title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: En el año anterior a los disturbios, 1991, hubo un creciente resentimiento y violencia entre las comunidades afrodescendiente y coreana-americana. Las tensiones raciales llevaban años cociéndose a fuego lento entre estos grupos. En 1989, el estreno de la película de Spike Lee "Do the Right Thing" puso de manifiesto las tensiones urbanas entre blancos, negros y coreanos por el racismo y la desigualdad económica. Muchos comerciantes coreanos estaban molestos porque sospechaban que sus clientes y vecinos negros les robaban. Muchos clientes negros estaban enfadados porque se sentían rutinariamente faltados de respeto y humillados por los propietarios de las tiendas coreanas. Ninguno de los dos grupos comprendía plenamente el alcance o la magnitud de las diferencias culturales y las barreras lingüísticas, lo que alimentaba aún más las tensiones.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: El 16 de marzo de 1991, un año antes de los disturbios de Los Ángeles, la tendera Soon Ja Du disparó y mató a la estudiante negra de noveno grado Latasha Harlins tras un altercado físico. Du fue declarada culpable de homicidio voluntario y el jurado recomendó la pena máxima de 16 años, pero la jueza, Joyce Karlin, decidió no imponer la pena de prisión y condenó a Du a cinco años de libertad condicional, 400 horas de servicio comunitario y una multa de 500 dólares. Las relaciones entre las comunidades afrodescendiente y coreana empeoraron significativamente después de esto, y la primera se volvió cada vez más desconfiada del sistema de justicia penal. Posteriormente, un tribunal de apelación estatal confirmó por unanimidad la decisión de condena del juez Karlin en abril de 1992, una semana antes de los disturbios.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: "Los Angeles Times" informó de otros incidentes significativos de violencia entre las comunidades en ese momento: Otros incidentes recientes incluyen el tiroteo del 25 de mayo [1991] contra dos empleados de una licorería cerca de la calle 35 y la avenida Central. Las víctimas, ambos emigrantes recientes de Corea, fueron asesinados después de cumplir con las exigencias de robo hechas por un asaltante descrito por la policía como afroamericano. El jueves pasado, un hombre afroamericano sospechoso de cometer un robo en una tienda de repuestos de automóviles de la avenida Manchester fue herido de muerte por su cómplice, que disparó accidentalmente una bala de escopeta durante un forcejeo con el propietario coreano-americano de la tienda. "Esta violencia también es preocupante", dijo el propietario de la tienda, Park. "¿Pero quién llora por estas víctimas?


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: En la noche del 3 de marzo de 1991, Rodney King y dos pasajeros conducían hacia el oeste por la autopista Foothill (I-210) a través del barrio de Sunland-Tujunga, en el valle de San Fernando. La Patrulla de Carreteras de California (PCC) intentó iniciar una parada de tráfico y se produjo una persecución a gran velocidad con velocidades estimadas de hasta 185 km/h, antes de que King acabara saliendo de la autopista en Foothill Boulevard. La persecución continuó a través de los barrios residenciales de Lake View Terrace en San Fernando Valley antes de que King se detuviera frente al centro recreativo de Hanson Dam. Cuando King finalmente se detuvo, los agentes de la policía de Los Ángeles y de la CHP rodearon el vehículo de King y los agentes casados de la CHP, Timothy y Melanie Singer, lo detuvieron a él y a otros dos ocupantes del coche.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Después de meter a los dos pasajeros en el coche patrulla, cinco agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) -Stacey Koon, Laurence Powell, Timothy Wind, Theodore Briseno y Rolando Solano- rodearon a King, que salió del coche en último lugar. Todos los agentes implicados eran blancos, aunque Briseno y Solano eran de origen hispano. Le aplicaron una descarga eléctrica, le golpearon decenas de veces con porras laterales, le dieron patadas en la espalda y le tiraron al suelo antes de esposarle y atarle las piernas. El sargento Koon declaró posteriormente en el juicio que King se resistió a la detención y que creía que King estaba bajo los efectos de la PCP en el momento de la detención, lo que le hizo mostrarse muy agresivo y violento con los agentes. Las imágenes de vídeo de la detención mostraron que King intentó levantarse cada vez que fue golpeado y que la policía no intentó esposarlo hasta que se quedó quieto. Una prueba posterior realizada a King para detectar la presencia de PCP en su cuerpo en el momento de la detención fue negativa.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Sin que la policía y King lo supieran, el incidente fue captado por una videocámara por el civil local George Holliday desde su apartamento cercano, frente a la presa de Hansen. La cinta duraba aproximadamente 12 minutos. Aunque la cinta se presentó durante el juicio, algunos fragmentos del incidente no se hicieron públicos. En una entrevista posterior, King, que estaba en libertad condicional por una condena por robo y tenía condenas anteriores por asalto, agresión y robo, dijo que no se había entregado antes porque conducía en estado de embriaguez bajo los efectos del alcohol, lo que sabía que violaba las condiciones de su libertad condicional.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Las imágenes de King siendo golpeado por la policía se convirtieron en un foco instantáneo de atención de los medios de comunicación y en un punto de encuentro para los activistas de Los Ángeles y de todo Estados Unidos. La cobertura fue amplia durante las dos primeras semanas después del incidente: "Los Angeles Times" publicó 43 artículos sobre el incidente, "The New York Times" publicó 17 artículos, y el "Chicago Tribune" publicó 11 artículos. Ocho reportajes aparecieron en ABC News, incluido un especial de sesenta minutos en "Primetime Live."


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Al ver la cinta de la paliza, el jefe de policía de Los Ángeles, Daryl Gates, dijo


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Posteriormente, el fiscal del condado de Los Ángeles acusó a cuatro policías, entre ellos un sargento, de agresión y uso excesivo de la fuerza. Debido a la amplia cobertura mediática de la detención, el juicio recibió un cambio de sede del condado de Los Ángeles a Simi Valley, en el vecino condado de Ventura. El jurado no tenía ningún miembro que fuera totalmente afroamericano. El jurado estaba compuesto por nueve estadounidenses blancos (tres mujeres y seis hombres), un hombre birracial, una mujer latina y una mujer asiático-americana. El fiscal, Terry White, era afroamericano.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: El 29 de abril de 1992, el séptimo día de deliberaciones del jurado, éste absolvió a los cuatro agentes de agresión y a tres de ellos de uso excesivo de la fuerza. El jurado no pudo acordar un veredicto para el cuarto agente acusado de uso excesivo de la fuerza. Los veredictos se basaron en parte en los tres primeros segundos de un segmento borroso de 13 segundos de la cinta de vídeo que, según el periodista Lou Cannon, no había sido emitido por las cadenas de televisión en sus emisiones.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Los dos primeros segundos de la cinta de vídeo, contrariamente a lo que afirman los agentes acusados, muestran a King intentando huir por delante de Laurence Powell. Durante el siguiente minuto y 19 segundos, King es golpeado continuamente por los agentes. Los agentes declararon que intentaron sujetar físicamente a King antes del punto de partida de la cinta de vídeo, pero que King pudo despistarlos físicamente.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Posteriormente, la acusación sugirió que los miembros del jurado podrían haber absuelto a los agentes por haberse insensibilizado ante la violencia de la paliza, ya que la defensa reprodujo la cinta de vídeo repetidamente a cámara lenta, descomponiéndola hasta perder su impacto emocional.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: En el exterior del juzgado de Simi Valley, donde se dictaron las sentencias absolutorias, los ayudantes del sheriff del condado protegieron a Stacey Koon de los airados manifestantes de camino a su coche. El director de cine John Singleton, que estaba entre la multitud en el juzgado, predijo: "Con este veredicto, lo que han hecho estas personas, han encendido la mecha de una bomba".


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Los disturbios comenzaron el día en que se anunciaron los veredictos y alcanzaron su máxima intensidad durante los dos días siguientes. Un toque de queda desde el anochecer hasta el amanecer y el despliegue de la Guardia Nacional de California, las tropas estadounidenses y las fuerzas del orden federales acabaron por controlar la situación.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Un total de 64 personas murieron durante los disturbios, de las cuales nueve fueron abatidas por las fuerzas del orden y una por los guardias nacionales. De los muertos durante los disturbios, 2 eran asiáticos, 28 negros, 19 latinos y 15 blancos. Ningún agente de la ley murió durante los disturbios. Se informó de que 2383 personas resultaron heridas. Las estimaciones de las pérdidas materiales varían entre unos $800 millones y $1000 millones. Se produjeron aproximadamente 3600 incendios, que destruyeron 1100 edificios, y en algunos puntos se produjeron llamadas de incendio cada minuto. También se produjeron saqueos generalizados. Los alborotadores atacaron las tiendas de coreanos y otras etnias asiáticas, reflejando las tensiones entre ellos y las comunidades afroamericanas.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Muchos de los disturbios se concentraron en el centro-sur de Los Ángeles, donde la población era mayoritariamente afrodescendiente e hispana. Menos de la mitad de los detenidos en los disturbios y un tercio de los muertos durante la violencia eran hispanos.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Los disturbios provocaron la activación de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica el 30 de abril de 1992, en KCAL-TV.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Los eventos comenzaron en varios lugares durante la hora punta, al irse conociendo el veredicto. Los manifestantes del Juzgado de Los Ángeles eran pacíficos en general, pero las protestas en el Parker Center, la sede del LAPD, acabaron con varios arrestos. El jefe de policía Daryl Gates, anteriormente criticado por el aparente racismo y corrupción en su departamento, mereció duras críticas por asistir a un evento de captación de fondos electorales la noche que comenzó la violencia. La acción inmediata era la táctica establecida en el LAPD, ya que las horas iniciales de cualquier disturbio son las más decisivas. Sin embargo, el LAPD no respondió rápida y decisivamente al principio, y recibió por ello duras críticas durante y tras los disturbios. La violencia hizo acto de presencia rápidamente, sobre todo en el históricamente barrio negro de South Los Angeles, alrededor del cruce entre las avenidas de Florence y Normandie. Esta intersección se convirtió en el centro neurálgico de los disturbios, y fue conocida como el "flashpoint".


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: En respuesta a la violencia, el alcalde de Los Ángeles, Tom Bradley, comentó que el veredicto del juicio de King "nunca nos hará cerrar los ojos ante lo que vimos en aquella cinta de vídeo". El presidente George H. W. Bush dijo que "El sistema del jurado ha funcionado; lo que hace falta ahora es calma, respeto por la ley".


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: A última hora de la tarde, Reginald Denny, un camionero blanco, se detuvo en un semáforo en la intersección entre las avenidas de Florence y Normandie, fue sacado de su vehículo y duramente golpeado por un grupo de jóvenes afroamericanos bajo las cámaras de los helicópteros, que grabaron cada golpe, incluyendo el fragmento en el que dejaron caer un objeto pesado sobre su cabeza cuando se encontraba tendido en el suelo. Aunque la policía no apareció, al haber sido ordenada en retirada por su propia seguridad, varios asaltantes serían luego arrestados, y uno de ellos enviado a prisión. Denny fue rescatado por vecinos afroamericanos, entre ellos Bobby Green, que al ver el asalto en directo, se apresuraron al lugar de los hechos. Denny se recuperó tras una operación quirúrgica, y fue la víctima más conocida de los sucesos.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Minutos después de que Denny fuera rescatado en el cruce, otra víctima fue golpeada delante de la cámara. Fidel López, un autónomo trabajador de la construcción guatemalteco, fue arrastrado de su camión, robándole casi 2.000 dólares en metálico. Un asaltante le abrió la frente con una radio de coche, mientras que otro intentaba cortarle la oreja. Tras desmayarse López, la muchedumbre le pintó de negro el pecho, torso y genitales. López sobrevivió al ataque, y luego de varias operaciones y meses de recuperación recuperó su oído.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Varios incendiarios atacaron ese y otros barrios, descargando su rabia sobre los comercios desatendidos en medio del caos. Usaron ladrillos para romper ventanas, y después arrojar cócteles Molotov y prenderles fuego. Se quemaron coches para bloquear las intersecciones, algunos de ellos robados a sus conductores, que fueron golpeados. Al ser disparados, cundió el pánico entre los bomberos y demás personal de rescate, cuyos jefes evitaron enviarlos a zonas de peligro. Así, en la oscuridad de la noche, gran cantidad de tiendas fueron asaltadas sin contemplaciones, y los incendios destruyeron multitud de edificios. Agentes antidisturbios del LAPD fueron desplegados en varias partes de la ciudad, pero quedaron grandes áreas desprotegidas.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: El segundo día la violencia se extendió sin control. Se televisaron tiroteos que mostraban a propietarios de comercios coreanos tomando las armas (muchos de ellos eran veteranos de la Guerra de Corea) para defender sus propiedades ante las masas violentas. A mediodía, una respuesta organizada comenzó a tomar forma. Grupos de bomberos escoltados por patrullas policiales empezaron a trabajar. La Policía de Carreteras de California envió agentes a la ciudad. El alcalde, Tom Bradley, declaró el estado de emergencia e instauró un toque de queda nocturno. El presidente Bush afirmó en un discurso sobre los disturbios que la "anarquía" no sería tolerada. La Guardia Nacional de California, a la que se había desaconsejado actuar, respondió rápidamente llamando a unos 2.000 soldados, pero no pudo hacerlos llegar a la ciudad hasta unas 24 horas más tarde. Inicialmente sólo pudieron asegurar zonas previamente estabilizadas por la policía. Más tarde proveerían apoyo directo en la lucha contra los exaltados. El diario Los Angeles Times informó de que varios miembros del jurado que absolvió al grupo de policías que apaleó a Rodney King habían huido de sus hogares, y que el propio King había sido ingresado en una institución psiquiátrica.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Durante el tercer día de los disturbios se destacaron las declaraciones de Rodney King en estado de shock preguntando "¿Podemos llevarnos bien todos juntos?". Esa mañana, a la 1 de la madrugada, el Gobernador de California, Pete Wilson, solicitó ayuda al gobierno federal, pero ésta no podría llegar hasta el sábado. Cuatro mil miembros de la guardia estatal llegaban a la urbe en tanquetas. Además, 1700 agentes federales de policía de diferentes lugares empezaron a llegar, para asegurar la protección de instalaciones federales y asistir a la policía local. Cuando cayó la noche, la zona más violenta sufrió un apagón.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: El viernes por la noche, el presidente Bush se dirigió a la nación denunciando el "terror arbitrario y falta de respeto por la ley", resumiendo sus charlas con el alcalde Bradley y el gobernador Wilson, y describiendo la ayuda federal que estaba facilitando a las autoridades locales. Aludiendo a la "necesidad urgente de restablecer el orden", advirtió de que la "brutalidad de las turbas" no sería tolerada, y que usaría "cualquier fuerza necesaria". Después habló del caso de Rodney King, y en un tono más moderado, describió una charla con sus propios nietos, y señaló la reacción de los "policías buenos y honestos", así como de los defensores de los derechos civiles. Dijo que había indicado al Departamento de Justicia que iniciara una investigación independiente, diciendo que "la acción del Gran Jurado ya está en marcha", y que se haría justicia.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: En este momento, muchos acontecimientos deportivos y de entretenimiento se habían pospuesto o cancelado. El partido de los "play-off" de la NBA en el que Los Angeles Lakers debía recibir a los Portland Trail Blazers se pospuso al domingo, siendo trasladado a Las Vegas. Los Angeles Clippers hicieron lo propio llevando su partido contra Utah Jazz a la cercana Anaheim. En béisbol, Los Angeles Dodgers pospuso sus partidos durante cuatro días consecutivos, de jueves a domingo; Se jugarían en julio. Los hipódromos de Hollywood Park y Los Alamitos fueron también cerrados. L.A. Fiesta Broadway, un importante evento para la comunidad latina, no se celebró durante el primer fin de semana de mayo, como estaba previsto.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: El cuarto día, 4000 soldados del Ejército de Estados Unidos y el Cuerpo de Marines estaban preparados para ser emplazados desde Fort Ord y Camp Pendleton, dispuestos a reemplazar a las masas violentas y restaurar el orden. La calma empezó a reaparecer cuando la presencia federal se hizo notar. Con la situación moderadamente bajo control, la población coreana llevó a cabo una manifestación reclamando la reconstrucción de Koreatown. Una cierta normalidad comenzó a reaparecer al final del día, aunque muchos angelinos de clase media habían abandonado la ciudad durante el fin de semana. Otros simplemente se escondieron, viendo la cobertura televisiva. La noche del sábado hubo algo de descontrol, en los lugares habituales de fiesta.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Ya sea en respuesta a los disturbios, o simplemente al veredicto de no culpabilidad, el 2 de mayo el Departamento de Justicia comenzó una investigación federal sobre el apaleamiento de Rodney King.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Ante la relativa calma, el alcalde Bradley, aseguró que la situación estaba "prácticamente bajo control". Sin embargo, en un incidente aislado, se disparó contra un motorista en un encuentro con miembros de la Guardia Nacional esa misma noche.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Aunque el alcalde levantó el toque de queda, indicando el fin oficial de los disturbios, durante unos cuantos días más se sucedieron incidentes violentos y crímenes esporádicos. Colegios, bancos y negocios reabrieron. Las tropas federales, temiendo dejar desprotegida a la población, no se marcharon hasta el 9 de mayo; La Guardia Nacional aguantó hasta el 14 de mayo, y algunos soldados se quedaron incluso hasta el 27 de mayo.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Tras los disturbios, la presión popular forzó un nuevo juicio de los agentes, y el gobierno federal presentó cargos de violación de derechos civiles contra ellos. Cerca del primer aniversario de la absolución, la ciudad esperaba en tensión la decisión del jurado federal. Tras siete días de deliberaciones se especulaba con nuevos incidentes si no se presentaba un veredicto de culpabilidad.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: El gobierno y los medios tomaron medidas de precaución. La decisión se tomó a las 7 de la mañana en la sesión del sábado 17 de abril de 1993. Dos agentes fueron condenados y otros dos absueltos. Temiendo las acusaciones de sensacionalismo que recibieron tras la primera decisión judicial, los medios de comunicación tomaron un papel más sobrio esta vez, incluyendo tranquilas entrevistas en la calle. La policía se movilizó con agentes en turnos de 12 horas, coches de patrulla, helicópteros vigía, barricadas callejeras, centros de mando tácticos y apoyo de la Guardia Nacional y el Cuerpo de Marines. No hubo incidentes violentos.


title: Disturbios de Los Ángeles de 1992

text: Peter Ueberroth, presidente del comité organizador de los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles, intentó alentar el desarrollo de las zonas afectadas como líder de "Rebuild L.A.", una iniciativa que no logró atraer más que la mitad de fondos previstos para invertir en las áreas pobres. El intento duró hasta que su cargo expiró en 1997.


title: Condenación

text: La condenación al infierno en algunas formas de las creencias cristianas occidentales, es el castigo de Dios para las personas con pecados irredimidos. La condenación puede ser un motivador para la conversión a la cristiandad.


title: Condenación

text: Una concepción es el sufrimiento y la negación eterna de la entrada al cielo, a menudo simbolizados en la Biblia como quemados en fuego.


title: Condenación

text: Otra concepción, derivado de la escritura acerca del Gehenna es simplemente que las personas serán desechadas (quemadas), como indignas de la salvación por parte de Dios.


title: Condenación

text: En las tradiciones cristianas Orientales así como algunas tradiciones occidentales, no es visto como un castigo legalista repartido por un Dios enojado y vengativo como desprecio contra el trasgresor de las reglas espirituales. En vez de eso, describe un estado de la separación de Dios, un estado en que todos los humanos nacen pero contra el cual Cristo es el Mediador y Gran Médico.


title: Vaginitis

text: La vaginitis es un proceso inflamatorio de la mucosa vaginal que por lo general suele acompañarse de un aumento en la secreción vaginal. Dicha inflamación es causada principalmente por la alteración del equilibrio de la flora vaginal que habitualmente está presente en la vagina y cuya función es la de regular el pH vaginal y con ello la presencia de bacterias y otros microorganismos en el epitelio vaginal. La etiología más frecuente de este tipo de inflamación es la infecciosa y los síntomas más frecuentes el aumento de la secreción o flujo vaginal intenso (leucorrea) y el prurito genital.


title: Vaginitis

text: La vaginitis puede ser asintomática, pero usualmente lleva a prurito vaginal e inflamación significativa. Si la causa es dada por un organismo infeccioso como "Chlamydia", la infección progresa a través del útero hacia la trompa uterina y los ovarios. Una infección por Virus del Papiloma Humano (HPV) eventualmente puede incrementar el riesgo de carcinoma cervical. La vaginitis es el nombre dado a cualquier inflamación o infección de la vagina. Es un problema ginecológico común que afecta a mujeres de todas las edades, casi todas las mujeres tendrán por lo menos una forma de vaginitis en el transcurso de sus vidas.


title: Vaginitis

text: Una mujer con esta condición puede tener picazón o ardor y puede notar una descarga vaginal. Los síntomas pueden variar de una mujer a otra, pero en general, los síntomas de la vaginitis son:


title: Vaginitis

text: Las causas pueden ser diversas, aquí se explican algunas de ellas:


title: Vaginitis

text: Los tipos más comunes de vaginitis infecciosa se presentan en el 90 % de todos los casos en las mujeres en edad reproductiva y están representados por la siguiente tríada:


title: Vaginitis

text: La mayoría de la población femenina actual en el mundo sufrió o sufrirá de vaginitis en sus distintos grados y tipos y en algunos casos estas vaginitis serán causadas por más de un germen (infecciones mixtas).


title: Vaginitis

text: Otras infecciones menos comunes son causadas por "Gonorrea", "Chlamydia", "Mycoplasma", "Herpes", "Campylobacter" y algunos "parásitos".


title: Vaginitis

text: La vaginitis hormonal incluye la vaginitis atrófica usualmente encontrada en las mujeres postmenopáusicas o postparto. Algunas veces puede ocurrir en mujeres jóvenes antes de la pubertad. En estas situaciones el aporte de estrógenos a la vagina es pobre.


title: Vaginitis

text: La vaginitis irritante puede ser causada por alergias a los condones, espermicidas, jabones, perfumes, duchas vaginales, lubricantes y al semen. También puede ser causada por bañeras calientes, abrasión, tejidos, tampones o medicamentos tópicos.


title: Vaginitis

text: Los cuerpos extraños (por lo general tampones o condones retenidos) causan descargas vaginales de mal olor. El tratamiento consiste en la remoción, para lo cual los fórceps en anillo podrían ser útiles. No se necesitan tratamientos adicionales.


title: Vaginitis

text: Las infecciones de transmisión sexual (ITS) pueden ser una causa de descarga vaginal. Las pruebas para Chlamydia y gonorrea deben realizarse cada vez que una adolescente sexualmente activa manifiesta tener descarga vaginal incluso cuando el cérvix no presenta síntomas o signos de padecimiento alguno.


title: Vaginitis

text: El color de la descarga, puede ser predictivo sobre el agente etiológico.  Las mujeres que tienen diabetes frecuentemente desarrollan vaginitis, con frecuencia por "Candida albicans" más que las mujeres que no presentan la enfermedad.


title: Vaginitis

text: El diagnóstico de la infección suele ser rápido y sencillo. Además de referir los síntomas asociados a la infección, será suficiente para obtener el diagnóstico realizar una exploración ginecológica simple y tomar una muestra de secreción vaginal para observar en el microscopio y para determinar su pH. Otra técnica que se utiliza frecuentemente es el cultivo de dicha muestra.El tratamiento también suele ser sencillo. En muchos casos podrá realizarse con óvulos o comprimidos de uso tópico (se insertan directamente en la vagina). En algunos casos es necesario el tratamiento con fármacos vía oral. Únicamente en el caso de la vaginitis por "Trichomonas" está indicado el tratamiento también a la pareja sexual de la paciente, acción que no se realiza en otros casos de vaginitis infecciosa.


title: Vaginitis

text: Si una reacción alérgica está involucrada, un antihistamínico también podría ser prescrito. Para las mujeres que tienen irritación e inflamación causadas por niveles bajos de estrógenos (postmenopausia), una crema tópica con estrógenos de aplicación nocturna podría ser prescrita.


title: Vaginitis

text: Prevenir la vaginitis por comodidad, la más común de las vaginitis, comienza con una buena higiene: secándose completamente después del baño, llevando ropa interior de algodón y ropas que no sean ajustadas, limpiarse correctamente con el papel higiénico (las mujeres deben limpiarse siempre de adelante hacia atrás para evitar introducir bacterias de la zona del recto a la de la vagina).


title: Vaginitis

text: Las duchas vaginales no están recomendadas, pues predisponen a la vaginitis, al alterar el balance normal del medio vaginal.


title: Vaginitis

text: La prevención de la vaginitis bacteriana incluye las dietas y conductas saludables, así como reducir el estrés, ya que todos estos factores pueden afectar el equilibrio del pH de la vagina. El consumo de bacterias beneficiosas en los productos, como el yogur, el chucrut y kimchi, o simplemente a través de los suplementos probióticos, puede reducir la probabilidad de desarrollar vaginitis debido a los antibióticos.


title: Vaginitis

text: La prevención de la tricomoniasis gira en torno a los procedimientos de sexo seguro, como por ejemplo el uso del condón.


title: Fighters Megamix

text: Fighters Megamix es un videojuego creado en 1997 por Sega-AM2 y distribuido por Sega exclusivamente para su consola Sega Saturn.


title: Fighters Megamix

text: El juego se caracteriza por albergar personajes de diversos juegos que aparecieron para esta o incluso diferentes plataformas. Así, entre su amplia gama de personajes encontramos conocidos de juegos como Virtua Fighter, Fighting Vipers, Virtua Cop, Daytona USA o Sonic the Fighters e incluso personajes secretos propios. El juego consiste en la realización de diversos concursos que nos irán desbloqueando personajes así como diferentes modos de juego, postales, canciones o modos de batalla.


title: Fighters Megamix

text: Técnicamente el juego es una mezcla de conceptos de juegos de lucha que ya habían aparecido para la Sega Saturn, podemos encontrar típicos movimientos y estética poligonal de los personajes de Virtua Fighter, escenarios con murallas destructibles así como la regeneración de los personajes mientras son impulsados por la gravedad (todo esto tomado de Fighting Vipers), el cambio de ángulo de lucha que recuerda a etc. Los modos de juego incluían Arcade, Survival, Versus y Team Battle. El Modo Arcade tenía varios submodos más que el jugador podía elegir:


title: Fighters Megamix

text: Completando cada modo se desbloquea un personaje secreto, exceptuando el Novice Trial, el cual completándolo se obtiene un traje alternativo para Honey. Personajes secretospersonajes secretosPersonajes secretos


title: Artabano (hijo de Histaspes)

text: Artabano (persa antiguo *"Artabanu", "la gloria del Arta") era hijo de Histaspes, miembro de la Dinastía Aqueménida, y hermano menor del rey Darío I (521-585 a. C.).


title: Artabano (hijo de Histaspes)

text: En el relato de Heródoto, Artabano es retatado como un sabio consejero, que trata de disuadir a Darío de sus campañas contra los escitas, y a Jerjes I de su invasión de Grecia, empresas que terminarían finalmente en desastre.


title: Artabano (hijo de Histaspes)

text: Según se atestigua en las Tablillas de la Fortaleza de Persépolis, escritas en idioma elamita, cierto "Irdabanuš", el cual podría ser nuestro Artabano, sirvió con sirvió como sátrapa de Bactriana durante el reinado de Darío I. A su vez, Artabano estuvo a cargo de la administración del Imperio mientras Jerjes se encontraba luchando en Grecia. En esta expedición, sus hijos Ariomardo, Artifio, Basaces y Tritantecmes ocuparon importantes cargos militares.


title: Destruction Derby

text: Destruction Derby es un videojuego de carreras de automóviles creado por Psygnosis en 1995 que apareció para diferentes plataformas: inicialmente tuvo versiones para PC y PlayStation y posteriormente aparecieron la versión para Sega Saturn. Asimismo hubo una versión en PlayStation Network, para PlayStation 3 y PSP, y otra para la plataforma PlayStation Mobile.


title: Destruction Derby

text: En "Destruction Derby" hay dos modos de juego básicos. En modo carrera, se intenta quedar por delante de nuestros adversarios controlados por la máquina. En modo destrucción, el objetivo primordial es salir lo mejor airoso y victorioso posible de un verdadero ring de batalla de coches.


title: Destruction Derby

text: Destruction Derby posee gráficos tridimensionales tanto para los coches como para los escenarios, no así para los fondos de pantalla en los que se utiliza un fondo estático tal como se hizo en "Daytona USA". La jugabilidad es un punto fuerte del juego.


title: Destruction Derby

text: La banda sonora está compuesta por música electrónica y tecno y fue creada por el dúo Tim Swan & Elliot Sumner.


title: Jörð

text: Jörð es una jotun, también conocida como Fjörgyn y Hlôdyn (corazón), es la madre del dios Thor junto a Odín ("Völuspá" 48) y posiblemente de Meili. Es la hija de Annar y Nótt, además de la hermana de Auð y Dagr. Aparte de eso, es esencialmente desconocida. Algunas teorías apuntan que Jord es un apodo de Frigg, esposa de Odín. En la "Skáldskaparmál", sin embargo, se la llama rival de Frigg, Rindr y Gunnlod.


title: Jörð

text: "Jörð" es la palabra de uso común para "tierra" en nórdico antiguo así como en sus variantes entre los lenguajes escandinavos modernos como el islandés: "jörð", feorés: "jørð", danés/sueco/noruego: "jord".


title: Jörð

text: En "El oro del Rin", de Richard Wagner, su nombre es Erda.


La División de Plata de fútbol sala 2005-06 es la temporada 2005-06 de la Segunda División de fútbol sala, que se compuso de tres grupos de 16 equipos cada uno. Al término de la liga regular, los tres primeros clasificados de cada grupo y el mejor cuarto disputaron una eliminatoria a ida y vuelta, ascendiendo a la Primera División de fútbol sala los ganadores de la eliminatoria final.


title: División de Plata de fútbol sala 2005-06

text: Los resultados son los partidos ganados, no los resultados de los partidos. La primera fase se jugó al mejor de 3 partidos y la segunda fase al mejor de 5.


text: Ascendieron Gestesa Guadalajara y FC Barcelona. El otro puesto de la División de Honor le correspondío a Benicarló Grupo Poblet, que conservó la categoría.


title: Misterios de Fátima

text: Los tres misterios de Fátima es el nombre usado para referirse a tres secretos que, según la tradición católica, la Virgen de Fátima habría confiado a tres pastores portugueses.


title: Misterios de Fátima

text: En mayo de 1917, tres jóvenes pastores portugueses, Lucía dos Santos y sus primos Jacinta y Francisco Marto, afirmaron haber hablado con la Virgen María. Esa advocación de María es hoy popularmente descrita como Nuestra Señora de Fátima.


title: Misterios de Fátima

text: El 13 de mayo de 1917, los jóvenes visionarios afirmaron que la Virgen María les había confiado tres secretos en forma de profecías.


title: Misterios de Fátima

text: Dos de los secretos se revelaron en 1941, en un documento escrito por Lucía para ayudar con la canonización de sus primos, mientras el tercero debía quedarse en secreto, aunque el obispo de Leiría le ordenó a Lucía que lo pusiera en escrito para presentarlo al papa. Lucía escogió la fecha de 1960 para revelar el secreto, porque ella dijo pensar que «para entonces será más claramente entendido». El texto del tercer secreto fue revelado por el papa Juan Pablo II, el 26 de junio del 2000.


title: Misterios de Fátima

text: El primer misterio era una visión del Infierno:


title: Misterios de Fátima

text: El segundo misterio incluyó instrucciones de cómo salvar las almas del Infierno y reconvertir el mundo a la cristiandad. Este mensaje afirmaba que Rusia debía consagrarse al Corazón Inmaculado y que por ello sería concedido al mundo un tiempo de paz.


title: Misterios de Fátima

text: Debido a la larga demora para revelar el tercer misterio, existen numerosas y variadas hipótesis que han circulado en la Iglesia y fuera de ella. Algunas proclaman que habla de la guerra nuclear, la deposición de un papa, el asesinato de un papa, o del reemplazo de un legítimo papa por un impostor. Finalmente, durante una visita a Portugal para la beatificación de los videntes Francisco y Jacinta (Lucía estaba todavía viva), el papa Juan Pablo II anunció por medio de su secretario de Estado, el cardenal Ángelo Sodano, que había decidido hacer público el texto del tercer misterio. Unos pocos meses más tarde, el texto fue dado a conocer por la Santa Sede, junto con una discusión del significado del texto.


title: Zack y Cody

text: Zack y Cody puede referirse a:


title: Provincia Ángel Sandóval

text: La provincia Ángel Sandóval es una provincia del Departamento de Santa Cruz en Bolivia. Está situada en el este del país, en la zona del pantanal boliviano, haciendo frontera con Brasil. Tiene como capital provincial al poblado de San Matías, que se encuentra a 8 kilómetros de distancia con el Brasil, y a aproximadamente 736 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental. La provincia tiene una superficie de 37.442 km² y una población de 14.470 habitantes (según el Censo INE 2012), con una densisad de 0,39 hab/km².


title: Provincia Ángel Sandóval

text: En los últimos años (fines del siglo XX y principios del siglo XXI), varias organizaciones y municipios aborígenes de las 5 provincias originales de la Chiquitanía y de la única de Guarayos, vienen planteando la posibilidad de Creación de un Nuevo "Departamento de Chiquitos y Guarayos", dentro del territorio boliviano, pero separados administrativamente del Departamento de Santa Cruz. Este departamento que abarcaría toda la Chiquitanía y la provincia Guarayos, tendría por capital a San José de Chiquitos, y constituiría el antiguo territorio de la Gobernación de Chiquitos (una de las cuatro unidades administrativas del Virreinato del Río de La Plata, en el actual territorio boliviano).


title: Provincia Ángel Sandóval

text: La provincia se ubica en el oriente del departamento de Santa Cruz, al extremo este del país. Limita al norte y al este con la República del Brasil, al sur con las provincias de Germán Busch y Chiquitos, y al oeste con las provincias de Chiquitos y Velasco.


title: Provincia Ángel Sandóval

text: Parte de la provincia forma parte del área natural de manejo integrado San Matías, encontrándose la mayor parte de esta área sobre el macizo precámbrico chiquitano, con planicies extensas y onduladas.


title: Provincia Ángel Sandóval

text: Algunos de los cuerpos de agua más importantes de la provincia incluyen las lagunas La Gaiba, Mirim y la Uberaba, así como el Río Pando.


title: Provincia Ángel Sandóval

text: La Provincia Ángel Sandóval es unimunicipal, es decir que es una provincia y un municipio a la vez, sin embargo el municipio lleva el nombre de:


title: Provincia Ángel Sandóval

text: Las principales actividades económicas de la provincia están orientadas a la ganadería, la agricultura, la pesca y forestal. En las comunidades de Las Petas, La Gaiba y Santo Corazón se explota la piedra denominada la bolivianita. En estas comunidades también se elaboran tejidos artesanales utilizando plantas como materia prima.


title: Sierra de Guadalupe

text: El término Sierra de Guadalupe puede referirse:


title: Encapsulado

text: Encapsulado tiene las siguientes acepciones:


title: Sierra de Santa Catarina

text: La sierra de Santa Catarina (anteriormente llamada Península de Iztapalapa o Sierra de Ahuizotl) es una cadena montañosa que se localiza en el oriente de la ciudad de México. La mayor parte de ella pertenece al territorio de la Ciudad de México, y sólo uno de sus picos se localiza en el estado de México. Fue declarada Área de Conservación Ecológica por el Gobierno del Distrito Federal, en el año de 1998. La sierra está formada por los volcanes Xaltepec (también llamado "Cerro de la Cruz" por los habitantes de Zapotitlán) (2500 msnm), Tecuauhtzin o Santiago (2640 msnm), Guadalupe o El Borrego (2820 msnm) y Volcán La Caldera (2400 msnm), y los cerros Yohualixqui (2420 msnm), Tetecón (2480 msnm) y de la Estrella (2460 msnm).


title: Sierra de Santa Catarina

text: En la época prehispánica esta sierra se conoció como "Sierra de Ahuizotl" que significa "Animal anfibio" esto porque al verla de lejos asemejaba a un animal anfibio emergiendo del lago.


title: Sierra de Santa Catarina

text: Durante el tiempo anterior a la desecación de los lagos del valle de México, la sierra de Santa Catarina formaba una península que se conoce con el nombre de "Iztapalapa", porque la población del mismo nombre se localizaba en ella.


title: Sierra de Santa Catarina

text: La zona al sur de esta recibe el nombre de "la estancia", esto debido a que en ella se encontraba una estancia de ganado menor llamada "Tlaxalla" o "Tlatzalan", fundada en 1579 y cedida a los dominicos del convento de Tláhuac en 1582 y se ubicaba en ese lugar, antes llamado como la "Zona florida".


title: Sierra de Santa Catarina

text: La sierra de Santa Catarina, como la de Guadalupe se encuentra expuesta a un grave deterioro ecológico. Sus bosques han sido arrasados. En temporada de lluvias, las cumbres de Santa Catarina se cubren de una capa de vegetación que les da un aspecto saludable. Sin embargo, entre los meses de octubre a mayo, cuando las lluvias en la cuenca de México son escasas, es posible apreciar que está gravemente deforestadas. Por si esto fuera poco, la serranía ha sido sometida a la explotación de sus yacimientos de tezontle, basalto y arena con fines de construcción.


title: Sierra de Santa Catarina

text: El Dr. Atl planeaba construir en la región un centro cultural para el oriente del valle de México. Sin embargo, este plan nunca fue llevado a cabo. A partir de la década de 1960 proliferaron al pie de la sierra numerosos asentamientos irregulares, y aunque la tendencia se ha reducido considerablemente, la zona urbana de la ciudad de México amenaza con desaparecer la zona de conservación. La sierra de Santa Catarina es también una de las regiones más pobres de la capital mexicana.


title: Sierra de Santa Catarina

text: Los volcanes de esta sierra son monogenéticos es decir, solo tuvieron una erupción y luego se apagaron, este tipo de volcanes es común en México ya que se estima que hay más de 3000 volcanes de este tipo en su territorio. Sin embargo esto no representa un peligro para la Ciudad de México ya que la probabilidad de que tengan otra erupción es muy baja, y en la muy remota posibilidad de que esto sucediera sería predecible con 4 años de anticipación, aunque arrasaría a lo mínimo con una delegación de la ciudad.


title: Sierra de Santa Catarina

text: También llamado "volcán Yuhualiqui", "volcán Yehualiuhcan", "volcán Yehualichan", "volcán Teualki", "volcán Tehualqui", "montaña Alvarado" o "volcán San Nicolás"), cuyo nombre significa "ensombrecedor" ("yohualixqui", del náhuatl "yohualli" o "yuhualli" noche, oscuridad, y el sufijo agente -"ixqui") y también “ensombrecido” ("yohualiuhqui" -nombre con el que figura en la foto, y no Yuhualiqui-, del náhuatl "yohualli" o "yuhualli" noche, oscuridad, y el sufijo -"iuhqui", que actúa de marcador pasivo con los verbos pasivos, y como agente con los verbos activos, por lo que podría traducirse nuevamente como “ensombrecedor”; todo ello relacionado con el verbo "yohuilia" o "yuhuilia", que significa tanto esperar hasta la noche como dar sombra) y “lugar donde se da sombra” (en náhuatl "yohualiuhcan"). “Tehualqui” parece ser deformación de "tehualiuhqui", del verbo "hualyohua" (ser de noche), por lo que nuevamente se interpretaría como “ensombrecedor”. Algunos lo traducen “lugar redondo” en base a la palabra "yahualtic" (redondo). Tiene una altura de 2420 msnm; es uno de los volcanes más sobreexplotados y deteriorados de la sierra, y hace aproximadamente 35 años fue adquirido por una compañía privada que lo compró al entonces Departamento del Distrito Federal, sin embargo lleva alrededor de 60 años siendo explotado de una manera impresionante de 100 camiones de volteo diarios, lo cual ha provocado que reduzca su estructura hasta en un 60%. Esto ha provocado indignación en los residentes de Tezonco, por lo cual se han realizado numerosas manifestaciones y marchas pidiendo dejar de extraer recursos de esta eminencia topográfica. Este volcán sufrió un deslave significativo en su cima con el terremoto del 19 de septiembre de 2017 (M 7.1).


title: Sierra de Santa Catarina

text: Este volcán tenía forma de herradura debido a la sobreproducción de lava que terminó por romper la sección noroeste del cono volcánico, aquel derrame aún puede ser visto como un "pequeño cerro" que separa al Tetecón del volcán Xaltepec. Para la segunda mitad del siglo XX cerca de la década de los setenta el volcán comenzó a sufrir un proceso de sobreexplotación, el cual terminó por reducir excesivamente sus dimensiones y volumen a tal grado que lo que queda del volcán esta a punto de desaparecer.


title: Sierra de Santa Catarina

text: El volcán Xaltepec (cuyo nombre se compone de x"alli" "arena", "tepētl" "cerro" y "c(o)" (sufijo locativo), por lo que significaría "Cerro donde hay Arena") está ubicado al noroeste de la delegación Tláhuac, en la zona limítrofe con Iztapalapa, es también llamado "Cerro de la Cruz" por los habitantes de Zapotitlán, desde los tiempos de los mexicas este volcán se ha visto en la explotación para la obtención de materiales de construcción y principalmente el tezontle.


title: Sierra de Santa Catarina

text: Se usó el tezontle de este volcán para la construcción de la casa de las águilas en México-Tenochtitlan.Tiene una altura de 2520 msnm.


title: Sierra de Santa Catarina

text: El volcán Tecuauhtzin también llamado "Santiago" y "de las tres cruces" se localiza en la zona limítrofe entre Tláhuac e Iztapalapa y tiene una altura de 2640 msnm, siendo el segundo volcán más alto de la sierra, su nombre se compone de "tetl" "piedra", "cuauhtli" "águila" y "tzin" haciendo referencia al señor reverencial por lo que significaría "Señor Águila de Piedra", recibe este nombre debido a que en la época prehispánica un águila de piedra de 12 metros se encontraba en ese lugar.


title: Sierra de Santa Catarina

text: El volcán Guadalupe cuyo nombre original es "Volcán Tetlalmanche" también llamado "el borrego", "cerro de la mina", "cerro de Santa Catarina" y "cerro de la tortuga",es el punto más alto de las delegaciónes Iztapalapa y Tláhuac ya que tiene una altura de 2782 msnm y es visible desde muchas partes de estas delegaciones.


title: Sierra de Santa Catarina

text: El volcán La Caldera conocido en la época prehispánica como "Cuexomatl" es un volcán extinto ubicado en el municipio de los reyes la paz en el estado de México y tiene dos cráteres y una altura de 2400 msnm.


title: Sierra de Santa Catarina

text: El cerro de la estrella nombrado como "Huizachtepetl" o "Huixachtepetl" en la época prehispánica es un volcán extinto en el oriente de la Ciudad de México que tiene una altura de 2460msnm y que algunos documentos extraoficiales mencionan como parte de la sierra de Santa Catarina, aunque este cerro no forma parte de oficialmente de la sierra.


title: Sierra de Santa Catarina

text: En este volcán cada año en la cima se lleva a cabo la representación del Encendido del Fuego Sagrado para realizar en 2027 el Encendido de Fuego Nuevo y también en la parte media del volcán la representación del Via Crucis.


title: Sierra de Santa Catarina

text: Gran parte de este cerro fue declarada parque nacional el 14 de agosto de 1938 por el presidente Lázaro Cárdenas, sin embargo el crecimiento de la mancha urbana provocó una reducción del área protegida por el decreto ocasionando la pérdida de la categoría del parque nacional para convertirse en un área natural protegida, bajo la administración del gobierno de la Ciudad de México.


title: Sierra de Santa Catarina

text: El crecimiento acelerado de la población de las últimas décadas en Iztapalapa, provocó la expansión de la mancha urbana en la Sierra de Santa Catarina, considerada pulmón de la zona oriente de la Ciudad de México, siendo invadida en varias ocasiones por asentamientos humanos Irregulares, con el pretexto del derecho a una vivienda digna, originó con ello toda una serie de problemas ambientales, sociales, políticos y económicos, lo que obligó a buscar alternativas de solución por parte de autoridades y organizaciones sociales como Ciudadanos Unidos de la Sierra de Santa Catarina, A.C., entre otras, quienes impulsaron que el 7 de julio de 2000, se publicará en la Gaceta Oficial del Distrito Federal No. 121, el Programa Parcial de Desarrollo Urbano Sierra de Santa Catarina que contempla propuestas para solucionar problemas como: usos de suelo, estructura vial, transporte, servicios públicos, reserva territorial, medio ambiente, urbanización etc.


title: Sierra de Santa Catarina

text: Por ello bien valdría la pena que los habitantes de estas zonas impulsen el cumplimiento y seguimiento de los Programas de Desarrollo Urbano como una medida, para evitar el deterioro Ambiental de esta zona. Se debe destacar que estos planes parciales incluyen la planeación participativa y la corresponsabilidad entre gobierno y ciudadanos para mejorar la calidad de vida de sus habitantes, así como la conservación y mejoramiento ecológico de la Sierra de Santa Catarina.


title: Esposas de Enrique VIII

text: Las esposas (y reinas consortes) de Enrique VIII, rey de Inglaterra, fueron:


title: Esposas de Enrique VIII

text: 1. Catalina de Aragón (16 de diciembre de 1485-7 de enero de 1536).


title: Esposas de Enrique VIII

text: Era la hija menor de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón. Fue la primera esposa de Enrique VIII. Prometida a la edad de tres años con Arturo Tudor, Príncipe de Gales, la boda se celebró en noviembre de 1501 cuando Catalina contaba quince años, pero Arturo murió a los pocos meses. Para conservar la alianza entre Inglaterra y España, Catalina se casó con el hermano menor de Arturo, Enrique, nuevo heredero al trono, en 1509. Catalina le dio una niña (María I de Inglaterra), pero ninguno de los hijos varones sobrevivió a la infancia. Enrique solicitó aprobación del papa Clemente VII para anular el matrimonio de veinticuatro años, con el argumento de que ella no podía concebir hijos varones y él deseaba desposar a Ana Bolena. A pesar de no ser autorizado por el Papa, Enrique siguió adelante con su idea y se divorció de Catalina mediante una Ley del Parlamento en 1533. Esta circunstancia inició la ruptura entre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Inglaterra, creando así la iglesia anglicana. Falleció el 7 de enero de 1536 a los cincuenta años, en el Castillo de Kimbolton, siendo sepultada en la abadía de Peterborough.


title: Esposas de Enrique VIII

text: 2. Ana Bolena, primera "marqués" de Pembroke. (1501-19 de mayo de 1536).


title: Esposas de Enrique VIII

text: Fue la segunda esposa de Enrique, y madre de Isabel I de Inglaterra. Nacida en el seno de la aristocracia inglesa, Ana fue educada en Francia desde 1514 hasta 1521. De regreso a Inglaterra, fue una de las damas de compañía de Catalina de Aragón. Allí llamó la atención de Enrique, quien le propuso matrimonio en 1527. Intelectual que creía en el derecho divino de los reyes, y en ciertos aspectos de la nueva religión protestante, Ana desempeñó un rol importante en la reforma inglesa. Fue coronada reina consorte en 1533, y después del nacimiento de la princesa Isabel I no pudo volver a tener un embarazo exitoso. Fue acusada y apresada por adulterio, incesto y cualquier otra razón que permitiera a Enrique casarse con alguna otra y procrear legítimos herederos varones; fue decapitada. Antes de su muerte bromeó al verdugo: «No te daré mucho trabajo, tengo el cuello muy fino». Está sepultada en la capilla de San-Pedro ad-Vincula, en la torre de Londres, muy cerca de su prima y también quinta esposa del rey Enrique VIII, Catalina Howard.


title: Esposas de Enrique VIII

text: 3. Juana Seymour ("c". 1508-24 de octubre de 1537).


title: Esposas de Enrique VIII

text: Fue la tercera esposa de Enrique; quien se sintió atraído por ella cuando era una dama de compañía de Ana Bolena. Le dio su único heredero varón, Eduardo VI de Inglaterra, quien falleció a los quince años de edad. Juana murió doce días después del nacimiento, debido a una fiebre puerperal. Está enterrada en el Castillo de Windsor.


title: Esposas de Enrique VIII

text: 4. Ana de Cléveris (22 de septiembre de 1515-16 de julio de 1557).


title: Esposas de Enrique VIII

text: Fue la cuarta esposa, durante solo seis meses, del 6 de enero al 9 de julio de 1540. El matrimonio nunca se consumó, sin llegar Ana a ser coronada Reina de Inglaterra y permitiendo la anulación. Ana fue recompensada con propiedades, incluyendo el Castillo de Hever, antigua residencia de la familia Bolena. Recibió el título de «Hermana del Rey», y permaneció como amiga de él y sus hijos. Está sepultada en la Abadía de Westminster. Sin descendencia.


title: Esposas de Enrique VIII

text: 5. Catalina Howard (1525-13 de febrero de 1542).


title: Esposas de Enrique VIII

text: Fue la quinta esposa, entre 1540 y 1542, llamada por algunos «la rosa sin espina». Prima de Ana Bolena. Después de la anulación del matrimonio, fue decapitada en la Torre de Londres. La noche anterior Catalina pasó horas practicando cómo colocar su cabeza sobre el bloque, y sus últimas palabras fueron para agradecer a su familia y a los que rezaran por su alma. Fue enterrada cerca de la tumba de su prima, Ana Bolena. Sin descendencia.


title: Esposas de Enrique VIII

text: 6. Catalina Parr ("c". 1512-7 de septiembre de 1548), también llamada "Catarina".


title: Esposas de Enrique VIII

text: Fue la sexta y última esposa de Enrique VIII, y la única que lo sobrevivió. Ha pasado a la historia como la reina de Inglaterra que estuvo casada más veces, ya que tuvo cuatro maridos en total, de los cuales Enrique VIII fue el tercero. Después de la muerte del rey, se casó con Tomás Seymour, tío de Eduardo VI de Inglaterra. Tuvo una hija de este último, María, y murió en el parto. María no sobrevivió mucho más, ya que no hay registros de ella después de su segundo cumpleaños. Era calvinista, a diferencia de su esposo que era anglicano. Sin descendencia.


title: Amenorrea

text: La amenorrea es la ausencia de la menstruación porque nunca comenzó o porque se interrumpió posteriormente. Puede ser normal (fisiológica) o ser indicativo de enfermedad (patológica). En este último caso, la amenorrea no es el diagnóstico, sino que es un síntoma de una enfermedad anatómica, genética o neuroendocrina.


title: Amenorrea

text: Según el periodo de instauración y su fisiopatología se clasifican en tres grupos.


title: Amenorrea

text: La falta de la menstruación es fisiológica:


title: Amenorrea

text: Se considera amenorrea primaria a todos los casos en que la menarquia no haya tenido lugar antes de los 16 años (el 97 % de las mujeres tienen la menarquia antes de los 15 años y medio) o antes de los 14 años si no tiene caracteres sexuales secundarios.


title: Amenorrea

text: La amenorrea primaria se presenta cuando hay una alteración en el funcionamiento normal de los ovarios y se manifiesta por retraso en la menarquia, o sea en la primera menstruación, existiendo aparición de los caracteres sexuales secundarios, que son el brote del vello púbico y en axilas, desarrollo de las mamas o pechos y falta de definición en la estructura corporal femenina, como cintura, caderas.


title: Amenorrea

text: Esto se origina por la falta de producción de hormonas como la progesterona, estrógenos, andrógenos y corticoides o por la presencia de quistes en los ovarios. También puede ser ocasionada por el desarrollo anormal del útero y la vagina o por la presencia de un himen no perforado y muy cerrado, que dificulte la eliminación del flujo sanguíneo.


title: Amenorrea

text: Se define clásicamente amenorrea secundaria, como la ausencia de menstruación durante tres meses o más en mujeres que previamente han menstruado, sin embargo, para efectos de diagnóstico y tratamiento esta clasificación no es muy útil.


title: Amenorrea

text: En la mujer en edad reproductiva las dos principales causas de amenorrea son el embarazo y la lactancia. Las causas patológicas de la amenorrea son diversas. Cualquier alteración en los órganos que regulan la menstruación (Sistema nervioso central, hipotálamo, hipófisis, ovarios, útero, vagina) puede conducir a la ausencia de regla.


title: Amenorrea

text: La amenorrea, ya sea primaria o secundaria, es un síntoma que indica alguna anormalidad anatómica, genética o neuroendocrina. Las causas se pueden caracterizar en dos grandes grupos:


title: Amenorrea

text: Pueden ser genéticas o adquiridas.


title: Amenorrea

text: Que el himen permanezca imperforado es poco frecuente. Pese a ello, los genitales internos mantienen la normalidad. Hay hematocolpos (retención de la menstruación en la vagina) que si no se trata puede evolucionar a hematometra (retención también en útero). Mediante el tacto rectoabdominal, se delimita una masa que se corresponde con la sangre acumulada en vagina y útero. El himen puede tener un tono azulado, además la mujer refiere dolores mensuales (coincidentes con la descamación de la menstruación).


title: Amenorrea

text: La agenesia de vagina puede ser total o parcial. Cuando se asocia a un útero rudimentario constituye el Síndrome de Rokitansky-Küster-Hauser, que se caracteriza por:


title: Amenorrea

text: Se puede distinguir entre la disgenesia gonadal (defectuosa formación de los ovarios con ausencia de folículos ováricos) originada por:


title: Amenorrea

text: Síndrome de Turner, que cursa con enanismo e infantilismo sexual además de malformaciones extragenitales,


title: Amenorrea

text: Síndrome de Swyer, disgenesia gonadal pura, en la que no hay ni malformaciones ni enanismo, se produce por la deleción del brazo corto del cromosoma Y, incluyendo al gen SRY (o mutaciones puntuales en el mismo).


title: Amenorrea

text: El Síndrome de insensibilidad a los andrógenos o SIA, pseudohermafroditismo masculino, feminización testicular o Síndrome de Morris, Se caracteriza por:


title: Amenorrea

text: En la hiperplasia suprarrenal congénita, seudohermafroditismo femenino o síndrome adrenogenital hay un déficit congénito de la enzima 17 y/o 21-hidroxilasa en la glándula suprarrenal que desencadena un fallo en la síntesis de cortisol. El defecto de cortisona hace que aumente la secreción de ACTH, que al estimular la corteza hace que se produzcan grandes cantidades de andrógenos. Son característicos del cuadro los siguientes datos:


title: Amenorrea

text: La destrucción irreversible del endometrio origina amenorrea secundaria. La destrucción del endometrio puede haberse producido por diversos motivos; por radiación, infecciones, cauterizaciones o legrados mal realizados.


title: Amenorrea

text: El Síndrome de Asherman, la formación de adherencias o sinequias entre las paredes uterinas, puede originarse como resultado de estos procesos destructivos (legrado).


title: Amenorrea

text: Otra posibilidad, además de la destrucción del endometrio es la obliteración total o parcial del cuello uterino. La estenosis y posterior obliteración del endocérvix puede deberse a la conización, la amputación o las cauterizaciones del cuello uterino.


title: Amenorrea

text: Su principal característica, y la que mejor diferencia a la insuficiencia ovárica primaria de la secundaria es la elevación de las gonadotrofinas.


title: Amenorrea

text: En este cuadro la regla aparece para, después de un periodo variable, ir desapareciendo, dando una oligomenorrea que más tarde termina en amenorrea. Hay un déficit de estrógenos y un aumento de gonadotrofinas. A todo esto acompañan los síntomas propios de la menopausia.


title: Amenorrea

text: Debido a esto, no son extrañas las referencias al cuadro como menopausia precoz o fallo ovárico prematuro. Se comienza a hablar de menopausia precoz cuando esta se da antes de los 35-40 años (no existe un consenso claro).


title: Amenorrea

text: Si la pérdida fuera muy rápida pueden llegar a originar amenorreas primarias e incluso déficit en el desarrollo de los caracteres sexuales secundarios.


title: Amenorrea

text: La etiología de la insuficiencia ovárica primaria es desconocida. Se clasifica según exista o no dotación folicular.


title: Amenorrea

text: En este caso, los ovarios contienen muchos folículos primordiales, esto hace que algunos médicos lo consideren una "falsa" menopausia precoz. Los niveles de gonadotrofinas están elevados. Comprende a: Puede deberse a múltiples razones; alteraciones cromosómicas, yatrogenia, infecciones, alteraciones metabólicas, alteraciones familiares o idiopáticas.


title: Amenorrea

text: Algunos tumores producen hormonas androgénicas, que pueden dar lugar a la instauración de una amenorrea secundaria; son el androblastoma, tumores de células lipoideas y tumores con estroma funcionante. También existen casos de amenorrea inducida por tumores de la granulosa y de la teca, pero es infrecuente.


title: Amenorrea

text: En el síndrome del ovario poliquístico o síndrome de Stein-Leventhal también se da amenorrea, aunque se desconoce si el origen de la misma es ovárico o central (hipotálamo-hipofisario). La amenorrea puede ser secundaria a diversas lesiones del ovario como quistes foliculares o quistes luteínicos que producen amenorrea secundaria.


title: Amenorrea

text: Destacan dos causas de amenorrea dependiente de la hipófisis; tumores hipofisarios y el síndrome de la silla vacía.


title: Amenorrea

text: La mayoría de los tumores hipofisarios que causan amenorrea son benignos. Son raros los tumores malignos como causa etiológica de la amenorrea.


title: Amenorrea

text: El prolactinoma es el tumor hipofisario que más frecuentemente produce amenorrea (el 7,5 % de las amenorreas secundarias se deben a este tumor).


title: Amenorrea

text: Se calcula que al menos un tercio de las mujeres que padecen amenorrea de causa desconocida presentan la prolactina elevada. Aunque de ellas sólo el 33 % presenta galactorrea. La tercera parte de mujeres con amenorrea presentarán un adenoma hipofisario. Si además de amenorrea la mujer refiere galactorrea las posibilidades de presentar anormalidades en la silla turca llega al 50 %.


title: Amenorrea

text: La elevación de los niveles de prolactina no se da siempre, ya que puede existir un tumor hipofisario y que los niveles de prolactina permanezcan normales. No obstante, si los niveles de prolactina están muy elevados, siempre habrá amenorrea, que podrá acompañarse o no de galactorrea. Sin embargo en el 33 % de los casos presentan galactorrea sin que se llegue a instaurar la amenorrea.


title: Amenorrea

text: Se cree que la prolactina en altos niveles es capaz de inhibir la secreción pulsátil de la GnRH mediante el incremento de los opiáceos endógenos. Esta inhibición conduce a la amenorrea.


title: Amenorrea

text: Otros tumores hipofisarios que no sean el prolactinoma también pueden producir amenorrea. Los tumores productores de ACTH desencadenan el Síndrome de Cushing la producen. Del mismo modo que los tumores productores de hormona del crecimiento, que además de la amenorrea producen la acromegalia. El craneofaringioma también puede producir amenorrea.


title: Amenorrea

text: En ocasiones la amenorrea puede ser el primer síntoma de un tumor hipofisario. Aunque la mayoría sean benignos, si se extienden pueden llegar a comprimir el quiasma óptico y originar problemas en la visión. Por lo que es una opción que siempre debe tenerse en cuenta en el diagnóstico.


title: Amenorrea

text: En el síndrome de la silla vacía la silla turca no se cierra completamente, por lo que el espacio subaracnoideo penetra en el espacio hipofisario desplazando a la hipófisis y separándola del hipotálamo. La imagen radiológica de este síndrome puede asemejarse a un tumor.


title: Amenorrea

text: El 4-16 % de mujeres con la prolactina elevada, amenorrea y galactorrea presentan silla vacía. Esto puede deberse a que el tumor quede infartado. Se aconsejan controles anuales de determinación de prolactina y mediante la TAC.


title: Amenorrea

text: Son aquellas amenorreas que se producen tras la estimulación con estrógenos y gestágenos. No hay galactorrea, la prolactina permanece normal, las gonadotrofinas hipofisarias descienden o son normales, la silla turca también es normal.


title: Amenorrea

text: Son las amenorreas hipogonadotróficas más frecuentes. Se deben a una pérdida de la secreción pulsátil de la GnRH por debajo de la normalidad. Existen diversos tipos: Las alteraciones de la función suprarrenal pueden producir una disregulación neurohormonal del ciclo menstrual y llevar a amenorrea.


title: Amenorrea

text: Pueden producirse amenorreas primarias en el caso del síndrome adrenogenital congénito o de la hiperplasia congénita de la suprarrenal. Las amenorreas secundarias se instaurarán si la alteración se produce en edades más avanzadas, este es el caso de la hiperfunción suprarrenal.


title: Amenorrea

text: La amenorrea se produce porque el exceso de andrógenos suprarrenales producidos inhibir la producción de gonadotrofinas, llegando en ocasiones incluso a producir la virilización de la mujer.


title: Amenorrea

text: La hiperfunción suprarrenal puede ser también la causa de un síndrome de Cushing. En este caso los 17-hidroxicorticoides están aumentados (a veces también los 17-cetosteroides).


title: Amenorrea

text: En ocasiones, se debe a la aparición de un tumor productor de ACTH. Esto sucede en el síndrome de la ACTH ectópica en el que distintos tumores (carcinoma bronquial con metástasis pulmonar, tumor de esófago, hígado, mediastino, páncreas, ovario y médula ósea) pueden producir la ACTH.


title: Amenorrea

text: En la enfermedad de Addison o hipofunción suprarrenal entre sus síntomas característicos a veces puede aparecer también la amenorrea.


title: Amenorrea

text: Cualquier alteración de la función tiroidea puede producir alteraciones menstruales que van desde la hipermenorrea pasando por la oligomenorrea hasta la amenorrea.


title: Amenorrea

text: La enfermedad celíaca (EC) no diagnosticada ni tratada es una causa poco conocida de amenorrea.


title: Amenorrea

text: Es frecuente que la EC no produzca síntomas digestivos o estos sean muy leves, pero sí que aparezcan diversos síntomas no gastrointestinales. Esto hace que pase sin reconocer ni diagnosticar en la mayoría de los casos, lo que implica un riesgo de complicaciones a largo plazo. Entre los posibles síntomas no clásicos de la EC se encuentran diversos trastornos relacionados con la fertilidad, como la amenorrea.


title: Amenorrea

text: Los mecanismos por los que la EC provoca estos trastornos no están claros, si bien se han propuesto algunas hipótesis. Una posibilidad es el desarrollo de procesos autoinmunes, en los que el gluten generaría anticuerpos contra órganos y hormonas involucrados en el desarrollo puberal. Una segunda hipótesis sería la deficiencia de macro y/o micronutrientes, tales como hierro, ácido fólico y zinc. El riesgo se reduce de manera significativa cuando la EC es reconocida y tratada con la dieta libre de gluten.


title: Amenorrea

text: Hay que tener en cuenta que en la mayoría de los casos la amenorrea no es más que un síntoma o un epifenómeno, por lo que su tratamiento dependerá del cuadro en cuyo contexto se produzca. En aquellos casos en que se dé amenorrea en pacientes que desean tener hijos y se objetiva además la falta persistente de ovulación la terapia más eficaz es la administración de análogos de la LHRH durante un corto período para después administrar FSH sintética.


title: Amenorrea

text: En mujeres que no deseen tener descendencia se aconseja el uso de anticonceptivos orales para evitar la posibilidad de hiperplasia o carcinoma del endometrio por una exposición prolongada a estrógenos.


title: Amenorrea

text: En el síndrome de Asherman el tratamiento de las sinequias implica desbridamiento instrumental, a ser posible por histeroscopia, colocación de una sonda de Foley durante al menos 6 días y DIU, pudiendo además administrarse estrogenoterapia durante 2 ciclos.


title: Amenorrea

text: El tratamiento médico se basa en agonistas dopaminérgicos como la bromocriptina, la cabergolina y la quinagolida (la pergolida también ha demostrado cierta utilidad).


title: Amenorrea

text: Los agonistas dopaminérgicos son la primera opción terapéutica tanto en las hiperprolactinemias idiopáticas como en las de causa tumoral (prolactinoma). Los agonistas se unen y estimulan los receptores D2 de la célula lactotropa normal y de la adenomatosa. Consiguen restaurar la función gonadal en el 90 % de los casos, además de reducir el volumen tumoral en un 70-80 %.


title: Amenorrea

text: Se habla de "resistencia terapéutica" en los pacientes que pese al tratamiento no se reducen ni los niveles de prolactina ni el volumen tumoral, representan entre el 10 % y el 20 % de los tratados.


title: Amenorrea

text: Si la mujer desea tener descendencia, la bromocriptina será siempre la opción inicial, dada su amplia experiencia de inocuidad durante el uso accidental en el embarazo. Sin embargo, la cabergolina, debido a sus menores efectos secundarios, comienza a ser cada vez más usada.


title: Amenorrea

text: El tratamiento quirúrgico es otra posibilidad en casos de adenomas con desarrollo suprasellar o intrasellares macroscópicos en pacientes que desean la gestación. Si existe expansión suprasellar se abordará por vía transesfenoidal o subfrontal. Las complicaciones quirúrgicas son raras (diabetes insípida, fugas de líquido cefalorraquídeo, infecciones).


title: Amenorrea

text: La radioterapia es la última opción, se reserva para casos en los que fracase la cirugía como en adenomas gigantes con expansión voluminosa o en adenomas invasivos.


title: Grecia Salentina

text: La Grecia Salentina es una región situada en la península de Salento, en Apulia, en extremo sureste de Italia, cerca de la ciudad de Lecce, característica por ser una zona en la que se habla grecocalabrés o griko, una variante del griego hablada en esta zona. Está compuesta por nueve pueblos y aldeas: "Calimera", "Martano", "Castrignano dei Greci", "Corigliano d'Otranto", "Melpignano", "Soleto", "Sternatia", "Zollino" y "Martignano", en tal zona se habla una de las dos variedades de lengua griega llamada Κατωιταλιώτιικα ("bajo-italiana" en sentido literal, aunque por contexto el significado de esta palabra es "lengua griega de la Baja Italia o Italia del Sur"), la otra variedad es el grecánico, hablado en el extremo sur de Calabria, variedad dialectal la calabresa que está bastante diferenciada del "griko" salentino. El distrito étnico de la Grecia Salentina por completo pertenece a la provincia de Lecce dentro del área administrativa de Apulia ("Puglia").Total: 41.016 habitantes


title: Witold Lutosławski

text: Witold Roman Lutosławski ( Varsovia, 25 de enero de 1913 — ibídem, 7 de febrero de 1994) fue uno de los compositores europeos más importantes del siglo XX. Posiblemente es el compositor polaco más importante después de Chopin, y fue el músico más eminente de su país en las tres últimas décadas del siglo. En vida obtuvo una gran cantidad de premios internacionales, incluyendo el de ser nombrado caballero de la Orden del Águila Blanca, el honor más alto de Polonia.


title: Witold Lutosławski

text: Lutosławski estudió piano y composición en Varsovia, y sus primeras obras estuvieron marcadamente influidas por la música folclórica polaca. Su estilo muestra un amplio rango de ricas texturas atmosféricas. Comenzó a desarrollar sus propias y características técnicas composicionales a fines de los años 1950. Su música de este periodo en adelante incorpora sus propios métodos de construir armonías de un grupo pequeño de intervalos musicales. También muestra el uso de procesos aleatorios, en los que la coordinación rítmica de las diversas partes está sujeta al azar. Entre sus obras (de las que también fue un notable director de orquesta) hay cuatro sinfonías, un "Concierto para orquesta" y varios conciertos y ciclos de canciones.


title: Witold Lutosławski

text: Durante la II Guerra Mundial, Lutosławski se ganó la vida tocando en los bares de Varsovia. Un tiempo después de la guerra, las autoridades estalinistas prohibieron sus composiciones por ser “formalistas” — se alegó su accesibilidad solo a las élites. En los años 1980, Lutosławski usó su prestigio para apoyar al movimiento "Solidaridad", que ganó las elecciones legislativas en 1989 y quebró el dominio soviético sobre Polonia.


title: Witold Lutosławski

text: Los parientes de Lutosławski, por ambos lados, pertenecían a la nobleza polaca. Su familia tenía fincas en el área de Drozdowo. Su padre Józef participaba en el Partido Demócrata Nacional de Polonia (Endecja), y la familia de Lutosławski era íntima de su fundador, Roman Dmowski (el segundo nombre de Witold Lutosławski era Roman). Hasta la Primera Guerra Mundial, Polonia estaba dividida de acuerdo al Congreso de Viena de 1815, y Varsovia era parte de la Rusia zarista.


title: Witold Lutosławski

text: Józef Lutosławski estudió en Zúrich, donde en 1904 conoció y se casó con una alumna, Maria Olszewska, la futura madre de Lutosławski. Józef prosiguió sus estudios en Londres, donde actuó como corresponsal para el periódico de Endecja, Gońca. Continuó involucrado en el Partido Demócrata Nacional después de regresar a Varsovia en 1905, y tomó el manejo de las fincas familiares en 1909. Después de la muerte de Józef, cuando Lutosławski tenía solo cinco años, otros miembros de la familia pasaron a desempeñar un papel importante en sus primeros años. Entre ellos estaban el medio hermano de Józef, Wicenty Lutosławski, un filósofo multilingüe que usó el análisis literario para establecer la cronología de la obra de Platón. Wicenty estaba casado con la poeta española Sofía Casanova. Los otros hermanos de Józef también eran miembros de la intelligentsia.


title: Witold Lutosławski

text: Witold Roman Lutosławski nació en Varsovia el 25 de enero de 1913. Poco después, con el inicio de la Primera Guerra Mundial, Rusia declaró la guerra a Alemania, y en 1915 las fuerzas prusianas se dirigían a Varsovia. Los Lutosławski viajaron hacia el este, a Moscú, donde Józef permanecía políticamente activo, organizando a las Legiones Polacas, listas para cualquier acción que liberaría Polonia. La estrategia de Dmowski fue garantizar a la Rusia Imperial la seguridad en un nuevo estado polaco. Sin embargo, en 1917, la Revolución de Febrero forzó al Zar a abdicar, y la Revolución de Octubre inició un nuevo gobierno soviético que hizo la paz con Alemania. Las actividades de Józef ahora estaban en comflicto con los bolcheviques, que lo arrestaron junto con su hermano Marian. De ese modo, una vez terminada la lucha en la frente oriental en 1917, los Lutosławski estaban advertidos de regresar a casa. Los hermanos fueron enviados a la notoria prisión de Butyrskaya en el centro de Moscú, donde Lutosławski — por entonces con cinco años — visitó a su padre. Józef y Marian fueron fusilados extrajudicialmente por un escuadrón en septiembre de 1918.


title: Witold Lutosławski

text: Después de la guerra, la familia regresó a Varsovia, capital de la nuevamente libre Segunda República Polaca, solo para encontrar sus fincas arruinadas. Lutosławski inició sus dos años de clases de piano cuando tenía seis. Sin embargo, en la Guerra Polaco-Soviética, Drozdowo otra vez estuvo en la línea de fuego, y pocos años después de gestionar las fincas con limitado éxito, su madre regresó a Varsovia. En 1924 Lutosławski entró a la escuela secundaria mientras continuaba sus lecciones de piano. Un concierto con la "Sinfonía n° 3" de Karol Szymanowski lo impresionó hondamente. En 1926 comenzó sus clases de violín, y en 1927 entró al Conservatorio de Varsovia como estudiante a tiempo parcial donde Szymanowski era profesor y director. Comenzó a componer, pero no pudo llevar sus estudios en el conservatorio y en la escuela a la vez, y así descontinuó la última. En 1931 se enroló a la Universidad de Varsovia para estudiar matemática, y entró formalmente a las clases de composición del Conservatorio. Su maestro fue Witold Maliszewski, un alumno de Nikolai Rimsky-Korsakov. Adquirió una sólida formación en estructuras musicales, particularmente en los movimientos de la forma sonata. En 1933 dejó sus estudios de matemática y violín para concentrarse en el piano y la composición. Ganó un diploma por interpretación al piano en el Conservatorio en 1936, después de presentar un programa virtuoso que incluía la "Toccata" de Schumann y el "Concierto para piano nº 4" de Beethoven. Su diploma de composición fue premiado por la misma institución en 1937.


title: Witold Lutosławski

text: A continuación siguió el servicio militar — Lutosławski fue entrenado en la operación y señalización por radio. Intentó viajar a París para continuar sus estudios musicales pero, en septiembre de 1939, Alemania invadió el oeste de Polonia y Rusia invadió el este. Lutosławski fue movilizado con la unidad radial a Kraków, y pronto fue capturado por los soldados soviéticos, pero escapó mientras marchaba al campo de prisioneros, y caminó 400 km para regresar a Varsovia. El hermano de Lutosławski también fue capturado por los rusos, y murió más tarde en un campo de trabajos forzados.


title: Witold Lutosławski

text: Para sobrevivir, Lutosławski se unió a un grupo de cabaret, y formó también un dúo de piano con su amigo y alumno el compositor Andrzej Panufnik. Tocaban una gran variedad de música en los bares de Varsovia, mucha de ella arreglos de Lutosławski, incluyendo la primera versión de las "Variaciones de Paganini", una transformación bastante original del capricho n.° 24 para violín solo de Niccolò Paganini.


title: Witold Lutosławski

text: La madre de Lutosławski estaba en el este de Polonia al inicio de la guerra, pero fue llevada a Varsovia por sus amigos. Lutosławski y su madre dejaron Varsovia antes del Alzamiento de Varsovia de 1944, salvando solo unos pocas partitutas y bosquejos — el resto de su música se perdió durante la destrucción de la ciudad, como sucedió con las fincas familiares. De los 200 arreglos que Lutosławski y Panufnik habían trabajado para su dúo pianístico, solo sobrevivieron las "Variaciones de Paganini" de Lutosławski. Lutosławski regresó a la Varsovia en ruinas después de la tratado polaco-soviético en abril.


title: Witold Lutosławski

text: Durante los años de la posguerra, Lutosławski comenzó a trabajar en su "Sinfonía n° 1" - de los apuntes que había salvado de Varsovia — que fue estrenada en 1948. Para mantener a su familia, también compuso música que llamó "funcional", tales como la "Suite Varsovia" (escrita para acompañar una película muda que trataba sobre la reconstrucción de la ciudad), arreglos de villancicos polacos, y las piezas de estudio para piano "Melodie Ludowe" ("Melodías Folclóricas").


title: Witold Lutosławski

text: En 1945, Lutosławski fue elegido secretario y tesorero de la recientemente constituida Unión de Compositores Polacos (ZKP—Związek Kompozytorów Polskich). En 1946 se casó con Maria Danuta Bogusławska, una estudiante de arquitectura. Lutosławski conoció al hermano de su esposa, el escritor Stanisław Dygat, antes de la guerra, y tanto Stanisław como Maria habían escuchado las interpretaciones del dúo pianístico durante la guerra. La boda fue la única de ambos, y las habilidades para el diseño de ella fueron de gran ayuda para el compositor: ella se convirtió en su copista, y resolvió algunos de los desafíos de notación musical para sus últimas obras.


title: Witold Lutosławski

text: En 1947, el clima político estalinista llevó a la represión bajo el dominante Partido Unido de Trabajadores Polacos, que censuró incluso la música de Chopin. Esta censura artística, que en última instancia venía de Stalin mismo, prevaleció en cierto grado en todo el Bloque del Este, y fue reforzada en 1948 por la Doctrina Zhdánov. A los compositores se le requería que escribiesen música que siguiera los principios del realismo socialista. En 1948, en la ZKP asumieron el control los músicos que seguían los principios del realismo socialista, y Lutosławski fue expulsado del comité. Él se opuso implacablemente a las ideas del Realismo Socialista. Su "Sinfonía n° 1" fue prohibida por "formalista", y se encontró a sí mismo rechazado por las autoridades soviéticas, una situación que continuó hasta la era de Krushchev, Brezhnev, Andropov y Chernenko. En 1954, el clima de opresión musical llevó a su amigo Andrzej Panufnik a exiliarse en el Reino Unido. Frente a este panorama, Lutosławski estaba contento de escribir piezas para las cuales había una necesidad social, pero en 1954 recibió — para gran disgusto del compositor — el Premio del Primer Ministro, por un conjunto de canciones infantiles. Como comentó:


title: Witold Lutosławski

text: Fue su sustancial y original "Concierto para orquesta" de 1954 el que estableció a Lutosławski como un importante compositor de música clásica. La obra le dio al compositor dos premios estatales al año siguiente.


title: Witold Lutosławski

text: La muerte de Stalin en 1953 permitió una cierta relajación del totalitarismo cultural en Rusia y sus estados satélites. En 1956, los eventos políticos habían llevado a un parcial descongelamiento del ambiente musical, y el Festival de Otoño de Música Contemporánea de Varsovia fue fundado. Concebido originalmente como una festival bienal, ha sido realizado anualmente desde 1958 (excepto bajo la ley marcial en 1982 cuando, en protesta, la ZKP rechazó organizarla). El año 1958 vio el estreno de su "Muzyka żałobna" (Música fúnebre, o "Música de lamento"), escrita para conmemorar el décimo aniversario de la muerte de Béla Bartók; esta obra recibió reconocimiento internacional, el premio anual de la ZKP y el premio de la Unesco en 1959. Esta obra , junto con sus "Cinco canciones" de 1956-1957, vio el desarrollo significativo de su pensamiento armónico y contrapuntístico introduciento un sistema dodecafónico que él había desarrollado. Halló otra característica de su técnica composicional, que se convertiría en una firma de Lutosławski, cuando comenzó a introducir la aleatoriedad en la sincronización exacta de las varias partes del ensamble musical en "Jeux vénitiens" ("Juegos venecianos"). Estas técnicas armónicas y temporales se hicieron parte de cada obra siguiente, e integral a su estilos.


title: Witold Lutosławski

text: En un distanciamiento de sus composiciones usualmente serias, en los años 1957–1963 Lutosławski compuso también música ligera bajo el seudónimo de Derwid. Muchos valses, tangos, foxtrots rápidos y lentos para voz y piano, estas piezas están en el género de "canciones de actor" polacas. Su lugar en la producción de Lutosławski pueden ser comprendidos menos incongruentemente con sus propias interpretaciones de música de cabaret durante la guerra, y a la luz de sus relaciones familiares con la famosa cantante de cabaret Kalina Jędrusik (quien era la hermana política de su esposa).


title: Witold Lutosławski

text: En 1963, Lutosławski asumió una comisión para la Bienal de Música de Zagreb, los "Trois poèmes d'Henri Michaux" para coro y orquesta sinfónica. Fue la primera obra que escribió para una comisión extranjera, y recibió una aclamación internacional. Por ella recibió su segundo Premio Estatal en música (no había cinismo en torno a este premio en aquella época), y Lutosławski ganó un contrato para la publicación internacional de su música con Chester Music, entonces parte de la casa editora Hansen.


title: Witold Lutosławski

text: Con su "Cuarteto de cuerdas" (1964), Lutosławski (o quizá su esposa, Danuta) resolvió el problema de como resolver la notación de sus requirimientos para un tipo de sincronización entre las partes. Originalmente Lutosławski escribió solo las cuatro partes instrumentales, rechazando juntarlas en una partitura, pues estaba convencido que esto implicaría que él desease que las notas coincidieran en forma vertical, como es el caso de la convencional notación musical para la música de conjunto. Danuta resolvió esto cortando las partes y pegándolas juntas en cajas (que Lutosławski llamó "móviles"), con instrucciones sobre como señalarse en la interpretación cuando todos los ejecutantes decidiesen pasar al siguiente "mobile". En su música orquestal, estos problemas no fueron tan difíciles, debido a que las instrucciones sobre cómo y cuándo proceder son dadas por el director de orquesta.


title: Witold Lutosławski

text: El "Cuarteto de cuerdas" fue estrenado en 1965, seguido en el mismo año por el estreno de su ciclo de canciones orquestales "Paroles tissées". Este título abreviado fue sugerido por el poeta Jean-François Chabrun, quien había publicado originalmente los poemas como "Quatre tapisseries pour la Châtelaine de Vergi". El ciclo de canciones está dedicado al tenor Peter Pears, quien la estrenó en el Festival de Aldeburgh de 1965 con el compositor a la batuta. Dicho festival había sido fundado y organizado por Benjamin Britten, quien mantuvo con el compositor una estrecha amistad.


title: Witold Lutosławski

text: Poco después, Lutosławski comenzó a trabajar en su "Sinfonía nº 2", que tuvo dos estrenos: Pierre Boulez dirigió el segundo movimiento, "Direct", en 1966, y cuando el primero - "Hésitant" - fue terminado en 1967, el compositor dirigió el estreno completo en Katowice. La "Sinfonía nº 2" es muy diferente de una sinfonía clásica convencional en su estructura, pero Lutosławski usó todas sus innovaciones técnicas hasta ese momento para construir una obra dramática a gran escala digna de aquel nombre. En 1968, la obra le dio a Lutosławski el primer premio de la "Tribune International des Compositeurs" de la Unesco, el tercer premio de este tipo, que confirmó su creciente prestigio internacional.


title: Witold Lutosławski

text: La "Sinfonía nº 2", el "Livre pour orchestre", y el "Concierto para cello" que siguieron, fueron compuestos durante un periodo particularmente traumático en la vida de Lutosławski. Su madre murió en 1967, y el periodo de 1967 a 1970 conoció una gran intranquilidad en Polonia. Esta comenzó primero con la prohibición de la producción teatral de "Dziady", que originó un verano de protestas; después, en 1968, el uso de tropas polacas para reprimir las reformas liberales en la Primavera de Praga de Checoslovaquia y el choque del astillero Gdańsk en 1970 — que llevó a drásticas medidas de parte de las autoridades, todos estos hechos causaron una significativa tensión política y social. Lutosławski no apoyaba al régimen soviético, y estos acontecimientos han sido postulados como razones para el incremento de los efectos antagónicos en su obra, particularmente en el "Concierto para cello" de 1968–70 para Mstislav Rostropóvich y la Royal Philharmonic Society. Es más, la propia oposición de Rostropovich al régimen soviético acababa de llegar a su límite (poco antes había declarado su apoyo al disidente Aleksandr Solzhenitsyn). Lutosławski mismo no notó que tales influencias tuviesen un efecto directo en su música, aunque reconoció que afectaron a su mundo creativo en cierto grado. De cualquier modo, el "Concierto para cello" fue un gran éxito, ganando elogios tanto para Lutosławski como para Rostropovich.


title: Witold Lutosławski

text: En 1973, Lutosławski asistió a un recital ofrecido por Dietrich Fischer-Dieskau y Sviatoslav Richter en Varsovia; este le inspiró a escribir su extenso ciclo orquestal "Les espaces du sommeil" ("Los espacios del sueño"). Esta obra, junto a "Mi-Parti" (una expresión francesa difícilmente traducible como "dividida en dos partes iguales pero diferentes"), y una breve pieza para chelo en homenaje por el 70 cumpleaños de Paul Sacher, continuaron manteniendo ocupado a Lutosławski, mientras que en el fondo iba trabajando en una proyectada "Sinfonía nº 3" y una pieza concertante para el oboísta Heinz Holliger. Estas obras posteriores le fueron ofreciendo tantas dificultades para llevarlas a fin, que le permitieron tener mayor fluidez a Lutosławski en su mundo sonoro. El "Concierto doble para oboe, arpa y orquesta de cámara" — comisionado por Paul Sacher — fue finalmente terminado en 1980, y la "Sinfonía nº 3" en 1983.


title: Witold Lutosławski

text: Durante este tiempo, Polonia vivía una situación cada vez más agitada: en 1978 Juan Pablo II fue elegido papa, convirtiéndose en una figura nacional de importancia mundial; en 1980 el influyente grupo Solidarność fue creado, dirigido por Lech Wałęsa; y en 1981 la ley marcial fue declarada por el General Wojciech Jaruzelski. Entre 1981 y 1989 Lutosławski rechazó todos los contratos profesionales en Polonia como un gesto de solidaridad para el boicot de los artistas. Rechazó entrar al Ministerio de Cultura para encontrarse con alguno de los ministros, y cuidó de no ser fotografiado en compañía de ninguno de ellos. En 1983, envió una grabación del estreno (en Chicago) de su "Sinfonía nº 3" a Gdansk para ser tocado a los huelguistas en una iglesia local, un gesto de apoyo de ambas partes. En 1983, recibió el premio "Solidaridad", del cual Lutosławski dijo sentirse más orgulloso que de sus otros honores.


title: Witold Lutosławski

text: La "Tercera Sinfonía" le permitió ganar en 1985 el primer Premio Grawemeyer de la Universidad de Louisville, Kentucky. El significado es este premio no solo está en su prestigio — otros eminentes nominados fueron Elliott Carter y Michael Tippett — sino en el monto de su concesión económica (entonces US$ 150,000). La intención de dicho premio es descartar las preocupaciones financieras del ganador a fin de que pueda concentrarse durante un tiempo en la composición seria. En un gesto de altruismo, Lutosławski anunció que usaría el fondo para crear una beca para permitir a los jóvenes compositores polacos para estudiar en el extranjero; Lutosławski también ordenó que sus ganancias por su obra "Cadena 3" encargada por la Orquesta Sinfónica de San Francisco fueran a este fondo de becas.


title: Witold Lutosławski

text: A mediados de los años 1980 Lutosławski logró maneras de simplificar su estilo mientras conservaba las libertades que había ganado en su técnica a la fecha. Compuso tres obras llamadas "Łańcuch" ("Cadena"), que se refieren al modo en que la música es construida de hebras contrastantes que se superponen como los acoplamientos de una cadena. "Cadena 2" fue compuesta para la violinista alemana Anne-Sophie Mutter (comisionada por Paul Sacher), y para Mutter también orquestó su poco anterior "Partita para violín y piano", y creando un nuevo "Interludio" como enlace, de modo que cuando se tocasen juntos la "Partita", el "Interludio" y "Cadena 2" formasen su obra más larga.


title: Witold Lutosławski

text: En 1987, Lutosławski fue presentado (por Michael Tippett) con la medalla de oro de la Royal Philharmonic Society durante un concierto en el cual Lutosławski dirigió la "Sinfonía nº 3"; también en aquel año una celebración mayor por su obra se realizó en el Festival de Música Contemporánea de Huddersfield. Además, recibió varios Honoris Causa en varias universidades, entre ellas Cambridge.


title: Witold Lutosławski

text: Lutosławski estaba en esta época escribiendo su "Concierto para piano" para Krystian Zimerman, comisionada por el Festival de Salzburgo. Tenía planes de escribir un concierto para piano desde 1938, cuando era en su juventud un virtuoso pianista. Esta fue la obra que marcó el retorno del compositor al podio de la dirección en Polonia en 1988, después de que sustantivas conversaciones se habían concertado entre el gobierno y la oposición.


title: Witold Lutosławski

text: Lutosławski también, alrededor de 1990, trabajaba en su "Sinfonía nº 4" y su ciclo de canciones orquestales "Chantefleurs et chantefables" para soprano. El último fue estrenado en un concierto de The Proms en Londres en 1991, y la "Sinfonía nº 4" en 1993 en Los Ángeles. Entre ellos, y después de un rechazo inicial, Lutosławski tomó la presidencia del nuevamente reconstituido Concilio Cultural Polaco. Este había sido convocado después de las reformas en 1989 en Polonia llevado por el casi total apoyo de "Solidaridad" en las elecciones de aquel año, y el posterior fin de Estado socialista polaco.


title: Witold Lutosławski

text: En el año 1993, recibió el «Polar Music Prize», que concede la "Real Academia de Suecia de Música" y el Premio Kioto que otorga la Fundación Inamori, de Kioto. En ese año Lutosławski continuó con su agenda recargada, viajando a Inglaterra, Alemania y Japón, y esbozando un concierto para violín, pero hacia Navidad era claro que el cáncer se había arraigado, y después de una operación el compositor se debilitó rápidamente y murió el 7 de febrero. Le había sido, algunas semanas antes, concedido el honor más alto de Polonia, la Orden del Águila Blanca (fue la segunda persona única en recibirla desde el derrumbamiento del comunismo en Polonia - el primero fue el papa Juan Pablo II). Fue incinerado; su devota esposa Danuta murió poco tiempo después.


title: Witold Lutosławski

text: Lutosławski describió la composición musical como una búsqueda para los oyentes que piensan y sienten de la misma manera que él lo hizo - una vez la llamó "pescar almas".


title: Witold Lutosławski

text: Las obras de Lutosławski hasta (e incluyendo) los "Preludios de Danza" demuestran claramente la influencia de la música folclórica polaca, armónicamente y melódicamente. Por lo tanto, se inscribe en la órbita del nacionalismo musical. Parte de su arte fue transformar la música folclórica, más que citarla exactamente. En algunos casos, la música folclórica es irreconocible como tal sin un análisis cuidadoso, por ejemplo, en el "Concierto para orquesta". A medida que Lutosławski desarrolló la técnica en sus composiciones maduras, dejó de usar el material popular explícitamente, aunque su influencia permaneció como una característica sutil hasta el final. Como dijo, "[en esos días] no podía componer como quería hacerlo, así que compuse como me era permitido", y sobre este cambio de dirección dijo, "simplemente ya no estaba tan interesado en ella [la música tradicional]".


title: Witold Lutosławski

text: En "Muzyka żałobna" (1958) Lutosławski introdujo su propio estilo de música dodecafónica, marcando distancia con respecto al uso explícito de la música folclórica. Su técnica dodecafónica le permitió construir la armonía y la melodía a base de intervalos específicos (en "Muzyka żałobna", cuartas aumentadas y semitonos). Este sistema también le dio los medios para escribir densos acordes que quería sin recurrir a los clústers, y le permitió construir alrededor de esos densos acordes (en los que están incluidos los doce semitonos de la escala cromática) en momentos climáticos. La técnica dodecafónica de Lutosławski fue completamente diferente en concepción del sistema serial de Arnold Schoenberg, aunque "Muzyka żałobna" hace uso de una serie dodecafónica. La técnica interválica dodecafónica tuvo su génesis en obras anteriores como el "Concierto para orquesta.


title: Witold Lutosławski

text: Si bien "Muzyka żałobna" fue internacionalmente ovacionada, sus nuevas técnicas armónicas llevaron a Lutosławski a una cierta crisis, durante la cual aún no podía expresar bien sus ideas musicales. Fue entonces cuando oyó algunas obras musicales de John Cage. Aunque no fue influido por el sonido o la filosofía de la música de Cage, las exploraciones con la música aleatoria de Cage le condujeron a un pensamiento que dio lugar a que Lutosławski encontrara una manera de conservar las estructuras armónicas que deseaba mientras que obtenía la libertad que estaba buscando. Sus "Tres Posludios" fueron precipitadamente terminados (originalmente se había propuesto escribir cuatro) y se encaminó a componer obras en que explorase estas nuevas ideas.


title: Witold Lutosławski

text: En obras como "Jeux vénitiens", las partes del conjunto no están sincronizadas exactamente. Mediante las señales del director cada instrumentista puede ser mandado a ir directamente a la sección siguiente, a terminar la sección actual antes de moverse, o a detenerse. De esta manera el elemento del azar implicado por el término aleatorio es manejado cuidadosamente por el compositor, que controla la arquitectura y la progresión armónica de la obra con mucha precisión. Lutosławski escribía la música exactamente, no hay improvisación, no se da ninguna posibilidad de escoger partes a ningún instrumentista, y así no existe ninguna duda sobre cómo la ejecución musical debe seguirse. La combinación de las técnicas aleatorias y de los descubrimientos armónicos de Lutosławski le permitió crear complejas texturas musicales.


title: Witold Lutosławski

text: El estilo aleatorio del período maduro de Lutosławski es ilustrado claramente por el fragmento de la partitura de su "Sinfonía nº 3". En lugar de imprimir cada parte instrumental a lo largo de la página esté o no tocando, aquí hay un espacio blanco cuando los instrumentos están en silencio. A las maderas y los metales, en la mitad superior de la página, se les da un breve fragmento de música seguido por una línea ondulada; esto indica que tocarán el fragmento repetidas veces cada uno en su propio tempo, dando por resultado una textura atmosférica desprovista de pulso y con una sensación de melodía y ritmo nubosos. Después de que la figuración de los metales y las maderas queda establecida, el directores da cuatro tiempos sucesivos a la sección de las cuerdas, escritas en la mitad inferior de la página. En cada marca (señalada por una flecha hacia abajo en la partitura) primero los violines, luego las violas, luego los violoncelos y finalmente los contrabajos entran con figuras descendentes, entre ellos mismos repetidos y desincronizados a excepción de sus entradas. En algunas obras de este período, esta libertad controlada otorgada a los músicos individualmente está en contraste con las secciones donde se pide a la orquesta sinfónica sincronizar sus partes en forma convencional, en pasajes escritos con un indicador de compás común.


title: Witold Lutosławski

text: En sus obras finales Lutosławski evolucionó a una mayor movilidad armónica, un estilo menos monumental, en la cual menos música es tocada con una coordinación "ad libitum". Este desarrollo se debió a las exigencias de sus últimas obras de cámara, tales como "Epitafio", "Grave" y "Partita" para solo dos instrumentistas; sin embargo, también puede verse en obras orquestales como el "Concierto para piano", "Chantefleurs et Chantefables" y la "Sinfonía nº 4", que requieren una coordinación más convencional.


title: Witold Lutosławski

text: Los progresos técnicos formidables de Lutosławski crecieron fuera de sus exigencias creativas; el que nos haya dejado un cuerpo duradero de composiciones importantes es un testamento a su resolución del propósito de encarar a las autoridades anti-formalistas bajo las cuales formuló sus métodos.


title: Witold Lutosławski

text: Una discusión más detallada y cuidadosa de la música y de la técnica de Lutosławski se puede encontrar en Stucky (1981) y Rae (1999).


title: Dismenorrea

text: La dismenorrea (del griego "dys"-: dificultad, "(em)mēn(a)": menstruación, y "rhoíā": flujo) es una menstruación dolorosa. Se define como la presencia de cólicos dolorosos en la zona pélvica durante el período de la menstruación. Representa la causa más frecuente de dolor pélvico y la primera causa de morbilidad ginecológica. En el caso de una dismenorrea leve el motivo suele ser fisiológico, pero, cuando es más grave la principal causa suele ser la endometriosis (presencia de tejido endometrial en cualquier tejido diferente al lugar que ocupa de manera fisiológica).


title: Dismenorrea

text: Los síntomas pueden ser diversos: calambre en las piernas, dolor pélvico o abdominal intenso, dolor en la parte baja de las espalda (a la altura de los riñones), dolor de cabeza, náuseas, mareos, vómitos, sudoración profusa, desmayos, fatiga, así como ansiedad, irritabilidad o depresión, es decir, que afecta tanto el estado físico como anímico. En algunos casos, además de los síntomas, se expulsan durante la regla coágulos de sangre o moldes endometriales. Suele distinguirse entre dismenorrea primaria, presente en mujeres jóvenes, y dismenorrea secundaria, que aparece en mujeres mayores.


title: Dismenorrea

text: En las mujeres jóvenes la dismenorrea aparece entre los 6 y los 12 meses siguientes a la menarquia (primera regla) y no suele deberse a ninguna enfermedad conocida, sino a los efectos de un eicosanoide llamado prostaglandina.