text: En 1592 el capitán Juan Caballero Bazán creó en la vecina región de Guarambaré las reducciones de "Caá-guazú", "Taré" y "Bomboy" con indios encomendados a los habitantes de Asunción y los dejó encargados al sacerdote no jesuita Hernando Cueva. El 8 de agosto de 1612, fueron enviados hacia la región de Guarambaré y Pitum o Ipané los padres jesuitas Vicente Griffi y Baltazar de Sena quienes predicaron en los tres pueblos y fueron luego reemplazados por Diego Boroa y Juan Salas, pero la misión fue abandonada dos años después.


title: Historia de las misiones de la provincia jesuítica del Paraguay

text: Desde el salto del Guayrá Ruiz de Montoya a petición del regidor de Santiago de Jerez, envió a los padres Diego Rançonnier, Justo Vanfurk y Mansilla a explorar la región de Itatín en 1631. Vanfurk quedó como superior de esa misión en colaboración de Ignacio Martínez, Nicolás Henard y Diego Rançonnier.


text: En esta región los jesuitas fundaron en 1632 las reducciones de "San José de Ycaroig" (en ella quedó Nicolás Henard), "Ángeles de Taruaty" (el rector fue Ignacio Martínez) fundada pocos días después de la anterior, "Encarnación" (regida por Vanfurk) y "Apóstoles San Pedro y San Pablo" (regida por Rançonnier). Las cuatro fueron destruidas por los bandeirantes en 1632, por lo que en 1633 los indígenas sobrevivientes son reagrupados en "Tepoty" y "Andirapucá", ambas refundidas ese año en "Yatebó", de la cual en 1635 fueron distribuidos sus habitantes entre las reducciones de "San Ignacio" (ex Caaguazú) y "Nuestra Señora de la Fe del Taré". Ante el peligro de un ataque bandeirante, en 1632 las reducciones no jesuitas de Taré (o Tarey) y Bomboy fueron refundidas en una nueva llamada "San Benito de Yatay", ese año esta reducción y la de Caá Guazú fueron encomendadas interinamente a los jesuitas quienes las renombraron como "Nuestra Señora de la Fe" (a la de San Benito) y "San Ignacio" (a la de Caá Guazú).


text: En 1649 sufrieron una nueva invasión por lo que fueron trasladados ambas reducciones a Ipané, "San Ignacio de Ipané" y Nuestra Señora de la Fe a un lugar llamado "Aguaranamby" a orillas del río Piray (o Aquidabán) en donde estuvieron hasta 1656 cuando regresaron a sus lugares originarios, pero debieron alejarse del río Paraguay por los ataques de los guaycurúes y mbayaes. En 1659 se trasladaron al Paraná con el nombre de "Santiago" (ex San Ignacio) y "Santa María de Fe".


text: En 1645 los sacerdotes Pedro Romero, Justo Vanfurk (superior de las misiones de Itatín) y Mateo Fernández, iniciaron un intento de evangelización de las áreas del Chaco Boreal ubicadas frente a Itatín al occidente del río Paraguay, atravesando el territorio de los payaguaes. Fundando ese año la reducción de "Santa Bárbara", pero poco después son asesinados allí los padres Mateo Fernández y Pedro Romero.


title: If It's Over

text: «If It's Over» (en español: si se ha acabado) es una canción escrita por las cantantes estadounidenses Mariah Carey y Carole King, y producida por Carey y Walter Afanasieff del álbum "Emotions" (1991). Inicialmente, King le había propuesto a Carey que hiciese una versión de la canción "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman", pero Carey se negó, argumentando que prefería escribir sus propias canciones y que se sentía incapaz de igualar a Aretha Franklin. Meses después del lanzamiento del álbum "Emotions", Mariah Carey interpretó la canción en el programa de televisión "MTV Unplugged". Tras el lanzamiento del EP "MTV Unplugged", se publicó "If It's Over" como segundo y último sencillo del álbum en 1992. La protagonista de la canción le dice a su pareja que le quiere, pero le pide que deje de jugar con ella, y que "si se ha acabado", la deje marcharse. La versión del concierto de "MTV Unplugged" omite la segunda estrofa y el segundo estribillo.


title: If It's Over

text: Todos los anteriores sencillos de Carey se habían convertido en éxitos en Estados Unidos, seis de ellos habiendo alcanzado el número uno. "If It's Over" se publicó en un número limitado de países, como Japón y los Países Bajos, siendo un fracaso en la mayoría de ellos. El vídeo, dirigido por Larry Jordan, se compone de diferentes escenas de la interpretación de la canción en el programa "MTV Unplugged".


title: Larequi

text: Larequi ("Lareki" en euskera) es un despoblado de Navarra (España). Se encuentra en Urraúl Alto en la merindad de Sangüesa.


title: Larequi

text: Consta su existencia en 1427 y oficialmente consta deshabitado desde 1959 aunque una de sus viviendas permaneció posteriormente semihabitada. En 1847 había nueve casas. Entre sus ruinas se encuentra la Iglesia de San Bartolomé.


title: Don't Be Stupid (You Know I Love You)

text: «Don't Be Stupid (You Know I Love You)» (en español, "No seas tonto (sabes que te amo)", es una canción escrita y producida por la cantante canadiense Shania Twain y Robert John "Mutt" Lange, para su tercer álbum de estudio " Come on Over". Fue lanzado como segundo sencillo en Estados Unidos para las audiencias "country" en 1997 y séptimo sencillo para los mercados internacionales a principios del año 2000. Llegó al número seis como máximo en la lista de las canciones "country", convirtiéndose en el sexto sencillo que alcanzaba el top 10 en dicha lista. "Don't Be Stupid (You Know I Love You)" fue incluida en la primera recopilación de grandes éxitos de Twain "Greatest Hits", en el 2004.


title: Don't Be Stupid (You Know I Love You)

text: La revista "Billboard", criticó la inmadurez de la letra y la llamó una canción débil, aunque predijo que tendría una buena acogida comercial.


title: Don't Be Stupid (You Know I Love You)

text: El vídeo clip, se filmó el 18 y 19 de octubre de 1997 en Nueva York, bajo la dirección de Larry Jordania, y se lanzó oficialmente el 12 de noviembre del mismo año. En el vídeo clip, se puede ver a Twain con un grupo de niños y un grupo de violinistas bailando bajo rociadores de agua. "Don't Be Stupid" ganó el "Canadian Country Music Awards" para vídeo del año en 1998.


title: Don't Be Stupid (You Know I Love You)

text: Existen dos versiones del vídeo clip: uno con la versión original de la canción (versión "country") y otro, que fue lanzado sólo en Europa, en el año 2000, con la versión "Single Dance Mix" de la canción, con un sonido más cercano al "dance"-pop. La versión original, está disponible en el DVD de Twain ""The Platinum Collection"" y el último ésta disponible en iTunes y YouTube.


title: Don't Be Stupid (You Know I Love You)

text: "Don't Be Stupid", debutó en el "Billboard Hot Country Singles & Tracks" en la semana del 15 de noviembre de 1997 en el número 51, el debut más alto de la semana. El sencillo, se mantuvo 20 semanas en la lista y llegó a un máximo del número 6 en la semana del 31 de enero de 1998, donde permaneció durante dos semanas. "Don't Be Stupid", se convirtió en el quinto sencillo de Twain que aparecía en el "Billboard Hot 100" llegando a un máximo del número 40. En Canadá, la canción llegó al número 12.


title: Don't Be Stupid (You Know I Love You)

text: En el Reino Unido debutó en el número 5, siendo éste su cuarto mayor éxito en dicho país.


title: Francisco Cortés de San Buenaventura

text: El capitán Francisco Cortés de San Buenaventura (1500 - 18 de octubre de 1531) fue un explorador y militar español.


title: Francisco Cortés de San Buenaventura

text: Era sobrino del conquistador Hernán Cortés. En 1524 fue comisionado por su tío con el fin de conquistar nuevas tierras. En algunos lugares encontró resistencia, sin embargo en otros, como en Tepic, fue recibido con regalos por el cacique Moz. Tras su llegada a Tepic, cambió su marcha con dirección a Jalisco.


title: Francisco Cortés de San Buenaventura

text: Fue el primer Alcalde Mayor de Colima, teniendo a su cargo el traslado de la Villa de Colima de Tecomán al sitio actual. En la última expedición a bordo del navío "“San Miguel”" el 18 de octubre de 1531, con 20 hombres a su mando, naufragó cerca de Purificación, y los indígenas de la región dieron muerte a flechazos a 17 de ellos, entre los que se encontraba Francisco Cortés.


title: Francisco Cortés de San Buenaventura

text: Durante su estancia en la Nueva España recorrió parte del futuro estado de Jalisco, hasta llegar a Nayarit, lo que le dio la fama por haber sido uno de los primeros españoles en pisar ese territorio. Había sido antecedido por Cristóbal de Olid (1521), Alonso de Ávalos (1521), Juan Álvarez Chico (1521) y Gonzalo de Sandoval (1522).


title: Claudia Amura

text: Claudia Noemí Amura (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 26 de agosto de 1970) es una Gran Maestro Femenino de ajedrez y política argentina. Reside en la provincia de San Luis, donde desarrolló con el apoyo del gobierno local el Programa de Ajedrez Escolar (AEI) con un impacto social en más de 200 000 personas en once años de trabajo. En 1990 y 2000 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito como una de los 5 mejores ajedrecistas de la década en Argentina. Los últimos años incursionó en la política al participar en las elecciones PASO 2011 como candidata a concejal por la Villa de Merlo y en 2013 candidata a diputada provincial por el departamento Junín. En 2016 fue convocada por el gobernador de la provincia, Alberto Rodríguez Saa a ocupar el cargo de Secretaria de Estado de Deportes, en el cual permaneció entre el 15 de diciembre de 2015 y el 1 de junio de 2016.


title: Claudia Amura

text: A los siete años aprendió a jugar ajedrez mirando. Con ocho años jugó su primer torneo, aunque uno de los organizadores la quería echar al pensar que se trataba solo de una niña que "usurpaba" el lugar a un verdadero jugador de ajedrez. A los trece años ganó su primer torneo nacional. Participaron treinta y dos personas de las cuales solo dos eran de mujeres.


title: Claudia Amura

text: Fue la primera mujer ajedrecista iberomericana en obtener un título de gran maestra femenina. Se ubicó primera en el ranking de América durante 10 años y es reconocida como la mejor ajedrecista iberoamericana de la historia al ocupar el puesto doce del mundo en 1991. Ganó una medalla de oro en el mundial femenino sub20 de partidas rápidas realizado en Australia 1988 y fue medalla de bronce en el Mundial sub 20 femenino realizado en Chile 1990. En el mismo año obtuvo la medalla de plata en las Olimpíadas de Novi Saad en el primer tablero del equipo argentino.


title: Claudia Amura

text: Fue cinco veces ganadora del Campeonato de Argentina de ajedrez femenino, en 1985, 1987, 1988, 1989 y 2014.


title: Claudia Amura

text: Participó representando a Argentina en ocho Olimpíadas de ajedrez en 1988, 1990, 1992, 1994, 1998, 2008, 2010 y 2014. Alcanzando en 1990, en Novi Sad, la medalla de plata individual.


title: Claudia Amura

text: Ganó el campeonato Panamericano de 1997 en Venezuela, ganó 7 sudamericanos en 1990, 1992, 1994, 1996, 1998, 1999 y el último en la Caja de los Trebejos en Potrero de los Funes, San Luis 2007. De los torneos internacionales femeninos obtuvo un "Memorial Capablanca Femenino" en 1990 en Cuba.


title: Claudia Amura

text: Entre hombres, se consagró en varios torneos de importancia: el abierto del Gran Prix (Buenos Aires, 1990) el Metropolitano (Buenos Aires, 1992) y los abiertos internacionales Ciudad de Ponferrada (España) 2001 y Ciudad de Mendoza 2013. Participó en tres finales de Campeonatos Argentinos de hombres, y numerosos magistrales, destacándose su triunfo en el Magistral Edith Soppe realizado en San Luis, Argentina en 2012 donde hizo su tercera norma de Maestro Internacional. Enfrentó a varios excampeones del Mundo: Mihail Tal, Gari Kaspárov, Ruslán Ponomariov, Anatoli Kárpov, Susan Polgar, Xie Jun, Antoaneta Stefanova.


title: Claudia Amura

text: Ha colaborado como columnista de ajedrez en los periódicos argentinos "La Nación", "Página/12" y "El Liberal".


title: Claudia Amura

text: [Event "Villarrobledo"]


title: Claudia Amura

text: [Site "?"]


title: Claudia Amura

text: [Date "2002.??.??"]


title: Claudia Amura

text: [Round "?"]


title: Claudia Amura

text: [White "Canizares Cuadra, Pedro"]


title: Claudia Amura

text: [Black "Claudia Amura"]


title: Claudia Amura

text: [Result "0-1"]


title: Claudia Amura

text: [ECO "A08"]


title: Claudia Amura

text: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d3 e6 4. Nbd2 d5 5. g3 Nf6 6. Bg2 Be7 7. O-O O-O 8. Re1 b5 9. e5 Nd7 10. Nf1 b4 11. h4 a5 12. a3 Ba6 13. Bf4 c4 14. d4 c3 15. b3 bxa3 16. Rxa3 Bxa3 0-1


title: Claudia Amura

text: Está casada con el gran maestro internacional Gilberto Eduardo Hernández Guerrero.


title: Muralla romana de Zaragoza

text: La muralla romana de Zaragoza es una pared defensiva construida en la Colonia Caesar Augusta, en la provincia Hispania Citerior Tarraconensis perteneciente al Imperio romano, actualmente denominada Zaragoza, siendo capital de la comunidad autónoma de Aragón, (España).


title: Muralla romana de Zaragoza

text: Construida bajo el mandato de Tiberio en el siglo I y reformada hasta el siglo III, la muralla romana de Zaragoza llegó a tener una longitud de unos 3000 metros y unos 120 torreones defensivos. Se han conservado dos tramos: el más largo, de unos 80 metros de longitud, en el extremo noroeste de lo que era la ciudad romana de Caesaraugusta, al lado del Torreón de La Zuda, y otro en el lado nordeste, que actualmente forma parte del Convento del Santo Sepulcro.


title: Muralla romana de Zaragoza

text: Su trazado, estudiado por Francisco Íñiguez Almech, debió de ser regular, con una altura de unos diez metros y cuatro de anchura. A intervalos de entre catorce y dieciséis metros se situaban torres ultrasemicirculares, con un diámetro comprendido entre 8 y 13 metros. La muralla de la fundación romana encerró y condicionó el trazado urbano durante muchos siglos, pues fueron reaprovechadas por visigodos y musulmanes.


title: Muralla romana de Zaragoza

text: La edición de 2008 de la "Guía Histórico Artística de Zaragoza" dirigida por Guillermo Fatás, señala (pág. 678) que recientes investigaciones indican que la muralla conservada fue construida en la segunda mitad del siglo III d. C. y ejecutada con una técnica constructiva uniforme: un cuerpo interior de hormigón romano revestido con sillares al exterior de 7 m de espesor excepto el tramo oriental, que estaría construido en aparejo de sillares y contaría con 6 m de grosor.


title: Muralla romana de Zaragoza

text: De la primera fase constructiva, del siglo I, en época inmediatamente posterior a la fundación de la ciudad, se conservan los restos de "opus caementicium" adosados a la cara posterior y en la cimentación de los muros de sillería.


title: Muralla romana de Zaragoza

text: Más tarde, en el siglo III, se construyen tres metros más de grosor en obra de sillería de alabastro levemente almohadillada, con un aparejo muy regular asentado sobre capas de mortero y cal, que ofrecen los dos cubos y el tramo conservado en la actualidad. La Muralla se encuentra bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.


title: Bob Hawke

text: Robert James Lee «Bob» Hawke (Bordertown, Australia Meridional; 9 de diciembre de 1929-Sídney, Nueva Gales del Sur; 16 de mayo de 2019) fue un político y sindicalista australiano que ejerció como desde 1983 hasta 1991. Fue también líder del Partido Laborista Australiano en el mismo periodo. Desde 1979 era miembro de la Orden de Australia.


title: Bob Hawke

text: Robert James Lee Hawke nació en Bordertown, Australia Meridional. Su padre era ministro de la Iglesia congregacional y su tío, Albert Hawke, un importante dirigente del Partido Laborista Australiano y primer ministro de Australia Occidental entre los años 1953 y 1959. Después de completar la educación secundaria en Perth, obtuvo un doble título de bachiller en letras y derecho por la Universidad de Australia Occidental en 1952. Posteriormente estudió en la Universidad de Oxford con una beca Rhodes hasta 1956.


title: Bob Hawke

text: En su regreso a Australia comenzó a trabajar para el Consejo Australiano de Sindicatos (ACTU) y formó parte de las comisiones de arbitraje para la actualización de salarios. Terminaría ascendiendo a la presidencia del ACTU en 1969, cargo desde el cual se hizo un nombre en la sociedad australiana por sus dotes negociadoras y por su pragmatismo: en 1979 fue condecorado con la Orden de Australia «por su servicio en el movimiento sindical y en las relaciones industriales».


title: Bob Hawke

text: En la década de 1970 fue informante de los Estados Unidos, a los que pasó información sobre el gobierno australiano, el Partido Laborista Australiano y el movimiento obrero. Desempeña un papel importante en la evolución ideológica del Partido Laborista, alejándolo del keynesianismo y acercándolo al neoliberalismo.


title: Bob Hawke

text: Afiliado al Partido Laborista desde joven, en 1980 fue elegido parlamentario en la Cámara de Representantes por la circunscripción de Willis (Victoria). Tres años más tarde asumió como candidato laborista para las elecciones federales de Australia de 1983, en las que se impuso al entonces primer ministro Malcolm Fraser por mayoría absoluta. Hawke revalidó el cargo en los comicios de 1984, 1987 y 1990, lo que le convierte en el político laborista que más tiempo ha permaneció en el poder.


title: Bob Hawke

text: Como primer ministro impulsó programas nacionales de asistencia sanitaria universal ("Medicare"), prestaciones familiares, fondos de jubilación obligatorios, una ley amplia contra la discriminación sexual, y una oficina para la conservación del medioambiente. También logró reducir la inflación del dólar australiano, uno de los mayores problemas que habían tenido sus antecesores. En 1984 declaró "Advance Australia Fair" como nuevo himno nacional y en 1986 sancionó la Ley Australiana que abolía los últimos vínculos judiciales entre el país y Reino Unido.


title: Bob Hawke

text: A finales de la década de 1980 su popularidad disminuyó. En 1988 había llegado a un acuerdo secreto con su ministro de Hacienda, Paul Keating, para garantizarle la sucesión en el Partido Laborista si ganaban las elecciones de 1990. Sin embargo, Hawke no cumplió su promesa y Keating forzó una moción de confianza en diciembre de 1991, donde el comité directivo laborista decidió reemplazarle. Hawke dimitió en consecuencia como primer ministro el 20 de diciembre de 1991 y se mantuvo apartado de la política para no ensombrecer la gestión de Keating.


title: Bob Hawke

text: En los últimos años de su vida hizo campaña por el «sí» en el referéndum republicano de 1999 y mantuvo un relevante papel dentro de los laboristas australianos. Falleció el 16 de mayo de 2019 en su domicilio, a los 89 años, víctima de una breve enfermedad.


title: Bob Hawke

text: La película para televisión "", que narra la vida de Bob Hawke, se estrenó el 18 de julio de 2010 en la cadena Ten Network, con Richard Roxburgh en el papel del ex primer ministro. Rachael Blake y Felix Williamson interpretaron a Hazel Hawke y Paul Keating, respectivamente. Roxburgh repitió el papel en el sexto episodio de la cuarta temporada de "The Crown", basada en el reinado de Isabel II.


title: Andrés Balló

text: Andrés Balló Echavarría (Madrid, 3 de febrero de 1840 - Alcalá de Henares, 15 de enero de 1906) fue un político y escritor español.


title: Andrés Balló

text: Era hijo de Joaquín Balló, un abogado alcalaíno que en el momento de su nacimiento estaba asentado en Madrid, aunque Andrés vivió gran parte de su vida en la ciudad complutense. Militó en el Partido Republicano Democrático Federal, actuando como representante de la provincia de Madrid en el Pacto Federal Castellano de 1869, con Antonio Merino y Ricardo Lupiani, y vocal en la Junta Provincial del partido en 1870.


title: Andrés Balló

text: Fue director de periódicos locales de Alcalá como "El Eco de Camarmilla" (en 1879) y del semanario republicano "El Febrerista" (1892) y fue autor de otras obras en las que destacan "Violetas del Henares: Miscelánea de ensayos en prosa y verso" (1878) y el folleto "La revolución en el partido demócrata federal, ó base para su reorganización" (1891).


title: Francisco Aparicio Mendoza

text: Francisco Aparicio Mendoza (18??-19??) fue un político republicano español.


title: Francisco Aparicio Mendoza

text: Fue representante de la provincia de Burgos en el Pacto Federal Castellano (1869) con Martín Barrera, Lucio Brogeras y Felipe Corral. Resultó elegido concejal del Ayuntamiento de Burgos en las elecciones de mayo de 1895 (6 concejales republicanos, 4 conservadores, 3 silvelistas, 3 fusionistas de Cuesta, 2 fusionistas de Acosta y 2 independientes).


title: Francisco Aparicio Mendoza

text: Con Francisco Aparicio Mendoza, los concejales republicanos elegidos en mayo de 1895 fueron Bruno Castrillo, Amadeo Fournier, Plácido Navas, Gregorio Rodríguez y Federico Zamorano.


title: Francisco Aparicio Mendoza

text: Dedicó un piso de su propiedad en la calle Moneda 32 de la ciudad de Burgos para dar soporte a tareas de enseñanza en 1888.


title: Conjunto independiente

text: En teoría de grafos, un conjunto independiente o estable es un conjunto de vértices en un grafo tal que ninguno de sus vértices es adyacente a otro. Es decir, es un conjunto "V" de vértices tal que para ningún par de ellos existe alguna arista que los conecten. En otras palabras, cada arista en el grafo contiene a lo más un vértice en "V". El tamaño de un conjunto independiente es el número de vértices que contiene.


title: Conjunto independiente

text: Un conjunto independiente maximal es un conjunto independiente tal que añadiendo cualquier otro vértice al conjunto, este deja de ser independiente.


title: Conjunto independiente

text: Dado un grafo G, un subconjunto de vértices H ⊂ V(G) se llama conjunto independiente si no hay dos vértices en H que sean adyacentes.


title: Conjunto independiente

text: El número de independencia de G es el tamaño de un conjunto independiente más grande, y se denota por α(G).


title: Conjunto independiente

text: El conjunto independiente máximo corresponde al mayor conjunto independiente definible sobre un grafo dado. El problema de encontrar un conjunto con estas características se llama problema del máximo conjunto independiente y es NP-completo, por lo cual es poco probable que exista un algoritmo que lo resuelva eficientemente.


title: Conjunto independiente

text: El problema de decidir si un grafo dado tiene un conjunto independiente de un tamaño particular es el Problema del conjunto independiente, el cual es computacionalmente equivalente a decidir si un grafo tiene un clique de un tamaño particular. Esto porque, si un grafo tiene un conjunto independiente de tamaño "k", luego su grafo complemento tendrá un clique de tamaño "k". El problema de decisión del conjunto independiente (al igual que el problema del clique) también es NP-completo.


title: STS-93

text: STS-93 fue la misión 95 del transbordador espacial, la número 26 del Columbia y la número 21 de los lanzamientos nocturnos. La comandante de esta misión, Eileen Collins, se convirtió en la primera mujer en ocupar esta posición. Su carga primaria fue el Observatorio de Rayos X Chandra. Fue la última misión del Columbia hasta marzo del 2002 debido a un proceso de actualización.


title: José Martín Martinikorena

text: José Martín Martinikorena, llamado Martinikorena (nacido en Razquin, Navarra el 26 de marzo de 1954), es un exjugador español de pelota vasca en la modalidad de mano. José Martín Martinikorena debutó en profesionales en el año 1973, logrando a lo largo de su carrera varios títulos entre los que destacan dos Campeonatos por parejas en 1985 y 1986, junto con el mismo delantero Salvador Vergara,y dos subcampeonatos en 1981 y 1988.


title: Der Erlkönig

text: Der Erlkönig (comúnmente llamado El rey de los elfos, literalmente El rey de los alisos) es un poema de Johann Wolfgang von Goethe. Describe la lucha de un padre por la vida de su hijo, asediado por un ser sobrenatural, que representa la muerte. Fue compuesto por Goethe como parte de la balada operística de 1782 titulada "Die Fischerin".


title: Der Erlkönig

text: El poema ha sido usado como texto para lieder por muchos compositores, siendo el más famoso el de Franz Schubert, en su "Erlkönig" op. 1 (D. 328), y adaptaciones musicales (al menos 22), de artistas como Johann Friedrich Reichardt, Carl Friedrich Zelter, Robert Schumann, Hugo Wolf, Ludwig Spohr y Johann Carl Gottfried Löwe. Beethoven intentó musicalizar el poema pero desistió.


title: Der Erlkönig

text: El poema comienza dando la impresión que el niño simplemente está padeciendo una vaga y no especificada dolencia, y ve la muerte como producto de su imaginación. Al avanzar la lectura del poema, este toma un tono más oscuro para terminar con la muerte del niño.


title: Der Erlkönig

text: Cuenta la historia que Goethe visitaba a un amigo una tarde noche cuando una figura oscura, cargando un bulto en sus brazos, fue vista cabalgando hacia las puertas de la ciudad a gran velocidad. Al día siguiente Goethe y su amigo se informaron de que era un granjero que llevaba a su hijo enfermo al médico. Este incidente (junto con la leyenda) fue probablemente la inspiración para Goethe.


title: Der Erlkönig

text: Algunos lectores, al visualizar al padre llevando a su hijo asumen que el niño necesita ayuda médica pero la caracterización del poema hace una suposición ambigua.


title: Der Erlkönig

text: La leyenda del Rey de los Elfos parece haberse originado en tiempos relativamente recientes en Dinamarca. Goethe basó su poema en “Erlkönigs Tochter” (“La hija del Rey de los Elfos”), obra danesa traducida al alemán por Johann Gottfried Herder. El título era “La hija del Rey de los Elfos” y apareció en su colección de canciones populares, "Stimmen der Völker in Liedern" (publicada en 1778).


title: Der Erlkönig

text: La naturaleza del rey de los elfos está sujeta a debate. El nombre se traduce literalmente del alemán como “rey de los alisos” (a diferencia de la traducción “de los elfos”, que sería en "Elfenkönig" o "Elbenkönig"). Se ha dicho que “Erlkönig” es una mala traducción hecha del danés “ellerkonge” o “elverkonge” que sí significa “Rey de los Elfos”. De acuerdo con el folclor alemán y danés, el rey de los elfos aparece como presagio de la muerte, parecido a la banshee en la mitología irlandesa, pero a diferencia de ella, el rey de los elfos sólo se aparece a la persona que va a morir. Su forma y expresión le dicen a la persona qué tipo de muerte tendrá: una expresión de dolor significa una muerte dolorosa mientras que una expresión pacífica una muerte tranquila. Otra interpretación sugiere que la leyenda dice que cualquiera que toque al rey de los elfos debe morir.


title: Der Erlkönig

text: En la conocida novela “Le Roi des Aulnes” (1970), Michel Tournier identificó el Erlkönig con su protagonista y así con la gente alemana durante la Segunda Guerra Mundial en el gusto deliberado de los nazis por los jóvenes para al final enviarlos a morir en batalla. "El Ogro" (1996), una película dirigida por Volker Schlöndorff y protagonizada por John Malkovich es una adaptación de esta historia.


title: Der Erlkönig

text: En el filme de 1988, Burning Secret, el barón Alexander recita las últimas líneas del poema de Goethe mientras sostiene al niño Edmund en una piscina (el agua siendo un símbolo de la muerte y el nacer). Este momento representa su amor, mientras luego el Barón fija su atención en otra parte. Aquí la cita del poema señala la muerte simbólica del niño como tal y el paso a la madurez.


title: Der Erlkönig

text: El poema fue reinventado por la banda alemana Rammstein con la canción "Dalai Lama". Varios artistas alemanes han hecho interpretaciones contemporáneas del poema. Christian Brückner, que es una personalidad conocida en Alemania, prestó su voz para una canción llamada “Earlkings Legacy” la cual fue producida in cooperación con BAD EGGZ en el 2002. Otra versión fue hecha por Hypnoctic Grooves (con la voz de Jo Van Nelson).


title: Der Erlkönig

text: Además, el poema fue adaptado por la cantante inglesa Sarah Brightman, que junto con una adaptación de Allegretto de la Sinfonía n# 7 en A mayor, Opus 92 (de Ludwing Van Beethoven), compuso la canción Figlio Perduto para su álbum "La Luna".


title: Der Erlkönig

text: Más recientemente, la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica adaptó la historia en una balada llamada 'Once Upon a Nightmare' incluida en el álbum The Holographic Principle.


title: Inoponibilidad

text: La inoponibilidad es la ineficacia de un acto jurídico o la ineficacia derivada de su nulidad, respecto de ciertos terceros, por no haber cumplido las partes algún requisito externo, dirigido precisamente a proteger a los terceros. El acto jurídico no produce todos sus efectos por una irregularidad interna o intrínseca del acto jurídico, porque falta un elemento de validez, por ejemplo cuando la voluntad está viciada por algún vicio del consentimiento, en ese caso no hay validez, lo que provoca una ausencia de consecuencias de Derecho.


title: Inoponibilidad

text: Estamos frente a la ineficacia propiamente tal, cuando el acto jurídico no produce efectos por una razón externa a él mismo.


title: Inoponibilidad

text: Ahora bien la palabra ineficacia también se emplea en un sentido amplio, comprensivo tanto respecto a la eficacia como a la validez, cada vez que un acto jurídico no produzca efectos ya sea por un defecto interno o por un defecto externo a dichos actos o contratos. Analizamos otros motivos distintos de la inexistencia la nulidad y la inoponibilidad en las que en definitiva el acto jurídico no produce sus efectos jurídicos.


title: San Bernardo de Vértiz

text: San Bernardo de Vértiz fue una reducción de aborígenes tobas que funcionó entre 1780 y 1793 en la margen derecha del río Bermejo, en lo que luego sería la Provincia del Chaco en la República Argentina. Siguió la misma suerte que la reducción de La Cangayé, fundada pocos días antes 15 leguas al sureste. Trasladada hacia la costa occidental del Río Paraguay al norte de Resistencia, no existía ya hacia 1801.


title: San Bernardo de Vértiz

text: El gobernador del Tucumán, Gerónimo Luis de Matorras, viajó en 1774 por la costa del río Bermejo para encontrarse con el cacique Paykín. El 20 de julio se encontraron en el paraje conocido como La Cangayé (que en idioma qom significa "laguna que traga la gente"), donde acordaron un acuerdo de paz.


title: San Bernardo de Vértiz

text: Paykín aceptó convertirse al catolicismo y Matorras le entregó un bastón de mando con puño de oro ""en nombre del Monarca de las Españas"", nombrándolo "Primer Caporal del Chaco", cacique perpetuo de todos los indígenas que respondieran a su mando y acordó mediar en el conflicto que los aliados tobas y mocovíes tenían por la posesión de caballos cimarrones con los abipones de la costa del Paraná al mando del cacique Ychoalay (conocido también como Benavides). El 29 de julio de 1774 se firmó el tratado de paz de once artículo entre el gobernador Matorras y los caciques mocovíes Paykín, Lachirikín, Coglokoikín, Alogocoikín, Quiaagarí y los tobas Quiyquiyrí y Quitaidí, quienes regían a unos 7000 indígenas. La Corona de España por intermedio de Matorras reconocía a los indígenas firmantes el señorío sobre los territorios que ocupaban, el derecho de ser libres y de no ser sometidos a esclavitud ni a encomienda. Matorras se comprometía a entregarles de ganado, semillas y herramientas.


title: San Bernardo de Vértiz

text: Si bien dos años después fallecieron los protagonistas del acuerdo, Matorras el 16 de octubre de 1775 y Paikín en 1776 en lucha contra los abipones, la labor pacifista continuó. En abril de 1776 Lapa viajó a Salta con una embajada encabezada por el cacique toba Quetaidí, en busca de llevar adelante los acuerdos establecidos en La Cangayé y comunicar la muerte de Paikín. Luego Lapa acompañó a Quetaidí de regreso al Chaco, partiendo el 25 de mayo de 1776 desde la Reducción de Macapillo y arribando a La Cangayé el 11 de junio. Allí Lapa entregó al cacique Queyaverí el bastón de mando que había sido devuelto por la viuda de Paikín, reconociéndolo como "General de todos los demás caciques".


title: San Bernardo de Vértiz

text: El rey Carlos III mediante una Real Cédula del 6 de septiembre de 1777, aprobó el Tratado celebrado entre Matorras y Paykín y ordenó su cumplimiento, por lo que el virrey del Río de la Plata Pedro de Cevallos dictó el decreto del 3 de junio de 1778 para llevar adelante la fundación de las reducciones.


title: San Bernardo de Vértiz

text: Los sacerdotes Antonio Lapa y José Bernardo Sena fueron designados para presidir las dos reducciones a fundarse en los lugares elegidos por los indígenas. El nuevo virrey Vértiz designó al coronel Francisco Gabino Arias para comandar la expedición fundadora y al padre Suárez de Cantillana como Superior de las Reducciones. Sena fue enviado a comunicar a los indígenas la próxima partida de la expedición, pero murió probablemente de sed durante el viaje.


title: San Bernardo de Vértiz

text: La expedición llegó a La Cangayé el 6 de agosto y cuatro días después comenzaron los trabajos, que concluyeron el 23 de septiembre, llamándose a la reducción como Nuestra Señora de los Dolores y Santiago de Mocoví. Una vez fundada La Cangayé, Árias se dirigió a unas 15 leguas al noroeste y fundó para los tobas San Bernardo de Vértiz cerca de la laguna Las Perlas el 20 de enero de 1781, quedando el padre Francisco Morillo como su doctrinero, quien había llegado el 1 de diciembre siguiendo el Bermejo. El 31 de enero Árias nombró a Quetaydí por 5 años como teniente gobernador de ambos pueblos.


title: San Bernardo de Vértiz

text: Los naturales llegaron por su propia cuenta, atraídos por la comida y vestimenta que ofrecían los religiosos. En 1784 la reducción contaba con 1.070 tobas reducidos. Sin embargo, pronto comenzaría la declinación de la reducción. Dos factores fueron decisivos para su desaparición: la escasez de recursos, que imposibilitó el cumplimiento de las promesas hechas a los indígenas y la continua sucesión de sacerdotes al frente de la misión. El abandono del padre Cantillana por un traslado como deán a Córdoba en 1791, fue fatal para el destino de las dos reducciones. Los curas que quedaron Villanueva y Bordón pretendieron trasladarlas a la costa del río Paraguay, pese a las quejas presentadas por el Cabildo de Corrientes y los propios caciques, las llevaron frente a Curupaití. En 1793 la reducción fue definitivamente abandonada, y los indígenas reducidos volvieron a su estilo de vida anterior, con lo cual se terminó la temporada de paz que marcó su existencia. En enero de 1794 el virrey ordenó el regreso de las reducciones a sus lugares originales, pero no se efectuó, permaneciendo sobre el río Paraguay hasta desaparecer completamente hacia 1801.


title: San Bernardo de Vértiz

text: Durante la Conquista del Chaco argentino en 1884, las ruinas de la reducción fueron redescubiertas por un destacamento comandado por Francisco Host, de la expedición del general Victorica, a unos 116 km aguas arriba de la confluencia del Teuco con el Bermejo.


title: San Bernardo de Vértiz

text: En 1943 un decreto del P.E.N. declaró a las ruinas de San Bernardo de Vértiz y de La Cangayé, como Lugares Históricos Nacionales.


title: San Bernardo de Vértiz

text: El 21 de octubre de 1996 las ruinas volvieron a ser encontradas en un paraje cercano a Miraflores y Pozo La Gringa.


title: Apeadero

text: Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.


title: Apeadero

text: En el sistema ferroviario de la república Argentina, dícese de una parada para el ascenso y descenso de pasajeros que no interviene en el pedido y concesión de las vías libres. El mismo se caracteriza por no poseer desvíos, ni cambios de vía. La señal que indica su aproximación se encuentra a 500 metros del mismo y se la conoce por ser un disco de fondo blanco con dos líneas negras perpendiculares.


title: Apeadero

text: Además, se localiza especialmente en pueblos donde la demanda es muy pequeña y no requiere una instalación mayor, puesto que un apeadero es prácticamente un andén con un panel informativo.


title: Apeadero

text: Desde un apeadero no se puede expedir un tren (excepto en algún caso, como en Playa y Grao de Gandía), por lo que un tren que realiza parada en un apeadero tiene que haber salido y tener como destino una estación.


title: Myllykosken Pallo-47

text: El Myllykosken Pallo-47 (o MYPA, anteriormente MyPa) es un club de fútbol de Finlandia. Su sede está en la villa industrial de Myllykoski, parte de la ciudad de Kouvola desde enero de 2009. Jugaba en la Veikkausliiga de forma continua desde 1992 hasta que en el año 2015 por problemas financieros descendieron a la sexta categoría (Kutunen).


title: Myllykosken Pallo-47

text: El MyPa se fundó en 1947 en la localidad de Anjalankoski, al sur del país. Al desarrollo del club contribuyó el establecimiento de la industria papelera en la región, que invirtió su dinero en un campo de fútbol profesional y ayudó al fútbol de la región. El club comenzó a competir y debutó en la máxima categoría finlandesa en 1975, aunque descendió un año después.


title: Myllykosken Pallo-47

text: Jugó en la Veikkausliiga de forma continua desde 1992. El club quedó en segunda posición durante 4 temporadas consecutivas desde 1993 a 1996, y ganó la Copa de Finlandia en 1992 y 1995. Tras varias temporadas en buenas posiciones, el MyPa ganó su primera liga en 2005.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Santa Anita es un localidad asentado en el municipio de Tlaquepaque, Jalisco (México), así como en el decanato de Toluquilla.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Alrededor del 1500 un grupo de indios Tlaxomulcas se asentaron cerca de esta región, y le dieron el nombre de Atlixtac (del náhuatl “Agua Blanca”). En 1541, como consecuencia de la terrible guerra del Mixtón, los españoles los forzaron a trasladarse a lo que hoy es el pueblo de Santa Anita. Los franciscanos construyeron una capilla en honor de la Patrona del pueblo, la Señora Santa Ana. El 2 de octubre de 1542 se fundó oficialmente el pueblo de Santa Ana Atlixtac. A finales del siglo XVIII el nombre del pueblo cambió a Santa Anita, y lo ha mantenido hasta la actualidad.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: En el decreto número 1061 del 17 de septiembre de 1904 se estipulaba que ""La Comisaría de Santa Anita, del Municipio de Tlajomulco, pertenecerá en lo sucesivo al de San Pedro Tlaquepaque"".


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Con una superficie de 138 hectáreas, este pueblo tiene aproximadamente 20.000 habitantes, siendo tras la cabecera, Tlaquepaque, la segunda localidad por población de las 120 del municipio. En 1990 tenía 10.187 habitantes y en 1995, 11.844.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Su máxima expresión social es la devoción hacia la imagen de la Virgen de Santa Anita, imagen traída a este lugar por un fraile franciscano. Dicha imagen es pequeña, con apenas 45 cm de altura. Su coronación pontificia fue concedida por Su Santidad Juan Pablo II el 29 de mayo del 2004. Las fiestas patronales se celebran del 24 de enero al 2 de febrero.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: La Taumaturga imagen de Ntra. Sra. De Santa Anita mide 45 cm. de largo, es de talla española con túnica bermellón opaco, posee manto verde mar esmaltado, su cara es ovalada, pero sus facciones son recogidas y extremadamente finas, la nariz es pequeña, no en exceso, sino bien proporcionada, muy noble y aguileña, su boca pequeña, sus ojos son grandes y muy rasgados de color aceituna, la mirada es tranquila y amable, en su brazo derecho tiene una candela lo que revela su advocación actual, y en el derecho lleva en brazo un niño pequeño de madera maciza de tiempo más reciente, en el dedo anular de su mano derecha sostiene un anillo, sobre su vestido se le colocó una canasta con dos palomas con motivo de la presentación del niño Jesús al templo y de su santa purificación, está colocada sobre una peaña de plata donde se muestra el misterio de la llegada de la Imagen a la Población y sobre su cabeza y la del niño descansa una corona y una aureola de oro puro.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Existen varias versiones acerca de la llegada de la Imagen de la Virgen entre 1530 y 1535. Algunos historiadores dicen que fue donada por fray. Antonio de Segovia, otros dicen que fue fray. Miguel de Bolonia, pero ninguna de estas conjeturas es comprobable. La versión más aceptada entre la población es que la imagen llegó por medio de un fraile español que pasaba por el pueblo y se encontraba enfermo. Fue recibido por una india de nombre Justina o Agustina (quien ya se había convertido al catolicismo) y que era la única curandera del poblado. Justina cuidó al fraile hasta su muerte, después de la cual la india tuvo que hacerse cargo de la imagen que el ermitaño traía consigo. Justina ocultó a la imagen y varios días después la imagen comenzó a manifestar milagros.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Cuando Justina iba a visitar algún enfermo para tratar de curarlo con hierbas medicinales, colocaba una serie de velas a los pies de la sagrada imagen para rogar por el enfermo. Un día, al encender las velas, observó que el rostro de la virgen cambiaba de color. Atribuyó este hecho a una señal milagrosa y notó que cuando el rostro cambiaba a moreno, sin luz y trigueño era señal de que el enfermo moriría inevitablemente. Sucedido esto, regresaba a la casa del enfermo y le hacía saber que su muerte estaba pronta y que lo único que podría hacer era disponerse al Señor para una buena muerte. En cambio, cuando Justina observaba el rostro vivo y encarnecido, era señal de que el enfermo sanaría y viviría, por lo cual volvía con él y administraba sus procesos curativos.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Estos hechos se repitieron con tranquilidad hasta que Justina fue llamada por las autoridades eclesiásticas para comprobar los sucesos, que hoy día son considerados como los grandes milagros de Ntra. Sra. de Santa Anita. Con el tiempo la india Justina murió y los pobladores optaron que la imagen fuera llevada a la capilla del hospital que se encontraba frente al templo de la Señora de Santa Ana, quien fuera patrona principal del pueblo.  En 1700 la imagen fue trasladada al templo donde se encontraba la Señora Santa Ana. El entonces párroco, el P. Téllez, cambió las vestiduras rotas de la imagen y le colocó nuevas, y se determinó que la advocación sería la de la Asunción, tras lo cual su fiesta comenzó a celebrarse el 15 de agosto. Posteriormente, en 1776, la advocación se cambió a la Nuestra Señora de la Candelaria o Santa María de la Purificación, celebrándose a partir de 1782 cada dos de febrero como fiesta patronal.


title: Santa Anita (Jalisco)

text: Las principales actividades son la agricultura y el comercio. Para el desarrollo educativo, este pueblo cuenta con un gran número de instituciones para educación preescolar, primaria, secundaria, preparatoria tanto públicas como privadas. Destacando cientos de profesionistas que hoy va en crecimiento, gracias al gusto y superación de sus jóvenes por el estudio universitario.  Pero sin duda, lo más importante es que Santa Anita sigue portando la vida sencilla del pueblo, cosa que atrae sobre todo a la gente de la ciudad a trasladarse a vivir en esta población.


title: Reel Affirmations

text: Reel Affirmations (RA) es un festival de cine LGBT sin ánimo de lucro organizado por voluntarios que se celebra en Washington D. C. Empezó en 1991 y desde entonces se celebra cada año a mediados de octubre. Reel Affirmations es el tercer mayor festival LGBT en términos de asistencia de los Estados Unidos y el mayor festival organizado por voluntarios del mundo.


title: Reel Affirmations

text: Reel Affirmations está organizado por One In Ten, una organización LGBT sin ánimo de lucro con sede en Washington D.C. One In Ten está supervisado por un consejo de tres delegados y nueve miembros. Un director ejecutivo a sueldo de la organización supervisa el día a día de la organización. Todos los programas de One In Ten, incluido Reel Affirmations están planificados, organizados y llevados a cabo por voluntarios.


title: Reel Affirmations

text: La planificación de Reel Affirmations empieza tras la clausura del festival del año anterior. Se realizan depósitos para reservar el emplazamiento y se consiguen los patrocinadores (un proceso que dura hasta agosto). La búsqueda de películas, cortos de mujeres, de hombres y documentales, empieza en febrero. La participación de las películas se asegura por contrato a partir de mayo, aunque la mayoría de los contratos no se firman hasta principios de julio. Un comité de coordinación empieza a reunirse en agosto para supervisar las relaciones con los VIPs, el alojamiento, la coordinación de voluntarios, la mercadotecnia, las relaciones públicas y otros aspectos del festival.


title: Reel Affirmations

text: La mayor parte de los fondos de Reel Affirmations proviene de patrocinadores privados y la venta de entradas. El resto de fondos proviene de la administración de Washington D. C.


title: Reel Affirmations

text: Reel Affirmations patrocina también un festival de dos días de duración que coincide con el Capital Pride. Este programa empezó el patrocinio de proyecciones mensuales desde 2000, pero dejó de hacerlo a partir de 2005.


title: Reel Affirmations

text: Reel Affirmations fue fundado por Barry Becker, Mark Betchkal, Matthew Cibellis y Keith Clark, ciudadanos gays de Washington D. C., que deseaban fundar una organización en apoyo a las artes de temática gay. Empezaron a reunirse en 1990, y fundaron la organización de arte LGBT One In Ten. Reel Affirmations fue el primer acto que organizaron. Pidieron el consejo de Frameline, por aquel entonces el mayor festival LGBT de los Estados Unidos. El primer festival Reel Affirmations se inauguró el 11 de octubre de 1991 con ayuda administrativa y financiera de Frameline. El local de este primer certamen fue el Biograph Theater de Washington. En el festival, de 10 días de duración, se proyectaron 62 películas, cortos y documentales ante un total de 2.500 asistentes. La noche de inauguración se proyectó "My Father Is Coming," y la película que clausuró el festival fue "Together Alone."


title: Reel Affirmations

text: En 1992 el festival creció hasta proyectar su película inaugural en el Cineplex Odeon Embassy Theatre. Armistead Maupin abrió el festival. En el RA2 se proyectaron 76 cortometrajes y largometrajes en el Biograph.


title: Reel Affirmations

text: En la siguiente edición se proyectaron 24 largometrajes y 44 cortometrajes, algunos de ellos en el Goethe-Institut y The Sumner School. Como el festival no tenía problemas de financiación, Frameline dejó de proporcionar fondos y apoyo administrativo.


title: Reel Affirmations

text: El festival siguió creciendo en 1994, año en el que se proyectaron 130 películas en pequeños locales (Biograph, Sumner School) y en otros mayores (como el West End 1-4 cinema). También se proyectó una película en el Hirshorn Museum—uno de los primeros actos gay celebrados en un edificio federal.


title: Reel Affirmations

text: RA5 fue el cuarto mayor festival LGBT de EE. UU. en asistencia, con más de 12.000 espectadores. Aunque solo se proyectaron 102 películas ese año, algunas se proyectaron en un quinto gran local, el AMC Courthouse Theatre de Virginia). Un año más tarde abandonó dos locales menores para conseguir proyectar en el Goldman Theatre de 275 butacas en el Jewish Community Center de Washington.


title: Reel Affirmations

text: El crecimiento de Reel Affirmations llevó a la organización a trasladarse del Cineplex Odeon Embassy y los teatros del West End en 1998 al Lincoln Theatre, con 1200 butacas, en la calle U con la 14ª N.W. En RA8 se proyectaron más de 140 largometrajes, cortos y documentales en los dos locales.


title: Reel Affirmations

text: 1999 fue un punto de inflexión para Reel Affirmations. Los varios años de declive de público femenino transcurridos llevaron a Sarah Kellogg, directora del festival, a crear un programa especial para mujeres. El acontecimiento, conocido como "Women Filmmakers Brunch", destinado a realizadoras, películas sobre mujeres y la discusión de películas de temática femenina y ha seguido celebrándose desde entonces. RA9 fue también el único festival LGBT de la temporada en proyectar "Boys Don't Cry." Le película se estrenó en Nueva York, se proyectó en Reel Affirmations, y después en los cines de todo el país.


title: Reel Affirmations

text: En atención a su éxito continuado, la Gay and Lesbian Activists Alliance de Washington D. C., le concedió al festival su premio al Servicio Distinguido 2004 a la directora de Reel Affirmations Sarah Kellogg. En 2006, RA 16 proyectó más de 100 películas a un público total de más de 30.000 personas durante diez días.


title: Reel Affirmations

text: Reel Affirmations tiene cuatro premios mayores al año. Cada galardón se concede por votación popular. Los cuatro son Mejor largometraje, Mejor documental, Mejor cortometraje masculino, Mejor cortometraje femenino.


title: Reel Affirmations

text: Reel Affirmations también concede una beca de realización de cine "Plant A Seed" al final del festival. La primera vez que se concedió la beca fue en 2000. Está patrocinada por donaciones de la audiencia y una subasta silenciosa celebrada durante el año del festival, así que varía de cuantía de año en año. La beca está pensada para ayudar a un realizador a completar una obra que esté en marcha.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: José Antonio Álvarez Condarco (San Miguel de Tucumán, 1780 - Santiago de Chile, ) fue un militar argentino, fabricante de pólvora y otros explosivos, cartógrafo, ayudante de campo y secretario privado del general José de San Martín.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: Su padre era el alcalde Álvarez de Condarco. Adhirió a la filial de la Logia Lautaro que había formado en Tucumán José Moldes. Residía en Buenos Aires en 1810, y apoyó con entusiasmo a la Revolución de Mayo. A fines de ese año fue comisionado junto con Antonio Álvarez Jonte para una misión diplomática en Chile, donde consiguió una alianza militar entre los revolucionarios de ambos países. De allí se trasladó a Lima, donde no existía un movimiento revolucionario análogo al del Río de la Plata y al de Chile. Fue arrestado en varias oportunidades, de modo que regresó a Córdoba.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: En 1812 fue reconocido como oficial de artillería; su gran conocimiento en materia de explosivos, le valió ser nombrado director de la fábrica de pólvora de Córdoba recientemente fundada, y también de cartografía.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: En 1813 formó parte de la campaña del coronel Juan Gregorio de Las Heras a Chile, con la misión de dirigir el arsenal patriota. Se hizo amigo allí de Marcos Balcarce, quien envió por su intermedio importantes mensajes al general José de San Martín, gobernador de Cuyo, poco antes de la derrota de la Patria Vieja chilena en la batalla de Rancagua.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: El Libertador apreció su patriotismo y decidió retenerlo a su lado: lo nombró director de polvorín y lo envió luego en misión confidencial a Buenos Aires, ante el Director Supremo Juan Martín de Pueyrredón. Debía establecer con éste la cantidad y tipo de artículos de guerra necesarios para la campaña de los Andes. A fines de 1816, San Martín lo envió a Chile, con el encargo aparente de llevar cartas al gobernador realista Casimiro Marcó del Pont. Lo que San Martín quería, en realidad, era que la gran memoria visual de Álvarez Condarco retuviera los accidentes de la cordillera, para marcar luego el camino del ejército. Así cruzó por Los Patos y, ni bien llegado, Marcó del Pont lo despachó de vuelta por el paso más corto, que era el de Uspallata. Al firmarle el pasaporte, Marcó del Pont agregó un comentario ambiguo referido a San Martín, que podía ser una acusación de traición a la monarquía española, o bien una expresión de racismo:


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: Los mapas que trazó luego de este viaje fueron fundamentales para el cruce que el Ejército de los Andes realizó a Chile por esos dos pasos.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: Actuó como ayudante de campo de San Martín. Combatió heroicamente como ayudante de campo en la batalla de Chacabuco. En 1818 fue enviado a comprar barcos para la primera escuadra chilena a Gran Bretaña, donde también persuadió a Lord Thomas Cochrane de aceptar la comandancia de la misma. Juan Illingworth Hunt se hizo cargo de la arriesgada empresa de conducir a través del Océano la flota de Lord Cochrane hasta las playas chilenas.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: Se retiró del ejército poco antes de la Expedición Libertadora del Perú y permaneció en Chile, dedicado a construir caminos. Prestó servicios en Bolivia, luego en Mendoza. Retornó a Chile una vez lograda la independencia y vivió allí enseñando matemáticas. Durante un tiempo, fue jefe del Departamento de Ingenieros y Caminos de la República de Chile.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: Impedido de regresar a su país por su pública oposición al régimen de Rosas, vivió en Chile hasta su fallecimiento, en 1855, en Santiago de Chile. Murió en la miseria y sus amigos debieron costearle el entierro.


title: José Antonio Álvarez Condarco

text: A fines de la década de 1980, se intentó repatriar los restos de Álvarez Condarco, y por eso se consultó a la Embajada argentina en Chile sobre el paradero de aquellos. La Embajada respondió que, de acuerdo al informe del Cementerio General de Santiago, "el terreno de la sepultura N° 560, correspondiente a don José Antonio Álvarez Condarco, fue enajenado después de 100 años por abandono, en virtud del artículo 11 del Reglamento del Cementerio".


title: Oh! Darling

text: «Oh! Darling» es una canción del grupo de rock The Beatles escrita por Paul McCartney. Es la cuarta canción del álbum "Abbey Road" de 1969 y su título original era "Oh! Darling (I'll Never Do You No Harm)".


title: Oh! Darling

text: El año 1980 John Lennon dijo a Playboy: "'Oh! Darling' fue una gran canción de Paul que no cantó demasiado bien. Yo siempre pensé que yo podría haberlo hecho mejor, era más mi estilo que el suyo. Pero él la escribió y por norma general el que escribe la canción la canta, así que yo no la canté, qué le vamos a hacer". Oh! Darling es el cuarto tema de la cara A de Abbey Road, el undécimo álbum y, para muchos, el mejor de The Beatles, en cuya grabación.


title: Oh! Darling

text: El truco para las sesiones del Abbey Road", como dijo Paul McCartney, fue que "de alguna manera teníamos que ponernos los guantes de boxeo, tratamos de reunirnos para hacer un álbum muy especial. De alguna manera, pensábamos que este sería nuestro último trabajo, así que... todavía podíamos mostrarnos a nosotros mismos de lo que éramos capaces de hacer, y tratamos de divertirnos mientras lo hacíamos"


title: Oh! Darling

text: "Oh! Darling" era una canción que Paul McCartney llevaba en mente desde hacía bastante tiempo y a la que pretendía imprimir la progresión armónica, el ritmo y la melodía típicos de muchos de los temas doo-wop de los años 50's que tanto le influenciaron a él como al resto de cuarteto en su adolescencia. Conforme la iba componiendo, el estilo de la canción se impregnaba más y más de aquellas viejas grabaciones y los sonidos de los primeros acordes que aprendieron para conseguir que con sus guitarras y voces sonaran lo más parecido posible a las versiones originales.


title: Oh! Darling

text: Muchos años después de la separación del grupo, Paul confesó en una entrevista que su idea en 1969 era que la voz que interpretara "Oh! Darling", fuera áspera y ruda, más o menos como la de alguien que "hubiera estado cantando sobre el escenario toda una semana". Sin embargo, tras muchos años de abusar y forzar sus cuerdas vocales (en sus inicios, Paul era capaz de imitar de un modo bastante creíble la voz de Little Richard) el registro de McCartney ya no le permitía llegar al resultado deseado. "Hace cinco años, esto lo hubiera cantado en una sola toma", diría Paul en 1969 aludiendo a la facilidad con que cantaba tan desgarradamente en sus inicios.


title: Oh! Darling

text: Hay abundantes testimonios que enfatizan en el titánico esfuerzo con que McCartney trabajó su voz para este tema. Se presentaba en el estudio una hora antes que los demás y calentaba la garganta, rompiéndola poco a poco hasta rozar los límites. Llegó a grabar hasta 26 tomas de la canción en una incansable búsqueda de la tonalidad adecuada, hasta que el 20 de abril (con Paul al piano y voz, John a la guitarra y voces, Ringo Starr a la percusión y George Harrison con el bajo, sintetizador y voces) se dio por buena la toma definitiva de la que Paul se sintió orgulloso y Lennon no llegó a estar satisfecho por haberle ofendido que McCartney no le dejara grabar la canción como solista siendo que el tema que le iba mucho más a su registro.


title: Sugar Ray Robinson

text: Walker Smith Jr., más conocido como «Sugar Ray Robinson» (Ailey, Georgia, 3 de mayo de 1921-Culver City, California, 12 de abril de 1989), fue un boxeador profesional estadounidense. Estuvo activo en las décadas de 1940 y 1950, y combatió en los pesos medios y wélter. Fue incorporado al Salón Internacional de la Fama del Boxeo en 1990.


title: Sugar Ray Robinson

text: Como boxeador "aficionado" consiguió un récord de 85 victorias por ninguna derrota, siendo 69 de sus victorias por nocaut y 40 de éstas terminaron en el primer asalto. En 1940 se hace profesional a la edad de 19 años y ya en 1951 tenía un récord de 128 victorias, una derrota (ante Jake LaMotta) y dos empates, con 84 nocauts. Mantuvo el título del mundo del peso wélter desde 1946 hasta 1951 y ganó el título del peso medio también en 1951. Al año siguiente se retiró, pero volvió, para recuperar el título del peso medio en 1955, convirtiéndose luego en el primer boxeador de la historia en ganar por quinta vez un campeonato del mundo, al volver a ganar el título mediano en 1958. Fue nombrado boxeador del año dos veces durante los cerca de 26 años de carrera deportiva.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson fue nombrado el mejor boxeador del siglo XX por Associated Press. ESPN.com lo señaló como el mejor boxeador de la historia en 2007. La revista "The Ring" lo nombró «el mejor boxeador libra por libra de todos los tiempos» en 1997, y también «Luchador de la Década» en los años 1950. Muhammad Ali consideró a Robinson como el mejor boxeador libra a libra de todos los tiempos. Opinaron igual otros boxeadores como Joe Louis o Sugar Ray Leonard.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson nació con el nombre de Walker Smith Jr. en Ailey, Georgia (según lo indicado en su certificado de nacimiento) o en Detroit, Míchigan (según relata en su autobiografía), hijo de Walker Smith Sr. y Leila Hurst. Robinson fue el más joven de la familia, ya que su hermana mayor, Marie, nació en 1917 y su otra hermana, Evelyn, nació en 1919.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson se casó por primera vez cuando tenía 16 años y tuvo un hijo antes de divorciarse a los 19 años. Su segunda esposa, Edna Mae Holly, era una bailarina que actuó en el Cotton Club y que viajó a Europa con Duke Ellington y Cab Calloway en 1940. Según Robinson, la conoció en una piscina que él frecuentaba después de sus entrenamientos e intentando conseguir su atención la empujó al agua haciendo creer que había sido un accidente. Poco después comenzaron a salir y se casaron en 1943, tuvieron un hijo llamado Ray Robinson Jr. y se divorciaron en 1960.


title: Sugar Ray Robinson

text: En abril de 1959 la hermana mayor de Robinson, Marie, murió de cáncer a los 41 años.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1965, Robinson se casó por tercera vez con Millie Wiggins Bruce, que era varios años mayor que él, y se instalaron en Los Ángeles. Cuando Robinson estaba enfermo con diversas dolencias, su hijo acusó a Millie de controlarlo bajo la influencia de la medicación. Según Ray Robinson Jr., cuando la madre de Robinson murió, este no pudo acudir al entierro porque Millie lo drogaba y controlaba. Sin embargo, Robinson había sido hospitalizado el día antes de la muerte de su madre debido a la agitación, la cual le causaba una elevación de la tensión arterial. Robinson Jr. y Edna Mae también afirmaron que fueron alejados de Robinson por Millie durante los últimos años de su vida.


title: Sugar Ray Robinson

text: Su padre era agricultor de algodón, cacahuete y maíz en una granja, en Georgia, pero después trasladó a su familia a Detroit, donde trabajó en la construcción. Según Robinson, su padre trabajaba en dos empleos para poder sustentar a la familia, y según comentaba se tenía que levantar a las seis de la mañana y regresaba a medianoche todos los días excepto el domingo, que era el único día que lo podía ver.


title: Sugar Ray Robinson

text: Sus padres se separaron y Robinson se fue con su madre a Harlem, un barrio de Manhattan en la ciudad de Nueva York, cuando él tenía 12 años. Aspiraba a ser doctor, pero dejó los estudios en el noveno grado y cambió su objetivo, para ser boxeador. Con 14 años intentó entrar en su primer torneo de boxeo, pero para participar era necesario obtener un carnet de socio de la AAU. Este carnet solo se podía obtener con 16 años, por lo que engañó a la AAU tomando el nombre y el carnet de su amigo Ray Robinson. Más adelante el futuro entrenador George Gainford diría de su estilo: «es dulce como el azúcar (sugar, en inglés)», por lo que su nombre a partir de entonces sería "Sugar" Ray Robinson.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson idolatraba a Henry Armstrong y a Joe Louis; de hecho vivió en el mismo bloque que Louis en Detroit cuando Robinson tenía 11 años y Louis 17. Robinson relató más adelante en su autobiografía que quedó desconsolado al ver a Louis perder ante el alemán Max Schmeling en 1936. Fuera del cuadrilátero tuvo problemas en su juventud al verse envuelto en peleas callejeras además de casarse a los 16 años para divorciarse a los 19 después de tener un niño. Terminó su carrera como aficionado con un récord de 85 victorias por ninguna derrota con 69 nocauts, incluyendo 40 en el primer asalto. También consiguió ganar los Guantes de Oro en 1939 en el peso pluma, además de conseguir el título de la organización en peso ligero en 1940.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson hizo su debut profesional el 4 de octubre de 1940 ganando en el segundo asalto por nocaut a Joe Echevarria. Después de esa victoria peleó cinco veces más durante el año 1940 ganando en todas ellas (cuatro por nocaut). En 1941, realizó veinte combates entre los cuales derrotó al campeón del mundo Sammy Angott, al futuro campeón Marty Servo y al anterior campeón Fritzie Zivic.


title: Sugar Ray Robinson

text: El combate entre Robinson y Angott se realizó por encima del peso ligero debido a que Angott no quería arriesgarse a perder el título, por lo cual Robinson ganó el combate pero no el título mundial. El combate contra Zivic se realizó ante 20.551 personas en el Madison Square Garden, lo que significó uno de los eventos más concurridos de la época. Robinson ganó los primeros cinco asaltos (según Joseph C. Nichols del "The New York Times"), Zivic contrarrestó en el sexto y séptimo, Robinson controló los dos siguientes asaltos y tenía a Zivic tambaleante en el noveno pero después de un décimo asalto igualado, Robinson fue anunciado como el ganador en las tres tarjetas de los jueces.


title: Sugar Ray Robinson

text: En enero de 1942, se produjo la revancha del combate ante Zivic, en el décimo asalto este fue noqueado y Robinson ganó por segunda ocasión. Este nocaut fue el segundo en la carrera de Zivic después de 150 combates, lo había derribado en el noveno y en el décimo asalto antes de que el árbitro parase el combate ante las protestas de la esquina de Zivic por la decisión. Sin embargo James P. Dawson, del "The New York Times," declaró que el combate había sido una matanza. Después de este combate Robinson ganó cuatro combates consecutivos por nocaut antes de derrotar en la revancha a Marty Servo por decisión en mayo de 1942. A continuación ganó tres peleas más, para enfrentarse después en octubre y por primera vez a Jake LaMotta, uno de sus rivales más acérrimos durante el resto de su carrera. Robinson derrotó a LaMotta por decisión unánime con un peso de 145 libras, por las 157.5 de LaMotta, debido al gran control que hizo Robinson de sus golpes desde el exterior. Después Robinson ganó cuatro peleas más, desde el 19 de octubre al 14 de diciembre, incluyendo dos ante Izzy Jannazzo y una ante LaMotta por lo que fue galardonado en 1942 con el premio de mejor boxeador del año gracias a las 14 victorias que obtuvo, sin perder ni una.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson acumuló un récord de 40 victorias sin derrotas antes de perder por primera vez ante LaMotta en 10 asaltos en la pelea de revancha. LaMotta con 16 libras (7.3 kilogramos) de peso más que su rival derribó en el octavo asalto a Robinson y ganó la pelea por decisión gracias a que la campana salvó a Robinson cuando la cuenta estaba en nueve. La pelea se produjo en la antigua ciudad de Robinson, en Detroit, y obtuvo un récord de espectadores. Robinson controló los primeros asaltos pero LaMotta tomó el control en los últimos asaltos para hacerse con el triunfo.


title: Sugar Ray Robinson

text: Catorce días después peleó ante California Jackie Wilson, al que ganó por decisión en diez asaltos, y siete días después, el 26 de febrero, y otra vez en Detroit, LaMotta y Robinson volvieron a pelear con victoria para Robinson por decisión después de diez asaltos. El árbitro Hennessey dio por ganador a Robinson por 51-49 puntos (5-3-2 en asaltos); el árbitro Fisher dio por ganador también a Robinson por 53-47 (6-2-2 en asaltos); y por último Lenahan dio también por ganador a Robinson 56-44 (8-1-1 en asaltos). En el séptimo asalto Robinson fue noqueado y se levantó cuando el árbitro contaba nueve. Después de la pelea Robinson comentó que:


title: Sugar Ray Robinson

text: Después de esta tercera pelea ante LaMotta, Robinson ganó dos combates más antes de enfrentarse a su ídolo de la infancia, el antiguo campeón del mundo Henry Armstrong. El combate se produjo porque Armstrong necesitaba el dinero aunque ya era un poco mayor. Tuvo lugar en el Madison Square Garden y la victoria fue para Robinson por decisión después de diez asaltos.


title: Sugar Ray Robinson

text: El 27 de febrero de 1943, Robinson fue llamado al ejército de los Estados Unidos, donde volvió a llamarse Walker Smith, aunque tuvo una corta carrera militar porque terminó a los 15 meses. Robinson sirvió con Joe Louis y realizaron varios combates de exhibición ante las tropas americanas. Robinson tuvo varios problemas con militares y discutió con los superiores porque creía que tenían un trato discriminatorio contra él y rechazó realizar más combates de exhibición cuando le dijeron que los soldados afroamericanos no tenían permiso para verlos.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1944, Robinson fue examinado por las autoridades militares, que dijeron que tenía una deficiencia mental. Robinson trabó una gran amistad con Louis y tuvieron negocios juntos después de volver del servicio militar. Quisieron comenzar un negocio de distribución de licor en Nueva York, pero les fue denegada la licencia debido a su raza.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1944, tuvo únicamente cinco combates y todos ellos contra rivales modestos. En 1945, después de tres victorias, volvió a pelear ante Jake LaMotta, al que ganó por decisión unánime en diez asaltos. En mayo obtuvo un empate ante José Basora después de diez asaltos, y después otras cuatro victorias entre las que se encuentra otra ante Jake LaMotta al que ganó por decisión dividida en 12 asaltos después de que los jueces dictaminaran una puntuación de 61-59, 57-63 y 61-59.


title: Sugar Ray Robinson

text: Para 1946, Robinson había sostenido 75 combates en los que había acumulado 73 victorias con una derrota y un empate, y había batido a los mejores boxeadores del momento en la división wélter. Ese año realizó 16 combates, ganando la mayoría de ellos por nocaut en los primeros asaltos. Sin embargo, había rehusado cooperar con la Mafia, que controlaba la mayor parte del boxeo, y le negaron la oportunidad de pelear por el título del mundo. Finalmente tuvo la oportunidad de ganar el título ante Tommy Bell, el 20 de diciembre de 1946. Robinson ya había ganado a Bell por decisión en 1945 y peleaban por el título vacante que había dejado Servo, al que había ganado Robinson en dos ocasiones pero sin el título en juego. El mes anterior Robinson se había enfrentado a Artie Levine, al que ganó por nocaut en el décimo asalto, pero después de caer a la lona él también. Ante Bell, ante 15670 personas, volvió a ser derribado en el segundo asalto pero se repuso para ganar, por decisión en 15 asaltos, el título mundial del peso wélter.


title: Sugar Ray Robinson

text: Al siguiente año, después de cuatro peleas sin el título en juego, Robinson defendió su corona por primera vez ante Jimmy Doyle, al que venció por nocaut en el octavo asalto. La noche anterior al combate, Robinson había soñado que iba a matar accidentalmente a Doyle en el cuadrilátero, por lo que quiso cancelar la pelea. Sin embargo un sacerdote amigo suyo lo convenció de que había sido un mal sueño para que pelease. Doyle fue noqueado en el octavo asalto y murió de las heridas.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1948, Robinson peleó cinco veces pero solo en una ocasión puso su título en juego. En uno de esos combates derrotó al futuro campeón mundial Kid Gavilán. Fue un gran combate que terminó en diez asaltos con alguna protesta por el resultado final. Gavilán hirió muchas veces a Robinson durante la pelea pero este controló bien el combate y en los últimos asaltos impactó varias series de jabs y de ganchos de izquierda con los que consiguió la victoria.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1949, peleó 16 veces pero solo defendió su título una vez, ante Gavilán, en la revancha, y Robinson volvió a ganar el combate por decisión. La primera mitad del combate fue muy igualada pero el final fue dominado por Robinson, que hizo esperar a Gavilán dos años para poder conseguir el título mundial wélter. Ese año Robinson obtuvo otro empate ante Henry Brimm, que aguantó los diez asaltos y consiguió unas puntuaciones de 5-5, 5-4 y 5-5.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1950, peleó en 19 ocasiones defendiendo su título una sola vez ante Charley Fusari en la que sería su última pelea por el título wélter. Este combate lo ganó en quince asaltos a los puntos después de derribar a Fusari en una ocasión. Robinson donó toda la recaudación del combate ante Fusari, para la investigación del cáncer.


title: Sugar Ray Robinson

text: Como anécdota, en 1950 Robinson peleó ante George Costner, que también había sido llamado "Sugar". Costner antes de la pelea había declarado que «será mejor que peleemos, porque esta es la única forma». Cuando los boxeadores fueron presentados en el centro del cuadrilátero Robinson dijo:


title: Sugar Ray Robinson

text: Una vez que empezó el combate Costner se movió agresivamente contra Robinson, este contrarrestó y cuando se llevaban 2 minutos y 49 segundos una serie de golpes de Robinson derribaron a Costner, que ya no se levantó.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson declaró en su autobiografía que una de las razones más importantes para cambiarse de peso fue la dificultad cada vez mayor que tenía para dar el peso wélter (límite: 67 kilogramos). El movimiento también sería más beneficioso en el aspecto financiero, ya que la división de los medianos tenía algunos de los mejores boxeadores de la historia.


title: Sugar Ray Robinson

text: Su primera pelea en los pesos medios fue justo antes de su última defensa del título wélter; fue el 5 de junio de 1950 y se enfrentó a Robert Villemain por el título medio del estado de Pensilvania. Este título lo defendió en dos ocasiones: la primera ante José Basora (ante el cual se había enfrentado en 1945, terminando el combate en empate), al que ganó fácilmente en el primer asalto después de haberlo derribado hasta en cuatro ocasiones, batiendo así el récord de rapidez en finalizar un combate (55 segundos). La segunda defensa la realizó ante Carl 'Bobo' Olson, con quien se enfrentaría en varias ocasiones y al que ganó por nocaut en el duodécimo asalto.


title: Sugar Ray Robinson

text: El 14 de febrero de 1951, Robinson y LaMotta se encontraron por sexta vez. En esta ocasión el peso era diferente y por primera vez se enfrentaban con un título en juego, el título mundial de los pesos medianos. El combate se anunció como «La masacre del día de San Valentín» y fue ganado por Robinson por un nocaut técnico en el asalto número 13. Robinson boxeó desde fuera a LaMotta durante los primeros diez asaltos, lanzando a partir de entonces fuertes combinaciones durante los siguientes tres asaltos, que noquearon a LaMotta por primera vez en sus 95 combates profesionales. Este combate y algunos de los otros seis que enfrentaron a Robinson y LaMotta fueron representados por el director Martin Scorsese en su película "Toro salvaje". LaMotta dijo más tarde sobre los combates ante Robinson:


title: Sugar Ray Robinson

text: Después de ganar su segundo título mundial, Robinson emprendió una gira por Europa viajando en su Cadillac rosa junto a un séquito de 13 personas, algunas incluidas «solo para reírse». Fue un héroe en Francia debido a su reciente victoria ante LaMotta, que anteriormente había vencido al francés Marcel Cerdan en 1949, arrebatándole así su título de campeón (Cerdan murió en un accidente cuando iba a disputar la revancha ante LaMotta). Robinson fue recibido por el Presidente, en una ceremonia en la que estaba toda la alta sociedad de Francia. Durante su combate en Berlín ante Gerhard Hecht, Robinson fue descalificado cuando noqueó a su rival con un golpe en el riñón, golpe no permitido en Europa, pero sí en Estados Unidos. Finalmente el combate fue declarado nulo.


title: Sugar Ray Robinson

text: Después de pelear en Francia, Suiza, Bélgica, Alemania e Italia, Robinson tuvo un combate en Londres, en el cual expuso su título del mundo. Su rival sería el inglés Randy Turpin, ante el que perdió en una sensacional pelea, a los puntos y en 15 asaltos. Tres meses más tarde, el 12 de septiembre de 1951 tuvo lugar la revancha ante 60 000 personas, pero en esta ocasión en Nueva York. Robinson noqueó a Turpin en el décimo asalto para recuperar el título de los pesos medios. Lideraba las tarjetas de los jueces pero fue cortado por Turpin; esto hizo peligrar el combate, pero Robinson lo derribó y a continuación lanzó una serie de golpes que hicieron al árbitro parar el combate. Después de la victoria, los residentes de Harlem bailaron en las calles. Robinson ganó el premio al mejor boxeador del año, otra vez en 1951.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1952, peleó de nuevo ante Olson ganando otra vez, por decisión unánime en 15 asaltos. El siguiente combate fue ante el excampeón mundial Rocky Graziano, al que derrotó en tres asaltos. Una vez terminó el combate anunció que renunciaba a su título mediano y peleó por el título mediopesado ante el campeón Joey Maxim en el Yankee Stadium. Para los jueces, Robinson ganaba la pelea pero el tremendo calor tuvo sus consecuencias; el árbitro Ruby Goldstein tuvo que ser atendido y dejó su puesto a Ray Miller. Después el calor afectó a Robinson, que no se levantó para empezar el asalto 14 y fue derrotado. Fue el único nocaut que sufrió en su carrera.


title: Sugar Ray Robinson

text: Después de este combate, Robinson se retiró con un récord de 131 victorias, 3 derrotas, 2 empates y un nulo, dedicándose al mundo del espectáculo. Después de aproximadamente tres años, el declive de sus negocios y la carencia de éxito hicieron a Robinson replantearse su vuelta al boxeo.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1955, Robinson retornó a los cuadriláteros después de estar durante dos años y medio ausente. Su trabajo como bailarín lo mantuvo en un buen estado físico; en su autobiografía comenta que en las semanas antes del debut en Francia corría 8 kilómetros cada mañana y después por la noche estaba cinco horas bailando. También declaró que los entrenamientos que realizó en su intento de hacer una carrera como bailarín fueron más difíciles que algunos que realizó durante su carrera de boxeador.


title: Sugar Ray Robinson

text: Ese año peleó en siete ocasiones; en una de ellas fue derrotado por decisión unánime en diez asaltos ante Ralph 'Tiger' Jones. A partir de esa derrota, que fue la segunda pelea del año, ganó a Johnny Lombardo, Ted Olla, Garth Panter y Rocky Castellani, ante el cual fue derribado en el sexto asalto con una cuenta de nueve. Después de esta victoria retó al campeón mundial del peso medio, Carl 'Bobo' Olson, ante el cual se había enfrentado en dos ocasiones, venciéndolo en ambas.


title: Sugar Ray Robinson

text: Olson aceptó la revancha, pero fue derrotado por Robinson por nocaut en el segundo asalto. Después de su reaparición, Robinson esperaba ser nombrado otra vez boxeador del año; sin embargo el título lo ganó el peso wélter, Carmen Basilio. Robinson declaró que fue la decepción más grande de su carrera profesional y comentó en su autobiografía que:


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1956, únicamente peleó dos veces, la primera ante Carl 'Bobo' Olson por cuarta vez, al que ganó con el título en juego, con un nocaut en el cuarto asalto, y ante Bob Provizzi, al que ganó por decisión unánime en diez asaltos.


title: Sugar Ray Robinson

text: Al año siguiente, Robinson defendió su título ante Gene Fullmer y lo perdió por decisión unánime en 15 asaltos por una puntuación de 5-8, 6-9 y 5-10. Fullmer usó su agresividad para controlar a Robinson, al cual derribó durante el combate. Robinson, sin embargo, notó que Fullmer era vulnerable al gancho de izquierda y en la revancha lo noqueó en el quinto asalto para recuperar su título mundial, además del título mundial de la National Boxing Association. Las apuestas estaban a favor de Fullmer por 3-1. En los dos primeros asaltos Robinson siguió a Fullmer alrededor del cuadrilátero; sin embargo en el tercero cambió la táctica e hizo a Fullmer ir hasta él. En el cuarto asalto Fullmer ya estaba atontado y en el quinto un gancho de izquierda lo derribó. Los críticos denominaron al golpe que derribó a Fullmer como "el golpe perfecto". Fue la primera ocasión en 44 combates que Fullmer había sido noqueado y cuando preguntaron a Robinson lo lejos que había llegado su gancho respondió:


title: Sugar Ray Robinson

text: La tercera pelea del año fue ante Carmen Basilio, que había subido del peso wélter al mediano. La pelea se realizó en el Yankee Stadium ante 38 000 personas. Después de 15 asaltos los jueces dieron ganador a Basilio por 9-6, 5-9 y 6-8 en el que fue «Combate del Año» por la revista "The Ring".


title: Sugar Ray Robinson

text: Al año siguiente se programó la revancha en el Chicago Stadium, con el título otra vez en juego y ante 19 000 personas que vieron el que fue otra vez "Combate del Año". Robinson hirió pronto a Basilio en el ojo, que ya en el séptimo asalto lo tenía totalmente cerrado. Al final dos jueces vieron ganador a Robinson por 72-64 y 71-64 y el otro juez vio ganador a Basilio por 69-64 (esta decisión fue abucheada por el público).


title: Sugar Ray Robinson

text: A partir del combate ante Basilio la carrera de Robinson fue declinando. En 1959 solo peleó en una ocasión, en Boston, ante Bob Young, al que noqueó en el segundo asalto.


title: Sugar Ray Robinson

text: En el año 1960, defendió su título ante Paul Pender; era el favorito 5-1 en las apuestas, pero perdió por decisión dividida en el Boston Garden ante 10608 personas. El día después de la pelea, Pender declaró que había planificado empezar despacio. Robinson le abrió el ojo en el octavo asalto pero no fue suficiente para un boxeador ya envejecido.


title: Sugar Ray Robinson

text: Después de ese combate peleó ante Tony Baldoni, al que derrotó en el primer asalto como preparación para la revancha ante Pender en el Boston Garden, el 10 de junio. Con el título en juego e intentando ganar el título mundial por sexta vez, Robinson perdió en 15 asaltos otra vez por decisión dividida, 146-144, 138-149 y 142-147.


title: Sugar Ray Robinson

text: Antes de terminar el año volvió a pelear, en esta ocasión ante Gene Fullmer por el título mediano de la National Boxing Association. El combate terminó en empate a los puntos después de 15 asaltos. En una nueva revancha entre Robinson y Fullmer, otra vez con el título de la NBA en juego, al año siguiente, la victoria fue para Fullmer por decisión unánime en 15 asaltos en el que sería el último combate de Robinson con un título mundial en juego.


title: Sugar Ray Robinson

text: En el resto del año 1961 peleó en cuatro ocasiones, una por mes, y venció en todas aunque no sin dificultades ya que fue derribado en varias ocasiones. Uno de esos combates fue ante el futuro campeón mundial Denny Moyer, al que derrotó por decisión unánime. Siendo favorito por 12-5 en las apuestas, Robinson, que ya tenía 41 años, ganó al joven Moyer, que únicamente contaba con 22. Al año siguiente, en la revancha, Moyer derrotó a Robinson a los puntos; todas las tarjetas de los jueces marcaron una puntuación de 7-3. En ese año 1962, Robinson peleó cinco veces más, perdiendo en dos de ellas ante Phil Moyer y Terry Downes, ambas a los puntos. Después de ganar tres combates en 1963, fue derrotado nuevamente por el antiguo campeón mundial y miembro del Salón Internacional de la Fama del Boxeo Joey Giardello, que le ganó por decisión unánime. En el cuarto asalto, Robinson fue derribado pero se levantó en la cuenta de nueve. En el sexto asalto casi fue derribado nuevamente pero se repuso, aunque perdió con puntuaciones de 43-49, 43-47 y 45-48, en diez asaltos. Después de ese combate realizó otra gira por Europa desde octubre hasta diciembre por Francia y Bélgica, peleó en cinco ocasiones, ganó 4 y empató una.


title: Sugar Ray Robinson

text: Durante el año 1964, realizó diez combates más que resolvió con siete victorias, dos empates y una derrota. Los tres primeros combates se realizaron en los Estados Unidos y el resto en Europa como parte de otra gira que realizó por el Reino Unido, Francia e Italia.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson peleó por última vez en el año 1965; su último combate fue con Joey Archer, ante el que perdió por decisión unánime en diez asaltos después de ser derribado en el cuarto. El famoso escritor deportivo Pete Hamill comentó que la derrota de Robinson ante Archer había sido una de las experiencias más tristes de su vida. Había sido derribado sin haber dañado en absoluto a su rival, admitiendo este después del combate que había sido la segunda vez en su carrera que había derribado a alguien. Las 9023 personas que estaban en el Civic Arena ovacionaron constantemente a Robinson a pesar de ir perdiendo.


title: Sugar Ray Robinson

text: El 11 de noviembre de 1965, Robinson anunció su retirada definitiva del boxeo. Se retiró con un récord de 202 combates realizados, de los cuales 175 fueron victorias, 19 fueron derrotas, 6 empates y 2 nulos con 110 noqueados, que lo hacen ser uno de los líderes de todos los tiempos en nocauts.


title: Sugar Ray Robinson

text: En su autobiografía, Robinson declaró que hacia el año 1965 se había gastado los cuatro millones de dólares que había ganado en los cuadriláteros. Un mes después de su última pelea, Robinson fue homenajeado con una "Noche Sugar Ray Robinson", una velada que tuvo lugar en el Madison Square Garden de Nueva York el 10 de diciembre de 1965. Durante la ceremonia fue galardonado con un enorme trofeo que no podía sostener ningún mueble de su pequeño apartamento de Manhattan. Robinson fue elegido en 1967 para entrar en el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, dos años después de retirarse. En 1969 fundó la Asociación Juvenil Sugar Ray Robinson para el área de Los Ángeles en la cual no se patrocina ningún programa de boxeo.


title: Sugar Ray Robinson

text: Se le diagnosticó diabetes mellitus, que fue tratada con insulina, y en sus últimos años también padeció la enfermedad de Alzheimer. Murió en Los Ángeles a la edad de 67 años, siendo enterrado en el Cementerio Inglewood Park, en Inglewood, California.


title: Sugar Ray Robinson

text: La frase «libra por libra» fue creada por comentaristas deportivos para él durante su carrera, como modo de realizar una comparación de los boxeadores, independientemente del peso. Incluso el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, en el cual están incluidos entre otros Muhammad Ali, Joe Louis y Sugar Ray Leonard, Robinson está clasificado como el mejor boxeador libra por libra de la historia.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 1997, "The Ring" lo clasificó como el mejor boxeador libra por libra de la historia, y en 1999 fue nombrado «peso wélter del siglo» y «peso medio del siglo» por la Associated Press. En 2003,"The Ring" lo clasificó el número 11 en la lista de los mejores pegadores de la historia del boxeo. En el año 2007, ESPN realizó una lista de «los 50 mayores boxeadores de todos los tiempos», en el cual Robinson aparecía como el mejor boxeador de la historia.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson fue uno de los primeros afroamericanos en establecerse como estrella fuera del mundo del deporte. Era una parte importante en la escena social de Nueva York, en los años 1940 y 1950. Su glamoroso restaurante, Sugar Ray's, atraía a estrellas como Frank Sinatra, Jackie Gleason, Nat King Cole, Joe Louis y Lena Horne.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson también fue conocido por su personalidad fuera de los cuadriláteros. Era elegante, tenía carisma y aptitud dramática, era cantante y bailarín. Según Ron Flatter, de la ESPN, Robinson fue el pionero en llevar un grupo de acompañantes, como un secretario, el peluquero, el masajista, un grupo de entrenadores, varias mujeres, una mascota y el gerente de toda la vida, George Gainford.


title: Sugar Ray Robinson

text: Robinson inspiró a varios boxeadores que le cogieron el apodo "Sugar" como homenaje; por ejemplo, Sugar Ray Leonard y Sugar Shane Mosley.


title: Sugar Ray Robinson

text: En 2006, Robinson apareció en un sello postal creado por los Estados Unidos con una tirada de 100 millones de unidades.


title: Puenting

text: Puenting o la en castellano puentismo o salto con liana es una actividad en la cual una persona se lanza desde una altura elevada, con uno de los puntos de la cuerda elástica atada al torso o al tobillo, y el otro extremo sujetado al punto de partida del salto. Cuando la persona salta, la cuerda se extenderá para contrarrestar la inercia provocada por la aceleración de la gravedad en la fase de la caída, entonces el sujeto ascenderá y descenderá hasta que la energía inicial del salto desaparezca.


title: Puenting

text: En 1961, David Attenborough y la cadena televisiva BBC realizaron un reportaje en la isla de Pentecostés (Vanuatu), sobre jóvenes que saltaban desde altas plataformas con sogas ajustadas a sus tobillos como una prueba de coraje.


title: Puenting

text: Esta filmación inspiró a Chris Baker ―de Bristol (Inglaterra)―, a usar las cuerdas elásticas como juego de entretenimiento. El primer salto "bungee" moderno se concretó el 1 de abril de 1979 desde el puente colgante de Clifton, en Bristol, y fue realizado por cuatro miembros de un club de deportes extremos. Los saltadores, liderados por David Kirke, fueron arrestados poco después, pero continuaron con los saltos en Estados Unidos, de este modo difundiendo el concepto del "bungee jump" mundialmente.


title: Puenting

text: En 1982 saltaron desde grúas y globos aerostáticos, apareciendo en televisión.


title: Puenting

text: A pesar del peligro que presenta este deporte de gran altura, se han realizado con éxito millones de saltos desde 1980. Esto se debe al control estricto de los operadores como el doble cálculo en cada salto.


title: Puenting

text: Desafortunadamente los accidentes de este deporte tienden a ser impresionantes y variables. Un error que comúnmente se comete es usar una cuerda demasiado larga. La cuerda debe ser más corta que la altura de la plataforma del salto para que pueda extenderse.


title: Puenting

text: En España, uno de los primeros fallecimientos por puentismo se produjo en agosto de 1989 en los puentes del Mascarat, en Calpe (Alicante). Un joven alemán se lanzó al vacío y falleció debido a que la cuerda era más larga de lo debido. También se produjo un suceso ese mismo año en el puente de la Pasarela sobre el río Noguera Pallaresa, cerca de la localidad de Usme, cuando falleció un joven cordobés de 27 años.


title: Puenting

text: La palabra "puenting" es un falso anglicismo debido a que se trata de la fusión de la palabra española "puente" y el sufijo inglés "-ing" que designa una acción. Está recogida en el "Diccionario de la lengua española" debido a su amplio uso. Ya que se trata de una palabra con una terminación ajena al español, se debe escribir en cursiva o, si no se dispone de ese tipo de tipografía, entrecomillada.


title: Rainbow (desambiguación)

text: Rainbow puede referirse a:


title: Luis Szarán

text: Luis Szarán (Encarnación, Itapúa; 24 de septiembre de 1953) es un músico, director de orquesta sinfónica, compositor y musicólogo paraguayo.


title: Luis Szarán

text: Se ha presentado dirigiendo organismos sinfónicos y de cámara de América y Europa. Es director titular de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) y de la Orquesta Philomúsica de Asunción.


title: Luis Szarán

text: Ha estrenado obras de su propia autoría en numerosos festivales internacionales y ha obtenido el Premio Nacional de Música otorgado por primera vez en el Paraguay por el Parlamento Nacional en el año 1997.


title: Luis Szarán

text: Nació en Encarnación, ciudad del Departamento de Itapúa de Paraguay el 24 de septiembre de 1953.


title: Luis Szarán

text: Estudió música con el maestro José Luis Miranda en Asunción, capital del Paraguay.


title: Luis Szarán

text: En el año 1975 obtuvo una beca para perfeccionar sus estudios, otorgada por el gobierno italiano. Estudió dirección orquestal en el Conservatorio de Santa Cecilia de Roma. Fueron sus maestros Massimo Pradela, Piero Bellugi y Mario Migliardi.


title: Luis Szarán

text: Más tarde, tomó cursos de perfeccionamiento en el Teatro Colón de Buenos Aires, Argentina con el maestro Hans Swarowsky.


title: Luis Szarán

text: En el año 1977 siguió su formación en la Academia Chigiana de Siena y en el Instituto Francesco Canneti de Vicenza.


title: Luis Szarán

text: Szarán se ha dedicado también al campo de la investigación musicológica. Los resultados de su trabajo se encuentran publicados en libros y estudios en el Paraguay, Chile, España, Italia y Estados Unidos. Se destacan sus trabajos sobre música indígena y popular del Paraguay y transcripciones de música de las Reducciones Jesuíticas.


title: Luis Szarán

text: Desde el año 1989 ocupa el cargo de director del Área Paraguaya del Diccionario Enciclopédico Español e Hispanoamericano de la Música organizado por la Sociedad General de Autores de España.


title: Luis Szarán

text: Sus composiciones han sido presentadas en festivales internacionales como: Festival de Música Contemporánea de Ouro Preto en Brasil, en los años 1975 y 1978, Encuentros de Compositores de Latinoamérica en Santiago de Chile en 1988 y 1989, en Belo Horizonte, Brasil, en 1989, en Buenos Aires en 1990.


title: Luis Szarán

text: Su obra Variaciones en Puntas para Quinteto de Vientos fue presentada para el Concierto de Clausura del Festival Internacional de la Juventud de Bayreuth Alemania, con motivo del Centenario de Franz Liszt en 1986, Festival Música Nova São Paulo, entre otros.


title: Luis Szarán

text: Sus composiciones más destacadas fueron estrenadas por numerosos grupos orquestales de varios países del mundo. Entre ellas:


title: Luis Szarán

text: También varios solistas internacionales han interpretado sus obras, como: Eduardo Fernández (guitarra), Götz Bernau (violín), Vihn Pham (violín), Nicholas Ktichen (violín), Daniel Luzko y José Luis Miranda (piano), Mami Sakuda Fiorentini (soprano), Antonio Dourthe (bajo), Eladio Pérez González (barítono).


title: Luis Szarán

text: Szarán dirige el proyecto Sonidos de la Tierra, un proyecto de cultura musical comunitaria dirigido a niños y jóvenes, creado por el propio Szarán, que a través de la formación de escuelas de música, agrupaciones musicales y asociaciones culturales, posibilita el acceso directo a la educación musical a más de 14 000 participantes de escasos recursos, en 178 comunidades del interior del Paraguay entre ellas Caazapá, que de otra manera no lo podrían hacer. Este programa, está inspirado en el concepto de “educación por el arte”; se inició en el año 2002 con el apoyo de la Fundación AVINA, ampliando su cobertura por medio de alianzas con otras organizaciones como Plan Internacional, Missions Prokur Nürnberg S.J. (Alemania) y el apoyo público y privado de instituciones como: Parlamento Nacional, FONDEC, ITAIPU Binacional, Sociedad Filarmónica de Asunción, Embajadas de Alemania, EUA, Francia e Italia, Partners of the Americas (Capítulo Paraguay-Kansas), Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción y otras. Más de 100 empresas, municipios, gobernaciones y auspiciantes conforman la lista de patrocinadores en las comunidades beneficiadas.


title: Luis Szarán

text: En el año 2005, Szarán fue galardonado con el SKOLL AWARD FOR SOCIAL ENTREPRENEURSHIP, otorgado por la Fundación Skoll (USA), premio cuyo fondo, posibilitó la proyección hacia sectores más sensibles de la sociedad. Ese mismo año Sonidos de la Tierra se integra como un programa de la Fundación Tierranuestra.


title: Luis Szarán

text: En el año 2014, Szarán recibió el premio EMPRENDEDOR SOCIAL DEL AÑO 2014 de la Fundación Schwab, que lo convierte en miembro del Foro Económico Mundial, perteneciendo a la red más importante de emprendedores sociales del mundo y estando en contacto con los líderes más poderosos del planeta.


title: Luis Szarán

text: Recibió numerosas distinciones y reconocimientos.


title: Luis Szarán

text: Szarán es padre de cinco hijos: Raúl (26 de diciembre de 1975), Lucas (24 de enero de 1996), Ian (6 de agosto de 1999), Enzo (2003) y María de la Paz (2013).


title: Psy

text: Psy (en ruso: Псы, que puede traducirse como "Perros") es una película soviética de 1989.


title: Psy

text: Un grupo de personas encuentra lobos muertos por comer arena en la "ciudad central", poblado abandonado a orillas del mar de Aral. A su llegada, el grupo descubre enjambres de perros abandonados por el pueblo; en venganza por la brutalidad de las personas, los perros comienzan a atacar. Cubiertos por el temor y la locura, la gente empieza a destruirse unos a otros.


title: Kike Elizalde

text: Kike Elizalde, nacido en la localidad navarra de Alsasua el 9 de marzo de 1961, fue pelotari español profesional en la modalidad de Remonte, haciendo su debut en el año 1978.


title: Kike Elizalde

text: Tras un breve paso por el campo de aficionados, paso a profesionales en el año 1978. Su mayor éxito fue el subcampeonato logrado en el año 1991 en el Campeonato individual, así como las cinco txapelas obtenidas al lograr el título en el Campeonato de parejas de Remonte en 1986, 1987, 1990, 1992 y 1996. Durante la década de los ochenta y principios de los noventa fue el mejor remontista navarro.


title: José Almoina

text: José Almoina Mateos (21 de junio de 1903 en Lugo - 5 de mayo de 1960 en Ciudad de México) fue un escritor y político español. Ejerció como funcionario de correos entre otros lugares en Benavente (Zamora) donde también destacó por su labor como partícipe dentro de los círculos socialistas locales en tiempos de la Segunda República anterior a la Guerra Civil. Fue elegido compromisario para la elección del presidente de la República por la provincia de Zamora, y posteriormente estudió letras en la Universidad de Santiago de Compostela. Tras el fin de la Guerra se exilió, instalándose en la República Dominicana el 7 de noviembre de 1939 a la edad de 36 años.


title: José Almoina

text: A su llegada a Santo Domingo, tanto él como los exiliados vascos obtuvieron empleos en diferentes áreas gracias a la capacidad de los recién llegados y la solidaridad de los intelectuales que tenían influencia en el gobierno y el sector privado. En vista de esto, Almoina, empezó a trabajar en febrero de 1940 como profesor de la Escuela Diplomática y Consular de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.


title: José Almoina

text: Para octubre de 1942 había sido designado preceptor de Rafael Leónidas Trujillo Martínez, alias Ramfis Trujillo, hijo del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo Molina. Un año más tarde fue nombrado catedrático especial de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Santo Domingo, responsable del área de portugués. Transcurrido otro año fue ascendido al cargo de secretario particular del presidente Trujillo, lo que le permitió acceso a las fuentes de poder y las interioridades que se suscitaban dentro del régimen.


title: José Almoina

text: Durante su estadía en Santo Domingo publicó «La biblioteca erasmista de Diego Méndez» y «Rumbos heterodoxos de México», ambos libros con el auspicio de la Universidad de Santo Domingo. Fue el escritor del textos «Meditaciones Morales y Falsa Amistad», que aparecieron bajo la autoría de María Martínez de Trujillo, esposa del dictador. Publicó en 1946 "La Frontera de la República Dominicana con Haití".


title: José Almoina

text: Fuera de la República Dominicana escribió «La póstuma peripecia de Goya»; una edición anotada de «La Regla Cristiana Breve» de fray Juan de Zumárraga, un libro sobre Díaz Mirón, y su poética; varios folletos y numerosas traducciones francesas.


title: José Almoina

text: En 1947, ocho años después de su llegada, tomó la decisión de salir del país luego de conocer las entrañas del régimen de Trujillo. En 1950 escribió «Yo fui secretario de Trujillo» una obra de honra y loas a Trujillo, como distracción de sus actividades antitrujillistas ya que 15 meses atrás había publicado su obra cumbre «Una Satrapía en el Caribe: historia puntual de la mala vida del déspota Rafael Leónidas Trujillo». Este último libro fue publicado en México bajo el seudónimo de Gregorio R. Bustamante. El mismo Almoina describió este texto como crudo, amargo y brutal. Mientras que Vicente Llorens en su obra "Memorias de una Migración: Santo Domingo 1939-1945"(Barcelona:Editoria Ariel,1975) señaló que éste texto es la acusación más directa y detallada que hasta esa fecha se conocía de la dictadura de Trujillo.