title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Hacia el norte, en la calle Donceles se ubica el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, construcción con destacado valor estético de principios del siglo XX. Una calle más al norte, en la calle de Cuba, se ubica el Teatro Lírico, de la misma época de finales del Porfiriato. se encuentran edificios como el Antiguo Colegio de San Ildefonso, el ex templo de San Pedro y San Pablo (actual Museo de las Constituciones). Continuando por la calle República de Brasil se encuentra la plaza y la Iglesia de Santo Domingo, del siglo XVIII. En la calle Justo Sierra se encuentran el Anfiteatro de Simón Bolívar.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Caminando hacia el sur cinco calles, se encuentra la calle de Regina anteriormente muy descuidada y muy oscura de noche. Actualmente ―después de que el Gobierno de la Ciudad de México y la Asociación Carlos Slim renovaron el Centro Histórico―, se ha convertido en un atractivo para turistas. En esta calle se encuentra la parte posterior de la Universidad del Claustro de Sor Juana. A un costado del mismo se encuentra el Hospital Concepción Béistegui, ahora un museo. Al oeste de este se encuentra el Templo de Regina Coeli, de la época de la colonia, antes el Ex Convento de Regina Coeli, la cual consta de tres altares finamente tallados en caoba y chapados en oro, de arte barroco, cuenta con algunas pinturas de tipo renacentista.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: En el sur también se encuentran el antiguo Palacio de los Condes de Santiago de Calimaya (actual Museo de la Ciudad de México), la Catedral de Nuestra Señora de Balvanera, el Hospital de Jesús y la Iglesia de Jesús.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Al este del Zócalo se encuentra la Iglesia de Nuestro Señor de la Humildad, también conocida como «Capilla de Manzanares», por la calle en que se ubica.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Caminando hacia la zona de la Alameda Central, en la calle 5 de mayo (en la que podemos encontrar entre República de Chile y Palma, el tradicional café “El Popular") o la Calle Francisco I. Madero que es paralela a ella (que fue remodelada para ser peatonal y ha servido para que en sus espacios relativamente libres se den lugar artistas musicales, urbanos e incluso imitadores del ambiente artístico) nos encontramos con destacados ejemplos de la arquitectura ecléctica porfiriana.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Muy cerca de ahí, sobre la calle de Tacuba (antigua Calzada México-Tacuba), nos encontramos con lugares tan tradicionales de la ciudad, como el Café Tacuba, un agradable restaurante, decorado con un excelente gusto mexicano con mosaicos de Talavera y en donde se sirven las delicias de la cocina tradicional mexicana. En la misma calle se encuentra la Plaza Manuel Tolsá, lugar de gran armonía arquitectónica, con edificios tan destacados como el Museo Nacional de Arte, uno de los más bellos del Centro Histórico y el Palacio de Minería, de austera sobriedad arquitectónica de estilo neoclásico que alberga la "Feria del Libro del Palacio de Minería", una de las más concurridas de la ciudad. Casi enfrente de la Plaza Manuel Tolsá, a un lado del Palacio de Minería, se encuentra el Palacio Postal, edificio de refinado estilo inspirado en la arquitectura de Venecia.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: En esta zona, subiendo a la calle Belisario Domínguez, se encuentra la Capilla de la Inmaculada Concepción.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Un poco más al sur, en la calle Independencia se encuentra el Teatro Metropólitan, un antiguo cine reconvertido en teatro. En la calle Venustiano Carranza la Cantina el Gallo de Oro, fundada en 1874, y en la calle del Ayuntamiento encontramos la Basílica de San José, del siglo XVIII.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Justo frente al Palacio Postal, atravesando el Eje Central, se ubica el Palacio de Bellas Artes, una de las salas de conciertos más hermosas del mundo, decorada con impresionantes esculturas ejecutadas en estilo Art Nouveau para el exterior, que contrastan con la sobria elegancia de su interior art déco, decorado con motivos geométricos y prehispánicos. Es en frente de este palacio, desde donde podemos apreciar otro de los edificios más simbólicos de la urbe, la Torre Latinoamericana, el primer rascacielos de la ciudad y en su tiempo la construcción más alta de Latinoamérica, el cual en su cúspide cuenta con un mirador, que en días despejados, permite tener perspectivas a los cuatro puntos cardinales de la ciudad.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: En el año 2000, se creó el Fideicomiso del Centro Histórico de la Ciudad de México que, junto con la Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Politécnico Nacional, realizó un diagnóstico de la zona para armar una estrategia y rescatarla del abandono y combatir la delincuencia que la azotaba. Es así como en agosto del 2001, en Palacio Nacional, se firmó un acuerdo para el rescate del Centro Histórico entre el presidente de la República, Vicente Fox, el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Andrés Manuel López Obrador, y un consejo de ciudadanos vinculados al Centro Histórico, entre quienes destacaban: Guillermo Tovar de Teresa, cronista de la ciudad; Jacobo Zabludovsky, periodista, y Carlos Slim, empresario.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: A partir de ese entonces, tanto el gobierno de la Ciudad de México como la iniciativa privada se encargaron de la revitalización de la zona, a partir del rescate de viviendas que estaban en el abandono, la rehabilitación de edificios históricos, el aumento de la seguridad y el mejoramiento urbano de la zona. Este rescate y el compromiso de las autoridades por mantener la zona como un lugar de convivencia pública y como atracción del turismo convirtieron al Centro Histórico en un referente del país y de la ciudad.


title: Centro Histórico de la Ciudad de México

text: Los autobuses turísticos de dos pisos, conocidos como "Turibús" son el medio de transporte más utilizado para el turismo en el centro histórico así como en muchas otras partes de la ciudad, este es un servicio de pago que te transporta a diferentes atractivos turísticos y puntos culturales en el centro de la ciudad y es un servicio que se puede encontrar en muchas otras ciudades del país. El Metro de la Ciudad de México es el medio de transporte más utilizado por los locales para visitar los espacios del centro histórico. El área es atendida por varias estaciones del Metro de la Ciudad de México. El Zócalo es servido por la estación de metro Zócalo / Tenochtitlan; Estación de Allende la zona norte; Las estaciones de Bellas Artes, Hidalgo y Juárez cubren el área de la Alameda; y las estaciones San Juan de Letrán, Salto del Agua, Isabel la Católica, Pino Suárez y Merced cubren la zona sur. El servicio de Metrobús de la Ciudad de México también cubre la zona con la ruta de la Línea 4. Otra forma de transporte común en el centro histórico tanto por locales como por turistas son los taxis de la Ciudad de México. Estos Taxis son un servicio regulado por el gobierno de la Ciudad de México y pueden ser convocados por la aplicación gubernamental "Mi Taxi", operan tanto en el centro histórico como en el resto de la ciudad.


title: Costa de los Esqueletos

text: La costa de los Esqueletos () es un tramo de la costa occidental de África que se localiza en Namibia, donde la llegada de la corriente fría de Benguela produce densas nieblas oceánicas la mayor parte del año.


title: Costa de los Esqueletos

text: La característica básica de esta costa reside en el hecho de que el desierto de Namibia llega hasta el océano Atlántico Sur. Los vientos soplan desde el interior del continente hacia el mar, con lo que cae muy poca lluvia, y el clima es completamente inhóspito. Por otro lado, hay un constante e intenso oleaje en las playas. En los días de los botes a remo era posible desembarcar atravesando la marea, pero imposible volver a zarpar. La única forma de salir del sitio era caminar cientos de kilómetros a través del árido desierto. Esto y los numerosos restos de barcos naufragados que pueden hallarse a lo largo de la costa, consecuencia de la niebla, los vientos y el fuerte oleaje, han dado a ésta su macabro nombre.


title: Costa de los Esqueletos

text: El relieve es generalmente bajo, ocasionalmente interrumpido por rocas emergentes. La zona sur está formada por planicies de grava, mientras que al norte de Terrace Bay el paisaje está dominado por altas dunas.


title: Costa de los Esqueletos

text: Namibia ha declarado una zona de 16 000 km² como parque nacional, desde la desembocadura del río Ugab, en el sur, hasta el río Kunene en el norte. La parte norte del Parque está declarada área intangible. Entre los puntos destacables de esta zona se encuentran los castillos de arcilla de los Hoarisib, la montaña de ágata (Agate Mountain ), salinas, y la gran colonia de pinnípedos en cabo Fria.


title: Costa de los Esqueletos

text: La costa ha sido objeto de numerosos documentales sobre vida salvaje, en particular sobre la adaptación a la aridez extrema. Muchas de las plantas (como la extremadamente longeva "Welwitschia mirabilis") e insectos del sistema de dunas de arena dependen de la humedad de las espesas nieblas marítimas que engolfan la costa y de los detritos comestibles traídos desde el interior por el viento. La adaptación de los pájaros se ha estudiado desde el punto de vista de su capacidad de termorregulación, estrategias de cría, nomadismo y su adaptación cromática.


title: Mikoyan MiG-35

text: El Mikoyan MiG-35 (en ruso: МиГ-35, designación OTAN: "Fulcrum-F") extraoficialmente, también llamado Super Fulcrum, es un caza polivalente de 4,5


title: Mikoyan MiG-35

text: El avión está siendo comercializado bajo la designación MiG-35 (monoplaza) y MiG-35D (biplaza) para exportación. MiG Corporation hizo la primera presentación internacional oficial del MiG-35 durante la exhibición de vuelo Aero India 2007.


title: Mikoyan MiG-35

text: Para poder enfrentarse al sorprendente nuevo desarrollo tecnológico occidental, con aviones caza de superioridad aérea que ahora presentaban una función de caza polivalente, como son el McDonnell Douglas F-15 Eagle de la USAF, el nuevo caza F-22 "Raptor" de "quinta generación", el moderno Eurofighter Typhoon del consorcio europeo y el nuevo caza Rafale generación 4++ de Francia, era necesario modernizar al afamado caza de superioridad aérea MiG-29, diseñado como un caza de combate "Aire-aire" contra otros aviones caza, para llevarlo a una nueva generación de tecnología.


title: Mikoyan MiG-35

text: Para esto era necesario construir un nuevo avión caza de primera línea de batalla: Perspektivnyy Frontovoy Istrebitel (Advanced Frontline Fighter) o PFI "Perspective Frontline Fighter" (traducido al español como ""caza de desarrollo perspectivo de primera línea de batalla"").


title: Mikoyan MiG-35

text: La primera plataforma disponible era la del afamado caza de peso medio "MiG-29". Aprovechando su diseño básico, bimotor y doble deriva (timón vertical de cola) se podrían ahorrar años de investigación y desarrollo de un nuevo modelo experimental, evitando pruebas de vuelo y los posibles accidentes que involucran la construcción de un avión de diseño totalmente nuevo. Solo era necesario aumentar un poco su tamaño y peso para permitir la instalación de nuevos equipos electrónicos de navegación, nueva cabina de mando, controles de vuelo Digital por cable "fly by wire" más avanzados que el del anterior modelo o instalar un nuevo sensor IRST "Infrared Search and track" sobre el cono del Radar, como el del afamado caza pesado bimotor Su-27, para que pueda volar escoltando a este caza pesado en misiones de combate de largo alcance.


title: Mikoyan MiG-35

text: Desarrollado inicialmente para poder confrontarse al caza pesado de largo alcance McDonnell Douglas F-15 Eagle de Estados Unidos y superar al caza ligero monomotor Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon, puede retar también con éxito al nuevo avión de "quinta generación" y alta maniobrabilidad F-22 "Raptor" y enfrentarlo en un combate aéreo cerrado, conocido por los pilotos de combate como pelea de perros "dogfight" del que no se conocerá su resultado final, por la mayor experiencia de los pilotos rusos en aviones de combate con "empuje vectorial", mayor cantidad de horas de vuelo y las nuevas maniobras, inventadas por la imaginación de estos pilotos de pruebas, que superaron las expectativas de sus diseñadores.


title: Mikoyan MiG-35

text: La filosofía de combate aéreo de Rusia considera que el nuevo diseño del "MiG-35" de "Alta maniobrabilidad" en manos de un experimentado piloto podría enfrentar al nuevo caza F-22 "Raptor" en un combate cercano "dogfight" debido a la mayor ventaja de sus pilotos en un combate aéreo cercano, el cual siempre dependerá de la agresividad del piloto, preparación, entrenamiento, horas de vuelo, concentración, condiciones naturales del ser humano y la capacidad de explotar las ventajas de su aeronave. Todo ello con solo una parte del costo de producción, costo operativo por hora y de mantenimiento del "F-22".


title: Mikoyan MiG-35

text: El "MiG-35" fue presentado con éxito en el show Aero-India en 2007, en donde realizó nuevas maniobras acrobáticas por sus experimentados pilotos de prueba que sorprendieron a sus diseñadores, al público y los medios de comunicación. Se demostró que el caza puede despegar en pistas cortas, girar rápidamente, elevarse y realizar la maniobra de la Cobra de Pugachev sin necesidad de alerones delanteros canards.


title: Mikoyan MiG-35

text: Es un nuevo caza polivalente de diseño multipropósito, puede atacar y defender, como un avión de ataque a tierra para misiones de apoyo aéreo cercano, y también puede combatir contra otros aviones caza, a gran velocidad y altitud. Tiene mejor rendimiento de vuelo a media y baja altitud, donde el aire es más denso, húmedo y pesado, equipo de seguimiento de terreno, capacidad de lanzar bombas guiadas por GPS, láser, bombas convencionales de caída libre y cohetes, para las misiones de ataque.


title: Mikoyan MiG-35

text: Diseñado inicialmente como un caza puro de peso medio, bimotor y doble timón vertical de cola, especialmente para alta velocidad y alta maniobrabilidad, con alas en flecha, ahora tiene nuevos controles para operar como un avión de ataque a tierra.


title: Mikoyan MiG-35

text: El "Mikoyan MiG-35" es un avión de combate tipo caza polivalente de diseño multipropósito, bimotor y doble deriva (Timón vertical de profundidad), catalogado como un avión de combate Cuarta generación de cazas de reacción y generación 4++, de alta maniobrabilidad comparable al nuevo caza Rafale de Francia, puede realizar la maniobra aérea de combate de la Cobra de Pugachev y la Súper Cobra, por la mayor maniobrabilidad que ofrecen los motores con empuje vectorial. Este nuevo caza polivalente de diseño multipropósito "MiG-35" para exportación, es el último desarrollo Up-grade del anterior avión caza MiG 29 y el más moderno caza polivalente MiG-29M, está basado en la estructura central (usa la célula del MiG-29M1) y también se le conoce como "MiG-29OVT" (MiG-29M2 y MiG-29MRCA) se refieren al desarrollo del modelo biplaza de entrenamiento y guía de ataque.


title: Mikoyan MiG-35

text: El nuevo caza bombardero tiene tantos "adelantos tecnológicos" incorporados en su nuevo diseño, mejoras Up-grade y 30% mayor peso, que el diseño original del "MiG-29", se lo considera como un avión totalmente nuevo de peso medio y hasta un caza pesado, es más potente, ágil, rápido y maniobrable, que el anterior caza de peso medio "MiG-29", equipado para su venta con nuevos y potentes motores de empuje vectorial, tiene un alcance mejorado de más de 2100 km con tanques de combustible externos y capacidad de reabastecimiento en vuelo de combustible con una sonda tipo canasta y manguera flexible, instalada al costado izquierdo del radomo delantero, montada sobre un diseño aerodinámico integrado al fuselaje central que mejora su rendimiento de vuelo.


title: Mikoyan MiG-35

text: Además, tiene nuevas mejoras en la aviónica, en los sistemas de armas, sistemas HOTAS (Hands On Throttle And Stick, manos en la palanca de gases y control), vuelo controlado por cable fly-by-wire, una nueva palanca de mando tipo Joystick, amplio rango de capacidad de transportar nuevas armas "Aire-aire" y "Aire-superficie", nuevo "Radar Plano" Radar AESA de largo alcance, de diseño avanzado para combate "fuera del rango visual del piloto" contra múltiples blancos enemigos, nuevos sistemas de aviónica defensiva y ofensiva.


title: Mikoyan MiG-35

text: Cuenta además con una nueva cabina de mando, dotada de tres nuevas pantallas planas, las que brindan información completa al piloto y la Pantalla central con una pantalla de tipo "comandos de toque". La versión biplaza tendrá 4 Pantallas Planas para el Oficial de Sistemas de Armas, quien se sitúa sentado detrás del piloto. Lo más notable del nuevo avión, es que dispone también de un avanzado equipo óptico y electrónico de control digital de vuelo (Data-link) y navegación por satélite de Rusia GLONASS.


title: Mikoyan MiG-35

text: Su interconexión a la interfase electrónica "GCI", similar al del nuevo caza de supremacía aérea y alta maniobrabilidad Su-35, le sirve a sus tripulantes para ayudarlos a controlar el avión y atacar múltiples blancos enemigos; pudiendo conducir operaciones de penetración profunda como un avión "guía de ataque", para toda el Ala de combate, conformada por otros tipos de aviones y bombarderos, en la versión biplaza de avión Radar guía de ataque tipo "Hawk-eye" de otros "Aviones-caza" y también, combatir en forma independiente, volando bajo en forma furtiva con cualquier tipo de clima, con sus radares activos apagados, sin ser detectado por los radares enemigos.


title: Mikoyan MiG-35

text: Tiene cuatro puntos de fijación externos bajo cada ala (pilones de carga de armas y equipo electrónico) y un pilón de carga bajo el fuselaje central, su autonomía puede incrementarse, con tres tanques de combustible externos, puede recibir reabastecimiento aéreo de combustible con una sonda retráctil, localizada en el lado izquierdo de la cabina de tipo canasta y manguera flexible, y reabastecer a otros aviones de combate, con un tanque de combustible externo bajo el fuselaje central equipado con la manguera flexible y la canasta, y dos tanques de combustible externo bajo cada ala, en forma similar al nuevo caza naval occidental Boeing F/A-18 Super Hornet.


title: Mikoyan MiG-35

text: Dispone de los nuevos motores de turbina con empuje vectorial, que son más grandes, potentes y pesados que los motores convencionales, por el nuevo diseño aerodinámico del avión le permite realizar todo tipo de maniobras aéreas, detenerse en el aire y girar sobre su propio eje, sin necesidad de los alerones delanteros tipo canard´s, como las del nuevo caza de "Alta maniobrabilidad" Su-30MK de la Fuerza Aérea India, utilizando el peso adicional de los motores vectoriales como una ventaja, para lograr inclinar el avión hacia atrás, moviendo la palanca de control hasta el límite, como los aviones convencionales de acrobacias aéreas y poder realizar la maniobra de combate de la Cobra de Pugachev y la Súper Cobra.


title: Mikoyan MiG-35

text: El nuevo y mejorado "MiG-35", es considerado un avión de combate "generación 4.5" o 4++ por su "alta maniobrabilidad" y la moderna aviónica de la cabina de mando, comparado al caza Rafale de Francia, y al Eurofighter Typhoon del Consorcio europeo de Inglaterra; las toberas del propulsor de los nuevos motores con la opción disponible de empuje vectorial, pueden inclinarse en cualquier dirección, arriba, abajo, a la derecha o la izquierda, en forma independiente; también es posible inclinar las dos toberas en cruz, lo que permite tener más empuje hacia adelante y más velocidad de elevación, algo muy necesario en un combate aéreo moderno, para lograr tener una mayor ventaja sobre el oponente y adquirir un régimen de vuelo, imposible de imitar por otros cazas con propulsores fijos.


title: Mikoyan MiG-35

text: Estos nuevos propulsores con empuje vectorial, desarrollados inicialmente en Rusia para equipar a los aviones caza de "Alta maniobrabilidad" Su-35, confieren al nuevo "MiG-35" unas posibilidades de maniobra excepcionales, es decir, su absoluto control de vuelo en velocidades máximas y mínimas, a baja y elevada altitud, inclusive en el régimen de la denominada "velocidad cero", el avión puede detenerse en el aire, girar sobre su propio eje y realizar nuevas maniobras acrobáticas, y la maniobra de la Cobra, que en una situación de combate real, le permitirán al piloto tener una mayor ventaja sobre su oponente y girar para disparar sus armas hacia atrás, al avión de combate enemigo.


title: Mikoyan MiG-35

text: La Cobra de Pugachev es una maniobra de aviones caza, nombrada así por el piloto de pruebas de la agencia de diseño OKB Sukhoi llamado Viktor Pugachev, que la pudo realizar por primera vez en el verano del 1989, pilotando un avión de combate Sukhoi Su-27.


title: Mikoyan MiG-35

text: La maniobra consiste en que el piloto desconecta el control del estabilizador limitador Alfa y luego tira de la palanca de control bruscamente, hasta alcanzar 90 y 120 grados de ángulo de inclinación de ataque, para luego continuar volando en forma horizontal, las tomas de aire de las toberas del motor, todavía tienen que manejar el ingreso de aire a los motores, algo que el diseño de los aviones de Sukhoi y el nuevo MiG-35 pueden lograr con éxito.


title: Mikoyan MiG-35

text: Tiene un nuevo sistema de avistamiento para combate contra otros aviones caza (IRST), es un nuevo sistema de puntería integrado en el casco del piloto, que es un pequeño domo con una cúpula transparente sobre el cono del radar, es un sistema de búsqueda y seguimiento del objetivo enemigo por infrarrojos IRST, que va montado sobre el cono del Radar, frente al costado derecho del parabrisas de la cabina de mando, funciona en dos bandas de radiación infrarroja y se utiliza, junto con el radar de la nave, en una misión de combate "Aire-aire" contra otros aviones caza en combate cerrado dogfight. Funciona como un sistema de búsqueda y seguimiento por infrarrojos (IRST), proporcionando detección y seguimiento del objetivo pasivo. En una misión de combate "Aire-superficie", realiza identificación y localización de objetivos. También proporciona ayuda de navegación y de aterrizaje, está enlazado con el visor montado en el casco del piloto, con un sensor que gira en forma permanente, mide la distancia del avión enemigo, sin necesidad de alertar al avión enemigo con el radar de la nave y le informa al piloto, la posición de la nave enemiga. En marzo de 2017 se informó que se le dotaría de un novedoso sistema radioelectronico con sistemas digitalizados propios de los aviones de quinta generación además de armas guiados de sistema láser.


title: Mikoyan MiG-35

text: La nueva planta de motriz se compone de dos motores gemelos "Klimov RD-33MK", con un incremento en la potencia, y toberas de escape de gases con empuje vectorial, equipado con un sistema de ahorro de combustible para vuelo de crucero a baja altitud y un nuevo sistema de control de gases (tipo FADEC).


title: Mikoyan MiG-35

text: Las toberas de ingreso de flujo de aire a los motores tienen una abertura variable para aumentar su potencia. Los motores y la estructura central de montaje tienen un incremento en la seguridad y en la vida operativa de servicio entorno al doble respecto al anterior modelo MiG-29 básico, superando ampliamente a otros aviones navales disponibles, incluso al caza naval "pesado" Su-33 con 10 años de servicio en la marina rusa y que está por culminar su vida operativa a bordo del portaaviones Almirante Kuznetsov.


title: Mikoyan MiG-35

text: Actualmente, realiza operaciones de pruebas en vuelo y aplicación de nueva tecnología para operaciones navales a baja altitud desde bases aéreas en tierra en el puerto de Severodvinsk y algunas prácticas aéreas de aproximación al portaaviones cuando navega frente a la costa del Mar del Norte, además de prácticas de toma y despegue sobre la pista de aterrizaje.


title: Mikoyan MiG-35

text: El Mikoyan MiG-35 está equipado con el asistente de voz "Rita" un ordenador de a bordo de asistencia a la navegación y combate que incorporaba un asistente virtual que se comunicaba con los tripulantes mediante voz. Este asistente fue denominado por los pilotos "Rita" (en ruso: Рита) debido a que era una voz femenina metálica que tenía en las primeras versiones que equiparon el Mikoyan MiG-31. El actual asistente de voz, según el piloto de pruebas MiG Dmitry Selivanov ""La chica habla con una voz agradable y tranquila, incluso si ocurre un incendio en el motor"". Como curiosidad, en los aviones manejados por pilotos árabes, "Rita" habla con voz de hombre ya que un musulmán no puede seguir las indicaciones de una mujer. El asistente de voz "Rita" informa a los tripulantes de la aeronave sobre diversos aspectos de misión complejos así como de otros rutinarios y de cortesía. la finalidad del asistente de voz era la de reducir la carga de trabajo sobre el piloto y el operador de sistemas así como la de tener informados a los responsables en tierra de la misión de diferentes aspectos e incidencias que se iban produciendo en la misma en tiempo real, como la salud de los tripulantes (pulso, presión arterial, temperatura...). A la tripulación le asistía tanto en la navegación como en las tareas de ataque, comunicando los resultados de los diferentes cálculos realizados por el ordenador de a bordo mediante los datos de los diferentes sistemas de radar con el que va equipado el aparato. El sistema puede tomar el control de la nave y hacerla regresar a la base si fuera necesario. Realizaba cálculos y preparaba las armas de ataque hasta el punto de dejarlas listas para recibir la orden manual de disparo.


title: Mikoyan MiG-35

text: Inicialmente, Rusia tenía la intención de realizar un pedido de 37 MiG-35 en 2013, sin embargo, el número se redujo a 24 cuando se llegó a un acuerdo entre el Ministerio de Defensa de Rusia y la Corporación MiG en el Salón Internacional de Aviación y Espacio MAKS 2017 celebrado en julio de 2017. Rusia firmó el primer contrato para 6 MiG-35 en agosto de 2018, con 2 MiG-35UB de dos plazas entregados durante 2018 y los cuatro MiG-35S de asiento individual restantes durante 2019, con introducción en servicio el mismo año. Se planean 14 pedidos más en 2020.


title: Mikoyan MiG-35

text: MiG-35MiG-35DVersión navalPara su exportación a otros países, el caza tendrá la designación "MiG-35". Rusia promueve esta aeronave de generación 4.5 o generación 4++ y se encuentra actualmente en oferta a varios países del mundo, como Venezuela, Bielorrusia, Kazajistán, India, Indonesia, Irán, Serbia, Siria, Libia, Argelia, Sudán, Malasia y Argentina países que necesitan repotenciar su fuerza aérea y actualizar su inventario de armamento en el nuevo siglo. La Fuerza Aérea Real de Malasia evalúa este tipo de avión para añadir a sus existentes "MiG-29B-12" "Fulcrum" y para acompañar a los nuevos aviones "caza pesados" Su-30 MKM.


title: Mikoyan MiG-35

text: Rusia necesita modernizar toda su ala de combate para poder reemplazar a los obsoletos MiG-29 y los Su-27, fabricados en la desaparecida Unión Soviética y que ya no están totalmente operativos en sus bases aéreas dado que tienen un alto coste de mantenimiento, habiendo ya cumplido su vida operativa. Además, necesitan nuevos entrenadores avanzados para adiestrar a una nueva generación de jóvenes pilotos de combate, que necesitan volar nuevos aviones de combate de generación 4.5 y quinta generación y así actualmente estar superando por mucho en tecnología fuerzas aéreas occidentales, de Estados Unidos y Europa.


title: Mikoyan MiG-35

text: Rusia exhibió su caza táctico multifuncional "MiG-35" en la Feria de Bangalore, India, que se celebró el 15 de febrero, para buscar nuevos socios y financiar su construcción conjunta. "El MiG-35" participa en un importante concurso convocado por el Gobierno de la India para adjudicar un contrato que suministraría más de 120 cazas de peso medio de generación 5, incluyéndose su versión naval Mikoyan MiG-29K.


title: Mikoyan MiG-35

text: En el concurso también participan las empresas Boeing con el F/A-18 Super Hornet, Lockheed Martin con el F-16, Dassault Aviation-Rafale, EADS con el Eurofighter Typhoon, y el consorcio sueco SAAB con el caza Gripen. El avión ruso incluso realizó un vuelo de exhibición en Bangalore y fue llevado a bordo de un avión de carga Il-76.


title: Mikoyan MiG-35

text: Fue presentado en la Feria Aérea Aero India en el mes de febrero del 2011 como un avión caza de peso medio para su venta a India y otros países, junto al caza naval Mikoyan MiG-29K que podrá transportar armamento nacional fabricado en India. Fue presentado también en la Feria Aérea Internacional de la Aviación y el Espacio MAKS International & Space Aviation 2011, del 16 al 21 de agosto, en el campo aéreo de la ciudad de "Zhukovsky", cerca de la ciudad de Moscú, como un avión caza polivalente de diseño Multipropósito. El 26 de enero de 2017, realizó su primer vuelo donde ratifico su gran versatilidad.


title: Mikoyan MiG-35

text: El Ministerio de Defensa de Rusia podría firmar en las próximas fechas un contrato de adquisición de 24 cazas multifuncionales MiG-35, de generación 4.5.


title: Tomas Tranströmer

text: Tomas Gösta Tranströmer /ˈtuːmas ˈjœsta ˈtranˌstrøːmər/ (Estocolmo, 15 de abril de 1931-"Ibídem," 26 de marzo de 2015) fue un psicólogo, escritor, poeta y traductor sueco. En 2011 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, «porque a través de sus imágenes condensadas y translúcidas nos permite el acceso a la realidad».


title: Tomas Tranströmer

text: Tranströmer nació en el seno de una familia liberal que se separó durante su infancia, criándose con su madre en un barrio obrero de Estocolmo. Estudió el bachillerato en el instituto Södra Latin de dicha ciudad y se graduó en psicología, en historia de la literatura y en historia de las religiones en la Universidad de Estocolmo, en 1956. Comenzó a escribir a los trece años, y publicó su primera colección de poemas, "17 dikter" ("Diecisiete poemas"), en 1954 cuando tenía veinticuatro años. En años posteriores publicó "El cielo a medio hacer" (1962), donde escribe sobre sobre la separación de sus padres y de su época de estudiante. Publicó "Visión nocturna" (1970), "Bálticos" (1974) o "Para vivos y muertos" (1989). Compaginó la escritura con su trabajo como psicólogo atendiendo a presidiarios y reahabilitando a jóvenes marginales drogodependientes y delincuentes, también trabajó con pacientes que habían padecido traumatismos severos, actividad que se refleja en su poesía. En 1996 publicó la obra de poesía "Góndola fúnebre" ("Sorgegondolen") de la que vendió más de 30 000 ejemplares. Su antología más reciente, "Den stora gåtan" ("Gran enigma"), se publicó en el 2004. También editó una autobiografía corta, "Minnena ser mig" ("Los recuerdos me miran – Visión de la memoria"), en 1993.


title: Tomas Tranströmer

text: Otros poetas –especialmente en la década de 1970– lo acusaron de apartarse de la tradición y de no incluir temas sociales en sus poemas y novelas. Su trabajo, aunque se apoya en un lenguaje modernista, expresionista y a veces surrealista, con retratos aparentemente simples a partir de la vida diaria, de la naturaleza en detalle, la depresión sufrida a los quince años depresión o las experiencias vividas durante la guerra, revela una penetración mística en cuanto a los aspectos universales de la mente humana. En 1990, sufrió una hemiplejía que afectó su discurso a causa de una afasia y a la mano derecha, aunque continuó escribiendo, e interpretando el piano usando su mano izquierda.


title: Tomas Tranströmer

text: Falleció en Estocolmo el 26 de marzo del 2015, a los 83 años de edad a consecuencia de un ictus.La crítica internacional lo consideró uno de los poetas más sobresalientes de Suecia. Su obra de estilo modernista, expresionista habla de los sueños, de sus raíces y de la fortaleza des ser humano. Su propio editor consideraba que la obra del poeta realizaba un análisis sobre la identidad del ser humano individual frente al resto del mundo En el 2011, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura; previamente había ganado los premios Bonnier para la poesía, el premio internacional Neustadt para la literatura, el premio Övralid, el Petrach, de Alemania, y el galardón sueco del Foro Internacional de la Poesía. Su obra poética ha sido traducida a cincuenta idiomas.


title: Tomas Tranströmer

text: Uno de sus epígonos, en la lengua castellana, es el poeta Sergio Badilla Castillo, quien vivió en Suecia durante casi dos décadas y es uno de sus múltiples traductores. El poeta y traductor uruguayo Roberto Mascaró, que realizó dos colecciones de la obra de Tomas en el 2010, señaló al serle otorgado el Nobel:


title: Tomas Tranströmer

text: El escritor y traductor chileno Omar Pérez Santiago ha escrito:


title: Tomas Tranströmer

text: Tranströmer tocó el piano durante toda su vida. Y después de quedar hemipléjico aprendió por sí mismo a tocar el piano solo con su mano izquierda.


title: Tomas Tranströmer

text: Su hija es una cantante concertista que en 2011 presentó el álbum "Dagsmeja", con canciones basadas en poemas de su padre. Muchos músicos y compositores han trabajado con sus poemas, entre ellos Torbjörn Nilsson, Maurice Karkoff, Lennart Hedwall, Håkan Parkman, Fredrik Jakobsson, Gustav Alexandrie, Ulf Grahn, Stig Gustav Schönberg, Madeleine Isaksson, Per Gunnar Petersson, Margareta Hallin, Lars Edlund, Sven-David Sandström, Johan-Magnus Sjöberg, Jan Sandström, Andrea Tarrodi, Maria Löfberg, Anders Eliasson y Bo Hansson.


title: Roberto Ruscitti

text: Roberto Ruscitti (Cansano (L'Aquila), 12 de diciembre de 1941-2014) fue un compositor, concertista y pianista y educador venezolano, nacido en Italia, reconocido nacional e internacionalmente por su interpretación de música folclórica y por sus composiciones. De hecho, en Japón todavía se puede oír su "Tango en el Paraíso".


title: Roberto Ruscitti

text: Estudió bajo dirección de los maestros Vicente Emilio Sojo y Moises Moleiro en la Escuela Nacional de Música de Caracas, Venezuela, y se graduó de Concertista y Compositor de música para piano. Bajo la dirección del maestro Cristóbal Gornés se graduó de Profesor de pedagogía musical en la «Escuela de música Nacional Sebastián Echeverría Lozano» en Valencia, Venezuela.


title: Roberto Ruscitti

text: Ruscitti decidió no dejarse encasillar en un solo estilo de música, resultando en el que haya enriquecido la música con el tango y la tarantella, además de con el joropo, merengue y salsa. Se pueden escuchar pistas de sus composiciones e interpretaciones en su sitio web. Dirigió varios orquestas y produjo su propio programa de radio en el que tocaba temas a petición.


title: Roberto Ruscitti

text: Fundó la «Academia Venezolana de Música Smith», además de la «Orquesta Juvenil Venezolana de Acordeonistas». Muchos de sus alumnos trabajan profesionalmente.


title: Roberto Ruscitti

text: Desarrolló proyectos para la difusión de la música venezolana en Londres (con Frank Barber), Madrid, Roma, Estados Unidos y Canadá.


title: Roberto Ruscitti

text: Dio numerosos conciertos con artistas nacionales e internacionales, como los tenores Carlos Almenar Otero, Roberto Aranguren y los acordeonistas Pietro Deiro y Domingo Doglio.


title: Roberto Ruscitti

text: Roberto Ruscitti ha recibido numerosos reconocimientos, como:


title: Marimba (espeleología)

text: La marimba es un utensilio para descender por cuerda utilizado en espeleología.


title: Marimba (espeleología)

text: El nombre se corresponde con la marca comercial que la Asociación Base Draco dio a la fabricación de su "descensor de fricción variable con barras móviles".


title: Marimba (espeleología)

text: El invento original es de John Cole, en EE. UU. en 1966. La marimba es de Guatemala la idea fue traída por los Africanos.


title: Marimba (espeleología)

text: A diferencia de otros descensores como el "ocho", está diseñada para soportar "tiros" muy largos por lo que la regulación de la fricción, de la que depende el descenso, es más fina.


title: Marimba (espeleología)

text: Cuenta con la característica de llevar los barrenos de las barras, descentrados, logrando mayor fricción con menos barras (cinco) y un largo máximo de 278 mm en la horquilla.


title: Marimba (espeleología)

text: La marimba sirve para efectuar descensos normales hasta grandes verticales y lograr descender con grandes pesos, como la persona que desciende y equipo (más de 200 kg), con mucha seguridad pueden descender dos personas, como sería en el caso de un socorrista y un lesionado.


title: Marimba (espeleología)

text: En México se fabricaron algunas marimbas en el año de 1973 con las que se lograron los descensos en 1973 del sótano de las Golondrinas (-333 m), en S.L.P. y en 1974 el sótano del Barro (-410 m) en Querétaro, bajo el nombre de Kastorack, fabricados por Jorge Ibarra Soto.


title: Marimba (espeleología)

text: En la actualidad, el nombre comercial de "marimba" de la Base Draco, se aplica en México y parte del extranjero, a cualquier descensor de fricción variable.


title: Popeta

text: Popeta es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Rengo, en la región de O'Higgins. Está situada a 7 km al suroriente de la ciudad de Rengo, y contaba con una población de 1016 habitantes en 2002. Proviene del mapudungun Pu(muchos) y Pitra (Myrceugenia exsucca) . Muchas pataguas o Temus.


title: Popeta

text: Es un importante balneario precordillerano de la provincia de Cachapoal, en donde el curso superior del río Claro de Rengo da origen a las pozas naturales de Santa Fe, Las Vertientes y Puente Negro, todo rodeado de una abundante y variada vegetación. Dentro de los lugares de interés turístico cercanos a Popeta, están Huilquío y Tipaume, los cerros precordilleranos ideales para hacer "trekking", caminatas y paseos por bosques, especialmente visitados en septiembre por las familias del sector como lugar de esparcimiento e ideal para encumbrar volantines, tradición folclórica típica de la zona.


title: Popeta

text: El pueblo tiene una fuerte raigambre huasa, y la población se dedica principalmente a la agricultura.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Marco Humberto Aguilar Coronado (Puebla, Puebla, 25 de marzo de 1963) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, que fue senador por Puebla en el periodo comprendido del año 2006 al 2012.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Conocido como “El Tigre”, es licenciado en Ciencias Políticas y maestro en Mediación, Negociación, y Resolución de Conflictos por la Universidad Carlos III de Madrid.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Autor de las Obras “Principios en Acción” y “La Negociación, ¿es necesaria en la política?, editadas por Miguel Ángel Porrúa.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Ha Ocupado en el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Acción Nacional, los cargos de secretario de Organización; secretario general adjunto; secretario de Elecciones; y jefe de Negociación para la Alianza por el Cambio (2000).


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Ha sido diputado federal y local en Puebla, senador de la República, donde fue miembro de la Junta de Coordinación Política y subcoordinador de Procesos Legislativos y Debate Parlamentario.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: En la Administración Pública, fue director General de Gobernación del Municipio de Puebla; Director General de Gobierno de la Secretaría de Gobernación Federal; Subsecretario de Gobernación.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Fue Coordinador Nacional de Marko Cortés en la Campaña para elegir Presidente Nacional del Partido Acción Nacional.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Actualmente es Director General de la Fundación Rafael Preciado Hernández.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Miembro activo del Partido Acción Nacional desde 1982 y Actualmente es consejero estatal y nacional vitalicio del Partido Acción Nacional.


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP).


title: Humberto Aguilar Coronado

text: Maestro en Mediación, Negociación y Resolución de Conflictos por la Universidad Carlos III de Madrid, España.


title: Enrique Hormazábal

text: Daniel Enrique Hormazábal Silva (Santiago, -ibídem, ) fue un futbolista chileno. Histórico volante del club Colo-Colo y de la selección chilena, está considerado dentro de los grandes jugadores del fútbol chileno.


title: Enrique Hormazábal

text: Fue un mediocampista derecho muy completo: habilitaba con ventaja a los delanteros, era encarador, muy luchador y convertía goles con frecuencia. Además de sus afamados "pases de 40 metros", "Cuá Cuá" es recordado por su inteligencia, talento, técnica, picardía de barrio y temperamento dentro de la cancha.


title: Enrique Hormazábal

text: A finales de la década de 1950 y principios de la de 1960, fue maestro y mentor de jugadores de la talla de Jorge Toro y Francisco Valdés. Sus inicios fueron en el Club Vizcaya del barrio Yungay-Mapocho, en 1944, del cual pasó al Santiago Morning en 1947. Su debut fue en el Torneo de Preparación, torneo de Apertura de ese año.


title: Enrique Hormazábal

text: En más de una selección sudamericana figuró su nombre, porque ha sido uno de los jugadores chilenos de mayor proyección, más completos, más versátiles. Pocos como él han visto mejor la cancha, el compañero, el adversario, la pelota. En sus primeros años en Santiago Morning y en sus 10 temporadas en Colo Colo, Enrique Hormazábal fue un compendio de fútbol. Fue un talentoso orientador de su equipo, fue un aporte inapreciable al espectáculo. Puntero derecho o insider retrasado, fue el eje en torno al cual se desarrolló el juego. Creador y realizador al mismo tiempo, registrando 85 goles en 178 partidos de los torneos de Primera División, 7 goles en Copa Chile y 2 goles en Copa Libertadores, lo que hace que "Cua-Cua" Hormazábal puede disputar con plenos derechos el calificativo de ser el más importantes jugador que haya pasado por Colo Colo.


title: Enrique Hormazábal

text: Tras su retiro profesional, fue galardonado numerosas veces ("Revista Minuto 90", "Revista Don Balón", etc.) como uno de los seis mejores futbolistas chilenos de la historia, junto con Elías Figueroa, Leonel Sánchez, Sergio Livingstone, Luis Eyzaguirre y Carlos Caszely.


title: Enrique Hormazábal

text: Hasta hoy es mencionado por la prensa especializada, dentro del "equipo de todos los tiempos de Chile". Generalmente añadiendo a futbolistas como Marcelo Salas, Roberto Rojas, Iván Zamorano, Carlos Reinoso y los anteriormente mencionados.


title: Enrique Hormazábal

text: Hormazábal falleció el 18 de abril de 1999 a la edad de 68 años.


title: Enrique Hormazábal

text: Fue figura en las Copa América Chile 1955 y Uruguay 1956 por sobre grandes genios mundiales como Ángel Labruna, Oscar Miguez, Alberto Terry o Djalma Santos. En ambas oportunidades clasificó subcampeón con Chile. En Uruguay fue el artífice del primer triunfo de "la Roja" sobre Brasil, una goleada por 4:1.


title: Enrique Hormazábal

text: Hormazábal defendió a Chile en las eliminatorias para los Mundiales de Suiza 1954 y Suecia 1958. Sin embargo, debido a diferencias de carácter con el DT Fernando Riera, fue dejado fuera del equipo que disputó el Mundial de 1962. De acuerdo a archivos históricos, hay una nota periodística que cuenta un diálogo entre ambos: "Mira Enrique, tú sabes que eres número puesto. Pero tienes que someterte a lo que yo diga y a la disciplina que imponga. Vuelve cuando quieras, pero bajo esa condición". "Cua Cua" Hormazábal jamás regresó.


title: Enrique Hormazábal

text: Presencias y goles: 43 partidos, marcando 17 goles (entre 1949 y 1963).


title: Enrique Hormazábal

text: Con la selección chilena anotó en 1955 el gol número 1000 en la historia de la Copa América.


title: Chilorio

text: El chilorio es un plato originario del estado de Sinaloa del noroeste de México, se elabora a base de carne de cerdo desmenuzada, que se condimenta con chile pasilla, ajo, comino, orégano y sal. Luego es cocido con algo de manteca de cerdo. Normalmente se usa carne de cerdo, y en ocasiones carne de res, de pavo, o una mezcla de varias. De igual forma, en ocasiones no lleva manteca de cerdo sino manteca vegetal.


title: Chilorio

text: Esta receta se conoce desde hace 300 años aproximadamente y se cree que fue usada como medio para conservar la carne guisada, ya que los condimentos actúan como conservadores naturales al igual que la manteca de cerdo, del mismo modo que un embutido, solo que este no viene empacado en ninguna tripa o seso.


title: Chilorio

text: Para la preparación del chilorio como se prepara en Sinaloa es muy importante que todos sus ingredientes sean de buena calidad.


title: Chilorio

text: Se utiliza carne de cerdo, chile pasilla y especias (como son ajos, sal, comino, orégano).  La carne se pone a cocer en un recipiente de acuerdo a la cantidad de carne de cerdo que se va a preparar; una vez que la carne está cocida, se mezcla con la pasta de los demás ingredientes que se ha preparado con anterioridad, y se empieza a revolver con una pala de madera hasta que carne y pasta estén totalmente integrados; se sigue revolviendo hasta que la carne y demás ingredientes ya estén integrados y tengan el color rojizo del chile.


title: Chilorio

text: Se acompaña con tortillas de maíz o de harina (muy solicitadas en el norte de Sinaloa) para preparar los taquitos, con lechuga, salsa enchiloza, cebolla curtida y lima.


title: Chilorio

text: Se consume principalmente en el norte de México, pero con el envasado en latas o bolsas de plástico a nivel industrial ha llegado a todos los rincones del país. El costo aproximado de un cuarto de machaca y un cuarto de kilo de chilorio es de aproximadamente $150.00 en la Ciudad de Mazatlán, de acuerdo a personas de esta ciudad. Se prepara ya sea en tacos de tortilla de trigo o de maíz acompañados de guacamole o salsa roja, en enchiladas, en tortas o acompañando alguna ensalada con aguacate.


title: Chilorio

text: En el estado de Sinaloa este producto es tan versátil que puede tanto comerse guisado con tan sólo un poco de cebolla o revuelto con unos huevos.


title: Luis Coppola Joffroy

text: Luis Alberto Coppola Joffroy (San Juan de los Planes, Baja California Sur; 29 de mayo de 1948) es un empresario hotelero y político mexicano, que fue miembro del Partido Acción Nacional de 2004 a 2011. Ha sido candidato a Gobernador de Baja California Sur y fue Senador para período de 2006 a 2012.


title: Luis Coppola Joffroy

text: Es licenciado en Administración de Empresas egresado del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, es un destacado empresario del ramo hotelero en el municipio de Los Cabos, Baja California Sur. En 2005 fue candidato del PAN a Gobernador de Baja California Sur y en 2006 fue candidato a Senador, resultando electo por primera minoría. En la cámara alta se desempeñó como Presidente de la Comisión de Turismo.


title: Luis Coppola Joffroy

text: En 2010 manifestó su intención de contender por la gubernatura una segunda ocasión sin embargo, semanas después, el Comité Ejecutivo Nacioanl del PAN impuso como su candidato al perredista Marcos Covarrubias Villaseñor. Luis Coppola desconoció al candidato del PAN y respaldó al candidato priista Ricardo Barroso Agramont.


title: Luis Coppola Joffroy

text: Coppola Joffroy renunció formalmente al Partido Acción Nacional en 2012.


title: Las Nieves (Chile)

text: Las Nieves es una localidad chilena, ubicada en la comuna de Rengo, a 22 km de su capital comunal, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. El pueblo está enclavado en las faldas del cerro homónimo, en la Cordillera de Los Andes.


title: Las Nieves (Chile)

text: Las Nieves es también el nombre de un fundo ubicado en el sector. Además la localidad es conocida por la central hidroeléctrica que entre 1917 y 1986 abasteció de energía a Rengo y otras localidades.


title: Las Nieves (Chile)

text: En Las Nieves existe un centro turístico en donde se practica trekking, ciclismo y otros deportes al aire libre.


title: Las Nieves (Chile)

text: En la localidad de La Nieves existe una central hidroeléctrica, del mismo nombre, que se alimenta del cauce del río Claro. Abasteció de energía a las comunas de Rengo, Rancagua y San Vicente de Tagua Tagua, pero actualmente se encuentra en desuso.


title: Las Nieves (Chile)

text: La Central Las Nieves comenzó a funcionar el 8 de septiembre de 1913, bajo la propiedad de la Sociedad Eléctrica Caupolicán. Esta usina permitiría alimentar de energía eléctrica al poblado de Rengo, y había sido iniciativa de Antonio Ferrer y Francisco Correa, quien era dueño de la Hacienda Las Nieves. El 5 de noviembre de 1917 la empresa propietaria de la central fue adquirida por la Compañía General de Electricidad Industrial (CGEI), actual CGE. En 1945 se integró al Sistema Interconectado Central (SIC). Finalmente fue cerrada en 1986.


title: Las Nieves (Chile)

text: Esta central está emplazada en un terreno de aproximadamente 7,5 hectáreas. Durante su época de máxima producción energética, funcionaba las 24 horas del día. Alcanzaba una potencia máxima de 720 kW, un nivel de generación de 380 V alternos y un nivel de salida de 15 kV por transformador.


title: Chris Sutton

text: Chris Sutton (nació el 10 de marzo de 1973, Nottingham, Inglaterra) es un exfutbolista. Su último equipo fue el Aston Villa. Fue internacional con la Selección de Inglaterra en una ocasión.


title: Chris Sutton

text: En su carrera, Sutton ha jugado en el Norwich City, Blackburn Rovers, Chelsea, Celtic, Birmingham City y Aston Villa.


title: Chris Sutton

text: Sutton supo jugar como delantero o defensa, pero ha conseguido mayores logros como delantero. A pesar de ser muy alto, tenía un muy buen control del balón y en algunas ocasiones ha jugado de mediocampista. Sutton siempre ha sido un goleador e incluso fue goleador de la Premier League 1997/98 con 18 goles junto con Dion Dublin y Michael Owen.


title: Chris Sutton

text: Se convirtió en el jugador más caro en el fútbol inglés en 1994, al ser vendido en £5.000.000 desde Norwich City al Blackburn Rovers, en su primera temporada tuvo una gran amistad con Alan Shearer y anotó 15 goles con los que su equipo pudo ganar la liga que no obtenía desde 1914.


title: Chris Sutton

text: En la siguiente temporada no pudo repetir lo que había hecho, muchas lesiones hicieron que solo pudiera jugar 13 partidos y que no marcara goles.


title: Chris Sutton

text: Blackburn Rovers descendió en la temporada 1998-99, 4 años después de haber sido campeón, Sutton fue vendido al Chelsea por £10.000.000. Su estadía en el equipo no fue muy buena, jugó 28 partidos y anotó 1 gol. Al término de la temporada fue vendido a Celtic por solo £6.000.000.


title: Chris Sutton

text: Los goles de Sutton ayudaron al Celtic a ganar 3 ligas, 2 copas escocesas y 2 copas de la Liga, también sirvieron para llegar a la Final de la Copa de la UEFA.


title: Chris Sutton

text: Llegó al Birmingham City luego de que terminara su contrato en Celtic, las lesiones nuevamente no lo dejaron jugar, sólo estuvo en 11 partidos, pero hizo el gol de la victoria en el clásico sobre Aston Villa. Abandonó el equipo en junio debido a sus lesiones y su alto sueldo.


title: Chris Sutton

text: Sutton firmó con el Aston Villa el 3 de octubre de 2006 hasta el final de la temporada 2006/07. Este fichaje permite ver a Sutton en el mismo equipo que al anterior entrenador del Celtic, Martin O'Neill, con el que coincidió en su época en el conjunto escocés. Sutton marcó su primer gol para el club frente al Everton, el 11 de noviembre de 2006, una pelota ganadora que decidió el partido.


title: Chris Sutton

text: El 4 de julio de 2007 decidió retirarse del fútbol profesional debido a una lesión en un ojo.


title: Xicotepec

text: Xicotepec es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Se ubica dentro de la Sierra norte de Puebla y pertenece a la primera región del estado. Su cabecera es la ciudad de Xicotepec de Juárez, la cual es reconocida por la Secretaría de Turismo de México como pueblo mágico.


title: Xicotepec

text: El glifo es un dibujo indígena de origen náhuatl muestra dos principales figuras; la forma verde que representa un cerro, y sobre la representación de un jicote.


title: Xicotepec

text: Es necesario aclarar que el Glifo es la representación gráfica del significado que se le da al nombre de la ciudad, por ello, da a entender que Xicotepec es el cerro de los jicotes (o abejorros).


title: Xicotepec

text: El municipio de Xicotepec abarca un área de 312.3 km², se localiza entre los ríos San Marcos y Necaxa, y se ubica dentro de la Sierra norte de Puebla, que pertenece a la Sierra Madre Oriental. Sus coordenadas geográficas son: 20º 17' latitud norte y 97º57' longitud oeste. La altitud del municipio está comprendida entre 300 a 1155 msnm. Al norte, limita con el municipio de Jalpan; al sur, con el municipio de Tlaola; al oriente con los de Zihuateutla y Juan Galindo, y al poniente, con el de Tlacuilotepec.


title: Xicotepec

text: La orografía de Xicotepec da lugar a montañas, valles y mesetas; en todo el municipio se aprecian dos formas características de relieve: La zona accidentada que abarca el 90% de la superficie del Municipio y la zona semiplana que abarca solo el 10% se localiza en la parte noroeste, y corresponde a la planicie costera del Golfo de México. En la Cabecera, se encuentran los cerros que circundan la ciudad, El Xicotepec, al norte; El Mextlepec, al sur; y el Cacalotépetl, al noroeste.


title: Xicotepec

text: La Cabecera Municipal, está considerada de plana accidentada, con áreas que representan grandes pendientes, mayores al 30%, como es el caso de la depresión de la Xochipila y parte sureste. Debido a la presencia de montañas en toda la zona, se forman ecotipos diferentes. el Municipio está situado en zona asisimica del país por lo que no se registran movimientos telúricos.


title: Xicotepec

text: El Municipio de Xicotepec, por estar en la vertiente del golfo de México, cuenta con numerosos escurrimientos, y es beneficiado por los vientos alisios y las corrientes marinas provenientes del Golfo, cuyas precipitaciones caen desde las partes más bajas a las partes más altas. Los ríos más importantes son: El de San Marcos y El Necaxa. La gran cantidad de manantiales de agua apta para consumo humano diseminados por el Municipio, entre los que se encuentra uno, termal, son la causa de diversos arroyos y arroyuelos intermitentes. Los arroyos más importantes son: El Apatlauco, El Cilima, El Xolintla, El Nextlalpan, El Magdalena, y el Tlaxcalantongo. En la ciudad existen manantiales llamados Los Tezontles; El Cilima; El Tarro; La Tejería; Los Lavaderos; La Pagua; Duraznotla y Xochipila, los que contribuyen al aumento del caudal de los arroyuelos intermitentes que atraviesan la población por cauces naturales que desembocan en la Xochipila. La precipitación pluvial media anual es de 2720 mm, llueve todo el año, el periodo de lluvias más intenso se presenta de junio a octubre.


title: Xicotepec

text: La variabilidad de altitudes existentes en el municipio, provocan dos tipos de clima y dos microclimas, o subgrupos climáticos en función de la precipitación pluvial, temperatura, y presión atmosférica de cada lugar. Los climas principales son:


title: Xicotepec

text: La vegetación está conformada por selva alta perennifolia secundaria, pastizal cultivado, pastizal inducido, bosque mesofilo de montaña, bosque de ocozote, bosque de encino, bosque de encino-pino.


title: Xicotepec

text: Plantas curativas y de ornato: camelia, gardenia, agapando, hortensia, azalea, azucena, alcatraz, begonia, malvón, orquídea, anturio, lirio, rosa, bugambilia, glosínea, primavera, cempasúchil, cempiterna, mano de león, velo de novia, entre otros.


title: Xicotepec

text: Esta región poblana es rica en producción de fruta, como por ejemplo chirimoya, guanábana, mamey, guayaba, jícama, plátano, zapote, lima, limón real, camote, calabaza, chayote, granada, zarzamora, piña, papaya, chico zapote; la pitahaya, maracuyá y la nuez de macadamia han sido introducidos en la agricultura local, pero lo que más es reconocido es el café.Los primeros habitantes establecidos dentro de la región fueron grupos otomies, que se asentaron aproximadamente en el 300 a. C. Durante el siglo V fue habitado por pobladores totonacas provenientes de El Tajín.


title: Xicotepec

text: En el año 1120 la región fue conquistada por Huemac, gobernante del pueblo tolteca, el cual lo convierte en un señorío. Cinco meses después este fue apropiado por tribus chichimecas que permanecieron durante más de cuarenta años en él, hasta que fue reconquistado por Metlaltoyuca en 1162. Aproximadamente en 1325 la tribu acolhua, dirigida por Tlachotla, invadió el territorio y lo integró a su señorío.


title: Xicotepec

text: En 1432 el territorio era tributario de Texcoco, al cual pagaba con plumas de ave. Nezahualcóyotl le designó el señorío de Xicotepec a Quetzalpatzin.


title: Xicotepec

text: El territorio fue ocupado por españoles en 1533, dos años después fue fundada la cabecera del municipio por frailes agustinos, que le dieron el nombre de San José de Xicotepec y como patrono le asignaron a San Juan Bautista. Al año siguiente fue constituido como ayuntamiento virreinal, abarcando los actuales municipios de Tamiahua, Jalpan y Pahuatlán.


title: Xicotepec

text: En la actualidad Xicotepec es un pueblo turístico distingido por su zona cafetalera. Un sitio del lugar es la Xochipila, un centro ceremonial dedicado a Teecchachalco, estaba dedicado al dios mexica xochipilli, dios solar de la vegetación, del agua, de la primavera, de la juventud y de la música.


title: Xicotepec

text: Uno de los legados individuales de la tradición histórica y artística heredado de los medios cultos de la antigua sociedad indígena de Xicotepec es el códice, manuscrito pictográfico elaborado por indígenas entre los años 1564 y 1572, para conservar el acervo histórico propio y la memoria de las tradiciones, documento que hecha bajo interpretaciones erróneas con respecto de la verdad o falsedad de ciertas concepciones históricas.El municipio de Xicotepec, está formado con 10 juntas auxiliares: Igualmente está conformado por 18 rancherías: El municipio tiene un total de 101 localidades. Las principales localidades y su población son las siguientes: De acuerdo al último censo, realizado por el INEGI en 2010, en el municipio 75 601 habitantes, de los cuales 36 390 son hombres y 39 211 son mujeres. En comparación, de acuerdo al Conteo de Población y Vivienda realizado en 2005, la población del municipio era de 71 454 habitantes, de los cuales 34 534 eran hombres y 36 920 eran mujeres.


title: Xicotepec

text: Dispersos en el municipio, existen grupos humanos que constituyen la población indígena: totonacos, nahuas, otomíes y mestizos en Xicotepec, San Antonio Ocopetlatlán, San Pedro Ixtla y Tlapehuala; nahuas y otomíes en Tlaxcalantongo; otomíes y totonacos en Ahuaxintitla, Atequexquitla y San Agustín Atlihuacan.


title: Xicotepec

text: Xicotepec es un importante productor de café, por lo que la bisutería a base de estas semillas es uno de los productos artesanales más relevantes de la región. Las pulseras y collares de café ofrecen un look orgánico que puede combinarse muy bien con telas como el lino y el algodón y podrás encontrarlas en las tiendas del centro. También se realizan artesanías con piedras de río y piedras de laja, así como productos de papel de China, papel maché y madera labrada.


title: Xicotepec

text: Uno de los lugares más visitados de la ciudad, su jardín central es uno de los más floridos en el estado de Puebla por la cantidad de flores plantadas todas ellas producidas por lugareños, árboles podados cuidadosamente para dar la forma de figuras humanas, animales y figuras geométricas, en su kiosco se reúnen bandas de música de viento que deleitan las tardes de domingo a los visitantes con sus melodiosas notas, y se pueden recorrer sus pasillos acompañados de la familia, disfrutando de un esquite, un elote preparado o un helado. En los portales, se puede disfrutar de una taza de aromático café producido en Xicotepec, en las cafeterías que se encuentran sobre los portales del zócalo, las cuales inundan el ambiente con el exquisito olor del café tostándose. Con el paso del tiempo se ha convertido en un lugar muy visitado por turistas sobre todo a partir desde que Xicotepec se convirtió en Pueblo Mágico, pero el zócalo es la atracción principal ya que en él se encuentran los árboles de figuras geométricas que hace de diferente a los demás también está el kiosco que en la parte baja alrededor de él se puede encontrar artesanías y en la parte media se organizan bailes de huapango donde se reúnen varias personas.


title: Xicotepec

text: Conocida con anterioridad como la Parroquia del Calvario, la Parroquia de San Juan Bautista fue fundada en 1571 por los monjes agustinos; alberga catacumbas de cientos de moradores que vivieron entre los siglos XVI y XVII. La Parroquia se encuentra ubicada sobre la calle Iturbide y cuenta con un estilo gótico que se asemeja al de la famosa Catedral parisina de Notre Dame. La edificación, que domina el paisaje de Xicotepec con sus impresionantes torres, está dedicada al patrono de la ciudad "San Juan Bautista", al que se le celebra cada 24 de junio; día que es visitada por muchas personas devotas.


title: Xicotepec

text: Venustiano Carranza nació el 29 de diciembre de 1859 en Cuatrociénegas, Coahuila y murió el 21 de mayo de 1920 en Tlaxcalantongo, Puebla. En Xicotepec se realizó la autopsia a Venustiano Carranza días después de ser asesinado en Tlaxcalantongo. Su cuerpo permaneció por 3 días en Xicotepec y durante ese tiempo el lugar fue considerado capital de la República Mexicana. Hoy en día existe un museo en su memoria que se encuentra situado en la Plaza de la Constitución, donde sus reliquias se conservan en un cofre y se exhiben junto con otros objetos de interés. Pueden encontrar mucha historia desde la muerte de un Presidente de México, diferencias entre los grupos revolucionarios, el triunfo constitucional y fotografías de la época, su persecución, su atentando, el cortejo fúnebre, las últimas noticias de su muerte, la despedida de un patriota, la manifestación de la nación, los primeros acusados.


title: Xicotepec

text: En el año 1052, los pobladores de Aztlán recibieron la orden de detenerse donde encontraran un águila parada sobre un nopal devorando una serpiente; por la orografía de Xicotepec no es posible encontrar nopales, no obstante los caminantes fundaron en torno a una piedra colosal de más de 13.5 toneladas de peso, el centro ceremonial "La Xochipila"; ubicado a un costado del centro de Xicotepec, entre las calles Porfirio Díaz y Santa Rita. En la actualidad, cada 24 de junio se reúnen magos blancos y oscuros en el lugar, para hacer limpias, curaciones y pedir deseos de paz, prosperidad, entre otros. El Centro Ceremonial, es el único vestigio de la ciudad prehispánica de Xicotepec y desde la época prehispánica, es lugar de peregrinar de muchos grupos indígenas, los cuales acuden a la fiesta de Juan Techachalco. Durante la festividad, Xicotepec es inundado por olores de flores de cempasúchil, incienso, cera fundida y comida, los cuales le dan ese toque de magia y misticismo. La xochipila era un lugar abandonado al pasar el tiempo la gente fue viendo que había algo de cultura hoy en día la gente hace rituales hoy es un lugar muy visitado por mucha gente y por las personas del ayuntamiento hoy le dan un mantenimiento adecuado porque vienen gentes de fueras y siempre le celebran su fiesta cada veinticuatro de junio hoy en día la xochopila es un lugar muy visitado por muchas gente ya es historia. Este santuario indígena se mantuvo pese a las prohibiciones eclesiásticas y se declaró como Patrimonio Cultural del estado de Puebla. Desde el Centro Ceremonial de la Xochipila llega la fiesta a Xicotepec durante la noche más corta. Chamanes, brujos y todas las etnias de Puebla se dan cita para honrar a San Juan Techachalco -el dios Xochipilli- en una gran celebración con danzas y música, con el brillante color de las flores de cempasúchil.


title: Xicotepec

text: La ciudad de Xicotepec está hermanada con las siguientes ciudades:


title: Mary Lou Retton

text: Mary Lou Retton Kelley (Fairmont, Virginia Occidental, 24 de enero de 1968) es una gimnasta artística estadounidense. En los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles, ganó una medalla de oro en la competencia individual completa, así como dos medallas de plata y dos de bronce. Su actuación la convirtió en una de las atletas más populares de los Estados Unidos.


title: Mary Lou Retton

text: Retton fue la primera mujer estadounidense en ganar la medalla de oro en la competencia individual completa de gimnasia en los Juegos Olímpicos y fue la única en lograrlo durante veinte años. Se le atribuye ser una figura pionera en la gimnasia femenina estadounidense, incluidas las cuatro mujeres estadounidenses que desde entonces han igualado su hazaña de forma consecutiva: Carly Patterson (2004 en Atenas), Nastia Liukin (2008 en Pekín), Gabby Douglas (2012 en Londres) y Simone Biles (2016 en Río de Janeiro). Dos veces durante ese lapso, las estadounidenses también obtuvieron la medalla de plata como parte de un doble: Shawn Johnson en 2008 y Aly Raisman en 2016. Además, antes del triunfo olímpico de Retton, ninguna mujer estadounidense había ganado el oro completo en el Campeonato Mundial; desde entonces, ocho estadounidenses lo han hecho once veces combinadas, en orden cronológico, Kim Zmeskal, Shannon Miller (dos veces), Chellsie Memmel, Shawn Johnson, Bridget Sloan, Jordyn Wieber, Simone Biles (tres veces) y Morgan Hurd.


title: Mary Lou Retton

text: Retton nació en 1968 en Fairmont, West Virginia, de herencia italiana (el apellido original de su familia era «Rotunda»). Su padre, Ronnie, operaba un negocio de equipos de transporte de la industria del carbón. Asistió al Fairmont Senior High School, pero no se graduó. Ella compitió en los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles, California, durante su segundo año de la escuela secundaria. Ella creció en un hogar cristiano y junto con su familia asisten a Second Baptist Church Houston.


title: Mary Lou Retton

text: Retton vivió en Houston, Texas, hasta 2009, cuando su familia regresó a Virginia Occidental y nuevamente se mudó a Houston en 2012. Está casada con el exmariscal de campo de la Universidad de Texas en Austin y desarrollador inmobiliario de Houston, Shannon Kelley, quien ahora trabaja para el departamento de deportes de la Universidad Bautista de Houston. Juntos tienen cuatro hijos: Shayl (nacido en 1995), McKenna (nacida en 1997), Skyl(nacido en 2000) y Emma (nacida en 2002).


title: Mary Lou Retton

text: Retton se sintió inspirado al ver a Nadia Comăneci superando a Olga Korbut, ganadora olímpica de dos eventos, en televisión en los Juegos Olímpicos de verano de 1976 en Montreal, y se dedicó a la gimnasia en Fairmont, su ciudad natal. Fue entrenada por Gary Rafaloski. Luego decidió mudarse a Houston, Texas, para entrenar bajo los rumanos Béla y Márta Károlyi, que habían entrenado a Nadia Comăneci antes de su deserción a los Estados Unidos. Bajo el entrenamiento de los Károlyis, Retton pronto comenzó a hacerse un nombre en los Estados Unidos, ganando la Copa América en 1983 y ubicándose en segundo lugar detrás de Dianne Durham (otra estudiante de Károlyi) en los Nacionales ese mismo año. Se perdió el Campeonato Mundial en 1983 debido a una lesión en la muñeca, sin embargo, ganó el American Classic en 1983 y 1984, así como la Chunichi Cup de Japón en 1983.


title: Mary Lou Retton

text: Después de ganar su segunda Copa América, los Nacionales y los Ensayos Olímpicos de Estados Unidos en 1984, Retton sufrió una lesión en la rodilla cuando estaba realizando una rutina de piso en un centro de gimnasia local. Se sentó para firmar autógrafos cuando sintió que se le cerraba la rodilla, obligándola a someterse a una operación cinco semanas antes de los Juegos Olímpicos de verano de 1984, que se celebrarían en Los Ángeles, la primera vez que los Juegos Olímpicos de verano habían estado en los Estados Unidos en 52 años. Se recuperó justo a tiempo para este torneo de los más prestigiosos, y en la competencia, que fue boicoteada por las naciones del bloque soviético a excepción de Rumania, Retton se enfrascó en una cerrada batalla con Ecaterina Szabo de Rumania por la medalla de oro. Siguiendo a Szabo (después de barras asimétricas y barra de equilibrio) por 0.15 con dos eventos por jugar, Retton anotó 10s perfectos en el ejercicio de piso y bóveda, el último evento de una manera especialmente dramática, ya que había temores de que su lesión de rodilla y la posterior cirugía podría perjudicar su desempeño. Retton ganó la medalla de oro por todos los puntos por 0.05 puntos, superando a Szabo y convirtiéndose en la primera estadounidense en recibir la medalla de oro en todos los aspectos. También se convirtió en la primera gimnasta femenina de fuera de Europa Oriental en ganar el oro completo individual.


title: Mary Lou Retton

text: En las mismas Olimpiadas, Retton ganó cuatro medallas adicionales: plata en la competencia por equipos y el salto de caballo, y bronce en el ejercicio de piso y barras asimétricas. Por su actuación, fue nombrada «Deportista del año» por la revista "Sports Illustrated". Ella apareció en una caja de Wheaties, y se convirtió en la primera portavoz oficial del cereal.


title: Mary Lou Retton

text: En 1985, Retton ganó la Copa América en toda la competencia por tercera y última vez. Se retiró en 1986.


title: Mary Lou Retton

text: Una ferviente conservadora cristiana, fue una abierta defensora de la administración Reagan en los Estados Unidos. Ella apareció en una variedad de avisos televisados que apoyaban a Ronald Reagan y también apareció en una manifestación por la campaña de reelección de Reagan justo un mes después de los Juegos Olímpicos en su estado natal de Virginia Occidental. Retton entregó el Juramento a la Bandera con su ex compañera gimnasta y medallista de oro olímpica en 1996, Kerri Strug, en la segunda noche de la Convención Nacional Republicana de 2004.


title: Mary Lou Retton

text: Su ciudad natal, Fairmont, Virginia Occidental, nombró una carretera y un parque en la ciudad después de ella. Se retiró de la gimnasia después de ganar un tercer título sin precedentes de la Copa América en 1985. Más tarde tuvo apariciones como ella misma en "Scrooged" y "".


title: Mary Lou Retton

text: Durante la década de 1990, Retton trabajó como portavoz de la cadena estadounidense de droguerías Revco, apareciendo en anuncios publicitarios. Fue elegida miembro del Salón de la Fama del Deporte Nacional Italiano Americano en 1992.


title: Mary Lou Retton

text: En 1993, Associated Press publicó los resultados de un estudio deportivo en el que Retton estaba estadísticamente empatado en el primer lugar con su compañera olímpica Dorothy Hamill como la atleta más popular en Estados Unidos.


title: Mary Lou Retton

text: En 1997, Retton fue incluido en el Salón de la Fama de la Gimnasia Artística.


title: Mary Lou Retton

text: Retton tiene muchos endosos comerciales, incluidos bolera y champú. Fue la primera mujer atleta en ser fotografiada en el frente de una caja de Wheaties, y General Mills declaró que las ventas de Wheaties mejoraron después de su aparición. Ella es una analista frecuente de gimnasia televisada y asistió a la Universidad de Texas en Austin después de los Juegos Olímpicos.


title: Mary Lou Retton

text: Retton volvió a ser el centro de atención cuando el escándalo de abuso sexual de la Federación de Gimnasia de los Estados Unidos llegó a las noticias en 2017. Cuando la Ley de Abuso Sexual de 2017 fue presentada al Congreso, ella y otros miembros de la Federación de Gimnasia se reunieron con la senadora Dianne Feinstein sobre el asalto sexual de la federación política con el objetivo final de bloquear dicha factura.Ella nació con displasia de cadera, una condición agravada por sus años como gimnasta competitiva. Después de experimentar un aumento en el dolor, se sometió a una cirugía de reemplazo de cadera en la cadera izquierda a mediados de los 30 años. En octubre de 2008, visitó las instalaciones de Biomet en Warsaw, Indiana, y conoció a los maquinistas que produjeron su implante de cadera.


title: Mary Lou Retton

text: Retton tiene un movimiento de barras desiguales llamado «Retton flip», una transición (flip frontal) de baja a alta barra, lo que resulta en la gimnasta encaramado o «sentado» en la parte superior de la barra alta. Este movimiento y muchos otros como este ya no están en el Código de Puntos debido a los movimientos de «barrido del vientre» al estilo antiguo que ya no se utilizan en la competición de barras.


title: Marilina Ross

text: Marilina Ross (nacida como María Celina Parrondo, en el barrio de Liniers, Buenos Aires, el 16 de febrero de 1943) es una cantautora y actriz argentina.


title: Marilina Ross

text: Se exilió en España durante los años de la última dictadura militar (1976-1983), debido a que esta no le permitía desarrollar sus actividades artísticas en Argentina.


title: Marilina Ross

text: Hija de inmigrantes españoles, nació en el barrio porteño de Liniers en 1943. A los 8 años, Marilina comienza su preparación actoral en el Teatro Infantil Labardén donde estudió por seis años. A los 16 debuta como profesional al encarnar el personaje de una adolescente en "Lucy Crown", una obra de teatro con la legendaria actriz Luisa Vehil.


title: Marilina Ross

text: En paralelo a su actividad teatral desarrolla su carrera televisiva, participó en clásicos programas de la pantalla chica argentina, como "La Nena", con Osvaldo Miranda.


title: Marilina Ross

text: Formó parte del laureado grupo Gente de Teatro, presentó en televisión el programa "Cosa juzgada", bajo la dirección de David Stivel. El grupo está integrado por Norma Aleandro, Bárbara Mujica, Juan Carlos Gené, Carlos Carella (luego se agregó Federico Luppi) y Emilio Alfaro, con quien estuvo casada entre 1965 y 1974; realizó algunos de los programas más impactantes y mejor actuados de la época.


title: Marilina Ross

text: Además participó, entre otros, en "Yo soy porteño", "Señoritas alumnas", "La chispa del amor", y como protagonista del teleteatro "Piel naranja", de Alberto Migré, con Arnaldo André y China Zorrilla.


title: Marilina Ross

text: Su desempeño cinematográfico llegó al auge al protagonizar el filme de Lautaro Murúa "La Raulito", papel que le reportó gran reconocimiento internacional.


title: Marilina Ross

text: En 1976 se exilió en España debido a la prohibición de trabajar impuesta por el gobierno militar argentino. Allí participó en seis películas, en algunas obras teatrales y en programas televisivos. En 1980 regresó a su país.


title: Marilina Ross

text: En su retorno a la Argentina, debutó como cantante en un bar de Córdoba; Sandra Mihanovich la escuchó y le pidió permiso para grabar "Puerto Pollensa" (del álbum del mismo nombre) una canción compuesta por Ross que se convirtió en un clásico del rock. Marilina aceptó ya que seguía censurada por la dictadura.


title: Marilina Ross

text: Su álbum seminal llamado "Soles" fue lanzado en 1982. Luego vinieron "A mis queridos seres" y "Sobre un mar de miedos", en 1983 y 1984. Dos años después editó "Cruzando las grandes aguas"; al año siguiente, "Mis hijos naturales". En 1989 salió a la venta "Conectándome". En 1990, Ross regresó al estudio para grabar "Latiendo". Tres años después lanzó "De amor y locuras". En 2000, luego de participar del documental "Maneken", de Juan Schröder, editó el disco "Más que un sueño".


title: Marilina Ross

text: Ross se ha convertido en una figura importante del teatro argentino, recibió un sinnúmero de reconocimientos y gran apoyo del público. En 1995 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en la disciplina Autor / Compositor de Pop / Balada. Fue declarada Ciudadana ilustre de la Ciudad de Buenos Aires en 2009 por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.


title: William Friedkin

text: William Friedkin (Chicago, 29 de agosto de 1935) es un director de cine y televisión, productor y guionista estadounidense. En 1971 obtuvo, con 35 años, el premio Óscar por su película "The French Connection". A lo largo de su trayectoria ha obtenido además premios y nominaciones en certámenes como los Globo de Oro y festivales como Cannes, Locarno, Sitges o Venecia.


title: William Friedkin

text: Entre sus películas destacan "The Night They Raided Minsky's" (1968), "Los chicos de la banda" (1970), "The French Connection" (1971), "El exorcista" (1973), "Carga maldita" (1977), "Cruising" (1980), "Vivir y morir en Los Ángeles" (1985), "Jade" (1995), "Rules of Engagement" (2000) y "The Hunted" (2003).


title: William Friedkin

text: Friedkin comenzó su carrera en 1962 haciendo trabajos para televisión, entre otros, en la serie "Alfred Hitchcock presenta" (1965), para la que dirigió alguno de sus capítulos. A lo largo de su trayectoria ha seguido vinculado al medio, dirigiendo episodios para series como "The Twilight Zone" (1985), "Tales from the Crypt" (1992) o "" (2007-2009). Además de su labor fílmica, ocasionalmente ha realizado documentales sobre directores como Fritz Lang o el sacerdote exorcista Gabriele Amorth.


title: William Friedkin

text: En cine su primera película fue "Good Times", de 1967, un musical protagonizado por Cher y Sonny Bono. Pero no sería hasta 1971 cuando su nombre se hiciera reconocido al dirigir "The French Connection", filme de suspenso policíaco protagonizado por Gene Hackman, Fernando Rey y Roy Scheider que recibió cinco premios Óscar.


title: William Friedkin

text: Tras ese éxito llegaría en 1973 la obra maestra del cine de terror "El exorcista", basada en la novela del mismo título de William Peter Blatty, quien se encargó a su vez del guion de la cinta. Esta película fue nominada a diez premios Óscar (caso excepcional tratándose de un filme de terror), de los que ganó dos.


title: William Friedkin

text: Tras esos éxitos comerciales y de crítica la carrera como realizador de Friedkin fue paulatinamente disminuyendo, aspecto incidido por su siguiente proyecto: "Sorcerer" (1977), un remake de la película "El salario del miedo", de Henri-Georges Clouzot. Su fracaso en taquilla impulsó al realizador a tener que aceptar posteriormente proyectos de menor presupuesto como "Cruising" (1980), con Al Pacino y Paul Sorvino, o "To Live and Die in L.A." (1986), con William Petersen y Willem Dafoe. Entre sus últimos trabajos para la gran pantalla se encuentran "Jade" (1995), con David Caruso y Linda Fiorentino; "Rules of Engagement" (2000), interpretada por Samuel L. Jackson, Tommy Lee Jones, Guy Pearce y Ben Kingsley; "Bug" (2006), con Ashley Judd; y "Killer Joe" (2011), con Matthew McConaughey y Emile Hirsch. También, desde 1996, ha desarrollado una intensa labor como director de ópera tras obtener el plácet de personalidades como Zubin Mehta o Plácido Domingo.


title: Xochipila

text: La Xochipila es un centro ceremonial dedicado a "Juanito Techachalco" ubicado en la ciudad de Xicotepec de Juárezen la sierra norte del estado de Puebla en México.No tiene ningún costó por entrada. De origen prehispánico, estaba dedicado al dios mexica Xochipilli, dios solar, de la vegetación, del agua, de la primavera, de la juventud y de la música. Pasó a ser consagrado por los colonizadores cristianos a San Juan Bautista. De la unión de ambas religiones, culturas, nació la figura mestiza de Juanito Techachalco (también recibe los nombres de san juanito teponaztzintli, San Juanito Xochipila, San Juanito Tecacahuatzintle o Xochipill).En el Norte de Puebla.[


title: Xochipila

text: El centro ceremonial de Xochipila se encuentra en el Centro de la ciudad de Xicotepec de Juárez justo donde se unen dos pequeños arroyos. Sobre ellos se alza una roca de unos 5 metros de altura con una base elíptica de 11 metros de diámetro mayor y 5 de diámetro menos. La roca tiene un agujero de unos 2 metros de alto por 1 de ancho, que al faltarle una parte de su techo, hace las veces de chimenea que lo convierte en un lugar muy apropiado para depositar cirios y velas sin peligro de que se apaguen. Sobre la roca se ha construido una edificación en forma de uso con orientación este - oeste que tiene una altura de 6,6 metros y en su cúspide hay una plataforma de 5 metros por 2. En el centro de la misma hay un hueco destinado a albergar las ofrendas. El conjunto fue coronado por una cruz de piedra.


title: Xochipila

text: La ubicación emana misticismo al conjugarse varios elementos naturales, barranca con cuevas, abundante vegetación, formaciones rocosas y confluencia de los arroyos que hacen del lugar un sitio sagrado lleno de fuerzas mágico religiosas que parece destinado a ser habitado por los dioses. Este hecho es el que propició la creación del centro ceremonial dedicado al dios del sol, la vegetación, el agua, la primavera, la juventud y la música.


title: Xochipila

text: La destrucción, por parte de los frailes Agustinos (de San Agustín), que fueron los encargados de "enseñar el camino de la salvación a los oriundos de estas tierras", de los teocallis originales creó una plataforma alrededor de la roca situada sobre el punto de unión de los dos ríos. En esta plataforma se edificó el convento de los agustinos. Estos consagraron el lugar, que los indígenas tenían designado al dios del agua, a San Juan Bautista, con evidente relación con el agua, esta circunstancia dio lugar a que permaneciera el culto en dicho sitio considerado sagrado.


title: Xochipila

text: La roca que se alza sobre los arroyos está acompañada a ambos lados por dos peñascos, esto coincide con lo que figura en el Códice Xólotl donde se muestran tres piedras juntas frente a una cueva y el nombre, en caracteres latinos, de "Techachalco" por lo que hay constancia que este es el centro ceremonial al que hace referencia el códice.


title: Xochipila

text: El centro ceremonial de Xicotepec estaba dedicado al dios Zapoteca Xochipilli. Este dios es venerado como del dios Sol y lleva una máscara con pintura alrededor de la boca en representación de una mariposa. Se representa, en las pinturas de Teotihuacán bajando del cielo, con alas abiertas, derramando flores y con cabezas de pájaros tropicales. Aparece también en otras representaciones, como en Mitla o en el códice Borgia.


title: Xochipila

text: Para los Aztecas Xochipilli era dios de la música y de las flores; incluso de las flores del sueño, dios del maíz, la danza, el fuego, y demás diversiones relacionado con lo cálido, el sol, la vida y las mariposas.


title: Xochipila

text: El culto de Xicotepec está relacionado con esta deidad de la cultura náhuatl en cualquiera de sus representaciones.


title: Xochipila

text: El nombre de Xochipila, corrupción del de Xochipilli, tiene el significado de "Flor de niña", "Princesa de las Flores", y la más aceptada por historiadores y cronistas es "Flor que brota del agua".


title: Xochipila

text: Los padres agustinos consagraron el lugar a San Juan Bautista cristianizando así el culto que los habitantes seguían rindiendo. La mezcla de ambas culturas, de ambas religiones, dio como resultado la figura, hoy venerada, de Juanito Techachalco. Juanito en vez de Juan en como apelativo de niño príncipe, pudiendo deberse a esta característica del dios prehispánicoo, y e Tachachalco por estar en el hueco de la roca.


title: Xochipila

text: Pero no es solamente ese nombre por el que se le conoce al santo, se le llama también San Juan y se le apellida "teponaztzintle", que hace referencia a un instrumento musical autóctono;


title: Xochipila

text: La fuerza de Juanito Tachachalco se extiende muy lejos de su ubicación. A él acuden peregrinos desde lugares apartados para pedir los favores al santo.


title: Xochipila

text: El día mayor de La Xochipila es el día 24 de junio, San Juan Bautista en el santoral católico, y ese di acuden a la roca multitud de peregrinos, entre ellos diversos tipos de danzantes, danzas de negritos, tocotines, quetzalines, santiagueros y voladores (que no ejecutan su danza y solo acuden a rezar). Se realiza un procesión con las imágenes de San Juan Bautista y de la Virgen de Guadalupe y se realizan diferentes actos y bailes. Ambas imágenes reciben limosnas y Juanito Techachalco recibe las ofrendas que se depositan en lo alto de la torre. Fuera del día mayor, todos los martes y viernes se realizan diversas ceremonias y limpias.


title: Xochipila

text: La mayor parte de los peregrinos son indígenas de que traen sus propios chamanes (llamados aquí cuchunús) o tlahuaná (brujos de la costumbre) aunque también los hay en el propio lugar.


title: Xochipila

text: Se realizan limpias que tiene como finalidad la curación de diversas enfermedades que se hacen utilizando los métodos tradicionales (huevos rojos o de guajolota y gallinas negras)


title: Xochipila

text: Las ofendas al santo son principalmente las velas y cirios que arden todos los días en el hueco de la roca. También se traen flores unidas por pares, se llama "parear", con hojas de maíz formando una estrella que recibe el nombre de "macuilxóchitl", el nombre del calendario del dios Xochipilli, que se envuelven en papel de estaño con colores amarillo, rojo blanco y azul.


title: Xochipila

text: También se realizan ofrendas de toda clase de objetos, ramitas de romero, hinojo pirul, cuchú... y hasta comida como pan, fruta, tomates... gallinas y hasta cerdos, dependiendo de la complicación de cada caso.


title: Xochipila

text: El santuario no tiene ninguna vigilancia.


title: Xochipila

text: Hay varias leyendas relacionadas con el santuario. En Xicotepec cuenta la siguiente leyenda


title: Rotoscopio

text: El rotoscopio es una máquina que permite a los animadores diseñar imágenes para películas de animación, tradicionalmente películas de dibujos animados, aunque puede usarse para ciertos efectos especiales (como los sables láser de la película "", de 1977). Aplicado a un dibujo animado consiste, esencialmente, en reemplazar los fotogramas de una filmación real por dibujos «calcados» sobre cada fotograma. Así se transmite al dibujo la naturalidad y secuencialidad de movimientos, expresiones, luces, sombras y proporciones propias de la filmación original que sirvió de base para la animación. A la técnica de animación mediante el uso de un rotoscopio se le llama «rotoscopia», «rotoscopiado» o «rotoscopado». El soporte de fotogramas original sobre el que se trabaja en un rotoscopiado es, en el cine tradicional, una lámina de celuloide transparente (en inglés, un "", apócope de «celuloide»).


title: Rotoscopio

text: Desde principios del siglo XXI, tras la así llamada «revolución digital», la técnica del rotoscopiado está prácticamente abandonada. Fue reemplazada por otra técnica en la que ya no se trabaja sobre imágenes obtenidas por filmación tradicional sobre celuloide, sino filmadas y grabadas directamente en soporte electrónico digital: la captura de movimiento.


title: Rotoscopio

text: El rostoscopio fue inventado por Max Fleischer. Lo utilizó para su serie "Out of the Inkwell" a partir de 1912. Fleischer fue ayudado por su hermano Dave Fleischer, quien le aportó su ayuda a partir de 1914.


title: Rotoscopio

text: El rotoscopio ha sido utilizado en una vasta gama de dibujos animados, siendo los más notables "Cab Calloway" y "Betty Boop" en el inicio de los años 1930. Los estudios Walt Disney Pictures utilizaron la rotoscopia en 1937 en "Blancanieves y los siete enanitos" para la animación de los personajes del príncipe y de Blancanieves. En 1939 se recurrió a la rotoscopia en la película de dibujos animados de Paramount Pictures "Los viajes de Gulliver". Posteriormente Ralph Bakshi utilizó el rotoscopiado en su versión de "El Señor de los Anillos" en 1978, pero debido a la falta de presupuesto el resultado no fue el deseado y la crítica se ensañó con él.


title: Rotoscopio

text: La rotoscopia fue utilizada además con frecuencia como herramienta para realizar los efectos especiales de ciertas películas, por ejemplo en 1977 en los sables de luz de "La guerra de las galaxias" (en la ficción de esas películas un sable de luz es una empuñadura que en vez de tener un filo de metal lo que hace es emitir un haz de «energía pura»). Para las escenas en las que los caballeros jedi de esa saga cinematográfica utilizaban sus sables, se les dio empuñaduras en las que la hoja de energía estaba representada por un bastón recubierto de una pintura que refleja la luz, emitiendo un débil replandor. Más tarde, en laboratorio y mediante un rotoscopio, en cada fotograma los técnicos de efectos especiales pintaban el bastón con un efecto de luz mucho más intenso.


title: Rotoscopio

text: Un claro ejemplo de la utilización de esta técnica fue el videoclip de la canción "Take On Me", que el grupo noruego a-ha lanzó en 1984. Se inspiró en el trabajo de arte de un estudiante que había recurrido a la técnica del rotoscopiado. Las escenas en vivo (que no son animaciones) fueron grabadas en el Kim's Café y en un estudio de sonido, ambos en Londres, Inglaterra. El videoclip narra una historia de fantasía en la que una chica (interpretada por la actriz Bunty Bailey) vive un romance de ensueño con el héroe de su historieta favorita (interpretado por Morten Harket).


title: Rotoscopio

text: Sin embargo, la primera vez que un rotoscopio fue utilizado en un video musical fue en el video de la Banda Klaatu "A Routine Day".


title: Rotoscopio

text: La rotoscopia tiene una técnica análoga en la animación por computadora: la captura de movimiento. El término rotoscopia es pues ahora usado de forma generalizada para los procesos digitales mediante los que se rediseñan las imágenes sobre la película digital. Para las películas "" y "", de 2002 y 2003 respectivamente, los animadores por computadora se vieron obligados por los productores a usar la técnica de la captura de movimiento con el actor Andy Serkis para todas las animaciones del personaje ficticio de Gollum, ya que el resultado obtenido mediante simple animación por computadora fue rechazado por incompleto y falto del realismo requerido para este personaje.


title: Rotoscopio

text: Walt Disney fundó en 1923 la compañía más grande en entretenimiento y medios de comunicación de todo el mundo. En 1937 estrenó su primer largometraje, "Blancanieves y los siete enanitos", con un presupuesto de más de un millón de dólares para su producción. Desde entonces, Disney ha producido grandes clásicos de películas de dibujos animados en los que se detectan semejanzas entre los movimientos de los personajes que aparecen en películas como "La bella durmiente" y "La bella y la bestia", "Blancanieves y los siete enanitos", y "Robin Hood"; u otros títulos como "El libro de la selva (1967)", "Los Aristogatos", "Bambi" y "Alicia en el país de las maravillas (1951)".


title: Rotoscopio

text: La razón es el uso de la rotoscopia. En estas películas la técnica de animación utiliza grabaciones de imágenes reales que, posteriormente, se trasladan a dibujo mediante el calco de los movimientos, dando así mayor naturalidad a los movimientos en la película final. Disney ya la utilizó para la producción de "Blancanieves y los siete enanitos" .


title: Rotoscopio

text: Dado el coste que suponía rodar una escena con actores reales en la primera mitad del siglo XX, con cámaras de celuloide, Disney optó por reutilizar las grabaciones que ya tenía filmadas sus futuras películas a través de la técnica rotoscopia. Con ello, se reducían considerablemente los costes y el tiempo de producción de las películas. Esta técnica fue usada de manera muy breve en la serie de televisión Los Simpson, para el desarrollo del gag del sofá correspondiente al episodio Barthood de la temporada 27.


title: Rotoscopio

text: En el mundo del cine comúnmente se utiliza esta técnica. Consiste en capturar digitalmente un movimiento real y utilizar la información para transferirla posteriormente a una animación (digitalización del movimiento).


title: Rotoscopio

text: La captura del movimiento real incluye tres pasos:


title: Rotoscopio

text: - Simplificación del modelo: Normalmente los movimientos reales (por ejemplo el lanzamiento de algún objeto) son muy complejos para ser capturados total e íntegramente . Por esa razón primeramente se identifican las partes fundamentales del movimiento (fotogramas claves).


title: Rotoscopio

text: - Identificación y marcado de los puntos de referencia: Normalmente suelen ser las articulaciones de los personajes, marcadas con círculos con, o bien una tela de colores vivos, o una pelota de "pin pong", entre otros.


title: Rotoscopio

text: - Realización del movimiento y simultánea recogida de datos: este proceso se lleva a cabo mediante cámaras de vídeo, trajes de datos y otros elementos tecnológico-audiovisuales.


title: Rotoscopio

text: Una vez de ha digitalizado la información, se aplica al modelo generado por ordenador con la intención de controlar su movimiento. Gracias a esta técnica se consiguen movimientos muy realistas, ya que estos derivan de acciones reales no creadas en un inicio por fórmulas o dibujos digitales.


title: Boot Camp

text: Boot Camp es un software desarrollado por la empresa Apple que asiste al usuario en la instalación de las versiones de Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 o GNU/Linux en computadoras Macintosh con procesador Intel. Boot Camp guía al usuario a través de un reparticionamiento no destructivo (incluyendo poder cambiar el tamaño de las particiones existentes) de sus discos duros y también le da la posibilidad de crear un CD con los controladores de hardware correspondientes para Windows XP y Vista. Además de los controladores para el hardware, el CD incluye un panel de control de Windows para configurar el sistema operativo primario.


title: Boot Camp

text: Boot Camp no es un herramienta de virtualización que permita al usuario correr Windows y Mac OS X al mismo tiempo, sino que la computadora debe ser reiniciada para usar uno u otro sistema operativo. El administrador de arranque incluido con todos los ordenadores Mac con Intel permiten la selección del sistema operativo.


title: Boot Camp

text: Boot Camp requiere que el usuario actualice el firmware en los primeros ordenadores Macintosh con procesador Intel a la última versión, la cual incluye el cargador de arranque y el módulo de compatibilidad para la BIOS requerido para que las máquinas con EFI puedan arrancar sistemas operativos antiguos.


title: Boot Camp

text: La tecnología estuvo en estado Beta, hasta el lanzamiento de Mac OS X v10.5 Leopard donde se incluye la versión 2.0 de lanzamiento. Aunque en versiones beta no se soportaban todos los dispositivos incluidos de serie en los ordenadores Mac en la versión final se han incorporado todos los controladores de dispositivo de Mac certificados por los WHQL


title: Beatriz Zavala Peniche

text: María Beatriz Zavala Peniche (Mérida, Yucatán; 23 de octubre de 1959) es una antropóloga social, socióloga, profesora y política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. fue senadora por Yucatán de 2006 a 2012, fue del 1 de diciembre de 2006 al 14 de enero de 2008 secretaria de Desarrollo Social en el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa.


title: Beatriz Zavala Peniche

text: Beatriz Zavala Peniche es licenciada en antropología social por la Universidad Autónoma de Yucatán y realizó estudios de maestría en sociología en la Universidad de Kentucky, ha ocupado los cargos de diputada federal a la LVII Legislatura de 1997 a 2000, a LIX Legislatura de 2003 a 2006 y diputada al Congreso de Yucatán de 2001 a 2003. En la LIX legislatura ocupó el cargo de presidenta de la Comisión de Desarrollo Social de la Cámara de Diputados.


title: Beatriz Zavala Peniche

text: En 2006 fue elegida senadora por el estado de Yucatán y subsecuentemente nombrada presidenta de la Comisión de Educación en la Cámara de Senadores, cargo al que solicitó licencia para asumir el 1 de diciembre el cargo de secretaria de Desarrollo Social en el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa; renunció a este cargo el 13 de enero de 2008, renuncia que le fue aceptada por el presidente al día siguiente, confirmándose el mismo día su nombramiento como secretaria de Relaciones Gubernamentales del Comité Ejecutivo Nacional del PAN por el presidente de este, Germán Martínez Cázares. Anunciándose además su reincorporación al cargo de senadora por Yucatán del que había separado con una licencia que le fue concedida el 29 de noviembre de 2006, hecho que tuvo verificativo a partir del 1 de febrero de 2008.


title: Beatriz Zavala Peniche

text: El 27 de diciembre de 2009 se registró como aspirante a la candidatura de su partido a la Presidencia Municipal de Mérida, Yucatán, en las elecciones de 2010.


title: Beatriz Zavala Peniche

text: Entre 2015 y 2018 se desempeñó como diputada Local por el PAN a la .


title: Dado Pršo

text: Miladin "Dado" Pršo (Zadar, Croacia; 5 de noviembre de 1974) es un exfutbolista. Antes de ser jugador profesional, era mecánico en Croacia.


title: Dado Pršo

text: En los últimos años de su carrera tuvo problemas en la rodilla que provocaron que no pudiera jugar regularmente con su club. Por motivo de ello, finalmente decidió dejar la disciplina del fútbol.


title: Dado Pršo

text: Pršo es profesional desde 1991, su primer equipo fue NK Zadar, luego fue transferido al Hajduk Split, después al NK Pazinka de la segunda división, sin causar mucho impacto. En 1993 se marchó a Francia para jugar en el FC Rouen y dos años más tarde en Saint-Raphaël (hoy llamado Sportive Fréjusienne). En 1996, fue contratado por el AS Mónaco, pero no pasó del equipo de reservas. Decidió entonces irse a préstamo al AC Ajaccio. En 1999 volvió al Mónaco y esa temporada logró ser campeón de la Ligue 1.


title: Dado Pršo

text: Ayudó al Mónaco en la Liga de Campeones 2003-04.


title: Dado Pršo

text: En el mismo año 2004 fue transferido al Rangers FC, de la Liga Escocesa, pero las lesiones en la rodilla le impidieron seguir jugando y en 2007 se retiró del fútbol. Fue parte de la selección en la Eurocopa 2004, donde jugó 3 partidos. Prso hizo 1 gol, contra en Leiría el 17 de junio de 2004.


title: Dado Pršo

text: También jugó en la eliminatorias para el Copa Mundial de Fútbol de 2006, fue muy importante con sus buenas jugadas y goles, pero en el mundial no hizo goles.