title: Tratado de Alcazobas

text: En paralelo al tratado de Alcáçovas (pero normalmente consideradas como acuerdos aparte) se negociaron las llamadas Tercerías de Moura, que resolvieron la cuestión dinástica castellana con dos acuerdos:  La boda de Alfonso e Isabel se celebró en 1490. Al morir Alfonso a los pocos meses, Isabel contrajo matrimonio en 1497 con el nuevo heredero al trono portugués, Manuel I de Portugal apodado «el Afortunado». Tuvieron un niño, Miguel de Paz, que, antes de morir a las dos años, llegó a ser heredero de las tres coronas peninsulares: Portugal, Castilla y Aragón. Tras la muerte de Isabel, fue su hermana María de Aragón la que se casó con Manuel «el Afortunado», dando a luz a una hija, Isabel de Portugal, que después casó con Carlos I de España. De esta manera, Felipe II de España, hijo de Carlos e Isabel, pudo acceder al trono portugués tras la desaparición de su titular Sebastián I de Portugal.


title: Tratado de Alcazobas

text: En abril de 1480, el rey Alfonso V emitió instrucciones para arrojar al mar a los tripulantes de todo barco no portugués que fuese interceptado en lo sucesivo en las aguas asignadas a Portugal en el Tratado de Alcáçovas.


title: Tratado de Alcazobas

text: Los reyes Fernando e Isabel hicieron cumplir el Tratado a sus súbditos. Los que consiguieron licencias del rey de Portugal pudieron seguir comerciando en Guinea sin problemas. Pero no todos las obtuvieron, por lo que a partir de 1480 se documentaron numerosas expediciones ilegales y casos de piratería, a la que se vieron abocados muchos marinos para sobrevivir. En 1489 los Reyes estimaron necesario recordar la prohibición de penetrar en las aguas y tierras de Portugal y de capturar navíos portugueses.


title: Tratado de Alcazobas

text: Durante los preparativos para el primer viaje de Cristóbal Colón, los reyes Isabel y Fernando recordaron a los vecinos de Palos de la Frontera que se embarcasen en la expedición de Colón la prohibición expresa de ir a la Mina, ni al trato de ella que tiene el Serenísimo Rey de Portugal.


title: Tratado de Alcazobas

text: Tras el retorno de Colón, que desembarcó en Lisboa antes de poder regresar a Andalucía, el embajador de Portugal, Ruy de Sande, llegó a la corte de Isabel y Fernando en Barcelona a fines de abril de 1493 para reclamar que las tierras descubiertas por Colón correspondían a Portugal. No se conocen con seguridad los argumentos que utilizó. Según el cronista aragonés Jerónimo de Zurita, el embajador propuso que el Atlántico se repartiese mediante un paralelo a la altura de las Canarias que se extendería sin fin hacia Occidente y que dividiría todo el mar a lo ancho: al norte la parte castellana y al sur la portuguesa. Un documento de los reyes Isabel y Fernando corrobora que fue esta la propuesta del rey portugués Juan II:


title: Tratado de Alcazobas

text: La mayoría de los libros de historia afirma erróneamente que en Alcáçovas se había fijado el paralelo de Canarias como límite. En realidad el texto del tratado no menciona ningún paralelo ni hace uso en ningún momento del concepto de latitud. La propuesta de delimitar el Atlántico de dicha manera debe interpretarse como una concesión razonable de Juan II que trataba de resolver el conflicto creado por el descubrimiento de Colón. El historiador Juan Manzano consideró falaz la interpretación del Tratado de Alcáçovas según un paralelo porque el tratado solo se refería a lo que él llama "mar de África", es decir, la parte del mar Océano entonces navegada y ocupada por Portugal y Castilla, adyacente al continente africano. Por el contrario, Manuel Giménez Fernández, opinó que el Tratado de Alcáçovas en realidad daba a Portugal "todo" el Atlántico salvo las Canarias, por lo que las islas descubiertas por Colón forzosamente pertenecían a Portugal. Según Giménez, el motivo por el que los Reyes Isabel y Fernando tardaron tanto tiempo en autorizar la expedición de Colón fue por esa inseguridad jurídica, no por motivos náuticos ni por ignorancia.


title: Tratado de Alcazobas

text: En una interpretación más heterodoxa, Luisa Isabel Álvarez de Toledo, sostuvo que el Tratado de Alcáçovas incluyó explícitamente territorios americanos: Guinea sería el territorio hoy conocido como las Guayanas mientras que las Islas de Canaria incluirían islas y costas del mar Caribe. Isabel y Fernando serían, según ella, bien conscientes de que las tierras que Colón quería descubrir pertenecían por derecho a Portugal y habrían enviado a Colón solo tras asegurarse de que su aliado Rodrigo Borgia accedía al Papado como Alejandro VI, de tal manera que las justificadas protestas de Portugal pudieran ser contrarrestadas por una nueva Bula papal, favorable esta vez a Castilla.


title: Tratado de Alcazobas

text: Sea como fuere, a raíz de las protestas portuguesas se inició un periodo de intensas negociaciones diplomáticas entre las coronas de Portugal y de Castilla. Isabel y Fernando obtuvieron a lo largo de 1493 una serie de bulas papales, llamadas hoy día Bulas Alejandrinas, que les otorgaban las tierras descubiertas por Colón y venían a establecer un nuevo reparto del Atlántico que dejaba obsoleto al Tratado de Alcáçovas. No obstante, consideraron necesario volver a recordar a Colón, justo antes de partir en su segundo viaje, la prohibición de tocar en la Guinea ni en la Mina. El rey de Portugal protestó pero en el Tratado de Tordesillas de 1494 terminó aceptando un nuevo reparto, ligeramente más favorable a Portugal que el de las Bulas Alejandrinas.


title: Tratado de Alcazobas

text: Existen varias versiones del Tratado, con ligeras diferencias entre sí:


title: Niederbipp

text: Niederbipp es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Laupersdorf (SO) y Balsthal (SO), al este con Oensingen (SO) y Kestenholz (SO), al sur con Bannwil y Schwarzhäusern, al suroeste con Oberbipp, y al oeste con Wolfisberg.


title: Niederbipp

text: Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.


title: Niederried bei Interlaken

text: Niederried bei Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al noroeste con la comuna de Habkern, al noreste con Oberried am Brienzersee, al sureste con Iseltwald, al sur con Bönigen, y al suroeste con Ringgenberg.


title: Niederried bei Interlaken

text: Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.


title: Niederhünigen

text: Niederhünigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Konolfingen, al noreste con Mirchel, al este con Oberhünigen, al sur con Linden, y al oeste con Freimettigen.


title: Niederhünigen

text: Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.


title: Minga (desambiguación)

text: El término Minga puede referirse a:


title: Ilegales (banda dominicana)

text: Ilegales o Los Ilegales es una agrupación musical dominicana creado en 1993 y liderado por Vladimir Dotel. Ha recibido varias nominaciones y premios internacionales, además de llegar a las listas de Billboard Tropical. Hasta el momento, la agrupación ha grabado 12 discos y fue nominada para el Grammy Latino en 2003 al Mejor Álbum Pop. Originalmente formada como una agrupación de Merengue House, popular género latino de mediados de los 90, la agrupación se ha diversificado con otros géneros como hip hop, pop latino y balada pop. Anteriormente formado como cuarteto, actualmente es un trío.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: Originalmente el grupo fue integrado por Vladimir Dotel, Álvaro Guzmán, Anthony de la Cruz y Jason González, con características similares al grupo Proyecto Uno. Se proyectaron internacionalmente con los temas "La Morena" y su sencillo "Fiesta caliente". Estos temas fueron premiados en "Acapulco fest" y los "Premios Eres". También fueron nominados al Grammy Latino y premios Ascap.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: El 11 de marzo de 1997 lanzaron su segunda producción titulada "Rebotando" con temas como "Sueño contigo", "Rebotando", "El Taqui Taqui" y "Como un trueno", incursionando en música romántica con temas como "Sólo me queda" y "Me haces falta". Antes de la grabación de este disco Álvaro Guzmán salió del grupo y Rafael Rivera mejor conocido como "Raffy" entró a reemplazarlo.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: El 15 de enero de 1998, días después de grabar el videoclip del tema titulado "Sueño contigo", sufrieron la pérdida de Jason González, uno de sus integrantes, en un accidente automovilístico. Jason fue objeto de varios homenajes como el del Festival de Viña del Mar, un mes después de su muerte. Aquí fue sustituido de manera provisional por Lenny Medina.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En 1998 se reestructuran. Raffy deja el grupo y cede su lugar a Juan Carlos Campos mientras el lugar de Jason es tomado por Carlos Montaner, más conocido como "Monty". En ese mismo año lanzan al mercado su tercer disco titulado "En la Mira", con temas como "Enamorao", "Baila", "Solo Tu", "Beat it with your rithmstick" y "Dame de eso" en versión remix.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: El 26 de octubre de 1999, durante un recital en Santo Domingo grabaron el cuarto disco titulado Live, en el cual se recopilaron los éxitos de los 3 discos anteriores del grupo y le incluyeron versiones más novedosas. Este disco contiene dos temas de los años 1980: "Me he quedado solo" de Juan Gabriel y "La Ladrona" de Diego Verdaguer. Después de concluir una extensa gira por Hispanoamérica, Anthony Cruz dejó el grupo.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: El 23 de enero de 2001 sale al mercado el quinto álbum de estudio Ilegales producido por BMG y titulado "On Time", con canciones como "Una copa de licor", "Chocolate", "Tu recuerdo", "Yo Quiero Una Nena" y "El Termómetro" y asimismo marca la primera transformación del grupo pasando de cuarteto a trío.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En 2002 vuelven a ser un cuarteto cuando en plena gira promocional de On Time llega a integrarse Leny Pimentel "Leny" y graban el videoclip de Una Copa de Licor. A finales de ese mismo año cambian de disquera a EMI Music. Producen el álbum "Marca Registrada" en el cual se incluyen canciones como "Siento", "Mi Novia", "Lo que traigo es bueno" y "La Cosita" , Son galardonados en el festival de Viña del Mar.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En el año 2004. Tras la salida de Carlos Montaner "Monty", por segunda ocasión vuelven a ser un trío y producen el álbum "In the room" siendo su séptimo disco y popularizándose en México la canción "No queda nada" la cual es grabada también en merengue. El disco incluye también temas como "Por Ti", "Como Tú", "La Maquinita" y "Mientras Tanto".


title: Ilegales (banda dominicana)

text: El 7 de noviembre de 2006, ya sin Lenny, anuncian su octava producción bajo el sello de Universal Music y con un nuevo integrante Dany Silveira. En ella presentan nuevos temas como "La monta buena", "Me tienes", "Te Necesito", "La Otra" a dúo con Monchy y Alexandra y la balada "Mátame" en versión pop y bachata así como el tema "Una noche de amor" a dúo con Gissele, y el tema "ohh oh ay" con Magic Juan que fue la banda sonora de la película "Un Macho de Mujer".


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En el año 2008, se anuncia la salida de Juan Carlos Campos y Dany Silveira y también el cambio de sello Universal Music latino y graban el videoclip de "Ya no Toy pa eso".


title: Ilegales (banda dominicana)

text: El 24 de febrero de 2009 lanzan al mercado la producción titulada "Hecho en el Patio" bajo el sello Planet Records, este Cd incluye temas como ""Ya no toy Pá eso"", ""Perdida"", ""Tu Eres"", ""Mami No"" y ""Me Haces Daño"".


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En 2010 Ilegales anunció el lanzamiento de su nuevo álbum "Celebration", el cual está en proceso de grabación y saldría al mercado en enero de 2011. En octubre el grupo lanzó el primer sencillo titulado ""Esto Es"" que cuenta con la colaboración del merenguero dominicano Johnny Ventura y el cantante de música urbana "Vakero".


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En julio de 2011, en un "chat" hecho por la web dominicana de la revista Bureo, el grupo recordó que en 1995 fue su debut en la Fortaleza Ozama de la Zona Colonial de Santo Domingo.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En mayo de 2012 lanzaron el sencillo "Ayantame", el cual se colocó en las primeras posiciones de los Billboards y empezó a sonar en las radios. Varias semanas después se lanzaron un remix del tema con la participación de El Potro Álvarez. El tema se colocó #1 en Billboards durante 4 semanas.


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En enero de 2013 lanzaron su segundo sencillo "Chucuchá", tema que consta con una fusión de merengue electrónico. La canción debutó en la lista de los Billboards, convirtiéndose en uno de los temas más escuchados en Latinoamérica. Por estos éxitos durante 2012-2013, el grupo fue nominado a los premios Billboards como "Grupo Tropical".


title: Ilegales (banda dominicana)

text: En marzo de 2015 su tema "La Pastilla" se colocó en el ranking «Top Latin Songs» de Monitor Latino, en República Dominicana.


title: Paso honroso

text: El Paso honroso fue un torneo que tuvo lugar en el puente de la localidad de Hospital de Órbigo en la provincia de León (España).


title: Paso honroso

text: La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434. El caballero leonés, Suero de Quiñones, de familia insigne, pidió audiencia al rey Juan II de Castilla para exponer una petición. El rey se hallaba por entonces en el castillo de la Mota (Medina del Campo, Valladolid) con toda su familia.


title: Paso honroso

text: La petición era obtener el permiso para llevar a cabo un torneo especial en que tendrían que participar a la fuerza todos los caballeros que pasaran por el lugar elegido, que era el puente de Hospital de Órbigo, situado en la ruta leonesa del Camino de Santiago. Si se negaban a participar, debían depositar un guante en señal de cobardía y atravesar el río vadeándolo.


title: Paso honroso

text: La justa o torneo tendría que mantenerse durante un mes en el que Suero de Quiñones estaría acompañado de sus mejores amigos. Don Suero llevaba colgada al cuello cada jueves una argolla metálica, como prueba de amor hacia su dama Doña Leonor de Tovar. El motivo para proponer las justas del puente era poderse librar de dicha argolla peregrinando a Santiago después de haber vencido a todos los caballeros que se presentasen en dicho puente y tras haber roto 300 lanzas a razón de tres por caballero.


title: Paso honroso

text: El rey le dio permiso y ofreció toda clase de facilidades. Invitó a los mejores caballeros del reino a que pasasen por el camino de Hospital de Órbigo. El torneo comenzó el 10 de julio de 1434 y terminó el 9 de agosto del mismo año, día en que don Suero fue herido. Sólo hubo un descanso el día 25, festividad de Santiago. Se levantó el tinglado junto al puente y cada día se comenzaba con una misa solemne y se terminaba con un gran festín. Las crónicas cuentan que sólo hubo una muerte al cabo del mes, la de un caballero aragonés llamado Asbert de Claramunt, que recibió un lanzazo en un ojo atravesándole el cerebro. Parece ser que la Iglesia prohibió que se le enterrase en lugar sagrado.


title: Paso honroso

text: Cuando terminó el torneo, don Suero y sus amigos se dirigieron en peregrinación a Santiago a cumplir con la promesa hecha. Don Suero depositó allí la argolla y la cinta azul que simbolizaba su amor por la dama y en la que estaba escrita una leyenda que lo atestiguaba: En la actualidad esta cinta se halla alrededor del cuello de una imagen de Santiago Menor que está en la catedral, en la capilla de las reliquias. La argolla es una gargantilla de oro y se encuentra en el relicario del Apóstol.


title: Paso honroso

text: En este siglo XV ya no se hacían justas caballerescas al estilo de Chrétien de Troyes. Fue simplemente una moda o un juego, pero de tal envergadura y renombre que hasta Don Quijote se refiere a este caballero leonés de la siguiente forma:


title: Paso honroso

text: Desde 1951 puede verse en el puente de Hospital de Órbigo un monolito con los nombres grabados de todos los que pelearon junto a Don Suero: Lope de Estúñiga, Diego de Bazán, Pedro de Nava, Suero Gómez, Sancho de Rabanal, López de Aller, Diego de Benavides, Pedro de Ríos y Gómez de Villacorta.


title: Paso honroso

text: Aquel torneo fue conocido como "El Passo Honroso" y fue narrado y cantado por muchos poetas de la época. El notario real Pero Rodríguez de Lena dejó por escrito una crónica del hecho.


title: Paso honroso

text: Desde 1997 el primer fin de semana de junio, Hospital de Órbigo celebra sus justas medievales del paso honroso, en recuerdo de aquella hazaña y como atracción turística declarada Fiesta de interés turístico regional. Miles de damas, caballeros, mercaderes, campesinos, reyes, brujas, bufones, monjes, mesoneros… todos ellos ataviados con sus mejores trajes, escudos, espadas y música, llenan las calles de la villa adornada con pendones, banderas, mercado y mesones. La fiesta culmina en la tarde del domingo con el Gran Torneo en el palenque donde hacen su aparición los caballeros con sus damas y escuderos para enfrentar sus lanzas a lomos de sus corceles, recreando la victoria del hijo del Conde de Quiñones.


title: Nidau

text: Nidau es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con la ciudad de Biel/Bienne, al este con Port, al sur con Ipsach y al oeste con al Lago de Bienne.


title: Nidau

text: Aunque el municipio no sea oficialmente bilingüe pues la lengua oficial es el alemán, la población francófona representa un 20% de la población total. Esto se debe a que Nidau se encuentra en la región bilingüe del cantón de Berna, Biel/Bienne.


title: Nidau

text: La comuna fue hasta el 31 de diciembre de 2009 la capital del desaparecido distrito de Nidau.


title: Provincia de Edirne

text: Edirne es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Se trata de la provincia más occidental de Turquía, localizada en su territorio europeo (conocido en la antigüedad como Tracia) que se extiende lo largo de la frontera griega. Limita al oeste con Grecia, al norte con Bulgaria, al este con otras tres provinvias turcas: Kirklareli, Tekirdağ y Çanakkale, y al sur con el mar Egeo.  Debe su nombre a su capital, Edirne (conocida en la antigüedad como Adrianópolis, en honor al emperador romano Adriano).


title: Marilar Aleixandre

text: María Pilar Jiménez Aleixandre (Madrid, 1 de mayo de 1947) es una escritora, traductora y bióloga española.


title: Marilar Aleixandre

text: Nació en Madrid y sus raíces familiares provienen además de Andalucía y Valencia. Vivió en diferentes lugares, como Ceuta, Doña Mencía (Córdoba) y su ciudad natal.


title: Marilar Aleixandre

text: Se lincenció en biología en la Universidad Complutense de Madrid donde realizó su primer trabajo en el departamento de entomología. Debido a las dificultades que tuvo por ser mujer, se decidió a opositar a la enseñanza secundaria. Así fue como en 1973 se estableció en Galicia destinada como catedrática en el Instituto do Calvario (Vigo).


title: Marilar Aleixandre

text: Siguió implicada en la resistencia clandestina contra la dictadura franquista, como ya hizo en Madrid, y en Galicia se integró en la asociación vecinal del barrio del Calvario que llegó a presidir y participó en la primera asociación feminista gallega del barrio y después en la Asociación Galega da Muller (AGM).Es una feminista convencida que entró en política por ese motivo y como ella misma reconoce el feminismo "recorre toda su vida, incluida la investigación".


title: Marilar Aleixandre

text: En 1988 empezó a dar clases de didáctica de las ciencias experimentales y educación ambiental en la Universidad de Santiago de Compostela. En esa universidad, fue nombrada Catedrática de Didáctica de las Ciencias Experimentales en 1996.


title: Marilar Aleixandre

text: Como científica y educadora fue pionera en el uso del gallego como lengua vehicular en la enseñanza de las ciencias y está considerada una de las figuras más relevantes de la investigación en didáctica de las ciencias en Europa.


title: Marilar Aleixandre

text: Adoptó el gallego como su lengua literaria, siendo la mayoría de su obra escrita en ese idioma. Desde 2017 es miembro de la Real Academia Gallega.


title: Marilar Aleixandre

text: Conocida como Marilar Aleixandre, empezó a escribir relatos cortos y panfletos en la universidad para revistas clandestinas y sin nombre. Más tarde inició su participación en certámenes de poesía. Su narrativa abarca tanto la literatura infantil y juvenil como el público adulto. También es traductora en varios idiomas.


title: Marilar Aleixandre

text: Las causas presentes en el conjunto de su obra incluyen la lengua gallega, la literatura, las traducciones, el feminismo y la ecología entre otras.


title: Marilar Aleixandre

text: El primer relato que escribió fue un cuento sobre vampiros, que se convirtió en el germen de "Agardando polos morcegos". Posteriormente escribió su primera novela infantil: "A formiga coxa" y "A expedición do Pacífico" por el que recibió el Premio da Crítica de Galicia en 1995.


title: Marilar Aleixandre

text: Con su novela "Tránsito dos gramáticos" (1992) fue finalista del Premio Xerais de novela. Años después escribió el libro de relatos "Lobos nas illas" (1996) en el que trata el tema de las difíciles relaciones familiares e incluye la historia "Terror na madrugada" denunciando los malos tratos. Con "A compañía clandestina de contrapublicidades" recibió el Premio Álvaro Cunqueiro en 1998 y con su "Teoría do caos" (2001) consiguió el Premio Xerais de ese mismo año, centrándose en descubrir cómo es posible que una persona se traicione así misma.


title: Marilar Aleixandre

text: Con su novela "As malas mulleres" Aleixandre escribió un relato contra la desmemoria, centrando su atención en las reclusas de la cárcel de Galera (La Coruña) y el trabajo pionero realizado por Concepción Arenal y Juana de Vega, en favor de la dignidad de las personas. Por esta obra recibió el Premio Blanco Amor en 2020.


title: Marilar Aleixandre

text: Gran parte de su narrativa está traducida al castellano, portugués, catalán y euskera.


title: Marilar Aleixandre

text: Como poeta participó en varias publicaciones colectivas y en las actividades del Batallón Literario de la Costa da Morte, grupo poético formado en su mayoría por poetas de la Costa da Morte.Escribió el poemario "Catálogo de velenos", con el que ganó el Premio Esquío de poesía en 1998.


title: Marilar Aleixandre

text: En su poética sigue presente el feminismo de una manera más o menos explítica en poemas como "Auga na lúa" , sobre el colonialismo o en "As debandadoras de sed", para mostrar como afectan las migraciones a las mujeres, dentro de "Desescribindo". Las voces de las mujeres se manifiestan desde los márgenes para hacerse visibles, así como en el poemario "Mudanzas" donde cuenta historias de violaciones de mujeres dándoles a ellas la voz.


title: Marilar Aleixandre

text: Aleixandre además de autotraducir sus obras al castellano fue pionera en algunas de sus versiones, como las traducciones del inglés al gallego del poemario "Muller Ceiba" (1996) de la poeta y narradora estadounidense Sandra Cisneros, y dos de sus poemas inéditos en la revista "Festa da palabra silenciada".


title: Marilar Aleixandre

text: Fue incluida en la Lista de Honor del IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil) en 1997 por "A caza do Carbairán", traducción de"The Hunting of the Snark" de Lewis Carroll. Tradujo "Harry Potter e a pedra filosofal" en 2001 y fue responsable de catorce guiones de la serie de animación "Los Picapiedra", con ilustraciones de Francisco Bueno.


title: Marilar Aleixandre

text: Su investigación en didáctica fue reconocido con el "Distinguished Contribution to Research" en 2019. Además cultiva el ensayo, sobre biología y el paisaje como en su obra "Terras de Compostela" del Pen Club gallego o sobre figuras literarias femeninas tales como Rosalía de Castro y Virginia Woolf, y también otros personajes gallegos ilustres y sus biografías como las de Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao o María Victoria Moreno Márquez


title: Marilar Aleixandre

text: Colabora en prensa y en revistas especializadas como "Science Education", "JRST, Grial, Revista Galega de Cultura", etc. Es miembro de la Sección de Ciencia, Natureza e Sociedade del Consello da Cultura Galega y socia de Nova Escola Galega, Ensinantes de Ciencias de Galicia (ENCIGA), la European Science Education Research Association (ESERA) y la National Association for Research in Science Teaching (NARST).


title: Marilar Aleixandre

text: Escribe en la revista poética "Dorna", en el "Boletín Galego de Literatura" de la Universidad de Santiago de Compostela y en la revista "Viceversa", "Revista Galega de Traducción" de la Universidad de Vigo.


title: Marilar Aleixandre

text: La trayectoria de Marilar Aleixandre, compaginando su actividad académica con la literatura y la traducción, está distinguida con numerosos premios y reconocimientos. En 2009, la Asociación Galega de Profesionais da Tradución e a Interpretación (AGPTI) le brindó un homenaje público por su labor traductora.


title: Marilar Aleixandre

text: En 2010 fue nombrada Socia de honor de la Asociación de Escritoras y Escritores en Lengua Gallega.


title: Marilar Aleixandre

text: En el pleno del 9 de julio de 2016, de la Real Academia Galega (RAG) fue elegida académica de número, ocupando el puesto vacante de Xosé Neira Vilas. Pasó a ser la sexta mujer en incorporarse a la RAG de un total de 30 miembros, siendo esta la segunda vez que la proponían para entrar en la academia.Pronunció su discurso de ingreso el 14 de enero de 2017, titulado "Voces termando na paisaxe galega" y fue respondido por Fina Casalderrey.Su discurso se centró en el respeto por el medio natural, la defensa de la lengua y la justicia social. Destacó la reivindicación de «la estirpe de las que Rosalía de Castro llamó las literatas» y reconoció heredar de ella «su feminismo, la convicción de que las mujeres podemos conseguir todo». Asimismo señaló que «nuestras instituciones están demorándose en exceso en reconocer a las mujeres».


title: Marilar Aleixandre

text: El 28 de marzo del mismo año fue elegida tesorera de la Real Academia Galega. Sitio web de la autora (en gallego, castellano e inglés)


title: Marilar Aleixandre

text: Artículos escritos por Marilar Aleixandre, El País.


title: Provincia de Elazığ

text: Elazığ es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. La provincia de Elazığ es una provincia de Turquía que se asienta en el territorio que rodea la ciudad de Elazığ. En esta provincia se halla las fuentes del río Éufrates. La capital es la ciudad homónima. En el año 2000 contaba con una población de habitantes (densidad de población de 62,04 hab./km²;).


title: Provincia de Elazığ

text: Los distritos ("ilçeler") en los que se divide la provincia son los siguientes: El 8 de marzo de 2010 se produce un seísmo de 5,9 en la escala Richter, que provoca 57 muertos.


title: Kabuto Yakushi

text: Kabuto Yakushi es representado como un joven de Konohagakure con un físico muy promedio. El elemento más característico de Kabuto son sus gafas, siendo uno de los pocos personajes de la obra que porta esta herramienta. Físicamente destaca también su pelo plateado, el cual porta en una coleta hasta que decide implantarse las células de Orochimaru, momento en el cual comienza a llevar el pelo suelto y a la altura de los hombros. Su físico cambia drásticamente al implantarse los genes de Orochimaru, pasando a poseer la piel serpentina blanquecina del "Sannin", sus mismos iris con el ojo ofidio y las marcas alrededor del ojo.


title: Kabuto Yakushi

text: Respecto a su personalidad, Kabuto es un sujeto extremadamente taimado y calculador, por lo que sus auténticas intenciones son difíciles de discernir. Su experiencia como espía le permite camuflar sus intenciones y su personalidad ante los demás, llegando a engañar a personajes como Naruto Uzumaki, Sasori o incluso a toda la Aldea Oculta de la Hoja fingiendo ser un humilde "Genin" con el objetivo de espiar desde dentro para Orochimaru. En las ocasiones que revela su auténtica manera de ser, como en el enfrentamiento entre los tres Sannin, o contra Itachi y Sasuke Uchiha en "", posee una actitud arrogante y artera, llegando a rozar la crueldad. Se trata también de una persona perspicaz y manipuladora, sabiendo indagar y dañar los sentimientos ajenos y disfrutando también manipulando psicológicamente a los demás. Sabedor de su inteligencia, eso le hace tratar a los demás con condescendencia.


title: Kabuto Yakushi

text: Con todo, Kabuto parece disimular unos serios problemas de autoestima, derivados de la falta de afecto y de reconocimiento por parte de todos aquellos que le rodearon; todo ello le llevó a sufrir inseguridades respecto a su identidad, afirmando el propio personaje querer construir su identidad a través del poder y el conocimiento. Como afirma en los episodios pertenecientes a la batalla contra Itachi y Sasuke, una vez se haya atrapado en el "Izanami", Kabuto confiesa que su mayor anhelo fue siempre tener alguien que estuviera con él, que lo apoyara y que lo reconociera. El haber perdido a su «madre», Nonō, debido a las manipulaciones llevadas a cabo por Danzō Shimura, le hizo odiar al mundo shinobi y a Konohagakure en particular, convirtiéndose en la mano derecha y más leal seguidor de Orochimaru, a quien tomó como su figura paterna. Sin embargo, una vez comienza a implantarse el ADN de otros ninjas y a tomar conciencia de su poder, su arrogancia se eleva hasta el punto de considerarse el más poderoso shinobi del mundo, afirmando incluso haber superado a su maestro.


title: Kabuto Yakushi

text: Kabuto debuta en la obra durante el arco de los exámenes de acceso a "Chūnin", concretamente, en el episodio 23: "««¡Evapora a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»»". Kabuto se presenta como un veterano "Genin" que ha reprobado en varias ocasiones los exámenes de acceso. Se presenta junto a sus dos compañeros, Yoroi Akadō y Misumi Tsurugi. Les explica a los Nueve Novatos de Konoha el funcionamiento de los exámenes y cuáles son los rivales con los que más cuidado deben tener. Kabuto y su equipo llegan hasta las finales, pero Kabuto decide retirarse afirmando estar muy cansado, para sorpresa e indignación de Naruto.


title: Kabuto Yakushi

text: Tras los exámenes, Kabuto se reúne con Orochimaru, revelándose que su auténtico interés se encuentra realmente en Sasuke Uchiha, compañero de Naruto. Mientras este se hallaba convaleciente, Kabuto trata de llegar hasta él después de eliminar a varios miembros del ANBU, siendo detenido por el tutor de Sasuke, Kakashi Hatake. Kabuto reaparece posteriormente, durante la última ronda de los exámenes; disfrazado como uno de los ANBU que había eliminado en anteriores episodios, desata un "genjutsu" sobre la arena donde se estaban librando los combates, poniendo a dormir a todos los presentes, exceptuando a aquellos que fueron capaces de detectarlo. Este es el comienzo del arco de la invasión sobre Konohagakure; Kabuto se vuelve a topar con Kakashi, pero huye de nuevo.


title: Kabuto Yakushi

text: Tras el fracaso de la invasión sobre Konoha, Kabuto se reencuentra con Orochimaru, el cual ha quedado muy malherido tras su enfrentamiento con Hiruzen Sarutobi. Lo acompaña en la búsqueda de Tsunade, ex-compañera suya y la única capaz de curarle. Tras el reencuentro, Kabuto tiene que defender a Orochimaru para evitar que Tsunade acabe con él; Kabuto demuestra unas habilidades que sorprenden incluso a la "Sannin", dejándola contra las cuerdas hasta que llegan Naruto y Shizune. Kabuto se enfrenta a Naruto, pero este consigue derrotarle con su técnica "Rasengan"; estos combates terminan de manera abrupta cuando llega Jiraiya, provocando que Orochimaru y Kabuto escapen para evitar mayores complicaciones. —


title: Kabuto Yakushi

text: La presencia de Kabuto en la restante primera parte se limitará a realizar apariciones junto a Orochimaru mientras este se prepara para recibir a Sasuke Uchiha y tomar su cuerpo. Kabuto decide manipular a Kimimaro para que acuda en la búsqueda de Sasuke, a la vez que dirige la transmutación de cuerpo de Orochimaru.


title: Kabuto Yakushi

text: En esta segunda parte, Kabuto se muestra como un espía de Sasori, uno de los miembros de Akatsuki, justo cuando en ese momento aparece Orochimaru. Kabuto aparenta ser un traidor a la causa del "Sannin", hasta que, repentinamente, corta la cabeza de Sasori, actuando bajo las órdenes de Orochimaru y revelando ser un doble-espía. En ese instante, el Equipo 7, denominación del equipo conformado por Naruto, Sasuke —reemplazado en el equipo por Sai— y Sakura Haruno, ahora dirigido por Yamato, aparece en escena. Se desata un combate entre Naruto y Orochimaru; Kabuto le confiesa a Sakura mientras la sana que Akatsuki es el enemigo más peligroso.


title: Kabuto Yakushi

text: Orochimaru finalmente cae a manos de Sasuke Uchiha. Kabuto se implanta los restos de Orochimaru con el objetivo de tomar su poder. En uno de estos episodios, Kabuto incluso se reencuentra con Naruto y le proporciona información sobre los Akatsuki, detectando Hinata Hyūga cómo el ADN de Orochimaru ha tomado una parte de su cuerpo. En esta parte, las acciones de Kabuto son reveladas únicamente en el "anime", mostrándose cómo está recopilando cadáveres con el objetivo de entrenar su técnica del "Kuchiyose: Edo Tensei" —una habilidad capaz de revivir a los muertos permitiéndoles conservar su poder y actuando como peones del usuario de la técnica—. Kabuto se convierte por este entonces en uno de los criminales más buscados de la obra.


title: Kabuto Yakushi

text: Kabuto no reaparece hasta el arco de la Cuarta Guerra Mundial Shinobi. Se presenta ante unos ninjas demostrando que ya domina el poder de Orochimaru, reuniéndose con el misterioso Tobi para revelarle que conoce su verdadera identidad. Kabuto le hace una proposición; revive a sus compañeros caídos de Akatsuki mediante la técnica del "Edo Tensei" con el propósito de que unan sus fuerzas. Tobi acepta y Kabuto decide acudir a recolectar al resto de los "bijuus" —denominación de las Bestias con Cola—. Las siguientes apariciones de Kabuto se limitan a aparecer en las sombras controlando a los ninjas revividos y que se encuentran luchando en la Cuarta Guerra Mundial Shinobi. Tras ver cómo sus mejores bazas —Nagato e Itachi— son derrotadas a manos de Naruto, Kabuto decide convocar a su arma definitiva: Madara Uchiha. Madara acude al campo de batalla a la vez que Kabuto toma el control de Mu para comunicarse con él.


title: Kabuto Yakushi

text: Itachi Uchiha, quien había logrado librarse del control del "Edo Tensei", acude a confrontar a Kabuto para acabar con su técnica, y, así, con la Cuarta Guerra. Sin embargo, Sasuke localiza a su hermano y se reúne de nuevo con él, llegando ambos hasta el escondite de Kabuto. Este se muestra sorprendido de que lo hayan descubierto, pero afirma que el "Edo Tensei" no puede ser revocado, ni siquiera con la muerte del usuario. Itachi se dispone a acabar con su técnica, de manera que se desata un enfrentamiento entre Kabuto y los dos hermanos. Kabuto revela que ha adquirido una gran cantidad de poder durante los últimos arcos de la obra, mostrando cómo se ha implantado el ADN de ninjas como Orochimaru o Kimimaro entre otros. Consciente de que Itachi es muy poderoso, intenta ganarse el favor de Sasuke para que se ponga de su parte, pero el menor de los Uchiha decide permanecer al lado de su hermano mayor, de manera que Kabuto se lanza al ataque. Kabuto revela también que, a través de un entrenamiento en un lugar mitológico de la saga, ha adquirido el «Modo Sabio», una transformación capaz de potenciar todas las habilidades del usuario. Kabuto se ha vuelto muy poderoso, sin embargo, Itachi afirma poseer una técnica capaz de detenerlo. Durante el enfrentamiento entre Itachi y Kabuto, el primero aplica la técnica del "Izanami", una técnica visual que instala al que la recibe en un bucle infinito del cual no puede escapar, a menos que tome conciencia de sus errores y logre cambiar su destino.


title: Kabuto Yakushi

text: Mientras tanto, Kabuto se halla en el bucle batallando infructuosamente contra Itachi. Kabuto se encuentra inerte y en manos de Itachi, el cual consigue que Kabuto le diga los sellos capaces de revocar el "Edo Tensei". De esta manera, todos aquellos que fueron revividos por la técnica de Kabuto desaparecen, incluyendo al propio Itachi.


title: Kabuto Yakushi

text: Durante la batalla se revela el auténtico pasado de Kabuto, el cual no había sido mostrado durante la saga. Kabuto había sido un huérfano encontrado por Nonō, la dueña de un orfanato, la cual le curó sus heridas, le regaló sus gafas debido a que poseía mala visión y otorgándole el nombre de «Kabuto» en referencia a un casco. Cierto día, Danzō Shimura apareció obligando a Nonō a realizar una misión, presentándose Kabuto voluntario para actuar de espía para Raíz, la organización de Danzō. Durante una misión años más tarde, Nonō atacó a Kabuto y este se vio obligado a defenderse, acabando con la vida de Nonō, la cual no llegó a reconocer a Kabuto. En ese momento, Orochimaru surge para revelarle la auténtica verdad: Danzō manipuló a Nonō, ordenándole su muerte mientras le hacía creer que el propio Kabuto era otra persona, es por eso que no reconoció a Kabuto antes de morir. Lleno de rabia y dolor, Kabuto se convierte a partir de entonces en la mano derecha de Orochimaru, el cual le otorga su nueva y definitiva identidad: «Kabuto Yakushi».


title: Kabuto Yakushi

text: Tiempo después, Kabuto llega al campo de batalla donde se libra el enfrentamiento entre Madara y los demás shinobis. Ahora ya reformado tras su experiencia en el "Izanami", Kabuto comienza a curar a un muy malherido Sasuke, el cual regresa para confrontar a Madara.


title: Kabuto Yakushi

text: Más tarde, cuando Madara finalmente logró proyectar el Tsukuyomi Infinito en la Luna, Kabuto junto con los que se encontraban allí quedaron atrapados en el Genjutsu para posteriormente ser atrapados y unidos al Dios Árbol. Posteriormente cuando la guerra finaliza luego de que Naruto y Sasuke resolvieran sus problemas, proceden a deshacer el Tsukuyomi Infinito liberando a todas las personas atrapadas.


title: Kabuto Yakushi

text: Después de finalizada la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Kabuto se reencontró con su antiguo compañero de orfanato, Urushi y ambos regresaron a Konoha donde tomaron el mando del Orfanato del País del Fuego del que una vez habían pertenecido ambos.


title: Kabuto Yakushi

text: Las primeras nociones que se muestran de su personaje en la obra reflejan un ninja de bajo nivel con conocimientos muy básicos, sin embargo, esto era una tapadera bajo la que actuar como espía de Orochimaru. El poder del personaje es reconocido por otros como Jiraiya, el cual reconoce que puede que incluso esté a su altura, incluso otro de los personajes principales de la obra, Kakashi Hatake, afirmó no ser lo suficientemente fuerte para derrotar a Kabuto.


title: Kabuto Yakushi

text: Su principal instrumento en batalla suele ser su inteligencia. Kabuto es extremadamente perspicaz y calculador, improvisando y adaptándose siempre en combate. En batalla nunca deja nada al azar y es capaz de analizar a sus adversarios en apenas instantes, sabiendo anticipar sus movimientos en casi cualquier circunstancia. Por otro lado, suele pecar de arrogancia o de condescendencia en combate, lo que puede llevarle a cometer errores o no analizar suficientemente bien la situación en determinadas ocasiones.


title: Kabuto Yakushi

text: Su principal atributo son sus capacidades como médico, motivo por el cual Orochimaru quiso hacerlo su discípulo. En el arco del enfrentamiento entre los "Sannin", Kabuto revela unas destrezas médicas a la altura casi de la propia Tsunade. También es capaz de desarrollar medicamentos capaces de restaurar el chakra y curar heridas, debido a que el personaje posee un conocimiento exhaustivo del cuerpo humano. Con el tiempo, comienza a desarrollar medicamentos capaces de potenciar habilidades como la fuerza o la velocidad, e incluso suprimir o inhibir otras.


title: Kabuto Yakushi

text: El propio personaje afirma no ser muy ducho en el "taijutsu", sin embargo, emplea una hoja de chakra en combate con un filo muy cortante para sus batallas cuerpo a cuerpo. Gracias a ello, fue capaz de combatir cuerpo a cuerpo con personajes como Tsunade o Kakashi Hatake. Esta capacidad mejora tras llegar a su Modo Sabio, donde es capaz de superar a Itachi Uchiha en el cuerpo a cuerpo después de que sus reflejos, destreza y físico mejoraran exponencialmente.


title: Kabuto Yakushi

text: Kabuto comparte con su mentor en la obra, Orochimaru, el interés por el cuerpo humano. Desarrolla investigaciones con sujetos de prueba, incluyendo la nigromancia. Gracias a esto pudo perfeccionar el "Kuchiyose: Edo Tensei", una técnica prohibida capaz de resucitar a los muertos, siempre y cuando se cuente con un humano vivo que sirva de «recipiente». Con esta técnica pudo revivir a una gran cantidad de ninjas de máximo nivel, con los cuales llevó a la Cuarta Guerra Mundial Shinobi a su máxima extensión. Como usuario llegó a superar al propio Orochimaru, pues empleó un sello capaz de arrebatar la personalidad al revivido para actuar como un simple peón, incluso pudiendo llegar a comunicarse a través de este.


title: Kabuto Yakushi

text: Tras la muerte de Orochimaru, Kabuto comienza a implantarse el ADN de varios ninjas con el objetivo de conseguir cada vez más poder. El propio Orochimaru, Kimimaro Kaguya, Sakon, Jirōbō, Kidōmaru, Tayuya, Suigetsu Hōzuki y Jūgo fueron los shinobis de los cuales obtuvo sus capacidades.


title: Kabuto Yakushi

text: El Modo Sabio fue adquirido por Kabuto después de entrenar en una localización mitológica dentro de la obra: la Cueva Ryūchi. El Modo Sabio es una capacidad en la saga que permite al que la desarrolla aumentar de manera exponencial su fuerza física, su velocidad, su resistencia, etc. Su "ninjutsu", "taijutsu" y "genjutsu" se vuelven más poderosos y pueden sentir chakra con mayor facilidad. Con este nuevo poder, Kabuto adquiere una nueva apariencia: le crecen cuernos en la cabeza y una membrana en su ojo reduce su visión pero le vuelve invulnerable al "genjutsu". En esta nueva transformación, Kabuto afirma pasar «de serpiente a dragón». Asimismo, empleando el ADN de Jūgo, Kabuto puede emplear la energía natural para mantener su Modo Sabio de manera ilimitada.


title: Provincia de Erzincan

text: Erzincan es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. El nombre de la provincia, que forma parte de la región Este de Anatolia, procede de la ciudad de Erzincan, una ciudad que fue destruida y reconstruida tras un terrible terremoto a principios de la década de 1930. Erzincan tiene un clima continental con heladas y nevadas en invierno y veranos calurosos y secos. La temperaruta más baja fue. −32.5 °C (−26.5 °F) en enero de 1950. La temperatura más alta registrada fue 40.6 °C (105.1 °F) en julio de 2000. El récord de espesor de nevada fue 74 cm (29.1 inches) en febrero de 1950.


title: Diemerswil

text: Diemerswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte y al este con la comuna de Münchenbuchsee, al sur con Kirchlindach, y al oeste Schüpfen.


title: Diemerswil

text: Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.


title: Därligen

text: Därligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con el lago de Thun y las comunas de Beatenberg, Unterseen e Interlaken, al noreste con Matten bei Interlaken y Wilderswil, al sureste con Saxeten, y al suroeste con Leissigen.


title: Därligen

text: Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.


title: Miguel Reina

text: Miguel Reina Santos (Córdoba, España, 21 de enero de 1946) es un exfutbolista internacional español y concejal de deportes en el ayuntamiento de Córdoba desde 2013. Jugaba de portero y su primer equipo fue el Córdoba C. F.. Es padre del también futbolista internacional, Pepe Reina, que juega en el club italiano Lazio


title: Miguel Reina

text: Empezó jugando en las categorías inferiores del Córdoba C. F. hasta 1964, año en el que debuta con el primer equipo. Debutó en la Primera División el 11 de octubre de 1964 en el partido Córdoba 2:0 Elche.


title: Miguel Reina

text: Después de permanecer dos temporadas en el Córdoba, en 1966 ficha por el F. C. Barcelona. En su primera temporada en su nuevo club casi no dispone de oportunidades, sólo juega dos partidos de Liga. Ese año consigue un subcampeonato de liga, repitiendo subcampeonato en las temporadas 67-68, 70-71 y 72-73. Con el Barcelona gana dos Copas del Generalísimo y la Copa de campeones de Ferias, campeonato que otorgaría al conjunto azulgrana la Copa de Ferias en propiedad. En su última temporada en el club (72-73) Reina consigue el Trofeo Zamora al encajar 21 goles en 34 partidos de Liga. Además esa temporada consigue estar 824 minutos sin encajar un gol, convirtiéndose en el portero del Barcelona que más tiempo ha permanecido imbatido, hasta el 1 de noviembre de 2011, cuando Víctor Valdés superó esa marca. En la temporada 70-71, siendo entrenador del equipo Vic Buckingham, éste alineaba a Reina solo en los partidos que se disputaban fuera del Camp Nou, ya que en el feudo barcelonista Reina era abucheado por los aficionados por una desafortunada actuación del portero en un partido contra el F.C. Dinamo Moscú.


title: Miguel Reina

text: Después de permanecer siete temporadas en el F.C. Barcelona, en las que jugó 111 partidos de liga, en 1973 fichó por el Atlético de Madrid, consiguiendo un subcampeonato de Liga en su primera temporada, en la que también participó en la final de la Copa de Europa, que su equipo perdió contra el F.C. Bayern de Múnich, y en la temporada siguiente conquistó una Copa Intercontinental con su club. En la temporada 76-77, ganó una Copa del Rey y una Liga con el Atlético de Madrid, en la que además Reina consiguió el Trofeo Zamora al encajar 29 goles en 30 partidos.


title: Miguel Reina

text: Reina se retiró de los terrenos de juego al final de la temporada 79-80. Disputó un total de 312 partidos en Primera División.


title: Miguel Reina

text: En las elecciones municipales de 2011 formó parte de la candidatura del Partido Popular (PP) a la alcaldía de Córdoba. Desde el 5 de mayo de 2013 es concejal de deportes por los populares en el Ayuntamiento de Córdoba, sustituyendo a la dimitida Eva Pedraza.


title: Miguel Reina

text: Fue internacional con la selección de fútbol de España en cinco ocasiones. Su debut tuvo lugar el 15 de octubre de 1969 en el partido España 6:0 Finlandia.


title: Miguel Reina

text: (*) Goles encajados


title: Hora itálica

text: Denominada en latín como "Horae ab Occasu" en algunos relojes solares, divide el día en 24 partes iguales, denominadas Horas Itálicas. Está caracterizado por tomar como origen de recuento de las horas el fenómeno del ocaso solar, empezando a contar desde la hora 24h (0h) hasta el Ocaso del día siguiente. Tuvo diversos usos a lo largo de los siglos XVII y XVIII para desaparecer por completo en los albores del siglo XIX.


title: Hora itálica

text: El comienzo de recuento de horas se fijaba de acuerdo a la tradición bíblica, es decir al finalizar la luz el crepúsculo, aproximadamente media hora después del ocaso (tal y como ocurre en latitudes que corresponden a Italia), aunque esta media hora depende de la latitud y de la época del año. Esta disquisición, no trivial, hace que exista una división del sistema horario Itálico en: "Horas Itálicas Antiguas" denominadas "ore italiane antiche" que consideran el comienzo del recuento en el Ocaso, y las "Horas Italianas Civiles" que consideran la media hora de más que tiene la duración del crepúsculo del Ocaso Heliacal. Se pueden encontrar relojes de ambos tipos diseñados y construidos en la antigüedad. Los astrónomos árabes del siglo X y XI contaban los días tomando como comienzo la penumbra del atardecer.


title: Hora itálica

text: El matemático renacentista Francesco Vimercato que vivía en la ciudad de Venecia escribe un tratado de gnomónica en el que describe las horas itálicas, denominándolas como "horas peregrinas". La conveniencia de saber las horas que faltan para el ocaso del sol es de gran utilidad a los peregrinos, que organizan su actividad procurando que nunca le alcance la noche en su recorrido. Fue empleada igualmente en el servicio de "correo postal" en España e Italia. Este cómputo horario se empleaba en las Islas Baleares, tal y como referencia el matemático alemán Christopher Clavius en el siglo XVI.


title: Hora itálica

text: Son numerosos los tipos de relojes que muestran este tipo de horas, siendo muy habitual la descripción de su trazado en los tratados de gnomónica del siglo XVII. En muchos de ellos aparece la marca: "H.AB OCC." como "Horae ab Occasu", indicando como las horas comienzan a contarse en la escala horaria a partir del ocaso, generalmente a 30 minutos después de haber ocurrido el ocaso, cuando se produce la "nox" (noche). La disposición de este tipo de horas se encuentra en relojes solares portátiles (como pueden ser los relojes de pastor o los de anillo) así como en relojes fijos (generalmente horizontales) con la sombra producida por un ortoestilo. En los relojes horizontales las líneas horarias corresponden a líneas rectas, tal y como demostró el matemático valenciano Tomás Vicente Tosca en el tomo IX de su "Compendio mathemático" escrito entre 1707 y 1715. En esta obra demuestra como las líneas horarias de este tipo de relojes se realizan por el desplazamiento de un plano tangente a un cono. Este cono tiene su eje apuntando al polo norte y por lo tanto tiene una abertura igual a la latitud del lugar. Los planos tangentes a este cono interseccionan con el plano del cuadrante formando las curvas horarias que son líneas rectas.


title: Lenguaje claro

text: El lenguaje claro es un estilo de redacción simple y eficiente que ayuda a las personas entender con facilidad lo escrito. Esta técnica, usada en varios países del mundo, permite comprender sin necesidad de releer y encontrar la información apropiada para tomar una decisión o iniciar una acción. Este estilo de redacción tiene en cuenta, además del texto, la estructura, la edición, el lenguaje visual y el diseño. La claridad de los mensajes no supone una simplificación de los contenidos, ni una subestimación del receptor. Por el contrario, está vinculada con la efectividad de los mensajes.


title: Lenguaje claro

text: Tradicionalmente, se ha considerado la comunicación escrita, pero en las situaciones concretas de intercambio lingüístico que realmente afectan la vida de las personas (por ejemplo, en los procesos judiciales), también la comunicación a través de la lengua oral tiene una injerencia notable.


title: Lenguaje claro

text: El primer contexto sensibilizado y enfocado en este problema de la comunicación verbal entre instituciones y ciudadanos fue el ámbito anglófono y francófono. Las iniciativas enfocadas en hacer más claro, legible o "comunicable" información relevante a destinatarios afectados por decisiones de los organismos públicos y privados (empresas, municipios, universidades, juzgados, medios de comunicación masiva, etc.), dieron lugar a un movimiento internacional que sigue esta orientación desde los años setenta: "plain language movement".


title: Lenguaje claro

text: Usualmente, se cree que el movimiento internacional en búsqueda de un lenguaje claro, llano o sencillo, se caracteriza por ser un estilo breve que combina: Estas características enunciadas, sin embargo, son objeto de discusión:


title: Lenguaje claro

text: Antes del siglo XX, era usual para los escritores y legisladores de diferentes idiomas europeos como el idioma inglés, español, y alemán, entre otros, utilizar un estilo rimbombante, complicado, muy difícil de leer. Una oración podía abarcar media página, llena de frases subordinadas y complejas. El gran filósofo Georg Wilhelm Friedrich Hegel era famoso por escribir oraciones que fácilmente abarcaban hasta tres páginas.


title: Lenguaje claro

text: No es claro el origen de esta tradición, pero parece haberse originado con el latín clásico, en el cual este tipo de prosa era perfectamente aceptable.


title: Lenguaje claro

text: En Argentina,a mediados de la década de 2000, se realizó el Proyecto "Comunicación en Lenguaje Claro", incluido dentro del "Programa de Asistencia Técnica para el Fortalecimiento del Sistema Nacional de Inversión Pública" (FOSIP). El programa suponía la aplicación, en el ámbito del Ministerio de Economía, de pautas y criterios correspondientes a la búsqueda de un lenguaje claro, y fue financiado por el Banco Mundial.


title: Lenguaje claro

text: En Buenos Aires, la Dra. Mariana Cucatto, docente titular de las asignaturas "Introducción a la Lengua y la Comunicación" y "Lengua II" en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata, coordinó los cursos en capacitación "online" destinado a los operadores jurídicos. Inicialmente para fiscales, defensores, jueces, camaristas y abogados. Desde el año 2012, forman parte de la plantilla y oferta formativa de la Escuela Judicial dependiente del Consejo de la Magistratura de la Provincia de Buenos Aires, cuya aprobación representa un antecedente a considerar para el acceso a la carrera judicial en la Provincia de Buenos Aires.


title: Lenguaje claro

text: En el 2015 el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos puso en línea el sitio web Derecho Fácil para adaptar las leyes argentinas al lenguaje claro.


title: Lenguaje claro

text: En el 2018 se creó la Red de Lenguaje Claro de Argentina, a través de un convenio firmado por la Secretaría de Legal y Técnica de la Nación, el Senado y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Se trata de una comunidad de organismos públicos, redes y personas que promueve el uso del lenguaje claro en los organismos del Estado.


title: Lenguaje claro

text: En agosto de 2004 el Presidente del Senado de Chile inauguró el seminario "Transparencia, derecho y lenguaje ciudadano", en el que participaron destacados académicos. El seminario se concentró en el análisis del desafío de conectar el trabajo legislativo con la ciudadanía a través de un lenguaje claro. Ahora los parlamentarios se enfrentan al desafío de traspasar su trabajo al ciudadano común a través de un lenguaje comprensible.


title: Lenguaje claro

text: Daniel Cassany y Cristina Gelpí ofrecen en respectivos artículos publicados en la revista Clarity una panorámica de la situación del lenguaje llano en España y en las comunidades autónomas con otras lenguas oficiales.


title: Lenguaje claro

text: La Associació Lectura Fàcil, entidad comprometida en hacer accesible la información, la literatura y la cultura a todas las personas, revisa y adapta documentos y otros materiales informativos a lenguaje llano para mejorar su legibilidad.


title: Lenguaje claro

text: Óscar García Muñoz realizó un trabajo teórico y sistemático sobre el método de lectura fácil, también citado en otros ámbitos como lenguaje llano, publicado por el Real Patronato sobre Discapacidad. A través del proyecto dilofácil desarrolla numerosos proyectos de adaptación de textos normativos, literarios e informativos. También ha desarrollado publicaciones técnicas relativas a la aplicación de esta técnica en el ámbito de la educación.


title: Lenguaje claro

text: El presidente Vicente Fox, lanzó iniciativa de Lenguaje Ciudadano, el 5 de octubre de 2004, para comenzar a simplificar el lenguaje del gobierno. Su propósito es transmitir los mensajes gubernamentales de forma sencilla, clara y precisa, para su total comprensión, evitando la comunicación compleja y obscura.


title: Lenguaje claro

text: Entre las acciones para fomentar esta iniciativa se entregaron los [Reconocimientos de Lenguaje Ciudadano para reconocer el esfuerzo de las instituciones gubernamentales para fomentar la claridad de sus documentos.


title: Lenguaje claro

text: Dentro del Servicio Profesional de Carrera, el Lenguaje Ciudadano es una capacidad técnica transversal, es decir, algunos servidores públicos reciben capacitación y son evaluados en esta materia.


title: Lenguaje claro

text: En julio de 2007, se incorporó el uso del Lenguaje Ciudadano dentro del Manifiesto Nuevo León sobre Usabilidad y Accesibilidad para los Portales Gubernamentales Mexicanos, esto con la idea de que los sitios de gobierno también incorporen esta iniciativa en el diseño de sus contenidos web.


title: Lenguaje claro

text: A finales del siglo XIX, algunos prosistas notables (como Abraham Lincoln) demostraron que el lenguaje llano podía ser elegante cuando era utilizado correctamente (por ejemplo, el Discurso de Gettysburg), pero dichos prosistas estaban muy adelantados a su época.


title: Lenguaje claro

text: Durante los años 1920, manuales de estilo como el de William Strunk Jr. "Los Elementos del Estilo," luego reeditado junto a E.B. White, promovieron activamente la idea de escribir en un lenguaje llano. Sin embargo, muchas de las recomendaciones de "Los Elementos" no estaban basadas en una sólida comprensión del funcionamiento de la lengua y carecían de un pleno conocimiento gramatical, lo cual causó y sigue causando muchas confusiones a la hora de redactar claramente basándose en esas recomendaciones. En los Estados Unidos de América, tomó unos 50 años para que la idea del lenguaje fuera más ampliamente aceptada.


title: Lenguaje claro

text: Durante los años 1970, la revolución del lenguaje claro se implementó en los campos del derecho y el gobierno, como lo comprueba la popularidad de libros como "Plain English for Lawyers" (Lenguaje Llano para Abogados) y la aprobación de una ley especial, en el 1976, promoviendo el uso del lenguaje llano en las normas jurídicas de los Estados Unidos de América (Ver: Paperwork Reduction Act).


title: Lenguaje claro

text: A finales de la década de 1990, el presidente Bill Clinton hizo del lenguaje llano una iniciativa importante de su administración. En un memorándum presidencial , formalizó el requerimiento de que todas las nuevas normas y regulaciones de su gobierno fueran escritas en este estilo.


title: Lenguaje claro

text: En 1994, se creó la red federal de acción e información en lenguaje claro PLAIN (plainlanguage.gov). En 2003, La Dra. Annetta Cheek junto a un grupo de empleados federales que habían sido parte de la red PLAIN, forman la organziación sin fines de lucro Center for Plain Language para impulsar el uso del lenguaje claro en el ámbito privado y instancias no federales.


title: Lenguaje claro

text: En 2010, se firmó la Ley de Escritura Clara (Plain Writing Act) que exige a los organismos a nivel federal redactar la información destinada al público de manera clara y comprensible.


title: Lenguaje claro

text: En 1971 el gobierno de Canadá instituyó la Comisión para la Reforma de la Ley. Dicha Comisión tenía la responsabilidad de revisar todas las leyes federales existentes y publicar recomendaciones para su mejora. En 1976, la Conferencia de Lenguaje Uniforme, elaboró las Convenciones para Escritura Legislativa que incorporaba principios de lenguaje sencillo y claro. Estas Convenciones tenían como objetivo modernizar y estandarizar los estilos de escritura en todo documento normativo.


title: Lenguaje claro

text: El caso del gobierno canadiense resulta ser un caso exitoso ya que ese país cuenta con gran experiencia para reescribir legislación con alto contenido técnico. De hecho el Ministerio de Justicia, no sólo utilizó un lenguaje sencillo y claro, se preocupó por realizar consultas a los usuarios y en muchos casos realizó pruebas piloto sobre el uso de la nueva legislación.


title: Lenguaje claro

text: Existe un esfuerzo gubernamental permanente a través del Comité Intersecretarial de "Plain Language" y la Secretaría Nacional de Alfabetización para adoptar el uso de las técnicas del lenguaje sencillo y claro.


title: Lenguaje claro

text: La primera iniciativa para utilizar un lenguaje sencillo y claro se originó en Suecia en 1976 cuando el Gobierno Sueco contrató a un experto en lingüística para organizar una modernización sistemática del lenguaje en documentos gubernamentales como leyes, decretos y documentos normativos. Más tarde, la práctica de simplificar el lenguaje se extendió a otros niveles de gobierno, a la academia e incluso a la iniciativa privada.


title: Lenguaje claro

text: El proceso para simplificar los documentos gubernamentales y escribirlos en un lenguaje adecuado consistía en enviar cada documento para su revisión al grupo de expertos de "Plain Language" que dependía del Departamento de Justicia. Actualmente, el grupo denominado "Plain Swedish Group" promueve e implanta proyectos para el uso del lenguaje sencillo y claro en los que ha involucrado a más de la mitad de las instituciones gubernamentales suecas.


title: Lenguaje claro

text: En Suecia ningún documento gubernamental puede imprimirse si no cuenta con la aprobación de este grupo. Entre sus actividades también se encuentra la entrega de los reconocimientos "Plain Swedish Cristal" a instituciones cuyo trabajo en la implantación del lenguaje sencillo y claro sea relevante.


title: Lenguaje claro

text: En 1979, el Reino Unido inició una campaña de "Plain English" para combatir el "gobbledygook", argot burocrático percibido como confuso y tedioso. Como parte de esta campaña, se inició un concurso público para otorgar el premio "Clarity" a aquellas instituciones gubernamentales cuya comunicación escrita fuera eficaz para reconocer la excelencia en su comunicación con la ciudadanía.


title: Lenguaje claro

text: A la par se estableció una política para reescribir formatos gubernamentales. Debido a su éxito, este esfuerzo se amplió y se estableció de manera permanente, a través de cursos sobre diseño de información en la Unidad de Servicio Civil, dirigidos a abogados y otros al desarrollo de documentos legales. Igualmente, existen compañías consultoras dedicadas a ofrecer entrenamiento, escribir y editar documentos, tanto gubernamentales como del sector privado, como la UK Plain Language Commission y la Organización Clarity. Esta última comenzó como un esfuerzo de un grupo de abogados para promover el lenguaje legal sencillo y se ha convertido en un movimiento internacional con presencia en 34 países.


title: Lenguaje claro

text: El proyecto para volver a escribir la legislación de impuestos fue uno de los desarrollos más significativos de la iniciativa de Plain English. Este comenzó en 1995, con el propósito de reescribir toda la legislación de impuestos existente y continuó con trabajos sobre la ley de ingreso y su código correspondiente.


title: Lenguaje claro

text: El proyecto continua ya que su alcance se ha extendido a otras leyes. Tal vez la enseñanza más importante de esta experiencia sea que el proyecto reconoce que la claridad y legibilidad de los documentos depende no sólo de su texto sino también de la manera en que son presentados.


title: Lenguaje claro

text: En Australia este movimiento comenzó en 1987 cuando el gobierno estatal de Victoria realizó un reporte resultando en el manual de Plain English y el establecimiento de una unidad encargada de reescribir formas y documentos ya existentes. Los primeros resultados positivos de esta iniciativa representaron importantes ahorros. Por su parte, el gobierno federal lanzó un programa llamado Plain English and Simpler Forms para estandarizar y eficientar la comunicación gubernamental escrita, contando con el apoyo de diversos gobiernos estatales y del procurador general de Justicia para la simplificación de leyes, actas constitucionales y formas administrativas.


title: Lenguaje claro

text: Posteriormente el Plain English se extendió al sector académico a través de la Universidad de Sídney con la creación del Centre for Plain Legal Language. Dicha organización se enfocaba a entrenar a abogados sobre el uso del lenguaje sencillo y claro, así como a la investigación de las implicaciones de incorporar este tipo de lenguaje en documentos jurídicos.


title: Lenguaje claro

text: Sin embargo, uno de los mayores éxitos del uso de Plain English en Australia se dio en las compañías consultoras legales, ya que muchas de ellas establecieron unidades de Plain English, que incorporan conceptos de lenguaje sencillo en su trabajo con lo que los clientes de estas compañías están dejando atrás la terminología complicada y se están acostumbrando a la comunicación clara y eficaz.


title: Lenguaje claro

text: En el año 2002, Francia lanzó una encuesta que reveló información sobre la falta de entendimiento de los ciudadanos de las cartas y los formatos que el gobierno producía. Para atender esta situación el Gobierno francés creó el Comité para simplificar el lenguaje oficial (Comité d'orientation pour la simplification du langage administratif) o COSLA por sus siglas en francés. Dicho Comité fue creado por el Ministerio del Servicio Civil y el Ministerio de Cultura, con la misión de mejorar la calidad del lenguaje oficial y de verificar que las propuestas hechas por el Comité se pongan en práctica. La principal arma para fomentar que la interacción del gobierno con la ciudadanía sea más sencilla e igualitaria según el COSLA es simplemente el uso de un lenguaje más claro.


title: Provincia de Erzurum

text: La provincia de Erzurum es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Está rodeada por las provincias de Kars y Ağrı al este, las de Muş y Bingöl al sur, por Erzincan y Bayburt al oeste, por las de Rize y Artvin al norte y por la de Ardahan al noreste. Tiene una superficie de 24.741 km². Con una población (2012) de 778.195 habitantes, su densidad de 37,89 hab/km². La capital es Erzurum.La provincia de Erzurum es la cuarta más grande de Turquía en cuanto a superficie. La mayoría de la provincia es elevada. La mayoría de las mesetas están a alrededor de 2000 m de altura sobre el nivel del mar, y las regiones montañosas más allá de las mesetas tiene una altura superior a 3000 m. En las depresiones entre las montañas y las mesetas se encuentran las llanuras. La cordilleras del sur son las montañas Palandöken (el pico más alto es el Büyük Ejder de 3176 m de altura) y las montañas Şahveled (el pico más alto es el monte Çakmak de 3063 m de altura). Dentro de las cordilleras del norte están las montañas Mescit (el pico más alto de 3239 m), las montañas Kargapazarı (el pico más alto de 3169 m) y las montañas Allahuekber.


title: Provincia de Erzurum

text: El clima continental predomina en la provincia con largos y duros inviernos y cortos y suaves veranos. La temperatura mínima media es de -8,6 °C y la temperatura media más alta es de 19,6 °C. La precipitación media anual es 453 mm. La nieve cae durante 50 días y se mantiene durante unos 114 días.


title: Provincia de Erzurum

text: Predominan las formaciones de estepa, ocupando alrededor del 60% de la superficie, gran parte de ella fértil. Las zonas forestales que no son grandes, consisten principalmente pinos silvestres y robles.


title: Provincia de Erzurum

text: La parte oriental de la provincia se encuentra en la cuenca del río Aras y la parte occidental en la cuenca del Karasu, y la parte norte en la cuenca del Çoruh.


title: Provincia de Erzurum

text: Hay unos lagos naturales en la provincia, el mayor de ellos es el lago Tortum (aproximadamente 8 km²). En la entrada de este lago se encuentra una central hidroeléctrica construida en 1963. Además hay tres lagos artificiales en la provincia.


title: Provincia de Erzurum

text: La región es conocida por haber sido habitada desde los tiempos de los hititas. La ciudad comprende una de las regiones históricas de Armenia y del pueblo armenio hasta que se produjo el genocidio armenio en 1915. La mayor parte de la provincia se incorporó al Imperio romano en el siglo IV cuando se fundó una ciudad llamada Erzen, el Imperio bizantino también construyó una ciudad en la región, llamada Teodosiópolis. La zona fue permanente una encrucijada de las principales rutas comerciales en Asia Menor, la zona fue un centro de importancia para los persas y los árabes que a menudo se enfrentaron con el Imperio bizantino. La zona también fue parte del reino armenio de Tayk en el siglo X.


title: Provincia de Erzurum

text: Amenazados, devastados y saqueados por los turcos selyúcidas en 1049, la antigua ciudad de Erzen fue conquistada, pero Teodosiópolis sobrevivió a la invasión. La dinastía gobernante de la época fue la de la saltúkidas. Teodosiópolis repelió muchos ataques y campañas militares de los selyúcidas y los georgianos hasta 1201 cuando la ciudad y la provincia fueron conquistados por el sultán selyúcida Süleiman II de Rüm en 1201. Erzen-Erzurum cayó al asedio mongol en 1242, y la ciudad fue saqueada y devastada. Después de la caída del Sultanato selyúcida de Anatolia ("Rüm") a principios del siglo XIV, se convirtió en una provincia administrativa del Ilkanato, y después de su caída, pasó a formar parte de la "Çoban beylik", Kara Koyunlu, los mongoles liderados por Tamerlán y de Ak Koyunlu. Por último, en 1514 la región fue conquistada por el sultán otomano Solimán el Magnífico. Durante el reinado otomano, la ciudad sirvió como principal base militar del poder otomano en la región. A principios de 1600, la provincia se vio amenazada por Irán y estalló una revuelta, que se combinó con las revueltas Jelali (el levantamiento de los mosqueteros provinciales denominados "Celali"), respaldadas por Irán, que prolongó hasta 1628.


title: Provincia de Erzurum

text: La ciudad fue conquistada por el ejército ruso en 1829, habida cuenta atrás para el Imperio otomano con el Tratado de Adrianópolis (Edirne). El poeta Aleksandr Pushkin acompañó al comandante ruso en jefe, Iván Paskévich y durante la expedición escribió una breve reseña de la campaña. La ciudad fue nuevamente asaltada por el ejército ruso a finales de la guerra Ruso-Turca en 1877.


title: Provincia de Erzurum

text: La provincia fue el lugar de los principales combates durante la campaña del Cáucaso de la Primera Guerra Mundial entre las fuerza rusas y otomanas, el enfrentamiento clave de esta campaña fue la batalla de Erzurum que concluyó con la captura de Erzurum por parte del ejército ruso bajo el mando del gran duque Nicolás el 16 de febrero, 1916. En 1918 se devolvió a los otomanos tras la firma del Tratado de Brest-Litovsk. Erzurum fue también la principal base turca durante la guerra de Independencia Turca. En 1924 fue declarada una provincia de Turquía.


title: Provincia de Erzurum

text: Aproximadamente el 18,5% de la superficie total es de tierra arable, de los cuales alrededor del 75% son cultivos. Una gran parte de las actividades agrícolas consisten en producir cereales. La mayoría de las industrias consisten de fabricación de la silvicultura, la agricultura, ganadería, química, textil y minería. Hay 81 plantas plantas industriales en la provincia, la mayoría de ellas situadas en el distrito central de Erzurum, y son generalmente pequeñas y medianas empresas. Debido a su relativamente pequeño tamaño, estas industrias sirven principalmente a mercados locales, cerca de 40 plantas se encuentran actualmente fuera de uso, principalmente debido a las altos gastos de operaciones.


title: Provincia de Erzurum

text: La provincia de Erzurum tiene la mayor proporción de prados y pastos en Turquía, ideales para la ganadería. Sin embargo, aunque sigue siendo la principal ocupación de la población, la ganadería ha perdido su importancia a partir de 1980 con la introducción de economía liberal y la importación. Se está construyendo un gran parque industrial que se concentrara en el procesamiento de carne con las esperanzas de reactivar este sector. Los productos alimenticios incluyen la apicultura y las piscifactorías de trucha.


title: Provincia de Erzurum

text: Los recursos minerales incluyen plomo, cobre, cromo, y zinc, cuyas reservas están casi agotadas. Existe una considerable cantidad de lignito, sin embargo debido a que sus porcentajes de ceniza y azufre son altos, sólo tiene uso industrial. También están presentes la magnesita, el yeso, el manganeso, la diatomita, el mármol, la sal y la perlita. Los pocos recursos naturales como la geotermia, a excepción de uno, no son adecuadas para las inversiones económicas, y se utilizan como fuentes naturales.


title: Provincia de Erzurum

text: El PIB de la provincia de Erzurum es de 1,16 millones de dólares, lo que constituye menos del 1% del total y el 40º en el ranking turco entre provincias.


title: Provincia de Erzurum

text: El transporte es posible a través de carreteras pavimentadas y sin pavimentar. El aeropuerto internacional de Erzurum está abierto también para la Fuerza Aérea de Turquía. Las pistas de este aeropuerto son las segundas más largas de Turquía. Erzurum es también el principal centro de ferrocarriles de la región de Anatolia oriental.


title: Provincia de Erzurum

text: La economía más grande, en los últimos años, ha sido la universidad. La Universidad Atatürk es una de las mayores universidades en Turquía, con más de cuarenta mil estudiantes. El turismo, también, ofrece una gran proporción de los ingresos de la provincia. Las actividades turísticas incluyen el rafting, el montañismo y el esquí, que se centra en la montaña Palandöken.


title: Etzelkofen

text: Etzelkofen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Mülchi, al este con Büren zum Hof, Fraubrunnen y Grafenried, al sur con Iffwil, al suroeste con Scheunen, y al oeste con Messen (SO).


title: Etzelkofen

text: Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.


title: Provincia de Eskişehir

text: Eskişehir (la traducción literal del turco sería «la vieja ciudad») es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Tiene como capital provincial la ciudad homónima. Situada en la península de Anatolia en el noroeste de Turquía, sus provincias adyacentes son Bilecik al noroeste, Kutahya al oeste, Afyon al sudoeste, Konya al sur, Ankara al este, y Bolu al norte.


title: Provincia de Eskişehir

text: Está dividida en los siguientes distritos ("ilçeler"): Alpu, Beylikova, Çifteler, Günyüzü, Han, İnönü, Mahmudiye, Mihalgazi, Mihalıççık, Seyitgazi y Sivrihisar.


title: Ersigen

text: Ersigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Oberösch y Rumendingen, al este y sur con Kirchberg, y al oeste con Utzenstorf.


title: Ersigen

text: Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.


title: Hora babilónica

text: El sistema horario babilónico denominado "Horae ab Ortu" en algunos relojes solares divide el día en 24 partes iguales, al igual que el sistema de horas itálicas. Está caracterizado por iniciar su medida tomando como referencia el fenómeno del orto solar, empezando a contar desde la hora 24h (o 0h) hasta el orto del día siguiente. Los astrónomos babilónicos realizaban la medida del tiempo durante las noches empleando sistemas de horas iguales que regulaban mediante clepsidras. Pare ellos el orto heliaco era una posición de referencia natural en la medida de los eventos astronómicos. Esta forma de medida pasó a los antiguos egipcios y quedó la denominación de babilónica a la forma de medir el tiempo con referencia a los ortos heliacos.


title: Hora babilónica

text: El sistema horario Babilónico es similar al itálico, divide el día en 24 horas iguales, pero a diferencia del itálico el babilónico empieza el recuento de las horas en el amanecer. El sistema babilónico tiene como origen del sistema horario, en cualquier día del año, el "periodo" denominado orto. En el caso del sol la refracción atmósférica y su intenso brillo hace difícil la determinación del orto. En muchos de los cálculos iniciales, no se tenía en cuenta la media hora que puede durar un crepúsculo.


title: Hora babilónica

text: Los sistemas horarios Itálicos y Babilónicos fueron previos al sistema de horas civiles, así se puede ver en diversos tratados gnomonicistas de la época. El sistema de horas civiles se acomodó en la época tardía en la que se empezó a emplear los relojes mecánicos, de esta forma se pueden encontrar en las esferas de algunos relojes mecánicos ""ad modum campanae"" o ""concordat cum rotali"", es la época en el que las meridianas solares servían de ajuste de los nuevos ingenios precursores del reloj de bolsillo.


title: Provincia de Gaziantep

text: La provincia de Gaziantep es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.


title: Provincia de Gaziantep

text: Gaziantep es una provincia situada en la región central del sur de Turquía, y es también el nombre de la capital de la provincia y su ciudad más poblada (853.513 en 2000). Su nombre durante bajo el mandato del Imperio bizantino fue Aintab. Uno de los centros comerciales más conocidos de la región en la antigüedad, la provincia es asimismo una de las zonas industriales más importantes de la Turquía actual, y destaca su agricultura por la ingente producción de pistacho, ampliamente reconocido en el mundo así como por sus reputados dulces, los baclava, en los que el pistacho es un ingrediente primordial.


title: Provincia de Gaziantep

text: La provincia se divide en 9 distritos:


title: Provincia de Gaziantep

text: En la antigüedad, los amorritas de yamkhad, los hititas y más tarde los asirios controlaron la región. Enclave crucial durante el desarrollo de las Cruzadas, Saladino obtuvo la victoria en una batalla clave en Gaziantep en 1183. Tras la Primera Guerra Mundial y la posterior desintegración del Imperio otomano, fue invadida por fuerzas militares francesas durante la Guerra de Independencia Turca (1919-1923). Fue devuelta al control turco después de la firma del Tratado de Lausana, que formalmente finalizaba las hostilidades entre Turquía y los Aliados durante la Primera Guerra Mundial. En un principio conocida como Antep, el título de gazi (que significa héroe/veterano de guerra en idioma turco) le fue otorgado a la provincia y a la capital provincial en 1921, debido al extraordinario valor de su población durante la Guerra Independencia Turca, siendo el motivo de que su nombre actual sea Gaziantep.


La Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (UNNOBA) es una universidad pública argentina con sede central y Rectorado en Junín, asiento de sus autoridades centrales. Fue creada por decreto del Poder Ejecutivo Nacional N.º 2617 del 16 de diciembre de 2002 durante la Presidencia de Eduardo Duhalde. El Poder Legislativo ratificó la creación a través de la Ley N.º 25.824 del 19 de noviembre de 2003, promulgada el 5 de diciembre de ese año por el presidente Néstor Kirchner mediante el decreto 1204/03.


title: Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires

text: La universidad posee también sedes en Pergamino, Rojas y la Ciudad de Buenos Aires. Su zona de influencia abarca el noroeste de la provincia de Buenos Aires, sur de Santa Fe y de Córdoba y noreste de La Pampa.


text: Los primeros egresados recibieron sus diplomas el 5 de octubre de 2009 en un acto realizado en el Teatro de la Ranchería de Junín.


text: Las ciudades de Junín y Pergamino, sedes académicas de la UNNOBA, están localizadas en las regiones noroeste y norte de la provincia de Buenos Aires, respectivamente. Tanto en 2014 como en 2015, el 65% de los alumnos eligió estudiar en la sede central de Junín, mientras el 35% restante optó por hacerlo la sede que la universidad posee en la localidad de Pergamino.


text: La delimitación regional de la universidad se organiza en torno al marco natural, la Pampa Ondulada Alta, que se caracteriza por la extrema calidad de la tierra y su perfil ondulado, eminentemente agrícola. Esa zona abarca dos sub-regiones: el corredor fluvial-industrial, que acompaña al río Paraná en su recorrido por la provincia de Buenos Aires, compuesto por los partidos de San Nicolás, Ramallo, San Pedro, Baradero, Zárate, Campana, Escobar, Tigre y San Fernando; y la sub-región agrícola, compuesta por los partidos de Alberti, Arrecifes, Capitán Sarmiento, Carmen de Areco, Colón, Chacabuco, Chivilcoy, Exaltación de la Cruz, General Arenales, Junín, Leandro N. Alem, Mercedes, Pergamino, Rojas, Salto, San Andrés de Giles, San Antonio de Areco y Suipacha.


text: Algunas de las ciudades mencionadas, debido a sus actividades comerciales, de servicios, sanitarias, educativas, mediáticas y administrativas tienen influencia sobre otras zonas, principalmente en el sur santafesino, y en el nordeste de la provincia de La Pampa.


text: La tradición de los centros universitarios regionales de Junín y Pergamino muestra que la mitad de los alumnos provienen de localidades aledañas entre las que se destaca la afluencia de alumnos de los partidos de Chacabuco, Lincoln, General Viamonte, Rojas, General Arenales, Leandro N. Alem, General Pinto, Bragado, Colón, Arrecifes, Salto, Capitán Sarmiento, 9 de Julio y San Antonio de Areco, entre otros.


text: En la ciudad de Junín funciona el Rectorado, el Vicerrectorado, la Secretaría Académica, las Escuelas de Tecnología y de Ciencias Económicas y Jurídicas; y los Departamentos de Humanidades, de Ciencias Básicas y Experimentales, de Ciencias Económicas, Jurídicas y Sociales, de Informática y Tecnología y de Afines y Complementarias. En la ciudad de Pergamino funciona la Escuela de Ciencias Agrarias, Naturales y Ambientales.


text: La UNNOBA posee su sede central en la ciudad de Junín. Allí se ubica el Rectorado y tienen su asiento las principales autoridades. El 80% de las actividades se realizan en esa ciudad, donde se encuentra el centro del proyecto educativo. Tanto en 2014 como en 2015, 2 de cada 3 alumnos de la UNNOBA eligieron estudiar en Junín.


text: En parte de su infraestructura se desarrollaron durante la década de 1990 las actividades del Centro Universitario Regional Junín (CURJ). Otros edificios y predios se fueron agregando y construyendo posteriormente. La sede de la UNNOBA en la ciudad de Pergamino cuenta con una infraestructura compuesta en parte por edificios y superficies donde se desarrollaron actividades del Centro Regional Universitario Pergamino (CRUP). Otros edificios y predios se agregaron posteriormente. Tanto en 2014 como en 2015, el 35% de los alumnos eligieron estudiar en esta sede, mientras el 65% optó por la sede central de Junín.


text: El diseño de la estructura académica obedece a la necesidad de pensar un modelo de universidad dinámico y flexible, que esté en condiciones de responder a las cambiantes realidades que presenta la sociedad actual y a la diversidad que deberá atender en las décadas venideras.


text: La experiencia recogida como consecuencia del funcionamiento del CURJ, del CRUP y de otros emprendimientos educativos regionales de parecida significación, conduce a pensar en una estructura organizativa que se sustente en la convergencia de "Escuelas" y "Departamentos".


text: Las Escuelas constituyen el ámbito curricular de la organización universitaria. Son unidades de enseñanza desde las que se llevan a cabo todas las actividades que permitan a los alumnos que estén dispuestos a hacer el esfuerzo necesario, llegar al conocimiento a partir del estudio sistemático y sostenido, alcanzando las distintas titulaciones de pregrado, grado y postgrado según corresponda. Tienen, además de estas funciones específicas, otras conducentes al mismo fin y que desarrollan en colaboración con las secretarías de la universidad. La administración de las Escuelas, que incluye organismos de cogobierno entre docentes, graduados y estudiantes, provee el ejercicio democrático necesario como para que estos últimos no sean solamente ""profesionales"", sino ""ciudadanos"" comprometidos y solidarios, habilitados para el ejercicio de una profesión.


text: Puede encontrarse una síntesis sobre las escuelas de la UNNOBA en el video institucional.


text: Los Departamentos están constituidos por conjuntos de asignaturas correspondientes a una misma área del conocimiento, o por áreas de conocimientos afines según los casos, y son los responsables de atender las necesidades curriculares planteadas por la oferta de pregrado, grado y posgrado académico. El esquema de funcionamiento en Departamentos permite la movilidad horizontal del cuerpo docente, lo cual resulta de fundamental importancia para alcanzar los máximos niveles de excelencia y eficiencia intelectual, así como la buscada flexibilidad en la estructura de funcionamiento académico de la universidad. Posibilita la adaptación del cuerpo docente ante un eventual cambio en el plan de estudios o ante necesarias nuevas orientaciones de las carreras que ofrece la universidad. El cuerpo docente de cada departamento deberá estar integrado, en las proporciones deseables y posibles, por personal con mayor dedicación, el cual, además de atender la enseñanza, deberá desarrollar tareas de investigación y de formación de recursos humanos en esta última actividad.


text: La carrera de Genética se destaca por la importante aplicación en las actividades productivas de la región, y además es una licenciatura disponible solamente en dos universidades nacionales, junto con la Universidad Nacional de Misiones en Posadas.


text: A partir de 2010, se incorpora la Licenciatura en Diseño Industrial, además de los grados de Tecnicatura como título intermedio para las tres carreras del área de Diseño en la Escuela de Tecnología.


text: El "Ciclo de Complementación Curricular" incluye las siguientes carreras orientadas a profesores universitarios o de institutos superiores: Ambas carreras constan de un Ciclo de Articulación y un Ciclo de Formación Profesional.


text: El Instituto de Posgrado de la Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires ofrece los siguientes títulos: El Área de Investigaciones integra junto con el Área Académica el estamento jerárquico principal sobre el cual se desarrolla la estructura de funcionamiento de la UNNOBA, respecto de la producción del conocimiento, ensanchando y trascendiendo las fronteras institucionales. Ambas áreas tienen ritmos de desarrollo distintos, requiriendo tiempos mucho mayores la formación y consolidación de grupos y líneas de investigación. En la organización de la gestión de administración de la UNNOBA, la misión de la Secretaría de Investigación, Desarrollo y Transferencia es la de asistir al rector y al Consejo Superior en todo lo vinculado con el diseño de la política de investigación científica y tecnológica, y promover los mecanismos necesarios para su fomento y ejecución, así como la coordinación de dicha política con la del conjunto del sistema nacional de investigación científica y tecnológica.


text: La UNNOBA firmó el 30 de abril de 2009 un convenio con el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) para la conformación de la Unidad Integrada, una iniciativa que posibilitará la creación de un complejo científico tecnológico destinado a fortalecer la producción agropecuaria y contribuir al desarrollo regional. La Escuela de Ciencias Agrarias, Naturales y Ambientales se desarrollará en la Estación Experimental Agropecuaria Pergamino perteneciente al Centro Regional Buenos Aires del INTA, y en el ámbito académico de la sede Pergamino de la UNNOBA, situada a 4,5 km de la EEA Pergamino. La UNNOBA también posee un convenio con el Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas "Dr. Julio I. Maiztegui" (INEVH) de Pergamino. Se trata de uno de los centros de la red de la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud, dependiente del Ministerio de Salud de Argentina. Tuvo un histórico rol en el estudio de la fiebre hemorrágica argentina durante las décadas de 1960 y 1970, y sus trabajos sobre hantavirus, dengue, fiebre amarilla y otros arbovirus, lo han posicionado como centro nacional y regional de referencia en el diagnóstico de laboratorio en estas enfermedades.


text: También tiene convenios de investigación con el Instituto Superior Experimental de Tecnología Alimentaria (ISETA) de 9 de Julio, el Hospital Interzonal Abraham Piñeyro de Junín, el Hospital Interzonal San José de Pergamino, la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires, la Comisión de Investigaciones Científicas (CIC) y el Centro de Investigaciones en Genética Básica y Aplicada (CIGEBA) de la Universidad Nacional de La Plata.


text: La extensión universitaria se puede definir como la actividad mediante la cual la universidad aporta a la sociedad, en forma crítica y creadora, los resultados y logros de su investigación y docencia. Asimismo, al conocer la realidad social y su cultura, enriquece toda su actividad académica conjunta.


text: La Secretaría de Extensión de la UNNOBA posee dos oficinas:


text: La secretaría consta de una Dirección de Extensión Cultural con actividades para todas las edades y específicas para niños, un programa para personas mayores denominado PEPSAM, un área de deportes, y una Dirección de Bienestar Universitario que incluye un programa de becas, pasantías estudiantiles y un registro de alojamiento para ambas sedes.


text: Entre los múltiples proyectos de investigación y extensión pueden destacarse desarrollos en nanotecnología para la construcción de celdas solares en la Escuela de Tecnología, así también como el proyecto para mejorar el acero inoxidable 316L para la confección de prótesis quirúrgicas super-resistentes, presentando una resistencia similar o superior a la del hueso. Desde el paradigma de la biomedicina, el equipo de trabajo analiza también otros materiales para superar problemas como la infección que pueden provocar las prótesis en pacientes y optimizar la adaptación del cuerpo a estas.


text: De acuerdo con el artículo 36 del estatuto de la universidad, los grados académicos honorarios son:


text: La concreción del actual proyecto institucional y académico de la Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires registra antecedentes hacia fines de la década de 1960. En aquellos años se planificaba en Argentina un programa de reestructuración de la educación universitaria, conocido como Plan Taquini, dado que su autor fue el Dr. Alberto Taquini. Tenía por objetivo formar los recursos humanos necesarios para el desarrollo económico y el progreso social y cultural del país. Se buscaba también descongestionar o descentralizar las grandes universidades ante la afluencia de gran cantidad de estudiantes, y crear universidades en el interior del país para promover el desarrollo de cada región evitando las emigraciones internas de los estudiantes provocadas por la carencia de oferta educativa de nivel universitario en el lugar de origen.


text: Como producto de estas ideas y en los últimos dos años del gobierno de facto iniciado en 1966, se crearon 12 universidades nacionales en diferentes ciudades, la mayoría de ellas capitales de provincia, dando lugar a una mayor diferenciación y a una significativa expansión del sistema universitario argentino. En el marco de este proyecto, el 9 de marzo de 1973 el presidente Alejandro Agustín Lanusse firmó el decreto 20.204 mediante el cual se creaba la Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires, con sede central en la ciudad de Junín. Además autorizaba el establecimiento de dependencias en otros partidos de la zona de influencia de esa ciudad, en particular contemplaba la utilización de instalaciones del INTA en Pergamino.


text: El proyecto se inscribió en lo que el gobierno de facto de ese momento denominó "la política del Gobierno Nacional tendiente a afianzar, expandir y regionalizar el sistema universitario de acuerdo a los objetivos y políticas regionales expuestos en el plan nacional de desarrollo y seguridad 1971-1975 aprobado por la Ley 19.039." La norma sería ratificada posteriormente por el Congreso Nacional. Como en el caso del resto de las creaciones de este breve lapso, contaba con el aval de un estudio de factibilidad técnica efectuado por la Comisión de Factibilidad, especialmente creada por el Ministerio de Cultura y Educación.


text: El 25 de mayo de 1973, asume como presidente el Dr. Héctor José Cámpora, quien en el marco de un cambio de la política universitaria, firmó el decreto 451 por el cual se suspendieron los trámites y estudios para la creación de universidades nacionales en Formosa, Olavarría, el Delta y Jujuy. Los argumentos fueron, por un lado, la necesidad de propiciar la expansión del nivel universitario integrado en una planificación global, y por otro lado la asignación por parte del gobierno de recursos financieros para atender las necesidades primarias del sistema educativo.


text: Para el caso de la Universidad Nacional del Noroeste, el mencionado decreto no la suspende, pero determina que sería necesaria la profundización por parte del Ministerio de Educación de los estudios referidos a su organización e integración en el sistema universitario.


text: El devenir político del país y las dificultades presupuestarias para educación, impidieron que se avanzara con el proyecto, que no llegó a concretarse.


text: La democratización del país en el año 1983 trajo aparejado un giro de relevancia en la política universitaria nacional concentrado principalmente en la normalización y recuperación de la autonomía de las universidades. En el marco de este cambio en el clima político, la comunidad de Junín comienza a bregar por la universidad que había quedado como una asignatura pendiente en el imaginario colectivo de la población.


text: El entonces intendente Ing. Abel Miguel, a cargo del poder ejecutivo de Junín entre 1983 y 2003, encabeza diferentes gestiones ante autoridades nacionales, pero no logra avanzar debido a la decisión de la administración no crear nuevas universidades nacionales.


text: En 1986, las demandas fueron canalizadas en el seno del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), quien encomendó a la Secretaría de Enseñanza la constitución de un grupo de trabajo integrado por varias universidades nacionales con el fin de dar respuesta a la inquietud planteada por el municipio de Junín.


text: En el ámbito del CIN y en la ciudad de Concordia, en el mes de marzo de 1988, se firmó una carta de intención entre la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Tecnológica Nacional, la Universidad Nacional de Rosario y la Universidad Nacional de Luján, en la cual se comprometían a "promover, en el ámbito de sus respectivas universidades, acciones tendientes a facilitar la creación de un Centro Regional Interuniversitario en la ciudad de Junín".


text: En el marco del compromiso anterior, la Universidad de Buenos Aires encargó un estudio de factibilidad para la creación de un centro de estudios universitarios en Junín. El resultado fue el documento elaborado por Carlos Marquis en el que se propusieron una serie de cuestiones metodológicas a considerar en la realización de un estudio de factibilidad para ofrecer un nuevo espacio universitario en Junín. En 1989, se firmó la carta de intención entre la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de La Plata y la municipalidad de Junín. En mayo de 1990 se firma el convenio correspondiente y comienza a funcionar el Centro Universitario Regional Junín (CURJ).


text: Constituyó una experiencia inédita: por primera vez dos universidades nacionales compartirían un lugar físico, comprometiéndose a efectuar una real integración de sus estructuras académicas. Las universidades se harían responsables de la propuesta académica mientras que el municipio de Junín asumía el compromiso de aportar los recursos económicos y materiales necesarios para el desarrollo de la experiencia.


text: El CURJ inicia sus actividades académicas con el programa de educación a distancia UBA XXI y el Ciclo Básico Común (CBC) de la Universidad de Buenos Aires (UBA), y carreras de las facultades de Derecho, Ciencias Económicas e Ingeniería de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).


text: Además de la enseñanza de grado, el CURJ desarrolló actividades de postgrado manteniendo además una estrecha relación con la comunidad a través de la extensión universitaria, como una forma de contribuir al desarrollo local y regional.


text: En junio de 1991, nació la Fundación Centro Universitario Regional Junín (FUCEU), integrada por las municipalidades de Junín y de Leandro N. Alem, y las siguientes entidades juninenses: Sociedad Rural, Sociedad Comercio e Industria, Club de Leones, Colegio de Abogados, Rotary Club, Colegio de Escribanos, Consejo Profesional de Ciencias Económicas y Federación de Sociedades de Fomento. El objetivo central era generar recursos para el sostenimiento económico del centro universitario, para lo cual realizó campañas de socios adherentes y firmó convenios de colaboración con municipios vecinos.


text: Junín fue pionera en este tipo de emprendimiento, y el éxito logrado motivó a otras ciudades del interior para seguir el mismo camino. Durante la década de 1990 se crean decenas de centros en todo el país, mediante convenios con diferentes universidades nacionales. En particular, la Universidad Nacional de La Plata lleva carreras a más de 10 municipios del interior bonaerense, entre ellos Bolívar, Chacabuco, Chascomús, Las Flores, Nueve de Julio, Pergamino, Saladillo, Tres Arroyos y Veinticinco de Mayo. Las modalidades son diferentes entre un lugar y otro. Por ejemplo, en Derecho las cursadas son regulares solamente en Junín, mientras que en los demás centros se conforman de tres a cuatro mesas de exámenes libres al año o se dictan únicamente el primer y segundo año de la carrera.


text: En 1991, las autoridades municipales de Pergamino se acercan a la Universidad Nacional de Luján para implementar el dictado de la Licenciatura en Administración Municipal. Así surge el Centro Regional Universitario de Pergamino (CRUP).