title: Emily Dickinson

text: Charles Wadsworth murió dos años después, cuando Emily tenía 51 años, dejándola sumida en la más absoluta desesperación.  Tras las muertes de Newton y Wadsworth, la vida de Emily Dickinson quedó totalmente vacía y su único camino para evitar la muerte, según su principal biógrafo ya mencionado, consistió en la poesía. Recrudeció entonces la tenaz negativa a la publicación de sus poemas y comenzó a dejar de salir de la casa de su padre, y con frecuencia, siquiera de su propia habitación.


title: Emily Dickinson

text: La negativa a publicar, aunque la actitud de Dickinson tuviese paralelos históricos como por ejemplo Franz Kafka, no deja de ser una anormalidad que merece ser mejor estudiada en el futuro.


title: Emily Dickinson

text: Si bien, como se ha dicho, Emily no se oponía a que la gente leyese sus poemas, le leía algunos a su prima Clara Newman y escribía otros para su cuñada Susan Gilbert; sin embargo, no dejaba que cualquiera los leyera. Aparte de los mencionados miembros de su familia, todas las demás personas que leyeron sus trabajos cuando la poeta seguía con vida, eran profesionales de la literatura: escritores, críticos, profesores o editores, y pueden contarse con los dedos de una mano. La lista incluye a su «Maestro de las cartas» Thomas Wentworth Higginson, al profesor Samuel Bowles, a la escritora Helen Hunt Jackson, al editor Thomas Niles y, al crítico y también escritor Josiah Gilbert Holland.


title: Emily Dickinson

text: Ana Mañeru, traductora de la poeta, piensa por el contrario que unos trescientos poemas están dedicados a su gran amor, correspondido, por su cuñada y editora, Susan Gilbert o Susan Huntington Dickinson (1830-1913).


title: Emily Dickinson

text: Samuel Bowles, muy interesado en la literatura y en particular en la poesía, dirigía un diario local, y en él se publicaron, con o sin consentimiento de Dickinson, cuatro de los seis únicos poemas que vieron la luz mientras ella vivió.


title: Emily Dickinson

text: El primero era un poema del Día de San Valentín primitivo y poco importante, mientras que el segundo era ya una muestra más acabada de su oficio.


title: Emily Dickinson

text: En 1862, se publicó sin firma "Safe in their alabaster chambers" y "Weary of life´s great mart". El célebre poema sobre la serpiente, "A narrow fellow in the grass" [Un delgado amigo entre la hierba], verdadera obra maestra hoy llamado "The Snake", le fue «robado» a la poeta por alguien de su confianza, casi con seguridad Susan Gilbert, y fue publicado contra su voluntad en el periódico "The Springfield Republican" en su edición del 14 de febrero de 1866.


title: Emily Dickinson

text: El último poema, que paradójicamente habla del éxito, fue publicado en una antología preparada por Helen Hunt Jackson a condición de que la firma de Emily no figurara en él.


title: Emily Dickinson

text: En 1862, Emily Dickinson, tal vez bajo los efectos de la duda acerca de si su poesía tenía calidad real, envió múltiples poemas a Thomas Higginson acompañados de la siguiente pregunta, que a la luz de los conocimientos actuales puede muy bien ser interpretada como un ruego: «Señor Higginson: ¿está usted demasiado ocupado? ¿Podría hacerse un momento para decirme si mis poemas tienen vida?».


title: Emily Dickinson

text: Se puede decir, a favor de Higginson, que este respondió en seguida al desesperado pedido de orientación de Dickinson, elogiando sus poemas y sugiriéndole profundos retoques que, según él, podían hacer que el trabajo de la autora se adaptara a las normas poéticas en boga de aquellos tiempos. Si logró comprender la abrumadora calidad de su poesía, es seguro que no supo qué hacer con ella.


title: Emily Dickinson

text: Emily se dio cuenta de que al adoptar los innumerables cambios que Higginson proponía para hacer su poesía «publicable», suponía una involución estilística y, por lo tanto, la negación de su original y única identidad artística, por lo que los rechazó suave pero firmemente. Higginson guardó los poemas durante más de treinta años, para luego, ante el éxito del libro "Poems of Emily Dickinson," en 1890, sorprenderse como un absoluto profano que nunca hubiese tenido nada que ver con el asunto. Escribió en un ensayo del año siguiente que «después de cincuenta años de conocerlos [los poemas], se me plantea ahora como entonces el problema de qué lugar debe asignárseles dentro de la literatura. Ella [Emily] se me escapa, y hasta hoy me encuentro aturdido ante semejantes poemas». Quince años después de la muerte de la artista, cuando a Higgingson se le preguntó por qué no la había convencido de publicarlos en alguna de las antologías que recopilaba, él respondió: «Porque no me atreví a usarlos».


title: Emily Dickinson

text: Helen Hunt Jackson, esposa del alcalde y más tarde célebre novelista, sufrió entre 1863 y 1865 tres devastadoras pérdidas que pudieron dejarla en un estado igual o peor a aquel en el que cayó Dickinson más tarde.


title: Emily Dickinson

text: El esposo de Helen fue asesinado en el primero de esos años, y sus dos pequeños hijos murieron también antes de que pasaran veinte meses. Sin embargo, la señora Jackson, en vez de deprimirse, empezó a escribir novelas.


title: Emily Dickinson

text: Amiga de Emily Dickinson y protegida de Higginson, Helen Jackson hizo lo imposible para conseguir que Emily publicara, al menos, algunas de sus poesías. La negativa de la poeta fue cerrada e inexpugnable, hasta que la novelista le consiguió un lugar en una antología de poemas sin firma, que se tituló "A Masque of poets" [Una mascarada de poetas] en 1878. Solo ante la garantía del anonimato, Emily le cedió un único poema, "Success is counted sweetest" [Se dice que el éxito es lo más dulce], reputado entre lo mejor de aquel volumen.


title: Emily Dickinson

text: Jackson presentó los trabajos de Emily al editor que publicaba sus novelas, Thomas Niles, quien se dio cuenta del brillante que permanecía oculto en esas páginas y sumó sus esfuerzos a los de la editora para convencer a la poeta. Sin embargo, no tuvo éxito y en 1883, Dickinson le escribió una carta donde se reía de «la amable pero increíble opinión de Helen Hunt y usted, que ya me gustaría merecer».


title: Emily Dickinson

text: Helen esbozó un último esfuerzo el 5 de febrero de 1884 escribiendo a Emily una carta en la que le decía: «¡Qué maravillosas carpetas llenas de versos debes tener ahí! Es un cruel error para tu época y tu generación esa rotunda negativa a darlos a conocer». No obstante, para ese momento, Emily estaba ciega y había sufrido un grave ataque nervioso del que ya nunca se podría recuperar y Helen se esforzó en vano.


title: Emily Dickinson

text: Helen Hunt Jackson murió seis meses más tarde.


title: Emily Dickinson

text: El encierro y el aislamiento autoimpuestos de Emily Dickinson no fueron súbitos ni anormales, al comienzo. Desde su alejamiento del seminario hasta su muerte, Emily vivió tranquilamente en la casa de su padre, lo que no era raro para las mujeres de su clase. Su hermana Lavinia y su cuñada Susan Gilbert, por ejemplo, siguieron caminos idénticos.


title: Emily Dickinson

text: Entre sus veinte y treinta años, Emily iba a la iglesia, hacía las compras y se comportaba perfectamente en todos los aspectos. Daba largos paseos con su perro «Carlo» e incluso concurría a las exposiciones y a las funciones benéficas, lo que se demuestra porque las instituciones aún conservan en sus archivos sus tarjetas de visita. La familia de Holland la visitó en 1861, y la recuerdan «con un vestido marrón, una capa más oscura y una sombrilla del mismo color». Las primeras dos fotografías que acompañan este artículo la muestran también vestida de oscuro.


title: Emily Dickinson

text: A finales de ese año, la poetisa comenzó a rehuir las visitas y las salidas, y empezó a vestirse exclusivamente de blanco, extraña costumbre que la acompañaría durante el cuarto de siglo que aún le quedaba de vida.


title: Emily Dickinson

text: Para 1862 se la veía ya muy poco por la población. En 1864 viajó a Boston para visitar a un oculista y repitió el periplo al año siguiente, período en que se alojó en casa de unas primas en Cambridgeport. Nunca volvió a viajar y faltó a la cita que el médico le había concertado para 1866.


title: Emily Dickinson

text: En 1870, a pesar de los ruegos de Higginson para que saliera, la decisión de encerrarse era ya definitiva: «No salgo de las tierras de mi padre; no voy ya a ninguna otra casa, ni me muevo del pueblo». Esta exageración de la vida privada se había convertido, para esa época, en una especie de fobia o morbosa aversión a la gente.


title: Emily Dickinson

text: En los últimos quince años de su vida, nadie en Amherst volvió a verla, excepto que algún paseante ocasional vislumbrara su figura vestida de blanco paseando por el jardín de los Dickinson en los atardeceres de verano. A veces se escondía en el vano de la escalera de la casa de su padre, entre las sombras, y sorprendía a los asistentes en una cena o una reunión con una interjección o un comentario expresados en voz baja.


title: Emily Dickinson

text: Sus cartas de ese período demuestran que algo anormal sucedía con la portentosa escritora: «He tenido un extraño invierno: no me sentía bien, y ya sabes que marzo me aturde», carta escrita a Louise Norcross. En otra nota se disculpa por no haber concurrido a una cena a la que estaba invitada y dice: «Las noches se hicieron calientes y tuve que cerrar las ventanas para que no entrara el coco. Tuve también que cerrar la puerta de calle para que no se abriera sola en la madrugada y tuve que dejar prendida la luz de gas para ver el peligro y poderlo distinguir. Tenía el cerebro confundido —aún no he podido ordenarlo— y la vieja espina aún me lastima el corazón; fue por eso por lo que no pude ir a visitarte».


title: Emily Dickinson

text: Cuando Higginson le preguntó en 1864 si había ido a ver a su médico, le respondió: «No he podido ir, pero trabajo en mi prisión y soy huésped de mí misma». Cinco años más tarde escribe a su prima Norcross: «No me siento tan bien como para olvidar que estuve enferma toda mi vida, pero he mejorado: puedo trabajar».


title: Emily Dickinson

text: Durante los tres últimos años de su vida no salió ni siquiera de su habitación, ni aun para recibir a Samuel Bowles, el cual nunca había dejado de visitarla. El anciano se paraba en la entrada y la llamaba a gritos por la escalera, diciéndole «pícara» y agregando una palabrota cariñosa. Nunca tuvo éxito en su intento de verla o de cambiar una palabra con ella.


title: Emily Dickinson

text: Cuando la primera esposa de Higginson murió en 1874, la poeta le envió esta frase: «La soledad es nueva para usted, Maestro: permítame conducirlo».


title: Emily Dickinson

text: No obstante, sus poemas y sus cartas demuestran que es falsa la apariencia de monotonía y enfermedad mental que erróneamente muchos atribuyen a estos últimos años de la artista. Las misivas de esta época son poemas en prosa: una o dos palabras por renglón y, una actitud vital atenta y brillante que encantaba a los destinatarios: «Mamá fue de paseo, y volvió con una flor sobre su chal, para que supiéramos que la nieve se había ido. A Noé le hubiese gustado mi madre... La gata tuvo gatitos en el tonel de virutas, y papá camina como Cromwell cuando se apasiona».


title: Emily Dickinson

text: Disfrutaba de la visión de los niños que jugaban en el terreno lindero («Me parecen una nación de felpa o una raza de plumón») y trabajar de rodillas en sus flores.


title: Emily Dickinson

text: Cuando murió su sobrino menor, último hijo de Austin Dickinson y Susan Gilbert, el espíritu de Emily, que adoraba a ese niño, se quebró definitivamente. Pasó todo el verano de 1884 en una silla, postrada por el mal de Bright. A principios de 1886 escribió a sus primas su última carta: «Me llaman».


title: Emily Dickinson

text: Emily Dickinson pasó de la inconsciencia a la muerte el 15 de mayo de 1886.


title: Emily Dickinson

text: Poco después de la muerte de la poetisa, su hermana Vinnie descubrió ocultos en su habitación 40 volúmenes encuadernados a mano, los cuales contenían la parte sustancial de la obra de Emily, más de 800 poemas nunca publicados ni vistos por nadie. Las poesías que insertaba en sus cartas constituyen el resto de su obra, la mayoría de las cuales pertenecen a los descendientes de sus destinatarios y no se hallan a disposición del público.


title: Emily Dickinson

text: El caso de Emily Dickinson es muy especial en la literatura estadounidense. La gran popularidad de que gozó y goza después de su muerte hace que muchas veces la opinión pública olvide lo aislada que estuvo en vida, primero en su pequeña aldea y luego en su pequeña habitación, sin salir de ella ni recibir a nadie.


title: Emily Dickinson

text: Por lo tanto, no son muchas las influencias que su poesía recibió de sus contemporáneos, ni de sus predecesores. Las tres principales influencias que pueden rastrearse en el trabajo de esta poeta son la Biblia, el humor estadounidense y Ralph Waldo Emerson.


title: Emily Dickinson

text: Como todo estadounidense nacido con anterioridad a la Guerra de Secesión, Dickinson estuvo familiarizada con la Biblia desde su más tierna infancia, y la influencia que las escrituras sagradas operaron sobre ella se demuestra ya desde sus cartas de juventud: «El brillo del sol me habla esta mañana, y la afirmación de Pablo se vuelve real: “el peso de la Gloria” [...] La fe de Tomás en la anatomía era más fuerte que su fe en la Fe [...] ¿Por qué censuraríamos a Otelo, cuando el criterio del Gran Amante dice: 'No tendrás otro Dios que yo'?».


title: Emily Dickinson

text: Varios poemas de Emily se basan en textos bíblicos o los recrea con una diversión ligeramente impía, como por ejemplo "The Bible is an antique volume" [La Biblia es un volumen antiguo], "The Devil, had he fidelity" [Tuviese el diablo fidelidad] y "Belshazzar had a letter" [Baltasar tenía una carta].


title: Emily Dickinson

text: Durante toda su vida estuvo poblada de lecturas religiosas; sin embargo, el segundo texto que más leyó Emily Dickinson fue el periódico y posteriormente, diario "The Springfield Republican", dirigido por Samuel Bowles y el doctor Holland.


title: Emily Dickinson

text: En ese diario se publicaban fragmentos escogidos de Washington Irving, Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne y Harriet Beecher Stowe, entre otros. Muchos de estos textos eran humorísticos. La misma influencia que tuvieron sobre Emily se evidencia, por ejemplo, en Mark Twain, cinco años menor que ella, el cual también estaba suscrito al "Springfield Republican". El humor del propio Twain influyó a su vez en Dickinson, que había leído varios capítulos de "Old Times in the Mississippi".


title: Emily Dickinson

text: Emily escribía sermones burlescos para divertir a sus compañeras en el colegio y en el seminario. Algunas de sus frases harían enrojecer al propio autor de "Huckleberry Finn": «El papa entró a la iglesia en una silla de manos llevada por varios hombres. Es un buen adorno para cualquier procesión».


title: Emily Dickinson

text: El sutil ingenio de Emily a veces compendiaba su formación religiosa con el humor yanqui, y la hacía escribir cosas como por ejemplo esta carta a un amigo: «Yo soy Judit, la heroína de los apócrifos, y tú el orador de Éfeso. Pero el mundo duerme en la ignorancia y el error y no nos escucha. Entonces, tendremos que arrancar a esta sociedad de sus raíces y plantarla en otra parte. Construiremos hospicios, trascendentales prisiones estatales... y no pocos patíbulos».


title: Emily Dickinson

text: La soltura de su humor a veces alcanza los límites de la crueldad: «¿Quién será el periodista que escribe los artículos acerca de esos divertidos accidentes en los cuales los trenes chocan inesperadamente y los caballeros son limpiamente decapitados en accidentes industriales? Vinnie estaba desilusionada porque hoy hubo sólo unos pocos». Cuando una mendiga llamó a su puerta, escribió: «Hoy no ha llamado nadie, sino una pobre señora que buscaba un hogar. Le dije que sabía de un sitio, y le di la dirección del cementerio para ahorrarle una mudanza».


title: Emily Dickinson

text: En Emily convivía la seria concentración de los poetas líricos y el instinto para la comedia de los escritores estadounidenses. A veces tejía elegantes ejercicios de humor fonético, como los seis versos de "Lightly stepped a yellow star", donde la música está pautada por el sonido de innumerables eles, y la palabra final, "punctual" «puntual» convierte todo el poema en una broma musical al estilo de las desafinaciones mozartianas. Para ella el sol era un farol de alumbrado, el Apocalipsis una mañana después de beber ron y el corazón el cañón de unos revoltosos.


title: Emily Dickinson

text: Toda esta deliciosa poesía y este fino humor, no muy bien comprendidos en su época, han sido preservados para la posteridad y muestran a Emily Dickinson, como a Mark Twain, bajo el rostro de la poeta y artista adelantada a su tiempo en muchos años.


title: Emily Dickinson

text: La poetisa conocía muy bien los "Essays" [Ensayos] de Emerson y poseía un ejemplar de sus "Poems" [Poemas]. El celebérrimo poeta visitó Amherst en varias oportunidades y una vez durmió en la casa de Austin, el hermano de Emily que vivía en la casa contigua.


title: Emily Dickinson

text: Dos sociedades literarias estudiantiles invitaron a Emerson a dictar una conferencia en la aldea, a lo que el poeta accedió, presentándose ante la juventud del pueblo el 8 de agosto de 1855. El tema fue "Un llamamiento a los estudiosos". No se sabe con certeza si Emily acudió a la conferencia, pero en 1855 no se había recluido todavía, y el episodio debe haber resultado un acontecimiento excepcional para una sociedad tan pequeña como la de Amherst.


title: Emily Dickinson

text: Emerson regresó al poblado de los Dickinson dos años después, pronunciando en la capilla el 16 de diciembre de 1857 otra conferencia titulada "Lo hermoso de la vida rural." Se cree que en esta oportunidad la poeta sí estuvo presente, ya que su hermano y su cuñada Susan Gilbert estuvieron en primera fila. La venerable figura del gran personaje impresionó a Gilbert de tal modo que se juramentó a invitarlo otra vez.


title: Emily Dickinson

text: Ralph Emerson habló en Amherst en otras tres oportunidades en 1865 y tomó el té y durmió en casa de Austin y Susan en 1872 y 1879; sin embargo, Emily vivía ya completamente encerrada para ese momento.


title: Emily Dickinson

text: Al igual que Whitman, los fraseos y la filosofía de Emerson son claramente visibles en la poesía de Emily Dickinson. La explicación es que posiblemente los tres pertenecían al ambiente rural de la Nueva Inglaterra de su época y que se admiraban mutuamente, aunque los dos poetas nunca llegaron a conocer los poemas de la escritora.


title: Emily Dickinson

text: Emily puede haber copiado la estructura de los cuartetos de Emerson, a los que ambos eran muy afectos, y seguramente se vio influida por la teoría ética del trascendentalismo, la exaltación de la pastorela rural, el ritmo gracioso y la permanente renuncia a la vida de ciudad que Emerson preconizó hasta su muerte.


title: Emily Dickinson

text: Emily Dickinson aludió en muchas oportunidades a los «festines» que se daba con escritores, novelistas y poetas de diversas procedencias, principalmente ingleses y estadounidenses contemporáneos o primitivos.


title: Emily Dickinson

text: Según sus propias palabras, disfrutaba especialmente de Alfred Tennyson, poeta de "The Princess" [La Princesa], Samuel Taylor Coleridge, escritor de "Specimens of the Table Talk" [Charla de sobremesa], Nathaniel Hawthorne, autor de "Mosses of an Old Manse" [Musgos en una vieja rectoría] y "The House of Seven Gables" ["La casa de los siete tejados"], Washington Irving con su biografía de "" [Vida de Colón], Charles Dickens con "David Copperfield", Bulwer-Lytton, novelista de "" [Los Caxton], y los poetas John Keats y Robert Browning.


title: Emily Dickinson

text: Adoraba en particular a la esposa de este último, Elizabeth Barrett Browning, y solía leer traducciones al idioma inglés de la francesa George Sand. También le agradaban Charlotte Brontë y su hermana Emily Brontë. De esta última no le interesaba tanto "Wuthering Heights" [Cumbres borrascosas], sino sus poesías.


title: Emily Dickinson

text: El único autor de quien reconoció haber leído las obras completas fue William Shakespeare. Cuando perdió la vista casi por completo, alrededor de 1864 y 1865, escribió que dudaba si, después de haber leído todas las obras de teatro del gran dramaturgo, seguiría siendo necesario poder leer a otros autores. En su último año de vida escribió a un amigo que debía viajar a Stratford-upon-Avon: «Toca a Shakespeare por mí».


title: Emily Dickinson

text: Dijo que Keats era uno de sus poetas favoritos e hizo tres referencias a William Wordsworth y dos a Lord Byron.


title: Emily Dickinson

text: Como se observa, estos y otros muchos escritores y poetas poblaron los días de Emily Dickinson pero, aparte de las tres principales influencias consideradas arriba, resulta difícil decir si alguno de ellas tuvo efecto en su poesía, que es un producto completamente original y, fuera de toda cuestión, profundamente personal. Su estilo es intransmisible y, por lo tanto, ni imitado, ni posible de imitar.


title: Emily Dickinson

text: Emily Dickinson definió su poesía con estas palabras: «Si tengo la sensación física de que me levantan la tapa de los sesos, sé que eso es poesía».


title: Emily Dickinson

text: Se creía que no era capaz de diferenciar sus poemas entre sí, de corregirlos ni de seleccionarlos. El libro que se publicó como "Poemas escogidos" no fue seleccionado, corregido, ni organizado por la poeta, que ya había fallecido. Esta aparente desorganización de su obra y su poesía le valió el ataque de los formalistas, entre los que se cuenta el mentor de Emily, Thomas Wentworth Higginson, "el" "Maestro".


title: Emily Dickinson

text: Higginson se encargó de modificar y «adaptar» algunos poemas tempranos de Dickinson, y en sus cartas de juventud ella le agradece la «cirugía» que era incapaz de efectuar por sí misma. Después de la muerte de Emily, Higginson se sintió libre para extralimitarse: comenzó a podar, corregir, cambiar y retocar sus poemas, tomándose atribuciones tan extremas como, por ejemplo, introducir rimas en estrofas que carecían de ellas.


title: Emily Dickinson

text: La realidad es que a los formalistas de 1890 la poesía de Emily Dickinson les parecía descuidada, cuando en verdad ella había sido extraordinariamente precisa, aunque algunos de sus hábitos poéticos estuviesen pasados de moda para entonces.


title: Emily Dickinson

text: Algunos «errores» gramaticales que se le han imputado eran aceptados como correctos en la época en que ella nació (1830), por ejemplo el uso de "lain" [yacido] por "laid" [puesto, colocado]: "Indolent housewife, in daisies lain" [Ama de casa indolente, entre las margaritas yacida]. Escribía "extasy" [éxtasis] en lugar de "ecstasy", pero la primera forma figura en el diccionario Webster. Ponía "Himmaleh" en vez de "Himalaya" y "Vevay" en lugar de "Vevey" (ciudad de Suiza). Se le acusó de ignorante, pero las formas incorrectas figuraban en un atlas que tenía en su casa y que había sido impreso muchos años antes de que ella naciera.


title: Emily Dickinson

text: Se le recriminan también supuestos «errores» históricos y geográficos, argumento bastante absurdo cuando se usa contra un poeta: ella pone que Cortés «descubrió el Pacífico» porque Balboa no entraba en la métrica. También existe un poema que dice "When Etna basks and purrs / Naples is more afraid" [Cuando el Etna toma sol y ronronea / Nápoles le teme más], aunque sabía perfectamente que el volcán cercano a la ciudad no es ese, sino el Vesubio.


title: Emily Dickinson

text: Emily empleaba indiferentemente "began" [comenzó] y el participio "begun" [comenzado] como pretéritos, pero Robert Browning hacía lo mismo. Se sabe que el buen poeta debe forzar las normas del idioma, además, la mayoría de los falsos deslices que los formalistas encuentran en la poesía de Emily Dickinson se deben al afán de la autora de dar a sus versos un sabor arcaico. Esto se visualiza en su uso de "be" [ser] indistintamente en lugar de "is" [es] o "are" [son, somos].


title: Emily Dickinson

text: Con respecto a la frecuencia de utilización de determinadas palabras, las seis que más usa son «día», «vida», «ojo», «sol», «hombre» y «cielo», todos ellos monosílabos en inglés excepto el último, "heavens". Entre los sustantivos que utilizó cincuenta o más veces en su poesía, solamente «verano» y «mañana» son polisílabos en inglés. Estas costumbres pueden entenderse mejor como un afán de concisión que como errores técnicos.


title: Emily Dickinson

text: Muchos otros errores atribuidos a la artista son, en realidad, erratas de los editores, algunas derivadas de la dificultad de descifrar la letra manuscrita de Dickinson.


title: Emily Dickinson

text: La rima, contrariamente a la creencia común, suele ser muy ortodoxa excepto en unos pocos poemas. Prefiere la rima yámbica y trocaica, y los versos de cuatro acentos.


title: Emily Dickinson

text: Más de la mitad de sus poemas están escritos en «metro común», la métrica de las baladas populares y de los himnos religiosos. Muchas otras veces utiliza el «metro corto», estrofa de cuatro versos igual a la anterior excepto porque el primer verso es trisílabo en lugar de tetrasílabo. En unas pocas oportunidades escribe en «metro largo», cuarteto de tetrasílabos en forma de yambos con rima alternada o de dos en dos. Solo el 10 % de sus poemas posee métrica o rima irregular.


title: Emily Dickinson

text: Los tipos de rimas utilizados por Emily Dickinson son:Emily Dickinson acepta en sus poemas las siguientes equivalencias consonánticas, es decir, las rima como si se tratara de la misma letra:Gran parte de los poemas de Emily Dickinson se refieren a la naturaleza, y se ordenan, según su cantidad, de esta manera:Como se observa, dedicaba una particular atención a la biología: animales, aves, reptiles, insectos, árboles, plantas y flores.


title: Emily Dickinson

text: De todos los seres vivientes le atraían los que tienen alas: pájaros, murciélagos e insectos. También las flores, y, aunque vivía en un ambiente rural, jamás dedicó un poema a un animal de granja. Sólo menciona tres veces al gallo. Su perro «Carlo» aparece solamente en dos oportunidades, y los sabuesos, en tres.


title: Emily Dickinson

text: El animal nombrado más veces es la abeja, con una sorprendente marca de 52, y el abejorro 9.


title: Emily Dickinson

text: Como se ha dicho, los poemas publicados en vida de la autora se cuentan con los dedos de una mano. Esto provocó el problema de las publicaciones póstumas, es decir, aquellas en las que el autor ha muerto y no puede opinar sobre el orden o la forma en que sus obras deben ser publicadas.


title: Emily Dickinson

text: Cabe aclarar que Emily nunca se tomó el trabajo de fechar sus poemas, por lo que no conocemos con certeza cuándo fueron escritos, y ni siquiera los ordenó de un modo particular.


title: Emily Dickinson

text: Escribió sus poemas en los márgenes de sus libros, en trozos de periódicos o en papeles sueltos, a menudo de tamaño insuficiente, poblándolos además de extraños guiones aparentemente al azar, con un arbitrario uso de las mayúsculas. Es por ello que en la actualidad, en muchos de sus poemas, los expertos se preguntan dónde acaba un verso y comienza otro.


title: Emily Dickinson

text: Los editores descuidaron su obra aún más. En la década de 1890 se publicaron sus tres antologías, con el material dividido incoherente y arbitrariamente en cuatro secciones tituladas por los editores: "Vida", "Naturaleza", "Amor" y "Tiempo y eternidad". Hoy se sigue utilizando este extraño criterio.


title: Emily Dickinson

text: Los editores posteriores agregaron tres tomos más, con los poemas agrupados según criterios también arbitrarios. Esto significa que la obra de Emily Dickinson nunca ha sido objeto de ningún esfuerzo serio por ordenarla cronológicamente.


title: Emily Dickinson

text: Así, por ejemplo, los poemas que se refieren a su relación amorosa con Wadsworth se encuentran dispersos entre la Parte III: "Amor", la Parte IV: "Otros poemas", sección 6 y la Parte VII: "Poemas agregados", sección 3. Se encuentran entremezclados con otros que no tienen relación alguna con el tema ni con la época en cuestión.


title: Emily Dickinson

text: Como queda dicho, los únicos tres poemas que se publicaron en vida de la autora fueron "A Valentine", "The Snake" y "Success". Todo el resto de sus innumerables trabajos se publicó después de su muerte.


title: Emily Dickinson

text: Una gran cantidad de poesías fueron publicadas por la editora Mabel Loomis Todd, y su «maestro» Thomas Wentworth Higginson en el siguiente orden:No hubo más publicaciones hasta el siglo siguiente, en que Martha Dickinson Bianchi, sobrina de la poeta, emprende de nuevo la tarea de editar sus obras:Existen también cuatro recopilaciones que se basan en el material de los libros anteriores:Nada más hay publicado, a excepción de una única edición del poema "Because that you are going", una importante poesía de amor, en "The Life and Mind of Emily Dickinson" [La vida y la mente de Emily Dickinson], Nueva York en 1930, de Genevieve Taggard. Este libro, muy importante por su valor crítico, fue publicado como homenaje también en el centenario del nacimiento de la poeta.


title: Emily Dickinson

text: Los poemas de estas ediciones no serían reconocidos por el lector moderno gracias a la extensiva e invasiva reescritura y adaptación que sufrieron los textos. A pesar de ello, en 1955 aparecería una nueva recopilación, que forma hoy en día la base de los estudios académicos sobre Emily Dickinson:Por último, se ha hecho un intento de representar mejor los signos dickinsonianos, pensando que pueden tener importancia para la lectura de sus poemas. Esta obra moderna es la más fiel y la que goza de mayor credibilidad:Selecciones parciales de las cartas de Emily Dickinson fueron publicadas en estos libros: La poesía de Emily Dickinson es única, tiene un estilo inimitable y no puede ser confundida con la de ningún otro poeta del mundo; sin embargo, por su importancia y trascendencia en las letras de habla inglesa se la ha comparado con los siguientes poetas:El poeta español y ganador del Premio Nobel de Literatura, Juan Ramón Jiménez, fue el primero en apreciar y difundir versos de esta autora en España. En su obra "Diario de un poeta recién casado" (1916), traduce e incorpora en su poema CCXVIII, los poemas 674, 1687 y 308 de la autora.


title: Emily Dickinson

text: I taste a liquor never brewed –– From Tankards scooped in Pearl –– Not all the Frankfurt Berries  Yield such an Alcohol!


title: Emily Dickinson

text: Inebriate of air – am I, And Debauchee of Dew,  Reeling, – through’ endless summer days, From inns of molten Blue.––


title: Emily Dickinson

text: When “Landlords” turn the drunken Bee Out of the Foxglove’s door, When Butterflies renounce their “drams”, –– I shall but drink the more!


title: Emily Dickinson

text: Till Seraphs swing their snowy Hats, –– And Saints – to windows run, –– To see the little Tippler Come staggering toward – Sun!–


title: Emily Dickinson

text: Traducción al español "Pruebo un licor nunca destilado– "en jarras talladas en perla– "¡Ni todas las moras de Fráncfort "rinden un alcohol semejante!


title: Emily Dickinson

text: "Embriagada de aire –estoy, "disoluta en rocío, "tambaleante, –por interminables días de verano, "saliendo de posadas de azul fundido.–


title: Emily Dickinson

text: "Cuando los "dueños" echen a la abeja ebria "de la dedalera "cuando las mariposas renuncien a sus tragos– "¡yo beberé aún más!


title: Emily Dickinson

text: "Hasta que los serafines sacudan sus sombreros nevados "y los santos –a las ventanas corran– "para ver a la pequeña bebedora "ir tambaleante hacia –¡el sol!–


title: Emily Dickinson

text: The heart asks pleasure first, And then, excuse from pain And then, those little anodynes That deaden suffering.


title: Emily Dickinson

text: And then, to go to sleep; And then, if it shoud be The will of its Inquisitor The liberty to die.


title: Emily Dickinson

text: Traducción al español "El corazón pide placer primero, "y luego, excusa para el dolor "y luego esos pequeños calmantes "que atenúan el sufrimiento.


title: Emily Dickinson

text: "Y luego, ir a dormir; "y luego, si debiera ser "la voluntad de su inquisidor "la libertad de morir.


title: Emily Dickinson

text: Split the Lark—and you'll find the Music, Bulb after Bulb, in Silver rolled, Scantily dealt to the Summer Morning Saved for your Ear when Lutes be old.


title: Emily Dickinson

text: Loose the Flood—you shall find it patent— Gush after Gush, reserved for you. Scarlet Experiment! Sceptic Thomas! Now, do you doubt that your Bird was true?


title: Emily Dickinson

text: Traducción al español "Raja la alondra —y encontrarás la música— "bulbo tras bulbo, bañada en plata, "apenas entregada a la mañana de estío "guardada para tu oído cuando el laúd sea viejo.


title: Emily Dickinson

text: "Suelta la riada —lo verás patente— "borbotón tras borbotón, reservado para ti. "¡Experimento escarlata! ¡Escéptico Tomás! "Ahora, ¿dudas de que tu pájaro fuera real?Las referencias culturales de Emily Dickinson en la cultura popular se centran mayormente en obras de teatro y proyectos cinematográficos. Por ejemplo, en 1976 el dramaturgo estadounidense William Luce estrenó "La bella de Amherst", un monólogo escénico sobre la poeta en Broadway y Londres protagonizado por Julie Harris, que ganó su quinto Premio Tony por encarnar a Emily Dickinson. En la televisión inglesa la protagonizó Claire Bloom.


title: Emily Dickinson

text: La pieza teatral recorrió el mundo, obteniendo gran éxito en Argentina en la década de 1980 con China Zorrilla, dirigida por Alejandra Boero, con los poemas traducidos al castellano por Silvina Ocampo. Zorrilla alcanzó más de 1000 funciones en Argentina interpretándola luego en una gira sudamericana que finalizó con presentaciones en el Centro John F. Kennedy de Washington D.C., en el Hunter College de Nueva York y en Amherst. Fue repuesta en Buenos Aires en 2007 por Norma Aleandro. En Madrid la interpretó Analía Gadé en 1983.


title: Emily Dickinson

text: En 2016 se estrenó la película "A Quiet Passion" [Historia de una pasión], dirigida por Terence Davies y con fotografía de Florian Hoffmeister.


title: Emily Dickinson

text: En 2003 se publicó la novela "La hermana", de Paola Kaufmann, sobre la vida de Emily Dickinson, narrada, ficcionalmente, por su hermana Lavinia.


title: Emily Dickinson

text: La película de 2018 "Wild Nights with Emily" es una comedia sobre la relación romántica de Dickinson con su cuñada Susan Huntington Gilbert Dickinson.


title: Emily Dickinson

text: En noviembre del 2019 la cadena "Apple TV" lanzó su propia adaptación de la juventud de la poeta en la serie "Dickinson".


title: Marisol

text: Josefa Flores González (Málaga, 4 de febrero de 1948), más conocida como Marisol o Pepa Flores, es una actriz y cantante española.


title: Marisol

text: Como niña prodigio, Marisol tuvo éxito en España en la década de 1960, con películas musicales del género infantil, una de las cuales, "Cabriola", fue dirigida por el actor estadounidense Mel Ferrer. Ya a edad adulta realizó algunos trabajos con directores como Carlos Saura, pero en 1985 optó por una vida más discreta y actualmente se mantiene alejada de los medios de comunicación.


title: Marisol

text: Nació el 4 de febrero de 1948, en el número 10 de calle Refino, en un corralón típicamente malagueño en el que convivían más de cincuenta familias. Hija mediana de Juan Flores Montoro (f. 1999) y de María Cayetana González Moriana (f. 2018), pertenecía a una familia muy humilde. Ya desde pequeña destacaba por su enorme afición por el cante y el baile flamenco. Sus hermanos son María Victoria y Enrique. A temprana edad se unió a la organización «Coros y Danzas» de la Sección Femenina de Falange.


title: Marisol

text: En 1959 fue descubierta por el productor Manuel Goyanes, en un viaje a Madrid con su grupo de Coros y Danzas. Su éxito cruzó fronteras: en 1960, con tan solo 12 años, recibió el premio a mejor actriz infantil en la Mostra de Venecia, por su interpretación en "Un rayo de luz"; en 1961 participó en El Show de Ed Sullivan de la televisión norteamericana, y en 1965 rodó "Cabriola" bajo dirección del famoso actor Mel Ferrer, esposo de Audrey Hepburn. Esta película se estrenó en Estados Unidos con el título "Everyday Is A Holiday".


title: Marisol

text: El director de cine Luis Lucia Mingarro la dirigió en las películas "Un rayo de luz", "Ha llegado un ángel", "Tómbola", "Las cuatro bodas de Marisol" y "Solos los dos".


title: Marisol

text: Tenía largas jornadas de trabajo haciendo películas, anuncios, giras, por lo que disfrutaba de poco tiempo libre. A la edad de 15 años le diagnosticaron una úlcera en el estómago, la cual fue causada por el estrés y el duro trabajo al que era sometida. Se cuenta que con esa edad ya deseaba abandonar el mundo del cine. Un artículo publicado en febrero 1965 refleja que esta situación ya era conocida públicamente, incluyendo un significativo subtítulo: "Marisol está triste ¿qué tiene Marisol?".


title: Marisol

text: En 1966 actuó como madrina en la boda de su hermana con Félix Gancedo, celebrada en la Catedral de Málaga.


title: Marisol

text: El 16 de mayo de 1969, contrajo matrimonio religioso con Carlos Goyanes Perojo en la Iglesia de San Agustín, de quien se separó a mediados de 1972, entre otras causas disgustada por la marcha de su carrera. Pocos meses después la prensa se hizo eco de los problemas de su marido con las drogas. Carlos era hijo de su productor y apoderado, de quien también se desligó.


title: Marisol

text: A medida que se hizo mayor, Marisol diversificó sus trabajos. En 1972, representó a España en el primer Festival de la OTI con el tema «Niña», de Manuel Alejandro, ganando el tercer premio.


title: Marisol

text: Junto a Jean Seberg rodó una película de terror, "La corrupción de Chris Miller" (1972), dirigida por Juan Antonio Bardem, y al año siguiente presentó su última película musical, "La chica del Molino Rojo", con Mel Ferrer como coprotagonista, y Bárbara Rey, Mirta Miller y Silvia Tortosa.


title: Marisol

text: En 1973 se unió sentimentalmente al bailarín Antonio Gades (de nombre Antonio Esteve Ródenas), con quien contrajo matrimonio civil en Cuba el 5 de octubre de 1982, actuando como padrinos Fidel Castro y Alicia Alonso, y de quien se divorció en 1986.


title: Marisol

text: En 1975, participó en la primera huelga de actores españoles que reivindicaba la reducción de la jornada laboral para los intérpretes teatrales. Un año después posó desnuda para la revista "Interviú", lo que causó gran sensación y en cierta manera supuso una ruptura definitiva con su pasado de estrella infantil.


title: Marisol

text: Obtuvo el premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary con "Los días del pasado" (1978), de Mario Camus, con Antonio Gades como compañero de reparto, en lo que fue el último trabajo que hizo acreditada como Marisol. Poco después, decidió cambiar su nombre artístico por su nombre real, Pepa Flores, que usaría durante el resto de su carrera.


title: Marisol

text: Sus últimas películas fueron "Bodas de sangre" (1981) y "Carmen" (1983), ambas del director aragonés Carlos Saura, y "Caso cerrado" (1985), de Juan Caño.


title: Marisol

text: Asimismo, en 1984 interpretó el papel de Mariana Pineda en la serie de TVE "Proceso a Mariana Pineda", dirigida por Rafael Moreno Alba.


title: Marisol

text: Pepa Flores fue militante del Partido Comunista de España y posteriormente del Partido Comunista de los Pueblos de España. Como tal, se caracterizó por su defensa pública de los ideales del marxismo, su participación en las movilizaciones contra la OTAN y su solidaridad activa con la Revolución cubana, llegando a donar el dinero de las placas conmemorativas de oro que le otorgó Francisco Franco en su niñez a los partidos comunistas.


title: Marisol

text: Al divorciarse de su segundo marido, el bailarín Antonio Gades, en 1986, se desvinculó de todo partido político.


title: Marisol

text: La mayor de sus hijas, María Esteve (1974), es actriz, la segunda se llama Tamara Esteve (1976), es psicóloga, y trabaja desde 2011 como coordinadora provincial en Málaga en la Fundación Secretariado Gitano, y la menor Celia Flores (1981), es cantante. Su madre compuso uno de los temas de su primer disco, "Tangos de Granada".


title: Marisol

text: En una de sus últimas entrevistas concedidas, con motivo de una biografía que finalmente no vio la luz, denunció haber sufrido abusos desde niña.


title: Marisol

text: Reside entre su piso de La Malagueta, Málaga, y su finca de Moclinejo (provincia de Málaga) junto su pareja, el florentino Massimo Stecchini, y está retirada de la vida pública desde 1985. De su hija Celia tiene un nieto, Curro, fruto de su relación con el guitarrista Manuel Chacón (Manuel de la Curra), y de su hija mediana Tamara, una nieta, Alejandra.


title: Marisol

text: En 2020 recibió el de la Academia de cine español. El galardón lo recogieron sus tres hijas en su nombre.Discográficamente realizó una larga carrera que abarca desde 1960 a 1983


title: Marisol

text: En 1960 y 1962 grabó para Montilla, y en 1963 el sello Zafiro se hizo con los derechos de todas esas grabaciones y de su contrato, que mantuvo vigente hasta 1983.


title: Marisol

text: Ha cantado temas de Joan Manuel Serrat, Augusto Algueró, Juan Pardo, Los Brincos, Manuel Alejandro, García Lorca y Luis Eduardo Aute, entre otros muchos, siendo su mayor éxito el LP "Háblame del mar, marinero", editado en 1976.


title: Marisol

text: Entre sus canciones más célebres se encuentran:


title: Corcho

text: El corcho es la corteza del alcornoque ("Quercus suber"), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.


title: Corcho

text: La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.


title: Corcho

text: El corcho posee cualidades únicas e inigualables que ningún ingenio humano ha logrado imitar o mejorar:El sector del corcho español se concentra principalmente en tres comunidades autónomas: Andalucía, Extremadura y Cataluña. En este sentido, España tiene 506.000 hectáreas de alcornocales que representan un 25% del total mundial, donde se extraen 88.400 toneladas de corcho que representan el 30% de la producción de corcho a nivel mundial. Existen aproximadamente unas 150 empresas que ocupan en total a alrededor de 2000 trabajadores.


title: Corcho

text: La industria del corcho se divide en dos tipos de clúster:


title: Corcho

text: Andalucía y Extremadura están especializadas en la preparación del corcho (en Extremadura la preparación representa un 70% de la industria). El resto se divide entre la fabricación de tapones, sus productos auxiliares y la comercialización de estos. En Cataluña las empresas se han especializado en la fabricación y comercialización de tapones de corcho para vinos tranquilos y espumosos, representando el 80% de la cadena de valor. El sector corchero español produce 3.000 millones de tapones, de los cuales 1300 millones se destinan a espumosos y 1700 millones a los vinos.


title: Corcho

text: Del total de la facturación del sector corchero español, más del 50% pertenece a las exportaciones. Los principales destinos de las exportaciones españolas son los mercados europeos que acumulan más del 80%, siendo Francia, Portugal e Italia los mayores mercados de destino de las mismas. Entre los países americanos, destacan Argentina, Chile y los Estados Unidos, que representan un 10% del total exportado.


title: Corcho

text: La extracción del corcho del alcornoque se denomina «saca del corcho», una actividad que se realiza en la fase más activa del crecimiento del corcho, entre mediados de mayo y junio hasta mediados/finales de agosto. En esta época, los trabajadores denominados «corcheros» o «peladores» extraen la corteza del alcornoque cortando con un hacha y uniendo las grietas verticales del corcho. Así retiran lo que se denomina planchas de corcho, denominándose también «la pela del alcornoque».


title: Corcho

text: El corcho se puede extraer por primera vez cuando el árbol tiene entre 30 y 60 años, pero este dato depende mucho de la calidad de estación, ya que el parámetro a medir es cuando el árbol tenga una «circunferencia altura de pecho» (CAP) mayor de 60 cm sobre corcho. Este primer corcho se denomina «corcho bornizo», patrón o corcho de belenes, solo válido para la elaboración de elementos decorativos y aislamientos termoacústicos, dada la dificultad de separar del corcho la fina corteza leñosa externa de color grisáceo, por lo que no se puede utilizar para aglomerados ni para uso alimentario (como, por ejemplo, en tapones de vino), ya que no cumple la calidad necesaria.


title: Corcho

text: Entre nueve y catorce años después, según la zona, se produce el segundo descorche, del cual se obtiene un material llamado «corcho secundario» que cuenta con una estructura regular menos dura pero aún no es válido para la producción de tapones.


title: Corcho

text: Es en la tercera saca —cuando el árbol tiene entre 40 y 50 años— y en las siguientes, cuando se logra obtener el corcho con las propiedades adecuadas para la producción de tapones de calidad, ya que este presenta una estructura mucho más regular con costados y bases lisas. Es el denominado «corcho amadia» o «de reproducción». A partir de este momento, el alcornoque proporcionará cada entre 9 y 14 años, corcho de buena calidad. A partir de ese momento, su explotación durará un promedio de 150 años, lo que equivale a unas 14-15 sacas de corcho.


title: Corcho

text: El descorche del alcornoque es un proceso ancestral que debe realizarse por profesionales y se ejecuta en 6 etapas:


title: Corcho

text: Después del descorche, las planchas de corcho son apiladas en el bosque o en astilleros dentro de las instalaciones de alguna fábrica. Todas las planchas se apilan siguiendo reglas propias y muy restrictivas (definidas por el Código Internacional de Prácticas Corcheras - CIPR), para que el corcho logre una estabilización óptima. De acuerdo con el CIPR, el tiempo de reposo de las planchas nunca debe ser inferior a los seis meses y tras este periodo el corcho entra en la cadena industrial.


title: Corcho

text: Existen fundamentalmente dos procesos distintos para el tratamiento del corcho. El primero de ellos es el utilizado para la creación del tapón de corcho de las botellas. En este proceso, el corcho es hervido a 100 grados centígrados durante aproximadamente una hora, después se deja curar el corcho durante un año. Este corcho una vez curado se hierve una segunda vez, se corta en tiras y se perfora para crear los tapones.


title: Corcho

text: En el segundo proceso el corcho de peor calidad y los restos de las planchas de buen corcho se limpian, trituran, aglutinan y prensan para obtener un aglomerado de corcho en muy diversas presentaciones: gránulos, planchas, rollos, barras, u otras formas geométricas. Su uso es variado, desde tapones de botellas de peor calidad hasta baldosas para pisos o techos, como material aislante, como junta de estanqueidad, o en paneles ya sean acústicos, decorativos o para pinchar notas.


title: Corcho

text: Uno de los usos más difundidos del corcho es como tapón para recipientes de vidrio, en especial botellas de vino, de aceite y de bebidas espirituosas. En su origen, estos tapones se fabricaban solo con corcho natural; pero aunque hoy en día se los produce con otros materiales, principalmente plásticos, siguen denominándose muchas veces de forma genérica como "corchos".


title: Corcho

text: Otra aplicación frecuente del corcho es la producción de paneles con fines acústicos o decorativos, que en ocasiones se colocan sobre las paredes, a modo de carteleras donde se fijan notas, avisos u otros objetos livianos mediante chinchetas. Al igual que los tapones, este tipo de paneles se fabricaban originalmente con corcho natural; y aunque actualmente se los produce también con fibras plásticas o de celulosa, u otros materiales textiles, siguen denominándose a veces como «corchos». También se puede poner en flotadores gracias a su flotabilidad.


title: Corcho

text: También es usado como aislante en la construcción tanto en su versión de planchas aglomeradas mediante colas fenólicas, en planchas comprimidas y tratadas a altas temperaturas y granulado para confección de morteros aligerados.


title: Corcho

text: Así como componente en los instrumentos de viento como cierre para evitar la salida de viento en las llaves y otras zonas. Actualmente, el corcho se encuentra en multitud de productos de uso cotidiano, desde suela de zapatos, accesorios textiles como bolsos o paraguas, y productos de decoración del hogar o juegos.


title: Corcho

text: El bosque alcornocal es uno de los ecosistemas de mayor valor en términos de biodiversidad en Europa, albergando algunas de las especies animales más emblemáticas y amenazadas de los ecosistemas mediterráneos, como el águila imperial, la cigüeña negra o el lince ibérico.


title: Corcho

text: Destaca por sus beneficios ambientales. La conservación del alcornocal reduce el riesgo de incendios, ya que el alcornoque es muy resistente al fuego gracias a la protección que le proporciona la capa de corcho que le rodea y su rápida capacidad de rebrotar. Asimismo, es un freno a la desertización, gracias a la capacidad de los alcornoques de retener el terreno en sus raíces al mismo tiempo que con sus copas frenen la intensidad de la lluvia, reduciendo la escorrentía del agua y evitando la erosión del terreno. En este sentido, el alcornocal, como otros bosques, tiene también un papel relevante en el ciclo del agua ya que la materia orgánica del suelo frena el agua de la lluvia, mitiga su efecto erosivo y absorbe el agua, lo que constituye un factor favorable a la alimentación de los acuíferos.


title: Corcho

text: Su adecuada gestión aporta, además, valiosos servicios ambientales como la protección contra el cambio climático. Dada la larga vida del material, el CO queda depositado en los productos de corcho durante mucho tiempo. Se ha calculado que un tapón de corcho fija el doble de su peso en CO. Por lo tanto, se trata de una industria que ayuda a retener el cambio climático.


title: Corcho

text: El corcho es un material natural, orgánico, renovable y biodegradable y 100% reciclable.


title: Corcho

text: Es el único material en la naturaleza que tiene un coeficiente de Poisson igual a cero. El Morphing aircraft intenta utilizar ese fenómeno para su optimización.


title: Windows Live

text: Windows Live es un conjunto de servicios en línea y de software de Microsoft. La mayoría de estas aplicaciones web eran accesibles desde un navegador, pero también había aplicaciones binarias que necesitaban ser instaladas en el PC del usuario. Windows Live ofrecía sus servicios de tres maneras: aplicaciones de "Windows Live Essentials" (ahora Windows Essentials), servicios web y servicios móviles.


title: Windows Live

text: La suite Windows Live Essentials fue reemplazada por la suite Windows Essentials, un paquete de software que permitía la descarga e instalación de las ofertas similares de Windows Live. Microsoft anunció que Windows 8 tendría aplicaciones de Windows Live e incluirían tecnologías de sincronización integrada por OneDrive.


title: Windows Live

text: No sobra aclarar que Windows Essentials, En 2017, fue sustituido por las Universal Apps de Windows 10


title: Windows Live

text: Respecto a los servicios web, la marca Windows Live fue eliminada en agosto de 2012, coincidiendo con el RTM de Windows 8. La mayoría de los servicios mantuvieron su nombre, pero con la eliminación de "Windows Live" en frente de ellos, de todos modos, esta marca siguió presente en algunos servicios web de Microsoft como Windows Live Calendar, hasta su definitiva desaparición en abril de 2013. Además de Windows Live, que estaba principalmente dirigido a las personas,existen otros sitios web de Microsoft que usan la marca, "Live" como Xbox Live o Games for Windows - Live.


title: Windows Live

text: Windows Live se anunció el 1 de noviembre de 2005. En su versión inicial, se renovaron varios servicios de la plataforma MSN, propiedad de Microsoft. Sin embargo, MSN aún existía junto a Windows Live como medio para ofrecer contenidos (opuesto al contenido personalizado y de comunicaciones). Desde 2008, en la versión Wave 3, Live era una mini-red social (llamado Windows Live Home) dónde tener una lista de amigos, actualizar tu status y tener colecciones de fotografías; había un desplegable para buscar a todos los usuario Live por nombre y apellidos, además de otro desplegable para buscar documentos Skydrive marcados como públicos.


title: Windows Live

text: En mayo de 2012 Microsoft comenzó a cambiar el nombre de los servicios de Windows Live, en parte para Windows 8, eliminando las funciones de red social, perfil de usuarios y los fondos personalizables.


title: Windows Live

text: Windows Essentials (anteriormente "Windows Live Essentials") es una suite de aplicaciones de software que ofrecer correo electrónico integrado, mensajería instantánea, uso compartido de fotografías, publicación de blog y servicios de seguridad.


title: Windows Live

text: My Windows Phone es un servicio en línea gratuito para los dispositivos con Windows Phone que proporciona a los usuarios una solución de copia de seguridad del móvil de forma inalámbrica, sincronizar contactos, citas, fotos y notas de OneNote con un portal en línea protegido con contraseña. Los usuarios pueden acceder y gestionar su información almacenada en los dispositivos de Windows Phone a través del portal en línea con su Microsoft account, así como acceso a un conjunto de características para la llamada remota, bloqueo, asignación y borrar sus teléfonos perdidos.


title: Windows Live

text: Microsoft lanzó una aplicación de Windows Live Messenger en iOS App Store, que permite a los usuarios de dispositivos móviles que ejecutan iOS para comunicarse con sus contactos. Además de las funcionalidades de mensajes instantáneas, la aplicación también permiten a los usuarios ver su Messenger social feed, como la integración con Hotmail.


title: Windows Live

text: Bing es el reemplazo del motor de búsqueda "Live Search", que fue nombrado originalmente Windows Live Search (y "MSN Search" con anterioridad) y una vez fue parte de la familia de Windows Live. Windows Live Search había ocupado una vez la página principal de Live.com, el dominio para todos los servicios Windows Live. Sin embargo, el 2007-03-21, Microsoft decidió separar el desarrollo de búsqueda de la familia de Windows Live, formaba parte de "Live Search and Ad Platform". Parte de esta reorganización, la nueva marca de búsqueda, Live Search, se consolidó con Microsoft adCenter, parte de la plataforma "Microsoft's Platform and Systems division". Sin embargo, Microsoft reconoció que existía un problema de marca con la palabra «Live». Live Search oficialmente fue reemplazado por Bing el 3 de junio de 2009.


title: Windows Live

text: Live Connect es una colección de APIs y controles comunes que permiten a los desarrolladores a tener un control más completo y ofrece el acceso al núcleo de Windows Live a través de servicios y datos abiertos y accesibles para las interfaces de programación de aplicaciones (API). Messenger Connect se basa en tecnologías web estándar como ASP.NET, Microsoft Silverlight (en el navegador y el navegador de los modelos hacia fuera), Windows Presentation Foundation (WPF), Adobe Flash, PHPy Java, y está diseñado para funcionar con cualquier tecnología o dispositivo. Messenger Connect une a los anteriormente separados APIs de Windows Live en una sola API que se basa en estándares de la industria.


title: Windows Live

text: El primer tema innovador de Windows Live, destacándose por la combinación visual de colores ("Azul/Verde marino"). Rompiendo con el estilo anterior de Hotmail, todos los menús se cambiaron a la parte izquierda en una lista similar al menú inicio de Windows. Véase el siguiente ejemplo: Ver imagen


title: Windows Live

text: Con la versión beta pública de "Windows Live Wave 2 Suite" ("Wave" se refiere al grupo u ola de productos que se libere), fue lanzado un nuevo tema visual para habilitar el efecto de transparencia Aero de Windows Vista. este tema sigue siendo en uso en sitios tales como Windows Live Gallery. A continuación se muestra un ejemplo: Ver imagen


title: Windows Live

text: Microsoft lanzó un conjunto de nuevos temas para sus servicios de Windows Live Wave 3 que permite a los usuarios personalizar sus páginas sobre Windows Live utilizando un conjunto de imágenes de fondo preseleccionadas. Varios de estos temas son dinámicas y cambiarán de acuerdo a la hora del día y la condición de tiempo actual del usuario. que actualmente se implementa en todos, pero algunos servicios de Windows Live. A continuación se muestra un ejemplo: Ver imagen


title: Windows Live

text: Además de los temas que se proporciona en Windows Live Wave 3, el lanzamiento de Windows Live Wave 4 agregará temas adicionales para que los usuarios puedan personalizar sus páginas de Windows Live, con varios temas dinámicos que cambia de acuerdo a la hora del día y las condiciones meteorológicas en la ubicación del usuario. Varios de estos temas que se van agregar se espera que sean similares a los fondos de pantalla de Windows 7. Además, el encabezado de Windows Live Wave 4 contará con un menú de navegación dinámica reorganizada que muestra el número de los actuales contactos en línea del usuario y el número de mensajes de correo electrónico no leídos, así como un servicio de Windows Live Web Messenger integrado, lo que permite a los usuarios conectarse a .NET Messenger Service y charlar con sus contactos en línea mientras navega por las propiedades de Windows Live mediante un navegador web. Ver imagen


title: Windows Live

text: Todas las aplicaciones de estilo Metro de Windows Live para Windows 8 están diseñadas utilizando la interfaz de usuario Metro.22 Todos los servicios de la web, con la excepción de calendario de Hotmail, también cuenta con una nueva interfaz de usuario de Metro. Encabezado de la interfaz de usuario contiene un elemento desplegable con permitir a los usuarios cambiar fácilmente a Outlook.com personas, calendario y SkyDrive. El color del encabezado también cambia dependiendo del servicio web que utiliza el usuario, a excepción de Outlook.com que permite a los usuarios personalizar el color del encabezado según su preferencia. La nueva interfaz también tiene un sidebar de mensajería integrado que permite a los usuarios ver la presencia de, mensajes instantáneos, llamadas de audio y video llamar a sus contactos de Messenger, Facebook chat, así como Skype. A continuación se muestra un ejemplo:


title: Windows Live

text: Ver imagen


title: Windows Live

text: El servicio de Windows Live están siendo rebautizado como se indica:


title: Hans Westerhof

text: Johannes Antonius Westerhof (Terborg, Países Bajos; 24 de noviembre de 1948), más conocido como Hans Westerhof, es un entrenador de fútbol neerlandés, fue el director técnico del Club Deportivo Guadalajara de la Liga mexicana, de Chivas USA y del Club Necaxa. Como jugador, Westerhof jugó por el BV Veendam y el BVO Cambuur. Comenzó su carrera de entrenador en 1986, y ha dirigido al Groningen (1988-92 y 1994-96), PSV Eindhoven (1992-1994), la selección neerlandesa Sub-21 (1996-97), Ajax de Ámsterdam (2000), y al Willem II Tilburg (2000-03). Dirigió al Guadalajara en la campaña de 2004 y después se fue al Willem II Tilburg al siguiente año.


title: Hans Westerhof

text: Dirigió al Guadalajara de nueva cuenta en el Clausura 2006 hasta la jornada 10, después de un empate de 1-1 con el Veracruz sería sustituido por José Manuel De la Torre. Para el Apertura 2007 es contratado por el Club Necaxa, y para el término del Apertura 2007 sería cesado luego de los malos resultados con los Rayos del Necaxa siendo reemplazado por Salvador Reyes de la Peña. Actualmente tiene 7 años retirado.


title: Miss Mundo Chile

text: Miss Mundo Chile es el concurso de belleza femenina que elige a la representante de Chile para competir en el certamen internacional de Miss Mundo (1951). El 26 de julio del 2021 fue elegida la actual Miss Mundo Chile 2021, Carol Drpic Galindo, la joven de 21 años estudiante de kinesiología y bailarina de ballet clásico que representó a Patagonia en el certamen. La joven magallánica será Chile en Miss Mundo, cuya final se realizará en San Juan, Puerto Rico el próximo 16 de marzo del 2022.


title: Miss Mundo Chile

text: Chile envió a su primera representante al Miss Mundo en 1963. La primera Miss Mundo Chile fue seleccionada de un pequeño grupo de concursantes por una compañía argentina que tenía la franquicia de cinco países sudamericanos. Posterior a eso se eligen las representante en entre los años 1966 y 1969 resultando una semifinalista (1967). El país se ausentaría entre los años 1970 y 1975 para después estar presente entre 1976 y 1979 dejando sin una representante en el año 1980. Entre los años 1981 y 1990, Canal 13 en conjunto con Revista Vea transmitió en su programa "Martes 13" la semifinal y la final del Miss Mundo Chile. Entre 1991 y 1994 Revista Paula y Canal 13 deciden elegir conjuntamente a Miss Chile para Miss Universo y Miss Mundo, sin embargo debido a cambios de dueños en el certamen norteamericano, Canal 13 solo queda con la opción de elegir a la representante a Miss Mundo lo cual se realiza bajo el nombre de Miss Mundo Chile entre 1995 y 1997 y Miss Chile los años 1998 y 1999. Al comenzar el año 2000 y debido a la crisis financiera que atraviesa el canal y a la salida de los dueños de la Marca Miss Chile se decide no realizar el certamen, sin embargo Daniella Campos ganadora de la versión 98 y Millaray Palma diseñadora de alta costura deciden tomar el desafió y elegir a Miss Mundo Chile resultando ganadora la linarenense Isabel Bawlitza. A partir del año 2002 sólo Palma sostiene la franquicia la cual termina el año 2004 con la elección de Verónica Roberts, posterior a eso paulatinamente se eligen diversas representantes a través de diferentes sostenedores de la franquicia, desde el año 2006 hasta el año 2008 dejando sin representante chilena los años 2009 y 2010.


title: Miss Mundo Chile

text: Desde 2011 hasta 2013, se seleccionó a la representante chilena bajo la organización Miss Chile. Durante los dos últimos años de la organización, se seleccionó a la representante chilena en los "reality show" "No Basta con ser Bella" (2012) y "Proyecto Miss Chile" (2013) transmitidos por Canal 13 en conjunto con la entonces presidenta de Miss Chile, Carla Marín.


title: Miss Mundo Chile

text: En 2014, Miss Chile se disolvió, dejando al país sin una representante al certamen internacional. En 2015 se volvió a enviar una representante, esta vez bajo la franquicia Miss Mundo Chile, organizada por Keno Manzur. La nueva organización está enfocada en tener una causa que represente en su totalidad el lema «Belleza con propósito».


title: Miss Mundo Chile

text: Hasta 2017, Chile ha participado en 42 de las 67 ediciones del Miss Mundo, ha tenido tres semifinalistas y una participante se ubicó en la etapa previa a las semifinalistas (Top30). Además, en 1998 Daniella Campos ganó el título de Reina de las Américas y en 2011 Gabriela Pulgar ganó la competencia de talento.


title: María Esteve

text: María Esteve Flores (Mar del Plata, Argentina, 30 de diciembre de 1974) es una actriz española.


title: María Esteve

text: Hija mayor de la actriz y cantante Marisol (Pepa Flores) y del bailarín Antonio Gades, tiene dos hermanas: Celia Flores, que es cantante, y Tamara Esteve, que es psicóloga. Ha realizado diversos trabajos en cine, televisión y publicidad, entre ellos la película "El otro lado de la cama", de Emilio Martínez-Lázaro y la serie de televisión "Doctor Mateo", donde interpreta a Elena, la panadera del pueblo en el que transcurre la serie. También ha participado como artista invitada en el programa de humor y comedia "Me resbala". Se casó en julio de 2011.


title: María Esteve

text: En 2004 creó la Fundación Antonio Gades para preservar el legado de su padre, y desde entonces la dirige.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Esmeraldas, también conocida como San Mateo de las Esmeraldas, es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo y capital de la Provincia de Esmeraldas, así como la urbe más grande y poblada de la misma. Se localiza en la orilla derecha de la desembocadura del río Esmeraldas, al norte de la región litoral del Ecuador, a una altitud de 15 m s. n. m. y con un clima tropical de sabana de 27 °C en promedio.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En el censo de 2010 tenía una población de 154.035 habitantes, lo que la convierte en la undécima ciudad más poblada del país. La ciudad es el núcleo del área metropolitana de Esmeraldas, la cual está constituida además por ciudades y parroquias rurales cercanas. El conglomerado alberga a más de 200.000 habitantes, siendo una de las principales conurbaciones del Ecuador. La ciudad es conocida por ser tradicionalmente el territorio afroecuatoriano por excelencia.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Sus orígenes datan del 21 de septiembre de 1526 como San Mateo, fundada por Bartolomé Ruiz, pero es a mediados del siglo XX, debido a su ubicación geográfica, como uno de los puertos más importantes del Ecuador, cuando presenta un acelerado crecimiento demográfico hasta establecer uno de los principales núcleos urbanos de la nación. Es uno de los más importantes centros administrativos, económicos, financieros y comerciales del país. Las actividades principales de la ciudad son el comercio, la industria y la agricultura. Ofrece hermosas playas con paisajes y clima cálido, que la hacen uno de los destinos turísticos más visitados de la zona.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Ciertas teorías aseguran que su nombre nace de la piedra preciosa color verde (esmeralda), debido a que este territorio geográfico goza de una abundante vegetación a lo largo de todo el año. Por esta misma razón, la provincia de Esmeraldas ha recibido el apelativo de "la provincia verde". Se dice también que en sus tierras anteriormente se encontraban piedras preciosas de color verde, las esmeraldas, a lo cual se ha llegado a atribuir su nombre.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Bartolomé Ruiz fue el primer explorador español que surcó el espacio marítimo de lo que hoy son las costas de Ecuador, desembarcando en el norte de lo que después se conocería como la Tierra de las Esmeraldas. Echó anclas en la desembocadura de un "río Grande" y fue recibido amistosamente. Según el historiador Federico González Suárez, Ruiz encontró en las orillas del río tres pueblos cuyos habitantes estaban engalanados con oro. El piloto continuó su viaje por la costa, y regresó con Pizarro, Almagro y sus hombres. Desembarcaron en una bahía y toma posesión de la aldea nativa de Sagüe a orillas del Esmeraldas en la que fundaron la Doctrinaria a la que por la fecha de su arribo la llamaron de San Mateo de las Esmeraldas, entonces en 21 de septiembre de 1526. La recepción por los originarios ya no fue amistosa, por lo que reembarcaron y Pizarro se quedó aguardando refuerzos en la isla del Gallo. El año 1531 volvería Pizarro para la definitiva conquista.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Esmeraldas era conocida como "tierra de los yumbos" a quienes se consideraba como indios salvajes y peligrosos. Estas tribus estaban conformadas por comunidades nigua, lachi, campaces, malabas y cayapas. La falta de caminos seguros mantuvo a la provincia aislada hasta fines del siglo XVIII. Esmeraldas dependió por más de tres siglos a la Gobernación de Quito. Es preciso también comprender que en la antigua Gobernación de Guayaquil deben identificarse dos zonas diferentes: la costera y la que miraba al interior, que comprendía inclusive los pueblos de Mindo y de Santo Domingo; por la distribución provincial posterior y por la información étnica, es importante tomar en cuenta sobre todo a las zonas costeras. En este sentido también las tempranas exploraciones de Díaz de Pineda y de Alonso de Castellanos, antes de 1550, sirven para la zona del interior únicamente sobre el primer constituyente negro de Alonso de Illescas.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En el siglo XVI, Esmeraldas fue una tentación para los españoles, por las piedras de esmeraldas, según lo afirma Andrés Contero en 1586. De este siglo cabe destacar la acción de Miguel Cabello Balboa, refundador de Atacames en 1577, población luego abandonada por la resistencia de los primeros mulatos y de los indios campaces y otros llamados "indios bravos". Y junto a Cabello, habría que rescatar las acciones de Diego Bazán Valderrama y de Cáceres Patiño. Pero ante todo, el siglo XVI es de torno indígena en la región, cuando su cacique principal era don Felipe Cayapa, quien en 1598 residía en el pueblo del Espíritu Santo puesto que los mulatos eran aún una población muy reducida.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Y de todo el período habría que señalar al padre mercedario Onofre Esteban, que vivió 11 años en la provincia (1587?-1598), siendo el fundador de San Mateo de las Esmeraldas hacia 1588, seguramente 6 leguas adentro de la actual ciudad, según se desprende del mapa de Maldonado hecho en 1740.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Entre 1598 y 1600 la imagen que tiene la Audiencia sobre los pobladores de Esmeraldas, es mixta, pues los mercedarios Gaspar de Torres y Juan Bautista Burgos llevaran a Quito en 1598 un primer contingente de indios malabas y de cayapas, mientras el Oidor Barrio irá llevando a los Arove como los primeros mulatos conocidos.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Según el historiador González Suárez, los primeros negros que llegaron a Esmeraldas procedían de un barco proveniente de Panamá cargado de mercancías rumbo a Perú que recaló frente a la costa de Atacames, en la zona llamada Rocas de San Mateo en octubre de 1553. Antes de reanudar el viaje, los españoles decidieron ir a tierra para abastecerse de agua dulce y de alimentos. Utilizaron una barca para ir, ellos y sus esclavos, a tierra. Pero sobrevino una tempestad que les arrojó contra las rocas y los esclavos aprovecharon para eliminar a sus amos y huir. El líder de los rebeldes o cimarrones era Alonso de Illescas que había vivido en Sevilla y hablaba castellano.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Los fugitivos Volvieron a bordo para apoderarse de armas y vestidos antes de ingresar a tierra. Después descubrieron que la zona poseía un clima similar al de África, estableciéndose en esta provincia. Al internarse en el continente sometieron a las tribus indígenas como los atacames, cayapas, etc gracias a las armas de fuego pero también al temor que inspiraban entre los indios. Como estos nunca habían visto a gentes de raza negra, los cayapas los denominaron "malaba" (malo), o "juyungo" (diablo).


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Los náufragos africanos lograron sobrevivir. Entre ellos, el Cimarrón Antón, quien guio el grupo de libres hacia la construcción de un reino. Según el cronista Miguel Cabello de Balboa, Antón se enfrenta violentamente contra los indios pidi, quienes viendo la superioridad de los africanos, establecieron alianzas y acuerdos para dominar juntos un territorio amenazado ya por los españoles. Posteriormente, Antón fue traicionado y muerto por los aborígenes, quienes optaron por terminar la alianza y separarse.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En la región se asentaron dos cacicazgos dominados por afrodescendientes, uno es el de don Francisco de Arobe, y el otro es el de Alonso Sebastián de Illescas. Los cacicazgos se consolidan al ganar la amistad de los indígenas y pactar con ellos estratégicas alianzas con el propósito de conservar la autonomía y la libertad del territorio de Esmeradas de manos de la Corona Española. Se funda así un territorio con gobierno propio llamado "República de Zambos".  El intento de control de la región por parte de los españoles, tendrá un protagonista principal en la Real Audiencia, Juan del Barrio Sepúlveda, oidor en la Real Audiencia de Quito, que consigue alcanzar el pacto con los mulatos y quien costea la realización del cuadro como demostración evidente de este logro. Francisco de Arobe acepta la relación con los españoles y la conversión a la fe católica, siendo bautizado junto con su mujer india, doña Juana, y aprueba la construcción de una iglesia en 1578, cerca de su propia vivienda en la Bahía de San Mateo. En 1596, con la llegada del oidor Juan del Barrio Sepúlveda se diseña un plan que contemplaba el uso de la palabra y el fomento de la fe católica a través de la misiones mercedarias para controlar la región. Además plantea aprovechar los conflictos interétnicos, iniciando la labor con aquellas etnias que tenían conflictos con los negros como los capayas. Así lograron la colaboración del cacique Luis Gualapiango del pueblo de Lita, a cambio su nombramiento como gobernador de los indios que poblaban la provincia de Lita.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Para 1598, el misionero Gaspar de Torres junto a indios cayapas, lachas y otros de los confines de Lita llegaron a Quito para certificar su lealtad y colaboración en la reducción y pacificación de Esmeraldas. En 1599, lo hacen Francisco Arobe, y dos de sus hijos, Pedro y Domingo, caciques principales en las tierras de la Bahía de San Mateo, para colaborar en la pacificación de la región, según autos de la Secretaría de la Real Audiencia ""Arobe, sus hijos y los indios que lo acompañaban dieron la paz y obediencia al Rey y dellos en su rreal nombre se tomó posesión y el asiento y capitulaciones y ansi quedaron y están puestos por vasallos suyos en su rreal Corona"."


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Mediante un documento enviado a Illescas denominado ""Real Provisión de perdón y seguro para Illescas, sus hijos, deudos, parientes y los demás a él sujetos"", las autoridades daban respuesta a las peticiones del líder negro que hiciera en 1585 y no habían sido aceptadas. Los Illescas decidieron acercarse a las autoridades españolas.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En Quito, durante la visita de los mulatos en 1598 para "dar paz y obediencia" al Rey y a la Real Audiencia fueron agasajados por el oidor, que les hizo entrega de numerosos presentes, tejidos, armas y utensilios de hierro. Dejaron constancia de la pacificación y presencia en un retrato oficial por Andrés Sánchez Galque, Los mulatos de Esmeraldas (1599) que acompañaba a un informe dirigido al Rey Felipe III de España realizado. Los retratados fueron don Francisco Arobé y sus hijos, siendo cuadro es la primera pintura de tema no religioso del arte colonial americano y el primer retrato de una persona de origen africano en el continente americano. La cartela de este cuadro reza: “Para Felipe III, Rey Católico de España y de las Indias, el doctor Juan del Barrio de Sepúlveda, Oidor de la Real Audiencia de Quito”. En efecto, fue un regalo que servía para presentar los nuevos súbditos al monarca, tres mulatos cimarrones que se habían levantado contra el virrey pero que, como demuestran sus sombreros en la mano, reconocen finalmente la autoridad del monarca.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El 6 de julio de 1600 los hijos de Alonso de Illescas, Sebastián y Antonio, parientes e indios de sus parcialidades salieron rumbo a Quito. La intención de los Illescas era asegurar vínculos con las autoridades mediante el parentesco o compadrazgo a fin de garantizar la vigencia de las negociaciones y permanencia del cacicazgo negro constituido al margen del poder colonial. Se elaboró un documento denominado ""Asiento, posesión y juramento de fidelidad"," especificando las actividades que debía cumplir la población negra: socorrer a los náufragos que lleguen a la costa, fundar pueblos bajo el mando de Illescas y con el amparo de la doctrina cristiana; colaboración en las obras del nuevo camino: atención de tambos, navegación por los ríos, vigías en los puertos y establecimiento de una villa de españoles en algún puerto de la costa del Pacífico.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Este Reino no fue conquistado por los españoles, tanto por la fortaleza (“palenque”) que habían construido como por los acuerdos y alianzas locales. Fue un enclave territorial invicto durante casi un siglo, gracias a lo cual negociaron un estatuto de autonomía con la Corona española que posibilitó - temporalmente y en los márgenes - la emergencia de grupos de poder de negros notables en Esmeraldas. El "Reino de los Zambos" resultó de una alianza entre indígenas y africanos que se protegían del dominio español. De este modo “el palenque” se convirtió en el escenario de resistencia y de libertad de los primeros africanos que pisaron tierra ecuatoriana y no negociaron con los españoles su presencia; situación que les permitió contar con un Gobernador elegido por ellos y reconocido por los conquistadores. El también conocido reino del Palenque de Illescas o Tiranía de Illescas dominó desde Bahía de Caráquez hasta Buenaventura.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: La conflictividad inicial entre los Illescas y los Mangache-Arobe se fue superando, más tarde los encontramos estrechamente emparentados - Juan Mangache se casó con una hija de Illescas - como señores principales de varias comunidades y ocupando espacios específicos: los Illescas en Cabo Pasado al sur, y los Arobe en la bahía de San Mateo, al norte. La autoridad de estos linajes la ejercieron desde sus propios espacios de habitación a través de cacicazgos, donde había un jefe que tenía a su mando varias parcialidades conformadas por negros, indios y mulatos. En gran parte estas parcialidades estaban formadas por indios cautivos como los "yumbos". Bandas multiétnicas lideradas por negros atacaron estos pueblos que una vez sometidos se los destinaba a trabajar en chacras de los negros en condiciones de sujeción.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El capitán Pedro de Arévalo, en la relación sobre Esmeraldas del año 1600 enviado al presidente de la Audiencia y oidores, relata el poder político alcanzado por los negros: ""Los negros se mezclaron entre los indios y tomaron sus rritos, ceremonias y trajes y las mujeres que les pareció las más principales y cacicas y se fueron apoderando y señoreando de aquella tierra e yndios […] son señores absolutos della y de los dichos yndios y ellos los mandan y gobiernan y no se conoce otro cacique ni señor dellos en la dicha provincia más que los dichos negros que entre si por sus parcialidades los tienen repartidos"."


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En 1607 el cura Hernando Hincapié misionero "de los indios" de la provincia de San Mateo de las Esmeraldas, pero residente en Portoviejo, comunica la muerte del gobernador negro don Sebastián de Illescas. Illescas había reunido a los indios y fundado el pueblo de Cabo Pasado, el cual servirá de puerto de auxilio a los navegantes, dice además que los trabajos de casas y agricultura van progresando.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En 1601 la Provincia de Esmeraldas es descrita en la obra "Memoria de los Virreyes del Perú", sobre la relación y sucesos de sus dominios en la que resume la situación en la que se encontraba la provincia a principios del siglo XVII y dice:


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: La fundación de Ibarra en 1606 tiene el objeto central, buscar una salida directa al mar, esa misión llevan en 1607 Diego Ramírez y el portugués Hernán González de Saá, quienes descubren el embarcadero del río Santiago y reportan al presidente de Ibarra sobre la existencia de oro, madera de buena calidad y brea, para construir navíos. En efecto para 1607 la capital de la gobernación se establece en Cabo Pasado, a donde Illescas y el cura Hincapié habían llevado unos 40 indios y unos 15 mulatos. Para entonces ya no se habla de las piedras de esmeraldas, sino de la riqueza en pita y cabuya. Por esta época, Esmeraldas entra en un cuasi-abandono.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Entre 1610 y 1619 tienen lugar dos sublevaciones indígenas de malabas, wassu y nurpes, liderados por el curaca o cacique Gualopiengo. En 1615 para favorecer el comercio se establecieron dos caminos de la Sierra hacia la costa de Esmeraldas, uno que partía de Ibarra al Río Santiago y el otro de Quito a la Bahía de Caráquez. Se solicitó la colaboración de los negros de Coaque, la respuesta de los Illescas fue acudir a Quito a pedir instrucciones, aprovechando la entrevista para solicitar el envío de soldados que les permitiera recuperar a doscientos cincuenta indios de Coaque y Cabo Pasado, y se encontraban prófugos. Esta y otras visitas que hicieron los negros hacia Quito tenían como objeto ratificar la vigencia y cumplimiento de las negociaciones a través de la entrega de servicios mutuos.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En los registros de obra del año 1623 figuran los pagos realizados a los Illescas y los indios a su cargo. El proyecto de los caminos tenía como objetivos llegar hacia el sur hasta Cabo Pasado y al norte hasta la isla Gorgona (Colombia), solicitando la colaboración de los cacicazgos negros según correspondiera a los Arobes -al norte- o a los Illescas -al sur-. La tarea de los negros consistía en construir tambos, realizar las funciones de vigías, dedicarse a las pesquerías y a cortar la madera.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Hacia 1640 , llega la segunda oleada de esclavos negros huidos de las minas de Barbacoas, el cual se suma al inicial poblamiento de los Illescas que tuvo lugar un siglo antes. La procedencia de los esclavos Ilegados a las minas de Barbacoas, era de diversos orígenes: los mandingas, procedentes exclusivamente en esta época del valle de Gambia, los Congos, de habla bantú, procedían del río Congo, y los angolas, venidos del suroeste de África.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Para el año 1657, el capitán genovés Juan Vicencio Justiniani inicia la construcción de un camino desde Ibarra hasta la desembocadura del Mira y de allí al puerto de Gorgonilla. Se solicitó al gobernador negro Gaspar Méndez cincuenta trabajadores de San Mateo de Esmeraldas. El gobernador dirige a la Audiencia de Quito un memorial señalando que las actividades se desarrollaban con permanente abuso del capitán: falta de pago de jornales, alimentos y malos tratos. Se movilizaron los negros para poblar Tumaco, motivando su huida hacia Coaque y Cabo Pasado, zona bajo el liderazgo de los Illescas. El conflicto fue resuelto nombrando un gobernador indio -Antonio Pata-, hecho que marca el fin del liderazgo de los caciques negros en Esmeraldas. Si bien los negros continuaron trabajando en la edificación de los caminos, su presencia fue cada vez más esporádica.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: La región se mantenía aislada por la falta de caminos que la comunicaran con Quito, centro de las autoridades españolas que buscaron colonizarla desde fechas tempranas. Pero las dificultades eran muchas, además de las étnicas, el territorio de la Provincia de Esmeraldas es accidentado por su orografía y red hidrográfica, con vegetación extraordinariamente densa, fauna molesta y peligrosa y lluvias torrenciales, cualquier recorrido era lento y fatigoso. Aunque contaba con una vía de comunicación terrestre con Ibarra, construida por Pablo Durango en 1611, hubo más de cincuenta expediciones o intentos de hallar un camino que atravesara la provincia de Esmeraldas para unir Quito con la costa, hasta comienzos del siglo XIX. Poco después de la fundación española de Quito, el Capitán Diego de Bazán en 1535 ya había intentado reconocer y establecer un camino sin tener éxito.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El primero que trabajó en la empresa de comunicar Esmeraldas con la sierra fue don Pedro Vicente Maldonado que dedicó siete años a abrir un camino de herradura que partía desde Cotocollao y continuaba por Nono hasta establecer un embarcadero en la confluencia de los ríos Caone y Blanco, mérito que lo convirtió en el único Gobernador y Teniente de Atacames, recibiendo el título en nombre del Rey Felipe V de España. En esa época la provincia de Esmeraldas comenzaba en la isla de Tumaco y se prolongaba hasta Bahía de Caráquez desde la anulación definitiva de la Gobernación de Caráquez, además estos fueron territorios que incluían a Cabo Pasado y los territorios de los asentamientos chonanas en el actual cantón Chone, es decir todo el norte de la provincia de Manabí. Tenía 2.000 habitantes y la antigua población de Esmeraldas estaba ubicada en el punto donde el río Viche desemboca en el río Esmeraldas. Su nombre oficial fue el de Gobernación y Tenencia de Atacames como lo rectificó la Presidencia de Quito y la corona española.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Para 1735 Pedro Vicente Maldonado, inicia la construcción de un camino entre Quito y Esmeraldas. Trató de modificar la vida de los pobladores -indios, negros, zambos, mulatos- de las tierras bajas de Esmeraldas, Según él había que actuar ""frente a la miseria e infelicidad de estas poblaciones que más parecen tugurios de ermitaños o cavernas de fieras, que lugares habitados por racionales"".


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Charles Marie de La Condamine, 1736 visitó la región a cargo de la Comisión Geodésica de Francia, el primer asiento indígena de lo que hoy es la ciudad de Esmeraldas estuvo situado en la desembocadura del río Viche, tributario del Esmeraldas, desde donde se movilizaron posteriormente a San Mateo y finalmente hacia su asentamiento actual, en la desembocadura del río Esmeraldas.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Aunque concluyó el camino en 1741, el proyecto se malograría: los indios y negros encargados del mantenimiento del camino abandonaron las tareas asignadas, dejaron los pueblos creados para contenerlos y se reagruparon en espacios donde pudieron seguir con sus pautas culturales.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Aunque el abandono de Esmeraldas fue mayor en el siglo XVIII, Pedro Vicente Maldonado actuó en Esmeraldas de 1738 a 1740; fundando de La Tola con una colonia de 120 indios, 60 mulatos y 60 negros. Por aquel entonces se describe a Esmeraldas como un puerto miserable con una población de 450 personas de origen zambo. Dichos zambos fueron el resultado de la mezcla entre los pueblos negros y chachi, dando lugar a la identidad afrodescendiente. Sin embargo, según los documentos de José Rumazo no aparece San Mateo. La obra, una descripción de la gobernación enviada al Rey Fernando VI en 1749, describen 4 pueblos pequeños: Atacames, Limones, La Tola y río Santiago.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En el sector norte de la provincia de Esmeraldas, en especial en el río Santiago, se produce una explotación intensificada del oro, la cual permitió importantes corrientes migratorias de numerosas cuadrillas de esclavos provenientes de Barbacoas y Tumaco, cuyos amos representaban a familias mineras de Valencia, Arroyo, Quintero, Quiñónez y Caicedo, quienes establecieron reales de minas en los ríos de Santiago, Uimbí y Cachavi.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: A finales del siglo XVIII, se ponen en valor las minas de Cachaví, Playa de Oro y Guimbí, las cuales traen a un tercer contingente negro, que venido huido o comprado de las minas de la Nueva Granada, va a dar una fisonomía más africana a la región. Entre 1780 y 1803, más o menos, arribaron unos 230 afros de Nueva Granada, de acuerdo con el padre Savoia. Se asentaron en la zona las grandes familias esclavistas de Barbacoas, Popayán, Cali y Quito con el objetivo de mover sus ""reales de minas"" a Esmeraldas, dando lugar a los primeros esclavizados para trabajar en las minas.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Desde 1772 a los 1805, nuevos esfuerzos de los productores comerciantes andinos de Ibarra y Quito, los cuales pugnaron para establecer una ruta “directa” de acceso al Pacífico que desembocara en el litoral de Esmeraldas, a fin de acortar el trayecto entre Quito y Panamá. Sin embargo, la oposición de sectores influyentes de Guayaquil y Lima pospusieron por siglos esta aspiración. Durante el gobierno de Pedro Martínez Maldonado (entre 1738 y 1749), se intentó abrir un sendero de herradura entre Quito y el estuario de Esmeraldas. Se dio por entonces una disputa entre los gobiernos seccionales de Quito y de Ibarra, parece que los mineros de la Nueva Granada, querían obtener respaldo en los presidentes de Quito, restando poder a los empresarios ibarreños. Esto parece desprenderse de la exposición que en 1794 hizo el Corregidor de Ibarra, José Posse Pardo, para demostrar que Tumaco, Esmeraldas, Santiago de Atacames, Lanchas y Cayapas, estaban sujetos a la jurisdicción de Ibarra .


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: La noche del 4 de agosto de 1820 los patriotas irrumpieron en el poblado gritando varias frases como: “muera el tirano”, “abajo los godos” y detuvieron al teniente gobernador Andrés de Castro, quitándole el bastón de mando y entregándoselo a José Manuel Mosquera. Al día siguiente, el 5 de agosto de 1820 en Rio Verde, hoy cantón de la provincia de Esmeraldas, los patriotas esmeraldeños proclamaron la independencia de un territorio que en ese entonces era parte de la Real Audiencia de Quito. Este evento marca la independencia y aún se conmemora como fiesta principal de la ciudad, tuvo lugar dos meses antes de la gesta del 9 de octubre en Guayaquil. Entre los hombres que encabezaron la revolución del Río Verde, el propio alcalde de Esmeraldas Ramón Yépez, pero fue descubierto y destituido, además de él, están los mercedarios Vicente Calderón y Ramón Estupiñán y Flores; en el comerciante Víctor Manuel Lavayen, y el español José Ferrer, el soldado Juan Manuel Muriel, Ramón Tello. entre otros. Con el lema “Libre por rebelde y por rebelde grande” que abandera a la provincia de Esmeraldas, su población recuerda el paso de lucha que dieron sus patriotas hace varios años por la libertad, en las instituciones educativas de esta provincia siempre se hace alusión a esta importante fecha cívica.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Los partidarios de la liberación lograron convencer al soldado Manuel José Mosquera para que se uniera al movimiento y se encarcelara al Gobernador, como en efecto sucedió, aunque posteriormente traicionó el movimiento.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Este período de migración de colombianos hacia el Esmeraldas también coincidió con el proceso de abolición de la esclavización que comenzó con la ley de Vientres decretada en 1821 por el segundo congreso de la Gran Colombia. De esa oleada migratoria muchos africanos con sus apellidos como congo, congolino, matamba, kanga, mairongo, quendambu, cambindo, etc. Por entonces tomó cierta importancia Limones, el cual había sido prácticamente abandonado hacia 1740 y reconvertido en puerto en 1802. Otros 180 esclavos se vinieron de las minas de la Nueva Granada pues el mismo Melo declaraba en 1802 que sólo la mina de Cochaví tenía 60 esclavos negros, comprados en 1803 en las minas de Dominguillo en Popayán por don Miguel Ponce en 57.000 pesos y que debían servir para la apertura del camino de Santiago. Dos años después fracasó el intento de apertura y esos negros, pudiera decirse que quedaron en libertad.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El 18 de noviembre de 1847 el gobierno de Vicente Ramón Roca creó la provincia de Esmeraldas, el 2 de septiembre de 1852 fue declarada como capital de la misma en detrimento de San Mateo, hoy parroquia rural del Cantón, que fue capital de la provincia de Esmeraldas durante la colonia junto con Atacames. La Asamblea Nacional decretó la instancia en el cambio para construir la capital en el sitio llamado "Boca Grande o la Boca", tal y como se había disputado en la Asamblea del 46 y con la finalidad de crear una ciudad que mejore las condiciones de la nueva provincia. Se ordenó la asignación de recursos para la construcción de una casa de gobierno, la creación de escuelas en todas las parroquias del Cantón , estableciendo por primera vez un sueldo para los profesores y la construcción de la Iglesia.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Durante el siglo XIX tanto mineros como misioneros logran intervenir de manera más directa en Esmeraldas y se fundan haciendas que se dedicaron a la explotación de la tagua e, incipentemente, el cacao.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En Esmeraldas, el futuro presidente Eloy Alfaro tenía a sus guerrillas más fieles, montoneros que andaban a caballo en la espesa vegetación. Fue la población esmeraldeña la primera que se alzó contra Ignacio de Vintimilla en 1882 y 1883 y quienes lo proclamaron Jefe Supremo en 1895, meses antes de que se lo reconociera en Guayaquil como tal y se diera inicio a la Revolución Liberal.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: A finales del siglo XIX, Esmeraldas se convierte en un factor importante en las gestas revolucionarias, formando parte de las muchas alfaristas que apoyaron a la Revolución liberal en 1895 .


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El 31 de enero de 1906, de 8,8 grados en la escala de Richter y una profundidad de 25 km. que generó un tsunami. Esto provocó 1.000 a 1.500 los fallecidos por el sismo y sobre todo por el tsunami, que llegó en media hora con olas de hasta cinco metros a las playas de las poblaciones fronterizas entre Ecuador y Colombia.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Leonidas Plaza, el 28 de enero de 1912 se levantó contra Alfaro y fomentó altos niveles de corrupción administrativa y a la entrega del territorio ecuatoriano a extranjeros. Aunque el gobierno de Plaza no alcanzó a entregar las islas Galápagos a Estados Unidos o a Francia a cambio de dinero, como pretendía; pero alcanzó a consumar en 1916 la entrega de aproximadamente 176.000 kilómetros cuadrados a Colombia. Alfaro, junto a otro cinco próceres, fue encarcelado y posteriormente asesinado tras ser sacado de prisión por una turba organizada por el gobierno, aristócratas y sacerdotes, siendo ultrajado su cadáver al arrastrarlos en las calles de Quito y quemarlos en el parque del Ejido.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Como respuesta empezó una guerra popular que duró más de tres años (1913-1916), que fue secundada en otras provincias y que se convirtió en la más larga guerra de la historia de la República. Esmeraldas fue la provincia más destacada en esta revuelta, tras el asesinato de Alfaro, la ciudad se sumó a la Guerra de Concha (1912-1916). El 24 de septiembre de 1913, el cuartel de la Policía de la ciudad de Esmeraldas fue tomado por un grupo de 50 revolucionarios alfaristas, al grito de ¡Abajo Plaza!, ¡Mueran los arrastradores!, ¡Viva Concha! Una vez tomado el cuartel, los revolucionarios incautaron las armas y atacaron el cuartel militar hasta la llegada de refuerzos militares, y los insurrectos tuvieron que retirarse a las montañas.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Tres días después el coronel Carlos Concha Torres, antiguo gobernador de la provincia de Esmeraldas, desde el campamento guerrillero de Tachina, publicó el manifiesto “A la Nación”, en el que proclamaba:"“Ecuatorianos: siguiendo el patriótico dictado de mi conciencia..., abro hoy campaña en esta heroica sección de la República en demanda del honor y de la justicia que los pueblos reclaman”".Uno de los combates más importantes fue el de El Guayabo, en la parroquia Majua, junto al río Esmeraldas, entre 10 el 12 de diciembre de 1913. Velasco salió con sus tropas de Esmeraldas el 10 de diciembre y avanzó hasta la cordillera del Guayabo. Fue en la hacienda de Peregrino Montero, donde acamparon los revolucionarios que enfrentó a 1 200 policías y soldados del Ejército. donde fue emboscado por los guerrilleros el día 12 y después de sufrir enormes pérdidas capituló el 14 en el pueblo de Chinca, ante Concha, dejando en su poder todo el armamento compuesto de 800 fusiles, 2 cañones y 40.000 tiros. Entre las bajas gobiernistas estuvo el Segundo Jefe, Tte. Cor. Alejandro Lalama Andrade del batallón Constitución. El 16 entró Concha triunfante en la población de Esmeraldas al mando de 700 hombres organizado en cinco columnas.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Otro de los combates se dio en la playa de Tacusa y Camarones. Un tercer combate se dio en lo que es hoy La Propicia 1, en el sur de la ciudad, el 5 de mayo de 1914. Finalmente, Esmeraldas fue bombardeada y posteriormente víctima de inauditos crímenes de guerra lo cual causó grandes incendios, pérdidas humanas y destrucción de edificaciones.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El 14 de mayo de 1942 se produjo un sismo de 7.8 grados que afectó a casi toda la costa ecuatoriana.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Por muchos años la única vía por la cual se podía llegar a Esmeraldas desde la Sierra era la fluvial a través de los ríos, hasta 1967 cuando se inaugura la carretera Esmeraldas-Quinindé-Santo Domingo.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: En 1958, el domingo 19 de enero a las 9:07, hubo un movimiento sísmico de 7,8 grados que fue sentido también en las poblaciones colombianas. Los daños más graves se presentaron en Esmeraldas, donde se reportó el colapso del 30% de las construcciones y el agrietamiento de numerosos edificios. Además, el movimiento sísmico produjo un tsunami que arrasó parte de la población, con olas que alcanzaron de 2.0 a 5.9 m de altura.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El 12 de diciembre de 1979 un terremoto de magnitud 7,9 en la escala de Richter ocurrió a las 07:59 en la zona fronteriza de Ecuador – Colombia, con una profundidad de 33 km. (JSG)


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: Esta provincia septentrional se sitúa en tierras bajas, en donde las mayores altitudes no sobrepasan los 600 m s. n. m.; está atravesada por varias estribaciones que son prolongaciones de la cordillera occidental de los Andes; al este se encuentran las cordilleras de Cayapas y Toisán; y al oeste las montañas de Muisne, Atacames y Cojimíes.


title: Esmeraldas (Ecuador)

text: El sistema hidrográfico es importante ya que varios de sus ríos se han convertido en vías de acceso natural para el transporte de productos a distintos lugares, tanto al interior como al exterior de la provincia. Entre los principales están: Cayapas, Santiago, Esmeraldas y Blanco.