title: Urs Bühler

text: En honor a la buena música, al esfuerzo y al talento; en 2011 le otorgaron el premio al «"Artist of the Decade"» (Mejor Artista De La Década) en los premios "Classic Brit Awards" celebrados en el Royal Albert Hall de Londres y entre otros, en 2015 el «"Premio Clásico PPL"» en los premios "Silver Clef Award".


title: Urs Bühler

text: "Il Divo" se ha convertido en un grupo internacional de referencia, ya que en 2005 alcanzó ser en el primer grupo de crossover clásico en la historia en conseguir el primer lugar en la lista de "Billboard 200" estadounidense. En América lograron con su álbum debut «" Il Divo"», ser el primer grupo británico que ha entrado en el n.º #1 de las listas y con «" The Promise"» consiguieron batir el récord de ventas en la primera semana. Los cuatro primeros discos, «"Il Divo"», «"Ancora"», «"Siempre"» y «"The Promise"» lograron 50 posiciones n.º #1 en las listas de álbumes a nivel internacional. En España, "Il Divo" también forma parte de las . En 2006 fueron registrados en el Libro Guinness de los récords como el proyecto internacional de pop de mayor éxito comercial de la historia, este mismo año entraron en la lista de los díscos más vendidos en el mundo, con 5.000.000 de ejemplares en tan solo el 2006. En los escenarios de todo el mundo también recolectaron gran éxito, ya que vendieron más de dos millones de entradas de conciertos tan solo de sus cuatro primeros discos y en su primera gira mundial las entradas se agotaron en 69 ciudades de 18 países.


title: Urs Bühler

text: El grupo fue proyectado y asociado en el año 2003 por el productor musical Cowell para la discográfica Syco Music. Cowell, bautizó el grupo como "Il Divo", una palabra italiana que significa "“artista divino”". El cuarteto destaca por su mezcla musical de ópera (canto lírico y música culta) con temas de distintos géneros como la música latina, musicales, boleros, folclore, música sacra, y por la interpretación de canciones emblemáticas como «"Regresa A Mí"» primer sencillo del grupo; «"Senza Catene"» reescrita y versionada para "Il Divo" en italiano de la original «"Unchained Melody"»; el «"Ave María"» de Franz Schubert; el «"Adagio de Albinoni"»; «"Memory"», «"Don't Cry for Me Argentina"»; «"Con Te Partirò"»; «"My Way (A mi manera)"»; «"I Will Always Love You (Siempre Te Amaré)"» o las : «"Over The Rainbow"»; «"If You Love Me (Si Tu me Amas)"»; «"Falling Slowly (Te Prometo)"»; «"Can You Feel the Love Tonight"» o «"Il Mio Cuore Va"» reescrita en italiano para el grupo de la original «"My Heart Will Go On"», o los temas originales de "Il Divo" como «"Come Primavera"», «"Ti Amerò"», «"Isabel"», «"Everytime I Look At You"», «"La Vida Sin Amor"», «Sei Parte Ormai Di Me», «"La Promessa"» o «"Mama"».


title: Urs Bühler

text: Para la ONG "Nordoff Robbins", fundada por Paul Nordoff y Clive Robbins, una organización que llega a las personas en diferentes contextos través del poder de la música para transformar sus vidas, Urs Bühler y su compañero en "Il Divo" David Miller realizaron un viaje de 2800 millas (más de 4500 km) en motocicleta, desde Miami hasta Los Ángeles, del 20 al 30 de septiembre de 2015, para recaudar fondos para la organización de musicoterapia.


title: Gonzalo Millán

text: Gonzalo Millán Arrate, (Santiago, 1 de enero de 1947 - ibídem, 14 de octubre de 2006) fue un poeta chileno, una de las figuras más connotadas de la denominada "generación del sesenta", de la que fue su representante más joven.


title: Gonzalo Millán

text: Millán pasó su infancia en el barrio La Chimba, más exactamente en Recoleta. Sobre aquellos tiempos dirá: "Estudié en los Dominicos en la Academia de Humanidades y, después ,a los 11 años se acabó mi infancia; y la adolescencia la viví en Ñuñoa y me cambié al Liceo José Victorino Lastarria. O sea, cambié de un colegio religioso a uno laico; del barrio La Chimba -un sitio provinciano y marginal- a la modernidad santiaguina. Y ahí maduré, como los membrillos, a chancacazos no más".


title: Gonzalo Millán

text: Su primera obra fue de narrativa, la novela "Chumbeque", que escribió a los 18 años, y que no publicará. Este fracaso con la prosa lo lleva a tomar la decisión de dedicarse a la poesía.


title: Gonzalo Millán

text: Una vez finalizada la enseñanza secundaria, ingresó en 1968 a estudiar literatura en la Universidad de Concepción, donde formó parte del grupo Arúspice, que publicaba la revista homónima. Ese mismo año publica su primer poemario, "Relación personal", que será premiado.


title: Gonzalo Millán

text: Una vez terminados sus estudios en Concepción, ingresa en Santiago en la Escuela de Artes de la Comunicación de la Universidad Católica, pero llega el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 y Millán se va al exilio. Salió a México, pero no podrá entrar, así es que se verá en Panamá con su mujer y su hija y con una visa de solo una semana. De ahí pasa a Costa Rica, donde vivirá un año para finalmente asentarse en Canadá, país en el que obtendrá un Máster en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Nuevo Brunswick y fundará, junto con otros chilenos, la editorial Cordillera. Regresa a Chile en 1984, pero no se queda por largo tiempo: en 1987 se instala en Holanda, donde residirá una década. Vuelve definitivamente en 1997 y desempeña una extensa labor docente.


title: Gonzalo Millán

text: Roberto Bolaño —a quien Millán había conocido en Barcelona en 1978, durante un viaje a España— escribió que "la poesía de Millán, una de las más consistentes y lúcidas ya no sólo en el panorama chileno, sino latinoamericano, se erige durante algunos años como la única poesía civil frente al alud de poesía sacerdotal"


title: Gonzalo Millán

text: Millán realizó también poesía visual y tuvo un destacado quehacer en las artes plásticas, llevando a cabo exposiciones individuales en Chile, Canadá, Estados Unidos, Suecia y Holanda.


title: Gonzalo Millán

text: Fundó y dirigió en Chile la revista de poesía "El espíritu del valle"; fue también traductor del inglés, francés y neerlandés, y sus poemas aparecieron en inglés.


title: Gonzalo Millán

text: Falleció de cáncer al pulmón a los 59 años de edad el 14 de octubre de 2006 y al día siguiente sus restos fueron cremados.


title: Cocoliche

text: El cocoliche es una jerga de tipo "pidgin" del español mezclado con diversos dialectos italianos del siglo XIX e inicios del siglo XX del norte y del sur de Italia (la "Alta Italia" o Nord, y la "Baja Italia" o Mezzogiorno, respectivamente) —el italiano del centro de Italia y el normativo han tenido muy poco influjo— hablada por los inmigrantes italianos que formaban, entre 1880 y 1930, más de un 40 % de la población de la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina.


title: Cocoliche

text: El cocoliche puede definirse como una variedad mixta de castellano y de dialectos italianos cuyo uso era casi exclusivamente hablado (oral). En esta especie de "pidgin", las formas lexicales italianas se alternaban con las castellanas merced a la gran proximidad filogenética entre los idiomas de la península ibérica y la península itálica.


title: Cocoliche

text: Tal variación lingüística fue usada en el teatro popular rioplatense —en el sainete e incluso en el circo criollo, como aquel que fundaron los hermanos Podestá—, donde aparecía el personaje cómico «Cocoliche», caricatura de un inmigrante italiano.


title: Cocoliche

text: Según José Podestá, el nombre se habría originado en el inmigrante Antonio Cuccoliccio, un peón calabrés de su compañía teatral, quien habría sido caricaturizado por el actor del grupo Celestino Petray, que tenía gran facilidad para imitar a los italianos acriollados.


title: Cocoliche

text: Así, Petray se presentó a caballo en la representación de la fiesta campestre de la obra teatral "Juan Moreira" generándose el siguiente diálogo con Gerónimo Podestá:


title: Cocoliche

text: Otra versión similar sostiene que a Petray se le ocurrió un día presentarse en escena imitando a Cuccoliccio y diciendo:  El cocoliche, en cuanto caricaturización, se basó en la forma de entonación "italiana" de las palabras y la frecuente mutación del fonema [g] por [k] (amigo/amico) y la pronunciación de la "c" española antes de "e" o "i" como una "ch" (dice/diche); quizás la más remota etimología derive de la pregunta en mezcla de italiano y español "¿q(ué) co(sa) (è) lo (que) dic(h)e?".


title: Cocoliche

text: Pese a que con el tiempo el cocoliche se fue oyendo cada vez menos, probablemente debido a la desaparición de los inmigrantes que lo hablaban, muchas de sus palabras hoy en día se encuentran formando parte del lunfardo y del lenguaje cotidiano del español rioplatense.


title: Cocoliche

text: Ejemplos:


title: Langwell

text: El Langwell es, en el universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, un río de Rhovanion que se une al Grislin para formar el río Anduin. Nace en el norte de las Montañas Nubladas y vuelca sus aguas hacia el sudeste. Marca la frontera noroccidental de los Valles del Anduin. Sobre la margen norte del río fue fundada por los Éothéod la ciudad de Framburgo.


title: Langwell

text: La traducción de su nombre como «Fuente Lejana» en la edición española de los "Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media" es discutible: Helios de Rosario Martínez comenta que, si bien la traducción del elemento "well", en inglés moderno es clara como «pozo» o «fuente», «la traducción del nombre debería haberse hecho teniendo en cuenta el significado de "wæl" en inglés antiguo, “cuenca de agua profunda en un río o en el mar”, pues era el nombre en la lengua de los Éothéod..., por lo que para traducir con precisión el nombre "Langwell" al español tendríamos que emplear alguna perífrasis como “Largo Cauce Profundo”».


title: Frase hecha

text: Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.


title: Frase hecha

text: Su sentido habitual no incluye ninguna sentencia («irse a las manos») pero algunas veces equivale al proverbio, que sí expresa una sentencia («no hay que dormirse sobre los laureles»).


title: Frase hecha

text: La frase hecha no puede ser traducida literalmente a otros idiomas (salvo pocas excepciones), pero existen expresiones equivalentes en varias lenguas.


title: Frase hecha

text: Tampoco aceptan la sustitución de sus palabras por otras, aunque sean sinónimos: nada más inadecuado que, en lugar de decir «se juntaron el hambre y las ganas de comer» digamos se unieron el apetito y el deseo de ingerir, palabras que tienen casi el mismo significado pero que no adquieren el valor de frase hecha porque no son las que se han utilizado habitualmente juntas para expresar la idea original.


title: Rhimdath

text: El Rhimdath es un río fantástico situado en la región de Rhovanion, una de las localizaciones geográficas de la Tierra Media creada por J. R. R. Tolkien.


title: Rhimdath

text: Es el primer afluente de importancia del Anduin desde su nacimiento. Nace en las Montañas Nubladas y desciende hacia el sudeste para desembocar en el Río Grande al norte de “La Carroca”. En los mapas de "El Señor de los Anillos" y en el de los "Cuentos inconclusos" figura el río pero sin nombre, pero Tolkien le puso nombre en el mapa de las Tierras Ásperas de uno de sus ejemplares (publicados) de "El hobbit". La razón por la cual lo descartó, posteriormente como nombre de río al publicar los otros mapas la desconocemos, pero “(...)_"Rhimdath"_ viene también en Etim., bajo la base RIP- 'precipitarse, volar, arrojarse', con el derivado noldorin _"rhib-"_, _"rhimp"_, _"rhimmo"_ 'fluir como un torrente'...”


title: Rhimdath

text: Sobre el significado del nombre, “_"Rhibdath"_, _"Rhimdath"_ se traduce en Etim. como 'Impetuoso', pero más reveladora es la traducción original en inglés, 'Rushdown'. Al parecer, el elemento _-"dath"_ se corresponde con down. Esto apunta a la base DAT...” “(...)y de la que efectivamente deriva la palabra _"dath"_ < *_"dattâ"_ 'agujero, pozo', pero más que dicho sustantivo aquí parece que estamos ante un elemento adverbial relacionado con el significado primario de la raíz, 'caerse' ("fall down"). Así pues, una traducción literal sería 'el que cae impetuosamente'.


title: Piedra Clavada

text: Piedra Clavada es una extraña formación rocosa en el sur de Chile, de 40 metros de altura y solo unos pocos de ancho.


title: Piedra Clavada

text: Se llega a Piedra Clavada después de una caminata de 2 horas que se inicia en el kilómetro 25 del camino a la Reserva Nacional Lago Jeinimeni desde Chile Chico.


title: Piedra Clavada

text: La piedra está rodeada solo por coirones, y ha sido pulida por la erosión del viento durante los años.


title: Piedra Clavada

text: Todo el lugar presenta extrañas formaciones rocosas y es común observar manadas de guanacos y otros animales estepáricos.


title: Behovia

text: Behovia es un barrio del municipio guipuzcoano de Irún (España) situado en su extremo oriental, al sur del río Bidasoa. Tiene una población de 9798 habitantes (2003).


title: Behovia

text: Existen diversas teorías sobre el significado de la palabra Behovia: Vado de abajo, Vado de las yeguas...


title: Behovia

text: Aunque el barrio de Behovia no tomó forma jurídica propia hasta desgajarse del barrio de Bidasoa en 1887, el paso de Behovia es importante desde antiguo, ya que en esta parte del río el cauce es menor y la corriente de agua más débil.


title: Behovia

text: En una colina que domina la vista del vado y de la isla de los Faisanes, Fernando el Católico mandó construir en 1512 una fortaleza, actualmente conocida como "Gazteluzar", "castillo viejo" en euskera.


title: Behovia

text: No tardó demasiado en ser atacada: en 1521, los franceses cruzaron el río y ocuparon el castillo. La disputa por su posesión dio lugar a la batalla de San Marcial de 1522, que los iruneses celebran en la fiesta del alarde del 30 de junio. El castillo duró pocos años, pues el emperador Carlos I mandó derruirlo. Fue reconstruido en el siglo XVIII y fue devastado de nuevo poco después. Actualmente sólo quedan parte de sus muros, y aún puede observarse su poco común planta triangular.


title: Behovia

text: A raíz de la victoria de 1522, y como acción de gracias, se construyeron las ermitas del Santo Cristo de Artiga, ya desaparecida, y más tarde la ermita de San Marcial en la cima de la peña de Aldabe, donde transcurrió la batalla del siglo XVI y también la última batalla de la Guerra de la Independencia, en 1813.


title: Behovia

text: Cerca del vado de Behovia se halla la isla de los Faisanes, de soberanía compartida franco-española. Actualmente, es el espacio compartido más pequeño del mundo. En esta isla se firmó la Paz de los Pirineos en 1659, que fue sellada con la boda de Luis XIV y la infanta María Teresa, hija de Felipe IV. Hubo más entregas reales:


title: Behovia

text: Asimismo hubo una nada desdeñable entrega territorial:


title: Behovia

text: En la frontera catalana del sur, se concertó la cesión a Francia del Rosellón, el Conflent, el Vallespir y una parte de la Cerdaña, todos ellos situados en la vertiente septentrional de los Pirineos y que las tropas francesas habían ocupado en apoyo de los sublevados catalanes en la guerra de los Treinta Años. La frontera con España se fijó desde entonces siguiendo los Pirineos, salvo en lo que se refiere al diminuto enclave de Llivia y al valle de Arán.


title: Behovia

text: El viejo Camino Real transcurría entre Madrid y Behovia, y junto a él han existido tres históricas empresas irunesas:


title: Behovia

text: Otra infraestructura que ha cambiado la fisonomía de Behovia es ZAISA (Zona Aduanera de Irun S.A.) que ocupa grandes extensiones de las mejores tierras de aluvión de las terrazas del Bidasoa, construyéndose grandes pabellones y edificios de servicios para empresas de transporte.


title: Behovia

text: Además, el tradicional tránsito de viajeros y transportistas ha fomentado el crecimiento del barrio y la proliferación de comercios, bares, restaurantes y otros servicios, sobre todo junto al puente internacional.


title: Behovia

text: Al citado tránsito hay que sumar las visitas con fines comerciales de ciudadanos franceses, debidas a la gran diferencia de precio en productos como los carburantes, las bebidas alcohólicas y el tabaco. Esta diferencia desaparecerá según se armonice el tratamiento fiscal de estos productos en el conjunto de la Unión Europea y por ello los comerciantes y el Ayuntamiento de Irún están comenzando a estudiar alternativas.


title: Behovia

text: Situado al sur del río Bidasoa, el barrio limita al norte y al este con Francia, al sur con los barrios Meaca y Bidasoa y al oeste con los de Meaca, Olaberria y Anaca.


title: Behovia

text: La población total del barrio es de 9798 habitantes (censo 2003). Por barriadas, la más populosa es la de Azkenportu, con 5910, mientras que Dumboa cuenta con 2861 y el centro histórico del barrio con 1027 habitantes.


title: Behovia

text: Behovia contiene varias barriadas:


title: Peor es mejor

text: Peor es mejor, o estilo Nueva Jersey, es el nombre de una técnica de desarrollo de software, o filosofía de diseño, en la cual la simplicidad en la interfaz y en la implementación es más importante que cualquier otra propiedad del sistema (incluyendo corrección, consistencia y completitud).


title: Peor es mejor

text: El experto en Lisp Richard P. Gabriel creó el concepto en 1989 y lo presentó en "Lisp: good news, bad news, how to win big" (Lisp: buenas noticias, malas noticias, cómo triunfar). Una sección del artículo, titulada "El surgimiento de "Peor es mejor"", fue ampliamente difundida a comienzos de 1991.Además, Gabriel contrasta esta filosofía con el llamado "enfoque MIT" (también conocido como "Lo correcto"), y afirma que "Peor es mejor" produce software más exitoso. Dado que el programa inicial es básicamente bueno, es más fácil trasladarlo a nuevas máquinas y situaciones, su implementación inicial tomará mucho menos tiempo y esfuerzo, y su uso se difundirá mucho antes. Una vez distribuido habrá presión para mejorar su funcionalidad, pero los usuarios ya habrán sido condicionados a aceptar menos de "Lo correcto". "Por lo tanto, el software peor-es-mejor ganará aceptación primero, luego condicionará a sus usuarios a esperar menos, y posteriormente será mejorado a un punto que sea casi lo correcto. En términos concretos, aun cuando en 1987 los compiladores de Lisp eran tan buenos como los de C, hay muchos más expertos que quieren mejorar los compiladores de C que los que quieren mejorar los compiladores de Lisp."


title: Peor es mejor

text: Otras ideas estrechamente relacionadas son importantes en la filosofía de diseño de Unix y en el movimiento de código abierto.


title: Peor es mejor

text: El ensayo de Gabriel fue una respuesta a la conferencia "Más es menos", un ataque al diseño de software inflado. En ese entonces, Unix y el lenguaje de programación C habían superado a Lisp como el ambiente de desarrollo dominante en la comunidad de investigación en ciencias computacionales, y las relaciones entre los laboratorios Bell y las comunidades de inteligencia artificial del MIT eran altamente competitivas.


title: Compilador Clip

text: El compilador Clip es un compilador de Clipper multi-plataforma (para Linux y Windows (Cygwin)) con varias prestaciones adicionales y librerías (para gtk, glade, FiveWin, netto, MySQL, ODBC, cti, tcp, gzip, InterBase/Firebird, Oracle, PostgreSQL), que es bastante rápido, tiene Replaceable Database Drivers (RDD) con soporte para Hyper-Six y FoxPro y puede compilar el código fuente de programas Clipper con cambios menores.


title: Compilador Clip

text: Tiene el soporte para todas las características del compilador original, puede acceder a múltiples tipos de bases de datos como Oracle, Informix, InterBase/Firebird, MySQL, PostgreSQL, todos los dialectos xBase (tablas: FoxPro, Visual FoxPro, COMIX, índices: NDX,NTX,CDX,)


title: Compilador Clip

text: Soporta programación orientada a objetos, preprocesador, librerías estáticas y dinámcas, varias funciones matemáticas, de manejo de cadenas, arrays o vectores.


title: Compilador Clip

text: Clip se licencia bajo la Licencia Pública GNU v.2.0, y utiliza el compilador GCC.


title: Jamie Cook

text: Jamie Robert Cook (nacido el 8 de julio de 1985) es el guitarrista principal de Arctic Monkeys.


title: Jamie Cook

text: Jamie Cook y Alex Turner son vecinos en High Green. Al igual que Alex Turner, Cook pidió un instrumento musical como regalo de Navidad en 2001, recibiendo su primera guitarra eléctrica. Cook ha sido el miembro más franco de la banda, diciendo: (que él) “odia jodidamente a la prensa” y defendiendo a la banda numerosas veces diciendo: “"No podría vernos siendo como Coldplay, sería muy aburrido. Haces giras por tres años y tocas el mismo concierto noche tras noche. Debe ser muy depresivo. A alguna gente le debe encantar hacer eso, pero nosotros no podríamos"”.


title: Jamie Cook

text: Ganó fama por tocar una Fender Telecaster roja, la cual impactó en un amplificador en un programa de televisión en vivo cuando la banda apareció en “Saturday Night Live”.


title: Jamie Cook

text: Al inicio de la carrera de la banda, Cook se uniría Matt Helders y Andy Nicholson en coros para las canciones como " Fake Tales of San Francisco ", pero actualmente evita cantar.


title: Jamie Cook

text: Cook también se considera que es el "fanático de la música indie" del grupo. Con un gusto musical conformado por The Smiths, The Strokes, Oasis, y Queens of the Stone Age. Cook supuestamente volvió a la banda en lo que es hoy en día. Cook también ha sido descrito como: "El guapo confiado y hablador de la banda"


title: Jamie Cook

text: Jamie uso para el primer disco una Fender Telecaster 62 reissue en color rojo, su pedalboard]] estaba formada por un T-Rex Dr. Swamp, MXR Distortion Plus, un Big Muff Pi y un Boss TU-2 Tuner, más tarde agregó un Electro-Harmonix Pulsar y cambió de guitarra por una gibson ES-335, en cuanto a amplificadores usó varios Fender Hot Rod DeVille 4x10 y Hiwatt Custom 2x12 Combo.


title: Jamie Cook

text: Para la grabación de Favourite Worst Nightmare y soundchecks de la banda Jamie usó una Gretsch Spectra Sonic, en directo usó su Gibson ES-335 y una Gibson Les Paul Custom Black Beauty, su pedalboard consistía de un Electro-Harmonix Little Big Muff, Guyatone Sustain, Boss LS-2 Line Selector, MXR Distortion Plus, Electro-Harmonix Pulsar, Boss TU-2 Tuner, Electro-Harmonix HOG with Expression Pedal y 2 Electro-Harmonix Deluxe Memory Man, amplificadores usados en esta época fueron los Hiwatt Custom 2x12 Combo con gabinetes de extensión Hiwatt 4x12 y Bad Cat Hot Cat 30R 2x12 con gabinetes de extensión Hiwatt 4X12, También llegó a usar Cabezales Marshall con gabinetes Hiwatt 4x12.


title: Jamie Cook

text: Para las presentaciones de la banda en el Big Day Out Festival Jamie usó una Gibson ES-335 con Bigsby, una Gretsch Spectra Sonic y una Fender Starcaster, la pedalera de Jamie consistía de un Electro Harmonix Big Muff, un Electro Harmonix Deluxe Memory Man, Boss TU-2 Tuner, Boss RE-20, Electro Harmonix Pulsar, Zvex Box of Rock, Fender Phaser y un pedal de expresión.


title: Jamie Cook

text: Durante la época "Humbug" Jamie usó una Gibson ES-335 con Bigsby, Gretsch Spectra Sonic, Fender Starcaster y una Gretsch Chet Atkins g6119, su pedalboard consistía de una Ernie Ball Volume Pedal, Boss TU-2 Tuner, Boss LS-2 Line Selector, Demeter Fuzzulator, Fulltone OCD, Zvex Super Duper 2 in 1, Death by Audio Supersonic Fuzz Gun, Boss RE-20, Electro-Harmonix Deluxe Memory Man, Electro-Harmonix Pulsar y un Electro-Harmonix Hum Debugger, en cuanto a amplificadores Jamie usó el Hiwatt Custom 2x12 Combo y un Simms-Watts head & 4x12 cabinet.


title: Jamie Cook

text: Cook asistió Ecclesfield Secondary School, en Chapeltown, de Sheffield. Él comenzó a salir con la modelo Katie Downes en 2006. Se comprometieron en 2012 y se casaron el 31 de marzo de 2014. Actualmente tienen dos hijos: Forrest y Bonnie.


title: Estación Longaví

text: Longaví fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Longaví, en la Región del Maule. Fue construida junto con la unión de la vía del FC Talcahuano - Chillán y Angol con el FC Santiago - Curicó, a finales del siglo XIX. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado, y está en el km 316 parte del Troncal Sur.


title: Estación Longaví

text: Actualmente no contempla detención pero posee una oficina de tráfico de Ferrocarriles para controlar el paso de trenes de carga y de pasajeros,de estos últimos el Servicio Terrasur Chillán corresponde a la mayor cantidad de movilizaciones. También posee una antigua bodega y un gran patio de rieles. El edificio estación fue destruido por un voraz incendio intencional.


title: Estación Longaví

text: La S/E Longaví, se encuentra a un costado del recinto estación y cubre hasta el alcance de la "S/E Ñiquén" ubicada a 41 kilómetros más al sur, en la Región de Ñuble. Al norte cubre hasta el alcance de la "S/E Villa Alegre".


title: Praxis

text: Praxis (del "griego antiguo πρᾱξις = práctica") significa acción. Implica emprender una filosofía que difiera de la pura especulación, o de la contemplación. Descrita como "Acción o práctica" en los escritos del teórico y activista marxista Georg Lukács, la labor de la organización política consiste en establecer una disciplina profesional en la praxis política diaria. En base a la misma, se designa conscientemente la manera de mediar más adecuada para aclarar las interacciones entre la teoría y la práctica.


title: Praxis

text: En los escritos del filósofo marxista español-mexicano Adolfo Sánchez Vázquez se interpreta el pensamiento de Karl Marx como "Filosofía de la praxis", con especial énfasis en el papel decisivo que las praxis tienen para el proceso de conocimiento y de toma de conciencia.


title: Praxis

text: Por «filosofía de la praxis» se comprende no solo las distintas versiones del marxismo occidental, provenientes de Gramsci y Lukács (como son la Teoría Crítica y la escuela de Budapest; también engloba el existencialismo de Sartre, Merleau-Ponty y Castoriadis; la fenomenología de E. Paci (y de los filósofos yugoslavos de la praxis); y también formas radical-democráticas del pragmatismo americano (G.H. Mead y John Dewey) y de la filosofía analítica de Charles Taylor.


title: Praxis

text: Más recientemente, en el año 2009, el filósofo historicista venezolano José Rafael Herrera, ha sugerido una comprensión de la Praxis como "la unidad dialéctica de Sujeto y Objeto", es decir, como "actio mentis", no como una actividad inconsciente, ajena a la teoría, sino como la actividad misma de ser y pensar, a partir de la cual la sustancia "se hace sujeto" ("Principios de Filosofía de la Praxis", Ebuc, Caracas, 2009).


title: Modismo

text: Un modismo, en lingüística, es un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística que tiene la función de ahorrar energía (hablando); los modismos se encuentran presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas. La etimología de "modismo" está relacionada con "moda".


title: Modismo

text: Se define como una expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; p. ej., a troche y moche, o como un idiotismo.


title: Modismo

text: Hay ocasiones en que un modismo se confunde con un refrán; sin embargo, en muchos casos sí es posible diferenciarlos claramente a través de tres aspectos:


title: Modismo

text: Un modismo, en cambio, no educa, no tiene esa intención. Describe una situación, un rasgo de personalidad y nada más. Por ejemplo: "Ser un puerco" o "comer más que un remordimiento." Un modismo puede ser una frase o una palabra sola.


title: Campos Gladios

text: Los Campos Gladios ("Gladden Fields" en la versión original inglesa) son una localización ficticia que forma parte del "legendarium" creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Son una zona pantanosa ubicada en donde el Río Gladio se une al Anduin, al norte de Lothlórien.


title: Campos Gladios

text: Antiguamente, cuando los Elfos teleri que no cruzaron las Montañas Nubladas se establecieron en la región, había allí “(…)"un lago formado por una depresión profunda en el cual el Anduin vertía sus aguas desde el norte, siendo la parte más rápida de su curso; en una larga pendiente de aproximadamente setenta millas; y allí se mezclaba con el torrente del Río Gladio (Sîr Ninglor) que bajaba, apresurado, desde las Montañas Nubladas. El lago había sido más amplio al oeste del Anduin, y por el lado occidental del valle era escarpado; pero sobre el este, probablemente llegaba hasta los pies de las largas pendientes de los montes en la parte sur del Bosque Verde"...” A fines de la Segunda Edad el lago se había convertido en un gran pantano, pero en las regiones al este del Anduin entre el río y los lindes del Gran Bosque, había amplias llanuras, cubiertas con hierba, por lo que los viajeros debían ir por los senderos del lado este.


title: Campos Gladios

text: Los Campos Gladios son llamados también "Loeg Ningloron", nombre Sindarin compuesto por "Loeg" “estanque”, “lago”; y "Ninglor", palabra compuesta, probablemente por "nin-" plural de "nen" “agua” y por "glaur (-glor)" “oro” (pero referido al color dorado), raíz (G)LÁWAR y haría referencia a las flores acuáticas, fundamentalmente el lirio dorado, que abundaban en el lugar y que “(…)"alcanzaban mayor altura que un hombre y daban su nombre a toda la región y al río que bajaba de las Montañas" …” Por lo que, Christopher Tolkien traduce, parcialmente, como “Estanques de las Flores Acuáticas Doradas” (“Pools of the golden water-flowers” en inglés). Es decir, sería la forma élfica de traducir la palabra rohirrica Gladios o Gladden en inglés y que según Tolkien “(…) "contiene el anglo sajón glædene, «lirio», que en mi libro se refiere al «lirio amarillo» que crece en las corrientes y los marjales: iris pseudacorus"…” y que en la actualidad pervive como gladdon; “(…)"gladden es, por otra parte, una forma arcaica del siglo XVIII de la misma palabra…"" y en español se emplea el término "gladio", que guarda semejanza con el nombre original así como con el nombre de flor "gladiolo" (del latín "gladiolus", que en última instancia también es el origen de la palabra inglesa antigua).”


title: Campos Gladios

text: Allí y en las cercanías de la confluencia con el Río Gladio fue atacada, en los albores de la Tercera Edad, la Compañía de Isildur por los orcos y fue muerto el Rey, perdiéndose el Anillo Único en el lecho del Río Grande. Y entre la Carroca y los Campos Gladios, se establecieron, en la Tercera Edad un resto de los Hombres del Norte, los Éothéod, descendientes del disuelto Reino de Rhovanion; que luego abandonarían el lugar por culpa de la sobrepoblación y por la Sombra que se alargaba desde el Bosque Verde; para habitar en los Altos Valles del Anduin. Mucho después, los Hobbits de la rama de “los Fuertes” habitaron el lugar, entre los cuales vivían Déagol y Sméagol. Allí, en los Campos Gladios, Déagol encontró el Anillo Único, y Sméagol le dio muerte, quedándose con el Anillo.


title: Gruta

text: Una gruta es una cavidad de buen tamaño que se forma bajo la tierra, cuando el agua de la lluvia se filtra entre las rocas calcáreas, y las va disolviendo en un proceso que dura miles de años. En su origen, el agua se introduce en las pequeñas fisuras de las rocas que al agrandarse poco a poco, llegan a formar profundos agujeros. Las formas irregulares son la característica principal de estos lugares, compuestos por estalactitas y estalagmitas, que son acumulaciones de sales minerales que suelen hallarse en el interior de la gruta. Las estalactitas parecen colgar del techo de la gruta, es decir, de arriba abajo como puntas de aguja; en contraste, las estalagmitas parecen dirigirse del suelo hacia la parte superior (abajo arriba).


title: Gruta

text: Las diversas formaciones rocosas que se encuentran dentro de las grutas, hacen de cada una de ellas un ejemplar único en el mundo, en donde la imaginación humana desempeña un papel muy importante. Gracias a ella, en estas formaciones del interior de las grutas se pueden ver animales, personas, y objetos.


title: Gruta

text: Existen varias grutas famosas en todas partes del mundo, entre ellas las grutas de García, las grutas de Longmen, las grutas de Yungang, las grutas de Elefanta, las grutas de Tolantongo, las grutas de Škocjan, las Grutas de Coconá, las grutas de Bustamante, la gruta de Jeita y la famosa gruta de Lourdes entre otras.


title: Escuela Juilliard

text: Escuela Juilliard (en inglés The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Está catalogada por el "U.S. News & World Report" como la institución de educación superior con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos (7,2 % en otoño de 2012), seguida por el Instituto Curtis, la Universidad Yale y la Universidad de Harvard.


title: Escuela Juilliard

text: Fue fundada en 1905; entonces estaba ubicada entre la Fifth Avenue y la 12th Street. En su primer año, el instituto tenía 500 estudiantes. Se trasladó en 1910 a Claremont Avenue. En 1920, se creó la Fundación Juilliard, llamada así por el mercader textil Augustus Juilliard, quien aportó una cantidad sustancial de dinero destinado al avance de la música en Estados Unidos. Establecida en 1924, la fundación de la Escuela de Graduación Juilliard se unió con el Instituto de Arte Musical dos años después. Alrededor de 1946, las dos escuelas juntas se llamaron The Juilliard School of Music. El presidente de la escuela en aquel tiempo era William Schuman, el primer ganador del Premio Pulitzer de composición musical.


title: Escuela Juilliard

text: La escuela se ramificó gradualmente, añadiendo primero una división de danza y posteriormente otra de drama. Desde 1969, año en que se trasladó al Lincoln Center, ha llevado su nombre actual. En 2001, la escuela estableció un programa de práctica de jazz. En septiembre de 2005, "sir" Colin Davis dirigió una orquesta que combinaba estudiantes de la Juilliard y de la Royal Academy of Music de Londres en los Proms de la BBC.Juilliard también ofrece un programa conjunto de titulación con Barnard y con el Columbia College de la Universidad de Columbia.


title: Escuela Juilliard

text: En el 2006 Juilliard recibió una preciosa colección de manuscritos de música del multimillonario coleccionista Bruce Kovner, en la que estaban incluidos registros autógrafos, esbozos, pruebas enmendadas por el compositor y primeras ediciones de importantes trabajos de Mozart, Bach, Beethoven, Brahms, Schumann, Chopin, Schubert, Liszt, Ravel, Stravinsky, Copland y otros maestros del canon musical clásico. Muchos de los manuscritos habían permanecido guardados durante generaciones. Entre los artículos estaba el manuscrito del copista de la Novena Sinfonía de Beethoven, incluyendo las enmiendas manuscritas de Beethoven, el cual se usó para la primera presentación en Viena en 1824; los registros autógrafos de Mozart de los instrumentos de viento de la escena final de "Las bodas de Fígaro"; el arreglo de Beethoven de su monumental "Grosse fugue" para piano a cuatro manos; el borrador de trabajo de Schumann de su Sinfonía Número 2; y manuscritos de la Sinfonía Número 2 y del Concierto Número 2 para Piano de Brahms.


title: Arroyo Sombrío

text: El arroyo Sombrío, también conocido como Dimrill, es un torrente ficticio, creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su imaginaria Tierra Media. Nace al pie de las Montañas Nubladas, precisamente en la ladera oriental del Celebedil o Cuerno de Plata. Desciende hacia el este cayendo entre peñascos, formando lo que los elfos llamaban «la escalera del arroyo Sombrío».


title: Arroyo Sombrío

text: Le da su otro nombre al valle de Azanulbizar, el ‘valle sombrío’, al que llegó la Comunidad del Anillo después de dejar las minas de Moria. Es una de las fuentes del río Cauce de Plata y desemboca en el Kheled-zâram o ‘lago espejo’, el lago de la visión y la profecía.


title: Arroyo Sombrío

text: Se llamaba escalera del arroyo Sombrío a la parte oriental del Paso del Cuerno Rojo y hacía referencia al sendero que bajaba por la ladera oriental del Celebedil junto al arroyo, y que pasaba frente a grandes puertas de Moria hasta terminar en las cercanías del Kheled-zâram.


title: Manuel Basualto

text: Manuel Jesús Basualto James (Concepción, 22 de abril de 1975) es un baterista chileno. Es conocido principalmente por ser el baterista de Los Tres desde su reunión en el año 2006, hasta el 2012. Anteriormente, se desempeñó como baterista de Álvaro Henríquez en su etapa solista y ha grabado en discos de otros artistas, utilizando seudónimos.


title: Manuel Basualto

text: Es el hermano menor de Mauricio Basualto, el baterista de Los Bunkers, y ha sido su reemplazo en algunas actuaciones del grupo, cuando el baterista titular no ha podido presentarse por motivos de salud.


title: Manuel Basualto

text: Participó en la producción del disco Canción de lejos, segundo álbum de Los Bunkers.


title: Manuel Basualto

text: Utiliza baterías Ludwin y Tama. Con Los Tres, usaba una batería "The Modern Drum Shop". Los platillos eran preferentemente Zildjian, específicamente:


title: Manuel Basualto

text: Ha compartido escenario con destacados músicos Chilenos como Javiera Parra y Jorge González.


title: Entaguas

text: El río Entaguas («río de los ents», "Entwash" en el original inglés) es una corriente de agua ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar algunas de las historias de su "legendarium".


title: Entaguas

text: Según Tolkien el nombre del río es una forma “modernizada” del rohírrico "“Entwæs”", en el que, el significado de "wæsc" es “agua que fluye”. En Sindarin el nombre es "Onodló", nombre compuesto por "Onod", pl. "enyd", “Ent”, y "Lô", que según Tolkien era una “(...)"palabra usada para corrientes de un tipo que eran variables y susceptibles de anegar las riberas en ciertas estaciones y causar inundaciones cuando las lluvias o el deshielo ocasionaban crecidas"...” como es el caso de la desembocadura de este río.


title: Entaguas

text: Nace al pie de las Montañas Nubladas en las faldas del Methedras, cruza el Bosque de Fangorn y, de los múltiples manantiales que lo nutren, los Ents sacan el líquido que les da fuerzas y alimento. Saliendo del bosque, el río corre caudaloso hacia el sureste, hasta desembocar en el río Anduin, abriéndose en múltiples brazos poco antes de volcar sus aguas en el Río Grande, formando una zona de pantanos y esteros en las tierras intermedias, denominada “Bocas del Entaguas”. Dividía al Reino de Rohan en dos regiones: el Oestemnet y el Estemnet, y solo había un vado, el Entwade, por donde pasar de una región a otra; ubicado al noreste de Edoras.


title: Entaguas

text: Los Hobbits Merry y Pippin bebieron de sus aguas y se repusieron totalmente del duro viaje como prisioneros de los Orcos. Tan fuerte es su poder que hasta crecieron en estatura, siendo los hobbits más altos de la historia (más aún que "Toro Bramador").


title: Limclaro

text: El Limclaro ("Limlight" en su versión original inglesa) es un río ficticio que forma parte del "legendarium" creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela "El Señor de los Anillos". Sobre la traducción de su nombre hay bastante discusión.


title: Limclaro

text: El río Limclaro nace en la parte sur de las Montañas Nubladas y atraviesa el norte del bosque de Fangorn para desembocar en el Anduin. Supone la frontera norte del reino de Rohan, en la antigua provincia númenóreana de Calenardhon, y la tierra que lo rodea es descrita por J. R. R. Tolkien como «amable y rica, de pastos incomparables».


title: Limclaro

text: Rómendacil II, decimonoveno , fortificó la orilla oeste del río Anduin hasta la desembocadura del Limclaro tras su regreso de la guerra contra los hombres del este en el año 1248 de la Tercera Edad del Sol, con el fin de prevenir los ataques de éstos y mejorar las defensas del reino.


title: Limclaro

text: Tras haber ocupado parte del reino de Rhovanion, los balchoth penetraron en Gondor en el 2510 T. E. y expulsaron hacia el norte del río Limclaro a un ejército enviado por el senescal Cirion para hacerles frente; allí, dicho ejército fue atacado y expulsado en esta ocasión hacia el Anduin por una horda de orcos procedente de las Montañas Nubladas. Sólo la intervención de los éothéod, a quienes Cirion había enviados mensajeros para pedirles ayuda, salvó al ejército gondoriano y juntos rechazaron al enemigo de nuevo hacia el Limclaro.


title: Nick O'Malley

text: Nicholas O'Malley (n. Sheffield, Inglaterra; 5 de julio de 1985) es el bajista de la banda británica Arctic Monkeys.


title: Nick O'Malley

text: O'Malley empezó a tocar el bajo a la edad de 16 años, luego de que sus ambiciones de tocar la batería y la guitarra fueran negadas por su padre. Antes de Arctic Monkeys, O'Malley tocaba el bajo en una banda de rock de garaje llamada The Dodgems


title: Nick O'Malley

text: Después de que Andy Nicholson anunciara que no haría el tour por Norteamérica con la banda, O’Malley, un amigo de la banda” y bajista de The Dodgems, fue incluido como un reemplazo temporal. Su primera aparición con la banda fue el 25 de mayo de 2006 , cuando la banda hizo un concierto secreto en el “Old Blue Last” en Londres Este. El local, con capacidad de 120 personas, fue visto como una oportunidad para hacer una prueba a O’Malley antes del primer concierto de la banda en Vancouver el 27 de mayo de 2006.


title: Nick O'Malley

text: O'Malley fracturó su mano mientras jugaba con sus antiguos compañeros de banda mientras estaban borrachos, una semana después de haber aceptado reemplazar a Nicholson – “Mientras íbamos caminando a casa del pub, un amigo lo agarró (a O’Malley) y lo empujó contra la pared de nuestro vecino. Es un poco alta y el aterrizó sobre su mano derecha” cita del cantante de The Dodgems, Phil Goddwin. Sin embargo, a pesar de su fracturada mano pudo tocar el bajo y unirse a la banda en el exitoso tour.


title: Nick O'Malley

text: Aunque O’Malley sólo esperaba continuar hasta la completa recuperación de Nicholson, la salida de este fue vista como un anunciamiento de que O’Malley continuaría en gira con la banda al finalizar el verano y grabaría el segundo álbum de la banda. Arctic Monkeys pusieron un comunicado en su página web más tarde, explicando la salida de Nicholson y la incorporación oficial de Nick.


title: Nick O'Malley

text: También es conocido como "Yellamo Salohcin", por una icónica entrevista que le hicieron a sus amigos y compañeros de banda, Alex Turner y Matt Helders.


title: Nick O'Malley

text: O'Malley se convirtió en un padre cuando su esposa, Lana Del Rey, dio a luz a Hearst O'Malley, en algún momento de abril o mayo de 2016.


title: Mitheithel

text: El Mitheitel es un río ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela "El Señor de los Anillos". Se encuentra al norte de Rivendel, al noreste de la Comarca. Los Elfos lo llaman Mitheithel, del Sindarin "Mith", raíz MITH; “gris” y "eithel" “fuente”; raíces ET “fuera” y KEL “ir, correr”.


title: Mitheithel

text: En Lengua Común se lo conoce como Fontegris y nace en los páramos helados del norte de las Montañas Nubladas en la región conocida como las Landas de Etten, El Páramo de los Trolls. Vuelca sus aguas hacia el suroeste cruzando todo el territorio del antiguo reino de Rhudaur en donde, a la altura de la región de Acebeda se une con el Bruinen, formando la región que llaman “El Ángulo”. A la altura de Tharbad se une con el río Glanduin para formar el río Agua Gris.


title: Mitheithel

text: Es un río profundo y muy caudaloso, tanto que al viajar por el Camino del Este-oeste, hacia las Montañas Nubladas, se debe cruzar a través del Puente Último.


title: Mitheithel

text: El viejo puente de piedra con tres arcos a cada lado, que cruzaba el Camino del Este-Oeste sobre el río Mitheithel. Cruza el río por un valle que está en la misma línea que el Bosque de los Trolls, hacia el este; en el cual Bilbo Bolsón y la Compañía de Thorin encontraron un trío de trolls. De hecho, hay una referencia sobre un puente de piedra antiguo en el capítulo 2 de "El hobbit" que se parece ser una indicación sobre ese puente.


title: Mitheithel

text: No hay datos anteriores sobre él, pero muy probablemente, fue construido por los Dúnedain de Arnor, o quizás por habitantes del reino de Rhudaur, dentro de cuyos límites está.No había otros medios de cruzar el río en centenares de millas al norte, así que el puente tenía gran valor estratégico.


title: Mitheithel

text: En la Guerra del Anillo, tres Jinetes Negros intentaron cortarle el paso a Aragorn y a los cuatro hobbits en su viaje a Rivendel. Pero la acción de Glorfindel, que los buscaba, evitó ese encuentro. El Elfo dejó como señal de su paso por allí, un berilio verde, sobre un costado del puente; para que la compañía supiera que los estaban buscando desde Rivendel. Y Por allí cruzaron Aragorn y los cuatro Hobbits en su camino a Rivendel y huyendo de los Jinetes Negros, con Frodo Bolsón malherido. Y allí Aragorn encontró la señal de Glorfindel.


title: Bruinen

text: El Bruinen, o Sonorona en oestron, es un río ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela "El Señor de los Anillos". Está ubicado en la región de Eriador y nace en las Montañas Nubladas de los múltiples arroyos y vertientes que descienden de estas. Vuelca sus aguas hacia el sudoeste para unirse al río Mitheithel. Rodea el Valle de Rivendel y la Casa de Elrond, y para llegar a ella desde el oeste, hay que cruzar un puente de piedra. Millas abajo el Camino del oeste-este lo cruza por el Vado de Rivendel; antes de llegar a él se extiende una llanura despejada de árboles, de una milla de largo y del otro lado se abre un sendero que sube una loma escarpada. En la misión del Anillo Frodo lo cruzó en el caballo de Glorfindel y fue ahí donde la crecida del río contuvo a los Jinetes Negros.


title: Bruinen

text: Su nombre es una palabra sindarin que significaría “Río ruidoso”: compuesto por "*brui" adjetivo que significa “ruidoso”, “turbulento”, “estrepitoso”; raíz *BUR; y "Nen", raíz NEN; “(...)"«agua», referida a lagos, estanques y ríos menores"".


title: Compilador Harbour

text: Harbour es un moderno lenguaje de programación que nace como compilador del lenguaje de programación Clipper (una variante de xBase) desarrollado como software libre. Su objetivo inicial fue soportar todas las sentencias y extensiones de la versión más popular del compilador, Clipper 5.2.  Harbour es además un compilador multiplataforma, capaz de compilar para y ejecutarse en DOS (MS-DOS, DR-DOS, etc), Microsoft Windows, OS/2, GNU/Linux, varias variantes de Unix, varios descendientes de BSD, Mac OS X, MINIX 3, Windows CE, Pocket PC, Symbian, iPhone OS, QNX, VxWorks, OS/2 BeOS/Haiku, AIX utilizando el mismo código fuente y ficheros de base de datos.


title: Compilador Harbour

text: A pesar de que es un poderoso lenguaje de programación de propósito general , se utiliza principalmente para crear programas de bases de datos y negocios. Harbour ha mantenido activamente la adición de características mientras mantiene compatibilidad retroactiva con el estilo de Clipper. Ha sufrido muchos cambios y revisiones y recuperado ampliamente popularidad entre los programadores de 1980 y 1990.


title: Compilador Harbour

text: La licencia open source de Harbour es similar a la GNU General Public License, con la excepción del soporte de aplicaciones propietarias, por lo que las aplicaciones propietarias pueden ser creadas y distribuidas con Harbour.


title: Compilador Harbour

text: La idea de un compilador de software libre de Clipper había estado dando vueltas durante mucho tiempo y era a menudo tema de debate en comp.lang.clipper. El proyecto fue iniciado por Antonio Linares, creador de la biblioteca FiveWin, y fue rápidamente secundado por otras figuras del desarrollo en Clipper. Varias de las casas que desarrollan bibliotecas para Clipper respaldaron el proyecto, soportándolo en sus productos. El nombre Harbour es un juego de palabras con los barcos tipo Clipper que arribaban a un puerto, siendo Harbour el puerto de Clipper.


title: Compilador Harbour

text: En 2009 Harbour fue rediseñado sustancialmente, sobre todo por Viktor Szakáts y Przemyslaw Czerpak.


title: Compilador Harbour

text: Harbour extiende la definición Clipper Replaceable Database Drivers (RDD). Ofrece múltiples DDR como DBF, DBFNTX, DBFCDX, DBFDBT y DBFFPT. En Harbour pueden usarse múltiples RDDs en la misma aplicación, y las nuevas lógicas de DDR se pueden definir por la combinación de otros DDRs. La arquitectura de los RDDs permite la herencia, por lo que un RDD dado puede ampliar la funcionalidad de otro RDD existente(s). Desarrollos de terceros, como RDDSQL, RDDSIX, RMDBFCDX, Advantage Database Server, y Mediator ejemplifican algunas de las características de la arquitectura del RDD. La implementación DBFNTX tiene casi las mismas funciones de DBFCDX y RDDSIX. NETIO y LetoDB proporcionan acceso remoto a través del protocolo TCP protocol.


title: Compilador Harbour

text: Harbour también ofrece soporte ODBC por medio de una sintaxis de programación orientada a objetos, y soporte ADO a través de OLE. MySQL, PostgreSQL, SQLite, Firebird, Oracle son ejemplos de bases de datos con las que se puede conectar Harbour.


title: Compilador Harbour

text: Las tecnologías xBase a menudo se confunden con un RDBMS software. Aunque esto es cierto, xBase es más que un sistema de base de datos simple, pues las variantes xBase que utilizan exclusivamente DBF no pueden proporcionar el concepto completo de un verdadero RDBMS.


title: Compilador Harbour

text: A diferencia del lenguaje de programación Java, que está destinado a escribir una vez, ejecutar en cualquier lugar, Harbour aspira a ser escribir una vez, compilar en cualquier lugar. A medida que el mismo compilador está disponible para todos los sistemas operativos anteriores, no hay necesidad de recodificación para producir productos idénticos para diferentes plataformas, excepto cuando se utilizan las características dependientes del sistema operativo. Se soporta la compilación cruzada con MinGW32. En Microsoft Windows, Harbour es más estable pero no tan bien documentado como Clipper, pero tiene la capacidad multi-plataforma y es más transparente, personalizable y se puede ejecutar desde una Memoria USB.


title: Compilador Harbour

text: En Linux y Windows Mobile, el código fuente Clipper puede ser compilado con Harbour, con muy poca adaptación. La mayoría del software escrito originalmente para funcionar con Xbase++, Flagship, FoxPro, xHarbour y otros dialectos pueden ser compilados con Harbour con algunas adaptaciones. En 2010 se han hecho muchos esfuerzos para hacer la transición de otros dialectos xBase más fácil.


title: Compilador Harbour

text: Harbour puede utilizar los siguientes compiladores de C, entre otros: GCC, MinGW,  Clang,  ICC,  Microsoft Visual C++ (6.0+),  Borland C++,  Watcom C,  Pelles C y  Sun Studio, tanto para ser generado el compilador Harbour y sus herramientas auxiliares, como también para incluir rutinas en lenguaje C, embebidas en el código de Harbour.


title: Compilador Harbour

text: Harbour puede hacer uso de múltiples emulaciones de terminal gráfico, incluidos los controladores de la consola, e híbridos consola/GUIs, como GTWvt, y GTWvg.


title: Compilador Harbour

text: En el modo consola (ventana DOS), la ejecución de un programa en Harbour es de tipo top-down el programa avanza de arriba hacia abajo, según las directivas de programación que va encontrando.  En cambio en el modo Gráfico, se utiliza el paradigma por eventos y la ejecución no necesariamente sigue con la próxima directiva de programación.  Es muy importante tener en cuenta esto, porque el código fuente debe ser modificado según el tipo de interfaz que se elija. Harbour soporta interfaces gráficas de usuario externas, por ejemplo:HBQt es una biblioteca que proporciona enlaces a Qt. La aplicación HBIDE incluida en la distribución oficial y en el repositorio SVN es una muestra del potencial de HBQt.  Harbour es 100% compatible con Clipper y soporta muchas extensiones de la sintaxis del lenguaje, incluyendo en gran medida extensiones en tiempo de ejecución, tales como bibliotecas OLE, Blat, OpenSSL, FreeImage, GD, TIP, Tpathy, PCRE, HbZip (zlib y bzip2), cURL, Cairo, su propia implementación de las librerías CA-Tools y NanFor y muchos otros. Harbour cuenta con una activa comunidad de desarrollo y con un amplio apoyo de terceros.


title: Compilador Harbour

text: Cualquier lenguaje xBase proporciona una manera muy productiva para construir aplicaciones de negocios y de grandes volúmenes de datos. Harbour no es una excepción.


title: Compilador Harbour

text: Una de las características más potentes de los lenguajes xBase es el operador de macro '&'. La implementación en Harbour del operador de macro permite la compilación en tiempo de ejecución de cualquier expresión válida Harbour. Una expresión compilada se puede utilizar como un VALUE, es decir, el lado derecho de una asignación (rvalue), pero es más interesante, tal expresión compilada puede utilizarse para resolver el lado izquierdo (lvalue) de una asignación, es decir, variables PRIVATE o PUBLIC, o en un campo de base de datos.


title: Compilador Harbour

text: Además, el operador de macro puede compilar y ejecutar llamadas a funciones, tareas completas, o incluso la lista de argumentos, y el resultado de la macro se puede utilizar para resolver cualquiera de los contextos anteriores en la aplicación compilada. En otras palabras, cualquier aplicación Harbour puede ser extendida y modificada en tiempo de ejecución para compilar y ejecutar código adicional bajo demanda.


title: Compilador Harbour

text: El compilador de macro puede compilar cualquier código Harbour válido, incluyendo el código de pre-proceso antes de la compilación.


title: Compilador Harbour

text: Sintaxis:


title: Compilador Harbour

text: El valor del texto de la expresión '...' será compilado, y el valor resultante de la ejecución del código compilado es el resultado.


title: Compilador Harbour

text: es la forma corta de &( SomeId ).


title: Compilador Harbour

text: es la forma corta de &( SomeId + "postfix" ).


title: Compilador Harbour

text: El estilo de programación orientada a objetos es un tema más amplio que el de una biblioteca específica o una interfaz específica, pero la programación orientada a objetos es algo que muchos programadores Clipper han llegado a esperar. CA-Clipper 5.2 y en especial 5.3 añadieron una serie de clases base, y una sintaxis de programación orientada a objetos correspondiente. Bibliotecas, como Class(y), FiveWin, Clip4Win y TopClass ofrecen funcionalidad de programación orientada a objetos adicionales.


title: Compilador Harbour

text: Harbour tiene extensiones de programación orientada a objetos con soporte completo para las clases, incluyendo la herencia, basado en la sintaxis de Class(y). La sintaxis de programación orientada a objetos en Harbour es muy similar a la de anteriores bibliotecas de clases de Clipper por lo que debería ser posible mantener el código heredado Clipper con cambios mínimos.


title: Compilador Harbour

text: Harbour como cada lenguaje xBase es in-sensible a mayúsculas y, opcionalmente, puede aceptar palabras clave escritas con solo los cuatro primeros caracteres.


title: Compilador Harbour

text: Harbour cuenta con 6 tipos escalares: Nil, Cadena, Fecha, Lógico, Numérico, y 4 tipos complejos: Matriz (Array), Objeto, CodeBlock, y Hash. Un escalar tiene un valor único, como una cadena, número o referencia a cualquier otro tipo. Las matrices son listas ordenadas de escalares o tipos complejos, con un índice por número, comenzando por el 1. Hashes, o matrices asociativas, son conjuntos no ordenados de los valores de tipo indexados por la clave de su asociado, que puede ser de cualquier tipo escalar o compleja.


title: Compilador Harbour

text: Representación literal (estática) de tipos escalares:


title: Compilador Harbour

text: Los tipos complejos también pueden presentarse como valores literales:


title: Compilador Harbour

text: Los valores hash puede utilizar cualquier tipo incluyendo otros hashes como la "Clave" para cualquier elemento. Hashes y arrays pueden contener "cualquier" tipo como el "valor" de cualquier miembro, incluidas las matrices de anidación, y hashes.


title: Compilador Harbour

text: Los Codeblocks pueden tener referencias a variables del Procedimiento/Función/Método en el que se ha definido. Estos Codeblocks pueden ser devueltos como un valor, o por medio de un argumento pasado por referencia, en tal caso el bloque de código va a "sobrevivir" a la rutina en la que se definió, y las variables de las que hace referencia, será una variable INDEPENDIENTE.


title: Compilador Harbour

text: Las variables independientes mantendrán su valor durante el tiempo que un bloque de código (Codeblock) hace referencia a ellos aún exista. Estos valores serán compartidos con cualquier otro bloque de código que puede tener acceso a esas mismas variables. Si el bloque de código no sobrevive a la rutina que contiene, y será evaluado durante la vida de la rutina en la que se define, los cambios en sus variables independientes por medio de su evaluación, se reflejan de vuelta en la rutina de los padres.


title: Compilador Harbour

text: Los Codeblocks se pueden evaluar cualquier número de veces, por medio de la función Eval( "BlockExp" ).


title: Compilador Harbour

text: Todos los tipos se pueden asignar a las variables declaradas. El nombre de una variable tiene de 1 a 63 caracteres de largo, comienza por [A-Z|_] y además constará de caracteres [A-Z|0–9|_] hasta el máximo de 63 caracteres. Los nombres de las variables no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.


title: Compilador Harbour

text: Las variables tienen uno de los siguientes ámbitos:


title: Compilador Harbour

text: "LOCAL" y "STATIC" se resuelven en tiempo de compilación, y por lo tanto son mucho más rápidas que las variables "PRIVATE" y "PUBLIC" que son entidades dinámicas a las que se accede en tiempo de ejecución por medio de la tabla de símbolos. Por esta misma razón, las variables "LOCAL" y "STATIC" no están disponibles para el compilador de macros, y cualquier código de macro que intenta hacer referencia a ellos va a generar un error de ejecución.


title: Compilador Harbour

text: Debido a la naturaleza dinámica de las variables "PRIVATE" y "PUBLIC", que pueden ser creados y destruidos en tiempo de ejecución, se puede acceder y modificar por medio de macros en tiempo de ejecución, y pueden ser consultados y modificados por Codeblocks creados sobre la marcha.


title: Compilador Harbour

text: Las variables de los campos de las bases de datos están limitados a: Carácter, Numérico, Fecha, Lógico y un tipo especial llamado 'MEMO' que es tratado como una Cadena de caracteres (con algunos caracteres especiales de control).


title: Compilador Harbour

text: Las estructuras de control básicas incluyen todas las estructuras de control estándar de dBase y Clipper, así como otras adicionales inspirados en las de los lenguajes de programación C o Java :


title: Compilador Harbour

text: [DO] WHILE "ConditionExp"En la sentencia "FOR", la "expresión de asignación" se evalúa antes de la repetición del bucle en primer lugar. La expresión"TO" se evalúa y se compara con el valor de la variable de control, antes de cada iteración, y el bucle se termina si se evalúa como un valor numérico mayor que el valor numérico de la variable de control. La expresión opcional "STEP" se evalúa después de cada iteración, antes de decidir si se debe realizar la siguiente iteración.


title: Compilador Harbour

text: En "FOR EACH", la variable "Var" tendrá el valor (escalar, o complejo) del elemento respectivo en el valor de la colección. La expresión de la colección, puede ser una matriz (de cualquier tipo o una combinación de tipos), una tabla hash, o un Objeto.


title: Compilador Harbour

text: IF "CondExp" "..." representa 0 o más "sentencias".


title: Compilador Harbour

text: Las expresiones de condición tiene que evaluar a un valor "LOGICAL" (lógico).


title: Compilador Harbour

text: Harbour admite el constructor SWITCH inspirado en la implementación en C de switch(). BEGIN SEQUENCE


title: Compilador Harbour

text: o:


title: Compilador Harbour

text: La estructura BEGIN SEQUENCE permite un aborto ordenado de cualquier secuencia, incluso cuando se utilizan procedimientos y funciones anidadas. Esto significa que un procedimiento/función llamado, puede emitir una sentencia BREAK, o una expresión Break(), para forzar el retorno de cualquier procedimiento/función anidadas, todo el camino de regreso a la primera estructura externa BEGIN SEQUENCE, incluso después de su respectiva declaración END, o a una cláusula RECOVER si está presente. La sentencia Break puede pasar opcionalmente cualquier tipo de expresión, que puede ser aceptado por la sentencia RECOVER para permitir su entrega y posterior recuperación.


title: Compilador Harbour

text: Además, el "Error Object" (objeto de error) de Harbour soporta las propiedades "canDefault", "canRetry" y "canSubstitute", que permiten a los controladores de errores llevar a cabo algunos preparativos, y luego solicitar una "Retry Operation" (operación de reintento), un "Resume", o devolver un Valor para sustituir la expresión que dispara la condición de error.


title: Compilador Harbour

text: Alternativamente las declaraciones TRY [CATCH] [FINALLY] están disponibles en la biblioteca xHB trabajando como el constructor SEQUENCE.


title: Compilador Harbour

text: [STATIC] PROCEDURE "SomeProcedureName"


title: Compilador Harbour

text: Procedimientos y Funciones en Harbour puede ser especificadas con la palabra clave codice_1, o codice_2. Las reglas de asignación de nombres son los mismos que para las variables (hasta 63 caracteres que mayúsculas y minúsculas). Procedimientos y funciones pueden ser calificados por el calificador de ámbito "STATIC" para restringir su uso al ámbito de aplicación del módulo donde se define.


title: Compilador Harbour

text: Los calificadores opcionales "INIT" or "EXIT", marcarán el procedimiento que se invoca automáticamente justo antes de llamar al procedimiento de inicio de la aplicación, o justo después de salir de la aplicación, respectivamente. Los parámetros que se pasan a una procedure/function aparecen en la subrutina como variables locales, y puede aceptar cualquier tipo, incluyendo las referencias.


title: Compilador Harbour

text: Los cambios en las variables de parámetros no se reflejan en las variables respectivas pasadas en la llamada al procedimiento/función/método a menos que pasen explícitamente BY REFERENCE (por referencia) usando el prefijo "@".


title: Compilador Harbour

text: Un PROCEDURE no tienen valor de retorno, y si se utiliza en un contexto de expresión va a producir un valor Nulo.


title: Compilador Harbour

text: Una FUNCTION puede devolver cualquier tipo por medio de la instrucción RETURN, en cualquier parte del cuerpo de su definición.


title: Compilador Harbour

text: A continuación, una llamada a una FUNCTION y la definición de dicha FUNCTION :


title: Compilador Harbour

text: El típico programa hola mundo puede implementarse como:


title: Compilador Harbour

text: O:


title: Compilador Harbour

text: O, dentro de un procedimiento explícito:


title: Compilador Harbour

text: #include "hbclass.ch"Todas las herramientas son multiplataforma.


title: Compilador Harbour

text: Nota:  A pesar de no estar incluida la herramienta DBU para crear y manejar tablas en formato DBF (por cuestiones de copyright), aún  sigue siendo posible compilar el código original DBU.PRG y generar el ejecutable en cualquiera de las plataformas soportadas.


title: Compilador Harbour

text: Hoy en día el desarrollo de Habour está liderado por Viktor Szakáts con gran colaboración de Przemysław Czerpak que lleva muchos componentes del núcleo y contribuciones. HBIDE y algunos componentes, especialmente HBQt, son desarrollados por Pritpal Bedi. Otros miembros aportan los cambios de menor importancia al repositorio SVN de Sourceforge. En 2010 el desarrollo de Harbour mantiene una vibrante actividad.


title: Compilador Harbour

text: Aunque no hay manera de medir la popularidad de Harbour o xBase, el "TIOBE Programming Community Index" situaba a Microsoft Visual FoxPro, un dialecto de alto perfil de xBase, en la 12 posición en el ranking de popularidad de lenguajes de programación en junio de 2006, y a FoxPro/xBase en el puesto 25 en agosto de 2010. En septiembre de 2010, los newsgroups de Usenet sobre Clipper comp.lang.clipper todavía está activo. En agosto de 2010 Harbour figuraba en la posición 16 en descargas semanales en la categoría del compilador y en la posición 132 en la clasificación mundial.


title: Compilador Harbour

text: xHarbour es un fork del primitivo proyecto Harbour. xHarbour tiene un enfoque más agresivo para la aplicación de las nuevas características del lenguaje, mientras que Harbour es más conservador en su planteamiento, con el objetivo en primer lugar por una réplica exacta del comportamiento de Clipper dejando la aplicación de las nuevas características y extensiones como una consideración secundaria. También hay que señalar que Harbour es compatible con una amplia variedad de sistemas operativos , mientras que xHarbour solo está soportado por las versiones de 32 bits de Microsoft Windows y Linux.


title: Compilador Harbour

text: Los desarrolladores de Harbour han tratado de documentar todo el comportamiento oculto en el lenguaje Clipper y testeado código compilado con Harbour con el mismo código compilado con Clipper para mantener la compatibilidad.


title: Compilador Harbour

text: Los desarrolladores de Harbour rechazan explícitamente extensiones del lenguaje cuando las extensiones rompen la compatibilidad Clipper. Este rechazo se suaviza recientemente ya que la nueva arquitectura de Harbour permite extensiones fuera del núcleo del compilador.


title: Compilador Harbour

text: Una comparación detallada entre las extensiones aplicadas en Harbour y xHarbour se puede encontrar en el repositorio SVN del proyecto en SourceForge.


title: Compilador Harbour

text: A partir de 2009-2010, Harbour ha visto un enorme aumento en su adopción, mientras que el declive de xHarbour puede verse en su lista de correo.


title: Plácido de Castro

text: Plácido de Castro es un municipio de Brasil, en el este del estado de Acre. Su población es de 17.014 habitantes y su extensión de 2.047 km² (8,31 h/km²). Se encuentra a unos 100 km de la capital del estado.


title: Plácido de Castro

text: Limita al norte con el municipio de Senador Guiomard, al sur con Bolivia, al este con el municipio de Acrelândia, al oeste con el municipio de Capixaba y al noroeste con el municipio de Rio Branco.


title: Plácido de Castro

text: Fue creado en 1976 y debe su nombre en homenaje al militar José Plácido de Castro, que tuvo un papel destacado, junto al Barón de Río Branco y Assis Brasil en la "Questão do Acre", que culminó con la firma del Tratado de Petrópolis entre Brasil y Bolivia tratado que garantizó la propiedad de las tierras del territorio de Acre y el derecho de la explotación del caucho en esta región para Brasil.


title: Libra egipcia

text: La Libra egipcia (en árabe egipcio: جنيه مصرى Genēh Maṣri) es la moneda legal actual de Egipto. La libra se divide en 100 piastras (قرش qirsh), o 1.000 milliemes (مليم mallim). El código ISO 4217 para la libra egipcia es EGP. Localmente se usa la abreviatura LE o L.E., que significa el francés "livre égyptienne". El nombre en árabe egipcio, "geneh", puede ser relacionado al nombre inglés, guinea.


title: Libra egipcia

text: En 1834, un decreto real que promulga un proyecto de ley parlamentario fue publicado para prever la aplicación de una moneda egipcia basada en una base bimetálica. Dos años más tarde, la libra egipcia fue acuñada y puesta en la circulación.


title: Libra egipcia

text: Originalmente fue dividida en 100 piastras, cada una de 40 para. En 1885, la para dejó de ser usada y la piastra fue dividida en décimos, que fueron renombrados "milliemes" en 1916.


title: Libra egipcia

text: Los cambios legales fueron fijados por la fuerza de la ley para monedas extranjeras de importancia, y estos fueron aceptables para el establecimiento de transacciones internas. Gradualmente, esto condujo al uso del patrón oro en Egipto, entre 1885 y 1914. El Banco Nacional de Egipto imprimió billetes de banco por primera vez el 3 de abril de 1899.


title: Libra egipcia

text: En la actualidad, hay dos entidades emisoras distintas, el Banco Central de Egipto y el Gobierno del País. Ambas emisiones tienen carácter oficial y son de libre circulación.


title: Libra egipcia

text: El "Banco Central de Egipto" emite billetes de:


title: Libra egipcia

text: Mientras que el "Gobierno" solo emite billetes de baja denominación: 5, 10, 25 y 50 piastras.


title: Libra egipcia

text: Las últimas incorporaciones han sido las monedas de 50 piastras y £1 , ambas de 25 mm de diámetro. La moneda de 50 piastras es de latón y en su anverso aparece el busto de la reina Cleopatra, mientras que la moneda de 1 libra es bimetálica con un anillo de cupróniquel y un centro de latón en el que aparece en su anverso la Máscara del faraón más famoso de la historia de Egipto, Tutankhamón. En 2007 la moneda de 50 Piastras disminuyó su tamaño pasando de 25 a 23 mm. También se ha puesto en circulación recientemente un billete de £200.


title: Libra egipcia

text: El Banco Central es la única autoridad competente de Egipto que puede emitir moneda metálica. Las características de las monedas en circulación son las siguientes:


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La inmigración alemana en Brasil fue el movimiento migratorio ocurrido en los siglos XIX y XX de alemanes hacia varias regiones de Brasil, sobre todo en las regiones sur y sudeste. Las causas de este proceso pueden ser encontradas en los frecuentes problemas sociales que tenían lugar en Europa y en la disponibilidad de tierras en Brasil. La comunidad germano brasileña es una de las más grandes del continente americano, junto con las de los Estados Unidos, Canadá, Argentina, Chile, Perú y México, ocupando Brasil el segundo lugar detrás de los Estados Unidos y el primero en América Latina. Se estima que los alemanes junto a sus descendientes, ya sea de manera completa o parcial, rondan entre 2,5% de la población, la mayoría de ellos concentrados en los estados de la región sur del país, destacándose Santa Catarina.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: El siglo XIX se caracterizó por una intensa emigración por parte de los europeos hacia diferentes partes del mundo, lo que condujo a un proceso de «"europeización"» de estas áreas. Entre 1816 y 1850, unas 5 millones de personas abandonaron Europa; entre 1850 y 1880 otras 22 millones de personas emigraron. Estas cifras aumentaron entre los años 1846 y 1932, con un total de 60 millones de europeos emigrando hacia nuevas tierras. Muchos alemanes abandonaron los estados alemanes tras las revoluciones fallidas de 1848. Entre 1878 y 1892, otros 7 millones de alemanes abandonaron Alemania; después de la década de 1870 Alemania fue uno de los países de los que el mayor número de personas emigraron, la gran mayoría hacia los Estados Unidos. Entre 1820 y 1840, los alemanes representaban el 21,4% del total de los inmigrantes europeos ingresados en los EE. UU.; 32,2% en las siguientes dos décadas; y al final del siglo XIX eran el grupo de inmigrantes más numeroso (21,9%) en los Estados Unidos.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La inmigración alemana en Brasil fue pequeña en comparación con las cantidades que se dirigieron a los Estados Unidos, y también en comparación con la inmigración de otras nacionalidades, como la portuguesa, italiana y española, que en conjunto conformaban más del 80% de los inmigrantes en Brasil durante el período de mayor inmigración europea. Los alemanes aparecieron en el cuarto lugar entre los inmigrantes en Brasil, pero esta cifra se vio desplazada al quinto lugar, cuando la inmigración japonesa aumentó después de 1908.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: A pesar de que la inmigración de alemanes en Brasil fue pequeña, tuvo un impacto notable en la composición étnica del país, sobre todo de la población de los estados del sur del país. Diferentes factores llevaron a esta gran influencia. En primer lugar, la inmigración alemana en Brasil es un fenómeno antiguo que comenzó ya en 1824, muchas décadas antes del comienzo de la inmigración de otros grupos étnicos europeos a Brasil. Por ejemplo, los primeros grupos significativos de italianos en emigrar a Brasil sólo llegaron en 1875, muchas décadas después de la llegada de los primeros alemanes. Cuando comenzó el asentamiento de otros europeos en Brasil, los alemanes ya habían vivido allí por muchas generaciones. Otro factor fue la alta tasa de natalidad entre los germano-brasileños.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En 1818 llegaron varios alemanes a las colonias agrícolas de Leopoldina y São Jorge dos Ilhéus, en el estado de Bahía. Antes de eso, en 1817, con la llegada a Brasil de la archiduquesa Leopoldina, la acompañaron también artesanos, artistas y científicos alemanes.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En 1820 es fundada Nova Friburgo, en el Estado de Río de Janeiro. Juan VI intenta atraer a inmigrantes alemanes. Después de la Independencia de Brasil, son creados en 1823 los batallones de extranjeros para garantizar la soberanía nacional. Es en esta época que la búsqueda por colonos pasa a ser política imperial.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La Alemania de comienzos del siglo XIX pasa por un proceso de desarrollo económico y con el impulso de la industrialización muchos trabajadores y artesanos caen en la ruina, mientras que el desempleo entre los campesinos llega a niveles alarmantes. La emigración no sólo ocurría por causa de insatisfacciones sociales. En medio de cambios económicos que agitaban al continente europeo, la industria desarrolló las ciudades y causó el despoblamiento de los campos. A medida que la riqueza aumentaba, la población iba creciendo. Hubo gobiernos europeos que llegaron a incentivar la emigración como método de control poblacional. Con la introducción de la máquina de vapor y otras innovaciones como el trasatlántico con propulsión a hélice, miles de personas se movían entre los continentes en una emigración que no obedecía a planeamiento alguno, dependiendo a veces de decisiones personales: miedo, insatisfacción religiosa o el deseo de una vida mejor.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: El gobierno alemán también incentivaba a grupos de emprendedores a conocer nuevas tierras para conseguir mercado para los nuevos productos alemanes. Se llegó incluso a contratar administradores y profesionales liberales para la formación de estas "colonias". Aunque deseadas, las relaciones comerciales entre las colonias alemanas en Brasil y su tierra de origen fueron muy modestas, a veces sin contacto posterior alguno.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Los alemanes que emigraron para Brasil eran en su mayoría campesinos insatisfechos con la pérdida de sus propiedades, ex artesanos, trabajadores libres y emprendedores buscando ejercer libremente sus actividades, personas "contratadas" a través de incentivos para administrar colonias o contratados por el gobierno brasileño para trabajos intelectuales o participación en la defensa del país.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Asimismo, emigraron también a Brasil y a otras partes de Iberoamérica, muchos nobles y descendientes de la familias Reales de Alemania.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En principio, el gobierno brasileño reconoció, desde la independencia, que la inmigración extranjera sería indispensable para el crecimiento del país. Pero la política oficial en relación a la inmigración alemana tuvo inicio cuando el gobierno vio la necesidad de poblar las provincias de Río Grande del Sur y Santa Catarina, para proteger y defender las fronteras del sur del imperio, además de poder crear de esta forma una clase media de pequeños agricultores capaces de producir alimentos para el mercado interno. El gobierno brasileño controlaría la llegada de inmigrantes y pagaría los pasajes a los colonos, incentivándolos con lotes de tierra gratuitas, ya demarcados, además de subsidios en dinero o en instrumentos de trabajo.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Por iniciativa de Pedro I, fueron creadas colonias alemanas de norte a sur de Brasil, enfocadas no obstante en los Estados del Sur (1824). Los inmigrantes alemanes se reunían en grupos y formaban colonias donde podían ejercer sus profesiones, sin restricciones en cuanto al uso de la lengua, religión o tradiciones. Por mucho tiempo diversas colonias estuvieron aisladas, algunas de ellas incluso olvidadas y desprovistas de ayuda, generando grandes luchas de supervivencia, con climas diferentes y en no pocas ocasiones, sufriendo hostilidades por parte de nativos brasileños. Las vías de acceso prometidas no se llegaban a concretar y de hacerlo, sólo décadas después de los poblamientos. Fallaba también la creación de infraestructura básica.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Algunas colonias sobrevivieron, incluso regresando a formas precarias de vida hacía mucho superadas en Alemania. Otras colonias conseguirían desarrollarse y expandirse demográficamente, con desarrollo de una economía propia y generación de nuevos empleos y trabajos, a veces desconocidos para los brasileños. Dichas colonias conquistaron mercados nacionales e internacionales con la venta de productos y de materia prima, y la importación de manufacturados y equipamientos que no eran producidos en Brasil.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Debido al fallo en la política de inmigración, el gobierno brasileño decide cambiar las reglas, intentando atraer solamente colonos con solvencia económica y posibilidades de desarrollarse. Estos nuevos colonos pagarían sus pasajes y sus tierras.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: De esta forma, la inmigración que inicialmente pretendía una política de poblamiento, de ocupación de espacios vacíos, ahora trataba de garantizar que los inmigrantes se convirtieran en mano de obra para las labores de café.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Con la expansión de la caficultura (1840) y con la prohibición del tráfico de esclavos (1850), el gobierno brasileño sintió la necesidad de aumentar la cantidad de trabajadores libres, lo que se intensifica con la llegada de leyes que pronosticaban el abolición por completo de la esclavitud. Para suprir la falta de mano de obra, fueron tomadas varias medidas para atraer fuerza de trabajo europea, y el derecho de atraer inmigrantes, antes bajo el control del gobierno imperial, fue diseminado de forma que cada provincia podía firmar su propia política de inmigración y promover como mejor entendiese las formas de llevarla a cabo.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Surgieron las compañías de colonización, creadas para promover la colonización en Brasil, que compraban tierras baratas y las revendían caras a los colonos. Los propietarios de las compañías de colonización entiquecían rápidamente mientras muchos colonos se endeudaban y regresaban a Alemania.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Surgieron también periódicos especializados y destinados a inmigrantes, como el Allgemeine Auswanderungs-Zeitung (1847-1871), de Rudolstadt, y el Deutsche Auswanderer-Zeitung (1852-1875), de Bremen. Estos rotativos publicaban informaciones sobre migraciones, con datos sobre los países que recibían inmigrantes, reportajes sobre las colonias, listas de navíos y fechas de partidas, precios de pasajes, anuncios, etc.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Se invirtió muchísimo para atraer inmigrantes hacia Brasil, invocando la imagen de un paraíso. Folletos, pancartas, anuncios, periódicos, libros, fotos eran distribuidos por toda Europa, a través de agencias contratadas y con ayuda de las compañías de colonización, para estimular la llegada de inmigrantes.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Los primeros inmigrantes alemanes en establecerse en Brasil fueron 165 familias que se asentaron en Ilhéus, Bahía, en el año 1818. Un año más tarde, 200 familias se asentaron en São Jorge, en el mismo estado. Algunos alemanes fueron llevados a trabajar en el ejército brasileño después de la independencia de Portugal en 1822.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Sin embargo, la cuna de la colonización alemana en Brasil fue São Leopoldo, en 1824. En esa época el sur de Brasil tenía una densidad de población muy baja. La mayoría de sus habitantes se concentraban en la costa y unos pocos en la región pampeana. El interior estaba cubierto por bosques y poblado por los indios. Esta escasez de población era un problema, porque el sur de Brasil corría peligro de ser fácilmente invadido por los países vecinos.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Desde que Brasil fue recientemente independiente de Portugal, no fue posible traer inmigrantes portugueses. Alemania estaba sufriendo los efectos de las guerras contra Napoleón, la superpoblación y la pobreza en el campo. Muchos alemanes estaban dispuestos a emigrar a Brasil. Por otra parte, la emperatriz de Brasil, Maria Leopoldina, era austríaca y alentó a la llegada de inmigrantes alemanes.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Major Schaeffer, un alemán que vivía en Brasil, fue enviado a Alemania para traer inmigrantes. Trajo inmigrantes y soldados de Renania-Palatinado. Para atraer a los inmigrantes, el gobierno brasileño había prometido grandes extensiones de tierra donde pudieran establecerse con sus familias y colonizar la región. De hecho, estas tierras estaban en medio de grandes bosques y los primeros alemanes habían sido abandonados por el gobierno brasileño. De 1824 a 1829, Major trajo 5.000 alemanes a Brasil.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Los inmigrantes alemanes en Brasil se establecieron principalmente en las zonas rurales, llamadas colonias ("colônias" en portugués). Estas colonias fueron creadas por el gobierno brasileño, y las tierras fueron distribuidas entre los inmigrantes. Tuvieron que construir sus propias casas y cultivar la tierra.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Los primeros años no fueron fáciles. Muchos alemanes murieron de enfermedades tropicales, mientras que otros abandonaron las colonias en busca de mejores condiciones de vida. La colonia alemana de São Leopoldo fue un desastre. Sin embargo, en los años siguientes, otros 4.830 alemanes llegaron a São Leopoldo, a causa de esto, la colonia comenzó a desarrollarse con los inmigrantes estableciendo una nueva colonia, el pueblo de Novo Hamburgo (Nuevo Hamburgo). Desde São Leopoldo y Novo Hamburgo, los inmigrantes alemanes se repartieron en otras zonas de Río Grande del Sur, principalmente cerca de las fuentes de los ríos. Toda la región del Vale dos Sinos fue poblada por alemanes. Durante la década de 1830 y parte de la década de 1840, la inmigración alemana a Brasil fue interrumpida debido a los conflictos en el país (la Guerra de los Farrapos).


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La inmigración volvió a iniciarse después de 1845 con la creación de nuevas colonias. Las más importantes fueron Blumenau, en 1850 y Joinville, en 1851, ambas en el estado de Santa Catarina; esto atrajo a miles de inmigrantes alemanes a la región. Parte de la afluencia masiva se debió a las revoluciones de 1848 en los estados alemanes. Hoy en día estas áreas de colonización alemana están entre las partes más ricas de Brasil, con los niveles más bajos de desempleo y analfabetismo del país, y aún conservan una fuerte influencia de la cultura alemana.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: A finales del siglo XIX, ya se habían creado 122 comunidades alemanas en el estado de Río Grande del Sur, y muchas otras en los estados de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais y Río de Janeiro. Los alemanes ayudaron a establecer una población de clase media en Brasil, un país que estaba dividido antes entre los esclavos y sus amos.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: No todos los alemanes que se establecieron en Brasil se convirtieron en agricultores. En el siglo XX, muchas zonas rurales en el sur de Brasil estaban vacías. La mayoría de ellas habían sido colonizadas por inmigrantes alemanes, italianos y polacos en el siglo XIX. Ante esta situación, la mayoría de los alemanes que emigraron a Brasil durante el siglo XX se establecieron en las grandes ciudades, aunque muchos de ellos también se asentaron en las antiguas colonias alemanas rurales. La inmigración alemana a Brasil alcanzó su punto máximo durante la década de 1920, después de la Primera Guerra Mundial. Estos alemanes eran en su mayoría de clase media, trabajadores de las zonas urbanas de Alemania, diferentes de los campesinos pobres que se habían asentado en las colonias del Brasil durante el siglo XIX.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En 1858, los alemanes representaban el 15% de la población total de Porto Alegre, el 10% de la población de São Paulo para 1860 y un 60% de los inmigrantes viviendo en Curitiba a finales del siglo XIX. En Río de Janeiro, en 1830 había 20 empresas de propiedad de alemanes. Veinte años después, el número llegó a 50.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Las personas de origen alemán e inclusive de la Realeza alemana, participaron activamente en la industrialización y el desarrollo de las grandes ciudades de Brasil, como Curitiba y Porto Alegre.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En São Paulo, los alemanes fundaron su primera colonia en 1829. La ciudad atrajo a inmigrantes alemanes hasta 1950. En la actualidad, hay 400.000 germano-brasileños viviendo en el Gran São Paulo.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Los asentamientos alemanes, y también los de otros grupos étnicos europeos, ocupan una amplia zona en los centros de los estados de Paraná, Santa Catarina y Río Grande del Sur. Hacia el este, bordean las antiguas zonas de colonización portuguesa de las Azores, y al sur y al oeste, las áreas de pastoreo gaucho. Las áreas de asentamiento alemán surgieron en el centro de la región, aisladas de otros asentamientos. En estas áreas remotas pastorales y agrícolas, los inmigrantes no estaban bajo el control de los poderosos terratenientes brasileños. Debido a este aislamiento, los inmigrantes eran capaces de organizarse de manera independiente, construyendo sus propias iglesias, escuelas y autoridades municipales. Los niños fueron educados en alemán. El portugués llegó a ser dominante después, como medio de comunicación con los brasileños o con inmigrantes de otras nacionalidades.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La primera generación de inmigrantes se enfrentaron a la ardua tarea de sobrevivir al abrir brechas en la selva virgen para construir sus propias casas y carreteras. Los ataques de los indios eran comunes. Aislados de otros asentamientos, los alemanes también tuvieron que enfrentarse a la dificultad de encontrar mercados para sus productos. La dificultad inicial fue definir qué actividades productivas pudieran integrarse a la economía brasileña. Sólo la penuria que sufrieron estas personas en Europa, debido a las consecuencias de la Revolución Industrial y de la crisis durante la consolidación de las naciones europeas, puede explicar su persistencia en Brasil, a veces frente a condiciones miserables que eran peores que las que dejaron en Europa. Una vez en Brasil, sin embargo, se convirtieron en pequeños propietarios, lo que facilitó su desarrollo.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Las generaciones siguientes se vieron beneficiadas de los esfuerzos de los inmigrantes pioneros y prósperos. Las familias de los asentamientos crecieron y se expandieron, llegando a constituir una próspera comunidad alemana de pequeños propietarios. En un primer momento, se encontraron con bosques vírgenes que podrían ser ocupados o comprados a bajo precio. Durante este período, las comunidades más aisladas sufrieron de una anomia mesiánica, influenciada por las tradiciones populares alemanas de las aspiraciones protestantes. Esto condujo a la rebelión de los Muckers en la década de 1870, que culminaron en varios crímenes y asesinatos.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: De acuerdo con Darcy Ribeiro, a pesar de su aislamiento, los descendientes de alemanes sabían que Brasil era su casa. Los nuevos inmigrantes que llegaron de Alemania eran claramente diferentes de los germano-brasileños asentados con anterioridad. Los germano-brasileños se habían alejado de los estándares europeos, hábitos, lenguaje y aspiraciones. Sin embargo, la convivencia con los brasileños locales (amerindios, luso-brasileños provenientes de las Azores, gauchos mestizos y algunos afro-brasileños) mostró que las diferencias con los lugareños eran también geniales. La miseria que enfrentaban los brasileños de otros orígenes tampoco era atractivo para los germano-brasileños. Por lo tanto, los germano-brasileños finalmente crearon una tercera identidad, que no era completamente alemana (debido a la distancia que crean fuertes diferencias) pero tampoco completamente brasileña (a causa de la miseria indeseable visto en los brasileños). Su aislamiento y el conservadurismo cultural y lingüístico dieron lugar a conflictos entre brasileños y alemanes (también japoneses-brasileños, italianos-brasileños, etc) por un lado, y los brasileños de mayor extracción en el otro. La nacionalización fue fundamental, obligando a la enseñanza de lenguas extranjeras en las escuelas, rompiendo el aislamiento de las comunidades y la contratación de los jóvenes de origen extranjero a servir en el ejército.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Con la migración hacia los centros urbanos, las generaciones más jóvenes ampliaron su horizonte cultural y su propia visión de Brasil. Cuando regresaron a sus lugares de origen, se aprobó una identidad brasileña, que se estaba convirtiendo en algo imperativo. El avance superior a la media social, económico y cultural de los asentamientos alemanes y su integración simultánea en los mercados de Brasil como productores y consumidores facilitado la integración de los descendientes de alemanes en Brasil. En la actualidad, esta población ya no se considera como "extranjera" por otros brasileños, sino como una moderna población urbana progresista. La identificación de "brasileños" es también dominante entre los germano-brasileños, ya que el mundo de la cultura de sus antepasados fue cambiado completamente; se ha convertido en poco realista el hacerse valer de una identidad étnica distinta a la brasileña. Las únicas diferencias notables entre los brasileños de origen alemán y no alemán de ascendencia europea y árabe están en los niveles de educación (superior entre los germano-brasileños), en unas pocas tradiciones sobrevivientes alemanas, y en algunos casos, el fenotipo.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Las áreas alemanas de Brasil, hoy en día, forman una región brasileña con su carácter propio, formada por las ciudades y grandes concentraciones de residentes alrededor de la iglesia, el comercio y la escuela. Estas aldeas rurales están conectadas a las principales ciudades donde se ha diversificado la economía, la adición de las industrias artesanales para la producción agrícola original. De esta manera, las áreas del sur de Brasil de los asentamientos europeos formaron una próspera economía regional y un paisaje cultural europeo, que contrasta con la relativa uniformidad luso-brasileña en el resto de Brasil. En los últimos años un gran desarrollo industrial se ha producido en estas áreas, derivadas de la industria casera. Algunas de las comunidades alemanas viejas son ahora prósperos centros industriales, como São Leopoldo, Novo Hamburgo, Blumenau, Joinville e Itajaí. Los alemanes se convirtieron en empresarios debido a su conocimiento de las técnicas más complejas de la producción que las dominadas por otros brasileños. Además, su bilingüismo les concedió mejores contactos europeos.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Si al principio los alemanes encontraron una región con grandes zonas vacías, después con la ocupación forzosa de las tierras, la expansión alemana llegó a su fin. A medida que se expandían, las colonias alemanas encontraron las zonas de pastoreo de los gauchos hacia el oeste y el sur. El área "gaúcha" fue una región empobrecida que consiste en enormes granjas, dominada por una pequeña élite de hacendados que monopolizaban las tierras y una masa de personas subempleadas que trabajaban para ellos en condiciones de pobreza, de forma similar al resto de Brasil y muy diferente de las áreas de asentamientos alemanes, donde cada familia tenía sus propias plantaciones. Debido a la expansión de los asentamientos alemanes y otros asentamientos europeos en el sur de Brasil, las tierras de cada familia se limitó porque no había más tierra disponible. Terrenos previamente ocupados por una sola familia comenzaron a ser ocupados por dos o cuatro familias. Sin su propia tierra, algunos descendientes de alemanes retrocedieron a una situación de pobreza, mezclándose con la masa de los gauchos y los descendientes de los portugueses de las Azores que conformaban los pobres en el sur de Brasil, en busca de tierras para trabajar.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: El gobierno alemán prohibió en 1859 la emigración hacia Brasil debido a un fuerte movimiento nacionalista surgido en Alemania.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Los problemas comenzaron ya con la llegada a Brasil, en los navíos, en viajes que podían durar hasta 4 meses atravesando el Atlántico. En algunos casos, los futuros emigrantes llegaban a esperar hasta dos meses por la llegada del navío en el puerto de Hamburgo, en condiciones precarias. Muchos viajes fueron realizados en navíos sobrecargados, con escasa alimentación y poca o ninguna higiene. Ya con la llegada a Brasil, muchos inmigrantes morían a causa de enfermedades tropicales hasta entonces desconocidas.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Al llegar al Brasil, los inmigrantes alemanes sufrían para adaptarse al clima, al idioma y a las nuevas condiciones de vida, normalmente primitivas.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: A veces no encontraban sus tierras demarcadas y eran obligados a alojarse en edificios antes ocupados por esclavos, esperando por meses la llegada de sus lotes.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: El aislamiento de las colonias dificultaba la adaptación para los recién llegados, donde faltaba servicio médico para dolencias o hasta un simple parto (cuando la colonia no contaba con su propio médico).


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La situación adversa no tenía nada que ver con el paraíso prometido, e incluso las mismas mujeres tendrían que ayudar a limpiar las malezas a puro hachazo. La espera por el cumplimiento de promesas como el desarrollo de la región y la construcción de vías de acceso o subsidio para la compra de instrumentos de trabajo se hacía eterna. La libertad de culto de religión, a pesar de declarada, era apenas tolerada, pues iba en contra de la constitución brasileña. Por ello, los inmigrantes protestantes no estaban autorizados a construir edificios que tuvieran apariencia de iglesia, como el uso de cruces o campanas.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Muchas de las tierras recibidas por los inmigrantes eran simplemente “ingratas”: secas y ácidas, sin capacidad para una buena cosecha y producción de alimentos ni siquiera para la subsistencia, sufriendo incluso con frecuentes hambrunas.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Cuando los inmigrantes eran contratados en alguna hacienda, muchos de ellos se veían en la condición de “semi esclavos”.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En 2004 la inmigración alemana en el Brasil meridional completó los 180 años. A pesar del abandono y de la falta de reconocimiento por parte de las autoridades como capital cultural intangible, y a veces incluso víctima de políticas de exterminio agresivas, el idioma alemán perdura como forma de habla regional brasileño.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La mayoría de los brasileños descendientes de alemanes, que habla la lengua de sus ancestros junto al idioma nacional, habla el dialecto Alemán Hunsriqueano o "Hunsrik" o Pomeránio (Ostpommersch). Muchos otros hablan otros dialectos minoritarios en dependencia de las regiones de origen (alemán suizo, austríaco, bávaro, suábo, etc.)


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Al mismo tiempo existe una pequeña cantidad de brasileños bilingües que hablan el alemán culto o Hochdeutsch.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En los últimos años ha surgido un gran interés por el aprendizaje de la lengua alemana en todo Brasil, principalmente en São Paulo y en el Nordeste. Debe ser mencionado que en 2005 tuvo un aumento considerable de escuelas públicas, principalmente en Santa Catarina y en Río Grande del Sur, que comenzaron a enseñar el idioma alemán y otros idiomas locales como el Talian y/o italiano (en zonas de colonización típica italiana) o el español (en las regiones fronterizas con Uruguay y Argentina.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: Las ciudades de Pomerode, Antônio Carlos, posee un sitio oficial tanto en portugués como en alemán.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: El brasileño Zé do Rock dirigió un film de buena aceptación en Europa llamado "Schroeder fica no Brasil" o "Schroeder liegt in Brasilien". Schroeder es una pequeña ciudad localizada en la zona de colonización alemana de Santa Catarina.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: La internacionalmente reconocida escritora rio-grandense Lya Luft es de origen alemán. El expresidente Ernesto Geisel leía Goethe en su lengua original.


title: Inmigración alemana en Brasil

text: En 1996, se estimaba que el uso del alemán había descendido a entre 700.000 y 900.000 hablantes. Damke (1997, p. 59), a partir de 1996, estimó en más de 2 millones de hablantes de cualquier variedad de la lengua alemana en Brasil.