title: AIM-9 Sidewinder

text: Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes experimentaron con un misil grande, llamado Enzian, usando un sistema de guiado por luz infrarroja, pero no consiguieron que fuera fiable. El misil tenía un fotodetector de luz infrarroja montado frente a un pequeño espejo de telescopio orientable y había unas miras en forma de cruz situadas entre ambos. Un mecanismo movía el espejo continuamente de modo que las miras proyectaran más o menos sombra sobre el detector tratando de encontrar la dirección que maximizara la señal. Esto mantenía el espejo apuntando al blanco. El sistema de control del misil trataba a su vez de orientarlo en la dirección del eje del espejo; esta estrategia se denomina de persecución pura (). El Sidewinder mejoró e hizo funcionar este sistema.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Lo primero era reemplazar el espejo "orientable", con otro rotativo que apuntaba hacia la parte delantera del misil. El detector fue montado frente al espejo. Cuando el eje longitudinal del espejo, el eje del misil y la línea de visión al blanco se encuentren alineados, los rayos reflejados del blanco serán registrados por el detector (suponiendo que el blanco no esté muy lejos del eje). Por lo tanto, el ángulo del espejo durante detección, calcula la dirección del blanco en el eje de rotación del misil.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El viraje del misil hacia el blanco es proporcional a la distancia entre la imagen de este y el centro del espejo: Si el blanco esta más alejado del eje, los rayos se reflejarán sobre la orilla exterior: Si el blanco esta más cerca del eje, los rayos reflejarán más cerca del centro del espejo. La velocidad lineal del espejo es más alta sobre la orilla exterior, aunque su grosor es igual. Por lo tanto, si un blanco está más lejos del eje, su reflejo dura menos; y si el blanco está muy alineado con el eje, el pulso que produce el reflejo es largo. Así puede calcularse el ángulo de desvío del misil según dure el pulso de la imagen infrarroja.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Este tipo de señal hace al sistema rastreador, más simple y mejor. En vez de solo apuntar el misil al blanco (lo que no es eficaz), el AIM-9 "recuerda" el tiempo y la dirección de cada pulso; el algoritmo del calculador, trata de minimizar la diferencia entre pulsos sucesivos en vez de minimizar la diferencia en ángulos entre el detector y el misil —lo que llevaría que los pulsos fueran más largos—. Así el AIM-9 sigue una trayectoria llamada persecución proporcionada ("proportional pursuit"), que es mucho más eficaz y guía al misil hacia donde “va a estar” el blanco.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Sin embargo este sistema también requiere que el misil tenga una orientación del eje de giro constante. Si el misil adquiere un movimiento de precesión, los datos de duración de los pulsos basados en la velocidad de giro del espejo serán imprecisos. Reducir la precesión normalmente requeriría añadir algún tipo de sensor que averigüe en que dirección está “abajo” y además un sistema de control corrector. En su lugar, se añadieron unas aletas en la cola con pequeños discos en su superficie exterior. Al incidir sobre ellos la corriente de aire los hace girar muy velozmente. Si el misil se mueve en precesión, la fuerza giroscópica del disco guía la aleta hacia la dirección del flujo de aire, anulando el movimiento. Así los diseñadores sustituyeron un sistema de control potencialmente complicado por una solución mecánica simple.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El originalmente llamado Sidewinder 1, el primer disparo en vivo fue el 3 de septiembre de 1952. El misil interceptó un drone por primera vez el 11 de septiembre de 1953. El misil realizó 51 vuelos guiados en 1954, y en 1955 se autorizó la producción.


title: AIM-9 Sidewinder

text: En 1954, la Fuerza Aérea de los EE. UU. Realizó pruebas con el AIM-9A original y el AIM-9B mejorado en el Centro de Desarrollo de Holloman Air. El primer uso operacional del misil fue por Grumman F9F-8 Cougars y FJ-3 Furies de la Marina de los Estados Unidos a mediados de 1956.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Desde 1956 la armada de EE.UU. adoptó el pequeño y sencillo misil aire-aire que había desarrollado. El Sidewinder misil estaba diseñado para interceptar bombarderos y ser lo más simple posible de forma que pudiera ser usado por los interceptores embarcados en un portaaviones en alta mar. Tras unas intensas pruebas comparativas se comenzó a montarlo en prácticamente todos los aviones de combate entonces en servicio.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Muchos de los aliados de EE.UU. que recibieron aviones F-86 Sabre comenzaron a equiparlos con Sidewinder. La bondad de la idea se pudo comprobar en 1958 con los Sabre de Taiwán y en 1965 con los Sabre pakistaníes. Estos F-86 pusieron en aprietos a los muy superiores Hunter y MiG-17 a los que se enfrentaron por aquellas fechas. En el caso de España el AIM-9B fue adquirido por el Ejército del Aire en 1960, prestando servicio con los F-86F del Ala de Caza 4, Base aérea de Son San Juan. El Sidewinder posteriormente evolucionó a través de una serie de versiones mejoradas con buscadores más nuevos y sensibles con varios tipos de enfriamiento y varias mejoras de propulsión, fusibles y ojivas. Aunque cada una de esas versiones tenía varias diferencias de buscador, enfriamiento y fusión, todos menos uno compartían la conexión de infrarrojos. La excepción fue el AAM-N-7 Sidewinder IB de la Marina de los Estados Unidos —más tarde AIM-9C—, un Sidewinder con una cabeza de localización semiactiva por radar desarrollado para el F-8 Crusader. Solo se produjeron alrededor de 1000 de estas armas, muchas de las cuales se reconstruyeron posteriormente como el misil antirradiación AGM-122 Sidearm.


title: AIM-9 Sidewinder

text: La nomenclatura original de la USAF para el Sidewinder fue el GAR-8, aunque también adoptó el nombre AIM-9 más tarde. Aunque originalmente desarrollado para la USN y un competidor del AIM-4 Falcon de la USAF, el Sidewinder se introdujo posteriormente en el servicio de la USAF. El Departamento de Defensa de Estados Unidos ordenó que el F-4 Phantom fuera adoptado por la USAF. La Fuerza Aérea originalmente tomó prestados los Phantoms del modelo F-4B, que estaban equipados con AIM-9B Sidewinder como armamento de corto alcance.


title: AIM-9 Sidewinder

text: La primera producción de USAF Phantom fue el modelo F-4C, que llevó el Sidewinder AIM-9B, a partir de diciembre de 1964. Durante la década de 1960, la USN y la USAF buscaron sus propias versiones separadas del Sidewinder, pero las consideraciones de costos más tarde obligaron al desarrollo de variantes comunes. comenzando con el AIM-9L.


title: AIM-9 Sidewinder

text: La progresión del diseño Navy Sidewinder pasó del modelo B de producción inicial al modelo D que se usó ampliamente en Vietnam. Los modelos G y H siguieron con un nuevo diseño de canard avanzado que mejoró el rendimiento de ACM y expandió los modos de adquisición y las envolventes mejoradas. El modelo «Hotel» siguió poco después del «Golf» y presentó un diseño de estado sólido que mejoró la confiabilidad en el entorno del operador, donde el impacto de los lanzamientos de catapultas y los aterrizajes detenidos tuvo un efecto de deterioro en los diseños anteriores de tubos de vacío. El informe de Ault tuvo un fuerte impacto en el diseño, fabricación y manejo de Sidewinder.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Una vez que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos adoptó el Sidewinder como parte de su arsenal, desarrolló el AIM-9E, introduciéndolo en 1967. El "Echo" era una versión mejorada del AIM-9B básico con canards delanteros más grandes, así como un IR más aerodinámico. Buscador y un motor de cohete mejorado. El misil, sin embargo, aún tenía que ser disparado en la parte trasera del objetivo, un inconveniente de todos los misiles IR anteriores. Se aplicaron mejoras significativas a la primera versión de la verdadera pelea de perros, el AIM-9J, que se envió al Teatro del Sudeste Asiático en julio de 1972 durante las campaña en las operaciones Linebacker I y Linebacker II, en la que tuvieron lugar muchos encuentros aéreos con los MiG de Vietnam del Norte. El modelo Juliet podría lanzarse a 7,5 g (74 m/s²) e introdujo los primeros componentes de estado sólido y actuadores mejorados capaces de entregar un par de 90 lb · ft (120 N · m) a los canards, mejorando así la destreza en el combate de perros. En 1973, Ford comenzó la producción de un AIM-9J-1 mejorado, que más tarde fue rediseñado el AIM-9N. El AIM-9J fue ampliamente exportado. El J/N evolucionó a la serie P, con cinco versiones producidas (P1 a P5) que incluyen mejoras tales como nuevos fusibles, motores de cohetes de humo reducido y capacidad para todos los aspectos en los últimos modelos P4 y P5. BGT en Alemania ha desarrollado un kit de conversión para actualizar los conjuntos de guiado y control AIM-9J /N/P a la norma AIM-9L, y esto se está comercializando como AIM-9JULI. El núcleo de esta actualización es el ajuste de la unidad de buscador DSQ-29 del AIM-9L, que reemplaza al buscador original J/N/P para brindar capacidades mejoradas.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El primer uso de combate del Sidewinder fue el 24 de septiembre de 1958, con la Fuerza Aérea de la República de China (Taiwán), durante la Segunda Crisis del Estrecho de Taiwán. Durante ese período de tiempo, los F-86 Sabre de la ROCAF se involucraron habitualmente en batallas aéreas con la República Popular China sobre el Estrecho de Taiwán. Los MiG-17 de PRC tuvieron un mejor techo de vuelo a mayor altitud y de manera similar a los encuentros de la Guerra de Corea entre el F-86 y el MiG-15 anterior, las formaciones de PRC cruzaron por encima de las ROC Sabres, inmunes a su armamento de cal .50 y solo elegían entrar en batalla, cuando las condiciones los favorecían. En un esfuerzo altamente secreto, los Estados Unidos proporcionaron una docena de Sidewinder a las fuerzas de la República de China y un Equipo de Artillería de Aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para modificar sus Sabres para llevar el Sidewinder. En el primer encuentro, el 24 de septiembre de 1958, los F-86 que equipaban el Sidewinder estaban acostumbrados a emboscar a los MiG-17 mientras volaban más allá de los Sabres pensando que eran invulnerables para atacar. Los MiG rompieron la formación y descendieron a la altura de los Sabres en combates en remolinos. Esta acción marcó el primer uso exitoso de misiles aire-aire en combate, los MiG derribados fueron sus primeras bajas.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Durante las batallas del Estrecho de Taiwán de 1958, un F-86 de la ROCAF logró golpear con un AIM-9B a un MiG-17 de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (PLAAF) sin explotar; el misil se alojó en la estructura del avión del MiG y permitió que el piloto llevara tanto el avión como el misil a la base. Los ingenieros soviéticos dijeron más tarde que el Sidewinder capturado sirvió como un «curso universitario» en diseño de misiles y mejoró sustancialmente las capacidades aire-aire soviéticas. Pudieron aplicar ingeniería inversa a una copia del Sidewinder, que fue fabricado como el misil Vympel R-3/K-13, nombre dado por la designación OTAN: AA-2 Atoll. Puede haber habido una segunda fuente para el diseño copiado: según Ron Westrum en su libro Sidewinder, los soviéticos obtuvieron los planes para Sidewinder de un Coronel de la Fuerza Aérea Sueca, Stig Wennerström. (De acuerdo con Westrum, los ingenieros soviéticos copiaron el AIM-9 tan cerca que incluso los números de las partes se duplicaron, aunque esto no se ha confirmado de fuentes soviéticas).


title: AIM-9 Sidewinder

text: El Vympel R-3 entró en servicio con las fuerzas aéreas soviéticas en 1961.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Cuando comenzó el combate aéreo sobre Vietnam del Norte en 1965, Sidewinder era el misil estándar de corto alcance transportado por la Armada de los EE. UU. En su F-4 Phantom II y F-8 Crusader y podía ser transportado en el A-4 Skyhawk y en el A-7 Corsair II para autodefensa. La Fuerza Aérea de los EE. UU. También usó el Sidewinder en sus F-4C y cuando los MiG comenzaron a desafiar a los grupos de ataque, el F-105 Thunderchief también llevó al Sidewinder en defensa propia. La USAF optó por llevar solo el AIM-4 Falcon en su modelo F-4D. Los Phantoms se introdujeron en el servicio de Vietnam en 1967, pero la decepción con el uso del Falcon en el combate llevó a un esfuerzo para reconfigurar el F-4D para que pudiera llevar Sidewinders.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El rendimiento de los 454 Sidewinders lanzados durante la guerra y el AIM-7 Sparrow no fue tan satisfactorio como se esperaba. Tanto la USN como la USAF estudiaron el desempeño de sus tripulaciones aéreas, aeronaves, armas, entrenamiento e infraestructura de apoyo. La USAF realizó el informe Red Baron clasificado, mientras que la Armada realizó un estudio que se centró principalmente en el rendimiento de las armas aire-aire que se conocía informalmente como el "Informe Ault". El impacto de ambos estudios resultó en modificaciones al Sidewinder por parte de ambos servicios para mejorar su desempeño y confiabilidad en el exigente escenario aire-aire.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El siguiente gran avance en el desarrollo de IR Sidewinder fue el modelo AIM-9L ("Lima"), que estaba en plena producción en 1977. Este fue el primer Sidewinder de "todos los aspectos" con la capacidad de atacar desde todas las direcciones, incluso desde el frente. , que tuvo un efecto dramático en las tácticas de combate. Su primer uso de combate fue por un par de F-14 de la Armada de los EE. UU. En el Golfo de Sidra en 1981 contra dos Sukhoi Su-22 libios, ambos fueron destruidos por los AIM-9L. Su primer uso en un conflicto a gran escala fue en el Reino Unido durante la Guerra de las Malvinas de 1982. En esta campaña, la "Lima" supuestamente logró muertes desde el 80% de los lanzamientos, una mejora dramática en comparación con los niveles del 10% al 15% de las versiones anteriores, anotando 17 muertes y 2 muertes contra aviones argentinos.


title: AIM-9 Sidewinder

text: En los usos de combate del AIM-9L, los oponentes no habían desarrollado tácticas para la evasión de disparos de misiles con la cabeza, haciéndolos más vulnerables. El AIM-9L también fue el primer Sidewinder que fue una variante conjunta utilizada tanto por la Armada de los EE. UU. Como por la Fuerza Aérea desde el AIM-9B. La "Lima" se distinguió de las variantes anteriores de Sidewinder por su configuración de doble capa delta hacia adelante y su acabado en metal natural de la sección de guía y control. El Lima también fue construido bajo licencia en Europa por un equipo encabezado por Diehl BGT Defense. Hay una serie de variantes de "Lima" en el servicio operativo en la actualidad. El primer desarrollo fue el 9L Tactical, que es una versión mejorada del misil básico 9L. El siguiente fue el 9L Genetic, que ha aumentado las contramedidas por infrarrojos (IRCCM); esta actualización consistió en un módulo extraíble en la Sección de Control de Orientación (GCS) que proporcionó la capacidad de rechazo de destellos. Luego vino el 9L (I), que tenía su módulo IRCCM cableado en el GCS, proporcionando mejores contramedidas, así como un sistema de búsqueda actualizado. Diehl BGT también comercializa el AIM-9L (I) -1, que nuevamente actualiza el GCS de 9L (I) y se considera un equivalente operacional al AIM-9M inicialmente "solo para Estados Unidos".


title: AIM-9 Sidewinder

text: El subsiguiente AIM-9M ("Mike") tiene la capacidad de todos los aspectos del modelo L y ofrece un rendimiento superior. El modelo M ha mejorado la capacidad contra las contramedidas infrarrojas, la capacidad mejorada de discriminación de fondo y un motor de cohete de humo reducido. Estas modificaciones aumentan su capacidad para ubicarse y bloquearse en un objetivo y disminuyen las posibilidades de detección de misiles. Las entregas del AIM-9M-1 inicial comenzaron en 1982. Los únicos cambios del AIM-9L al AIM-9M se relacionaron con la Sección de Control de Orientación (GCS). Se introdujeron varios modelos en pares, con números pares que designan versiones de la Armada e impares para la USAF: AIM-9M-2/3, AIM-9M-4/5 y AIM-9M-6/7, que se enviaron rápidamente al área del Golfo Pérsico Operación Desert Shield (1991) para abordar las amenazas específicas que se espera que estén presentes.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El AIM-9M-8/9 incorporó el reemplazo de cinco tarjetas de circuito y la placa base relacionada para actualizar la capacidad de contadores de contadores infrarrojos (IRCCM) para mejorar la capacidad de 9M contra la última amenaza IRCM. Las primeras modificaciones del AIM-9M-8/9, que se presentaron en 1995, involucraron el diseño de la sección de guía y la sustitución de las tarjetas de circuitos en el nivel de depósito, que requiere mucha mano de obra y es costosa, además de eliminar los misiles del inventario durante el período de actualización. El concepto AIM-9X es utilizar software reprogramable para permitir actualizaciones sin desensamblar.


title: AIM-9 Sidewinder

text: La Armada comenzó a desarrollar AIM-9R, una actualización de Sidewinder buscador en 1987 que presentaba un buscador de matriz de plano focal (FPA) que utiliza detectores de dispositivos de carga acoplada (CCD) del tipo cámara de video y que ofrece una mayor capacidad fuera de la mira. La tecnología en ese momento estaba restringida al uso visual solamente (luz diurna) y la USAF no estaba de acuerdo con este requisito, prefiriendo otra vía tecnológica. AIM-9R llegó a la etapa de prueba de vuelo antes de que se cancelara y, posteriormente, ambos servicios acordaron un desarrollo conjunto de la variante AIM-9X.


title: AIM-9 Sidewinder

text: En las instalaciones de China Lake desarrolló una configuración mejorada de control de carro comprimido titulada BOA. (Los misiles de "carro comprimido" tienen superficies de control más pequeñas para permitir que entren más misiles en un espacio determinado. Las superficies pueden estar "recortadas" de forma permanente, o pueden desplegarse cuando se lanza el misil).


title: AIM-9 Sidewinder

text: El diseño BOA redujo el tamaño de las superficies de control, eliminando los rollerons, y volvió al diseño simple hacia delante. Aunque la Armada y la Fuerza Aérea habían desarrollado y adquirido conjuntamente AIM-9L / M, BOA fue un esfuerzo exclusivo de la Armada apoyado por fondos internos de Investigación y Desarrollo Independiente (IR&D) de China Lake. Mientras tanto, la Fuerza Aérea estaba realizando un esfuerzo paralelo para desarrollar una versión de carro comprimido de Sidewinder, llamada Boxoffice, para el F-22. El Jefe de Estado Mayor Conjunto ordenó que los servicios colaboren en AIM-9X, lo que puso fin a estos esfuerzos por separado. Los resultados de BOA y Boxoffice se entregaron a los equipos de la industria que compiten por AIM-9X, y se pueden encontrar elementos de ambos en el diseño de AIM-9X.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Después de observar los diseños avanzados de misiles de corto alcance durante la parte AIM de la Prueba y Evaluación Conjuntas ACEVAL/AIMVAL en Nellis AFB en el período 1974–78, la Fuerza Aérea y la Marina acordaron la necesidad de la tecnología de Aire a Aire Avanzada de Medio Alcance. Misil AMRAAM. Sin embargo, el acuerdo sobre el desarrollo de un misil aire-aire de corto alcance avanzado ASRAAM fue problemático y el desacuerdo entre la Fuerza Aérea y la Marina sobre los conceptos de diseño (la Fuerza Aérea había desarrollado AIM-82 y la Marina había probado su vuelo en Ágil y lo había volado en AIMVAL ). Finalmente, el Congreso insistió en que los servicios trabajen en un esfuerzo conjunto que resulte en el AIM-9M, comprometiéndose así sin explorar la mejora del potencial de la visión borrosa y la capacidad cinemática que ofrece Agile. En 1985, la Unión Soviética lanzó un misil de corto alcance (SRM) (R-73/AA-11 Archer) que era muy similar a Agile. En ese momento, la Unión Soviética tomó el liderazgo en tecnología SRM y, en consecuencia, implementó Infrared Counter Measures (IRCM) para derrotar o reducir la efectividad de los últimos Sidewinders. Con la reunificación de Alemania y la mejora de las relaciones después de la Unión Soviética, Occidente se dio cuenta de lo potentes que eran tanto el AA-11 como el IRCM y los requisitos de SRM.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Durante un breve período a fines de la década de 1980, un esfuerzo de ASRAAM liderado por un consorcio europeo estaba en juego bajo un Memorándum de Acuerdo con los Estados Unidos en el que el desarrollo de AMRAAM sería liderado por los EE. UU. Y ASRAAM por los europeos. El Reino Unido trabajó con el extremo de popa del ASRAAM y Alemania desarrolló el buscador (Alemania tenía experiencia de primera mano en la mejora del buscador Sidewinder del AIM-9J / AIM-9F). Para 1990, los problemas técnicos y de financiamiento habían obstaculizado ASRAAM y el programa parecía estancado, por lo que ante la amenaza de AA-11 y la mejora del IRCM, los EE. Características mejoradas de IRCM. El primer borrador del requisito estaba listo para 1991 y los principales competidores eran Raytheon y Hughes. Más tarde, el Reino Unido resolvió reactivar el desarrollo de ASRAAM y seleccionó a Hughes para que proporcionara la tecnología de búsqueda en forma de una matriz de plano focal con alta capacidad de puntería. Sin embargo, el Reino Unido no optó por mejorar la capacidad cinemática de giro de ASRAAM para competir con AA-11. Como parte del programa AIM-9X, EE. UU. Realizó una prueba cooperativa extranjera del buscador ASRAAM para evaluar su potencial, y se propuso una versión avanzada con cinemática mejorada como parte de la competencia AIM-9X. Al final, el diseño Sidewinder evolucionado por Hughes, con prácticamente el mismo buscador británico financiado que ASRAAM, fue seleccionado como ganador.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El AIM-9X Sidewinder, desarrollado por los ingenieros de Raytheon, entró en servicio en noviembre de 2003 con la USAF (la plataforma principal es el F-15C; la plataforma principal de la USN es el F/A-18C) y es una mejora sustancial de la familia Sidewinder. un buscador de imágenes en el plano focal infrarrojo (FPA) con capacidad para 90 ° fuera de la vista de referencia, compatibilidad con pantallas montadas en el casco, como el nuevo sistema conjunto de señalización en el casco de EE. UU., y un control tridimensional de vector de empuje totalmente nuevo (TVC ) Sistema que proporciona mayor capacidad de giro sobre las superficies de control tradicionales. Utilizando el JHMCS, un piloto puede apuntar al buscador del misil AIM-9X y "bloquearlo" simplemente mirando un objetivo, lo que aumenta la efectividad del combate aéreo. Conserva el mismo motor de cohete, fusible y ojiva del 9- "Mike", pero su menor resistencia al avance le proporciona un mejor alcance y velocidad. AIM-9X también incluye un sistema de enfriamiento interno, que elimina la necesidad de utilizar botellas de nitrógeno de riel de lanzamiento (US Navy y Marines) o una botella de argón interna (USAF). También cuenta con un dispositivo electrónico de caja fuerte y brazo similar al AMRAAM, que permite la reducción del alcance mínimo y la capacidad reprogramable de las Medidas de Contador de Contador por Infrarrojo (IRCCM) que, junto con el FPA, brindan una mejor apariencia hacia el desorden y el rendimiento frente al último IRCM. Aunque no forma parte del requisito original, AIM-9X demostró el potencial de un bloqueo después del lanzamiento, lo que permite un posible uso interno para el F-35, F-22 Raptor e incluso en una configuración de lanzamiento submarino para usar contra plataformas ASW . El AIM-9X ha sido probado para una capacidad de ataque de superficie, con resultados mixtos.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El trabajo de prueba en la versión AIM-9X Block II comenzó en septiembre de 2008. El Bloque II agrega la función Bloqueo después del lanzamiento con un enlace de datos, por lo que el misil puede lanzarse primero y luego dirigirse a su objetivo luego por un avión con el equipo adecuado para compromisos de 360 grados, como el F-35 y el F-22. En enero de 2013, el Bloque AIM-9X II estaba a la mitad de las pruebas operativas y tenía un rendimiento mejor de lo esperado. NAVAIR informó que el misil estaba excediendo los requisitos de rendimiento en todas las áreas, incluido el bloqueo después del lanzamiento (LOAL). Un área en la que el Bloque II necesita mejoras es el rendimiento sin distorsión del visor (HHOBS) sin casco. Está funcionando bien en el misil, pero el rendimiento está por debajo del Bloque I AIM-9X. La deficiencia de HHOBS no afecta a ninguna otra capacidad del Bloque II, y se planea mejorar mediante una compilación de limpieza de software. Los objetivos de la prueba operacional debían completarse para el tercer trimestre de 2013. Sin embargo, a partir de mayo de 2014, había planes para reanudar las pruebas operativas y la evaluación (incluida la compatibilidad del sistema de misiles tierra-aire). A partir de junio de 2013, Raytheon ha entregado 5,000 misiles AIM-9X a los servicios armados.


title: AIM-9 Sidewinder

text: En febrero de 2015, el Ejército de EE. UU. Lanzó con éxito un Sidewinder AIM-9X Block II desde el nuevo Multi-Mission Launcher (MML), un contenedor de lanzamiento de misiles montado en un camión que puede contener 15 de los misiles. El MML es parte del Incremento de la Capacidad de Protección contra Incendios Indirectos 2-Interceptación (IFPC Inc. 2-I) para proteger las fuerzas terrestres contra los misiles de crucero y las amenazas de vehículos aéreos no tripulados. El ejército ha determinado que el Side-Side Block II de X es la mejor solución para las amenazas CM y UAV debido a su buscador pasivo IIR. El MML complementará el sistema de defensa aérea AN/TWQ-1 Avenger y se espera que comience a desplegarse en 2019.


title: AIM-9 Sidewinder

text: En septiembre de 2012, Raytheon recibió la orden de continuar desarrollando Sidewinder en una variante del Bloque III, a pesar de que el Bloque II aún no había entrado en servicio. La USN proyectó que el nuevo misil tendría un alcance 60 por ciento más largo, componentes modernos para reemplazar a los antiguos y una ojiva insensible de municiones, que es más estable y menos propensa a detonar por accidente, por lo que es más segura para los equipos de tierra. La necesidad de que el AIM-9 tenga un alcance mayor fue el de los emisores de interferencias de la memoria de radiofrecuencia digital (DRFM, por sus siglas en inglés) que pueden cegar el radar de a bordo del AIM-120D AMRAAM, por lo que el sistema de guía de homing infrarrojo de imagen pasiva del Sidewinder Block III fue una alternativa útil. . Aunque podría complementar el AMRAAM para compromisos de más allá del alcance visual (BVR), todavía podría ser capaz de realizar dentro del alcance visual (WVR). La modificación del AIM-9X se vio como una alternativa rentable al desarrollo de un nuevo misil en un momento de disminución de los presupuestos. Para lograr el aumento de rango, el motor de cohete tendría una combinación de mayor rendimiento y administración de potencia de misiles. El Bloque III "aprovecharía" la unidad de guía y la electrónica del Bloque II, incluido el enlace de datos derivado de AMRAAM. El Bloque III estaba programado para alcanzar la capacidad operativa inicial (COI) en 2022, luego del aumento en el número de F-35 Lightning II del programa Joint Strike Fighters para entrar en servicio. La Armada presionó para esta mejora en respuesta a una amenaza proyectada que los analistas han especulado que se debe a la dificultad de apuntar a los próximos cazas de combate de quinta generación chinos (Chengdu J-20, Shenyang J-31) con el radar guiado AMRAAM, específicamente que Los avances chinos en electrónica significarán que los combatientes chinos usarán sus radares AESA como interferencia para degradar la probabilidad de muerte del AIM-120. Sin embargo, el presupuesto de la Marina para el año fiscal 2016 canceló el AIM-9X Block III ya que redujo las compras del F-35C, ya que estaba destinado principalmente a permitir que el caza llevara seis misiles BVR; La ojiva insensible de municiones se mantendrá para el programa AIM-9X.


title: AIM-9 Sidewinder

text: CSIST Sky Sword I (TC-1) es un desarrollo taiwanés del AIM-9L originalmente destinado a armar al caza indígena F-CK-1 de la ROCAF. Desde entonces, se desarrolló una versión lanzada desde tierra como parte del sistema de defensa aérea Antelope, que se lleva en un vehículo lanzador con base en Humvee. La división de empaque técnico Pelican-Hardigg de Pelican Products Inc. ha diseñado, calificado y ahora fabrica un contenedor AUR (All Up Round) de un solo misil para este misil. El contenedor de misiles Pelican-Hardigg ha sido diseñado para ser lo suficientemente ligero como para que 6 hombres puedan manipular físicamente el contenedor cargado.


title: AIM-9 Sidewinder

text: También se desarrolló una versión para el Ejército de EE. UU. Con un lanzador para cuatro misiles AIM-9D montados en un vehículo sobre orugas y llamado MIM-72/M48 Chaparral. En esta configuración, un operador se sentó en una cápsula protegida que se incorporó al conjunto del lanzador que giraba como una unidad integrada. El Chaparral entró en servicio en 1969 y fue parte integrante de la red de defensa aérea del Ejército hasta 1998.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El Sidewinder también fue la base del misil antiradiación AGM-122A Sidearm que utiliza una sección de guía AIM-9C modificada para detectar y rastrear un radar del sistema de defensa aérea basado en tierra radiante. El dispositivo de detección de blancos se modifica para uso aire a superficie, empleando la capacidad de adquisición del hemisferio delantero. Al parecer, las existencias de sidra se han gastado y el arma ya no está en el inventario activo.


title: AIM-9 Sidewinder

text: China Lake experimentó con Sidewinder en el modo aire-tierra, incluido el uso como un arma antitanque. A partir de 2008, el AIM-9X demostró su capacidad como un exitoso misil ligero de aire a tierra.


title: AIM-9 Sidewinder

text: El 28 de febrero de 2018, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán —IRGC, por sus siglas en inglés— presentó una versión antitanque del misil Sidewinder llamada «misil Azarajsh». Este proyecto desarrollado para ser utilizado por helicópteros de ataque y lanzadores en tierra.


title: AIM-9 Sidewinder

text: Bajo el Proyecto de Gran Altitud, los ingenieros en China Lake acoplaron una ojiva y buscador Sidewinder a un motor de cohete Sparrow para experimentar con la utilidad de un motor más grande.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Nuestra Señora del Carmen de Cuyo es una advocación mariana de la provincia de Mendoza, Argentina. Fue declarada por el General San Martín como patrona y generala del Ejército de los Andes, patrona de la Educación de Mendoza, y patrona de la VIII Brigada de Montaña.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: El nombre del Carmen viene del Monte Carmelo o “Viña de Dios” que está en Israel. Según el Libro de los Reyes, allí vivió el profeta Elías con un grupo de jóvenes, dedicados a la oración. Corría el año 300 a.C., y una gran sequía asolaba la región; el profeta subió a la montaña para pedir lluvia y divisó una nube de luminosa blancura de la cual brotaba el agua en abundancia; comprendió que la visión era un símbolo de la llegada del Salvador esperado, que nacería de una doncella inmaculada para traer una lluvia de bendiciones.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Desde entonces, aquella comunidad se dedicó a rezar por la que sería la madre del Redentor, comenzando así la devoción a Nuestra Señora del Carmen.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Según la tradición, María la (madre de Jesús) visitó a los monjes y los estimuló a continuar sus oraciones. Luego vino la pasión y muerte de su hijo Jesús de Nazaret, seguidas de la resurrección y marcha al cielo de Jesús, y más tarde de su Madre.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Luego sucedieron las invasiones musulmanas en Israel, pero las oraciones del Carmelo no se interrumpieron sino que los monjes decidieron trasladarse a Europa.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: En el Siglo XIII, San Simón Stock quien era superior de la orden de los carmelos estaba en oración, preocupado por nuevas persecuciones, cuando se le apareció la misma Madre de Dios para decirle: ”amadísimo hijo, recibe el escapulario de mi orden para que quien muriese llevándolo piadosamente, no padezca el fuego eterno”.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: El Papa Gregorio XIII declaró verdadera esta aparición después de serios estudios, y basándose en los favores que recibían los que usaban el escapulario. También fue reconocida esta aparición por el Papa Juan XXII, que recibió una nueva aparición de la Virgen, en la que prometía sacar del purgatorio el primer sábado después de su muerte a sus devotos.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Esta devoción se difundió por toda Europa y contó con Santos de la talla de San Juan de la Cruz y Santa Teresa; no es extraño que llegara a América y acompañara el despertar a la fe de los originarios que la veneraron desde mediados del siglo XVI. Ya en el siglo XVIII se encuentra en Mendoza la imagen que hoy veneramos, pues don Pedro de Núñez “caballero de gran fortuna y devoción”, donó la imagen y todo lo necesario para el culto de la Virgen del Carmen. Primero estuvo en el templo de los Padres Jesuitas estando fundada la Cofradía. En 1.776, a raíz de la expulsión de la Orden, la imagen fue trasladada a San Francisco, desde donde presidiría una de las más bellas jornadas de la historia de nuestra patria.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Llega el año 1814, momento en el que San Martín hará de los pacíficos habitantes de Cuyo, heroicos soldados forjadores de libertad, pero ellos necesitarán una Madre que los ampare y de sentido a tanto sacrificio. Es de todos conocida la profunda devoción que el Libertador profesó a la Virgen y que lo hizo nombrarla Generala de su Ejército, superando los respetos humanos de una época en la que el liberalismo había impuesto la idea de que “la religión es asunto privado”. Tanta importancia dio al tema, que lo decidió con su Estado Mayor, según dice Espejo en su obra “El Paso de los Andes”. La devoción a la Virgen del Carmen estaba muy arraigada en Cuyo y casi todos los soldados llevaban su escapulario, por eso fue ella la que tuvo preferencia” dice, y más adelante describe la brillante ceremonia (5 de enero de 1817) durante la cual San Martín le entrega su bastón de mando, la nombra Generala, y hace bendecir también la Bandera de los Andes, “saludada por dianas y la banda con cajas y clarines, mientras rompía una salva de veintiún cañonazos, ante el ejército de gran gala y todo el pueblo de Mendoza”. Más tarde, después de sus triunfos, entregará definitivamente su bastón, esta vez en el silencio que acompaña a todo lo grande y dejando aquella conocida carta: ”la protección que ha prestado al Ejército de los Andes su Patrona y Generala la Virgen del Carmen son demasiado visibles...” Ambas reliquias, el bastón y la carta, se conservan hoy en el Camarín de la Virgen, como mudos testigos de la parte que Ella tuvo en la grandeza de alma de nuestro Libertador. Siendo Generala del Ejército Argentino, junto a la banda, acompaña a la imagen nuestra bandera. Como así también las banderas de Perú y Chile, al ser esta advocación Patrona de los 2 países vecinos.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Por inquietud de Fray Leonardo Maldonado, el Papa Pío X, decretó: “que la Sagrada Imagen de la Virgen María bajo el título del Carmen, que se venera en la Iglesia de San Francisco en Mendoza, sea con voto solemne coronada con corona de oro”. Apoyó su resolución en la suficiente constancia que existe de la popular veneración de la imagen, de su fama y celebridad como también de las gracias admirables y celestiales, dones concedidos copiosamente por ella. La corona, ofrenda de sus devotos, le fue impuesta en memorable ceremonia el 8 de septiembre de 1911 y es un recuerdo de tal solemnidad que se decretó tal día como Fiesta Patronal de la Provincia y en ese día, desde 1950 es también honrada muy especialmente la Santísima Virgen del Carmen de Cuyo, en las escuelas de Mendoza, como Patrona de la Escuela Primaria, instituida en tal carácter por decisión superior, y de la educación en sus tres niveles por decreto del 30 de agosto de 1980. En 1982 fue declarada Patrona de la VIII Brigada de Montaña.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Ya antes del siglo X, se los usaba como símbolo de unión con una orden religiosa y su espiritualidad, aun viviendo la vida corriente en medio del mundo. Consistían en una franja de tela igual al hábito de los religiosos, que se introducía por la cabeza cayendo hacia adelante y atrás, de ahí su nombre que vene de escápula, espalda en latín; con el tiempo redujeron su tamaño hasta el actual. Lo importante es que no se trata de un amuleto o de algo con poderes mágicos. Es un signo sacramental que hace presente el amor de la Virgen hacia quienes son buenos hijos de Dios, viven en su amistad, o sea gracia y cumplen su ley. Hoy se sustituye para el uso diario por la medalla correspondiente, ambos reciben las mismas indulgencias y pueden ser usados por quienes no pertenecen a la Cofradía.


title: Virgen del Carmen de Cuyo

text: Es un signo externo, sacramental, que presupone una vida de gracia. La preparación conveniente, consiste en: 1- Ser muy devotos de la Santísima  Se puede ganar indulgencia plenaria:


title: Anatole Le Braz

text: Anatole Le Braz (Saint-Servais, Côtes-d'Armor 1859 - Menton, 1926) fue un escritor francés en lengua bretona.


title: Anatole Le Braz

text: Aprendió el bretón en Ploumilliau y más tarde fue maestro en el instituto Quimper, donde contactó con el folclorista François-Marie Luzel. Colaboró a la revista "L'Hermine" (1889) y en "Feiz ha Breizh". En 1898 colaboraría en la creación de la "Keuredigezh Broadel Breizh" (Sociedad Nacional de Bretaña) y en 1911 en la Unión Regionalista Bretona. Era amigo de Francis Gourvil y fue profesor de la Universidad de Rennes de 1901 a 1924.


title: Blondel de Nesle

text: Blondel de Nesle, probablemente Juan II de Nesle (finales del siglo XII-1241) fue un trovero (trouvère) francés.


title: Blondel de Nesle

text: El nombre de Blondel de Nesle se une a unas 24 o 25 obras. Se le ha identificado con Juan II de Nesle (cerca de Amiens), a quien apodaban "Blondel" por su largo pelo rubio. Se casó en 1202, y ese mismo día marchó a la Cuarta Cruzada. También combatió en la Cruzada albigense. Si las obras están correctamente identificadas y datadas, tuvo una influencia significativa entre sus contemporáneos europeos, que usaron mucho sus melodías. (La melodía de "L'amours dont sui espris" se usa en los Carmina Burana en la canción "Procurans odium"). Sus obras son bastante convencionales. Varias han sido grabadas en tiempos modernos.


title: Blondel de Nesle

text: En los veinte años posteriores a su muerte, su apodo se unió a una leyenda en la obra ficticia "Récits d'un ménestrel de Reims" (década de 1260). Decía la leyenda que después de que Ricardo I de Inglaterra fuera apresado y pedido un rescate por él en 1192, un trovero llamado Blondel lo buscó en Alemania y Austria. La historia cuenta que Blondel fue de castillo en castillo cantando una canción en particular, de manera que el prisionero Ricardo le respondería con el segundo verso después de que Blondel cantara el primero, y así identificaría el lugar donde Ricardo estaba prisionero. Entonces Blondel ayudaría a escapar al rey o contaría a sus amigos dónde se encontraba. Blondel finalmente encontró a Ricardo en Dürnstein.


title: Blondel de Nesle

text: 'Blondel' es un apodo bastante común en la isla del canal de Guernsey.


title: Blondel de Nesle

text: La leyenda de Blondel no tuvo gran popularidad en la Edad Media, pero fue retomada a finales del siglo XVIII. Es la base de la ópera de André Ernest Modeste Grétry titulada "Richard Coeur-de-Lion" (1784). En 1822, Eleanor Anne Porden usó la leyenda en su poema épico "Cœur de Lion": en su versión, Blondel es realmente la esposa de Ricardo, Berenguela de Navarra, disfrazada.


title: Blondel de Nesle

text: A lo largo del siglo XIX, la leyenda de Blondel se convirtió en un dato clave de la mitología que rodeaba al rey Ricardo. Algunos novelistas del siglo XX dieron una interpretación homosexual a su relación con el rey.


title: Blondel de Nesle

text: En 1948 Gore Vidal (1925-) publicó su novela "En busca del Rey" (A Search for the King). En la tradición de novelas pseudohistóricas de aventuras y picarescas, tal como "Los tres mosqueteros" de Alejandro Dumas (padre), la novela de Vidal toma el nombre de un personaje, y en este caso una tradición, y la reescribe a su manera. Dice Gore Vidal en la introducción que "los hechos no tuvieron nada que ver con el presente relato". El personaje principal del libro es Blondel y no el Rey Ricardo Corazón de León, quien incluso no aparece en varios capítulos decisivos de la novela. Blondel es el trovero del Rey, pero sobre todo un amigo, leal y valiente. Ricardo aparece "humanizado", ya que a pesar de su rango real trata a Blondel como un amigo y hasta duda en algún momento de sus propias acciones, en particular de lo que hizo después de la batalla de Acre, al ordenar asesinar a 3.000 musulmanes prisioneros, violando el acuerdo de paz firmado. La novela comienza cuando el rey, Blondel y otros personajes (que luego desaparecen de la novela) llegan a la ciudad y puerto de Zara (hoy Zadar, en Croacia), entonces parte del Sacro Imperio Romano. Blondel está presente en el momento en que Ricardo es apresado, y siguiendo sus instrucciones informa a Inglaterra y lo busca luego por diversas ciudades, hasta que logra encontrarlo en uno de los castillos que visita, aunque él ya sabe que está ahí antes de cantar una balada que Ricardo completa desde su lugar de prisión. Luego viaja a Inglaterra e informa a Leonor de Aquitania. La novela finaliza cuando Ricardo, ya de regreso en Inglaterra, logra imponerse a su hermano Juan y ser coronado rey. Fue un gran escritor junto a Giovanni Boccaccio y Dante.


title: Blondel de Nesle

text: La banda acústica inglesa de principios de los setenta, Amazing Blondel, se llamaron así por Blondel.


title: Blondel de Nesle

text: La leyenda inspiró el musical "Blondel" de 1983, pieza de teatro musical realizada por Stephen Oliver y Tim Rice. La obra, una ópera rock cómica, se ambienta en la Tercera Cruzada. Blondel es retratado como un artista frustrado, buscando fama como compositor e intérprete incluso al tiempo que busca al monarca prisionero.


title: Giuseppe Incorpora

text: Giuseppe Incorpora (Palermo, 1834-idem, 1914) fue un importante fotógrafo italiano del siglo XIX.


title: Auguste Brizeux

text: Julien Pélage Auguste Brizeux o Aogust Brizeug, en bretón, (Lorient, Morbihan, 1803 - Montpellier 1858) fue un poeta francés en lengua bretona.


title: Auguste Brizeux

text: Estudió en Gwened, seguidor de Kervarker con los poemas "Telenn Arvor" (Arpa armòrica, 1843), "Mari" (1828) y "Furnez Breizh" ("Sabiduría bretona", 1844). Viajó a París con Kervarker, Olivier Souvestre y Jean-François-Marie Le Gonidec para defender la lengua bretona. El 1847 compuso "Las Bretons", que fue premiado por la Academia Francesa. Sus obras fueron reeditadas el 1929 en la revista "Gwalarn" por Roparz Hemon.


title: Say It Right

text: «Say It Right» es una canción interpretada por la cantante canadiense Nelly Furtado, incluida en su tercer álbum de estudio, "Loose", de 2006. Furtado, Timbaland y Danja la compusieron, y estos últimos dos la produjeron. Geffen Records la lanzó como el cuarto sencillo del álbum en Estados Unidos el 31 de octubre de 2006. De acuerdo con la cantante, las canciones «Here Comes the Rain Again» y «Sweet Dreams (Are Made of This)» de la banda Eurythmics fueron unas de las inspiraciones en las grabaciones de la canción. Además, afirmó que no ha podido explicar sobre qué habla el tema. Musicalmente, «Say It Right» pertenece a los géneros R&B, "hip hop", "dance pop", "pop rock", "urban" y "adult contemporary", y según el sitio UK Mix, la letra trata sobre una chica que ha terminado una relación pero que aún sigue esperando a que las cosas funcionen. En 2008 figuró en el disco "2008 Grammy Nominees" y en la banda sonora de "Wild Child".= y en 2010 apareció en el primer álbum recopilatorio de la cantante, "The Best of Nelly Furtado".


title: Say It Right

text: La canción obtuvo buenas reseñas por parte de los críticos, quienes apreciaron su producción. Por otro lado, tuvo una buena recepción comercial, ya que logró llegar al primer puesto de las listas de popularidad de ocho países, entre los que se encuentran Estados Unidos, Francia, Suiza y Nueva Zelanda. En febrero de 2007 se convirtió en el segundo número uno de Furtado en el "Billboard" Hot 100, tras «Promiscuous». Por su parte, en el Reino Unido logró ser el primer sencillo digital en entrar en el "top 10" del UK Singles Chart sin haber sido lanzado en formato físico.


title: Say It Right

text: El dúo británico Rankin & Chris dirigió el videoclip de «Say It Right» y lo filmó en Los Ángeles (California) a finales de octubre de 2006. En él aparecen tomas faciales de Timbaland con Nelly en un fondo blanco. Según la intérprete, dichas escenas le recordaron la «extraña relación que tenían los miembros de Eurythmics». MTV lo estrenó en el programa "Total Request Live (TRL)" el 6 de noviembre de 2006, y Geffen Records lo publicó en iTunes Store ese mismo día. Los Much Music Video Awards le otorgaron tres nominaciones en las categorías de Muchmoremusic, vídeo favorito de un artista canadiense y mejor vídeo internacional por un artista o grupo canadiense, pero perdió ante «Far Away» de Nickelback en la primera y por «Girlfriend» de Avril Lavigne en las últimas dos. Pese a esto, MTV International lo certificó como vídeo platino, al tener más de 6 000 reproducciones en los canales de MTV. Furtado interpretó «Say It Right» en diferentes ocasiones, como en los American Music Awards de 2006 y el XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 2008.


title: Say It Right

text: El proceso de creación de la pista inició en el estudio de grabación una madrugada alrededor de las 3:00 y 4:00 a. m.. La cantante se empezó a sentirse cansada, debido a que tenía que levantarse temprano por su hija y porque Timbaland tenía horarios nocturnos extendidos. Cuando este la vio, le dijo: «Vete a casa, estás cansada, no creo que hoy logremos mucho más». Ella le contestó: «¿¡Ah, sí!?, ¿en serio?, te mostraré», e inició una sesión musical improvisada. Después, Nate "Danja" Hills y Timbaland se le unieron y juntos empezaron a escribir y producir, y de acuerdo con la cantante, ese proceso se intensificó mientras cantaba. El equipo usó cuatro micrófonos en la sala, por lo que la intérprete comentó que «cuando la escuchabas [sentías que] había muchas dimensiones. Ese tipo de sonidos hacen que [Timbaland parezca estar] en otro país». Luego escogieron los mejores coros y los perfeccionaron, antes de agregarle «reverberaciones y sonidos extraños de alienígenas». Además, la intérprete comentó que la canción afectó mucho a su voz. También añadió que: «[Cuando la escribimos] fue algo así como que se produjo de la nada. Estuvimos viendo "Pink Floyd – The Wall" en una pantalla grande todo el día sin sonido- así que creo que eso se reprodujo un poco en nuestro subconsciente». Finalmente, la incluyó en su tercer álbum de estudio, "Loose", lanzado en 2006. En 2009, en una entrevista con Shock.com, afirmó que «Say It Right» es una de sus mejores canciones que nacieron de una confrontación, y agregó que: «Salió de repente, de la nada, y fue uno de esos momentos increíbles donde la presión te reta y de la tensión surge algo mágico».


title: Say It Right

text: El 30 de octubre de 2006, Geffen Records lanzó a «Say It Right» como el cuarto sencillo de "Loose" en la radio de Estados Unidos y el 16 de enero de 2007 como CD de audio que incluía una versión en directo de «Maneater». Asimismo, el 1 de diciembre del mismo año, la discográfica lo publicó como CD de audio en Canadá y el siguiente día en iTunes de Australia y Nueva Zelanda. En España e Irlanda, Geffen lanzó un EP en iTunes que incluía a una remezcla de la pista por Peter Rauhofer y la canción de la edición japonesa de "Loose" «What I Wanted». Asimismo, el sello lanzó a «Say It Right» en la mayoría de los países europeos el 2 de marzo de 2007 como el sexto sencillo del disco en dicho continente. El 26 de marzo, la discográfica publicó un EP de remezclas hechas por Peter Rauhofer, Manage Music, Dummies Club y Friscia & Lamboy. En el Reino Unido, se lanzó el 5 de marzo como sencillo digital, en el que figuraban una versión para radio, una en vivo y la pista «What I Wanted».


title: Say It Right

text: «Say it Right» es una canción de los géneros R&B, "hip hop", "dance pop", "pop rock", "urban" y "adult contemporary", con una duración de tres minutos y cuarenta y tres segundos. Está interpretada con un moderado "groove" "techno" y está compuesta en la tonalidad de "fa" menor, con un compás de 4/4. Posee una percusión orgánica y prominente, mientras que la voz de Furtado es «ligera y libre». Su registro vocal se extiende desde la nota "la" 3 hasta la "fa"♯5. Además, la canción tiene un repetitivo fraseo melódico con una suave síncopa rítmica, y se le incorporan unos «¡eh!» de fondo. Timbaland canta la introducción, mientras que este último con Furtado y Jim Beanz colaboraron en las voces de fondo. Algunos críticos han tenido diferentes opiniones sobre el mensaje de la pista. Según el sitio UK Mix, la letra habla sobre una chica que ha terminado una relación pero que aún sigue esperando a que las cosas funcionen. De acuerdo con Plugged In, la protagonista se rinde ante un tipo del que está insegura, demostrado en «All of what I feel I could show you tonight» —en español: «Todo lo que siento puedo mostrártelo esta noche»—. Por otro lado, dijo que en las líneas «From my body I could show you a place God knows, you should know the space is holy» —en español: «De mi cuerpo puedo mostrarte un lugar que Dios conoce, debes saber que ese espacio es sagrado»—, habla sobre lo sagrado de la sexualidad. Después del tercer verso, se escucha una cuenta regresiva que no termina: «three, four...» —en español: «tres cuatro»—, mientras el sonido de fondo aumenta de volumen para disolverse lentamente. De acuerdo con un reporte de Universal Music Canada, Furtado citó «el escalofriante sonido pop de teclado» de la banda Eurythmics, especialmente de su canción «Here Comes the Rain Again» como una influencia en las grabaciones de "Loose". Además, comentó que «no estoy al 100% segura de [que habla "Here Comes the Rain Again"], pero siempre me lleva lejos hacia otro lugar, y me encanta». Asimismo, dijo que «incluso cuando compuse "Say It Right" realmente no sabía de que trataba, pero captura la sensación que tuve cuando la escribí y se conecta con otra esfera». En una entrevista con el programa "Wetten dass..?", comentó que es una de sus pistas favoritas de "Loose" porque «es mágica. Tiene un misterio, que no he descubierto [y un] giro inquietante». También añadió que es «una de sus favoritas para interpretar [en vivo]». En una entrevista con The Huffington Post, dijo que «Say It Right» era su canción favorita dentro de su primer álbum recopilatorio, "The Best of Nelly Furtado", y comentó que «logra ser muy pop y muy inquietante al mismo tiempo». En 2010, la cantante comentó a BBC News que era su pista que tuvo más éxito de lo que esperó y dijo que:


title: Say It Right

text: «Say It Right» recibió comentarios en su mayoría positivos por parte los críticos. La revista "Billboard" la llamó «una interpretación contemporánea con influencias de [la banda] Pussycat Dolls». También dijo que es «perfectamente adecuada [para ser sencillo] pero apenas tiene la sustancia de una leyenda urbana». Bill Lamb de About.com la ubicó en la posición 26 de las mejores canciones de 2006. En su revisión de la pista, la calificó con cuatro de cinco estrellas y comentó que «con "Say It Right", varios fanáticos de la música pop probablemente tomarán un segundo vistazo al comprar [el disco]». Lamb dijo que la percusión de Timbaland era un punto a favor pero que «las letras obtusas y elípticas» eran uno en contra. Por su parte, IGN la llamó «otro retroceso a los 80 [que] suena como algo extraído del período de "Dancing on the Ceiling" de Lionel Richie» y comentó que «Furtado se deja llevar por el estribillo más hipnótico, haciéndolo uno de los momentos más brillantes del álbum. Naturalmente, este impulso es rápidamente hecho pedazos por el burbujeante pop sucio "Do It"». "The New York Times" escribió que:


title: Say It Right

text: Stephen Thomas Erlewine de Allmusic dijo que «[las] palabras [de Furtado] poco a poco pasan a primer plano, como en "Say It Right"- una pieza oscura y meditativa que podría haber estado en sus álbumes anteriores si no hubiese sido producida por Timbaland». DJ Z del sitio DJBooth.net comentó que «"Say It Right" es el único sencillo en el mundo que puede funcionar en un club en Manhattan y en un safari a través de la región de los nativos». Por otro lado, la página web La Higuera lo llamó «uno de sus favoritos [de "Loose"]» y dijo que en él había «momentos mágicos». Monnie del sitio Helium afirmó que era «su canción favorita [del disco]», la nombró «bella minimalista» y añadió que «tiene un ritmo muy básico pero poderoso, una melodía para morir y letras tan básicas pero profundas». "The Northern Light" dijo que: Neonlimelight la nombró «una casi perfecta obra pop», mientras que Dorian Lynskey de "The Guardian" comentó que «[Furtado] canturrea conmovedoramente en la balada subestimada "Say It Right"». Contact Music la llamó «obsesionante», mientras que la página Hipersónica dijo que era un tema «muy disfrutable», «entretenido» y «uno de los más salvables de "Loose"». James Kiss de Blogcritcs, luego de decir que el disco contenía pistas comerciales, afirmó que: «Hay algunas canciones que disfruté. [Son] "All Good Things (Come to an End)", "Say It Right" y "Maneater", que tienen un sonido muy diferente pero poseen un estribillo salvaje y divertido. Estas pistas son ecos distantes de lo que [como era y sonaba] la música de Nelly Furtado». Julianne Shepherd de MTV News la llamó «una balada de ensueño» que «transmite la misma introspección de sus álbumes anteriores». En su revisión de "The Best of Nelly Furtado", el sitio 2oceansvibe dijo que las canciones que Nelly hizo para "Loose" fueron increíbles, especialmente «Say It Right», «All Good Things (Come to an End)» y «Promiscuous». En enero de 2007, Tom Breihan de "The Village Voice" la nombró una de las mejores nuevos sencillos de ese mes. Asimismo, Breihan afirmó que «Furtado suena como si estuviera cantando un dueto con un volcán- ella no puede superarlo, así que deja que su voz flote perezosamente sobre el fuego». Pese a esto, criticó la producción del tema, ya que dijo: «[Han pasado] diez años después de "One in a Million" de Aaliyah, [y] Timbaland aún usa el mismo sintetizador pesado y difícil, [la misma] programación de tambores, pero el resto del mundo pop aún no se ha puesto al día. Aquí, Tim canaliza algo de Peter Gabriel de finales de los 90». Además, MusicOMH la llamó «bastante olvidable, salvada solamente por la excelente producción uniforme de Timbaland». De la misma manera, el sitio Last.fm hizo su lista de las canciones más borradas por los suscriptores de su sitio, donde la canción estuvo en la segunda posición, sólo detrás de «Gimme More» de Britney Spears. La página Dancemusic.About.com ubicó a «Say It Right» en la novena posición de su Top 100 Club Chart de 2007. El sencillo recibió una nominación a la en la , pero perdió por «Rehab» de Amy Winehouse. En los ASCAP Pop Music Awards de 2008, ganó uno de los premios en la categoría de canción más interpretada. Además, ganó el galardón a mejor canción pop "dance" en la 23.ª entrega de los International Dance Music Awards.


title: Say It Right

text: «Say It Right» tuvo una buena recepción comercial, ya que logró liderar las principales listas de ocho países. En Norteamérica, logró ingresar en los conteos de Canadá y Estados Unidos. En la semana del 18 de noviembre de 2006, debutó en la posición 22 de la lista Bubbling Under Hot 100. En la siguiente semana, ingresó en la casilla 93 del "Billboard" Hot 100. En su semana 14 alcanzó el primer puesto, desbancando a «Irreplaceable» de Beyoncé, el cual había permanecido diez semanas en la primera casilla. Además, se convirtió en el segundo número uno de Furtado en ese conteo, después de «Promiscuous». Permaneció en la lista treinta semanas; una de ellas en la primera casilla y otras catorce en los diez primeros. A finales de 2007, se ubicó en la novena posición del conteo anual del "Billboard" Hot 100. Además, contribuyó a que las ventas de "Loose" subieran y que este regresara al "top 10" del "Billboard" 200. De acuerdo con Nielsen Broadcast Data System (BDS), «Say It Right» fue la segunda canción más sonada en las radios estadounidenses en 2007, con 364 000 reproducciones hasta el 2 de diciembre. La revista "R&R" la colocó en la cuarta casilla de su lista de las 100 canciones más sonadas del año. Por su parte, la radio de Nueva Jersey Z100 la ubicó en el puesto 95 de las 100 canciones pop del 2006, mientras que en el siguiente año la colocó en la sexta posición. Por otro lado, la Recording Industry Association of America (RIAA) la certificó con un disco de platino, por la venta de más de un millón de "ringtones". También lideró los conteos Pop Songs, Pop 100 y Hot Dance Club Songs. En octubre de 2012, en la celebración de los veinte años del ranking Pop Songs, la revista "Billboard" organizó su lista de los 100 sencillos con más audiencia en la radio "mainstream" estadounidense —radio en la que se basa la lista Pop Songs— durante los últimos veinte años (1992-2012), donde «Say It Right» estuvo en la posición 82. En el conteo también estuvo incluida «Promiscuous» en el número 68. En Canadá también tuvo una buena recepción. Alcanzó la quinta casilla en el Canadian Hot 100 y permaneció veintitrés semanas dentro. Por otro lado, llegó al primer puesto del "ranking" Canadian Digital Singles. Además, de acuerdo con BDS, fue la cuarta canción más reproducida del año en Canadá, con alrededor de 56 000 detecciones.


title: Say It Right

text: En Europa ingresó a varias listas de los países, entre ellas el European Hot 100, donde alcanzó la posición 2 en la semana del 9 de junio de 2007, detrás de «Beautiful Liar» de Beyoncé y Shakira. Además, fue la canción más exitosa del año en la radioemisora báltica European Hit Radio. En el Reino Unido entró en la casilla 37 del conteo UK Singles Chart en el 10 de febrero de 2007. En la semana del 17 de marzo llegó hasta el décimo puesto. Con esto se convirtió en el primer sencillo de la era digital en entrar en el "top 10" de la lista sin haber sido lanzado en formato físico. En total, permaneció treinta y siete semanas en el "ranking". En Francia ingresó en el primer puesto de la lista France Singles Chart el 30 de mayo de 2007, con 7 100 copias vendidas. En Alemania debutó en la casilla número 2 del conteo German Singles Chart, donde permaneció nueve semanas no consecutivas. Además, fue la tercera canción más exitosa del país en 2007. Asimismo, se ubicó en la trigésima segunda posición de la lista de los sencillos más exitosos de Alemania en la década de 2000. En República Checa lideró el conteo Top 100 oficialni por diecisiete semanas consecutivas. En Suiza alcanzó el número uno del Swiss Singles Chart en la semana del 18 de marzo de 2007, donde se mantuvo por cuatro ediciones no consecutivas. En Austria llegó hasta la segunda posición en la lista Austrian Singles Chart en la edición del 20 de abril. En Rumania alcanzó el primer puesto del "ranking" Romanian Top 100, mientras que lideró la lista de las 100 canciones más exitosas del país en ese año. También alcanzó el primer puesto en los "rankings" oficiales de Hungría y Eslovaquia, y estuvo en las diez primeras posiciones de los conteos de Bélgica, Dinamarca, Italia, Noruega, Países Bajos y Rusia. En España ingresó en el "top 20" de las listas de descargas de canciones en la semana del 7 de enero de 2008. En la edición del 10 de marzo del mismo año llegó hasta el tercer puesto. Permaneció ochenta y un semanas dentro del conteo, recibió tres discos de platino por parte de Productores de Música de España (PROMUSICAE) y fue la séptima canción más descargada en España del 2008. En la lista de tonos originales llegó hasta el puesto número 3. En el conteo radial logró alcanzar el puesto número 4 donde permaneció por dos semanas consecutivas. Sin embargo, en algunos países no logró entrar en el "top 10". En este sentido, en Irlanda alcanzó la posición 12 en el Irish Singles Chart, mientras que en Grecia llegó hasta la vigésima cuarta casilla. En Suecia logró alcanzar el puesto 11 del Sverigetopplistan y recibió un disco de oro por parte de la IFPI de Suecia. Por otro lado, llegó hasta la posición 15 en el Finnish Singles Chart.


title: Say It Right

text: En Oceanía tuvo también un buen rendimiento. En Australia debutó en el puesto número 23 del Australian Singles Chart el 17 de diciembre de 2006. En la edición del 4 de febrero de 2007 alcanzó la posición 2, donde se mantuvo por tres semanas consecutivas. A finales de ese año, la ARIA la ubicó en la vigésima quinta casilla de las canciones más vendidas del año en Australia y la certificó con un disco de platino. En Nueva Zelanda ingresó en puesto número 9 de la lista RIANZ Top 40 el 18 de diciembre de 2006. En la edición del 15 de enero de 2007 llegó a la primera casilla. Con esto se convirtió en el tercer sencillo número uno de Furtado en ese "ranking", después de «Turn Off the Light» (2001) y «Promiscuous» (2006).


title: Say It Right

text: El dúo británico Rankin & Chris dirigieron el videoclip de «Say It Right» y lo filmaron en Los Ángeles (California) a finales de octubre de 2006. Fue filmado simultáneamente con el vídeo de «All Good Things (Come to an End)» y cuenta con la participación de Timbaland. En una entrevista con MTV, Furtado lo llamó su «primera cosa de acción» desde el vídeo de su sencillo debut «I'm Like a Bird» y comentó que «Tuve mi propio helicóptero en la pista de aterrizaje, [donde] despego y regreso. Es totalmente un momento de una estrella de "rock". Es tan icónico». También confesó que los directores querían que ella fuera más como una estrella de "rock", por lo que le pidieron que usara una chaqueta de cuero, pero la cantante en cambio quería lucir mejor y añadió: «Estaba como "de ninguna manera". Si iba a salir de un helicóptero, quería vestir un vestido sensual. Es lo que lo hace genial». Por otro lado, dijo que el clip de «Say It Right» le recuerda a los viejos vídeos de Eurythmics, gracias a como interactuó con Timbaland y añadió que


title: Say It Right

text: El diseñador australiano Alex Perry diseñó el minivestido de cóctel con plumas que la cantante usa en el principio del clip. Perry comentó a "The Daily Telegraph" que lo hizo, junto a otro vestido, específicamente para Furtado y dijo que «es tan genial porque ella experimenta un poco la modernización de lo que era su imagen previa, se vuelve un poco más sensual y glamorosa». El 6 de noviembre de 2006, MTV estrenó el videoclip en el programa "Total Request Live (TRL)", mientras que Geffen Records lo publicó el mismo día en iTunes Store. Por su parte, la intérprete lo publicó en su página web el 22 de noviembre, y lo incluyó en su DVD "Loose Mini DVD". En 2010, la cantante habló con BBC News y afirmó que el vídeo de «Say It Right» era uno de sus mejores clips y añadió que «realmente me gusta el vídeo de "Say It Right", porque fue dirigido por el fotógrafo británico Rankin. Él sabe crear bellos retratos- y creo que capturó la química entre Timbaland y yo muy bien».


title: Say It Right

text: El vídeo inicia con un helicóptero con el nombre de Furtado aterrizando en un helipuerto, donde la cantante sale. Aparece el horizonte de Los Ángeles de fondo. Después, aparecen tomas faciales de Nelly con Timbaland en un fondo blanco intercaladas con escenas de unos bailarines. En el segundo verso, aparece caminando en una calle oscura, donde después empieza a llover. El clip termina cuando Furtado regresa al helicóptero, que se va volando.


title: Say It Right

text: El vídeo debutó en la novena posición de la lista de MTV "Total Request Live (TRL)" en la edición del 8 de noviembre de 2006. Al día siguiente, abandonó el conteo. No obstante, el 14 de diciembre reingresó en la décima casilla. El 22 de enero, alcanzó el primer puesto, donde se mantuvo por dos ediciones. El vídeo fue retirado de "TRL" después de pasar cuarenta días en la lista. MTV lo colocó en la última casilla de su conteo de los mejores quince vídeos de 2007. En el conteo Much Music Countdown debutó en la casilla 29 el 24 de noviembre de 2006. El 16 de febrero de 2007 llegó hasta el primer puesto. Sin embargo, en la siguiente semana bajó hasta la posición 7. En la lista Top 20 Video Countdown de VH1 llegó hasta el tercer puesto. Además, el canal lo ubicó en la séptima posición de su lista de los mejores cuarenta vídeos de 2007. En noviembre de 2007, MTV Internacional certificó a «Say It Right» como vídeo de platino, al tener más de 6 000 reproducciones en los canales de MTV.


title: Say It Right

text: La página Kovideo comentó que «"Say It Right" es un vídeo genial que muestra una vez más lo camaleónica que es Nelly Furtado». Por su parte, MTV dijo que:


title: Say It Right

text: También obtuvo tres nominaciones en los Much Music Video Awards en las categorías de Muchmoremusic, vídeo favorito de un artista canadiense y mejor vídeo internacional por un artista o grupo canadiense, pero perdió ante «Far Away» de Nickelback en la primera y por «Girlfriend» de Avril Lavigne en las últimas dos. En los , los vídeos de «Say It Right» y «Maneater» le valieron una nominación a Furtado para artista femenina del año, pero perdió ante Fergie.


title: Say It Right

text: El 2 de junio de 2006, Furtado se presentó en el Rock am Ring, donde interpretó la canción. El 25 de septiembre de 2006 la cantó en "TRL". En ese mismo mes la presentó en una sesión en vivo para Artist Direct, junto con «All Good Things», «Maneater» y «Promiscuous». Asimismo, la interpretó en los American Music Awards de 2006, donde apareció con un vestido blanco. El 23 de febrero de 2007 la cantó junto a «Promiscuous» en el serial televisivo de ABC "One Life to Live". En marzo la presentó en el programa "Wetten Dass?". El 30 de mayo de ese año, Furtado inició su gira Get Loose Tour. El 7 de junio, como parte de la gira, interpretó la canción en el Madison Square Garden con la ayuda de una banda de apoyo y de Saukrates, quien recitó los versos cantados por Timbaland. La cantante incluyó una de las presentaciones del tema en su CD/DVD "".. El 1 de julio de 2007 la cantó con «Maneater» y «I'm Like a Bird» en el Concierto para Diana. En 2008 se presentó en el XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 2008, donde lució un vestido amarillo. Inició su presentación interpretando «Say It Right», que llamó la atención de las quince mil personas presentes. Posteriormente, cantó «Te busqué», «Fotografía», «Turn Off the Light», «Powerless (Say What You Want)», «I'm Like a Bird», «In God's Hands» y «Promiscuous». La audiencia del evento pidió que se premiara a Furtado con la Antorcha de Plata, la Antorcha de Oro y la Gaviota de Plata. Gracias a esto, la cantante le obsequió rosas rojas al público y declaró: A mediados de 2009 la interpretó en unas Sesiones @ AOL. El 5 de febrero de 2010 la cantó en el Pepsi Musica Super Bowl Fan Jam, junto a sus canciones «Más», «Manos al aire», «I'm Like a Bird» y «Maneater». El 17 de marzo la presentó en México, como parte de su gira Mi Plan Tour. El 24 de marzo la interpretó en el programa "Big Brother Brazil", con «I'm Like a Bird», «Turn Off the Light», «Try» y «Força». En esa misma semana se presentó en las ciudades de Porto Alegre, Sao Paulo y Río de Janeiro como parte del "tour". En octubre del mismo año la cantó en una sesión de Walmart. El 21 de mayo de 2012 la interpretó en el programa KTLA 5 junto con «Big Hoops (Bigger the Better)». El 26 de mayo de 2012 interpretó una versión acústica de la canción en la radioemisora de Los Ángeles KIIS 102.7 FM. En ese mes, la cantante se presentó en Gotemburgo (Suecia) para interpretarla en el MTV World Stage. En julio la cantó junto a «Parking Lot», «Big Hoops (Biggest the Better)», «Maneater» y «Turn Off the Lights» en unas Sesiones @ AOL.


title: Say It Right

text: La serie de MTV "The Hills" utilizó a «Say It Right» en el episodio de la segunda temporada, «Who Do You Trust?». También fue reproducida en la ceremonia introductoria del certamen Miss Universo 2007. Peter Rauhofer, Manage Music, Dummies Club y Friscia & Lamboy produjeron remezclas de la canción, que fueron incluidas en un EP lanzado en iTunes. Juan Martínez, el A&R que enlistó los productores de las remezclas de cada canción de "Loose", dijo que las remezclas de «Say It Right» tuvieron «la reacción más fuerte». Bloc Party hizo su versión del tema en el "show" radial de Jo Whiley en abril de 2007, mientras que Marié Digby publicó su versión el 20 de mayo del mismo año en su canal de YouTube. El DJ sueco Stefski hizo una remezcla de la canción y la tituló «Say It Again». Idolator dijo que Stefski «ha retrasado la fecha de caducidad [de la canción] al menos unas pocas semanas, al pasar por hielo el acompañamiento de fondo y hacer que Nelly suene más fresca». Por su parte, Pitchfork Media afirmó que «Stefsky no convierte este número lento a una pista bailable, pero [...] lo transforma en una fresca balada espacial futurística que no hemos parado de reproducir». Además, Discobelle comentó que «Aquí [en la remezcla, Stefsky] hace que Nelly Furtado suene como si estuviese en la cama con The Knife».


title: Say It Right

text: El cantante Sheldon hizo su versión de la canción, la cual quedó incluida en el disco "Boys Will Be Boys, Vol. 4". El grupo When We Where 21 versionó el tema y lo publicó en su cuenta de MySpace el 4 de diciembre de 2010. La cantante australiana Whyte Fang publicó en 2011 su versión de «Say It Right». El tema tiene un sonido "house", mientras que la cantante reemplazó las voces de fondo de Timbaland por tambores de acero. Greg Duncan, de Cover Me, dijo que «[Whyte Fang] toma un menor enfoque en el ritmo pesado a la canción. En cambio, maniobra un fondo espléndido de arpegiados tonos de teclado para apoyar su voz cargada de ecos». El grupo Joy Electric incluyó su versión en su disco "Favorites at Play". En su revisión del álbum, el sitio Indie Vision Music comentó que «[la canción] es rara [...] tiene la sensación de una casa embrujada y recuerda a los niveles de las casas fantasmas de Mario Bros». La banda Civil War —integrada por antiguos miembros de Sabaton— incluyeron su versión de la canción en su EP debut "Civil War".


title: Say It Right

text: Los productores de música latina Wisin y Yandel, dueños de la discográfica Multimillo Récords, hicieron su propia versión con el cantante Jayco Fuente: Discogs y Ecover.


title: Camille Le Mercier d'Erm

text: Camille Le Mercier d'Erm o Kamil Ar Merser 'Erm en bretón (Rennes, 1888 - Dinard, 1978) fue un político y poeta francés en lengua bretona, conocido como "Kammermor".


title: Camille Le Mercier d'Erm

text: Hijo y nieto de chouanes, en 1909 se instaló en París y en 1911 fue uno de los fundadores del "Strollad Broadel Breizh" (Partido Nacionalista Bretón) con Georges Le Rumeur "Mathaliz" (1882-1942), Louis Napoléon Le Roux y Edouard Guéguen. También dirigió el diario "Breizh Dishual" ("Bretaña Libre").


title: Geoffrey Gaimar

text: Geoffrey Gaimar (Godofredo Gaimar, vivió en torno a 1140?), fue un cronista anglo-normando. Su contribución más destacada a la literatura e historia medieval es una traducción del inglés antiguo al anglo-normando. Su "L'Estoire des Engles" traduce amplios fragmentos de la "Anglo-Saxon Chronicle" al tiempo que usa fuentes latinas y francesas.Es una crónica rimada en versos octosílabos, escrita entre 1136 y 1137 para Constance, esposa de Ralph FitzGilbert, un terrateniente de Lincolnshire.


title: Geoffrey Gaimar

text: Fue autor de una "Historia de los Bretones", que se ha perdido, escrita en octosílabos.


title: Geoffrey Gaimar

text: Sostiene haber escrito una versión de la historia de "Brut", probablemente una traducción de la crónica de Geoffrey de Monmouth "Historia Regum Britanniae" a verso en antiguo francés. Sin embargo, no sobrevive la llamada "L'Estoire des Bretons", y su atribución a Geoffrey de Monmouth aparece sólo en el conocimiento de Gaimar de la historia legendaria de Galfridian.


title: Todos al Tipton

text: Todos al Tipton es una producción de Disney Channel. Está compuesto de tres episodios de las series de éxito de la cadena: Raven, y Hannah Montana. Esta serie de episodios se estrenó en Estados Unidos en julio de 2006. Luego, se estrenó en Disney Channel España el sábado 18 de noviembre de 2006.


title: Todos al Tipton

text: Temporada 4; Episodio 11 Donna Cabonna tiene que acudir a conocer a una importante fotógrafa y necesita la ayuda de Tiffany, que casualmente está enferma. Raven es la elegida para acompañar a Donna a Boston. Se alojan en el hotel Tipton. El primer trabajo de Raven es saber usar una PDA y con ella reservar habitación en el hotel para ella, Donna y la fotógrafa. En Boston, Raven es recibida por el señor Moseby, quien le dice que ha reservado la habitación de la fotógrafa en el hotel Tipton de Milán. Raven se hará pasar por la famosa fotógrafa y Zack y Cody por sus modelos.


title: Todos al Tipton

text: Temporada 2; Episodio 20 Raven reservó su vuelo de vuelta a San Francisco a las 7:00 AM, pero la PDA la despierta tres horas más tarde. Se tiene que quedar un día más en el hotel. Durante ese día conoce a Maddie y a London. Raven quiere que London lleve sus diseños puestos, pero a London no le gustan. A la vez, Zack y Cody preparan el cumpleaños de su madre Carey en el hotel. En el final del episodio llega Hannah Montana, donde descubrimos que se lleva mal con London. Cody está cómo un tren!


title: Todos al Tipton

text: Temporada 1; Episodio 12 Maddie se hace amiga de la cantante Hannah Montana. Hannah descubre gracias a la chica de los dulces que su padre es el antiguo cantante Robby Ray. Él, dejó su carrera para dedicarse por completo a su hija. Miley y su hermano intentan que su padre vuelva a los escenarios pero para ello, el parde se tendrá que marchar una semana de casa. Sus hijos se tendrán que quedar con Roxy, la insoportable guardaespaldas de Hannah Montana. Finalmente, Robby Ray vuelve a actuar.


title: Retroacrónimo

text: Un retroacrónimo (o también bacrónimo e incluso backrónimo) es un tipo de acrónimo donde se parte de una palabra y se crea un acrónimo que encaje con ella. La palabra "«backronym»", que combina "back" (atrás) y "acronym" (acrónimo), es un neologismo acuñado en 1983. El término se aplica tanto cuando el acrónimo se define en un principio para que cumpla con el acrónimo deseado, o cuando se define después de que la palabra original se haya usado sin acrónimo alguno.


title: Retroacrónimo

text: El término se usa también cuando se intenta dar un nuevo significado a un acrónimo existente. Por ejemplo, «ARPA» pasó de significar «Advanced Research Projects Agency» a «Address and Routing Parameters Area».


title: François Vallée

text: François Vallée o Frañsez Vallee en bretón (1860-1949) fue un escritor y lingüista francés en lengua bretona.


title: François Vallée

text: Fue profesor en Saint-Brieuc y tuvo como alumno a Taldir Jaffrenou. En agosto de 1898 participó en Montroulez en la creación de la Sociedad Nacional de Bretaña, presidida por Anatole Le Braz. Él será jefe de la sección de lengua y literatura bretonas, con François Taldir-Jaffrenou como secretario. En 1911 se pasaría al nuevo grupo Unión Regionalista Bretona.


title: François Vallée

text: En 1908, François Vallée y Émile Ernault crearon el "Emglev ar Skrivagnerien" (Entente de los escritores bretones) que propuso una ortografía común a partir del dialecto de Bro-Leon, mejorando la propuesta de Jean-François-Marie Le Gonidec. La mayoría de los escritores decidieron que se denominara KLT en referencia a los dialectos de Bro Kernev, Bro Leon y Bro Dreger), pero careció un acuerdo con los escritores de Bro Gwened, que continuaron escribiendo a su manera. Más tarde, con Meven Mordiern, se dedicó ala búsqueda de neologismos con raíz bretona para modernizar la lengua.


title: François Vallée

text: Su obra más importante fue el "Grand dictionnaire français-breton", con ayuda de René Le Roux (Meven Mordiern) y Émile Ernault, publicado en 1931. También dirigió el semanario "Kroaz ar Vretoned" de inspiración cristiana publicada a finales de la Primera Guerra Mundial. También fue miembro del Gorsedd de Bretaña y secretario de la Académie bretonne.


title: Demografía de Ontario

text: Población estimada de Ontario: 12.541.400 hab. (2005)


title: Demografía de Ontario

text: Porcentaje de la población nacional: 38,9%


title: Demografía de Ontario

text: Tasa de crecimiento anual: 1,1%


title: Demografía de Ontario

text: Fuente: Statistics Canada"Fuente: Statistics Canada"


title: Demografía de Ontario

text: Fuente: Statistics Canada


title: Demografía de Ontario

text: Nota: El gráfico considera las "respuestas dobles" (por ejemplo, si alguien es francocanadiense figuraría como francés y como canadiense), y es por ello que los porcentajes no suman 100.


title: Demografía de Ontario

text: Ontario es una provincia muy diversa. Ciudades como Toronto son muy diversas étnicamente (el 42,8% de la población ha nacido fuera de Canadá, no en vano es la 2ª ciudad más diversa del mundo).


title: Meven Mordiern

text: René Le Roux o Meven Mordiern en bretón (1878- Quintin, Côtes-d'Armor, 1949), fue un escritor francés en lengua bretona. Se le considera como el creador del bretón moderno junto con Fañch Vallée.


title: Meven Mordiern

text: Nació fuera de Bretaña, de una familia originaria de Burdeos sin antecedentes bretones y aprendió el bretón ya en edad adulta. Fue el principal instigador del movimiento de creación masiva de neologismos a partir de raíces célticas, siguiendo el modelo del esperanto.


title: Meven Mordiern

text: Con la colaboración de Fañch Vallée escribió "Istor ar Bed" ("Historia del mundo") y otras obras publicadas en la revista "Gwalarn". También con Fañch Vallée dirigió una "Istor ar Gelted" ("Historia de los celtas") publicada por Skridoù Breizh en 1944. En los últimos años de su vida perdió casi todas sus posesiones y murió en la miseria. Como desafío al gobierno de Francia, legó su biblioteca al gobierno de los EE. UU..


title: María de Francia (poetisa)

text: María de Francia (en francés, Marie de France) fue una poetisa nacida en Isla de Francia (Francia en aquella época) que vivió en Inglaterra a finales del siglo XII. No se sabe prácticamente nada de su vida, aunque escribió en anglo-normando, una clase de lengua de oïl hablada entre las élites de Inglaterra. Aunque los eruditos no conocen la identidad de María de Francia, el nombre se ha deducido de una de sus obras: «Marie ai nun, si sui de France...» (en español, «Mi nombre es María, y soy de Francia...»). Fue la primera poetisa en lengua francesa, y sus obras son una de las primeras muestras del amor cortés en la literatura.


title: María de Francia (poetisa)

text: Varias mujeres históricas se han sugerido como candidatas, entre otras: María, abadesa de Shaftesbury y media hermana de Enrique II; María, abadesa de Reading; María, abadesa de Barking; María de Boulogne. Varios medievalistas sugieren que fue Marie de Meulan, hija de Galerán IV de Meulan y esposa de Hugh Talbot, que fue a vivir con su marido en sus posesiones de Inglaterra.


title: María de Francia (poetisa)

text: Fue una mujer que, en cualquier caso, contaba con una gran cultura y sabía latín. Tradujo de esta lengua el "Purgatorio de San Patricio", obra que narraba el viaje mitológico de este apóstol irlandés al más allá. Además de esta traducción, se le atribuyen dos obras originales, "doce lais bretones", e "Ysopet", una adaptación de las fábulas de Esopo. Recientemente, se le ha atribuido una hagiografía llamada "La Vie seinte Audree".


title: María de Francia (poetisa)

text: Las fábulas recogidas en "Ysopet" son la primera adaptación al francés de las fábulas de Esopo, y se cree que los "lais" fueron recogidos de relatos populares bretones o incluso que se tratara de la adaptación de relatos cultos ingleses.


title: María de Francia (poetisa)

text: Los eruditos han fechado estas obras en 1160 la primera y alrededor de 1215 la más tardía, aunque es probable que se escribieran entre 1170 y 1205. Una de sus obras, los "lais", se dedican a un «noble rey», otra a un «conde William»; se piensa que el rey al que se referiría sería o bien Enrique II de Inglaterra o bien su hijo mayor, conocido como Enrique el Joven. El conde William en cuestión sería, probablemente, o William de Mandeville, tercer conde de Essex, o William Marshall. Algunos han sugerido que María de Francia podría haber sido algún miembro de la corte real de Inglaterra, quizá la esposa de Enrique II, Leonor de Aquitania, conocida por favorecer a los trovadores y a otros artistas.


title: María de Francia (poetisa)

text: En 1816, la poeta británica Matilda Betham-Edwards escribió un poema sobre María de Francia titulado "The Lay of Marie".


title: Canis lycaon

text: Canis lycaon es una posible subespecie de lobo o una especie de cánido diferente al lobo gris, referido a veces en español como lobo rojo canadiense o sencillamente licaón. Fue elevada a categoría de especie en 1999 por White y Wilson, basándose en estudios genéticos. Habita el sureste de Canadá y su nombre en inglés es eastern canadian wolf. Estos autores indican que está emparentada con el lobo rojo ("Canis rufus"), otra especie de dudosa validez, y que es más próxima al coyote que al lobo común. Esta afirmación no goza del adecuado consenso de los expertos, pero hay cierta tendencia a considerar que "Canis rufus" y "Canis lycaon" son la misma especie, siendo el nombre latino correcto "Canis lycaon". De ser este el caso, se mantendría en español el nombre vulgar "lobo rojo" para ambas.


title: Canis lycaon

text: Las opiniones posteriores se reparten entre aceptar "Canis lycaon" como especie exclusiva del sureste de Canadá, considerar que "Canis lycaon" engloba a los lobos rojos autóctonos del sureste de Norteamérica ("lycaon" más "rufus"), que se trata de híbridos entre lobo común y lobo rojo, o que, de acuerdo a la visión clásica, es una subespecie de lobo común "Canis lupus lycaon".


title: Canis lycaon

text: De confirmarse que "Canis lycaon" es conespecfíco con "Canis rufus", los lobos del sureste de Canadá podrían utilizarse en los programas de reintroducción de lobo rojo en Estados Unidos. Además, si fuera el caso, habría que revisar el estado de conservación de esta última especie, que no sería tan crítico.


title: Johann Mouse

text: Johann Mouse es un cortometraje animado de la serie "Tom y Jerry", producido en Technicolor y estrenado el 21 de marzo de 1953 por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley, Jakob Gimpel en la interpretación y en los arreglos para piano, y narrado por Hans Conried. El corto fue animado por Kenneth Muse, Ray Patterson, Ed Barge e Irven Spence. Los personajes fueron ubicados en Viena, capital del Imperio Austrohúngaro; el cortometraje fue inspirado por el trabajo del compositor Johann Strauss II. "Johann Mouse" ganó el de 1952, siendo el último Óscar recibido por el dúo.


title: Johann Mouse

text: ""Esta es la historia de un ratón bailarín. Su nombre fue Johann y vivió en Viena en la casa de Johann Strauss."" narra Hans Conreid.


title: Johann Mouse

text: En los muros de la casa de Johann Strauss vivía Johann Mouse (interpretado por Jerry). El pequeño Johann adoraba las melodías de Strauss, y siempre que el músico tocaba en su piano, el ratón se veía hipnotizado y comenzaba a bailar. Y siempre que el ratón bailaba, el gato de Strauss (Tom) intentaba atraparlo, pero fallaba.


title: Johann Mouse

text: ""Cada día, cuando el famoso músico tocaba, el pequeño Johann no podía resistir la hermosa música. Y cada día, viendo y esperando, estaba el gato."" En ese momento se muestra a Tom acechando a Jerry mientras baila a lo lejos. ""Cada día, trataba de atraparlo. Pero fallaba.""  Tom persigue a Jerry, pero el ratón se mete en su agujero, y Tom se golpea con el muro.


title: Johann Mouse

text: ""Sin embargo, esto no le desanimó, porque sabía que cuando su amo tocara, el ratón saldría a bailar, y podría intentarlo nuevamente."" Una vez más, Tom choca contra el muro.


title: Johann Mouse

text: ""De nuevo..."" Lo mismo pasa...


title: Johann Mouse

text: ""...y de nuevo..."" Tom cae a través de la ventana ubicada sobre el agujero de Jerry.


title: Johann Mouse

text: ""Un día, el amo se fue de viaje. Esto dejó al gato en un serio aprieto. Sabía que si no había música, el ratón no saldría."" A Tom le da el pánico cuando ve a Strauss alejarse en su carruaje. Toma un manual que estaba sobre el piano: "Como tocar vals en seis fáciles pasos por Johann Strauss." ""¿Por qué no podría él, el gato, aprender a tocar?"" Tom sube al ático y comienza a estudiar, siguiendo los pasos del manual, y luego de seis lecciones, es un pianista.


title: Johann Mouse

text: Tom comienza a tocar piano y el ratón baila hipnotizado. Tom trata de atraparlo, pero al dejar de tocar, el ratón despierta y vuelve a su agujero hasta que el gato vuelve a tocar. Johann es hipnotizado una vez más.


title: Johann Mouse

text: ""Pobre pequeño Johann. Estaba bajo el hechizo de una hermosa música. Pero afortunadamente, los sirvientes se preguntaron quien estaba tocando el piano."" Las cabezas de algunos sirvientes se asoman por la puerta, y observan al talentoso duo, y cuando Tom finalmente atrapa a Johann, los sirvientes comienzan a aplaudir. El gato suelta al ratón y vuelve a tocar el piano. La noticia se expande rápidamente por Viena.


title: Johann Mouse

text: ""¡Increíble! Un gato que puede tocar, y un ratón que baila. La sirvienta se le contó al carnicero. El carnicero a la multitud en la plaza. Luego, uno de los guardias imperiales escucha la noticia. Un gato que puede tocar y un ratón que baila. ¡Cielo santo! El emperador (Francisco Jose I de Austria) no podía creerlo. Y el dúo es citado al palacio para mostrar sus habilidades.""


title: Johann Mouse

text: En un lujoso salón de baile con el emperador en el centro y lleno de hombres y mujeres de la aristocracia, hay un gran piano blanco. Cuando la puerta se abre, Tom y Jerry, ambos vestidos con trajes, entran al salón. Tom comienza a tocar, y Jerry/Johann lo acompaña bailando, ocasionalmente usando los dedos de Tom como compañeros de baile.


title: Johann Mouse

text: ""¡Fabuloso! ¡Sensacional! Y se veían muy felices, siempre que el gato estuviera tocando, y el ratón bailando. Pero cuando dejaba de tocar..."" Tom muestra una expresión maligna en su rostro y persigue a Jerry, el ratón logra escapar a su agujero, dejando que Tom choque contra el muro al igual que antes. ""...era la misma vieja historia."" El ratón sale del agujero bailando, acompañado de numerosos aplausos. Y un molesto Tom da vuelta la hoja que muestra el final del corto.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: El I.Ae. 16 "El Gaucho" es un motor de aviación radial a explosión, de 9 cilindros en estrella simple y 450 cv, diseñado por el Instituto Aerotécnico (I.Ae.) de la República Argentina en el año 1943.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: En 1938 el Instituto Aerotécnico de Argentina había solicitado a la Wright Aircraft Engines Co. de los Estados Unidos la licencia para fabricar su motor Whirlwind 9, conjunto del orden de los 400 caballos para empleo aeronáutico, a fin de producirlo en la Fábrica Militar de Aviones de ese país. Esta fue concedida, pero los sucesos posteriores que llevaron a la Segunda Guerra Mundial, impidieron que la licencia se hiciera efectiva.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: El estallido del conflicto y la neutralidad de la Argentina hizo que los Estados Unidos cesaran de proveer todo material aeronáutico. Asimismo el resto de las potencias apenas podían abastecer sus propias necesidades de la contienda. Por tal motivo, el Poder Ejecutivo a través de la Secretaría de Aeronáutica debió implementar la necesaria política de sustitución de importaciones. A finales de 1943 se requirió al Instituto Aeronáutico dirigido por el Comodoro Ing. Ignacio San Martín el desarrollo de un motor de potencia intermedia para impulsar aviones de uso civil y militar que fueran construidos por la Fábrica Militar de Aviones (FMA). Este motor debería poderse fabricar con materiales íntegramente nacionales, sin que se requiriera importar materia prima del exterior.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: El proyecto de este motor de potencia intermedia recibió la denominación I.Ae. 16. El diseño general corrió a cargo de Ing. Juan Francisco Tirao.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: La producción de ciertos elementos motrices se subcontrató a diferentes empresas de capital privado, lo cual se hizo por primera vez con este proyecto y se continuaría en otros posteriores, estableciendo un polo productivo de avanzada en Córdoba.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: El motor proyectado fue uno radial de 9 cilindros fijos, refrigerados por aire, y de 450 caballos, con cigüeñal de rotación horaria. Se basó en gran medida en el Wright/Continental J-6 R-975 "Whirlwind 9". Este era una eficiente máquina de la industria motriz aeronáutica estadounidense, que de origen entregaba unos 300 o 390 cv.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: La versión local, en tanto, fue proyectada con una mayor compresión con una relación de 6,3:1 para lograr la potencia adicional. Iba dotado de un colector frontal de gases de escape que mejoraba sus características térmicas y aumentaba marginalmente el empuje de la unidad. Este motor se concibió para motorizar principalmente el avión de entrenamiento avanzado de fabricación nacional I.Ae. 22 "DL", cuya fabricación fue simultánea, así como otras máquinas de la industria del país.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: La firma Guzzetti Hermanos (ubicada en el barrio Villa Corina, Córdoba) se encargó de los carburadores, en tanto que las magnetos de encendido quedaron bajo responsabilidad de la empresa EIPYC. Los embielados completos se fabricaron en la Capital Federal.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: Las piezas de acero (cigüeñal, bielas, cilindros) fueron forjadas bajo la dirección técnica de la FMA en los Talleres Ferroviarios de Córdoba, mientras que los cárters fueron fundidos en la misma fábrica, teniendo que preparar para ello las aleaciones de aluminio correspondientes, ya que solo se disponía de material recuperado. En los talleres debieron analizarse distintos tipos de fundiciones y colados para lograr metales de alta calidad y elevadas prestaciones termodinámicas para el desarrollo motriz del I.Ae. 16.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: El motor recibió el apodo de "El Gaucho". El primer encendido de unidad en banco de pruebas se realizó el 27 de junio de 1944.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: Cabe destacar que el avión I.Ae. 22 había volado por primera vez el 17 de mayo de ese año, pero motorizado con un Whirlwind 9, condición en la cual fue presentado al por entonces Ministro de Guerra Coronel Juan Perón. El primer vuelo del I.Ae. 22, ahora motorizado con El Gaucho, se realiza el 2 de julio en inmediaciones de la FMA, y el día 9 dicho avión participa en el desfile del 9 de julio en la Capital Federal (con menos de 10 horas de vuelo).


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: La producción de este motor se hizo en un ritmo relativamente rápido. Se fabricaron más de 300 unidades, la mayoría desde finales de 1944 hasta mediados de 1946.


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: La construcción de este primer motor nacional fue satisfactoria, si bien ocasionó una serie de problemas derivados de su producción descentralizada. Ello provocó que fuese propenso a fallas de compresión, y motivó su reemplazo tardío en la línea constructiva de los I.Ae. 22 por algunos ejemplares del motor Armstrong-Siddeley Cheetah de 475 HP, cuando su importación estuvo disponible al finalizar la guerra (aviones a los que se los designó I.Ae. 22C).


title: I.Ae. 16 El Gaucho

text: Entre los aviones de la F.M.A. que fueron impulsados con este motor se encuentran:


title: Théodore Hersart de la Villemarqué

text: Théodore Hersart de la Villemarqué (Quimperlé, 1815- Keransker, 1895) fue un erudito, político y poeta francés en lengua bretona.


title: Théodore Hersart de la Villemarqué

text: Estudió en Rennes y París y fue conocido con el apodo de "Teodor a gKervarker". Es considerado discípulo de Jean-François-Marie Le Gonidec e influido tanto por los hermanos Grimm como por François-René de Chateaubriand, compuso la recopilación "Barzaz Breizh" ("Cantos de Bretaña", 1838), considerada la primera gran obra del bretón moderno y que fue presentada en su momento como una recopilación de los antiguos cantos de Armórica al estilo del "Ossian" del escocés James MacPherson. Fueron alabados por Georges Sand (quien la compararía con la "Odisea"), Alphonse de Lamartine y otros autores franceses. A la vez comenzó una polémica sobre la autenticidad o superchería de la obra, qué eran antiguos cantos y qué era invención de La Villemarqué. En 1838 visitó Gales, donde fue entronizado bardo del "Gorsedd".


title: Théodore Hersart de la Villemarqué

text: Aprovecharía su amistad con Graveran, obispo de Quimper en 1846, para utilizar las reformas de Gonidec como "koiné" bretona en la catequesis de las parroquias. En los últimos años colaboró con Gonidec en la edición de la Biblia en bretón. François-Marie Luzel fue discípulo suyo.


title: David Cerrajería

text: David Cerrajería Rubio, "Cerra" (Valencia, Comunidad Valenciana, España; 4 de junio de 1983) es un futbolista español. Juega de defensa y su primer equipo fue el Alicante CF. Actualmente juega en el Córdoba CF.


title: David Cerrajería

text: Cerra fue fichado por el Valencia CF para su equipo filial el verano de 2005 procedente del Alicante CF. Pese a ser diestro reconvirtió su posición a la de lateral izquierdo por consejo de un entrenador que le advirtió de la gran cantidad de laterales derechos existentes. Tras disputar una campaña con el Valencia B su debut en el primer equipo se produjo en la novena jornada de la temporada 2006-2007 debido a las lesiones de Emiliano Moretti y Asier del Horno, los dos laterales izquierdos del primer equipo. Al finalizar la campaña se marcha cedido al Poli Ejido y, la temporada siguiente, ficha por el Levante UD para dos temporadas. El 30 de junio de 2011 finaliza su compromiso con el Levante UD al no renovársele el contrato debido a que el nuevo entrenador no contaba con él. El 23 de julio de 2011, se hace oficial su fichaje por el Córdoba CF Después de rescindir su contrato con el Córdoba a principios de 2013, queda libre. En junio de 2013 ficha por el Platanias FC de la super league de Grecia, donde jugara con varios jugadores españoles.


title: Yachaywasi

text: El yachaywasi era el lugar en donde los varones adolescentes de la nobleza incaica eran preparados con los conocimientos necesarios para ejercer los cargos más importantes dentro del estado.


title: Yachaywasi

text: Según el Inca Garcilaso de la Vega en sus Comentarios Reales de los Incas, fue fundado por el inca llamado "Inca Roca" en el Cusco (aproximadamente en 1350 d. C.). Los menciona ampliamente en el Libro Séptimo, capítulo X. Asimismo, cuenta Fray Martín de Murúa, que la educación de nobleza inca se iniciaba a los 13 años de edad y culminaba a los 19 años.


title: Yachaywasi

text: La enseñanza en el yachaywasi estaba a cargo de los amautas –los maestros o sabios del imperio– quienes impartían cuatro materias principales:


title: Yachaywasi

text: Adicionalmente, se recibía adiestramiento físico y militar en preparación para la ceremonia del Warachikuy.


title: Baile de los cossiers

text: El baile de los cossiers comprende un grupo de danzas populares españolas que se bailan en la isla de Mallorca, destacando Manacor, Alaró, Algaida, Montuiri e Inca.


title: Baile de los cossiers

text: Los bailadores suelen ser seis cossiers (el número es variable) y la dama (según el pueblo puede ser un hombre o una mujer) y en algunas localidades están acompañados por otros personajes (como el demonio). Normalmente el baile se realiza trazando un círculo (con la dama en el centro) aunque algunas danzas más solemnes (por ejemplo "l'Oferta"/"La Oferta", "els Mocadors"/"los Pañuelos" o "el Mercançó") salen de la norma.


title: Baile de los cossiers

text: Su origen parece encontrarse en los repobladores catalanes de la isla, al haberse encontrado referencias del baile en Cataluña, y aunque en un principio sería parte de la procesión del Corpus que acabarían integrándose en las fiestas patronales.


title: Acllahuasi

text: Los acllahuasi (del quechua "akllawasi" que significa 'casa de las escogidas') hace referencia a una red de edificios residenciales de las "acllas", que eran los grupos de mujeres especializadas en actividades productivas, particularmente en la textilería y preparación de chicha, y que estaban obligadas a prestar servicios laborales al estado inca. Estos edificios se encontraban distribuidos en todos los centros provinciales del Tahuantinsuyo.


title: Acllahuasi

text: Según Garcilaso de la Vega, las mujeres entraban a los acllahuasi a la edad de 8 años para garantizar la virginidad de las mismas —condición indispensable—, además de ser cuidadas por eunucos y ancianos.


title: Acllahuasi

text: Según Guamán Poma, cada noviembre las acllas eran seleccionadas de cada ayllu, no importando si eran miembros de la familia inca, hijas de un curaca o de origen humilde: el único requisito era el de virginidad. De acuerdo a Cieza de León, la ausencia de linaje pasaba a segundo plano cuando la belleza de la joven era destacable.


title: Acllahuasi

text: Existían diferencias entre las casas del Cuzco y las que se localizaban en provincias: en las primeras las mujeres sí debían ser de sangre real ya que estaban destinadas a ser las 'esposas del Sol.


title: Cocarroi

text: El cocarroi es un tipo de empanada típica de Mallorca y de Ibiza.