text: Por otra parte, se conoce como trasposición legislativa a las actividades que desarrollan las autoridades de los Estados miembros con el fin de adaptar sus respectivos derechos nacionales a una ley comunitaria, y que culmina con la adopción de las medidas de Derecho interno necesarias a tal fin, que generalmente son de naturaleza legislativa pero pueden serlo de otra índole (ejecutiva o reglamentaria, etc...), y la efectiva integración en los ordenamientos nacionales del contenido normativo del acto europeo a través de las pertinentes normas y disposiciones jurídicas internas, llamadas por ello "de trasposición". Dado que los reglamentos y las decisiones (legislativas, delegadas o de ejecución) están revestidos de eficacia directa y son de aplicación inmediata a Estados miembros, autoridades, ciudadanos y otros particulares, sólo precisan de un procedimiento de trasposición, a día de hoy, las directivas comunitarias.


title: Procedimiento legislativo en la Unión Europea

text: La trasposición debe cumplir dos requisitos esenciales para considerarse válida:


text: Las normas resultantes del procedimiento legislativo, que poseen por tanto naturaleza o rango legal, emanan del compendio de las diversas legitimidades que encarnan las Instituciones que participan en su formación. En particular, son tres las más directamente concernidas por esta función, dos como depositarias formales del poder legislativo en un sistema verdaderamente bicameral, a estos efectos -el Parlamento Europeo y el Consejo-, y otra como titular de la iniciativa legislativa -la Comisión.


text: Pero existen además otras Instituciones, órganos y organismos de la Unión cuya participación, más o menos activa o determinante, imponen los Tratados. Si bien la mayor parte de las veces operan a título consultivo, existen procedimientos especiales para los que se les concede una cierta capacidad de iniciativa legislativa. Tienen carácter preceptivo, pero no vinculante, en la mayor parte de los casos de legislación prevista, los dictámenes de dos órganos comunitarios, a saber:


text: De cualesquiera procedimientos, ordinario o especiales, de legislación comunitaria, emanan unas específicas normas jurídicas con rango de ley (la Unión es la única organización internacional con una auténtica capacidad legislativa), los Actos Legislativos de la Unión, verdaderas "leyes europeas", que necesariamente adoptan alguna de las siguientes formas o tipos:


text: Su encabezamiento estará presidido por la fórmula "del Parlamento Europeo y del Consejo". Debe especificarse la naturaleza legislativa del procedimiento porque, como veremos, estos actos también son susceptibles de ser empleados, con idéntica denominación, para la creación de actos jurídicos formalmente no legislativos (así, actos de ejecución y actos delegados). Esto es consecuencia de la renuncia, por simbólicos, a una mayor claridad de los preceptos operada por el Tratado de Lisboa; la fallida Constitución Europea establecía un nomenclatura mucho más clara de Leyes Europeas (reglamentos) y Leyes Marco Europeas (directivas), a las que se reservaba el rango legal. Las decisiones tenían rango meramente ejecutivo o reglamentario.


text: Dado que la naturaleza legislativa de los actos adoptados por la Unión viene señalada como tal (si tal es el caso) por los artículos de los Tratados que constituyen en cada caso su fundamento jurídico, podríamos decir que el concepto de "ley comunitaria" es ante todo un concepto formal, cuya aplicación a sus actos jurídicos procederá o no en función del precepto correspondiente de los Tratados en que dichos actos fundamenten su legitimidad jurídica. Así pues, pocas veces podrá darse un dilema acerca de si procede o no la aplicación del procedimiento legislativo (ordinario o especial) para la válida adopción de un acto jurídico que la Unión pretenda en un ámbito político cualquiera. Las más de las veces, si es que no todas, la respuesta se hallará en los Tratados.


text: Sin embargo, no es este el caso que se presenta a la hora de decidir, una vez determinada la vocación legislativa o no de la acción política y jurídica que se pretenda, cuál será el tipo concreto de acto (reglamento, directiva o decisión; o incluso recomendación o dictamen si, excluyendo el ámbito legislativo, tal fuera la posibilidad que la Comisión se plantea) que la Unión y sus instituciones deben preferir entre los que se presentan como posibles. A este respecto nos presenta el TFUE un inciso que, aunque de difícil valoración jurídica, puede ser políticamente relevante y, sobre todo, supone una opción de política legislativa muy significativa, aunque solo sea por su ubicación constitucional. Dicen los Tratados que


text: Además, el mismo Tratado les impone una prohibición:


text: Esta última cláusula excluye de todo punto la creación por el Parlamento Europeo o por el Consejo de nuevos tipos legislativos ajenos a los que expresamente prevén los Tratados (reglamento, directiva y decisión). No deja de llamar la atención que dicha prohibición no se haga extensible a los actos no legislativos, lo que puede abrir la puerta a una indeseable proliferación de nuevos tipos jurídicos "aconstitucionales", eventualidad a todas luces contraria al principio de seguridad jurídica.


text: Es, finalmente, importante decir que todo acto de la Unión, legislativo o no, debe venir políticamente motivado y jurídicamente fundamentado.


text: El Procedimiento Legislativo ordinario (PLo), antes conocido como el "procedimiento de codecisión", es el principal proceso legislativo por el que un proyecto legislativo puede ser aprobado en la Unión Europea, exceptuándose algunas áreas sometidas a procedimiento legislativo especial (PLe) (solo del Consejo o del Parlamento Europeo, aisladamente) y las que se excluyen de la legislación, como por ejemplo todo el ámbito de la política exterior y de seguridad común.


text: El PLo atribuye al Parlamento Europeo y al Consejo, conjuntamente y previa propuesta de la Comisión, en igualdad de condiciones, para lo que se requiere la aprobación de un mismo texto por parte de las dos Instituciones, como cámaras legislativas colegiadas, en un sistema de bicameralismo perfecto. En garantía, vendrá refrendado por los presidentes de ambas instituciones.


text: El procedimiento legislativo ordinario solo puede dar comienzo a instancia de la Comisión, que ostenta en los ámbitos de decisión a los que aquel se aplica un verdadero monopolio de la iniciativa legislativa. Ninguna otra institución ni ningún Estado miembro tiene la facultad de presentar por sí solo una propuesta válida para su consideración como tal por el Parlamento o el Consejo. Esta es una de las diferencias que separan el PLo de los distintos PLe, en muchos de los cuales la responsabilidad de propuesta legislativa recae no solo en el Colegio de Comisarios, sino también en otra institución o en los Estados miembros. Solo en muy contadas ocasiones el PLo abre la puerta a la iniciativa de las demás instituciones (caso de leyes referidas al BCE o al Tribunal de Justicia) o a los Estados miembros, en solitario o de manera conjunta con la Comisión. Es exclusivo poder de la Comisión modificar su propia propuesta en cualquier momento del procedimiento, a la vista de las circunstancias. Esta posibilidad concede a la Comisión una omnipresencia negociadora determinante a lo largo de todo el proceso. Solo mediante aprobación simple del Parlamento y unánime del Consejo podrá eludirse la opinión de la Comisión y modificar válidamente su propuesta.


text: El Reglamento interno de la Comisión contempla a tal fin un conjunto de procedimientos reglados a través de los cuales debe la Comisión elaborar sus propuestas legislativas y elevarlas a las cámaras. Estos procedimientos o mecanismos internos, posteriormente blindados a través del acuerdo interinstitucional ""Legislar mejor"", buscan sobre todo velar por una mayor transparencia en el procedimiento legislativo europeo y una participación anticipada de las instituciones y de los sectores concernidos, facilitando su posterior adopción merced a una cierta síntesis, en lo posible, de los intereses involucrados, todo lo cual resulta muy acorde con el sistema político comunitario, en particular con el europeo. Por lo general, un proyecto legislativo es elaborado por los servicios de las direcciones generales de la Comisión políticamente concernidas, que actuarán bajo la supervisión del comisario responsable y sujetos a la general coordinación de su gabinete político. El texto que finalmente acuerde este grupo de trabajo será revisado por el servicio jurídico de la Comisión y, finalmente, tras recibir el visto bueno de la Secretaría General de la Comisión, será elevado por el comisario competente al Colegio de Comisarios en pleno. Este, tras debatir la propuesta, votará por su adopción como propuesta de todo el Colegio o la devolverá a los servicios para su mejor estudio. Adoptada una propuesta, esta será transmitida simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.


text: Es ya lugar común señalar como una de las más evidentes muestras del incremento notorio de poder que ha experimentado la Unión Europea en las últimas dos décadas el paralelo florecimiento de una nutrida red de intereses económicos y políticos diversos que se organizan y agrupan sistemática y estructuradamente en torno a las instituciones comunes de Bruselas, con el fin de promover las dinámicas comunitarias que les sean favorables y sofocar, en lo posible, aquellas otras iniciativas que les sean contrarias o inconvenientes. Estas estructuras de presión o de poder estables, conocidas por su denominación inglesa ""lobbies"", funcionan por lo general por medio de personal especializado que, respaldado por una sólida y discreta red de contactos personales y profesionales, se infiltra en las distintas fases y entre los distintos agentes del proceso decisorio con el objetivo de hacer saber y, si es posible, prevalecer los intereses de sus representados. Éstos, a su vez, suelen ser empresas o industrias agrupadas (sectorial o verticalmente), asociaciones civiles, fundaciones, colectivos sociales interesados en determinadas políticas, organizaciones, etc... Cuando el funcionamiento o la impulsión principal de estos grupos se aleja progresivamente del interés meramente patrimonial y se interna en el ámbito más puramente ideológico, académico o incluso religioso (partidos políticos, universidades, confesiones, etc...), suele considerarse que se trata más de instituciones que actúan como "think tanks" que como auténticos lobbistas. También los Estados (miembros o extranjeros) emplean no pocas veces técnicas de "lobbing" en sus relaciones con las instituciones europeas en defensa de sus intereses, o utilizan en ocasiones los servicios de los lobbistas profesionales.


text: Si bien este es un fenómeno consustancial al poder y se ha dado, de una forma u otra, desde la fundación misma de las Comunidades Europeas, su evolución al alza (en número y en importancia de las siglas o de los grupos representados) y el desplazamiento (o mayor espectro) de su foco de interés dicen mucho acerca de los mecanismos de poder en Bruselas y de las estructuras en que este verdaderamente reside, en última instancia. Así, si en un principio eran el Consejo y sus ministros participantes, y la propia Comisión Europea los casi únicos centros de atención a la hora de ejercer presiones o aplicar contactos provechosos, se da que hoy en día es el Parlamento Europeo la institución que más lobbistas alberga. Esto se debe, sin duda, al poderoso aumento de sus facultades legislativas, pero también a la mayor permeabilidad de sus miembros y al menor control que sobre ellos se ejerce, como representantes directos y elegidos democráticamente. Sin embargo, su elevado número (750 diputados con Lisboa) sigue disuadiendo a no pocos y devuelve la pelota al tejado de la Comisión, en la fase preparatoria de las decisiones (las "cocinas" del poder) o, ya en fase decisoria propiamente dicha, al Consejo, donde los representantes nacionales siempre parecen mejor dispuestos a regatear con las instituciones europeas, pero donde a su vez se reduce significativamente la posibilidad de realizar enmiendas que no cuenten con varios y poderosos apoyos.


text: Para controlar este fenómeno, y para evitar en lo posible sus potenciales efectos negativos sobre el interés general comunitario, tanto la Comisión como el Parlamento han establecido registros voluntarios para que los lobbistas se inscriban. Ambas instituciones están negociando la unificación de sus registros en uno solo gestionado conjuntamente, si bien las principales críticas apuntan sobre todo a la reducida eficacia de los registros voluntarios.


text: Antes de adoptar una propuesta oficial acerca de un asunto considerado de gran importancia política o económica, y especialmente si la regulación pretendida es por esencia compleja o muy amplia, los contactos informales que la Comisión mantiene habitualmente con los agentes interesados (a través de los lobbies o bien directamente) pueden ser considerados fácilmente como insuficientes o incompletos. Por esta razón, la Comisión Europea ha adoptado una nueva práctica que persigue dotar de una mayor representatividad y transparencia al ejercicio su derecho de iniciativa: los libros verdes y los libros blancos.


text: Los llamados "Libros verdes" son en realidad de un conjunto estructurado de reflexiones y propuestas generales que la Comisión hace público con el fin de dar a conocer sus puntos de vista y algunas de sus ideas en estudio, invitando a todos los agentes o individuos interesados en participar a hacerle llegar sus impresiones, opiniones, proposiciones o temores acerca de una posible intervención europea en la materia. La deliberación que se abre paso tras la publicación de un libro verde concluye cuando la Comisión dispone de una perspectiva suficiente de las opiniones y preocupaciones manifestadas en este foro y decide a elaborar una propuesta definitiva, que posteriormente habrá de seguir su curso legislativo, o bien decide abstenerse de toda acción o limitarla a propuestas no legislativas. El proceso de debate público que da comienzo con la publicación del libro suele prolongarse durante aproximadamente un año, y constituye una oportunidad excelente para que los grupos de presión y otros interesados puedan hacer llegar sus opiniones, defender sus intereses, y en definitiva influir en el proceso decisorio. Sin embargo, la lentitud de este proceso, que se suma a los lentos ritmos del procedimiento legislativo ordinario, determina que este mecanismo, de práctica reciente, solo se emplee en el caso de legislaciones de muy amplio espectro.


text: Los "Libros blancos" son documentos que contienen propuestas definidas de acción comunitaria en un campo específico. En ocasiones constituyen una continuación del proceso de consultas iniciado por un Libro verde. Los Libros blancos, aunque públicos, se dirigen fundamentalmente a los actores más directamente involucrados en la cuestión abordada, y en particular a aquellos que disponen de verdadera influencia en el proceso legislativo, en cualquiera de sus fases. A esta consulta están, pues, convocadas principalmente las demás instituciones comunitarias y los Estados miembros. Si la propuesta en estudio es acogida favorablemente por éstos, suele dar lugar a una iniciativa legislativa formal de la Comisión en este sentido.


text: Desde el momento en que la Comisión adopta oficialmente una propuesta legislativa y la remite al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración, se abre un período de ocho semanas (reducibles a cuatro en caso de urgencia) durante el cual los Parlamentos nacionales de los Estados miembros, a los que la Comisión debe remitir inmediatamente una copia integral del proyecto presentado al Parlamento y al Consejo, tienen la oportunidad de estudiar en detalle la propuesta de la Comisión y de consultarse recíprocamente. Si un tercio o más de los parlamentos nacionales consideran que el texto presentado vulnera el principio de subsidiariedad contenido en los Tratados, la Comisión deberá reconsiderar su propuesta. Si decide mantenerla en sus mismos términos, deberá exponer las razones que fundamentan su decisión; sin embargo, la eventual oposición institucionalizada de un tercio o más de los parlamentos nacionales que posibilita este mecanismo (conocido como ""alerta temprana"") supondría un serio revés político para la Comisión y sería probablemente un anticipo de ulteriores dificultades en el Consejo, donde los gobiernos nacionales concernidos difícilmente asumirían un texto que ha merecido la repulsa formal de sus propios parlamentos.


text: Además, y sin perjuicio de que todo lo anterior siga su debido curso, la Comisión deberá transmitir su propuesta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, si se diera el caso de que esta contuviera disposiciones con trascendencia en los ámbitos socioeconómico o regional, respectivamente.


text: Aprobada una propuesta por la Comisión Europea, esta será notificada simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo, en la persona de sus presidentes. Sin embargo, es el Parlamento el que está llamado a pronunciarse en primer lugar. La primera lectura se prolonga durante aproximadamente un año y medio, de ordinario, y es poco habitual que en ella se produzca un acuerdo definitivo entre los actores parte que alumbre una nueva ley europea; de lo que se trata es más bien de que tanto el Parlamento como el Consejo manifiesten formalmente sus puntos de vista sobre la base propuesta por la Comisión, con el fin de que esta pueda a su vez modificarla en lo que considere para facilitar un acuerdo. Es más un momento de afirmación política y de pulso institucional que de verdadera búsqueda del consenso. Es importante resaltar que -y esto es extensible a todo el procedimiento legislativo ordianario- mientras que el Consejo habrá de pronunciarse, según cuente o no con el apoyo de la Comisión en sus posiciones, por mayoría cualificada o por unanimidad, respectivamente, el Parlamento se pronunciará siempre por mayoría simple, bastando que se emitan más votos a favor que en contra para que la Eurocámara adopte sus posiciones.


text: Recibida la notificación, el Presidente del Parlamento transmitirá la propuesta a los diputados y la remitirá para su examen a la comisión parlamentaria correspondiente, que designará un ponente entre sus miembros, encargado de seguir y participar de su elaboración en todas las fases del proceso. Será a la comisión parlamentaria competente a la que en adelante se dirijan las consultas que pudieran formular al Parlamento otras instituciones respecto a la misma propuesta, y a ella igualmente a la que se remitan las sucesivas posiciones adoptadas por el Consejo. Es usual a su vez que la comisión parlamentaria encargue al diputado ponente el seguimiento continuado de las negociaciones con el Consejo y con la Comisión, tarea que desempeñará junto con el propio presidente de la comisión parlamentaria. Sobre la base de la propuesta del ponente (que generalmente actuará en coordinación con otros "ponentes en la sombra", representantes de los grupos políticos), la comisión parlamentaria adoptará un informe legislativo que podrá, bien recomendar al pleno la adopción de una posición diferente a la propuesta original de la Comisión Europea, que incluya determinadas enmiendas, bien recomendar al pleno la adopción de una posición favorable en todo a la propuesta de la Comisión. A la vista del informe de la comisión parlamentaria el pleno del Parlamento Europeo adoptará su posición en primera lectura, que podrá optar por la versión de la Comisión, por una versión enmendada de la misma o, finalmente (lo cual no es usual) por un rechazo global de la propuesta de ley de la Comisión, lo que en la práctica forzaría a esta a reconsiderarla o retirarla. En cualquier caso, la propuesta de la Comisión sigue siendo la base del proceso, y el Parlamento tendrá el máximo interés en negociar con la Comisión para que esta modifique su propuesta, cosa que puede hacer en cualquier momento del procedimiento, antes que en aprobar una posición divergente que deba enfrentarse a la vez al Consejo y a la Comisión, pues en este caso solo un apoyo unánime (e improbable) del Consejo podría validar sus enmiendas definitivamente. Así pues, puede decirse que el Parlamento se enfrenta a las siguientes posibilidades al adoptar su posición en primera lectura:


text: La fase parlamentaria de la primera lectura suele prolongarse durante unos ocho o nueve meses, si bien no existe plazo legal alguno.


text: Adoptada la posición del Parlamento Europeo, corresponde al Consejo manifestar la suya. Desde que las dos cámaras reciben la propuesta inicial de la Comisión, pero muy especialmente una vez el Parlamento le transmite su posición (habitualmente sus discusiones se prolongan unos siete u ocho meses, si bien en ellas puede tener voz el Consejo), el Consejo pone en marcha su propia maquinaria negociadora. Recibida la notificación inicial, el Consejo convoca grupos de trabajo especializados integrados por expertos nacionales enviados por los gobiernos de los Estados miembros y por representantes de la Comisión. Estos grupos funcionan bajo la dirección de la presidencia semestral del propio Consejo, y rinden cuentas ante un Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros coordinado asimismo por la presidencia de turno, que prepara las reuniones y las decisiones que adoptará el pleno del Consejo y que representa a la institución en las negociaciones con la Comisión y con el Parlamento. Pero solo una vez que el Parlamento le ha transmitido oficialmente su posición puede el Consejo adoptar la suya propia, y esta -aquí reside la principal diferencia con el Parlamento- solo podrá apartarse de la propuesta de la Comisión si el Consejo la aprueba por unanimidad. Esto hace extremadamente dificultosa la introducción de enmiendas por el Consejo si estas no cuentan con el respaldo del ejecutivo comunitario, extremo que no se da en fase parlamentaria, o al menos no en términos tan tajantes. Así, el incentivo del Consejo para adoptar un acuerdo que no se aparte demasiado de la línea planteada por la Comisión es jurídicamente mucho más fuerte, pero es que -recordemos- no necesariamente la propuesta de la Comisión se mantendrá impertérrita a lo largo del proceso, sino que en buena lógica habrá incorporado, previa negociación, las observaciones y enmiendas efectuadas por el Parlamento en su posición, y podrá a su vez la Comisión -así lo quiere la propia dinámica del proceso- negociar en todo momento con el Consejo modificaciones que hagan más viable su aprobación por los gobiernos nacionales. La posición del Consejo, por tanto, solo podrá pronunciarse en el margen de las siguientes opciones:


text: La primera lectura del texto en el Consejo suele ocupar una media de entre un año y quince meses, si bien en ocasiones las leyes más difíciles técnicamente o políticamente más polémicas pueden estancarse durante años en las negociaciones en sede del Consejo. En cualquier caso rige la norma general del libre plazo para la fase de primera lectura, por lo que no existe límite temporal alguno, tampoco para el Consejo.


text: Si las posiciones adoptadas por el Parlamento Europeo y el Consejo en primera lectura difieren entre sí, la tramitación del proyecto de ley comunitaria se adentra necesariamente (salvo que la Comisión lo retire por completo) en la siguiente etapa del procedimiento. La segunda lectura abre asimismo la veda para el cómputo del plazo adicional que conceden los Tratados a las instituciones para alcanzar un acuerdo en esta fase: un máximo de tres meses para el Parlamento y otros tres para el Consejo, plazos prorrogables por un mes suplementario si lo solicitan uno u otro, respectivamente. La segunda lectura tiene, en principio, el mismo objetivo que la primera, que es la adopción de un acto legislativo de la Unión (un reglamento, una directiva o una decisión legislativas), y a los mismos actores por protagonistas, esto es, la Comisión, el Parlamento y el Consejo. Sin embargo, la mecánica que ordena este posterior estadio de la tramitación es algo distinta a la de la primera lectura, y lo mismo sucede con la posición negociadora de las tres instituciones, que ven alteradas o matizadas sus prerrogativas iniciales en una fase, esta segunda, esencial y principalmente ordenada a la efectiva consecución de un acuerdo que felizmente culmine con la adopción de una ley. Así, se introduce con nombre propio una figura jurídica cuya denominación formal se eludía hasta ahora, y que eleva por su peso simbólico el precio político a pagar por la institución que pretenda oponerse al acuerdo: es el veto. Por otra parte, las posiciones políticas iniciales, generalmente maximalistas, buscan aquí ser reconducidas pragmáticamente hacia un punto común que permita el nacimiento definitivo de una nueva norma. En coherencia con esta nueva línea, se multiplican en segunda lectura los contactos informales y los grupos de trabajo interinstitucionales Parlamento-Consejo-Comisión, llamados ""tripartitos"". En estos foros tripartitos suelen participar:


text: Recibida por el Parlamento Europeo la posición motivada del Consejo (diferente a la suya propia) en primera lectura, la Comisión comunicará asimismo al Parlamento su opinión respecto de esta y las razones que la llevaron a respaldar o a apartarse de la misma. La segunda lectura en fase parlamentaria se asemeja a la primera, si bien el plazo de tiempo se limita a tres meses, según lo dicho. La posición común motivada del Consejo y la opinión comunicada por la Comisión respecto de la misma serán remitidas por el Presidente del Parlamento nuevamente a la comisión parlamentaria que conoció del asunto en primera lectura.


text: El texto que la comisión parlamentaria recibe ha pasado ya por sus propias manos, y por las del Consejo más la Comisión, en los términos antedichos, y consecuentemente, se limita significativamente el poder de enmienda de la Eurocámara. En compensación, se facilita considerablemente la posibilidad de introducirlas a título individual por todos los eurodiputados. De cualquier forma, la comisión parlamentaria o los diputados solo podrá recomendar al pleno y el pleno pronunciarse, en su caso, sobre:


text: En conclusión, pueden reducirse a las siguientes maniobras las opciones al alcance del Parlamento Europeo al adoptar su posición en segunda lectura:


text: Según lo dicho, el Parlamento dispone de un máximo de tres meses, prorrogables durante otro más, para adoptar su posición en segunda lectura, con la peculiaridad de que si no lo hace se aplicará la regla de la aprobación tácita.


text: Una vez aprobadas nuevas enmiendas (esta vez al texto de la posición común adoptada por el Consejo en primera lectura) por el Parlamento Europeo, éstas (la redacción legal resultante, se entiende) constituyen su posición en segunda lectura, y corresponderá según lo dicho a la Comisión emitir dictamen sobre las mismas, siéndole de este modo remitidos una y otro al Consejo (a través de su presidencia) para que se pronuncie. Si el dictamen de la Comisión a las enmiendas parlamentarias fue positivo, bastará la mayoría cualificada del Consejo para hacerlas definitivas; en caso contrario, será necesaria la unanimidad. Lo que en definitiva recibe el Consejo es su posición común anterior enmendada por el Parlamento.


text: En segunda lectura, el Consejo podrá pronunciarse en determinados sentidos, pero también podría, dado que no existe plazo de actuación, no pronunciarse y enterrar así, "de facto", el procedimiento. Si el Consejo adopta, como debe, una posición común, esta deberá expresar uno de los dos siguientes extremos:


text: Igual que el Parlamento, el Consejo dispone de tres meses prorrogables un mes más para adoptar su posición. Pero para él no rige la regla de la aprobación tácita, que en caso de no pronunciamiento del Parlamento en segunda lectura permite adoptar el acto legislativo sin su participación.


text: En el caso de que el Consejo no apruebe con la mayoría requerida (mayoría cualificada si la Comisión lo respalda; unanimidad si la Comisión se opone) las enmiendas introducidas por el Parlamento Europeo en segunda lectura (esto es, introducidas sobre el texto adoptado por el Consejo en posición común, en su primera lectura), el Presidente del Consejo (de la formación de que se trate, ha de entenderse) convocará de común acuerdo con el Presidente del Parlamento Europeo un comité de conciliación con el fin de intentar la consecución de un acuerdo satisfactorio entre el Parlamento y el Consejo.


text: La convocatoria debe producirse en un plazo máximo de seis semanas desde que el Consejo adopte una posición denegando su conformidad con las enmiendas parlamentarias; no obstante, podrá prorrogarse dicho plazo otras dos semanas. Durante este tiempo, Parlamento y Consejo preparan, con la participación de la Comisión, los trabajos del futuro comité, generalmente en reducidas reuniones tripartitas de carácter informal. Además este breve período permite que las partes designen a sus representantes en el comité y les den mandato de cara a la negociación.


text: El comité de conciliación reúne en su seno a un número igual de representantes del Parlamento Europeo y del Consejo, así como al comisario europeo encargado del seguimiento del asunto (generalmente el que ha defendido el proyecto de ley), mandatados por sus respectivas instituciones para procurar mediante negociaciones la conclusión de un acuerdo satisfactorio para las dos cámaras co-legisladoras (Parlamento y Consejo) y que permita elevar a las mismas un proyecto pactado en el comité, con el fin de que pueda procederse a una tercera y última lectura sobre un texto de compromiso. Este texto recibe el nombre "proyecto común". No obstante, solo podrán ser objeto de negociación las enmiendas del introducidas por el Parlamento Europeo en su segunda lectura sobre la base de la primera posición común del Consejo


text: Para proyecto común pueda ser aprobado en comité, se requiere el voto favorable de las dos delegaciones que integran el comité (las del Parlamento y Consejo), que se pronunciarán separadamente y según las reglas de funcionamiento propias de sus instituciones: así, una mayoría cualificada entre los representantes del Consejo (habitualmente serán los miembros del COREPER, coordinados por la presidencia de turno; por tanto, veintisiete miembros) y una mayoría simple entre los representantes del Parlamento (entre los que se incluyen con carácter estable tres vicepresidentes del Parlamento, siendo el resto representantes de los grupos políticos en la comisión parlamentaria competente). Cabe decir que, por lo que respecta al Consejo, en este paso resulta indiferente que el acuerdo se aparte de la posición sostenida por la Comisión; solo será precisa la unanimidad cuando así lo exijan los Tratados por razón de la materia legislada.


text: El papel de la Comisión Europea en fase de conciliación es, aunque en la práctica relevante por su alto conocimiento técnico de los asuntos (al fin y al cabo, es ella la que los puso sobre la mesa), jurídicamente secundario, y en cualquier caso, distinto al que desempeñó en el resto del procedimiento. Su función en el comité de conciliación, del que participa, es esencialmente facilitadora: propiciar el consenso de los co-legisladores a través de su mediación, defender el interés general comunitario, defender su proyecto inicial o sus líneas principales para que figuren en el proyecto común, etc... Pero no dispone de la capacidad de forzar una votación unánime del Consejo sobre aquellos puntos en que diverja de su posición, ni puede ya retirar el proyecto de ley; ni siquiera puede modificarlo por sí sola, como era su potestad durante el resto del procedimiento. Sí cuenta, sin embargo, con un instrumento de influencia poderoso: es la única que puede introducir en la negociación nuevos elementos ajenos a las enmiendas del Parlamento en segunda lectura que se someten al comité. Dado que en numerosas ocasiones el proyecto común se acuerda sobre la base de un consenso global y no solo sobre las transacciones concretas que puedan surgir de las enmiendas parlamentarias, esta herramienta puede revelarse muy útil.


text: El comité dispone de un plazo de seis semanas para adoptar un proyecto común y elevarlo a las cámaras, que podrá prorrogarse otras dos semanas más. Alcanzada fecha límite sin acuerdo, el acto legislativo se considerará no adoptado, poniéndose fin al procedimiento legislativo. Así pues caben para el Comité las siguientes posibilidades:


text: La brevedad del plazo de seis semanas (máximo ocho) para alcanzar un acuerdo y la complejidad de muchos de los asuntos a tratar en un acto legislativo aconsejan que antes incluso de ser convocado el comité de conciliación las negociaciones en busca de acuerdo tengan lugar desde el comienzo de la segunda lectura en los foros tripartitos. En ese "triágolo" informal es donde la mayoría de las veces se gestan los acuerdos que posteriormente adoptará el comité de conciliación.


text: El texto que se remite al Parlamento Europeo y al Consejo para que se pronuncien definitivamente en tercera y última lectura es el adoptado como proyecto común por el comité de conciliación; dicha redacción no puede alterarse en nada y no se admiten enmiendas de ningún tipo y en ninguna de las dos instancias co-legisladoras.


text: El Parlamento deberá pronunciarse por mayoría de votos y el Consejo lo hará por mayoría cualificada (salvo excepciones por razón de la materia). Generalmente en el Consejo no se presentará problema alguno para aprobar el proyecto común, dado que su composición es políticamente idéntica a la del Comité de Representantes Permanentes que lo representó en conciliación; sí caben en cambio sorpresas en el Parlamento, pero el rechazo parlamentario en tercera lectura de un texto consensuado por eurodiputados representativos no es nada frecuente. No suelen, por tanto, plantearse problemas para la doble aprobación en tercera lectura, dado que parte de una base, el proyecto común, fruto del consenso. En cualquier caso, aunque improbable, no es imposible, y caben por tanto dos posibilidades:


text: El plazo que se concede a las cámaras co-legisladoras para que se pronuncien en esta tercera lectura es de seis semanas, prorrogables otras dos suplementarias.


text: Los principales procedimientos de naturaleza legislativa pero ajenos al sistema "ordinario" son los llamados Procedimientos Legislativos especiales de los que emanan Actos Legislativos de la Unión (reglamentos legislativos, directivas legislativas o decisiones legislativas), pero con una atribución asimétrica de la responsabilidad de las dos cámaras en su elaboración.


text: Su encabezamiento estará presidido necesariamente por la fórmula "del Consejo" o "del Parlamento Europeo", según cuál de las dos instituciones lo adopte formalmente, y vendrán refrendadas por su presidente.


text: Existen, en primer lugar, actos de naturaleza legislativa que, como excepción al procedimiento legislativo ordinario, son adoptados únicamente por el Consejo, si bien no puede excluirse en su gestación la participación del Parlamento Europeo, que se da en cualquier caso en la aprobación de cualesquiera actos legislativos, pero con intensidad diversa, de acuerdo con los dos parámetros que establecen los Tratados.


text: Este método debe ser considerado excepcional en el ámbito legislativo -si bien no es en realidad infrecuente, a decir de los numerosos llamamientos al mismo del Tratado-, pero no lo es, o al menos no en la misma medida, en otros ámbitos decisorios, ya sea en el ejercicio de la potestad reglamentaria o ejecutiva, atribuida a la Comisión y en ocasiones al Consejo, ya sea en los ámbitos jurídicos en los que se excluye cualquier tipo de procedimiento legislativo y donde es habitual que el poder decisorio recaiga en el Consejo. Paradigmático ejemplo de esto último es la política exterior y de seguridad común.


text: Este mecanismo exige que, una vez alcanzada la mayoría necesaria en el Consejo para aprobar la ley de que se trate, deberá someterse su adopción definitiva a la aprobación final y global o de conjunto del Parlamento Europeo. De este modo, se atribuye aquí al Parlamento una auténtica capacidad de veto absoluto, pues si el proyecto presentado por la Comisión y aprobado por el Consejo no obtiene la aprobación final del Parlamento no podrá adoptarse definitivamente; sin embargo, y conforme con la naturaleza de veto que corresponde a su intervención, la asamblea no podrá introducir enmienda ni modificación alguna en el acto que le sea presentado. Deberá aprobarlo o rechazarlo tal cual está. Si la aprobación se produce, el Consejo podrá adoptar el acto que elaboró y cobrará este su fuerza de ley; de lo contrario, el acto no podrá ser adoptado ni entrará en vigor.


text: Mediante este procedimiento, cada vez menos usual en el ámbito legislativo comunitario, la elaboración, aprobación y adopción del acto corresponderá, en exclusiva, y sin perjuicio de la iniciativa que corresponde a la Comisión, al Consejo. Sin embargo, el acto aprobado por el Consejo lo será por dos veces: su primera aprobación será de la que nazca el documento que se presente al Parlamento, el cual emitirá su criterio en un dictamen, que tendrá carácter consultivo; a continuación, el Consejo recibe el acto que aprobó -el Parlamento no puede modificarlo- junto con la valoración emitida en votación por el Parlamento -no se trata pues de una aprobación formal, sino de una valoración libre-, y a la vista de ambas cosas, podrá enmendar el original adoptado para adecuarlo al parecer expresado por el Parlamento, y aprobar una nueva variante del mismo, que deberá someter de nuevo a consulta del Parlamento, o adoptarlo tal cual le sea devuelto, es decir, tal y como lo emitió en primera instancia.


text: Si bien la valoración del Parlamento sobre el documento aprobado por el Consejo no tiene carácter vinculante para este, ni condiciona en ningún caso su validez o su fuerza legal, es muy cierto que la libertad de que goza el Parlamento para emitir su opinión en dictamen y la voz democrática que esta cámara directamente expresa, como representante de los ciudadanos europeos, junto con el eco y el favor mediático que en ocasiones se le otorga, conceden a la opinión del Parlamento un peso político específico que pocas veces será completamente desoído por el otro brazo legislador, que de costumbre incorporará algunas de las modificaciones propuestas por el Parlamento, especialmente si su dictamen ha sido muy desfavorable. En cualquier caso se trata de un paso constitucionalmente necesario para que el Consejo adopte válidamente el acto: sin la consulta previa, y conforme con los plazos que dictan los Tratados para que el Parlamento pueda efectivamente expresarse, el acto no podrá adoptarse por el Consejo, y si así lo hiciere, será nulo de pleno Derecho. Así lo dicen los Tratados y así lo ha confirmado reiteradamente la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.


text: Se trata de un procedimiento poco habitual, mediante el cual el Parlamento Europeo adopta en solitario un acto legislativo de la Unión, prescindiéndose -esta vez sí completamente- de la intervención del Consejo en el proceso. Esto último se justifica tanto por la legitimidad democrática directa que inviste al Parlamento, a diferencia de la representación democrática indirecta que corresponde al Consejo, como por el hecho de que, generalmente, se trata de actos relativos a cuestiones de poca trascendencia práctica o que afectan solo o principalmente a la institución parlamentaria en sí.


text: Evidentemente, no todas las decisiones que los Tratados encomiendan en exclusiva al Parlamento Europeo producen actos de naturaleza legislativa; más al contrario, se trata de casos verdaderamente inusuales, las normas emanadas de este procedimiento excepcional suelen ser muy peculiares. Ejemplo de esto es el Reglamento del Parlamento Europeo, que si bien es indudablemente una norma de naturaleza legal, es a todas luces una ley peculiarísima y de ámbito muy limitado.


text: Las críticas y reservas que se expresaron tradicionalmente acerca del proceso legislativo en la Unión han ido reduciéndose progresivamente a medida que los Tratados han venido clarificando el sistema, especialmente a partir del Tratado de Maastricht y, posteriormente, de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. A pesar de su variable origen y su fundamentación diversa, pueden clasificarse las críticas en función de tres proveniencias, que se refieren a continuación.


title: Étienne-Pierre-Adrien Gois

text: Étienne-Pierre-Adrien Gois llamado Étienne padre (nacido el 1 de enero de 1731 en París; íbid, 3 de febrero de 1823) es un escultor francés.


title: Étienne-Pierre-Adrien Gois

text: Alumno de Étienne Jeaurat, Gois estudió también en el taller de Michel-Ange Slodtz. En 1757, recibe el primer gran Premio de Roma por un bajorrelieve que lleva por título "Tullie faisant enlever les morts". Al final de su estancia en el palacio Mancini, talla un busto de "La Douleur", obra que presentó tres años después en un salón parisino y obtiene un gran éxito por ello.


title: Étienne-Pierre-Adrien Gois

text: A su regreso de Roma, donde hizo fructíferos estudios fue designado por la Académie royale de Peinture como miembro el 26 de octubre de 1765 y nombrado académico el 23 de febrero de 1770 con el busto en mármol de Luis XV destinado a adornar la sala de sesiones de la Academia y con el modelo en terracota de Aristeo llorando la partida de sus abejas; este oscuro fragmento le había sido impuesto inicialmente antes de que se hiciese cargo del busto del rey. El 27 de julio de 1776, la Academia le nombra profesor adjunto. En 1788 dona a la Academia un modelo realizado por él mismo de un caballo desollado.


title: Étienne-Pierre-Adrien Gois

text: Su hijo, Edme-François-Étienne Gois fue su discípulo.


title: Ksenia Shestova

text: Ksenia Ivánovna Shestova (en ruso: Ксения Ивановна Шестова) fue la esposa de Fiódor Nikítich Románov y madre del zar Miguel I de Rusia.


title: Ksenia Shestova

text: Los orígenes de Ksenia han sido durante siglos, objeto de desacuerdos entre genealogistas, algunas fuentes suponen la presencia de sangre real en sus venas, señalándola como hija ilegítima del zar Iván el Terrible con su amante Mayvi. De ser real esta hipótesis, los Románov descenderían directamente de la casta Riúrik.


title: Ksenia Shestova

text: Durante el período de represión de los Románov a manos del zar Borís Godunov, ella y su marido fueron obligados a tomar los hábitos, cambiando su nombre a Marta (en ruso Марфа, transliterado, "Marfa") y Fiódor a Filareto (en ruso Филарет, transliterado, "Filaret"). Después de muchos años de exilio en el distrito de Tolvuyski, se estableció con su hijo Miguel en Kostromá. Fue ahí donde un embajador los abordó para informarles que el joven Miguel había sido elegido zar el año 1613.


title: Ksenia Shestova

text: Visto que los anteriores zares habían sido asesinados o golpeados por la desgracia, Marta en un principio se opone a la elección de su hijo y se niega a dejarlo ir a Moscú. Finalmente ella cede y da su aprobación bendiciéndolo con el Icono de "Nuestra Señora de San Teodoro", que se convirtió en la reliquia de la Dinastía Románov.


title: Ksenia Shestova

text: Durante los primeros años de reinado, Marta (o la "Gran Madre", como era llamada) ejerció una gran influencia en su hijo, colocando a sus amigos y parientes (los Saltykov) en importantes posiciones del gobierno, lo que en gran medida contribuyó a la difusión de la corrupción. El regreso de su marido de Polonia en 1619 puso fin a su influencia.


title: Ksenia Shestova

text: Murió el 27 de enero de 1631.


title: Lotty Ipinza

text: Lotty Ipinza Rincón (Valencia, 9 de abril de 1953- Valencia Venezuela 16 de enero de 2021) es una poeta y cantante lírica venezolana.


title: Lotty Ipinza

text: Estudió música en la Escuela de Música Juan José Landaeta (en Caracas), en el Conservatorio Nacional de la Universidad Nacional (en Bogotá), en el Conservatorio Chaikovski (en Moscú) y en el Conservatorio Santa Cecilia (en Roma). En París frecuentó el IRCAM. Estudió de manera autodidacta Filosofía y Literatura.


title: Lotty Ipinza

text: Inauguró el Teatro Teresa Carreño de Caracas con la ópera "Aída", de Verdi. Ha realizado conciertos y recitales en Europa y América. Ha cantado ópera, oratorios, lieder, canciones latinoamericanas y música contemporánea, en especial de Kurt Weill. Dirige su escuela de canto con conceptos multidisciplinarios y de vanguardia.


title: Lotty Ipinza

text: Posee una voz de soprano dramática-spinto de color oscuro, denso y brillante, de squillo generoso. Su interpretación es cautivadora, desafiante, generosa y desbordante.


title: Lotty Ipinza

text: En 1990 fundó junto a la soprano venezolana Fedora Alemán en Caracas el Taller de Técnica Vocal Fedora Alemán, inicialmente dirigido a aspirantes a cantantes líricos, de escasos recursos económicos y actualmente para estimular la participación de aquellos jóvenes atraídos por el canto de la que es actualmente gerente.


title: Lotty Ipinza

text: Ha publicado aforismos en la revista "Imagen", poesía en el "Papel Literario" del periódico "El Nacional" y participó en el Primer Festival Mundial de la Poesía 2004 y en el VIII Festival Mundial de Poesía 2011 en Caracas. También ha participado en recitales poéticos.


title: Río John Day

text: El río John Day es un largo río del noroeste de los Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Columbia que discurre por el noroeste del estado de Oregón. Tiene aproximadamente de longitud y drena una cuenca de . Tiene una descarga media de .


title: Río John Day

text: Históricamente, el río fue nombrado por John Day (c. 1770-1820), uno de los miembros de la Expedición de Astor, del grupo que partió por tierra de San Luis (Misuri) en 1810 para buscar una ruta de abastecimiento hasta la boca del río Columbia. John Day vagó perdido por esta parte de Oregón en el invierno de 1811-1812, cuando abandonó la expedición de regreso dirigida por Robert Stuart.


title: Río John Day

text: El río John Day y sus afluentes drenan la mayor parte del lado oeste de las montañas Blue, fluyendo a través de una región muy poco poblada situada al este de la cordillera de las Cascadas, una de las zonas más áridas del estado de Oregón. Fluye a través de cañones de gran belleza paisajística, excepcionales en su curso superior, con una serie de importantes sitios paleontológicos a lo largo de sus orillas. Desagua en el río Columbia aguas arriba de la garganta del río Columbia.


title: Río John Day

text: El río John Day no tiene ningún embalse ni presa a lo largo de todo su curso, siendo el segundo río más largo de todos los que fluyen libremente en los Estados Unidos contiguos. Sus aguas son usadas de forma extensa para el riego. Su curso proporciona hábitat para diversas especies, como la trucha arco iris —bajo protección federal de especies en peligro de extinción— y el salmón chinook —también propuesto para protección de la ESA («Endangered Species Act»).


title: Río John Day

text: El principal ramal del río John Day nace en las montañas Strawberry («Strawberry Mountains»), en la zona suroriental del condado de Grant y este ramal, y sus otros tres ramales principales, tiene sus fuentes en diferentes partes del bosque nacional Malheur («Malheur National Forest»). El ramal principal corre inicialmente en dirección Norte, y llega al valle John Day, donde gira hacia el oeste y llega a las dos principales localidades que atravesará en todo su curso, las pequeñas Prairie City ( en 2000) y la homónima John Day (). Desde Prairie City, el río sigue paralelo a la carretera estatal Oregon Route 19, entrando en un estrecho valle que sigue en la misma dirección oeste, hasta llegar a Dayville (), en el oeste del condado de Grant, donde se une al ramal Sur («South Fork John Day River») (). Luego fluye hacia el Norte, acompañándole en este tramo la carretera estatal Oregon Route 19, a través de la garganta Picture («Picture Gorge») y pasa por la unidad Sheep Rock del monumento nacional John Day Fossil Beds («John Day Fossil Beds National Monument»), declarado en 1974.


title: Río John Day

text: En Kimberly , en el noroeste del condado de Grant, se le suma el ramal Norte («North Fork John Day River») (un largo afluente de al que ya se había unido el ramal Medio («Middle Fork John Day River», de , por encima de Monument). El río John Day sigue en dirección Oeste a través de condado de Wheeler, pasando por la pequeña localidad de Spray () y recibiendo luego al arroyo Service, por la izquierda, proveniente del sur, donde la carretera Route 19 le deja para adentrarse hacia el norte por el valle del Service. A partir de aquí, el río entra en un largo tramo de , casi hasta su desembocadura, en que ha sido considerado un río salvaje y paisajístico nacional (declarado el 28 de octubre de 1988, «John Day Wild and Scenic River»). En este tramo que discurre por una región bastante árida y abrupta, llega al cañón Juniper, donde recibe al arroyo Cherry por la izquierda y procedente del este. Aquí, en Grade , el John Day vira hacia el Norte, y da inicio un tramo en que el río será hasta su desembocadura, el límite natural entre condados, primero entre Wheeler (este) y Jefferson (oeste), más adelante entre Wheeler y Wasco (oeste), y finalmente entre Gilliam (este) y Sherman (oeste).


title: Río John Day

text: En el tramo fronterizo del condado de Wasco alcanza la Unidad Clarno del Monumento Nacional John Day Fossil Beds. A medida que se acerca el río Columbia, en la parte norcentral de Oregón, fluye en un curso cada vez más meándrico por el fondo de un estrecho cañón, en el que va recibiendo multitud de pequeños ríos y arroyos, también en valles muy encajados o cañones. Los principales afluentes en este tramo son los siguientes: por la derecha, desde el este, al arroyo Buttle; luego, por la izquierda, y llegando del oeste, al Pine Hollow y casi enfrente, por la derecha, desde el este, al arroyo Thirtymile; después, también por la derecha y desde el este, al arroyo Ferry; y casi en el tramo final, por la derecha, llegando del sur, al arroyo Hay.


title: Río John Day

text: Se une al río Columbia desde el sureste, aproximadamente a aguas abajo, al noreste, de Biggs (). La desembocadura del río se encuentra en el estrecho y largo embalse del lago Umatilla ( de longitud), formado en el Columbia por la presa John Day (construida entre 1958-1971), aproximadamente a aguas abajo de la boca del John Day.


title: Río John Day

text: El río John Day es navegable por pequeñas balsas y otras embarcaciones fluviales. Su curso inferior se utiliza para el riego de tierras de cultivo y ganadería. En 1988, el Congreso de los Estados Unidos designó del río, desde el arroyo Service hasta las cataratas Tumwater Falls, como río pintoresco («John Day Wild and Scenic River»), como parte del programa nacional de protección de ríos («National Wild and Scenic River»). El segmento del río es un destino popular para la pesca deportiva de especies anádromas como la trucha arco iris y otros peces de aguas tibias, así como para la práctica de balsismo en aguas bravas.


title: Río John Day

text: Además, hay salmón chinook, lubina, trucha redband, trucha toro y trucha westslope cutthroat. No hay criaderos de salmón o suelta de truchas en el río John Day.


title: Río John Day

text: La formación de John Day representa una serie de ecosistemas de bosques caducifolios que van desde el Eoceno superior (hace 37 millones de años) hasta el Mioceno inferior (hace 20 millones de años). Se han descubierto más de cien grupos de mamíferos, incluyendo representantes de perros, gatos, cerdos, caballos, camellos, rinocerontes, roedores, y géneros como " Temnocyon" o "Merycoidodon". Durante este tiempo, muchos acontecimientos volcánicos dejaron su «huella» en delgadas capas de ceniza volcánica, que se endurecieron en el adobe. Estas capas han sido datadas con precisión por medios radiométricos y por comparación con las mismas capas en otras localidades, lo que permite utilizarlas como marcadores temporales en esta formación.


title: Ascolepis

text: Ascolepis es un género de plantas herbáceas de la familia de las ciperáceas. Comprende 10 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.  Son plantas anuales o perennes, cortamente rizomatosas. Tallos fasciculados, con raíces fibrosas. Hojas enrolladas o acanaladas, más aplanadas distalmente. Inflorescencia capitada, de 1 o pocas espigas sésiles coniformes de espiguillas; brácteas desiguales, foliiformes, las externas patentes y desplegadas en la base; raquis cilíndrico o cónico. Espiguillas bisexuales, de 2 o 3 escamas florales, con 1 flor; escamas florales externas representando bractéolas abaxiales, imbricadas, aplanadas, en una espiral densa, más pequeñas que la gluma bajo la que subyacen; tercera escama representando a la raquilla, a veces presente; profilo ausente. Gluma aplanada dorsiventralmente y alada lateralmente o no, utricular o tubular, los márgenes connatos o libres, envolviendo al flósculo. Flores bisexuales; perianto ausente; estambres 1-3(-5); estigmas 2-3. Aquenios obovoides u oblongos, subtrígonos o más o menos lenticulares, apiculados o no, estipitados o sésiles, punteados.  El género fue descrito por Nees ex Steud. y publicado en "Synopsis Plantarum Glumacearum" 2: 105. 1855. La especie tipo es: "Ascolepis eriocauloides" (Steud.) Nees ex Steud.


title: Praskovia Saltykova

text: Praskovia Fiódorovna Saltykova (en ruso Прасковья Фёдоровна Салтыкова) fue zarina consorte de Rusia, esposa de Iván V de Rusia y madre de la emperatriz Ana de Rusia (Ana Ioánnovna).


title: Praskovia Saltykova

text: Representante de la familia Saltykov , hija del administrador y gobernador Fyodor (Alexander) Petrovich Saltykov (muerto el 2 de febrero de 1697) de su primer matrimonio con Ekaterina Fyodorovna, cuyo apellido de soltera se desconoce. También hay indicios de que es hija de su segunda esposa, Anna Mikhailovna, nee Tatishcheva (m. 1702). Es curioso que la reina procediera de una familia de traidores : su antepasado directo boyar Mikhail Glebovich "Krivoy" , tomando un papel destacado en los disturbios , sirvió al Falso Dmitry I y Falso Dmitry II , y en 1612 se fue con sus hijos a Polonia como parte de la embajada rusa, y se quedó allí , generosamente obsequiado por el rey Segismundo III . Allí creció su nieto Alexander Petrovich, quien, bajo el zar Alexei Mikhailovich (con el regreso de Smolensk ), tomó la ciudadanía rusa. Según algunas noticias, era el comandante en Yeniseisk , desde donde fue convocado por la Princesa Sofía. Sin embargo, la familia Saltykov era muy noble, colocó muchos boyardos, y por sangre y propiedad, Praskovya estaba asociada con Trubetskoy , Prozorovskys , Streshnevs , Kurakins , Dolgoruks y otros, lo que tuvo una gran influencia en su posición posterior.


title: Praskovia Saltykova

text: Praskovia nació el 21 de octubre de 1664, hija de Fiódor Petróvich Saltykov y Ana Mijáilovna Tatíscheva. Pese a la enfermedad física y mental de su marido, el zar (quien debido a su condición reinaba conjuntamente con su hermano Pedro), contrajeron matrimonio el año 1684 y tuvieron cinco hijas:Al morir Iván V en 1696, el Zarato ruso pasó por completo a manos de Pedro I, ella vivió con el título de Reina Madre en Moscú y San Petersburgo durante el tiempo que le restó de vida, a pesar de no ser la madre del zar sino su cuñada.


title: Praskovia Saltykova

text: Tenía muy buenas relaciones con el zar quien la apreciaba mucho, organizando para él la corte en su palacio. Pedro, durante este tiempo no tenía una esposa legal, por lo tanto carecía de un lugar y de una persona que se hiciera cargo de la acogida de las embajadas y visitas oficiales, por lo tanto fue Praskovia, durante este período, quien tomó el cargo de anfitriona de la corte.


title: Praskovia Saltykova

text: Al poco de quedar viuda, inició una larga relación con el boyardo Vasili Yushkov, a quien el zar aceptó como miembro de la corte. Las hijas ilegítimas de Pedro, Isabel Petrovna (futura emperatriz) y Ana Petrovna (madre del Zar Pedro III), fueron criadas bajo su tutela.


title: Praskovia Saltykova

text: Falleció el 24 de octubre de 1723.


title: Guido Alvarenga

text: Guido Virgilio Alvarenga Torales (Asunción, Paraguay, 24 de agosto de 1970) es un exfutbolista paraguayo. Se desempeñaba en la posición de mediocampista.


title: Guido Alvarenga

text: Fue internacional con la Selección de fútbol de Paraguay en 25 ocasiones y marcó 3 goles. Debutó en la selección en 1995 y participó en dos ediciones de la Copa América, un Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de 1992.


title: Guido Alvarenga

text: Comenzó en el club Sport Colombia En el año 2003, fichó por el archirrival Olimpia,luego de un breve paso por la liga mexicana, precisamente en el club León. En ese año, conquista la Recopa Sudamericana frente a San Lorenzo de Almagro de Argentina. Después, pasó al club Libertad y volvió a Olimpia en el 2005.


title: Guido Alvarenga

text: Para un total de 3 goles


title: (646) Kastalia

text: (646) Kastalia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de septiembre de 1907 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania. Está nombrado por la fuente Castalia, situada al pie del Parnaso, cerca de Delfos.


title: HMS Invincible (1907)

text: El HMS "Invincible" fue un crucero de batalla de la Marina Real británica, líder de una clase de tres y primer crucero de batalla construido en el mundo. Participó en la batalla de la Bahía Heligoland en un rol menor por ser el más viejo y lento de los cruceros de batalla británicos presentes en el combate. Disparó sobre el crucero ligero , aunque no consiguió hacerle blanco antes de que éste fuera hundido por el HMS "Lion". Durante la batalla de las islas Malvinas el "Invincible" y su buque gemelo HMS "Inflexible" hundieron los cruceros acorazados y en una refriega sin apenas bajas propias a pesar de los numerosos impactos conseguidos por los navíos germanos.


title: HMS Invincible (1907)

text: Fue el buque insignia del "3º Escuadrón de Cruceros de batalla" durante la batalla de Jutlandia. El escuadrón se había separado de la "Flota de Cruceros de batalla" del almirante David Beatty unos días antes de la batalla para realizar prácticas de artillería con la Gran Flota y actuó como su gran fuerza exploradora durante el combate. El "Invincible" fue destruido por la explosión de su almacén durante la batalla después de que su torreta 'Q' fuera penetrada por una salva disparada desde el crucero .


title: HMS Invincible (1907)

text: El HMS "Invincible" fue construido en 1906 por los astilleros Armstrong Whitworth, John Brown & Company, Fairfields en Inglaterra. Concebido bajo la dirección del Primer Lord del Almirantazgo, "sir" John Arbuthnot "Jackie" Fisher, el HMS "Invincible" fue concebido con el concepto de crucero de batalla, de rápido andar equipado con turbinas Parsons, armado con cañones de 305 mm y con un sistema eléctrico experimental de manejo de torres artilleras. Su principal defecto radicaría en la escasa protección horizontal. Una de sus características era su imponente arboladura de gruesos mástiles trípode.


title: HMS Invincible (1907)

text: El 6 de agosto de 1914 es sometido a modificaciones en el sistema de hidráulica de las torres y enviado al puerto de Queenstown para servicios de protección y 13 días después es asignado como buque insignia del 2º escuadrón de cruceros de batalla. El 28 de agosto de 1914, toma parte en la primera batalla de Heligoland.


title: HMS Invincible (1907)

text: El 11 de noviembre de 1914 estando en Davenport en reparaciones, el HMS "Invincible" es pertrechado en forma apresurada y enviado junto al al mando del vicealmirante Doveton Sturdee hacia las islas Malvinas al sur del Atlántico. La orden del almirantazgo era simple; ubicar y hundir a la flota del almirante Maximilian Graf von Spee que se suponía rodeaba el cabo de Hornos en dirección a estas lejanas posesiones inglesas. Sturdee iza una insignia en el HMS "Invincible" y zarpa llevándose incluso obreros a bordo. Llega a puerto Stanley el 7 de diciembre de 1914, y se une a los cruceros , y . Como batería flotante estaba el acorazado pre-dreadnought . El 9 de diciembre de 1914 da lugar a la batalla de las islas Malvinas en que el HMS "Invincible" junto al HMS "Inflexible", en persecución de la flota de von Spee da alcance y hunde a los cruceros pesados y .


title: HMS Invincible (1907)

text: El 16 de diciembre vuelve junto al HMS "Inflexible" a Inglaterra. En 1915 es sometido a modificaciones en Gibraltar y asignado al tercer escuadrón de cruceros de batalla.


title: HMS Invincible (1907)

text: El 31 de mayo de 1916, tomó parte en la batalla de Jutlandia y fue alcanzado por una salva del la cual penetra el delgado blindaje principal explosionando sus depósitos de cordita de la torre "Q" partiéndose en dos y perdiéndose 1014 hombres, salvándose sólo seis de 1021 hombres de mar.


title: Kirkkonummi

text: Kirkkonummi (en sueco: Kyrkslätt) es una localidad finesa situada al sur de Finlandia, literalmente significa "páramo de la iglesia".


title: Kirkkonummi

text: Localizada en el área metropolitana de Helsinki está conectada a toda esta área por un sistema de transporte público de autobuses y ferrocarriles, y limita con Vihti, Siuntio y al este con la ciudad de Espoo.


title: Kirkkonummi

text: Ha experimentado el mayor crecimiento poblacional de Finlandia en los últimos años, un 3% al año.


title: Kirkkonummi

text: Los mayores centros de población serían Masala, Veikkola, Kantvik y Upinniemi entre docenas de pequeñas aldeas. Geográficamente, el municipio tendría dos penínsulas, Porkkala y Upinniemi. Porkkala es paso obligado de muchas migraciones de aves en el mar Báltico.


title: Kirkkonummi

text: Las más antiguas pinturas rupestres encontradas en Finlandia cerca del lago kirkkonummiano de Vitträsk evidencian presencia humana desde la Edad de Piedra y fueron encontradas por el famoso compositor Jean Sibelius.


title: Kirkkonummi

text: La mitad sur del municipio fue cedida a la Unión Soviética entre 1945 y 1956 para que la usara como base naval durante la Segunda Guerra Mundial y que zanjó las hostilidades entre ambos países. De este período quedan búnkeres y otras fortificaciones.


title: Kirkkonummi

text: Otros lugares de interés de Kirkkonummi incluyen una iglesia medieval de piedra en el centro, una iglesia de madera en la aldea de Haapajärvi, así como el edificio Hvitträsk de los famosos arquitectos Eliel Saarinen, Herman Gesellius y Armas Lindgren.


title: Imatra

text: Imatra (en cirílico ruso, Иматра ) es una localidad finesa al este del país. Fundada en 1948 en torno a tres establecimientos industriales cerca de la frontera fino-rusa. En 50 años, fue tomando forma urbana alrededor del lago Saimaa, el río Vuoksi y la frontera. Obtuvo el título de localidad en 1971.


title: Imatra

text: A 7 kilómetros de Imatra, se halla el pueblo ruso de Svetogorsk y a 210, la ciudad de San Petersburgo. Helsinki está a 230 kilómetros y el pueblo finlandés más próximo es Lappeenranta a 37.


title: Imatra

text: Casi todos los habitantes trabajan para Stora Enso y la Guardia Finlandesa de Frontera, y es el lugar de nacimiento de los jugadores de la liga nacional de hockey Jussi Markkanen y Petteri Nokelainen.


title: Riihimäki

text: Riihimäki (literalmente "Colina del establo estivado") es una localidad finesa al sur del país, a unos 69 km de Helsinki y 109 de Tampere y podría considerarse como una encrucijada de vías férreas, ya que muchos trenes que van desde diferentes partes del país a la capital pasan por allí. La compañía Sako tiene además una fábrica importante en la ciudad. Riihimäki mantiene un hermanamiento de ciudades con:


title: Becquerelia

text: Becquerelia es un género de plantas herbáceas de la familia de las ciperáceas. Comprende 17 especies descritas y de estas, solo 8 aceptadas.  Son plantas arrosetadas, caulescentes, robustas, erectas, hasta 200 cm de alto, rizomatosas; culmos triquetros y lisos; plantas monoicas. Hojas progresivamente más pequeñas hacia el ápice del culmo, agrupadas en la base, láminas lineares, 70–100 cm de largo y 25–40 mm de ancho, agudas, márgenes ásperos, 3-acostilladas; vaina corta con tintes cafés, sin lígula. Inflorescencia alargada, difusa y angosta, con varios corimbos espaciados, erectos y pedunculados, en un arreglo compuesto, pedúnculos inferiores con brácteas foliáceas, pedúnculos superiores con bractéolas setáceas o brácteas más cortas, últimas ramitas terminando en glomérulos compactos de espiguillas simples o compuestas; espiguillas unisexuales, las pistiladas lanceolado-ovoides en la antesis, 3–4 mm de largo, con varias brácteas ovadas, estrechamente espiraladas y firmemente imbricadas, ápices subulados, márgenes rojos, la espiguilla superior fértil, simple o abrazada por 1–4 brácteas, cada una abrazando espiguillas estaminadas de escamas delgadas y dísticas, cada escama uniestaminada; anteras 4-loculares, ca 1–1.5 mm de largo, apiculadas; carpelos 3, estilo corto y grueso, con ápice trífido de 3 estigmas lineares. Fruto globoso u oblato, 2–3 mm de ancho, liso, blanco-amarillo, en una roseta patente de escamas firmes, hipoginio formando una costra lisa y ajustada que cubre la mitad inferior. El género fue descrito por Adolphe Theodore Brongniart y publicado en "Voyage Autour du Monde" 2: 161, t. 27. 1833[1829]. La especie tipo es: "Becquerelia cymosa" Brongn. A continuación se brinda un listado de las especies del género "Becquerelia" aceptadas hasta febrero de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.


title: Vihti

text: Vihti en finés, Vichtis en sueco, es una localidad finesa al sur del país. El resto más antiguo del pueblo data del siglo XV. Su economía se sustenta sobre todo por la compañía electromagnética DICRO Oy, compañías forestales locales y granjas.


title: Ylöjärvi

text: Ylöjärvi es una ciudad finesa en la parte occidental del país, a unos 14 kilómetros al oeste de Tampere. La localidad se fundó en 1869 y obtuvo el título de municipio en 2004.


title: Ylöjärvi

text: Los antiguos municipios de Viljakkala y Kuru forman hoy día parte de Ylöjärvi (desde el 1 de enero de 2007 y el 1 de enero de 2009 respectivamente).


title: Ylöjärvi

text: El municipio es el sitio de "Tree Mountain" ("Montaña del Árbol"), "Land Art" de Agnes Denes. Esta obra fue ideada en 1983 y el gobierno finlandés anunció su construcción en la Cumbre de la Tierra de 1992. Se concluyó en 1996 y el sitio está protegido durante los siguientes 400 años.


title: Raahe

text: Raahe (oficialmente y en finés, en sueco, Brahestad) es una ciudad finesa en la parte central del país a las orillas del Golfo de Botnia.


title: Raahe

text: Fundada por el hombre de estado sueco y gobernador general de la corte de Finlandia Per Brahe hijo en 1649, es uno de los 10 pueblos de madera que quedan en Finlandia, junto a Kaskinen (Kaskö), Vanha Rauma (Vieja Rauma, Gamla Raumo), Porvoo (Borgå), Jakobstad (Pietarsaari), y Vaasa (Vasa). Tras incendiarse en 1810, Raahe fue reconstruida con nuevos diseños para reducir el riesgo de incendio y favorecer espacios públicos. La antigua ciudad es conocida por su planes urbanísticos renacentistas rectilineares con una inusual plaza cuadrada con esquinas cerradas (Pekkatori).


title: Raahe

text: Como zona agrícola y marítima, de Ostrobotnia salió la mayor parte de los inmigrantes a países de América del norte y Australia en los siglos XIX y XX.


title: Raahe

text: Fundada como ciudad suecófona es hoy día unilingüe en finés.


title: True Obsessions

text: True Obsessions es el cuarto álbum en solitario del guitarrista Marty Friedman, conocido por ser miembro del grupo de thrash metal Megadeth. El álbum se lanzó al mercado en 1996. En esta ocasión el álbum también cuenta con dos canciones no instrumentales, "Last September", "Live and Learn" y "The Hands of Time" en la versión japonesa.


title: Hamina

text: Hamina (en sueco, Fredrikshamn, en cirílico ruso, Хамина) localidad finesa en el sur del país monolingüe en finés y puerto principal de Finlandia, sobre todo para cargamentos forestales a Rusia.


title: Hamina

text: Se mencionaba el condado de Vehkalahti por primera vez en un documento datado en 1336 y la localidad fue desanexionada del resto de Vehkalahti en 1653 y se llamó Vehkalahden Uusikaupunki ("Nueva ciudad de Vehkalahti" , Veckelax Nystad en sueco) y la ciudad fue destruida en 1712 durante la Gran Guerra del Norte.


title: Hamina

text: Como la importante localidad de Viipuri se rindió a los rusos en 1721, esta ciudad (recientemente rebautizada en honor del rey Federico I de Suecia en 1723) decidió sustituir sus funciones como puerto comercial. Enseguida los lugareños le cambiaron el nombre al actual y se llevó a cabo una reconstrucción de 1722 a 1724. La fortaleza en forma de estrella y los planes de urbanización circular se basaban en una fortaleza italiana renacentista del siglo XVI. Otra ciudad con forma rara es Palmanova en Italia.


title: Hamina

text: En 1743 Hamina fue sitiada por las tropas rusas tras la Guerra ruso-sueca, 1741-1743, y la localidad de Loviisa iba a ser la siguiente candidata para el comercio con oriente, así Hamina se quedaría como ciudad fronteriza, para lo que necesitaba una fortaleza.


title: Hamina

text: El Tratado de Fredrikshamn (o Tratado de Hamina) (1809), por el que Suecia cedía Finlandia junto con las provincias de Laponia, Västerbotten y las Islas Åland, fue firmado aquí. Así Suecia fue dividida y con territorios llamados Vieja Finlandia se formó el Gran Ducado de Finlandia, una entidad autónoma dentro del Imperio ruso.


title: Hamina

text: Tuvo una escuela de cadetes hasta 1903, en 1920 se abrió una escuela de oficiales y dado que la ciudad se fundó al lado de la iglesia de Vehkalahti, el centro urbano está en los lindes con esta localidad, que se anexionó a Hamina en 2003.


title: Villavega de Ojeda

text: Villavega de Ojeda es una localidad y también una pedanía del municipio de Olmos de Ojeda en la provincia de Palencia, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España.


title: Villavega de Ojeda

text: Antaño conocida como Villavega de Mieces está situada en el valle de Ojeda, a orillas de un arroyo que desagua en el río Burejo; confina con las lomas de Saldaña y tiene un bosque hacia el este y otro hacia el sur.A la caída del Antiguo Régimen la localidad se constituye en municipio constitucional conocido entonces como Villavega de Micieces que en el censo de 1842 contaba con 9 hogares y 47 vecinos, para posteriormente integrarse en Olmos de Ojeda.


title: Villavega de Ojeda

text: En el siglo XIX telares de lienzos caseros.


title: Hollola

text: Hollola, localidad finesa situada dentro de la región de Päijänne Tavastia. El pueblo, unilingüe en idioma finés, tiene una población de 21.800 habitantes en un área de 531,41 km² de los que 68,29 km² son agua, lo que da una densidad de población de 39,1 hab./ km².


title: Hollola

text: La ciudad posee la torre de televisión más alta del país, Tiirismaa TV, y un centro de ocio, Messilä, donde se encuentra el lago Vesijärvi.


title: Birreme

text: El birreme (griego antiguo: "Βιήρης", latín: "Birēmis"), dirreme, driere, o diere (griego antiguo: διήρης "dieres") era una nave de guerra, evolución de la galera, inventada probablemente por los fenicios en el siglo VIII a. C. Su nombre deriva de las dos hileras de remeros que había a cada costado del barco.


title: Birreme

text: Hacia el siglo VIII a. C. el diseño de las antiguas galeras fue modificado. Unos constructores de buques, probablemente fenicios, superpusieron una segunda hilera de remos, creando el barco comúnmente conocido por su nombre griego: "biērēs", birreme (este término no fue probablemente utilizado hasta tiempo más tarde).


title: Birreme

text: Los griegos crearon una nueva versión, la versión griega del birreme medía 80 pies (24 metros) de eslora y tenía una manga máxima de 10 pies (3 metros). Constituía una modificación del monorreme, un barco con una fila única de remos a cada lado. En el birreme se superpuso una hilera de remeros por costado, de ahí su nombre. También poseía una vela cuadrada de gran tamaño. Este barco fue utilizado a menudo por los romanos, entre otras campañas en la segunda invasión de César a Britania. A menudo, además de la tripulación, transportaba un contingente de soldados y su comandante, al que se le asignaba una tienda en cubierta.


title: Birreme

text: La primera mención sobre los birremes se encuentra en relieves asirios del siglo VIII a. C. Aparecen representados en los relieves de Senaquerib en Fenicia (c. 690 a. C.), según el arqueólogo naval Lucien Basch. Expone este autor que la pretensión de que los dieres griegos del siglo VI a. C. antecedieran en 25 años a los representados en el palacio de Quyundjiq (cercano a Mosul, ciudad de Irak), dado el estado fragmentario de la documentación epigráfica, no es significativo para la evolución de estos durante el periodo geométrico. La separación vertical entre los toletes de los remos de los birremes de Quyundjiq es mínima. En Grecia, hasta el siglo VI a. C. no se incorporó esta característica. Esta disposición implicaba que los remeros estaban dispuestos en dos niveles, y el casco, en consecuencia, tenía el centro de gravedad bajo. A partir de entonces se dotó al birreme de un puente que se extendía por toda la cubierta. Estaba protegido todo el perímetro del alcázar de este barco asirio, por un pavés del que estaban suspendidos muchos escudos que protegían a los soldados en cubierta. La comparación entre el birreme representado en una crátera ática conservada en el Museo Real de Ontario (Toronto) y el de Quyundjiq, en opinión de Basch, demuestra que estas naves tenían una estructurara totalmente diferente: la segunda tiene más manga que la primera.


title: Vårdö

text: Vårdö es una localidad de Finlandia monolingüe en sueco dentro del territorio autónomo de las Islas Åland.


title: Vårdö

text: Dos notables escritoras finesas nacieron en Vårdö Sally Salminen y Anni Blomqvist.


title: Sidicinos

text: Los sidicinos (griego antiguo Σιδικῖνοι, "sidicini",) fueron un pueblo de Italia, vecinos de los samnitas y de los campanios, que tenían por capital Teano. Se extendieron hacia el norte hasta el valle del río Liris, dominando hasta la región de Fregellae, que después pasó a los volscos. Estrabón dice que era un pueblo osco extinguido (las monedas de Teano tienen inscripciones en osco). Fueron aliados de las ciudades campanias (al sur) y de los ausonios y auruncos (al oeste).


title: Sidicinos

text: Son mencionados por primera vez en la historia en el año 343 a. C., en que fueron atacados por los samnitas y pidieron ayuda a la polis griega de Cumas y a otras ciudades de Campania, las cuales enviaron un ejército que fue derrotado. Entonces Cumas solicitó la intervención de Roma, que desencadenó la primera guerra samnita.


title: Sidicinos

text: La paz de 341 a. C. dejó libres a los samnitas para hacer la guerra a los sidicinos. Estos pidieron ayuda a la Liga Latina; en realidad los sidicinos tuvieron que auxiliar a los latinos en la gran guerra latina (340 a. C.-338 a. C.) al final de la cual aún conservaban su independencia. A continuación comenzó la guerra contra los auruncos. Fueron derrotados y los sidicinos ocuparon la capital de los auruncos, que fueron expulsados hacia Sessa Aurunca. Los sidicinos fueron aliados en esta guerra de los ausonios de Cales. Los romanos defendieron a los auruncos y derrotaron a los sidicinos y ausonios. Cales fue ocupada y en 332 a. C. el territorio de los sidicinos fue ocupado, pero Teano, su capital, resistió. El resultado final del conflicto no se conoce, pero se supone que en 297 a. C. estaban ya bajo dominio romano, como aliados ("socii"), puesto que en dicho año tuvo lugar un ataque a los samnitas por parte de fuerzas romanas desde su territorio.


title: Nightrage

text: Nightrage es una banda sueco-griega de melodic death metal fundada en Salónica, por el guitarrista Marios Iliopoulos (ex-Exhumation) y su mejor amigo Gus G. quienes después se transladaron a Gotemburgo, Suecia.


title: Nightrage

text: El primer álbum de la banda fue "Sweet Vengeance", el cual lanzaron en el 2003 con el baterista de The Haunted, Per Möller Jensen, el bajista Brice Leclercq y como vocalista y mánager Tomas Lindberg (ex-At the Gates). "Sweet Vengeance" también cuenta con la participación en las voces limpias de Tom S. Englund de Evergrey. De este álbum también se filmó un video, el de la canción "Gloomy Daydreams" , con Gus G. en las voces.


title: Nightrage

text: Su segundo trabajo fue el álbum "Descent into Chaos", el cual fue lanzado en el año 2005 y la banda cambió a la mayoría de sus integrantes. Fotis Benardo estuvo a cargo de la batería, Henric Carlsson, quien tocaba en la banda Cipher System, quedó a cargo del bajo. Mikael Stanne, vocalista de la famosa banda Dark Tranquillity, participó en la canción "Frozen", con las voces limpias.


title: Nightrage

text: El 10 de julio de 2005, se anunció que Tomas Lindberg había decidido abandonar la agrupación por una dificultad de trabajo y su papel en la banda le impedía dedicarle tiempo a sus otros proyectos. Pero poco tiempo después fue reemplazado por Jimmie Strimell.


title: Nightrage

text: Cuando Gus G. fue invitado a participar con Arch Enemy en el Ozzfest del 2005, fue reemplazado por Pierre Lysell durante una serie de giras que tuvo Nightrage junto a la banda Bolt Thrower, Gus salió definitivamente de la banda en el 2006 y su lugar fue tomado por Christian Muenzer, de la banda Necrophagist. A su salida, Gus le dedicó más tiempo a su otra banda, Firewind. Poco tiempo después, Fotis Benardo decide abandonar también Nightrage y decidió integrarse a Septic Flesh.


title: Nightrage

text: Su tercer trabajo, "A New Disease Is Born", fue lanzado en el 2007 y una vez más hubo cambios en los integrantes; Fotis Benardo fue reemplazado por Svenningson en la batería. Gus G fue reemplazado por el famoso guitarrista sueco Olof Mörck de la banda Dragonland. El título del álbum se basó en la letra de la canción "Drug", de su álbum pasado. De este álbum también se filmó un video, el de la canción "Scathing", dirigido por Bob Katsionis.


title: Nightrage

text: Después de realizar el álbum "A New Disease Is Born" Alex Svenningson y Jimmie Strimell abandonaron la banda para enfocarse más en su proyecto de música pop. Tiempo después el bajista Henric Karlsson también abandonó Nightrage para dedicarle tiempo a su familia.


title: Nightrage

text: Tiempo después, la banda recluta al vocalista Antony Hämäläinen de la banda Burn Your Halo, al bajista Anders Hammer de Dragonland, y el baterista Johan Nunez de Suicide of Demons.


title: Nightrage

text: El 20 de septiembre de 2008, Nightrage anunció que el título de su nueva producción será "Wearing A Martyr's Crown". También se anunció que este álbum fue producido y dirigido por Fredrik Nordström en el Studio Fredman.


title: Nightrage

text: "Wearing a Martyr's Crown" fue lanzado el 23 de junio de 2009 en Europa y Japón. El álbum recibió críticas positivas. De acuerdo con lo que dijo la prensa:


title: Nightrage

text: El 18 de febrero de 2010 Nightrage lanzó su tercer video musical de la canción Wearing a Martyr's Crown durante una gira por Grecia. Este video fue dirigido de nueva cuenta por Bob Katsionis y fue grabado en los estudios Zero Gravity en Atenas.


title: Nightrage

text: Esta gira, titulada "Frets Of Fury", comenzó el 9 de octubre del año 2011 con el fin de promocionar su nuevo álbum, la cual tuvo lugar en Norteamérica, al lado de Firewind y Arsis.


title: Nightrage

text: En abril de 2012, regresaron a Europa en una gira con Demon Hunter y Deadlock.


title: Nightrage

text: Un año después la banda encabezaría su primera gira por Japón, acompañados por la banda de death metal Psycroptic.


title: Nightrage

text: Olof Mörck anunció su salida de la banda desde el año 2011, se asume que el motivo fue que quería dedicarle más tiempo a su proyecto Amaranthe. Lo mismo con Antony Hämäläinen y Johan Nunez, quienes dos años más tarde, en el 2013, anunciaron su salida de la banda para enfocarse en sus respectivos proyectos musicales.


title: Lemland

text: Lemland (antiguamente "Lemlanti" en documentos fineses.) es una localidad de Finlandia monolingüe en sueco dentro del territorio autónomo de las Islas Åland.


title: Lemland

text: El municipio tiene 1.773 habitantes (2007), y cubre un área de 112,31 km ², de los cuales 0,74 km ² están cubiertos por agua dulce. La densidad de población es 15,9 habitantes por km ².


title: Lemland

text: La iglesia de Lemland fue construida en el siglo XIII, y tiene pinturas murales datadas en el s. XIV. Está dedicada a Brígida de Suecia.


title: Lemland

text: Durante la Guerra finesa de 1808 el rey sueco Gustavo IV Adolfo mantuvo su sede en la casa parroquial Lemland.


title: Introduction (álbum)

text: Introduction es un álbum instrumental del guitarrista Marty Friedman, conocido por ser el exguitarrista del grupo de thrash metal Megadeth. El álbum se editó en 1995, e incluye a Nick Menza como baterista.


title: Villaverde de la Peña

text: Villaverde de la Peña es una localidad y también una pedanía pertenecientes al municipio de Santibáñez de la Peña, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.


title: Villaverde de la Peña

text: Situada al pie de las montañas del Brezo, en terreno áspero y quebrado; confina con los pueblos de Villafría, Priorato de San Román, Aviñantes y Velilla de Tarilonte, clima frío. Altitud : 1162 m.


title: Villaverde de la Peña

text: Carretera autonómica  CL-626  de donde parte la carretera provincial   PP-2244 , que recorriendo 1500 metros nos conduce a la estación de Villaverde-Tarilonte en el ferrocarril de la Robla (pk-113)-Lugar de realengo de España, provincia de Palencia, partido de Carrión, Regidor Pedáneo, 42 vecinos, 148 habitantes, 1 parroquia.


title: Villaverde de la Peña

text: A la caída del Antiguo Régimen la localidad se constituye en municipio constitucional, conocido entonces como Villaoliva y que en el censo de 1842 contaba con 19 hogares y 99 vecinos, para posteriormente integrarse en Respenda de la Peña. En la actualidad pertenece al Ayuntamiento de Santibáñez de la Peña.


title: Villaverde de la Peña

text: Minería de antracita en Pozo Pedruscales y Requejada.


Villaverde de la Peña


title: Hammarland

text: Hammarland es una localidad de Finlandia monolingüe en sueco dentro del territorio autónomo de las Islas Åland.


title: Hammarland

text: Con más de un 96 % de suecófonos es quizá la localidad con un mayor porcentaje de personas que hablan sueco.


title: Hammarland

text: Märket, el punto occidental de Finlandia, está en Hammarland.


title: Coma joánica

text: La coma joánica (en latín, comma johanneum), también conocida como coma juanina, paréntesis joánico, cláusula joánica o apócrifo joánico, es la identificación dada a la cláusula añadida en algunas versiones bíblicas en los versículos de la Primera epístola de Juan 5:7-8, que podrían haberla incorporado como una glosa desde el siglo IV, para luego ser agregada al texto de la epístola en la Vulgata latina cerca del año 800.


title: Coma joánica

text: El texto original, según la Biblia de Jerusalén, dice:


title: Coma joánica

text: Los mismos versículos, con el texto conocido como la coma joánica, son citados así en la Biblia Reina Valera:


title: Coma joánica

text: El consenso general es que la coma joánica es una añadidura apócrifa introducida tardíamente en el texto de 1 Juan 5:7-8, por lo cual no puede ser atribuida al escritor de esa epístola, y por tanto no pertenece a la Biblia. Sin embargo, un pequeño sector defiende su uso tradicional, porque desde su punto de vista, la coma joánica sirve como apoyo para el dogma de la Santísima Trinidad.


title: Coma joánica

text: La cláusula joánica figura en la mayoría de las traducciones bíblicas publicadas desde 1522 hasta la última parte del siglo XIX, debido al uso generalizado de la tercera edición del "Textus Receptus" (TR) que fue elaborado por Erasmo de Róterdam, y fue utilizado como la única fuente para la traducción en ese periodo (La coma joánica no apareció en las dos primeras versiones del "Textus Receptus" de 1516 y 1519).


title: Coma joánica

text: Este texto podría haberse añadido como una glosa ya en el siglo IV y fue agregada al texto de la epístola en la Vulgata latina cerca del año 800.


title: Coma joánica

text: La coma joánica no era conocida durante las primeras controversias sobre el dogma de la Trinidad que se dieron en los siglos III y IV. De haber conocido la frase, aquellos tempranos defensores del dogma de la Trinidad, tales como Tertuliano, Orígenes y Atanasio, ciertamente la habrían empleado. No obstante, la cita está ausente de todas sus argumentaciones.


title: Coma joánica

text: Asimismo, esta frase está ausente en los manuscritos de todas las versiones bíblicas antiguas (siria, copta, armenia, etíope, árabe y eslavónica). La coma joánica tampoco se encuentra en los escritos de uno de los más notables y prolíficos escritores trinitarios, san Agustín.


title: Coma joánica

text: El Codex Fuldensis, una copia de la Vulgata aproximadamente del año 546, contiene un prólogo a los evangelios canónicos que parece hacer referencia a la coma joánica, pero en la versión de 1 Juan omite la cláusula joánica, lo que ha llevado a muchos a creer que dicho prólogo es falso.


title: Coma joánica

text: En el siglo VIII, la añadidura aparece en latín en las copias de la Vulgata. La primera mención de la coma joánica en griego se encuentra en la versión (latina) de las actas del IV Concilio de Letrán, en 1215. Solo a partir del siglo XVI, la coma joánica aparece en manuscritos bíblicos en griego.


title: Coma joánica

text: La posición sobre 1 Juan 5:7-8 del Nuevo Testamento Griego de Nestle-Aland (NA27), y de las Sociedades Bíblicas Unidas (UBS4) se basa en tres variantes. Las Sociedades Bíblicas Unidas reflejan su preferencia por la primera variante {A}, significando que es "casi cierto" que refleje el texto original. La segunda variante es una versión griega más larga, encontrada en solo cuatro manuscritos, pero también en los márgenes de otros tres y en algunas lecturas minoritarias de leccionarios.


title: Coma joánica

text: Todos los demás centenares de manuscritos griegos que contienen a 1 Juan, apoyan a la primera variante. La tercera variante solo se encuentra en latín, en una clase de manuscritos de La Vulgata y en tres trabajos patrísticos. Las otras dos vertientes de la Vulgata omiten la coma, así como también más de una docena de los llamados Padres de la Iglesia que citan aquellos versos. La variante latina es considerada una glosa trinitaria explicativa, proveniente de la segunda variante griega.


title: Coma joánica

text: Sin la coma joánica «μαρτυροῦντες τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα» [«Testigos, el Espíritu, y el agua, y la sangre»]. Evidenciada en: Códice Sinaítico, Códice Alejandrino, Códice Vaticano; en otros códices unciales 048, 049, 056, 0142; en los textos con minúsculas 33, 81, 88, 104, y otros minúsculos como el Texto mayoritario bizantino; la mayoría de Leccionarios, en particular el "Menologion", o "Leccionario 598"; en latín antiguo ("Codex Vercellensis" IV, y "Códice schlettstadtensis" VII/VIII), Vulgata (John Wordsworth and Henry Julian White edition and the Stuttgart), siríaca, cóptica (sahídica y bohaírica), y otras traducciones; Ireneo (fallecido en 202), Clemente de Alejandría (fallecido en 215), Tertuliano (fallecido en 220), Hipólito de Roma (fallecido en 235), Orígenes (fallecido en 254), Cipriano (fallecido en 258), y otras citas de los llamados Padres de la Iglesia.


title: Coma joánica

text: La coma en griego No se encuentra en ningún leccionario. Se evidencia en el "Minúsculo 61" ("Códice montfortiano", c. 1520), 629 ("Códice ottoboniano", siglo XIV o XV), 918 (siglo XVI), 2318 (siglo XVIII).


title: Coma joánica

text: La coma a los márgenes de manuscritos en griego Se evidencia al margen del "Minúsculo 88" ("Códice regis", del siglo XI con la escritura marginal del siglo XVI), 221 (del siglo X con la nota al margen de los siglos XV o XVI), 429 (del siglo XIV, con la nota al margen del siglo XVI), 636 (siglo XVI); algunas variantes minoritarias escritas en leccionarios.


title: Coma joánica

text: La coma en latín Testimonium dicunt [o dant] in terra, spiritus [o: spiritus et] aqua et sanguis, et hi tres unum sunt in Christo Iesuet tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater verbum et spiritus».


title: Coma joánica

text: ‘dan testimonio en la tierra, espíritu, agua y sangre, y estos tres son uno en Cristo Jesús y tres que dan testimonio en el cielo, son el padre, la palabra y el espíritu’]


title: Coma joánica

text: Toda la evidencia de las citas de los siguientes Padres: Clemente en la edición traducida de la Vulgata; cita seudo augustina en "Speculum peccatoris" (V), también (con alguna variación) Prisciliano (fallecido en 385), "Líber apologéticus" y Fulgentius de Ruspe (fallecido en 527) respondiendo contra los arrianos.


title: Coma joánica

text: En el siglo XVI, la figura central en la historia de la coma joánica fue el humanista Erasmo de Róterdam (1466-1536), aunque este texto ya había sido cuestionado anteriormente por el humanista italiano Lorenzo Valla. Erasmo estuvo trabajando durante años en el proyecto de compilar los textos griegos y latinos del Nuevo Testamento. En 1512, comenzó su trabajo para la compilación del Nuevo Testamento en latín. Recogió todos los manuscritos de la Vulgata que pudo encontrar para crear una edición crítica.


title: Coma joánica

text: En 1516, fue publicada una segunda edición que contenía la compilación del Nuevo Testamento en latín y en griego. Esta segunda edición, terminó por convertirse en una importante fuente para la traducción de la Biblia al alemán, efectuada por Martín Lutero.


title: Coma joánica

text: López de Zúñiga reprochó a Erasmo que en su texto faltaba una parte de 1 Juan 5 7-8, ahora conocida como Coma Juanina, y Erasmo respondió que no la había encontrado en ningún manuscrito griego. Erasmus prometió insertarla en ediciones posteriores con la condición de que se encontrase un solo manuscrito griego con esa frase. La tercera edición, de 1522 incluyó la Coma Juanina, ya que fue encontrada en un manuscrito elaborado tardíamente, de comienzos del siglo XVI o finales del XV, la "Minúscula Gregory 61" (Codex Britannicus o Codex Montfortianus), aunque Erasmo expresó sus dudas sobre su autenticidad en sus «Anotaciones».


title: Coma joánica

text: Esta tercera edición se convirtió en la principal fuente de traducción de la versión de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, con lo que la coma joánica fue fijada en aquella célebre versión bíblica en idioma español. De igual forma, esa tercera edición, sirvió de base para la traducción a los más importantes idiomas de Europa, y por eso las versiones bíblicas elaboradas durante los siglos XVI al XIX llegaron a incluir la coma joánica.


title: Coma joánica

text: Las versiones modernas de la Biblia han tomado diferentes posiciones acerca de la coma joánica. Algunas la han dejado en letra cursiva para reflejar su controvertida autenticidad. Otras la han omitido por completo por considerarla una añadidura apócrifa, o la han relegado a una nota a pie de página, explicando las dudas sobre su veracidad.


title: Coma joánica

text: Se presentan ejemplos de versiones modernas en idioma español, que omiten la coma joánica.


title: Coma joánica

text: Las diferentes corrientes teológicas cristianas están de acuerdo en que uno de los mensajes principales del capítulo 5 de la Primera Epístola de Juan, es que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios.


title: Coma joánica

text: Así, inmerso dentro de ese contexto, lo que transmite 1 Juan 5:7-8, es que los creyentes tienen un testimonio triple de que Jesús es el Hijo de Dios, y ese testimonio ha sido dado (1) por el Espíritu Santo (2) por el testimonio que fue dado en el bautismo de Cristo (o testimonio del agua) y (3) por el testimonio que fue dado cuando Jesús derramó su sangre en la cruz (o testimonio de la sangre).


title: Coma joánica

text: En definitiva, de forma ya comúnmente aceptada entre la mayoría de estudiosos de múltiples corrientes y tendencias, se considera que la inserción de la coma joánica en el texto de 1 Juan 5:7-8 es un texto añadido posteriormente a la redacción original de la epístola de Juan.


title: Clonezilla

text: Clonezilla es un software libre de recuperación de una imagen creada de un sistema operativo, tiene diversas funcionalidades como crear una imagen del sistema o eliminarla o por ejemplo eliminar una partición. Clonezilla está diseñado por Steven Shaiu y desarrollado por el NCHC Labs en Taiwán. Clonezilla SE (Server Edition) ofrece soporte multicast (más de 40 ordenadores simultáneos) similares a Norton Ghost Corporate Edition.


title: Clonezilla

text: Clonezilla Live permite a los usuarios clonar una máquina individual, partición o disco para ser reproducido en otro medio. La clonación puede ser guardada como un archivo de imagen o como una copia exacta de datos. Los datos pueden ser guardados localmente (disco duro, pendrive, ...), en un servidor SSH, servidor Samba o un recurso compartido de archivos NFS y luego restaurarlos en una fecha posterior. El software se puede ejecutar ya sea desde un arranque de unidad flash USB o cd/dvd.


title: Clonezilla

text: Clonezilla Server se utiliza para clonar simultáneamente muchos computadores a través de una red. Esto se hace usando un servidor DRBL (Diskless Remote Boot in Linux) y estaciones de trabajo que puede arrancar desde una red.


title: Arturo Torres Carrasco

text: Arturo Torres Carrasco (Coronel, 20 de octubre de 1906 – San Miguel, 20 de abril de 1987) era un futbolista chileno, se desempeñó en el puesto de volante de salida, antes llamado "centro half". Es recordado por su destacada trayectoria tanto en el campeonato nacional como en la selección chilena.


title: Arturo Torres Carrasco

text: En su registro como futbolista su inicio fue en el "Unión Maestranza" de Lirquén, para continuar en el "The Commercial" de Talcahuano posteriormente se traslada a Santiago. Este destacado deportista era apodado como "carecacho" Torres o "“Doctor en fútbol”", y es uno de los máximos ídolos de la historia de equipos como Magallanes y Colo-Colo.


title: Arturo Torres Carrasco

text: Además Torres destacó por ser uno de los pocos técnicos en la historia del fútbol que fueron a su vez jugadores. Dirigió entre otros a Magallanes y Colo-Colo, equipos con los que ganó campeonatos de manera invicta.


title: Arturo Torres Carrasco

text: Otra de sus grandes hazañas fue haber participado en la gira por los "tres continentes" en calidad de refuerzo de Audax Italiano.


title: Arturo Torres Carrasco

text: Arturo Torres formó parte de la Selección Chilena entre los años 1928 y 1935, participó en los Juegos Olímpicos de 1928 donde jugó todos los partidos del equipo en aquel torneo también fue estelar en la gira posterior por Europa. "Carecacho" fue titular en el primer partido que la Selección Chilena jugó en un Mundial; jugando en mediocampo junto a Humberto Elgueta y Guillermo Saavedra, encuentro que finalizó en victoria 3 a 0 sobre México, disputó todo los partidos de los "Cóndores Blancos" en el mundial, pero durante el partido con terminó el primer tiempo resentido de ambas rodillas debido a la brusquedad del encuentro, debió continuar jugando debido a que en esos años no estaban permitidos los cambios, finalmente abandono la cancha a los 15 minutos del 2° tiempo al no poder aguantar más el dolor. También fue seleccionado durante el Campeonato Sudamericano 1935 donde ingresó como suplente ante y de titular en el primer Clásico del Pacífico, según el público fue el más destacado de Chile en dicho torneo.


title: Arturo Torres Carrasco

text: Fue internacional chileno en 13 partidos aunque solo 8 encuentros oficiales.


title: Van Jones

text: Van Jones (Jackson, Tennessee, 20 de septiembre de 1968) fue Consejero Especial para empleos verdes, empresa e innovación en el Consejo de la Casa Blanca para Calidad Medioambienteal (CEQ) durante la presidencia de Barack Obama.


title: Van Jones

text: Es un defensor del medio ambiente, activista de derechos civiles y abogado; y autor de best sellers del New York Times. Jones es presidente y fundador de Green For All (Verde Para Todos), una ONG estadounidense dedicada a ""construir una economía verde inclusiva lo suficientemente fuerte para sacar a la gente de la pobreza"." Su primer libro, "The Green Collar Economy", lanzado el 7 de octubre de 2008 fue un superventas en EE. UU. Jones también fundó el Centro Ella Baker para los derechos humanos, una ONG californiana que trabaja para buscar alternativas a la violencia y el encarcelamiento.


title: Félix Lecomte

text: Félix Lecomte (1737, París - 1817, París) es un escultor francés de la segunda mitad del siglo XVIII.


title: Félix Lecomte

text: Alumno de Falconet y de Louis Vassé, Félix Lecomte obtiene su primer premio de escultura en el Premio de Roma en 1758 y entra entonces en la École royale des élèves protégés. Pensionado, parte a la Villa Médicis en Roma de 1761 a 1768 y desde su regreso a París, fue admitido por la Real Academia de Pintura y de Escultura gracias a su trabajo en mármol llamado "Edipo y Phorbas". Se convierte en académico en 1771.


title: GR-240. Sulayr

text: El GR-240, denominado Sulayr, transcripción árabe del latín 'Mons Solaris' o 'Solorius', que significa "montaña del sol", es un Sendero de Gran Recorrido que recorre Sierra Nevada y La Alpujarra, en las provincias de Granada y Almería (Andalucía, España), con más de 300 km, creado por la Junta de Andalucía.


title: GR-240. Sulayr

text: Sulayr es un sendero circular, que rodea todo el macizo de Sierra Nevada, a una altura media comprendida entre los 1.800 y los 2.000 m.s.m., atravesando varias comarcas de las provincias de Almería y Granada: Alto Genil, Valle del río Dílar, Valle de Lecrín, Alpujarra, Valle del río Nacimiento, Marquesado del Zenete y Valle del Río Alhama. El itinerario transcurre por paisajes de alta montaña, con huella antrópica significativa en muchos lugares (cortijos, acequias, albercas, eras, apriscos, etc).


title: GR-240. Sulayr

text: El recorrido se realiza, casi en su totalidad, dentro de los Parques Nacional y Natural de Sierra Nevada, y muy cerca del Sitio Histórico de la Alpujarra. También recorre caminos de carácter histórico, como el Camino de los Neveros, que desde la Edad Media se utilizaba por los mercaderes de hielo, para llevar nieve congelada de los ventisqueros de la sierra, hasta Granada y la Alhambra.