title: Mercedes Llopart

text: Tras retirarse abrió una escuela de canto en la ciudad de Milán en 1945. Entre sus más conocidos pupilos figuraron Renata Tebaldi, Fiorenza Cossotto a quien le dio clases en el Conservatorio de Turín, Alfredo Kraus de quien fue su maestra definitiva desde 1956 y fue fundamental en la preparación del tenor en el Concurso Internacional de Ginebra, en el que Kraus fue ganador. También fueron sus alumnos Renata Scotto a quien Mercedes Llopart dio clases de técnica vocal, Ana María Iriarte a quien dio clases en Milán entre 1954 y 1957. Anna Moffo, Elena Suliotis, Guljnara Kartewilischwili fueron también alumnos suyos, Francisco Ortiz quien fue su alumno en 1963 en Milán, ciudad donde residía Llopart, y Bernabé Martí, esposo de Montserrat Caballé, quien afirmó haber sido su alumno durante su estancia en Milán.


title: Mercedes Llopart

text: Falleció en Milán el 2 de septiembre de 1970.


title: Jean d'Auton

text: Jean d'Auton, también escrito Jehan d'Authon (Saintonge, 1466 - Angles, enero de 1527) fue un religioso e historiador francés, abad de Angles y cronista oficial del rey Luis XII.


title: Jean d'Auton

text: Entre sus obras, todas ellas escritas en francés, se cuentan:


title: Espingarda (desambiguación)

text: Espingarda puede referirse a:


title: Cardo lechal

text: Puede referirse a:


title: Cardo lechar

text: Cardo lechar puede referirse a:


title: Cardo manchado

text: Cardo manchado puede referirse a:


title: Hugo Trivelli

text: Hugo Luciano Trivelli Franzolini (San Felipe, 8 de mayo de 1913-Santiago, 24 de marzo de 2005) fue un agrónomo y político democratacristiano chileno, ministro de Estado de dos carteras durante el Gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva.


title: Hugo Trivelli

text: Destacó por su activa participación en el proceso de reforma agraria que llevó adelante en el país la administración falangista.


title: Hugo Trivelli

text: Fue también representante chileno ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).


title: Hugo Trivelli

text: Sus padres fueron Roque Trivelli y Magdalena Franzolini. Su juventud la pasó en su ciudad natal y en Rancagua, lugar en el cual completó sus estudios en el Instituto O'Higgins de los Hermanos Maristas egresando en 1930. Posteriormente estudió agronomía y derecho, realizando destacadas memorias sobre el sector agrícola y forestal en ambas disciplinas.


title: Hugo Trivelli

text: Estuvo casado con Mercedes Oyarzún, y a través de ella era concuñado del ex-presidente de Chile, Patricio Aylwin, casado con Leonor Oyarzún.


title: Hugo Trivelli

text: Fue padre del intendente de la Región Metropolitana de Santiago 2001-2005, Marcelo; del presidente de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado 1997-1998, Hugo, y de Gonzalo, Pablo, Daniel.


title: Hugo Trivelli

text: En sus primeros años de actividad profesional trabajó activamente en el Ministerio de Agricultura de Chile, luego en la Cepal y también en la FAO. En 1953, en la segunda administración del general Carlos Ibáñez del Campo, ocupó el cargo de director general de Agricultura. Finalizó ese ejercicio el año siguiente.


title: Hugo Trivelli

text: En lo político, en 1957 fue uno de los miembros fundadores del Partido Demócrata Cristiano de Chile.


title: Hugo Trivelli

text: El 3 de noviembre de 1964 fue nombrado ministro de Agricultura, cargo que ocupó hasta el 3 de noviembre de 1970, cuando finalizó el periodo de su camarada Frei Montalva. En la cartera trabajó activamente en el proceso de Reforma agraria que encaró el país en esos años.También fue ministro de Tierras y Colonización en dos periodos.


title: Hugo Trivelli

text: En 1990, tras la salida del poder del dictador Augusto Pinochet, fue nombrado embajador de Chile ante la FAO por el primer Gobierno de la Concertación.


title: Hugo Trivelli

text: Ocupó las presidencias del Colegio de Agrónomos y la Asociación de Economistas Agrarios de Chile. Falleció en 2005 producto de un accidente vascular severo derivado de su avanzada edad.


title: Colisión entre el Iridium 33 y el Cosmos 2251

text: La colisión de satélites de 2009 fue la primera gran colisión entre satélites artificiales orbitando la Tierra. Tuvo lugar a las 16:56 UT a 776 km sobre la península de Taimyr (Siberia) el 10 de febrero de 2009, a una velocidad estimada de 42000 km/h.


text: La colisión destruyó a los satélites Iridium 33 y Cosmos 2251, arrojando una gran cantidad de basura espacial.


title: Secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética

text: El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética () fue el título dado al líder del Partido Comunista de la Unión Soviética. Con algunas excepciones, el cargo fue sinónimo de . A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; secretario técnico (1917-1918), presidente del Secretariado (1918–1919), secretario responsable (1919–1922) y primer secretario (1953–1966). Iósif Stalin elevó el cargo hacia el comando general del Partido Comunista y por definición de toda la Unión Soviética.


text: En sus dos primeras encarnaciones el cargo realizó la mayor parte del trabajo secretarial. Luego en 1919 se creó el puesto de secretario responsable para realizar labores administrativas. En 1922, el cargo de secretario general siguió siendo una posición puramente administrativa y disciplinaria, cuya función no era más que determinar la composición de miembros del partido. Stalin, su primer titular, utilizó los principios del centralismo democrático para transformar su cargo en el de líder del partido y posteriormente líder de la Unión Soviética. En 1934, el XVII Congreso del Partido no eligió a un secretario general y Stalin fue un secretario ordinario desde entonces, aunque se mantuvo como líder de facto, sin disminuir su propia autoridad.


text: En la década de 1950, para poner a prueba a Gueorgui Malenkov como un potencial sucesor, Stalin se retiró cada vez más de los asuntos de la Secretaría, dejándole la supervisión del órgano. En octubre de 1952, Stalin reestructuró el liderazgo del partido y abolió oficialmente el cargo del secretario general. Cuando Stalin murió el 5 de marzo de 1953, Malenkov era el miembro más importante de la Secretaría, que también incluía entre otros, a Nikita Jrushchov. Malenkov se convirtió en Presidente del Consejo de Ministros, pero se vio obligado a renunciar a la Secretaría el 14 de marzo de 1953, dejando a Jrushchov con control efectivo del órgano. Jrushchov fue elegido como primer secretario en el plenario del Comité Central el 14 de septiembre de 1953. Aunque originalmente fue concebido como un liderazgo colectivo, Jrushchov removió a sus rivales del poder entre 1955 y 1957 y reforzó la preeminencia del Primer Secretario.


text: En 1964, la oposición dentro del Politburó y del Comité Central llevó a la destitución de Jrushchov como Primer secretario. Leonid Brézhnev lo sucedió en el puesto y este fue renombrado a Secretario general en 1966. Durante la época de Brézhnev el liderazgo colectivo fue capaz de limitar los poderes del secretario general. Yuri Andrópov y Konstantin Chernenko se vieron obligados por protocolo a gobernar el país de la misma manera que Brézhnev lo había hecho. Mijaíl Gorbachov gobernó la Unión Soviética a través del cargo de secretario general hasta 1990, cuando el Partido Comunista perdió su monopolio del poder en el sistema político. El cargo de Presidente de la Unión Soviética fue establecido para que Gorbachov aún conservara su papel como líder de la Unión Soviética. Tras el fallido intento de golpe de agosto de 1991, Gorbachov renunció como secretario general. Fue sucedido por su suplente, Vladímir Ivashko, que sólo sirvió durante cinco días como secretario general interino antes de que Borís Yeltsin, el Presidente de Rusia, suspendiera todas las actividades de Partido Comunista.


title: Centro de Ciencia Principia

text: El Centro de Ciencia «Principia» es un museo interactivo de ciencia de la ciudad andaluza de Málaga, España. Entre sus objetivos está favorecer la divulgación científica y tecnológica. Está situado en la Avenida de Luis Buñuel del distrito Palma-Palmilla, cerca del estadio La Rosaleda, la sede del Diario Sur y el Paseo de Martiricos. Todos los meses se realizan observaciones astronómicas gratuitas con previa reserva.


title: Centro de Ciencia Principia

text: El centro está organizado en torno a cuatro espacios:


title: Centro de Ciencia Principia

text: Nombrada en honor de Tomás Hormigo Rodríguez. Trata de ilustrar el fundamento de los fenómenos naturales a través de más de setenta módulos interactivos.


title: Centro de Ciencia Principia

text: Tiene una cúpula de 5 metros de diámetro y una capacidad para 30 personas. Reproduce los cielos de cualquier parte del mundo y en cualquier época del año.


title: Centro de Ciencia Principia

text: Está situado en la terraza y consta de una cúpula móvil de 3,5 metros de diámetro.


title: Centro de Ciencia Principia

text: Es una sala multifuncional donde se realizan diferentes actividades como experimentos, taller de astronomía y proyecciones audiovisuales.


title: Centro de Ciencia Principia

text: Además la Obra Social de Unicaja y Principia ponen a disposición del público el fondo documental del Certamen Unicaja de Cine Científico de Ronda, con más de 1.200 vídeos, a disposición de centros de enseñanza así como de módulos portátiles del «museo itinerante».


title: Jaime Lavados

text: Jaime Luis Lavados "tata" Montes (Talca, 13 de febrero de 1937–Santiago, 8 de octubre de 2016) fue un médico y académico chileno. Fue el primer de la Universidad de Chile tras el retorno a la democracia.


title: Jaime Lavados

text: En 1960, tras recibir su título de médico cirujano en la Universidad de Chile, decidió especializarse en neurología.


title: Jaime Lavados

text: Ha ocupado los cargos de director de la Unidad de Neuropsicología del Hospital del Salvador, presidente de la Sociedad Iberoamericana de Neurología, director Ejecutivo de Conicyt, presidente de la Corporación de Promoción Universitaria, embajador de Chile ante la Unesco y consultor en desarrollo científico y académico de Naciones Unidas, del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Organización de Estados Americanos.


title: Jaime Lavados

text: Comenzó su carrera académica como ayudante de la cátedra de fisiopatología en 1957, y luego fue nombrado profesor titular de neurología en la Facultad de Medicina de su alma máter, donde llegó a ser miembro del Consejo Superior, director del Servicio de Desarrollo Científico y Tecnológico, secretario general y director del Departamento de Ciencias Neurológicas y vicedecano del Campus Oriente.


title: Jaime Lavados

text: Fue elegido rector de la Universidad de Chile en 1990, siendo el primero en acceder al cargo por decisión del claustro desde Edgardo Boeninger (1968-1973), cuyo mandado fue interrumpido por la dictadura militar, que desde 1973 designó a los rectores de las universidades chilenas.


title: Jaime Lavados

text: Dentro de sus publicaciones se cuentan ocho libros sobre biomedicina y neurología, seis textos de política científica y educación superior y numerosos artículos publicados en revistas nacionales e internacionales.


title: Zon

text: Zon es una empresa norteamericana dedicada a la construcción de bajos eléctricos de gama alta.


title: Zon

text: (Mykexd) Zon, un músico aficionado de la localidad norteamericana de Buffalo, cerca de Nueva York, había construido en 1977 su primer instrumento siendo aún un adolescente. Lo había fabricado por una mezcla de placer y pura curiosidad usando el taller de ebanistería de un amigo de sus padres, con quienes aún vivía, pero los resultados no fueron en absoluto satisfactorios y Joe acabó destruyendo sus dos primeros prototipos, que había construido completamente a mano desde cero.


title: Zon

text: Sin embargo, su tercer prototipo, un diseño inspirado en el Gibson Thunderbird de John Entwistle (de quien Joe era un gran fan en aquella época), con cuerpo de roble y mástil de abedul, presentaba una insólita configuración de tres pastillas (una humbucker en la posición del mástil, una tipo jazz en el medio y una tipo precision invertida en el puente) que acabó dándole los resultados que esperaba, pues Joe quería extraer sonidos un poco más agudos en las cuerdas graves y un poco más graves en las cuerdas agudas. La idea había surgido de los intercambios de Zon con el bajista Billy Sheehan, quien estaba efectuando experimentos similares en su Precision


title: Zon

text: Mientras tanto, al tiempo que perfeccionaba sus habilidades trabajando en un taller de reparación de guitarras, Joe comenzó una breve carrera como músico profesional que, además de permitirle probar sus propios diseños, le daba la oportunidad de intercambiar sus ideas con las de otros músicos en activo. La gran cantidad de comentarios positivos hacia el trabajo de Joe lo estimularon finalmente a crear la compañía que lleva su nombre, en 1981


title: Zon

text: Si hay alguna constante en los bajos de Joe Zon, es su interés por el grafito como material de construcción. Cuando en 1982 descubrió los bajos Modulus, que incorporaban este tipo de mástiles, encargó a la compañía la fabricación de los mástiles que llevarían los bajos con su nombre, que presentaría en la feria NAMM de ese mismo año. Motivado por las buenas críticas que recibieron sus primeros instrumentos, y sobre todo por los positivos comentarios de Ron Wickersham, de Alembic, Joe se decidió a establecerse definitivamente como luthier


title: Zon

text: El primer modelo presentado oficialmente por la firma fue el "Scepter", de diseño futurista, pero si hay un modelo que define a la marca, este es sin duda el "Legacy", presentado en 1982 y que todavía permanece en el catálogo de la firma. Inconfundible por el original diseño de su cuerpo, el "Legacy" ofrecía en 1982 una combinación de características tradicionales (cuerpo de madera) y alta tecnología (mástil de grafito, circuitería activa), único en la época.


title: Zon

text: Los últimos instrumentos Zon con mástil Modulus fueron fabricados a principios de los '90, pero en 1992 Joe presentó otro hit instantáneo: el modelo "Sonus" era una revisión modernizada del clásico Jazz Bass ofrecido en muy diferentes versiones (4, 5 o 6 cuerdas, una o dos pastillas, diversos tipos de madera...) incluyendo una versión con pastillas ópticas LightWave.


title: Zon

text: Un último modelo clásico de la firma, construido para el virtuoso Michael Manring, con quien la firma ha mantenido una asociación larga y fructuosa, es el complejo y curioso Zon "Hyperbass", creado en 1990; Con un rango extendido de tres octavas y hendiduras extremas en el cuerpo del instrumento para facilitar el acceso a las zonas altas del diapasón, presenta un total de diez clavijas (ocho en el clavijero y dos en el puente) que permiten cientos de afinaciones alternativas y el paso de una a otra en cuestión de segundos. Además, el instrumento cuenta con electrónica no menos peculiar: un pastilla Bartolini, que a la vista parece solo una, pero en realidad son cuatro pastillas (una para cada cuerda) y cuatro piezos Fishman en el interior del bajo (uno en el mástil y tres en diversas partes del cuerpo), ofreciendo salida mono o cuadrofónica, lo que produce que cada cuerda pueda tener su propio canal. Por sus singulares características, el Zon "Hyperbass" representa una verdadera piedra angular en el campo de la construcción de bajos eléctricos, y es una referencia fundamental cuando se habla de la aplicación de la alta tecnología a este campo.


title: Reggie King

text: Reginald "Reggie" Biddings King (nacido el 14 de febrero de 1957 en Birmingham, Alabama) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 6 temporadas de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.


title: Reggie King

text: Jugó durante 4 temporadas con los "Crimson Tide" de la Universidad de Alabama, en las que promedió 18,4 puntos y 10,8 rebotes por partido. Fue elegido en dos ocasiones, en y en el segundo mejor quinteto All-American, y en su último año de carrera fue elegido Atleta del Año de la Southeastern Conference.


title: Reggie King

text: Fue elegido en la decimoctava posición del Draft de la NBA de 1979 por Kansas City Kings, donde completó una aceptable primera temporada como sexto hombre del equipo, promediando 8,2 puntos y 6,9 rebotes por partido. Al año siguiente, en la temporada 1980-81 lograría sus mejores registros como profesional, acercándose al doble-doble en sus promedios, 14,9 puntos y 9,7 rebotes, el mejor de su equipo en este último aspecto. Tras dos temporadas más con los Kings, en las que fue perdiendo paulatinamente protagonismo, fue traspasado antes del comienzo de la temporada 1983-84 a Seattle Supersonics a cambio de una segunda ronda del draft de 1985. donde jugó dos temporadas, antes de no serle renovado su contrato.


title: Reggie King

text: Al no encontrar equipo en la NBA, decidió prolongar su carrera en la Liga Italiana, fichando por el Opel Reggio Calabria, donde jugó una temporada en la que promedió 14,5 puntos y 8,2 rebotes. En el total de su carrera en la NBA promedió 8,9 puntos y 6,2 rebotes por noche.


title: Iridium 33

text: El Iridium 33 fue un satélite de comunicaciones Iridium estadounidense. Fue lanzado desde el Cosmódromo de Baikonur a las 01:36 GMT de 14 de septiembre de 1997 por un cohete Proton-K. El 10 de febrero de 2009 colisionó con el satélite Kosmos-2251, quedando los dos completamente destruidos. La NASA anunció que se había generado gran cantidad de basura espacial en el suceso.


title: Caso de espionaje de Chile en el Perú de 1979

text: El espionaje de Chile al Perú fue un incidente internacional ocurrido el año 1978 y que concluyó el 20 de enero de 1979, sobre las acusaciones de espionaje realizadas presuntamente por Chile en el Perú, que culminó con la declaración de persona no grata del embajador chileno en Lima, Francisco Bulnes Sanfuentes y el fusilamiento por traición a la patria del Suboficial Peruano de la Fuerza Aérea del Perú Julio Vargas Garayar.


text: En 1978 se vivía un clima de tensión entre Argentina y Chile por el diferendo fronterizo del Canal de Beagle. Ese año atracó en el puerto peruano de Talara el petrolero chileno "Beagle" para reabastecer combustible. Se sostiene que los oficiales militares chilenos, capitán Sergio Jarpa y teniente Alfredo Andoázegui, se encaminaron a la base aérea militar situada en Talara para fotografiar ocultamente los aviones de combate Sukhoi Su-22 adquiridos por el Perú a la URSS hacía poco tiempo, siendo arrestados por la seguridad de la Fuerza Aérea del Perú.


text: Los oficiales chilenos indicaron a sus pares peruanos que las órdenes de fotografiar aviones de guerra provenían del embajador chileno, Francisco Bulnes. En su confesión, dieron información de otros cuatro espías chilenos activos en el Perú, que son capturados cerca a la base aérea de La Joya, en Arequipa.


text: La nave "Beagle" parte hacia Guayaquil dejando a los oficiales chilenos prisioneros en el Perú.


text: El presidente peruano de entonces Francisco Morales Bermúdez decide entonces expulsar al embajador chileno declarándole "persona no grata". Antes de partir, Bulnes pide también la liberación de los oficiales chilenos; el embajador y los oficiales fueron también expulsados del Perú en enero de 1979.


text: El ex suboficial FAP Julio Vargas Garayar, casado y con una hija, trabajaba en la embajada de Chile en Lima tras ser dado de baja cuando en 1976 no consiguió aprobar unos cursos de promoción, asegurándose que oficiales del ejército chileno le contactaron allí para desempeñarse como espía y le pidieron realizar fotografías de la base aérea de la FAP en La Joya (Arequipa).


text: El suboficial Vargas Garayar, de 29 años de edad, fue prontamente descubierto en sus actividades y de inmediato fue acusado de espionaje y sentenciado a muerte en un juicio sumario ante un tribunal militar, conforme lo establecía la Constitución peruana de 1933 (entonces vigente) para estos casos. El Consejo de Ministros negó el indulto al condenado y el 20 de enero de 1979 Vargas Garayar fue fusilado por "traición a la patria". Vargas indicó hasta su muerte que solo era un "contraespía" subordinado al Servicio de Inteligencia del Perú, entregando información relevante a los mandos militares peruanos y dando solo datos de poca relevancia a Chile.


text: Los medios de comunicación en el Perú estaban censurados en esa época por la dictadura militar que duró hasta el 27 de julio de 1980. La revista limeña "Caretas" publicó el 15 de enero el caso del buque "Beagle" y del oficial Vargas Garayar, pero la edición fue confiscada por orden gubernamental y el 16 de enero la revista fue clausurada temporalmente. Un corrresponsal peruano de la agencia de noticias UPI acudió circunstancialmente al principal cementerio de Lima el día 20 de enero y así se enteró del inmediato entierro del suboficial fusilado, así como de los motivos de su muerte, difundiendo la noticia de modo parcial. Solo entonces el gobierno peruano emitió un comunicado público, siendo que hasta 1980 no fue posible conocer más detalles sobre el incidente.


text: Julio Vargas Garayar no contó con un juicio que garantizara completamente sus derechos humanos, fue un juicio casi secreto y apresurado, efectuado durante una dictadura.


title: Cumhur Oranci

text: Rustu Cumhur Oranci (Nació un 28 de octubre de 1960 en Estambul) es un escritor y traductor literario turco.


title: Cumhur Oranci

text: Salió de su país natal Turquía antes del golpe de estado del 12 de septiembre de 1980 y por un tiempo permaneció en Europa y trabajó para el diario izquierdista Aydinlik. Luego de estudiar para operador de radio comenzó a trabajar en la marina mercante como Oficial de Radio y navegó por todo el mundo con los buques de la empresa naviera Egon Oldendorff, (Lübeck, Alemania) Mientras navegaba, escribió sus memorias con una lengua fantástico-realista, recogiéndolos luego en su primera novela "Butterfly'in Intihar Seferi" (El viaje suicidio del barco Butterfly) publicado por la casa Editorial Telos de Estambul en 1991. Lo siguió su segundo libro “El cuento que quedó de Domingo García”. Su libro “Saydam” (Transparente) se publicó en el año 1996, el cual fue el primer libro de la literatura turca en el género de Fantasía.


title: Cumhur Oranci

text: En la actualidad Cumhur Orancı vive en Estambul, es casado y sigue trabajando como escritor y traductor literario.


title: Cumhur Oranci

text: Sus Libros


title: Cumhur Oranci

text: Sus Traducciones


title: Kega Fusion

text: Kega Fusion un emulador de las videoconsolas Master System/GameGear/Mega Drive/Genesis/Mega CD/Sega CD/32X gratuito para Microsoft Windows, MacOS X y GNU/Linux.


title: Kega Fusion

text: Es uno de los más populares emuladores de Mega Drive.


title: Kega Fusion

text: Kega Fusion está basado en el emulator Kega y su sucesor Kega Lazarus, ambos discontinuados.


title: Kega Fusion

text: Hacia febrero de 2021, Sega Fusion es reconocido por Xfire.


title: Kega Fusion

text: KGen fue el primer intento de Steve Snake por crear un emulador de Sega Mega Drive, escrito porque en ese momento el único emulador disponible, Genem, era lento y tenía un sonido de mala calidad. Ésta fue la primera vez que se emuló acertadamente el chip YM2612, al contrario de otros esfuerzos que intentaron aproximarse al sonido y música de Génesis mediante los entonces populares chips OPL3 de tarjetas compatibles Adlib y Sound Blaster. Otro emulator llamado Genecyst fue lanzado por el mismo tiempo por Bloodlust Software y comenzó una sana rivalidad. Éste era un emulador basado en DOS y corría en un hardware 486 o superior, pero requería al menos un Pentium para funcionar a toda su velocidad.


title: Kega Fusion

text: KGen-X fue una reescritura abortada de KGen que nunca fue lanzado al público.


title: Kega Fusion

text: KGen98 era una versión nueva reescrita de KGen, con mejor compatibilidad, más características y mejor calidad de sonido éstereo.


title: Kega Fusion

text: Aún basado en DOS, requería casi lo mismo que su predecesor pero algo más para habilitar su modo de sonido de alta calidad y modo de video de 16 bits con efectos y sombras. Enseguida a Steve Sega le pidió crear una versión compatible con Windows que se pudiera vender con algunos juegos clásicos en el "Sega Smash Pack".


title: Kega Fusion

text: Después de un largo descanso de la escena de la emulación, Snake sorprendió a muchos seguidores con el sorpresivo lanzamiento de Kega, una emulación nueva para Windows basada en DirectX. Incluía muchas características nuevas como la emulación de Sega Master System y Mega-CD. Para correr a toda velocidad, requería al menos un computador con un Celeron de 500 MHz. Se lanzó después del muy popular Gens, otro emulador para Windows con buena velocidad y compatibilidad, lanzado por StefD en 1999. Originalmente Steve comenzó Kega porque trataba de ayudar a Stef a arreglar ciertos problemas de incompatibilidad.


title: Kega Fusion

text: Kega Lazarus (Lázaro) fue llamado de esa manera porque el disco duro de Steve, en el que contenía todas las fuentes de Kega desde el 0.02b (el lanzamiento final de Kega comienza con 0.04b), colapsara y se perdieran todos los datos. Una característica notable del desarrollo de Lazarus fue añadir soporte para Sega 32X - aún incompleto.


title: Kega Fusion

text: La última (y actual) versión de Kega se llamó "Fusion", porque en el fondo es la fusión de Kega y Kega Lazarus con aún más características y compatibilidad. Fue la primera versión en soportar aceleración por hardware vía Direct3D, así como un soporte para Sega 32X muy mejorado.


title: Kega Fusion

text: Previamente, Kega Fusion se conocía como la versión 0.1 con una letra y el sufijo Beta,con la última revisión siendo 0.1e. El siguiente lanzamiento se llamó Kega Fusion 3.0 beta, Snake dijo que el número tan bajo hizo que muchas personas se avergonzaran; es creencia popular que los programas con números menores a 1.0 son inestables o están incompletos (mucho freeware y programas open source tienen estados de beta indefinidamente y no por ello son inestables o están incompletos).


title: Kega Fusion

text: La lógica en comenzar Kega Fusion con 3.0 se debe a que es la tercera gran revisión de la herencia Kega, por orden Kega, Kega Lazarus y Kega Fusion. La beta fue desechada después de la versión 3.2 por la misma razón.


title: Kega Fusion

text: El día de Navidad del 2008, fue lanzado para Macintosh el primer Kega Fusion (3.52i), el 28 de septiembre de 2009, fue lanzada una versión pre-compilada de Linux llamada Kega Fusion 3.62x.


title: Kega Fusion

text: La mayor parte del emulador están escrita en lenguaje ensamblador. En un microprocesador tipo Pentium III o similar, Kega Fusion ejecuta una ROM de Mega Drive a 50 o 60 fotogramas por segundo, aunque con el plugin del popular filtro gráfico 2×SaI la capacidad de procesado necesaria para lograr 50/60 cuadros por segundo es mucho mayor (se debe tener en cuenta que emular juegos de Sega 32X a velocidad jugable requiere de un microprocesador de 850 MHz o superior). El énfasis en el detalle se nota en la emulación del chip Yamaha YM2612, que según Steve Snake es casi perfecta- otros emuladores, como Gens, sufren de imperfecciones emulando este chip, como se puede notar en la pantalla del título de Sonic 3D Blast y Sonic & Knuckles. La compatibilidad es muy alta con Kega Fusion, aún en juegos de Sega 32X - cada juego de Sega 32X, incluyendo juegos para SegaCD+32X, es acertadamente emulado. Muchos de estos juegos son injugables en otros emuladores. Dado que las rutinas de la BIOS de Sega 32X están más estudiadas (a través de ingeniería inversa) que las del Mega-CD, desde la versión 3.3 Kega Fusion puede funcionar con o sin las imágenes de la BIOS del Sega 32X. Kega Fusion puede emular todas las consolas caseras conocidas de Sega lanzadas antes de la Saturn. Kega Fusion carece de soporte para juegos del formato Sega LD, basados en Laser Disc, lanzados para usar en el LaserActive de Pioneer.


title: Kega Fusion

text: Junto con emular a la mayoría de consolas de Sega Kega Fusion soporta archivos WAV y su sucesor en formato GYM, VGM. VGM es parecido a GYM en como es creado pero se parece más a como el YM2612 sintetiza, y en compresión (en formato VGZ). En la versión 3.5, Kega Fusion soporta el modo multijugador en internet o LAN. Aunque el modo multijugador está en sus inicios, Kega Fusion 3.51 lo ha hecho más estable.


title: Kega Fusion

text: Desde el 10 de diciembre de 2008, Kega Fusion 3.6 soporta la emulación del Sega Virtua Processor, además de permitir grabar imágenes, junto con incluir el códec Kega Game Video lossless. Además se añadió soporte para el Sega Pico. Con el lanzamiento del 3.64 para Windows, se añadió, además la emulación de SF-7000.


title: Kindred (Héroes)

text: «Kindred» es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de Drama y Ciencia ficción: "Héroes". El episodio es traducido literalmente como familia tanto en España como en Latinoamérica y su estreno fue el 8 de octubre de 2007.


title: Kindred (Héroes)

text: En Cork, Irlandia el ambicioso Ricky en un afán por robar dinero de un camión blindado, decide chantajear a un amnésico Peter para usar sus poderes sobrenaturales en el robo a cambio de una misteriosa caja que según Ricky contiene “la identidad” del muchacho. Peter al verse sin más elección acepta, aun en contra de las exigencias de caitlin y de las grandes sospechas que le tiene a Will un miembro de la familia de ladrones quien al aparecer planea traicionarlos hasta que el robo se complete. Una vez que Peter y los ladrones salen exitosos de su crimen, todos son inmediatamente traicionados por Will quien amenaza con matarlos si no obtiene el dinero y mata a balazos a Peter. No obstante antes de conseguir sus objetivos, Peter usando el poder de la regeneración y la telekinesis consigue reducir a Will y casi matarlo hasta que finalmente lo deja huir. Ese mismo día Peter es admitido como un miembro más de la “familia” dejándose tatuar el símbolo de la misma y de recompensa Ricky le entrega su caja. Pero Peter renuncia a su pasado alegando disfrutar mucho su nueva vida, acto seguido él y caitlin se besan.


title: Kindred (Héroes)

text: En México, Maya y Alejandro intentan cruzar la ciudad robando un auto. En el progreso ambos son descubiertos y perseguidos por un policía que atrapa Alejandro con excepción de Maya quien para liberar a su hermano, provoca a los policías para aprenderla, consiguiendo activar sus poderes y por lo tanto matándolos. Alejandro impresionado usas sus poderes salvado a los policías y un preso americano quien les suplica a los hermanos que lo liberen y a cambio el les dará un aventón en su auto, el cual resulta ser el auto hurtado de Claire.


title: Kindred (Héroes)

text: En costa verde, california Claire nerviosa y desesperada de que West conozca su secreto intenta desmentirle al chico con mentiras no muy buenas que inclinan al muchacho a desafiarla e insultarla en plena clase de manera indirecta al tocar la ridícula teoría de “una chica reptil”. Ya reunidos a solas el muchacho le muestra a Claire su poder de volar, llevándosela a una playa. En la charla ambos comienzan bromear sobre sus poderes con humor y sarcasmo hasta que ambos comparten un beso. Al terminar Claire descubre que West tiene la marca en su cuello y que su padre Noah fue quien lo capturó años atrás.


title: Kindred (Héroes)

text: Estando en su oficina solo y aburrido Ando examina la espada de Takezo Kensei preguntándose su paradero, hasta que descubre un mensaje secreto en la espada, la cual contiene unos muy antiguos pergaminos escritos por el mismo Hiro, explicando lo que paso en Japón feudal hace 400 atrás. Hiro se apresura en su misión de convertir a Takezo Kensei en un héroe, y para ello intenta convencerlo de usar su recién descubierto poder de la regeneración para convertirse en un héroe invencible. Sin embargo el inglés es muy ambicioso así Hiro lo teletransporta con los 90 ronis furiosos para que cumpla con otra hazaña heroica, con el fin de despetar su nobleza. Hiro y Yaeko entonces lo esperan bajo los cerezos, allí Yaeko expresa su preocupación de que Kensei no es muy confiable, sin embargo ella inmediatamente cambia de parecer cuando un kensei sano y salvo aparece frente a ellos, victorioso de una nueva aventura y enamorado de Yaeko.


title: Kindred (Héroes)

text: Niki y Micah planean irse de Las Vegas para empezar una vida desde cero despidiéndose de la lápida de D.L. Hawkins quien de alguna manera no revelada ha muerto. En Nueva Orleans, Niki deja a Micah en la casa de sus primos los Dawson.


title: Kindred (Héroes)

text: Sylar regresa en compañía de Candice Wilmer (con una apariencia muy cambiada). Esta durante los últimos cuatro meses se la pasó operando y cuidando a Sylar con tal de regresarlo a la vida, sin embargo este no se lo agradece mucho, además de demostrar su frustración por el hecho de perder sus poderes. La ambiciosa joven le demuestra usando sus poderes que ella será su mano derecha, cosa a la que Sylar le contesta matándola e intentando robar sus poderes. No obstante fracasa para descontento y frustración suya, el asesino entonces escapa de la tienda solo para toparse con una inmenso y desconocido desierto.


title: Kindred (Héroes)

text: Mohinder sigue infiltrado en la compañía tratando de ganarse la confianza de su jefe Bob, cosa que no tarda en lograr a la hora de ser considerado parte de la familia por el último y serle asignado un laboratorio especial solo para el, que resulta ser el antiguo loft del fallecido Isaac Mendez. Noah le advierte al científico que no se deje seducir por las estrategias de sus superiores y que estará a salvo siempre que el este vivo, cosa que Mohinder cuestiona al mostrarle a Noah una pintura nueva de Isaac en el que se ve a un muerto Noah con un ojo abaleado y una desconsolada Claire junto a un extraño.


title: Isabelle Boulay

text: Isabelle Boulay (Sainte-Félicité, 6 de julio de 1972) es una cantante francófona del género pop, orientada en los últimos años al folk y al country. Inscripta en una larga tradición de cantantes con voces superlativas que caracterizó siempre a la música quebequense, Boulay se ha ganado un lugar de privilegio entre el público de Quebec y el de Francia, así como en el del resto del mundo francoparlante, tanto por su actividad artística como por sus condiciones personales, su don de gente, su humildad y su simpatía. Si bien casi todo su repertorio se desarrolla en lengua francesa, suele incluir algún tema en italiano y más asiduamente en inglés. Tiene el proyecto de realizar un álbum country en este último idioma aunque, según refiere, más para enriquecer su trayectoria personal que para intentar ganar el mercado anglófono. Una gran parte de sus temas son reprises de las mejores canciones francesas de todas las épocas, aunque acostumbra introducir composiciones que encomienda a distintos autores de su círculo con quienes suele trabajar para esas creaciones. Muchas de las letras que interpreta despliegan una poesía en rima de características casi líricas. En los últimos años ha retornado a la música country, que ha sido de su preferencia desde siempre, y que ha llevado a la máxima expresión en el álbum (De regreso a la fuente, 2007), donde describe con emoción pasajes y personajes que marcaron su existencia en el Quebec profundo donde transcurrió su infancia. En la red se pueden encontrar videos de algunos dúos memorables de Isabelle Boulay junto a Gilbert Bécaud, Charles Aznavour, Francis Cabrel, Kenny Rogers, entre otros, inclusive un remix con Edith Piaf. En alguna oportunidad ha mencionado que le gustaría cantar en español en un film de Almodóvar. "“Cuando estoy fuera de mi ambiente canto mejor. Me encanta viajar y conocer gente nueva”", ha dicho en una entrevista cuando visitó Túnez para un concierto. Ergo, se dice que para sus fanes hispanohablantes de España y, sobre todo, de esa América del Sur tan alejada de sus rutas habituales, la perspectiva de recibirla en concierto será siempre una posibilidad irrenunciable.


title: Isabelle Boulay

text: Nació en 1972 en la pequeña población rural de (aprox. 2000 hab.) de la región francófona canadiense de Gaspésie, en Quebec, y es la mayor de tres hermanos. Se inició en el canto en la temprana infancia en el resto-bar de la aldea, que era en ese entonces propiedad de sus padres, Raymond y Jocelyne Letorneau (foto), al borde de la carretera 132, frente al mar, sobre el estuario del río San Lorenzo. Allí, trepada sobre el jukebox donde los parroquianos escuchaban música, aprovechaba el micrófono de los grupos de música country que se acercaban a tocar allí y entonaba “Un verre sur la table” (Un vaso sobre la mesa) de Paul Daraîche” o “Le téléphone pleure”


title: Isabelle Boulay

text: Para la música, ha tenido la suerte de contar con el apoyo del núcleo familiar, fundamentalmente con el de la tía paterna, Adrienne Boulay, quien le contagiará el amor por la música country y a quien, años más tarde, en el álbum "“De retour à la source” (De regreso a la fuente", 2007) Isabelle le dedicará la canción que llevará el nombre de esta entrañable tía. Adrianne, que había sufrido una hemiplejía, podía sin embargo valerse por sí misma e incluso dar una mano a las gentes del lugar. La hoy célebre cantante recuerda a su tía como una persona llena de vida, asistiendo a la iglesia todas las tardes para después pasar a beber una copa por el bar. Ella y su madre, Emilia, la abuela paterna, son quienes en los hechos se harán cargo de la crianza de la pequeña Isabelle y serán aquellos discos de pasta de 45 rpm, que Isabelle escuachaba desde la mecedora en la habitación de su tía Adrianne, los que forjarán el gusto musical de la futura estrella.


title: Isabelle Boulay

text: El álbum "De retour à la source" es un retorno a su infancia en Sainte-Félicité, la pequeña aldea de leñadores donde la naturaleza se mostrará siempre en toda su crudeza, plasmada en los duros inviernos que caracterizan al país del norte y en el mar embravecido golpeando eternamente contra las grandes rocas costeras. Es en este álbum donde Isabelle rinde también un cálido homenaje a su padre, otrora héroe del pueblo en su función de bombero voluntario, quien, luego de un accidente automovilístico que lo dejara discapacitado, sin poder verse a sí mismo minusválido, sufrirá una depresión y se alejará del hogar para vivir solo en una cabaña en medio del bosque, hasta el momento de su muerte. Hombre modesto, que había conocido la pobreza más extrema junto a sus 13 hermanos, devenido en leñador, obrero, boxeador y finalmente dueño de un restaurante, levantó la casa familiar con sus propias manos y se extinguió demasiado pronto, frisando los 60 años, cuando ella sólo contaba 21 y comenzaba su camino hacia la celebridad. " "...Avec mon père et ma mère, / moi, ma sœur et puis mon frère / jadis tous ensemble, comme on étaient heureux. / Dans cette petite chaumière / battit des mains de mon père, valeureux..." (Lui)" (...Con mi padre y con mi madre, yo, mi hermana y más tarde mi hermano, antaño todos juntos, cómo éramos de felices. En aquella pequeña cabaña que mi padre levantó con sus manos, valerosas…) (Él).


title: Isabelle Boulay

text: Durante su propia infancia, Isabelle también conoció épocas buenas y malas. Durante dos navidades, recuerda, la familia recibió canastas de ayuda, circunstancias que quedaron grabadas en su memoria porque aquello despertaba una sensación de fracaso personal para sus padres, afectando profundamente su dignidad, lo cual derivaba en un prolongado sentimiento de tristeza familiar,


title: Isabelle Boulay

text: A los nueve años es expulsada del coro local porque su voz anulaba a las del resto de sus compañeros. Durante esas épocas de infancia, será una prima quien la inscribirá en los primeros concursos de canto para amateurs en la Gaspésie natal.


title: Isabelle Boulay

text: Hasta los 11 años cantará con un grupo en los bares de la región. Su voz se hará escuchar también en los casamientos y en las pequeñas fiestas de su comunidad.


title: Isabelle Boulay

text: En esta época su familia abandona la pequeña aldea para transladarse a la ciudad de e Isabelle dejará de cantar en público.


title: Isabelle Boulay

text: A los 15 años llega para Isabelle su época de rebeldía. Se convierte en punk


title: Isabelle Boulay

text: Completado el ciclo de enseñanza media, y queriendo desplegar sus alas, será el tiempo de buscar la libertad y partir sola hacia la gran urbe. Se inscribe entonces en la preparatoria de la Universidad para estudiar Literatura en Limoilou, en la ciudad de Quebec.


Isabelle Boulay


title: Isabelle Boulay

text: Pero en ese momento la canción se impondrá definitivamente en su camino. Algunos amigos la inscribirán en el Festival de canción de Petite-Vallée (provincia de Quebec), donde experimentará un importante suceso. Obtiene los premios a la mejor interpretación y a la cantante elegida del público. Contaba con 17 años. En esta circunstancia, el periodista entra en contacto con Boulay y le ofrece su colaboración para conducirla por el mundo de la música. Ella continúa con sus estudios pero después de algunos meses de reflexión acepta la proposición y Michaud será su mánager hasta 2002.


title: Isabelle Boulay

text: Participará luego en el , en Estrie (cerca de Montreal), en 1991, interpretando la canción “Ámsterdam” de Jacques Brel y “Naufrage” de con la que obtiene el premio a la mejor interpretación. Este mismo año será la artista invitada en las FrancoFolies de Montreal.


title: Isabelle Boulay

text: Consecuencia de este suceso, Boulay desembarcará por primera vez en Francia, actuando en la primera parte del espectáculo de Bill Deraime en el teatro Déjazet de París. “"Mi habitación tenía el tamaño de un placard pero yo había leído que Edith Piaf había nacido en ese mismo barrio, a unas cuadras de allí, y eso me conmovía"”


title: Isabelle Boulay

text: Actúa como corista del cantante quebequense Dan Bigras, realizando 75 conciertos durante 1992 y 1993.


title: Isabelle Boulay

text: En agosto de 1993, representando a Radio Canadá, conquista en Francia el trofeo Truffe de Périgueux, concedido por la Comunidad de Radios Públicas francófonas. Este premio le permite ser tenida en cuenta por el productor y letrista que buscaba renovar el plantel de su óperar-rock “Starmanía”. Le propone el rol de Marie-Jeanne, creado para en 1978.


title: Isabelle Boulay

text: En 1994, a los 22 años, presta su voz a la modelo Joëlle Morin que personifica a en la serie televisiva dedicada a la gran estrella quebequense de los años 40 y 50. Por las necesidades de la reconstrucción histórica, Isabelle intérprete fuera de ámbito los grandes éxitos de Lady Alys.


title: Isabelle Boulay

text: Dotada ella misma para la comedia, Isabelle Boulay se suma a la compañía de Starmanía, versión 1995, donde sucede a Luce Duffault en el papel de Marie-Jeanne. Entre 1995 y 1998 realiza 350 representaciones lo cual le otorga una gran notoriedad tanto en Quebec como en Francia. Todo esto contribuye evidentemente a su despegue como solista, desde 1996.


title: Isabelle Boulay

text: Aparece su primer álbum "“Fallait pas” (No hacía falta)" con composiciones del quebequés Daniel DeShaime.


title: Isabelle Boulay

text: Continúa en la ópera rock Starmanía. Participa también en las FrancoFolies de Montreal.


title: Isabelle Boulay

text: Continúa en la ópera rock Starmanía y prepara su segundo álbum.


title: Isabelle Boulay

text: Con canciones de France d’Amour, Luc Plamondon, Zazie y otros conocidos autores, lanza su segundo álbum, ""Etats d’amour" (Estados de amor)" por el cual recibe el disco de oro con 100 000 ejemplares vendidos.


title: Isabelle Boulay

text: El simple "Je t'oublierai" (Te olvidaré) es un éxito en Francia.


title: Isabelle Boulay

text: Al suceso de "Je t'oublierai", se suma la hermosa canción “Le saule” (El sauce) que escribirá para ella. Más de 200 000 ejemplares vendidos tanto en Canadá como en Francia.


title: Isabelle Boulay

text: Este año y durante los próximos cinco, recibirá el trofeo a la mejor intérprete en su región natal.


title: Isabelle Boulay

text: Francis Cabrel le permitirá a cantar en la primera parte de sus conciertos en el Zénith de París. Igualmente la invitará a participar de sus espectáculos en el Olimpia]


title: Isabelle Boulay

text: El título “Mieux qu’ici bas” (Mejor que aquí) vende 1 000 000 de ejemplares y ella se consagra como Revelación del año en Francia.


title: Isabelle Boulay

text: Recibe el premio Félix a la mejor intérprete femenina en la ceremonia anual de la Adisq (Asociación quebequense de la industria del disco, del espectáculo y del video).


Isabelle Boulay


title: Isabelle Boulay

text: Tercer álbum, ""Scènes d’amour" (Escenas de amor)" en dúo con grandes intérpretes grabado en vivo en el concierto que Boulay ofrece en la gala de la ADISQ, en 1999)


title: Isabelle Boulay

text: Desde entonces, ella se gana un gran prestigio tanto en Quebec que en Europa. Conoce su mayor suceso en Francia en el año 2000, con el título Parle-moi (háblame).


title: Isabelle Boulay

text: Cuarto álbum El título “Mieux qu’ici bas” (Mejor que aquí).


title: Isabelle Boulay

text: Ofrece su primer concierto como solista en el Olympia de París.


title: Isabelle Boulay

text: Conquista dos premios Victorias de la música a la artista revelación y al álbum revelación del año (Mieux qu’ici bas).


title: Isabelle Boulay

text: Gira por Quebec, Francia, suiza y Bélgica.


title: Isabelle Boulay

text: Tres premios Félix, a la mejor intérprete femenina, al mejor álbum (Mieux qu’ici bas) y al mejor espectáculo.


title: Isabelle Boulay

text: Quinto álbum "Au moment d'être à vous" (En el momento de estar con ustedes), grabado en vivo con la Orquesta Sinfónica de Montreal, que la consagra definitivamente.


title: Isabelle Boulay

text: Premio Félix a la mejor intérprete femenina del año.


title: Isabelle Boulay

text: Cuatro conciertos en el Olympia de París y año sabático. En el Olympia conoce a [Johnny Hallyday], la estrella inoxidable del rock francés, quien le propone compartir escenario en su próximo espectáculo.


title: Isabelle Boulay

text: En la velada "Cantemos juntos contra el SIDA" interpreta “Tout au bout de nous peines” en dúo con Hallyday.


title: Isabelle Boulay

text: Sexto álbum: "Tout un jour" (Todo un día), con títulos de diversos autores y compositores.


title: Isabelle Boulay

text: Gira de 6 meses por Quebec y Francia, resumen de 15 años de carrera.


title: Isabelle Boulay

text: Continúa la gira iniciada en 2004. “Tout un Tour” lleva vendidos 300 000 ejemplares.


title: Isabelle Boulay

text: Concierto en el Olympia de París, donde graba en vivo su álbum “Du temps pour toi”


title: Isabelle Boulay

text: Aparece su séptimo álbum: "Du temps pour toi". En 2006, participa en el proyecto televisivo quebequense (el corazón tiene sus razones), parodia de shows a la estadounidense. Aparece en dos episodios junto a Marc Labrèche y Anne Dorval, interpretando el personaje de Googie McPherson, una azafata apasionada.


Isabelle Boulay


title: Isabelle Boulay

text: “De retour à la source” (De regreso a la fuente) es su octavo álbum. No refleja simplemente la nostalgia por los tiempos de su infancia sino un retorno a la música country que ha amado siempre y que la acunara desde bebé, en la mecedora de su tía Adrianne.


title: Isabelle Boulay

text: El 14 de febrero, el alcalde de su ciudad natal la condecora con la Medalla de la Asamblea Nacional de Quebec para su contribución a las Artes Escénicas.


title: Isabelle Boulay

text: En octubre de 2008 nace su primer hijo, Marcus.


title: Isabelle Boulay

text: Conquista 4 Premios Félix en la gala de la ADISQ (Asociación quebequense de la industria del disco, del espectáculo y del video). Concretamente como: Artista quebequense más reconocido fuera Quebec, Libretista de espectáculos de año, Intérprete femenina del año, así como al Intérprete del espectáculo de año.


title: Isabelle Boulay

text: Noveno álbum, "Nos lendemains" (Nuestros tiempos por venir). El tema que da título al álbum es una adaptación de la canción country de Ron Sexsmith "Tomorrow in her eyes".


title: Isabelle Boulay

text: En noviembre aparece su décimo álbum “Chansons pour les mois d’hiver” (Canciones para los meses de invierno). Realizado por Marc Pérusse, este nuevo opus está dedicado a la temporada más fría del año, que Boulay valora más que a ninguna otra. “"En invierno, me encanta retornar a mi crisálida familiar, con las mejillas rojas por el frío intenso. Es n este ambiente tanto de amabilidad y de celebración que ofrezco este álbum"”, dice. Las 11 piezas de “Canciones para los meses de invierno”, son principalmente remakes de aires más o menos conocidos como "Patinador» de Julien Clerc, “La amistad” de la legendaria Françoise Hardy), “Je reviens chez nous” (Vuelvo entre nosotros) de Ferland o “Hors-saison” (fuera de temporada) de Francis Cabrel. En cambio, el título emblemático del álbum correspondiente es original; le ha escrito por Steve Marin. Acaso conmovida aún por el reciente nacimiento de su primer hijo y sensible a la crisis económica global de 2008, pero consciente de que ella es privilegiada, la intérprete declara que ha tenido la intención de entregarle a su público un conjunto de “canciones de cuna” pero para adultos. Todo apunta a abrigar y reconfortar el oyente en esos fríos inviernos canadienses. “Schefferville, le dernier train” (Schefferville, el último tren) fue el primer tema que se ganó un lugar en el álbum. Escrita por Michel Rivard, la balada se inspira en una pequeña aldea de la costa norte canadiense que fue desapareciendo paulatinamente a causa de que la empresa que daba vida al lugar abandonara sus operaciones mineras. Es un tema que viene a tocarla íntimamente porque ella también creció en una pequeña aldea, supeditada su suerte a los vaivenes de la economía del mundo. “"Mi padre ha trabajado en obrajes hidroeléctricos y mis tíos eran pescadores y mineros"”, . En Francia, la compañía discográfica lanza sólo una edición limitada alegando que el invierno francés no es el mismo que el canadiense.


title: Isabelle Boulay

text: En diciembre de 2009, isabelle Boulay es el artista invitada de la emisión de televisión quebequense (la pequeña seducción) difundida por la televisión de Radio-Canadá que lleva en la localidad de Fort-Coulonge, en la región de Pontiac.


title: Isabelle Boulay

text: El 15 de enero de 2010, isabelle Boulay recibe un disco de oro por su álbum Chansons pour les mois d'hiver (canciones para los meses de invierno). Durante casi diez años, la pianista y tecladista de jazz Julie Lamontagne ha sido la directora de orquesta de la cantante.


title: Isabelle Boulay

text: Trabaja en el proyecto de un nuevo disco destinado al público de ambos continentes. “"Tengo lo mejor de dos mundos, la efervescencia parisina y mi hogar. Allí (en Québec) es otra dimensión", había comentado alguna vez . "Estoy en la búsqueda de mi próximo repertorio, las canciones deben constituir un universo en común"”.


title: Isabelle Boulay

text: Gira europea en la primavera boreal.


title: Isabelle Boulay

text: Reside con su familia en Montreal, cerca del río San Lorenzo porque, según dice, la proximidad del agua le permite soñar, evadirse de la vida doméstica, proyectarse más allá e imaginarse al borde del mar.


title: Isabelle Boulay

text: El 20 de octubre de 2008, trajo al mundo un niño a quien nombrará Marcus, nacido de su unión con su compañero y productor Marc-André Chicoine. El pequeño la acompañará a todas partes, incluso en sus giras por Europa “"le entrego exactamente lo que un hijo necesita, no soy una persona inmoderada y, puesto que recibo enormes cantidades de regalos para él, los comparto con los demás, donándolos. Vivo muy confortablemente pero no de una manera opulenta y ostentos"a”.


title: Isabelle Boulay

text: Dispone, por otra parte de un apartamento-atelier, reservado para las reuniones profesionales, entrevistas y para sus allegados “"mi sobrino y mi sobrina se divierten bastante aquí"”, equipado con muebles y objetos que Boulay ha reunido a lo largo de su vida, algunos de los cuales portan en sí su historia de tiempos difíciles, una gran mesa que ha pagado laboriosamente a lo largo de muchos meses, por ejemplo, o el sillón que adquirió con la herencia de su padre y que no piensa abandonar jamás, en fin, objetos de su vida anterior y de los cuales no ha querido desprenderse, discos, libros, cuadernos, souvenirs, perfumes, cuadros y fotografías de personas apreciadas sobre las paredes. “"Este lugar sirve a mis desbordamientos, a todo aquello que podría ser molesto para los demás. Puedo ser capaz de vivir en pareja en la medida de que disponga de un refugio para enfrentar mis tormentos"”.


title: Isabelle Boulay

text: Mientras que otros cantantes aspiran a la celebridad en todo el planeta, Boulay refiere que para ella su sueño es cantar hasta la edad de .


title: Isabelle Boulay

text: En 2006, participa en la comedia (el corazón tiene sus razones), parodia de shows a la estadounidense. Aparece en dos episodios junto a Marc Labrèche y Anne Dorval, interpretando el personaje de Googie McPherson, una azafata apasionada.


title: Isabelle Boulay

text: 2000 - Comienza a colaborar con la organización Opération Enfant soleil, que recauda fondos para brindar asistencia pediátrica en Canadá.


title: Isabelle Boulay

text: 2000 - Concierto a beneficio de la Fundación Marie-Vincent de Quebec contra el abuso sexual de los niños en el mundo, recaudando 100 000 dólares canadienses.


title: Isabelle Boulay

text: 2001, 2002 y 2005 - Participa de Les Enfoirés, espectáculo anual que reúne a intérpretes famosos con el objetivo de reunir fondos para la obra Restaurantes del corazón, que entrega alimentos al sector más carenciado de la población francesa.


title: Isabelle Boulay

text: 2004 - Participa junto con otros numerosos artistas en el palacio del Congreso, en París, de la gala en beneficio de la Liga contra el Cáncer en coincidencia con el festejo de los .


title: Isabelle Boulay

text: 2004 - En la velada "Cantemos juntos contra el SIDA" interpreta “Tout au bout de nous peines” en dúo con Hallyday.


title: Isabelle Boulay

text: 2005 - Canta en dúo con Johnny Hallyday, junto con otros numerosos artistas, para el álbum “Solidarité Asie” en beneficio de las víctimas del tsunami que devastara Indonesia.


title: Isabelle Boulay

text: 2011 - Colaboradora, junto con otros artistas y personalidades, en la subasta en beneficio de la Fundación Amistad sin Fronteras Canadá-Haití.


title: Isabelle Boulay

text: 2011 - Concierto a beneficio de la organización "Saguenay en neige" (Saguenay en nieve).


title: Isabelle Boulay

text: Isabelle Boulay en concierto, una voz cálida venida del frío.


title: Isabelle Boulay

text: « El 24 de octubre pasado, en cartelera, un concierto de Isabelle Boulay en Cannet. Me decido a dirigirme allí, desconociendo todavía las sorpresas que me iba a deparar esa tarde… todas las asientos de la sala La Palestre estaban ocupadas, primera buena señal (...) Aquella que comenzara su metier consiguiendo un papel en Starmanía y cantando en las primeras partes de los conciertos de artistas francófonos (Francis Cabral, Serge Lama, Patrick Bruel), ha sabido permanecer humilde, distendida ante el público que llegó para aplaudirla. Isabelle Boulay reaparece sola en escena para cantarnos ""apenas una última"". Tras agradecer a todos los músicos y los técnicos, entona entonces un maravilloso "Amsterdam" a capella. Esta es la cuarta sorpresa de la noche. Cantar a capella es una hazaña. Es el equivalente de trabajar sin red para un acróbata. La voz es pura, sin efectos, sin música… es a este precio que uno se da cuenta de la calidad de voz de un artista. El resultado es sorprendente, la emoción está en su cumbre. El público escucha religiosamente cuando la increíble se produce… He aquí que Isabelle, esta pequeña porción de mujer, (mide 1,55 m.), deja de lado el micrófono y continúa la canción sin equipo de sonido (es una técnica utilizada por Serge Lama, a quien ella admira). Es un logro fabuloso que acaba por alcanzar el éxito. Sólo con la potencia de su voz, ella mantiene vilo a la sala colmada. El público apenas se atreve respirar por temor a perder este gran momento de intimidad. Una ovación más que merecida califica esta magnífica interpretación de una de las más grandes canciones del repertorio francés. La noche termina bien… El concierto está terminado, el público regresa a su casa. La emoción pasó, la misión de Isabelle Boulay está plenamente cumplida…»


title: Isabelle Boulay

text: "Concierto de Isabelle Boulay en Cannet" (Costa Azul), Francia el 24 de octubre de 2002 Por Patrice B. 4/2/2002 AMB France


title: Isabelle Boulay

text: Si, desde hace tiempo, esta canadiense representante de la región francoparlante de Gaspesie, es una artista muy reconocida en el aire de Quebec, esto es debido a su voz subyugante y a una interpretación incontrovertible. En una quincena de años, doce desde su primer álbum, Isabelle Boulay se ha convertido en una de las líderes de la canción suave, combinando la presencia de las grandes intérpretes románticas y la naturaleza de los adeptos a la música country. Los críticos y una gran parte del público no han dejado de subrayarle esta apreciación, incentivándola a abordar de frente este aspecto aún subestimado de la cultura musical. Y será esta una realidad desde la primavera boreal de 2007, mientras que realizaba “De retour à la source” (De regreso a la fuente), su octavo álbum de canciones cinceladas a medida para ella por colaboradores de larga data, tales como Daniel DeShaime, Zachary Richard, Paul Daraîche o Michel Rivard, quienes estaban allí reunidos con tándems tan diversos como Genevieve Binette y Damien Robitaille, Eloi Painchaud y Jorane, Louise Forestier y André Gagnon, imposibles de imaginar entre bastidores de otro vivac.


title: Isabelle Boulay

text: Pero habrá de ser por el mar más que por las praderas, por las rutas más que por las granjas, que esta dama se hará notar. Será, por otra parte, cerca de su casa en Petite-Vallée donde Isabelle lo intentará primera vez. En el Festival de canción de 1990 obtiene el premio a la mejor intérprete y reiterará el logro al año siguiente, contando apenas 19 años. Al participar en otros acontecimientos musicales de envergadura se distingue también como corista y aparece en la primera parte de los concierrtos de André-Philippe Gagnon y más tarde en los de Claude Dubois. Realizará entonces algunos trabajos publicitarios y se unirá a una gira de espectáculos en compañía de Dan Bigras, con quien arribará a la grandiosidad de los escenarios de Quebec y del Nuevo Brunswick


title: Isabelle Boulay

text: Fascinada por la canción desde su infancia, Isabelle Boulay ha tenido la oportunidad de vivir en una familia que valoraba esta forma de expresión, particularmente en la compañís de una de sus tías, "Adrienne" que ha alimentado su inclinación por este arte y a quien la futura joven mujer habrá de dedicar su "Retorno a la fuente" (Retour a la source), años más tarde.


title: Isabelle Boulay

text: Isabelle Boulay propone su primer opus titulado "Fallait pas" (textual: No hacía falta, título de una de sus canciones) en la primavera 1996, con la complicidad de su compatriota Daniel DeShaime a quien le encomienda once de sus composiciones entre las cuales se destacan "Et mon coeur en prend plein la gueule" (Y mi corazón es ultrajado), "Tu n’as pas besoin" (No tienes necesidad) y el éxito "Un peu d’innocence" (Un poco de inocencia) que él mismo había popularizado hacía algunos años. El autor asume también la realización de este primer álbum.


title: Isabelle Boulay

text: Dos años más tarde, para sus "États d’amour" (Estados de amor), se rodea de un equipo de autores y compositores más numeroso, apelando tanto a sus contemporáneos (Zazie, France D’Amour, Mario Peluso) como a los de la generación anterior ya reconocidos. Este nuevo álbum le permite imponerse más gracias a las canciones "Je t’oublierai, je t’oublierai", "Te olvidaré, te olvidaré", "N’oublie jamais", (no olvido nunca), "La lune" (La luna) y "Le saule" (El sauce).


title: Isabelle Boulay

text: En los albores de un nuevo siglo, Isabelle Boulay se afirma entre las intérpretes más prometedoras de Quebec, y de ambos lados del Atlántico. Dotada de una personalidad entrañable y de un sentido artístico innegable, ha sabido imponerse tanto ante el gran público como entre los artistas de ambos continentes. Estos no se hacen rogar para reunirse con ella en dos fiestas especiales que les son dedicadas en el verano de 1999, en la edición montrealaiste de las FrancoFolies. Este acontecimiento es la fuente del álbum "Escenas de amor" que parece el invierno siguiente y donde trece canciones sobre un total de diecisiete se interpretarán en dúos. Entre los voces que testimonian así su complicidad para el momento de una canción, son destacables las de Michel Rivard, Zachary Richard, Laurence Jalbert, Claude Léveillée, Serge Lama y Francis Cabrel. Sería un error no mencionar también, entre los momentos más destacados de este registro, la reprís de la canción "Couleur café" (color café) de Serge Gainsbourg donde es el auditorio el que hace coro, de una manera que no puede ser más cálida.


title: Isabelle Boulay

text: La aparición de "Mieux qu'ici-bas", (Mejor que aquí), en el verano de 2000, marca un verdadero hito en su carrera europea. Durante casi dos años, el álbum será uno de los cincuenta más vendidos en Francia y cruzará fácilmente la barrera del millón de ejemplares. La artista que, en diciembre de 2000, ofrece su primer espectáculo parisino como solista en el Olympia, habrá de repetirlo en el Zénith menos de un año más tarde, en el mes de octubre siguiente. En la 16ª entrega de los Victorias de la música, en febrero de 2001, Isabelle Boulay será consagrada revelación del año y "Mieux qu'ici-bas", recibe el Victoria al álbum-revelación por delante de Garou, Alizée, Autour de Louise y Kereen Ann.


title: Isabelle Boulay

text: En Quebec, la cantante conservará el fervor de un sinnúmero de aficionados y fieles. En el marco de la fiesta anual de la Adisq (Asociación quebequense de la industria del disco, del espectáculo y del video), el voto del público la designa en cuatro ocasiones como intérprete femenina del año en 1999, 2000, 2001 y 2002. El año 2002 ve la publicación de dos nuevos álbumes: "Ses plus belles histoires" (sus más bellas historias) donde reinterpreta varios de los sucesos en apoyo de la campaña de recaudación de fondos para Leucan (Asociación de asistencia a niños con cáncer) y "Au moment d'être à vous" (en el momento de estar junto a ustedes). Este último es el registro en vivo de un espectáculo en la Sala canadiense Wilfrid Pelletier de la Plaza de las Artes, en abril de 2002, acompañada por la Orquesta Sinfónica de Montreal, Isabelle canta allí esos “touches” de corazón de entre el repertorio de sus autores preferidos, tanto de la América boreal como europeos.


title: Isabelle Boulay

text: El encuentro con Johnny Hallyday, monumento del pop francés, la lleva a compartir el escenario del ídolo en varias ocasiones, experiencia que Isabelle tendrá la oportunidad de repetir con artistas tan prestigiosos como Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Serge Reggiani, Eddy Mitchell o Henri Salvador.


title: Isabelle Boulay

text: La primavera de 2004 se caracteriza por la edición de "Tout un jour" (Todo un día) donde figuras como Daniel Bélanger, Louise Forestier, Pascal Obispo, Étienne Roda-Gil, Daniel Seff y Didier Golemanas se añaden a su lista ya impresionante de colaboradores. En 2005, será designada como la artista más destacada en el extranjero, además de obtener el Félix al Espectáculo del Año para una intérprete.


title: Isabelle Boulay

text: Un primer paso para oficializar su interés por la canción country se manifiesta en las FrancoFolies de Montreal, en 2006. Isabelle comparte entonces la escena con figuras legendarias como Renée Martel, Paul Daraîche o Stephen Faulkner. Sin embargo habrá que esperar todavía cerca de un año antes de que aparezca "De retour à la source" (De regreso a las fuentes), su álbum de baladas countrys realizado por Rick Haworth, con el soporte de Sylvain Clavette, Mario Légaré, Christian Péloquin y Bob Stagg, entre otros colaboradores. Aunque la coloración es muy de su continente, el contenido de las melodías no se aleja tan categóricamente de aquellas a las que nos tiene acostumbrados la artista.


title: Isabelle Boulay

text: Dada la gran difusión y las expectativas planteadas en el momento del lanzamiento, los aficionados de country-rock y los seguidores de yodell estarían sin duda un poco desconcertados por un álbum tal vez un tanto demasiado prudente, enraizado en cultura Honky Tonk. Se adivina sin embargo que las piezas como "Entre Matane et Baton Rouge", "Lui" (Él), "Mon village au bout du monde" (Mi aldea al cabo del mundo) lo mismo que la canción título (De regreso a las fuentes) son susceptibles de allanar el camino hacia las listas de preferencias de un amplio público. Afortunadamente, algunos títulos de su próximo álbum "Nos lendemains" (2008), "Nuestros días siguientes", que aparece menos de un año más tarde, recuerda que todo aquello que proyectara la imagen musical que hizo célebre a Isabelle conserva toda la fibra country con logros como "Juste une étoile" et "Justo una estrella" y sobre todo la pista que da nombre al álbum, una adaptación de una pieza de Ron Sexsmith. Sus aficionados tendrán también la sorpresa de encontrar un clásico de la música sudamericana, "Cucurrucucu Paloma" y una canción en lengua italiana: "La appunamento".


title: Isabelle Boulay

text: Fuente: Québec info musique


title: Isabelle Boulay

text: Isabelle Boulay, expresamente country y orgullosa de serlo.


title: Isabelle Boulay

text: En fin. De regreso a la fuente. El álbum que apetecíamos, deseábamos, esperábamos de ella desde su premio a la mejor interpretación en Granby, 1991. Su álbum country. El álbum que había dentro de ella desde la infancia, cuando entonaba Un verre sur la table, de Paul Daraîche, de pie en el musicmatch del restó de sus padres en Gaspésie y hacía llorar a todo el mundo. El álbum que el touch de yodel en su voz reclamaba, vibrante hasta en las grandes baladas europeas que la han consagradao estrella a través de toda la comunidad de habla francesa. El álbum de la pequeña Isabelle por la gran Boulay.


title: Isabelle Boulay

text: Transcurría 2005, poco después de la salida del CD-DVD de sus conciertos en el Olympia, Du temps pour toi. Me cruzó con Isabelle Boulay en un corredor de Radio-Canadá. Le digo al pasar que la pequeña secuencia al comienzo del DVD, cuando en la escalera de los bastidores de la mítica sala, canta sin ceremonias con sus músicos tres, cuatro de sus éxitos y reprises, la Rosie de Jackson Browne (adaptación Cabrel), Always On My Mind de Willie Nelson (¡versión Elvis!) y Un amour qui ne veut pas mourir (a la Renée Martel, ¡por supuesto!), hace muy completamente a mi felicidad y que yo hubiera hecho todo un disco. Me sonríe y me dice continuando su camino: "¡yo ya sé lo que a ti te gustaría! Ya lo haré un día...»


title: Isabelle Boulay

text: Entre paréntesis: ¡confianza, tenme confianza, mi pequeño hombrecito, como canta Michel Rivard, tú lo tendrás, ese álbum country que tu querrías que yo haga! Cuando le recuerdo su promesa, en el “Oficina de entrevistas” en el fondo del corredor de la mitad de piso ocupada por Audiogram en el mismo edificio que MusiquePlus en el centro de la ciudad, ella bromea. “"Tendría que haber escrito en los agradecimientos que es para ti…"” Yo enrojezco y bromeó también. No es evidentemente por mí que ella finalmente ha decidido el álbum country que yo esperaba desde que la he oído cantar el tema de Paul Daraîche en aquel espectáculo. Isabelle Boulay es una cantante country devenida estrella de la canción, esto se entiende en su exótico yodel tan típicamente Western que le viene de todos aquellos años pasados en el musicmatch del restó de sus padres en Gaspésie al responder a pedidos especiales. Esto se entiende en todos sus discos, en la mayoría de las canciones, Le Banc des délaissés, Jamais assez loin, Vole colombe. Su álbum country todavía estaba en gestación, incluso cuando se apoyaba en Bruel o en Lama en sus discos de lealtad más europea. Faltaba solamente que surgiera un día para ser cierto. Expresamente caoutry y orgullosa de serlo. He aquí que ha aparecido, gracias a Dios.


title: Isabelle Boulay

text: Country sin concesión.


title: Isabelle Boulay

text: Como sea, siento que De retour à la source me ha sido destinado, en el mismo sentido en que ha sido destinado a ustedes y a mí y a todos aquellos que aman a la vez la música country, la canción popular y a Isabelle Boulay. Dedicado, más específicamente a «todas esas voces que me han arrullado en la mecedora a muelles en casa de mi tía Adrienne», escribió Isabelle en la última página del cuadernillo del CD, donde una foto nos la muestra de pequeña en cow-girl. “"Es un guiño a mis padres, amigos y todos los miembros de mi familia, agrega, así como a los músicos con quienes canté de niña, que me han acompañado en los bares de la Gaspésie y a la costa norte, y a todas las personas del público que acordarán de la pequeña Isabelle"”.


title: Isabelle Boulay

text: El hecho es que todos estarán satisfechos el martes. Aquellos que aman a Isabelle Boulay cantando a Bruel también. Toda Europa francófona, Quebec entero. Cuestión de adecuación. Este disco, es ella. ""Es mi fibra, es lo más profundo de mí. La gran canción francesa, las canciones federacionistas eso forma también parte de mí, pero este disco no es una excepción en mi carrera. Es su corazón"”. Ni paréntesis, ni recreación, ni indulgencia nostálgica. “"Ya he comenzado a trabajar en mi próximo disco, con (el productor francés) Dominique Blanc-Francard.. Es todavía más. El country va a impregnar todo lo que seguirá, es claro. Es como un nuevo impulso. Este no es sólo la trama sonora de la película de mi infancia"”.


title: Isabelle Boulay

text: La clave del asunto es que este álbum country está en su mayor parte compuesto de canciones originales. Canciones de Michel Rivard (Entre Matane et Baton Rouge, perfecto road-movie), de Éloi Painchaud y Jorane (irresistible Aller simple), de Geneviève Binette y Damien Robitaille (la canción título, vals “rural” muy Hank Williams en su género), entre otros notables sucesos, entre los que son destacables ampliamente los éxitos “federacionistas” firmados Plamondon-Cocciante (Je t'oublierai, je t'oublierai) o Basset-Langolff (La Lune). Buena decisión, se ha alejado de la primera intención del “proyecto country”, que consistía en un simple álbum de reprises de “standard” quebequés y estadounidenses en su tipo, demasiado cercano a los dos espectáculos de la «carta blanca» propuesta por Isabelle Boulay en las últimos FrancoFolies, donde había literalmente revisitado el repertorio de sus años formativos en compañía de los Paul Daraîche, Renée Martel, Stephen Faulkner, entre otros. Espectáculos que el álbum, dicho sea de paso, contiene algunos extractos bienvenidos, accesibles por el vínculo Opendisc.


title: Isabelle Boulay

text: “"Hablando acerca del proyecto del álbum de reprises con , , yo les contaba sobre mi infancia a Saninte-Félicité, de mi tía Adrienne, y creo que me han escuchado profundamente porque no transcurrió mucho tiempo antes de recibir de su parte canciones que me reflejaban más que si las hubiese escrito yo misma. Cuando Luc me envió Adrienne, yo me sentí absolutamente conmovida. Era ella en canción. Feliz y plena de vida como ella lo era. De retour à la source, es realmente un retrato de mi realidad, de mi afirmación. La historia de una joven que ha seguido una guía durante cierto tiempo, y luego decidió hacer su camino sin supervisión. Y de escuchar su instinto. El álbum country, que pujaba realmente fuerte en dentro de mí. Como un bebé arribado a término"”.


title: Isabelle Boulay

text: La belleza del asunto es que este álbum no es country a medias. Inmersión total. Dobros en todas partes, twang en todas partes, la pedal steel allí donde ustedes lo quieran (la intro de Mon village du bout du monde es orgiástica de pedal Steel). El sobresaliente Rick Haworth, músico completo, ha tenido a cargo la realización final del álbum country para Isabelle. Yesss!, exlama la bella “"Con Rick, no hay límites” A la pedal Steel, era yo quien la volvía a pedir. A la harmónica Nashville, yo la quería todo el tiempo. ¡Le dije que me hiciera un disco como aquellos que mi tía Adrienne me hacía pasar, con etiqueta Bonanza! Estaba encantado: en sus comienzos, él estaba en la House Band de Bonanza! Rick ha sido esencial. Tengo el alma country, pero yo tenía necesidad de su cultura musical country, que es inmensa"”.


title: Isabelle Boulay

text: También ha necesicitado a Suzette Rivest, su “amiga de infancia”, para que le sugiera dos de las tres únicas reprises del álbum. Nada de obviedades. “Ella es especial. Ella tiene 60 años, escucha tanto Radiohead como Nana Mouskouri. Me ha acercado Only Woman's Heart y Si j'étais perdue en un compacto. Sabía que esas canciones vendrían a buscarme”. Interesantes sugerencias, en efecto: la tierna balada Only Woman's Heart fue un éxito de la cantante country Mary Black en 1992, Si j'étais perdue es la adaptación por y de If I needed you, canción desgarradora del lamentado Townes van Zandt.


title: Isabelle Boulay

text: «"Todas estas canciones, en el fondo, hablan de las gentes que me rodeaban cuando yo era pequeña. Las mujeres golpeadas por sus maridos que venían a ocultarse con nosotros. Las chicanas de hotel, la desesperación, las penas de amor. Las cosas trágicas. No un poco trágicas. Trágicas. El muchacho que llega llorando porque su mujer acaba de suicidarse; incluso si tienes dos, tres años, tú comprendes que pasa algo grave. Eso estaba en mí, todas estas historias. Y aquí se desprenden. Y estoy orgullosa, he ido al encuentro con mi voluntad para expresar todo eso, me siento libre. Me he dado el permiso de hacer mi disco country, y luego las canciones me han caído encima. Como si procediesen de lo alto. En este tiempo, yo, yo creo en el buen Dios"."


title: Isabelle Boulay

text: Por Sylvain Cormier Fuente: Le Devoir


title: Isabelle Boulay

text: Crónica de Chansons Pour Les Mois D'Hiver (2009)


title: Isabelle Boulay

text: Aparte de Garou, ella es otra eminente representante de la canción quebequense que se dedica al portentoso ejercicio de hacer álbumes de remakes. La comparación se detiene allí, Isabelle Boulay no debe somenter a la crítica despiadada del género su personalidad, su técnica vocal, y su sensibilidad.


title: Isabelle Boulay

text: Canciones… no es un compendio de tonadas de Navidad, sino un catálogo de melodías para disfrutar junto al fuego, mientras en el exterior resuenan detestables acordes. Puesto en perspectiva folk por el productor Marc Pérusse, la selección se engalana con un único inédito: la canción-título (y primer sencillo de la selección), compuesta en compañía de Steve Marin, que ofrece un océano de suavidad algodonada, rica de recuerdos de esta joven mujer acerca de una infancia donde las motos de nieve se deslizan sobre improvisadas pistas.


title: Isabelle Boulay

text: Pero los muy ricos momentos de este convite se atavían principalmente con firmas prestigiosas. En efecto, son a su turno Julien Clerc (El patinador ), Françoise Hardy (La amistad ), Francis Cabrel (Fuera de temporada ), e incluso (Vuelvo entre nosotros) quienes han aportado su contribución para este programa melancólico y suave.


title: Isabelle Boulay

text: Es cierto que el placer está limitado a una visita guiada por tonadas inscriptas prácticamente en el inconsciente colectivo. Pero la discreción, el refinamiento y la elegancia de los arreglos, y la distinción de la interpretación, carece de afectación, sublimando el placer de esta colección de magdalenas de Proust. Si se puede expresar algunas reservas en cuanto a la versión en inglés en el texto del estándar country “Tennessee waltz” (no todo el mundo es Dolly Parton), uno no duradará inmediatamente en quitarse sus guantes para aplaudir la entrega de “Marie Noël”: Isabelle Boulay ofrece a la melodía bastante banal del éxito de una estupenda segunda juventud.


title: Isabelle Boulay

text: Aquí rendimos, por último y modestamente, justicia a la nobleza de interpretación: Canciones para los meses de invierno, o cómo atravesar la escarcha, bien abrigado en compañía de una pelirroja resplandeciente.


title: Isabelle Boulay

text: Por Christian Larrède Fuente: Music-Story.com


title: Isabelle Boulay

text: "A continuación, un comentario de la gira de fines de 2001 "Comme ça me chante" (Así como me gusta), por Québec, desde agosto hasta fines de 2010 que Isabelle Boulay realizó en compañía de sus músicos Eric Sauviat, Michel Roy y Francis Covan bajo la dirección musical de Martin Bachant."


title: Isabelle Boulay

text: Isabelle Boulay en La Tulipe - El aliento íntimo de la América profunda


title: Isabelle Boulay

text: Ayer en velada nocturna en La Tulipe, Isabelle Boulay proponía la trama sonora de sus pequeños secretos: estas canciones trémulas que ella tal vez mantuviera en escondidas hasta este momento, o de otras piezas más conocidos, que incluyó como mejor le pareció oportuno. De ahí el título del espectáculo: Así como me gusta, que propone hasta el sábado por la noche.


title: Isabelle Boulay

text: Era la gaspesiana que sueña el tren de Shefferville, la quebequense, que se sumerge en un baño de raíces hasta Luisiana, la norteamericana que cierra los ojos y abre su corazón al Quebec profundo. Los caminos se confundían del norte al sur y la música hacía penetrar en todos esos mundos de una americana bien de aquí.


title: Isabelle Boulay

text: La voz amplia, ligeramente áspera e íntimamente poderosa, generaba quejido natural y la emoción pura con una mezcla de fuerza y de retención. Había también esa delicadeza, esa forma de mirar el cielo al cantar, de girar suavemente sobre sí misma entre dos couplets, de sentarse en una silla como en su cocina o sobre los peldaños de la escalinata de su casa..


title: Isabelle Boulay

text: Como si fuese la anfitriona, se permitía salir de su directorio.


title: Isabelle Boulay

text: Abre la velada a capella para instalar el clima de un concierto que durará casi dos horas sin entreacto. Isabelle Boulay en toda su pureza de un extremo a otro, con excelentes músicos que la harán viajar por todas las avenidas del folk y del country, con guitarras slides, a resonador o simplemente acústicas, o un violín y un acordeón que surfeará discretamente.


title: Isabelle Boulay

text: Apenas a la cuarta parte de los temas proceden de Chanson pour les mois d'hiver, su más reciente Opus, algunos otros del magnífico De retour à la source, desde folk con slide y mandolina al folk a secas, del country en baladas para las lágrimas con violín de entemano al rock con batería.


title: Isabelle Boulay

text: Se podía experimentar tanto el viento y polvo de la carretera como las palabras del amor mordaces de Desjardins a Bárbara. Era la gran Isabelle Boulay.


title: Isabelle Boulay

text: Por Yves Bernard Source: www.ledevoir.com


title: Isabelle Boulay

text: Se pueden (ver) los videos en el Sitio Oficial.


title: Achondrostoma

text: El género Achondrostoma pertenece a la familia Cyprinidae de peces de agua dulce incluida en el orden Cypriniformes, con todas sus especies endémicas de la península ibérica. Su nombre procede del griego: "a" (sin) + "chondros" (cartílago) + "stoma" (boca), denominados así para diferenciarlos de los peces del género "Chondrostoma" donde antes eran clasificados de forma incierta, pues este nuevo género no tiene cartílago en el labio inferior como aquellos.


title: Achondrostoma

text: Son ciprínidos de pequeño tamaño, entre los 6,8 cm de la especie más pequeña y 25 cm de la más grande, caracterizados por una boca pequeña y sin reborde cartilaginoso en el labio inferior. Su hábitat son los lagos y los ríos de poca fuerza de la corriente de agua.


title: Achondrostoma

text: El análisis de ADN mitocondrial y nuclear permitió en 2006 determinar este nuevo género, agrupando en él a una especie abundante en los ríos de España y Portugal, la «bermejuela», hasta entonces controvertidamente designada por unos como "Chondrostoma arcasii", por otros estudios como "Rutilus arcasii" y otros como "Leuciscus arcasii", pero que el ADN ha resultado lo bastante diferente del de estos géneros como para crear uno aparte.


title: Achondrostoma

text: Además, otras especies menos abundantes también endémicas de la península ibérica y hasta entonces clasificadas en otros géneros han resultado estar genéticamente muy emparentadas con la bermejuela, quedando todas encuadradas en este género.


title: Achondrostoma

text: Status actual válido: Achondrostoma Robalo, Almada, Levy y Doadrio 2006.


title: Achondrostoma

text: Existen 4 especies agrupadas en este género:


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: Las islas de Santo Tomé y Príncipe estuvieron deshabitadas antes de la llegada de los portugueses en algún momento entre 1469-1471. Los primeros europeos en llegar a las islas fueron los navegantes portugueses João de Santarém y Pedro Escobar entre 1469 y 1472 junto con Annobón.Los navegantes portugueses las exploraron y decidieron que serían una buena localización para comerciar con el continente africano.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: El primer asentamiento estable en la isla de Santo Tomé fue creado en 1493 por Álvaro Caminha, que recibió la tierra como donación de la corona portuguesa. El rey Juan II ordenó que se llevase a la isla a 2.000 niños judíos sefardíes exiliados de España, arrancados de sus familias, para allí bautizarlos y criarlos como cristianos. Según una crónica de 1510, solo 600 de los niños sobrevivieron.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: La isla de Príncipe fue colonizada en el año 1500 en condiciones similares. Conseguir colonos era difícil, y la mayoría de los primeros habitantes de las islas fueron "indeseables" enviados desde Portugal, en su mayoría judíos. Con el tiempo estos primeros colonos descubrieron que el fértil suelo volcánico de la zona era adecuado para la agricultura y el cultivo de caña de azúcar.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: En 1595 tuvo lugar la famosa "Rebelión de Esclavos" en las islas africanas de Santo Tomé y Príncipe. Según algunos documentos históricos Rei Amador era 'un esclavo', quien evitó la esclavitud y movilizó a todos los angolares (habitantes de las islas en aquel entonces) así como otros africanos para construir una nación libre sobre el interior de dichas islas. Entre 1595 y 1596 Santo Tomé y Príncipe fue gobernado por los angolares, bajo el mando de Rei Amador. El 4 de enero de 1596, Rei Amador fue capturado, condenado a prisión y asesinado por los portugueses. Todavía hoy, lo recuerdan a él con mucho cariño y lo consideran héroe nacional en las islas.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: El cultivo del azúcar era un proceso que requería un trabajo intensivo y los portugueses comenzaron a adquirir un gran número de esclavos del continente africano. A mediados del siglo XVI los colonos portugueses habían convertido las islas en los principales exportadores de azúcar africano. Santo Tomé y Príncipe fueron adquiridas y administradas directamente por la corona portuguesa en 1522 y 1573, respectivamente.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: Sin embargo, el auge del cultivo de azúcar en América y otras colonias comenzó a perjudicar la economía de las islas. Además, la creciente población de esclavos demostró ser difícil de controlar, ya que Portugal era incapaz de invertir demasiados recursos. En una de las varias revueltas de esclavos en las islas, un esclavo llamado Amador, considerado actualmente héroe nacional, llegó a controlar casi dos tercios de la isla de Santo Tomé.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: De esta forma el cultivo de azúcar comenzó a declinar en el siglo siguiente y a mediados del siglo XVIII, la economía de Santo Tomé había cambiado, convirtiéndose principalmente en un puerto de tránsito para los barcos que comerciaban con esclavos y carbón entre África y América.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: A principios del siglo XIX se introdujo el cultivo del café y el cacao, que prosperó en los terrenos volcánicos de las islas, y pronto surgieron extensas plantaciones ("roças"), propiedad de las compañías comerciales portuguesas o de terratenientes en Portugal, que ocuparon casi todas las tierras cultivables. En 1908 Santo Tomé se había convertido el mayor productor mundial de cacao, que todavía sigue siendo el cultivo más importante del país.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: El sistema de "roças" proporcionó gran autoridad a los capataces de las plantaciones, lo que provocó grandes abusos contra los trabajadores de las granjas, principalmente de origen africano. Aunque oficialmente Portugal había abolido la esclavitud en 1876, la práctica del trabajo forzado continuó. A principios del siglo XX surgió una controversia pública en el país sobre las condiciones de trabajo de los granjeros contratados en Angola y las pésimas condiciones laborales. Los conflictos entre propietarios y trabajadores continuaron durante las décadas siguientes, culminando en el estallido de los disturbios de 1953, cuando varios cientos de trabajadores africanos resultaron muertos en su enfrentamiento contra los propietarios portugueses. La llamada "Masacre de Batepá" constituye un importante acontecimiento en la historia colonial de las islas y su aniversario es recordado por el gobierno.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: A finales de la década de 1950, cuando otras naciones por todo el continente africano comenzaban a demandar su independencia, un grupo de habitantes de Santo Tomé formó el "Movimiento por la Liberación de Santo Tomé y Príncipe" (MLSTP), de orientación marxista, que finalmente estableció su base en el cercano Gabón. Durante la década de 1960 los independentistas aguardaron su momento que llegó con la Revolución de los claveles y la caída de la dictadura de Marcelo Caetano en Portugal en abril de 1974. El nuevo gobierno portugués aceptó la disolución de las colonias ultramarinas; el 26 de noviembre de 1974, diplomáticos portugueses se reunieron con miembros del MLSTP en Argel y alcanzaron un acuerdo para transferir la soberanía de las islas. Tras un período de gobierno de transición, Santo Tomé y Príncipe alcanzaron la independencia el 12 de julio de 1975, y fue elegido como primer presidente el Secretario General del MLSTP, Manuel Pinto da Costa.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: En 1990, Santo Tomé se convirtió en uno de los primeros países africanos en incorporarse a la reforma democrática, y los cambios en la constitución —la legalización de los partidos políticos de la oposición— condujeron a las elecciones de 1991, que fueron pacíficas, libres y transparentes. Miguel Trovoada, un ex primer ministro que había estado en el exilio desde 1986, regresó como candidato independiente y fue elegido presidente. Trovoada fue reelecto en la segunda elección presidencial multipartidista de Santo Tomé en 1996. El Partido de la Convergencia Democrática (PCD) derribó al MLSTP para tomar la mayoría de los escaños en la Asamblea Nacional, con el MLSTP convirtiéndose en una minoría importante y vocal. Siguieron a estas elecciones las municipales de 1992, en las que el MLSTP volvió a ganar una mayoría de escaños en cinco de los siete concejos regionales.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: En las primeras elecciones legislativas en octubre de 1994, el MLSTP ganó una mayoría de escaños en la Asamblea. Reconquistó una mayoría cabal de asientos en las elecciones de noviembre de 1998. Las elecciones presidenciales se celebraron en julio de 2001. El candidato respaldado por el Partido Independiente de Acción Democrática, Fradique de Menezes, fue elegido en la primera vuelta e investido el 3 de septiembre. Después, en marzo de 2002, se celebraron unas elecciones parlamentarias que llevaron a un gobierno de coalición al no haber ningún partido que lograse una mayoría de escaños. En julio de 2003, un intento de golpe de estado protagonizado por militares y por el Frente Demócrata Cristiano (representantes en su mayoría de los exvoluntarios santotomenses del ejército sudafricano de la era del apartheid) fue revertido gracias a la mediación internacional, incluso la estadounidense, sin derramamiento de sangre. En septiembre de 2004, el presidente Menezes despidió al primer ministro y nombró un nuevo gabinete, el cual fue aceptado por el partido mayoritario.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: A continuación se formó un gobierno de coalición de partidos que finalizó en marzo del 2006, cuando una coalición a favor de Menezes consiguió suficientes escaños en las elecciones a la Asamblea Nacional para formar un nuevo gobierno que respaldara al presidente.


title: Historia de Santo Tomé y Príncipe

text: El 30 de julio del año 2006 Fradique de Menezes ganó nuevamente las elecciones presidenciales por un período de cinco años, derrotando a los otros dos candidatos: Patrice Trovoada (hijo de Miguel Trovoada) y el independiente Nilo Guimarães. Las elecciones locales, las primeras desde 1992, se celebraron el 27 de agosto del 2006, y fueron ganadas por los miembros de la coalición gobernante.


title: Airco DH.9C

text: El Airco DH.9C era un biplano de transporte civil británico, de los años 20, producto de la conversión de ejemplares excedentes del bombardero biplaza diurno Airco DH.9 .


title: Airco DH.9C

text: Tras la I Guerra Mundial, había un gran excedente del bombardero ligero Airco DH.9, diseñado por Geoffrey de Havilland, disponible para el emergente negocio del transporte aéreo. En un principio, los DH.9 fueron usados transportando un pasajero detrás del piloto, en la posición del artillero; en versiones posteriores, designadas DH.9B, se agregó un segundo asiento para pasajeros delante del piloto. Más tarde se instaló un segundo asiento detrás del piloto extendiendo la cabina trasera siendo designados DH.9C. Más tarde, los DH.9C fueron convertidos a que esta posición trasera se convirtiera para acomodar a dos pasajeros cara a cara protegidos por un dosel o cabina dorsal carenada. La mayoría de estos aviones de cuatro asientos tuvieron un ligero barrido para contrarrestar el cambio hacia atrás en el centro de gravedad. El primer DH.9C con cuatro plazas, (G-EAYT) recibió su certificado de aeronavegabilidad el 13 de enero de 1922.


title: Airco DH.9C

text: Los DH.9, DH.9B y DH.9C eran de dimensiones similares, con la misma envergadura y altura y solo pequeñas variaciones de longitud dependiendo del motor instalado. Eran biplanos tractores, de dos secciones con estructura de madera de abeto y fresno cubierta de tela y un fuselaje delantero al que se había agregado un revestimiento de madera terciada para aumentar la resistencia. La unidad de cola arriostrada contaba con un empenaje móvil, el tren de aterrizaje era fijo y con patín de cola.


title: Airco DH.9C

text: Fueron producidos 19 DH.9C para diferentes operadores, Reino Unido(13), Australia (3), y España (3). El último DH.9C en servicio pertenecía a la compañía Northern Air Lines con base en el aeródromo de Barton en Irwell, Gran Mánchester, y operó hasta 1932.


title: Sergio de Lis

text: Sergio de Lis de Andrés es un ex ciclista profesional español. Nació en San Sebastián (Guipúzcoa) el 9 de mayo de 1986. Como juvenil corrió en el equipo AEG, de la sociedad Donosti-Berri. Como aficionado corrió en el Alfus-Tedes, donde fue becado por la Fundación Euskadi (la sociedad encargada del Euskaltel-Euskadi) en 2007, entidad con la que estaría unido el resto de su carrera como ciclista. De Lis compaginó el ciclismo con los estudios, hasta que estando en el segundo curso de Ingeniería Química tuvo que dejar la carrera para encarar su paso al ciclismo profesional.


title: Sergio de Lis

text: Debutó como profesional en 2008, en el equipo Orbea de categoría Continental, filial del Euskaltel-Euskadi y enmarcada en la estructura de la Fundación Euskadi. En el equipo azul coincidió entre otros con Mikel Nieve, Jonathan Castroviejo y Miguel Mínguez.


title: Sergio de Lis

text: Su mejor momento de la temporada tuvo lugar en el Circuito Montañés, donde tras ser segundo en la segunda etapa llegó a ser el líder durante dos etapas.


title: Sergio de Lis

text: En 2009 dio el salto al primer equipo, el Euskaltel-Euskadi de categoría ProTour, donde coincidió con ciclistas como Samuel Sánchez e Igor Antón. El tardío anuncio de su ascenso (en noviembre de 2008) se vio facilitado por la necesidad del equipo de contar con un ciclista más para llegar a los 23 ciclistas en plantilla, mínimo exigido por la UCI a todos los equipos UCI ProTour. La noticia de su llegada a la máxima categoría del ciclismo y con el equipo de casa fue acogida con "gran alegría" por el propio corredor, que mostró su felicidad por haber logrado "lo que siempre había soñado".


title: Sergio de Lis

text: De Lis participó en cuatro carreras puntuables para el UCI World Ranking: el Tour Down Under, la Vuelta a Suiza, el Tour de Polonia y el Eneco Tour, aunque su temporada concluyó sin resultados destacados.


title: Sergio de Lis

text: En junio de 2010 comunicó al equipo su decisión de abandonar el ciclismo profesional de manera inmediata, renunciando a cobrar el dinero correspondiente a lo que quedaba de temporada. Los responsables del equipo, que habrían intentado convencerle sin éxito para que siguiera, explicaron que la decisión del corredor se debía a "motivos familiares" y no quisieron extenderse en explicar lo sucedido, en una noticia que no fue hecha pública hasta dos meses después, en "El Diario Vasco".


title: Sergio de Lis

text: Como profesional no ha obtenido victorias.Durante su carrera deportiva ha conseguido los siguientes puestos en las Grandes Vueltas y en los Campeonatos del Mundo en carretera:


title: Owusu Afriyie

text: Owusu Afriyie, también conocido como Arriky (*Acra, Ghana: 1 de septiembre de 1980) es un futbolista español que ha desarrollado su carrera tanto en África como en Europa, Ha jugado algunas temporadas en Portugal, en España (en el Málaga CF, UD Melilla y CD Linares) y en Austria.


title: Owusu Afriyie

text: En 2005 se le concedió la nacionalidad española por residencia.


title: Owusu Afriyie

text: Ha sido internacional con la selección de Ghana sub-17 (1997) y sub-20 (1999).


title: Operativo Conjunto Quintana Roo

text: El Operativo Conjunto Quintana Roo, denominado también "Operativo Cancún", se centra en la ciudad de Cancún, pero también abarca a todo el estado de Quintana Roo, ya que se irá expandiendo conforme se obtengan resultados.


title: Operativo Conjunto Quintana Roo

text: policías de Cancún y del estado de Quintana Roo, que a partir de la tarde de ayer miércoles empezaron a ser desplegados en un área ubicada a 7 kilómetros del aeropuerto y a 3 kilómetros de la zona hotelera, donde revisaron vehículos y personas de forma aleatoria. En esa área, con escasas viviendas, poco iluminada y con un solo camino que se convierte en una carretera, en 2008 se registró una balacera y se han encontrado cuerpos de hombres ejecutados entre la maleza.


title: Operativo Conjunto Quintana Roo

text: De manera sorpresiva una columna militar al mando del jefe del 64° Batallón de Infantería, general Servando González Centella y el secretario de Seguridad Pública del Estado, Salvador Rocha Vargas, el 9 de febrero a las 05:00 de la mañana Tiempo del Centro cercó y tomó el cuartel general de la policía y tránsito para desarmar y detener a más de mil agentes que se disponían al pase de lista y pase de turno a las seis de la mañana. El operativo desconcertó al gobierno municipal. El Secretario general del Ayuntamiento, Lenin Zenteno difundió en entrevista que el Ejército había asumido el control de la Seguridad Pública en el municipio. El comandante de la XXXIV Zona Militar, general de brigada diplomado de Estado Mayor, Anastasio García Rodríguez, también se presentó a la sede policíaca. El , Félix González Canto, aseguró que la infiltración del narcotráfico a la policía municipal de Cancún ha llegado al extremo: "“La infiltración en todos los niveles de gobierno siempre nos ha tenido ocupados, pero el caso de Cancún ha llegado al extremo”" dijo el mandatario estatal en Chetumal, Quintana Roo.


title: Club de Fútbol Pachuca

text: El Club de Fútbol Pachuca es un club de fútbol con sede en la ciudad de Pachuca, Hidalgo, México. Cuenta en su palmarés con seis títulos nacionales y seis internacionales. Actualmente participa en la Primera División de México, en la cual permanece desde 1998. Fue fundado el 1 de noviembre de 1892. Disputa sus encuentros de local en el Estadio Hidalgo.


title: Club de Fútbol Pachuca

text: Pachuca ha ganado en seis ocasiones la liga mexicana y cinco veces la Liga de Campeones de la Concacaf. En 2006 conquistó la Copa Sudamericana, siendo el único equipo del mundo en ganar un torneo oficial avalado por la FIFA fuera de su confederación. Es el equipo con más escuelas de fútbol en México. Es el primer club mexicano en haber participado cuatro veces en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. En 2017 obtuvo el tercer lugar de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, igualando la hasta entonces la mejor actuación de un equipo perteneciente a la Concacaf después de Necaxa, Monterrey, Deportivo Saprissa de Costa Rica y Tigres UANL que alcanzó la final del Mundial de Clubes 2020


title: Club de Fútbol Pachuca

text: El primer club antecedente del actual fue creado por mineros ingleses con el nombre de Pachuca Football Club y existe al menos desde el 1 de noviembre de 1892, ese día se llevó a cabo un partido de fútbol en la "Hacienda de Campo", propiedad de Frank Rule, como parte del programa de la celebración anual del "Benevolent Club" de Pachuca. Entre los jugadores que alinearon ese día se menciona a los señores de apellido Rule, Abraham, Ludlow, Rabling y Rogers.


title: Club de Fútbol Pachuca

text: El día 28 de noviembre de 1895, en una reunión celebrada en la "Hacienda La Luz" de esta ciudad, el Pachuca Football Club se fusionó con el "‘Pachuca Cricket Club’" y el "‘Valasco Cricket Club’" para dar creación al Pachuca Athletic Club, donde el fútbol, tenis y otros deportes pudieran ser practicados. La primera directiva del club fue integrada por Frank Rule como presidente, William M. Rule, James Bennets y James Jory como vicepresidentes, Godfrey Vivian como secretario, Francisco H. Rule como tesorero, y el comité administrativo lo conformaron J. Harris, Juan C. Rule, R. Rabling, R. Morshead, C. Rabling y E. Rabling.