title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Scott comenzó a ser entrenado por Xavier en su escuela para ser parte de los X-Men, el nuevo equipo de superhéroes mutantes. Scott tomó entonces el nombre código de Cíclope. A él se le sumaron a la escuela de Xavier otros cuatro jóvenes: Iceman, Bestia, Ángel y Jean Grey. Cíclope es elegido como líder de campo del equipo no solo por su mayor experiencia, sino también por su don de mando y facilidad para formar estrategias. Los X-Men hacen su debut público meses después, al salvar la base espacial estadounidense de Cabo Cañaveral de un ataque del villano Magneto, el "Amo del Magnetismo".


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Desde que la conoció, Cíclope se sintió atraído románticamente por su compañera de equipo, Jean Grey. Ella le correspondió y ambos iniciaron un romance que se prolongó durante años.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Más adelante, Cíclope se reencuentra con su hermano menor, Alexander. Alex estudiaba en la Universidad de Chicago cuando sufrió el despertar de sus poderes mutantes y fue atacado por la perversa criatura Sauron. Los X-Men lo rescataron. Ambos hermanos se reconocieron y se mostraron felices de encontrarse. Alex también se unió a los X-Men, pero solo como miembro de reserva, tomando el nombre código de Havok.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Los X-Men originales son atacados por una entidad conocida como Krakoa, la Isla Viviente. Xavier recluta aun nuevo equipo de estudiantes para que rescaten a sus alumnos. Ellos fueron Darwin, Petra, Sway y Vulcan. Este último resultó ser ni más ni menos que Gabriel, el hermano menor de Cíclope y Havok, que había sido enviado a la Tierra como espía por los Shi'Ar. El equipo tuvo éxito en rescatar a Cíclope, pero todos murieron trágicamente en la misión, a excepción de Vulcan, quién logró escapar. Xavier borra los recuerdos de Cíclope sobre este dramático suceso y decide reclutar a otro equipo para rescatar a sus alumnos. Cíclope y el nuevo equipo de X-Men logran rescatar a los X-Men originales de Krakoa.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Iceman, Bestia y Ángel toman la decisión de abandonar al equipo para desarrollarse profesionalmente, pero Cíclope decide quedarse en el grupo junto con Jean. La sutil, pero evidente atracción entre Jean y Wolverine, uno de los nuevos integrantes del equipo, fue detectada por Cíclope. En parte de aquí se desprende su rivalidad con Wolverine.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Poco después, en una misión de rescate en una base espacial, Jean terminará siendo recreada por la entidad cósmica conocida como la Fuerza Fénix, quién ocupa su sitio dentro de los X-Men y oculta a la verdadera Jean sin que los X-Men se percaten. Fénix salva al cosmos de ser consumido por el loco Emperador Shi'Ar D'Ken. En esa misión, Cíclope se reencuentra con su padre. Christopher Summers ahora se hace llamar Corsario y es el líder de los Starjammers, un equipo de piratas espaciales. Sin embargo, en ese momento ninguno de los dos es capaz de reconocer al otro.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: La Fuerza Fénix se niega a dejar de ocupar el lugar de Jean en los X-Men. Cíclope, creyendo que era la verdadera Jean, le propone matrimonio y esta acepta. Fénix finalmente se deja corromper por su parte oscura, trasformándose así en Fénix Oscura, una terrible amenaza. Los X-Men y Fénix combaten a la Guardia Imperial de los Shi'Ar por el destino de Fénix. En la batalla, un fragmento de la conciencia de Jean toma el control del Fénix y decide destruir su cuerpo, inmolándose para salvar al universo de la amenaza de la criatura. La supuesta muerte de Jean es un golpe devastador para Cíclope, quién decide abandonar a los X-Men.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope se une a la tripulación de un barco pesquero, capitaneado por una joven llamada Lee Forrester. Después de una aventura en la que el padre de Lee es poseído por el demonio D´Spayre, Cíclope une fuerzas con Man-Thing para combatir al villano. Cíclope y Lee naufragan en el Triángulo de las Bermudas y llegan a una misteriosa isla, donde pasan unos días. Cíclope intenta olvidar la pérdida de Jean con Lee, pero la relación no funciona.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope regresa temporalmente con los X-Men para ayudarles a combatir a la princesa Shi'ar Ave de Muerte. En esa misión, Cíclope finalmente descubre que Corsario es su padre. Sin embargo, la relación entre ellos es complicada en un principio. Cíclope finalmente decide abandonar de nuevo a los X-Men.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope se reencuentra con sus abuelos paternos, Phillip y Deborah Summers, quienes lo creían muerto. Ellos son dueños de una empresa naviera en Canadá. Cíclope comienza a trabajar con ellos. Poco después, conoce a una joven piloto de aviones llamada Madelyne Pryor. Cíclope se sorprende al descubrir un misterios parecido entre Madelyne y Jean Grey. Cíclope se enamora de ella y poco después contraen matrimonio.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Meses después, Madelyne da a luz a un bebé. El niño nace en la Mansión-X y es bautizado como Nathan Christopher. Cíclope se instala con Madelyne y el bebé en Alaska.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope es contactado por Mr. Fantastic. Los Cuatro Fantásticos y los Avengers encuentran en el fondo del mar, en un capullo en la bahía de Nueva York, a la verdadera Jean Grey. Cíclope queda estupefacto al ver a Jean viva de nuevo. Sin embargo, se niega a revelarle su matrimonio y paternidad, mostrandose frío y distante con ella, sin que Jean lo pueda comprender. Poco después, tanto Cíclope como Jean y el resto de los X-Men originales, son contratados por el gobierno estadounidense para formar un nuevo equipo de superhéroes: X-Factor. Cíclope acepta la oferta, abandonando a Madelyne y a Nathan en Alaska.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El villano Mr. Siniestro había logrado su objetivo: Cíclope había engendrado un hijo, el supuesto mesías de la raza mutante. Siniestro reveló ser el creador de Madelyne, quién es en realidad una especie de clon de Jean Grey. Como Madelyne ya no le sirve para nada, Siniestro ordena a sus asesinos, los Merodeadores, asesinarla y robarse al pequeño Nathan. Los X-Men salvan a Madelyne, pero no evitan que Siniestro se lleve al niño. Madelyne se queda con los X-Men y suspuestamente muere con ellos en la batalla contra el Adversario, en Dallas, Texas. Cíclope cree que Madelyne está muerta y busca a su hijo sin éxito. En realidad Madelyne está viva, y vive oculta con los X-Men en Australia, donde espía de lejos a Cíclope y su relación con Jean.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Resentida y loca de celos por la supuesta traición de Cíclope, Madelyne hace un pacto con el demonio N'astirh. N'astirh corrompe su alma y la transforma en la Reina Demonio. Madelyne ayuda a dirigir a la tropa de demonios del Limbo que invaden Manhattan. La locura de Madelyne llega a su límite cuando Siniestro aparece y le revela su origen como un clon de Jean. La enloquecida mujer termina suicidándose. Cíclope vence a Siniestro y logra rescatar al pequeño Nathan, al que decide criar con ayuda de Jean.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Por desgracia, poco después, el pequeño Nathan será secuestrado por el villano Apocalipsis. El villano teme que el niño se desarrolle como un gran guerrero y le estorbe en su propósito de gobernar al mundo. Apocalipsis infecta al niño con un tecno-virus, condenándole a muerte. Cíclope vence y supuestamente mata a Apocalipsis. Cuando todo esperanza parecía esfumarse, Cíclope recibe la visita de un misterioso equipo conocido como los Askani. Los Askani pueden salvar la vida de Nathan, pero para ello deben llevarlo consigo a su línea temporal, unos 2000 años en el futuro. Cíclope acepta que se lleven a su hijo para salvarle la vida, resignándose a no volver a verlo jamás.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El Profesor Xavier regresa a la Tierra luego de una larga ausencia. Cíclope y los demás X-Men originales renuncian a X-Factor y vuelven con los X-Men. El equipo se divide en dos unidades y Cíclope se convierte en líder de la unidad azul.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Poco después de su regreso a los X-Men, Cíclope y Jean Grey son secuestrados por órdenes de Stryfe, un terrible terrorista originario de un futuro distante. Stryfe retuvo a Cíclope y a Jean en la base abandonada de Apocalipsis en la Luna. Cíclope llegó a intuir que Stryfe era su hijo Nathan, quién de alguna manera había vuelto del futuro a vengarse de su padre. Stryfe fue derrotado por Cable, el guerrero del futuro y líder de la Fuerza-X. El hecho de que Stryfe y Cable fueran idénticos, generó en Cíclope la duda de saber quién de los dos era su hijo.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Poco después, Cíclope y Jean finalmente se casan en una ceremonia realizada en la Mansión-X. Durante su luna de miel, mientras ambos se encontraban en Jamaica, son abducidos mentalmente por Rachel Summers. Rachel es la hija de Cíclope y Jean de una dimensión alterna. Pero Rachel además reveló ser la Madre Askani (la mujer que llevó a Nathan al futuro para salvarlo). Rachel lleva a Cíclope y a Jean a la línea temporal en que envío a Nathan, unos 2000 años en el futuro. En ese futuro, Apocalipsis finalmente reina como un tirano absoluto. Los Askani planearon salvar a Nathan del tecno-virus de Apocalipsis clonando su cuerpo y trasladando su mente a este nuevo cuerpo sano. Pero el clon es robado por Apocalipsis creyendo que era el original. Apocalipsis crio a este niño, que se convertirá eventualmente en Stryfe. Cíclope y Jean (utilizando los seudónimos de Slym y Red), ayudan al pequeño Nathan a controlar sus poderes y destruir a Apocalipsis. Eventualmente Rachel regresa sus mentes al presente. Cíclope confirma que su hijo es en realidad Cable. Aunque físicamente Cíclope y Jean solo pasan unas horas inconscientes, sus mentes pasan diez años en el futuro. Por ello es que ellos son ahora, mentalmente, diez años más viejos.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope y Jean se reintegran con los X-Men. Más adelante, en los eventos de la "Operación: Cero Tolerancia", el villano Bastion captura a Cíclope y a los X-Men. Bastion implanta una bomba en el pecho de Cíclope. Eventualmente la bomba es extraída de Cíclope con ayuda de la Dra. Cecilia Reyes. Tras esta experiencia, Cíclope y Jean deciden tomarse un descanso de los X-Men y se mudan a una cabaña en Alaska.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Tiempo después, Cíclope y Jean finalmente regresan con los X-Men para enfrentar la crisis desatada por Apocalipsis. Apocalipsis desata la guerra contra los doce mutantes más peligrosos para su ascenso, incluido Cíclope. Apocalipsis intenta además hacerse del control de joven mutante Nate Grey (una versión de Cable proveniente de la llamada "Era de Apocalipsis"). Cíclope une fuerzas con Cable y juntos logran vencer a Apocalipsis. Por desgracia, Cíclope interviene en el proceso de posesión de Apocalipsis hacía Nate y es él quién termina "fusionado" con el villano. El Cíclope-Apocalipsis escapa de los X-Men y se mantiene oculto por un tiempo.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Meses después, Jean y Cable tiene éxito en encontrar a Cíclope y liberarlo del control de Apocalipsis. Cable aparentemente destruye la esencia de Apocalipsis, acabando con el villano. Pero Cíclope queda seriamente traumatizado por la experiencia, y esto provoca que su relación con Jean enfrente una crisis.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope recurre a Emma Frost como terapeuta para ayudarle a sobrellevar la crisis en su matrimonio, pero ambos terminan enredándose en un "affair".


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El romance entre Cíclope y Emma finalmente será descubierto por Jean. Cíclope decide escapar de la Mansión incapaz de enfrentar a su esposa. Lo cierto es que en realidad Cíclope se enamoró de Emma. En su ausencia, Cíclope une fuerzas con Wolverine y Fantomex para desmantelar la base del proyecto Arma X.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope finalmente vuelve con los X-Men cuando el mutante Xorn, uno de los nuevos integrantes del equipo, traiciona al equipo y realiza un atentado terrorista contra la ciudad de Nueva York. Con los X-Men incapacitados por Xorn, Cíclope se alía con Fantomex y con los estudiantes del Instituto. Los X-Men finalmente reaparecen, con Jean trasformada de nuevo en el Fénix. Con el poder del Fénix, Jean es capaz de vencer a Xorn, pero muere asesinada por el villano en el combate.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Después de la crisis, el Profesor Xavier decide abandonar a los X-Men para instalarse en la isla de Genosha, cediendo a Cíclope y a Emma Frost la dirección del Instituto. Cíclope y Emma comienzan una relación a pesar de las críticas de algunos de sus compañeros debido a la reciente viudez de Cíclope.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Poco después, la Fuerza Fénix vuelve a la Tierra gravemente herida tras el combate contra Xorn. La entidad busca uno de sus fragmentos, que terminó alojándose en el interior de Cíclope. La Fuerza Fénix exhuma el cuerpo de Jean utilizandolo como vehículo. Los X-Men enfrentan a la criatura, quién finalmente recupera el fragmento que le faltaba y regresa al espacio.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cuando Wanda Maximoff, la Bruja Escarlata, diezma a los mutantes al despojarles de sus poderes, Cíclope es uno de los 198 mutantes que logran conservar intactas sus habilidades.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Algún tiempo después, la Mansión-X es destruida tras un ataque de los Purificadores. Esto, y la supuesta muerte de Xavier, provocan que los X-Men se desintegren. Cíclope y Emma Frost se mudan a San Francisco (California), invitados por el alcalde de la ciudad. La ciudad es declarada "amigable" con los mutantes y pronto los X-Men se reagrupan en ella. Con la creciente amenaza de los Purificadores, Cíclope y Wolverine planean habilitar una nueva versión de la Fuerza-X, cuyo objetivo es destruir a los Purificadores. Inicialmente, las operaciones de la Fuerza-X quedan ocultas para el resto de los X-Men.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Más tarde, cuando Norman Osborn es nombrado director de S.H.I.E.L.D., declara a los X-Men como ilegales en territorio nacional, Cíclope acepta una alianza con Magneto, quién ofrece refugio al equipo y a todos los mutantes en su vieja base, el Asteroide-M, ahora transformado en un islote frente a las costas de San Francisco llamado Utopía.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Los X-Men más adelante descubren la existencia de la Fuerza-X, reprochando a Cíclope y a Wolverine que ocultaran su existencia. Este el inicio de una serie de hostilidades entre Cíclope y Wolverine que se arraigan luego de un ataque de un centinela enviado por el Club Fuego Infernal a Utopía. Cíclope y Wolverine terminan enfrentándose en el campo de batalla. Sus diferencias provocan un cisma entre los X-Men. Wolverine y una parte del equipo deciden volver a la vieja escuela en Nueva York. Otro equipo permanece leal a Cíclope en Utopía.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: La Fuerza-Fénix regresa a la Tierra en busca de Hope Summers, la joven mutante mesías. Cíclope pretende utilizar a la entidad para ayudarle a restaurar a la población mutante de la Tierra. Esto hace que estalle un conflicto entre los X-Men de Cíclope y los Avengers, quienes desean tomar el control de Hope y prevenir un ataque masivo del Fénix a la Tierra. Las hostilidades entre los dos equipos desencadenan en una feroz batalla en el Área azul de la Luna. En dicha batalla, la Fuerza Fénix es herida por Iron Man y al no poder poseer a Hope, decide depositarse entre los cuerpos de Cíclope, Emma Frost, Coloso, Namor y Magik. Conforme el conflicto avanza, la Fuerza Fénix termina depositándose únicamente en Cíclope y revirtiendo a su estado de Fénix Oscura. Xavier termina enfrentándose abiertamente a la entidad, muriendo a manos de la criatura. Solo la unión de fuerzas entre Hope y la Bruja Escarlata, así como la ayuda extra del espíritu de Jean Grey, logran derrotar al Fénix, quién abandona el cuerpo de Cíclope.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope es sometido por los Avengers y los X-Men por los crímenes del Fénix y colocado en una prisión de cuarzo de rubí. En esa prisión conocería a Jake, un mutante que sería asesinado por un grupo de supremacistas humanos. Más tarde, Cíclope logra escapar de prisión con ayuda de Magneto, Danger y Magik. Ellos se convierten en fugitivos, refugiándose en la base abandonada del Proyecto Arma-X en Canadá, en donde Cíclope reabre su propia versión de la Escuela Xavier para Jóvenes Superdotados.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El terrible estatus de Cíclope y sus seguidores como proscritos, inspira a Bestia para viajar al pasado y traer al presente a los X-Men originales. El joven y original Cíclope se encuentra perturbado por las acciones de su contraparte del presente.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope y su grupo unen fuerzas con los X-Men de Wolverine y con los X-Men originales para combatir a una Hermandad de Mutantes del futuro que ha llegado a tratar de forzar a los X-Men originales a volver al pasado. Como resultado del conflicto, los X-Men originales deciden unirse a Cíclope y su grupo.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Tormenta contacta Cíclope para comunicarle que el testamento de Xavier se leerá en Westchester y los X-Men le permitirán volver al campus original de la escuela para estar presente en la lectura. En el testamento, Xavier dejó todos sus bienes a Cíclope, al que veía como un hijo. Impactado, Cíclope decidió cerrar su escuela en Canadá y envió a todos sus estudiantes a la escuela de Nueva York.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope reunió a un grupo de mutantes en la Casa Blanca para mostrar a los humanos que todos los mutantes podrían reunirse en un solo lugar sin dañar a la raza humana. Algunos X-Men se mostraron reacios a apreciar el acto de Cíclope, mientras que otros lo respaldaron, incluyendo a Magneto, quien declaró que, aunque las acciones de Cíclope parecen una locura, a Xavier le hubiera encantado esto.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Más adelante, Cíclope y su equipo de X-Men viajan a la Isla Muir acudiendo a un llamado del Hombre Multiple. La isla entera ha sido invadida por las Nieblas Terrígenas, los gases tóxicos que otorgan poderes a la raza cósmica conocida como los Inhumanos, y que resulta ser tóxica para los mutantes. Cíclope muere casi instantáneamente envenenado por los gases, sin embargo, Emma Frost se las arregla para ocultar a todos la muerte de Cíclope. Emma crea una ilusión de Cíclope y engaña a los X-Men para desatar un conflicto con los Inhumanos. En la batalla final, el supuesto Cíclope confronta a Rayo Negro, el rey de los Inhumanos, y aparentemente muere de forma heroica en la batalla. Además de Emma, solo Havok y Magneto conocen el engaño, pero para el resto de la raza mutante, Cíclope se convierte en un héroe y en una especie de mártir e inspiración de la causa mutante.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Poco después, los X-Men se enfrentaron a Mr. Siniestro solo para descubrir que el villano estaba experimentando para tratar de hacer que el ADN Inhumano y Mutante pudieran co-existir y crear una especie genéticamente superior a los mutantes y que podrían sobrevivir a las Nieblas Terrigenas. Siniestro finge resucitar a Cíclope, pero pronto se reveló que este Cíclope era en realidad otro experimento creado por Siniestro.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cuando el Fénix regresa a la vida a la original Jean Grey, le permite hablar con lo que parece ser el espíritu de Cíclope. Jean lamenta no haber podido estar presente para ayudarlo. Ambos se disculparon por la forma en que las cosas terminaron entre ellos. Cíclope se desvanece en los brazos de Jean.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cìclope es visto vivo de nuevo luego de la batalla entre los X-Men y Nate Grey, misma en la que los X-Men desaparecen misteriosamente.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Su resurrección fue causada cuando una versión juvenil de Cable fue a buscar a Paul, un humano que fue rescatado por Cíclope de robots gigantes controlados por el vengativo profesor Mavin (en los tiempos de los X-Men originales). Paul ahora trabaja como científico a las órdenes de Iron Man. Cable le da a Paul el dispositivo "Phoenix Cage" ("Jaula del Fénix") creado por los Avengers. Cable y Paul logran encontrar el cadáver de Cíclope después de su "muerte" pública, e implantan una versión más pequeña de la Jaula del Fénix en el corazón del cadáver. Cuando el Fénix devolvió a Cíclope por breves instantes durante la resurrección de Jean Grey, la Jaula de Fénix se activó y absorbió una pequeña porción de la Fuerza Fénix que eventualmente restauró la vida de Cíclope. Después de que los X-Men desplazados en el tiempo lograron regresar a su tiempo, Cíclope ganó los recuerdos adicionales de su "yo del pasado", mientras descubre que el Cable original había estado presionando la línea de tiempo para mantener a los X-Men desplazados en el tiempo en el presente. Cable admite que trajo a su padre a la vida principalmente porque vio su muerte como injusta. Él mantiene a Cíclope contenido en su base mientras los X-Men combaten contra Nate Gray. El Profesor Marvin escapó de la prisión y persigue a Paul por venganza. Cable obliga a Cíclope a elegir a cuál de los dos salvará. La decisión de Cíclope de salvar a Paul le permite re-evaluar sus acciones antes de su muerte y concluir que se había vuelto tan malvado como sus enemigos, eligiendo ayudar a los mutantes sobre los humanos, independientemente de las consecuencias. Cíclope visita Utopía, luego de que Nate desapareció a los X-Men y promete encontrarlos y restaurarlos para crear un futuro más brillante junto al también resucitado Wolverine. Ellos reclutan para sus filas a Magik, Wolfsbane, Karma, Strong Guy, Havok y uno de los duplicados del Hombre Múltiple. Eventualmente, los otros X-Men regresan de la realidad alternativa creada por Nate Gray y Cíclope se reúne con Jean Gray por primera vez en muchos años.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope se convierte en habitante del estado-nación soberano de Krakoa para mutantes, creado por Charles Xavier, Magneto y Moira MacTaggert. Cuando los Cuatro Fantásticos capturan a Dientes de Sable después de que mata a varios guardias durante un atraco, Cíclope aparece para reclamar su custodia por motivos de amnistía. También le pide a los Cuatro Fantásticos que le hagan saber a Franklin Richards que hay un lugar para él en Krakoa. Más tarde, Cíclope lidera un equipo de X-Men para destruir Mother Mold y evitar la creación del centinela Nimrod. Aunque tienen éxito, todos mueren durante la misión. Sin embargo, todo el equipo es resucitado por un grupo de mutantes conocidos como los Cinco (Goldballs, Tempus, Proteus, Elixir, Hope Summers) y son proclamados los héroes de Krakoa.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Bestia esperaba que traer los X-Men originales al presente le recordaría a Cíclope por qué Xavier creó los X-Men y evitaría un genocidio mutante. Los X-Men originales luego deciden que quieren quedarse en el presente. Tanto el joven Cíclope desplazado en el tiempo, como el Cíclope adulto original, unen fuerzas cuando se enfrentan con la Hermandad de Mutantes del futuro, que vienen al presente y tratan de forzar a los X-Men originales a regresar al pasado.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Más tarde, la joven versión de Jean Gray desplazada en el tiempo, es tacada por los Shi'ar, quienes injustamente planean juzgarla por las acciones de la Fuerza Fénix (de las cuales es absolutamente inocente). El joven Cíclope se une a los Guardianes de la Galaxia y a los Starjammers para rescatarla. El joven Cíclope se entera de que su padre, Corsario, está vivo, y decide seguirlo al espacio y dejar a los X-Men.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope disfruta pasar tiempo con el padre que creía que estaba muerto en su línea temporal. Ambos son abandonados en un planeta alienígena y perseguidos por peligrosos cazarrecompensas. Ambos son secuestrados por el villano Capitán Valesh Malafect. Cíclope desarrolla un romance con la hija del Capitán, Vileena. Finalmente Cíclope se encuentra con los Guardianes de la Galaxia y los X-Men originales y termina volviendo a la Tierra.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El joven Cíclope apoya a X-Men en la guerra contra los Inhumanos. Durante la batalla, el joven Cíclope es poseído brevemente por un ihumano, quién le revela que en realidad el Cíclope origianl adulto no murió de forma heroica, sino que todo fue una manipulación de Emma Frost. El joven Cíclope expone a Emma y la obliga a revelar la verdad.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Durante breves instantes, el joven Cíclope también se unió al equipo de superhéroes conocidos como los Champions.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El joven Cíclope y el resto de los X-Men originales terminan reuniéndose y formando un nuevo equipo bajo el respaldo de Magneto. Más adelante, el equipo decide volver a su línea temporal original. Por suerte, la joven Jean Grey logra borrar los recuerdos de los jóvenes X-Men acerca de todos los eventos que vivieron en el presente.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope es un mutante con la capacidad de proyectar potentes explosiones de fuerza a través de sus ojos. Es visualmente distintivo su visor de rubí de cuarzo, lo que le confiere el nombre clave de Cyclops (Cíclope). Es un estratega brillante, y durante mucho tiempo fue el líder adjunto del grupo de mutantes conocidos como los X-Men. Hoy en día Cíclope finalmente reemplazó a su mentor, el Profesor X, para convertirse en el líder al mando de los X-Men.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Poderes de origen mutante: Optic Blast (Rayo óptico)


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cyclops posee la habilidad mutante de proyectar un potente haz de fuerza a través de sus ojos. Originalmente se creyó que esta habilidad provenía de las energías del ambiente (como la radiación solar, los fotones y los rayos cósmicos) que Cíclope absorbía y metabolizaba en su organismo y las liberaba en un potente rayo óptico. Sin embargo después se reveló que la real naturaleza del poder mutante de Cíclope se origina a partir de un universo No-Einsteniano que era abierto y canalizado a través de los ojos de Scott. Él absorbe energía solar, pero lo que realmente pasa es que usa esta energía para abrir un portal dimensional a través de sus ojos a un universo rojizo, del cual escapan las increíbles energías que son canalizadas a través de los ojos de Cíclope. Estos rayos no producen calor o radiación, sino que son de pura fuerza de impacto. De este modo, los ojos de Cíclope no solo son órganos que utiliza para ver el mundo que lo rodea, sino que ellos son también portales interdimensionales entre este universo y un universo No-Einsteniano, donde las leyes físicas como las conocemos no se aplican. Este universo está lleno de partículas que se asemejan a los fotones; Sin embargo, ellos interactúan con las partículas de este universo mediante la transferencia de energía cinética en forma de gravitones (las partículas de la gravedad). Estas partículas generan una gran fuerza de conmoción direccional cuando interactúan con los objetos de este universo.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Campo Psiónico: La mente de Cíclope tiene un campo psiónico particular que está en sintonía con las fuerzas que mantienen la abertura dimensional que ha tomado lugar en sus ojos. Lo que hace segura la transferencia y retorno de estas poderosas energías. El rubí sintético de cristal de cuarzo utilizados en los lentes de las gafas de Cíclope y el visor está conectado con el campo psiónico de su mente y está protegido de manera similar. Este campo psiónico envuelve su cuerpo, haciéndolo inmune a su haz de fuerza. Scott también es inmune al poder de su hermano Alex (Havok), que tiene la capacidad de emitir ondas de energía en forma de plasma. Asimismo Havok tiene inmunidad al rayo óptico de Cíclope. Scott tiene una resistencia más limitada a los poderes de su hermano Gabriel (Vulcan).


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El ancho de las ráfagas parece estar centrado de igual forma con este campo psiónico de su mente, lo que regula la capacidad de sus ojos de soltar esta ráfaga y así tiene control del tamaño de la abertura y por lo tanto actúa como una válvula para controlar el flujo de partículas y el poder relativo del haz. Esto es controlado por el visor, debido a que Cíclope sufrió aquel accidente de niño en donde se dañaron los nervios que le hubieran permitido tener control propio de sus ráfagas, aunque esto también parece ser psicológico. Así que Cíclope necesita su visor para realizar tal cosa.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: El suministro de fuerza extra-dimensional para los ojos de Cíclope es prácticamente infinito. Por lo tanto, siempre y cuando el campo psiónico de Cíclope esté activo (que es constante), existe la posibilidad de emitir energía. El único límite a su poder es la fatiga mental de enfocar constantemente esta energía, la misma que puede recuperar después de un corto descanso.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Al remover sus lentes es capaz de expulsar un rayo muy potente, aunque incontrolable y el campo psiónico no lo protege del todo.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: En esta realidad, Cíclope funge como Prelado de Mr Siniestro, que a su vez, es Un Jinete de Apocalipsis. El y su hermano, Havok, fueron criados por Mr. Siniestro. Su fuerte atracción hacia la X-men Jean Grey, provoca que Cíclope traicione a su equipo, el "Factor-X", y se alíe con Grey. Al final, Cíclope muere asesinado por su hermano, Havok, al intentar salvar la vida de Jean.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope es el líder de campo de los X-Men de 18 años de edad. Aunque está enamorado de Jean Grey, es incapaz de atraerla hacia el, y celoso de Wolverine, termina uniéndose a la Hermandad de mutantes de Magneto. Más tarde, finalmente ambos inician una relación. Durante el final de esta continuidad, llamada "Ultimátum", Cíclope es quien extermina a Magneto, aunque muere a manos de Quicksilver.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope se fusiona con el Rayo, de DC Comics, para formar a Apollo.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Cíclope ha participado en todas las series de animación basadas en los X-Men. Cíclope aparece en las 4 películas que se han rodado de la franquicia X-Men hasta 2009. Ha aparecido en la trilogía "X-Men", "X-Men 2" y "", en todas ellas interpretado por el actor James Marsden, incluyendo la película "" donde fue interpretado por el actor Tim Pocock.También hizo un cameo sin acreditar en "". Tye Sheridan interpretó una versión joven de Cíclope en la película de 2016 "".


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: En la primera película, Cíclope, es el líder de los X-Men, un maestro en la escuela, y tiene una relación de largo tiempo con Jean Grey. Cíclope logra espantar a Sabretooth con su rayo óptico y con la ayuda de Tormenta rescatan tanto a Wolverine como a Rogue llevándolos a la Mansión X. Aunque al principio trata de ser amigo de Wolverine, pronto expresa resentimiento hacia él debido a su actitud burlona y por coquetear con Jean. Después de que Rogue huye de la mansión, él y Tormenta van a la estación de trenes para buscarla, pero son emboscados por Toad y Sabretooth. Cuando Sabretooth levanta a Tormenta por el cuello, Cíclope se apresura a ayudarla pero se distrae momentáneamente cuando Toad le quita su visor con la lengua, haciendo que lance sus rayos ópticos destruyendo el techo de la estación, Rogue es secuestrada por Magneto. El profesor Xavier organiza una misión de rescate con Cíclope, Tormenta, Jean y (para enojo de Cíclope) Wolverine. Cíclope, temiendo por la vida de Xavier, promete cuidar a los estudiantes sin importar lo que pase y lleva a cabo la misión de rescate, después de que Xavier es envenenado mientras usa a Cerebro en un intento de encontrar a Rogue. Al llegar a Liberty Island, Wolverine es atacado por Mystique y el resto del equipo es emboscado por Toad quien se encarga de atrapar a Cíclope en una caja de exhibición, luego escupe baba en la cara de Jean, y vence a Tormenta brutalmente. Cíclope escapa de la jaula lanzando sus rayos ópticos para destruir la puerta y quema la baba que Jean tenía en la boca antes de que se asfixie mientras que Tormenta se recupera de la golpiza y se encarga de Toad. Cuando el equipo es atrapado por Magneto, Cíclope logra lanzar sus rayos ópticos a Sabertooth con la ayuda de Jean, haciendo que caiga desde la cima de la Estatua de la Libertad, luego él y los otros X-Men atrapados se liberan de sus restricciones. Durante el clímax de la película, le lanza a Magneto su rayo óptico, lo que permite a Wolverine rescatar a Rogue. Cíclope es interpretado por el actor estadounidense James Marsden.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Al comienzo de la secuela, Jean le dice a Scott que tiene un mal presentimiento de que ocurrirá algo terrible, pero Scott le asegura a Jean que nunca dejará que le pase nada. Una vez más, Cíclope no está contento de ver a Wolverine de regreso en la mansión. Cíclope acompaña al Profesor X a visitar a Magneto, quien está encerrado en una prisión de plástico y mientras espera a Xavier afuera, Cíclope es atacado por Yuriko Oyama y los guardias de la celda. Oyama le dispara a Cíclope con una ronda de tranquilizantes a lo que Cíclope responde inmediatamente lanzándole un rayo óptico luego pelea y vence a los guardias. Cuando estaba por destruir la puerta de la celda con sus rayos ópticos para salvar a Xavier, Oyama de repente le salta a Cíclope por detrás y lo deja inconsciente. Cíclope es capturado junto con Xavier. Después de que William Stryker le lava el cerebro a Cíclope, lo pone a esperar a los X-Men, listo para emboscarlos. Por poco mata a Jean y la batalla entre Cíclope y Jean daña la presa bajo la cual están luchando. Cíclope pronto se libera de su lavado de cerebro y ayuda a Jean a escapar de las instalaciones de Stryker. Sin embargo, una vez que el equipo llega al avión, Jean decide quedarse atrás, se envuelve con el poder de Fénix similar a una llama y parece sacrificarse para que los X-Men puedan escapar del agua. Cíclope ordena inmediatamente a los otros X-Men que regresen, pero no pueden hacerlo y comparte un momento de angustia con Wolverine. Cíclope se pone triste y se enoja por el sacrificio de Jean, a pesar de que Wolverine le dice a Cíclope que ella lo eligió de entre los dos. James Marsden regresa para interpretar a Cíclope en esta segunda entrega.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Casi media hora después de haber transcurrido la película, al pasar muchos meses llorando por la muerte de Jean e incapaz de lidiar con su angustia, Cíclope ya retirado de los X-Men, regresa al Lago Alkali. Oye la voz de Jean y le suplica que se detenga. Desesperado lanza sus rayos ópticos en un intento de callar esa voz, y justo en ese momento Jean sale del agua. Ella le dice que se quite las gafas especiales que usa porque puede controlar sus poderes. Cuando Scott se quita sus lentes protectores, el poder de Jean suprime sus rayos ópticos y sus ojos se convierten en ojos azules normales. Sin embargo, al carecer del control total sobre su malévola personalidad del Fénix, Jean besa a Scott y lo mata fuera de pantalla. Su muerte no se muestra en la pantalla, aunque el profesor sintió el fuerte poder del Fénix y el resto del equipo sabe que murió. Nunca se encuentra su cuerpo (probablemente porque Jean lo desintegró tal como lo hizo posteriormente con Xavier), pero sus gafas de cuarzo rubí se ven flotando en el aire alrededor del lago. Al final de la película, se puede ver su tumba, al lado de Jean y Xavier. A pesar de aparecer con su uniforme de cuero de los X-Men y su visor de batalla en los pósteres promocionales de X-Men 3, Cíclope jamás se pone el uniforme de los X-Men ni tiene participación alguna en el equipo. El actor estadounidense James Marsden vuelve a interpretar a Scott por penúltima vez en la franquicia.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: En la precuela, una versión adolescente de Cíclope tiene un papel de apoyo, donde es interpretado por el actor australiano Tim Pocock. Asiste a un colegio normal, ocultando sus poderes. La primera vez que se lo ve, es regañado en la escuela por su maestra y enviado a castigo por usar lentes en clases. Más tarde, mientras copia palabras en una pizarra, Victor Creed lo ataca, porque quiere capturarlo para los experimentos mutantes de William Stryker. Durante la persecución, las gafas de sol de Cíclope se caen y sus rayos ópticos dañan el edificio de la escuela. Finalmente Stryker lo convierte en su prisionero y lo incapacita poniéndole una venda de carbono sobre los ojos, pero pronto es liberado cuando Wolverine ataca las instalaciones de Stryker en busca de venganza. Mientras escapa, Cíclope hace uso de sus rayos oculares para aniquilar a los secuaces de Stryker siendo apuntado en la dirección correcta por Emma Frost, luego lleva a los mutantes cautivos hacia la salida guiado por la voz telepática del Profesor X que conduce a todos los mutantes a un lugar seguro. Afuera, se encuentra con el Profesor X por primera vez y se va con los otros mutantes en su helicóptero. Los rayos ópticos de Cíclope están representados de forma diferente que en los cómics, generando calor y una fuerza que le provoca conmoción además de que puede contener su poder con gafas comunes.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: En la segunda precuela de la franquicia, aparece brevemente como un niño, durante la escena en la que Charles Xavier usa a Cerebro por primera vez, entre varios mutantes se ve a un niño con gafas de sol color rubí similares y un guante de béisbol; en los cómics, Cíclope es un fanático del béisbol. Por otra parte, aparece en un papel secundario su hermano Alex Summers como parte de los primeros estudiantes de Xavier pero este resulta ser el hermano mayor y no el hermano menor de Cíclope como en los cómics.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: En la séptima película de la franquicia, donde parte de los eventos de X-Men Origins: Wolverine, X-Men, X-Men 2 y X-Men: The Last Stand parecen haber sido deshechos, James Marsden interpreta a Cíclope por última vez. En el final de X-Men: días del futuro pasado, Cíclope hace un cameo junto a Jean Grey (Famke Janssen). Él está nuevamente en una relación con Jean, y a pesar de su rivalidad, Wolverine expresa alegría al ver a Cíclope revivido. Wolverine había sido enviado desde el futuro hasta el pasado de 1973 para evitar el futuro destructivo por el surgimiento de los Centinelas. Él alentó al joven Charles Xavier (James McAvoy) a reformar a los X-Men y reclutar a Scott para el futuro equipo, junto con Ororo y Jean, argumentando que el bien que lograron supera el mal que experimentaron.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: En la precuela que se estrenó con el fin de comenzar nuevamente la historia de los X-Men, Bryan Singer confirmó en una entrevista que un joven Cíclope aparecería en su próxima película ambientada en los años ochenta. En una entrevista con Yahoo Movies, Marsden sugirió ver a su co-protagonista de Best of Me, Luke Bracey para reemplazarlo como Cíclope. Singer luego confirmó que Cíclope es interpretado por Tye Sheridan. Singer ha revelado que Havok y Cíclope son hermanos y que Havok lleva a Scott al instituto de Xavier después de que sus poderes se manifiestan mientras él está en la escuela durante una discusión con un matón. Aunque él y Jean inicialmente discuten cuando se conocen, Scott se disculpa con ella después de recibir sus lentes de cuarzo rubí, los dos van en un viaje a la ciudad con Kurt Wagner después de que llega. Los tres regresan justo cuando la mansión explota por causa de Havok quien accidentalmente destruye el Jet-X al tratar de impedir que Apocalipsis y sus Jinetes se lleven a Xavier. Quicksilver y Beast se dan cuenta de que Havok murió cuando hizo estallar la mansión. Las fuerzas de William Stryker llegan a la mansión para investigar la señal telepática que Xavier envió forzado por Apocalipsis, y se llevan a todos. Scott, Jean y Kurt son los únicos tres estudiantes y personal que escaparon del ataque de Stryker cuando Scott se había topado con las ruinas de la mansión para intentar encontrar a Alex, escapando así del estallido inicial. Mientras los tres se cuelan en el avión para seguir a las fuerzas de Stryker, Scott llora la muerte de su hermano, y Jean le revela que Alex en realidad siempre pensó que Scott sería el mayor de los dos. Después de rescatar a los otros X-Men, Scott se une a la pelea final contra Apocalipsis, enfrentando a Tormenta en la batalla antes de que ella traicione a Apocalipsis. En una escena eliminada, Scott le dice a Bestia que todos no deberían llamarlo Cíclope después de obtener su visor.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: En 2029, Laura posee un cómic de los X-Men y se lo da a Logan. En el cómic, aparece junto a Charles Xavier, Wolverine, Storm, Colossus y Rogué. Se desconoce su destino real luego del Incidente ocurrido en Westchester causado por Xavier.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Tye Sheridan hace un cameo como Cíclope en una escena en la que Deadpool pregunta por qué nunca interactúa con los otros X-Men.


title: Cíclope (Marvel Comics)

text: Tye Sheridan retoma su papel por última vez como Scott Summers / Cíclope en esta película, ambientado en la década de 1990 y programado para adaptar la "Saga de Fénix Oscura".


title: Herradura

text: Las herraduras para caballos son piezas en forma de una "U", construidas de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).


title: Herradura

text: Desde el siglo 3 existe un gran debate científico sobre la existencia o no de herraduras en la Antigüedad. Sí está claro el uso de "hiposandalias" (en griego "ippodémata" o "kardatínai", de cuero a partir del siglo IV a. C.), unas protecciones móviles de metal, esparto o cuero que, sujetas con cintas, se utilizaban solo puntualmente, en función de la dificultad del terreno o la longitud de un viaje. No hay textos literarios sobre el uso de herraduras anteriores al siglo IX d. C., pero en cambio sí numerosos hallazgos arqueológicos en distintos países (incluida España) que inclinan a aceptar su existencia, si bien no sistemáticamente extendida, o al menos no para los caballos de guerra (faltan, por ejemplo, en todas las tumbas hallstáticas que incluyeron caballos). Igualmente, el origen de la herradura sigue sin estar claro, aunque se apunta hacia pueblos bárbaros del oriente del Imperio romano, que usarían algunas protecciones clavadas al menos desde los siglos IV-II a. C.


title: Herradura

text: Existe una gran variedad de herraduras, de diferentes materiales y estilos, desarrolladas para los distintos tipos de caballos y el trabajo que realizan. Los materiales más comunes son el acero, el aluminio y el plástico, aunque algunas herraduras especializadas están hechas de magnesio, titanio o cobre.


title: Herradura

text: Está compuesta de cuatro piezas, que son las lumbres, las dos ramas y una accesoria que sirve para abrirla y cerrarla según lo exijan las circunstancias. Las ramas se articulan con las lumbres en el sitio que se llama "hombros", del mismo modo que en la herradura de gozne; en el borde interno, desde el sitio de la articulación hasta el extremo de los callos, se hacen unas escotaduras a manera de dientes de sierra; estos dientes sirven para recibir los extremos de la pieza accesoria que están escotados. Esta pieza es cilíndrica, dos veces más gruesa que la herradura.


title: Herradura

text: Los dientes que presentan los bordes internos se dirigen de delante atrás para que la pieza accesoria que está embutida entre ellos por sus extremos no resbale hacia delante y como la separación de las ramas es naturalmente igual en las cuartas partes y en los callos, resulta que esta pieza una vez colocada no se puede dirigir hacia atrás y es necesario empujarla. Tiene nueve claveras, tres en las lumbres y tres en cada rama, formando dos filas, de modo que hay tres en la fila interna y seis en la externa. Esta herradura tiene el mismo uso que la "de gozne". Los antiguos la aplicaban cuando los talones estaban muy estrechos; para esto rebajaban el casco cuanto era posible, particularmente los talones y ponían la herradura clavando los clavos en las claveras exteriores si el casco era grande y en las interiores si era pequeño. Colocada la herradura, se encajan las escotaduras de los extremos de la pieza accesoria en los dientes que presentan los bordes internos hacia los hombros. Después se empuja con el martillejo hacia los talones franqueando solo dos o tres dientes cada día hasta que el casco se ensanche lo suficiente. Si consideramos que el casco no es una parte muerta que cede a las leyes de la fuerza, sino un tejido orgánico que vive, que se nutre y que está provisto de una cantidad prodigiosa de vasos, veremos que la herradura que se acaba de proponer para ensanchar los talones. Lejos de producir este resultado, dará lugar a contusiones más o menos graves que ocasionarían accidentes funestos; así es, que esta herradura apenas fue inventada se olvidó enteramente su uso.


title: Herradura

text: Es una herradura común con una prolongación más o menos larga y ancha, soldada sobre el plano de la cara inferior en la parte media y anterior de las lumbres, con su extremidad anterior redoblada hacia abajo a manera de ramplón. Se pone a los caballos topinos, ancados o emballestados, con el fin de que puedan hacer algún servicio.


title: Herradura

text: Se diferencia de la herradura común en la distribución de las claveras y en que está compuesta de dos medias herraduras unidas en las lumbres por medio de un clavo cilíndrico que pasa por un agujero redondo que hay en el extremo de cada una de ellas, fijo de modo que les permita moverse. Las dos extremidades en el sitio de su unión tienen una muesca redonda en sentido inverso que disminuye la mitad de su grueso para que se puedan acomodar y mover con más facilidad sin aumentar el grueso de las lumbres. Esta herradura tiene uno o dos órdenes de claveras colocadas alternativamente, unas hacia el borde externo y otras en medio de las lumbres y de las ramas. Por la articulación que tiene en las lumbres puede servir para todos los cascos, sean grandes o pequeños porque se puede estrechar y ensanchar con facilidad; así es muy útil en los viajes.


title: Herradura

text: Se diferencia de la de gozne propiamente tal en que no tiene claveras pero están reemplazadas por once pestañas colocadas alrededor del borde externo y que los callos son prolongados; tan gruesos como anchos y perforados transversalmente por un agujero que reciba una barreta de hierro con una cabeza redonda en un extremo y una rosca en el otro para recibir una tuerca, por medio del cual se aproximan o se separan los callos de la herradura. Para que la barreta no vacile, la entrada del agujero por el lado externo de los callos debe ser cuadrada, como igualmente la barreta cerca de su cabeza. Cuando la herradura está puesta, la tuerca debe estar en la parte externa del casco para que el animal no se roce.


title: Herradura

text: Se usa cuando el casco está tan desportillado que no se pueden poner los clavos; entonces, se rebaja el casco todo lo posible, se pone la herradura, se ajustan los callos por medio de la tuerca y se aplican con el martillejo las pestañas a la circunferencia de la tapa. Esta herradura solo puede servir cuando el animal está en quietud, pues a poco que ande se cae.


title: Herradura

text: Se diferencia de la herradura común de mano en que es más larga, más estrecha, menos cubierta y en que se aproxima por su forma a la herradura de mula. Se le da el nombre de "herradura de chinela" porque en la cara superior de cada una de sus ramas y callos forma un plano inclinado de dentro afuera. Tiene de longitud una quinta parte más que la herradura común, de ancho una tercera parte menos. La distancia de la primera clavera del talón al extremo del callo es mayor y el grueso del borde interno de las ramas y de los callos es el doble que el del borde externo.


title: Herradura

text: Esta modificación en las proporciones de la herradura de que se trata es necesaria para que se acomode mejor a la configuración del casco en que se ha de poner, que es en los estrechos de talones y en los sobrepuestos. A día de hoy, tiene muy poco uso.


title: Herradura

text: Es una herradura común con los callos cortados a una distancia mayor o menor de la primera clavera del talón. El corte debe hacerse en bisel de adelante atrás, de modo que el ángulo inferior de las ramas esté perfectamente redondo. Se emplea esta herradura cuando el caballo se alcanza y se arranca la herradura de la mano con el pie; en algunas operaciones del casco, como en la extirpación de la tapa, en los gabarros cartilaginosos, en los cascos estrechos de talones, etc.


title: Herradura

text: Se diferencia de la de caballo en que es más estrecha; esto es, que la distancia de una rama a otra es más corta y estas mismas ramas y los callos presentan una dirección más recta porque los cascos de la mula son generalmente más estrechos que los del caballo.


title: Herradura

text: Es una herradura común con la adición de algunas piezas accesorias. Hay varias especies: Es una herradura común con un callo truncado del moda que se ha dicho en la de media luna. Se aplica en la escarza y en la codillera; en este caso se corta el callo interno que es el que comprime la punta del codo cuando el animal está echado.


title: Herradura

text: Esta herradura difiere de la manca propiamente tal en que solo tiene siete claveras y que en el sitio de la octava se hace una abertura esculpida en el grueso de la herradura desde el borde interno al externo sin que la rama mude su forma natural. Esta abertura recibe la prolongación de una pestaña ancha y postiza que no pasa del borde interno pero que se redobla sobre el externo y se dirige hacia la cara superior de la herradura; la figura de la pestaña es casi cuadrada y cerca de su borde superior está perforada por dos agujeros ovalados para dar paso a una cinta que fije y aproxime la pestaña contra la tapa; su largo y ancho debe ser el de la cuarta parte del casco.


title: Herradura

text: Esta herradura se aplica para contener el aparato en el caso de extirpación de la tapa; pero no se emplea inmediatamente después de esta operación sino cuando el casco nuevo empieza a crecer para liberarlo del contacto de los cuerpos duros sobre los cuales el animal camina.


title: Herradura

text: Se diferencia de la herradura común en que es más estrecha y delgada que esta y en que solo tiene cuatro o seis claveras. Se pone inmediatamente después de la operación del despalme.


title: Herradura

text: Es una herradura común con un agujero a manera de terraja en medio del extremo de cada callo y otro en las lumbres entre las dos primeras claveras. Estos dos agujeres reciben la espiga de un clavo que forma una especie de tornillo con la cabeza piramidal, de modo que se quitan y se ponen con facilidad sin necesidad de desherrar al animal. Se usa en los casos en que las calles o los caminos están cubiertos de hielo para evitar que el animal resbale. Esta herradura se puede suplir haciendo en la común un ramplón puntiagudo en cada callo.


title: Herradura

text: Es una herradura con uno de los callos más anchos anchura que debe ser a expensas del grueso natural de la herradura para que no aumente su peso. Se usa cuando el caballo tiene juanete. Hay otra que consiste en cortar el callo y ensanchar la rama, pero esta es inútil respecto a que se puede ensanchar la rama y el callo al mismo tiempo, según el sitio en que esté el juanete.


title: Herradura

text: Como el buey es didáctilo, esta es, que tiene los extremos inferiores de sus miembros divididos en dos partes iguales, llamadas pezuñas, es necesario que su herradura esté dividida también en dos partes y que cada una represente la misma forma que la parte de pezuña sobre la cual debe aplicarse. Esta herradura consiste en una plancha de hierro casi ovalada con cinco o seis claveras pequeñas en el borde externo y una o dos pestañas más o menos largas y anchas en el borde interno. Esta plancha más ancha hacia los talones que en el resto de ella, cubre toda la parte inferior de cada pezuña, menos los talones.


title: Herradura

text: Se da este nombre a una herradura común que tiene las lumbres dos o tres veces más anchas que lo ordinario. Sirve esta herradura para remediar el defecto de topino.


title: Herradura

text: Se diferencia de una herradura común de pie, en que la parte anterior de las lumbres está cortada de modo que tienen una mitad menos de ancho y las claveras más inclinadas hacia los callos; la parte truncada debe estar en bisel y perfectamente redonda. Con esta herradura se hierran los caballos que forjan y los que se alcanzan; algunos la emplean también en la raza. Hay otra especie de herradura truncada, que consiste en hacer una media luna en las lumbres en lugar de cortarlas transversalmente; se usa también en la raza.


title: Herradura

text: y para herrar.


title: Don Juan Tenorio

text: Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes es un drama romántico publicado en 1844 por José Zorrilla. Constituye, junto con "El burlador de Sevilla y convidado de piedra" (1630), atribuida a Tirso de Molina y de la que "Don Juan Tenorio" es deudora, una de las dos principales materializaciones literarias en lengua española del mito de Don Juan.


title: Don Juan Tenorio

text: La obra está estructurada en dos partes


title: Don Juan Tenorio

text: La acción transcurre en la Sevilla de 1545, en los últimos años del rey Carlos I de España.


title: Don Juan Tenorio

text: La transcurre en la noche de Carnaval. Hace un tiempo don Juan y don Luis Mejía habían hecho una apuesta doble, la cual trataba sobre «quién de ambos sabía obrar peor, con mejor fortuna, en el término de un año» y «quien de los dos se batía en más duelos y quién seducía a más doncellas». La historia inicia un año después de esa apuesta, por lo tanto, don Luis Mejía y don Juan se vuelven a encontrar en la hostería del Laurel de Buttarelli, en Sevilla, donde comparan sus hazañas.


title: Don Juan Tenorio

text: La apuesta se ha vuelto un gran escándalo en Sevilla, sin embargo, nadie sabe a ciencia cierta lo que sucede. Durante la noche, arriban a la Hostería del Laurel, la propiedad de Buttarelli, en busca de conocer a fondo los detalles de dicha apuesta ceremonia


title: Don Juan Tenorio

text: Don Gonzalo, padre de doña Inés, se ha enterado de la apuesta, y va a la hostería a asegurarse de lo que ha oído. Igualmente don Diego, padre de don Juan, quiere ver «el monstruo de liviandad a quien pude dar el ser».


title: Don Juan Tenorio

text: Los rivales cuentan los muertos en batalla (don Luis 23, don Juan 32) y las mujeres seducidas (don Luis 56, don Juan 72), al finalizar don Juan queda como vencedor, sin embargo don Luis lo vuelve a desafiar diciéndole a don Juan que lo que le falta en la lista es «una novicia que esté para profesar», entonces don Juan le vuelve a apostar a don Luis que conquistará a una novicia, y que además, le quitará a su prometida, doña Ana de Pantoja.


title: Don Juan Tenorio

text: Don Luis, ante las palabras del otro, envía a su criado, Gastón, a avisar a la justicia; mientras que don Juan hace lo mismo con Ciutti.


title: Don Juan Tenorio

text: Al oír el desafío, el comendador don Gonzalo de Ulloa, padre de doña Inés, que llevaba en un convento desde su infancia y estaba destinada a casarse con don Juan, deshace el matrimonio convenido.


title: Don Juan Tenorio

text: A la hostería llegan dos rondas de alguaciles que ponen bajo arresto a los dos nobles.


title: Don Juan Tenorio

text: Don Luis logra salir de la cárcel y va con doña Ana para suplicarle que se mantenga firme ante don Juan, que irá tras ella. Don Juan también sale, y en la calle de la casa de doña Ana, hace encerrar a don Luis. Luego, conversa con Brígida, la beata comprada del convento, que le explica cómo entrar en el convento sin ser visto.


title: Don Juan Tenorio

text: La última acción de don Juan, para asegurar la apuesta, es llamar a Lucía, la sirvienta de doña Ana, para pedirle que abra las puertas de la casa a cambio de dinero y a las diez de la noche. Lucía accede.


title: Don Juan Tenorio

text: En tanto, doña Inés lee una carta de don Juan, en la que declara abiertamente su amor hacia ella. Cuando ha concluido, don Juan penetra en la celda, lo que provoca que se desmaye. Don Juan la toma y la lleva a su casa. Don Gonzalo llega tiempo después, a contarle a la madre abadesa que la dueña de doña Inés está comprada, y teme por su bienestar. Aparece entonces la hermana tornera, anunciando la desaparición de doña Inés.


title: Don Juan Tenorio

text: En la casa de don Juan, doña Inés cae en las redes del galán. Unidos por su amor, están dispuestos a todo. En ese momento, llega don Luis, que quiere matar a don Juan. Casi después, llega don Gonzalo, con gente armada. Don Juan manda a don Luis a una habitación contigua para que espere.


title: Don Juan Tenorio

text: Don Juan se humilla ante don Gonzalo suplicando que le conceda a su hija a cambio de pruebas que él mismo dispone. Don Gonzalo se niega. Don Luis sale del cuarto y trata de aliarse con el comendador para matar a don Juan, pero finalmente resulta ser este último el asesino, dándole un balazo a don Gonzalo y una estocada a don Luis.


title: Don Juan Tenorio

text: Don Juan huye de Sevilla en un bergantín hacia Italia.


title: Don Juan Tenorio

text: Cinco años después de la acción anterior, don Juan vuelve a Sevilla, buscando el antiguo palacio de la familia de los Tenorio y encontrando en su lugar el cementerio donde están enterrados don Luis y el Comendador, además del resto de las víctimas muertas a manos de él. Admirando las estatuas, don Juan descubre un sepulcro inesperado, el de doña Inés (que había muerto de pena al comprender que don Juan y ella jamás podrán estar juntos a pesar de amarse profundamente).


title: Don Juan Tenorio

text: Llegan al lugar Centellas y Avellaneda, la presencia de estos dos viejos amigos hace que don Juan los invite a su casa a cenar junto con el espíritu de don Gonzalo, de donde viene la idea de haberse basado Zorrilla en "El convidado de piedra" de Tirso de Molina. Más tarde mientras se encuentran cenando, suena un aldabonazo y hace su aparición el espectro del Comendador, que acude con el objetivo de conducir a don Juan al infierno. Sin embargo doña Inés intercede y logra que ambos suban al Cielo entre una apoteosis de ángeles y cantos celestiales. La obra de Zorrilla ha sido adaptada a la historieta en dos ocasiones, apareciendo ambas publicaciones en 2009. La primera de estas obras fue realizada por el dibujante Abraham Roman Antelo alias el toro y apareció publicada en un tomo en pasta dura de 32 páginas en la colección Clásicos del Cómic del Grupo SM.


title: Don Juan Tenorio

text: La segunda adaptación fue realizada por el escritor José Joaquín Rodríguez y el dibujante Jesús Méndez, apareciendo en un tomo de 100 páginas titulado "Don Juan Tenorio y Halloween", publicado por Ediciones Mayi. La adaptación es en este caso más libre, con un don Juan que lucha por su libertad y una doña Inés independiente y rebelde, una revisión que fue bien acogida por la crítica por hacer los personajes más cercanos al lector. La obra se completa con una historieta más breve que narra el origen de la festividad de Halloween.


title: Los Kjarkas

text: Los Kjarkas es un conjunto de música folclórica originado en Capinota, Cochabamba, Bolivia. Fue fundado el 23 de junio de 1971 por los hermanos Wilson Hermosa, Gonzalo Hermosa, Castel Hermosa y Edgar Villaroel. Alcanzaron popularidad nacional e internacional junto a los compositores: Ulises Hermosa, Élmer Hermosa, Edgar Villaroel, Gastón Guardia y Guillermo Ponce.


title: Los Kjarkas

text: El nombre significa "kjarka = áspero, sin afinar". Así se sentía el grupo en sus comienzos; buscaron establecer una comparación entre un instrumento sin ajustar y la situación inicial del conjunto musical.


title: Los Kjarkas

text: En principio Los Kjarkas surgió como una necesidad económica para sus integrantes, yendo de pueblo en pueblo tocando zamba argentina, pues la música autóctona de Bolivia aun no tenía demasiada repercusión. Sin embargo, poco a poco, diversas peñas comenzaron a hacer énfasis en ritmos más propios del país como la cueca, huayño o bailecito de compositores como Simeón Roncal, Gilberto Rojas o Teófilo Vargas. Es en estos años cuando Los Kjarkas toman parte en esa transformación y forjan sus cimientos musicales que más tarde les darían éxito.


title: Los Kjarkas

text: Tras esos inicios, los integrantes abandonan el grupo y Gonzalo Hermosa refunda el grupo con los músicos Eddy Carpio, Antonio Canelas y Alcides Mejía, y durante más de 10 años Los Kjarkas se van perfeccionando en la composición e interpretación de la música andina. Se presentan en La Paz por primera vez en 1975 tras tocar en fiestas privadas. Ese mismo año representaron a su país en el festival de música folklórica de Brasil.


title: Los Kjarkas

text: Fue a través de José “Danger” Salamanca que Alcides Mejia conoció a los hermanos Hermosa: Elmer, Ulises y Gonzalo. Los hermanos mayores Wilson, Castel, Gonzalo y Edgar, integraban el grupo Kjarkas inicial, los que regresando de su viaje a Chile, decidieron deshacer Kjarkas, quedando desarticulados por mucho tiempo. Alcides fue participante y Co-Fundador de la 1ra Restructuración de Kjarkas, en el año 1974 junto Ulises y Elmer. Con ellos comenzaron a ensayar composiciones y temas tradicionales del repertorio, para las presentaciones y la grabación del su 1er Disco, el que grabarían recién en enero de 1976


title: Los Kjarkas

text: Alcides Mejia introdujo los instrumentos de viento al grupo Kjarkas, el cual solo constaba de voces y guitarra, interpretando sobre todo un repertorio de zamba argentina. Grabación 1er Disco de KJARKAS sello Heriba, La Paz, Bolivia, enero de 1976


title: Los Kjarkas

text: Integrantes: Ulises Hermosa, Élmer Hermosa, Alcides Mejia, José Antonio Canelas y Edgar Villarroel. Terminada la grabación, Alcides Mejia dejó el grupo por un desacuerdo con Ulises y Elmer basado en la voluntad de éstos de continuar con sus estudios.


title: Los Kjarkas

text: En el año 1976 publican en México su primer álbum “Bolivia” con el sello discográfico Heriba. Consta de 9 canciones, casi todas ellas compuestas por Gonzalo Hermosa, entre las cuales se encuentra “Bolivia”, canción que alcanzó gran popularidad.


title: Los Kjarkas

text: Con el éxito ya ganado el grupo se nutre de otros dos hermanos Hermosa: Ulises y Élmer, Toño Canelas, Gastón Guardia, Guillermo Ponce y Édgar Villarroel (homónimo del fundador).


title: Los Kjarkas

text: En 1977 llega el segundo álbum “Sueño milenario de los Andes” con canciones de raíces folklóricas. De la misma manera 1979 el disco "Kutimuy" sale a la luz destacando el tema que lleva el mismo nombre, iniciando la nueva generación y renacer de los kjarkas de la mano de Élmer Hermosa, Julio Lavayen, Ulises Hermosa y Gastón Guardia. El grupo se fue haciendo más popular, organizando giras no sólo por Bolivia, sino por toda Sudamérica, Europa, Estados Unidos y Japón.


title: Los Kjarkas

text: En 1980 publican “Cóndor Mallku”. El disco incluye canciones de índole románticas, marcando un alejamiento del folklore tradicional.


title: Los Kjarkas

text: En 1981 con el disco "Canto a la mujer de mi pueblo" llegan las canciones más icónicas y populares de la agrupación como "Wayayay" y «Llorando se fue» teniendo como participación en el charango a Gonzalo Hermosa, debido al alejamiento de Julio Lavayen. Tiempo después se reincorpora al grupo Julio Lavayen en el Charango, Ramiro de la Zerda en guitarra y Raúl Muriel en los instrumentos de viento en el álbum “Desde el alma de mi pueblo”, con participación en la canción "Sunchu t'ikitay".


title: Los Kjarkas

text: En 1984 Los Kjarkas fueron invitados al X Festival de Música Popular de Japón donde competían más de 1800 canciones de todo el mundo para el primer premio. La composición de Ulises Hermosa “Florcita azul” quedó en el décimo lugar. Este evento abrió a Los Kjarkas al mercado japonés.


title: Los Kjarkas

text: A finales de los 80 un incidente dio a Los Kjarkas una fama y repercusión mundial mayor. El grupo Kaoma lanzó la canción «Chorando se foi», o la «Lambada», que se bailaba a ritmo caribeño. La canción resultó ser un plagio de «Llorando se fue», la composición de Ulises Hermosa, editada en 1984 a ritmo de saya caporal. Esta canción estaba registrada en Alemania y por ello Kaoma tuvo que indemnizar a Los Kjarkas con una suma de dinero que no se hizo pública.


title: Los Kjarkas

text: Hicieron paso por la agrupación los músicos Edwin Castellanos y Fernando Torrico, que más tarde abandonarían el grupo para formar el dúo Tupay.


title: Los Kjarkas

text: En 1990 editan el único álbum en el que no cantan, titulado “Ch’uwa yacu”. En 1992 el grupo se vio fuertemente resentido por la enfermedad del compositor Ulises Hermosa. Tras viajar a Estados Unidos, muere de un cáncer en Houston. Antes de morir concluyó su canción “El árbol de mi destino”. Al año siguiente Los Kjarkas publican el disco “Hermanos”, que incluye la composición del desaparecido Ulises “Tarajchi” pero con letra añadida por su hermano Gonzalo, que describe la historia y sentires de la familia Hermosa.


title: Los Kjarkas

text: En los años 90 se incorporaron al grupo Ronaldo Malpartida, Eduardo Yáñez, Alcídes Mejía, Miguel Mengoa y José Luis Morales. Siguieron cosechando éxitos como “Señora su hija”, “Mi pecado”, “Ave de cristal”, “A los 500 años”, “La pícara” y “El líder de los humildes”.


title: Los Kjarkas

text: En 1997 Los Kjarkas publican su primer vídeo “Por siempre…” en el que se televisa la presentación del disco en el Hotel Presidente.


title: Los Kjarkas

text: El nuevo milenio trae importantes cambios en Los Kjarkas, el grupo se rejuvenece con nuevos y jóvenes artistas: Gonzalo Hermosa Jr. Lin Angulo y el japonés Makoto Shishido. Ello da un nuevo enfoque a las composiciones como “Lección de vida”, “Saya sensual”, “Kamanchaca” etc. En el año 2006 Los Kjarkas publican su último disco hasta el momento “35 años” que conmemora el aniversario de la aparición del grupo. En 2016 Los Kjarkas publican su disco "La Leyenda Viva", en conmemoración de sus 45 Años de carrera artística.


title: Los Kjarkas

text: En 1995 Alcides es llamado a formar parte de la 2da restructuración de Kjarkas, puesto que el Proyecto “Pacha” tomó el tiempo de Elmer, Gastón, Edwin y Fernando, dejando en un largo receso de 1 año a Kjarkas, (tiempo y estrategia que usó Gonzalo Hermosa para sacar del grupo a Fernando Torrico y Edwin Castellanos), para luego al finalizar el Proyecto “Pacha” sólo Gastón y Elmer volvieran a reintegrarse al grupo. Fue un trabajo de más de 1 año, preparando el terreno para el re-lanzamiento y nueva restructuración de Kjarkas, además de preparar el repertorio tanto para el concierto, así como para el Álbum 25 Aniversario: “Kjarkas por Siempre” los que fueron realizados en la ciudad de La Paz Bolivia. Integrantes: Rolando Malpartida, Elmer Hermosa, Alcides Mejia, Gastón Guardia, Eduardo Yáñez y Gonzalo Hermosa “Kjarkas por Siempre” Álbum grabado en los Estudios Discolandia para el sello RCA en La Paz, Bolivia, en 1996 técnico: Fredy Roca Luego de más de 2 años de giras, ensayos, viajes, grabaciones, filmaciones y entrevistas.


title: Los Kjarkas

text: Teniendo algunas composiciones, Gonzalo Hermosa decide refundar el grupo con personas más jóvenes. Así llama al homónimo del fundador Edgar Villarroel en la voz y ronroco, Eddy Carpio en el charango, Antonio Canelas en la guitarra y Alcides Mejía en instrumentos de viento (quena y zampoña) quien será posteriormente y por muchos años integrante del grupo "Savia Andina", otro grupo representativo del folclore boliviano. Gonzalo se limita a ser el director del grupo.


title: Los Kjarkas

text: Durante algunos años, Los Kjarkas se dedican a perfeccionar un estilo de música propio, adaptando ritmos autóctonos a la estructura musical de ritmos criollos, dando prioridad a las intervenciones de instrumentos de viento y de ronroco, con arreglos corales. Es así que en 1975 se presentan en La Paz y empiezan a grabar al año siguiente su primer disco.


title: Los Kjarkas

text: El tema titulado «Llorando se fue» es una de las composiciones de los Kjarkas más utilizadas por otros artistas para interpretarlas en diversas versiones; en algunos casos protagonizando escándalos y procesos judiciales por plagio.


title: Los Kjarkas

text: Uno de los casos más sonados fue el protagonizado por la agrupación brasileña-francesa Kaoma en 1989, la cual lanzara al mercado el tema Chorando se foi (conocido simplemente como «La lambada»). El caso fue ganado por Los Kjarkas quienes demostraron la autoría del tema y el plagio de la agrupación Kaoma, recibiendo una indemnización.


title: Los Kjarkas

text: Posteriormente, en el año 2006, el dúo de reggaeton Wisin & Yandel habría utilizado una parte del tema en su canción Pam Pam; 4 años más tarde, en el 2010 Don Omar también utilizaría el tema con parte de su letra en castellano en el tema Taboo. A inicios del 2011, los artistas Jennifer López y Pitbull interpretaron el tema On the floor, en donde se utilizaba parte de la melodía del tema. En los casos de los temas «Taboo» y «On the floor» los artistas mencionan la autoría de los hermanos Ulises y Gonzalo Hermosa.


title: Los Kjarkas

text: A lo largo del tiempo, el tema "Llorando se fue" llegó a recibir muchos más plagios que quizá no se hayan escuchado por la popularidad de los grupos y artistas que los copiaron, sin embargo todavía hay otras versiones más de intérpretes de la música electrónica como Bob Sinclair.


title: Los Kjarkas

text: Los Kjarkas, inicialmente estaba conformado por los hermanos Hermosa: Wilson Hermosa González, Castel Hermosa González y Gonzalo Hermosa González, y Edgar Villarroel. Con el transcurrir de los años, se han incorporado otros miembros como Elmer Hermosa González, Gastón Guardia, Edwin Castellanos, Fernando Torrico, Juan Carlos Rodríguez, Rolando Malpartida, Eduardo Yáñez Loayza, Miguel Mengoa, Yuri Ortuño (éste fue el único reemplazo de Élmer Hermosa en la historia de Los Kjarkas, el año 1981 durante la ausencia de Elmer por una gira que hizo junto a Raúl Muriel y Julio Lavayén al continente Europeo) José Luis Morales, Gonzalo Hermosa Jr., Lin Angulo, Makoto Shishido, Francisco Hurtado, Braulio Sánchez por mencionar algunos. También otro miembro importante de este grupo es Iván Barrientos, bajista e ingeniero de sonido quien desde hace más de 20 años trabaja con Los Kjarkas.


title: Los Kjarkas

text: En 1992, el grupo se vio fuertemente resentido por la enfermedad de Ulises Hermosa, quien falleció víctima de cáncer en la ciudad de Houston. Antes de morir, concluyó la canción "El árbol de mi destino", la cual fue publicada de manera póstuma por el grupo. Al año siguiente, Los Kjarkas publican el disco "Hermanos", cuyo tema principal es la composición "Tarajchi" del desaparecido Ulises, pero con letra añadida por su hermano Gonzalo, que describe la historia y sentires de la familia Hermosa.


title: Los Kjarkas

text: La tumba de Ulises Hermosa se encuentra en el Cementerio General de Cochabamba, Bolivia.


title: Los Kjarkas

text: El nuevo milenio trae importantes cambios en Los Kjarkas incorporándose nuevos y jóvenes artistas como Gonzalo Hermosa jr hijo de wilson hermosa Gonzales, Lin Angulo y el japonés Maq'otu Shishido.


title: Los Kjarkas

text: Actualmente Los Kjarkas continúan con su éxito y reciben un Disco de Oro por la venta de 2 mil ejemplares de su última producción. Los Kjarkas en el año 2010 graban con el grupo Prisma una canción titulada "No te puedo olvidar" que fusiona los instrumentos tradicionales del primer grupo con los instrumentos electrónicos y el acordeón característicos del segundo.


title: Los Kjarkas

text: Recientemente, algunos de los hijos de integrantes de Los Kjarkas han fundado el grupo musical llamado Chila Jatun ("Chila" = pequeño; "Jatun" = grande.""de pequeño a grande""). Sus integrantes son Gonzalo Hermosa Camacho jr (Director Musical, Primeros Vientos) Jonathan Hermosa Andresen (Primera Voz, Ronroco), Huascar Hermosa Castro (Primera Guitarra), Ulises Hermosa Fernández (Segunda Guitarra), Luis Medrano Hermosa (Charango), Branly Yáñez Enríquez (Batería Acústica), Mario Orellana Olivares (Segundos Vientos) y Luis Hinojosa Heredia (Bajo Electrónico).


title: Tos ferina

text: La tos ferina o tosferina, también denominada pertussis, coqueluche


title: Tos ferina

text: Las complicaciones pueden incluir compromiso del sistema nervioso y el miocardio. La aparición de la tos ferina es posible a cualquier edad pero los más afectados son los niños menores de cinco años. La infección se difunde durante la primavera y el verano. Si bien en los países desarrollados la incidencia de esta enfermedad es muy baja gracias a la vacunación, en todo el mundo hay entre 30 y 50 millones de casos de tos ferina y más de 300.000 muertes anuales. En general, a pesar de la alta cobertura con las vacunas DPT y DTaP, la tos ferina es una de las principales causas de muerte prevenible por vacunación en todo el mundo. La mayor parte de las muertes ocurren entre los niños pequeños no vacunados o con una vacunación incompleta: la protección completa contra la tos ferina requiere tres dosis de la vacuna. La tos ferina se considera endémica, con ciclos de tres a cinco años de incremento de la enfermedad.


title: Tos ferina

text: La primera descripción clínica de la tos ferina tuvo lugar en 1578, con el nombre de "tussis quinta". Posteriormente Thomas Sydenham en 1679 y Thomas Willis en 1682 categorizaron la enfermedad de la que se describieron muchas epidemias en Europa durante los siglos XVIII y XIX. "B. pertussis" se aisló en cultivo puro en 1906; los responsables del aislamiento de este microorganismo fueron Jules Bordet (de allí el nombre de la bacteria) y Octave Gengou, que usaron un medio de cultivo con extractos de patatas. Al principio "B. pertussis" se incluyó en el género "Haemophilus" pero como su crecimiento no requería los factores X y V se creó el género "Bordetella". Los esfuerzos para desarrollar una vacuna inactivada de células enteras contra la tos ferina comenzaron poco después del primer aislamiento de "B. pertussis" en cultivo puro en 1906. En la década de 1920 el médico pediatra Louis W. Sauer desarrolló una vacuna contra la tos ferina en el Hospital Evanston (Evanston, Illinois). En 1925 otro médico, el danés Thorvald Madsen, probó por primera vez en gran escala una vacuna de células enteras contra la tos ferina y en 2002 se estableció la secuencia del genoma de la bacteria. La vacuna ha ayudado a reducir la gravedad de la enfermedad y la mortalidad, pero lamentablemente solo en los países industrializados.


title: Tos ferina

text: Madsen utilizó la vacuna para controlar los brotes de la enfermedad en las Islas Feroe, en el Mar del Norte. En 1942 la científica estadounidense Pearl Kendrick combinó la vacuna de células enteras contra la tos ferina con toxoides antidiftérico y antitetánico para generar la primera vacuna combinada: DTP. Con el propósito de reducir al mínimo los efectos colaterales frecuentes generados por el componente "pertussis" de la vacuna el científico japonés Yuji Sato desarrolló una vacuna acelular contra la tos ferina consistente en hemaglutininas (HA) purificadas a partir de la HA filamentosa promotora de faringitis estreptocócica y la HA del factor promotor de leucocitosis (LPF) que secreta "B. pertussis" en el medio de cultivo. La vacuna acelular contra la tos ferina de Sato se utiliza en Japón desde 1981. Las versiones posteriores de la vacuna acelular usadas en otros países consistían en componentes adicionales definidos de "B. pertussis" y a menudo formaban parte de la vacuna combinada DTaP. En 2004 se estableció la secuencia completa del genoma de "B. pertussis", que tiene 4.086.186 pares de bases.


title: Tos ferina

text: A nivel mundial la tos ferina afecta a 48,5 millones de personas por año. En 2010 la enfermedad causó cerca de 81.000 muertes, en comparación con 167.000 en 1990. Estas muertes se produjeron a pesar de la alta cobertura general con las vacunas DTP y DTaP. La tos ferina es una de las principales causas de muerte prevenible por vacunación en todo el mundo y el 90 por ciento de los casos ocurren en países en desarrollo.


title: Tos ferina

text: En los Estados Unidos, antes de que se desarrollaran las vacunas contra la tos ferina se registraba un promedio anual de 157 casos cada 100.000 habitantes, con picos cada dos a cinco años; más del 93 por ciento de esos casos correspondían a niños menores de 10 años. Es probable que la incidencia real fuera mucho mayor. En 1970 (treinta años después de la introducción de la vacuna en ese país) la incidencia se redujo drásticamente a menos de 1 caso cada 100.000. Lamentablemente, a partir de 1980 las tasas de incidencia se incrementaron y en 2012 alcanzaron un máximo de 48.277 personas, lo que representa la cifra más alta desde 1955, año en el que el número llegó a 62.786. La tos ferina es la única enfermedad prevenible por vacunación que en los Estados Unidos se asocia con un aumento de las muertes. El número de decesos se incrementó de cuatro en 1996 a 17 en 2001 y casi todos los casos correspondieron a lactantes menores de un año. En Canadá el número de infecciones por "B. pertussis" ha variado entre 2.000 y 10 000 casos informados cada año durante los últimos diez años.


title: Tos ferina

text: En Australia se informa un promedio de 10 000 casos anuales pero en los últimos años el número de casos ha aumentado. En los Estados Unidos desde alrededor de 2004 se observa un incremento significativo de los casos de tos ferina en adultos.


title: Tos ferina

text: En 2010 en California murieron diez recién nacidos y las autoridades sanitarias declararon una epidemia con 9.120 casos. En abril y mayo de 2012 la tos ferina fue declarada en niveles de epidemia en el estado de Washington, con 3.308 casos en el mes de diciembre. También en diciembre de 2012 el estado de Vermont declaró una epidemia de tos ferina, con 522 casos. En realidad la mayor tasa de incidencia corresponde al estado de Wisconsin, con 3.877 casos de tos ferina, pero ese estado no dio a conocer una declaración oficial de epidemia.


title: Tos ferina

text: La tos ferina se transmite principalmente por contacto directo con secreciones de la nariz y la garganta de las personas infectadas. Los hermanos mayores pueden ser portadores nasales y faríngeos de la bacteria y por lo tanto llevar la enfermedad al hogar e infectar al lactante de la familia. En general el contagio confiere inmunidad prolongada pero no de por vida.


title: Tos ferina

text: El agente causal de la tos ferina, "Bordetella pertussis", es una bacteria gramnegativa pequeña (mide alrededor de 0,3-0,5 μm de ancho y entre 1,0 y 1,5 μm de largo), aerobia, no móvil y encapsulada. Su patogenicidad se debe a la producción de muchas proteínas, algunas de ellas toxinas, y moléculas de adhesión, sobre todo al epitelio ciliado, las que en parte también son responsables de su capacidad de causar enfermedad. Sus antígenos de superficie, vinculados con las fimbrias, son aglutinógenos incorporados en las vacunas acelulares. La pertactina, una proteína externa de la membrana de la bacteria, es inmunógena y sirve para la adhesión celular, también usada en algunas vacunas acelulares. Otra probable molécula de adhesión es el factor de colonización traqueal. "B. pertussis" también produce toxinas. La evasión de la respuesta inmunitaria es un factor importante en su virulencia, mediada por la toxina adenilciclasa. La toxina está ubicada en la superficie bacteriana y aumenta la concentración de AMP cíclico, lo que inhibe la función fagocitaria. Por su parte, la citotoxina traqueal derivada del peptidoglucano produce parálisis de los cilios respiratorios y aunque no es inmunógena, da comienzo a la sintomatología del cuadro clínico.


title: Tos ferina

text: La toxina pertussis es un complejo proteico de seis componentes o subunidades organizadas en una estructura A-B. Un componente (A) es enzimáticamente activo y está formado por la subunidad S1 mientras que el componente B es la parte vinculante del receptor y está constituido por las subunidades S2-S5. La bacteria libera la toxina de forma inactiva. Cuando la subunidad B se une al receptor de membrana de la célula, se activa la subunidad A, probablemente a través de la acción del ATP y el glutatión.


title: Tos ferina

text: Cuando los signos y los síntomas son indistinguibles de la tos ferina pero no se puede demostrar la presencia de "Bordetella pertussis" se emplea el término síndrome coqueluchoide o pertusoide. La infección por "Bordetella parapertussis" causa menos de una quinta parte de los casos con cuadro clínico de tos ferina; en el cuarenta por ciento de esos casos los pacientes permanecen asintomáticos y en otro cuarenta por ciento se trata de una simple bronquitis aguda. Otros microorganismos que pueden causar síndrome coqueluchoide son "Bordetella bronchiseptica", "Mycoplasma pneumoniae", "Chlamydia trachomatis" y virus como el adenovirus y el virus sincicial respiratorio.


title: Tos ferina

text: Se debe sospechar la posibilidad de incrustación de un cuerpo extraño, como por ejemplo tumores o adenopatías. La inhalación de ciertos gases tóxicos y las sustancias ácidas pueden producir síntomas muy similares.


title: Tos ferina

text: La bacteria "B. pertussis" (microorganismo cuyo único huésped es el humano) posee un marcado tropismo por los cilios del tracto respiratorio y se multiplica en la mucosa. Por lo general entra en el huésped a través de la vía aérea, es atrapada por el moco y posteriormente las células ciliadas eliminan los fragmentos de mucina que contienen bacterias. La colonización epitelial respiratoria persiste durante varias semanas y se asocia con ciliostasis (detención del movimiento de los cilios) y daño localizado del epitelio y el tejido mesenquimatoso subyacente. "B. pertussis" se une preferentemente a las células ciliadas y se multiplica en su superficie, con lo que al final les provoca la muerte a causa de la producción de sus compuestos tóxicos. Los efectos sistémicos se deben a las toxinas liberadas por la bacteria cuando se multiplica en el tracto respiratorio. Como "B. pertussis" se localiza exclusivamente en los cilios del epitelio respiratorio y sus efectos sistémicos se producen en tejidos distantes, aun después de la desaparición del microorganismo, se ha propuesto que la tos ferina es una enfermedad mediada por toxinas, entre las cuales la más importante es la toxina pertussis. La unión de la toxina pertussis (solo "B. pertussis" expresa esa toxina, la proteína más virulenta) a los neutrófilos polimorfonucleares (PMN) aumenta la cantidad de CR3 (receptor de complemento de tipo 3) en la superficie de esas células y la presencia de toxina pertussis y hemaglutininas filamentosas estimula la fagocitosis de "B. pertussis".


title: Tos ferina

text: Entre los factores que se ha descrito que intervienen en la patogenia de la enfermedad figuran la sustancia capsular (que le brinda protección efectiva al microorganismo), las vellosidades o pili ( que intervienen en la adherencia), la pertactina (una proteína de la membrana externa), la hemaglutinina filamentosa (proteína antigénica que por su carácter de fimbria actúa como adhesina bacteriana), la toxina pertussis (que favorece la adherencia a las células epiteliales y la linfocitosis y tiene actividad de ribosilación del ADP de manera análoga a la toxina del cólera), la toxina citotóxica traqueal (que inhibe la síntesis de ADN de las células ciliadas y causa ciliostasis y finalmente la muerte de las células epiteliales con lesiones locales en la mucosa que provocan el inicio de la tos), la endotoxina (un componente de la pared celular de las bacterias gramnegativas) y otras toxinas (adenilciclasa, toxina dermonecrótica y hemolisina).


title: Tos ferina

text: En síntesis, "Bordetella pertussis" llega al tracto respiratorio y se adhiere a la superficie epitelial (cilios) de la tráquea y los bronquios. Esa unión está mediada fundamentalmente por la hemaglutinina, aunque también intervienen la pertactina, las fimbrias y la toxina pertussis. Una vez que llega a esa zona el microorganismo se multiplica con rapidez e interfiere sobre la acción ciliar pero sin invadir la sangre. "B. pertussis" produce toxinas y sustancias que irritan las células superficiales (toxina dermonecrótica, citotoxina traqueal) y así provocan tos y linfocitosis. La citotoxina traqueal también produce ciliostasis, lo que altera la defensa mucociliar. Aparecen zonas de necrosis en el epitelio e infiltración polimorfonuclear, inflamación peribronquial y neumonía intersticial. Los bronquios más pequeños se obstruyen a causa del moco y producen atelectasia y disminución de la oxigenación, lo que determina la aparición de convulsiones. Por último, la toxina pertussis y la adenilciclasa pueden determinar la inhibición de las células fagocíticas. En algunos casos se desarrolla encefalitis como complicación tardía.


title: Tos ferina

text: Los bacilos se adhieren a los cilios y la actividad ciliar se deteriora, lo que finalmente determina la descamación de las células ciliadas de la superficie mucosa. El cuadro anatomopatológico básico consiste en un proceso inflamatorio de la mucosa del tracto respiratorio con congestión e infiltración de linfocitos y polimorfonucleares en la pared bronquial, en la que después es posible el desarrollo de un proceso de necrosis de algunas capas de la mucosa. También es posible que en la luz bronquial se acumulen restos celulares que, junto con las secreciones mucosas, obstruyan los bronquios y causen atelectasias.


title: Tos ferina

text: Las toxinas bacterianas son las que ocasionan las manifestaciones clínicas de la enfermedad. Entre las complicaciones graves que pueden ser causas directas de la muerte de los pacientes afectados figuran bronconeumonía, edema cerebral, empiema pleural y úlceras gástricas sangrantes. Otras complicaciones de importancia que en ocasiones se asocian con la tos ferina en las dos últimas fases son de tipo neurológico y consisten en convulsiones o encefalopatía, tanto por hipoxemia como por los efectos de la toxina pertussis. Además, el esfuerzo provocado por la tos puede desencadenar hemorragias subconjuntivales, petequias en la parte superior del tórax, hematomas subdurales, hernias inguinales o umbilicales, prolapso rectal, enfisema subcutáneo, fracturas costales y neumotórax.


title: Tos ferina

text: Desde la exposición al microorganismo hasta el desarrollo de los síntomas (período de incubación) transcurren en promedio de siete a diez días pero pueden pasar entre cuatro y veintiuno y, en raras ocasiones, ese lapso llega a prolongarse hasta cuarenta y dos días. Después de ese período en general hay síntomas respiratorios poco importantes, como tos leve, estornudos o secreción nasal. Esa fase inicial se conoce como la etapa catarral y el cuadro clínico se asemeja al de un resfriado común. Se observan estornudos, enrojecimiento de los ojos y fiebre leve. Después de una o dos semanas de evolución de la tos clásicamente aparecen accesos incontrolables, cada uno con cinco a diez crisis de tos violenta, espasmódica y sin interrupción que suelen terminar con una inspiración también violenta y prolongada acompañada de un silbido o estridor inspiratorio característico, un sonido similar a un jadeo producido por el cierre parcial de la glotis en los niños más pequeños o un sonido jadeante en niños mayores, dado que el paciente lucha por respirar (etapa paroxística). Los portadores pueden transmitir la tos ferina desde la aparición de los síntomas hasta tres semanas después del inicio de los episodios de tos. El período de contagio se reduce a cinco días después del comienzo de la terapia con antibióticos.


title: Tos ferina

text: La aparición de la tos característica revela el inicio de la segunda etapa (paroxística). Las crisis, que se suceden a intervalos regulares, a veces se repiten rápidamente y otras veces son separadas por intervalos de varias horas. Por lo general se produce un vómito inmediatamente después de la crisis. La última etapa, la de convalecencia, dura de uno a tres meses y se caracteriza por una resolución gradual de los episodios de tos.


title: Tos ferina

text: Los síntomas clásicos de la tos ferina son tos (paroxística), estridor inspiratorio y síncope o vómitos después de toser. Se ha documentado que la tos causada por "B. pertussis" provoca hemorragia subconjuntival, fracturas costales, incontinencia urinaria, hernias, síncope después de un acceso y la disección de la arteria vertebral. La tos violenta puede causar la ruptura de la pleura con el consiguiente neumotórax. Si después de un acceso de tos hay vómitos o estridor inspiratorio la probabilidad de que la enfermedad sea tos ferina es casi del doble. Por otro lado, la ausencia de tos paroxística o de emesis posterior a la crisis de tos reduce las probabilidades casi a la mitad.


title: Tos ferina

text: Las crisis de tos, que pueden ocurrir solas o ser provocadas por un bostezo, un estiramiento o los actos de reír, comer o gritar, por lo general se presentan en grupos, con múltiples episodios cada hora durante todo el día. Esta etapa suele durar de dos a ocho semanas, o a veces más. A continuación se produce una transición gradual a la fase de convalecencia, que por lo común dura de una a dos semanas. Lo característico de esta etapa es que disminuyan los paroxismos de tos, tanto en frecuencia como en gravedad, y desaparezcan los vómitos. La tendencia al estridor inspiratorio después de toser puede seguir presente por un período considerable una vez curada la enfermedad.


title: Tos ferina

text: Los métodos utilizados en el diagnóstico de laboratorio incluyen el cultivo de hisopados nasofaríngeos en medio de Bordet-Gengou, la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), la inmunofluorescencia directa (IFD) y los métodos serológicos. Como las bacterias solo pueden ser aisladas de los pacientes durante las tres primeras semanas de la enfermedad el cultivo y la IFD no resultan útiles después de ese período; en cambio, la PCR puede tener cierta utilidad (limitada) durante un lapso adicional de tres semanas.


title: Tos ferina

text: En la mayoría de los adultos y los adolescentes, que a menudo no buscan atención médica hasta varias semanas después de la instalación de la enfermedad, la serología puede usarse para determinar si hay un alto nivel sanguíneo de anticuerpos contra la toxina pertussis u otro componente de "B. pertussis". Durante esta etapa ha habido posibilidad de transmisión por algunas semanas y es posible que la infección se haya diseminado a muchas personas. Por ese motivo, aunque los adultos no corren gran riesgo de contagio, cada vez se los alienta más a vacunarse.


title: Tos ferina

text: "B. parapertussis" causa una enfermedad similar pero más leve.


title: Tos ferina

text: Según los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta, Estados Unidos, el diagnóstico se basa en los criterios siguientes:


title: Tos ferina

text: Para establecer el diagnóstico diferencial se utilizan datos específicos que permitan diferenciar la enfermedad en estudio (en este caso la tos ferina) de otros procesos con un cuadro clínico similar. El diagnóstico de la tos ferina no siempre es fácil de realizar porque hay varias afecciones que pueden desencadenar cuadros de tos semejantes; el principal diagnóstico diferencial de esta enfermedad corresponde al síndrome coqueluchoide, que como ya se ha dicho se asocia con un cuadro clínico parecido pero sin compromiso sistémico y además es secundario a la infección por microorganismos distintos de "B. pertussis" como adenovirus, virus sincicial respiratorio, "Chlamydia trachomatis" y "Mycoplasma pneumoniae", entre otros. Por ese motivo, en un paciente con manifestaciones clínicas compatibles no será posible establecer un diagnóstico de certeza en el momento de la consulta sino que para ello habrá que esperar hasta que se demuestre el agente etiológico.


title: Tos ferina

text: En síntesis, en el diagnóstico diferencial de la tos ferina deben tenerse en cuenta todas las causas del síndrome coqueluchoide. Además, debe considerarse que los lactantes menores de seis meses que presenten tos paroxística y manifestaciones clínicas respiratorias bajas, sobre todo obstrucción bronquial difusa, pueden ser portadores de la neumonía afebril del lactante producida por "Chlamydia trachomatis", virus, micoplasmas, "Ureaplasma urealyticum" y otros agentes patógenos.


title: Tos ferina

text: El tratamiento farmacológico consiste en la administración de antibióticos macrólidos como la eritromicina o la claritromicina en una fase lo bastante temprana de la etapa catarral. Lamentablemente, en la mayoría de los pacientes el diagnóstico se establece en el estadio avanzado de la enfermedad, cuando los antibióticos pueden ser poco efectivos, pero de todos modos es posible que eliminen la bacteria de las secreciones y así reduzcan rápidamente el riesgo de que el paciente transmita la enfermedad a otras personas. En la mayor parte de los casos con manifestaciones clínicas sospechosas la administración del antibiótico se inicia sin esperar la confirmación del laboratorio. También se recomienda un tratamiento preventivo con antibióticos para las personas con riesgo de tos ferina. Lo mismo es cierto para todas las personas del entorno inmediato del paciente, independientemente de su edad y de su estado de vacunación.


title: Tos ferina

text: La eritromicina suele administrarse en una dosis de 50 mg/kg/día, fraccionada en dos tomas, o en una dosis máxima de 2 g/día. El tratamiento debe durar 15 días. En los niños la azitromicina se administra en una dosis diaria única de 10 mg/kg el día 1 y luego en una dosis diaria también única de 5 mg/kg los días 2 a 5 mientras que en los adultos se suele prescribir una dosis de 500 mg el primer día y de 250 mg los días 2 a 5. El cotrimoxazol también puede utilizarse en adultos en dosis de 800 mg cada 12 horas, durante 15 días. La eritromicina ha sido vinculada con la aparición de estenosis pilórica en recién nacidos sensibles. En los niños de más de dos meses también se considera como alternativa el antibiótico trimetoprima (TMP)-sulfametoxazol (SXT), que se administra en dosis de 8 mg/kg de TMP y 40 mg/kg/día de SXT en dos tomas.


title: Tos ferina

text: Los lactantes de menos de 18 meses requieren supervisión constante porque la respiración puede detenerse temporalmente durante los accesos de tos. Cuando la tos ferina es grave conviene hospitalizar a los niños menores de seis meses para permitir la creación de un mecanismo de vigilancia cardiorrespiratoria estrecha y la atención de personal de enfermería especializado durante la fase aguda. El uso de óxido nítrico inhalado no ha sido satisfactorio en el tratamiento de esta enfermedad.


title: Tos ferina

text: También se pueden administrar líquidos por vía intravenosa para garantizar el correcto estado de hidratación y la nutrición si los accesos de tos son tan graves que impiden que el paciente tolere la vía oral. Los jarabes para la tos, los expectorantes y los antitusígenos por lo general no están indicados y no se los debe utilizar en pacientes con tos ferina.


title: Tos ferina

text: Las complicaciones más comunes de la enfermedad incluyen neumonía, otitis media debida a sobreinfección secundaria por "Haemophilus influenzae" o neumococos, anorexia, deshidratación, encefalopatía, episodios de apnea, neumotórax y muerte. En alrededor del 2 al 4 por ciento de los casos también se observan convulsiones, una complicación inusual que ocurre especialmente en el 0,5 por ciento de los pacientes con daño cerebral por encefalopatías y que a menudo constituye un daño permanente. La causa exacta todavía no está clara. La mayor parte de las hospitalizaciones y prácticamente todas las muertes se producen en niños menores de un año. Casi todos los niños y los adultos mayores sanos se recuperan por completo de la tos ferina; en cambio, en las personas con procesos mórbidos asociados puede haber mayor riesgo de morbilidad y mortalidad.


title: Tos ferina

text: En los recién nacidos la infección es particularmente grave. La tos ferina es mortal en alrededor del 1,6 por ciento de los niños menores de un año hospitalizados. Los niños de menos de un año también son más propensos a desarrollar complicaciones como neumonía (20 %), encefalopatía (0,3 %), convulsiones (1 %), retraso del crecimiento y la muerte (1 %), tal vez debido a la capacidad de la bacteria para suprimir la respuesta inmunitaria dirigida contra ella. La tos ferina puede causar hipoxia cerebral grave inducida por paroxismo y el 50 por ciento de los lactantes internados en el hospital sufrirán apnea. Las muertes por tos ferina informadas en recién nacidos han aumentado sustancialmente en los últimos veinte años.


title: Tos ferina

text: El método primario para prevenir la tos ferina es la vacunación. No existen pruebas suficientes para determinar la eficacia de los antibióticos en los pacientes que han estado expuestos a la infección pero se encuentran asintomáticos. Aun así, los antibióticos profilácticos siguen utilizándose con frecuencia en los pacientes expuestos y con alto riesgo de enfermedad grave (como los lactantes).


title: Tos ferina

text: La medida de control más eficaz es mantener el nivel más alto posible de inmunización en la comunidad (inmunización de grupo). El tratamiento con determinados antibióticos, como la eritromicina, puede acortar el período de contagio. Las personas infectadas o con probabilidad de estarlo deben mantenerse alejadas de los niños pequeños y los recién nacidos hasta recibir el tratamiento correcto. El tratamiento de las personas en contacto cercano con casos de tos ferina también es una parte importante de la prevención.