title: Role Model (House M. D.)

text: Tres capítulos atrás Vogler, dueño de una empresa farmacéutica, había asumido como nuevo presidente del Hospital Escuela Princeton-Plainsboro con la filosofía de gestionarlo "como si fuera un negocio" y de inmediato chocó frontalmente con el Dr. House. En el capítulo siguiente Vogler le ordenó a House despedir a uno de los tres médicos de su equipo. En este capítulo Vogler le ofrece dejar sin efecto la orden de despedir a uno de los médicos si pronuncia un discurso elogiando un nuevo medicamento de su empresa. House no desea apoyar el nuevo medicamento porque se trata de un método repudiable de las empresas farmacéuticas de agregar un nuevo componente secundario para poder mantener la patente y aumentar los precios, sin ninguna razón médica. Transcurre todo el capítulo con ese dilema y lo resuelve al final.


title: Role Model (House M. D.)

text: Cameron le hace saber a House su agradecimiento por su actitud. Durante su dilema entre dar o no el discurso, House le pregunta a Cameron por qué le gusta. Finalmente decide dimitir para "protegerse" de House.


title: Role Model (House M. D.)

text: House nuevamente se comporta de manera diferente a su usual actitud cínica con respecto a los pacientes, llegando incluso a mostrar (a su manera) respeto por él, repitiendo la prueba ELISA basándose exclusivamente en la palabra del candidato de que no es VIH.


title: Role Model (House M. D.)

text: Toxoplasmosis en el cerebro debido a una inmunodeficiencia causada por la medicación para combatir ataques de epilepsia (fenitoína) utilizada en la infancia combinada con la presencia del virus de Epstein-Barr.


title: Bolaños de Campos

text: Bolaños de Campos es un municipio de España perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca tradicional de Tierra de Campos. En contaba con una población de habitantes.


title: Bolaños de Campos

text: La localidad está situada a una altitud de 708 msnm.


title: Bolaños de Campos

text: Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.


title: Bolaños de Campos

text: El municipio, que tiene una superficie de 29,92 km², cuenta según el padrón municipal para del INE con habitantes y una densidad de  hab./km².


title: Bolaños de Campos

text: Vicente Gil García (??-1980), médico personal de Franco desde 1937 hasta 1974.


title: Museo de Historia de Misuri

text: El Museo de Historia de Missouri está situado en San Luis, Misuri, en el Forest Park. El museo es dirigido por la Sociedad Histórica de Misuri, fundada en 1866. Su campus incluye el Monumento a Jefferson, construido en 1913 con los beneficios de la Exposición Universal de San Luis de 1904.


title: Museo de Historia de Misuri

text: En 2000, finalizó la construcción del Centro Emerson, una nueva instalación que hace posible una mayor afluencia de visitantes. La visita a la mayor parte del museo resulta gratuita, pero algunas exposiciones requieren la compra de entrada.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: "Luna de miel" (en inglés: "Honeymoon") es el de la de la serie estadounidense "House". Fue estrenado el 24 de mayo de 2005 en Estados Unidos.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Stacy, la exmujer de House, le pide que examine a su actual marido porque padece dolor de estómago y cambios de personalidad; sin embargo Mark, el marido de Stacy, cancela las citas con House alegando que ambos están muy ocupados; por eso, Stacy se junta a House y Mark en un restaurante para que éste ceda y se deje examinar, ahí comienza una competencia entre ellos para ver quien es mejor, House propone un brindis por las mujeres y, acto seguido, Mark cae desmayado porque el famoso doctor le había agregado una droga a su trago, luego llega una ambulancia y llevan a Mark al hospital. En este episodio se revelan más cosas sobre el pasado de House y Stacey es contratada como abogada general del hospital. La temporada termina con el tema "You can't always get what you want" (No puedes obtener siempre lo que deseas), de los Rolling Stones, con el que también había terminado el primer capítulo.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: House está en un restaurante con su exmujer, Stacy, haciéndose el enfadado porque no aparece el marido de ésta, que necesita su opinión médica. Al final, Mark llega pidiendo disculpas y dice que ya ha consultado a otros doctores porque no quería que House perdiera su valioso tiempo, y le han dicho que lo único que tiene es estrés pero ya se encuentra perfectamente. Entre ambos se entabla una rivalidad por Stacy, primero verbal y luego se apuestan quién termina antes su cerveza. Al final de la pugna, Mark se pone enfermo, se marea y en ese momento llega una ambulancia. House lo ha montado todo: ha metido algo en la bebida para dormir a Mark y así llevárselo al hospital.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Cameron y Foreman revisan el historial de Mark. Ha tenido dolores de estómago y cambios de personalidad sin motivo aparente, aunque las pruebas no muestran nada. House, sin ocultar su desdén por el enfermo encarga otra batería de pruebas. Mientras Cameron explica a Mark que los resultados no muestran ningún signo de enfermedad, Foreman le dice a House que ya ha reservado cirujano. Cameron no se puede creer que haya planeado una operación exploratoria a un paciente que cree que no está enfermo.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: House se acerca a Stacy en la sala de espera. Después, mientras está en su despacho entra Wilson y le dice que le vio hablando con Stacy y se supone que debe mantenerse alejado de ella. Gregory admite que le gusta esa mujer, por eso estaba con ella, y que puede manejar la situación. Después se encierra para analizar las imágenes del vídeo de la operación de Mark. Entonces descubre algo y les dice a los miembros del equipo que vayan a verlo, aunque a ellos les cuesta descubrir qué hay de extraño. Lo que tienen que ver son temblores en la fibra muscular, lo que indica epilepsia abdominal. Debe haber algún tipo de problema neurológico serio.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Después, Foreman trae un gráfico de Mark que muestra una pequeña disfunción en las ondas cerebrales que significa que unos nervios están muriendo. Las causas probables son encefalitis o alzhéimer prematuro, la peor variante de la enfermedad. Entonces pide a su equipo que empiece la investigación: tienen que ir a la casa de Mark y Stacy a ver si descubren algo.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Cameron está en el laboratorio cuando Stacy entra para que le explique qué piensan del caso. La doctora aprovecha para preguntarle cosas sobre House, cómo era antes de su problema en la pierna. Según Stacy, era muy parecido a como es ahora. Mientras hablan, llegan los resultados de las pruebas, que descartan alzhéimer.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Foreman y Chase están en la casa de la pareja buscando indicios y encuentran una bicicleta de montaña sin usar y una estera para hacer yoga. En el registro Chase descubre un bote de anfetaminas escondido en el fondo del cajón del escritorio tras unos papeles y una nota en un armario que les ha dejado Stacy, que ya preveía que harían un registro ilegal en su hogar. Llevan las pastillas a House, que no cree que esa sea la causa del mal de Mark.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Foreman inyecta a Mark un marcador químico para ver las funciones del cerebro y le empieza a hacer preguntas simples sobre su vida. House interrumpe y le hace preguntas sobre el día de su boda, sobre el vestido que llevaba la novia y lo que hicieron durante la luna de miel. Mark le contesta de mal humor que Stacy llevaba un vestido blanco y que no salieron de la habitación del hotel de París donde pasaron dos semanas después de la boda.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Esa noche, House está en el tejado cuando entra enfadada Stacy porque ha estado incordiando a Mark, pero él responde que solo estaba evaluando sus parámetros y admite que no sabe qué le pasa porque los resultados de todas las pruebas dan negativo, aparenta estar perfectamente sano pero su cerebro se está muriendo. Ante la desesperación de Stacy, House le asegura que no se ha dado por vencido y que tienen que esperar a que algo cambie.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Más tarde, el estado de Mark se vuelve crítico: se le han paralizado los brazos y las piernas. Este síntoma hace pensar a House que tiene el síndrome de Guillain-Barre, aunque no se ha detectado en las pruebas. Puede que tenga la enfermedad y su cuerpo no produzca anticuerpos, con lo que no consiguen saber si ese diagnóstico es correcto. Pero como suele decir House, si el tratamiento funciona, es que estaban en lo cierto. Si Mark muere, es que tenía otra cosa.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Los doctores van a la habitación del paciente para explicarle el tratamiento que le van a administrar. En ese momento House desde la puerta hace una seña a Stacy para que salga y Mark se pone paranoico: cree que ella lo va a dejar ahora que está paralizado, ya que antes había dejado a House que solo está cojo de una pierna.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: House y Stacy hablan en el pasillo del hospital. House se ablanda y reconoce que Mark es una buena pareja para ella, porque la llevó a París durante su luna de miel, la ciudad a la que quiere ir desde que era una adolescente. Ella le responde que nunca han estado en París. Entonces House tiene un nuevo dato para llegar al diagnóstico correcto: la enfermedad cursa, entre otros síntomas, con delirios. Se trata de porfiria aguda intermitente.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Para verificar la enfermedad House tiene que causarle un ataque y tomar una muestra de orina en ese momento. Pero Mark no se fía de él y se niega a que se le acerque. Cuando se dirige al paciente, Foreman, Chase y Cameron tratan de impedírselo, pero en un descuido él se lanza sobre una pierna del enfermo y le clava la aguja. A partir de ese momento la situación se vuelve crítica, el enfermo sufre un ataque, todos actúan con frenesí a su alrededor, pero House tiene muy claro lo que pasa y los acontecimientos se desarrollan según sus cálculos.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Mark está salvado. Puede mover sus extremidades y desde el pasillo House ve cómo vuelve a abrazar a Stacy. Cameron lo ve y se acerque y le dice que confirmó que no se quería involucrar por ella no porque estuviera dañado sentimentalmete, si no porque aun estaba enamorado de Stacy, House se retira de la escena. Más tarde, ella se acerca para confesarle que él es el hombre de su vida y que siempre lo será: es brillante, ingenioso, sexy, tiene sentido del humor, pero no puede estar con él. Cuando vivían juntos se sentía sola, mientras que Mark tiene un sitio para ella.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: House se queda solo con sus pensamientos pero le espera una sorpresa final. Cuddy lo persigue por el hall para hacerle una consulta: dado que Mark tiene que permanecer hospitalizado, ha aprovechado para pedirle a Stacy que entre a formar parte del gabinete jurídico del hospital y ella solo aceptará si a él no le importa. House no tiene inconveniente en que su antiguo amor se quede a trabajar en el centro.


title: Luna de miel (House M. D.)

text: Porfiria aguda intermitente.


title: Brahojos de Medina

text: Brahojos de Medina es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 27,12 km² con una población de 117 habitantes y una densidad de 5,72 hab/km².


title: Brahojos de Medina

text: En el denominado pago de los Borregos se señala el hallazgo de restos tardorromanos, y de otros medievales en el llamado Cortinal del Cristo. En 1265, con el nombre de Braoios, se cita como Parroquia dependiente de la Abadía de Medina del Campo; en 1528 contaba con 114 vecinos. En el nomenclátor de Floridablanca de 1785 se cita como lugar de realengo.


title: Brahojos de Medina

text: Situada en la falda de una ladera, su iglesia parroquial está bajo la advocación de Sta. María Magdalena. Del siglo XVI, con cabecera gótico-mudéjar y reformas en el siglo XVIII. Muros de ladrillo, tres naves entre pilares y arcos de medio punto, cubriéndose de aristas con yeserías siglo XVIII, la central, y cañón con yeserías las laterales y capilla mayor. Coro alto a los pies. Torre a la cabecera, de cuatro cuerpos y ladrillo. Portada del lado de la Epístola, de medio punto. Tiene una interesante talla de Santa María Magdalena y un Crucifijo cuyo autor es Gregorio Fernández, además de una talla de San Isidro Labrador, posiblemente una de las más antiguas de España, con más de 600 años de antigüedad.


title: Brahojos de Medina

text: Por su economía fundamentada en explotaciones ganaderas y agrícolas, su población no es muy elevada.


title: Brahojos de Medina

text: El Ayuntamiento de la localidad ha fomentado la construcción de un Centro de la Tercera Edad, al que acuden los lugareños a realizar actividades o a su restaurante. Además, cuenta con un frontón, así como con una zona de juegos infantiles. Todas sus calles han sido recientemente hormigonadas y construidas sus aceras, así como asfaltados los accesos al mismo.


title: Daddy's boy

text: Daddy's boy (titulado "Niño de papá" en Argentina y España y "Lazos familiares" en México) es el de la de la serie estadounidense "House M. D.". Fue estrenado el 8 de noviembre de 2005 en Estados Unidos y emitido el 2 de mayo de 2006 en España.


title: Daddy's boy

text: Carnell Hall, que se acaba de licenciar en Princeton, celebra con su padre su graduación. Esa noche, en una fiesta de despedida con sus amigos de la universidad, Carnell bebe mucho y de repente empieza a sentir unos horribles shocks eléctricos a lo largo de su médula espinal. El diagnóstico se ve dificultado porque a la historia clínica le faltan datos debido a los ocultamientos, tanto del padre como del hijo. Mientras, House trata de no encontrarse con sus padres, que están en la ciudad durante unas pocas horas, ya que tiene una pésima relación con su padre. House se compra una moto Honda CBR1000RR Fireblade Repsol.


title: Daddy's boy

text: El capítulo había sido originalmente titulado "The Graduate" (El graduado). "Daddy's boy" es una expresión estadounidense para referirse al orgullo y la identificación que un padre siente por su hijo. Es equivalente a decir "ese es mi hijo" o "hijo de tigre". En el capítulo la frase se relaciona tanto con el caso principal como con la relación entre House y su padre.


title: Daddy's boy

text: Carnell Hall, que se acaba de licenciar en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey), celebra con su padre su graduación. Esa noche, en una fiesta de despedida con sus amigos de la universidad, Carnell bebe mucho y de repente empieza a sufrir horribles shocks eléctricos a lo largo de su médula espinal.


title: Daddy's boy

text: En la primera reunión del equipo de diagnóstico, convocada por Wilson, se descartan todas las causas posibles. La orden de House es por lo tanto encontrar los datos que faltan. Cameron hurga en los antecedentes familiares hasta sus abuelos y a House le llama la atención que la madre muriera en un accidente de auto quince años atrás, luego de girar bruscamente en un camino recto y seco, a plena luz del día. Podría ser una neurofibromatosis tipo 2 (NF2), de origen genético. Para verificarlo ordena realizar un estudio de ADN del brazo largo del cromosoma 22, que es el que afecta esa enfermedad.


title: Daddy's boy

text: Mientras están tomando la muestra de ADN el paciente sufre la parálisis del esfínter, que lo hace defecar sin notarlo. El examen de ADN resulta negativo y Foreman considera que el nuevo síntoma indica síndrome de Miller-Fischer (SMF), la variante más común del Síndrome de Guillain-Barré, que Chase descarta porque en la materia fecal no se encontró el bacilo C. jejuni. A House, que suele estar atento a la conducta de los pacientes y sus familiares, le llama la atención que el padre de Carnell le contara a su hijo una versión diferente del accidente en el que perdió la vida su madre, con el aparente fin de protegerlo de los riesgos de conducir ("nos mienten porque nos aman"). House se interesa también por saber si la forma en que defecó el paciente fue "explosiva" o "efusiva". Foreman, ayudado por su especialidad de neurólogo, identifica la afección como mielitis transversa, un trastorno neurológico causado por un proceso inflamatorio de la sustancia gris y blanca de la médula espinal.


title: Daddy's boy

text: Ahora hay que identificar la causa. Los estudios descartan cáncer y esclerosis múltiple, así que solo queda una infección. Pero Cameron y Chase señalan que no hay fiebre y que los análisis de sangre y líquido cefalorraquídeo no registraron infección. Foreman sugiere entonces que la infección podría ya no estar pero permanecer en la "memoria", aludiendo a la mímica molecular, un raro fenómeno autoinmune que entusiasma a House. Manda a analizar el nivel de inmunoglobulinas y a realizar una electroforesis.


title: Daddy's boy

text: El joven aprovecha que su padre está fuera de la habitación para contarles a Chase y Foreman que un mes atrás viajó a Jamaica. Chase -que consumió drogas de adolescente- señala que seguramente fumó marihuana y podría estar envenenado por algún pesticida utilizado en el cultivo de la planta. House comparte la suposición y ordena suministrarle pralidoxima, para ver que pasa. Foreman está en desacuerdo porque no hay fundamento alguno para sostener la hipótesis del envenenamiento.


title: Daddy's boy

text: Al principio el paciente mejora, pero luego vuelve a empeorar, manifestando una fiebre muy alta. House ordena administrarle un antibiótico de amplio espectro y realizar una IRM de las regiones cérvico-torácica y lumbar de la columna vertebral, con cortes FSE-TE. También le dice a Cameron que averigüe si los amigos del paciente con los que viajó a Jamaica tienen síntomas.


title: Daddy's boy

text: Cameron descubre que uno de los amigos, Taddy, tiene una erupción en la ingle. El síntoma es extraño y a House le parece sospechoso que dos de los viajeros tengan síntomas inexplicables y le pide que traiga al amigo para examinarlo. Mientras tanto Carnell sufre un nuevo ataque, esta vez abdominal, al perforarse el colon sigmoideo. Taddy comienza a vomitar sangre y es internado en el hospital. Interrogado durante la emergencia por House, Taddy menciona ocasionalmente que Carnell trabajó en las vacaciones en la chatarrería de su padre. Pero House recuerda que su padre había informado que tenía una empresa de construcción. House sospecha inmediatamente y le pregunta si Carnell no estuvo en contacto con algún objeto extraño, "bobina, metal pesado en cada extremo, envase de plomo, quizás con una tapa". El padre menciona entonces un regalo que le hizo, una especie de plomada para pescar, que puso en su llavero. Es radiactiva. House la localiza con un contador Geiger en la mochila del paciente y pide que llamen a los "chicos en pijamas de plomo".


title: Daddy's boy

text: La "plomada" era parte de un dispositivo radioactivo utilizado para realizar exploraciones geológicas para localizar depósitos subterráneos de agua, que fue arrojado a la basura irresponsablemente. La radiación ha afectado a Carnell, su padre y su amigo, pero aquel registra una exposición mucho mayor, que Foreman explica como "equivalente a 70.000 radiografías de tórax". Su sistema inmunitario está destruido, a la vez que tiene un tumor en la médula espinal, que obliga a realizar una riesgosa operación debido a la falta de defensas. El pronóstico final es negativo y es muy poco probable que Carnell pueda sobrevivir a las infecciones.


title: Daddy's boy

text: Al final Carnell le confiesa a su padre que tiene miedo y le pide que le diga la verdad sobre su estado de salud. El padre le dice que va a estar bien.


title: Daddy's boy

text: En este capítulo House se compra una moto y recibe la visita de sus padres. La moto es una Honda CBR1000RR "Fireblade", modelo 2005, con los colores de Repsol y está relacionada la movilización emocional que le produjo el caso de Andie, la niña de 9 años con cáncer terminal que atendió dos capítulos atrás (ver Autopsia). Para comprarla le pidió 5.000 dólares a Wilson, una actitud que este considera abusiva. Sin embargo House no necesitaba el préstamo de su amigo y simplemente estaba realizando un experimento, pidiéndole más y más dinero durante el último año, para ver hasta dónde podía llegar.


title: Daddy's boy

text: Los padres de House se encuentran en la ciudad por unas pocas horas. House decide no verlos porque había quedado en cenar con Wilson, pero Cameron logra que Wilson invite también a los padres a la cena. House le confía a Cuddy que odia a su padre. Finalmente se encuentran los tres en el bar del hospital y House le cuenta a su padre que acaba de comprarse una moto. Este le responde con un reproche, sugiriendo que podría tener un accidente y le dice: "¿Sabes cuál es tu problema, Greg? No sabes lo afortunado que eres". Luego, House, emocionalmente afectado, le cuenta a Cameron que su madre es como todas las madres, pero su padre es un moralista ("la brújula moral demente") que no se "permite mentirle a nadie sobre nada": "una cualidad de porquería para un padre".


title: Daddy's boy

text: La relación de House y su padre es tratada extensamente en la quinta temporada en el capítulo "Marcas de nacimiento" (5-04).


title: Daddy's boy

text: Wilson está teniendo problemas matrimoniales y su esposa (la tercera) no le habla.


title: Daddy's boy

text: Envenenamiento por radiactividad, causante de la destrucción del sistema inmunitario y de un angioma cavernoso en la columna vertebral.


title: Daddy's boy

text: "(House atiende el teléfono durante una reunión del equipo de diagnóstico)"


title: Spin (House M. D.)

text: "Spin" (traducido como "Dar vueltas" en Argentina y España; y "Ética" en México) es el de la de la serie norteamericana "House". Fue estrenado el 15 de noviembre de 2005 en Estados Unidos y emitido el 2 de mayo de 2006 en España.


title: Spin (House M. D.)

text: Durante una carrera benéfica, un famoso ciclista tiene dificultades para respirar y sufre una caída. House no se interesa por el caso de Jeff Forester porque probablemente sus males se deben al uso de esteroides. Pero su interés por el paciente aumenta cuando él mismo reconoce que toma todo tipo de drogas que no se detectan en los análisis para aumentar su rendimiento. Los médicos "girarán" sin dar en el clavo.


title: Spin (House M. D.)

text: ""Spin"" quiere decir "giro" o "vuelta", asociado en este caso con la condición de ciclista del paciente. Pero en el argot estadounidense ""spin"" también es una forma de mentira, o más precisamente de manipulación de las personas, típica de las relaciones públicas, para "torcer" los hechos y presentar cierta situación negativa de modo que resulte aceptable.


title: Spin (House M. D.)

text: Un famoso ciclista, Jeff Forester, tiene dificultades para respirar y sufre una caída durante una carrera benéfica de ciclismo cross country. House no se interesa en el caso porque piensa que todos los deportistas usan esteroides. Pero cambia de opinión cuando el ciclista reconoce que realiza "doping" para aumentar su rendimiento deportivo.


title: Spin (House M. D.)

text: Forester le dice abiertamente a House que realiza dopaje sanguíneo, que duerme en una cámara de presión hiperbárica que se inyecta electrolitos y que consume suplementos herbales anabólicos, anfetaminas y diuréticos. Por otra parte, le informa a House que no ha consumido esteroides anabólicos ni epogen (EPO), y que en los últimos días ha suspendido el dopaje porque se trataba de una carrera benéfica. El ciclista enfrenta a House consigo mismo cuando dice "hago lo que tengo que hacer para patearles el culo a todos en mi trabajo; ¿usted no?". En ese momento House sonríe y toma otra pastilla más de Vicodin.


title: Spin (House M. D.)

text: Muchas causas posibles para un solo síntoma: dificultad respiratoria. Foreman piensa que es el dopaje de sangre, que hace más espesa la sangre, lo que a su vez produce coágulos que pueden obstruir la respiración. House descarta esa posibilidad porque la tomografía espiral de pecho está limpia. Cameron piensa que la cámara hiperbárica en la que duerme podría haberles causado daños a las células pulmonares, pero House desecha la hipótesis porque debería haber edema pulmonar. Chase nota que los suplementos anabólicos que toma contienen yohimbe, que causa parálisis nerviosa, pero el análisis toxicológico es normal. House supone que lo que pudo haber sucedido es que, debido a la gran cantidad de inyecciones diarias que recibe el ciclista, generó un émbolo de aire. Para buscarlo ordena una gammagrafía y nivel de perfusión (el proceso de intercambio gaseoso a través de la barrera alvéolo capilar).


title: Spin (House M. D.)

text: El equipo de House discute sobre el dopaje deportivo. Cameron cuestiona la conducta por razones morales relacionadas con el ejemplo social. Chase tiene una actitud tolerante, señalando que todas las personas toman todo tipo de drogas, todo el tiempo. Foreman indica que el dopaje deportivo produce serios trastornos de salud. La gammagrafía indica que efectivamente el ciclista tiene una burbuja de aire en el pulmón y el problema parece superado, pero cuando Chase le está extrayendo la burbuja mediante una embolectomía, Jeff comienza a babear.


title: Spin (House M. D.)

text: El paciente presenta fatiga muscular en la mandíbula y el cuello; también en las piernas. Estos síntomas superan el "doping". Chase propone la posibilidad de que se trate de lupus o polimiositis. Cameron agrega ELA o alguna distrofia muscular, pero Foreman dice que es muy joven para la primera y muy viejo para la segunda (la base científica de esta última afirmación es cuestionable). House no descarta nada, pide un análisis completo de sangre y una biopsia muscular, y les indica que establezcan si se trata de una miopatía (enfermedad muscular) o una neuropatía (enfermedad nerviosa).


title: Spin (House M. D.)

text: La debilidad muscular se acentúa y los exámenes no indican ninguna anormalidad. House se pregunta entonces por la razón de esa aparente normalidad que registran los análisis, cuando todas esas manipulaciones de dopaje que ha venido realizando deberían producir un estado bioquímico extraordinario. Si Forester se estaba inyectando sangre para tener más glóbulos rojos, ¿por qué los análisis indican que los glóbulos rojos están normales? Ante la posibilidad de que exista una infección (encefalitis) ordena administrarle antibióticos de amplio espectro y realizar una punción lumbar (PL). Para ser atendido antes que otros pacientes, el ciclista "dona" una gran suma para el hospital. Mientras le realizan la punción vuelve a tener un paro respiratorio, algo que creían habían resuelto al quitar el émbolo de aire.


title: Spin (House M. D.)

text: La PL dio negativo para la encefalitis. Los glóbulos rojos caen un 39%; Jeff ha perdido casi 1 litro de sangre. Los médicos "giran" sin dar en el clavo. O Chase cometió un error al extraer el émbolo, o el ciclista tiene cáncer. Pero las pruebas resultan negativas para ambas posibilidades, y la biopsia revela que tiene aplasia pura de glóbulos rojos (APGR), una afección relacionada con el consumo de epogen (EPO). House acusa al ciclista de mentir, pero como realmente dijo la verdad, entonces debió ser su mánager la que le dio la droga, secretamente. Jeff se indigna y la despide, aunque luego se verá que House se ha equivocado. Le administran prednisona.


title: Spin (House M. D.)

text: Pero el paciente sigue sin responder al tratamiento y los glóbulos rojos siguen cayendo. House piensa que quizás la APGR no fuera aguda sino crónica, y que la podría estar padeciendo desde tiempo atrás. Manda escanear el cuello y el equipo encuentra entonces un timoma, un tumor en el timo. Las transfusiones de sangre que realizaba para doparse, estaban compensando los síntomas de la enfermedad y por eso no se notaba. Como el timoma y la APGR suelen presentarse con miastenia grave, House verifica también esto último. Paradójicamente, Jeff compensaba la miastenia con la cámara hiperbárica. La suspensión del dopaje antes de la carrera benéfica permitió que emergieran los síntomas.


title: Spin (House M. D.)

text: En adelante el ciclista podrá continuar legalmente con el dopaje porque ahora se trata de un tratamiento médico.


title: Spin (House M. D.)

text: House detesta realizar atención clínica de rutina porque lo aburre la ausencia de problemas médicos graves y complejos. En este capítulo atiende a una persona con diarrea. El paciente había dejado de fumar y había recurrido a la goma de mascar para reemplazar la ansiedad. La goma de mascar sin azúcar utiliza sorbitol como endulzante, que también es un laxante.


title: Spin (House M. D.)

text: House interactúa con Stacy, su expareja y abogada del hospital, y le comenta a Wilson que supone que está frustrada en su matrimonio porque tiene una actitud "molesta" con él. El esposo de Stacy, Mark, se está atendiendo en el hospital a causa de una porfiria aguda intermitente (ver "Luna de miel") que lo mantiene en estado de invalidez. House y Mark tienen una relación de competencia y celos mutuos y cuando Mark decide ingresar a un grupo de autoayuda para inválidos que se realiza en el hospital, House también se inscribe para molestarlo. Cuando se entera, Stacy se enfurece y tiene una fuerte pelea con House. Luego House le pide perdón y Stacy le dice que lo ama y lo odia a la vez, en tanto que por Mark siente amor, pero no odio. En el final del capítulo, House entra de noche a la oficina del psicoterapeuta de Stacy y fuerza el candado que resguarda el expediente en el que se encuentran transcriptas sus sesiones.


title: Spin (House M. D.)

text: Cameron, quien le concede máxima importancia a los principios morales, está muy disgustada al saber que el famoso ciclista recurre al dopaje, defraudando así a quienes lo consideran un héroe, especialmente los niños. Piensa denunciarlo a los medios de comunicación. Cameron le cuenta a Wilson que cuando su esposo estaba muriendo, ella se enamoró de su mejor amigo, aunque no se acostó con él ("no puedes controlar tus emociones... sólo tus acciones").


title: Spin (House M. D.)

text: Un timoma causa aplasia pura de glóbulos rojos (APGR) y miastenia grave. El dopaje deportivo compensaba los síntomas.


title: Spin (House M. D.)

text: Hacen guiños al caso de Lance Armstrong. Por ejemplo cuando su representante dice que el cáncer le vendría bien económicamente porque al recuperarse daría pena a los patrocinadores.


title: Cacería (House M. D.)

text: "Cacería" (en inglés: "Hunting") es el de la segunda temporada de la serie estadounidense "House M. D.". Fue estrenado el 22 de noviembre de 2005 en Estados Unidos y emitido el 9 de mayo de 2006 en España. El capítulo se había titulado originalmente como "Pestes" (""Pests"").


title: Cacería (House M. D.)

text: Un joven con sida que tiene problemas respiratorios logra que House lo atienda contra su voluntad. House supone que se trata de una infección oportunista, típica del sida, pero los análisis negativos y los síntomas irán indicando otra cosa, relacionada con la cacería de zorros. House quiere reconquistar a Stacy, su ex compañera y lograr que esta se separe de su esposo, utilizando para ello el informe psiquiátrico que sustrajo en el capítulo anterior. Para "cazar" a Stacy, House se compromete a cazar a una rata en su casa, a la que bautiza Steve McQueen y adopta como mascota. Cameron sufre un accidente laboral en el que se ve expuesta al contagio del virus HIV, que la afecta profundamente y la lleva a drogarse y mantener relaciones sexuales con Chase.


title: Cacería (House M. D.)

text: Kalvin Ryan, un joven fotógrafo homosexual enfermo de sida, ha estado persiguiendo a House para que lo examine, porque tiene fiebre y dificultades respiratorias. Una mañana House se lo encuentra al salir de su casa con Wilson. A House no le interesa examinarlo porque le resulta obvio que Kalvin está afectado por alguna de las infecciones oportunistas que acompañan al sida. Pero Kalvin insiste que su conteo de linfocitos T está bien y que ningún médico ha podido explicar sus síntomas. Kalvin toma el bastón de House para evitar que se vaya y comienzan a forcejear hasta que House lo suelta de improviso, causando que el joven caiga hacia atrás y golpee contra un automóvil. En ese instante sufre un colapso y Wilson ve que tiene un shock anafiláctico. Lo tienen que trasladar inmediatamente al hospital. Amenazando al hospital con denunciar a House por agresión, logra que éste lo atienda. House presenta el caso a su equipo y ven que las pruebas han dado negativo para todos las enfermedades relacionadas con el sida. El conteo de linfocitos T indica que la medicación hace que su sistema inmunitario se regenera correctamente. Aun así, Kalvin se sigue poniendo peor. House se pregunta si no tendrá síndrome de reconstitución inmune (SRI), una condición que puede presentarse en casos de tratamiento contra el sida por la cual el sistema inmunitario se recupera y ataca con severas inflamaciones, antiguas infecciones oportunistas. Pide que le hagan unas placas de rayos X para encontrar la antigua infección y manda administrar esteroides.


title: Cacería (House M. D.)

text: El equipo descubre que la madre padeció diabetes y el padre -con quien no se habla- cirrosis y que consume habitualmente todo tipo de drogas recreativas (crystal y éxtasis). Kalvin se define como un "chico PNP" ("Party and Play"), un término para referirse a la costumbre de mantener sexo grupal con consumo de drogas. Por otra parte, las últimas tres infecciones oportunistas relacionadas con el sida que padeció fueron toxoplasmosis, citomegalovirus (CMV) y pneumocystis jirovecii (PCP). House ordena administrarle sulfadiacina, ganciclovir y Bactrim, respectivamente, para ver si el SRI está actuando contra alguna de esas infecciones.


title: Cacería (House M. D.)

text: Durante una de las revisaciones, Cameron y Kalvin mantienen una conversación sobre los riesgos involucrados en el consumo de drogas y el sexo. Kalvin menciona que él utiliza condón cuando su compañero sexual es HIV negativo, pero no cuando ya está infectado ("¿para qué vas a ponerte un impermeable si ya estás mojado?"). Pero Cameron le responde que debe cuidarse de otras enfermedades de transmisión sexual como la hepatitis u otra cepa del HIV y le recuerda que el sida ya no es una sentencia de muerte. Kalvin a su vez le devuelve que en tren de suponer, también podría ser atropellado por un bus. En ese momento tiene un ataque durante el cual tose sangre (hemoptisis) que llega a salpicar la cara de Cameron. El riesgo de contagio es mínimo, pero para hacerlo aún menor se le recomienda profilaxis de post exposición, con tres antivirales (Finavir, Zidovudina y Lamivudina), debiendo realizarse durante 6 meses. Cameron queda muy preocupada.


title: Cacería (House M. D.)

text: House le resta importancia al accidente sufrido por Cameron y se centra en descubrir qué significa la tos, porque es un nuevo síntoma, que anula la posibilidad de que se tratae del SRI. Chase piensa que podría ser sarcoma de Kaposi, pero no hay edema ni sangre en la orina. Cameron vuelve rápidamente a trabajar y descarta que sea granulomatosis de Wegener, porque hubiera respondido a los esteroides, pero piensa que la afección de Kalvin podría estar relacionada con el consumo de drogas, ya que se suelen utilizar sustancias venenosas para adulterar las anfetaminas, como ácido de baterías, lejía, kerosene... House manda entonces a que revisen la casa del paciente.


title: Cacería (House M. D.)

text: Chase y Cameron van a la habitación del hotel donde vive Kalvin. Hallan fotografías tomadas por Kalvin de unas bombillas rotas que datan de los años 30, cuando la luz fluorescente contenía grandes cantidades de una berilio. Chase le comenta a House que su padre hizo un trabajo sobre los efectos negativos de la beriliosis para el sistema respiratorio. Deciden hacer una biopsia de los pulmones.


title: Cacería (House M. D.)

text: Cameron realiza la biopsia y habla con Kalvin sobre el incidente, mostrándose controlada y diciéndole que él no tuvo la culpa. Kalvin le dice que si quiere analizar las metanfetaminas que consume, las tiene en su mochila; más adelante le dirá que ante el estrés del accidente, le vendría bien probar.


title: Cacería (House M. D.)

text: Kalvin sufre un ataque respiraratorio que parece debido a una hemorragia del pulmón que presiona sobre el corazón (taponamiento cardíaco). Siente que va a morirse y le pide a Cameron que le diga a su padre que lo lamenta. Para drenar la herida, Foreman le clava una aguja en el pecho, pero en lugar de salir sangre sale un fluido claro, lo que indica un tumor en el corazón.


title: Cacería (House M. D.)

text: Ante la posibilidad de cáncer, Kalvin es enviado a Oncología donde Wilson le realiza una tomografía computada (TC) que revela la presencia de una gran masa en el corazón y otras de menor tamaño en los pulmones. Cameron señala que podrían no ser cancerosas, pero Wilson dice que es el típico linfoma no-Hodgkin (LNH). Cameron insiste en que podría tratarse de otra enfermedad, como la sarcoidosis y pide realizarle el test de Kveim-Siltzbach, y aunque no existen otros signos, House lo autoriza. A House le llama también la atención lo que dijo Kalvin cuando creía que se moría: ¿de qué pide perdón a su padre?


title: Cacería (House M. D.)

text: House y Cameron van a la habitación de Kalvin y ven que su padre ha venido a visitarle. Tienen una relación muy difícil ya que le echó de casa a los 16 años. House provoca a ambos y el padre dice que Kalvin mató a su madre, aunque lo que ocurrió en realidad es que la madre necesitaba un trasplante de riñón y los únicos compatibles eran los de su hijo, pero como ya era seropositivo no se los pudo donar. Su padre no le reprocha ser gay, sino haberse contagiado sida cuando era un adolescente por no utilizar condón. El test sobre sarcoidosis da negativo, por lo que sólo queda una hipótesis: cáncer (linfoma no-Hodgkin). Hay que realizar una biopsia muy riesgosa. Poco después House y Wilson caminan por un pasillo y éste le recrimina haber llevado la rata que cazó en la casa de Stacy (ver Relaciones entre los personajes) ya que podría transmitir la infección o tener parásitos. House, que venía pensando en el padre de Kalvin y en el sudor que muestra, asocia la palabra "parásitos" que mencionó Wilson sobre la rata, que le dispara un razonamiento interno que lo lleva a descubrir que el paciente no tiene cáncer.


title: Cacería (House M. D.)

text: Padre e hijo tienen la misma enfermedad: hidatidosis, causada por un parásito llamado Echinoccocus granulosus. Las masas que tiene Kalvin en su corazón y pulmones no son tumores sino quistes hidiatídicos. La supuesta cirrosis de su padre, seguramente es en realidad un quiste hidiatídico. La contrajeron juntos cazando zorros en Montana, cuando Kelvin era un niño. Los parásitos habitan en el animal y cuando éste muere se pasan al hombre. Los quistes aíslan a los parásitos y evitan que se noten en los análisis. Cuando se rompen por algún golpe, causan un shock anafiláctivo como el que sufrió Kalvin al comienzo del capítulo.


title: Cacería (House M. D.)

text: House consulta a Foreman sobre otro caso, que tiene un tic en el cuello. En realidad se trata de la rata que está en la casa de Stacy. Foreman opina que puede tratarse de una infección o un tumor cerebral. House le sumistra Cumarina a la rata, mezclándola con queso. La rata tiene micoplasmosis, una enfermedad causada por bacterias parásitos, y es curada con dos semanas de antibióticos.


title: Cacería (House M. D.)

text: House infectará a su rata en el capítulo Euforia, parte 2 (2-21) para descubrir la enfermedad que estaba matando a Foreman.


title: Cacería (House M. D.)

text: House admite ante Wilson que ha hecho copias del informe psiquiátrico de Stacy y éste se escandaliza por su falta de ética. Pero House quiere por encima de todas las cosas descubrir cómo va la relación entre su exnovia y su marido, Mark, para poder reconquistarla. Lo que más le ha gustado es saber que la pareja ni siquiera tiene sexo.


title: Cacería (House M. D.)

text: Cuddy le dice a House que tiene que ir ver a Stacy para que le asesore sobre su problema con el paciente. Él ve la ocasión ideal para intentar sabotear su matrimonio ahora que conoce todas sus debilidades a través del informe psiquiátrico. Stacy está en su casa porque debe esperar que una empresa fumigadora vaya a eliminar una rata. House se ofrece entonces para matar él mismo la rata con un anticoagulante. Cuando Wilson se entera comenta: "tratar de volver a ganar a Stacy matando un animal... muy hombre de las cavernas". Pero cuando está por colocar el medicamento, se encuentra con la rata y ve que lo mira ladeando la cabeza. El síntoma puede indicar una infección o un tumor cerebral, que podría estar causado por algo que también puede afectar a Stacy y Mark. Decide entonces cazar a la rata, lo que finalmente hace junto a Stacy, bautizándola Steve McQueen y adoptándola como mascota. Steve McQueen (1930-1980) es un actor fallecido, favorito de Hugh Laurie en la vida real, que como House era apasionado por las motos y por los riesgos ("Steve McQueen no huye de los peligros"). En su intento por "cazar" a Stacy llega a decirle que sabe que no tiene relaciones con su marido. Entonces ella se da cuenta de que esa información es demasiado confidencial como para que él la intuya y, además, el comportamiento tan agradable que ha tenido durante los últimos días no es propio de él. Estaba fingiendo. House piensa que la ha perdido.


title: Cacería (House M. D.)

text: Cameron sufre un accidente con un enfermo de sida y es salpicada en la cara con sangre infectada. Aunque las posibilidades de contagio son mínimas, Cameron se enfrenta a la incertidumbre de qué pueda suceder y toma conciencia de que el hospital, para no tener que indemnizarla, sostendría que era drogadicta o sexualmente promiscua. El accidente la pone frente a su propia forma de encarar la vida, siguiendo estrictamente reglas morales. En una significativa conversación con Kalvin, el paciente de la que pudo haberse infectado, éste le dice que "jugar según las reglas hace que todos los demás sean felices". Chase la invita a tomar algo para mitigar su ansiedad. Ella le dice que lo pase a recoger y cuando Chase está en el apartamento se abalanza sobre él: no quiere una relación sentimental sino solo una noche de sexo. Chase se da cuenta de que está con las metanfetaminas de Kelvin. A la mañana siguiente, House se da cuenta de inmediato de lo que sucedió.


title: Cacería (House M. D.)

text: Hidatidosis (equinococosis).


title: Cacería (House M. D.)

text: Yo se que parecerá que estábamos lavando los platos, pero en realidad solo estábamos teniendo sexo.


title: Cabezón de Valderaduey

text: Cabezón de Valderaduey es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 10,24 km² con una población de 49 habitantes y una densidad de 4,79 hab/km².


title: Tropiduridae

text: Los tropidúridos (Tropiduridae) son una familia de lagartos. Se distribuyen por Sudamérica, las islas Galápagos y el mar Caribe.


title: Tropiduridae

text: Incluye los siguientes ocho géneros:


title: Cabreros del Monte

text: Cabreros del Monte es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 28 km² con una población de 89 habitantes y una densidad de 3,18 hab/km².


title: Cabreros del Monte

text: El día 26 de marzo de 1206 fue firmado en el municipio de Cabreros del Monte el tratado de Cabreros, que fue suscrito por los reyes Alfonso VIII de Castilla y Alfonso IX de León. Mediante la firma de dicho tratado se pretendía poner término a las disputas existentes entre los reinos de Castilla y de León por la posesión de las fortalezas que habían constituido la dote de la reina Berenguela de Castilla, hija de Alfonso VIII de Castilla y esposa de Alfonso IX de León, de quien el monarca leonés se había separado en el año 1204.


title: Cabreros del Monte

text: Preside el retablo el Santo titular San Juan Bautista, flanqueado por una escena de su nacimiento y predicación.En el retablo de San Pelayo, del lado del evangelio, consta de un zócalo, dos cuerpos y atrio con calvario, destaca la monumental efigie de San Agustín. La iglesia está rodeada por un pórtico restaurado y una Torre a la cabeza de un cuerpo de piedra.


title: Cabreros del Monte

text: - Domingo de Pentecostes.


title: Cabreros del Monte

text: - Lunes, dedicado al Montepío.


title: Cabreros del Monte

text: - Martes día del "Voto de Villa" para pedir la lluvia que, según una vieja tradición llegó de forma milagrosa a la localidad tras unas rogativas.


title: Canalejas de Peñafiel

text: Canalejas de Peñafiel es un municipio de España perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 32,10 km² y una población de habitantes. Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.


title: Canalejas de Peñafiel

text: La localidad se encuentra en el extremo este de la provincia de Valladolid y tiene una superficie de 32,10 km².


title: Canalejas de Peñafiel

text: El clima de "Canalejas de Peñafiel" es mediterráneo continentalizado, como consecuencia de la elevada altitud y su alejamiento de la costa, sus principales características son: En la Clasificación climática de Köppen se corresponde con un clima "Csb" ("oceánico mediterráneo"), una transición entre el "Csa" ("mediterráneo") y el "Cfb" ("oceánico") producto de la altitud. A diferencia del "mediterráneo" presenta un verano más suave, pero al contrario que en el "oceánico" hay una estación seca en los meses más cálidos.


title: Canalejas de Peñafiel

text: El municipio, que tiene una superficie de 32,10 km², cuenta según el padrón municipal para del INE con habitantes y una densidad de  hab./km².


title: Canalejas de Peñafiel

text: El escudo heráldico y la bandera que representan al municipio fueron aprobados oficialmente el . El blasón que define al escudo es el siguiente: La descripción textual de la bandera es la siguiente:


title: Carpio (Valladolid)

text: Carpio es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. En contaba con una población de habitantes.


title: Carpio (Valladolid)

text: El escudo heráldico y la bandera que representan al municipio fueron aprobados oficialmente el . El escudo se blasona de la siguiente manera: La descripción textual de la bandera es la siguiente:


title: Carpio (Valladolid)

text: El 23 de noviembre de 1809 se libró la Batalla de Carpio en la que las tropas españolas vencieron a los franceses.


title: Carpio (Valladolid)

text: La localidad está situada a una altitud de 759 msnm.


title: Carpio (Valladolid)

text: El municipio, que tiene una superficie de 56,50 km², cuenta según el padrón municipal para del INE con habitantes y una densidad de  hab./km².


title: Phrynosomatidae

text: Los frinosomátidos (Phrynosomatidae) son una familia de lagartos conocidos como lagartijas espinosas. Poseen ojo parietal, escamas variables que van desde las punteadas con quilla o sin quilla, hasta las mucronadas. Viven entre las rocas, en el suelo, en vegetación arbustiva, arborícola, bajo troncos o bajo rocas. Distribuidas por Norteamérica y Centroamérica.


title: Phrynosomatidae

text: Se reconocen los siguientes géneros:


title: Casasola de Arión

text: Casasola de Arión es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 27,65 km² con una población de 320 habitantes y una densidad de 11,57 hab/km². El río Bajoz discurre por los terrenos de la localidad.


title: Casasola de Arión

text: El municipio se ha denominado "Casasola" y con ese nombre aparece ya en el año 1040. D. Baltasar de Zúñiga y Guzmán, por el título de I Duque de Arión que le concede el Rey Felipe V en 1725, la denomina "Villa de Arión" y el pueblo la ha seguido llamando con el nombre que hoy tiene, Casasola de Arión. Hay indicios de yacimientos en varios lugares del término de prehistoria reciente, posible hierro, romano altoimperial, tarderromano, plenomedieval y bajo medieval.


title: Casasola de Arión

text: Históricamente perteneció a la provincia de Toro y a la Diócesis de Zamora y en el que poseía tierras Juan Alfonso de Benavides, que fue portero mayor del reino de León y vasallo del rey Alfonso XI de Castilla. Su origen feudal ha dejado señales claras en la distribución de la tierra y en la coexistencia de grandes terratenientes junto con jornaleros y mano de obra sin propiedades que trabajarán para los señores.


title: Casasola de Arión

text: En España, aunque se había introducido alguna máquina de forma puntual, el uso de maquinaria agrícola no se producirá hasta las primeras décadas del siglo XX y se generalizará una vez entrada la segunda mitad del siglo XX.


title: Casasola de Arión

text: La mecanización del campo comenzó en el siglo XIX en Estados Unidos e Inglaterra para irse difundiendo al resto del continente europeo. En 1834 aparecieron las denominadas guadañadoras que simplemente cortaban las espigas dejándolas en la tierra, después las primeras segadoras-agavilladoras, que segaban y dejaban las espigas amontonadas sobre el suelo. A mediados del siglo XIX comienza la fabricación de aventadoras y beldadoras, de muy distinta factura, también las segadoras-atadoras y trilladoras estáticas. Las primeras cosechadoras que realizan las labores de siega, trilla y separación de grano se comenzaron a producir a partir en 1890. En un principio estaban accionadas por animales para posteriormente ser movidas por motores de vapor. Será en el año 1938 cuando, en Estados Unidos, aparece la primera cosechadora con motor de gasolina.


title: Casasola de Arión

text: Casasola, como también Pedrosa del Rey en Valladolid, Cantalejo en Segovia y otros muchos pueblos, supieron aprovechar la tardía llegada de la primera mecanización que se extendía por el campo español para crear talleres de producción de maquinaria agrícola, en concreto de aventadoras (también llamadas aventadoras-cribadoras y beldadoras por su mecánica basada en los bieldos y cribas). Estos talleres proveían a zonas de toda España y también de Portugal. Se reprodujeron los modelos ya existentes de aventadoras-cribadoras, pero se adaptaron a las necesidades locales y a la calidad que podía pagarse e incluso se dieron nuevas soluciones mecánicas a algunos procesos, alcanzando una más que satisfactoria calidad.


title: Casasola de Arión

text: En España la incipiente mecanización de tareas agrícolas comenzó en 1930, con la introducción de la segadora mecánica que suplía el penoso trabajo de muchos segadores, tanto mujeres como hombres. La aventadora o beldadora va a resolver, en los años centrales del siglo XX, otra de las más penosas y tediosas tareas de la cosecha, la de aventar o beldar (separar el grano de la paja) después de realizada la trilla que seguía haciéndose de modo tradicional. Durante unos años Casasola de Arión vivió un auge insólito y contribuyó a reducir el duro trabajo del agricultor en los campos españoles.El pionero en esta actividad fue el taller-fundición de José Vidal, sus hijos Manuel y José continuaron con la actividad bajo la denominación "Hijos de Jose Vidal," trasladando posteriormente la fábrica a Valladolid; no obstante, siguiendo su estela se crearon numerosos talleres en la localidad, de tal manera que a principios de los años 1950 había en Casasola más de más de 20 empresas faricando máquinas aventadoras.


title: Casasola de Arión

text: En las décadas de 1960 y 1970 dos fenómenos acabarán con ese auge y dejarán despoblada la localidad: la difusión de una nueva maquinaria agrícola, tecnológicamente inalcanzable, barre la pequeña industria de Casasola de Arión y los obreros, sin trabajo, se unen a la emigración generalizada de jornaleros y campesinos pobres a las ciudades que se extiende por toda España.


title: Casasola de Arión

text: La edificación, de adobe y tapial, sita en la actual calle de la Iglesia, conserva una reja de hierro forjado del siglo XVI y un escudo en el que se aprecia la Cruz de Calatrava. La casa fue ocupada por Don Fernando de Castro, partidario de Enrique de Trastámara.


title: Casasola de Arión

text: El edificio, de corte románico, está construido básicamente de mampostería de piedra y tapial. Su realización abarcó los siglos XV-XVI. La planta es sencilla, una sola nave longitudinal que se cubre con bóvedas de crucería. La capilla mayor, accesible atravesando el arco de medio punto que se apoya en es de planta cuadrada, a la cual se accede a través de un arco de medio punto apoyado en el muro y decorado con pilares cilíndricos. La torre, construida de piedra de sillería, consta de tres partes desiguales marcadas por una imposta. En la parte intermedia y superior se abren luces con arco de medio punto; en la superior se localiza el campanario.


title: Casasola de Arión

text: El edificio, exento y de dos plantas, fue construido en el año 1880. Sobre un basamento de piedra en cuatro hileras se alzan los muros de carga fabricados con ladrillo. Los paños intermedios o paredes de cierre están fabricados en tapial. Tiene una estructura simétrica en la fachada partiendo de un espacio central con puerta en la planta baja, ventana en la planta primera y resalte triangular o en frontón con un hueco o ventana circular. El edificio albergó la escuela hasta el año 1956, año en el que fue construido un nuevo edificio escolar.


title: Casasola de Arión

text: En Casasola también puede visitarse el puente sobre el río Bajoz y el viejo depósito de aguas.


title: Casasola de Arión

text: Saliendo de Casasola de Arión en dirección a Toro (Zamora), por la Carretera de la red provincial de la Diputación de Valladolid VP-6601, nos encontramos con la Ermita de Nuestra Señora de Gracia, de edificación moderna, donde se ubica la imagen de la Patrona, Nuestra Señora de Gracia, fechada en la segunda mitad del siglo XVI.


title: Problemas de comunicación

text: "Problemas de comunicación" (en inglés: "Failure to communicate") es el de la de la serie estadounidense "House". Fue estrenado el 10 de enero de 2006 en Estados Unidos y el 30 de abril de 2006 en España.


title: Problemas de comunicación

text: Tras sufrir un desmayo en una fiesta de oficina, un conocido periodista se golpea seriamente la cabeza. Al volver en sí comienza a hablar utilizando palabras que no tienen sentido (afasia) y es trasladado al Hospital Princeton. Con el Dr. House y Stacy atascados en un aeropuerto por el mal tiempo, el teléfono móvil será su única vía de comunicación con el equipo de diagnóstico.


title: Problemas de comunicación

text: Fletcher Stone (Michael O'Keefe) es un conocido y temido periodista político que sufre un desmayo en una fiesta de oficina, golpeándose seriamente la cabeza contra un escritorio. Al volver en sí comienza a hablar utilizando palabras que no tienen sentido (afasia) y es trasladado al Hospital Escuela Princenton-Plainsboro.


title: Problemas de comunicación

text: Como House no está en la ciudad, la Dra. Cuddy quiere derivar al paciente a otro hospital, pero Foreman la convence de que puede confiar en él. El equipo de diagnóstico deberá arreglarse sin House. Cuddy sin embargo llama a House a su teléfono móvil para que mantenga un cierto control de la situación; se sabe que House prefiere no tener contacto personal con los pacientes, porque piensa que lo hacen perder objetividad.


title: Problemas de comunicación

text: Desde un primer momento tanto Chase como Cameron no están dispuestos a recibir órdenes de Foreman y exigen un tratamiento de pares. El equipo se encuentra primero con la necesidad de saber si el paciente tropezó y golpeó con la cabeza, o se cayó porque primero tuvo un desmayo. Cameron sugiere hacer un electrocardiograma (ECG) para ver si el golpe en la cabeza causó lesiones. Foreman piensa que si hubo un accidente cerebrovascular (ACV) podría ser un problema de coagulación. Y Chase piensa que con desmayo o sin él, es muy probable que se trate de un asunto de drogas, por lo que se dirige a hacer un test toxicológico.


title: Problemas de comunicación

text: Mientras le realizan los estudios el paciente sufre un edema pulmonar que obliga a entubarlo. El grupo muestra cierta torpeza por falta de coordinación. El nuevo síntoma descarta que se trate de una convulsión o un ACV, pero la prueba toxicológica muestra que "Fletch" ha consumido anfetaminas, que podría explicar también el edema si fuma. Pero el paciente ahora tiene también fiebre, descartando así las drogas. Foreman, que es neurólogo, apunta a la posibilidad de que sea encefalitis o meningitis, recomendando antibióticos. Pero Cameron, que es inmunóloga, señala que podría ser también lupus o Síndrome de Behcet, ambas enfermedades autoinmunes, para lo que recomienda esteroides. Chase señala que los esteroides podrían debilitar el sistema inmunitario.


title: Problemas de comunicación

text: House comienza a participar de la tarea de diagnóstico a través del teléfono, utilizando el altavoz para comunicarse directamente con los tres médicos de su equipo. House se inclina por la hipótesis de Foreman y ordena antibióticos, pero también manda a obtener datos hereditarios para prevenir la eventualidad que sea una enfermedad autoinmune como señaló Cameron. Los reprende por no conocer ien sus antecedentes y no haber obtenido turno para una imagen por resonancia magnética ("les enseñé a mentir, engañar y robar, y en cuánto me doy vuelta ¿se ponen a hacer la cola?").


title: Problemas de comunicación

text: El equipo interroga a la esposa de "Fletch", Elizabeth, y a su representante, Greta. Ambas mujeres presentan versiones muy diferentes del paciente, más medido y controlado, la primera, y más alocado y proclive a los excesos, la segunda. Sin embargo su representante coincide que al conocer a su esposa, "Fletch" se volvió mucho más tranquilo, aunque la falta de emociones lo llevó a consumir anfetaminas diariamente.


title: Problemas de comunicación

text: Las averiguaciones no producen ningún dato relevante, ni la IRM que solo muestra una pequeña mancha en el cerebro, sin demasiada significación. Tampoco pueden comunicarse con House porque su teléfono devuelve el mensaje "la persona que está tratando de llamar se encuentra fuera del área de cobertura o ha apagado su teléfono". Ante la falta de información, el equipo decide seguir la rutina de House y deciden entrar a la oficina y a la casa de Fletcher. En la oficina encuentran Topamax, un anticonvulsivo, pero el paciente había dicho que nunca había tenido convulsiones.


title: Problemas de comunicación

text: El paciente logra transmitirle con dificultad a Cameron que siente un gusto metálico. El síntoma indica falla renal, debido a lo cual le realizan diálisis. Es el tercer sistema que falla y Cuddy comienza a deseperarse por haber dejado el caso con Foreman.


title: Problemas de comunicación

text: Cómo el celular de House está muerto, a Wilson se le ocurre llamarla a Stacy, que efectivamente estaba con House demorados en el aeropuerto. De este modo puede volver a comunicarse con su equipo por el altavoz. House les ordena realizar una punción lumbar (PL) pero también les dice que el paciente no les está dando la información necesaria. Foreman explica que es porque no puede comunicarse, pero House dice que es porque lo están tratando bien. Los manda a asustarlo, a decirle que va a morir. "Fletch" no dice nada frente a su esposa, pero cuando está a solas con Cameron haciéndose la PL, la toma de la mano y le dice con desesperación: "No pude tacklear al oso, no pude tacklear al oso, ellos tomaron mi mancha". "Presencia comprensiva tras un momento traumático: técnica clásica de interrogación". House contaba con que la presencia de Cameron desencadenara la confesión del paciente. Explica que los afásicos utilizan palabras que se encuentran almacenadas cerca de la que buscan, ordenadas por sonido o significado.


title: Problemas de comunicación

text: House se instala en el aeropuerto utilizando el lápiz labial de Stacy y las paredes como pizarra, mientras que su equipo tratan de verificar con "Fletch" el significado de su frase, junto a su esposa. Luego de varias horas sin resultados, Cameron nota que "Fletch" sólo se comunica cuando su esposa no está.


title: Problemas de comunicación

text: Una vez que la esposa es sacada de la habitación empiezan a jugar con las palabras para descubrir lo que Fletch quiso decir. Confirma que usó las palabras "cerebro" y "polar". El paciente tiene trastorno afectivo bipolar (TAB); el Topamax que encontraron en su casa es un medicamento típico para esa afección. Pero allí no para todo. La bipolaridad era lo que lo impulsaba a tener una vida riesgosa y agitada, tanto profesional como privadamente. Hasta que se enamoró de la mujer con quien se casó, sabiendo que su bipolaridad conspiraría contra la estabilidad del matrimonio. Entonces decidió cambiar, sometiéndose a una cirugía cerebral experimental, la cingulotomía bilateral (la mancha que salió en la IRM), quizás en Buenos Aires o Caracas. En ese viaje secreto debió contagiarse algo y les ordena volver a analizar la sangre, pero esta vez no por la computadora -House, que debido a la condición de militar de su padre ha vivido en áreas tropicales, ya sabe lo que es. Efectivamente, revisan la sangre en el microscopio óptico y aparecen los parásitos de la malaria o paludismo (Plasmodium), transmitidos por el mosquito anopheles, que le causaron a "Fletch" una malaria cerebral, una de las manifestaciones más graves de la malaria. El microscpio óptico es la forma típica de diagnosticar malaria y no aparece en el análisis de sangre realizado por computadora. Es tratado con quinina intravenosa.


title: Problemas de comunicación

text: Las bases científicas del guion han sido especialmente debatidas por los profesionales que siguen la serie, sobre todo alrededor de la decodificación de la afasia y de las características de la malaria, que se trata de una enfermedad desconocida en Estados Unidos.


title: Problemas de comunicación

text: Con respecto a la afasia, hay consenso en que la decodificación de las frases afásicas de Fletcher, a partir de palabras relacionadas, carece de bases científicas y es solamente un recurso dramático. También se ha señalado que en el episodio no queda claro si la afasia fue causada por el trauma sufrido al caer -causa común de las afasias-, o si fue causada por la malaria cerebral.


title: Problemas de comunicación

text: Con respecto a la malaria (también conocida como paludismo), el guion menciona que el paciente sufre de malaria cerebral, y que se trata de una de las manifestaciones más graves de la malaria. La malaria se caracteriza por etapas recurrentes de fiebre oscilante, pudiendo permanecer latente durante años. House menciona como lugares probables de infección, a Buenos Aires (Argentina) y Caracas (Venezuela), a los que Fletcher pudo haber ido para realizarse la operación. Sin embargo ambas ciudades están libres de malaria. Un destino más probable, en el que también existe medicina de alta complejidad y al mismo tiempo malaria, es São Paulo, en Brasil.


title: Problemas de comunicación

text: Dos capítulos atrás el Comité Médico ordenó que House fuera supervisado por otro doctor durante un mes, debido a lo cual Cuddy designa a Foreman para desempeñar esa función. House y Foreman lucharán por el mando real. En este capítulo House se encuentra fuera de la ciudad y Foreman debe hacerse cargo del departamento sin contar con su respaldo científico.


title: Problemas de comunicación

text: House y Stacy se encuentran en el aeropuerto de Baltimore con los vuelos demorados. House comienza a insistir en saber por qué ella no está utilizando una cruz de oro que venía llevando al cuello. Ella rechaza sus preguntas al respecto muy molesta, hasta que confiesa que tuvo una pelea con su esposo y que por eso se olvidó de colocarse la cadena. Los vuelos se suspenden y deben pasar la noche en una de las habitaciones del hotel del aeropuerto. Stacy define entonces su relación con House como "una adicción", como el "curry vindaloo", "muy bueno y picante pero luego no lo quieres ni ver", para terminar diciendo: "¡Dios, realmente extraño el curry!". Se besan.


title: Problemas de comunicación

text: Chase le dice a Foreman que es como si llevara un cartel que dice: "soy tan bueno como House, pero más agradable", algo que indigna a Foreman.


title: Problemas de comunicación

text: Se muestra una conversación íntima de Wilson con una empleada del hospital. Wilson suele tener acercamientos emocionales con las empleadas o médicas del hospital que terminan en eventuales infidelidades.


title: Problemas de comunicación

text: Afasia, trastorno afectivo bipolar (TAB) y malaria cerebral.


title: Castrejón de Trabancos

text: Castrejón de Trabancos es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 30,20 km² con una población de 203 habitantes (INE 2013) y una densidad de 7,48 hab/km².


title: Castrejón de Trabancos

text: Castrejón de Trabancos es una de las poblaciones surgidas en el valle del río Trabancos, ya que la presencia del curso del agua y la facilidad defensiva motivarían una temprana ocupación de este territorio.


title: Castrejón de Trabancos

text: Por ello, la población estuvo asentada sobre la parte más alta de la colina alrededor del siglo XI, como atestiguan los restos encontrados en la Villa. La población pudo haberse establecido alrededor de un pequeño castillo rodeado de un recinto amurallado, del cual proviene su nombre, Castrejón (diminutivo de castillo)


title: Castrejón de Trabancos

text: En este periodo, la coyuntural separación de León y Castilla la convirtió en lugar fronterizo y fortificado, escenario de hechos de armas entre ambos reinos. Tras estos acontecimientos, encontramos en el año 1265 documentos sobre la denominada "Villa de Castrilon" la cual pasaría en el siglo XV a ser propiedad del Señorío de los Fonseca, importantes nobles castellanos.


title: Castrejón de Trabancos

text: En el centro de la localidad, se ubica la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, del siglo XVIII, barroca y toda ella de ladrillo. La nave se cubre con bóveda de cañón con lunetos y el crucero con una interesante cúpula. En su interior guarda un retablo neoclásico en el altar mayor que representa a la Virgen María durante el ascenso flanqueada por los santos Sebastián y Martín que le entregan parte de su capa a una persona pobre, y un crucifijo del siglo XVII. La iglesia puede visitarse contactando con el Ayuntamiento.


title: Castrejón de Trabancos

text: Al final de la ladera en la que se encuentra el pueblo, está la iglesia de Nuestra Señora del Castillo, de la que apenas quedaron restos, tras la Guerra de la Independencia.


title: Castrejón de Trabancos

text: El recorrido por el casco urbano integra una gran cantidad de casas antiguas que ostentan blasones, el Ayuntamiento que es un edificio moderno pero muy bello y los diferentes espacios culturales que tiene Castrejón.


title: Castrejón de Trabancos

text: Las fiestas más importantes son las de Nuestra Señora de la Asunción y San Roque, del 14 al 18 del agosto. En ellas se realizan los tradicionales encierros por el campo y las calles, así como una capea popular, cuya plaza de toros está ubicada en la mismísima Plaza Mayor. Otras fiestas menores son San Antón el 17 de enero, con una peculiar bendición de los animales y el Lunes de Aguas, lunes siguiente al de Resurrección, con una merienda en el campo.


title: A salvo

text: A salvo (en inglés: "Safe") es el de la de la serie estadounidense "House M. D.". Fue estrenado el 4 de abril de 2006 en Estados Unidos y emitido el 31 de octubre de 2006 en España.


title: A salvo

text: Una adolescente muy alérgica a la que le realizaron recientemente un trasplante de corazón, con una madre sobreprotectora, sufre un shock anafiláctico tras la llegada de su novio, a pesar de estar recluida en una habitación libre de alérgenos. Wilson y House comienzan a realizarse bromas pesadas durante su convivencia.


title: A salvo

text: El título original, ""Safe"", tiene varios significados y traducciones posibles, que se relacionan con el argumento del capítulo. Por un lado ""safe"" significa "a salvo", traducción utilizada en español, y se relaciona con la protección y la sobreprotección materna. Pero ""safe"" significa también "caja fuerte" o "caja de seguridad", relacionado con el ambiente estéril en el que debía vivir la paciente, pero también con las restricciones impuestas por la sobreprotección de su madre que la hacen sentirse encerrada. Finalmente ""safe"" significa también "seguro", un término muy utilizado en las relaciones sexuales para referirse al uso de métodos profilácticos que prevengan el contagio de enfermedades de transmisión sexual (ETS) y eventualmente embarazos no deseados.


title: A salvo

text: Melinda Bardach (Michelle Trachtenberg) es una adolescente muy alérgica a la que seis meses atrás se le realizó un trasplante de corazón y que desde entonces vive en una habitación libre de alérgenos (hipoalergénica), bajo el estricto control sobreprotector de su madre (Mel Harris) y casi sin poder salir. Mientras es visitada por su novio, Dan (Jake McDorman), sufre un shock anafiláctico y debe ser hospitalizada.


title: A salvo

text: A House le interesa la situación ("es como un misterio de Agatha Christie"). En el hospital le realizan pruebas a todas las personas que han estado cerca de Melinda y a todas las cosas de la habitación, sin resultado. House ordena reexaminar todo de nuevo y estar atento a lo que puedan ocultar los involucrados.


title: A salvo

text: Chase y Cameron descubren que el novio entraba a la habitación a escondidas y que ambos hacían el amor "sin protección". Analizan el semen para verificar si fue la causa de la alergia, pero el resultado es negativo. A House se le ocurre entonces que podría ser algo dentro del semen y le pregunta a Dan si ha tomado algún medicamento. Efectivamente, para proteger a su novia ha tomado penicilina, un antibiótico al que Melinda es alérgica y que se transmite mediante el semen. El caso parece resuelto, pero en el momento en que le están dando el alta, la paciente sufre un ataque cardíaco.


title: A salvo

text: El hecho complica el diagnóstico porque los síntomas no parecen relacionados, "como si fueran piezas de distintos rompecabezas". Foreman sostiene que deben ser afecciones distintas, porque el shock anafiláctico ya está resuelto, y que el problema cardíaco podría obedecer a un rechazo del corazón trasplantado, a una infección o a una enfermedad coronaria. House no parece seguro de que la causa del shock anafiláctico haya sido la penicilina pero a falta de una explicación, Foreman toma la iniciativa con su hipótesis.


title: A salvo

text: Hacen una tomografía computada (TC) para detectar alguna enfermedad coronaria, un análisis de sangre para detectar alguna infección, y una biopsia del corazón para verificar si hay rechazo. Pero todas las pruebas dan negativo.


title: A salvo

text: Poco después Foreman nota que Melinda arrastra uno de los pies. Se trata de una anormalidad en la marcha, llamada marcha equina o "stepagge". En un examen más detenido, Foreman nota que además la paciente tiene fasciculaciones (pequeñas e involuntarias contracciones musculares) en su muslo derecho: se trata de una parálisis que está ascendiendo y que si no encuentran la causa llegará a los pulmones en pocos días.


title: A salvo

text: Cameron indica que los síntomas podrían ser una parálisis de garrapata. Pero Chase le responde que no encontraron ninguna garrapata, ni tampoco mordeduras de insectos. El equipo está muy confundido: ¿los tres síntomas (anafilaxis, paro cardíaco y parálisis) tienen la misma causa o no?; ¿la anafilaxis estaba causada por la penicilina y ya fue curada? Luego de descartar varias hipótesis, Foreman sostiene que podría ser síndrome de Guillain-Barré, Chase que habría que examinar si es botulismo (aunque Formeman señala que de serlo la parálisis sería descendente) y Cameron piensa que podría ser un virus, como el virus del Nilo Occidental o polio. House ordena una punción lumbar, PCRs para los virus y una electromiografía para ver si es Guillain-Barré. Salvo esta última, los exámenes dan negativo: parece Guillian-Barre ("su sistema inmunitario se vuelve loco y comienza a atacar al sistema nervioso periférico"). La tratan con plasmaféresis pero sigue empeorando hasta que la parálisis llega a los pulmones y deben intubarla. La evolución de la enfermedad es demasiado rápida para que sea Guillian-Barré.


title: A salvo

text: El equipo ha fallado en todas sus hipótesis y los padres de la paciente le piden a la Dra. Cuddy, la directora del hospital, que intervenga personalmente porque ya no confían más. Buscan nuevas hipótesis: aspiración de pegamento, pesticidas... House piensa en botulismo y ordena inyectar sangre de Melinda en una rata para verificarlo.


title: A salvo

text: Por su parte Cuddy recurre a Wilson y comienzan a examinar si la paciente tiene leucemia. House se burla por la incongruencia de la hipótesis con los síntomas. House irrumpe y presiona a Melinda, que apenas puede respirar, para que cuente qué trajo su novio cuando entró a la habitación a escondidas. En esa situación y frente a sus padres, la joven dice que su novio usó la clindamicina que ella usaba. Entonces la penicilina no tiene nada que ver. Eso quiere decir que todo está conectado. Instantáneamente House recuerda la hipótesis propuesta por Cameron y empieza a buscar una garrapata en el cuerpo de la paciente, que debió haber llevado su novio luego de atravesar el jardín. Cuddy cree que está loco y logra sacarlo, en el instante que Melinda sufre un ataque cardíaco. Mientras lo sacan House dice que la joven estará muerta en una hora. Cuddy y Wilson comienzan a discutir si es adecuado o no administrarle inamrinona, como propone Wilson, para lo que hay que trasladar a la paciente a terapia intensiva.


title: A salvo

text: House aprovecha y se mete en el ascensor en el que la trasladan, bloqueando la puerta. Pero ahora es Foreman quien le impide que la revise, gritando que hay que atender sin demora el paro cardíaco. House le responde, gritando también, con un argumento lógico:


title: A salvo

text: Foreman acepta y le inyecta la última dosis de atropina para mantener latiendo el corazón. House tiene tres minutos como máximo. Pero el tiempo pasa, la garrapata no aparece y la chica se muere. Foreman destraba el ascensor. Ya sin tiempo House piensa en que Melinda estaba manteniendo relaciones sexuales y examina donde nunca habían examinado: la garrapata estaba en su vagina. Al día siguiente la joven estará completamente repuesta. Wilson, por su parte, inventó lo de la inamrinona, para darle a House una nueva oportunidad.


title: A salvo

text: Dos capítulos atrás Wilson se separó de su tercera esposa y se fue a vivir al apartamento de House. A esta altura ambos comienzan a tener algunas diferencias de convivencia. House cuelga el estetoscopio en la puerta, señal de que está teniendo relaciones sexuales y hace esperar a Wilson toda una tarde en la puerta del departamento; sin embargo estaba solo, lo que enfurece a Wilson. House le dice a Wilson que con sus bromas pesadas sólo busca divertirse, porque la vida es un asco y que Wilson sigue viviendo en su departamento -un sitio temporario-, porque aún no ha asumido que su matrimonio está terminado. En el cierre es Wilson el que le hace una broma pesada a House, serruchándole el bastón y causando que este caiga estrepitosamente.


title: A salvo

text: En el caso principal deben realizar un análisis con una rata. Cameron le recuerda a House que tiene una rata y él le responde escandalizado: "¡No vamos a matar a Steve!". Efectivamente House tiene en su casa una rata mascota llamada Steve McQueen (ver "Cacería").


title: A salvo

text: Foreman se va diferenciando en el equipo de House como aquel que es capaz de enfrentarlo y asumir una dirección alternativa.


title: A salvo

text: Cameron, quien mantuvo una relación sexual ocasional con Chase unos dos meses atrás, le hace a éste un comentario sarcástico acerca de dicha relación, en un momento en el que un joven se demoraba en entregar una muestra de semen: "¡Qué lástima que no eres tú el que tiene que dar la muestra: ya hubiéramos terminado!".


title: A salvo

text: Parálisis por picadura de garrapata en la vagina.


title: A salvo

text: Durante el capítulo se interpreta ""Pain in my heart"" ("Dolor en mi corazón") en versión de Otis Redding. Durante el tema se observa la biopsia en el corazón que le realizan a Melinda luego de su ataque cardíaco y a Wilson esperando en la puerta de la casa de House porque éste le ha hecho la broma pesada de colgar el estetoscopio en la puerta en señal de que está teniendo relaciones sexuales con una mujer.


title: Pirates

text: El término inglés pirates («piratas») puede referirse a:


title: Castrillo-Tejeriego

text: Castrillo-Tejeriego es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 35,98 km² con una población de 184 habitantes y una densidad de 5,11 hab/km². La mayoría de la población se dedica a la agricultura, aunque aún queda algún pastor de ovejas. Es popular la matanza del cerdo pública que se lleva a cabo a principios de marzo.


title: Bartlettina sordida

text: Bartlettina sordida, , anteriormente clasificada en el género "Eupatorium", es una especie fanerógama, de arbusto perteneciente a la familia de las asteráceas. Son naturales de México y se han escapado de cultivo en Australia y son considerados por algunos como maleza. Necesita del sol y de la humedad pero en suelos bien drenados. Se propaga por semillas y esquejes. Es un arbusto de hoja perenne, erguido con las ramas de color rojo-púrpura  que alcanza los 150 cm de altura y 1,2 m de ancho. Las hojas son grandes, de hasta 25 cm de longitud y 20 cm de ancho, son levemente ásperas, pareadas y de color verde oscuro con venillas prominentes. Las flores se encuentra en grandes racimos de flores de color lila que aparecen en primavera. "Bartlettina sordida" fue descrita por (Less.) R.M.King & H.Rob. y publicado en "Phytologia" 22(3): 161. 1971.


title: All in (House M. D.)

text: All In ("Apuesto el resto" en Argentina, España y Uruguay y "Jugárselo todo" en México) es el de la de la serie estadounidense "House M. D.". Fue estrenado el 11 de abril de 2006 en Estados Unidos y el 7 de noviembre de 2006 en España.


title: All in (House M. D.)

text: Durante una excursión escolar un niño sufre un hemorragia rectal. Al llegar al hospital House cree reconocer los mismos síntomas que llevaron a la muerte en 24 horas de una anciana paciente suya doce años atrás, sin que pudiera descubrir la razón. En una lucha contrarreloj House deberá jugarse a todo o nada. Simultáneamente, en el hospital se realiza un torneo de póquer con fines benéficos, en el que House aconseja a Wilson sobre lo que debe de hacer para vencer Cuddy.


title: All in (House M. D.)

text: Ian Alston es un niño de 6 años que durante una excursión escolar sufre un hemorragia rectal y es llevado por su padre a la guardia de urgencias (ER) del hospital. En ese momento todo el personal se encuentra en un torneo de póquer con fines benéficos que se realiza en las instalaciones del hospital universitario. House, Cuddy y Wilson se encuentran jugando en la misma mesa, cuando un médico llega a informarle a la directora sobre la internación de Ian y la presencia de sus padres. El niño presenta diarrea con sangre y algunos problemas de coordinación. Cuddy conoce al niño y sus padres y descuenta que es una gastroenteritis sin mayor importancia. Pero House, al oír los síntomas, deja el juego, se levanta de inmediato y llama a su equipo.


title: All in (House M. D.)

text: Ya en el departamento de diagnóstico, House escribe los síntomas en la pizarra en dos columnas:


title: All in (House M. D.)

text: En realidad se trata de dos pacientes, porque House cree reconocer la misma sucesión de síntomas que doce años atrás llevó a la muerte en 24 horas, de una anciana paciente suya, Esther, sin que pudiera descubrir la razón y que lo ha obsesionado desde entonces. House sospecha que debe ser enfermedad de Erdheim-Chester, una extraña enfermedad de la que se han registrado solo 200 casos, y ordena realizar una colonoscopia. El resto del equipo piensa que se trata de una simple gastroenteritis y que House se está dejando llevar por su antigua obsesión.


title: All in (House M. D.)

text: Foreman y Chase encuentran una papilas púrpuras en el intestino del chico, tal como House había anticipado, pero el análisis de la biopsia da negativo para Erdheim-Chester. House se muestra sorprendido e insiste en su empeño ordenando una biopsia del riñón, contra la opinión de Chase que le informa a los padres que Ian padece una simple afección gastrointestinal y que va a ponerse bien. Mientras Chase habla con los padres, House observa que la orina del niño se ha puesto marrón: los riñones están fallando. Ian está siguiendo los pasos de Esther.


title: All in (House M. D.)

text: En el diagnóstico diferencial Chase sostiene que debe ser (escherichia coli O157:H7), causando síndrome urémico hemolítico. House coincide en que es la explicación más adecuada, pero también dice que es lo que supuso que tenía Esther y que no resultó. Cameron piensa que podría ser síndrome de Goodpasture, pero esta enfermedad no presenta las papilas púrpuras. Foreman toma en cuenta el siguiente síntoma de Esther (falla pituitaria) y los asocia con envenenamiento por metales pesados, pero no coincide con los niveles normales del hematocrito de Ian y de Esther. Cameron sugiere entonces la hipótesis de un linfoma. House no había pensado en ello. De ser así debería estar muy avanzado, por lo que ordena un frotis de la sangre para un estudio inmunoquímico y una resonancia magnética (IRM).


title: All in (House M. D.)

text: Foreman y Cameron realizan la IRM y vuelven con la noticia de que el niño tiene una masa celular en la pituitaria. El hallazgo parece confirmar la hipótesis del linfoma y House se lamenta de no haber pensado en eso en el caso de Esther, algo que le hubiera permitido curarla simplemente con la administración de prednisona. Pero en ese momento entra Chase, sorprendiéndose de que el equipo esté dando por sentado que se trata de un linfoma, porque el análisis de sangre descarta la presencia de un linfoma.


title: All in (House M. D.)

text: House entonces dice que el caso es como un tren y que ellos tienen la ventaja de saber a dónde va. Eso les permite adelantarse. La próxima estación es el hígado, donde la enfermedad llegará en unos 90 minutos; quizás puedan tirar un árbol sobre las vías para impedirlo. Ordena tratar al chico con acetilcisteína, interferón, silimarina y cualquier otra droga que los médicos crean que puede proteger al hígado.


title: All in (House M. D.)

text: Ian sufre un ataque respiratorio y debe ser intubado. No es una buena noticia, porque la enfermedad no atacó el hígado, pero pasó directamente a la falla respiratoria, el último de los síntomas que tuvo Esther antes de morir. En vez de doce horas, ahora al niño le quedan solo dos. La pregunta es: ¿qué hicieron los médicos que causó ese efecto?. House vuelve a obsesionarse con el caso, y finalmente logra probar que sí era la Enfermedad de Erdheim-Chester. Tras salvar al niño, House habla con Wilson, quién le dice: " ¿Esther puede descansar en paz?", y House responde que sí, aliviando su obsesión.


title: All in (House M. D.)

text: Al comienzo del capítulo House, Wilson y Cuddy están jugando al póquer en la misma mesa. Al inicio, House se retira para atender al paciente, pero sigue jugando por teléfono a través de Wilson, deduciendo las cartas de Cuddy, por sus gestos y conductas.


title: All in (House M. D.)

text: Tanto el niño como la anciana padecían la misma rara enfermedad, Enfermedad de Erdheim-Chester.


title: Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda

text: En la localidad española de Sanlúcar de Barrameda, al ser durante gran parte de la Edad Moderna uno de los lugares naturales de espera de los misioneros que iban al Nuevo Mundo y gracias al patronato de la Casa de Medina Sidonia, se establecieron muchas órdenes religiosas, llegando a ser una auténtica ciudad sacralizada, a la manera de la burgalesa villa ducal de Lerma. Muestra de ello son los conventos de San Jerónimo en el lugar de Barrameda, San Francisco de la Observancia, Monjas Dominicas de la Madre de Dios, Santo Domingo de Guzmán, Colegio Inglés de San Jorge, Monjas clarisas de Regina Celi, Agustinos, de Mínimos de San Francisco de Paula o La Victoria, Hospitalarios de San Juan de Dios, Santuario de Nuestra Señora de la Caridad, La Merced, Padres de la Compañía de Jesús, Clérigos de Sancti Spiritu con los niños expósitos, Religiosos Capuchinos, San Diego o Descalzos de San Francisco, Carmelitas Calzados, Carmelitas Descalzos-Iglesia de Nuestra Señora del Carmen, Monjas Carmelitas Descalzas y la Casa de los Pobres Desamparados o Santa Caridad.


text: Asimismo existían numerosas ermitas extramuros como la de San Antonio Abad (1396), Nuestra Señora de Bonanza, San Sebastián, Santa Brígida, San Blas, San Juan de Letrán y San Miguel Arcángel, San Roque, Nuestra Señora de Guía, Nuestra Señora de las Cuevas, Capilla de San Diego de Alcalá y Humilladero de Nuestra Señora de Consolación.


text: Hasta principios del siglo XX, sólo existía en Sanlúcar la Iglesia Mayor Parroquial de Ntra. Sra. de la O, con la ayuda de la Iglesia de la Santísima Trinidad (ayuda de parroquia desde 1628), y la Iglesia de San Nicolás de Bari (ayuda de parroquia desde 1678). La presencia de tantos conventos, iglesias y ermitas, junto a la bullente actividad comercial y al ingente tráfico de personas y mercancías provenientes de numerosos países, debió crear en la ciudad un pintoresco efecto de contraste, muy similar al que producía Sevilla.


title: Charles Farrell

text: Charles Farrell (Walpole, Massachusetts, 9 de agosto de 1901 – Palm Springs, California, 6 de mayo de 1990) fue un actor de cine estadounidense de los 20 y 30 y posteriormente, de televisión.


title: Charles Farrell

text: Probablemente, Farrell sea más recordado por sus romances fílmicos con la actriz Janet Gaynor en más de una docena de películas, entre ellas "El séptimo cielo" (1927), "El ángel de la calle" (1928), y "Lucky Star" (1929), dirigidas las tres por Frank Borzage.


title: Charles Farrell

text: Farrell inició su carrera en Hollywood haciendo pequeños papeles de reparto a principios de los años veinte. Su primer papel sin ser mencionado en los créditos fue en la película de 1923 "The Cheat" con la estrella de origen polaco Pola Negri y el actor Jack Holt.


title: Charles Farrell

text: La segunda película de Farrell fue la enormemente popular "Nuestra Señora de París", adaptación de 1923 de la novela homónima de Victor Hugo. La película fue dirigida por Wallace Worsley (1878 - 1944), y contó con Lon Chaney en el papel de Quasimodo.  Farrell continuó trabajando en la década de los 20 en papeles relativamente menores sin demasiado éxito, hasta su emparejamiento cinematográfico en 1927 con la actriz Janet Gaynor en el drama romántico "El séptimo cielo". La película fue un éxito de crítica y público, y Farrell y Gaynor iniciaron una colaboración que abarcó más de una docena de títulos durante los años veinte y en los primeros años treinta, con los inicios del cine sonoro. A diferencia de muchos de sus colegas de la era muda, Farrell no tuvo grandes dificultades para adaptarse al cine sonoro, con el cual conservó su popularidad.


title: Charles Farrell

text: A principios de la década de los 50, una vez su carrera en el cine empezó a decaer, Farrell empezó a trabajar en la popular serie para televisión "My Little Margie". La serie duró de 1952 a 1955, y Farrell la protagonizó junto a la actriz Gale Storm, la cual hacía el papel de su hija. En 1956 Farrell presentó su propio programa de televisión, "El Show de Charles Farrell".


title: Charles Farrell

text: Farrell se casó con la exactriz Virginia Valli el 14 de febrero de 1931, y la pareja permaneció unida hasta el fallecimiento de Valli por un ictus el 24 de septiembre de 1968.


title: Charles Farrell

text: Tras su retirada, Farrell residió en Palm Springs, California, y abrió el popular Palm Springs Racquet Club en la ciudad, con su socio, el actor Ralph Bellamy.


title: Charles Farrell

text: Farrell fue elegido alcalde de la comunidad en 1953, cargo que mantuvo siete años. Falleció por un infarto en 1990 a los 88 años, y está enterrado en cementerio Welwood Murray de Palm Springs.


title: Charles Farrell

text: Por su contribución al cine y la televisión, Charles Farrell fue recompensado con dos estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood en Hollywood, California, que están localizadas en 7021 Hollywood Blvd. (cine) y en 1617 Vine Street (televisión).


title: Nokia N71

text: El Nokia N71 es un terminal de tipo teléfono inteligente de tercera generación, multimedia de tipo concha de almeja (clamshell), con una cámara digital de 2 megapixels, flash incorporado, una cámara frontal para su uso en videollamadas, Radio visual FM, Bluetooth, funcionalidades de reproductor de música, con un navegador web completamente funcional de fábrica, y soporte para juegos Java en 3D.


title: Nokia N71

text: Otras características incluyen su capacidad de transferir datos W-CDMA 2100, GPRS y EDGE.


title: Nokia N71

text: Nokia promociona la cámara de 2 megapixels del N71 por producir fotografías y vídeos de gran calidad, así como su capacidad de reproducción multimedia (la tarjeta miniSD puede contener hasta 2 GB de datos, lo cual permite almacenar potencialmente cientos de canciones).


title: Nokia N71

text: El Nokia N71 utiliza la tercera edición de la interfaz de usuario de Nokia Serie 60 (con sistema operativo Symbian OS versión 9.1).


title: Sleeping Dogs Lie

text: "Sleeping Dogs Lie" (también: "El sueño de los justos", en México "Los perros dormilones mienten") es el de la de la serie estadounidense "House". Fue estrenado el 18 de abril de 2006 en Estados Unidos y el 14 de noviembre de 2006 en España.


title: Sleeping Dogs Lie

text: Anna es una mujer de 25 años que sin poder dormir durante 10 días intenta conciliar el sueño como de lugar. Por esa razón toma pastillas para dormir pero no lo consigue.  House, aburrido por sus consultas rutinarias, se encuentra en una habitación durmiendo cuando Cuddy lo interrumpe con el caso de la mujer que no puede dormir.


title: Sleeping Dogs Lie

text: House interpreta que la mujer está perturbada por el intento de suicidio que mejor debería ir a un psicólogo; Cuddy y House discuten que el cerebro se apaga, y esa mujer sin poder dormir a los cinco días estaría loca y a los 10 estaría muerta, así que es imposible que no pueda dormir y Cuddy le responde que una mujer sin dormir duró 11 días así que le quedaban 24 horas. House le causa curiosidad que tomo todas las pastillas del frasco para poder dormir y siguió despierta de una nueva e interesante caso.


title: Sleeping Dogs Lie

text: Por otro lado Cameron discute con Foreman a razón de un artículo clínico de una niña con cáncer, diagnosticado por House. Cameron lo había escrito primero pero el de Foreman fue publicado antes. House entra y da el nuevo diagnóstico diferencial. Dialogan, Chase dice que podría ser Esquizofrenia, pero la respuesta de House es que en los exámenes no salieron nada de drogas, que solo tomo ibuprofeno para el dolor en la rodilla una semana antes. Diagnostican que también puede ser Enfermedad del nervio óptico Cameron hace las pruebas, Foreman entra a donde está Cameron y le ofrece ayuda, pero discuten nuevamente por el artículo y de repente se da cuenta de que la paciente duerme por leves minutos y ven que está en la fase 1 de ondas cerebrales. Luego hacen prueba para presión ocular y sale normal, no hay tumores, ni coágulos.  House habla con ellos y les dice que no es bueno dejar a la paciente dormir por ningún motivo. Cameron alega que quitarles los minutos de sueño puede ser fatal. House contesta que es mejor diagnosticarla antes que muera, por esa razón el tiempo apremia en esos momentos. Los siguientes Exámenes los hace Foreman y Cameron, según House. Siguen discutiendo y cuando ven dormida a la paciente Foreman la levanta de forma brusca haciendo caso las exigencia de House, cuando ven que Anna presenta hemorragia rectal. Creen que pueden ser problemas de coagulación o del colon. Mientras hacen pruebas de colonos-copia la novia de la paciente Max la acompaña, mientras Chase y Cameron dialogan por el artículo Anna presenta problemas respiratorios.


title: Sleeping Dogs Lie

text: Los nuevos diagnósticos hemorragia nasal masiva que puede presentar malestares como los tuvo, Cameron opina que es neurotomía o también puede ser estrés extremo, House dice que puede ser erupción por hiedra venenosa que tiene los síntomas y hacen examen de Gragunomalos para wener. House y Cameron hablan en el pasillo de cómo fue posible que Foreman tuviera el caso, ella también y no le hubiera dicho nada. House responde que todo el mundo hace lo que le conviene. Mientras tanto Chase y Foreman hablan del por qué le quitó el ensayo y que debería pedirle disculpas o le al menos haberlr dicho a Cameron lo que hizo. Mientras Anna tiene un movimiento rápido de ojos (REM). El siguiente diferencial diagnostica que puede ser alergia Animal, cuando Max su novia le regaló un perro hacia un mes y House deduce que devolvió el perro para poder dejar a su novia y no tener una excusa para quedarse con ella, pero Cameron objeta eso y dice que eso no es posible que Anna no pudo haber mentido que era alérgica a los perros. Chase dice que deben hacer prueba de raspado, Cameron hace la prueba mientras le insinúa a Anna acerca de mentir sobre que era alérgica. Anna le confiesa que quiere dejar a Max, ya que se cansó de ella. Cameron se da cuenta de que la paciente tiene hemorragia interna masiva y su hígado está muerto.


title: Sleeping Dogs Lie

text: House al ver que su hígado está muerto decide hablar con la paciente y la novia le ofrece donar parte de su hígado ya que Anna va a entrar en coma y así le de más tiempo de saber que es lo que le pasa a Anna. El equipo ve que tienen 36 horas más para diagnosticarla gracias al hígado de Max, pero esto enfurece a Cameron porque deben decirle que la paciente piensa dejarla. Cuddy habla acerca de los riesgos de morir en la cirugía después de la operación. Max se encuentra en recuperación de la operación y al final diagnostican que es la peste negra la que está causando todos los síntomas. Max habla con Cameron de que ahora Anna no podrá dejarla ya que es una heroína y Cameron se extraña porque pensó que no sabía que la quería dejar pero le dice que no es la mejor forma de hacer que te quiera otra persona.


title: Sleeping Dogs Lie

text: Peste negra


title: Sleeping Dogs Lie

text: En este caso las consultas de rutina se trata de madre e hijas que no hablan inglés si no mandarín. La señora presenta catarro o una simple gripe pero la niña que es la que sabe al traducir lo que su madre le quiere comunicar al doctor, pero al ver que la niña lo que quiere son píldoras anticonceptivas para poder planificar y tener relaciones con su novio. House se da cuenta de lo que quiere y le aconseja que es mejor que no espere que a la madre le de gripa para que ella poder planificar.


title: Sleeping Dogs Lie

text: Al final vuelven. La madre presenta síntomas de aumento de pechos. House ve que la niña confundió las pastillas de gripe con las anticonceptivas. Al ver que la niña le dice a su madre que el doctor confundió las pastillas House se da cuenta y le habla en mandarín. Le dice a la madre que su hija probablemente este embarazada.


title: House contra Dios

text: "House vs Dios" (en inglés: "House vs. God") es el de la de la serie estadounidense "House M. D." protagonizada por Hugh Laurie. Fue estrenado el 25 de abril de 2006 en Estados Unidos y el 21 de noviembre del mismo año en España.


title: House contra Dios

text: Boyd, un carismático chico de 15 años que dice ser enviado por Dios para sanar; colapsa y convulsiona durante una de sus prédicas. Es llevado al hospital en el que trabajan el doctor Gregory House y su equipo.


title: House contra Dios

text: Cuando House llega a trabajar, Wilson le reclama porque él no lo invitó a su juego semanal de póquer. Mientras tanto, Cameron y Foreman le practican análisis y exámenes de rutina a Boyd, quien asegura estar hablando con Dios acerca de las peleas entre ambos, lo cual los deja desconcertados, siempre igual; ante los asuntos divinos, House se muestra escéptico. Los análisis arrojan resultados que indican bajos niveles de sodio y orina diluida. Cuando House habla con el paciente se da cuenta de que este ha estado bebiendo agua de una botella que ha estado abierta por mucho tiempo y que ha sido rellenada varias veces por hora.


title: House contra Dios

text: House se encuentra con Wilson y le habla acerca de Boyd mientras su colega está con Grace, una paciente con cáncer. De pronto, Boyd se despierta y camina por los pasillos cantando. Ve a Grace y pone sus manos sobre ella, en lo que parece un acto de sanación. La toca y le dice que confíe en Dios. Wilson, enfurecido, le dice que no la toque que es mejor que lo lleve a su habitación. Los demás siguen diagnosticando y deciden hacerle una resonancia magnética a Boyd.


title: House contra Dios

text: Sospechan que puede tener tuberoesclerosis múltiple por una anomalía que se muestra en la resonancia. Foreman le dice que lo tienen que medicar y el chico dice que no quiere nada de medicinas porque Dios quiere que esté enfermo. House habla con Wilson para que él le diga que tome las medicinas y este logra convencerlo. Esa misma noche, Wilson va a la casa de House para decirle que, inexplicablemente, el chico logró reducir el tamaño del tumor de Grace y House le dice que no le diga nada al chico.


title: House contra Dios

text: Al día siguiente, House habla con su equipo y recomienda tener separado a Boyd de Grace. El chico al ver que la paciente está curada no quiere el tratamiento. Foreman y Chase revisan la casa de la chica. Mientras tanto House y Wilson juegan una partida de póker.


title: House contra Dios

text: House se da cuenta de que Boyd tiene herpes. Le pide al chico que se quite la ropa para ver si tiene una erupción en la piel pero él no quiere. El padre de Boyd le ordena que se quite la ropa.


title: House contra Dios

text: Herpes (una enfermedad de transmisión sexual).


title: House contra Dios

text: "House, eres... como Dios te hizo." - Dr. Wilson.