title: Ahn Jung-hwan

text: En la siguiente temporada de 1999, Ahn jugó 24 partidos y convirtió 14 goles, siendo el máximo goleador de su equipo, también jugó 10 partidos y anotó 7 goles por la Copa de la K. League, copa que estuvo muy cerca de ganarla sino hubiera sido por el Suwon Samsung Bluewings que venció al Busan Daewoo Royals en un resultado global de 2 a 1. En esa misma temporada también Ahn recibió el título como el Futbolista del año en Corea del Sur, siendo antecedido por Ko Jong-Soo en 1998.


title: Ahn Jung-hwan

text: En el año 2000 Ahn fue cedido al Perugia Calcio, en ese momento de la Serie A Italiana.


title: Ahn Jung-hwan

text: Su primera temporada con el club en la Serie A fue la temporada 2000-01, en donde tuvo paso bastante irregular, jugando 15 partidos y anotando 4 goles, sin jugar la Copa Italia. En la siguiente temporada de la Serie A, se suponía que Ahn debería tener un despliegue futbolístico en el fútbol italiano, pero su temporada fue igual de regular que la anterior, jugó 15 partidos nuevamente y anotó solo un gol, Ahn tuvo un muy pobre rendimiento con el club Perugia.


title: Ahn Jung-hwan

text: Al fin de la temporada 2002-03, se suponía que Ahn seguiría con el club italiano, debido a su muy buen rendimiento en la Copa Mundial de Fútbol de 2002, hasta que le marcó un gol de oro a la selección de fútbol de Italia en uno de los partidos más polémicos de la historia por el tan cuestionado arbitraje, que le dio el paso a Corea a los cuartos de finales. Al siguiente día después del partido, el dueño del Perugia Luciano Gaucci canceló su contrato y fue citado al periódico La Gazzetta dello Sport diciendo,


title: Ahn Jung-hwan

text: Perugia más tarde se retractó de lo que dijo, y ofreció comprar totalmente el contrato de Ahn, pero el jugador lo rechazó diciendo:


title: Ahn Jung-hwan

text: El 13 de enero de 2013 en una entrevista en un programa de televisión de Corea del Sur, Ahn que en ese entonces tenía 36 años, hablo entre muchos temas de su carrera sobre los problemas que tuvo en el Perugia para adaptarse en el equipo así como la falta de compañerismo por parte de los miembros del equipo, y finalmente mencionó un capítulo especial en el que tuvo un altercado con el exjugador Marco Materazzi, quien había sido particularmente intimidante con él:


title: Ahn Jung-hwan

text: La esposa de Ahn, exreina de belleza Corea, dijo en el mismo programa de entrevistas que su marido estaba tan intimidado que él dejó de comer comida coreana con ajo.


title: Ahn Jung-hwan

text: Luego de que Ahn fue desvinculado del Perugia Calcio, el club dueño de su pase el Busan Daewoo Royals, ahora Busan I'Park estaba interesado en vender el pase del jugador, y por eso Ahn intentó de ser transferido a un club europeo con seguridad, pero este intento fracaso, haciendo que finalmente Ahn fuera transferido al Shimizu S-Pulse de la J. League a mediados de 2002.


title: Ahn Jung-hwan

text: En su primera temporada Ahn jugó muy poco en la liga, contando con 10 presencias y 3 goles, pero en la Copa del Emperador, tuvo un notable desempeño jugando 3 partidos y anotando 2 goles. Ya en su segunda temporada Ahn fue titular en la mayoría de los partidos, completando 39 presencias y 19 goles en total de todos los torneos disputados con el Shimizu.


title: Ahn Jung-hwan

text: Después de haber tenido un buen desempeño por el Shimizu, la transferencia de Ahn al Yokohama F. Marinos se hizo oficial en 2004. En su primera temporada Ahn se coronó campeón de la J. League Division 1 2004, y también jugó un total de 39 partidos y 14 goles.


title: Ahn Jung-hwan

text: Después de un exitoso paso por Japón, Ahn nuevamente tuvo una oportunidad de ir a Europa y fue transferido al FC Metz de la Ligue 1 francesa en julio de 2005.


title: Ahn Jung-hwan

text: Ahn jugó su primer partido con el Metz francés el 29 de julio de 2005 contra el Paris Saint-Germain en el Parc des Princes, en donde Ahn entró desde la banca por Sebastien Renouard en el minuto 61' cuando su equipo iba perdiendo por 3-0, y siete minutos más tarde en el minuto 68', Ahn le anotó un gol al PSG, poniendo las cifras 3 a 1, finalmente su equipo cayó en un estrepitoso resultado 4-1.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 10 de diciembre de 2005, Ahn anotó su segundo gol oficial de liga y también completó su undécimo partido por el Metz jugando contra el FC Sochaux en el minuto 10', cuando su equipo iba cayendo por la cuenta mínima tras un gol de Michael Isabey en el minuto 3', finalmente el partido terminó igualado 1-1. El último de Ahn por el Metz fue contra el RC Strasbourg, entrando desde la en el minuto 76' de juego por la fecha 22. Finalmente Ahn quedó desvinculado del Metz, quedando libre.


title: Ahn Jung-hwan

text: Finalmente las estadísticas apuntaron que Ahn sumo 15 partidos, 920 minutos y 2 goles oficialmente por el Metz.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 16 de enero de 2006, antes de haber sido transferido al Duisburgo, Ahn fue invitado a hacer unas prácticas de entrenamiento con el Blackburn Rovers de la Premier League, pero no se había presentado, una de esas fechas siendo su cumpleaños el día 27 de enero.


title: Ahn Jung-hwan

text: En febrero, Ahn fue transferido al MSV Duisburgo de la 1. Bundesliga en un acuerdo de 17 meses. El debut de Ahn por el Duisburgo fue contra el VfB Stuttgart entrando desde la banca en el minuto 86'.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 3 de mayo de 2006, Ahn anotó su primer gol por el Duisburgo contra el Werder Bremen en el minuto 40', cuando el partido en ese momento iba 3-1 a favor del Werder Bremen, finalmente el partido terminó 5-3 a favor del mismo equipo.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 6 de mayo de 2006, Ahn anotó su segundo gol consecutivo por el Duisburgo y también su último partido por el club contra el Arminia Bielefeld, en un partido que finalmente terminó a favor del equipo de Ahn, en un resultado de 2-0. Sin embargo, el club germano había perdido la categoría, y Ahn intento de haber sido transferido a clubes como al Heart of Midlothian de la Primera división escocesa, pero este intento falló. Finalmente el 31 de agosto de 2006, Ahn fue dejado en estado de libertad por el Duisburgo.


title: Ahn Jung-hwan

text: La transferencia de Ahn Jung-hwan al Suwon Samsung Bluewings se hizo oficial en enero de 2007, en un contrato firmado por 1 año de estadía, siendo presentado en esa misma fecha oficialmente como fichaje del Suwon, con el dorsal 10.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 14 de marzo de 2007, Ahn hizo su debut por el Suwon con una tripleta de goles contra el Daejeon Citizen, en un partido que terminó 4-0 a favor del Suwon. Después del partido, Ahn había citado diciendo: "Yo me sentía bien antes del partido y también sabía que estaba listo para marcar goles. Se siente maravilloso tener un buen juego y hacer feliz a los hinchas."


title: Ahn Jung-hwan

text: Con el Suwon, Ahn estuvo muy cerca de ganar la K-League 2007, a no ser del Pohang Steelers quien había eliminado al Suwon en semifinales con un gol de Park Won-Jae en el minuto 86', partido en donde Ahn no pudo jugar debido a que él estuvo durante todo el partido en la banca.


title: Ahn Jung-hwan

text: En diciembre de 2007, Ahn Jung-hwan fue desvinculado del Suwon Samsung Bluewings, dejándolo como agente libre a Ahn. Durante la estadía de Ahn en el Suwon Samsung Bluewings por la K-League, él jugó 15 partidos y no anotó goles, por la Copa de la K-League jugó 10 partidos y anotó 5 goles y finalmente por la Copa Coreana 1 partido y 0 goles, finalmente la suma de partidos en total de Ahn por el Suwon fueron de 25 partidos y 5 goles.


title: Ahn Jung-hwan

text: En 2008, Ahn retornó al Busan Daewoo Royals, ahora renombrado como Busan I'Park, el equipo que había formado futbolísticamente a Ahn. Su debut con el Busan fue el 9 de marzo de 2008 contra el Jeonbuk Hyundai Motors, en un partido que jugó desde el comienzo y que el Suwon había ganado por 2-1 en el Estadio Asiad de Busán.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 27 de septiembre de 2008, Ahn convirtió su primer gol por el Busan en la temporada contra el Incheon United, en un partido que terminó 2-2. El 29 de octubre de 2008, Ahn convirtió su primer doblete de goles por el Busan ante el Jeju United FC, en un resultado que terminó 3-0 a favor del Busan, siendo ese su último partido por el club. Finalmente Ahn jugó 19 partidos y convirtió tres por la liga, mientras que en la Copa de la K. League había jugado 8 partidos y había anotado 2, teniendo un total de 28 partidos jugados y un total de 6 goles anotados por el equipo oficialmente.


title: Ahn Jung-hwan

text: En diciembre de 2008, Ahn quedó desvinculado del Busan I'Park, quedando como agente libre nuevamente en su carrera. De acuerdo a los reportes, el agente de Ahn estuvo investigando una posibilidad de una posible transferencia a varios clubes de la Major League Soccer, pero no hubo ningún club interesado en negociar un contrato para el jugador. También Ahn, estuvo relacionado con clubes como el Sydney FC de la A-League Australiana, pero no hubo acercamientos por las partes interesadas que permitieran una posible vinculación.


title: Ahn Jung-hwan

text: En marzo de 2009, Ahn firmó un contrato de tres meses con el Dalian Shide de la Superliga China.En sus primeros meses en el Dalian, Ahn comenzó a convertirse en un jugador importante dentro del equipo y anotó su primer gol por la Superliga China el 18 de abril de 2009. Finalmente en su primera temporada Ahn jugó 26 partidos y anotó 6 goles por la Superliga China. Luego, extendió su contrato hasta diciembre de 2010 con el Dalian Shide en junio, desechando la oferta del Oita Trinita de la J. League, equipo que tenía la intención de fichar a Ahn. En la siguiente temporada, Ahn fue promovido a capitán del equipo, jugó hasta finales del 2011. Ahn jugó un total de 65 partidos y anotó 18 goles.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 31 de enero de 2012, Anh Jung-hwan anuncio su retiro del fútbol profesional, después de 14 años de carrera deportiva. Anh quien en ese entonces contaba con 36 años, dijo en una rueda de prensa que sus principales motivos para no seguir en el fútbol profesional, fueron: la edad y el querer pasar más tiempo con su familia.


title: Ahn Jung-hwan

text: El exjugador de Perugia Calcio, FC Metz y MSV Duisburgo; es recordado por ser el autor del gol de oro frente a la Selección de Italia en el mundial de 2002, que le permitió a su selección pasar a cuartos de final por primera vez en su historia. Dio las siguientes declaraciones en la rueda de prensa:


title: Ahn Jung-hwan

text: Ahn admitió que se sentía en buena condición física para seguir jugando y había sido vinculado con el club de la K-League; Seongnam Ilhwa, dijo que quería dar prioridad a su familia después de muchos años en el fútbol profesional.


title: Ahn Jung-hwan

text: Después de que anunciara su retiro, hubo un rumor en Corea del Sur, de que Ahn Jung-hwan podía ser convocado por la selección de , para jugar un amistoso contra Uzbekistán en 2012, sin embargo Ahn resto importancia a esas especulaciones afirmando que el partido fue una preparación para el inicio de las eliminatorias en Asia, para el Mundial de Brasil que iniciaron el 29 de febrero de 2012, en aquel partido jugó contra Kuwait.


title: Ahn Jung-hwan

text: Ahn Jung-hwan debutó por la Selección Nacional el 23 de abril de 1997, en un partido amistoso contra la selección de fútbol de China. La primera Copa Internacional de Ahn fue una Copa de Oro de la Concacaf en el año 2000, en la cual Corea había sido en primera fase. El 4 de junio de 2002, Ahn hizo su debut por primera vez en una Copa Mundial contra en un triunfo de Corea por 2-0, entrando desde la banca por Hwang Sun-hong en el minuto 51'.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 10 de junio, Ahn anotó su primer gol por una Copa Mundial contra los en el minuto 78'. Después de haber anotado el gol, él realizó una celebración junto con sus compañeros imitando los movimientos de su compatriota Kim Dong Sung. Seis meses atrás, durante los Juegos Olímpicos de invierno de 2002, el patinador Kim Dong Sung fue descalificado de la final de patinaje de velocidad sobre pista corta de 1500 metros por obstruir al patinador estadounidense Apolo Anton Ohno, debido a la descalificación, Ohno ganó la medalla de oro, dejando a segundo al patinador asiático. La celebración de Ahn fue considerada como una forma de protesta contra la decisión de la ISU, que muchos coreanos sintieron que esta decisión fue imparcial.


title: Ahn Jung-hwan

text: El 14 de junio de 2002, Corea del Sur se jugaba un partido muy tenso en el Estadio Asiad de Busán contra , en donde Corea tuvo su primera opción al minuto 12' tras un penal desperdiciado de Ahn que tapo sin problemas Gianluigi Buffon, luego al minuto 18' Italia se puso en ventaja tras un cabezazo de Christian Vieri, en el minuto 88', Corea logró empatar tras un gol de Seol Ki-hyeon, finalmente el partido quedó empatado a un gol y los equipos tuvieron que irse al alargue. Ya en el alargue, Francesco Totti fue expulsado por doble amarilla en el minuto 105', prendiendo más las emociones, y ya casi en el final de los alargues, en el minuto 119' tras un centro de Lee Young-Pyo, Ahn superó en el aire a Paolo Maldini y con un cabezo puso el 2-1 final de la victoria en un partido muy emocionante.


title: Ahn Jung-hwan

text: Al día siguiente, el dueño del Perugia Luciano Gaucci canceló su contrato y fue citado al periódico La Gazzetta dello Sport diciendo, "No voy a pagar el salario a un hombre que ha sido la ruina del fútbol italiano." Perugia más tarde se retractó de lo que dijo, y ofreció comprar totalmente el contrato de Ahn, pero el jugador lo rechazó diciendo: "No discutiré más mi transferencia al Perugia, la cual me atacó en vez de felicitarme por un gol en la Copa del Mundo."


title: Ahn Jung-hwan

text: Tras haberle ganado a Italia, Corea se tuvo que enfrentar a , Ahn jugó todo el partido e incluso nuevamente los equipos se fueron al alargue, solo que ahora yendo a la definición a penales, en donde esta vez Ahn no falló y convirtió tras los doce pasos, en un penal casi definitorio yendo 4-3 en el marcador, finalmente Joaquín falló el penal siendo tapado por el guardameta Lee Woon-Jae y Hong Myung-bo convirtió, permitiendo que Corea clasificara a una semifinal por primera en vez en su historia.


title: Ahn Jung-hwan

text: Ya en semifinales, Corea del Sur se enfretaba contra , Ahn entró en el minuto 54' de juego por Hwang Sun-hong, pero no sirvió de mucho ya que finalmente Corea sería eliminada con un gol de Michael Ballack en el minuto 75'. Debido a que Corea fue eliminada de las semis, el equipo se jugó el tercer puesto contra , pero nuevamente perdió, solo que esta vez por 3 a 2, en este partido Ahn fue titular durante todo el partido.


title: Ahn Jung-hwan

text: El año 2006, Ahn fue nominado a la Copa Mundial de Fútbol de 2006, y por eso el 13 de junio de 2006, Ahn hizo su debut por la Copa Mundial de Fútbol contra en el Commerzbank-Arena. Ahn entró desde la banca por Kim Jin-Kyu en el minuto 45' cuando Corea iba perdiendo por 1 a 0 con gol de Mohamed Kader, luego el partido fue empatado por Lee Chun Soo tras un perfecto tiro libre en el minuto 54', pero gracias a un perfecto tiro de distancia de Ahn en el minuto 72' Corea pudo dar vuelta el partido, tras este gol Ahn se convirtió en una leyenda asiática, debido a que se convirtió en el jugador asiático que más goles ha hecho en una Copa Mundial con tres goles.


title: Ahn Jung-hwan

text: Después de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, el nuevo entrenador de Corea Pim Verbeek anunció su nueva escuadra de 23 hombres para la Copa Asiática 2007, y Ahn quedó fuera de ella. El entrenador Verbeek después dijo con respecto a la marginación de Ahn de la escuadra para la Copa Asiática que no se basó en una decisión personal, sino que el jugador no estaba en las condiciones.


title: Ahn Jung-hwan

text: En 2008, Ahn mejoró su estilo de juego y fue cada vez haciendo más méritos para volver a ser nominado a la selección surcoreana, hasta que finalmente después de 22 meses Ahn volvió a ser nominado a la selección para un partido contra por las clasificatorias de la AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2010.


title: Ahn Jung-hwan

text: Para la Copa Mundial de Fútbol, Ahn fue nominado a la Copa por el entrenador, de este modo él solamente jugó los partidos preparatorios contra y contra .


title: Nathaniel Palmer

text: Nathaniel Brown Palmer (Stonington, Connecticut, 1799 - Stonington, 1877) fue un capitán ballenero estadounidense, considerado como co-descubridor de la Antártida.


title: Nathaniel Palmer

text: Nacido en Stonington, (Connecticut, Estados Unidos) ingresa muy joven en la marina como marinero. A la edad de 19 años se convierte en patrón. En 1820, durante una campaña de caza ballenas en las cercanías de las islas Shetland del Sur a bordo del ""Hero"", un sloop de 14 m de eslora, decide aventurarse más al sur en busca de nuevas colonias de cría de focas a fin de cazarlas.


title: Nathaniel Palmer

text: El 17 de noviembre de 1820, descubre una tierra que no aparece en los mapas. Por esas fechas tanto un barco de la Marina Imperial Rusa comandado por Fabian Gottlieb von Bellingshausen como otro de la Royal Navy británica al mando de Edward Bransfield navegan por la misma zona, es por esta razón que estas 3 personas son consideradas como los co-descubridores de la Antártida. Durante esta expedición, Palmer descubriría también las islas Orcadas del Sur.


title: Nathaniel Palmer

text: Palmer seguiría su carrera como comandante, para pasar posteriormente a diseñador y constructor y finalmente propietario de clippers. Murió en 1877, a la edad de 78 años. Fue enterrado cerca de su casa victoriana en Stonington que fue transformada en museo.


title: Nathaniel Palmer

text: Las tierras que descubrió recibieron el nombre de "Palmer Land" aunque posteriormente los británicos las rebautizarían como "Graham Land". Actualmente se conocen como península Palmer. En honor del capitán, también llevan su nombre el archipiélago Palmer, una estación científica estadounidense (Estación Palmer), situada en una de las islas del mismo archipiélago y un rompehielos estadounidense, el RV Nathaniel B. Palmer.


title: Edward Bulwer-Lytton

text: Edward George Earle Bulwer-Lytton, primer barón Lytton (Londres, 25 de mayo de 1803–Torquay, 18 de enero de 1873), fue un poeta, novelista, dramaturgo, político y periodista británico. Lytton fue un popular escritor de su tiempo que acuñó frases como «La pluma es más fuerte que la espada» y «Perseguir al todopoderoso dólar». Hoy se recuerda mejor su tópico: «Era una obscura y tormentosa noche...».


title: Edward Bulwer-Lytton

text: Su hijo Robert Bulwer-Lytton, Primer Conde de Lytton, fue virrey de la India desde 1876 a 1880.


title: Edward Bulwer-Lytton

text: Hijo menor del general William Earle Bulwer, de Heydon Hall y Wood Dalling (Norfolk), nació en Londres el 25 de mayo de 1803. Tuvo dos hermanos: William (1799-1877) y Henry (posteriormente Lord Dalling, 1801-1872). El padre de Bulwer murió cuando el muchacho tenía cuatro años de edad. Su madre, Elizabeth Barbara, hija de Richard Warburton Lytton, de Knebworth (Hertfordshire), se estableció en Londres tras la muerte de su esposo. Bulwer, que era delicado y neurótico, dio pruebas de un talento precoz y fue enviado a varios internados, donde siempre estaba descontento, hasta que en el centro de un tal Mr. Wallington en Ealing encontró en su maestro a un oyente comprensivo y admirativo.


title: Edward Bulwer-Lytton

text: En 1822 ingresó en el Trinity College, Cambridge, pero enseguida se trasladó al Trinity Hall. En 1825 ganó un premio de poesía, la Chancellor's Medal for English Verse. Al año siguiente se licenció en Artes, publicando un librito de poemas: "Weeds and Wild Flowers". Pasó brevemente por el ejército y, contra los deseos de su madre, contrajo matrimonio con Rosina Doyle Wheeler. Su madre, entonces, le retiró la asignación económica, y Lytton tuvo que ponerse a trabajar. En 1836, tras una tormentosa relación, se separó de su mujer. Tres años más tarde ella publicaría una novela en la que caricaturizó a su marido. Estos ataques se prolongarían durante años.


title: Edward Bulwer-Lytton

text: En 1831 resultaría elegido para el Parlamento, puesto que conservó durante nueve años. Su carrera política se prolongó en el tiempo, y no hizo más que prosperar, haciéndole merecedor, entre otros nombramientos, del de Secretario de Estado para las Colonias (1858).


title: Edward Bulwer-Lytton

text: Su carrera literaria se inició en 1820, con sus primeros poemas. Escribió en una gran variedad de géneros, incluyendo ficción histórica, misterio, novela romántica, ocultismo y ciencia-ficción.


title: Edward Bulwer-Lytton

text: De sus relatos macabros, como la novela "Zanoni" o los cuentos "Strange story" y "La casa y el cerebro", señaló H. P. Lovecraft, en su ensayo "El horror sobrenatural en la literatura", que «pese a sus fuertes dosis de retórica y de hueco romanticismo, el éxito de sus escritos es innegable merced a su habilidad para tejer una cierta clase de singular encantamiento».


title: Valdefierro

text: Valdefierro es un barrio del suroeste de Zaragoza (España) situado en el triángulo formado por la antigua carretera de Madrid (N-II), el Canal Imperial de Aragón y el antiguo trazado del ferrocarril Zaragoza-Teruel-Valencia convertido en el tramo del Anillo Verde de Zaragoza que enlaza el río Ebro con Valdefierro, además de los barrios de Miralbueno, Oliver, Casablanca, Valdespartera, Rosales del Canal, Montecanal y Arcosur.


title: Valdefierro

text: El barrio de Valdefierro toma el nombre de los terrenos agrícolas dispuestos en lo que geológicamente en Aragón se define como una val (depresiones onduladas entre cabezos de pequeña altura), regados por la acequia de la "Val del Fierro" (otros lo escriben en aragonés "Bal de Fierro"), perteneciente a la Comunidad de Regantes de Miralbueno el Nuevo (antiguamente se denominó Sindicato de Riegos de Miralbueno), según reza en las ordenanzas de este organismo.


title: Valdefierro

text: La acequia tiene su toma de aguas del Canal Imperial de Aragón en su kilómetro 79,2 junto a la desaparecida Almenara de San José.


title: Valdefierro

text: El trazado de dicha acequia ya se puede observar en el plano del término de Zaragoza (hoja 67) realizado por Dionisio Casañal y Zapatero en 1892.


title: Valdefierro

text: La acequia, en desuso a partir de 2002, paulatinamente ha sido eliminada y como tantas otras de la ciudad de Zaragoza que han dado nombre a otros barrios (La Romareda, La Bombarda, La Almozara, La Bozada) quedará en el recuerdo.


title: Valdefierro

text: El primer núcleo poblacional se sitúa en la barriada formada en las décadas de 1930 y 1940, en torno a las casillas del Alto de Carabinas (ya desaparecidas), la cuales eran habitadas por los guardas de riegos responsables de la conservación de la acequia y la adecuada observancia de los turnos de riego (ador) y ordenanzas del Sindicato de Riegos.


title: Valdefierro

text: Se situaban junto al cruce de la acequia citada anteriormente, con la carretera de Madrid, km 316, actual avenida Manuel Rodríguez Ayuso, 80.


title: Valdefierro

text: Dichas casillas pueden datar de mediados del siglo XIX ya que el citado Sindicato de Riegos de Miralbueno se constituyó en 1849.


title: Valdefierro

text: A finales de la década de los 40 del siglo XX se construyen las primeras edificaciones en los aledaños del torno (tajadera de husillo) de represa de la acequia, destinado a derivar sus aguas a la hijuela de herederos (ramal de la acequia principal), llamada «del Hostión», lo que actualmente son las calles de El Noticiero, Aldebarán y Orión.


title: Valdefierro

text: En la década de 1950 y sobre todo en la de 1960 se produce un aluvión de inmigración procedente de Andalucía y Extremadura, en mayor medida, pero también castellanos de Soria y Valladolid mayoritariamente, así como zaragozanos de las zonas de Calatayud y Daroca, principalmente atraídos por la declaración de Zaragoza como Polo de Desarrollo Industrial en 1964.


title: Valdefierro

text: Aunque, como ya se ha dicho, ya existían unas pocas edificaciones anteriores, en la década de 1950


title: Valdefierro

text: se empiezan a parcelar las fincas existentes (Herrero, Giner, Casión y otras) y construir, de forma


title: Valdefierro

text: alegal (Valdefierro como tal no figuraba oficialmente en ningún sitio), las viviendas (parcelas) que darían


title: Valdefierro

text: su carácter particular al futuro barrio.


title: Valdefierro

text: En 1953 se registra la Asociación de Propietarios del Barrio de VALDEFIERRO de La INMACULADA.


title: Valdefierro

text: Es obvio que no se disponía de ningún servicio.


title: Valdefierro

text: El agua se cogía directamente del Canal Imperial, de la acequia o se compraba a los aguadores que la repartían.


title: Valdefierro

text: Algunas parcelas privilegiadas, sobre todo las situadas al lado de los cauces de la acequia y sus ramales, disponían de aljibes y depósitos.


title: Valdefierro

text: El alcantarillado eran las calles y los descampados o en el mejor de los casos, pozos ciegos.


title: Valdefierro

text: No hay parques ni jardines, pero cualquier solar se convierte en lugar de juegos, así como las riberas del canal.


title: Valdefierro

text: No hay piscinas, pero los más osados disfrutan de la llamada "poceta del guardia", en realidad la salida de la almenara de San José para las acequias de Enmedio y Val del Fierro, siempre y cuando no apareciese el almenarero.


title: Valdefierro

text: Hasta los 70 no se hicieron la instalación de alcantarillado y agua corriente.


title: Valdefierro

text: La luz la producían las velas, candiles y carbureros y el calor, la leña, el carbón (si se podía comprar) y ya posteriormente, como un gran avance, las estufas de petróleo primero y de butano después.


title: Valdefierro

text: En mayo de 1955 se inaugura y abre al culto el templo católico adscrito a la parroquia de San Valero, en la plaza de la Inmaculada.


title: Valdefierro

text: En la primavera de 1957 llega la electricidad y un primitivo alumbrado público.


title: Valdefierro

text: Posteriormente, se construye el edificio que albergará la casa parroquial y el cine Ideal, cuya platea se verá mermada al ser construidas las aulas de las primeras escuelas oficiales en sus laterales.


title: Valdefierro

text: Junto con el Colegio Santiago Apóstol en la calle Vega, 22, se encargaron (utilizando la pedagogía de la época: «"la letra con sangre entra"»), en palabras de algunos de aquellos docentes, «de desasnar y domesticar a los asalvajados alumnos».


title: Valdefierro

text: De estas fechas data también el edificio del comedor del Auxilio Social cuya misión fue durante muchos años el proporcionar al menos una comida decente al día a muchos niños y niñas.


title: Valdefierro

text: Fue derribado en 2005 y en su lugar el IASS (Instituto Aragonés de Servicios Sociales) ha construido el Centro de mayores, inaugurado en marzo de 2011. El 12 de octubre de 1961 se consagra la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes del barrio de Valdefierro, advocación lo más próxima a la de La Inmaculada Concepción de María que ya estaba asignada a otra parroquia. Según la tradición católica es la frase de presentación de la Virgen a Santa Bernardette «Yo soy la Inmaculada Concepción»


title: Valdefierro

text: Diversas empresas privadas empiezan a dar los primeros servicios de transporte «irregular» de viajeros.


title: Valdefierro

text: Varias organizaciones de beneficencia de Zaragoza se vuelcan en el naciente barrio y así intentar suplir las necesidades de sus pobladores más desfavorecidos. Entre ellas, las Conferencias de San Vicente de Paúl, motivo por el cual una de las calles principales lleva el nombre de uno de sus fundadores, Federico Ozanam.


title: Valdefierro

text: El antiguo bar Manolo (calle Aldebarán) es habilitado como escuela profesional Patronato Santo Ángel por los Hermanos de la Salle y profesores laicos.


title: Valdefierro

text: La primera consulta médica se ubica en una vivienda de la calle Santa Bárbara. Posteriormente el consultorio médico se traslada a la calle Alejandro Oliván en el vecino barrio Oliver


title: Valdefierro

text: Por lo demás y entre otras muchas cosas, el barrio no disponía oficialmente de nombres para sus calles, es en este año cuando Santiago Miranda Gil, carpintero del barrio, decide nombrar las calles del barrio con constelaciones, signos zodiacales y planetas del sistema solar, (la extensión del barrio llevará a que las futuras calles de la zona norte sean años después nombradas con nombres de flores autóctonas).


title: Valdefierro

text: En relación con la nomenclatura de las calles del barrio, antiguos vecinos dicen que los nombres astronómicos fueron puestos por los estudiantes universitarios del S.U.T. y seminaristas que subían al barrio a ayudar en las tareas de edificación, año 1970.


title: Valdefierro

text: En cuanto a los nombres florales, astronómicos, medios de comunicación y otros, se dice que fueron puestos por los propios vecinos. Por tanto, y de acuerdo a lo anterior, el señor Miranda, en su calidad de carpintero y miembro de la Junta de Vecinos, fue el ejecutor de las propuestas que se le encomendaban, poniendo las tablillas con los nombres de las calles a la entrada de cada una, sin que ello suponga una negativa a que pudiera haber puesto algún nombre de su propia cosecha, asunto más que probable.


title: Valdefierro

text: (De acuerdo con el texto del libro "Valdefierro calle a calle" editado por la «Asociación Las Estrellas de Vecin@s de Valdefierro»).


title: Valdefierro

text: En 1960 se funda el C. D. Valdefierro que en su máxima categoría milita en la 3ª división de fútbol española.


title: Valdefierro

text: Su primer terreno de juego fue el campo del Reformatorio del Buen Pastor (posteriormente Centro de menores San Jorge), inaugurado en 1955. Aunque actualmente se juega en otro campo de fútbol, con espacio para 3 campos de fútbol 7, uno de fútbol 3, y uno de fútbol 11.


title: Valdefierro

text: Conforme crece la población, crecen los problemas. Valdefierro se ve desde el resto de la ciudad como un suburbio peligroso en el que pobreza y delincuencia se dan la mano, prejuicio que afortunadamente, ya no se tiene apenas, gracias al crecimiento y mejoras del barrio hasta el día de hoy.


title: Valdefierro

text: Cierto es que, sobre todo, en las décadas 70 y 80 era lo que eclipsaba la imagen del barrio, en el que sin embargo predominaban los actos de convivencia y solidaridad, formación, toma de conciencia y acción frente a las dificultades, siendo estas muy grandes, por citar la primera, el llenar los estómagos.


title: Valdefierro

text: Pero como siempre sucede, esto último era lo que menos trascendencia tenía a nivel público, siendo calificado el todo por la parte.


title: Valdefierro

text: En 1969 inician su andadura la guardería parroquial (que alberga también un dispensario) atendidos por la comunidad religiosa Siervas de los Pobres y la guardería de preescolar de Nuestra Señora de la Luz (Hermanas de la Caridad de Santa Ana) en la calle Lucero del Alba.


title: Valdefierro

text: También en la década de los 60 se configura un cinturón industrial que rodea el núcleo habitado con empresas como: En 1970 el nuevo colegio y escuela profesional La Salle Santo Ángel (Hermanos de las Escuelas Cristianas) sustituye a la vetusta existente en el antiguo bar Manolo.


title: Valdefierro

text: Al estar construido al otro lado del canal (Miralbueno el Viejo junto a la acequia de la Almotilla) acudir a sus aulas se convierte en una aventura diaria para los alumnos, a través de campos (antigua Torre de los Pajaritos), caminos y el puente-acueducto de Enmedio (rebautizado como «de las cadenas»), sobre todo en días de lluvia que los convierten en un barrizal.


title: Valdefierro

text: Hoy se denomina CPIFP La Salle Santo Ángel y con las nuevas acciones urbanísticas de la zona (Avenida San Juan Bautista de la Salle y Urbanización Montecanal ya no está en medio de la nada y ha perdido su apodo con el que se le conocía popularmente: «La Salle Valdefierro».


title: Valdefierro

text: En 1971 el colegio Santa Magdalena Sofía (Religiosas del Sagrado Corazón) abre sus magníficas instalaciones, adosado a él se construye el primer centro polideportivo del barrio.


title: Valdefierro

text: Surge el movimiento vecinal en torno a la Asociación de cabezas de familia auspiciada por la parroquia en 1974 de la que derivaría la actual Asociación de vecinos Aldebarán esforzada en reivindicar mejoras sociales, económicas y de infraestructuras para el barrio y posteriormente la Asociación Las Estrellas con idénticos objetivos.


title: Valdefierro

text: En 1971, Valdefierro es reconocido oficialmente por el Ayuntamiento de Zaragoza. El naciente movimiento vecinal empieza a reclamar servicios dignos, reclamaciones que tienen su punto máximo en la revuelta popular en marzo de 1974, todavía durante la dictadura franquista, para exigir un transporte público digno como el del resto de los barrios y que finalmente asumiría la compañía de Los Tranvías de Zaragoza S.A. (actualmente Avanza Zaragoza).


title: Valdefierro

text: Dicha movilización tuvo cierta repercusión nacional. La Vanguardia, ABC, Andalán (pag.10)


title: Valdefierro

text: Promovidos por la Parroquia y los colegios del barrio, en 1969, se empiezan a organizar campamentos y colonias de verano en el Pirineo, y en otros puntos, concretamente en Soria, el valle de Pineta (Bielsa), Comarruga, Castiello de Jaca, Boltaña .Su fin primordial el de fomentar la salud, los valores humanos, la convivencia, y despertar el amor y respeto por la naturaleza en los niños, niñas y jóvenes que participan en dichas actividades.


title: Valdefierro

text: De estas actividades surgirían el Club Alpino Valdefierro (1977 a 2008) y muy posteriormente la Asociación Juvenil Nuestra Señora de Lourdes (1989).


title: Valdefierro

text: Observando que existía un gran hueco asistencial hacia la tercera edad, un grupo de jóvenes apoyados por la Parroquia y las comunidades religiosas instaladas en el barrio, se decide crear y atender, de forma altruista, un Centro para aquellos, aprovechando parte de las antiguas aulas del edificio del cine.


title: Valdefierro

text: Al derribarse este para sustituirlo por el futuro Centro Cívico se traslada al antiguo comedor del Auxilio Social y allí permanece hasta su definitivo cierre cuando el centro municipal de la tercera edad empieza a funcionar.


title: Valdefierro

text: En 1973 se inaugura el colegio público Jerónimo Blancas.


title: Valdefierro

text: El barrio crece, se construye la red de agua potable y alcantarillado, se instala el nuevo servicio de alumbrado público y se asfaltan las calles, pero sigue conservando ese carácter de suburbio con problemas sociales de delincuencia y marginación.


title: Valdefierro

text: Sobre el año 1978 se constituye en el barrio una de las primeras peñas festivas de la ciudad de Zaragoza, conocida también en la actualidad, como Peña Los Soplatubos, en honor a uno de los socios fundadores cuya profesión tenía que ver con el soplado de tubos.


title: Valdefierro

text: En las décadas de 1980 y 1990 se produce un desarrollo urbanístico y económico importante.


title: Valdefierro

text: En 1981 entra en funcionamiento el Centro Municipal Deportivo Valdefierro cuyas piscinas deberán ser cerradas durante los años 2004 y 2005 debido a un problema de filtraciones, en julio de 2006 se inauguran las nuevas piscinas y en 2008 se renueva y abre sus puertas de nuevo el Centro Deportivo de Valdefierro.


title: Valdefierro

text: En 1987 se inaugura el Centro Cívico Valdefierro, el segundo de Zaragoza detrás del Tío Jorge, en él se establecen servicios municipales, biblioteca, centro de mayores,centro de salud, servicios sociales y sirve de sede para las actividades de diversas asociaciones.


title: Valdefierro

text: Este mismo año se inaugura el Centro Sociolaboral TAOVAL en la calle Federico Ozanam, en la actualidad ocupa el nuevo edificio de la Avenida Valdefierro junto al CTL Gamusinos


title: Valdefierro

text: Se acondiciona todo la ladera posterior a las viviendas de las calles Federico Ozanam y Obispo Peralta como Parque de la Estrella Polar, rebautizado jocosamente como Parque de la Maceta, por su tamaño.


title: Valdefierro

text: En 2001 se inaugura el nuevo Centro de Salud en la calle Orión, acto en el que se contó con la presencia de la ministra de Sanidad Celia Villalobos.


title: Valdefierro

text: Actualmente, Valdefierro cuenta con nuevas áreas urbanizadas: Puerta de Hierro (antigua TAIM), Torrepajaritos, Jardines del Sur (antigua Hispano Carrocera), Calle Biel.


title: Valdefierro

text: Las cuales junto con nuevas construcciones, sustituyendo a antiguas "parcelas", lo han convertido en un barrio «pseudoresidencial» en el que nuevas familias se han asentado, con lo cual la densidad de población ha aumentado y rejuvenecido considerablemente, pero al que todavía le faltan servicios de ocio, cultura, espectáculos, comercio, hostelería, etc.


title: Valdefierro

text: Con motivo de la Expo 2008 se construye un embarcadero en el Canal, se acondicionan sus riberas y se construyen dos pasarelas sobre él a la altura de la antigua Almenara de San José una y la calle Venus la otra, lástima que el vandalismo de propios y foráneos se haya cebado con todo ello.


title: Valdefierro

text: En 2009, en cumplimiento de la Ley de Memoria Histórica, con el cambio del nombre de la calle Amanecer (antiguo periódico del Movimiento) por Miguel Ángel Blanco (Concejal de Ermua, víctima de la banda terrorista ETA), el barrio tiene un rincón contra la intolerancia.


title: Valdefierro

text: En virtud de esa misma ley se cambia también el nombre de la Avenida de Radio Juventud (emisora de la Cadena Azul de Radiodifusión dependiente del Frente de Juventudes) por Francisca Millán Serrano, mítica campeona de tiro con arco y artesana aragonesa, además de vecina del barrio.


title: Valdefierro

text: En 2010 se producen importantes obras en el barrio, demoliendo el Camping Casablanca (antigua Torre Faci), en estado de abandono, y levantando en su lugar un parque (de cemento) con viviendas de protección oficial y nuevos viales, lo que contribuye a un aumento de población joven en el barrio y una mejora del entorno,


title: Valdefierro

text: En proyecto queda la unión con la Avenida San Juan Bautista de la Salle (Montecanal y Rosales del Canal), con dos puentes por encima del Canal Imperial, con los que se mejorarían las comunicaciones, obra que permanece en un limbo a expensas de los presupuestos de la Junta de compensación de Arcosur.


title: Historia del euskera

text: La historia del euskera al igual que la historia de las lenguas se analiza desde dos puntos de vista distintos: la historia interna (los procesos de cambio en el idioma) y la historia externa (los cambios en el contexto socio-político donde se habla la lengua).


title: Historia del euskera

text: Se entiende por historia interna de una lengua al análisis tanto diacrónico como sincrónico de los documentos de una lengua. En el caso del euskera estos documentos serían las estelas de Aquitania, las eresiak de la futuro, los versos de Bernard Etxepare, la Biblia protestante de Joannes Leizarraga, etc.


title: Historia del euskera

text: La historia interna del euskera se suele clasificar en los siguientes periodos: Se entiende por historia externa de una lengua el análisis histórico basado en la historia del pueblo y región geográfica donde se habla esta lengua.


title: Historia del euskera

text: Desde los últimos tres mil años (al menos) se cree que el euskera ha ido retrocediendo a pesar de haber tenido en épocas medievales momentos de expansión también. Entre los muchos factores a tomar en cuenta el desprestigio que ha sufrido es uno de los más importantes, pues ha salido perdiendo frente a las lenguas romances herederas de la tradición latina en la mayoría de los casos.


title: Historia del euskera

text: Otros factores:Los límites del euskera en tiempos antiguos se correspondían con los siguientes:


title: Historia del euskera

text: A pesar del retroceso sufrido durante los dos últimos milenios, el euskera es una de las pocas lenguas preindoeuropeas que ha sobrevivido. Cinco son las razones que se subrayan a la hora de explicar este fenómeno: Siendo patente que una de las causas que facilitaban el retroceso acelerado del euskera en los territorios en los que todavía se hablaba era el alto grado de fragmentación dialectal que el vascuence presentaba, en los primeros años del siglo XX se fue extendiendo el convencimiento de que el euskera sólo podría tener futuro como lengua de comunicación y expresión, en tanto que se lograra superar la situación de fragmentación con la creación de un registro escrito único reconocido por todo el ámbito vascohablante. De esta manera, el proceso para la unificación literaria sería iniciado ya en 1918 con la fundación de la Real Academia de la Lengua Vasca ("Euskaltzaindia") y la presentación de distintas propuestas. Entre ellas, una corriente de opinión apostaba por utilizar como base el "labortano clásico" de Axular de acuerdo con la misma función que tuvo el toscano en la unificación de la lengua italiana, siendo Federico Krutwig el principal defensor de este modelo y seguido por personas como Gabriel Aresti y Luis Villasante. Aunque en sus inicios ganó apoyos, finalmente la propuesta acabó siendo rechazada por la mayoría de los escritores y estudiosos por encontrarse demasiado alejada de la base sociológica de la lengua. El debate sobre la unificación culminaría en 1968, en la reunión del Santuario de Aránzazu ("Arantzazuko Batzarra") en la que la Real Academia de la Lengua Vasca durante la celebración de su 50 aniversario decidió apoyar y promover formalmente el informe de las Decisiones del Congreso de Bayona ("Baionako Biltzarraren Erabakiak") de 1964 redactado por el Departamento Lingüístico de la Secretaría Vasca ("Euskal Idazkaritza") de Bayona, apoyado por distintos literatos éuscaros a través de la recién creada "Idazleen Alkartea" (Asociación de Escritores) y "Ermuako Zina" (Juramento de Ermua) de 1968. Los postulados de este informe fueron recogidos en la ponencia presentada por el académico Koldo Mitxelena, quien se encargaría de entonces en adelante y junto con Luis Villasante de dirigir el proceso de la unificación literaria.


title: Historia del euskera

text: El resultado sería el "euskera batua" (literalmente ‘euskera unificado’ o ‘euskera unido’), que es el soporte normativo (o registro) del euskera escrito. Se basa en los dialectos centrales del euskera como el dialecto navarro, dialecto navarro-labortano y el dialecto central del euskera, y se encuentra influido por el labortano clásico del siglo XVII, precursor de la literatura en euskera y lazo de unión entre los dialectos españoles y franceses.


title: Historia del euskera

text: Este registro, adoptado oficialmente a partir del reconocimiento de la autoridad normativa de la Real Academia de la Lengua Vasca por las instituciones de Navarra y el País Vasco, es el preferido y potenciado en la administración, la enseñanza y los medios de comunicación.


title: Historia del euskera

text: Desde los primeros años de la vigencia del batúa se ha desarrollado una importante polémica sobre el efecto que el batúa iba a tener sobre los dialectos del euskera real, hablado hasta esa fecha. Así, escritores como Oskillaso y Matías Múgica sostuvieron que el euskera batúa y el impulso institucional que llevaba a cabo iba a ser letal para los dialectos matando al 'euskera auténtico' en pos de la variante unificada, artificialmente creada. No obstante, otros escritores como Koldo Zuazo han venido sosteniendo que el batúa no es más que el registro destinado a ser utilizado en los ámbitos más formales (como la educación, la televisión pública, los boletines oficiales...) y viene a complementar al resto de los dialectos, no a sustituirlos; argumentó incluso que la extensión del batúa ayuda a reforzar los dialectos al incidir en la recuperación general de la lengua.


title: Historia del euskera

text: Según estudios epigráficos recientes, la presencia del euskera en el norte de la provincia de Soria es anterior a que se impusiese una lengua céltica y después latina, es decir, anterior a los otros hallazgos epigráficos.


title: Historia del euskera

text: Tras las inscripciones sorianas, se considera que los siguientes textos más antiguos de esta lengua encontrados hasta ahora son varias palabras aparecidas en epitafios del siglo II d. C. en Aquitania, investigadas por primera vez por Achille Luchaire, después por Julio Caro Baroja y Koldo Mitxelena, y en épocas más recientes por Joaquín Gorrochategui. En el municipio navarro de Lerga (Estela de Lerga) se encontró una estela funeraria hispanorromana con antropónimos indígenas, datada en el siglo I. Mitxelena definió el parentesco entre la inscripción de Lerga y la epigrafía aquitana, así como con las inscripciones hispánicas éuscaras que se encontraría posteriormente. Es por ello que hoy en día se considera que el aquitano es simplemente vasco antiguo o euskera arcaico.


title: Historia del euskera

text: La información disponible sobre el euskera medieval es bastante escasa y fragmentaria. La mayor parte de la información sobre el euskera medieval proviene del estudio de la toponimia y la antroponimia, además de algunas pocas palabras (como términos jurídicos del Fuero General de Navarra) y algunas frases cortas. El latín y los romances fueron las lenguas del saber, de las minorías cultas y de la administración oficial, tanto civil como eclesiástica. Pero aquellos grupos también debían de conocer la lengua de los collazos y siervos. Los escribanos utilizaban el romance para escribir, aunque la lengua de uso cotidiano fuera el euskera. Del siglo XI se cree que son las glosas halladas en el monasterio de San Millán de la Cogolla, en La Rioja, pequeñas anotaciones de traducción en un texto latino, las llamadas Glosas Emilianenses, escritas en latín y romance salvo la 31 y 42 que son frases en algún dialecto desconocido del euskera. Estas glosas son las siguientes:


title: Historia del euskera

text: No hay total acuerdo sobre el significado de esas dos glosas. Nótese que la placa conmemorativa situada en el monasterio comete el pequeño error de reproducir el texto con una grafía modernizada, utilizando la letra zeta, cuando en el texto original se observa claramente la ce cedilla. En los primeros siglos del segundo milenio de nuestra era, las referencias al uso del euskera en el área pirenaica son diversas. Así, en una escritura del siglo XI, la donación del monasterio de Ollazábal (Guipúzcoa), además de fórmulas latinas, están los detalles ofrecidos de los linderos del terreno en euskera. También se encuentran huellas de esta lengua en una guía para peregrinos de Santiago de Compostela del siglo XII y atribuida a Aimeric Picaud, que incluye un pequeño vocabulario en euskera. Así mismo en 1349, en la ciudad de Huesca se promulga un decreto que sanciona a los que hablaran en el mercado en árabe, hebreo o "basquenç" con 30 soles de multa.


title: Historia del euskera

text: A medida que avanza la Edad Media la información es más abundante, aunque no llegamos a tener textos extensos hasta los siglos XV y XVI. Son de gran interés los fragmentos de romances y cantares que citan las crónicas históricas, como el Cantar fúnebre de Milia de Lastur que recoge en sus "Memorias" Esteban de Garibay en 1596. El "Refranes y sentencias" publicado por la misma época en Pamplona es un recopilatorio de refranes populares, probablemente del entorno de Bilbao, según Joseba Lakarra. Cartas personales y otros textos manuscritos o actas de testigos en juicios se consideran de un valor preciadísimo, como raros testimonios del euskera hablado en aquellos siglos. Entre la correspondencia personal destaca la de fray Juan de Zumárraga, primer obispo de México, que en 1537 escribió a su familia una carta redactada en dialecto vizcaíno y en castellano. Por su importancia, esta carta ha sido publicada por la revista "Euskera", órgano oficial de la Real Academia de la Lengua Vasca. Es probablemente el texto vasco en prosa más largo conocido anterior a los primeros libros en euskera.


title: Historia del euskera

text: El primer libro conocido se imprimió en 1545, con el título "Linguae Vasconum Primitiae" (‘Primicias de la lengua de los vascos’) y firmado por el sacerdote bajonavarro Bernat Dechepare. Es una colección de poemas de tema erótico, autobiográfico y religioso. Dedica también versos al euskera, y es de reseñar que el autor es consciente de que el suyo es el primer intento de llevar su lengua a la imprenta. En su poema "Kontrapas" dice lo siguiente:


title: Historia del euskera

text: Entre 1564 y 1567 Juan Pérez de Lazarraga escribe su manuscrito, recientemente descubierto y compuesto por 106 páginas. En él podemos encontrar poesías y novela pastoril renacentista.


title: Historia del euskera

text: La siguiente obra conocida es la traducción del Nuevo Testamento "(Iesu Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria"), encargada por la reina de Navarra Juana de Albret al ministro calvinista Joanes Leizarraga, impresa en 1571 en La Rochelle.


title: Historia del euskera

text: La Contrarreforma trajo consigo una nueva «política lingüística» por parte de la Iglesia católica. Así pues, se tradujeron catecismos y otras obras de la literatura cristiana, destinados a la formación de los fieles. En el siglo XVII en el País Vasco francés hay un grupo de escritores, hoy día llamado «la escuela de Sara», que basándose en el habla de la costa de Labort (zona de gran importancia económica) desarrollará un modelo literario para la lengua vasca. El mayor exponente de estos escritores es Pedro Axular.


title: Historia del euskera

text: En el País Vasco español a partir del siglo XVII también aparecerán libros impresos en euskera, consagrando el uso literario de los dialectos vizcaíno y guipuzcoano primero, y del resto con el devenir de los siglos. Es preciso reconocer que inicialmente, en el siglo XVIII, esta labor literaria se limitó a traducciones mediocres de textos religiosos, aunque Agustín Kardaberaz destacara por la calidad de su obra religiosa y retórica.


title: Historia del euskera

text: Dejando a un lado estos antecedentes, junto con otros manuscritos encontrados en el siglo XX, el que podría considerarse el primer clásico de la literatura en euskera fue la obra ascética "Gero" (‘Después’) del también sacerdote Pedro de Agerre Azpilikueta, escrita en «labortano clásico» e impresa por primera vez el año 1643 en Pau. Su prosa fue tomada como ejemplo del buen escribir entre los escritores tanto al norte como al sur del Pirineo. Manuel de Larramendi se refiere a Axular como maestro.


title: Historia del euskera

text: Hasta muy tardíamente los escritores laicos fueron una excepción y la mayoría de las obras publicadas fueron de temática religiosa, limitándose principalmente a traducciones de doctrinas y catecismos, biografías de santos y algunos tratados teológico-filosóficos. Entre las obras que tratan temas profanos encontramos gramáticas, apologías (que pretendían demostrar la pureza y perfección de la lengua de los vascos, aunque casi todas fueron escritas en castellano), antologías de refranes y poemas, además de obras del teatro tradicional vasco o pastorales.


title: Historia del euskera

text: En el siglo XVIII, uno de los grandes dinamizadores culturales y políticos de Vasconia fue el padre jesuita Manuel Larramendi (1690-1766), quien fue autor de una gramática y un diccionario vascongado. Su influencia marcó un antes y un después en la literatura vasca. Se ocupaba de corregir los manuscritos de muchos escritores de su época antes de imprimirlos, y puede considerársele uno de los líderes o referentes en su tiempo.


title: Historia del euskera

text: En la segunda mitad del siglo XIX, la derrota en las Guerras Carlistas y los cambios que se estaban dando en la sociedad originaron cierta preocupación sobre el futuro de la lengua, lo cual motivó la fundación de asociaciones como la Sociedad Euskara de Navarra, la celebración de certámenes literarios y juegos florales y la aparición de las primeras publicaciones en euskera. La lingüística europea comenzó a interesarse por ella y empezó a estudiarse la lengua de manera científica. Floreció la literatura y los folcloristas y musicólogos se interesaron por recuperar la tradición oral. En 1918 se fundó la Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza con el patrocinio de las cuatro diputaciones vasconavarras y un año después, la Real Academia de la Lengua Vasca ("Euskaltzaindia") fue fundada por Alfonso XIII.


title: Historia del euskera

text: Por el contrario, algunos intelectuales vascos de la época como Miguel de Unamuno llamaban a aceptar con dolor y resignación la muerte del euskera, lengua con la que —según él— no podían transmitirse ideas abstractas. El filósofo llegaba a afirmar en momentos de íntimo pesimismo depresivo que los vascos debían abandonar su lengua y tradiciones para así poder entrar en la modernidad española.


title: Historia del euskera

text: Siendo esta postura, con algunas excepciones, la mayoritaria entre la izquierda y el liberalismo vascos de aquel momento, tanto en España como en Francia, los mayores defensores de la lengua fueron los sectores foralistas, tradicionalistas y nacionalistas.


title: Historia del euskera

text: Entre 1848 y 1936, se produjo el llamado "euskal pizkundea" o renacimiento vasco, cuando se encuentra la poesía cultista de autores como Nicolás Ormaetxea "Orixe", Xabier Lizardi o Esteban Urkiaga "Lauaxeta", impregnada del estilo de los poetas simbolistas. Sin embargo, la guerra civil y su desenlace pospusieron esa etapa de maduración literaria y social.


title: Historia del euskera

text: La identificación del euskera con la vida rural y por lo tanto con una idealizada Arcadia vasca, tan atractiva para muchos vascos, tuvo que durar hasta el relevo generacional de los años cincuenta y sesenta. Es entonces cuando en un ambiente de efervescencia cultural y política, el euskera empezó a oírse en boca de los jóvenes universitarios y ambientes urbanos.


title: Historia del euskera

text: El euskera aún era hablado por la mayoría de los habitantes de la zona norteña de Euskal Herria inmediatamente antes de la industrialización. Según los datos de 1866-1868 que maneja Ladislao de Velasco, lo hablaban 170 000 de los 176 000 habitantes de Guipúzcoa (140 000 de manera habitual), 149 000 de los 183 000 vizcaínos (de los que 6000 eran extranjeros y 28 000 vivían en el distrito de Valmaseda-Encartaciones, donde el euskera desapareció a finales del siglo XVIII y principios del XIX, con el final de la Primera Guerra Carlista), 12 000 de los 120 000 alaveses, 60 000 de los 300 000 habitantes de la Navarra española y 80 000 de los 124 000 habitantes del País Vasco francés.


title: Nintendo Zapper

text: La NES Zapper ( Famicom Light Gun en Japón) es una pistola de luz con formato de pistola, vendida como accesorio del original Nintendo Entertainment System en 1985 y el Nintendo Famicom en 1984. La versión japonesa era una representación realista de una pistola al estilo revolver, pero cuando fue lanzada en Norteamérica se cambió la forma para parecer un arma de rayos de ciencia ficción poco realista con diseño a juego con el de la NES. Los primeros Zappers eran de color gris, pero después el color fue cambiado a naranja neón debido a que las leyes estadounidenses sobre armas de la época prohibían las armas de juguete que pudieran confundirse con un arma real. Permitió que los jugadores apuntaran al televisor y, dependiendo del juego, dispararan a patos pixelados, objetos voladores, gánsteres, y muchos otros objetivos vistosos.


title: Nintendo Zapper

text: El Zapper tiene un gatillo resistente que requiere un poco de fuerza para presionarlo hacia atrás. El gatillo manifiesta un característico sonido 'piñau' cuando es presionado. La forma del arma es cómoda, y tiene un estilo ciencia ficción acorde con la época. Disparar durante tiempos prolongados haría que algunas personas se cansaran los músculos de la mano o antebrazos. Desde entonces, estas pistolas ahora tienen mucho menos resistencia en su gatillo.


title: Nintendo Zapper

text: Cuando se aprieta el gatillo, el juego pone un fondo negro en la pantalla durante un fotograma, luego, en un fotograma adicional, dibuja un rectángulo blanco alrededor del sprite que el usuario supone disparar. El fotodiodo en la abertura del cañón del Zapper detectaría estos cambios en la intensidad y enviaría una señal al NES para indicar si está sobre el píxel iluminado o no. Una disminución seguida por un aumento en la intensidad señaliza un "atinado". Múltiples sprites son soportados por el rectángulo blanco emitido alrededor de cada sprite potencial, uno por fotograma.


title: Nintendo Zapper

text: Era posible hacer trampa en los juegos, al cambiar el brillo y el contraste del televisor, o apuntando la pistola a una luz brillante; la pistola actúa como si se estuviera apuntando al objetivo sólido blanco y lo da como atinado. Si existieran múltiples objetivos, el objetivo "atinado" sería el primer cuadro blanco mostrado. Nota: esto no funciona con una lámpara fluorescente debido a las posibles diferencias en la sincronización del parpadeo de la lámpara con la sincronización de las tasas de refresco del televisor.


title: Nintendo Zapper

text: Además, si colocamos una lupa sobre la pistola, engañaremos al receptor haciéndole pensar, que el rectángulo es mucho mayor de lo que realmente es, pudiendo así simular un "efecto escopeta".


title: Nintendo Zapper

text: Este truco, especialmente el señalar una lámpara incandescente, va contra el requisito elemental, pero funciona. Advertencia: estar cambiando el brillo y el contraste para que el truco funcione puede "en gran medida" disminuir la vida del televisor y deteriorar su brillo. Apuntar a una bombilla descubierta parece funcionar mejor que a una cubierta, y con las bombillas de baja luz parece trabajar mejor que con las de luz alta.


title: Patxi Gabica

text: Francisco Gabicagogueascoa Ibarra, conocido como Francisco "Patxi" Gabica (Ispáster, 31 de diciembre de 1937 − Lequeitio, 7 de julio de 2014), fue un ciclista español, profesional desde 1961 a 1972, consiguiendo 21 victorias en ese periodo, entre las que destaca la Vuelta ciclista a España 1966.


title: Patxi Gabica

text: Participó en seis ocasiones en el Tour de Francia, alcanzando como mejor resultado la séptima posición en 1966. En el Giro de Italia ganó una etapa, fue 8.º en 1967 y 9.º en 1968.


title: Patxi Gabica

text: Durante su carrera deportiva consiguió los siguientes puestos en las Grandes Vueltas y en los Campeonatos del Mundo en carretera:


title: Independencia algebraica

text: En el álgebra abstracta, un subconjunto "S" de un campo "L" es algebraicamente independiente sobre un subcuerpo "K" si los elementos de "S" no satisfacen ninguna ecuación polinómica no-trivial con coeficientes en "K". Esto significa que para toda secuencia finita α, ..., α de elementos de "S", no siendo dos idénticas, y todo polinomio distinto de cero "P"("x", ..., "x") con coeficientes en "K", tenemos


title: Independencia algebraica

text: En particular, un conjunto de un elemento {"α"} es algebraicamente independiente sobre "K" si y sólo si α es transcendente sobre "K". En general, todos los elementos de un conjunto algebraicamente independiente sobre "K" son necesariamente trascendentes sobre "K", pero eso está lejos de ser una condición suficiente.


title: Independencia algebraica

text: Por ejemplo, el subconjunto {√π, 2π+1} de los reales R no es algebraicamente independiente sobre los racionales Q, dado que el polinomio distinto de cero


title: Independencia algebraica

text: resulta cero cuando √π es sustituido por "x" y 2π+1 es sustituido por "x".


title: Independencia algebraica

text: El teorema de Lindemann-Weierstrass puede frecuentemente ser usado para probar que algunos conjuntos son algebraicamente independientes sobre formula_2. Enuncia que cuando α...,α son números algebraicos que sean linealmente independientes sobre Q, entonces "e"...,"e" son algebraicamente independientes sobre Q.


title: Independencia algebraica

text: No se conoce si el conjunto {π, e} es algebraicamente independiente sobre Q. Nesterenko probó en 1996 que {π, "e", Γ(1/4)} es algebraicamente independiente sobre Q.


title: Independencia algebraica

text: Dada una Extensión de cuerpo "L"/"K", podemos usar el lema de Zorn para mostrar que siempre existe un máximo subconjunto algebraicamente independiente de "L" sobre "K". Más aún, todos los máximos subconjuntos algebraicamente independientes tienen la misma cardinalidad, conocida como grado de trascendencia de la extensión.


title: William Beresford

text: William Carr Beresford /ˈwɪlɪəm kɑː ˈberɪsfəd/ (2 de octubre de 1768 - 8 de enero de 1854) fue un militar y político británico, mariscal en el ejército portugués. Durante tres meses fue gobernador de la efímera colonia británica de Buenos Aires. De 1821 a 1854, fue el último gobernador de Jersey; a partir de su muerte el cargo sería de "Lieutenant Governor".


title: William Beresford

text: Era hijo natural del marqués de Waterford, el más influyente noble de Irlanda. Siendo joven, su padre le consiguió el título de barón de Beresford.


title: William Beresford

text: En 1785 estudió en la escuela militar de Estrasburgo; hizo la guerra contra los independentistas norteamericanos en Nueva Escocia, en Canadá, donde quedó tuerto en un accidente. Peleó contra los franceses en Tolón, en Córcega y en Jamaica.


title: William Beresford

text: Finalmente fue destinado a la India, donde conoció al duque de Wellington, quien lo consideró su favorito. Hizo la campaña contra Napoleón Bonaparte en Egipto, con brillantes resultados, junto con los futuros generales David Baird y Samuel Auchmuty.


title: William Beresford

text: Era un hombre enorme, de una fuerza descomunal, y un general muy capaz. Fue también miembro del Parlamento, en la Cámara de los Lores.


title: William Beresford

text: Lideró una de las dos brigadas (compuesta de tres regimientos) que formó parte del ejército con que el general Baird efectuó la Conquista del Cabo de Buena Esperanza en enero de 1806, hasta entonces colonia neerlandesa.


title: William Beresford

text: Cuando el comodoro Home Popham le propuso al general David Baird asociarse para la captura del Virreinato del Río de la Plata, Baird rechazó la propuesta; pero cambió de idea cuando se informó de que se trataba de capturar un gran botín de plata acumulado en la ciudad de Buenos Aires. Entonces pactó un reparto del botín y le dio un contingente formado por el Regimiento n.º 71 Highlanders, al mando del teniente coronel Denis Pack y otras tropas, todo bajo el mando del coronel Beresford. Para asegurarse una mayor participación y control sobre la operación, nombró en secreto general a Beresford, para que fuera superior de Popham.


title: William Beresford

text: La expedición desembarcó en Quilmes el 25 de junio de 1806 y tomó desprevenido al virrey Rafael de Sobremonte, que esperaba un ataque sobre Montevideo. Venció la débil resistencia que se le opuso y ocupó Buenos Aires.


title: William Beresford

text: Oficialmente se tituló gobernador de Buenos Aires. Publicó un edicto en el que anunciaba que las propiedades serían respetadas, que las autoridades permanecerían en sus cargos, pero que debían jurar al nuevo rey, Jorge III.


title: William Beresford

text: Exigió al virrey la entrega de los fondos públicos que habían venido a buscar, y los comerciantes de Buenos Aires apoyaron sus reclamos, a cambio de que devolviera los barcos y lanchas que había tomado. Al no poder llevárselo rápidamente, Sobremonte le entregó al enviado británico lo que le pedía en Luján, poniendo como cándida condición que no podrían salir de Buenos Aires mientras no se estableciera si eran o no un botín de guerra legítimo. Como era de esperarse, Beresford envió los caudales a Londres.


title: William Beresford

text: Los británicos no trataron de alcanzar a Sobremonte, porque creyeron que no iba a poder volver a la ciudad, y Beresford confiaba en que entorpecería el accionar de cualquier subordinado decidido. Por otro lado, les hubiera resultado muy difícil perseguirlo.


title: William Beresford

text: Hizo lo que pudo para ganarse la confianza de sus gobernados, ya que su fuerza era demasiado pequeña. Pero si los militares prisioneros juraron no tomar más las armas contra los británicos; y si las autoridades —con la excepción de la Audiencia— juraron al rey Jorge, la oposición comenzó a organizarse en torno al exalcalde Martín de Álzaga. Beresford ordenó el secuestro de todas las armas en poder de particulares, pero muchas pudieron ser escondidas.


title: William Beresford

text: En secreto, Álzaga organizó un ejército de casi tres mil hombres, a los que envió a adiestrarse en el campamento de Perdriel. Alquiló las casas que daban a la plaza mayor, y desde allí cavó túneles para minar el Fuerte, además de instalar cantones para hacer frente a los invasores. Toda esta organización fue pagada del bolsillo del alcalde.


title: William Beresford

text: Beresford montó una red de espionaje, en la cual participaron colaboracionistas criollos, pero el sistema montado por Álzaga solo fue descubierto cuando ya la reconquista era inminente.


title: William Beresford

text: Beresford pidió desesperadamente refuerzos a Londres. Mientras tanto, decidió atacar el campamento enemigo, con una columna al mando de la cual estaba él mismo. En la batalla de Perdriel dispersó a las fuerzas de Juan Martín de Pueyrredón y Cornelio Zelaya, pero el ejército enemigo quedó intacto.


title: William Beresford

text: El marino Santiago de Liniers había pasado a Montevideo, donde el gobernador Pascual Ruiz Huidobro le entregó un fuerte contingente para intentar la reconquista de la ciudad. Eran las fuerzas que Sobremonte había enviado a fines del año anterior a Montevideo.


title: William Beresford

text: Liniers volvió a la costa bonaerense el 3 de agosto, en medio de un temporal que le permitió pasar sin ser visto entre las fuerzas británicas. Siguió aprovechando la tormenta para acercarse hasta el centro de Buenos Aires, mientras los británicos no podían moverse por los intransitables caminos. Desde Córdoba, avanzaba también el virrey Sobremonte, pero no llegaría a tiempo para actuar. Liniers se negó a esperarlo.


title: William Beresford

text: Beresford recibió en el Fuerte al capitán Hilarión de la Quintana, que le entregó una intimación para que se rindiera en quince minutos. Y le informó que el ejército enemigo estaba en las afueras de la ciudad. El gobernador invasor respondió que resistiría, por lo que Liniers se lanzó de inmediato al ataque, reforzado por los voluntarios de Álzaga.


title: William Beresford

text: Las tropas británicas fueron superadas rápidamente, y Beresford ordenó replegarse al Fuerte cuando su ayudante fue muerto a un metro de él. Fue rápidamente rodeado, y finalmente se rindió. Se le permitió abandonar el Fuerte con las banderas desplegadas y rendirse a Liniers en medio de la Plaza Mayor, que desde entonces se llamó Plaza de la Victoria (hoy Plaza de Mayo). Era el 12 de agosto de 1806.


title: William Beresford

text: Beresford fue puesto en prisión. Se había rendido sin condiciones, pero convenció a Liniers de que sería ejecutado por haberse rendido de esa manera. Se lamentó tanto de su suerte, que el caballeresco Liniers se apiadó de él y firmó una capitulación, antedatada, que contenía condiciones ventajosas para él. A cambio, fue obligado a jurar que no tomaría las armas contra los españoles otra vez, cosa que cumplió. El Cabildo protestó, pero Liniers explicó que era sólo una garantía para Beresford.


title: William Beresford

text: Pero Beresford empezó a reclamar el cumplimiento de la fingida capitulación, amenazando con represalias de parte del gobierno británico. No fue atendido, y mientras sus hombres eran enviados a las provincias del interior como prisioneros, Beresford y Pack fueron llevados a Luján.


title: William Beresford

text: Al llegar la noticia de la captura de Montevideo por la Segunda Invasión inglesa, Sobremonte fue reemplazado por Liniers como virrey; este ordenó trasladar a Beresford y Pack a Catamarca. Pero cuando iban en camino, el oficial que los conducía fue interceptado por Manuel Aniceto Padilla y Saturnino Rodríguez Peña, que lo convencieron de que tenían orden de Liniers de llevarlo a Buenos Aires.


title: William Beresford

text: El prisionero fue entregado, pero fue conducido hasta Tigre y embarcado en un bote a vela. Interceptado por un buque británico, fue trasladado a Montevideo.


title: William Beresford

text: Allí asesoró al general John Whitelocke para la segunda invasión a Buenos Aires, pero se negó a participar en ella y partió hacia Londres. Whitelocke fracasaría en su invasión.


title: William Beresford

text: Iba camino a Londres cuando fue puesto al mando de las fuerzas de una flota que se cruzó con él, y con la que ocupó las islas portuguesas de Madeira el 24 de diciembre de 1807, con lo que los británicos esperaban evitar que el imperio de Napoleón Bonaparte se extendiera fuera de Europa continental.


title: William Beresford

text: Escribió una serie de informes oficiales sobre su actuación en Buenos Aires, y a pesar de que había actuado sin permiso del gobierno, fue premiado por su éxito.


title: William Beresford

text: Cuando Gran Bretaña se alió a España contra Napoleón, fue puesto al mando de una división en La Coruña, y en 1809 organizó el ejército portugués. Fue reconocido como mariscal en el ejército portugués, y combatió junto al duque de Wellington.


title: William Beresford

text: En 1812, dirigió un ejército angloespañol contra los franceses, y obtuvo la victoria de Albuera, batalla en la que también se destacó el entonces teniente coronel José de San Martín, militar argentino considerado el libertador de Argentina, Chile y Perú. Por esta victoria fue nombrado duque de Elvas en España y conde de Troncoso en Portugal. Wellington lo nombró su sucesor en caso de que él muriera.


title: William Beresford

text: Después de la derrota de Napoleón, siguió un tiempo al servicio de Portugal. En 1816 pasó a Río de Janeiro, donde residía el rey Juan VI.


title: William Beresford

text: Al año organizó un gran ejército portugués, pero se negó a tomar el mando de ese ejército, tal vez por el juramento de 1806. Poco después, este invadió la Banda Oriental y acabó con los ejércitos de José Artigas e incorporó ese territorio a Portugal, que lo hizo I conde de Trancoso el 13 de mayo de 1811 y I marqués de Campo Maior el 17 de diciembre de 1812.


title: William Beresford

text: Regresó a Inglaterra en 1821, donde continuó su carrera militar: entre 1828 y 1830, fue Ministro de Ordenanza (es decir, de equipamiento militar) del gabinete Wellington. Ese último año se retiró del ejército y fue nombrado vizconde. Al año siguiente publicó, conjuntamente con el coronel Francis P. Napier, "Strictures on certain passages of lieut. col. Napier's History of the Peninsular war, which relate to the military opinions and conduct of Gen. Lord Viscount Beresford".


title: William Beresford

text: Falleció en Londres en 1854.


title: Angelo Conterno

text: Angelo Conterno (13 de marzo de 1925 en Turín - 1 de diciembre de 2007) fue un ciclista italiano de los años 1950, cuyo mayor logro como profesional fue el triunfo en la Vuelta ciclista a España 1956, siendo líder desde la 2ª (la cual ganó) hasta la última etapa y aventajando a Jesús Loroño, segundo clasificado, en 13 segundos al finalizar la competición. Fue el primer italiano que ganó la Vuelta a España.


title: Trivial (matemática)

text: En matemática, el término trivial se usa frecuentemente para los objetos (por ejemplo, cuerpos o espacios topológicos) que tienen una estructura muy simple. Para los no matemáticos son a veces más fáciles de visualizar o entender, que otros objetos más complicados. También se usa el término "trivial" para referirse a una opción, caso o posibilidad poco interesante o exenta de interés pero que debe mencionarse por un afán de completitud.


title: Trivial (matemática)

text: Algunos ejemplos incluyen:


title: Trivial (matemática)

text: También, "trivial" se refiere a soluciones (a una ecuación) que tienen una estructura muy simple, pero que por completitud no pueden ser ignoradas. Dichas soluciones son obvias y sin interés, por tanto "triviales". Por ejemplo, el último teorema de Fermat se suele enunciar diciendo que no hay soluciones no triviales a la ecuación formula_1 cuando "n" es mayor que 2. Claramente "hay" algunas soluciones a la ecuación. Por ejemplo, formula_2 es una solución para cualquier "n", tal como "a" = 1, "b" = 0, "c" = 1. Pero dichas soluciones son obvias y sin interés, por tanto "triviales".


title: Trivial (matemática)

text: Además, los matemáticos usan la palabra "trivial" para referirse a un caso fácil de una demostración, el cual por completitud no puede ser ignorado. Por ejemplo, las demostraciones por inducción matemática suelen tener dos partes: una que muestra que si una propiedad es cierta para un cierto valor "n" entonces también cierto para el valor "n"+1, y otra parte llamada "caso base" que muestra que la propiedad se cumple para un valor particular, generalmente 0 o 1. El caso base suele ser trivial y frecuentemente se lo identifica como tal. Similarmente, uno podría querer probar que alguna propiedad es poseída por todos los miembros de un determinado conjunto. La parte principal de la prueba considerará el caso de un conjunto no vacío, y examinará los elementos detalladamente; en el caso donde el conjunto esté vacío, la propiedad será poseída trivialmente por todos los elementos, dado que no hay ninguno.


title: Trivial (matemática)

text: El término "trivial" (de "trivialis, triviale") deriva de la palabra latina "trivium" que era el conjunto de las tres materias más sencillas (lógica, gramática y retórica) típica de la formación medieval, que eran una preparación para las materias más avanzadas o "quadrivium". Así con el tiempo "trivial" se usó para sugerir que algo era "introductorio" o "sencillo".


title: Unleashed Memories

text: Unleashed Memories es el segundo álbum de estudio de la banda italiana de "metal" gótico Lacuna Coil. Fue publicado el 29 de enero de 2001, por Century Media Records.


title: Escuela Regional de Declamación

text: La Escuela Regional de Declamación fue el intento más serio de consolidación del teatro gallego hasta el trabajo de las Irmandades da Fala, fundadas en 1916.


title: Escuela Regional de Declamación

text: El 18 de enero de 1903 un grupo de actores de La Coruña representaron la obra dramática "¡Filla...!" de Galo Salinas. Poco después, ese colectivo, dirigido por el propio Salinas, constituyó en La Coruña la Escuela Regional Gallega de Declamación. Cuyo presidente sería Manuel Lugrís Freire, máximo representante del teatro social gallego, el primer escritor teatral en utilizar la prosa y autor de la totalidad de los espectáculos realizados por la compañía con la excepción de la obra inicial de Salinas: «A Ponte» (1903), «Minia» (1904) y «Mareiras» (1904).


title: Escuela Regional de Declamación

text: La Escuela fue la primera compañía teatral dedicada a la realización de espectáculos en gallego y constituyó la primera iniciativa de formación teatral que se emprendió en Galicia. A pesar de su corta trayectoria -desapareció a los dos años sin conseguir los objetivos esperados- se convirtió en un hecho transcendental y pionero en el desarrollo del teatro regionalista y en la creación de un movimiento teatral gallego.


title: Comalies

text: Comalies es el tercer álbum de estudio de la banda de metal gótico italiana Lacuna Coil, lanzado el 8 de octubre de 2002 y producido por la disquera Century Media. De este álbum se extrajeron los sencillos "Swamped" y "Heaven's A Lie".


title: Comalies

text: En palabras de la propia vocalista, Cristina Scabbia: "[Durante la grabación del álbum], tuvimos una especie de explosión creativa. Estábamos trabajando bajo una especie de "coma", algo así como en una dimensión diferente. En primer lugar , sólo queríamos utilizar la palabra "Coma" pero sentíamos que había algo que faltaba, así que decidimos juntar dos palabras: Coma y mentiras (Lies)".


title: Comalies

text: Comalies alcanzó el puesto #178 en el Billboard 200 y ocupó el #9 en los Us Top Heatseekers y en Us Independent Albums.


title: Comalies

text: El contorno de la figura, de la cubierta frontal del álbum anterior de la banda Unleashed Memories (2001) es ligeramente visible en la parte superior del girasol. El álbum ha llegado a vender más de 300.000 copias en los Estados Unidos hasta la fecha de enero del 2012.


title: Comalies

text: La canción "Swamped" está disponible como una pista descargable para la serie de videojuegos, Rock Band, y también apareció en el videojuego del 2004, .


title: Comalies

text: En el 2005, Comalies ocupó el puesto 415 en el libro de ""The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time"" de la revista Rock Hard. En el año 2016, Comalies se clasificó como el 59º álbum más grande del siglo 21 por Metal Hammer.Edición Alemana - Limitada


title: Comalies

text: 14. "Lost lullaby"US, UK Disco bonus


title: A Saucerful of Secrets

text: A Saucerful of Secrets —en español: "Una Plato Lleno de Secretos"— es el segundo álbum de estudio de la banda británica Pink Floyd. Se lo considera uno de los primeros discos de rock progresivo.


title: A Saucerful of Secrets

text: Este es un álbum de transición, marcado por el desequilibrio mental y posterior partida de Syd Barrett y la llegada del nuevo integrante David Gilmour. Es el único disco de Pink Floyd en el que participan los cinco integrantes. Está compuesto fundamentalmente por temas sobrantes del primer álbum, complementados con otras rarezas. Barrett participó en las sesiones de grabación hasta que su estado mental no se lo permitió, dejando la banda el 6 de abril de 1968.


title: A Saucerful of Secrets

text: En el primer tema, "Let There Be More Light", se encuentra el primer solo de David Gilmour, en el que el guitarrista permite entrever el estilo que posteriormente desarrollaría y puliría en los siguientes álbumes de la banda. El segundo, "Remember a Day", compuesto y cantado por el tecladista Rick Wright, había sido grabado para "The Piper At The Gates Of Dawn", pero se decidió dejarlo para un segundo álbum, ya que su estilo no coincidía con el resto de los temas. "Set The Controls For The Heart Of The Sun", el tercero, es uno de los más oscuros y pertenece al subgénero llamado rock espacial. La siguiente, "Corporal Clegg", fue criticada por su estilo similar al de Jimi Hendrix. Luego viene "A Saucerful Of Secrets", obra instrumental en la cual predominan ampliamente los teclados de Richard Wright y los efectos de sonido. Este tema es él único producido por la banda, y viene a instalar una pauta que se repetiría en los álbumes subsiguientes de Pink Floyd: el desarrollo de temas largos y elaborados y una gran parte instrumental, combinado con otras canciones de menor duración. En sexto término, aparece "See-Saw", otra contribución de Richard Wright, para culminar con "Jugband Blues", la única canción de Barrett, en la que habla entre otras cosas de sus días contados en la banda y de su deterioro mental ("gracias por dejarme claro que no estoy aquí realmente"). Esta canción se aleja del estilo tradicional de sus composiciones, al decantarse por un tono más poético y hasta triste, considerando su inminente partida de la banda. El álbum iba a incluir otra canción de Barrett, "Vegetable Man", pero podía interpretarse como una especie de descripción del estado mental de Syd, por lo tanto, debido a su crudeza, fue finalmente descartada.


title: A Saucerful of Secrets

text: El álbum fue grabado entre enero y abril de 1968 en los Estudios Abbey Road; producido por Norman Smith. La canción "Jugband Blues", de Syd Barrett, fue grabada en octubre de 1967 en los estudio Abbey Road junto a músicos de la Banda del Ejército de Salvación, a los que se les indicó tocar "lo que quisieran". Otra canción del álbum, "Remember A Day" de Rick Wright, se grabó antes, en mayo de 1967, donde Wright grabó su voz, el Piano y el órgano Farfisa en los Estudios Abbey Road, después en octubre de ese año en los estudios De Lane Lea, en Londres se grabaron los demás instrumentos como el bajo de Roger Waters y la guitarra acústica y slide de Syd Barrett quien interpreta solos con la segunda guitarra y por último la batería fue interpretada por el productor Norman Smith quien ocupó el lugar tras los tambores, debido a que el baterista Nick Mason no fue capaz de encontrarle un base rítmica apropiada y luego de innumerables intentos, el productor realizó esa labor sin complicaciones en la canción. Smith adosó coros a la voz de Wright. El álbum alcanzó el puesto #9 en las listas de Reino Unido, mientras que no figuró en las listas de Estados Unidos. El LP se editó simultáneamente en versiones monoaural y estereofónica, en 1968. La mezcla estereofónica en disco compacto fue editada en 1986, y una edición remasterizada digitalmente, fue lanzada en 1992 como parte del box set "Shine On"; luego en 1994, fue editado fuera del set "Shine On" en Reino Unido, y en 1995 en Estados Unidos. La versión monoaural no ha sido editada oficialmente en disco compacto, aunque se consigue en ediciones RoIO (en Inglés: Recording Of Indeterminate Origin).


title: A Saucerful of Secrets

text: Pink Floyd Otros participantesEdición en disco compacto


title: Ana Álvarez

text: Ana Teresa Álvarez Páez (Jerez de la Frontera, Cádiz, Andalucía, 19 de noviembre de 1969), más conocida como Ana Álvarez, es una actriz y modelo española. Cuenta en su filmografía con más de una treintena de trabajos en cine y televisión. Por ellos ha recibido varios premios nacionales e internacionales, como los del Festival Internacional de Cine de Estocolmo, el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias y el del Festival de Cine Policiaco de Cognac.


title: Ana Álvarez

text: Nacida en Jerez de la Frontera, Ana Álvarez se trasladó a Madrid a los trece años. Al finalizar sus estudios de bachillerato, se marchó a trabajar como modelo a Japón. De allí fue a París, Atenas y otras capitales europeas. Pero su deseo era convertirse en actriz e ingresó en la Escuela de Arte Dramático de Madrid, donde estudió interpretación.


title: Ana Álvarez

text: Su hermana, Sandra Álvarez, azafata de tren, es la compañera sentimental del torero Óscar Higares.


title: Ana Álvarez

text: Ana Álvarez rodó su primera película en 1988. Fue "Jarrapellejos" de Antonio Giménez-Rico, con quien repitió al año siguiente interviniendo con un pequeño papel en "Soldadito español". En 1990, Ana intervino en la comedia de Álvaro Sáenz de Heredia "Aquí huele a muerto". Y ese mismo año coprotagonizó, junto a José Coronado, "El Tesoro" película de Antonio Mercero. El filme, basado en una novela de Miguel Delibes, fue presentado en el Festival de Cine de Valladolid.


title: Ana Álvarez

text: En 1991 Ana Álvarez participó en "Sólo o en compañía de otros", de Santiago San Miguel, basada en el asesinato de los marqueses de Urquijo. A finales de año, intervino también en "Don Juan en los infiernos", película producida por TVE, que escribió y dirigió Gonzalo Suárez, haciendo una libre adaptación del "Don Juan" de Molière. Ya en 1992, la actriz hizo un papel secundario de malvada inocente en la película Jaime Chávarri, "Tierno verano de lujurias y azoteas".


title: Ana Álvarez

text: Durante el invierno de 1993, Ana Álvarez coprotagonizó —junto a Karra Elejalde— el largometraje de Juanma Bajo Ulloa, "La madre muerta". En esta película, la actriz encarnaba el papel de una joven que, tras haber visto cómo asesinaban a su madre y recibir un disparo en el asalto, sufre una deficiencia mental. Ana Álvarez recibió el reconocimiento de varios festivales internacionales por este trabajo. Así, obtuvo el Premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo, en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias y en el Festival Internacional de Cine Policiaco de Cognac.


title: Ana Álvarez

text: Ya en 1994, Ana rueda las películas "El baile de las ánimas" y "Enciende mi pasión". Esta última con Emma Suárez y Miguel Bosé. Un año más tarde, trabaja a las órdenes de Ricardo Franco en la comedia "¡Oh, cielos!", con Jesús Bonilla, el Gran Wyoming y Ángela Molina. Ana Álvarez participa también en la película de Manuel Gutiérrez Aragón "El rey del río", con Alfredo Landa y Carmen Maura. Con este filme acude al Festival Internacional de Cine de Berlín, donde se recibió el trabajo de todos con muy buenas críticas. También ese año coprotagonizó, junto al cubano Jorge Perugorría, la ópera prima del director José Miguel Juárez "Dile a Laura que la quiero". Poco después, Ana participa en la producción hispano-alemana "Vivir al límite", del director Michael Guttman.


title: Ana Álvarez

text: En 1996, Ana Álvarez coprotagoniza "Brujas", junto a Penélope Cruz y Beatriz Carvajal. La película dirigida por Álvaro Fernández Armero, narra las peripecias de tres mujeres muy diferentes que vagan solas por una desértica ciudad de Madrid en verano. Ese mismo año, Ana coincide de nuevo con Karra Elejalde en la película "Best Seller. El premio". Y viaja a Buenos Aires, Argentina, para protagonizar "Geisha", una coproducción dirigida por Eduardo Raspo.


title: Ana Álvarez

text: En 1998 la actriz estrena,- junto a Eduardo Noriega y Jorge Sanz "Cha-cha-chá", comedia que tuvo un gran éxito comercial. Participa también en "Mátame mucho", otra comedia, en la que trabaja junto a Rosa María Sardá y Nancho Novo entre otros.


title: Ana Álvarez

text: Al año siguiente, Ana se traslada a México para interpretar a Gabriela en la adaptación de la novela de Guillermo Arriaga "Un dulce olor a muerte". En esta película, dirigida por Gabriel Retes y protagonizada por Diego Luna, Héctor Alterio y Karra Elejalde, Ana Álvarez trabaja mucho el acento para encarnar a una mexicana del pueblo de Carranco (San Luis Potosí)


title: Ana Álvarez

text: En el 2000, la actriz rueda "A galope tendido", junto a Aitor Merino. En el 2001 coprotagoniza- junto a Rosa María Sardá- "Las amargas lágrimas de Petra von Kant". Dirigido por Manuel Armán, éste fue un Estudio 1 para TVE, basado en la obra homónima de Rainer Werner Fassbinder. A finales de ese año, Ana Álvarez cruza de nuevo el charco para rodar " Cuba", película de Pedro Carvajal en la que la actriz aborda nuevamente el reto de interpretar con un acento diferente al suyo, y que narra, en clave de drama, los momentos críticos del final de la posesión española de la isla de Cuba en 1898.


title: Ana Álvarez

text: En el 2002, participa en "Alas rotas" de Carlos Gil. En el 2003, protagoniza su primera serie televisiva, "London Street", comedia para Antena 3 que narraba las vicisitudes de un grupo de estudiantes españoles en la capital inglesa. Al año siguiente, Ana coprotagoniza " Cota roja" de Jordi Frades y participa en la coproducción "Crusader" de Bryan Goeres. En este filme, rodado en inglés, Ana comparte cartel con Michael York, Andrew Mc Carthy y Bo Derek.


title: Ana Álvarez

text: En el 2005, la actriz rueda "Sinfín", película dirigida por Carlos Villaverde y Manuel Sanabria. En el 2006, interviene en " GAL" película de Miguel Courtois basada en la historia política española.


title: Ana Álvarez

text: Durante el 2007, Ana Álvarez coprotagoniza- para Antena 3 - la serie " Quart", basada en "La piel del tambor", novela de Arturo Pérez Reverte. Aquí trabaja con los actores Roberto Enríquez y Daniel Grao. A continuación, protagoniza la tv-movie "Alan muere al final de la película", por cuyo trabajo recibe el Premio a la Mejor Actriz en esta categoría de películas en el Festival de Cine de Alicante. En el 2008, Ana rueda la película " Prime Time", ópera prima del director Luis Calvo Ramos.


title: Ana Álvarez

text: En el 2009, participa en la serie de Telecinco "Acusados", interpretando a una antigua amante y actual jefa de prensa de Joaquín de la Torre, personaje interpretado por José Coronado. En octubre de ese mismo año, Ana se incorpora al reparto de "Sin tetas no hay paraíso", serie de Telecinco también, dando vida a una inspectora de policía. Y un poco después, al de " Belvilaqua" en "Un asunto conyugal". En al año 2010, Ana coprotagoniza " Suspicious Minds", ópera prima de Carlos Martín Ferrera, junto a Jaume Arija y Adriá Collado. Por este trabajo recibe la Biznaga de Plata a la Mejor Actriz en la Zonacine del XIII Festival de Cine español de Málaga".


title: Ana Álvarez

text: En el 2011, Ana Álvarez se incorpora a la serie "Los misterios de Laura" de TVE y en el 2012, al elenco protagonista de "La memoria del agua", serie de TVE también, basada en la novela de Teresa Viejo.


title: Ana Álvarez

text: En 2015, regresa a la gran pantalla con la película "De púrpura y escarlata" del director andaluz Juanra Fernández.


title: Ana Álvarez

text: Aparte de sus trabajos como actriz, Ana ha presentado eventos como la Clausura de la 58 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, celebrada en el 2010 o las Galas de Inauguración y Clausura del Festival Internacional de Cine Cinema Jove en 2013. En el 2011, formó parte del Jurado Oficial- presidido por Vicente Aranda- de la XIV edición del Festival de Cine Español de Málaga.Premio de la provincia de Cádiz a la "Acción Cultural"


title: Angelino Soler

text: Angelino Soler Romaguera (Alcácer, Valencia; el 25 de noviembre de 1939) fue un ciclista español de los años 1960, cuyo mayor logro como profesional fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta ciclista a España 1961, mérito que logró con tan sólo 21 años, convirtiéndose en el vencedor más joven de la competición española, récord aún no superado en 2019. Otros puestos de honor importantes fueron un 6º puesto en el Tour de Francia 1963 y la 2ª plaza en la Volta a Cataluña 1963.


title: Angelino Soler

text: Se retiró del ciclismo profesional a los 28 años.


title: Angelino Soler

text: En la etapa tercera de la Vuelta Ciclista a España de 2011 con salida en Petrel (Alicante), el presidente de la Comunidad Valenciana Alberto Fabra entregó un maillot rojo de líder de la vuelta a Angelino Soler como homenaje por cumplirse 50 años de su victoria en la general de la vuelta.


title: Barco hospital

text: Un barco hospital es un barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.


title: Barco hospital

text: Un barco hospital es un barco construido y equipado para rescatar a los náufragos, tratar a los enfermos y curar a los heridos. Su función es servir como centro de atención medica y ofrecer al paciente los mismos cuidados que un hospital en tierra firme. La mayoría de buques hospital son barcos operados por las marinas militares de los diferentes estados del mundo.


title: Barco hospital

text: Durante la Primera y Segunda guerras mundiales, algunos transatlánticos fueron adaptados para usarse como barcos hospitales. El RMS Aquitania y el HMHS Britannic fueron algunos de ellos. Los barcos hospitales modernos lucen grandes cruces rojas para gozar de la protección de las Convenciones de Ginebra bajo la legislación bélica.


title: Barco hospital

text: Los barcos hospitales están amparados bajo la X Conferencia de la Haya de 1907. El artículo cuarto de la Convención esbozó las restricciones existentes para los buques hospital en tiempos de guerra:Si se viola cualquiera de las restricciones el buque será catalogado como unidad combatiente enemiga y hundida. Sin embargo, abrir fuego contra un buque hospital que cumpla con las regulaciones podrá ser juzgado como un crimen de guerra.


title: John Whitelocke

text: John Whitelocke nació en Inglaterra 1757. Fue un oficial del ejército británico, descendiente de "sir" James Whitelocke, que participó en 1806 en la invasión al Virreinato del Río de la Plata y, al año siguiente, luego de la ocupación de la ciudad de Montevideo por Samuel Auchmuty, se convertiría en el segundo comandante urbano hasta que volviera al poder de España. Murió el 23 de octubre de 1833.


title: John Whitelocke

text: John Whitelocke ingresó en el ejército en 1778, y ascendió a coronel en 1793. En ese mismo año la parte bajo dominio francés de la isla de Santo Domingo pidió a Inglaterra ser incluida como protectorado británico. El gobernador de Jamaica organizó entonces una expedición de ocupación el 9 de septiembre de 1793, compuesta por unos setecientos hombres a las órdenes del coronel Whitelocke. Desembarcó el 19 de septiembre en Jérémie, pero fue rechazado en su arremetida contra cabo Tiburón. Después de recibir refuerzos, tomó Saint Marc, Logane y Arcahay y realizó un segundo ataque contra cabo Tiburón, esta vez exitoso, gracias al cual logró el dominio de casi toda la costa occidental de la isla, con excepción de Puerto Príncipe. Asistido por toda la fuerza auxiliar de la parte española del país, sitió Port-de-Paix en la costa septentrional. Intentó en vano sobornar al general Lavaux, comandante de la ciudad, para que entregara el bastión. Poco después, tras la llegada de nuevos refuerzos provenientes de Jamaica, el balance de fuerzas se inclinó a su favor y el 14 de junio de 1794 finalmente pudo ocupar la ciudad.


title: John Whitelocke

text: En los años subsiguientes cumplió funciones en La India, Egipto, y el Cabo de Buena Esperanza. Fue ascendido a teniente general, y en 1807 se le asignó el cargo de comandante en jefe de las fuerzas británicas en el Río de la Plata. Allí las ambiciones británicas de forzar la dependencia comercial del virreinato habían sufrido un duro golpe: la fallida invasión comandada por el general William Carr Beresford terminó en la capitulación del 12 de agosto de 1806 en Buenos Aires, y la expedición de refuerzo de "sir" Samuel Auchmuty llegó demasiado tarde, por lo que tuvo que contentarse con la toma de Montevideo el 1 de febrero de 1807.


title: John Whitelocke

text: Whitelocke arribó a Montevideo el 10 de mayo de 1807, con un ejército de 6000 hombres al que agregó el de Auchmuty y el remanente del ejército de Beresford, con lo que llegó a reunir un total de 12 000 hombres disciplinados y bien entrenados. Dejó en Montevideo una guarnición de 2000 soldados y marchó con el resto a Maldonado. De allí, bajo protección de la flota naval del almirante "sir" Home Riggs Popham desembarcó el 28 de junio de 1807 en Ensenada, al sur de Buenos Aires.


title: John Whitelocke

text: El primero de julio Santiago de Liniers alineó sus tropas en el paso del Riachuelo, quedando con milicias bisoñas, inferior en armamento y número, con el río a sus espaldas, pero Whitelocke prefirió aun así evitar el combate y flanquear a su adversario al costo de demorar sus planes de tomar Buenos Aires. Tras cruzar el río aguas arriba, al anochecer del 2 de julio la vanguardia al mando de Lewison Gower derrotó en el Combate de Miserere a las tropas que Liniers había conseguido trasladar a marchas forzadas. Durante esa noche el alcalde de la ciudad, Martín de Álzaga, ordenó cavar trincheras y construir barricadas en las calles y reunió a las tropas desbandadas, de modo que Liniers, a su regreso, encontró las defensas ya organizadas. Esta mejoría en la posición táctica le permitió rechazar el 3 de julio la demanda de Whitelocke de entregar la ciudad. El comandante británico sin embargo tenía todo preparado para la invasión de la urbe: el 5 de julio condujo a su ejército —dispuesto en formación de ocho columnas— al asalto final.


title: John Whitelocke

text: La resistencia en las calles fue feroz, obligándolo a combatir el día entero, al fin del cual había sufrido 1100 bajas y otros 1500 de sus hombres habían sido capturados. Al día siguiente renovó el asalto, pero la resistencia fue incluso más fuerte: para el mediodía las fuerzas británicas habían sido batidas y rodeadas y habían sufrido la pérdida de más de 2000 soldados, por lo que Whitelocke ofreció su inmediata capitulación. Debió aceptar condiciones humillantes y evacuar la frontera meridional del río dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas, y liberar la ciudad de Montevideo en el plazo de dos meses. La rendición fue ratificada el 7 de julio y cumplida al pie de la letra por Whitelocke, que dejó Montevideo el 1 de septiembre junto con todo su ejército.


title: John Whitelocke

text: A su llegada a Inglaterra su desempeño fue interpretado como un gran desfavor a la causa británica en Sudamérica y otras colonias.


title: John Whitelocke

text: Whitelocke fue juzgado en consejo de guerra en Chelsea, cerca de Londres, a partir del 21 de enero de 1808. El fiscal fue Richard Ryder, quien pronunció las siguientes palabras durante el primer día del proceso:


title: John Whitelocke

text: Calificó al contraste de "calamidad nacional" y achacó a Whitelocke toda la responsabilidad. El general Gower, segundo de Whitelocke en la expedición, dijo en el juicio que el comandante jamás formó algún plan.


title: John Whitelocke

text: Al cuarto día de sesión (en febrero de 1808), el teniente general John Moore declaró que de haber pasado el río el segundo día y atacado Buenos Aires, la habrían tomado.


title: John Whitelocke

text: Entre otros testigos comparece el general Craufurd, quien criticó al acusado por no haber llevado las calderas de campaña que hubiesen permitido hervir trigo para la alimentación, y no haber contratados a criollos enlazadores de ganado para la alimentación de la tropa.


title: John Whitelocke

text: Gower afirmaría además que los jefes principales no hicieron objeción al plan de ataque el día 4 pues todos descontaban el triunfo. Agregaría luego que:


title: John Whitelocke

text: El testigo Torrens declaró que no se había tomado ninguna medida para la retirada, pues todos estaban seguros «que nuestras operaciones serían coronadas por un triunfo completo».


title: John Whitelocke

text: El teniente coronel Duff, expresó:


title: John Whitelocke

text: En su defensa Whitelocke manifestó:


title: John Whitelocke

text: El testigo Samuel Auchmuty afirmó que las tropas siguieron con las armas sin cargar después de la orden del general para el ataque, y agregó:


title: John Whitelocke

text: Ante la pregunta del fiscal de si creía que la expedición hubiese triunfado si hubiese sido dirigida de modo diferente, respondió: «No tengo duda de que la fuerza era más que suficiente para tomar Buenos Aires».


title: John Whitelocke

text: Whitelocke inició su defensa el día 14 de marzo. Alegó que había considerado estéril entrar a fuego en la ciudad y había preferido una confrontación directa con los soldados españoles. Y reconoce:


title: John Whitelocke

text: El general White habló a favor de Whitelocke al elogiar la bravura de su actuación en la campaña de Santo Domingo.