title: Felipe Quispe

text: Con el tiempo se dio cuenta de que la epistemología marxista no calaba en los comunarios y que tenía que llegar a ellos en sus propios términos, así decidió elaborar una síntesis de ambas posturas. Al salir de prisión, en 1998, fue elegido secretario ejecutivo de la CSUTCB y comenzó a ser conocido como "el Mallku". Desde entonces, se convirtió en una figura prominente, pues fue impulsor de varios bloqueos de vías en el altiplano boliviano, los cuales ejercían presión sobre los gobiernos de turno, comenzando con el de Hugo Banzer.


title: Felipe Quispe

text: De esta década data su famosa frase, vertida durante una entrevista con la periodista Amalia Pando antes de ser detenido por sus actividades con el EGTK, cuando preguntado por qué peleaba, Quispe respondió: A mi no me gusta que mi hija sea su empleada de usted.En referencia a la práctica migratoria de mujeres jóvenes indígenas de Bolivia que se integran la vida urbana a través de contratos informales y en condiciones de explotación como trabajadoras del hogar desde temprana edad.


title: Felipe Quispe

text: Durante la misma entrevista Quispe había planteado esta cuestión a los periodistas asistentes: Porqué siempre esta cara, esta sangre, este indio, porqué esta trapeado tanto, porqué estamos trapeados en el suelo, porqué siempre tenemos que ser barredor, porqué siempre tenemos que ser un cargadorcito, un guardia que está cuidando al opresor.


title: Felipe Quispe

text: En 2000 Quispe fundó su propio partido político, el Movimiento Indígena Pachakuti (MIP) y en las elecciones nacionales de 2002, con el 6 % de la votación, obtuvo seis escaños en la Cámara de Diputados, ocupando él uno de ellos, pero el creciente protagonismo de Evo Morales le quitó fuerza a la figura de Quispe.


title: Felipe Quispe

text: En 2003 el Mallku jugó un rol importante en la denominada guerra del Gas, que concluyó con la salida de Gonzalo Sánchez de Lozada del poder.


title: Felipe Quispe

text: En 2005, Quispe se presentó las elecciones presidenciales , quedando en quinto lugar con el 2,16 % de sufragios a su favor, siendo ganador Morales. Esta votación determinó la desaparición de su partido.


title: Felipe Quispe

text: En 2013 tuvo una entrevista con María Galindo en la radio Deseo, quien le pidió que diga lo que le produce la palabra maricón. «En el cuartel hay que ser macho, soldado vivo. Allí enseñaron a violar, a matar, a robar. Porque ese es el macho, un soldado vivo. He llegado a ser prepotente, mandón, tirasaco. Ahí se aprende. Ahí al que no hace le dicen maricón».En 2016, interpela a un militar con ideas que había compartido en aquella entrevista, diciéndole que son "enemigos del pueblo humilde de Bolivia".


title: Felipe Quispe

text: Desde la ascensión de Evo Morales al poder, el Mallku se mantuvo como opositor al MAS y a la figura de Morales y, en 2014, declaró que mantenía su oposición y que no renunciaba a la violencia armada.


title: Felipe Quispe

text: En el mismo año, celebraba que su equipo la Asociación del Fútbol Paceño del Pachakuti Fútbol Club, ascendía a primera B. Su visión era la de una herramienta política de descolonización. Este equipo fue fundado entre el 2002 y 2004, cuando era diputado, con el tiempo le fue difícil seguir costeándolo. "Quiero ver jugar en la Liga a los Quispe, Mamani,  Condori, Yujra, a los despreciados, gente que no es tomada en cuenta para los partidos que se juegan en los equipos profesionales”En 2016 apuntó que mantenía su aspiración a gobernar y en 2020 ganó notoriedad nuevamente durante los conflictos políticos que exigían elecciones nacionales lo antes posible y denunciaban la mala administración gubernamental de Jeanine Áñez, incluyendo diversas denuncias de corrupción contra este. Quispe fue uno de los muchos que exigió la renuncia de Áñez.


title: Felipe Quispe

text: En diciembre de 2020 Quispe presentó su candidatura a la gobernación del departamento de La Paz con la agrupación política Jallalla La Paz, junto a la exsenadora Eva Copa Murga aspirando al Gobierno Municipal de la ciudad de El Alto y al cantante de cumbia tropical David Castro Olmos al Gobierno Municipal de La Paz. Falleció antes de las elecciones subnacionales, el 19 de enero de 2021. Inicialmente se especuló que fue a causa de COVID-19, sin embargo, sus familiares a través de un comunicado aseguraron que la causa de su deceso fue un paro cardiorrespiratorio.


title: Felipe Quispe

text: En las primeras encuestas realizadas en 2021 para conocer la posición de los candidatos a gobernadores y alcaldes en Bolivia, Felipe Quispe lideraba la intención de voto con un 25%


title: Felipe Quispe

text: Aficionado al futbol, el veterano líder indígena era fundador y director técnico del Pachacuti.


title: Felipe Quispe

text: Quispe fue uno de los principales protagonistas de los conflictos denominados Guerra del gas en Bolivia, surgidos como respuesta a la propuesta de exportar gas natural a Chile cuando en Bolivia la instalación de redes domiciliarias eran apenas incipientes.


title: Felipe Quispe

text: En enero de 2003 anunciaba bloqueo de vías por pedidos de tractores y tierras que habían sido comprometidas por el expresidente Jorge Quiroga. Quispe hablaba entonces de las "dos Bolivias" refiriéndose a las diferencias de calidad de condiciones de vida existentes entre la ciudad y las comunidades rurales, indígenas, que son pobres. En ese momento, a pesar de que la Central Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia, CSUTCB, incluyó en su pliego petitorio una ley de consumidores de coca, los campesinos del Chapare, liderados por Evo Morales, y los del altiplano, se dividieron. Mientras el conflicto avanzaba, Morales llamó a Quispe para que se una a sus acciones. Este consideró unirse al ver la muerte de los campesinos y el incumplimiento de su pliego petitorio. A su vez el presidente Sánchez de Lozada le restó importancia a los conflictos que surgieron En un vaivén de alianzas y desalianzas pidió al presidente atender su pliego, independiente del MAS y la COB, en una población.


title: Felipe Quispe

text: Cuando empezaron las negociaciones con Chile por el gas, la CSUTCB amenazó con ir a bloqueo de nuevo. Acusó a la COB de no estar a la altura de los trabajadores. Pronto el MAS tomaría poder de la CSUTCB marginando a Quispe generando organizaciones paralelas. Quispe se alió entonces con Alejo Véliz y Fausto Ardaya para volver a bloquear, añadieron a su pliego el rechazo al ALCA y a la exportación de gas por Chile, el saneamiento de tierras, la modificación de la ley agraria y la revisión de la capitalización de las empresas del Estado. Además de la renuncia de los ministros. Denunció que no se respetaba el acuerdo de los tractores y aunque desde el gobierno intentaron un diálogo, las bases solo accederían si renunciaban todos lo ministros ya que sentían que disuadirlos sin propuestas reales.


title: Felipe Quispe

text: Sin levantar el bloqueo, accedió a un diálogo con el gobierno, quienes ya habilitaron la llegada de 220 tractores. Aunque si suspendió su huelga de hambre junto con otros 14 dirigentes, rompen el diálogo con el gobierno e insta a sus bases al plan "pulga, tarajchi y siquititi". Con 210 tractores en la aduana el gobierno intenta avanzar en el diálogo, accediendo a cambiar el plan de créditos, pero rechaza tocar temas como el ALCA o la ley 21060. Se convoca al congreso de la COB en Oruro a Quispe, quien es reconocido como dirigente de la CSUTCB hasta el 2004, y también a Román Loayza elegido por una facción de las bases de la Central. Entonces el Mallku reconoce el fracaso de su plan, pero persiste la amenaza de bloqueo. Serán las bases quienes decidan que camino seguir, y en un ampliado de emergencia harán la autocrítica ante ofrecimientos de dinero a los dirigentes para incumplir los bloqueos. Con el ingreso del NFR al oficialismo, Evo Morales acepta una alianza con el Movimiento Indígena Pachakuti, que tiene a la cabeza al Mallku.


title: Felipe Quispe

text: En septiembre vuelven las medidas A sus demandas ya conocidas de suma la abrogación de la Ley de Seguridad Ciudadana que penaliza las protestas sociales; el rechazo al nuevo Código Tributario, la abrogación de la Ley 2115 - Quieren que la UPEA sea autónoma y el rechazo a la Ley de Áreas Protegidas que habilita la extracción de petróleo en esas zonas. Felipe Quispe estuvo presente con la CSUTCB en una masiva manifestación contra la exportación de gas por Chile. Dos mil campesinos entran en huelga de hambre liderados por el Mallku, quien se manifiesta en contra de los productos transgénicos y foráneos que quitan espacio a los productos naturales y locales. Amenaza con una guerra civil para que el presidente se ponga del lado de los bolivianos y no de las transnacionales. También demanda la libertad de Edwin Huampo.


title: Felipe Quispe

text: Con el inicio de la guerra del gas, el gobierno minimiza las protestas. A Quispe le corresponde el bloqueo económico con la CSUTCB como parte de varias organizaciones que se oponen a los proyectos que la megacoalición tienen con el gas. Después de la muerte de seis personas en Warisata, en un enfrentamiento, el Mallku dice que en el altiplano se vive una especie de estado de sitio y que no se responsabiliza por la muerte de Militares. Rompen el diálogo. Felipe Quispe levanta la huelga de hambre a pedido de las bases para que colaboré con las otras dirigencias. Exige la retirada de militares y liberación de los presos. Desde el MNR cuestionan a Quispe por la mala imagen del país que producen los bloqueos, pero el insiste con su pedido e invita a las autoridades a dialogar en Warisata. El líder del MIP exige hablar de presidente a presidente, apuntando que ellos son de la nación aimara. El Mallku califica el envío de cartas desde el gobierno para restablecer el diálogo como un simple papeleo, e invita a reunirse en la radio San Gabriel. "Los aymaras originariamente hemos sido dueños del territorio. Tenemos que reclamar que llegue a nuestras manos, por eso vamos a plantear la autodeterminación de la nación aymara en las zonas donde estamos alzados en armas. No vamos a dialogar todavía. Vamos a mantener nuestra posición revolucionaria, una posición radical"Entretanto, Román Loayza acusa a Felipe Quispe de querer dividir la CSUTCB, sin embargo en un ampliado en Warisata resolvieron mantener a la cabeza al Mallku con sus medidas, que exigía la desmilitarización y liberación de detenidos. El gobierno manda a la ministra de Participación Popular, Mirtha Quevedo y de Asuntos Campesinos, Guido Añez, a dialogar con Quispe quien recibe en la radio San Gabriel al gremio de los choferes que marcharon desde Calamarca, e insiste que la reunión con el gobierno sea en Warisata. Los ministros temen ser secuestrados si aceptan los pedidos del líder campesino quien abraza las peticiones de la COB pero descarta hacer un frente único. El Mallku propone reunión en Cuzco como territorio neutral, dice que son ellos, como originarios quienes deben decidir sobre la venta del gas. Al retorno de Evo Morales de Libia se manifiesta a favor de las medidas de Quispe y le pide al gobierno que se reúna con el. CNN le dedica un espacio principal al Mallku al hablar sobre el poder de los indígenas en Bolivia, Felipe Quispe pide la renuncia del presidente.


title: Felipe Quispe

text: El Mallku denuncia la falta de voluntad política del gobierno y expresa su deseo por la independencia y la creación de la república del Kollasuyo. Ve nerviosismo en el gobierno a quienes acusa de difamación hacia su movimiento, y que quieren hacerlos enfrentar entre ellos mismos. Entonces la CSUTCB exige una Asamblea constituyente para refundar el país, el gobierno desconoce la autoridad de Quispe pero después volvieron a intentar un diálogo con el ya que lideraba los bloqueos en Larecaja, Manco Kapac, Muñecas y Omasuyos desde hace tres semanas y luego Los Yungas se adhirió. El líder indígena no veía ofrecimientos concretos sobre sus demandas. Es cuando Román Loayza busca una alianza con el, mientras el Mallku hacía un bloque de unidad con Evo Morales y Jaime Solares (COB). Quispe sigue firme con el pedido de desmilitarización, pero cambia el punto de encuentro a la radio San Gabriel. El gobierno apuesta a solo dialogar con el excluyendo a Solares, pero este rechaza las condiciones. En ese momento la Confederación de Trabajadores de la Prensa de Bolivia (CTPB) hace un llamado a un pacto de unidad pero Quispe no asiste, porque primero necesita consultar a sus bases el alcance de ese acuerdo. La Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) también intentó un diálogo infructuosamente. Tras las muertes en Ventilla y Huanuni, la CSUTCB y la COB se radicalizan exigiendo la renuncia del presidente.


title: Felipe Quispe

text: El 11 de octubre Felipe Quispe llama a un ampliado nacional y denuncia a los ministros de Defensa, Carlos Sánchez Berzaín, y de Gobierno, Yerko Kukoc de ser los autores intelectuales de las muertes en los conflictos. Por la sangre derramada dice que es muy tarde y ya no es tiempo para negociar, deben irse. Finalmente Gonzalo Sánchez de Lozada renuncia el 17 de octubre, el Mallku da una advertencia al nuevo presidente Carlos Mesa, que si es igual a su predecesor lo sacarán. Continúan los bloqueos y le recuerda sobre el pliego petitorio de 72 puntos al que le suman el Código Tributario, y la Ley de Hidrocarburos. La situación aún no es clara porque desconfían del nuevo gobierno. Se anuncian marchas para hacer un gran cabildo en la plaza San Francisco. Es entonces cuando Quispe dice que se llegará a una guerra civil que si no lo hacen ellos serán sus hijos, asegurando que su lucha de meses no se puede ir con un cambio de personas porque es el sistema capitalista el que tiene que cambiar. Señaló que en los bloqueos se usaron tácticas militares para someter al ejército, pero que estos no lo reconocen. En el cabildo Mesa se acercó y pidió tiempo, el Mallku dijo que a medida que cumpla con los pedidos recién podría ser su presidente, además le pide al jefe del Estado que destituya a todos los prefectos que no cumplieron con su sector. Si bien Quispe acepta darle una tregua de 90 días a Mesa, exige la liberación de los presos en tres días.


title: Felipe Quispe

text: A finales de octubre, Felipe Quispe, apunta a Evo Morales de fascista por ceder a los pedidos de Carlos Mesa en una entrevista a un medio chileno, donde también menciona que ellos no tienen problemas con aquel país pues quienes enseñaron a gritar ¡muera Chile! son los de la élite. Ante el intento de un referendo para solucionar el tema del gas, cívicos de Tarija rechazan la medida por lo cual el líder indígena acusa de traidores y vendepatrias; y encara a la población a no dejarse engañar por ellos ni por las transnacionales. Se concreta una reunión en la radio San Gabriel, se da un plazo de 180 días para resolver la entrega de mil tractores gratis El ministro de Asuntos Campesinos y Agropecuarios, Diego Montenegro Ernst, dice que es imposible. Es entonces cuando la abogada Ghislaine Cerball de Mittelstadt presenta un memorial a la Fiscalía General de la República donde demanda por coautoría y complicidad de asesinato a Quispe por el plan "Pulga, Tarajchi, Siquititi y Qhiskha" y a otros líderes campesinos en los sucesos de Octubre Negro por sedición.


title: Felipe Quispe

text: Entre medio de acusaciones, Quispe, pide ayuda para subsanar los gastos médicos de los heridos en la guerra del gas. En una entrevista advierte que su finalidad es obtener el poder, y hacer una revolución agraria. Habló de la urgencia de un sistema económico comunitario, en el que exista oportunidad de trabajos para todos sacando el sistema capitalista. Se intentó una reunión en la que el Mallku estaba presente, pero ante la ausencia de los ministros se retiró, no sin antes reclamar por los heridos que parecen abandonados en los hospitales. Además increpó al ministro de educación por haber sido designado por el MAS, y a todos les dijo que gracias a los muertos es que ellos son ministros en ese momento. Esos días se llevó a cabo un Encuentro Social Alternativo "Por la soberanía de los pueblos" en Santa Cruz, en el que la CSUTCB participó en el Foro debate: Asamblea Nacional Constituyente. Al mes de la presidencia de Mesa, Quispe dijo que se aplazó y que su error fue confiar a cualquiera los ministerios.


title: Felipe Quispe

text: El 20 de enero de 2004 se cumplía el plazo que el Mallku le dio a Mesa, exigió que sea un diálogo con negociación y no uno por solo dialogar. El último día del 2003, Quispe acusó al congreso de ser cómplice en el encubrimiento de los gastos reservados y apuntó a los entonces ministros de no hacer nada para sancionar a los responsables del manejo irregular de ese dinero.


title: Felipe Quispe

text: Felipe Quispe fue autor de seis libros: Quispe se consideraba a sí mismo como Katarista. Recurrió a ideas del incario y a las figuras de indígenas revolucionarios, como Túpac Amaru y Túpac Katari, para acercar a sus bases a la lucha por la reivindicación indígena. Estudioso de Fausto Reinaga, se lo considera como uno de los ideólogos del indianismo-katarismo.


title: Felipe Quispe

text: Su hijo mayor, Ayar Quispe, antropólogo y militante indianista en el EGTK y escritor, fue asesinado a golpes en la ciudad de El Alto en 2015 a los 48 años.


title: Felipe Quispe

text: El 21 de enero de 2021 fue distinguido con el título de "Doctor Honoris Causa" por la Universidad Pública de El Alto, en la cual fungió como docente universitario en la carrera de Historia desde el 2011 hasta el 2021.


title: Dublineses

text: Dublineses (en inglés, "Dubliners") es una colección de quince relatos cortos del escritor irlandés James Joyce publicada tras diversas vicisitudes en 1914.


title: Dublineses

text: Los quince relatos, que en principio habían sido doce, constituyen una representación realista, y aun naturalista, en ocasiones sutilmente burlona, de las clases media y baja irlandesas en el Dublín de los primeros años del siglo XX. En estos relatos, Joyce trata de reflejar la «parálisis» cultural, mental y social que aquejaba a la ciudad, sometida secularmente a los dictados del Imperio británico y de la Iglesia católica. Según William York Tindall, por tanto, el propósito último del libro es de índole moral. El propio Joyce manifestó una vez: Las historias se escribieron en un momento en el que el nacionalismo irlandés estaba en su apogeo y dominaba en Irlanda la búsqueda de una identidad nacional, que se materializó en la declaración de independencia de julio de 1921. Atrapado en una encrucijada de la historia y de la cultura, el país se encontraba sacudido por varias ideologías e influencias convergentes, y estos relatos ofrecen una visión de los conflictos, a menudo fútiles, que estas tensiones generaron en la vida diaria de la gente de Dublín.


title: Dublineses

text: Los quince relatos son los siguientes: El editor irlandés de esta obra, Terence Brown, acerca de su contenido autobiográfico, escribe en la introducción a la misma: «"Dublineses" no es receptáculo solo de la experiencia de declive social y de desilusión con el político Parnell. Este texto, como todos los de Joyce, contiene materia autobiográfica enraizada en la aprehensión escrupulosamente exacta de los detalles de la vida dublinesa que el escritor recabó a lo largo de su pasaje a la madurez. Muchos de los incidentes y personajes se basan en personas que Joyce pudo haber conocido y en experiencias sufridas por él mismo o por otros (aunque solo "Un encuentro" y "Una madre" se saben basados en experiencias personales directas de Joyce)». El escritor llegó a utilizar, «con total frialdad clínica», las cartas de su madre muerta, así como las anotaciones del diario de su hermano Stanislaus, quien incluso sirvió de modelo para el protagonista del relato "Un triste caso".


title: Dublineses

text: Joyce, quien sería más adelante pionero en el uso del monólogo interior como recurso narrativo, utiliza en esta obra un estilo fuertemente sobrio y realista, cercano incluso al naturalismo, según advirtió Mario Vargas Llosa, con el fin de ofrecer una descripción lo más fiel posible de los personajes y de la ciudad. Así, las influencias de Flaubert, Maupassant y Chéjov, entre otros, son evidentes.


title: Dublineses

text: El crítico estadounidense Harry Levin afirma a este respecto que el escritor realista moderno, en referencia a Joyce, al contrario que un Balzac, que se decía "secretario de la sociedad", se mantiene aparte de esa sociedad que pretende retratar, esperando la oportunidad o la conversación entreoída que dé lugar a su historia; «estrictamente hablando, posee una visión oblicua sobre temas más amplios» y se interesa, no por las aventuras románticas o el incidente dramático, sino por las rutinas más insulsas y cotidianas, «mostrándose ansioso por descubrir el modo más económico de exponer la mayor cantidad posible de tales fruslerías». «Veinticinco años después de la aparición de "Dublineses"», escribió Levin, «la técnica de Joyce ha tenido tanto éxito que ha acabado convertida en toda una industria literaria».


title: Dublineses

text: Muchos de los personajes de "Dublineses" aparecerán posteriormente en papeles de menor importancia en la novela fundamental de Joyce, "Ulises", aunque ninguno de los tres protagonistas de esta novela (Leopold Bloom, Stephen Dedalus y Molly Bloom) surge en "Dublineses".


title: Dublineses

text: Las historias iniciales de la colección se centran en los niños como protagonistas, y a medida que el libro avanza los protagonistas crecen en edad. También van creciendo correspondientemente la sofisticación y la sutileza del desarrollo literario, técnica observable también en el "Retrato del artista adolescente". En carta de mayo de 1906 al editor Grant Richards, Joyce declara: «He tratado de presentar [Dublín] al público indiferente encarnado en cuatro de sus aspectos: la niñez, la adolescencia, la madurez y la vida pública», de manera que, según la crítica de la Universidad de Oxford Jeri Johnson, desde el principio el escritor imaginó el libro como algo más que una colección azarosa de historias.


title: Dublineses

text: Según Jeri Johnson, los cuentos sobre la niñez comprenden: "Las hermanas", "Un encuentro" y "Araby", sobre la adolescencia: "Eveline", "Después de la carrera", "Dos galanes" y "La casa de huéspedes"; los de madurez: "A Little Cloud", "Counterparts", "Clay" y "A Painful Case" y los que reflejan la vida pública: "Ivy Day in the Committee Room", "A Mother" y "Grace". El último cuento, "The Dead", se sale del esquema, pues reúne elementos de las anteriores clasificaciones, sirviendo como culminación y coda del volumen. "Los muertos" ha sido definido frecuentemente como uno de los mejores cuentos en lengua inglesa de todas las épocas.


title: Dublineses

text: Los relatos contienen en diversos lugares lo que Joyce llamó "epifanías", revelaciones o iluminaciones repentinas de verdades profundas que transforman súbitamente el alma o la conciencia de los personajes. Estas epifanías, que aparecerán también en obras como "Stephen el héroe" y "Retrato del artista adolescente", provienen del lenguaje religioso, donde son representativas de una manifestación de lo divino.


title: Dublineses

text: Otro recurso de Joyce, que surge con frecuencia en sus libros, es la técnica denominada «Uncle Charles Principle» («Principio del tío Charles»), que consiste en una especie de transferencia verbal del personaje al narrador, en virtud de la cual, a efectos de expresividad, este utiliza fórmulas coloquiales más propias de aquel. Esto se aprecia, por ejemplo, en el arranque de "Los muertos": «Lily, la hija de la guardesa, tenía literalmente los pies hechos polvo»; este "literalmente", según Hugh Kenner, es lo que diría la propia Lily, y no el narrador literario clásico.


title: Dublineses

text: Según Anthony Burgess, la importancia de este libro no debe ser exagerada dentro de la obra de Joyce. "Dublineses" importa principalmente por los "extras" (actores) que aportará a "Ulises". Otro apunte de Burgess: allí donde aparece un lugar común o cliché, este es deliberado, dado que los habitantes de la ciudad viven instalados en el lugar común.


title: Dublineses

text: William York Tindall afirma que "Dublineses" deber ser considerado el prefacio del "Retrato del artista adolescente" y de "Ulises". "Dublineses" establece las causas del exilio que se sugiere en el "Retrato", y "Ulises" no es más que este libro de cuentos alargado. Aún más, la diferencia de método entre las distintas obras no es tan grande, ya que, en el fondo, unas derivan de otras. Destaca finalmente que los cuentos tuvieron escaso éxito. Joyce recordaba que en los primeros seis meses se vendieron doscientas copias, veintiséis en el segundo semestre, y solo siete en el tercero. Los primeros lectores encontraron el libro, si no impenetrable, sí tedioso.


title: Dublineses

text: El biógrafo de Joyce, Richard Ellmann, recuerda distintos comentarios del escritor sobre "Dublineses". En relación con los relatos afirmó en mayo de 1906: «Es un hombre muy valiente el que se atreve a modificar la exposición, más aún, a deformar lo que ha visto u oído». Al año siguiente dijo a su hermano que este libro era «la historia moral de la vida que he conocido», y a su editor le escribió la ya citada carta: «Mi intención era escribir un capítulo de la historia moral de mi país». En otra ocasión le dijo a su hermano: «Los relatos parecen indiscutiblemente bien hechos, pero pienso que muchos otros podrían escribirlos igual de bien». Según Ellmann, Joyce «en tanto que escritor irlandés, en 1912 se dirigió al líder de Sinn Féin, Arthur Griffith, para que con su ayuda "Dublineses" se pudiera publicar en una editorial irlandesa. Griffith, que luego sería el primer presidente de Irlanda, no pudo conseguirle dicha ayuda, pero le recibió con respeto».


title: Dublineses

text: La edición de "Dublineses" atravesó por numerosas vicisitudes, y no se concretó hasta 1914, años después de su redacción definitiva. El manuscrito ya obraba en poder de un editor londinense, Grant Richards, en 1906. Este puso objeciones de tipo moral a Joyce desde el primer momento, objeciones que formulaban los propios linotipistas (según recuerda Galván, algo normal en la época; no querían comprometerse con lo que imprimían) y que en principio se concretaban en los relatos "Dos galanes" y "Contrapartidas", ya que en ellos aparecían palabras malsonantes, por otra parte tan inocentes como "bloody". Según Galván, «es patético contemplar cómo Joyce insiste, por un lado, en la necesidad de mantener los más mínimos detalles, algo que considera esencial en el tipo de cuento que pretende escribir, y por otro lado, se muestra a veces tolerante y acepta incluso eliminar algún relato, pero en modo alguno "Dos galanes" o "Un encuentro"».


title: Dublineses

text: Richards acabó rechazando el libro a finales de 1906, y no fue hasta 1909 cuando Joyce encontró nuevos editores, los dublineses Maunsel & Company. Las objeciones no tardaron en surgir de nuevo. Primero ante el temor a demandas por la aparición en el libro de nombres reales de establecimientos, y segundo por cuestiones políticas. El libro, con todo, llegó a componerse e imprimirse en 1912, pero finalmente, ante los ojos de un atónito Padraic Colum, que había accedido a acompañar a Joyce a visitar al editor, George Roberts, este rehusó definitivamente sacar a la luz el libro. Hasta «hizo destruir todos los pliegos ya impresos [...] y -lo que es más- amenazó con demandar a Joyce, pidiéndole una cantidad "sustancial" para compensarle por las pérdidas de la edición destruida». La tremenda indignación llevó a Joyce a la composición de su famoso e incendiario poema "El gas del quemador" (o "Gases de un quemador"). Poco después abandonó Dublín, soltando chispas; nunca más volvería a pisar su patria.


title: Dublineses

text: Joyce volvió a intentar la publicación con el editor primero, Grant Richards, quien finalmente accedió a ello en enero de 1914. En junio de ese mismo año salió por fin el libro. En su confección, habían sido utilizadas las pruebas del editor dublinés, Maunsel & Company. En 1916 salió la edición estadounidense, a cargo de B. W. Huebsch, quien importó las planchas de Richards. Jonathan Cape publicó una nueva edición en 1926. Las numerosas erratas halladas no se solventaron hasta la edición de 1967 debida a Robert Scholes, quien respetó las preferencias de puntuación y los cambios decididos por el propio Joyce. En 1993 apareció una edición "definitiva", llevada a cabo por Hans Gabler (con ayuda de Walter Hettche). Esta edición recoge comparaciones con las anteriores.Hasta 1942 no hubo una edición completa de "Dubliners" al español. A cargo de I. Abelló, se tituló "Gente de Dublín" (editorial Tartesos de Barcelona), en clara referencia a la traducción francesa ("Gens de Dublin"). Después se ha traducido seis veces más.


title: Dublineses

text: Una versión reconocida al castellano de este libro es la que realizó en 1972 el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante. En 1998, apareció una edición crítica de la obra a cargo del estudioso español Fernando Galván, con traducción de Eduardo Chamorro. Esta nueva edición evita los frecuentes americanismos que a veces sorprenden al lector español en la versión de Cabrera Infante —para incorporar, a su vez, frecuentes españolismos que a veces sorprenden al lector latinoamericano.


title: Dublineses

text: Según Fernando Galván, la obra, aunque no lo parezca, como las otras de su autor, guarda en su interior multitud de enigmas aún por desvelar. En inglés


title: Ulises (novela)

text: Ulises es una novela vanguardista del escritor irlandés James Joyce, publicada en 1922 con el título original en inglés de Ulysses. Su título proviene del protagonista de la versión latina de la "Odisea" de Homero, originalmente llamado en griego Odiseo.


title: Ulises (novela)

text: Es considerada por gran parte de la crítica la mejor novela en idioma inglés del siglo XX. Según el crítico y traductor español Francisco García Tortosa, "Ulises" es una de las novelas más influyentes, discutidas y renombradas del siglo XX. El libro ha sido objeto de numerosos y profundos estudios, críticas y controversias.


title: Ulises (novela)

text: Según uno de sus traductores al español, José María Valverde, el Dublín de Joyce, debido a su maestría descriptiva, es comparable al Londres de Dickens o al París de Balzac.


title: Ulises (novela)

text: Dietrich Schwanitz comienza así el capítulo primero dedicado a la Historia de Europa en su libro "Cultura": Según el estudioso Harry Levin, las claves para la comprensión de esta novela son su simbolismo épico, basado en "La Odisea" de Homero, y también su atmósfera naturalista, fiel reflejo de la ciudad de Dublín. Este mismo crítico ve en la obra una elusiva y ecléctica "summa" artística de su época. "Ulises" compendia «el montaje cinematográfico, el impresionismo pictórico, el leit-motiv en música, la asociación libre del psicoanálisis y el vitalismo en filosofía. Tomen de estos elementos todo aquello capaz de ser fusionado, y aun algo más, y obtendrán el estilo de "Ulises"». Aúna además la metafísica alemana (el "Strom des Bewusstseins" o corriente de conciencia) con la retórica francesa (el "monologue intérieur"), pero Joyce obtiene sus efectos metafísicos por procedimientos retóricos, ya que el monólogo interior es más apto para el análisis crítico que la corriente de conciencia.


title: Ulises (novela)

text: Para William York Tindall, si una sola lectura no es suficiente para comprender a Thomas Mann, Marcel Proust, William Faulkner o Joseph Conrad, "muchas" lecturas no lo son para profundizar en "Ulises". Este crítico, siguiendo a William Monk Gibbon, considera esta novela tan divertida como instructiva.


title: Ulises (novela)

text: El crítico Edmund Wilson defendió "Ulises" contra la acusación lanzada por el novelista Arnold Bennett de encerrar un «colosal resentimiento contra la humanidad»: «Joyce, incluyendo todas las bajezas, hace que sus figuras burguesas conquisten nuestra comprensión y respeto dejándonos ver en ellas los dolores de parto de la mente humana siempre esforzándose por perpetuarse y perfeccionarse, y del cuerpo siempre trabajando y palpitando para hacer surgir alguna belleza desde su sombra.» Y agregó: «Desde que he leído "Ulises", la calidad de los demás novelistas me parece de insoportabilidad floja y descuidada».


title: Ulises (novela)

text: Umberto Eco alude a las visiones negativas de Jung y Curtius: «"Ulysses" es el libro en el que se procede a la destrucción del mundo, dice Jung; E. R. Curtius (1929) confirma que en sus raíces hay un nihilismo metafísico y que, en él, macrocosmos y microcosmos se fundan en el vacío mientras toda la cultura de la humanidad deflagra y se convierte en cenizas como en una catástrofe cósmica». Pero, según Eco, lo que hizo Joyce en realidad fue «darnos la imagen de un mundo en que acontecimientos múltiples (y está en el libro la suma de las referencia culturales, Homero, la teosofía, la teología, la antropología, el hermetismo, Irlanda, la liturgia católica, la cábala, los recuerdos de la escolástica, los acontecimientos cotidianos, los procesos psíquicos, los gestos, las ilusiones sabáticas, los vínculos de parentesco y de elección, los procesos fisiológicos, olores y sabores, ruidos y apariciones) chocan y se componen, se remiten el uno al otro y se rechazan, como en una distribución estadística de acontecimientos subatómicos, donde el lector puede dibujar perspectivas múltiples sobre la obra-universo».


title: Ulises (novela)

text: D. H. Lawrence, Virginia Woolf, Juan Benet y Richard Aldington, entre otros, emitieron juicios negativos sobre la novela.


title: Ulises (novela)

text: "Ulises" relata el paso por Dublín de su personaje principal, Leopold Bloom y de Stephen Dedalus —ambos, según algunos autores y de acuerdo con la costumbre de atribuir elementos autobiográficos a las obras literarias, álter egos del autor: Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven)—, durante un día cualquiera, el 16 de junio de 1904. Joyce escogió esa fecha porque fue el día en que se citó por primera vez con la que después sería su esposa, Nora Barnacle. El título alude al héroe de la "Odisea" de Homero. Existe todo un sistema de paralelismo (lingüísticos, retóricos y simbólicos) entre las dos obras (por ejemplo, la correlación entre Bloom y Odiseo, así como la que existe entre Stephen Dedalus y Telémaco).


title: Ulises (novela)

text: "Ulises" es una novela extensa: su original en lengua inglesa tiene 267.000 palabras en total, con un vocabulario de más de 30000. En la mayoría de las ediciones consta de entre 800 y 1000 páginas, divididas en 18 capítulos. A primera vista el libro parece desestructurado y caótico, pero los dos esquemas que Stuart Gilbert y Herbert Gorman hicieron públicos tras la edición, para defender a Joyce de las acusaciones de obscenidad, hicieron explícitos los vínculos con la "Odisea". En el mismo sentido, resulta un gran aporte para la comprensión del universo simbólico de la obra el llamado Esquema de Linatti, elaborado por el propio Joyce y enviado a su amigo italiano.


title: Ulises (novela)

text: Uno de los rasgos más importantes del libro está en que Joyce utiliza un estilo diferente para cada capítulo. El más usado es el de monólogo interior («corriente de la conciencia» —"stream of consciousness"— en la terminología de William James), que consiste en expresar los pensamientos del personaje en secuencias sin objetivo lógico, como ocurre en el pensamiento real. La culminación de esta técnica narrativa es el epílogo de la novela, el famoso monólogo de Molly Bloom, en el que el relato, sin signos de puntuación, emula el fluir, libre y desinhibido, del pensamiento.


title: Ulises (novela)

text: Joyce dividió originalmente "Ulises" en 18 capítulos o "episodios", aunque al momento de su publicación los eliminó.


title: Ulises (novela)

text: A primera vista el libro puede parecer caótico y desestructurado. Su autor afirmó que, con el objetivo de alcanzar la "inmortalidad", había introducido tantos enigmas y rompecabezas en el texto, que iba a mantener ocupados a los pensadores durante siglos discutiendo sobre el mismo.


title: Ulises (novela)

text: Stuart Gilbert y Herbert Gorman divulgaron dos esquemas tras la publicación de Ulises para defender a Joyce de las acusaciones de obscenidad a las que era sometido y explicar la estructura interna de la obra en relación a la Odisea homérica.


title: Ulises (novela)

text: Cada episodio de "Ulises" tiene un título, una técnica de escritura y correspondencias entre sus personajes y los de la Odisea, además de múltiples referencias simbólicas y alegóricas. En su edición original, la novela no tenía estos títulos y sus correspondencias, ya que estos tienen su origen en los esquemas de Linati y Gilbert. Joyce hace referencia a los títulos homéricos de los capítulos en sus cartas. Toma estos títulos del libro de dos volúmenes "Les Phéniciens et l’Odyssée" de Victor Bérard, el cual consultó en la Zentralbibliothek de Zúrich. El libro de Bérard le sirvió a Joyce como fuente de reproducción idiosincrásica de algunos títulos homéricos: "Nausikaa", la "Telemaquia".


title: Ulises (novela)

text: La novela consta de tres partes: La Telemaquia (episodios 1 a 3), La Odisea (4 a 15) y El Nóstos (16 a 18).


title: Ulises (novela)

text: Son las 8 de la mañana del 16 de junio de 1904 (día en el que Joyce comenzó a cortejar oficialmente a Nora Barnacle, su ulterior compañera y esposa). Buck Mulligan (un cruel, verbalmente agresivo y bullicioso estudiante de medicina), llama a Stephen Dedalus (un joven escritor cuya primera aparición tuvo lugar en la anterior obra de Joyce "A portrait of the artist as a young man") en la planta superior de la torre de Martello, desde la cual se puede avistar la bahía de Dublín. Stephen no responde a las agresivas e intrusivas bromas de Mulligan ya que está centrado, e inicialmente con desdén, en Haines (un indescriptible y antisemita inglés de Oxford) a quien Buck Mulligan ha invitado. La molestia de Stephen hacia Haines tiene su origen en los gemidos que este ha emitido durante la noche debido a una pesadilla, los cuales lo han perturbado.


title: Ulises (novela)

text: Mulligan y Stephen se dedican a mirar el mar desde la torre y Stephen en su ensoñación se acuerda de su fallecida madre, de cuya muerte aún se lamenta. La negativa de Stephen a rezar por ella en su lecho de muerte sigue siendo una cuestión que suscita polémica entre los dos. Stephen revela que una vez oyó a Buck Mulligan refiriéndose a su madre en los términos de "brutalmente muerta". Al enfrentarse a esta acusación, Buck intenta defenderse pero se rinde rápidamente. Se afeita, prepara el desayuno y los tres comen. Posteriormente Buck se va cantando para sí mismo, sin saber que esa misma canción se la había cantado Stephen a su agonizante madre.


title: Ulises (novela)

text: Más tarde, Haines y Stephen bajan a la playa donde Buck nada con unos compañeros. En este punto aprendemos que Buck tiene un amigo de Westmeath ausente que tiene una novia todavía sin nombre (que posteriormente resulta ser Milly Bloom, la hija de Leopold). Stephen declara su intención de marcharse y Buck le pide la llave de la torre y dinero prestado. Al irse, Stephen declara su inexistente intención de regresar esa noche a la torre, citando a Buck como usurpador.


title: Ulises (novela)

text: Stephen está dando una clase de historia sobre las victorias de Pirro en Epiro. Los alumnos se muestran visiblemente aburridos, desconocedores de la materia e indisciplinados. Antes de que abandonaran la clase, Stephen les cuenta un complicado acertijo cuya respuesta es "un zorro que entierra a su abuela bajo un arbusto". Uno de sus estudiantes, Sargent, se queda rezagado para que Stephen pueda enseñarle cómo resolver unos problemas aritméticos. Stephen lo complace, pero lo observa fijándose en su aspecto estéticamente poco agraciado y trata de imaginar el amor de su madre hacia él. Posteriormente, Stephen visita al señor Deasy, el antisemita director del colegio, de quien recibe su paga y una carta que ha de llevar a la editorial del periódico con objeto de ser impresa. Deasy alecciona a Stephen sobre la satisfacción del dinero ganado mediante el trabajo y la importancia de administrar eficientemente los ahorros. Esta escena da lugar a una de las frases más célebres de la novela, en la que Dedalus afirma que "la historia es una pesadilla de la que estoy tratando de despertar" y dios es "un grito en la calle". Repulsa la visión parcial que el señor Deasy tiene sobre los hechos pasados, los cuales usa para justificar sus prejuicios. Al final de este episodio, Deasy hace otra observación incendiaria contra los hebreos, diciendo que Irlanda nunca ha tenido que perseguir a los judíos porque nunca les dejaron entrar.


title: Ulises (novela)

text: En este capítulo, caracterizado por un estilo narrativo donde la acción es presentada al lector desde la percepción de Stephen en forma de monólogo interior, encuentra el camino a Sandymount y deambula apesadumbrado por un tiempo, reflexionando acerca de varios conceptos filosóficos como su familia, su etapa de estudiante en París, y de nuevo, la muerte de su madre. Mientras recuerda y reflexiona se acuesta sobre unas rocas y observa a una pareja que pasea con su perro. Escribe algunas ideas poéticas y decide marcharse, pegando un moco en una roca porque no tiene pañuelo.


title: Ulises (novela)

text: La narrativa cambia abruptamente. Vuelven a ser las 8 de la mañana, pero la acción se desplaza a una calle del interior de Dublín y se centra en el segundo (y principal) protagonista del libro: Leopold Bloom. Leopold es un publicista judío que vive en el número 7 de la calle Eccles y está preparando el desayuno a la vez que Mulligan en la torre. Le lleva el desayuno y el correo a su mujer, Molly, cuyo verdadero nombre es Marion. A continuación lee una carta de su hija Milly. El capítulo concluye con una visita a un retrete anexo a la casa donde defeca.


title: Ulises (novela)

text: Bloom comienza su día dirigiéndose furtivamente hacia la oficina de correos (tomando intencionadamente una ruta más larga), donde recoge una carta de amor de parte de "Marta Clifford" dirigida a su pseudónimo, "Henry Flower". Compra un periódico y se encuentra con C. P. M'Coy. Mientras charlan, Bloom distrae su mirada hacia una mujer con medias, pero un tranvía pasa impidiéndole seguirla con la mirada. A continuación lee la carta y se deshace del sobre en un callejón. Sale en dirección al servicio de la iglesia católica y piensa sobre lo que está pasando en su interior. Entra en una farmacia donde se encuentra con Bantam Lyons, a quien inintencionadamente le da un boleto de apuesta para una carrera de caballos. Finalmente, Bloom va a la casa de baños para lavarse para el resto del día.


title: Ulises (novela)

text: El episodio comienza con Bloom entrando en un carruaje fúnebre con otros tres hombres, incluido el padre de Stephen, Simon Dedalus. Son conducidos hacia el funeral de Paddy Dignam, en el cementerio Glasvenin. El carruaje pasa cerca de Stephen y Blazes Boylan. Durante el trayecto discuten sobre las distintas formas de morir y ser enterrado, mientras a Bloom le remuerden pensamientos sobre su hijo muerto, Rudy, y el suicidio de su padre. Entran en una capilla, son testigos del servicio y a continuación salen junto con el carro que porta el ataúd. Bloom se fija en un misterioso hombre con impermeable durante el entierro. Bloom sigue meditando sobre la muerte, pero al final del episodio expulsa los mórbidos pensamientos de su mente para centrarse en la "cálida vida llena de sangre caliente".


title: Ulises (novela)

text: En la oficina del Freeman's Journal, Bloom trata de poner un anuncio. A pesar de los ánimos iniciales recibidos por el editor, Myles Crawford, no lo consigue. Stephen llega con la carta de Deasy acerca de la fiebre aftosa, pero no se cruza con Bloom. Stephen anima a Crawford y a los otros a ir un bar, y de camino les cuenta una anécdota sobre "dos vestales de Dublín". El episodio está fragmentado en pequeñas secciones, cada una con un titular de estilo periodístico, y se caracteriza por su abundancia de artimañas y personajes retóricos.


title: Ulises (novela)

text: Los pensamientos de Bloom se van salpicando con referencias a la comida según se acerca la hora del almuerzo. Se encuentra con un antiguo amor, Josie Breen, quien le cuenta la noticia del parto de Mina Purefoy. Entra al restaurante del hotel Burton, pero se siente asqueado al ver a los hombres comer como animales. Se dirige entonces a la tienda de vinos y licores de Davy Byrne, siendo recibido por Nosey Flinn. Se toma un bocadillo de queso gorgonzola y un vaso de borgoña, y reflexiona sobre los primeros días de su relación con Molly y de cómo se ha deteriorado su matrimonio: "Yo. Y yo ahora". Cuando Bloom deja el restaurante, Nosey Flynn habla con Davy Byrne sobre el carácter sobrio de Bloom. Bloom se dirige ahora hacia el Museo Nacional para mirar las estatuas de las diosas griegas y, en particular, sus bajos. Al llegar ve a Boylan al otro lado de la calle y, llevado por el pánico, entra en el museo.


title: Ulises (novela)

text: En la Biblioteca Nacional, Stephen explica a varios estudiantes su teoría biográfica de los trabajos de Shakespeare, especialmente "Hamlet", que según él está basado en su mayor parte en el supuesto adulterio de su mujer, Anne Hathaway. Bloom entra en la Biblioteca Nacional para mejorar el anuncio de Keyes. Se topa con Stephen brevemente y sin saberlo al final del episodio.


title: Ulises (novela)

text: En este episodio hay 19 pequeñas secuencias que nos muestran los recorridos de varios personajes por las calles de Dublín. El episodio termina con una explicación de la cabalgata del teniente William Humble, segundo Earl de Dudley, a través de las calles, donde es encontrado por varios de los personajes que ya conocimos en la novela, aunque ni Stephen ni Bloom están entre ellos.


title: Ulises (novela)

text: Este episodio es regido por la música. Bloom tiene una cena con el tío de Stephen, Richie Goulding, en el hotel Ormond, mientras que el amante de Molly, Blazes Boylan, tiene un encuentro con ella. Mientras cena, Bloom observa a las seductoras meseras Lydia Douce y Mina Kennedy que cantan la canción de Simon Dedalus.


title: Ulises (novela)

text: Este capítulo está narrado por un habitante anónimo de Dublín. El narrador se dirige a un bar donde se encuentra con un personaje al que se refiere como el "ciudadano". Cuando Leopold Bloom entra en el bar, es reprendido por el ciudadano, que es profundamente nacionalista y antisemita. El episodio acaba con Bloom recordándole al ciudadano que su Salvador era judío. Cuando Bloom está abandonando el bar, el ciudadano, enfurecido, lanza un tarro de galletas contra la cabeza de Bloom, pero falla. El capítulo está marcado por extensos relatos aparte de la voz del narrador: hipérboles de jerga legal, pasajes bíblicos, mitología irlandesa, etc.


title: Ulises (novela)

text: Gerty McDowell, una joven mujer en la playa de Sandymount, medita sobre el amor, el matrimonio y la feminidad mientras anochece. Poco a poco, el lector se va percatando de que Bloom la está observando desde lejos y de cómo ella exhibe sus piernas y su ropa interior hacia él, aunque es difícil discernir qué hay de realidad y qué hay de fantasía sexual por parte de Bloom. El clímax masturbatorio se acentúa con los fuegos artificiales de un bazar cercano. Cuando finalmente Gerty se va, Bloom se da cuenta de que esta es coja. Después de algunas digresiones, Bloom decide ir al hospital a visitar a Mina Purefoy. En la primera parte del episodio se imita (y se parodia) el estilo de las revistas y novelas románticas de la época.


title: Ulises (novela)

text: Bloom visita el hospital de maternidad donde Mina Purefoy va dar a luz y finalmente se encuentra con Stephen, que está bebiendo con Buck Mulligan y sus amigos de la facultad de Medicina. Se van a un bar donde continúan bebiendo, siguiendo de cerca la evolución del exitoso nacimiento del bebé. Este capítulo está lleno de juegos de palabras de Joyce, quien parece recapitular la historia completa de la lengua inglesa. El episodio empieza con prosa latina, aliteración anglosajona y continúa con parodias de Malory, la Biblia del Rey Jacobo, Bunyan, Defoe, Sterne, Gibbon, Dickens, y Carlyle, entre otras, antes de concluir con una neblina de argot prácticamente incomprensible.


title: Ulises (novela)

text: El episodio quince está escrito como un guion de teatro, incluidas instrucciones de escenario. La narración es interrumpida constantemente por alucinaciones experimentadas por Stephen y Bloom -fantasiosas manifestaciones de los miedos y pasiones de los dos personajes-. Stephen y Lynch caminan hacia Nighttown, el distrito rojo de Dublín. Bloom los persigue y los encuentra por casualidad en el burdel de Bella Cohen. Al ver cómo Stephen derrocha el dinero, Bloom decide guardar a salvo el resto del mismo. Stephen, sufriendo alucinaciones, visualiza el cadáver putrefacto de su madre, que se ha levantado del suelo para enfrentarse a él. Asustado, utiliza su bastón para golpear una araña de luces y sale corriendo del burdel. Rápidamente, Bloom paga a Bella por el daño causado y sale corriendo detrás de él. Al final le encuentra discutiendo acaloradamente con un soldado inglés que, al entender que Stephen había insultado al Rey, le propina un puñetazo. La policía llega y dispersa a la multitud. Mientras Bloom cuida de Stephen, sufre una alucinación sobre Rudy, su difunto hijo.


title: Ulises (novela)

text: Bloom lleva a Stephen al refugio del cochero, para intentar hacerle recuperar el sentido. Allí se encuentran con un marinero borracho, D. B. Murphy. Montados en un coche, Stephen canta una canción espiritual del compositor barroco Johannes Jeep, y él y Bloom sacan a relucir su misoginia. El episodio está dominado por el tema de la confusión y las identidades erróneas, poniendo en cuestión continuamente las propias identidades de Bloom, Stephen y Murphy. El estilo narrativo de este episodio, enmarañado y elaborado, refleja los nervios, el agotamiento y la confusión de los dos protagonistas.


title: Ulises (novela)

text: Bloom regresa a casa con Stephen, quien rechaza el ofrecimiento de pasar la noche ahí. Los dos hombres orinan en el jardín trasero, Stephen se va, perdiéndose en la oscuridad, y Bloom entra en casa y se va a dormir. El episodio está escrito en forma catequística, siendo el episodio favorito de Joyce de toda la novela, según se dice. El episodio consta de una serie de preguntas y respuestas científicas, avanzando de esta forma en la narración de la trama. Las preguntas son muy variadas, yendo desde unas sobre astronomía hasta otras sobre la trayectoria de la orina. Los críticos señalan el irónico y desbordante "enciclopedismo" que caracteriza a este episodio, uno de los que hacían a George Bernard Shaw recomendar encarecidamente la lectura del libro.


title: Ulises (novela)

text: El episodio final, que también exhibe la técnica del monólogo interior que hemos visto en el episodio 3, consiste todo él en un soliloquio a cargo de Molly Bloom: ocho larguísimas oraciones compuestas de seguido (sin signos de puntuación) describen los pensamientos de Molly, la esposa de Bloom, mientras yace en la cama al lado de su marido.


title: Ulises (novela)

text: Molly adivina que Leopold ha tenido una eyaculación ese día, lo que le da pie a recordar sus posibles infidelidades con otras mujeres. Pasa a considerar las diferencias entre Boylan y su marido, en términos de virilidad y masculinidad. Siente que ella y Leopold tienen suerte después de todo, a pesar de las normales dificultades matrimoniales. Molly recuerda también a sus muchos admiradores, anteriores y actuales. Lamenta no tener dinero suficiente para comprar ropa elegante, y opina que Leopold debería dejar su trabajo publicitario y conseguir uno mejor pagado en otra parte. Piensa luego en lo bonitos que son los pechos femeninos comparados con los genitales masculinos. Recuerda el tiempo en que su marido le sugirió posar desnuda por dinero. Sus pensamientos retornan a Boylan y el orgasmo que tuvo con él horas antes.


title: Ulises (novela)

text: Un silbido de tren se escucha en el exterior, y Molly piensa en su infancia en Gibraltar. Debido a su aburrimiento y soledad, ella había recurrido a escribirse cartas a sí misma. Recuerda que su hija le envió una simple postal esa mañana, mientras que su marido recibió una carta entera. Imagina recibir una nueva carta amorosa de Boylan. Recuerda la primera carta amorosa que recibió, del teniente Mulvey, a quien ella besó bajo el puente en Gibraltar. Ella más tarde perdió el contacto con él y se pregunta lo que habrá sido de él y qué habría sucedido si no se hubiese casado con Leopold. Molly siente que le empieza el periodo, lo que confirma que su cita secreta con Boylan no ha provocado un embarazo. Hace uso del orinal. Los distintos acontecimientos del día pasado con Boylan cruzan por su cabeza. Vuelve a la cama y piensa en las veces que ella y Leopold han tenido que mudarse de casa. Su mente entonces vuela a Stephen Dedalus, al que ella conoció de niño. Conjetura que Stephen en realidad no es nada engreído y más probablemente es un ingenuo. Fantasea con tener encuentros sexuales con él. Resuelve ponerse a estudiar para que Stephen no la mire por encima del hombro. Piensa luego en los extraños hábitos sexuales de su marido y acaba especulando con que el mundo funcionaría mucho mejor si se organizase en sociedades matriarcales. Su pensamiento se dirige otra vez a Stephen, y tras recordar la muerte de la madre de este, evoca la de su propio hijo, Rudy. Deprimida, desecha esta línea de pensamientos.


title: Ulises (novela)

text: Molly piensa en despertar a Leopold por la mañana y revelarle los detalles de su asunto con Boylan para hacerle comprender su culpabilidad en ello. Decide hacerse con unas flores, por si Stephen llegase a acudir. Pensando en flores, Molly recuerda el día en que ella y Leopold estuvieron en Howth, la propuesta de matrimonio de él, y su aceptación: "Sí dije sí quiero Sí", frase con la que concluye la novela.


title: Ulises (novela)

text: En 1917, convencido de que tenía muy avanzada su novela, Joyce piensa que podría ir publicándola en formato de serial en la revista londinense "The Egoist", de su mecenas Harriet Shaw Weaver. Son épocas difíciles para la publicación de un texto como "Ulises", ya sea en Inglaterra o en Estados Unidos, y los inconvenientes, incluso legales, se acumulan, tanto para su autor como para los empresarios o simples trabajadores involucrados en su edición.


title: Ulises (novela)

text: A Harriet Shaw Weaver le toma un año la búsqueda de un tipógrafo que estuviera dispuesto a asumir el riesgo. Así, los capítulos 2, 3, 6 y 10 son impresos, aunque con cortes. Había ofrecido al matrimonio Virginia Woolf/Leonard Woolf la posibilidad de ser coeditores e impresores de la obra, ofrecimiento que estos rechazaron. Mientras tanto, Joyce había solicitado a Ezra Pound su intervención para que la novela fuera publicada en los Estados Unidos, que a priori parecía una plaza de edición menos restrictiva. Pound envía los primeros tres capítulos a "The Little Review", nacida en Chicago en 1914 y trasladada a Nueva York. Su fundadora, Margaret Caroline Anderson, subyugada por la lectura de los fragmentos enviados, declara: "lo imprimiremos aunque sea el último esfuerzo de nuestras vidas". Tampoco en Estados Unidos la búsqueda de un tipógrafo es sencilla. Finalmente, se consiguen los servicios de un profesional serbocroata.


title: Ulises (novela)

text: La apuesta de la publicación serial de la novela es arriesgada, porque en caso de que algún capítulo fuera objeto de censura, se comprometería gravemente la publicación de la novela completa.


title: Ulises (novela)

text: En correos se detecta rápidamente la naturaleza del texto joyceano, con lo cual los ejemplares de las revistas en las que se publicaron los capítulos 8, 9 y 12 son confiscados y quemados. Hecho más grave aún, el capítulo 13 es denunciado por la Sociedad para la Prevención del Vicio, de Nueva York. En 1921, la revista es condenada a pagar una multa y obligada a abandonar la publicación de "Ulises". Joyce, aconsejado por Pound, vivía en París, con su familia, desde 1920. Allí conoce a Sylvia Beach, propietaria de una librería en lengua inglesa, "Shakespeare & Co", quien se convierte en firme propagandista de su obra y persona, introduciéndolo en los círculos literarios de la ciudad y recomendándolo a los críticos literarios. Sylvia Beach, enterada de la condena judicial en Estados Unidos, decide hacerse cargo de la edición de la novela, tarea que ocupará años de su vida. A todo esto, Joyce todavía no ha acabado de escribirla ni de corregir el manuscrito.


title: Ulises (novela)

text: La edición de la novela es compleja, a menudo caótica. Joyce había pedido seis juegos de pruebas, que había cubierto de correcciones, agregados e incluso de erratas, producto de su mala vista. El impresor de Sylvia Beach, Maurice Darantière, vive en Dijon, lo cual también complicaba las comunicaciones y envíos.


title: Ulises (novela)

text: En 1922, y coincidiendo con su cuadragésimo cumpleaños, Joyce recibe un ejemplar de la primera edición de su novela.


title: Ulises (novela)

text: La novela es reeditada regularmente, siempre en Francia. Ya desde la segunda edición se incorpora el sello de "The Egoist Press", fruto del acuerdo entre Joyce y Harriet Weaver. Los intentos de introducir la novela en Inglaterra y Estados Unidos fracasan sistemáticamente: de los 500 ejemplares enviados a Estados Unidos de la 2.ª edición (una cuarta parte del total de la misma), ninguno se salva de las llamas. La 3º edición, de 500 ejemplares, es enviada íntegra a Inglaterra y confiscada en la aduana, salvándose solamente un ejemplar. El sello de "Shakespeare & Co." reaparece en las ediciones 4.ª a 12.ª. Solo unos pocos ejemplares, de contrabando o introducidos por turistas, consiguen escapar al control e ingresar dentro de las fronteras inglesas y estadounidenses. En Hamburgo la firma "The Odissey Press" se hace cargo de la 13º edición.


title: Ulises (novela)

text: En 1926 un editor de Nueva York vuelve a intentar publicar la novela por entregas, en una revista, recortando del texto cualquier fragmento que pudiera ser catalogado de obsceno. Este hecho genera una protesta global, firmada por escritores de diversos países.


title: Ulises (novela)

text: Las traducciones de la novela, también, van sucediéndose. Primero la alemana, después la francesa y la checa. Al japonés se traduce en 1930. En 1945 aparece, en Buenos Aires, José Salas Subirat, escritor autodidacta argentino, publica la primera traducción al español.


title: Ulises (novela)

text: Con el prestigio de "Ulises" cada vez más asentado, deciden forzar nuevamente la situación en Estados Unidos para intentar así conseguir una resolución judicial favorable. Envían un ejemplar por correos informando de ello, con lo cual el mismo es confiscado. El juez que trata el caso, J. M. Woolsey, admite el libro en su veredicto. A partir de este fallo, Random House lanza su edición de la novela en territorio estadounidense, acción que es denunciada por la autoridad fiscal, pero infructuosamente. Esta decisión es definida como de las que marcaron un hito en la historia de la literatura por el crítico Stuart Gilbert. La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos confirmó dicha sentencia en 1934. Contrariamente a la creencia popular, "Ulises" nunca fue prohibido en Irlanda.


title: Ulises (novela)

text: Solo en 1936 aparece una primera edición en Inglaterra.


title: Ulises (novela)

text: La historia de la publicación de Ulises es controvertida y oscura. Desde 1922, ha habido al menos dieciocho ediciones, y variaciones en las diferentes impresiones de cada edición. Son ediciones notables la primera publicada en París por Sylvia Beach (solo 1000 ejemplares), la edición pirata llamada “Roth”, publicada en Nueva York en 1929, la edición de Odyssey Press, de 1932 (incluyendo algunas revisiones en general atribuidas a Stuart Gilbert, y por lo tanto a veces se considera la edición más precisa), la de 1934 de Random House, EE. UU., la primera edición inglesa de Bodley Head (1936), la edición revisada de Bodley Head 1960, la de Random House revisada de 1961 (a partir de la Bodley Head de 1960), y la edición crítica y sinóptica “Gabler”, de 1984.


title: Ulises (novela)

text: De acuerdo con el erudito joyceano Jack Dalton, la primera edición de "Ulises" contenía más de dos mil errores, pero seguía siendo la edición más precisa publicada. Como cada edición posterior intentó corregir estos errores, pero incorporó otros. La de 1984 a cargo de Hans Walter Gabler suponía ser el intento más exhaustivo de producir un texto corregido, pero recibió muchas críticas, sobre todo de John Kidd. La crítica principal de Kidd es que la versión Gabler está basada en un mosaico de manuscritos heterogéneos.En su artículo "Las traducciones de Joyce al español", el profesor Francisco García Tortosa, traductor de la obra junto a Venegas-Lagüéns, comenta las traducciones anteriores, así como la dificultad de verter al español texto de tal complejidad: «José María Valverde supo aprovecharse de buena parte de los estudios críticos aparecidos hasta la fecha de su traducción, como se pone de manifiesto en el prólogo e introducción. Trata el original con más cautela que Subirat, denotando, de este modo, que era consciente del terreno extremadamente resbaladizo por el que se movía. Subirat parecía tener un desdeño hacia dejar los nombres originales de los personajes; así, Stephen, pasa a llamarse Esteban; y Molly, se rebautizó como Maruja. En este sentido, y sólo por éste aspecto, algunos consideran que la traducción de Valverde supera a la de Subirat; sin embargo, "Ulises" contiene tal serie de obstáculos, que el traductor algo más que astucia, exige, entre otras cosas, erudición, minuciosidad, retentiva y fino oído musical, características particularmente interesantes en la traducción de Subirat.».


title: Ulises (novela)

text: Original Cap. (6):


title: Ulises (novela)

text: En español:


title: Ulises (novela)

text: El libro dio origen a una película del mismo nombre "Ulysses" (1967), que tuvo fuertes problemas de censura por su fidelidad al texto. En Irlanda no fue permitida hasta el año 2000.


title: Ulises (novela)

text: "Bloom" (2003) es el título de la más reciente adaptación de "Ulysses" de Joyce para el cine, dirigida por Sean Walsh en 2003 y protagonizada por el reconocido actor Stephen Rea en el papel de Leopold Bloom.


title: Grabación óptica digital de sonido

text: La grabación óptica digital de sonido es un sistema de grabación digital de sonido que utiliza como soporte el disco óptico y en el que la grabación/reproducción se realizan mediante un rayo láser. Es usado por, entre otros, el disco compacto (CD) y los formatos derivados de este (DVD, HD DVD, Blu-ray).


title: Grabación óptica digital de sonido

text: Durante la grabación, un diodo láser emite rayos hacia un espejo situado en el cabezal y la luz reflejada en el espejo atraviesa una lente y queda enfocada en un punto sobre la base de policarbonato del disco. Esta luz enfocada va grabando huecos ('pits' o pozos), que contrastan con las zonas donde no hay huecos ('lands' o salientes).


title: Grabación óptica digital de sonido

text: Los puntos (tanto lands como pits) tienen una profundidad de 0'6 micras. Los lands y pits configuran una especie de código Morse que será reinterpretado en la fase de reproducción durante la conversión D/A.


title: Grabación óptica digital de sonido

text: Estos huecos se van grabando en una única espiral (en la que se pueden llegar a integrar 99 pistas, teniendo la separación entre las pistas un anchura de 1'6 micras). La espiral comienza en el interior del disco (cercana al centro), y finaliza en la parte externa.


title: Grabación óptica digital de sonido

text: La lectura óptica es relativamente sencilla. Durante la reproducción, cuando el rayo láser incide sobre la capa de aluminio reflectante, la luz es reflejada, dispersada y reencaminada mediante una serie de lentes y espejos hacia un fotodiodo receptor.


title: Grabación óptica digital de sonido

text: Este fotodiodo es capaz de interpretar la señal digital. Esto se debe a que la luz que llega al valle es reflejada y va desfasada medio periodo con respecto a la que viene del saliente (pit) que es dispersada. Esto permite al fotodiodo convertir la información óptica al código binario:


title: Grabación óptica digital de sonido

text: Una vez interpretada la señal digital, la envía a un conversor D/A (digita-analógico) que transforma la señal digital en señal eléctrica (analógica).


title: Grabación óptica digital de sonido

text: Esta señal de salida será enviada a los equipos que tengan que amplificarla, procesarla o convertirla nuevamente en presión sonora para poder oírla.


title: Continuidad cinematográfica

text: La continuidad cinematográfica (también, raccord) hace referencia a la relación que existe entre los diferentes planos de una filmación, a fin de que no rompan en el receptor o espectador la ilusión de secuencia; el montaje debe derivar en una continuidad mental para el espectador que lo contempla. Cada plano ha de tener relación con el anterior y servir de base para el siguiente. La idea básica de la realización de cualquier film es la de unir y relacionar fragmentos de película buscando una continuidad espacio-temporal entre ellos. Durante los rodajes, hay una o varias personas encargadas de que se cumpla el "raccord" llamada script o en su versión castellanizada, continuista.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: Atendiendo los reclamos de Gonzalo Jiménez de Quesada, Carlos V concedió a Santafé el título de ciudad el 27 de julio de 1540. Nueva Granada fue organizada bajo la autoridad de la Real Audiencia de Santafé.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: La Real Audiencia fue creada por la Real Cédula del 17 de julio de 1549; la autoridad de ella comprendía los territorios comprendidos por las provincias de Santa Marta, San Juan, Popayán, Guayana y Cartagena de Indias. Aunque, las provincias de Caracas, Cumaná, y Maracaibo dependieron de la Real Audiencia, en diversas ocasiones, alternándose en esta función, sobre todo en el ámbito judicial, con la Real Audiencia de Santo Domingo, dependiente del Virreinato de la Nueva España.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: La Real Audiencia, como tal era un organismo que administraba la justicia, sin embargo, se encargó la administración y pacificación del territorio. Su primera sesión se hizo el 7 de abril de 1550 en una casona que daba a la Plaza Mayor (hoy plaza de Bolívar), actual Palacio de Justicia. Los jueces de la Real Audiencia, eran conocidos como oidores.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: La Recopilación de Leyes de Indias de 1680, en Ley VIII ("Audiencia y Cancillería Real de Santa Fe en el Nuevo Reino de Granada") del Título XV ("De las Audiencias y Cancillerías Reales de las Indias") del Libro II, recoge los límites y los funcionarios de esta Audiencia:


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: Molesta con la gestión de los Oidores, la corona española enviaba a los Visitadores. Esto probó ser bastante ineficaz, por eso solo duró entre 1545 y 1558. La corona decide enviar a Santa Fe un hombre fuerte para controlar la situación. Por eso, desde 1564 hasta 1717 en la Nueva Granada existió un presidente, quien dirigía a la Real Audiencia a quien se le asignaron funciones de gobierno.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: En 1715, los Oidores se rebelaron contra don Francisco Meneses Bravo de Saravia, originando una crisis en el sistema presidencial, el golpe contra Meneses y la nueva situación política en España de la época, acabaron con la presidencia y dio origen al virreinato.


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: Al ampliar la jurisdicción de la Capitanía General de Venezuela, la Real Cédula del 8 de septiembre de 1777 agregó a la jurisdicción de la Real Audiencia de Santo Domingo las provincias de Maracaibo y Guayana:


title: Real Audiencia de Santafé de Bogotá

text: Véase virrey de Nueva Granada para la continuación bajo el virreinato, y que a la vez eran presidentes de la audiencia.


title: Enrique Mosconi

text: Enrique Carlos Alberto Mosconi (21 de febrero de 1877, Buenos Aires-4 de junio de 1940, "ibidem") fue un militar e ingeniero civil argentino, conocido principalmente por haber sido pionero en la organización de la exploración y explotación de petróleo en Argentina. Ideólogo y primer presidente de la empresa estatal YPF.


title: Enrique Mosconi

text: Hijo de Enrico Mosconi, un ingeniero italiano dedicado al tendido de vías férreas y de María Juana Canavery, una argentina de ascendencia irlandesa, Mosconi creció en la ciudad de Buenos Aires. El padre quería un hijo médico; la madre un hijo militar, para seguir la tradición familiar de Ángel Canavery, su tío, quien había participado en la llamada Conquista del Desierto. Mosconi tenía dos hermanas mayores y dos hermanos menores. Cuando tenía sólo dos años de edad la familia se trasladó a Italia, volviendo a la Argentina un par de años más tarde, luego de la muerte de su madre. Enrico Mosconi se volvió a casar con María Luisa Natti.


title: Enrique Mosconi

text: Al finalizar la escuela primaria, el joven Mosconi ingresó al Colegio Militar de la Nación el 26 de mayo de 1891 y se graduó de subteniente de infantería el 20 de noviembre de 1894, a los 17 años de edad. Fue enviado a encargarse del Regimiento 7 de Infantería en Río Cuarto, Provincia de Córdoba, y comenzó a escribir un «Reglamento para la Infantería en Campaña», con detalles sobre el manejo de explosivos e instrucciones para construir puentes. En 1896 fue ascendido y trasladado a Buenos Aires, donde empezó la carrera de Ingeniería en la Universidad de Buenos Aires.


title: Enrique Mosconi

text: La trascendencia de Mosconi está marcada inexorablemente por la presencia del ingeniero en minería Enrique Martín Hermitte, quien descubrió el primer pozo petrolero en la ciudad de Comodoro Rivadavia.


title: Enrique Mosconi

text: En 1899 realizó estudios topográficos y estadísticos de los Andes en la provincia de Mendoza, y el año siguiente formó parte en los estudios llevados a cabo en la Patagonia a fin de establecer una red ferroviaria de importancia estratégica en la provincia del Neuquén. En 1903 se graduó de la Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires como ingeniero civil. Su tesis de grado fue un proyecto de construcción de una represa en el Lago Nahuel Huapi e instalación de una válvula para regular las aguas de los ríos Limay y Negro, en Neuquén, con el objetivo de hacerlos navegables.


title: Enrique Mosconi

text: En 1903 fue transferido a la división de Ingeniería del Ejército como ingeniero militar, y en 1904 recibió un premio por un proyecto de construcción. Entre 1906 y 1908 fue parte de una comisión de graduados argentinos enviados a Europa (Italia, Bélgica y Alemania) para estudiar y adquirir plantas de energía hidroeléctrica y gasífera. Fue incorporado a las tropas de ingeniería del Reichsheer, y pasó 4 años en el Batallón 10 de Westfalia, mientras cursaba un posgrado en la Escuela Técnica Superior de Artillería e Ingeniería de Charlottenburg. En Alemania se interesó por las ideas de Friedrich List (1789-1846), un economista cuyas ideas industrialistas tenían gran influencia en Europa y los Estados Unidos.


title: Enrique Mosconi

text: En 1909 Mosconi regresó a Argentina como Jefe del Batallón 2 de Ingenieros, permaneciendo unos pocos meses para volver luego a Europa con el fin de adquirir materiales para la división de Ingeniería. Allí estudió y trabajó con unidades de telegrafistas y especialistas en ferrocarriles de Alemania, Francia y el Imperio austrohúngaro. Volvió a Argentina en diciembre de 1914, y recuperó su puesto militar hasta 1915. cuando fue nombrado director del Arsenal Esteban de Luca. En 1920 fue reubicado en la división de Aeronáutica, la cual dirigió hasta 1922.


title: Enrique Mosconi

text: El 16 de octubre de 1922, durante la presidencia de Marcelo T. de Alvear, Mosconi fue nombrado Director General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), cargo que ocuparía durante ocho años, dedicando grandes esfuerzos para incrementar la exploración y desarrollo de la extracción de petróleo.


title: Enrique Mosconi

text: YPF recibió un monto inicial de ocho millones de pesos de parte del Gobierno Nacional, y desde ese momento fue autosuficiente, financiándose a sí misma con las ganancias provenientes de la extracción de petróleo y, por supuesto, sin préstamos ni inversiones extranjeras. En 1925 Mosconi consideró la posibilidad de una sociedad mixta estatal y privada, pero en 1928 se retractó al expresar:


title: Enrique Mosconi

text: También remarcó que, para defender los yacimientos petrolíferos argentinos de las compañías extranjeras, era necesaria «una magnífica insensibilidad a todas las solicitaciones de los intereses privados concordantes o no con los intereses colectivos, pero sobre todo hace falta un poder político capaz de contener todas las fuerzas opuestas».


title: Enrique Mosconi

text: Entre 1927 y 1928 Mosconi recorrió América Latina informando a las autoridades sobre la experiencia argentina con los combustibles fósiles, promoviendo la integración de esfuerzos en materia de petróleo. Mosconi fue el mayor impulsor de una política nacional que puso los recursos naturales al servicio del desarrollo económico, industrial y social de la Nación. Defendió la nacionalización de estos recursos, un absoluto monopolio estatal en su exploración y explotación, la necesidad de los países latinoamericanos de tomar medidas coordinadas en este asunto, y la promulgación de leyes relacionadas con los recursos naturales que fueran ventajosas para los intereses de los estados nacionales. La influencia de esta doctrina tuvo impacto en México, Brasil, Uruguay, Bolivia y Colombia.


title: Enrique Mosconi

text: Mosconi administró eficientemente YPF y, al mismo tiempo que establecía una incipiente gran empresa petrolera, comenzó a combatir la presión política de los dos gigantes de la explotación de hidrocarburos: la holandobritánica Royal Dutch y la Standard Oil del estadounidense John D. Rockefeller.


title: Enrique Mosconi

text: En 1929 recibió a Edmundo Castillo, ministro de Industria uruguayo, y lo convenció del establecimiento de una refinería nacional y una empresa estatal para vender sus productos. Esto desembocó en la creación de Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP), la compañía energética estatal creada por el gobierno uruguayo en 1931.


title: Enrique Mosconi

text: Mosconi, leal a sus ideas radicales, no quiso colaborar en la década infame cuando los militares del momento se lo pidieron. Un dato que demostró su férrea disciplina militar fue su acto de mandar oficiales a los yacimientos para sofrenar a los transpirados anarquistas de veinte nacionalidades distintas, en sus lucha de condiciones laborales acordes.


title: Enrique Mosconi

text: En 1936, luego de la Guerra del Chaco, el Estado boliviano creó Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) siguiendo el modelo de la empresa argentina, y poco después dictó la expropiación de la filial boliviana de la Standard Oil. En 1938, en Brasil, las mismas ideas llevaron a la formación del Conselho Nacional do Petróleo (CNP). Ese mismo año Mosconi fue galardonado con una medalla de oro por la Academia de Ciencias y Arte de Río de Janeiro en reconocimiento a su labor.


title: Enrique Mosconi

text: Si bien las ideas de Mosconi sobre la independencia energética no sobrevivieron por mucho tiempo, YPF continuó siendo la empresa estatal argentina de petróleo hasta 1992, cuando fue privatizada por el gobierno de Carlos Menem. El 16 de abril de 2012 fue anunciada la expropiación del 51% de la empresa por parte del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner.


title: Enrique Mosconi

text: En la actualidad, podemos encontrar en el espectro político argentino a la agrupación La Baldrich que reivindica el accionar de Mosconi en Y.P.F. (1922-1930) y su pensamiento industrialista emancipador.


title: Enrique Mosconi

text: Tres localidades de la Argentina llevan su nombre:


title: Enrique Mosconi

text: También se lo recuerda en dos Aeropuertos ubicados en zonas asociadas a la explotación petrolera:


title: Enrique Mosconi

text: El centro de estudiantes de la UTN Regional Mendoza lleva su nombre (CETEM: Centro de Estudiantes Tecnológicos Enrique Mosconi)


title: Enrique Mosconi

text: La escuela secundaria de Plaza Huincul E.P.E.T N°10 (de especialización Técnicos en Petróleo, única en el país) lleva el nombre de Gral. Ingeniero Enrique Mosconi. Además, el Gimnasio Municipal de la Ciudad de Cutral Có (ciudad clave para la explotación de YPF en la Patagonia Norte) lleva su nombre.


title: Enrique Mosconi

text: En la Ciudad de Rafael Castillo, Partido de La Matanza, Pcia. de Buenos Aires La Escuela secundaria de Enseñanza media N.º 1 lleva el nombre de "General Enrique Mosconi" desde su fundación, nombre elegido por su director Lic. Julio Ernesto Pinto en homenaje.


title: Enrique Mosconi

text: En Maria Grande hay una escuela técnica que lleva su nombre, (Escuela Técnica N.º 34 "Gral. E. Mosconi")


title: Enrique Mosconi

text: La localidad salteña de General Mosconi se hizo conocida en el escenario nacional argentino en 2001 a causa de serios conflictos entre el gobierno y grupos piqueteros, trabajadores que quedaron desempleados en parte por la merma en la explotación petrolífera en el área luego de la polémica privatización de YPF.


title: Enrique Mosconi

text: En 1983 se fundó el Instituto Argentino de Energía "General Mosconi", una organización sin fines de lucro dedicada a "propender a un aprovechamiento racional de los recursos energéticos y a un coherente desarrollo de sus actividades conexas que satisfagan los intereses de la población".


title: Enrique Mosconi

text: Una avenida de la ciudad de Buenos Aires lleva el nombre General Enrique Mosconi en su honor También, una avenida de la localidad chaqueña de Barranqueras (en su límite con Puerto Vilelas) lleva el nombre del General Enrique Mosconi. Justamente, en la intersección de esta avenida con Avenida Juan José Castelli, se encuentra el polo de distribución de YPF para la región Nordeste.


title: Enrique Mosconi

text: En la ciudad de Río Grande, Provincia de Tierra del Fuego, el puente que atraviesa el río homónimo a dicha ciudad, lleva el nombre de Ing. Enrique Mosconi.


title: Enrique Mosconi

text: En la ciudad de San Lorenzo provincia de Santa Fe el 1 de abril de 1992 comenzó a funcionar la Escuela Primera Ingeniero Enrique Mosconi N 1339 ubicada en el original Barrio Fonavi SUPE.


title: General Mosconi

text: General Mosconi puede referirse a:


title: Joey Santiago

text: Joey Santiago (nacido Joseph Alberto Santiago en Manila, Filipinas, el 10 de junio de 1965) es un cantante, compositor y músico filipino. En activo desde 1986, es conocido fundamentalmente por ser el guitarrista de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies. Después de la ruptura de la banda en 1993, Santiago compuso bandas sonoras para televisión y documentales, además de formar The Martinis con su mujer, Linda Mallari. También contribuyó en los álbumes de Charles Douglas y Frank Black, compañero de Pixies, volviendo como guitarrista tras la reunión de la banda en 2004.


title: Joey Santiago

text: Santiago ha descrito su forma de tocar la guitarra como "angular y torcida", y cita a Les Paul, Chet Atkins, Joe Pass y Jimi Hendrix como sus mayores influencias. Su estilo, como parte del sonido de Pixies, ha sido aclamado por la crítica: Laurel Bowman de MTV comentó que "el sonido de Santiago es la llave de la imponente presencia de Pixies".


title: Joey Santiago

text: Santiago nació en Manila, Filipinas, el 10 de junio de 1965, el tercero de seis hijos de un anestesista. La familia Santiago era una de las más pudientes y poderosas de Filipinas. En 1972, cuando el Presidente Marcos declaró la ley marcial, la familia emigró a los Estados Unidos. Tras dos años en Yonkers, Nueva York, la familia se mudó a Longmeadow, Massachusetts, donde Santiago asistió a Longmeadow High School. Su primera experiencia con un instrumento musical fue con un órgano Hammond a los ocho años, aunque nunca se lo tomó en serio ya que tenía que compartir el órgano con sus cinco hermanos. La primera vez que tocó una guitarra fue a los nueve años cuando notó que su hermano mayor tenía una guitarra clásica colgada en su habitación como decoración. La primera canción que aprendió a tocar fue "Rock and Roll" de The Velvet Underground


title: Joey Santiago

text: En su adolescencia comenzó a mostrar interés por la programación, llamando a su primer programa informático "Iggy", y al segundo "Pop", en honor al cantante de punk rock Iggy Pop. Después de graduarse en 1983, Santiago comenzó sus estudios en la Universidad Amherst de Massachusetts, decidiéndose por la carrera de económicas, después de un tiempo de incertidumbre. En la Universidad conoció a Charles Thompson, un estudiante de antropología y futuro líder de Pixies. Después de ver a Thompson tocando la guitarra con su compañero de habitación, Santiago volvió a casa a por su guitarra, y pronto después estaban tocando juntos.


title: Joey Santiago

text: Santiago y Thompson comenzaron a compartir habitación en el segundo semestre. Santiago pronto introdujo a su compañero de habitación al punk de los años 1970 y a la música de David Bowie. Después, recordaría su tiempo juntos en la universidad: En su segundo año de universidad, Thompson viajó a Puerto Rico en un viaje de intercambio. Después de seis meses viviendo con un "compañero de habitación raro, psicótico y gay", Thompson le envió una carta a Santiago que decía: "Tenemos que hacerlo, ahora es el momento, Joe, tenemos que perseguir nuestros sueños"; Santiago contestó, diciendo: "Sí, ahora es nuestro momento". Al recibir esta respuesta, Thompson decidió volver a Amherst, Massachusetts, para formar una banda de rock con Santiago.


title: Joey Santiago

text: Cuando Thompson regresó a Massachusetts, ambos dejaron la universidad y se mudaron a Boston. Comenzaron trabajos temporales en fábricas, con Santiago trabajando en una compañía que fabricaba tablas de cortar para carniceros. En enero de 1986, Thompson formó Pixies junto a Santiago. Francis le dio a Santiago a elegir entre el bajo y la guitarra principal, siendo esta última la elección de Santiago. Escogieron el nombre de la banda después de buscar de forma aleatoria una palabra en el diccionario y gustarles la definición de Pixies, "duendecillos traviesos". Ficharon a Kim Deal una semana después, tras incluir un anuncio clasificado en un periódico de Boston buscando bajista "a quien le gustara Hüsker Dü y Peter, Paul and Mary". Después, ficharon al batería David Lovering por recomendación del marido de Deal.


title: Joey Santiago

text: Pixies ensayaron durante 1986, y comenzaron a tocar en Boston a finales de 1986 y a lo largo de 1987. Santiago conoció a su futura mujer, Linda Mallari, cuando se sentó a su lado después de un concierto de Pixies en The Rat, Boston. Ella también se ofreció a tocar con ellos, aunque Santiago le dijo que "ya había una chica en la banda". Durante el tiempo de Santiago en Pixies, ambos se juntaban para escribir canciones y beber martinis juntos, pero nunca llegaron a editar nada. Según Santiago, al comienzo de su relación se separaron en varias ocasiones.


title: Joey Santiago

text: Pixies firmó con la discográfica independiente británica 4AD en 1987. Al conocer al dueño de la discográfica Ivo Watts-Russell, Santiago dijo: "Lo único que quiero es que me hagas famoso en Filipinas porque allí todas las chicas son guapísimas". Watts-Russell diría después "eso es probablemente lo único que le he oído decir a Joey", siendo famoso por lo callado que es. El primer EP de Pixies, "Come On Pilgrim", contiene su particular estilo de tocar, notable en canciones como "The Holiday Song" y "Vamos".


title: Joey Santiago

text: Después de los dos primeros álbumes de la banda, "Surfer Rosa" (1988) y "Doolittle" (1989), la relación entre los miembros de la banda comenzó a tensarse; Pixies estaba constantemente de gira y habían lanzado tres álbumes en dos años. Durante un concierto en Boston, parte de la gira "Fuck or Fight", Santiago destrozó su guitarra y se marchó del concierto. Pixies se tomó un descanso, en el que Santiago viajó al Gran Cañón para "encontrarse a sí mismo". Cuando la banda volvió al trabajo en 1990, Santiago aportó su particular estilo a los siguientes álbumes, "Bossanova" y "Trompe le Monde", adoptando un estilo de surf rock en este último. Pixies se separó en 1992, en mayor parte por la tensión entre Black y Deal, aunque la ruptura no se hizo oficial hasta comienzos de 1993.


title: Joey Santiago

text: Después de la ruptura de Pixies, Santiago cayó en depresión los primeros años, aunque mantuvo buenas relaciones con Black Francis (nombre que adoptó Thompson en su etapa de Pixies y que después pasaría a llamarse Frank Black). Black, que estaba grabando su álbum debut, "Frank Black", contactó con Santiago para que contribuyera en el álbum. Santiago aceptó, y él y su mujer se trasladaron de Florida a Los Ángeles. La pareja acabó instalándose, por antojo, en el antiguo piso de Black en Los Ángeles. Santiago tocó la guitarra en varios álbumes de Frank Black, incluyendo "Teenager of the Year" de 1994, además de contribuir en el álbum del mismo año de Steve Westfield, "Mangled". También, formó un año después una banda llamada The Martinis con su esposa. Para finales de los años 1990 el único trabajo editado de The Martinis consistía en un sencillo, el autoproducido "Free" de 1995, que aparece en la banda sonora de la película "Empire Records". La banda tocó ocasionalmente en directo hasta 2001.


title: Joey Santiago

text: A mediados de la década de 1990, Santiago comenzó a explorar el software de edición de audio. Después de hacer varias composiciones para películas independientes, incluyendo "Crime and Punishment in Suburbia" de 2000 (donde volvió a colaborar con Black), Santiago escribió junto a Michael Andrews la banda sonora para la serie de Fox Network, "Undeclared". Continuó aportando su guitarra en álbumes de otros artistas, colaborando con Charles Douglas en su álbum "Statecraft". Compuso la banda sonora de la película "The Low Budget Time Machine" en 2003 y compuso dos canciones, "Birthday Video" y "Fake Purse," para la serie de televisión de Showtime "Weeds" en 2005.


title: Joey Santiago

text: Mallari y Santiago continuaron componiendo material para The Martinis, aunque ya no tocaban en directo. Su álbum debut, "Smitten", se editó en 2004, tras dos años de trabajo; la pareja contó con varios artistas en la grabación, incluyendo al batería Josh Freese. Santiago describió el álbum como "mucho más pop y con más florituras" que los trabajos anteriores de la banda. La banda también lanzó "The Smitten Sessions", un EP en edición limitada, al mismo tiempo.


title: Joey Santiago

text: Después de la ruptura de Pixies en 1993, Santiago mantuvo contacto con todos los miembros de la banda. En el verano de 2003, Black decidió intentar reunir nuevamente a Pixies y llamó en primer lugar a Santiago. Santiago después explicaría: Santiago, después contactó con Lovering y Deal para informarles de la decisión de Black y para el verano de 2004 la banda se había reunido nuevamente. DreamWorks pidió a Pixies a principios de 2004 que compusieran una canción para la banda sonora de "Shrek 2". Aceptaron, y las primeras grabaciones de la canción se hicieron en el sótano de Santiago. Con la experiencia de Joey con bandas sonoras, la banda, en palabras de Deal, "trabajó un poco el tema con Pro Tools", antes de mandarlo al estudio. DreamWorks rechazaron la canción, así que la banda lo lanzó como sencillo, "Bam Thwok", exclusivamente para descarga de iTunes Music Store.


title: Joey Santiago

text: Además de Pixies y The Martinis, Santiago hizo la banda sonora del documental "Radiant City" en 2006. También firmó un contrato con la agencia de sonido Elias Arts ese mismo año, y se centró en hacer música para anuncios televisivos. En una entrevista a Billboard.com en marzo de 2006, desmintió la posibilidad de un nuevo álbum de Pixies en ese momento: Santiago también tocó en un concierto benéfico para el batería Wally Ingram en febrero de 2007 con The Martinis (el primer concierto de la banda en seis años).


title: Joey Santiago

text: Santiago describe su forma de tocar como "angular y torcida", "todo viene de momentos en que escuchaba a guitarristas que me animaban los oídos". Atribuye mucho de su estilo de tocar a las canciones con las que disfrutaba cuando comenzó a tocar la guitarra, como "Savoy Truffle" de The Beatles, donde "George Harrison tocaba esa nota torcida de la que me enamoré y después exprimí hasta el final". Usó estas técnicas con Pixies: la canción "Dead" de "Doolittle" comienza con la guitarra de Santiago "graznando" como un "animal herido". A medida que Santiago aprendía a tocar la guitarra, se veía a sí mismo como un amateur autoconsciente; sorprendentemente, sigue mencionando la poca confianza que tiene en su forma de tocar.


title: Joey Santiago

text: Santiago, en vez de escuchar la radio comercial, retiraba álbumes de rock and roll de la librería pública en su juventud, donde descubrió primero a Les Paul y Jimi Hendrix, y después al guitarrista de jazz Wes Montgomery. Asimismo, descubrió artistas de jazz como Joe Pass y Chet Atkins después de leer las notas de los libretos de los álbumes. Santiago fue influido de forma directa por el "acorde Hendrix", el acorde dominante que generalizó Hendrix. En su adolescencia, Santiago también escuchaba rock clásico y artistas de protopunk como The Who, The Rolling Stones, The Velvet Underground e Iggy Pop.


title: Joey Santiago

text: La forma de actuar de Santiago en el escenario contrasta con su carácter generalmente tímido; a menudo experimenta con su instrumento y equipación durante sus conciertos. El marido de Deal, John Murphy, dijo que cuando tocaba la canción "Vamos" en directo, Santiago solía "darle de hostias a sus amplificadores", a menudo levantándolos y moviéndolos de sitio. En algunos solos de guitarra, Santiago a menudo se lleva la guitarra a la boca y rompe las cuerdas con los dientes.


title: Joey Santiago

text: Apariciones como guitarrista, a menos que se indique lo contrario:


title: Apolo (La Paz)

text: Apolo es una pequeña ciudad del municipio homónimo y capital de la provincia de Franz Tamayo (antes Caupolicán), ubicada esta en el centro norte del departamento de La Paz (Bolivia).


title: Apolo (La Paz)

text: Apolo se caracteriza principalmente por sus hermosos valles, clima agradable, amplitud, salubridad, pastizales, arroyos y riquezas naturales.


title: Apolo (La Paz)

text: El libertador Simón Bolívar, por decreto supremo del 23 de enero de 1826, creó la provincia Caupolicán, la cual abarcaba geográficamente las actuales provincias de Franz Tamayo, Iturralde, todo el territorio actual del departamento de Pando, y los terrenos perdidos ante el Brasil y los cedidos al Perú.


title: Apolo (La Paz)

text: Por mucho tiempo y en varias ocasiones, se intentó cambiar el nombre de la provincia sin logros algunos, hasta que finalmente en noviembre de 1967, por sugerencia del diputado de Puerto Acosta, Daniel Delgado Cuevas, la Cámara de Diputados, aprobó la Ley N. 254 de esa misma fecha, para cambiar Caupolicán por la de Franz Tamayo. A este cambio de nombre hubo muchas reacciones opuestas, a las que se sumaron el distinguido escritor apoleño Nazario Pardo Valle y más tarde, el prof. Cesar Augusto Machicao Gámez.


title: Apolo (La Paz)

text: La primera fue hecha por Juan Álvarez Maldonado. Fundó el pueblo de San Miguel de Apolobamba, el 29 de septiembre de 1587, en la región de aguachiles, a unos 150 km de Apolo, al este de sarayug, en un valle boscoso y amplio.  La segunda fundación fue el 10 de agosto de 1615, por Pedro de Legui Urquizo, en las faldas del cerro de Chipilusani, con el denominativo de Nuestra Señora de Guadalupe.  La tercere y definitiva fundación fue el 8 de diciembre de 1690, por el misionero franciscano Pedro Sáenz de Mendoza, con el nombre de Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Apolobamba, juntando indios Lecos, Aguachiles, Apolistas y Pamainos.


title: Apolo (La Paz)

text: Apolobamba, se constituyó en el centro de operaciones civiles, militares y religiosas, fundamentalmente hacia el norte de la región.


title: Apolo (La Paz)

text: Existen tres versiones que tratan de explicar su origen:


title: Carmen saeculare

text: Carmen saeculare ("Himno secular"), conocido a veces como el "Carmen", es un himno escrito por el poeta Horacio. Fue encargado por el emperador romano Augusto en el año 17 a. C.


title: Animal venenoso

text: Un animal venenoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.


title: Animal venenoso

text: El envenenamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.


title: Animal venenoso

text: Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.


title: Animal venenoso

text: Hay distintas razones por las que estas especies deben ser protegidas:


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: Joaquín Ernesto Hendricks Díaz (Chetumal, Quintana Roo; 7 de noviembre de 1951) es un político mexicano licenciado en derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México, gobernador del estado de Estado de Quintana Roo de 1999 a 2005. Principal impulsor de la creación de Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO). Actualmente se desempeña como Secretario Técnico del Consejo Político Nacional y de la Comisión Política Permanente del Partido Revolucionario Institucional.


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: Inició su carrera dentro del PRI en 1975, donde desempeñó los cargos de subdirector jurídico y subdirector de política electoral. En 1995, fue presidente del Comité Directivo Estatal del Partido Revolucionario Institucional (PRI), en Quintana Roo, y secretario adjunto del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del mismo partido.


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: Diputado Federal por el Primer Distrito Electoral de Quintana Roo, LVI Legislatura, (1991-1994), actividades legislativas. Fue miembro de las comisiones de turismo, bosques y selvas, asuntos fronterizos, gobernación y puntos constitucionales, y justicia; secretario de la Comisión de la Defensa Nacional, coordinador de la diputación de Quintana Roo y de Cargos Administrativos en los gobiernos Estatal y Federal Adscritos a la Asesoría Jurídica, del Estado Mayor Presidencial y de la Presidencia de la República (1981-1986); subjefe de Asesores Jurídicos, Estado Mayor Presidencial, Presidencia de la República (1983-1986); secretario Privado del Gobernador Constitucional del Estado de Quintana Roo, (1987-1988); director de asuntos Jurídicos, 1988-1989; subprocurador de justicia 1989 y procurador general de Justicia (1989-1991) del gobierno del Estado de Quintana Roo.


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: Su gestión estuvo marcada por claroscuros y un periodo controvertido, destaca su visión política y escándalos de corrupción después de su periodo.


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: Fue uno de los impulsores de la Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO), como un instrumento republicano para una relación institucional, coordinada, equilibrada y transparente entre los gobiernos de los Estados y el gobierno Federal, organización que fue criticada en un principio por lo novedosa e incomprendida. Se celebró la primera reunión en del 13 de julio de 2002 en Cancún, donde queda constituida contando con la presencia de 17 Gobernadores de las 32 Entidades Federativas; fue hasta seis reuniones después que los gobernadores del Partido Acción Nacional PAN, se integran a la conferencia siendo en la actualidad un instrumento eficiente de comunicación y respuesta a los conflictos entre ambos órdenes de gobierno.


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: En la gestión gubernamental destaca la introducción del sistema de Hidroponia para la producción agrícola e integrar la producción a las necesidades del sector hotelero. En materia de infraestructura emprende la modernización carretera donde alguna vez señaló: “que no hubiese un camino digno que uniera a la capital Chetumal con la famosa ciudad de Cancún” por tanto se aplicó a contribuir con su mayor esfuerzo.


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: En materia educativa se invirtió más del 50% de presupuesto, se rompieron los índices en educación básica y se creó la Universidad del Caribe para cumplir con una demanda de capacitación para el empleo en el destino turístico más grande del país Cancún, tarea que consideró que debía ser realizada por instituciones públicas de educación superior y capacitación.


title: Joaquín Hendricks Díaz

text: En materia electoral, se llevaron a cabo reformas legislativas para regular las precampañas, tarea visionaria y vanguardista realizada tres años antes de que se realizara a nivel federal. Por su formación juridicial encabeza la reforma al Tribunal Superior de Justicia del Estado, creando la sala Constitucional y el Consejo de la Judicatura Local junto con otros gobernadores y como consecuencia del cambio de partido político en la presidencia de la república, entiende que la correlación de fuerzas se ha modificado, sensible a los nuevos escenarios políticos, impulsa la creación de la Conferencia Nacional de Gobernadores conocida por sus siglas la “CONAGO” celebrando la primera reunión en Cancún.