title: Waltzing Matilda

text: "Waltzing Matilda" cuenta la historia de un vagabundo que acampa una noche al lado de una laguna ("billabong"), mientras toma un té. Una oveja ("jumbuck "en inglés australiano) se acerca a beber agua y el vagabundo la roba para alimentarse. El terrateniente se da cuenta y llama a tres policías para que arresten al vagabundo. Éste, antes de ser arrestado por el robo de la oveja, prefiere saltar al agua y morir ahogado. La canción termina contando que el fantasma del vagabundo puede oírse cantando una canción que invita a los viajeros a bailar el vals con él, es decir, a salir a los caminos con el vagabundo.


title: Waltzing Matilda

text: Tradicionalmente se considera como una canción que celebra el desafío de la gente pobre frente al poder de los ricos y del estado autoritario que protege los derechos de los ricos contra los derechos de los pobres.


title: Waltzing Matilda

text: En la década de 1980, fue utilizada como sintonía de la serie juvenil "El valle secreto".


title: Waltzing Matilda

text: La letra original está escrita en un inglés muy coloquial de Australia que dificulta su comprensión a quienes no están familiarizados con el contexto sociocultural en que se escribe la canción: La traducción es una tarea complicada debido a la cantidad de expresiones y juegos de palabras, sin embargo aquí ofrecemos una aproximación: La letra contiene muchas palabras típicamente australianas, algunas de ellas muy rara vez utilizadas en el lenguaje cotidiano, excepto esta canción. Se destacan:


title: José Murgia Zannier

text: José Humberto Murgia Zannier (Cochabamba, 11 de enero de 1937) es un ingeniero y político peruano. Fue alcalde de la provincia de Trujillo por cinco periodos consecutivos entre 1990 y 2006, por dos periodos entre 2006 y 2014 y entre 1985 y 1987 durante el primer gobierno de Alan García Pérez.


title: José Murgia Zannier

text: Nació en Cochabamba, Bolivia, hijo de Aquiles Murgia Mengarda, oriundo de la provincia liberteña de Chocope y la dama boliviana de ascendencia Italiana doña Ada Zannier Fabricci. Llegó vivir a Trujillo a la edad de 6 años. Cursó sus estudios primarios y secundarios en el Colegio Seminario San Carlos y San Marcelo en la ciudad de Trujillo. Entre 1956 y 1960 cursó estudios superiores de ingeniería sanitaria en la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) en la ciudad de Lima. Luego culminó una maestría en Planificación Urbana y Regional en el Instituto de Tecnología de Georgia.


title: José Murgia Zannier

text: Fue miembro del Partido Aprista Peruano.


title: José Murgia Zannier

text: El 28 de julio de 1985, fue nombrado durante el Primer Gobierno de Alan García. Renunció al cargo el 27 de junio de 1987.


title: José Murgia Zannier

text: Fue alcalde provincial de Trujillo desde 1990 y reelecto por cinco periodos consecutivos. En las elecciones generales de 2001 postuló a la Primera Vicepresidencia de la plancha de Alan García.


title: José Murgia Zannier

text: Participó en las elecciones regionales del 2006 como candidato aprista a la presidencia del Gobierno Regional de La Libertad siendo reelegido en las elecciones regionales del 2010.


title: José Murgia Zannier

text: En las elecciones regionales del 2014 tentó su segunda reelección pero fue derrotado por el candidato César Acuña del partido Alianza para el Progreso.


title: José Murgia Zannier

text: Durante su mandato se aprobó el Plan Estratégico de Desarrollo Integral Sostenible y el Plan de Desarrollo Metropolitano de Trujillo, el Plan Vial, Plan de Zonificación, Plan de Gestión del Centro Histórico, los planes directores de localidades distritales, planes de nuevos asentamientos humanos, lo que permitió considerar a Trujillo como una ciudad urbanísticamente planeada.. También se han realizado obras emblemáticas como el óvalo Grau, óvalo Papal, óvalo mochica y la mega cochera municipal .


title: Tehuixtla

text: Tehuixtla es una población perteneciente al municipio de Jojutla, Morelos, México El nombre correcto de esta población es San Pedro Tehuixtla.  La toponimia de Tehuixtla proviene del vocablo náhuatl Tetl = piedra, Huix = espina o púa y tlan = lugar. Por lo que un posible significado al español sea: “En las espinas duras como piedra” o “Lugar de los pedernales puntiagudos”.


title: Tehuixtla

text: La historia del pueblo se conoce muy poco. Su origen se remonta a las antiguas tribus de tlahuicas y xochimilcas que se establecieron en el territorio morelense. Fundado en el periodo anterior a la conquista de México. Algunas fuentes orales señalan que el pueblo originalmente se encontraba en la otra ribera del río Amacuzac, debido a la epidemia de la cólera, los pobladores sobrevivientes se cruzaron de ribera, dando gracias a la Virgen del Rosario. La parroquia de San Pedro Apóstol data de principios del siglo XVII, pero el monumento que actualmente conocemos se construyó debido a las crecientes necesidades de la población en el siglo XVIII y desde esa fecha a la actualidad ha sufrido varias remodelaciones siendo las más importantes y destructivas las de 1950 y 1992. Otro hecho destacable es que Tehuixtla otorgó tierras a una colonia de "franceses" -posiblemente criollos originarios del País Vasco tanto francés como español- para que poblaran Tilzapotla, ahora villa independiente de Tehuixtla perteneciente al municipio de Puente de Ixtla. En el periodo de la revolución mexicana Tehuixtla era una población pequeña ya que había sufrido las pestes de los siglos anteriores, pero comenzaba a cobrar importancia y por ello en este territorio se libraron varios combates entre los ejércitos revolucionarios, donde la población civil resultó ser la más afectada por este conflicto. Durante el siglo XX su principal atractivo turístico, el balneario Isstehuixtla -antes conocido como La Fundición- era reconocido y visitado por turismo de todo el país, por lo que en las riberas del aledaño río Amacuzac florecieron varios restaurantes en donde se vendía el tradicional rompope “Tehuixtla”, que le diera fama nacional a este pueblo. En esa época se filmaron varias películas del cine mexicano, donde el río y los puentes colgantes llamados “hamacas” fueron escenarios para figuras como El Santo o Javier López "Chabelo".


title: Tehuixtla

text: En la actualidad Tehuixtla es un pueblo atractivo para el turismo al contar con tradiciones y costumbres muy arraigadas. Su fiesta típica, conocida a nivel nacional e internacional es la feria en honor a la Santa "Virgen del Rosario", que se celebra el primer domingo de octubre de cada año en esta población del sur de Morelos. Aunque la parroquia está consagrada a San Pedro Apóstol, la fiesta grande es en octubre


title: Tehuixtla

text: Actualmente en Tehuixtla las principales fuentes de empleo son la agricultura, la ganadería y el comercio, aunque son muy importantes las remesas que los tehuixtlecos establecidos en Estados Unidos envían a sus familias.


title: Tehuixtla

text: Entre las personalidades oriundas de este pueblo, sobresalen: Ana Bertha Espín (actriz), María Elena Espín Ocampo (estadista), Mónica Ocampo Medina  (Futbolista), Gloria Samperio Ruiz (Presidenta de la Asociación Hidropónica Mexicana A.C. ).


title: Tehuixtla

text: Tehuixtla está situado en el Municipio de Jojutla, en el Estado de Morelos. Cuenta con 6,311 habitantes (2010). Colinda al norte con las comunidades de Tequesquitengo y Puente de Ixtla y del lado sur con el poblado de Tilzapotla. El zócalo de la comunidad se encuentra a los 18°33'35.48" de latitud norte y 99°16'12.09" de longitud oeste, ubicándose a una altura sobre el nivel del mar de: 893 metros.


title: Tehuixtla

text: La ubicación de otros sitios de interés:


title: Tehuixtla

text: Parroquia San Pedro Apóstol (latitud:18°33'35.07" N, longitud:99°16'15.72" O, 894 msnm); Pláza Cívica (18°33'36.32" N,99°16'16.78" O, 894 msnm); Unidad deportiva Tehuixtla (18°34'15.33"N, 99°16'5.26" O, 899 msnm); Colegio de Bachilleres del Estado de Morelos (Plantel 08) (18°34'15.77"N, 99°16'13.82"O, 904 msnm); Balneario Issstehuixtla (18°32'51.82"N, 99°16'13.81"O, 866 msnm).


title: Tehuixtla

text: Tehuixtla cuenta con servicio de correos, contando con el código postal 62910. Así mismo con líneas telefónicas fija y móviles. Además de servicio de Internet público.


title: Tehuixtla

text: Está integrado por una red carretera, siendo las principales vías: las carreteras estatales Jojutla-Tehuixtla, Tehuixtla -Tilzapotla, Tehuixtla- Puente de Ixtla, Tehuixtla -Río Seco y Tehuixtla - Los lagartos; así mismo cuenta con carreteras vecinas que unen al pueblo con distintas localidades como la Tigra y Los Ídolos.


title: Tehuixtla

text: Principalmente son sus dos balnearios, el ISSSTEhuixtla y Las Palmas, así como la alberca natural de El Regadío, las socorridas playas del río Amacuzac y una playa en Tequesquitengo perteneciente al ejido de Tehuixtla. El pueblo cuenta además con centros de turismo de aventura privados donde se pueden practicar deportes como escalada o piragüismo. Sus paisajes son muy solicitados por turistas que buscan tranquilidad y esparcimiento: desde contemplar una hermosa luna de octubre en un cielo transparente o maravillarse con los campos nocturnos iluminados por centenares de luciérnagas. Los turistas cuentan con varios acogedores hoteles así como casas en alquiler -algunas con alberca- para vacaciones y fines de semana.


title: Tehuixtla

text: Se puede apreciar la arquitectura de la parroquia de San Pedro Apóstol que data de principios del siglo XVI y cuya fachada principal se remonta al siglo XVIII. En el jardín la parroquia es posible admirar la ventana arqueológica del basamento piramidal del teocalli del señorío de Tehuixtlan, descubierto por el INAH en el 2013. También los visitantes podrán ver el viejo reloj de la torre de la plaza mayor -el zócalo- que data de la primera mitad del siglo XX. Además en el pueblo aún sobreviven algunas viejas casonas de adobe que datan del siglo XVIII.


title: Tehuixtla

text: Fiestas:


title: Tehuixtla

text: La feria con mayor arraigo entre la gente del pueblo y la comarca es la feria en honor a la Santísima Virgen del Rosario.


title: Tehuixtla

text: Se realiza el carnaval de Semana Santa, cuya fiesta dura cinco días antes del miércoles de ceniza. Entonces se baila el brinco del chinelo y se realizan bailes y desfiles por las calles de la comunidad.


title: Tehuixtla

text: • El 10 de abril, se conmemora la muerte del general Emiliano Zapata en la colonia que lleva el mismo nombre.


title: Tehuixtla

text: • El 3 de mayo en la colonia la Nopalera se festeja el día de la Santa Cruz con jaripeos y corrida de caballos.


title: Tehuixtla

text: • El 29 de junio, se festeja al santo patrono del pueblo, San Pedro Apóstol. Es tradición hacer en los hogares mole verde con tamales de nejo o de ceniza.


title: Tehuixtla

text: • El primer domingo de octubre se festeja a la Virgen del Rosario, patrona del lugar, con misa de tres ministros y con la presencia del señor Obispo de la Diócesis de Cuernavaca; se realizan procesiones de todas las colonias de la comunidad y participan peregrinaciones de otros pueblos como Tequesquitengo, Chisco y Vicente Aranda. En esta fiesta hay jaripeo, peleas de gallos, carreras de caballos, eventos deportivos, y culturales, además de la exposición agrícola y ganadera con productores de distintos estados de la república, principalmente del Guerrero, Oaxaca, Puebla y Tlaxcala. Una reciente tradición es el enfrentamiento en el Deportivo Tehuixtla entre los equipos de Los Ángeles y Chicago, conformados originalmente por emigrados del pueblo a Estados Unidos que año con año vuelven a la feria de octubre. Entre todos los jugadores se encuentra el Ing. Agrónomo Narciso Aranda, quien fue reconocido por el municipio por su liderazgo y contribuciones a este deporte y a la gente de Tehuixtla. Estos encuentros son esperados todo el año ya que se celebra con mucha cerveza y música tradicional de Tehuixtla.


title: Tehuixtla

text: • El 2 de noviembre, se festeja con una celebración en el panteón de la comunidad el tradicional día de muertos. 3 días antes los pobladores adornar sus calles con flores y altares tapisados de servilletas bordadas para sus difuntos. En esta fecha se puede disfrutar de las tradicionales hojaldras de Tehuixtla, que se elaboran de natas, nuez, huevo y espovoradas de azúcar.


title: Tehuixtla

text: • El 12 de diciembre, se realiza una pequeña fiesta en honor a la Virgen de Guadalupe en la colonia que lleva este nombre. La gente del pueblo acostumbra este día a llevar imágenes de la Virgen a bendecir, además de cantarle las Mañanitas.


title: Tehuixtla

text: Estas se desarrollan dentro de la feria del pueblo, durante el mes de octubre. Las más destacadas son: El brinco del chinelo, la de las Pastoras y la de la Mojiganga.


title: Tehuixtla

text: Amenizan las fiestas bandas de viento, y tríos. Fueron célebres en Tehuixtla las agrupaciones musicales como los "Ribers", "Los Charangos" "Los cucarachos"y "Los Rocolos". Existen varios compositores de música dentro de esta comunidad, el más conocido Teodoro Bello, quien es el autor de la famosa canción Jefe de Jefes.


title: Tehuixtla

text: En la comunidad de Tehuixtla se elaboran distintas artesanías que van desde artículos como bolsas, blusas, rebosos y faldas en manta, hasta la elaboración de alebrijes en papel maché y huaraches de cuero. Una artesanía que prácticamente se ha perdido, es la elaboración de comales de barro, aunque aún a los tehuixtlenses se les conoce en la zona como "comaleros".Es una tradición el mole verde de pipían con tamales de ceniza, aunque también los tehuixtlenses elaboran mole rojo de guajolote, cecina con queso, crema, requesón y por supuesto el emblema que ha distinguido a Tehuixtla, su tradicional rompope. Además de las típicas gordas y picadas acompañadas de huajesquites que se consiguen todos los días en el mercado o en los abundantes puestos que salpican todo el pueblo.


title: Tehuixtla

text: Existe una variedad de balnearios como el Issstehuixtla, el Regadío, la playa ejidal a orillas del lago de Tequesquitengo y las Palmas.


title: Tehuixtla

text: EDUCACIÓN PREESCOLAR:  Jardín de Niños Federico Froebel. Jardín de Niños Las Rosas. Jardín de Niños Jean Peaget -particular-


title: Tehuixtla

text: EDUCACIÓN PRIMARIA:Escuela Primaria Ignacio Zaragoza. Escuela Primaria Benito Juárez. Escuela Primaria Netzahualcóyotl.Escuela Primaria Rafael Ramírez


title: Tehuixtla

text: EDUCACIÓN SECUNDARIA: Escuela Secundaria Federal José Vasconcelos


title: Tehuixtla

text: EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR: 20 de agosto (técnico profesional, privado). Colegio de Bachilleres Plantel Número 08.


title: Daniel Lioneye

text: Daniel Lioneye And The Rollers es una banda de música procedente de Finlandia. La banda surgió como un proyecto paralelo con mucha repercusión en la época en que HIM hacía su gira para promocionar su disco del 2001, "Deep Shadows and Brilliant Highlights". El grupo se concretó en el 2001 como una broma, quedando perfectamente en claro por el tipo de música que realizan, lanzándo en Alemania y Finlandia el álbum The King Of Rock'n Roll. Su estilo al iniciar era bastante peculiar, dando a conocer sus influencias en el rock clásico, con toques de guitarras de los setentas y de los ochentas.


title: Daniel Lioneye

text: Después de lanzar el álbum, y hacer algunas presentaciones en vivo para promocionar el trabajo, la realización del proyecto terminó debido a problemas que tenía Linde, queriendo también dejar de lado esa faceta y quedarse solo en las cuerdas. Tras un largo periodo de inactividad, en 2008 Linde anunció una nueva versión de la banda, ahora con un estilo más cercano al Black Metal, siendo el álbum Vol. II el regreso del grupo para 2010, esta vez contando sin Amour ni Valo. En la nueva alineación de la banda Linde se hace cargo de las voz, de las guitarras y el bajo, mientras que Burton, tecladista de HIM, toma parte en los teclados, a su vez que "Bolton" se hace cargo ahora de la batería.


title: Daniel Lioneye

text: A lo largo de este proyecto, han hecho pocas apariciones en vivo, siendo recordada la aparición en el Ankkarock 2001, festival del cual se pudo extraer pocos registros de video.


title: Daniel Lioneye

text: Otros Integrantes e Invitados:Es el primer material discográfico que tiene el grupo. Fue lanzado en septiembre del 2001 en la época del Deep Shadows and Brilliant Highlights de HIM. Posee 9 canciones, cargadas de un estilo particular mezclando guitarras distorsionadas con voces graves, orientadas a un rock más clásico, alejándose por completo del estilo que tenían en HIM.


title: Daniel Lioneye

text: A 9 años del primer disco de la banda, Linde resucitó al grupo haciendo una nueva encarnación de esta, donde el sonido blues y hard rock característico de la banda ha evolucionado a un estilo más Black Metal, cambiando radicalmente el concepto original del grupo. Coíncide con el lanzamiento discográfico más reciente de HIM, . En este material ya no se encuentran en la banda ni Ville Valo ni Migé Amour. Será lanzado el 27 de abril de 2010.


title: Daniel Lioneye

text: Al ser una banda paralela, y teniendo en cuenta el trabajo de estar en HIM, la banda ha hecho sus apariciones en vivo de manera poco frecuente. De hecho, se tiene registro de no más de 4 o 5 conciertos que hayan hecho desde que iniciaron Daniel Lioneye. La más recordada es la aparición en el festival de Ankkarock en el 2001, junto a The 69 Eyes, y varios grupos finlandeses más.


title: Daniel Lioneye

text: En septiembre de 2010, Linde comunicó vía Facebook que tendrían la oportunidad de hacer una gira por Estados Unidos los meses de febrero y marzo de 2011 como teloneros de Cradle of Filth. Para la gira la nueva alineación de miembros fue: Linde (HIM) a la guitarra, Migè (HIM) al bajo, Burton (HIM) al teclado, Manu Patel como voz principal y Seppo Tarvainen a la batería. Los conciertos fueron muy bien y la banda estuvo entusiasmada por la cantidad de fanes de HIM y DL que fueron.


title: Daniel Lioneye

text: La música de Daniel Lioneye se sigue utilizando gracias a Bam Margera (Amigo del grupo HIM), el cual ha utilizado la música de Daniel Lioneye para sus proyectos.


title: Daniel Lioneye

text: Se tienen 2 registros de que HIM en algún momento interpretó canciones de Daniel Lioneye en sus conciertos.


title: Chateau Libertador Residence

text: Chateau Libertador Residence es un edificio residencial de estilo francés; de 40 plantas y una altura de 130 metros,


title: Chateau Libertador Residence

text: Ha sido descrito peyorativamente por el arquitecto Justo Solsona como «la mueca de una arquitectura del pasado» y por la población como el edificio más feo de la ciudad, en una encuesta de 2013.


title: Chateau Libertador Residence

text: Entre sus inquilinos se encuentran abundantes miembros de la farándula porteña. Durante su construcción se produjeron irregularidades, ya que no contaba con un expediente en la Dirección de Obras: el edificio no estaba registrado. A comienzos de 2013 el edificio sufrió un incendio, iniciado en la planta 18 y que obligó a evacuar a los vecinos.


title: Pietro Metastasio

text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698 - Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.


title: Pietro Metastasio

text: Pietro Trapassi nació en Roma, donde su padre, Felice Trapassi, originario de Asís, formaba parte de un regimiento militar del papado. Su madre, Francesca Galasti, era boloñesa; se establecieron en Roma por su propia cuenta y tuvieron dos hijos y dos hijas. Pietro improvisaba versos y cantaba ya de niño. En una de esas improvisaciones en 1709 fue descubierto por el árcade Gian Vincenzo Gravina y por el crítico Lorenzini. Gravina lo adoptó y le proporcionó una educación esmerada, helenizando su apellido Trapassi a Metastasio; quiso hacer de su hijo adoptivo un jurista como él, para lo cual le hizo dominar el latín, pero también lo llevaba a improvisar en verso sobre un tema cualquiera hasta ochenta estrofas de una sentada, lo que iba deteriorando su salud mental; pero un viaje de Gravina a Nápoles y a Calabria en que llevó al muchacho cambió esa situación de niño prodigio explotado, porque confió su educación a Gregorio Caroprese, más atento a la salud de su alumno. A los doce años tradujo la "Ilíada"; dos años más tarde compuso una tragedia senequista, "Giustino", impresa en 1713 por Gravina, pero de la que Trapassi habría de renegar en el futuro. Caroprese murió en 1714, haciendo de Gravina su heredero; el mismo Gravina murió en 1718 y Metastasio heredó de su fortuna 15.000 escudos de oro, lo que le dio una cierta autonomía económica. Tenía las órdenes menores, pero su belleza y juventud lo hicieron un buen partido y al cabo de dos años había dilapidado esos bienes, aunque también aumentado su fama. Pasó a Nápoles al bufete de Castagnola para trabajar como jurista.


title: Pietro Metastasio

text: En 1721 empezó su carrera musical con el epitalamio "Endimión", con ocasión de la boda de su protectora, la princesa Pinelli di Sangro, con el marqués Belmonte Pignatelli. En 1722 compuso para el virrey de Nápoles una solemne serenata para festejar el aniversario de la emperatriz, con la condición de que el autor permaneciera anónimo. Escribió "Gli orti esperidi" ("Los jardines de las Hespérides"), musicado por Nicola Porpora y cantado por el alumno de este último, el "castrato" Farinelli, quien hacía por entonces su brillante "debut". Hacía el papel de diosa Venus la "prima donna" Marianna Bulgarelli, conocida como «la Romanina». El éxito fue considerable. La poco discreta Romanina divulgó el bien guardado secreto y se supo quién era el autor de la letra. Es más, la Romanina persuadió a Metastasio de que abandonara la carrera jurídica y se volcase en la carrera literaria como letrista de dramas líricos. Instalado en su propia casa, fue conociendo a los mayores compositores de su tiempo: Porpora, quien le dio una formación musical, Johann Adolf Hasse, Pergolesi, Alessandro Scarlatti, Leonardo Vinci, Leonardo Leo, Francesco Durante y Benedetto Marcello, y no paró de escribir sus encargos. En ese mismo cenáculo aprendió el arte del "bel canto" y se familiarizó con el estilo de intérpretes como Farinelli. Extraordinariamente dotado para la composición y de una verdadera sensibilidad poética, no tuvo dificultad alguna en engendrar obras de gran mérito literario genuino que llegaron a ser obras maestras de la música cantada en una escuela vocal sin equivalente ni precedentes. Su mérito no se desvela en la mera lectura de sus obras; las intrigas son convencionales, algunas situaciones son absurdas, se toma libertades con la verdad histórica de algunos personajes y existe una repetitividad, a veces molesta, del tema del amor en todos sus desarrollos, pero todo se explica por las necesidades de la musicalización.


title: Pietro Metastasio

text: En sus libretos de ópera se encuentra la mejor expresión de la corriente arcádica, que predominó en la lírica neoclásica italiana. Estos libretos fueron musicados por compositores como Vivaldi, Haendel, Gluck, Meyerbeer, Traetta y Mozart.


title: Pietro Metastasio

text: Metastasio vivía en Roma en casa de la Romanina y su marido. La cantante lo adoptó de forma aún más apasionada que Gravina, investida de un afecto semimaternal, semiamoroso, y por una verdadera admiración de artista por unos talentos tan excepcionales. Es más, acogió con ella a toda la familia Trapassi, padre, madre, hermano y hermanas. Permitía todos los caprichos del genio. Bajo su influjo benéfico compuso poco a poco "Didone abbandonata", "Catone in Utica", "Ezio", "Alessandro nell' Indie", "Semiramide riconosciuta", "Siroe" y "Artaserse". Dramas líricos puestos en música por los principales compositores y estrenados por toda Italia. Pero la Romanina llegaba a la edad de no cantar en público y el poeta se sentía cada vez más asfixiado y dependiente. Cobraba 300 escudos por cada uno de sus libretos de ópera, cantidad apreciable pero escasa e irregular para sus necesidades, y necesitaba buscar un sueldo fijo, así que en septiembre de 1729 recibió la oferta de sustituir a Apostolo Zeno, quien volvió a Venecia, y ser poeta oficial del teatro de Viena con 3000 florines de emolumentos. Aceptó al momento y, de manera muy desinteresada, la Romanina lo dejó partir, cargando además todavía con su familia en Roma. Es que ella también deseaba marchar a Viena.


title: Pietro Metastasio

text: Al comienzo del verano de 1730 se instaló en Viena en la residencia de un español de Nápoles, Nicolás Martínez, con el que continuó hasta su muerte, porque se había enamorado de su hija, la cantante, pianista y compositora Marianne von Martínez, que fue su último amor. Entre 1730 y 1740 escribió sus más bellos dramas líricos: "Adriano", "Demetrio", "Issipile", "Demofoonte", "Olimpiade", "Clemenza di Tito", "Achille in Sciro", "Temistocle" y "Attilio Regolo". Algunas de ellas se escribieron en intervalos increíblemente cortos; "Achille" en dieciocho días, "Ipermestra" en nueve solamente. Todo el mundo, poeta, compositor, copistas, cantantes, escenógrafos, trabajaban de forma frenética. Y Metastasio dirigía todo hasta en los menores detalles.


title: Pietro Metastasio

text: En Viena no llevó una vida social muy brillante por sus modestos orígenes; pero le alivió la compañía de la condesa Althann, pariente de su antigua protectora, la princesa Belmonte Pignatelli. Era viuda y había sido durante un tiempo favorita del emperador. Su relación con Metastasio fue tan íntima que incluso se piensa que tal vez se casaron en secreto.


title: Pietro Metastasio

text: La Romanina quería, entretanto, obtener para ella un contrato en el teatro de la corte imperial. Por eso él la odiaba y desechaba sus demandas, e intentó disuadirla de que lo fuera a ver. El tono de las cartas que le enviaba él le inspiró decepción y cólera. Se preparaba para abandonar Roma cuando murió en ignoradas circunstancias. Ella había hecho de él el heredero de su fortuna personal cuando su marido falleciera. Metastasio, transido de dolor y remordimientos, renunció a esa herencia. Este acto desinteresado perjudicaba a su familia que estaba en Roma. Y a consecuencia de ello, su hermano Leopoldo Trapassi, sus padres y sus hermanas fueron echados de su casa y tuvieron que sostenerse por ellos mismos.


title: Pietro Metastasio

text: Desde 1745 ya no escribía apenas y su salud se resentía, aunque sus escasas obras de este periodo son las mejores y más populares de su repertorio, como la cancioncilla "Ecco quel fiero istante" que dedicó a su amigo Farinelli. En 1755 murió la condesa Althann y ya no se relacionaba más que con los habituales visitantes del burqués Martínez con quien se hospedaba. Entró en una cierta senilidad aunque llegó a vivir hasta 1782. Legó toda su fortuna (alrededor de 130.000 florines) a los cinco hijos de su amigo Martínez. Había sobrevivido a todos los miembros de su propia familia.


title: Pietro Metastasio

text: Durante los cuarenta años que duró su carrera original y creativa, su renombre no paró de crecer de una forma verdaderamente formidable, casi increíble. En su biblioteca se contaban no menos de cuarenta ediciones distintas de sus "Obras completas". Fueron traducidas a numerosas lenguas: francés, inglés, alemán, español e incluso griego moderno. Fueron musicadas y remusicadas continuamente por todos los compositores de alguna notoriedad, y cada ópera reponía sus obras continuamente. Los cantantes más famosos estrenaron sus composiciones en cada capital de Europa. No había sociedad académica que se preciara que no considerara un honor tenerlo entre sus miembros. Todos los visitantes extranjeros importantes que pasaban por Viena querían visitar al viejo poeta en su casa del Mercado del Carbón (Kohlmarkt Gasse).


title: Pietro Metastasio

text: Pero su estilo convenía a una cierta música, la de los virtuosos de la vocalización, los sopranos dramáticos. Las evoluciones que afectaron al drama musical con la llegada de Gluck y Mozart, el desarrollo de la orquestación y la moda del estilo germánico que se expandía rápidamente necesitaban libretos de una factura distinta. Las obras de Metastasio cayeron en un olvido que ciertamente no merecían, como no lo merecía la música que las acompañaba. Farinelli, considerado por él como un "alter ego", personificaba de alguna manera su poesía y con la desaparición de los "castrati" la música apropiada a Metastasio se desvaneció. Los dos hombres estaban verdaderamente ligados por su instinto y sus talentos complementarios.


title: Pietro Metastasio

text: Metastasio fue traducido al español ya en el siglo XVIII por José Ibarro, Ignacio García Malo, Juan Marugán, Cándido María Trigueros, Juan Egaña y Benito Antonio de Céspedes. Sabemos por el trabajo del historiador de "La Gazeta de México", Víctor Cid, que por lo menos "El Demoffonte" (traducido en castellano con el título de "Inocente usurpador"), fue promocionado en esta publicación en noviembre de 1793 (vendido en la imprenta de José Fernández de Jauregui, calle de Santo Domingo esquina de Tacuba, en la entonces capital de la Nueva España) y en diciembre de 1796 y agosto de 1799 (vendido en la librería de Francisco Rico, segunda calle de S. Domingo).


title: Nancy Cartwright

text: Nancy Campbell Cartwright (Kettering, Ohio; 25 de octubre de 1957) es una actriz estadounidense, comediante y actriz de voz. Es principalmente reconocida por prestar su voz para las voces de Bart Simpson, Nelson Muntz, Todd Flanders y Ralph Wiggum en la serie animada "Los Simpson".


title: Nancy Cartwright

text: Nancy Cartwright nació el 25 de octubre del año 1957 en Kettering, Ohio. Se mudó a Hollywood en 1978 y estudió junto al actor de voz Daws Butler. Su primer papel como profesional fue realizar la voz de Gloria en la serie animada "Ricky Ricón", tras lo cual tuvo un protagónico en la película para televisión "Marian Rose White" (1982) y su primer largometraje, "" (1983).


title: Nancy Cartwright

text: En su búsqueda de trabajo como actriz de voz, en 1987 Cartwright audicionó para un papel en una sobre una familia disfuncional que se emitiría durante "El Show de Tracey Ullman". Cartwright tenía la intención de obtener el papel de Lisa Simpson, la hija menor; cuando llegó a la audición, decidió que el papel de Bart, el hermano de Lisa, era más interesante. Matt Groening, el creador de la serie, le permitió audicionar para la voz de Bart en el mismo lugar. Realizó su voz durante tres semanas en "El show de Tracey Ullman", y en 1989, los cortos se convirtieron en un programa de media hora de duración titulado "Los Simpson". Por su subsecuente trabajo personificando a Bart, Cartwright recibió un Premio Primetime Emmy en la categoría en 1992 y un premio Annie por Mejor actuación de voz en el campo de la animación en 1995.


title: Nancy Cartwright

text: Cartwright ha realizado las voces de docenas de personajes animados, incluyendo a Chuckie Finster en "Rugrats" y en "All Grown Up!", a Rufus de "Kim Possible", a Mindy de "Animaniacs", a Margo Sherman en "El crítico" y a Chip en "The Kellys". En 2000, publicó su autobiografía, "My Life as a 10-Year-Old Boy", y más tarde la adaptó en un monólogo.


title: Nancy Cartwright

text: Nancy Cartwright asistió a la Escuela Secundaria Fox y participó en el teatro escolar y en la banda que organizaba las marchas. De vez en cuando participó en competencias de discursos públicos, obteniendo el primer lugar en la categoría de "Interpretación humorística" en el Torneo Nacional del Distrito de dos años de duración. Los jueces le sugerían que se dedicase a realizar voces de dibujos animados. Nancy se graduó de la escuela en 2020 y aceptó una beca para la Universidad de Ohio. Continuó participando en competencia de discursos en público; durante su segundo año, quedó segunda en el Torneo Nacional de Dicción con su discurso "El arte de la animación".


title: Nancy Cartwright

text: En 1977, Cartwright obtuvo un empleo de medio tiempo realizando voces para comerciales radiales en Dayton. Un representante de Warner Bros. Records visitó la radio en que se emitía su voz, WING, y más tarde le envió una lista de contactos de la industria de la animación. Uno de los contactos era Daws Butler, conocido por realizar las voces de personajes como Huckleberry Hound, Snagglepuss, Elroy Jetson y el Oso Yogui. Cartwright lo llamó, y dejó un mensaje con acento de Cokney en su máquina contestadora. Butler inmediatamente le devolvió la llamada y aceptó ser su mentor. Le envió un libreto por correo y le pidió que le enviase una cinta de ella misma leyéndolo. Una vez que recibió la cinta, Butler la criticó y le contestó con consejos. Durante el año siguiente continuó de esta forma, completando un libreto nuevo cada varias semanas. Cartwright describió a Butler como "absolutamente sorprendente, siempre alentador, siempre correcto".


title: Nancy Cartwright

text: Cartwright regresó a la Universidad de Ohio para cursar el segundo año, pero fue transferida a la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) para estar más cerca de Hollywood y de Butler. Su madre, Miriam, falleció en el verano de 1978. Cartwright estuvo a punto de cambiar sus planes de mudanza pero, el 17 de septiembre de 1978, se mudó a Westwood, California.


title: Nancy Cartwright

text: Cuando asistía a la UCLA, la cual no tenía un equipo fijo para participar en los concursos de discursos públicos, Cartwright continuó entrenándose como actriz de voz con Butler. Recordó "cada domingo, me tomo un autobús durante veinte minutos hasta Beverly Hills para recibir una lección de una hora y pasar allí cuatro horas. Tenía cuatro hijos, pero ninguna hija, por lo que me sentía como la bebé de la familia". Butler le presentó a varios de los actores de voz y a los directores de Hanna-Barbera. Después de que conoció al director Gordon Hunt, éste le pidió una audición para un papel recurrente, como Gloria, en la serie de televisión "Ricky Ricón". Recibió el libreto, y más tarde trabajó con Hunt en muchos otros proyectos. A finales de 1980, Cartwright firmó un contrato con una agencia de talentos y obtuvo un papel protagónico en un piloto para una comedia de situación llamada "In Trouble". Cartwright describió el programa como "digno de olvidarse, pero realmente propulsó mi carrera como actriz". Se graduó de la UCLA en 1981 con un título en teatro. Durante el verano, Cartwright trabajó con Jonathan Winters como parte de una compañía de improvisación en el Kenyon College en Gambier, Ohio.


title: Nancy Cartwright

text: De regreso en Los Ángeles, Cartwright obtuvo el protagónico en la película para televisión "Marian Rose White". Janet Maslin, una crítica de "The New York Times", la describió como "una actriz rechoncha, torpe y ligeramente bizca, cuya naturalidad contribuye en gran forma al impacto de la película". Cartwright le respondió enviándole una carta en la que aseguró no ser bizca, e incluyó una fotografía. Más tarde, Cartwright audicionó para el papel de Ethel, una chica que queda atrapada en un mundo de dibujos animados en el tercer segmento de "". Allí conoció al director Joe Dante y más tarde lo describió como "un verdadero aficionado a las caricaturas, y una vez que hubo mirado mi currículum y detectado el nombre de Daws Butler, comenzamos a hablar y a compartir anécdotas sobre Daws y sobre la animación. Después de aproximadamente veinte minutos, dijo, 'considerando tu historia personal, veo que no podría seleccionar a nadie que no fueses tú para este papel'". Fue su primer papel en un largometraje. El segmento se basó en la serie de televisión The Twilight Zone, específicamente en el episodio "It's a Good Life", el cual tendría una parodia en el episodio "Treehouse of Horror II" (1992) de la serie animada "Los Simpson".


title: Nancy Cartwright

text: Cartwright continuó trabajando como actriz de voz en series y programas como "Pound Puppies", "Popeye and Son", "Snorks", "My Little Pony", "Saturday Supercade" y la película "The Chipmunk Adventure" (1987). Se unió a un grupo y comenzó a grabar voces de personajes con papeles menores en películas, aunque en la mayoría de los casos el sonido era eliminado y solo podían oírse fragmentos de los diálogos. Realizó papeles menores en varias películas, incluyendo "El clan del oso cavernario" (1986), "Silverado" (1985), "Sixteen Candles" (1984), "Back to the Future Part II" (1989) y "The Color Purple" (1985). El más notable fue en la película "¿Quién engañó a Roger Rabbit?" (1988) como un zapato "zambullido" en ácido. Lo describió como su "primera escena de muerte en la pantalla", y trabajó duramente para transmitir la emoción de la escena.


title: Nancy Cartwright

text: En 1985, audicionó para un papel como Cynthia en "Cheers". En la audición simplemente dijo su línea y abandonó el set. Cartwright decidió aprovechar la oportunidad de ser diferente y continuó caminando, abandonando también el edificio y yendo a su hogar. Los productores se mostraron confundidos, pero obtuvo el papel. Para tener más experiencia como actriz, Cartwright comenzó a asistir a varias clases con Milton Katselas. Él le recomendó que estudiase "La strada", una película italiana de 1956 protagonizada por Giulietta Masina y dirigida por Federico Fellini. Comenzó interpretando "todas las escenas imaginables" de la película en su clase y pasó varios meses tratando de obtener los derechos para producir una adaptación teatral. Visitó Italia con la intención de conocer a Fellini y para pedirle permiso en persona. Pese a que nunca se conocieron, Cartwright escribió un diario del viaje y más tarde escribió una obra llamada "En la búsqueda de Fellini", basada parcialmente en su viaje. La obra fue coescrita por Peter Kjenaas, y Cartwright ganó un Premio Drama-Logue luego de interpretarla en Los Ángeles en 1995. En una entrevista de 1998, declaró sus intenciones de convertirla en un largometraje.


title: Nancy Cartwright

text: Desde 1987 Cartwright ha sido la voz de Bart Simpson y otros personajes de la serie "Los Simpson". Inicialmente ella se postuló para el personaje de Lisa, pero pronto se le indicó que su voz podría ser más adecuada para Bart, por lo que Matt Groening le permitió probarse en dicho rol, y luego de escucharla leer le dio el trabajo. Cartwright era la única miembro del equipo de voces que contaba con estudios formales de entrenamiento y educación de voz. La muletilla de Bart "Cómete mis shorts" fue un agregado de Cartwright en uno de los libretos, que se remonta a un incidente de su pasado escolar. Cartwright también le presta su voz a varios otros personajes tales como Nelson Muntz, Todd Flanders, Ralph Wiggum, Kearney y otros estudiantes.


title: Nancy Cartwright

text: Hasta 1998, Cartwright recibía una paga de $30.000 por temporada. En esa época ella y otros cinco actores de los personajes principales de "Los Simpson" tuvieron una disputa con Fox en la que fueron amenazados de ser reemplazados por otros actores, llegando el estudio al extremo de preparar el casting para las nuevas voces. Sin embargo, el diferendo fue resuelto y desde 1998 hasta el 2004, recibieron una paga de $125.000 por temporada. En el 2004, los actores de voz volvieron a amenazar con detener sus labores, reclamando un pago de $360.000 por temporada. La huelga se resolvió dentro del plazo de un mes y Cartwright actualmente recibe un pago de $400.000 por temporada.


title: Nancy Cartwright

text: Además de su trabajo en "Los Simpson", ha sido la voz de otros muchos personajes en series animadas, incluyendo "Kim Possible", "Rugrats Crecidos", "Los sustitutos", "Richie Rich", "La Troopa Goofy", "Animaniacs", "Pinky and the Brain", "Mi pequeño pony", "The Critic", "God, The Devil and Bob", "Mike, Lu y Og", "Pound Puppies", "The Snorks", "Galaxy High" como también el último trabajo de Chuck Jones', "Timberwolf".


title: Nancy Cartwright

text: Cartwright también ha aparecido en cámara en numerosas series de televisión y películas, tales como "Fame", "Empty Nest", "Cheers", "El príncipe del rap", "", " Flesh + Blood", y "Godzilla". Además, fue la actriz principal de la película "Marian Rose White". Cartwright actuó en el episodio de la sexta temporada de "24" como Jeannie Tyler, la mujer, Chloe, que O'Brian piensa es la patrocinadora actual de AA de Morris O'Brian (en la misma temporada Kiefer Sutherland y Mary Lynn Rajskub representaron sus papeles como Jack Bauer y Chloe O'Brian en el episodio de "Los Simpson" "24 Minutes").


title: Nancy Cartwright

text: Cartwright es también la voz de Putt-Putt en el juego de computadora interactivo para niños. Si bien la invitaron a que realizara las voces femeninas para "South Park", ella declinó la oferta, indicando que el libreto era ofensivo para sus estándares; finalmente, el papel lo tomó Maria Kay Bergman.


title: Nancy Cartwright

text: Su autobiografía, "My Life as 10 years boy" ("Mi vida como un chico de 10 años"), permite asomarse a la trastienda de la serie "Los Simpson". Este libro fue convertido en una obra de teatro que fue presentada en el Edinburgh Festival Fringe durante el 2004. La obra no fue bien acogida por el público.


title: Nancy Cartwright

text: En enero de 2009 Cartwright desató polémica al grabar un anuncio telefónico, con la voz la cual dobla a Bart Simpson, que recordaba a los ciudadanos que tendría lugar una multitudinaria congregación de cienciólogos en la ciudad de Los Ángeles. Todo apunta a que podría tener problemas legales, ya que lo habitual en el sector es que la voz del personaje esté sujeta a los derechos de la productora, Twentieth Century Fox. El productor ejecutivo de Los Simpson, Al Jean, ha dado alguna pista sobre el descontento declarando que: "Los Simpson no apoyan, ni han apoyado nunca, ninguna religión, filosofía o sistema de creencias más profundo que las barritas Butterfinger (una chocolatina)".


title: Carlo Gozzi

text: Carlo Gozzi (Venecia, 13 de diciembre de 1720 - 4 de abril de 1806) fue un poeta, narrador y dramaturgo italiano, uno de los mayores representantes de la oposición al teatro ilustrado de Pietro Chiari y Carlo Goldoni en la Italia del siglo XVIII por su reivindicación de la tradición nacional de la Commedia dell'Arte.


title: Carlo Gozzi

text: Sexto de los once hijos del conde Jacopo Antonio Gozzi y de Angiola Tiepolo (perteneciente a la familia patricia Tiepolo), nació en el seno de una familia noble procedente de la República de Ragusa (hoy Dubrovnik) con posesiones en el Friul y en la zona de Bérgamo, aunque con graves dificultades económicas debido a una administración descuidada por parte de su padre. Y era una familia de literatos, un "asilo de poetas", según escribió el mismo Carlo. Tras el fallecimiento prematuro del padre, la administración familiar quedó en manos de su madre y de su cuñada Luisa Bergalli (esposa de su hermano mayor, el importante intelectual Gasparo Gozzi), y las deudas apretaron tanto que hubo que solicitar la división del patrimonio familiar, dándose lugar a diversos procesos judiciales, a los consiguientes disgustos y a un profundo enrarecimiento de sus relaciones familiares. Como el propio Carlo Gozzi reconoce en su autobiografía ("Memorie Inutili", Venezia, Palese, 1797-1798, 3 vols.), su formación académica en su infancia había sido muy descuidada: sus hermanos mayores, Gasparo y Francesco, recibían educación regular en los colegios públicos, pero el presupuesto se acabó con ellos y él solo pudo recibir instrucción ocasional de sacerdotes mediocres y formarse como un autodidacta, deseoso de imitar a su hermano Gasparo, quien por entonces sobresalía como hombre de letras. Así que asimiló por sí mismo la literatura toscana no solo clásica, sino la del siglo XVI (Franco Sacchetti, Agnolo Firenzuola y los irregulares Luigi Pulci, Domenico di Giovanni "Burchiello" y Francesco Berni).


title: Carlo Gozzi

text: Desde muy joven sintió la vocación teatral, actuando como aficionado en funciones familiares y más tarde durante su trienio como soldado en Dalmacia (único período en el que estuvo alejado de la ciudad de Venecia durante un lapso significativo).  Su ideología política y social puede resumirse en el respeto absoluto a la autoridad establecida y en el mantenimiento de la división de clases con los privilegios aparejados a la nobleza. Lingüísticamente sostenía la primacía del modelo toscano de los clásicos medievales (Dante, Petrarca y Boccaccio) y de sus seguidores e imitadores.


title: Carlo Gozzi

text: En el ámbito literario, su obra (en la que siempre defendió una ideología reaccionaria y misógina, aunque no carente en ocasiones de ciertos matices contradictorios) puede ser dividida en diferentes sectores.


title: Carlo Gozzi

text: Sus obras teatrales nacen, al menos así lo afirma él mismo, como una reacción contra las obras de Pietro Chiari y Carlo Goldoni, a los que acusaba de ser malos escritores e inmorales. Desde el principio creó un subgénero teatral nuevo parodiando las bagatelas escénicas de estos autores, la "fiaba escénica", en la cual se mezclan sobre una endeblez temática cómica, lo fantástico y lo maravilloso, el cuento de hadas y la bufonada.


title: Carlo Gozzi

text: Su "debut" teatral se produce en 1761 con "L'amore per le tre melarance o Analisi riflessiva della fiaba" ("El amor de las tres naranjas o Análisis reflexivo del cuento de hadas"), llevado a la escena por la compañía de Antonio Sacchi (o Sacco, que representaba la 'máscara' de Truffaldino), probablemente la última gran compañía de "commedia dell'arte"; el músico soviético del siglo XX Serguéi Prokófiev musicará en el futuro esta popular "fiaba", con la que Gozzi inaugura una serie de diez adaptaciones teatrales de cuentos infantiles ("fiabe teatrali / fábulas teatrales") la mayoría de las veces en verso, en las que se oponía al teatro ilustrado de Carlo Goldoni introduciendo en ellas personajes de la commedia dell'arte, desarrollando argumentos fantásticos alejados del 'realismo' costumbrista del rival y transmitiendo una ideología ultraconservadora opuesta a la de sus modelos parodiados. En El amor de tres naranjas, Pietro Chiari aparece como una hada malvada y Goldoni como un mago. Para los argumentos se fundó en obras de títeres, cuentos orientales, fábulas populares, cuentos de hadas y obras de dramaturgos españoles. Las "fiabe" fueron incluso más populares en Europa (sobre todo en Alemania) que en Italia.


title: Carlo Gozzi

text: Probablemente la más importante de estas "fiabe teatrali", por su transcendencia ideológica, sea "L'augellino bel verde" ("El pajarillo verdebonito"), aunque quizá la más famosa sea "Turandot", montada, pocos años después de su estreno en Venecia, por Goethe y Schiller en Weimar y en cuyo texto, ya en el siglo XX, se inspiraron Renato Simoni y Giuseppe Adami para escribir el "libretto" de la ópera homónima de Puccini. Friedrich von Schlegel comparó las fantasías de hadas de Gozzi a las de William Shakespeare y "Turandot" se utilizó también como inspiración para la ópera de Ferruccio Busoni (1917); Las "fiabe" de Gozzi tuvieron, gracias a su habilidad escénica, un éxito extraordinario.


title: Carlo Gozzi

text: Carlo Gozzi, agotado el filón de las adaptaciones de cuentos infantiles (y tras escribir dos obras originales), se consagró a traducir libremente alrededor de una veintena de obras españolas del Siglo de Oro de autores como José Figueroa y Córdoba, Juan de Matos Fragoso, Pedro Calderón de la Barca, Agustín Moreto, José de Cañizares, Francisco de Rojas o Tirso de Molina. Quizás las más interesantes sean "La principessa filósofa" ("La princesa filósofa") o "Le Droghe d'amore" ("Las medicinas del amor").


title: Carlo Gozzi

text: Tradujo también algunos textos del teatro francés.


title: Carlo Gozzi

text: Carlo Gozzi es autor de numerosísimos textos de ocasión para bodas, ordenaciones sacerdotales, etc. que se publicaban en las célebres "raccolte". Como uno de los principales animadores de la "Accademia granellesca" ("Academia testicular"), en la que era conocido por los pseudónimos de "Il Solitario" o "Lo Sperticato" (en alusión a su vida retirada y de soltero impenitente el primero, y a su notable estatura el segundo), fue autor de numerosísimos textos de despiadada sátira contra Chiari, Goldoni y cualquier espíritu "moderno" en los que no escaseaban los insultos o las obscenidades.


title: Carlo Gozzi

text: El conde escribió también dos largos poemas jocoso-narrativos de crítica anti-ilustrada: "Marfisa bizzarra" (en el que relata, con voluntario anacronismo, como la filosofía de la ilustración corrompe los ideales de los caballeros de Carlomagno) y "Le spose riacquistate" ("Las novias recuperadas"; en el que recrea una antigua leyenda medieval veneciana reutilizándola para criticar a Goldoni. En realidad, es autor sólo de los dos primeros cantos de este texto).


title: Carlo Gozzi

text: Como ya se indicó, Carlo Gozzi es autor de una interesantísima autobiografía (género de gran importancia en el s. XVIII italiano: recuérdense las de Goldoni, Giacomo Casanova, Vittorio Alfieri o, algo más tarde, Lorenzo Da Ponte, libretista de Mozart en tres ocasiones). Se titula "Memorias inútiles", fue compuesta para defenderse de las acusaciones dirigidas contra él por Gratarol en su "Narrazione apologetica" (1780), y en ellas cuenta sus amores, sus visiones -se creía perseguido por los personajes fantásticos de su teatro- y los últimos destellos del agonizante esplendor de la República de Venecia, que vería perecer en manos de los austriacos poco antes de morir él mismo.


title: Carlo Gozzi

text: En el ámbito de la ficción es autor de diferentes 'relatos' ("novelle") en los que sigue fundamentalmente el modelo de Franco Sacchetti (s. XIV) y que, aunque muy conocidos, constituyen una de las partes más interesantes de su producción literaria.


title: Carlo Gozzi

text: Carlo Gozzi llegó a la conclusión de que solo había 36 argumentos dramáticos repetidos constantemente en la historia; esta idea fue luego retomada por Friedrich Schiller (quien pese a criticar esta idea no pudo encontrar más que él), por Johann Wolfgang von Goethe y por el crítico Georges Polti, quien consiguió explicarla claramente en su ensayo "Las treinta y seis situaciones dramáticas" (1895).


title: Carlo Gozzi

text: La página web más amplia y documentada (con abundantísima bibliografía, noticias sobre congresos y exposiciones, fotografías de las primeras ediciones de sus obras, etc.) sobre Carlo Gozzi es: carlogozzi.com


title: Oppas

text: Oppas, también denominado Oppa, fue hijo del rey Égica y representa un papel controvertido dentro de las crónicas que relatan la Conquista musulmana de la península ibérica.


title: Oppas

text: La Crónica mozárabe de 754 indica que Égica tuvo un hijo llamado Oppas, por lo que sería hermano de Witiza.


title: Oppas

text: No se tiene constancia de su muerte ni de las circunstancias de la sucesión de Witiza, aunque se puede deducir que no fue pacífica. Del siguiente rey, Rodrigo, la Crónica mozárabe parece indicar que se apoderó del trono de forma violenta con el apoyo de una significativa parte de la aristocracia que conformaba la élite seglar y eclesiástica del reino que intervenía en la elección del rey. De este modo Witiza habría sido derrocado y muy probablemente asesinado. Si hubiera muerto por causas naturales y Rodrigo hubiera sido elegido entonces no se hubiera producido la situación conflictiva. Aunque pudiera haberse dado el caso que Witiza muriera por causas naturales y que Rodrigo se hubiera alzado para evitar que los parientes de Witiza pudieran designar a uno de sus miembros al trono. Se ha tratado que pudiera haber habido un interregno de varias semanas o meses en el que habría habido una guerra civil entre Rodrigo y otros aspirantes al trono. Este golpe de Estado no produjo un consenso entre la aristocracia, y la subida al trono de Rodrigo produjo conflictos internos que ocurrieron en el momento en el que los árabes habían comenzado a atacar poblaciones al sur de la península ibérica.


title: Oppas

text: Mientras las crónicas árabes indican de la existencia de una única incursión árabe, la Crónica mozárabe de 754 indica que los árabes estaban realizando una serie de incursiones cuando Rodrigo emprendió la ofensiva para hacerles frente. El resultado fue la completa debacle del ejército visigodo y la muerte del propio monarca. Se puede entrever que el resultado de esa batalla fue decidido por una traición, de la que no da nombre alguno, que produjo una deserción en las filas visigodas. La traición al rey no solo aparece en la Crónica mozárabe sino también en las árabes, lo que puede corroborarse en el sentido que Rodrigo no se habría decidido a dar batalla a los árabes si no hubiera tenido ventaja numérica y logística, de ahí que el resultado final hubiera sido fruto de una traición. Sin embargo, dado que Rodrigo había accedido al trono de forma conflictiva contra los intereses witizanos y aún no habría afirmado su autoridad, y que en el ejército visigodo habría clientelas nobiliarias afectas a la familia de Witiza, estos habrían abandonado al rey en el mismo momento de la batalla lo que habría sentenciado el desastre final. La intención de los traidores sería que el rey fuera eliminado o muy debilitado de modo que pudieran hacerse con el poder, y por tanto no era entregar el reino a los invasores sino conseguir el cambio del rey. Pero su plan no fue como esperaban y perecieron en la misma batalla, o poco después, en otros episodios bélicos como la toma de Toledo; lo que apunta a la falta de acuerdos previos y vendría a desmentir las acusaciones de las crónicas asturianas que establecieron que los árabes fueron reclamados por los witizanos. Acusaciones que habrían venido por el acercamiento entre los árabes y witizanos después de la conquista, en los que estos últimos se habrían querido asegurar el mantenimiento de posición política y económica.


title: Oppas

text: La Crónica mozárabe puede dar a entender que la derrota del rey Rodrigo provocó una guerra civil en los visigodos, y que Rodrigo habría perdido el control de Toledo por Oppas, el hijo de Egica, que podría haber sido coronado rey en el momento en el que Rodrigo fue a detener a los árabes o después de haber sido derrotado por ellos. Cuando el ejército árabe llegó a Toledo, Oppas llegó a un pacto con los conquistadores, pero fue expulsado de Toledo por la alta aristocracia partidaria de Rodrigo que allí quedaba, lo que haría constar la falta de apoyos que allí tendría la facción witizana. Cuando las tropas árabes entraron en Toledo, se ejecutó a nobles que se consideraron implicados en la huida de Oppas. Y no hay indicación que no sobreviviera posteriormente.


title: Oppas

text: En la Crónica de Alfonso III, Oppas aparece como hijo de Witiza, y también como obispo, de Toledo en la versión Rotense o de Sevilla en la versión "ad Sebastianum". Aparece Oppas colaborando con los árabes para conseguir la sumisión de Pelayo antes de la batalla de Covadonga, sin embargo, esto no se puede considerar en absoluto histórico. La "Crónica de Albelda" indica que Oppas fue capturado en Covadonga.


title: Oppas

text: Se ha conservado un manuscrito de finales del siglo X en el que consta un obispo de Sevilla con el nombre Oppas. También aparece el nombre de Oppas como un obispo de Tuy que firmó en el XIII Concilio de Toledo (683), y en el XVI Concilio (693) aparece un obispo denominado Oppas en Elche. Por ello, Isla Frez concluyó que era el mismo obispo de la familia real al que se ubicaba según los intereses de la familia del rey, sin embargo, esos traslados de diócesis iban contra el derecho canónico y solo se conocen los aplicados tras la rebelión de Suniefredo en el XVI Concilio. De acuerdo con ese criterio, Oppas habría sido hijo de Witiza pero no de Cixilo.


title: Oppas

text: Sin embargo, la Crónica mozárabe no indica en que Oppas fuera un obispo, y según Bronisch, si hubiera sido religioso y hubiera cometido actos malvados, entonces se los habría omitido, del mismo modo que se omitió la participación del obispo Sisberto de Toledo apoyando la rebelión de Suniefredo.


title: Oppas

text: Por tanto, Oppas aparece en la crónica mozárabe como un noble hijo de Egica y aspirante al trono, y por otro, en las crónica de Alfonso III como un obispo hijo de Witiza. Sin embargo, en la misma crónica alfonsina se indica que Witiza fue hijo de Égica y de Cixilo, y dado que ese matrimonio se llevó a cabo para llevar a cabo la sucesión de Ervigio en Égica, Witiza habría nacido poco antes del año 688 y tendría en torno a veinticinco o treinta años a su muerte, y un hijo suyo en torno a diez años de edad, de modo que la crónica se contradice. De este modo, la aparición de Oppas en la crónica alfonsina puede ser entendida como una reelaboración deliberada para ilustrar el programa ideológico de la monarquía asturiana.


title: Oppas

text: En el romance "Eurico, el Presbítero" (1844) del portugués Alejandro Herculano, Oppas es representado como obispo de Sevilla y traidor a su país, quien de forma traicionera se pasa al bando de los conquistadores árabes, colaborando con ellos. Oppas finalmente es muerto por el protagonista en la obra, Eurico.


title: Diálogos (Séneca)

text: Los Diálogos de Séneca, recopilados como "Dialogorum Libri XII", es el nombre genérico que engloba varias de sus obras escritas entre los años 37 y 62, pertenecientes, como indican sus nombres, al género literario del diálogo y conservadas en un manuscrito de la Biblioteca Ambrosiana.


title: Diálogos (Séneca)

text: Se trata de unos textos filosóficos en los que predominan los temas morales y que, a pesar de su título, no presentan una forma dialogada. En ellos Séneca muestra con espíritu realista su doctrina sobre las pasiones, el amor a uno mismo y a los demás, y la autosuficiencia espiritual. Si se exceptúa el conocido con el nombre de ""Sobre la ira"", son relativamente cortos.


title: MSV Duisburgo

text: El MSV Duisburgo () es un equipo de fútbol de Alemania, de la ciudad de Duisburgo. Fue fundado en 1902 y juega en la 3. Liga.. Los próximos tres años, las Cebras quedan entre los diez mejores de la Bundesliga.


title: Condición

text: Condición puede referirse a:


title: Espectrómetro

text: El espectrómetro, espectrofotómetro o espectrógrafo, es un aparato capaz de analizar el espectro de frecuencias característico de un movimiento ondulatorio. Se aplica a diferentes instrumentos que operan sobre un amplio campo de longitudes de onda.


title: Espectrómetro

text: Un espectrómetro óptico o espectroscopio, es un instrumento que sirve para medir las propiedades de la luz en una determinada porción del espectro electromagnético. La variable que se mide generalmente es la intensidad luminosa, pero se puede medir también, por ejemplo, el estado de polarización electromagnética. La variable independiente suele ser la longitud de onda de la luz, generalmente expresada en submúltiplos del metro, aunque algunas veces pueda ser expresada en cualquier unidad directamente proporcional a la energía del fotón, como la frecuencia o los electrón-voltios que mantienen una relación inversa con la longitud de onda. Se utilizan espectrómetros en espectroscopia para producir líneas espectrales y medir sus longitudes de onda e intensidades.


title: Espectrómetro

text: En general, debido a las diferentes técnicas necesarias para medir distintas porciones del espectro, un instrumento concreto solo operará sobre una pequeña porción de este campo total. El analizador de espectro es un dispositivo electrónico muy parecido por debajo de las frecuencias ópticas (es decir, microondas y radiofrecuencia).


title: Espectrómetro

text: Esta herramienta se puede usar para ver los espectros de emisión generados por los elementos al absorber o emitir fotones energéticos. Cabe resaltar que cada elemento tiene un espectro particular, y que dependiendo de su estructura química algunos reaccionan más rápido que otros. Por esta razón, la cantidad de energía necesaria para realizar un espectro varía. En 1920, el científico Niels Bohr escribió sus postulados con base en la descarga energética que le dio a un átomo de hidrógeno, dando la idea para que un espectrómetro fuera construido.


title: Espectrómetro

text: Los tipos van a depender de su uso.


title: Torre Galicia Central

text: La Torre Galicia Central es un edificio de oficinas de estilo moderno, ubicado en el barrio de San Nicolás, en Buenos Aires, Argentina.


title: Torre Galicia Central

text: En su solar se construyó en 1905 la sede porteña del Banco Español del Río de la Plata, que tuvo también edificios de aspecto idéntico en otras ciudades argentinas. A fines de 1999 el antiguo edificio fue comprado por el Banco Galicia y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA) aprobó los planos del proyecto del estudio Mario Roberto Álvarez y Asociados (MRAyA) para la construcción de una torre de oficinas de una altura por lejos mayor a todas las existentes en la zona. El Secretario de Planeamiento Enrique García Espil adujo que con el emplazamiento de la torre se pretendía dar un nuevo impulso al área de la city porteña, reteniendo en ella las sedes de numerosos bancos que habían comenzado a mudarse a otros barrios.  Hacia enero de 2000 la demolición del edificio del Banco Español, considerado de valor histórico, pero sin un resguardo legal que lo hubiera protegido del emprendimiento del Banco Galicia, tuvo una fuerte repercusión en los medios, en donde varios expertos en patrimonio y conservación criticaron duramente el aval del gobierno de Buenos Aires al proyecto de MRAyA, que fue modificado para conservar las alas laterales de la fachada original. Elementos del interior, como el vitraux que adornaba la claraboya central del Banco fueron guardados y conservados para ser donados al Museo de la Ciudad de Buenos Aires.


title: Torre Galicia Central

text: La construcción de la Torre Galicia Central comenzó luego de este primer contratiempo, pero la crisis económica de 2001 tuvo consecuencias nefastas para el Banco Galicia, y la obra fue suspendida. Fue recién en 2007 que la torre fue abierta. Cuenta con 33 plantas y alcanza una altura de 160 metros.


title: Torre Galicia Central

text: Durante las obras de construcción de la Torre Galicia, un equipo del Centro de Arqueología Urbana de la Universidad de Buenos Aires realizó excavaciones arqueológicas, hallando alrededor de 9000 artefactos fechados entre los siglos XVI y XX.


title: Torre Galicia Central

text: El terreno, situado en pleno casco histórico de Buenos Aires, estuvo ocupado desde la fundación de la ciudad en 1580 por diversas construcciones, cuyos restos se hallaron a sucesivos niveles de profundidad. Anteriormente al Banco Español había ocupado la esquina de Reconquista y Perón el Grand Hotel de la Paix, el primer hotel de importancia de Buenos Aires, un emprendimiento de Jorge Atucha que contaba con dos plantas y una torre-mirador.


title: Bolbe

text: Bolbe () es un lago natural de Grecia situado en el extremo norte de la Calcídica, que forma parte de Macedonia Central en la región antigua de Migdonia. Tiene una longitud de cerca de 20 km y una anchura de unos 5,6 km, y una superficie de 68 km².


title: Bolbe

text: Con terrenos pantanosos a unos 32 km al norte de Olinto y separado de ella por una cadena montañosa que aislaba la región. Conserva el nombre, el Volvi.


title: Bolbe

text: Está unido mediante un canal con el vecino Lago Coronea. Un arroyo llamado Rentina (probablemente el antiguo "Erequios" romanizado en "Richeios" o "Rechius") nace en el lago y desemboca en el Golfo de Tesalónica, después de discurrir unos 9 km y haber atravesado el valle de Aulón (o de Aretusa), el cual separa la península Calcídica del interior de Macedonia central.


title: Bolbe

text: Bormisco era la ciudad calcídica donde en la Antigüedad vertía sus aguas al mar, al sudoeste de Anfípolis y de Argilo. Aulón, probablemente, era el nombre del valle y el canal ("aulōn") por donde el lago Bolbe desaguaba en el mar.


title: Alemannia Aachen

text: El Alemannia Aachen (oficialmente: Aachener Turn- und Sportverein 1900 e.V.) es un equipo de fútbol de Alemania, de la ciudad de Aquisgrán. Fue fundado en 1900 y juega actualmente en la Regionalliga West. El Alemannia Aachen también tiene equipos en otras modalidades deportivas, como por ejemplo bádminton, atletismo, tenis de mesa y voleibol. El equipo principal de voleibol femenino juega actualmente en la segunda división alemana, sección norte.


title: Alemannia Aachen

text: El club fue fundado el 16 de diciembre de 1900 por dieciocho estudiantes con la denominación de "Fußballklub Aachen" (Fútbol Club de Aquisgrán). Pero como el nombre 1.FC Aachen (en español: Primer Club de Fútbol de Aquisgrán) ya existía, los alumnos lo cambiaron por Alemannia Aachen. El nombre Alemannia era para demostrar amor a la patria, aun estando cerca de la frontera belga y neerlandesa. Después de la fusión con el Aachener TV 1847, el 17 de septiembre de 1919 el club se llamaba Aachener TSV Alemannia 1847. Mas ya cinco años después, el 26 de enero de 1924, los dos clubes se separaron nuevamente, pasando el nombre del club a ser lo que aún es hasta hoy: "Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e.V."


title: Alemannia Aachen

text: Mientras militaba en la 3. Liga a finales del año 2012 el equipo entró en bancarrota y su tiempo en la liga terminó antes de tiempo, por lo que descendieron a la Regionalliga West para la temporada 2013/14.El estadio del Alemannia Aachen se llama Tivoli, que era el nombre de una quinta situada en el terreno del estadio. Fue construido entre 1925 y 1928, con una capacidad para 21.300 espectadores. Por razones de seguridad, la capacidad está reducida 20.800 plazas.


title: Alemannia Aachen

text: Como el estadio no tiene condiciones para celebrar partidos en las competiciones europeas, los encuentros para la Copa UEFA de la temporada 2004/2005 tuvieron lugar en el Rhein Energie Stadion en Colonia.


title: Alemannia Aachen

text: 1925: empieza a construirse el estadio.


title: Alemannia Aachen

text: 3 de junio de 1928: Inauguración del Tivoli con uma capacidad para 11000 espectadores.


title: Alemannia Aachen

text: 1938: Primer partido con estadio lleno frente al Beuel.


title: Alemannia Aachen

text: Septiembre de 1953: Aumento de la capacidad máxima con la construcción de las gradas del norte, el Würselener Wall.


title: Alemannia Aachen

text: 1957: Construcción del techo para los asientos del oeste e instalación de la iluminación de 240.000 vatios (160 Lux). Inauguración el 28 de agosto de 1957 frente al Espanyol Barcelona.


title: Alemannia Aachen

text: 1968: El estadio fue vendido a la ciudad por motivos financieros. Modernizaciones en los años siguientes.


title: Alemannia Aachen

text: 22 de febrero de 1980: Construcción del techo para los asientos del este.


title: Alemannia Aachen

text: Abril de 1999: Plazas Júnior con precios más baratos para aficionados jóvenes, en los asientos del este.


title: Alemannia Aachen

text: Verano de 1999: Con el ascenso a la segunda división del fútbol alemán, se instaló calefacción.


title: Alemannia Aachen

text: Verano de 2009: Se inaugura el nuevo estadio con el mismo nombre y una capacidad para 32.960 espectadores.A pesar de que perdieron la Final de la Copa de Alemania en 2004 contra el Werder Bremen, el Aachen tuvo motivo para festejar. Como el Werder Bremen se consagró campeón nacional, lo que le da derecho de participar en la Liga de Campeones, el Alemannia tuvo accesso a la Copa UEFA.


title: Alemannia Aachen

text: En la temporada 2004/2005 el Alemannia participó en la Copa UEFA. Sólo fue eliminada por el AZ Alkmaar, en los dieciseisavos de final, a la postre semifinalista ese año. El Alemannia se consagró así como mejor equipo alemán en la Copa UEFA.


title: Torre Bellini

text: La Torre Bellini es un edificio de departamentos ubicado en el barrio de Palermo, en Buenos Aires, Argentina.


title: Torre Bulnes

text: La Torre Bulnes está ubicada en el barrio de Palermo, en Buenos Aires, Argentina.


title: Repetidor celular

text: Un repetidor celular o amplificador de señal celular inalámbrico, llamado amplificador bidireccional (o BDA) en la industria de telecomunicaciones inalámbricas, es un dispositivo usado para levantar la señal de teléfonos celulares en el área local con el uso de una antena de recepción, un amplificador de señal y una antena de redispersión interna. Son similares a las torres celulares usadas por los proveedores, pero mucho más pequeñas, usualmente para el uso sobre una sola construcción. Los repetidores modernos funcionan redispersando la señal dentro de la construcción. Estos sistemas generalmente usan una antena externa direccional para recibir mejor la señal, que es luego transmitida a una unidad amplificadora que amplifica la señal y la retransmite localmente, provocando una mejora significativa en la fortaleza de la señal. Los modelos más avanzados ofrecen también acceso a múltiples bandas de frecuencia simultáneamente, por lo que son apropiados para uso tanto comercial como hogareño.


title: Repetidor celular

text: Otras ventajas de los repetidores incluye un incremento en la duración de la vida de la batería y un menor nivel de emisiones de radiación del teléfono (ambos debido a la menor potencia requerida para transmitir la señal al amplificador bidireccional, debido a su proximidad con el dispositivo).


title: Repetidor celular

text: Aunque algunos de los modelos más económicos no incluyen una antena direccional externa, es crucial para proveer una ganancia significante en la fortaleza de la señal. Esto se debe a que esta puede ser orientada y ubicada fuera para proveer la mejor señal posible, usualmente alineándola con la torre celular más cercana. Generalmente mientras más grande sea la antena externa mejor será la señal, aunque una pequeña correctamente orientada puede proveer mejor señal que la antena interna de cualquier teléfono celular. Puede ser alineada por profesionales o también se puede incluir un monitor de fortaleza de señal para facilitar la alineación.


title: Repetidor celular

text: Los mejores sistemas generalmente incluyen una antena interna monopolo (aunque el tipo de antena no está estandarizado) para redispersar la señal internamente. La ventaja de usar una antena monopolo es que la señal no depende del ángulo en el que está el teléfono en comparación con la alineación aérea


title: Repetidor celular

text: Todos los modelos modernos incluyen un amplificador de señal. Incluso los más económicos para uso hogareño proveen alrededor de 30 dB de ganancia y mucho de los modelos más costosos entregan más de 50 dB. Debe resaltarse sin embargo, que la escala con la que son medidos los decibelios es logarítmica, lo que quiere decir que 30 dB representan un incremento en la señal de 1000 veces, y que las amplificaciones mayores de 50 dB serán inútiles sin una muy buena y muy bien alineada antena. Esto se debe a la dificultad de filtrar correctamente la señal del ruido de fondo que será amplificado de la misma manera, y el límite máximo de la potencia del amplificador de señal (típicamente de alrededor de 5 dBm que son aproximadamente 3.2 mW). La ganancia de potencia se calcula con la siguiente ecuación:


title: Repetidor celular

text: Hay que tomar en cuenta que es un delito interferir en las frecuencias asignadas, así que una antena o amplificador mal instalado puede derivar en una demanda de la empresa que tiene esa frecuencia, por lo que es muy importante hacerlo correctamente.


title: Torre Ruggieri

text: La Torre Ruggieri está ubicada en la calle Silvio L. Ruggieri 2935 del barrio de Palermo, en Buenos Aires, Argentina. Hace parte del complejo Torres de Bulnes.


title: Torre Ruggieri

text: Su principal uso es el de residencial. La torre suele encasillarse dentro del estilo artístico llamado postmoderno. El edificio cuenta con 37 plantas que poseen un total de 148 departamentos u oficinas.


title: Torre Ruggieri

text: Tiene un superficie de 22.500 m² y fue diseñada por M/SG/S/S/S Arquitectos.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: El 1. FC Kaiserslautern ( y ), en ocasiones abreviado como 1. FCK o FCK, es un club de fútbol de Alemania con sede en la ciudad de Kaiserslautern, en Renania-Palatinado.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: El 2 de junio de 1900, Germania 1896 y FG Kaiserslautern se fusionaron para crear el FC 1900. El club se unió al FC Palatia (fundado en 1901) y al FC Bavaria (fundado en 1902) para formar el FV 1900 Kaiserslautern. En 1929, se fusionaron con SV Phönix para convertirse en FV Phönix-Kaiserslautern antes de adoptar finalmente su nombre actual en 1933.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Actualmente juega en la 3. Liga de Alemania, tras descender por primera vez en su historia en la temporada 17/18.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Como miembro fundador de la Bundesliga, FCK jugó de 1963 a 1996 ininterrumpidamente en la primera división. El club ha ganado cuatro campeonatos alemanes, dos DFB-Pokal (Copa de Alemania), y una DFL-Supercup (Supercopa de Alemania). El FCK en competiciones continentales ha llegado a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA en la temporada 1998-99 y también ha participado dos veces en las semifinales de la Liga Europa de la UEFA.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Desde 1920, el estadio de Kaiserslautern ha sido el Fritz-Walter-Stadion, llamado así por Fritz Walter, el capitán del equipo nacional de Alemania Occidental que ganó la copa del mundo en 1954. Walter pasó toda su carrera en Kaiserslautern.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: El 2 de junio de 1900, Germania 1896 y FG Kaiserslautern se fusionaron para crear el FC 1900. En 1909, el club se fusionó con el FC Palatia (fundada en 1901) y el FC Baviera (fundada en 1902) para formar FV 1900 Kaiserslautern. En 1929 se fusionó con SV Phönix a convertirse en FV Phönix-Kaiserslautern antes de finalmente tomar su nombre actual en el 1933.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: El club ganó su primer título de liga en 1951. Su primer título de Copa de Alemania fue en la temporada 1989-90, donde superaron al Werder Bremen por 3-2 en la final. El equipo ganó la Bundesliga 1997-98 siendo un club que acaba de ascender la temporada pasada. Este logro es único en la historia de la Bundesliga.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Su época dorada inició en el año de 1989 cuando el club demostró un gran nivel en la Copa de Alemania 1989-90 en la que superó la primera fase superó por 0-1 al Bayer 04 Leverkusen II un equipo filial de cuarta división, en la segunda ronda superó por 1-3 al 1. FSV Mainz 05 para acceder a octavos de final. En esa ronda eliminó en casa por 2-1 al Colonia. Con un fútbol muy destacable eliminó en cuartos de final al Fortuna Düsseldorf en casa por un marcador de 3-1. En semifinales venció al Kickers Offenbach de visita por 0-1. De esta forma llegó a una gran final contra el Werder Bremen en el Estadio Olímpico de Berlín en donde el club tuvo 30 minutos iniciales espectaculares en donde anotaron tres goles fantásticos convertidos por Bruno Labbadia que hizo un doblete y Stefan Kuntz que puso el 3-0. En el segundo tiempo el Werder Bremen acortó distancias a 3-2 al final el Kaiserslautern resistió y evitó el empate lo que provocó que el club obtenga su primera DFB-Pokal siendo su primer título profesional.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: A pesar de sorprender en la DFB-Pokal, en la Bundesliga 1989-90 la historia fue otra en la que sorprendentemente terminó en la posición 12º con 31 puntos a 5 del descenso y 2 de la promoción.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: El club inicio el año jugando la Supercopa de 1990 debido al título conseguido en la DFB-Pokal de la temporada anterior, fue derrotado por 4-1 por parte del Bayern Múnich, de esta manera los bávaros se llevaron este trofeo. Tras esto inicio una espectacular temporada 1990/91,  donde el Kaiserslautern se consagró campeón al vencer como visitante por 6-2 a Colonia en la última fecha. Fue la primera vez en la historia que el club se coronaba en la Bundesliga, así como la tercera vez que lo hacía en la primera división del país.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Ese año el club quedó eliminado de la DFB-Pokal por parte del Colonia, club que lo venció de visita por 1-2. Además en la Recopa de Europa 1990-91 fue lamentablemente eliminado en los dieciseisavos de final frente a la Sampdoria por un global de 1-2 a favor de los italianos.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: En la temporada siguiente el club inicio conquistando la Supercopa de 1991, que tuvo un formato especial ya que aparte del campeón de liga y copa participaron los campeones de la Alemania Oriental, debido a la reunificación alemana, el club se impuso a sus rivales y en la final superó al Werder Bremen para llevarse el título. En la Bundesliga 1991-92, el club tuvo una temporada muy regular al culminar en el 5º lugar con 44 puntos que le dio acceso a la Copa de la UEFA 1992-93. En la DFB-Pokal el Weder Bremen tomo venganza por la derrota en la Supercopa eliminando al club en cuartos de final. Pero aquella temporada quedó marcada por su primera participación en la Copa de Europa, el club superó la primera ronda al superar al Etar de Bulgaria por un global de 3-1. En los octavos de final se enfrentó al Barcelona en la ida fue derrotado por 2-0, aunque en el Estadio Fritz Walter ya en la vuelta en un estadio repleto de hinchas superaba a los "cules" ganando por 3-0 parecía que la gesta se había cumplido, pero Bakero jugador del Barcelona marcaría el 3-1 en el minuto 87' causando la clasificación del conjunto español debido a la regla del gol visitante a pesar del empate global de 3-3, de esta forma el club se despidió de su primera participación en la Copa de Europa eliminado por el club que terminaría siendo campeón de la competición.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: En la temporada 1992/93 el club ocupó el 8º lugar de la Bundesliga con 35 puntos teniendo una temporada regular pero mala con relación a las dos anteriores. En la DFB-Pokal fue eliminado por parte del Bayer 04 Leverkusen en la segunda ronda por 1-0. En la Copa de la UEFA 1992-93 el equipo fue eliminado por el Ajax en los octavos de final con un global de 3-0.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: A la siguiente temporada 1993/94 el club tuvo una excelente participación en la 1. Bundesliga 1993-94 donde llegó a la última jornada con la posibilidad de ser campeón pero con un punto debajo del Bayern Múnich con la esperanza de una derrota de los "bávaros", algo que al final no sucedió ya que los de Múnich ganaron por 2-0 al Schalke 04, de esta forma el conjunto de los "diablos rojos" quedó subcampeón de liga. En la copa fueron eliminados en cuartos por el Werder Bremen en penales por 4-3 luego de un 2-2, tras la eliminación los "Verdi-blancos" conquistaron la DFB-Pokal.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: En la temporada 1994/95 el equipo terminó en 4º lugar de la Bundesliga con 46 puntos con 3 menos del campeón que fue el Borussia Dortmund. En la Copa fue eliminado en semifinales por el Borussia Mönchengladbach por 1-0, equipo que al final se proclamaría campeón. En la Copa de la UEFA 1994-95 fueron eliminados en dieciseisavos de final por el sorprendente Odense BK de Dinamarca gracias a la regla del gol visitante tras un 1-1 global.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: La temporada 1995/96 quedó marcada por un nuevo título profesional al ganar la DFB Pokal al Karlsruher SC por 1-0 en el Olympiastadion de Berlín. Pero aquella victoria se agrió ya que el equipo había descendido a la 2. Bundesliga con un puesto 16 solo una semana antes de la final de la Copa, a pesar de que podía salvarse en la última jornada pero un empate lo condeno al descenso. En ese momento, Kaiserslautern era uno de los cuatro únicos de los 16 equipos originales que habían jugado en cada temporada de la Bundesliga desde su creación, sin haber descendido nunca. Este grupo también incluía a Eintracht Fráncfort (que cayó en la misma temporada), 1. FC Köln (cayó en 1998) y "el Dinosaurio", Hamburgo S.V. , cuyo descenso se cumplió en 2018.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Los "Red Devils" regresaron con fuerza con un logro único en la historia de la Bundesliga, y muy raro en las principales ligas de fútbol europeas, al ganar el ascenso de la 2. Bundesliga en el primer intento en 1997 con la dirección de Otto Rehhagel, y sorpresivamente contra todo pronosticó el club se llevó la 1. Bundesliga 1997-98 en la penúltima jornada, con una goleada por 4-0 sobre Wolfsburgo, ampliando a cuatro puntos la ventaja que mantenía sobre Bayern Múnich, que igualó sin goles en la misma fecha ante Duisburgo.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: En la temporada 1998/99 terminaron en 5º lugar de la Bundesliga sin posibilidad de ir a la Liga de Campeones 1999-00 debido a que el Borussia Dortmund tenía mejor gol diferencia. En la Copa fueron eliminados por el VfL Bochum en penales en la segunda ronda. En la Liga de Campeones 1998-99 se clasificó a la fase de grupos como campeón de Alemania, en el sorteo fue ubicado en el grupo F junto con Benfica, PSV Eindhoven y HJK Helsinki, a los que supero sin inconvenientes. Tras esa fase fantástica fueron eliminados en cuartos de final por su compatriota Bayern Múnich con un global de 6-0 club que ganó la Bundesliga de ese año y llegó a la final de Liga de Campeones 1998-99.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: A la temporada 1999/00 el club volvió a ocupar la 5º plaza de la Bundesliga, quedando a tres puntos del 4ºlugar que otorgaba cupo a la Liga de campeones. En la Copa de Alemania el club fue eliminado por el Werder Bremen en la tercera ronda por penales. En la Copa de la UEFA 1999-2000 el club superó a rivales como Kilmarnock y Tottenham Hotspur aunque el club terminó eliminado en dieciseisavos de final a manos del Lens por un global de 5-3.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: A las siguientes temporadas el club empezó a vivir un declive de resultados que se empezaron a observar desde la temporada 2000-01 pues aquella temporada el club culminó en la posición 8º la peor desde su descenso. En la copa fueron eliminados por el Borussia Mönchengladbach en un histórico 5-1. Pero aquella temporada el club destaco en la Copa de la UEFA pues después de superar a rivales como: Bohemian, Iraklis de Tesalónica, Rangers, Slavia Praga y PSV Eindhoven fueron eliminados en una histórica semifinal contra el Deportivo Alavés en un aplastante 9-2 global.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Para la temporada 2001/02, el club terminó 7º lugar en la tabla final por lo que el se quedó una vez más fuera de las competiciones europeas esta vez por gol diferencia. En la Copa fueron eliminados en cuartos de final por el Bayern Múnich en la instancia de penales. Al siguiente curso el club sorprendió en la Copa de Alemania 2002-03 cuando llegó a una nueva final al mando de Eric Gerets para mala suerte del club fueron superados por un Bayern de Múnich en un 3-1 final. En la Buandesliga la cosa fue distinta pues el club quedó en la posición 14º a 4 puntos del descenso.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Las cosas no mejoraron a la próxima temporada pues en la 1. Bundesliga 2003-04 el club culminó en la posición 15º a 4 puntos del descenso. Los problemas financieros del club se hicieron palpables cuando la Federación Alemana de Fútbol le descontó tres puntos al equipo. Después de un titubeante comienzo de temporada, Gerets fue despedido y reemplazado por Kurt Jara . Jara era impopular entre los fieles del FCK por su filosofía futbolística defensiva, pero con él al mando el club tuvo una temporada segura. Sin embargo, Jara renunció al cargo antes de que terminara la temporada, citando diferencias irreconciliables con la gerencia del club.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Tras una temporada 2004/05 muy irregular el club culminó en la posición 12º con 42 puntos a 7 del descenso. En la Copa de Alemania de esa temporada fueron eliminados por el Schalke 04 en la segunda ronda por penales. A la siguiente temporada se confirmaba lo que ya se venía produciendo hace mucho tiempo los resultados negativos y la crisis financiera que atravesaba al club, confirmaron su segundo descenso en la historia en la 1. Bundesliga 2005-06 al terminar en la posición 16º con 33 puntos.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Tras su segundo descenso el club, terminó la temporada 2006-07 en sexto lugar en la 2. Bundesliga, a siete puntos de los lugares de ascenso. El 20 de mayo de 2007, el club anunció al entrenador noruego Kjetil Rekdal , anteriormente con el equipo belga Lierse , como su nuevo entrenador. Rekdal tomó las riendas el 1 de julio pero debido a los muy malos resultados (el club ocupaba el puesto 16 en la clasificación con solo tres victorias en 19 juegos), Rekdal fue despedido y reemplazado por Milan Šašić en febrero de 2008. En abril de 2008, el club contrató a Stefan Kuntz como presidente, y con nuevo liderazgo al mando, lograron salvarse del descenso a la nueva 3. Liga con una victoria sobre el ya ascendido 1. FC Köln en el último día de la temporada 2007-08.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Šašić duró casi toda la temporada 2008-09, pero fue despedido el 4 de mayo de 2009 después de una racha de malos resultados en la segunda mitad de la temporada, y tres días después de una derrota por 1-5 ante el Hansa Rostock. Alois Schwartz fue nombrado entrenador interino y logró que el club terminara en séptimo lugar en la temporada. El club finalmente contrató a Marco Kurz como entrenador.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Con Kurz, el club aseguró el ascenso a la 1. Bundesliga, tras conquistar la 2. Bundesliga el 25 de abril de 2010 después de cuatro años en la segunda liga.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Después del ascenso a la máxima categoría del futbol alemán en la temporada 2010/11, los "red devils" tuvieron que dejar ir a préstamo a los mejores jugadores de la temporada pasada, Sidney Sam y Georges Mandjeck , el goleador Erik Jendrišek también abandonó el club. No obstante, las salidas pudieron ser sustituidas en la medida de lo posible, por lo que el FCK llegaba al parón invernal con 21 puntos y un 12º puesto en la tabla. En la primera fase tuvo partidos negativos con solo un punto en siete partidos, incluida una derrota por 0-5 en Dortmund. Los puntos positivos fueron una victoria por 2-0 contra el Bayern Múnich y una victoria por 5-0 contra el Schalke 04. Al comienzo de la segunda mitad de la temporada, el FCK entró en una pequeña crisis (ocho partidos sin ganar), lo que hizo que cayeran a zona de descenso. FCK todavía obtuvo 21 puntos en los últimos nueve partidos de la temporada, logró mantenerse arriba en la penúltima jornada (2-1 contra el VfL Wolfsburg) y finalmente terminó séptimo en la tabla final. El máximo goleador de Kaiserlautern fue Srđan Lakić, que anotó 16 goles.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: La segunda temporada tras el ascenso estuvo marcada por problemas en la ofensiva en el terreno deportivo. Ninguno de los delanteros fichados, como Itay Shechter , Dorge Kouemaha , Richard Sukuta-Pasu y Sandro Wagner (fichado en invierno), pudo estar a la altura de las expectativas y sustituir a Lakić, que se había mudado al Wolfsburgo. Cuando no se pudo ganar ningún partido durante 16 jornadas seguidas durante el transcurso de la temporada y el equipo cayó al final de la tabla, el FCK despidió a Marco Kurz. El 22 de marzo de 2012, el club fichó a Krassimir Balakov del Hajduk Split como su nuevo entrenador. El número de partidos seguidos sin ganar aumentó a 21 y tras la jornada 32 el FCK fue el primer equipo que descendió en temporada 2011/12 a pesar de una victoria por 2-1 ante el Hertha Berlín.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: El 18 de mayo de 2012, el 1. FC Kaiserslautern liberó a Balakov después de solo dos meses porque querían comenzar la segunda división sin trabas. Cinco días después, el ex profesional del FCK, Franco Foda , fue presentado como nuevo entrenador. El nuevo fichaje Albert Bunjaku, que formó un peligroso dúo de ataque con Mohammadou Idrissou, también recién fichado y que fue elegido como nuevo capitán. Ambos delanteros marcaron 30 goles juntos, más de la mitad de todos los goles de los "Red Devils" esa temporada. Al final de la temporada 2012/13, el equipo terminó en zona de promoción para el ascenso, pero perdió los dos partidos ante el TSG 1899 Hoffenheim, (1:3, 1:2) y por lo tanto permaneció en segunda categoría.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: En la temporada 2013/14, Foda fue despedido en la jornada 5 el 24 de agosto tras una derrota por 4-0 en Aalen. El equipo estaba entonces en el cuarto lugar de la tabla. En su mandato de casi 14 meses, llegaron 23 nuevos jugadores. Foda fue el decimoquinto gerente en 13 años. Después de un interludio con Oliver Schäfer, Kosta Runjaic se convirtió en entrenador y el ascenso se emitió oficialmente como objetivo de la temporada. Sin embargo, el liderazgo logrado en noviembre de 2013 no pudo ser defendido. Al final, FCK terminó en cuarto lugar, seis puntos por detrás del tercero en la tabla. Lo más destacado de la temporada fue llegar a las semifinales de la DFB Pokal con una victoria de visita por (1-0) ante un club de la Bundesliga el Bayer 04 Leverkusen. En las semifinales, el FCK perdió 5-1 ante el eventual ganador de la copa, el Bayern Múnich.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: En la temporada 2014/15, el equipo volvió a jugar por el ascenso y ocupó una plaza de ascenso durante casi toda la temporada. En la jornada 30, la ventaja sobre el 3º lugar era de cuatro puntos, pero con solo dos puntos en los últimos cuatro juegos, el club terminó en cuarto lugar.  En la temporada 2015/16, Kosta Runjaic renunció después de ocho partidos con un récord de nueve puntos. El sucesor fue el anterior entrenador del segundo equipo y de la academia juvenil, Konrad Fünfstück. FCK terminó la temporada en el décimo lugar de la tabla. Después de la temporada, Fünfstück fue despedido y el 15 de junio de 2016 Tayfun Korkut fue contratado como nuevo entrenador del club.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: Bajo Korkut, FCK comenzó la temporada 2016/17 con una victoria en los primeros nueve juegos. Después de eso, el equipo ganó tres juegos seguidos antes de que el rendimiento cayera nuevamente antes de las vacaciones de invierno. El 27 de diciembre se conoció que Korkut ya había anunciado su retiro luego del último partido antes de las vacaciones de invierno. Norbert Meier fue contratado como su sucesor el 3 de enero de 2017. En la segunda mitad de la temporada, FCK nunca estuvo en una zona de ascenso, pero tampoco pudo separarse de los rangos inferiores. El equipo finalmente alcanzó el puesto 13, aunque todavía era posible descender al puesto 16 de descenso en la última jornada, lo que evidenció una temporada realmente alarmante.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: FCK también comenzó la temporada 2017/18 por debajo de las expectativas. Meier fue liberado tras una derrota en la jornada 7. Su sucesor, Jeff Strasser, asumió el cargo el 27 de septiembre de 2017. Bajo Strasser, el equipo anotó 10 puntos en 10 juegos, pero no logró reducir la brecha de puntos a una zona de no descenso. Debido a problemas de salud, Strasser cedió el puesto de entrenador a Michael Frontzeck el 1 de febrero de 2018 . En la jornada 32, el equipo fue el primero en descender a la tercera división en la temporada tras una derrota por 3-2 ante el Arminia Bielefeld. En la jornada 34 y última de juego, estaba en la última posición de la tabla con 35 puntos. De está forma un histórico del futbol alemán descendía por primera vez a la tercera división alemana.Uno de los máximos rivales es el Karlsruher SC, mientras que también con el Maiz 05 ha incrementado la rivalidad ya que en la actualidad es el club que en mejor momento de la región se encuentra. El club igual mantiene rivalidades con el Eintracht Fráncfort. Otras rivalidades más débiles son con el FC Saarbrücken y con el Waldhof Mannheim.


title: 1. FC Kaiserslautern

text: ! colspan=10 bgcolor=#dcdcdc style="color:#000000;" align=center| Cesiones


title: Limbo

text: Limbo hace referencia a varios artículos:


title: F. C. Colonia

text: El Fútbol Club Colonia, (1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V., en alemán y oficialmente, o FC Köln de manera abreviada, ) también conocido simplemente como FC Colonia, es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Colonia, de la región Rin-Ruhr en Alemania. Fue fundado el 13 de febrero de 1948 mediante la fusión de los equipos "Kölner Ballspiel-Club" y "SpVgg Sülz", es uno de los clubes de fútbol con más tradición e historia del país. Juega en la primera división de la Bundesliga, donde se ubica en la octava posición en la tabla histórica con tres títulos. Actualmente el número de sus socios excede los 111.599.


title: F. C. Colonia

text: El Colonia ostenta el orgullo de ser el primer campeón de la 1. Bundesliga 1963-64, creada en 1963, ha sido tres veces campeón de Alemania, cuatro veces campeón de la Copa de Alemania, alcanzó la final de la Liga Europa de la UEFA en 1986 y ocho veces en semifinales de la Liga de Campeones de la UEFA, tiene secciones deportivas de fútbol masculino, fútbol femenino, balonmano, tenis de mesa y gimnasia.


title: F. C. Colonia

text: Colonia siempre había tenido varios clubes de fútbol repartidos en sus barrios pero ninguno había llegado a destacar. Dos de estos clubes, el "Koelner Ballspiel Club" (KBC) y la "Asociación Deportiva Suelz" decidieron fusionarse el 13 de febrero de 1948. De aquella unión surgió el 1. FC Colonia. Se decidió que el escudo representase a la ciudad por lo que se adoptó su símbolo por antonomasia: la imponente catedral. En segundo lugar se decidió que los colores debían ser el rojo y blanco, representativos asimismo de la ciudad.


title: F. C. Colonia

text: Sus aspiraciones de convertirse en el club representativo de Colonia fructificaron en los años venideros. Apenas doce meses después de su fundación, y de la mano del Presidente Franz Kremer, el conjunto coloniense ascendió a la Liga Regional del Oeste (máximo título al que aspiraba en ese momento), y se adjudicó el título en cinco ocasiones.


title: F. C. Colonia

text: El Colonia alcanzó la final del Campeonato Alemán de fútbol en los años 1960, 1962 y 1963, aunque solo lo ganó el del 1962.En la temporada 1961-62 participó en la Copa de Ferias donde se enfrentó en primera ronda contra el Internazionale. En Alemania el resultado fue 4-2 pero en Italia fue 2-0. En aquel momento no contaba la regla de goles fuera de casa por lo que se jugó un tercer partido que terminó con la victoria del Inter por 5-3.


title: F. C. Colonia

text: La temporada 1962-63 compitió en la Champions League siendo derrotado en la primera fase por el Dundee FC.


title: F. C. Colonia

text: Con la creación de la Bundesliga en 1963-64, el Colonia se convirtió en el primer club en conseguir el título. Esa misma temporada participó en la Copa de Ferias donde se enfrentó al Gent al que eliminó, después se enfrentó al Sheffield y el equipo capitalino A.S. Roma, pero finalmente fue derrotado por el Valencia CF.


title: F. C. Colonia

text: En la temporada siguiente 1964-65, en la participación en la Copa de Europa(UCL) derrotando al Partizani albanés y al Panathinaikos griego pero cayendo en cuartos de final con el Liverpool FC tras un tercer partido de desempate. En la temporada 1965-66 el F.C. Colonia participó en la Copa de la Ferias donde se enfrentó al Union Luxembourg, al Aris Salónica pero finalmente cayó ante el Ujpest Dozsa Budapest tras jugar un tercer partido de desempate.


title: F. C. Colonia

text: En su participación en la Copa de Ferias de la temporada 1967-68 donde se enfrentó al Slavia de Praga y al Glasgow Rangers.


title: F. C. Colonia

text: El último éxito de la década fue el triunfo en la Copa de Alemania en 1968.


title: F. C. Colonia

text: En su participación en la Copa de Ferias de la temporada 1968-69 se enfrentó al Girondins Burdeos , ADO Den Haag, Randers FC para finalmente ser derrotado por el FC Barcelona.


title: F. C. Colonia

text: Fue entonces cuando el equipo atravesó su peor sequía, no exenta de algún que otro sobresalto en su lucha por la permanencia.


title: F. C. Colonia

text: En su participación en la Copa de Ferias se enfrentó al Racing Paris (5-1 y 1-0), A.C. Fiorentina (1-2 y 1-0), Spartak Trnava (0-1 y 3-0) y Arsenal F.C. (2-1 y 1-0) para finalmente caer ante la Juventus (1-1 y 2-0).


title: F. C. Colonia

text: En la temporada 1971/72 participó en la primera edición de la Copa de la UEFA donde se enfrentó al AS Saint Etienne (1-1 y 2-1) y cayó ante el Dundee United (2-1 y 4-2).


title: F. C. Colonia

text: La tercera etapa en el club del entrenador y pieza clave en la historia de la entidad, Hennes Weisweiler, puso fin a la travesía por el desierto. En 1977, el Colonia volvió a levantar la Copa y, al año siguiente, consiguió el doblete.


title: F. C. Colonia

text: Exceptuando la Copa de Alemania de 1983, el Colonia no ha vuelto a alzar ningún trofeo. No obstante, esto no significa que el club no haya dado más alegrías a su afición, ya que sí ha protagonizado victorias muy sonadas en el plano continental.


title: F. C. Colonia

text: En 1979, el Colonia alcanzó las semifinales de la Copa de Europa, donde cayó ante el Nottingham Forest inglés, a la postre campeón de la competición. Apenas unos meses más tarde firmó la primera victoria de un equipo alemán en competición europea en casa del FC Barcelona (0-4), que le sirvió para sellar su pase a cuartos de final de la antigua Copa de la UEFA. En 1986 se coló en la gran final de esta competición, pero cayó a manos de un Real Madrid muy superior.


title: F. C. Colonia

text: El inicio de la decadencia del Colonia coincidió con el triunfo de Alemania en la Copa Mundial de 1990. Thomas Hassler fue traspasado al Juventus de Turín por una cifra récord en aquella época: 14 millones de marcos alemanes, unos 7 millones de euros. Y en 1991 se produjo su última participación en la final de la Copa de Alemania.


title: F. C. Colonia

text: Fue precisamente en el 50º aniversario de la entidad, en 1998, cuando uno de los miembros fundadores de la Bundesliga descendió por primera vez a la categoría de plata del fútbol alemán. Su trayectoria posterior ha sido un constante ir y venir entre ambas divisiones, lo cual ha provocado que los críticos hayan bautizado al Colonia con el incómodo apelativo de "equipo ascensor".


title: F. C. Colonia

text: Con solo tres títulos ligueros y cuatro de Copa en su haber, es evidente que el Colonia no pertenece al selecto grupo de clubes más laureados de Alemania. Sin embargo ha contado con un extenso historial de futbolistas, técnicos de primer nivel.


title: F. C. Colonia

text: Cabe destacar a los porteros internacionales Harald Toni Schumacher y Bodo Illgner, al centrocampista Wolfgang Overath, quien ostentó la presidencia del club entre 2004 y 2011, o a los delanteros Lukas Podolski, Dieter Müller, Pierre Littbarski o Hans Schaefer.


title: F. C. Colonia

text: Tras 2 temporadas en la segunda división, salió campeón en la edición 1999-00, por lo que vuelve a la 1.Bundesliga para la temporada 2000-01, donde no pasó del décimo lugar. El equipo fue invitado a la Copa Intertoto 2001, sin embargo decidió no participar.