title: Hicham El Guerrouj

text: En 1995 Hicham consiguió sus primeros éxitos en competiciones importantes. En invierno se proclamó campeón del mundo de 1500 m en pista cubierta y en el verano consiguió la medalla de plata en la final de esta misma prueba en los mundiales al aire libre de Gotemburgo, Suecia, con 3.35.28, solo superado por el argelino Morcelli (3.33.73). En ese año su mejor marca fue 3.31.16 conseguidos en Colonia, Alemania, la tercera mejor marca del mundo de ese año.


title: Hicham El Guerrouj

text: Hicham era uno de los favoritos para ganar el oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, pero cuando se estaba disputando la final de los 1500 m, una caída a mitad de carrera le obligó a abandonar la prueba, que sería ganada otra vez por el argelino Morceli, con el español Fermín Cacho segundo. No obstante, pocas semanas después de los Juegos Olímpicos demostró su gran categoría haciendo en Bruselas su mejor marca personal con 3.29.05, que le convirtió en líder mundial del año.


title: Hicham El Guerrouj

text: En 1997 se proclamó campeón del mundo de 1500 m, tanto en pista cubierta como en los mundiales al aire libre disputados en Atenas, Grecia. En febrero batió las plusmarcas del mundo de 1500 m y la milla en pista cubierta con 3.31.18 y 3.48.45 respectivamente, y en el verano en la reunión de Zúrich, Suiza, mejoró de nuevo su mejor marca haciendo 3.28.91, siendo por segundo año el líder mundial.


title: Hicham El Guerrouj

text: En 1998 no se disputaron competiciones de importancia, pero en la reunión de Roma celebrada el 14 de julio consiguió por fin su gran objetivo de batir la plusmarca mundial de los 1500 metros con 3:26.00, superando en más de un segundo la anterior marca de Morceli que databa de 1995 (3.27.37)


title: Hicham El Guerrouj

text: En 1999 ganó de forma espectacular la medalla de oro en los Campeonatos Mundiales de Sevilla, España, con una marca de 3.27.65, el tiempo más rápido nunca visto en un gran campeonato, ya sean Juegos Olímpicos, campeonatos mundiales o europeos. Como guinda del pastel batió en Roma la plusmarca mundial de la milla con 3.43.12, superando la anterior plusmarca de Morceli que databa de 1993 (3.44.39)


title: Hicham El Guerrouj

text: Era el gran favorito para llevarse la medalla de oro de los 1500 m en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, pues poco antes de acudir a Australia hizo un gran tiempo de 3.27.21 en Zúrich. Sin embargo en la final olímpica Hicham se vio sorprendido en la recta de meta por el poderoso atleta keniano Noah Ngeny, que venció con 3.32.07, nueva plusmarca olímpica. Hicham se tuvo que conformar con la plata por la marca 3.32.32, pese a ser el mejor del mundo entre 1996 y 2000.


title: Hicham El Guerrouj

text: Hicham continuó su dominio en el año 2001, cuando hizo en Bruselas un tiempo de 3.26.12, muy cercano a su propia marca del mundo, y en los Campeonatos del Mundo disputados en Edmonton, Canadá, ganó por tercera vez consecutiva el título de los 1500 metros, igualando los tres títulos de Morceli entre 1991 y 1995.


title: Hicham El Guerrouj

text: Tras volver a dominar el escalafón en 2002 (3.26.89 en Zúrich) El Guerrouj decidió buscar mayores desafíos, y sin abandonar la prueba de 1500 decidió dar el salto a la distancia superior, los 5.000 metros, con la vista puesta en los siguientes Juegos Olímpicos.


title: Hicham El Guerrouj

text: Su apuesta tuvo un éxito completo. El 12 de junio de 2003 consiguió es Ostrava, República Checa, un crono de 12.50.24 en los 5.000 metros, pese a ser segundo en la prueba por detrás de Stephen Cherono (12:48,81). Cherono y El Guerrouj fueron los líderes del año en esta prueba.


title: Hicham El Guerrouj

text: En los mundiales de París 2003 probó por primera vez a intentar el doblete en 1500 y 5.000 m, con la dureza que supone hacer cinco carreras en menos de una semana. Ganó en los 1500 metros su cuarto título mundial consecutivo, algo que nadie había hecho en esta prueba, y en los 5.000 metros solo cedió en una carrera rapidísima ante el keniano Eliud Kipchoge por cuatro centésimas (12.52.79 por 12.52.83)


title: Hicham El Guerrouj

text: Además de su apuesta por los 5.000 metros, en este 2003 volvió a liderar el escalafón de 1500 metros por octavo año consecutivo (3.28.40 en Bruselas)


title: Hicham El Guerrouj

text: La gran competición de su vida iban a ser los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Tras las desilusiones de Atlanta y Sídney, Hicham apostó a lo grande para conseguir un doblete histórico. Desde el mítico finlandés volador Paavo Nurmi que lo hizo en 1924 nadie había sido capaz de hacer este doblete en unos Juegos Olímpicos. En ambas pruebas El Guerrouj encontró una feroz resistencia. En la final de 1500 metros, una carrera de ritmo lento, solo pudo imponerse en un acelerón agónico al keniano Bernard Lagat sobre la misma línea de meta, para ganar con 3.34.18. Bernard Lagat fue plata y el portugués Rui Silva medalla de bronce.


title: Hicham El Guerrouj

text: Más difícil aun eran las cosas en el 5.000, pues aparte del cansancio acumulado, en la prueba estaba nada menos que el reciente plusmarquista mundial de la distancia y campeón olímpico de 10 000 m, el etíope Kenenisa Bekele. Sin embargo el ritmo lento de la carrera jugó a favor de El Guerrouj, ya que no tuvo problemas para aguantar el ritmo de los etíopes y, gracias a su mejor final, dado que proviene de una distancia inferior, consiguió alzarse con la medalla de oro con 13.14.39, mientras Bekele solo podía hacer plata y el keniano vigente campeón mundial Eliud Kipchoge, bronce.


title: Hicham El Guerrouj

text: Este doble éxito hizo de Hicham El Guerrouj una de las grandes estrellas de los Juegos de Atenas, siendo considerado por muchos como el mejor mediofondista de la historia. Tras los Juegos fue recibido como un héroe en su país, donde es el ídolo de los jóvenes como en su día lo fuera Saïd Aouita. En España fue reconocido con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes, que recogió en la ciudad de Oviedo, Asturias, entre una gran ovación.


title: Hicham El Guerrouj

text: Con 30 años cumplidos, Hicham decidió tormarse el año 2005 con más calma, planeando ya su pronta retirada. Aunque tenía previsto asistir a los Mundiales de Helsinki finalmente una amigdalitis le impidió competir en la capital finlandesa, aunque estuvo como espectador.


title: Hicham El Guerrouj

text: Anunció su retiro el día 22 de mayo de 2006. Explicó que ya había realizado todos sus objetivos y que no tenía ya nada que demostrar. Con él se va el que probablemente ha sido el mejor mediofondista de la historia.


title: Hicham El Guerrouj

text: De forma paralela a su actividad deportiva, Hicham ha colaborado con diversas causas humanitarias. Fue nombrado "Embajador de Buena Voluntad" de UNICEF y colabora en ámbitos de la escolaridad, la salud, la nutrición y del desarrollo en beneficio de los niños marroquíes.


title: Hicham El Guerrouj

text: Fue nombrado mejor atleta del año después de permanecer invicto en más de 20 carreras, convirtiéndose en el primer hombre en ganar el premio en años consecutivos por la "Federación Internacional de Atletismo (IAAF)" en 2001, 2002 y 2003. En 2003 fue elegido como miembro de la Comisión de Atletas IAAF. El 7 de septiembre de 2004 El Guerrouj fue condecorado con el "Comandante de Cordon" por el rey Mohammed VI de Marruecos. En ese mismo año fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.


title: Río Delaware

text: El río Delaware es un importante río del Noreste de Estados Unidos que fluye en dirección sur por los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Delaware —forma frontera oeste de los dos primeros, y frontera este de los dos segundos—, hasta desaguar en la bahía de Delaware (océano Atlántico). Tiene una longitud, incluida cabeceras, de — sin incluir la bahía de Delaware— y drena una cuenca de de cinco estados (los ya citados y Maryland). Su caudal en la desembocadura es de .


title: Río Delaware

text: El río Delaware nace oficialmente en la confluencia de dos ramas principales que descienden de la vertiente occidental de las montañas Catskill en el estado de Nueva York. La West Branch [Rama Oeste] comienza cerca del monte Jefferson, en la ciudad de Town of Jefferson, en el condado de Schoharie. El río East Branch [Rama Este] comienza en Grand Gorge cerca de Roxbury, condado de Delaware. Estas dos ramas fluyen al oeste y se unen cerca de Hancock (NY), en el condado de Delaware, y las aguas combinadas fluyen ya como río Delaware en dirección al sur. En su curso, el Delaware forma varios límites interestatales, primero entre Pensilvania y Nueva York, luego toda la frontera entre Nueva Jersey y Pensilvania, y finalmente la mayor parte de la frontera entre Delaware y Nueva Jersey. El río se encuentra con el agua de la marea en el cruce de Morrisville (PA) y Trenton (NJ), en las cataratas del Delaware ("Falls of the Delaware"). La sección navegable mareal del río sirve como vía para la carga y transporte y ayudó al desarrollo de las ciudades industriales de Trenton, Camden y Filadelfia. El río llega después a la bahía de Delaware, donde sus aguas entran en el Atlántico cerca de cabo May (NJ) y del cabo Henlopen (DE).


title: Río Delaware

text: En 1609, el río fue visitado por primera vez por una expedición de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales dirigida por Henry Hudson. Hudson, un navegante inglés, fue contratado para encontrar una ruta occidental hacia Catai (la China actual), pero sus descubrimientos prepararon el escenario para la colonización neerlandesa de América del Norte en el siglo XVII. Los primeros asentamientos neerlandeses y suecos se establecieron a lo largo de la sección inferior del río y de la bahía de Delaware. Ambas potencias coloniales llamaron al río el "río del Sur" en comparación con el río Hudson, que era conocido como el "río del Norte". Después de que los ingleses expulsasen a los neerlandeses y tomasen el control de la colonia de Nueva Holanda en 1664, el río ha sido renombrado Delaware en memoria de sir Thomas West, barón de la Warr, un noble inglés y primer gobernador real de la colonia de Virginia que defendió a la colonia durante la Primera Anglo Guerra-Powhatan.


title: Río Delaware

text: El 10 de noviembre de 1978, un tramo de del curso superior del río —en Nueva York y Pensilvania— fue declarados río salvaje y paisajístico nacional ("National Scenic & Recreatical River"). El Delaware es uno de las diecinueve «Great Waters» [Aguas Grandes] reconocida por la «America's Great Waters Coalition» [Gran Coalición Aguas de América].


title: Río Delaware

text: El río Delaware es nombrado en honor de Thomas West, barón de la Warr, el primer gobernador real de la colonia de Virginia y uno de los participantes de la Primera Guerra Anglo-Powhatan. Este libró una campaña punitiva para someter a los powhatan después de que estos hubiesen matado al presidente del consejo de la colonia, John Ratcliffe, y atacado los asentamientos en ciernes de la colonia. De la Warr llegó con 150 soldados a tiempo para evitar que los colonos originales de la colonia en Jamestown se diesen por vencidos y regresasen a Inglaterra y se le acredita como el salvador de la colonia de Virginia. El nombre de la baronía (más tarde, un condado) se pronuncia como en la forma ortografía actual «Delaware» () y se cree que deriva de la palabra francesa "de la Guerre".


title: Río Delaware

text: A menudo se ha informado de que el río y la bahía recibieron el nombre de «Delaware» después de que las fuerzas inglesas al mando de Richard Nicolls expulsaran a los holandeses y tomasen el control de la colonia de Nueva Holanda en 1664. Sin embargo, el río y la bahía ya se conocían por el nombre de Delaware en 1641. El estado de Delaware fue originalmente parte de la colonia de Pennsylvania de William Penn. En 1682, el Duke de York concedió la petición de Penn de acceso al mar y le arrendó el territorio a lo largo de la orilla occidental de la bahía de Delaware, que sería conocido como los «Condados bajos en el Delaware» ("Lower Counties on the Delaware"). En 1704, a esos tres condados se les dio autonomía política para formar una asamblea provincial separada, pero compartieron gobernador provincial con Pennsylvania hasta que ambas colonias se separaron el 15 de junio de 1776 y permanecieron separadas como estados después del establecimiento de los Estados Unidos. El nombre «delaware» también se convirtió en el nombre colectivo para los lenape, un pueblo nativo americano (y su lenguas delaware) que habitaban una zona de las cuencas de los ríos Susquehanna, Delaware, y bajo Hudson en el noreste de los Estados Unidos en el momento de la colonización europea. Como resultado de la interrupción que siguió a la guerra franco-india, guerra revolucionaria americana y posterior traslado de los nativos desde la región oriental de Estados Unidos, el nombre de «delaware» se extendió con la diáspora de los lenape a los municipalidades, condados y otros accidentes geográficos en el Medio Oeste estadounidense y de Canadá.


title: Río Delaware

text: El río Delaware drena una cuenca de una superficie de y abarca 42 condados y 838 municipios en cinco estados de Estados Unidos —Nueva York, Nueva Jersey, Pennsylvania, Maryland y Delaware—. Esta área total constituye aproximadamente el 0,4% de la masa de tierra en los Estados Unidos. En 2001, la cuenca tenía un 18% de tierras agrícolas, el 14% urbanizadas y el 68% forestadas.


title: Río Delaware

text: En la cuenca hay 216 tributarios, ríos y arroyos, con una longitud estimada de . Aunque en la cuenca viven 4,17 millones de personas, según el Censo Federal de 2000, esos cuerpos de agua proporcionan agua potable a más de 17 millones de personas, aproximadamente el 6% de la población del país. Las aguas de la cuenca del río Delaware se utilizan para sostener «pesca, transporte, energía, refrigeración, recreo y otros fines industriales y residenciales». Es el 33.º río en los Estados Unidos más caudaloso, pero el mayor río de la nación en volumen diario usado por tonelaje. El caudal medio anual del Delaware es de en Trenton (NJ). Sin presas ni impedimentos en el cauce principal, el Delaware es uno de los pocos grandes ríos que aún fluyen libremente en los Estados Unidos.


title: Río Delaware

text: La rama Oeste del río de Delaware ("West Branch of the Delaware River"), también llamada rama Mohawk ("Mohawk Branch") se extiende unos desde el norte de las montañas de Catskill hasta la confluencia con la rama Este del río Delaware ("East Branch of the Delaware River") en Hancock (NY) (). Los últimos forman parte de la frontera entre Nueva York y Pennsylvania.


title: Río Delaware

text: La rama Oeste nace en el condado de Schoharie (NY), a , cerca de monte Jefferson (), y fluye tortuosamente a través de la meseta en una profunda depresión. Este ramal corre en general al suroeste, entrando en el condado de Delaware, y fluye a través de las ciudades de Stamford () y Delhi (). En el suroeste del condado de Delaware fluye en un curso cada vez más sinuoso a través de las montañas, en general, al suroeste. En Stilesville la rama Oeste fue represada en la década de 1960 para formar el embalse Cannonsville, el más occidental de los embalses en el sistema de agua de la ciudad de Nueva York. Es el embalse más reciente de la ciudad de Nueva York, que comenzó a servir a la ciudad en 1964. Drenando una gran cuenca de , la capacidad del depósito es de (). Estas aguas salen a la mitad del embalse para entrar en el Ténel Delaware Oeste, de , en Tompkins. Entonces fluye a través del acueducto en el embalse Rondout, donde el agua entra en el acueducto del Delaware, de , que contribuye con aproximadamente el 50% del suministro de agua potable de la ciudad. En Deposit (NY) (), en la frontera entre los condados de Broome y de Delaware, gira bruscamente hacia el sureste y es paralela a la New York State Route 17. Se une a la rama Este a en Hancock para formar el Delaware.


title: Río Delaware

text: Del mismo modo, la rama Este ("East Branch Delaware River") comienza a partir de un pequeño estanque al sur de Grand Gorge en la town de Roxbury () en el condado de Delaware, fluyendo en dirección suroeste hacia el represamiento de la ciudad de Nueva York para crear el embalse de Pepacton, el embalse más grande en el sistema de abastecimiento de agua de la ciudad de Nueva York ("New York City water supply system"). Sus afluentes son el río Beaver Kill y el arroyo Willowemoc que entran en el río unos antes de que ambas ramas confluyan justo al sur de Hancock.


title: Río Delaware

text: Tanto la rama Este como la Oeste, paralelas entre sí, fluyen en dirección suroeste.


title: Río Delaware

text: Desde Hancock (NY) el río fluye entre, al norte, las montañas Pocono en Pennsylvania, y las bajas camas de esquisto al norte de las montañas Catskill. El río fluye por un amplio valle de los Apalaches, pasando por el mirador de Hawk's Nest [Nido del halcón] en la ruta escénica del Delaware Superior ("Upper Delaware Scenic Byway"). El río fluye al sureste durante a través de las regiones rurales a lo largo de la frontera de Nueva York-Pennsylvania hasta Port Jervis y montaña Shawangunk.


title: Río Delaware

text: En Port Jervis (NY), el río pasa a través de Port Jervis. En este punto, la cresta Walpack desvía el Delaware en el valle de Minisink, donde sigue al suroeste buzando las camas erosionadas de la formación Marcellus a lo largo de la frontera del estado de Pennsylvania-Nueva Jersey durante hasta el final de la cresta enWalpack Bend en el Área de Recreación Nacional de Delaware Water Gap.


title: Río Delaware

text: El Minisink es un valle sepultado donde el Delaware fluye en un lecho de till glacial que sepultó el lecho de roca erosionada durante el último período glacial. A continuación, bordea la cresta Kittatinny, que atraviesa en el Delaware Water Gap, entre paredes casi verticales de piedra arenisca, cuarcita y conglomerados, y luego pasa a través de un campo muy tranquila de granjas y bosques, diversificado con mesetas y acantilados, hasta que cruza a la llanura de los Apalaches y entra en las colinas de nuevo en Easton (PA). Desde este punto, está flanqueado a intervalos por bellas colinas, y en algunos lugares por acantilados, de los que los más destacados son las Rocas Nockamixon, de de largo y por encima de de altura.


title: Río Delaware

text: El sendero de los Apalaches ("Appalachian Trail"), que atraviesa la cresta de la montaña Kittatinny en Nueva Jersey, y la montaña Blue en Pennsylvania, cruza el río Delaware en la grieta Delaware ("Delaware Water Gap"), cerca de Columbia (NJ).


title: Río Delaware

text: En Easton, Pennsylvania, el río Lehigh, de de longitud, entra en el Delaware. En Trenton () hay una cascada de .


title: Río Delaware

text: Aguas abajo de Trenton el río fluye entre Filadelfia y Nueva Jersey antes de convertirse en un amplio y lento entrante ("inlet") de mar, con muchos pantanos a su lado, que se ensancha sin pausa en su gran estuario, la bahía de Delaware.


title: Río Delaware

text: El río Delaware constituye parte de la frontera entre Delaware y Nueva Jersey que está en realidad en la costa oriental del río dentro del círculo de doce millas de New Castle ("Twelve-Mile Circle"), frontera fijada en un arco de doce millas en lugar de ir por el medio de los ríos o canales, causando que pequeñas porciones de terreno situadas al oeste de la costa, pero en el lado del río de Nueva Jersey, estén bajo la jurisdicción de Delaware. El resto de las fronteras sigue el enfoque de paso por la mitad del río o canal.


title: Río Delaware

text: El río Delaware fue un factor clave en el desarrollo económico y social de la región del Atlántico Medio. En el siglo XVII proporcionó el conducto para el asentamiento colonial de los neerlandeses (Nuevos Países Bajos), los suecos (Nueva Suecia). Comenzando en 1664, la región se convirtió en una posesión inglesa como asentamiento por los cuáqueros establecieron las colonias de Pensilvania (incluyendo la actual Delaware) y West Jersey. En el siglo XVIII, ciudades como Filadelfia, Camden (entonces Cooper's Ferry [Ferry de Cooper]), Trenton y Wilmington y New Castle, fueron establecidas en el Delaware y su éxito comercial que continua hoy día de ha dependido del acceso al río para el comercio y el poder. El río proporciona la vía para el asentamiento del valle Lehigh en el noreste de Pensilvania, y el noroeste de Nueva Jersey por inmigrantes del Palatino alemán, una población que llegó a ser clave en el desarrollo agrícola de la región.


title: Río Delaware

text: Quizás el más famoso «cruce del Delaware» fue la improvisada travesía en barco emprendida por el ejército de George Washington durante la Revolución Americana, la noche del 25 al 26 de diciembre de 1776. Esto llevó a un sorpresivo ataque con éxito a las tropas de Hesse que ocupaban Trenton (NJ).


title: Río Delaware

text: La importancia y magnitud del comercio de Filadelfia ha hecho que las mejoras en el río por debajo de su puerto fueran de gran importancia. Pennsylvania intentó pequeñas mejoras ya en 1771. El comercio fue también importante en la parte superior del río, sobre todo antes de la competencia del tren (1857).En el «proyecto de 1885» el gobierno de Estados Unidos llevó a cabo de manera sistemática la formación de un canal de 26 pies () de de anchura desde Filadelfia a las aguas profundas en la bahía de Delaware. La «River and Harbor Act» de 1899 [Ley Río y Puerto] preveía ese mismo canal de 30 pies () de de anchura desde Filadelfia a las aguas profundas de la bahía.


title: Río Delaware

text: El Área de recreación nacional de Delaware Water Gap ("Delaware Water Gap National Recreation Area") se produjo como resultado del fracaso de un controvertido plan para construir una presa en el río Delaware en isla Tocks, justo al norte de la Delaware Water Gap para el control de inundaciones y la generación de energía hidroeléctrica. La presa habría creado un lago de en el centro del actual parque para su uso como embalse. Iniciado en 1960, la actual zona del Área de Recreación fue adquirida por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército a través de dominio eminente. Fueron demolidas entre 3000 y 5000 viviendas, incluidos sitios históricos, y cerca de fueron desplazadas por el proyecto.


title: Río Delaware

text: Debido a la masiva oposición medioambiental, a la disminución de los fondos, y a una inaceptable evaluación geológica de la seguridad de la presa, el gobierno transfirió en 1978 la propiedad al Servicio de Parques Nacionales ("National Park Service", NPS). El Servicio de Parques Nacionales se encontró entonces como guardián de un territorio previamente en peligro de extinción, y con la ayuda del gobierno federal y de las comunidades circundantes, desarrolló instalaciones recreativas y trabajó para preservar las estructuras históricas restantes.


title: Río Delaware

text: En 1984, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos autorizó la creación de una región vinícola o "American Viticultural Area" (AVA) llamada «AVA Valle Delaware Central» ("Central Delaware Valley AVA") situada en el sureste de Pensilvania y Nueva Jersey. El vino de denominación incluye 38.850 hectáreas que rodean el río Delaware al norte de Filadelfia y Trenton. En Pennsylvania, consiste en el territorio a lo largo del río Delaware en el condado de Bucks; en Nueva Jersey, la AVA se extiende a lo largo del río en el condado de Hunterdon y el condado de Mercer desde Titusville, justo al norte de Trenton, hacia el norte hasta la montaña Musconetcong. Desde 2013, ya no hay bodegas de Nueva Jersey en la AVA del Valle Delaware Central.


title: Río Delaware

text: Desde 1925, el canal principal del río Delaware ("Delaware River Main Channel") es mantenido con una profundidad de 40 pies (). Un tramo de () de ese canal principal de navegación, desde Camden hasta la bahía de Delaware, forma parte de la red federal de canales de navegación y se profundizará hasta los 45 pies (), con una fecha de finalización prevista de 2017.


title: Río Delaware

text: En 2011, el petróleo crudo fue el producto básico más transportado en el río Delaware, representando la mitad del tonelaje anual de carga. Los puertos e instalaciones a lo largo del río son el puerto de Filadelfia, el Puerto de Camden-Gloucester, el Puerto de Paulsboro, el Puerto de Wilmington y la Refinería Delaware City.


title: Río Delaware

text: El río Delaware es un gran obstáculo para viajar entre Nueva Jersey y Pennsylvania. La mayoría de los grandes puentes son de peaje solamente en dirección oeste, y son propiedad de la Autoridad del río y la bahía Delaware (Delaware River and Bay Authority,), Autoridad Portuaria del Río Delaware (Delaware River Port Authority), Comisión puente del condado Burlington (Burlington County Bridge Commission) o Comisión Puente Peaje Joint Río Delaware (Delaware River Joint Toll Bridge Commission).


title: Río Delaware

text: Después de que la Ciudad de Nueva York ya hubiese construido 15 embalses para abastecer de agua a la creciente población de la ciudad, no pudo obtener el permiso para construir otros cinco embalses a lo largo de los afluentes del río Delaware. Por ello, en 1928 la ciudad decidió sacar agua del río Delaware, entrando entonces en conflicto directo con los pueblos y ciudades de todo el río en Pennsylvania que ya estaban usando el Delaware para su abastecimiento de agua. Las dos partes finalmente llevaron su caso a la Corte Suprema de Estados Unidos y, en 1931, a la ciudad de Nueva York se le permitió sacar de agua al día desde el Delaware y sus afluentes aguas arriba.


title: Río Delaware

text: Con el fracaso del proyecto de la presa, la falta de control de inundaciones en el río lo mantuvo como lugar vulnerable, y ha experimentado una serie de graves inundaciones como consecuencia de la fusión de la nieve o la escorrentía de la lluvia en tormentas fuertes. La inundación récord se produjo en agosto de 1955, a raíz de los remanentes de dos huracanes diferentes que asolaron el área en menos de una semana: el primer huracán Connie, y después, el huracán Diane, que era, y sigue siendo, el ciclón tropical más húmedo que golpeó el noreste de Estados Unidos. El medidor del caudal del río en Riegelsville (PA) registró el 19 de agosto de 1955 una punta histórica récord de .


title: Río Delaware

text: Más recientemente se han producido otras inundaciones de moderados a graves. El mismo medidor de Riegelsville registró un pico de el 23 de septiembre de 2004, el 4 de abril de 2005 y el 28 de junio de 2006, todos considerablemente más altos que el nivel de inundación de .


title: Río Delaware

text: Dado que la cuenca alta del Delaware tiene pocos centros de población en sus orillas, las inundaciones en esta área afectan principalmente a las llanuras de inundación naturales despobladas. Los residentes en la parte media de la cuenca han sufrido inundaciones, incluyendo tres grandes inundaciones en los tres años (2004-2006) que han dañado gravemente sus hogares y tierras. La parte baja de la cuenca, desde Filadelfia hacia el sur hasta la bahía de Delaware, es mareal y mucho más amplia que las partes del curso más al norte, y no es propensa a sufrir inundaciones del río (aunque las marejadas pueden causar inundaciones menores en esta zona).


title: Río Delaware

text: La Comisión de la Cuenca del Río Delaware ("Delaware River Basin Commission"), junto con los gobiernos locales, está trabajando para tratar de abordar el problema de las inundaciones. Como en los últimos años se ha visto un aumento de las inundaciones catastróficas, la mayoría de los residentes de la cuenca del río sienten que algo hay que hacer. Los gobiernos locales han trabajado en asociación con FEMA para abordar muchos de estos problemas, sin embargo, debido a la insuficiencia de fondos federales, el progreso es lento.


title: Río Delaware

text: En los últimos años, se han producido en el Delaware una serie de vertidos de petróleo.


title: Figueroles

text: Figueroles es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Alcalatén.


title: Figueroles

text: Se encuentra junto al río Lucena. El paisaje es montañoso y típicamente mediterráneo. Figueroles está entre los municipios de l´Alcora (la Foia) y Lucena del Cid. Abunda el olivo, el almendro y el algarrobo. Hay monte bajo. El clima es igualmente mediterráneo y la altitud media es de unos 370 m.


title: Figueroles

text: Desde Castellón de la Plana se accede a esta localidad a través de la CV-16 y tomando luego la CV-190.


title: Figueroles

text: Está rodeado por los términos municipales de Lucena del Cid, Useras, Costur y Alcora, todas ellas de la provincia de Castellón. "Localidades limítrofes"


title: Figueroles

text: Perteneció a la tenencia del Alcalatén. Después de la conquista, el rey Jaime I le concedió el dominio jurisdiccional, el 24 de julio de 1233, al noble aragonés Juan Ximén de Urrea, quien la había conquistado y pobló con gentes venidas de Cataluña (Lérida) y Aragón, continuando el señorío en la familia, que alcanzó posteriormente el título de condes de Aranda, hasta la extinción de esta casa en 1798 pasó a la pertenecer a la casa ducal de Híjar hasta 1818.


title: Figueroles

text: Los vecinos de Figueroles a mediados del siglo XIV, consiguen la autorización del Obispo de Tortosa, para la construcción de una pequeña iglesia o ermita dedicada a San Mateo, así como cementerio propio. La primera noticia documental que tenemos de ella es una sentencia arbitral dada en Villaviciosa el 8 de mayo de 1383, por el cardenal Pedro de Luna, el que sería después el famoso Benedicto XIII (el Papa Luna), sobre los diezmos que las iglesias del Señorío del Alcalatén tenían que pagarle a la diócesis de Tortosa.


title: Figueroles

text: En 1602 la iglesia de Figueroles se constituyó como parroquia, y el sábado de Ramos de 1603 se segregó definitivamente de la iglesia de Lucena del Cid, y en 1962 fue eclesiásticamente incorporada a la Diócesis de Segorbe-Castellón. El 1 de agosto de 1726 se independizó municipalmente de Lucena.


title: Figueroles

text: Se cultivan almendros, olivos, algarrobos y hortalizas, pero la principal actividad económica es la industria azulejera con tres fábricas de azulejos en la actualidad, a partir de la expansión económica de la de Alcora, no solo ha conseguido detener la pérdida de población sino que esta ha aumentado moderadamente gracias a las mejores condiciones de vida. De los platos típicos de la población destacan la carne de toro en salsa ("carn de bou amb salseta") y el arroz con albóndigas ("arròs amb pilotes"). También son típicos "els rotllos tous", unos rollos huecos horneados a base de huevo, agua y harina que posteriormente son bañados en azúcar.


title: Camellón (agricultura)

text: Los camellónes, también conocidos como Waru Waru, son un tipo de disposición del suelo en la llanura para el cultivo, que se usó extensamente en tiempos precolombinos en zonas inundables de lo que hoy es Ecuador, Perú y Bolivia.


title: Camellón (agricultura)

text: Consiste básicamente en excavar canales conectados, usando la tierra obtenida para formar camas de cultivo elevadas. El agua sube de los canales a las camas por capilaridad, provocando que las raíces de las plantas se orienten hacia abajo, lo que permite colocar las plantas muy próximas unas a otras.


title: Camellón (agricultura)

text: Las excavación y la experimentación arqueológicas llevados a cabo entre 1981 y 1986 indican que:


title: Camellón (agricultura)

text: Se pueden definir dos fases en el uso e implementación de esta práctica cultural: La Fase I que se inició probablemente antes del 100 a. C. y terminó aproximadamente en el 400 d. C. en esta fase se da la implementación de los primeros camellones que aparecerían en las culturas chiripa y tiwanakota, a principios del período tardío y a finales del aldeano, como forma de producción más eficiente; y, La Fase II que comenzó alrededor de 1000 d. C. y terminó en 1450 d. C., y se le asoció con los Señoríos Aymaras del Intermedio Tardío de la zona.


title: Camellón (agricultura)

text: Se discute que el sistema agrícola de camellones se desarrolló tempranamente como consecuencia de una economía orientada a tierras inundables, similar a aquella practicada por el grupo étnico "Uru" que se menciona en la literatura colonial y etnográfica. Esta economía brindo una base rica y estable para la temprana ocupación sedentaria de las aguas poco profundas del lago y una preadaptación para el temprano sistema agrícola de los camellones.


title: Camellón (agricultura)

text: En los alrededores del Lago Titicaca se pueden aun observar zonas con trazos de los antiguos Waru Warus. Algunas comunidades locales, generalmente con apoyo de programas de cooperación han tentado recuperar estas prácticas culturales con un éxito relativo.


title: Camellón (agricultura)

text: Estudios en la Estación Biológica del Beni en Bolivia, realizados por C. Erickson, J. Esteves, M. Michel, y W. Winkler en 1991, arrojaron datos de que los habitantes de los Llanos de Mojos fueron probablemente agricultores de camellones. Las muestras radiocarbónicas indican que las fechas de ocupación se remontan a 840 a. C., 490 a. C. y 120 a. C. Los camellones y canales fueron construidos y usados en algún tiempo después de 120 a. C. Los camellones y los terraplenes se remontan a una época anterior a las llegada de los españoles e indican una temprana adopción y un largo período de utilización de esta tecnología agrícola. El alto potencial productivo de este sistema agrícola ciertamente sustentó a las densas poblaciones de la zona la cual ha sido documentada arqueológica o históricamente.


title: Camellón (agricultura)

text: Un beneficio importante y ampliamente reconocido de este sistema de manejo en el altiplano es su contribución a la mitigación de heladas nocturnas durante la campaña agrícola. Experiencias realizadas han demostrado que, con relación a una parcela “testigo” en la “Pampa”. Los resultados experimentales evidencian por una parte: el valor elevado de la temperatura del agua con respecto a la del cultivo sobre las plataformas, y por otra, una temperatura de cultivo siempre mayor (1-2 grados) en los camellones que en la Pampa.


title: Camellón (agricultura)

text: Una curiosidad de los camellones es que son parecido a la granjas de los aldeanos de minecraft, hasta el punto de decir que minecraft se copio de los camellones.


title: Burlington (Nueva Jersey)

text: Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 9920 habitantes y una densidad poblacional de 1033 personas por km². Se encuentra en la orilla izquierda del río Delaware que la separa de Pensilvania. En esta ciudad nació en 1789 el escritor James Fenimore Cooper, autor de El último mohicano.


title: Burlington (Nueva Jersey)

text: Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $43,115 y los ingresos medios por familia eran $47,969. Los hombres tenían unos ingresos medios de $38,012 frente a los $28,022 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $20,208. Alrededor del 8% de la población estaba por debajo del umbral de pobreza.


title: Idioma tailandés

text: El tailandés o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: "phasa thai"; AFI: ) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.


title: Idioma tailandés

text: El tailandés estándar, también conocido como tailandés central o siamés, es el idioma oficial de Tailandia, hablado por aproximadamente 25 millones de personas (1990), incluidos los hablantes del dialecto de Bangkok (aunque algunos creen que este es un dialecto distinto). Alrededor de 400 000 (1984) hablan Khorat Thai en Nakhorn Ratchasima, que ocupa una posición lingüística entre el tailandés central y el dialecto de Isan en un continuo dialectal: el khorat thai se puede considerar como un variante o dialecto del uno o del otro.


title: Idioma tailandés

text: Además del tailandés estándar, se hablan otras lenguas tailandesas en Tailandia, entre ellas:


title: Idioma tailandés

text: Muchas de estas lenguas son habladas por un gran número de personas fuera de Tailandia. La mayoría de los hablantes de dialectos y lenguas minoritarias hablan, además, tailandés central, ya que es el idioma utilizado en las escuelas y universidades de todo el reino.


title: Idioma tailandés

text: Dentro de Tailandia se hablan muchas lenguas no emparentadas con el tailandés por la minoría étnica de las tribus de las colinas, como el hmong-mien (yao), el karen y el liso, entre otras.


title: Idioma tailandés

text: El tailandés estándar está compuesto de varias variantes y formas diferentes utilizadas según el contexto social:La mayoría de los tailandeses solo saben hablar las dos primeras modalidades, aunque son capaces de entender todas los demás.


title: Idioma tailandés

text: "Artículo principal: Alfabeto tailandés"


title: Idioma tailandés

text: El alfabeto tailandés deriva del alfabeto camboyano (อักขระเขมร), que está inspirado en la letra brahmí de las lenguas indoarias. Al igual que los birmanos adoptaron el alfabeto mon (que también tiene orígenes índicos), los tailandeses adoptaron una forma modificada de alfabeto camboyano para crear su propio sistema de escritura. Mientras que la más antigua inscripción conocida en camboyano data del 611 d. C., las inscripciones en alfabeto tailandés empezaron a aparecer alrededor de 1292 d. C. Sus características más notables incluyen:Esto último causa problemas para la codificación informática y representación de textos.


title: Idioma tailandés

text: No hay ningún estándar universal para transcribir el tailandés. Por ejemplo, el nombre del rey Rama IX, monarca del país previo al actual, se transcribe de varias formas, como Bhumibol o Phumiphon, entre otras. Las guías, los libros de texto y los diccionarios pueden seguir diferentes sistemas de transliteración, razón por la cual la mayoría de los cursos de lengua tailandesa recomienda a los estudiantes aprender y dominar el alfabeto tailandés.


title: Idioma tailandés

text: Lo más parecido a un estándar el Real Sistema General Tailandés de Transcripción (RTGS en sus siglas inglesas), publicado por el Real Instituto de Tailandia solamente en esta lengua. Este sistema es cada vez más utilizado por el gobierno central de Tailandia y sus delegaciones regionales, especialmente en los indicadores de tráfico. La principal crítica a este sistema es que no indica ni el tono ni la longitud vocal, por lo que no es posible reconstruir la pronunciación tailandesa a partir de las transcripciones de RTGS.


title: Idioma tailandés

text: En la página web de la Universidad Chulalongkorn de Bangkok hay una herramienta en línea que transcribe los textos thai de acuerdo con el sistema RTGS.


title: Idioma tailandés

text: Transliteración


title: Idioma tailandés

text: El ISO publicó un estándar internacional de transliteración del tailandés al alfabeto romano en septiembre de 2003 (ISO 11940). Añadiendo signos diacríticos a las letras latinas se hace la transcripción reversible, convirtiéndola en una verdadera transliteración. Este sistema está dirigido al uso académico y apenas es utilizado en Tailandia para la gente común.


title: Idioma tailandés

text: Desde la perspectiva de la tipología lingüística, el tailandés se puede considerar como lengua analítica. El orden oracional es Sujeto Verbo Objeto (SVO), aunque el sujeto se omite la mayoría de las veces. El sistema pronominal thai varía de acuerdo con el sexo y el estatus relativo del hablante y la audiencia.


title: Idioma tailandés

text: No hay ninguna diferencia morfológica entre los adverbios y los adjetivos. Muchas palabras se pueden utilizar con cualquiera de las dos funciones. La intensidad puede expresarse con una palabra duplicada. Los adverbios siguen normalmente al verbo.


title: Idioma tailandés

text: Los adjetivos siguen al nombre. Se utiliza la duplicación de adjetivo para significar "mucho/muy" (con el primero siendo pronunciado en un tono más alto) o "algo" (ambos con el mismo tono), por ejemplo: คนอ้วน ๆ (khon uan uan, IPA]: [kʰon ûan ûan]) "una persona muy/algo gorda" (Higbie 187-188).


title: Idioma tailandés

text: El comparativo toma la forma "A X กว่า B" (kwa, IPA: [kwàː]), A es más X que B. El superlativo se expresa como "A X ที่สุด" (thi sut, IPA: [tʰîː sùt]), A es la más X.


title: Idioma tailandés

text: El tailandés no incluye flexión verbal, es decir, los verbos no se cambian con persona, tiempo, voz, modo o número. Tampoco hay participios. La duplicación intensifica la acción del verbo.


title: Idioma tailandés

text: La voz pasiva se indica insertando ถูก (thuk, IPA: [tʰùːk]) antes del verbo. Por ejemplo:Para expresar lo contrario, se utiliza ได้ (dai, IPA: [dâj]). Por ejemplo:Nótese que dai (IPA: [dâj] and IPA: [dâːj]), aunque ambas son escritas como ได้, expresan dos cosas diferentes. La vocal corta (IPA: [dâj]) expresa que se ha presentada una oportunidad de realizar la acción, y se coloca delante del verbo. La vocal larga dai (IPA: [dâːj]) se coloca tras el verbo y expresa la idea de que a uno se le ha dado permiso o tiene la habilidad para realizar una acciónLa negación se indica colocando ไม่ (mai IPA: [mâj]) antes del verbo.


title: Idioma tailandés

text: El tiempo se expresa con indicadores temporales antes o después del verbo.


title: Idioma tailandés

text: El presente puede indicarse con กำลัง (kamlang, IPA: [kamlaŋ], actualmente) antes del verbo para una acción que se está ocurriendo en el momento (como la forma inglesa -ing) o อยู่ (yu, IPA: [jùː]) después del verbo para expresar presente. Por ejemplo:El futuro puede expresarse con จะ (cha, IPA: [t͡ɕàʔ], como la partícula "will" inglesa) antes del verbo o con expresiones temporales que indiquen tiempo futuro (por ejemplo: "mañana"). Verbi Gratia:El pasado puede señalarse con ได้ (dai, IPA: [dâːj]) antes del verbo o por una expresión temporal que indique tiempo pasado (por ejemplo: "ayer"). No obstante, แล้ว (laeo, :IPA: [lɛ́ːw], ya) se usa de forma más habitual para indicar pasado siendo colocada detrás del verbo. O se colocan juntas las dos, ได้ y แล้ว, para expresar tiempo pasado, siguiendo el siguiente esquema: Subject + ได้ + Verb + แล้ว. Por ejemplo:Muchas veces se suprimen los pronombres de sujeto, pero también, muchas veces los seudónimos se usan cuando se puede usar un pronombre en español.


title: Idioma tailandés

text: Las partículas son palabras frecuentemente intraducibles que se añaden al final de la frase para indicar respeto, una solicitud, ánimo u otros sentimientos (semejante al uso de la entonación en español), y también varían el nivel de formalidad. No se usan en el tailandés escrito.


title: Idioma tailandés

text: La fonología es bastante variopinta, pero sobre todo inciden las oclusivas, velares, alveolares, etc.  Hay cinco tonos fonémicos en tailandés: medio, bajo, alto, ascendente y descendente. La tabla muestra un ejemplo tanto del tono fonético como de su realización en el Alfabeto fonético internacional.


title: Idioma tailandés

text: El idioma tailandés distingue entre tres modelos de modo de fonación y aspiración para las consonantes plosivas:


title: Idioma tailandés

text: Mientras el español solo hace la distinción entre la sonora no aspirada y la sorda no aspirada , el tailandés distingue un tercer sonido el cual es aspirado: (como la "p" inglesa en, por ejemplo: pen: . Igualmente hay tres tipos de alveolares plosivas , , con distintos modos de fonación. También están los pares velares , y los post-alveolares , . (Estos son laminales, pero no palatizados como en el chino ).


title: Idioma tailandés

text: En cada celda de abajo, la primera línea indica el sonido con el Alfabeto fonético internacional (IPA), la segunda indica los caracteres tailandeses en posición inicial (más letras apareciendo en la misma celda indican la misma pronunciación).


title: Idioma tailandés

text: Las vocales básicas del idioma tailandés, desde las anteriores hasta las posteriores


title: Idioma tailandés

text: Además, hay tres triptongos, todos largos.


title: Idioma tailandés

text: Las vocales básicas del tailandés, de anterior a posterior y de abierta a cerrada, se muestran en la siguiente tabla.


title: Idioma tailandés

text: Aparte de las composiciones y las palabras de origen extranjera, la mayor parte de las palabras son monosílabas.


title: Aeropuerto de Almería

text: El Aeropuerto Internacional de Almería-Antonio de Torres es un aeropuerto español de Aena que se sitúa en el sureste de España, en la Comunidad Autónoma de Andalucía. El aeropuerto se encuentra próximo a los principales núcleos turísticos de la provincia como son Almería, el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, El Ejido, Mojácar, Almerimar, Roquetas de Mar, Vera. Desde 2020 se le conoce como aeropuerto Antonio de Torres, en homenaje al luthier almeriense considerado padre de la guitarra.


title: Aeropuerto de Almería

text: En 2009 viajaron por el aeropuerto 791.830 pasajeros, con un descenso del 22,7% con respecto a las cifras de 2008; y hubo un total de 15.391 operaciones de aeronaves, un 15,8% menos que el año anterior. También han pasado por el aeropuerto de Almería un total de 16.328 toneladas de carga, una pérdida del 23,8% con respecto a 2008. En el año 2017 el aeropuerto de Almería incrementó el número de pasajeros en un 9,5%, llegando así a los 1.007.446, recuperando el millón de pasajeros tras años de datos en negativo y consolidando la cuarta plaza a nivel autonómico.


title: Aeropuerto de Almería

text: El Aeropuerto Internacional de Almería es el cuarto en importancia de Andalucía y con vuelos nacionales e internacionales, principalmente Madrid, Barcelona, Melilla, Londres, Bruselas y ciudades alemanas, británicas y del ámbito de la Unión Europea.


title: Aeropuerto de Almería

text: Es propiedad de Aena.


title: Aeropuerto de Almería

text: Previamente a la construcción de este aeropuerto, el aeródromo más cercano se ubicaba en Tabernas, inaugurado en 1932 y abandonado tras la Guerra Civil Española, por su carencia de instalaciones fijas.


title: Aeropuerto de Almería

text: Ya en los años 50 estaba siendo demandado por la población almeriense como vía de salida de la producción agrícola temprana y a principios de 1966 empezó su construcción, gracias al Plan General de Aeropuertos. Para su construcción, la Sociedad Hidroeléctrica del Chorro tendió una línea eléctrica exclusiva para las instalaciones, y se importó el cemento necesario desde Rumanía y Polonia, pero se vio afectada por unas jornadas de lluvias torrenciales que arrasaron con toda la maquinaria que se estaba empleando.


title: Aeropuerto de Almería

text: El primer vuelo en aterrizar portaba al ministro del Aire José Lacalle, pero fue inaugurado el 6 de febrero de 1968. La inauguración fue llevada a cabo por el alcalde de la ciudad en aquella ocasión: Guillermo Verdejo Vivas y las autoridades nacionales: Manuel Fraga Iribarne y el jefe del Estado español Francisco Franco, que llegaron a bordo de dos aviones Douglas DC-8 al aeropuerto para dicha inauguración. El diseño del aeropuerto es mérito del ingeniero almeriense Juan Valverde.


title: Aeropuerto de Almería

text: Ya en el siglo XXI tuvo una serie de mejoras realizadas por el Ministerio de Fomento, que planificó un proyecto de ampliación que afectó a casi toda la instalación, modernizándolo y adaptándolo a las nuevas necesidades. También se propuso hacia el año 2005, en el Plan General de Ordenación Urbana de Almería, que las instalaciones aeroportuarias fueran trasladadas a la zona limítrofe con el municipio de Níjar, en las cercanías de la pedanía de El Viso.El Aeropuerto de Almería es utilizado frecuentemente por la Fuerza Aérea Española como aeropuerto de salida y de llegada de militares destinados a las misiones que lleva a cabo el Ejército Español en el extranjero, como en Afganistán. Muchos de estos militares son legionarios, procedentes de la cercana Base Álvarez de Sotomayor.


title: Osmo Vänskä

text: Osmo Antero Vänskä (Sääminki, 28 de febrero de 1953) es un director de orquesta, clarinetista y compositor finlandés.


title: Osmo Vänskä

text: Comenzó su carrera musical como clarinetista con la Filarmónica de Turku (1971-76). Fue clarinete principal de la Filarmónica de Helsinki de 1977 a 1982. Durante este tiempo, comenzó a estudiar dirección de orquesta con Jorma Panula en la Academia Sibelius, con compañeros de clase como Esa-Pekka Salonen y Jukka-Pekka Saraste. En 1982, ganó el Concurso Internacional de Jóvenes Directores de Orquesta de Besanzón.


title: Osmo Vänskä

text: Vänskä se convirtió en el director invitado principal de la Orquesta Sinfónica de Lahti (OSL) en 1985, y el director principal en 1988. Concluyó su mandato con en 2008 y ahora es director honorífico de la orquesta. La grabación de las sinfonías de Sibelius con la OSL con el sello BIS Records, obtuvo el reconocimiento generalizado del público. Ha grabado ampliamente para BIS con la OSL obras de Kalevi Aho, Einojuhani Rautavaara, Bernhard Crusell, Uuno Klami, Tauno Marttinen, Robert Kajanus, Sofia Gubaidulina, Joonas Kokkonen, Jan Sandström, Jean Sibelius, y Fredrik Pacius.


title: Osmo Vänskä

text: Vänskä fue director titular de la Orquesta Sinfónica de Islandia de 1993 a 1996. En 1996, fue nombrado director de la BBC Scottish Symphony Orchestra (BBCSSO), ocupando el cargo hasta 2002. Con el BBCSSO, hizo grabaciones de las sinfonías completas de Carl Nielsen para el sello BIS. En junio de 2014, de la Orquesta Sinfónica de Islandia anunció el retorno de Vänskä a la orquesta como director invitado principal, a partir de la temporada 2014-2015.


title: Osmo Vänskä

text: En 2003, Vänskä se convirtió en el director musical de la Orquesta de Minnesota. Tanto él como la orquesta han recibido críticas favorables del público, y se le atribuye generalmente el haber mejorado la calidad de la orquesta. En 2004, Vänskä y la Orquesta de Minnesota comenzaron un proyecto de cinco años para grabar la integral de las para BIS. En 2005, Vänskä prorrogó su contrato con la Orquesta de Minnesota hasta al menos 2011. En septiembre de 2009, la orquesta anunció una nueva extensión hasta la temporada 2014-2015. Presentó su dimisión el 1 de octubre de 2013, un año después de que la dirección hiciera un cierre patronal de los músicos tras una larga disputa laboral. En enero de 2014 Vänskä y la Orquesta de Minnesota ganaron un Grammy a la mejor interpretación orquestal para el álbum de las sinfonías n.º 1 y 4 de Sibelius. Fue reelegido como director musical de la Orquesta de Minnesota en abril de 2014 con un contrato de dos años, que se extendió en mayo de 2015 hasta agosto de 2019.


title: Osmo Vänskä

text: En mayo de 2008, se estrenó una pieza orquestal compuesta por Vänskä titulada "The Bridge" por la Orquesta Sinfónica Metropolitana, dirigida por William Schrickel, bajista de la Orquesta de Minnesota. Se trata de un homenaje a las víctimas del derrumbe del Puente I-35W del río Misisipi, acaecido en agosto de 2007. Vänskä asistió al estreno mundial.


title: Osmo Vänskä

text: Vänskä y su exesposa, Pirkko, crítico teatral, tienen tres hijos, uno de los cuales, Olli, toca el violín en la banda finlandesa de folk metal "Turisas". La pareja se separó en 2009. En diciembre de 2014 Vänskä anunció a través de Facebook su compromiso con Erin Keefe, concertino de la Orquesta de Minnesota. Se casaron en abril de 2015. Reside en Mineápolis. Una de sus aficiones es el motociclismo.


title: Lucena del Cid

text: Lucena del Cid (en valenciano y cooficialmente "Llucena") es un municipio y localidad española del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Está situada en la comarca del Alcalatén y cuenta con una población de  habitantes (INE ).


title: Lucena del Cid

text: El añadido de “del Cid”,al nombre de Lucena, se hizo en referencia a Rodrigo Diaz de Vivar , y se remonta a 1863, pero el Ayuntamiento no lo utilizó hasta 1925. Antes, Lucena tuvo otros tres “apellidos”: “de Aranda”, en el siglo XVIII -haciendo referencia a su señor feudal- y, una vez hecha la revolución liberal que acabó con el feudalismo, “de Valencia”, a mitad del siglo XIX, y poco después, por las mismas fechas, “de Castellón”.


title: Lucena del Cid

text: De hecho, en el primer censo de población español, el de 1857, figura sólo como “Lucena”. Fue a raíz de este censo cuando se percataron de la existencia de muchas poblaciones españolas con el mismo nombre –como es el caso de Lucena si le castellanizamos el nombre, ya que hay cuatro “Lucenas” españolas-, de manera que se creó una comisión para solucionar el problema buscando “apellidos” para diferenciarlas. Así, en 1863, apareció, fruto del trabajo de la “Comisión General de Estadística del Reino”, un monumental nomenclátor donde aparece, por primera vez el nombre de “Lucena del Cid”.


title: Lucena del Cid

text: Lucena del Cid también es conocida como «La perla de la montaña».


title: Lucena del Cid

text: La población se sitúa en una loma no muy alta entre el Barranco de la Pedreñera y el río Lucena; presenta la típica estampa montañosa con calles torcidas y empinadas, elevada sobre el cerro con el río a sus pies.


title: Lucena del Cid

text: Cuenta Lucena con un extenso término, muy quebrado y con grandes diferencias de altitud. De hecho, en el extremo oriental del término municipal, junto al río Llucena, aguas abajo de Figueroles, la altura no llega a los 340 msnm mientras que, en el extremo noroeste, en las proximidades del Peñagolosa, en el Cabezo Roig, supera los 1380. Una diferencia de más de 1000 m de altura que se salva en apenas 11 km en línea recta, surcados de profundos barrancos y elevadas cimas. Otras alturas dignas de mención son el "Salto del Caballo", la Picosa, la Roca del Castellar, el Cabezo Guardamar y las Baterías. En cuanto a la hidrografía del término destaca el río Lucena, la rambla de la Viuda, los barrancos de Batlle, Gorgas, Casotes, tributarios del río, y el "Salto del Caballo". "Localidades limítrofes"


title: Lucena del Cid

text: Se desconoce el momento histórico de su fundación, la etimología del topónimo indica que la fundación sería romana, sin excluir asentamientos anteriores de épocas ibéricas o incluso del bronce, de los que se han encontrado ruinas y restos que testimonian la antigüedad de la población. Después de la conquista formó parte de la "Tenencia" del Alcalatén, la cual, en 1233 fue entregada en donación por el rey Jaime I al noble aragonés Don Pedro Ximén de Urrea. El 6 de mayo de 1335 le fue otorgada carta puebla y concesión de fuero, lo que la convirtió en importante centro comercial. En 1798, al morir el último de los Urrea, décimo conde de Aranda, famoso ministro ilustrado de Carlos III y Carlos IV, el señorío pasó a la casa ducal de Híjar en cuyo seno permaneció hasta la abolición de los señoríos en el siglo XIX. Durante las guerras carlistas tomó partido por el bando isabelino resistiendo a varios ataques de los carlistas, lo que le valió el título de "Heroica Villa", que figura en su escudo.


title: Lucena del Cid

text: Desde principios del siglo XX ha venido acogiendo a una nutrida colonia veraniega, que ha contribuido a dotarle de una reconocida categoría de centro turístico, para lo cual ciertamente no le faltan atractivos, comenzando por la bondad de su clima de media montaña, el pintoresquismo de la población y la belleza de su paisaje.


title: Lucena del Cid

text: El Himno de la población fue estrenado con ocasión de las fiestas patronales en septiembre del año 2004, obra del compositor Dn Joan Castells Badenes, siendo cantado por el famoso Coro Santiaguin de Asturias.


title: Lucena del Cid

text: En 2020 el municipio de Lucena del Cid cuenta con 1315 habitantes, según cifras oficiales del INE. La gran mayoría de la población vivía en el núcleo de Lucena, 147 dispersos y el resto en unidades poblacionales, que se encuentran esparcidas por el amplio término municipal, distribuidas como sigue:


title: Lucena del Cid

text: Tradicionalmente basada en la agricultura y la ganadería -de hecho, en el pasado tuvo cierta importancia la ganadería y la industria lanera-, en la actualidad estas actividades han desaparecido prácticamente de la economía lucenera. Actualmente, gracias a su proximidad y relativa buena comunicación con el "triángulo del azulejo" (l'Alcora, Onda y Villarreal) es la industria cerámica, con tres fábricas de azulejos y una de mosaico vidriado la que sostiene la economía de la población. Igualmente existen otras pequeñas aunque modernas industrias -dos mataderos industriales, una de tableros de chapa...- así como una fábrica textil creada en la década de 1920.  Es también un importante centro de turismo interior gracias al pintoresquismo de su población, que cuenta con un casco antiguo bien cuidado, y a la belleza de unos paisajes a los pies de las estribaciones de la montaña de Peñagolosa. Todo ello le permite a Lucena mantener su población en la zona montañosa del interior de Castellón, caracterizada por la decadencia económica y la despoblación.


title: Lucena del Cid

text: Hay líneas regulares, desde Castellón de la Plana se accede a esta localidad a través de la CV-16 y tomando luego la CV-190.Existen en su término muchos lugares y espacios para disfrutar de la naturaleza y del tiempo libre entre los que destacan:Entre los platos típicos de Lucena del Cid destacan la "olla de cardets", el "conejo con caracoles" ("conill amb caragols"), "las farinetas", "la olla de abstinencia" y los embutidos.


title: Inma Serrano

text: Inmaculada Serrano Oñate (Alicante, 1968) es una cantautora española, compositora e intérprete. Ha vivido recorriendo el Mediterráneo, Valencia, Barcelona hasta llegar a Madrid desde donde marchó a la Ciudad de México, adoptando ese país como lugar de residencia.


title: Inma Serrano

text: Inma Serrano cuenta con más de nueve discos, ha sido tres veces jurado del "reality show" "Operación Triunfo" de España, ha vendido alrededor de 1.500.000 copias con su repertorio, como compositora y artista. Ha visitado las grandes capitales de América Latina en las cuales ha impartido cursos de composición y ofreciendo conciertos.


title: Inma Serrano

text: Inma Serrano publicó su primer disco en 1995. En 2015 presentó un disco por su 20.º aniversario titulado "Mi sueño" (2015), producido artísticamente por Don Chucho y Fabián Rincón (ganadores de varios Grammys Latinos), cuya coproducción artística está a cargo de Miguel Trujillo. "Mi sueño" es un disco homenaje a México que muestra un maridaje entre la música española y el mariachi mexicano.


title: Inma Serrano

text: "Mi sueño" cuenta con la colaboración de Antonio Carmona y tiene lo mejor del mundo pop, ranchero, la balada y el flamenco. La etiqueta del disco es "World Music". Le canta a la unidad entre todos los latinos en "Soy capaz", brinda un homenaje a Chavela Vargas con "María Tepozteca", que tiene un enfoque musical flamenco-mariachi; canta a Don Chucho Rincón con la ranchera "18,500 veces" y recuerda con "Volveré a Oaxaca", la grandeza de esta tierra y está compuesta por Fabián Rincón y Martha Cano. Inma también evoca un gran recuerdo con el clásico "Albur de amor", que inmoralizara el cantante mexicano y leyenda Antonio Aguilar. Además, la artista española se atreve a componer desde el género mariachi, su canción "Hoy voy a gritar".


title: Inma Serrano

text: El primer sencillo que se desprende de "Mi sueño" se titula "Princesa tú, princesa yo", una canción que refleja la libertad como elección de vida y con esta canción rinde homenaje a todas las mujeres que todavía no se han atrevido a salir del armario, porque Inma es activista de la vida, ha colaborado con varias ONG´s que luchan por la tolerancia y los derechos humanos; ella piensa que la música es un excelente vehículo para visibilizar y normalizar cualquier tipo de situación que no respete la libertad de elección y la calidad de vida de cada persona.


title: Inma Serrano

text: Inma Serrano pretende con este nuevo álbum acercar los corazones de México, España y diferentes países que poseen su propia personalidad y su gran riqueza, y cuentan con el vínculo tan fuerte como es el tener en común nuestra habla hispana.


title: Inma Serrano

text: "Mi sueño" es una realidad que une el mundo ranchero, el pop/folk español y la libertad de elección vital para ser feliz en la vida, y todo esto porque así somos los latinos.


title: Inma Serrano

text: En su primer disco "Inma Serrano" colabora Antonio Carmona y en el segundo de título "Cantos de sirena" colabora Cristina del Valle, promocionándolo en el Teatro Gran Rex de Argentina de la mano de Luis Eduardo Aute. Poco a poco va consolidando su carrera musical hasta conseguir crear su propio sello discográfico "Cerebro Demente Records" con el que publica en 2003 su disco "Soy capaz y pequeñas joyas" en el que colaboran en algunas canciones artistas como Mercedes Ferrer, Tontxu, Jerry Fish, Armando y el Expreso de Bohemia, Mai Meneses y Anthony Blake.


title: Inma Serrano

text: Ha producido a otros cantantes y colaborado con autores como Lorca en su disco "El último Quijote", con Tontxu en su disco "Con un canto en los dientes", con Armando en su disco "¿Un día perfecto?". Fue jurado de "Operación Triunfo España" en su tercera y cuarta temporada.


title: Inma Serrano

text: En 2006 es madrina de "Cuarto mundo" y participa activamente en diferentes causas como en el concierto-espectáculo "Ellas dan la nota" junto con otras artistas. El 10 de julio del mismo año edita su trabajo "Polvo de estrellas" grabado con banda y en directo en el Teatro Reina Victoria de Madrid, fue presentado por el periodista J.R. Taboada, la presentación del disco en público se realiza el 14 de noviembre en el Teatro Bellas Artes de Madrid, presentado por Anne Igartiburu.


title: Inma Serrano

text: En 2008 Inma Serrano, de ascendencia alicantina, publica su primer disco cantado en lengua catalana: "Inma I" y en 2009 lo publica en lengua castellana: "Inma II".


title: Inma Serrano

text: Sin embargo su carrera llega a la cima al conseguir que se emita un mini concierto suyo en las madrugadas de Atresmedia.


title: Inma Serrano

text: En 2010, Inma Serrano edita "Voy a ser sincera", un álbum donde le canta al amor, al desamor, a las despedidas y a la fiesta que es la vida. Además, es el primer acercamiento con mayor contundencia con México, país donde Inma compuso su himno llamado "Si me provocas", tema que el cantautor mexicano, Edgar Oceransky hizo suyo en un dueto realizado con la artista alicantina en el 2013.


title: Arco de la Estrella

text: El Arco de la Estrella es la principal puerta de entrada al recinto amurallado desde el siglo XV, siendo la más conocida de la ciudad medieval de Cáceres.


title: Arco de la Estrella

text: Situado al lado de la torre de Bujaco, se abrió en el siglo XV en el mismo punto donde había una portezuela para permitir el paso de los carruajes desde la Plaza Mayor, por entonces la muralla había perdido gran parte de su naturaleza defensiva. Entonces se llamó, por motivos obvios, puerta Nueva. Ante ella juraron los fueros y privilegios de la ciudad, otorgados siglos antes por Alfonso IX, los Reyes Católicos, Isabel el 30 de junio de 1477 y Fernando el 27 de febrero de 1478.


title: Arco de la Estrella

text: La forma actual de la puerta se debe a la remodelación realizada por Manuel de Lara Churriguera en 1726, por encargo de Bernardino de Carvajal Moctezuma. Éste poseía el palacio siguiente a la torre de Bujaco y deseaba poder tener un fácil acceso de los carruajes a su palacio. Por ello solicitó al ayuntamiento derribar la antigua puerta y abrir una nueva con forma oblicua para poder girar holgadamente a la izquierda al entrar desde el exterior.


title: Arco de la Estrella

text: En la parte externa, el arco está coronado por el escudo de Cáceres, mientras que en la interna se encuentra un templete con una imagen de Nuestra Señora de la Estrella, que da nombre al arco. La imagen está iluminada por un pequeño farol en forma de estrella y, debajo de la misma, hay un escudo en piedra de la familia Carvajal.


title: Hun Sen

text: Hun Sen (jemer ហ៊ុន សែន, nacido el 5 de agosto de 1952) es un político camboyano y el primer ministro del país (1985-1993; 1998-). Hun Sen es el líder del Partido Popular de Camboya (គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា, Kanakpak Pracheachon Kâmpuchéa o CPP por su sigla en inglés) que ha estado en el poder desde que Vietnam invadió el país en 1979 y derrocó el régimen de la Kampuchea Democrática. Hun Sen es referido frecuentemente en Camboya por el título nobiliario que le concedió el rey Norodom Sihanouk en 1993: 'Samdech Akeak Mojá Sena Thapdey Decho Hun Sen' o en breve 'Samdech Hun Sen'. Dicho título es honorífico y no le da mayores poderes políticos. Tiene además un ojo de vidrio a causa de una herida durante la Caída de Phnom Penh de la cual participó como militante de los jemeres rojos en 1975. Es también el primer ministro con mayor tiempo en el poder en el planeta junto al presidente ecuatoguineano Teodoro Obiang y al ugandés Yoweri Museveni.


title: Hun Sen

text: Fue un jemer rojo. Tiene un ojo de cristal como consecuencia de una herida que recibió durante la ofensiva de los Jemeres Rojos contra Phnom Penh en abril de 1975. Antes de 1979 huyó a Vietnam para pedir ayuda a los vietnamitas con el objetivo de derrocar al régimen de Pol Pot. Hun Sen fue seleccionado por los vietnamitas por el papel de líder en el Ejército rebelde y el gobierno que estaban creando para Camboya. Fue uno de los líderes claves del Partido Popular de Camboya (CPP), que ha gobernado Camboya desde el derrocamiento de los Jemeres Rojos por el ejército vietnamita en 1979. Cuando los Jemeres Rojos fueron derrotados, Hun Sen fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular de Kampuchea (PRK/SOC), instalada por los vietnamitas en 1979 y en 1985 fue nombrado presidente del Consejo de Ministros y primer ministro, después de la muerte del presidente Chan Sy hasta 1990 (con una breve interrupción desde 1986 hasta 1987). Como Ministro de Asuntos Exteriores, Hun Sen fue una figura clave en las negociaciones de los Acuerdos de París. En 1987, Amnistía Internacional acusó al gobierno de Hun Sen de torturar a miles de prisioneros políticos usando "choques eléctricos, hierros ardientes y casi-asfixia con bolsas de plástico".


title: Hun Sen

text: Algunos oponentes políticos de Hun Sen lo acusan de ser una marioneta de Vietnam. Esto se debe a su posición en el gobierno creado por Vietnam mientras Camboya estaba bajo ocupación militar vietnamita y el hecho de que era una figura destacada en el Partido Revolucionario del Pueblo de Kampuchea (hoy conocido como el Partido Popular de Camboya), que gobernó el país como un Estado socialista bajo la ocupación militar vietnamita desde 1979 hasta las elecciones en 1993. Hun Sen y sus defensores rechazan tales cargos, diciendo que representa solo al pueblo camboyano.


title: Hun Sen

text: Desde la restauración de la democracia con pluralidad de partidos políticos en 1993, el CPP ha estado en coalición con el partido monárquico Funcinpec. En ese año, el rey Norodom Sihanuk añadió oficialmente a su nombre el título honorario de "Samdech". Desde 1993 hasta 1998 fue co-primer ministro con el príncipe Norodom Ranariddh. Norodom Ranariddh fue el primer ministro principal y él era el Primer ministro segundo. Sin embargo, el poder real residía en las manos de Hun Sen porque la mayor parte de los altos oficiales en Camboya, incluyendo a los militares, eran miembros de CPP que llevó a Norodom Ranariddh a estar celoso de su co-primer ministro y llevó a una lucha de poder, lo que dio como resultado directo el conflicto militar de julio de 1997.


title: Hun Sen

text: En 1997, la coalición se vio afectada por tensiones entre Ranariddh y Hun Sen. El Funcinpec comenzó a colaborar con los rebeldes que quedaban de los Jemeres Rojos (con quienes había estado aliado contra el gobierno de Hun Sen, apoyado por los vietnamitas durante la década de 1980), pretendiendo absorberlos a sus filas.


title: Hun Sen

text: Como respuesta, Hun Sen lanzó el golpe camboyano de 1997, reemplazando a Ranariddh por Ung Hout como el primer ministro principal y al tiempo seguía siendo el primer ministro segundo hasta la victoria de CPP en las elecciones de 1998 y así se convirtió en el único primer ministro de Camboya en 1998. Durante aquel año los medios lo consideraron como el "hombre fuerte" de Camboya, lo que él dijo, más tarde, que fue prematuro, y que en julio de 1997 fue meramente, el gobierno emprendiendo acciones contra la anarquía paramilitar que fue llevada a Phnom Penh por Norodom Ranariddh.


title: Hun Sen

text: En una carta abierta, Amnistía Internacional condenó la ejecución sumaria de los ministros de FUNCINPEC y la "campaña sistemática de arrestos y acoso" a los oponentes políticos.


title: Hun Sen

text: Las elecciones de julio de 2003 dio como resultado en una gran mayoría en la Asamblea Nacional para el CPP, con el FUNCINPEC perdiendo escaños en favor de CPP y el Partido Sam Rainsy. Sin embargo, la mayoría de CPP quedaba por debajo de los dos tercios que se necesitan constitucionalmente para que el CPP gobierne solo. Se superó y se formó una nueva coalición CPP-FUNCINPEC a mediados de 2004. Cuando Norodom Ranariddh fue elegido presidente de la Asamblea Nacional y Hun Sen se convirtió de nuevo en primer ministro en solitario.


title: Hun Sen

text: El gobierno de Hun Sen ha sido conocido por llevar a cabo una liquidación (venta a precio de saldo) de tierra a inversores extranjeros en 2007-08 y la expulsión de miles de residentes de sus hogares.


title: Hun Sen

text: Hun Sen se vio implicado en la corrupción relacionada con la riqueza de crudo de Camboya y recursos minerales en el informe de 2009 de "Global Witness" sobre Camboya. Él y sus asociados cercanos fueron acusados de llevar a cabo negociaciones secretas con inversores privados y de tomar dinero de aquellos a quienes él iba a otorgar derechos para explotar sus fuentes.


title: Hun Sen

text: Actualmente, Hun Sen es el líder que más tiempo lleva en el poder en el Sudeste Asiático y uno de los más longevos primeros ministros del mundo, pues ha estado en el poder, a través de diversas coaliciones, desde 1985.


title: Hun Sen

text: Hun Sen está casado con Bun Rany. Tienen 6 hijos, 3 niños y 3 niñas: Manet, Mana, Manit, Mani, Mali y Malis. La más joven, Malis, fue adoptada. Hun Manet es un graduado en West Point en 1999 y obtuvo su PhD en Económicas por la Universidad de Bristol (Reino Unido).


title: Hun Sen

text: En octubre de 2007, Hun Sen hizo un anuncio sorprendente en la ceremonia de graduación, frente de una audiencia de casi 3.000 personas, que su hija adoptada era lesbiana. Había emprendido los pasos legales para repudiar a Malis e impedir que recibiera nada de su herencia. A pesar de ello, pidió a la audiencia que aceptara a los homosexuales.


title: Hun Sen

text: Aunque el cumpleaños oficial de Hun Sen se celebra oficialmente el 4 de abril de 1951, él ha revelado que su fecha real de nacimiento fue el 5 de agosto de 1952. La celebración del cumpleaños en otra fecha posiblemente esté ligado al hecho que dentro de la cultura camboyana se cuenta el nacimiento desde la presunta fecha del engendramiento de acuerdo a lo que determinan los adivinadores tradicionales.


title: Sachaguitarra

text: La sachaguitarra (de "sacha" -en quichua santiagueño: monte- y guitarra), también llamada guitarra del monte o guitarra de monte, es un instrumento musical creado por Elpidio Herrera, quien es, junto a Sixto Palavecino, uno los más puros exponentes de la "música folclórica sachera". Es un instrumento muy particular por combinar sonidos de mandolín, charango, guitarra, sikus, violín, que tal vez tenga más fama en países europeos como Alemania que en su propia tierra.


title: Sachaguitarra

text: Buscando reconstruir cómo sonaban las guitarras caseras de los antiguos paisanos, Elpidio Herrera comenzó encordando una tabla de lavar ropa de su madre, le colocó un mástil y clavijas. A ese rústico instrumento lo llamó caspiguitarra (de "caspi": madera, palo, o sea, guitarra de madera). Viajó para mostrarla en un programa de radio y cuando volvió, una señora de su barrio le llevó a su madre una calabaza y le dijo: "Como Elpidio es travieso, capaz que pueda hacer algo, tal vez una guitarra" y ahí comenzó a darle una idea. Le puso cuatro cuerdas a la calabaza y le dio la afinación conocida como temple del diablo. Ahí fue cuando acuñó el nombre de sachaguitarra, por sugerencia de don Sixto, en homenaje a la gente de campo, pues el gran maestro le dijo que toda guitarra es de "caspi", o sea de madera, y que esta sería "guitarra de monte".


title: Sachaguitarra

text: Herrera fue invitado a participar en varios discos y comenzó a componer sus propios temas. Pero en el campo, donde los micrófonos no servían porque ni siquiera había electricidad, el instrumentó se volvió inaudible. Entonces construyó una sachaguitarra más grande, la amplificó con el puente de una vieja guitarra eléctrica y la conectó a una batería portátil. Como no alcanzaba a reflejar la música natural del monte, hizo dos agujeros en la tapa, junto al puente, que le permitieron frotar la primera y quinta cuerda con un arco de cerdas de caballo.


title: Natividad Gálvez García

text: Natividad Gálvez García es una filóloga, profesora de lengua y literatura españolas y traductora, especializada en griego moderno. En 1988 recibió el Premio Nacional de traducción por "La tercera boda", de Costas Taktsís.


title: Natividad Gálvez García

text: Fue directora del Instituto Cervantes de Atenas y del Centro Europeo de Traducción Literaria (EKEMEL).


title: Natividad Gálvez García

text: Ha traducido al español obras de Menis Kumandareas, Rhea Galanaki, Lena Divani, Kostas Taktsis o Nikos Kawadías.


title: Natividad Gálvez García

text: También ha participado junto a traductores como Kyriakos Filipidis, M. Furnari, Dimitris Filipis, Tasía Hadzi, Costis Yurgos o Ismini Kansien en la versión griega de obras de José Ortega y Gasset, Luis Rojas Marcos, Jaime Vicens Vives, Mario Vargas Llosa, Paloma Díaz Mas, Francisco de Quevedo.


title: Arquitectura en pipeline (informática)

text: En Arquitectura de Computadoras (Vea Segmentación)El "pipeline" es una técnica para implementar simultaneidad a nivel de instrucciones dentro de un solo procesador. "Pipelining" intenta mantener ocupada a cada parte del procesador, dividiendo las instrucciones entrantes en una serie de pasos secuenciales, que se realizan por diferentes unidades del procesador que trabajan de forma simultánea. Aumenta el rendimiento de la CPU a una velocidad de reloj determinada, aunque puede aumentar la latencia debido a la sobrecarga adicional del proceso de "pipeline" en sí.


title: Arquitectura en pipeline (informática)

text: En informática y programación


title: Arquitectura en pipeline (informática)

text: La arquitectura en pipeline (basada en filtros) consiste en ir transformando un flujo de datos en un proceso comprendido por varias fases secuenciales, siendo la entrada de cada una la salida de la anterior.


title: Arquitectura en pipeline (informática)

text: Esta arquitectura es muy común en el desarrollo de programas para el intérprete de comandos, ya que se pueden conectar comandos fácilmente con tuberías (pipe).


title: Arquitectura en pipeline (informática)

text: También es una arquitectura muy natural en el paradigma de programación funcional, ya que equivale a la composición de funciones matemáticas.


title: José Antonio Fernández Romero

text: José Antonio Fernández Romero (Puenteareas, Galicia, 5 de julio de 1931 - Vigo, 19 de diciembre de 2011) fue un profesor universitario y traductor español, doctor en Filosofía y Letras y graduado en Filología Islandesa.


title: José Antonio Fernández Romero

text: Fue profesor en varias universidades nórdicas, de Islandia, Finlandia y Suecia, y en la Universidad de Vigo. Fue traductor de Halldór Laxness, Jóhann Hjálmarsson y Hans Christian Andersen, entre otros autores. En 1996 recibió el Premio Nacional de traducción por "Antología de la poesía nórdica", traducida conjuntamente con Francisco Uriz.


title: Alekséi von Jawlensky

text: Alexej von Jawlensky (, "Alekséi Gueórguievich Yavlenski"; Torzhok, Imperio ruso, 13 de marzo de 1864 - Wiesbaden, Alemania, 15 de marzo de 1941) fue un pintor expresionista ruso que desarrolló su carrera en Alemania. Fue miembro del grupo "Der Blaue Reiter" (El jinete azul) y de "Der Blaue Vier" (Los cuatro azules). Es padre del también pintor Andreas Jawlensky.


title: Alekséi von Jawlensky

text: Pertenecía a una familia de origen aristocrático, siendo el quinto hijo de Georgi von Jawlensky y su esposa Alexandra (apellido de soltera Medwedewa). A los diez años marchó con su familia a Moscú, donde recibió algunos años de instrucción militar. Su vocación para convertirse en pintor se desarrolló al visitar la Exposición Mundial de Moscú en 1880. Gracias a sus contactos, consiguió que lo destinaran a San Petersburgo y, entre 1889 y 1896, estudió en la academia de arte de la ciudad, abandonando su labor militar. Jawlensky consiguió acceso al círculo de Iliá Repin, donde conoció a Marianne von Werefkin, una de las antiguas estudiantes de Repin y artista rica cuatro años mayor que él que había abandonado su carrera para dedicarse a la pintura. Ella lo mantuvo en un estilo de vida bastante acomodado.


title: Alekséi von Jawlensky

text: En 1896 se trasladó a Múnich donde estudio en el colegio privado de Anton Ažbe. En 1905 Jawlensky visitó a Ferdinand Hodler, y dos años después comenzó su amistad con Jan Verkade y conoció a Paul Sérusier. Ambos, Verkade y Sérusier, transmitieron a Jawlensky los elementos prácticos y teóricos de los Nabis y los principios del sintetismo.


title: Alekséi von Jawlensky

text: En Múnich también conoció a Wassily Kandisky y a otros artistas rusos y contribuyó para la creación del Neue Künstlervereinigung München (traducido literalmente del alemán, “Asociación de Nuevos Artistas de Múnich”). Su obra en este periodo era exuberante y muy colorida, aunque posteriormente se volvió más abstracta, simplificada y predecible. Entre 1908 y 1910 Jawlensky y Werefkin pasaron algunos veranos en los Alpes Bávaros con Kandisky y su acompañante, la pintora Gabriele Münter. En este lugar, aunque pintó paisajes y montañas, intercambiaron técnicas y debatieron sobre las bases teóricas de su arte. Después de un viaje a las costas del mar Báltico, y tras visitar a Henri Matisse en 1911 y a Emil Nolde en 1912, Jawlensky se vuelve cada vez más expresivo en uso y forma del color en sus retratos.


title: Alekséi von Jawlensky

text: Obligado a abandonar Alemania en 1914, se mudó a Suiza. Allí conoció a Emmy Scheyer en 1916 (Jawlensky le puso el apodo de Galka, palabra rusa que significa grajilla), otra artista que abandonó su carrera para ayudarle a él a promocionar su pintura en los Estados Unidos. Tras una ausencia de producción en la experimentación con el cuerpo humano, Jawlensky produjo una de sus series más conocidas, las "Cabezas místicas" (1917-19) y las "Cabezas del sabio" (1918-20), que albergan simbología de la Iglesia ortodoxa rusa que experimentó en su infancia.


title: Alekséi von Jawlensky

text: En 1922, se casó con la antigua criada de Werefkin, Hélène Nesnakomoff, la madre de su único hijo, Andreas, nacido antes del matrimonio, y se mudaron a Wiesbaden. En 1924 organizó el grupo "Die Blaue Vier" ("Los cuatro azules"), cuyas obras, gracias a la inagotable promoción de Scheyer, se exhibió en Alemania y Estados Unidos. A partir de 1929 Jawlensky comenzó a sufrir artritis reumatoide, por lo que tuvo que pintar obras de menor tamaño y finalmente le forzó a dejar de pintar en 1937. Comenzó a dictar sus memorias en 1938. Murió en Wiesbaden, Alemania, el 15 de marzo de 1941. Él y su mujer Hélène están enterrados en el cementerio de la iglesia ortodoxa de santa Isabel en Wiesbaden. En recuerdo del artista, en 1991 se instauró el “Premio Jawlensky”. Cada cinco años se galardona con este premio a artistas contemporáneos en Wiesbaden. El premio viene acompañado con un recurso económico, una exhibición en el Museo Wiesbaden y la compra de su obra.


title: Alekséi von Jawlensky

text: El estilo expresionista de Jawlensky se caracteriza por la sencillez de las formas además del tratamiento del color que recuerda el primitivo arte popular de Rusia. Tras la I Guerra Mundial abandonó los contrastes cromáticos y utilizó tonos oscuros y uniformes debido a la influencia del cubismo. Alguna de sus obras destacables son "Paisaje de Murnau" (1912) y "Figuras místicas" (1927).


title: Alekséi von Jawlensky

text: La obra de Jawlensky se muestra en galerías y museos de todo el mundo. El Museo Ostwall en Dortmund, Alemania, exhibe una excepcional colección de gran intensidad. La colección más grande de su obra se encuentra en el Museo Wiesbaden, albergando más de 90 obras del artista.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: Hacia el año 15 a. C., se fundaba la ciudad romana de Caesar Augusta (Zaragoza). Coincidía con la reorganización de las provincias de Hispania por César Augusto tras su victoria en las guerras cántabras. "Colonia Caesaraugusta" era el nombre que recibía la nueva ciudad, que gozaba del privilegio de ostentar el nombre completo de su fundador.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: El periodo de mayor apogeo de la ciudad (siglos I y II) trajo consigo muchas de las grandes obras públicas: el foro, el puerto fluvial (que convirtió a Caesarugusta en el principal redistribuidor de mercancías en el valle del Ebro), las termas públicas, el teatro, el anfiteatro, el primer puente de la ciudad (situado en el emplazamiento del actual puente de Piedra y que probablemente era una obra mixta de piedra y madera).


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: En la segunda mitad del siglo III la construcción de una imponente muralla y el abandono de las grandes obras públicas denotan el importante proceso de crisis en el mundo romano. El comercio y la vida en Caesaraugusta no decaen y ayudan al florecimiento cultural de la misma.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: La muralla de la fundación romana encierra y condiciona el trazado urbano durante muchos siglos, pues fueron aprovechadas por visigodos y musulmanes.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: Construida entre el siglo I y el siglo III de nuestra era, la muralla romana de Zaragoza llegó a tener una longitud de unos 3000 metros y 120 torreones. Se han conservado dos tramos: el más largo, de unos 80 metros de longitud, en el extremo noroeste de lo que era la ciudad romana de Caesaraugusta, al lado del Torreón de La Zuda, y otro en el lado nordeste, que actualmente forma parte del Convento del Santo Sepulcro.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: Su trazado, estudiado por Francisco Íñiguez Almech, debió ser regular con una altura de unos diez metros y cuatro de anchura. A intervalos de entre catorce y dieciséis metros se situaban torreones ultrasemicirculares.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: De la primera fase constructiva, del siglo I, en época inmediatamente posterior a la fundación de la ciudad, se conservan los restos de "opus caementicium" adosados a la cara posterior y en la cimentación de los muros de sillería. Más tarde, en el siglo III, se construyen tres metros más de grosor en obra de sillería de alabastro levemente almohadillada, con un aparejo muy regular asentado sobre capas de mortero y cal, que ofrecen los dos cubos y el tramo conservado en la actualidad. En 1933 fue declarado monumento nacional.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: La edición de 2008 de la "Guía Histórico Artística de Zaragoza" dirigida por Guillermo Fatás, señala (pág. 678) que recientes investigaciones indican que la muralla fue íntegramente construida en la segunda mitad del siglo III d. C. y ejecutada con una técnica constructiva uniforme: un cuerpo interior de hormigón romano revestido con sillares al exterior de 7 m de espesor excepto el tramo oriental, que estaría construido en aparejo de sillares y contaría con 6 m de grosor.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: El Museo del Foro de Caesaraugusta, situado bajo la plaza de La Seo, expone los restos arqueológicos de un mercado de la época del emperador Augusto y del foro de la época de Tiberio. Diversos especialistas han propuesto que es posible que hubiera un segundo foro en el cruce del cardo con el decumano, aunque no se han encontrado hasta ahora restos.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: El museo cuenta con proyecciones audiovisuales, reconstrucciones y una exposición de objetos romanos que explican la vida cotidiana de la ciudad. El Museo del Puerto Fluvial de Cesaraugusta es un espacio en el que se muestra el antiguo puerto de la ciudad romana de Cesaraugusta, la actual Zaragoza, en España. Está situado en la plaza San Bruno, 8.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: En época romana, el río Ebro era navegable y el puerto de Caesaragusta se consideraba el tercero más importante en España, tras el de Logroño y el de Tortosa. El puerto se construyó en el siglo I de nuestra era y fue abandonado a mediados del siglo VI d. C. A finales del siglo I o principios del II, las instalaciones se completaron con la construcción de un mercado al este del edificio de acceso. Las edificaciones portuarias se extendían a lo largo de la orilla derecha del Ebro aprovechando la mayor mansedumbre de sus aguas en esta parte y estaban situadas en el ángulo nordeste del foro con el que conectaban por medio de escaleras. El comercio en el puerto era muy activo al distribuir tanto mercancías procedentes del interior como trigo, madera o hierro como de la costa -cerámicas, salazones, vino, etc.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: En el museo se pueden contemplar algunos restos arqueológicos de estas instalaciones. Además, un audiovisual interactivo da cuenta de la actividad comercial de Zaragoza que centralizaba el puerto en aquella época.  El Museo de las Termas Públicas de Caesaraugusta, situado en la calle de San Juan y San Pedro, entre el teatro romano y el foro, contiene restos arqueológicos de las termas de Caesaraugusta. De éstas, en uso desde el siglo I a. C. hasta el siglo IV de nuestra Era, se han conservado restos de las letrinas públicas y de una piscina al aire libre que se construyó posteriormente en el mismo lugar.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: Los restos más notables son los de la "natatio", que presenta columnatas a sus costados. Estaba revestida con placas de mármol en suelo y paredes, y decorada con motivos florales. Todo ello en el estilo de la época final julioclaudia. El "frigidarium" se cerró en sus lados mediante formas absidiales. No es este el único resto de instalaciones termales de Caesaraugusta del que quedan testimonios, pues se han descubierto canales de desagüe pertenecientes a instalaciones privadas termales en la calle Prudencio y restos de un "caldarium" y un "frigidarium" de una villa suburbana situada en la actual plaza del Pilar. Construido en el siglo I, en época de Tiberio, finalizaron sus obras en época del emperador Claudio. Llegó a ser uno de los más suntuosos de la Hispania romana, con una capacidad para 6000 espectadores. Al contrario que otros teatros, que usaron desniveles en el terreno, el edificio se construyó en terreno plano usando opus caementicium, a imitación del Teatro de Marcelo de Roma.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: Su decadencia comenzó en el siglo III, momento en el que se tomaron piedras para recrecer las murallas y otras edificaciones, que sólo dejaron el opus caementicum de la estructura que se puede ver actualmente. Con el tiempo acabó por estar cubierto por otras edificaciones hasta la década de los años setenta del siglo XX, en que excavaciones lo sacaron de nuevo a la luz. Tras su redescubrimento, ha sido acondicionado para ser visitado, albergando un museo que muestra y explica los hallazgos arqueológicos descubiertos.


title: Monumentos romanos de Zaragoza

text: La cripta de la Basílica de Santa Engracia conserva dos sarcófagos de mármol del siglo IV. El primero, el de la "Receptio Animae", está fechado entre el 330 y el 340. El segundo, llamado de la "trilogía Petrina", entre el 340 y el 350.


title: Justa y Rufina

text: Justa y Rufina fueron dos hermanas nacidas en Sevilla los años 268 y 270. Ambas murieron en el 287. Son veneradas como santas por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. Su festividad se celebra en Sevilla el 17 de julio (siguiendo la tradición medieval hispánica) y en otros lugares de España el 19 de julio. En Payo de Ojeda, (Palencia) son veneradas el 19 y 20 de julio. Ambas son en ocasiones confundidas con Santa Rufina y Santa Segunda, dos mártires ejecutadas en Roma treinta años antes.


title: Justa y Rufina

text: Justa y Rufina fueron hermanas carnales, nacidas en Hispalis bajo el dominio romano; Justa en 268 y Rufina en 270, de modesta familia de cristianos clandestinos dedicados al oficio de la alfarería. En estos tiempos, "las hermanas dedicaban su tiempo a ayudar al prójimo y al conocimiento del Evangelio". Era costumbre celebrar una vez al año una fiesta en honor a Venus, en la que se rememoraba el fallecimiento del admirado Adonis. Se recorrían las calles de la ciudad pidiendo limosnas para la fiesta. En cierta ocasión, los seguidores de Venus llegaron a casa de Justa y Rufina solicitando el dinero correspondiente, pero las hermanas se negaron a pagarlo por ser el fin de este contrario a su fe, y no solo esto sino que decidieron hacer añicos la figura de la diosa entre ambas, provocando de esta manera el enfado general de las devotas que se lanzaron hacia ellas.


title: Justa y Rufina

text: Según la Real Academia de la Historia, esta fiesta era la de las Adonias, llamada así en honor a Adonis, y la imagen que las gentes portaban en andas era el ídolo de la diosa de origen babilónico Salambó, equivalente a Venus.


title: Justa y Rufina

text: El prefecto de Sevilla, Diogeniano, mandó encarcelarlas, animándolas a abandonar sus creencias cristianas si no querían ser víctimas del martirio. Las santas se negaron, a pesar de las amenazas. Sufrieron el tormento del potro para a continuación ser torturadas con garfios de hierro. Diogeniano esperaba que el trato que se le daba sería suficiente para que renunciaran a su fe, pero ellas aguantaron todo. Viendo que no surtió efecto el castigo, las encerró en una tenebrosa cárcel donde sufrirían las penalidades del hambre y la sed.


title: Justa y Rufina

text: Estoicamente sobrevivieron a su condena, por lo que fueron castigadas de nuevo. Esta vez debían caminar descalzas hasta llegar a Sierra Morena. Tuvieron la suficiente fuerza para conseguir el objetivo. Viendo que nada las vencía, mandó encarcelarlas hasta morir. La primera en fallecer fue Santa Justa. Su cuerpo lo tiraron a un pozo, recuperado poco tiempo después por el obispo Sabino.


title: Justa y Rufina

text: Una vez que hubo acabado con la vida de Justa, Diogeniano creyó que Rufina sucumbiría a sus deseos con más facilidad, pero no lo consiguió. Decidió acabar con su vida de la forma más lúgubre en aquellos tiempos. La llevó al anfiteatro y la dejó a expensas de un león para que la destrozase. La bestia se acercó, y lo más que hizo fue mover la cola y lamer sus vestiduras como haría un animal de compañía. El Prefecto no aguantó más, la mandó degollar y quemar su cuerpo. Nuevamente tras este hecho, el obispo Sabino recogió los restos y la enterró junto a su hermana en el año 287.


title: Justa y Rufina

text: Por tal acción, y por su muerte cruenta, ambas fueron objeto de la devoción popular, y se las consideró santas. Se les nombró patronas de los gremios de alfareros y cacharreros, caso de Manises (Valencia) donde en 1746 fueron declaradas Patronas del Gremio de Artesanos Ceramistas y en 1925 fueron declaradas Patronas canónicas de esta Ciudad con gran tradición ceramista. También son veneradas como patronas de otras localidades, por ejemplo Orihuela, donde la leyenda cuenta que las santas se aparecieron en forma de dos luceros sobre la sierra de Orihuela tras la conquista cristiana sobre los musulmanes. También son patronas de Payo de Ojeda en Palencia, de Maluenda, en la provincia de Zaragoza y de la ciudad conquense de Huete.


title: Justa y Rufina

text: La negativa de las futuras santas a entregar vasijas a los paganos que seguían la procesión de la diosa semítica Sambó produjo un altercado en el que las cristianas derribaron y rompieron el ídolo, a la manera del gesto provocador de San Polieucto. Algunos años más tarde los padres del Concilio de Granada, en su canon 60 promulgaron que: Sin embargo hubo una difusión oficial de su culto en la Bética durante la época visigoda, tuvieron en Sevilla su basílica martirial y San Isidoro compuso un himno en su honor. Ambas seguían siendo festejadas en Córdoba en el siglo IX. Cuando en el califato Omeya de Al-Andalus, durante los reinados de Abderramán II y Mohamed I se produjeron persecuciones de los cristianos mozárabes, estos tuvieron que refugiarse en Toledo donde fundaron una parroquia bajo la advocación de ambas santas.


title: Justa y Rufina

text: Hay una serie de hechos que pondrían en duda la definición de las santas:


title: Justa y Rufina

text: Las santas Justa y Rufina son especialmente veneradas en Sevilla. La tradición las señala como protectoras de la Giralda y la Catedral, considerando que, por su intercesión, no cayeron tras el terremoto de 1504. De esta manera, suelen estar representadas junto a la Giralda, portando palmas como símbolo del martirio y con diferentes objetos de barro alusivos a su profesión de alfareras. En la propia Catedral hay una capilla dedicada a las Santas. En ella figuran sus esculturas, que proceden de la Iglesia del Salvador (Sevilla) y fueron realizadas por Pedro Duque y Cornejo en 1728.


title: Justa y Rufina

text: En el Colegio Salesiano de la Santísima Trinidad, también en Sevilla, se conserva una antigua galería subterránea considerada tradicionalmente las mazmorras donde estuvieron presas las dos hermanas. En su interior también existe una columna de mármol. En ella se encuentra una cruz tallada de unos 10 cm que, dice la leyenda, fue tallada por las santas con sus propias uñas durante su cautiverio. En su interior tienen un altar dedicado.


title: Justa y Rufina

text: Su festividad se celebra en Sevilla el 17 de julio. En otros lugares de España el 19 de julio.


title: Rüştü Reçber

text: Rüştü Reçber (n. Antalya, Turquía, el 10 de mayo de 1973) es un exfutbolista turco. Jugaba como portero y su último club fue el Beşiktaş de la Superliga de Turquía. Jugó para clubes como el Fenerbahçe SK y el F. C. Barcelona y fue internacional en 120 ocasiones con la Selección de Turquía, lo que le convierte en el jugador que más veces ha vestido la camiseta de la selección turca.


title: Rüştü Reçber

text: Entre sus logros destacan un tercer puesto en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 con Turquía, siendo uno de los porteros más destacados del torneo. Fue considerado el mejor guardameta del mundial de aquel año. En 2004, Pelé lo incluyó en su lista de FIFA 100, con los que a su juicio eran los 100 mejores futbolistas vivos del siglo XX.


title: Rüştü Reçber

text: Rüştü fue descubierto por Ilie Datcu, quien se lo introdujo a un Fatih Terim que quedó impresionado por sus capacidades como guardameta y lo recomendó a los tres grandes clubes de Estambul: Galatasaray, Fenerbahçe y Beşiktaş. Inicialmente iba a firmar por este último, pero sufrió un accidente de tráfico que le impidió pasar el reconocimiento médico, por lo que la operación se canceló. Finalmente, Rüştü fichó por el Fenerbahçe, y aunque el principio no gozó de mucho protagonismo (se fue cedido al Antalyaspor), una lesión del portero titular le abrió las puertas del once inicial. Durante los años siguientes, ganó cuatro Ligas turcas con el equipo, demostrando sus cualidades.


title: Rüştü Reçber

text: Su buen hacer en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 disparó su caché entre los grandes clubes europeos. Cuando finalizó su contrato en 2003 con el Fenerbahçe, equipos como la Juventus, el Barcelona, el Liverpool, el Manchester United, el Valencia CF o el Arsenal lo pretendieron, y en un principio parecía que su fichaje estaba hecho con este último, pero una discusión con el entrenador Arsène Wenger canceló su llegada. Finalmente sería el F. C. Barcelona (como promesa electoral de Joan Laporta) el equipo que se hizo con sus servicios.


title: Rüştü Reçber

text: En el club "azulgrana", parecía que Rüştü tenía asegurada la titularidad debido a que los dos porteros de la anterior temporada se habían marchado. Rüştü empezó la pretemporada con buen pie, pero una inoportuna lesión hizo que se perdiera el inicio de temporada. Para cuando se recuperó, el entrenador Frank Rijkaard decidió darle la titularidad a un joven Víctor Valdés en detrimento de un Rüştü que no sabía nada de castellano. De hecho, el propio guardameta turco afirmó que esa era la razón por la que no era titular.


title: Rüştü Reçber

text: A final de temporada, Rüştü solo había acumulado cuatro partidos en liga con la elástica azulgrana, alguno con un rendimiento cuestionable, como una derrota 3-0 del Barcelona ante el Racing de Santander, de los cuales dos goles fueron achacados a fallos del turco. En verano de 2004, en vista de que Rüştü no contaba con sitio en la plantilla, se le buscó una salida.


title: Rüştü Reçber

text: Rüştü fue cedido a su anterior club, el Fenerbahçe, en verano de 2004. Tras su cesión de una temporada, el turco rescindió su contrato con el club catalán y firmó con el Fenerbahçe un contrato hasta 2007.


title: Rüştü Reçber

text: Su participación en el club fue de más a menos, y para la temporada 2006-07, Volkan Demirel le había arrebatado tanto la titularidad en el club como en la selección turca. En 2007 finalizó su contrato con el equipo, de modo que Rüştü, buscando ocupar de nuevo la titularidad, decidió irse libre a uno de los máximos rivales del Fenerbahçe, el Beşiktaş.


title: Rüştü Reçber

text: Su llegada al club causó irritación en la hinchada de su antiguo equipo. Pese a una temporada aquejado de varias lesiones, pudo asentarse en la titularidad y destacarse con buenas actuaciones, incluyendo una elogiada actuación en la UEFA Champions League ante el Manchester United en Old Trafford que el Beşiktaş ganaría 0-1.