title: Monasterio hispano

text: Tampoco se tiene noticia sobre la captación de aguas en estos monasterios ni sobre la ubicación de los baños y letrinas, solo hay descripciones de la conducta a seguir: el baño se recomendaba solo en casos de enfermedad pues se consideraba como excitante de la sensualidad y el pecado. Los monjes que acudieran a las letrinas debían permanecer en silencio y oración y con las manos en alto, de manera que pudieran verse desde fuera.


title: Monasterio hispano

text: Las ordenanzas decían que los monjes debían ser enterrados todos juntos. Los yacimientos arqueológicos han dado constancia de este hecho. El lugar apropiado era junto a los muros del monasterio. Era un privilegio ser enterrado junto a la puerta de entrada del monasterio o de la iglesia, como en el caso de Domingo Manso, el monje que renovó Silos, cuya tumba fue hallada junto a la entrada de la iglesia. Otros abades dispusieron su sepultura con un cierto lujo a pesar de haber llevado una vida austera y de sacrificio. Así el mismo San Fructuoso se construyó un arcosolio en la iglesia de Montelios y aunque la tumba fue sencilla, el emplazamiento abovedado y de cantería podía parecer un mausoleo romano. El abad y obispo del Bierzo, Genadio de Astorga, fue enterrado por sus discípulos en el contraábside de Santiago de Peñalba que había sido una de sus fundaciones.


title: Sistema (desambiguación)

text: La palabra sistema ha adquirido muchos usos especializados, algunos muy anteriores a la Teoría de sistemas, pero siempre referentes a conjuntos estructurados y organizados, casi siempre en el campo de los sistemas ideales, conceptuales o formales.


title: Sistema (desambiguación)

text: Un sistema, como concepto general, es un conjunto de elementos interrelacionados e interactuantes entre sí.


title: Star Trek: Generations

text: Star Trek: Generations (conocida en español como Star Trek: generaciones o Star Trek: la próxima generación) es una película de ciencia ficción estadounidense, la séptima ubicada dentro del universo ficticio de Star Trek creado por Gene Roddenberry. Es la primera película protagonizada por el elenco de . El póster de Generations contenía la frase "Dos Capitanes, Un Destino". Fue filmada en Overton, Nevada, Paramount Studios, y Lone Pine, California. Mientras que la película se desempeñó en forma razonable en los cines, la misma recibió críticas mixtas.


title: Star Trek: Generations

text: El USS Enterprise-B, clase Excelsior refaccionado, al mando del capitán John Harriman está a punto de zarpar en su viaje inaugural. Al evento se presentan James T. Kirk, Montgomery Scott y Pavel Chekov. Durante el viaje inaugural son requeridos para ayudar a un convoy de naves que se hallan atrapadas en un cinturón de energía. Debido a la inexperiencia del capitán, Kirk decide ayudar pero aparentemente es dado por muerto al ser destruida la cubierta donde se hallaba por una ráfaga de energía.


title: Star Trek: Generations

text: 80 años después, el Enterprise-D al mando de Jean-Luc Picard acoge a un científico llamado Doctor Soran, que sobrevivió a un ataque de dos hermanas mercenarias klingon ya aparecidas en varios capítulos de la serie Next Generation en su estación. Sin embargo, desconocen que Soran tiene el plan de usar un proyectil para destruir una estrella, jugar con las fuerzas cósmicas y traer así de vuelta al mismo cinturón de energía de hace 80 años, conocido como el NEXUS, que según Guinan te traslada a un lugar donde todos los sueños se vuelven realidad y al cual Soran anhela volver para tener a su familia muerta por los Borg. Al tratar de detenerlo, Picard también es atraído al Nexus, mientras el Enterprise aterriza y choca en el planeta, para luego ser destruido, junto al planeta; en esa línea de tiempo todos mueren. Picard se ve rodeado de una supuesta familia y luego de salir de la sorpresa y ensoñación, halla ahí a Kirk, quien no había muerto y también vive su propio sueño. Logra convencerlo de retroceder en el tiempo para derrotar a Soran, y así lo hacen. Kirk muere en la pelea. Al volver Picard, se entera de que el USS Enterprise quedó inservible luego de una batalla con una Ave de Presa klingon y estrellarse en el planeta y debe ser abandonado. La acción general se sitúa hacia el año 2371 (fecha estelar: 48632.4). La acción en la secuencia inicial del Enterprise-B se sitúa hacia el año 2293 (fecha estelar 9715.5).


title: Star Trek: Generations

text: A comienzos de 1993, Rick Berman solicitó desarrollar una película de . Dos guiones diferentes fueron escritos, uno por Maurice Hurley quien había trabajado en la segunda temporada de TNG, y el otro por Ronald D. Moore y Brannon Braga, quienes habían escrito conjuntamente varios episodios de la serie. El último guion fue elegido finalmente.


title: Star Trek: Generations

text: Leonard Nimoy desistió de participar en la película, y DeForest Kelley no estaba disponible debido a problemas de salud. Sus líneas como Spock y McCoy fueron modificadas para James Doohan y Walter Koenig, como Scotty y Chekov.


title: Star Trek: Generations

text: El trabajo de producción comenzó inmediatamente después de finalizada The Next Generation. Durante la película, los nuevos uniformes utilizados en fueron usados por primera vez por varios tripulantes, con algunos personajes usando al principio de la película los viejos, y luego los nuevos.


title: Star Trek: Generations

text: El 18 de noviembre de 1994 fue el estreno de la película, con una recaudación de $75,67 millones de dólares en Estados Unidos, y mundialmente alcanzó los $118,10 millones. El presupuesto para la película fue de $35 millones aproximadamente.


title: Star Trek: Generations

text: La premier en Latinoamérica se llevó a cabo en la ciudad de México el sábado 22 de abril de 1995 en el cine Diana.


title: Star Trek: Generations

text: Aunque la película se desempeñó relativamente bien internacionalmente a diferencia de las anteriores películas de Star Trek, la recaudación en Estados Unidos fue vista como decepcionante para algunos, debido al marketing que acompañó al film y la impresionante recaudación de la primera semana que ascendió a los $23,12 millones de dólares.


title: Star Trek: Generations

text: La película salió por primera vez en formato DVD el 17 de noviembre de 1998. Previamente, el 6 de febrero de 1996, había salido a la venta en VHS.


title: Star Trek: Generations

text: EL 28 de septiembre de 2004 Paramount lanzó una Edición Especial de Colección presentada en 2 DVD. El primero contenía la película junto con comentarios de Branon Braga, Ronald D. Moore, Michael y Denise Okuda. El film estaba presentado en formato Widescreen y sonido Dolby Digital 5.1 y DTS. El segundo de los DVD contiene material adicional como: El Universo de Star Trek, Producción, Efectos Visuales, Reconstrucción de Escenas, Escenas eliminadas y Archivos.


title: Feteira

text: Feteira puede referirse a:


title: Macaca fuscata

text: El macaco japonés o macaco de cara roja (Macaca fuscata) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es el primate que vive más al norte con la excepción del ser humano. Se encuentra en los bosques y montañas de las islas japonesas y alguna de las islas Ryukyu. Existe además una población introducida en Laredo (Texas) que vive en libertad desde 1972.


title: Macaca fuscata

text: Este macaco japonés es el único mono nativo de Japón (el macaco de Formosa, presente en el sur del país, es una especie introducida), por lo que se encuentra bien adaptado al clima frío que impera en gran parte del archipiélago durante el invierno (registrándose temperaturas de hasta -15 °C). Está recubierto de un espeso y lanoso manto de pelo pardo-grisáceo en todo el cuerpo, con la excepción de la cara, nalgas, palma de las manos y pies. En estos lugares se agolpan numerosos vasos sanguíneos con el fin de mantener el calor, lo que les da un característico color rojo, sobre todo en la cara. La cola es muy corta (8-12 cm) y difícil de ver a simple vista cuando el pelo crece y se espesa de cara al invierno. El resto del cuerpo mide de 50 a 95 cm, siendo los machos más grandes que las hembras. Los primeros alcanzan los 14 kg de peso máximo, mientras que las hembras rondan los 5 kilos y medio.


title: Macaca fuscata

text: Los macacos japoneses son animales de hábitos diurnos y fuertemente sociales. Viven en grupos de 40 a 200 individuos que pueden estar emparentados entre sí o no, y en casos excepcionales (sobre todo en invierno) pueden llegar a juntarse hasta 600 macacos en una misma área de varios cientos de kilómetros cuadrados. El control de los grupos corresponde a los machos, entre los que sobresale un líder que reclama la posición en el centro de la manada. Conforme se va alejando del centro de las aglomeraciones, los machos tienen una posición menor en la jerarquía y están expuestos a mayores peligros, como el ataque de las bandas de macacos rivales. Las hembras, ajenas a este sistema, cuentan con una jerarquía propia que se transmite de generación en generación.


title: Macaca fuscata

text: Las relaciones entre miembros del mismo sexo son frecuentes, aunque las tasas varían entre los distintos grupos. Las hembras entablan relaciones caracterizadas por afectuosas actividades sociales y sexuales. En algunos grupos hasta la cuarta parte de las hembras forma tales vínculos, cuya duración varía entre unos días y algunas semanas. A menudo, el fruto de estas relaciones son amistades fuertes y duraderas. Los machos también tienen relaciones sexuales entre sí, por lo general con varias parejas coetáneas. Las actividades asociadas a estas relaciones son de naturaleza afectuosa y juguetona. Los monos que están emparentados entre sí se relacionan a menudo desparasitándose unos a otros y compartiendo comida. Las crías (generalmente una por parto, raramente dos) nacen tras 173 días de gestación y son cuidadas tanto por el padre como por la madre, aunque es esta última la que se hace cargo de su aprendizaje. Si la madre muere o abandona a su cría (algo no raro en las madres primerizas), la cría es adoptada por otra hembra emparentada que la acoge como propia. Los macacos japoneses pueden llegar a vivir 33 años.


title: Macaca fuscata

text: Los macacos japoneses están considerados entre los monos más inteligentes. Con el fin de sobrevivir a los crudos inviernos del centro de Japón, localizan fuentes termales de agua caliente y se sumergen en ellas el tiempo que sea necesario. Han sido profundamente estudiados por los etólogos desde mediados del siglo XX, lo que ha proporcionado importantes avances en el campo del aprendizaje animal. En este aspecto destacan los experimentos realizados sobre los famosos macacos de la isla de Koshima por el "Japan Monkey Center". Comenzaron en 1952, cuando se dio una batata a una hembra de año y medio que la mojó por accidente en el mar. Al probarla después, no sólo la encontró limpia, sino también más sabrosa gracias a la sal marina. A partir de entonces comenzó a lavar todas las batatas que encontraba antes de comerlas, y pronto comenzaron a imitarla otras hembras de la colonia. Los machos, en cambio, se mantuvieron ajenos a este fenómeno. Posteriormente, las crías aprendieron a lavar el alimento de sus madres y al cabo de unos años, tras el relevo generacional, la conducta de lavar patatas (y posteriormente, también granos de trigo) ya estaba presente en todos los individuos de la colonia, tanto machos como hembras. Algunos ejemplares abandonaron la isla a nado posteriormente y se unieron a otros grupos, donde podrían haber llevado esta nueva "cultura" con ellos.


title: Macaca fuscata

text: Aunque de hábitos predominantemente terrestres, los macacos japoneses viven siempre en zonas donde crezcan árboles, sean del tipo que sean. Habitan por igual en bosques subtropicales, caducifolios y de coníferas, incluyendo los bosques subalpinos hasta los 1500 metros de altitud. En las zonas costeras se adentra en el mar y nada durante cortas distancias hasta que llega a un nuevo lugar donde instalarse. Gracias a esta capacidad, no muy común entre los primates, el macaco japonés ha conseguido colonizar un gran número de islas en todo Japón.


title: Macaca fuscata

text: Los macacos japoneses son omnívoros, comiendo todo tipo de frutos, cortezas de árboles, raíces, semillas, hojas verdes y maduras, brotes, flores con su néctar, cereales, hongos, pequeños invertebrados y huevos de aves. En la actualidad carecen de depredadores, ya que el pequeño lobo endémico de Japón fue exterminado a principios del siglo XX, del lobo japonés existían dos subespecies conocidas; el lobo de Hokkaido ("Canis lupus hattai"), extinto desde 1889 y el lobo de Honshu ("Canis lupus hodophilax"), extinto desde 1905. Esto contribuye a la multiplicación de su número, aunque ésta sería mayor de no ser por la continua pérdida de su hábitat natural causada por los humanos. Salvando la deforestación de los bosques que sigue al imparable proceso de urbanización japonés, los humanos no representan un peligro para los macacos. Al contrario, esta especie es enormemente popular en el país, donde se la considera tan graciosa como respetable. El macaco japonés tiene también su papel en varios mitos sintoístas y budistas.


title: Star Trek: Voyager

text: Star Trek: Voyager (algunas veces abreviada ST:VOY, ST:VGR, ST:V) es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense, dentro del universo de Star Trek. Esta serie fue creada por Rick Berman, Michael Piller y Jeri Taylor, y es la cuarta serie televisiva de Star Trek, que comenzó en los años 1960 con , creada por Gene Roddenberry. Star Trek Voyager fue producida durante siete temporadas, entre 1995 y 2001, y es la primera serie de T.V. de Star Trek en tener una mujer como capitán (Kathryn Janeway).


title: Star Trek: Voyager

text: Esta serie sigue las aventuras de la nave estelar USS Voyager, atrapada en el Cuadrante Delta a 75 mil años luz de la Tierra, mientras perseguía una nave de renegados Maquis. Ambas tripulaciones se unirán para emprender el camino de regreso a casa.


title: Star Trek: Voyager

text: La serie Star Trek: Voyager fue producida para lanzar UPN, un canal de televisión de Paramount. Planificando sus inicios desde 1993, se desarrollaron historias que introdujeron a los Maquis en varios capítulos de y . La serie Star Trek Voyager fue filmada en el mismo estudio que utilizaba . El episodio piloto Caretaker (El Guardián), fue grabado en octubre de 1994. Por esos tiempos, Paramount fue vendida a Viacom, siendo Voyager la primera serie de Star Trek en ser estrenada después de la venta de la compañía.


title: Star Trek: Voyager

text: Star Trek Voyager fue el primer programa de UPN en emitirse a las 20:00 del 16 de enero de 1995. Los estudios Amblin Imaging ganaron el Emmy por los efectos especiales de los créditos iniciales, pero en los episodios semanales de las primeras temporadas, los exteriores aún eran capturados usando miniaturas de la Voyager, transbordadores, y otras naves, el mismo método utilizado en The Next Generation.


title: Star Trek: Voyager

text: Esto cambió a mediados de la 3.ª temporada en 1996, momento en el que Star Trek: Voyager se convierte en la primera serie de Paramount en pasar completamente al uso de CGI (Imágenes Generadas por Computadora), eliminando de esta manera los modelos en miniatura. Paramount obtuvo un contrato exclusivo con Foundation Imaging que había hecho los efectos de las primeras tres temporadas de Babylon 5. Después de que Star Trek Voyager probara con éxito el uso de CGI, comenzó a utilizarlos un año más tarde para su sexta temporada. Foundation Imaging también realizó los efectos de .


title: Star Trek: Voyager

text: En el primer episodio (El Guardián), la USS Voyager se encuentra en una misión para localizar a una desaparecida nave Maquis. La capitana Janeway saca de prisión a Tom Paris (un exoficial de la Flota Estelar) para ayudarla a encontrar la nave. Maniobrando a través de las peligrosas Tierras Baldías, un antiguo alienígena conocido como El Guardián, transporta la Voyager hacia el Cuadrante Delta, al otro lado de la galaxia, donde también fue enviada la nave Maquis. En el proceso, varios miembros de la tripulación mueren, incluyendo el Primer Oficial, Jefe de Ingenieros, el Timonel y todo el personal de la Enfermería.


title: Star Trek: Voyager

text: La Voyager y la nave Maquis son atacadas por los Kazon, quienes intentan tomar control de la Estación del Guardián, la cual fue utilizada para transportar las naves. La nave maquis colisiona con una de las naves Kazon, destruyendo en el proceso a ambas, transportando previamente a la tripulación Maquis a la Voyager. Creyendo que los Kazon utilizarían las estación para dañar a los Ocampa, Janeway decide destruirla en lugar de regresar a casa.


title: Star Trek: Voyager

text: Los tripulantes de la Flota Estelar y Maquis se unen y trabajan juntos mientras comienzan un viaje de 75 mil años luz para volver a casa, el cual tomaría 70 años.


title: Star Trek: Voyager

text: El Cuadrante Delta es un territorio inexplorado por la Federación. En su camino de regreso, la tripulación encuentra especies hostiles como los Vidiians, los Kazon, los Hirógenos, los Borg y la Especie 8472 proveniente del espacio fluido. También hallará peligrosos fenómenos naturales.


title: Star Trek: Voyager

text: Al mismo tiempo, al conocer que la Voyager sobrevivió, la Flota Estelar desarrolla medios para establecer comunicaciones regulares, gracias a los esfuerzos del teniente Reginald Barclay.


title: Star Trek: Voyager

text: Debido a su concepción, la serie es muy diferente a las anteriores, lo que fue pensado por sus creadores como forma de generar nuevas historias y al mismo tiempo mantener la originalidad. Por ello encontramos nuevas razas, nuevos mundos y nuevos desafíos al explorar una región del espacio desconocida para la Federación. También es apreciable el adelanto en la tecnología empleada, sobre todo en cuanto a los efectos visuales, permitiendo así llevar a la pantalla historias que diez años antes hubieran sido muy difíciles de producir y sobre todo demasiado costosas.


title: Star Trek: Voyager

text: La serie presenta varias líneas temáticas recurrentes, una de ellas es el conflicto entre padres e hijos, además de dramas familiares; Tom Paris y su tirante relación con su padre Owen Paris a quién decepciona por su carácter rebelde, asimismo B'Elanna Torres y su lucha con su origen híbrido klingon-humano y el resentimiento hacía su padre por abandonarla y a su madre por obligarla a vivir su tradición Klingon. Chakotay lucha en un capítulo con su herencia indígena, que su padre le quiso obligar a asimilar y que él rechazó para unirse a la Federación; tiempo después de la muerte de su progenitor, se hizo un tatuaje facial en su memoria.


title: Star Trek: Voyager

text: Neelix es atormentado por la pérdida de su familia durante la guerra; Siete de Nueve quien no puede perdonar que por culpa de sus padres haya sido asimilada por los Borg; inclusive el Doctor, un Holograma Médico de Emergencia sostiene una fuerte relación con su programador, a quién considera su "padre". La Capitana Janeway continuamente ayuda a resolver estos dramas con comprensión y sabiduría, fungiendo como madre de la tripulación de la que se refiere continuamente como "su familia en el Cuadrante Delta".


title: Star Trek: Voyager

text: Star Trek: Voyager está planteada quizás como una nueva Odisea. La astucia de un Ulises (encarnado en la figura de una mujer) que quiere hacer regresar a su tripulación a casa, luchando entre lo pragmático y lo moral.


title: Star Trek: Voyager

text: Muchos de los capítulos de la serie son analogías de temas en boga durante su época de transmisión: crímenes de guerra, daños ecológicos, manipulación genética, derechos humanos de tercera generación, entre otros.


title: Star Trek: Voyager

text: La tecnología de ficción de la Holocubierta (también llamada cámara holográfica o holodeck), permite que flujos fotónicos puedan materializarse recreando no solo personajes, sino escenarios y objetos, con sus texturas, pesos, olores y hasta sabores; debido al aislamiento de la Voyager, muchos de los capítulos se desarrollan en las holocubiertas, lo que permite historias que sin este recurso narrativo serían impensables.


title: Star Trek: Voyager

text: Originalmente, la actriz canadiense Geneviève Bujold fue elegida para el rol de la capitán Nicole Janeway. Una versión indica que al segundo día de filmación ella se retiró, argumentando cansancio e incompatibilidad con los rigurosos tiempos de la televisión. Otra versión, expresada por Rick Berman en el DVD de la primera temporada de Voyager, es que “fue suficiente un día o dos para darnos cuenta, por el bien de todos, que era mejor ir en otra dirección”. Kate Mulgrew fue elegida para reemplazar a Bujold después de una segunda rueda de audiciones. El personaje de la capitán fue renombrado a Kathryn Janeway, quien por cierto tiene el mismo nombre que el personaje de la novela de James Ellroy, L.A. Confidential.


title: Star Trek: Voyager

text: Como en otras series de Star Trek, los klingons y romulanos de aparecen en Star Trek: Voyager. Majel Barrett es quién nuevamente le da voz al ordenador de la nave.


title: Star Trek: Voyager

text: Voyager también contó con la aparición de varios personajes y razas inicialmente de : Q, William Riker, Geordi La Forge, Deanna Troi, Reginald Barclay, los Borg, los cardasianos, y los bajoranos, entre otros.


title: Star Trek: Voyager

text: La Reina Borg también apareció en la serie, interpretada generalmente por Susanna Thompson; y para el episodio final de la serie, Alice Krige vuelve a encarnar a la Reina, como lo hizo en la película .


title: Star Trek: Voyager

text: Quark de aparece en el piloto, .


title: Star Trek: Voyager

text: George Takei hace su participación como el capitán Hikaru Sulu, cuando Tuvok revive sus primeros años sirviendo a bordo de la nave de la Federación USS Excelsior, en eventos que tomaron lugar en . En este episodio () también aparece Grace Lee Whitney como la comandante Janice Rand y Michael Ansara como Kang, capitán de una nave klingon.


title: Star Trek: Voyager

text: La próxima serie de animación de Nickelodeon """", contará con la participación de Kate Mulgrew regresando como la Almirante Janeway prestando su voz, dando la conexión de su personaje de "Star Trek Voyager" con "".


title: Star Trek: Voyager

text: Tras el éxito de una serie de novelas de bolsillo de , que tomaban lugar después del final de la serie, un lanzamiento similar fue pensado para Star Trek: Voyager. Las novelas también tomaban lugar luego del final de la serie. En los lanzamientos, varios personajes fueron reasignados mientras otros fueron ascendidos pero permanecieron en la Voyager, estos cambios incluyeron a Janeway que fue promovida a Almirante, Chakotay pasó a ser el Capitán de la Voyager, Tuvok dejó la nave para servir bajo el mando de William Riker, y Tom Paris se convirtió en primer oficial. La serie de libros también introduce nuevos personajes.


title: Star Trek: Voyager

text: Esta serie comienza con Homecoming y The Farther Shore en 2003, y son secuelas directas del episodio final Endgame. Fueron seguidos en 2004 por y .


title: Star Trek: Voyager

text: El lanzamiento en formato DVD de Star Trek: Voyager se produjo a lo largo del año 2004/2005, dependiendo la región. Comenzando su lanzamiento el 4 de febrero de 2004, cada DVD Box Set posee un color e imagen distintivo, además de materiales extras tales como comentarios, entrevistas con los actores y productores, y documentales especiales.


title: Star Trek: Voyager

text: Información TécnicaEn la serie de televisión Los Simpson se hacen varias menciones de la serie, en una ocasión el personaje "El Coleccionista" intenta bajar de Internet una fotografía erótica de la capitana Janeway mientras dice: “¡Ah! Janeway, ¡encaje! ¡Lo máximo en sostenes (sujetadores)!”.


title: Star Trek: Voyager

text: Episodios adelante, el mismo personaje sólo pide a la vida “cinco minutos en la holocubierta con Siete de Nueve”. Igualmente en otro episodio especial de noche de brujas en el cuartel del coleccionista, se puede apreciar que se encuentra Siete de Nueve en un envoltorio de plástico, junto a otras personalidades como el creador de la serie Matt Groening.


title: Star Trek: Voyager

text: Más adelante, cuando se pierde el álbum familiar de Los Simpsons, recrean sus momentos más felices para fotografiarlos, uno de esos momentos es la reunión en la sala de la casa con amigos para ver el final de Star Trek: Voyager Homer llorando dice “Capitana Janeway, cumpliste tu misión de llegar a casa ¡demasiado pronto!”, al parecer, una queja de Los Simpsons por el fin de Star Trek: Voyager, destaca el personaje de Lenny vestido como Siete de Nueve..


title: Star Trek: Voyager

text: Una temática recurrente de "Star Trek: Voyager" es la de las paradojas temporales. Un ejemplo es la desarrollada en el episodio El fin del futuro:


title: Star Trek: Voyager

text: 1967: El capitán Braxton, que viene accidentalmente del año 2373, acaba estrellándose con la nave temporal Aeon. Un vagabundo, Henry Starling aprovechará la tecnología del siglo XXIX que hay en la nave, para que durante las siguientes 3 décadas desarrolle un chip e inicie la Era de los Ordenadores, además de un poderoso imperio.


title: Star Trek: Voyager

text: 1996: La tripulación de la Voyager llega a este año, tras ser transportada accidentalmente por la nave Aeon desde el siglo XXIV. Para regresar a su tiempo, buscarán la nave Aeon y al capitán Braxton. Gracias a la información de un Braxton 30 años mayor, consiguen encontrar a Henry Starling, un poderoso empresario y genio de la microelectrónica, que ha usado la tecnología del siglo XXIX de la nave Aeon, para vender tecnología al resto del mundo. Starling tiene intención de viajar al siglo XXIX con la nave Aeon para conseguir más tecnología que pueda vender en su época. El Voyager debe impedir tal viaje, ya que destruiría el siglo XXIX en una explosión temporal, ya que es muy difícil calibrar el dispositivo temporal. La Voyager consigue destruir la nave y la explosión temporal en el siglo XXIX no se produce. El capitán Braxton de una nueva línea temporal, aparece en 1996 y devuelve a la Voyager a su posición y tiempos originales. El capitán Braxton original, permanece en este tiempo y lugar.


title: Star Trek: Voyager

text: 2373: La USS Voyager (NCC-74656) presuntamente es la culpable de una explosión temporal en el siglo XXIX que destruirá el Sistema Solar, ya que se encontró parte de su casco. Por ello el capitán Braxton, viaja a este año desde el siglo XXIX, para destruir la Voyager antes que ocurra la explosión. Durante el enfrentamiento, ambas naves son absorbidas por el vórtice temporal, llevando a la nave Aeon al año 1967 en la Tierra y la Voyager al año 1996.


title: Star Trek: Voyager

text: 2832 (antes de los cambios temporales): Una masiva explosión destruye el Sistema Solar terrestre y el culpable de la explosión es la Voyager, ya que se encuentran evidencias de su presencia en la misma explosión. El capitán Braxton, pilotando una nave temporal de la Federación, la Aeon, viaja en el tiempo hasta el 2373 para destruir la Voyager en el Cuadrante Delta, pero su ataque falla y acaba estrellándose en la Tierra en 1967 por accidente.


title: Star Trek: Voyager

text: 2832 (después de los cambios temporales): La explosión temporal no tiene lugar, ya que la Voyager destruyó la nave temporal Aeon en 1996, justo antes que iniciara su viaje al siglo XXIX. El capitán Braxton de esta nueva línea temporal detecta los movimientos temporales y viaja al año 1996 para llevar la Voyager a su tiempo y lugar originales.


title: Star Trek: Voyager

text: O esta otra desarrollada en el episodio Atemporal:


title: Star Trek: Voyager

text: 2390: Al intentar un viaje cuántico con un nuevo tipo de impulsor basado en la tecnología de un alienígena y aplicaciones Borg para acortar el viaje a casa; se encuentran con una fase de flujo que Chakotay y Harry Kim deben compensar desde el , al fallar la nave se estrella en un planeta congelado a las orillas del Cuadrante Alfa y todos perecen, 15 años después Chakotay y Kim intentan utilizar tecnología borg para evitar el desastre, al conseguirlo evitan la tragedia abortando la misión de la Voyager creando una nueva línea de tiempo.


title: El aciago demiurgo

text: El aciago demiurgo, libro de Émile Cioran publicado en Francia por Editorial Gallimard (Le mauvais demiurge) en 1969 y en España en 1974 con traducción de Fernando Savater.


title: El aciago demiurgo

text: Es un breve libro (la versión española tiene 140 páginas), al que el autor divide en cinco partes:El aciago demiurgo Taurus S. A. España 1979. ISBN 84-306-1121-5


La Organización Republicana Gallega Autónoma (ORGA) fue un partido político de Galicia (España) de tendencia republicana, galleguista, autonomista y de izquierdas. Fue fundado por Santiago Casares Quiroga y Antonio Vilar Ponte en octubre de 1929 en La Coruña con la participación de las "Irmandades da Fala" locales. En un primero momento, los galleguistas eran mayoritarios en la organización, lo que explica que en su primer manifiesto la ORGA reclamase una república federal. Cuando el sector galleguista organizó su propio partido (el Partido Galeguista), la ORGA defendió el autonomismo.


title: Organización Republicana Gallega Autónoma

text: El 26 de marzo de 1930 organizó la Federación Republicana Gallega (mediante el denominado Pacto de Lestrove), en la que se integraron partidos republicanos como el Partido Radical y el Partido Republicano Radical Socialista. Formó parte del Pacto de San Sebastián, representada por Casares Quiroga. Tras la proclamación de la República en 1931, dejaron la FRG los radicales y los radicalsocialistas, aunque la FRG siguió existiendo hasta abril de 1932. La FRG-ORGA concurrió a las elecciones constituyentes de 1931 formando parte de las candidaturas republicano-socialistas. De los 44 escaños en juego en Galicia, la FRG-ORGA obtuvo 17, entre los que se encontraban diputados que más tarde se integrarían en el galleguismo, como Antonio Villar Ponte y Ramón Suárez Picallo. En el Congreso formó el grupo de la Minoría Gallega, en el que también se integraron los diputados galleguistas, Castelao y Ramón Otero Pedrayo.


text: Durante el debate de totalidad del proyecto de Constitución de 1931, el portavoz de la Federación Republicana Gallega Roberto Novoa Santos apoyó la propuesta de Estado integral que reconocía las "regiones autónomas", a la que denominó "República integral y pluritaria", y que tenía que ser la superación del choque de dos voluntades: la de las "regionalidades [sic] que afirman su personalidad bien destacada y que ansían un régimen federativo", entre las que incluye a Cataluña, Vasconia y Galicia, a la que considera "cuasi una nacionalidad", y "la voluntad de resistencia de aquellos territorios que han ejercido la hegemonía política y cultural y administrativa en toda la órbita del viejo Estado español". "Nuestra fórmula práctica, afirma Novoa, sería esta: diversidad dentro de la unidad, integración en la diferenciación. Los llamados hechos diferenciales, la Lengua, la raza, la cultura, son hechos adjetivos que derivan de una esencia común: la esencia común hispana". A continuación anuncia: Santiago Casares Quiroga formó parte de los gobiernos de la República entre 1931 y 1933, dando al partido una orientación destinada a consolidar la República, pero sin promover algún tipo de autonomía gallega. Los sectores de la FRG-ORGA más nacionalistas, liderados por Suárez Picallo, junto con la sección argentina de la ORGA, con Ramón Suárez Picallo, participaron en 1931 en la fundación del nacionalista Partido Galeguista, liderado por Castelao. Este, junto con Suárez Picallo y Otero Pedrayo abandonaron la Minoría Gallega del Congreso. Villar Ponte mantuvo su fidelidad al líder de la ORGA, Casares Quiroga, hasta 1934. Disuelta la Federación, en mayo de 1932 la ORGA pasó a denominarse Partido Republicano Gallego (PRG) y en 1934 se unió a Acción Republicana y al Partido Republicano Radical Socialista Independiente para formar Izquierda Republicana, bajo la dirección de Manuel Azaña.


title: Powder

text: Powder (Pura energía) es una película de dirigida por Victor Salva, acerca de un niño albino llamado Jeremy Reed y apodado "Powder", con poderes paranormales relacionados con la electricidad. La película pregunta acerca de los límites de la mente y el cuerpo humano, al mismo tiempo que muestra su capacidad para la crueldad, y la esperanza de que un día la humanidad avanzará más allá de la tecnología y ciencia.


title: Powder

text: Una madre muere al recibir un rayo, pero su bebé (el protagonista) sobrevive dentro de ella. El padre, al ver que el niño es albino, lo rechaza y abandona. El niño siente lo que el padre dijo manifestándolo en un electroencefalógrafo; entonces él se queda con sus abuelos, quienes lo llaman Jeremy Reed, apodado Powder ("empolvado", por su color de piel blanca). Al pasar los años, los abuelos de Powder mueren. Ellos le habían dicho que en algún momento la gente de fuera se lo llevaría, y que por eso no podía ser visto y salir del sótano, lugar donde memorizó y comprendió cada uno de sus cientos de libros, sus únicos estudios. Luego llega una trabajadora social que lo traslada a una escuela preparatoria donde le hacen una prueba de inteligencia, donde salió con el coeficiente intelectual más avanzado de la historia; pero Powder quería irse a su casa y no lo dejaban, ya que estaba embargada. Al sufrir el maltrato de sus compañeros en la casa de niños sin hogar, Powder se escapa y va a su casa; cuando llega la encuentra vacía. Powder parece comprender en ese momento que lo que desea es ser libre, corre y corre bajo una tormenta eléctrica hasta que un rayo le cae encima y desaparece formando parte de esa energía que nos une unos con otros, a todos los seres vivos (argumento que él explicó al tocar a la moribunda esposa del alguacil del pueblo: no se fue a ninguna parte, solo "salió").


title: Powder

text: La producción de la película de Disney dio lugar a una importante controversia debido a la elección del director, Victor Salva, quien había sido condenado y encarcelado por abusar sexualmente de un actor menor (de 12 años de edad), en 1988. Cuando "Powder" fue estrenada, la víctima, Nathan Forrest Winters, intentó boicotear la película en protesta por la contratación de Salva por Disney. La película tuvo un rendimiento decepcionante en taquilla y, tras los incidentes, Disney no ha vuelto a producir más películas de Salva.


title: Lucrecia Borgia

text: Lucrecia Borgia, en valenciano Lucrècia Borja, en latín Lucretia Borgia, en italiano Lucrezia Borgia y en español Lucrecia de Borja (Subiaco, 18 de abril de 1480-Ferrara, 24 de junio de 1519), fue la hija de Rodrigo Borgia, el poderoso renacentista valenciano que más tarde se convirtió en el papa Alejandro VI, y de Vannozza Cattanei.


title: Lucrecia Borgia

text: Fue hermana de César, Juan y Jofré. Por parte de su padre, tuvo también otros medios hermanos, entre ellos Pedro Luis de Borja. Más adelante, su familia representó como ninguna las políticas del maquiavelismo y la corrupción sexual comúnmente asociadas a los papados renacentistas. Se rumoreó que Lucrecia tuvo por amante a su propio hermano César, de quien supuestamente quedó embarazada.


title: Lucrecia Borgia

text: Su figura histórica está teñida de prejuicios y tintes novelescos, mientras que los testimonios documentales fiables son insuficientes. No se conoce ningún retrato seguro de ella, aunque una serie de pinturas, como el fresco de Pinturicchio o los retratos de Bartolommeo Veneto, se cree que la usaron de modelo. Estas efigies, frecuentemente bellas y de ambiguas expresiones, son una parte más del mito de Lucrecia. Rubia y frágil, era célebre la delicadeza de sus manos, y la prestancia de su porte. Sirvió de modelo a Il Pinturicchio para su "Disputa de santa Catalina" y Tiziano la retrató, en compañía de su marido Alfonso d’Este, en "La adoración de los Magos".


title: Lucrecia Borgia

text: Poco se conoce sobre ella para tener la certeza sobre la veracidad de las historias que le atribuyen una participación activa en los supuestos crímenes de su padre y de su hermano. Su padre o su hermano con seguridad le concertaron una serie de casamientos con hombres importantes o poderosos de la época, siempre con las ambiciones políticas de la familia en mente, como era común en la época. Lucrecia se desposó con Juan Sforza (señor de Pésaro); Alfonso de Aragón, príncipe de Salerno, y Alfonso d'Este, príncipe de Ferrara. Su segundo marido, Alfonso de Aragón, hijo ilegítimo de Alfonso II de Nápoles y de su amante Troggia Gazela, pudo ser asesinado por César Borgia cuando su valor político empezó a eclipsarse.


title: Lucrecia Borgia

text: En 1493, su padre Rodrigo, quien ya había sido elegido papa, casó a Lucrecia con Giovanni Sforza con el fin de obtener una poderosa alianza con esta familia milanesa. La boda fue todo un escándalo, pero no mucho más que otras extravagantes celebraciones del Renacimiento. Supuestamente, cuando Lucrecia vio por primera vez a Giovanni, se negó a la boda rotundamente, pues Giovanni le llevaba muchos años y cojeaba un poco. Una vez casada, ella fue remitiendo su rechazo y le cobró cierto afecto.


title: Lucrecia Borgia

text: Sin embargo, al poco tiempo, la familia Borgia no tenía necesidad alguna de los Sforza, y la presencia de Giovanni Sforza en la corte papal era innecesaria. El papa necesitaba otras alianzas mucho más ventajosas, motivo por el que posiblemente ordenó su asesinato. El hermano de Lucrecia, César, le informó de esto a su hermana y ella advirtió a su marido, quien huyó de Roma. El papa Alejandro pidió al tío de Giovanni, el cardenal Ascanio Sforza, que persuadiese a Giovanni para que se anulara el matrimonio. Giovanni se negó y además acusó a Lucrecia de incesto con su padre y con su hermano. Dado que el matrimonio no había sido consumado, el papa dijo que era un matrimonio no válido y ofreció a Giovanni la dote de Lucrecia si mostraba su acuerdo con la anulación. La familia Sforza amenazó a Giovanni con retirarle su protección si rehusaba la oferta de Alejandro. Al no tener otra elección, Giovanni Sforza firmó ante testigos una confesión en la que admitía ser impotente, lo que equivalía a consentir la anulación de la boda.


title: Lucrecia Borgia

text: Después de que Rodrigo fuera elegido papa, se inició la fase de la vida de Lucrecia Borgia que más pábulo ha dado a su leyenda negra posterior. Los hechos conocidos son los siguientes.


title: Lucrecia Borgia

text: Tras la separación de Giovanni Sforza, y mientras se preparaba la anulación, Lucrecia estuvo recluida en un monasterio y su única relación con el exterior era mediante mensajes que le enviaba su padre por medio de un tal Perotto. A los 17 años de edad, habría dado a luz a un niño, Giovanni, al que los historiadores llamaron «el infante romano».


title: Lucrecia Borgia

text: En 1501 el papa Alejandro VI emitió dos bulas: en la primera reconoció al niño como hijo de César, hermano de Lucrecia, y en la segunda, que se mantuvo secreta durante años, lo reconoció como hijo de él mismo. Las bulas no mencionan a Lucrecia como madre, aunque, al poco tiempo, Perotto dijo que el hijo era de él nacido de una relación sexual que había mantenido con Lucrecia. En 1502, César, en apoyo de esta paternidad, nombró al niño duque de Camerino, una de las conquistas de César, de aquí que heredara este ducado el hijo mayor del duque de Romaña. Sin embargo, al poco de la muerte de Alejandro VI, Giovanni fue a vivir con Lucrecia a Ferrara, donde se le reconoció como hermanastro.


title: Lucrecia Borgia

text: Hasta aquí los hechos, mientras que las interpretaciones son mucho más variadas. La creencia más difundida es que el niño, hijo de Lucrecia, era el fruto de su incestuosa relación con César, y que Perotto, dada la debilidad que sentía por ella, dijo que el niño era suyo. Durante el embarazo, Lucrecia estuvo encerrada en un convento lejos de Roma, de modo que nada se pudo saber sobre su estado. Según esta teoría, Lucrecia estaba muy preocupada por la posibilidad que se supiera que estaba embarazada y que esta noticia llegara a Roma, ya que entonces todos sabrían que era hijo de su hermano César, quien en esa época era cardenal de la Santa Iglesia, y —si hubiera tenido una relación ilícita con su hermana mientras ella estaba casada con Giovanni— habría sido muy difícil ocultarlo, especialmente a su padre. Lo más probable, sin embargo, es que fuese hijo de su primer marido, Giovanni Sforza. Dado que la anulación del matrimonio se basaba en la impotencia de este y por tanto en la no consumación del mismo, no sería beneficioso para los Borgia que el niño fuese reconocido como fruto de este matrimonio.


title: Lucrecia Borgia

text: En el primer encuentro que hubo entre Alfonso de Aragón y César Borgia, antes de la boda con aquel, César quedó muy bien impresionado por él y su aspecto, además la boda con él suponía una alianza muy beneficiosa para los Borgia.


title: Lucrecia Borgia

text: Con el tiempo dicha alianza se volvió políticamente adversa, entre otros motivos por las intrigas maquiavélicas de los Borgia. César mandó matar a Alfonso, quien fue atacado una noche de julio de 1500 quedando herido. En venganza los hombres de Alfonso dispararon a César con sus arcos cuando caminaba por el jardín. César nuevamente jura venganza. Lucrecia al corriente de estos acontecimientos, no se separaba día y noche del lecho de Alfonso hasta que, engañada por su hermano, salió de la habitación, lo que sirvió a un hombre de confianza de César para asesinar a Alfonso. El matrimonio tuvo un niño, Rodrigo, que con 13 años de edad murió antes que su madre en 1512.


title: Lucrecia Borgia

text: Por supuesto la leyenda negra va por otro lado, acusando igualmente a César del asesinato, pero por celos. Con la boda, Lucrecia habría dejado de prestar atención a su hermano. Para colmo, César tuvo un rebrote de sífilis del que le quedaron muchas cicatrices en la cara una vez que se recobró. Estas cicatrices lo acomplejaron mucho y comenzó a llevar máscaras y a vestir de negro. Supuestamente, este aspecto hizo que aún odiara más a Alfonso de Aragón, quien era muy atractivo, de modo que en una visita que les hizo en Roma, los hombres de César Borgia le atacaron y sucedieron los hechos mencionados. Este matrimonio fue sin duda el más feliz de Lucrecia.


title: Lucrecia Borgia

text: Al año de la muerte de Alfonso, Lucrecia pasa a ser la administradora de la Iglesia y de la Santa Sede, lo que fue muy criticado dada su juventud e inexperiencia. Además, para entonces, su fama no podía ser peor y cuando se piensa en casarla nuevamente con un vástago de la familia D'Este, duques de Ferrara, de nombre Alfonso igualmente, la familia muestra su más clara negativa. No obstante, los Borgia insisten y, con su dinero y poder, obtienen finalmente su consentimiento.


title: Lucrecia Borgia

text: Lucrecia parte para Ferrara, donde en 1505, tras la muerte de Ercole (Hércules) d’Este, padre de Alfonso, pasa a ser duquesa de Ferrara. Durante su estancia en la ciudad se descubre como amante de las artes, tiene una relación platónica con el poeta Il Bembo y cuida a sus hijos abnegadamente. Lucrecia intentó llevar a la Corte de Ferrara al hijo que tuvo con Alfonso de Aragón, pero su marido se negó, teniendo que vivir con Isabel de Aragón. Con ella moriría en 1512, muerte que entristece enormemente a Lucrecia, que durante un tiempo se recluirá en un convento.


title: Lucrecia Borgia

text: Las bodas marcaron la vida de Lucrecia en tres periodos bien diferenciados. El primero corresponde desde su nacimiento en 1480 hasta poco antes de la primera boda, con Giovanni Sforza en 1492 y es el periodo de su infancia, del que poco se puede reseñar. El segundo periodo se corresponde desde la citada boda, hasta la celebración de la tercera con Alfonso d'Este en 1501. En esta etapa, de aproximadamente 8 años, Lucrecia fue un instrumento en la política de su padre Alejandro VI al que obedeció siempre. Este periodo, de los 12 a los 21 años, de adolescencia y juventud, es el más denso de acontecimientos y el más conflictivo de su vida, pero en el que, como persona y como mujer, tuvo muy poca autonomía y capacidad de decisión sobre su vida. Es el periodo del que procede su "leyenda negra". Y el último periodo, desde 1501 hasta su prematura muerte, transcurrió en la corte de Ferrara, en la que fuera de las influencias y del control de su padre Alejandro VI, pudo desarrollar una vida muy diferente, implicada por una parte en la cultura y las artes, que apoyó como mecenas, y por otra en el gobierno de Ferrara, cuando su marido Alfonso d'Este estaba lejos en campaña militar, demostrando un perfil humano muy diferente del que se ha popularizado. Se puede decir que, en el segundo periodo, Lucrecia fue víctima de las necesidades e intereses políticas de Alejandro VI y en el tercero, con mucha más autonomía, tuvo la oportunidad de mostrarse como ella misma.


title: Lucrecia Borgia

text: El 14 de junio de 1519 dio a luz a un octavo hijo que falleció en el parto, y Lucrecia murió de fiebre puerperal diez días después, el 24 de junio de 1519, a los 39 años en Ferrara y fue enterrada en el monasterio del Corpus Domini en la misma ciudad. Sus súbditos en Ferrara, con aprecio, la llamaban «la madre del pueblo».


title: Lucrecia Borgia

text: Como todos los Borgia conservó a lo largo de toda su vida el uso del Idioma Valenciano con sus familiares. Alfonso de Borja, el primer Borgia y futuro papa Calixto III, tío abuelo de Lucrecia, había nacido en la Torreta de Canals, cerca de Játiva, en 1378, y su padre Rodrigo en la misma Játiva, la noche de fin de año de 1431–1432.


title: Lucrecia Borgia

text: Con Alfonso de Aragón: Con Alfonso d´Este:Una vida tan llena de rumores en un escenario renacentista es un tema interesante para novelas y la literatura, no obstante, el tema del incesto, arduo y mal visto, no siempre ha sido a favor de dichos escritos. Entre los más importantes destaca: Lucrecia Borgia apareció en los videojuegos de Ubisoft "" (2009), "", y en la novela "". Su actriz de doblaje fue Liane Balaban.


title: Lucrecia Borgia

text: Martine Carol interpretó a Lucrecia Borgia en la película "Lucrecia Borgia" (1953), protagonizada además también por su esposo Christian-Jacque. Paulette Goddard encarnó a Lucrecia Borgia en "La máscara de los Borgia" (1949), película protagonizada también por el actor Mitchell Leisen y John Lund.


title: Lucrecia Borgia

text: En 1947 Olinda Bozán protagonizó junto a Dringue Farías, Gogó Andreu, Marcos Zucker y Héctor Quintilla la película "Lucrecia Borgia", dirigida por Luis Bayón Herrera, donde parodia a una cantante de ópera exagerando el sonido agudo de las sopranos.


title: China continental

text: China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la Primera República China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.


title: China continental

text: Hasta la retrocesión a China de las antiguas colonias de Hong Kong y Macao, el nombre «China continental» se utilizaba para referirse a China excluyendo a Taiwán. Desde la asunción por parte de la República Popular China de la soberanía sobre Hong Kong y Macao, este nombre excluye también por lo general a estos dos territorios, incluso después de las unificaciones y del desarrollo de la idea Un país, dos sistemas.


title: China continental

text: En este sentido, debe notarse que «China continental» es una denominación geopolítica y no estrictamente geográfica. La isla de Hainan, por ejemplo, se considera parte de la China continental, mientras que la península de Macao o los Nuevos Territorios de Hong Kong no se consideran parte de esta.


title: China continental

text: En la República de China en Taiwán, el uso del nombre «China continental» es habitual entre quienes defienden la identidad cultural china de la isla. En el uso taiwanés, el nombre a menudo no incluye a Hong Kong ni Macao. Muchos partidarios de la independencia formal de Taiwán rechazan, sin embargo, el uso de esta denominación, al considerar que no hay un mismo país a ambos lados del canal.


title: China continental

text: Durante la Guerra Fría y especialmente hasta los años 1970, cuando muchos países occidentales aún reconocían al régimen taiwanés como gobierno legítimo de toda China, era habitual también la denominación «China comunista» o «China roja»; esta última, claramente despectiva, pero que era utilizada de manera habitual por el Gobierno de los Estados Unidos hasta la mejora de las relaciones entre los dos países.


title: Fórmulas de tratamiento

text: Como fórmulas de tratamiento se conocen los cambios gramaticales, especialmente en la segunda persona gramatical, relacionados con el respeto o la confianza hacia otra persona; por ejemplo, en el caso del idioma español, habitualmente contrastan las formas "tú" y "usted", en algunas regiones, o "vos" y "usted", en otras. Esta última diferencia corresponde a lo que los lingüistas conocen como "distinción T-V".


title: Fórmulas de tratamiento

text: El uso de estos pronombres de confianza (en español, "tú", "vos", "vosotros/as", y sus análogos en otras lenguas) en oposición a los de cortesía (en español, "usted", "ustedes" y otras formas menos empleadas, y sus homólogos en otras lenguas) varía bastante entre las distintas lenguas e incluso dentro de una misma lengua.


title: Fórmulas de tratamiento

text: En francés, por ejemplo, el pronombre de cortesía "vous" se utiliza más que el "usted" en español o el "U" en neerlandés, y es frecuente observar textos traducidos a varias lenguas donde van alternando los pronombres de cortesía y familiaridad en cada una. El buen traductor debe enfrentarse al problema con rigor y elegir en función del uso o la seriedad del texto.


title: Fórmulas de tratamiento

text: En una misma lengua, el uso de estas formas puede variar mucho, por ejemplo entre países, regiones, clases sociales o generaciones.


title: Fórmulas de tratamiento

text: En ocasiones una persona que aprenda una lengua con un tipo distinto de pronombres de segunda persona, puede llegar a tener problemas a la hora de expresarse, por ejemplo como ocurre con muchos nativos de lengua inglesa que hablan en español.


title: Fórmulas de tratamiento

text: En muchas lenguas, entre ellas el español, se empezaron a emplear los pronombres del plural para expresar la diferencia entre la cortesía y la no cortesía (plural mayestático), algo que no se restringía a la segunda persona, sino también a la primera: "Nos, el rey de Navarra" o "Nous, le roi". Más tarde empezaron a usarse las de tercera persona ("Vuestra merced") que llegaron a crear pronombres nuevos ("usted") o incluso a modificar estructuras gramaticales: leísmo de cortesía (ver también: Formación del imperativo en español).


title: Fórmulas de tratamiento

text: De todos los pronombres de cortesía de la lengua española, el más empleado es "usted", el resto apenas se usa actualmente. "Usía" y "vuecencia" prácticamente sólo se usan en el ámbito militar español; el pronombre "usía" (vuestra señoría) se emplea para el empleo de Coronel y "vuecencia" (vuestra excelencia) para el de General. Además, el pronombre "usía" también se emplea a veces con altos cargos como jueces. Aunque actualmente no se suele emplear el pronombre vos para expresar cortesía, en algunos textos puede aparecer, como en el juramento o promesa de investidura de ministros.


title: Fórmulas de tratamiento

text: La Real Academia Española establece que cuando se hable a una colectividad en la que hay individuos a los que se tutea y otros a los que no, se privilegien las formas de cortesía, aunque en la práctica esto depende de la confianza que se tenga con todo el colectivo en general.


title: Fórmulas de tratamiento

text: Existen regiones de habla española —como Argentina, Uruguay, Paraguay, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua; algunas zonas de Colombia; Zulia, Trujillo y Norte de Mérida en Venezuela, Cajamarca  y Arequipa en Perú, y Chiapas en México, donde se emplea el pronombre "vos" para hablar con alguien con quien se tiene confianza (voseo). El empleo de formas similares también aparece en otras lenguas como el italiano.


title: Fórmulas de tratamiento

text: En español antiguo, se distinguían exclusivamente dos formas de segunda persona: "tú" y "vos", "tú" se empleaba para el singular y "vos" para el plural y para hablar cortésmente a una sola persona, de forma análoga a lo que sucede en francés con "tu" y "vous". Este sistema se fue conservando añadiendo formas de cortesía, pero se mantuvo hasta más o menos el siglo de oro. En el judeoespañol o ladino, ha perdurado un sistema donde no aparecen pronombres de cortesía como "usted" y que se resumiría en: "tu" para el singular y "vozótros" para el plural.


title: Fórmulas de tratamiento

text: La creación de pronombres para el plural: "vosotros", "vosotras" ("vos" + "otros"; "vos" + "otras") y la aparición de pronombres de cortesía: "vusted", "usted" (de vuestra merced), "ucencia", "vucencia" (vuestra excelencia), "usía" (vuestra señoría), etcétera, hizo que el sistema de segunda persona se complicara de tal forma que originó una serie de diferencias dialectales en todas las regiones hispanohablantes.


title: Fórmulas de tratamiento

text: El pronombre "vosotros/as" sólo se emplea en España (excepto Canarias) y en países de colonización reciente (Guinea Ecuatorial), aunque en Andalucía occidental su uso es de reciente introducción y aún se confunde con "ustedes" y se escuchan expresiones como "ustedes estáis"; en Canarias, el uso de "vosotros/as" lo han ido adquiriendo recientemente los medios de comunicación. En el resto de los países de habla española sólo aparece en textos sagrados, literatura o himnos. Además, las personas que aprenden castellano a través de profesores españoles (habitualmente, en Europa) también suelen emplear "vosotros/as".


title: Fórmulas de tratamiento

text: El "vos" se ha perdido en España y solo se emplea en literatura (cuando se plasma el lenguaje de épocas pasadas), expresiones hechas o textos religiosos o jurídicos. En cambio, en países latinoamericanos como Argentina, Uruguay, Paraguay, el estado Zulia en Venezuela, la Región Paisa, en América Central (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica), algunas regiones de Panamá y varias provincias del departamento del Valle del Cauca en Colombia y el estado de Chiapas, en México, ha sobrevivido una forma modificada de "vos" que se entremezcla con "tú", ya en el uso de pronombres ("vos y tu cabeza"), ya en la conjugación ("vos cantás") (voseo).


title: Barrio de Begoña

text: El Barrio de Begoña es uno de los barrios de Bilbao.


title: Barrio de Begoña

text: Esta calle, paralela a Virgen de Begoña, es prácticamente desconocida como tal. La mujer que le da el nombre, que se llamaba María y había nacido en Liverpool, donó 98.000 pesetas para pagar la corona que le fue impuesta a la Virgen de Begoña por León XIII en 1900.


title: Barrio de Begoña

text: Esta calle, paralela también a Virgen de Begoña, se construyó en 1971, en el IV centenario de la batalla de Lepanto.


title: Barrio de Begoña

text: Pedro Cortés era médico municipal del ayuntamiento de Begoña. Tras la anexión pasó a ser uno de los responsables de la sanidad bilbaína. Murió asesinado el 4 de enero de 1937 intentando evitar que una turba de anarquistas asaltase la cárcel-hospital de los Ángeles Custodios en la que se hallaban retenidos militares que habían intentado sublevarse, así como dirigentes falangistas y carlistas.


title: Barrio de Begoña

text: Su significado en euskera es "zona de Begoña".


title: Barrio de Begoña

text: Fue construido en 1910 a instancias del jesuita Remigio Vilariño. Recibió el nombre de Santa Cruz en recuerdo de la batalla de las Navas de Tolosa. La parroquia que está al lado recibe el mismo nombre.


title: Barrio de Begoña

text: Organista natural de Orduña. Escribió el "Himno a la Virgen de Begoña" premiado en 1880, el año de la gran peregrinación a Begoña. Barrio donde se encuentra un grupo de tiempo libre. El grupo se llama: Begoñako Irrintziak Astialdi Taldea.


title: Barrio de Begoña

text: Travesía que enlaza el camino del polvorín con la Avenida de Zumalakarregi. El Padre Maestro Pedro de Ugaz fue el autor de la primera Historia de la Virgen de Begoña. En 1598 los vecinos le eligieron párroco de su feligresía, cargo en el que estuvo hasta 1647. Escribió numerosas obras que han permanecido inéditas hasta tiempos recientes.


title: Barrio de Begoña

text: Calle que partiendo de la plaza Larrazabal asciende hasta Archanda. Por esta vía pasaba el tren a Lezama inaugurado en 1898. Pero un descarrilamiento en 1900 y la explosión de una locomotora en 1901, provocaron que se suspendiese este trazado y sustituirlo por el actual que se inauguró en 1908.


title: Barrio de Begoña

text: Calle paralela al Barrio de la Cruz, en un lateral de la parroquia. Fomentó y participó en la construcción del citado barrio. Esta calle, que tiene el título de "Real Calle", ocupa parte del Viacrucis que asciende a la Basílica de Begoña.


title: Barrio de Begoña

text: La calle más larga de Bilbao. No se cree que haga referencia a una calle ancha, puesto que en algunos tramos es muy estrecha. Se cree que era Zabalabide y que el nombre mutó con el paso del tiempo. Prueba de ello era la presencia de dos caseríos llamados Zabala en la zona.


title: Barrio de Begoña

text: Avenida que divide el barrio en dos distritos separados. Tomás de Zumalacárregui y de Imaz destacó en la Guerra de la Independencia. A la muerte de Fernando VII abrazó la causa del Pretendiende Carlos y asumió el mando de las milicias de Navarra y del País Vasco transformándolas en un auténtico ejército. Mientras sitiaba Bilbao, en una casa cercana a la Basílica de Begoña, recibió un disparo de una bala perdida y murió días más tarde en Cegama por una infección de esa herida.


title: Barrio de Begoña

text: Grupo de viviendas paralelo a las calzadas de Mallona. Se construyeron en 1970, en el VIII centenario del nacimiento de Santo Domingo de Guzmán, fundador de los dominicos.


title: Barrio de Begoña

text: El general Juan Prim y Prats, héroe de la batalla de Castillejos, fue uno de los artífices de la Revolución Gloriosa de 1868. Luego provocó la elección de Amadeo I como rey de España. Fue asesinado antes de la llegada del nuevo rey.


title: Barrio de Begoña

text: Esta calle recibe el nombre por la presencia de un polvorín de la anteiglesia de Begoña utilizado durante las guerras carlistas.


title: Barrio de Begoña

text: Calle que desde la basílica baja, junto a la Virgen Blanca hasta Mazustegui. Antonio Mendiri, riojano de nacimiento, era el maestro del ayuntamiento de Begoña, y desde la anexión de 1924, del Bilbao.


title: Barrio de Begoña

text: Parece que recibió este nombre debido al gran número de zarzamoras que había en la zona. Proviene del término en euskera "masusta": mora + "-tegi": lugar.


title: Barrio de Begoña

text: El ayuntamiento de Bilbao compró los terrenos de una caserío llamado Mallona, para poder hacer el cementerio que hoy en día es el campo de fútbol. Posteriormente se pasó el nombre también a las llamadas Calzadas de Mallona. Ocupan parte del Viacrucis que desde la plaza Miguel de Unamuno asciende a la basílica.


title: Barrio de Begoña

text: Cuando Juan XXIII todavía era conocido como Angelo Roncali y era cardenal, visitó la basílica. Poco después fue elegido Papa. En este solar se hallaba el antiguo ayuntamiento de la anteiglesia de Begoña conocido como la casa de la República. Delante de la misma se hallaba la plaza de la República. La construcción de los túneles de Begoña motivó el derribo del ayuntamiento y de las escuelas municipales de Begoña, tomando el aspecto actual.


title: Barrio de Begoña

text: Calle que sube a la basílica desde Párroco Ugaz. Significa "zona de la iglesia".


title: Barrio de Begoña

text: Descendiente por línea paterna de belgas, este cristalero fue el último alcalde de la República de Begoña. Esta calle va desde la rotonda de Etxebarria hasta Mazustegi.


title: Barrio de Begoña

text: En este lugar se hallaba el caserío donde el 3 de junio de 1893 Sabino Arana expuso por vez primera el ideario nacionalista.


title: Barrio de Begoña

text: Esta calle hasta 1980 se llamaba Juan de Garay, fundador de Buenos Aires. Actualmente toma el apodo de Guillermo Joaquín Indalecio Bizkarrondo Ureña, "'Bilintx", un afamado bertsolari donostiarra del S. XIX.


title: Barrio de Begoña

text: Largo camino que desde San Isidro asciende hasta la falda de Santo Domingo. Hace referencia a unas peñas, tal vez existentes en el pasado en la zona.


title: Barrio de Begoña

text: En una zona rural como era Begoña no es de extrañar que se rindiese culto a San Isidro Labrador, patrono del campo.


title: Turbulencia

text: En términos de la dinámica de fluidos, turbulencia o flujo turbulento es un régimen de flujo caracterizado por baja difusión de momento, alta convección y cambios espacio-temporales rápidos de presión y velocidad. Los flujos no turbulentos son también llamados flujos laminares. Un flujo se puede caracterizar como laminar o turbulento observando el orden de magnitud del número de Reynolds.


title: Turbulencia

text: Considere el flujo de agua sobre un cuerpo simple de configuración geométrica suave como una esfera. A baja velocidad el flujo es laminar, es decir que el flujo es suave (aunque pueda estar relacionado con vórtices de gran escala). A medida que la velocidad aumenta, en algún momento se pasa al régimen turbulento. En flujo turbulento, se asume que aparecen vórtices de diferentes escalas que interactúan entre sí. La fuerza de arrastre debido a fricción en la capa límite aumenta. La estructura y localización del punto de separación de la capa límite cambia, a veces resultando en una reducción de la fuerza de arrastre global.


title: Turbulencia

text: Aunque las ecuaciones de Navier-Stokes que se remontan al siglo XIX describen adecuadamente tanto el flujo laminar como el flujo turbulento, el mecanismo concreto del inicio del turbulencia siguió siendo un misterio durante mucho tiempo. Experimentalmente, se había visto que la turbulencia parecía involucrar vórtices más y más pequeños cada vez, pero puesto que los fluidos están hechos de átomos tarde o temprano se llegaría a escalas atómicas donde no podrían existir dichos vórtices y en ese nivel de descripción las ecuaciones de Navier-Stokes no pueden constituir una descripción válida.


title: Turbulencia

text: Así, inicialmente el matemático francés Jean Leray propuso, en 1934, que la turbulencia es un efecto macroscópico de la estructura atómica. Las inexactitudes en las dimensiones atómicas en las ecuaciones de Navier-Stokes introducirían efectos no contemplados en estas ecuaciones que se propagan a niveles más altos, y eso es lo que vemos como turbulencia. En ese momento, la estructura atómica estaba muy de moda como explicación y dicha teoría fue mantenida durante algún tiempo hasta que Landau y Hopf propusieron una idea más realista y experimentalmente verificable.


title: Turbulencia

text: Menos de una década después de la propuesta de Leray, en 1944, Lev Landau proponía una idea más concreta sobre el inicio de la turbulencia. El artículo de Landau comenzaba así:


title: Turbulencia

text: Landau consideró la turbulencia como el resultado de un flujo de un fluido inicialmente estable que adquiere un movimiento adicional de vibración, y luego otro y otro. Así una turbulencia podía ser inicialmente un flujo estable con tres o cuatro movimientos periódicos superpuestos, e ideó un mecanismo por el cual cuando se desata el flujo totalmente turbulento el número de movimientos periódicos se hace infinitamente grande. El mecanismo básico de creación de las vibraciones adicionales se conoce como bifurcación de Hopf, en honor a Eberhard Hopf. Por esta razón y porque el propio Hopf en 1948 propuso una teoría bastante más detallada sobre la propuesta de Landau esta teoría se llamó teoría de Hopf-Landau.


title: Turbulencia

text: Un modelo simplificado de las ecuaciones de Navier-Stokes del holandés Burgers de las ecuaciones que podía ser resuelto explícitamente, mostró que aparecía un flujo turbulento según la línea de Landau. Por esta razón durante las tres décadas siguientes la teoría de Hopf-Landau fue aceptada y utilizada ampliamente. Era simple y comprensible y era accesible mediante las técnicas clásicas de análisis de Fourier de forma que permitía hacer algunos cálculos aproximados. Sin embargo, experimentos detallados en la década de 1970 probaron que la teoría de Hopf-Landau no podía competir con una teoría rival propuesta inicialmente por dos matemáticos.


title: Turbulencia

text: La mayoría de los fluidos que se ven en la naturaleza, así como en las aplicaciones ingenieriles, son turbulentos. Consecuentemente, no se necesita ningún comentario extenso para enfatizar que las simulaciones numéricas de los flujos turbulentos son de gran importancia para los científicos, así como para la comunidad ingeniera. Incluso, a pesar de que muchos flujos turbulentos pueden ser fácilmente observados, es muy difícil dar una definición exacta y precisa de la turbulencia. Sin embargo, la mayoría de los investigadores generalmente concuerdan con ciertas características presentes en los flujos turbulentos. Observaremos entonces el comportamiento turbulento de un fluido al pasar un cuerpo esférico y listaremos las características de la turbulencia con las cuales se está más de acuerdo.


title: Turbulencia

text: La irregularidad del fluido cuando la corriente se separa, hace una descripción determinista del movimiento, la cual se detalla como una función de las coordenadas del tiempo y el espacio imposibles. La aleatoriedad se muestra claramente, la cual es una característica de todos los flujos turbulentos. Esto explica el por qué los métodos estadísticos son ampliamente considerados.


title: Turbulencia

text: El flujo al pasar la esfera es obviamente tridimensional y altamente inestable. Nótese que la capa aguas abajo que emana de la línea de separación en el cilindro es una región de fuerte y coherente torbellinado. En general, la dinámica de los torbellinos juega un rol importante en el análisis de los flujos turbulentos.


title: Turbulencia

text: La extensión de las fluctuaciones de velocidad se vuelve más fuerte a medida que la distancia de separación aumenta. La difusividad de la turbulencia es una de las más importantes propiedades concernidas por las aplicaciones ingenieriles (mejora de la mezcla, transferencia de calor y masa).


title: Turbulencia

text: Las fluctuaciones turbulentas ocurren sobre un amplio rango de escalas de longitud y tiempo excitadas en el espacio físico, llegando hasta el espectro de banda ancha en espacio de onda numérico.


title: Turbulencia

text: En otras palabras, la turbulencia es un problema multiescala con un gran enlazamiento no lineal entre estas escalas.


title: Turbulencia

text: El punto de partida es el modelo de Navier-Stokes para un fluido Newtoniano incompresible con una viscosidad dinámica formula_1, en la ausencia de fuerzas corpóreas. = - \boldsymbol{\nabla}P + \mu \boldsymbol{\nabla}^2 \mathbf{u} Donde: Nótese que se deben aplicar condiciones iniciales y de frontera para tener un problema bien planteado. El término no lineal que aparece en la parte izquierda de la ecuación, lleva al fenómeno más complejo y rico de la dinámica de fluidos. En particular, este término cuadrático es la razón del porque los fluidos se vuelven turbulentos. Cuando este término aumenta mucho más que el término de difusión al cuadrado, el flujo se vuelve inestable y largas estructuras del flujo se deshacen en torbellinos cada vez más pequeños, hasta que estos son difundidos en calor por los efectos de viscosidad. Este importante proceso es llamado «cascada de energía».


title: Turbulencia

text: Artículo principal:"Definiendo escalas turbulentas" A pesar de que el campo de velocidad instantáneo u(x, "t") exhibe un comportamiento aleatorio e impredecible, es posible discernir cantidades estadísticas distintas tales como los valores promedio. Esta importante característica de las fluctuaciones refleja la existencia de escalas características de correlación estadística. Por consiguiente, necesitamos introducir algunas mediciones útiles de las diferentes escalas que describen el estado de los flujos turbulentos. Con este fin, existen dos medidas comúnmente usadas:


title: Turbulencia

text: La escala integral de la turbulencia “L” proporciona una medida de la extensión de la región sobre la cual las velocidades están correlacionadas aproximadamente (ej.: el tamaño de los remolinos que llevan la energía del movimiento turbulento). De la misma manera, “T” provee una medida de la duración temporal sobre la cual las velocidades se mantienen correlacionadas (ej.: la duración de las vueltas de los torbellinos). Por razones obvias, la integral “T” es comúnmente llamada la integral de escala de tiempo de Euler. Asimismo al realizársele la transformada de Fourier a la función de autocorrelación, obtenemos la distribución energética presente en el espectro turbulento.


title: Turbulencia

text: La energía cinética puede expresarse por la ecuación:


title: Turbulencia

text: Donde:


title: Turbulencia

text: La escala de la turbulencia disminuye a medida que disminuye la acumulación energética del espectro, esto se explica por el hecho de que al perder la fuente de perturbación (ala, obstáculos naturales) los diámetros de los torbellinos van disminuyendo hasta que estos desaparecen por completo y pasamos al fluido laminar o sea, la energía se disipa al perderse la fuente que la origina.


title: Turbulencia

text: Una turbulencia atmosférica es una agitación de la atmósfera, que se aprecia en una capa, próxima al suelo y de espesor variable; se caracteriza por un cambio repentino de dirección e intensidad del viento en una corta distancia en sentido vertical. Frecuentemente se clasifican las turbulencias según la causa que las origina:Algunos tipos comunes de turbulencia son: Tipo de turbulencia importante que ocurre a partir de los 15.000 pies; sus características son: sin indicaciones físicas como polvo partículas, etc., ocurre por la interacción de diferentes capas de aire con diferentes velocidades asociadas a corrientes convectivas se asocian con unos tipos de vientos llamados "jetstream".


title: Turbulencia

text: Según la intensidad de la turbulencia se hace la siguiente clasificación:


title: Turbulencia

text: Tipo Velocidad Carga Variación


title: Turbulencia

text: Ligera 5 a 14,9 nudos 0,20-0,49 g 300' - 1199'


title: Turbulencia

text: Moderada 15 a 24,9 nudos 0,5-0,99 g 1200' - 2099'


title: Turbulencia

text: Severa > a 25 nudos 1,0-1,99 g 2100' - 2999'


title: Turbulencia

text: Extrema -------------- > 2,0 > a 3000'


La Corte Interamericana de Derechos Humanos (acrónimo: CIDH) es un órgano judicial autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), que tiene su sede en San José, Costa Rica. Su propósito es aplicar e interpretar la Convención Americana sobre Derechos Humanos y otros tratados de derechos humanos a los cuales se somete el llamado Sistema Interamericano de Derechos Humanos.


title: Corte Interamericana de Derechos Humanos

text: Es uno de los tres tribunales regionales de protección de los derechos humanos, con la Corte Europea de Derechos Humanos y la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.


text: Los idiomas oficiales de la Corte IDH son, al igual que en la OEA, español, francés, inglés y portugués. Los idiomas de trabajo son los que acuerde la Corte cada año. Sin embargo, para un caso determinado, puede adoptarse también como idioma de trabajo el de una de las partes, siempre que sea oficial.


text: En noviembre de 1969 se celebró en San José, Costa Rica la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos. En ella, los delegados de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos redactaron la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que entró en vigor el 18 de julio de 1978, al haber sido depositado el undécimo instrumento de ratificación por un Estado Miembro de la OEA.


text: A la fecha, veinticinco naciones americanas han ratificado o se han adherido a la Convención: Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Dominica, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.


text: Trinidad y Tobago denunció la Convención Americana sobre Derechos Humanos, por comunicación dirigida al Secretario General de la OEA, el 26 de mayo de 1998. Venezuela denunció la Convención Americana sobre Derechos Humanos, por comunicación dirigida al Secretario General de la OEA, el 10 de septiembre de 2012.


text: Este tratado regional es obligatorio para aquellos Estados que lo ratifiquen o se adhieran a él, y representa la culminación de un proceso que se inició a finales de la Segunda Guerra Mundial, cuando las naciones de América se reunieron en México y decidieron que una declaración sobre derechos humanos debería ser redactada, para que pudiese ser eventualmente adoptada como convención. Tal declaración, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes de la persona, fue aprobada por los Estados Miembros de la OEA en Bogotá, Colombia, en mayo de 1948.


text: Con el fin de salvaguardar los derechos esenciales del hombre en el continente americano, la Convención instrumentó dos órganos competentes para conocer de las violaciones a los derechos humanos: La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (acrónimo: CIDH) y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La primera había sido creada en 1959 e inició sus funciones en 1960, cuando el Consejo de la OEA aprobó su Estatuto y eligió sus primeros miembros.


text: Sin embargo, el Tribunal no pudo establecerse y organizarse hasta que entró en vigor la Convención. El 22 de mayo de 1979 los Estados Partes en la Convención Americana eligieron, durante el Séptimo Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, a los juristas que en su capacidad personal, serían los primeros jueces que compondrían la Corte Interamericana. La primera reunión de la Corte se celebró el 29 y 30 de junio de 1979 en la sede de la OEA en Washington D.C.


text: La Asamblea General de la OEA, el 1 de julio de 1978, recomendó aprobar el ofrecimiento formal del Gobierno de Costa Rica para que la sede de la Corte se estableciera en ese país. Esta decisión fue ratificada después por los Estados Partes en la Convención durante el Sexto Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General, celebrado en noviembre de 1978. La ceremonia de instalación de la Corte se realizó en San José el 3 de septiembre de 1979.


text: Durante el Noveno Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA fue aprobado el Estatuto de la Corte y, en agosto de 1980, la Corte aprobó su Reglamento, el cual incluye las normas de procedimiento. En noviembre de 2009 durante el LXXXV Período Ordinario de Sesiones, entró en vigor un nuevo Reglamento de la Corte, el cual se aplica a todos los casos que se tramitan actualmente ante la Corte.


text: El 10 de septiembre de 1981, el Gobierno de Costa Rica y la Corte firmaron un Convenio de Sede, aprobado mediante Ley No. 6889 del 9 de septiembre de 1983, que incluye el régimen de inmunidades y privilegios de la Corte, de los jueces, del personal y de las personas que comparezcan ante ella. Este Convenio de Sede está destinado a facilitar el normal desenvolvimiento de las actividades de la Corte, especialmente por la protección que da a todas aquellas personas que intervengan en los procesos. Como parte del compromiso contraído por el Gobierno de Costa Rica, en noviembre de 1993 este le donó a la Corte la casa que hoy ocupa la sede del Tribunal.


text: El 30 de julio de 1980, la Corte Interamericana y el Gobierno de la República de Costa Rica firmaron un convenio, aprobado por la Asamblea Legislativa mediante Ley No. 6528 del 28 de octubre de 1980, por la cual se creó el Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Bajo este Convenio se establece el Instituto como una entidad internacional autónoma, de naturaleza académica, dedicado a la enseñanza, investigación y promoción de los derechos humanos, con un enfoque multidisciplinario y con énfasis en los problemas de América. El Instituto, con sede también en San José, Costa Rica, trabaja en apoyo del sistema interamericano de protección internacional de los derechos humanos.


text: El sistema de promoción y protección de los derechos humanos empieza con la adopción de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre en la Novena conferencia Internacional Americana, que se realizó en Colombia, en la ciudad de Bogotá, en el año 1948. Debido a que se debe garantizar los derechos del hombre, se ha dado como resultado que el reconocimiento de los Derechos Humanos es un principio fundamental del Sistema Regional Americano.


text: En la Novena Conferencia Internacional Americana el gobierno de Brasil presentó una propuesta para que se cree una Corte Interamericana destinada a garantizar los derechos del hombre, considerando que, cuando se trata de los derechos internacionales reconocidos, para que la protección jurídica sea eficaz, debe de emanar de un organismo internacional. Por esta razón recomendó a la comisión Jurídica Internacional que elabore un proyecto de Ley para que se avalen los derechos humanos. Este proyecto después de haber sido evaluado, debe ser discutido y aprobado por una conferencia Internacional Americana (décima conferencia internacional) este proyecto se convirtió en la Resolución XXXI “Corte Interamericana para proteger los Derechos Humanos”.


text: En la décima conferencia Internacional Americana realizada en Venezuela en la ciudad de Caracas en 1954, se adoptó la Resolución XXXI relativa a la “Creación de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos”. La Décima Conferencia encargó al Consejo de la Organización la continuación de los estudios acerca de la protección jurisdiccional de los derechos humanos con el propósito de que la Undécima Conferencia Internacional considerase el asunto.


text: En la Quinta Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, realizada en Chile en 1959, se consideró la recomendación realizada por el Comité Jurídico Interamericano en 1959, para dar preferencia a la elaboración de un proyecto de Convención Interamericana de Derechos Humanos. Se aprobó la Resolución VIII sobre los “Derechos Humanos” en la cual se encomendó al Consejo Interamericano de Jurisconsultos la elaboración de dos tipos de proyectos de convención: uno sobre los “derechos humanos” y el otro acerca de la creación de una “Corte Interamericana de Derechos Humanos”, disponiendo que dichos proyectos sean sometidos a la Undécima Conferencia Interamericana y remitida a los gobiernos, sesenta días antes de la instalación de dicha conferencia.


text: El Comité Jurídico Interamericano, cumpliendo de acuerda a la Resolución VIII, elaboró un proyecto de Convención sobre Derechos Humanos durante su Cuarta Reunión, celebrada en Santiago de Chile entre el 24 de agosto y el 9 de septiembre de 1959. Este proyecto en sus 88 artículos hace referencia a los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, y creando a la vez, órganos que se encarguen de proteger estos derechos: una Comisión Interamericana de Derechos Humanos y una Corte Interamericana de Derechos Humanos. Las fuentes que inspiraron para la creación de la Corte fueron el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia y las disposiciones de la Carta de Roma referentes a la Corte de Estrasburgo, procurando adaptar estos textos a las condiciones particulares de la realidad del continente americano.


text: Hoy en día se han adoptado un sin número de instrumentos de carácter internacional, dentro de los cuales se encuentra la adopción de la Convención Americana sobre los Derechos Humanos, que fue acogida en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos, celebrada del 7 al 22 de noviembre de 1969 en San José, Costa Rica. Los dos órganos de protección de los derechos humanos previstos por el artículo 33 de la Convención Americana son: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Ambos órganos tienen la función de asegurar el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la Convención.


text: La Corte Interamericana de Derechos Humanos fue establecida como resultado de la entrada en vigor de la Convención Americana el 18 de julio de 1978. Fue instalada en su sede, en San José, Costa Rica, el 3 de septiembre de 1979. Su Estatuto fue aprobado por la Asamblea General de la OEA en octubre de 1979 mediante la Resolución No. 448. En el curso de su Tercer Período de Sesiones, llevado a cabo del 30 de julio al 9 de agosto de 1980, la Corte completó los trabajos sobre el Acuerdo Sede concertado con Costa Rica. En dicho acuerdo, ratificado por el Gobierno de Costa Rica, se estipulan las inmunidades y los privilegios de la Corte, sus jueces/zas y su personal, así como de las personas que comparezcan ante ella.


text: Conoce los casos en que este en disputa, que uno de los Estados partes ha violado un derecho o libertad protegidos por la Convención Americana sobre Derechos Humanos, siendo necesario que se hayan agotado los procedimientos previstos en los artículos 48º al 50º de la Convención.


text: Las personas, grupos o entidades que no son Estados no tienen capacidad de presentar casos ante la Corte, pero sí pueden recurrir ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La Comisión puede llevar un asunto ante la Corte, siempre que el Estado cuestionado haya aceptado la competencia de esta. De todas maneras, la Comisión debe comparecer en todos los casos ante la Corte.


text: La Corte IDH ejerce una función jurisdiccional y una función consultiva:


text: Se refiere a la función contenciosa de este órgano. Se encuentra estipulada en los artículos 61º a 63º de la Convención Americana de Derechos Humanos. Solo los Estados Partes y la CIDH pueden someter casos a la Corte IDH.


text: Antes de que un caso sea resuelto por la Corte IDH, primero deben agotarse los procedimientos que establecen los artículos 48º a 50º de la Convención, relativos a la CIDH. La Comisión es quien recibe las denuncias de presuntas violaciones a los derechos contenidos en la Convención Americana. Una vez recibida la denuncia, si ésta procede, la Comisión (CIDH) solicitará información al gobierno, hará un examen del asunto planteado, y de ser necesario, realizará una investigación. Se debe buscar llegar a una solución amistosa. Posteriormente, si no se consigue una solución amistosa, la Comisión hace un informe donde expone las conclusiones, proposiciones y recomendaciones que juzgue adecuadas.


text: Según lo estipulado en el artículo 62º de la Convención, para que la Corte IDH pueda ejercer la función jurisdiccional, es requisito indispensable que los Estados parte del caso hayan reconocido o reconozcan la competencia de la Corte. Formar parte de la Convención Americana de Derechos Humanos no significa aceptar la competencia de la Corte, ésta debe aceptarse por medio de una declaración del Estado. Esta declaración puede ser incondicional, o bajo una condición de reciprocidad, por tiempo determinado o solo para ciertos casos.


text: En los casos que conoce, la Corte IDH debe buscar que se garantice el derecho o la libertad vulnerados, se reparen las consecuencias de la violación de derechos y el pago de una indemnización, según lo establecido en el artículo 63º de la Convención. Así mismo, el mismo artículo establece que la Corte IDH puede actuar, a petición de la Comisión, aún que no haya conocido del asunto.


text: Por último, al ser una función litigiosa, los fallos de la Corte son obligatorios. Un Estado no puede invocar disposiciones de su derecho interno para incumplir las obligaciones adquiridas en tratados. Precisamente una de estas obligaciones es que los Estados parte en un caso contencioso de la Corte se comprometen a cumplir la decisión de dicho órgano.


text: La establece el artículo 64º de la Convención Americana de Derechos Humanos: La Convención Americana atribuyó a la Corte la "más vasta función consultiva que se haya confiado a tribunal internacional alguno hasta el presente". Todos los Estados miembros de la OEA pueden solicitar la opinión consultiva de la Corte IDH, sin importar si el Estado ha ratificado o no el Pacto de San José. A su vez, todos los órganos principales de la OEA también pueden solicitar una opinión consultiva de la Corte. A diferencia de la ONU o del Sistema Europeo, en el Sistema Interamericano, la Corte IDH puede emitir su opinión consultiva respecto a la compatibilidad del derecho interno de un Estado miembro de la OEA y las obligaciones internacionales que haya adquirido en materia de Derechos Humanos.


text: La función consultiva no puede desvincularse de los propósitos de la Convención; dicha función tiene como objetivo auxiliar al cumplimiento de las obligaciones internacionales de los Estados americanos en materia de Derechos Humanos, así como el cumplimiento de las funciones de los órganos de la OEA. En ciertas ocasiones, la Corte puede abstenerse de responder a una solicitud de opinión consultiva. Esto lo puede hacer en casos en que la consulta no se refiera a la interpretación de tratados en los que esté implicada la protección de derechos humanos de un Estado miembro del Sistema Interamericano.


text: Debe tenerse en cuenta que la función consultiva no tiene ningún efecto obligatorio como el que poseen las sentencias en ejercicio de su función contenciosa, pero no por ello deja de tener gran importancia, puesto que para la Corte Interamericana, ayuda al fortalecimiento del objetivo de favorecer el respeto a los derechos humanos.


text: La función consultiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha generado debates muy interesantes sobre los efectos de las opiniones consultivas y sobre la aplicación de esas opiniones por parte de los tribunales nacionales.


text: Además de estas dos funciones, la Corte IDH también tiene la facultad de dictar medidas provisionales en casos de extrema gravedad y urgencia, esto con el fin de evitar que ocurran daños irreparables a las víctimas u ofendidos.


text: Los tres requisitos: 1) extrema gravedad, 2) urgencia, 3) necesario para evitar daños irreparables a las personas, tienen que comprobarse, "prima facie", para que se otorguen estas medidas.


text: El artículo 63(2)º de la Convención Americana establece esta posibilidad, y además se agrega que en los casos que este conociendo puede dictar las medidas que considere pertinentes, y en los casos que aún no conozca, puede dictar dichas medidas solamente a petición de la Comisión. Estas medidas provisionales tienen carácter vinculante para los Estados, y exigen adoptar acciones positivas o negativas, es decir, de hacer o no hacer.


text: Los Estados que han aceptado la competencia contenciosa de la Corte son:Sólo los Estados Partes y la Comisión pueden someter un caso ante la Corte IDH. Las personas no pueden acudir directamente a la Corte IDH, y deben primero presentar su petición ante la Comisión y completar los pasos previstos ante ésta. Para que la Comisión pueda examinar una petición, deben haberse agotado los recursos judiciales internos de conformidad con la legislación vigente en el Estado de que se trata. Hay que aclarar que agotar los recursos internos se refiere a que las personas que quieran presentar una petición ante la Comisión deben intentar previamente que los tribunales nacionales decidan sobre la situación que denuncian.


text: La Comisión sólo puede remitir casos a la Corte IDH respecto a aquellos Estados que, además de haber ratificado la Convención Americana de Derechos Humanos, han reconocido la competencia de la Corte con anterioridad. También se puede dar el caso de que el Estado reconozca la competencia para un caso en concreto.


text: Los Estados que han reconocido la competencia de la Corte Interamericana son: Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago , Uruguay y Venezuela.


text: El capítulo II del Estatuto de la Corte IDH establece lo relativo a la composición de esta.


text: De acuerdo con el artículo 4º, la Corte se compone de siete jueces, provenientes de países miembros de la OEA, y sin repetir nacionalidad. Son elegidos a título personal, entre juristas de la más alta autoridad moral y reconocida competencia en la materia. Así mismo, el artículo 5º establece que los mandatos de los jueces son por periodos de seis años, con posibilidad de reelegirse una sola vez.


text: El artículo 5º establece que los jueces son elegidos durante el periodo de sesiones de la Asamblea General de la OEA, inmediatamente antes de que expire el cargo de seis años. Esta elección es por medio de votación secreta, y los jueces electos deben haber recibido una mayoría absoluta de votos. Posteriormente, el artículo 7º entabla que para la elección, cada uno de los Estados miembros presenta una lista de tres candidatos. Cabe mencionar que al menos uno de los tres propuestos debe ser de nacionalidad distinta al Estado que propone.


text: Además, el artículo 10º establece que los Estados partes de un caso tienen el derecho de solicitar a la Corte que se establezca un juez "ad hoc" en dado caso de que ninguno de los llamados a conocer del caso sea de la nacionalidad del Estado parte. Notas


text: Estos son algunos de los casos notables y enlaces a sus resoluciones.


text: La acción de la Corte no ha estado exenta de críticas. Entre otras cosas, se ha criticado la presunta politización de la Corte. Fuertes críticas han venido durante el gobierno de Alan García en Perú.


text: También hubo críticas motivadas por la sentencia del caso de la masacre de Mapiripán, en contra de Colombia, donde la Corte afirmó la muerte de 49 personas, muchas de las cuales fueron halladas vivas con posterioridad.


text: El caso Artavia Murillo (fecundación in vitro) vs. Costa Rica del 2012 también ha recibido críticas por parte de grupos que sostienen que la vida humana comienza desde la concepción, por cuanto la Corte concluye, interpretando los artículos pertinentes de la Convención, que: "no es factible sostener que un embrión sea titular y ejerza los derechos consagrados en cada uno de dichos artículos". Dos documentos hacen una crítica directa: el Voto Disidente del Juez Eduardo Vio Grossi, así como la Declaración de Guanajuato, la cual ha sido firmada por más de 1300 personas, entre ellos académicos del continente americano, la cual básicamente plantea que "La vida del embrión humano es, desde el principio humana".


text: El 24 de octubre de 2014, el gobierno dominicano rechazó aceptar la sentencia de la Corte IDH que obligaba al país a modificar su constitución para que cualquier persona que naciera en su territorio tuviera derecho a la nacionalidad, y que también declaraba nula la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional sobre la nacionalidad, y la ley 169-14 sobre regularización, ya que según estos atentaba contra la soberanía del país, y su derecho a decidir quienes eran sus nacionales.


text: Ante la negativa de la corte a cambiar de opinión, el Tribunal Constitucional sentenció que la República Dominicana no pertenecía a la CIDH ya que el congreso jamás aprobó el ingreso del país a la corte, y por lo tanto su sentencia quedaba sin efecto.


text: Hasta el momento solo Trinidad y Tobago y Venezuela se han retirado voluntariamente del ámbito de jurisdicción de la Corte Interamericana, denunciando la Convención. Perú trató de hacerlo, pero no siguió el proceso adecuado.


title: La Paz (desambiguación)

text: La Paz puede referirse a:


title: Peptización

text: La peptización es, en química, un proceso generalmente indeseado, en el que un precipitado cristalino al entrar en contacto con el disolvente frío, retorna a su primitiva forma coloidal. Al suceder esto la sustancia puede pasar por el lecho filtrante. Ello lleva al proceso de re-dispersión de una sustancia recién precipitada, que da lugar a la formación de un coloide, que se lleva a cabo mediante agentes adecuados, generalmente suele ser una sustancia que tenga un ion común con el precipitado.


title: Audio multicanal

text: Se denomina audio multicanal o sonido multicanal al uso de múltiples pistas de audio para reconstruir el sonido en un sistema de múltiples altavoces o de sonido envolvente. No debe confundirse el sonido multicanal con altavoces de 2 vías o 3 vías, puestos que estos últimos utilizan un solo canal de audio por altavoz aunque utilicen varios altavoces para reproducirlo según la frecuencia.


title: Audio multicanal

text: Para definir las distintas configuraciones de altavoces utilizadas, se usan dos dígitos separados por un punto decimal (2.1, 3.0, 5.1, 6.1, 7.1, etc.), dependiendo de la cantidad de pistas de audio que se utilicen. El primer dígito muestra el número de canales primarios o completos, cada uno de ellos reproducido en un altavoz individual, en tanto que el segundo dígito se refiere a la presencia de un canal para efectos de baja frecuencia (abreviado, LFE, por sus siglas en inglés) que se reproduce en un altavoz de subgraves. Así, 1.0 corresponde al sonido mono (que significa un solo canal), 2.0 corresponde al sonido estéreo y 2.1 corresponde al sonido estéreo con un canal adicional para efectos de baja frecuencia. Normalmente se denomina audio o sonido multicanal a partir de una configuración de 3 canales (2.1 o 3.0).


title: Audio multicanal

text: Las configuraciones multicanal habituales son las siguientes: Aunque los canales de audio utilizados son de rango completo, con excepción del canal de subgraves (LFE), los sonidos que se emiten por los distintos canales suelen ser de diferente rango para crear una sensación de sonido envolvente. Los rangos utilizados por cada canal suelen ser los siguientes:


title: Carmen

text: Carmen hace referencia a varios artículos:


title: Masacre de Katyn

text: La masacre de Katyn llamada en polaco "Zbrodnia katyńska" ('la masacre de Katyn') y en ruso "Катынский расстрел" ('fusilamiento de Katyn'), también conocida como masacre del bosque de Katyn, fue una serie de asesinatos en masa de oficiales del ejército, policías, intelectuales y otros civiles polacos perpetrados por la policía secreta soviética (NKVD) dirigida por Lavrenti Beria, entre abril y mayo de 1940, tras la invasión soviética de Polonia de 1939 al inicio de la Segunda Guerra Mundial.


title: Masacre de Katyn

text: A partir de una propuesta oficial de Beria, fechada 5 de marzo de 1940, Iósif Stalin y otros cinco miembros del Politburó soviético (Mólotov, Voroshílov, Mikoyán, Kalinin y Kaganóvich) aprobaron lo que, de acuerdo con el Instituto de la Memoria Nacional de Polonia y otros sectores, sería un genocidio.


title: Masacre de Katyn

text: Se calcula que las víctimas fueron al menos , ejecutados tanto en el bosque de Katyn —actualmente territorio de Rusia— como en las prisiones de las ciudades de Kalinin, Járkov y otros lugares próximos. Del total de muertos, cerca de ocho mil eran militares prisioneros de guerra, seis mil eran policías y el resto eran civiles integrantes de la intelectualidad polaca —profesores, artistas, investigadores e historiadores— presos bajo la acusación de ser saboteadores, espías, terratenientes, dueños de fábricas, abogados, funcionarios públicos peligrosos y sacerdotes católicos.


title: Masacre de Katyn

text: Originalmente, el término «Masacre de Katyn» se refería exclusivamente a los asesinatos del bosque de Katyn —cerca de los poblados de Gnezdovo y Katyn y, a al oeste de Smolensk— de los oficiales del ejército polaco que estaban internados en el campo de prisioneros de guerra de Kozelsk. Esta fue la mayor de las ejecuciones simultáneas que sufrieron los prisioneros polacos.


title: Masacre de Katyn

text: El descubrimiento del oficial alemán Rudolf Christoph Freiherr von Gersdorff de las fosas comunes en las que habían sido enterradas las víctimas en unos bosques de Gnezdovo cercanos a la autopista que conduce a Smolensk en abril de 1943 condujo a la ruptura de las relaciones entre el gobierno polaco en el exilio, con sede en Londres, y la Unión Soviética.


title: Masacre de Katyn

text: Después de que las fuerzas de Heinz Guderian pasaran por el sector en julio de 1941 y aseguraran la zona de Smolensk, los bosques fueron registrados en busca de partisanos pero no se hallaron las tumbas. En 1942 miembros de la Organización Todt que trabajaban en el sector de la autopista fueron alertados por un campesino de que en unos bosques había unas tumbas. Los prisioneros-esclavos dejaron una gran cruz de abedul en el lugar y el hecho pasó al olvido; sin embargo, una jauría de lobos comenzó a asolar la zona y el mando alemán destinó un destacamento para su eliminación internándose en los bosques de Katyn. Estos encontraron la gran cruz de abedul y una gran cantidad de huesos asomándose a flor del suelo, que un médico forense identificó como huesos humanos; al excavar en la zona se encontró con que se trataba de una gran fosa común. Esto hizo que la Cruz Roja Polaca interviniera en el lugar con el permiso del gobierno nazi y se estableciera que se trataba de alrededor de 4143 oficiales del ejército polaco dados por desaparecidos durante la ocupación soviética de la zona. Se invitó a oficiales de los aliados y otros testigos para dejar testimonio de la autoría de los atentados que indicaban a los soviéticos.


title: Masacre de Katyn

text: El gobierno británico, por su parte, afirmó la culpabilidad del régimen nazi propugnando que se trataba de un montaje para desviar todas las culpabilidades a la URSS, a pesar de que desde el primer momento contaba con un detallado informe elaborado en el mismo 1943 por el que había sido el último embajador británico en Varsovia sir Owen O’Malley, que apuntaba directamente a los soviéticos.


title: Masacre de Katyn

text: La masacre fue empleada profusamente con fines propagandísticos por el Ministerio de Propaganda del régimen nazi, anunciando su descubrimiento el 13 de abril de 1943, mientras que la URSS culpaba a las SS en Berlín de la autoría.