title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La eparquía de Chełm (Kholm) y Bełz ( y ) fue una sede episcopal de la Iglesia católica en la actual Polonia, perteneciente a la antigua Iglesia rutena unida —hoy continuada por la Iglesia greco-católica ucraniana—, que fue suprimida de hecho en 1875 por el Imperio ruso.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La eparquía se extendía por Podlaquia, en el territorio del antiguo principado de Chełm y Bełz, que después de 1794 formó el voivodato de Chełm. En los documentos oficiales la eparquía recibe el nombre de "eparquía de Chełm y Bełz", ya que Bełz era considerada una sede episcopal unida a Chełm.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La sede eparquial estaba en la ciudad de Chełm, en donde la iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María sirvió como catedral. Fue construida entre 1735 y 1756 por el eparca Felicjan Filip Wołodkowicz.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: En 1815 el territorio de la eparquía se extendía sobre el de los obispados latinos de Lublin, Podlaquia y Augustów, pero de hecho tenía jurisdicción sobre todos los uniatos greco-católicos del Zarato de Polonia. Tenía 317 parroquias con unos 400 sacerdotes y varios conventos, entre ellos 5 de la Orden basiliana de San Josafat. El número de fieles superó los 220 000.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La eparquía ortodoxa de Chełm probablemente surgió en el siglo XI, o en el siglo XIII, cuando se erigió la eparquía de Ugrovsk (Uhrovesk, Uhrusk o Uhrovska), que luego fue transferida a Chełm circa 1240. Fuentes de la propia eparquía señalaban que fue creada en la década de 1230 por el rey Daniel de Rusia.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: A mediados del siglo XIII Uhrovska figuraba entre las 15 eparquías sufragáneas del metropolitanato de Kiev. Según Meysztowicz, la eparquía, al menos durante un cierto período, estuvo unida a la sede apostólica de Roma, como puede verse en algunos documentos del papa Gregorio XI de 1372 y 1375. El 6 de julio de 1439 fue proclamada la unión entre las Iglesias de Oriente y Occidente en el Concilio de Florencia, al que asistió el metropolitano Isidoro de Kiev con sede en Moscú. Isidoro se volvió un cardenal y legado papal de toda Rus y Lituania y proclamó la unión de las Iglesias en Moscú en 1441. La eparquía Chełm era una de las 10 sufragáneas del metropolitanato de Kiev, Hálych (o Galitzia) y toda Rus cuando el papa Pío II nombró en 1458 a Gregorio II el Búlgaro como metropolitano. A partir de 1481 el metropolitanato volvió a tener un metropolitano ortodoxo, reiniciándose el cisma.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Después de la Unión de Lublin en 1569, que fusionó el Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia en una unión personal, la Iglesia ortodoxa rutena se esforzó en la unión con la Iglesia católica para tener los mismos derechos que el clero católico. El 12 de junio de 1595 fue proclamada la Unión de Brest del metropolitanato de Kiev, por lo que el obispo de Chełm Dionizy Zbirujski se incorporó oficialmente a la comunión con la Santa Sede.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Una parte de los religiosos y fieles de Chełm rechazó la unión con Roma y en agosto de 1620 el patriarca Teófanes III de Jerusalén viajó a Kiev y consagró una nueva jerarquía ortodoxa en obediencia al patriarcado de Constantinopla y bajo protección cosaca. Uno de los consagrados fue el obispo Paisjusz Czerkawski para la restaurada eparquía ortodoxa de Chełm. En 1633 fueron reconocidos por el rey Vladislao IV de Polonia, quedando establecida como jerarquía rival de la greco-católica. En 1650, tras un acuerdo con Bogdán Jmelnitski, el rey Juan II Casimiro entregó la eparquía a los ortodoxos, pero al año siguiente reconoció el derecho sobre la eparquía de los católicos uniatos. El conflicto con la burguesía urbana ortodoxa se prolongó hasta 1678. En 1695 la hermandad ortodoxa de Lublin adhirió a la unión con Roma y en 1706 también la de Zamość.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Entre los eparcas de Chełm merecen una mención especial: Atanazy Pakosta, que se ocupó de la disciplina del clero y convocó varios sínodos; Metody Terlecki, quien en 1641 obtuvo un reglamento sobre las relaciones entre su clero y el del rito latino de Chełm; Jakub Jan Susza, literato y autor de obras en polaco y latín; Maksymilian Ryłło, quien estableció el seminario eparquial.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Después de la primera división de Polonia en 1772, la eparquía de Chełm fue dividida pasando la parte sur a Austria. Así, en 1772 la eparquía de Chełm contaba con 542 parroquias, y tras la anexión de estas tierras al Imperio ruso, en 1815 quedaron 293.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: El metropolitanato de Kiev con 5 eparquías fue suprimido por las autoridades rusas en 1798 luego de la desaparición de Polonia a consecuencia de las particiones de Polonia entre Prusia, Rusia y Austria en 1772, 1793 y 1795. Mientras que las eparquías de Leópolis, Chełm (o Kholm) y Przemyśl (Galitzia Oriental) quedaron bajo el dominio de Austria. A partir de 1807 la eparquía pasó a formar parte del Gran Ducado de Varsovia.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: El 22 de febrero de 1807, como resultado de la bula "In universalis Ecclesiae" del papa Pío VII, la eparquía pasó a formar parte de la provincia eclesiástica de la archieparquía de Leópolis y Halyč (hoy archieparquía de Leópolis de los ucranianos). Con la misma bula el papa concedió el derecho de nombrar a los eparcas al emperador.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La situación política fue una de las principales causas que provocó el fin de la eparquía unida. Si con la tercera partición de Polonia (1795), la mayor parte de su territorio había pasado a formar parte del Imperio austríaco, el Congreso de Viena de 1815 lo asignó al Zarato de Polonia (o Reino del Congreso), un estado vasallo bajo el estricto control del Imperio ruso.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: El gobierno zarista ruso implementó una política destinada a limitar la influencia de la Iglesia católica en las tierras rusas y polacas, en rusificar la cultura polaca, para llevar por la fuerza la liturgia a la oficial ortodoxa, para evitar el nombramiento de eparcas y reducir a la ortodoxia a las numerosas comunidades greco-católicas presentes en los territorios occidentales del Imperio y en el reino polaco. Una pseudo-unión que tuvo lugar en Pólatsk en 1839, anuló la unión de Brest de 1596 y devolvió a la unión con la Iglesia ortodoxa rusa de muchas eparquías greco-católicas. Así desapareció la totalidad de las eparquías del Imperio ruso: entre ellas, las eparquías de Pinsk y Turaŭ, Volodymyr-Brest, Supraśl, Pólatsk, Luc'k y Ostrog, que nunca fueron restauradas. Más de 1,5 millones de católicos griegos se vieron obligados a unirse a la Iglesia rusa oficial.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La eparquía de Chełm no formaba parte de las eparquías reprimidas, solo porque pertenecía al Reino del Congreso, pero que la política rusa pronto se hizo sentir también en Chełm. El eparca Szumborski sufrió diversas presiones, incluso del mismo emperador Nicolás I de Rusia, para adaptar la liturgia a la rusa. En 1840 se rindió y publicó una carta pastoral en la que ordenó a sus sacerdotes que introdujeran en la liturgia las costumbres y rituales usados en la Iglesia ortodoxa. El papa Gregorio XVI lo amonestó severamente en un breve en 1842 y Szumborski retiró su pastoral.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Szumborski fue sucedido por su coadjutor Jan Teraszkiewicz, de espíritu dócil, que cedió a la presión rusa y envió a parte de los seminaristas a formarse en la academia ortodoxa de Moscú. Esto favoreció la introducción de sacerdotes prorrusos entre el clero eparquial. Al mismo tiempo, la eparquía fue sustraída de la metrópoli de Leópolis, por lo tanto de una protección teórica austríaca, e inmediatamente sometida a la Santa Sede.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Teraszkiewicz fue sucedido por el anciano Jan Mikołaj Kaliński, un viudo con 13 hijos, que sin embargo no obtuvo el consentimiento del Gobierno para su ordenación episcopal. Kaliński mostró una energía inesperada y se enfrentó directamente al Gobierno, suspendiendo "a divinis" a algunos sacerdotes prorrusos y oponiéndose a cualquier modificación de la liturgia greco-católica. El Gobierno zarista, sin embargo, continuó con su política: en 1864 se suprimieron todos los monasterios basilianos de la eparquía; se introdujo el uso obligatorio de un catecismo ortodoxo; se acogió a varios sacerdotes de otras diócesis, entre ellos Marceli Popiel, ya expulsado de Leópolis, que se convirtió en director del seminario y que fue el verdadero protagonista de la supresión de la eparquía. Por su obstinada oposición, el eparca Kaliński fue arrestado el 21 de septiembre de 1866 y deportado a los montes Urales. No pudo soportar las penurias del viaje y murió el 19 de octubre siguiente. En su lugar, los rusos designaron a un regente, Józef Wójcicki, que fue instalado con la ayuda de la policía, contra la oposición de los sacerdotes greco-católicos, algunos de los cuales fueron arrestados y encarcelados. Wójcicki implementó disposiciones que realmente abrieron el camino al cisma.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Frente a la fuerza zarista, la Santa Sede respondió con dos intervenciones del papa Pío IX. En el discurso consistorial del 28 de octubre de 1866 ("Luctuosum et numquam satis deplorandum") protestó contra los abusos del Gobierno ruso, enumerándolos en detalle. Al año siguiente, el 17 de octubre de 1867 publicó la encíclica "Levate", con el que una vez más tomó la defensa de los greco-católicos de Chełm, y algo poco común en los documentos pontificios, acusó personal y directamente, nombrando a "un cierto sacerdote Voicichi", el administrador Józef Wójcicki, quien fue sancionado con excomunión. El papa concluyó la encíclica admitiendo, proféticamente, que "la triste ruina de la diócesis rutena de Chelma y Belz es inminente" ("Tristis Chelmensi dioecesi impendet ruina").


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: En 1868 el eparca Mychajlo Kuzems'kyj, oriundo de Galitzia, designado por los rusos que veían positivamente su actitud antipolaca, generalizada también en el Imperio austríaco, recibió la confirmación de la Sede Apostólica. Después de haber favorecido la ucranianización de la eparquía y la abolición en el culto greco-católico de todo elemento latinizante, en 1871 la eparca dimitió y sin esperar la aceptación de su dimisión por parte de la Sede Apostólica regresó a Galitzia. Murió ocho años después mientras continuaba manteniendo el título eparquial de Chełm.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La renuncia de Kuzems'kyj permitió a los rusos nombrar al obispo Marceli Popiel, un entusiasta simpatizante de la ortodoxia, quien inició el acto final del cisma. Desde 1871 abolió cualquier diferencia en la liturgia y el calendario entre las dos Iglesias y se aseguró de que todos los sacerdotes obedecieran; en 1873 los sacerdotes de la eparquía debían firmar una forma de adhesión a la nueva liturgia. Popiel incluso eliminó de las iglesias los iconos de san Josafat Kuncewicz, el obispo mártir uniato que había sido canonizado en 1867. En 1872 y 1873 los campesinos se levantaron contra los cambios litúrgicos y boicotearon la Iglesia dirigida por Popiel yendo a las iglesias de rito romano. En 1874 los rusos masacraron a los campesinos en Drelów y Pratulin y otros fieles fueron encarcelados. En la masacre de Pratulin del 24 de enero de 1874, 13 fieles católicos, conocidos como los mártires de Podlaquia, fueron asesinados: fueron beatificados por el papa Juan Pablo II en 1996.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Pío IX volvió a intervenir con la publicación de la encíclica "Omnem sollicitudinem" el 13 de mayo de 1874, con el que condenó las innovaciones litúrgicas introducidas en la eparquía por Marceli Popiel. Aunque no se lo nombra expresamente, se lo define como "un pseudo-administrador ... considerado indigno de la dignidad episcopal, [que] no dudó en usurpar la jurisdicción eclesiástica, en subvertir todo en la Iglesia antes mencionada, en trastornar y alterar a su propia voluntad. Serán las disposiciones litúrgicas sancionadas por los cánones ... Este pseudoadministrador está absolutamente desprovisto de jurisdicción eclesiástica: ni el obispo legítimo en el momento de la partida, ni posteriormente la Sede Apostólica nunca se lo confirió". La difusión de la encíclica en Chełm se vio obstaculizada por el Gobierno, lo que aumentó la represión de los oponentes, muchos de los cuales terminaron en Siberia.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Después de la adaptación de la liturgia a la ortodoxa, tuvo lugar el último acto, es decir, la adhesión formal de las parroquias individuales a la Iglesia ortodoxa. Varias parroquias, entre enero y mayo de 1875, firmaron, más o menos voluntariamente, la escritura de unión con la ortodoxia. En un informe leído en la catedral de Chełm el 2 de marzo, con un acto muy similar al de 1839, Popiel declaró que 120 parroquias deseaban unirse a la Iglesia ortodoxa y pidió oficialmente al emperador que se uniera formal y definitivamente a la eparquía con la Iglesia rusa. El 6 de abril se celebró en presencia de Alejandro II en el Palacio de Invierno de San Petersburgo la ceremonia oficial y solemne con la que se abolió la unión con Roma y se sancionó la unión de la eparquía de Chełm con la archieparquía ortodoxa de Varsovia. Estos actos pusieron fin a la eparquía greco-católica. Popiel pasó a ser un vicario de la archieparquía ortodoxa de Varsovia. En 1905 la eparquía ortodoxa de Chełm fue restablecida.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Sobre las cifras, fuentes e historiadores no están de acuerdo. Según datos oficiales rusos, 250 000 fieles y 204 sacerdotes pasaron a la ortodoxia. Según el historiador polaco Meysztowicz, al menos 150 000 católicos griegos permanecieron fieles a Roma. Como resultado 74 sacerdotes fueron deportados a Siberia y 60 fueron expulsados a Galitzia; varias decenas de creyentes también fueron asesinados y 600 deportados a Siberia.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: La persecución zarista contra los restos de la Iglesia greco-católica del Imperio continuó en los años siguientes. Dos actos merecen ser mencionados. En febrero de 1875 un decreto del Gobierno prohibió a los uniatos participar en ceremonias litúrgicas y sacramentales en las iglesias de rito latino. Las sanciones eran muy severas e incluso los sacerdotes latinos pagaron el precio. Además, todos los matrimonios no celebrados ante un presbítero ortodoxo se consideraron inválidos, con la consecuente pérdida de los derechos de paternidad sobre los hijos, que eran considerados bastardos, porque nacieron en un matrimonio ilegítimo.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: Pocos en Europa se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo en Polonia. Los austríacos, por temor a que aumentaran las reclamaciones rusas sobre Galitzia, no pusieron objeciones. La propia Santa Sede se limitó a una leve protesta, entregada en una carta de Pío IX al archieparca de Leópolis en 1876. Los jesuitas, que desempeñaron un papel importante en la Unión de Brest de 1596, dedicaron varias páginas de sus revistas a los acontecimientos de Chełm; uno de ellos, Martinov, en la revista "Etudes", los describió con la expresión "robo de Chełm" ("le brigandage de Khelm"). El periódico "Le Monde" publicó una serie de artículos, que aparecieron en 1875 en un volumen titulado "Le schisme et ses apôtres dans le diocèse de Khelm", con los que pretendía refutar la versión oficial de los hechos publicados en el órgano del Gobierno zarista de San Petersburgo.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: El 17 de abril de 1905 el edicto de tolerancia Nicolás II de Rusia permitió a los greco-católicos supervivientes pasar al rito latino, mientras que la Iglesia uniata permaneció prohibida. Según las estadísticas oficiales rusas, 300 000 greco-católicos del Imperio hicieron suyo el rito latino para mantener su fe; Meysztowicz opina que la mayoría de estos fieles procedían de la antigua eparquía de Chełm.


title: Eparquía de Chełm y Bełz

text: En 1921 la catedral de Chełm fue entregada por las autoridades de Polonia a sacerdotes católicos latinos y el Anuario Pontificio listó por última vez a la eparquía de Chełm y Bełz en 1924, por lo que fue suprimida formalmente por la Santa Sede. Durante la ocupación alemana nazi la catedral de Chełm fue devuelta a la eparquía ortodoxa ucraniana. Después de la Segunda Guerra Mundial la eparquía ortodoxa de Chełm fue finalmente liquidada por Polonia.


title: Pokémon UNITE

text: Pokémon UNITE es un videojuego gratuito del tipo multijugador de arena de batalla en línea (MOBA), desarrollado por TiMi Studios y publicado por The Pokémon Company para Android, iOS y Nintendo Switch. Se anunció en un "Pokémon Presents" el 24 de junio de 2020.


title: Pokémon UNITE

text: "Pokémon UNITE" es un videojuego multijugador de campo de batalla en línea con partidos que constan de dos equipos de cinco jugadores. El mapa del juego se divide en dos mitades, con varios puntos de control cada una. Los jugadores obtienen puntos para su equipo al derrotar a Pokémon «salvajes» de la IA (lo que se conoce como captura en el juego) y se mueven hacia uno de los puntos de control para marcar «goles». Cada partido tiene un límite de tiempo y el equipo con la mayor puntuación total al final de cada partido gana el juego. Los jugadores comienzan cada juego controlando Pokémon no evolucionados de bajo nivel, que pueden aumentar su nivel y obtener acceso a nuevos movimientos de combate a medida que ganan en batallas. La efectividad de tipo, una característica común en los juegos Pokémon, está ausente en "Pokémon UNITE". Por otro lado, el juego incluye una mecánica de «movimiento Unite» única para cada personaje Pokémon.


title: Pokémon UNITE

text: El juego presenta tres categorías de juego:


title: Pokémon UNITE

text: donde el jugador puede jugar contra jugadores aleatorios, con amigos o jugadores invitados a la antesala mediante código, o contra la CPU (en linea y fuera de linea). En algunas circunstancias, el juego empareja al jugador solo con bots en partidas tanto normales como clasificatorias.


title: Pokémon UNITE

text: El juego se lleva a cabo en los siguientes mapas: Los mapas Estadio Maremango y Mare, al ser asimetricos, poseen una propiedad única: lo que ve el jugador es un espejo de lo que ve el rival, y cada equipo parte desde el lado izquierdo del mapa; en el resto de los mapas, al ser totalmente simétricos, estos están rotados en 180°. Cada equipo es representado por el color azul, mientras que el equipo contrario es representado por el color anaranjado.


title: Pokémon UNITE

text: El juego posee diversos objetos (presentes en la freanquicia) que afectan la jugabilidad o permiten mejorar ataques de los Pokémon que los equipan:El juego posee las siguientes monedas de cambio:Los Pokémon jugables están disponibles mediante una "licencia de Pokémon". El jugador debe realizar alguna acción para obtenerlos, o bien, comprándolos con la moneda de cambio del juego.


title: Pokémon UNITE

text: El juego ha celebrado los siguientes eventos especiales.Los planes para un juego de Pokémon desarrollado por una compañía de videojuegos china se remontan a 2004, con una idea para un MMO de Pokémon que desarrollará iQue, información revelada durante la filtración de datos de Nintendo 2020. Se lanzó una prueba beta cerrada para el juego, inicialmente solo en China.


title: Pokémon UNITE

text: En febrero de 2021, la Compañía Pokémon anunció que está programado el lanzamiento de otra prueba beta cerrada en Canadá en marzo de 2021 exclusivamente para usuarios de teléfonos inteligentes Android.


title: Pokémon UNITE

text: La revelación de "Pokémon UNITE" recibió críticas mixtas, y los medios discutieron el potencial del juego para abrir una nueva escena de juego competitiva a una nueva audiencia. El vídeo de YouTube del anuncio se convirtió rápidamente en el vídeo con mayor cantidad de votos negativos o «no me gusta» en el canal de YouTube de The Pokémon Company. El vídeo fue eliminado y luego vuelto a subir poco tiempo después; muchos fanáticos creen que esto fue para eliminar la gran cantidad de no me gusta. El descontento de los fanáticos se atribuyó a la participación del gigante chino de juegos móviles Tencent, el padre del desarrollador TiMi Studios, el modelo de videojuego gratuito, y las expectativas establecidas por los anuncios "Pokémon Presents" anteriores, que anunciaron el juego como un «gran proyecto». Esto hizo que muchos fanáticos creyeran que se anunciaría una nueva serie principal de juegos de rol; por lo tanto, cuando se reveló este juego, muchas personas se sintieron decepcionadas porque es un juego derivado con un lanzamiento para dispositivos móviles.


title: Pokémon UNITE

text: Pokémon Unite recibió críticas "mixtas o promedio", según el agregador de reseñas , con una puntuación agregada de 70/100 para la versión de Nintendo Switch, basado en 30 reseñas. "" le dio al juego un 6/10, criticando algunas microtransacciones. En respuesta a las discusiones sobre el juego en las redes sociales entre los fanáticos, The Pokémon Company, a través de la cuenta oficial de Twitter de Pokémon Unite, promovió una encuesta para obtener comentarios de los fanáticos para mejorar el juego.


title: Pokémon UNITE

text: Para el 16 de septiembre de 2021, el juego se había descargado más de 9 millones de veces en Switch, con más de 7,5 millones de prerregistros móviles antes del lanzamiento móvil del 22 de septiembre. El 1 de octubre, la empresa de investigación Sensor Tower informó que Unite se había descargado 30 millones de veces para dispositivos móviles, mientras que The Pokémon Company confirmó que el juego se había descargado más de 25 millones de veces en todas las plataformas el 4 de octubre.


title: Zona 14 (Ciudad de Guatemala)

text: Zona 14, es una de las 25 zonas en las que se divide la Ciudad de Guatemala, según el acuerdo establecido durante el gobierno del político Jacobo Árbenz en 1952, esta zona destaca por ser una zona residencial exclusiva y por su gran concentración de edificios de gran altura. El sistema de zonas que existe actualmente fue creado por el ingeniero Raúl Aguilar Batres, quien fue el jefe de planificación de la municipalidad en esa administración y en las posteriores. La Zona 14 Se ubica a una distancia de 9 kilómetros de la Plaza de la Constitución en el Departamento de Guatemala, Guatemala.


title: Zona 14 (Ciudad de Guatemala)

text: Los límites de esta zona se definen a partir de la intersección del bulevar “Tecún Umán” y la avenida “Las Americas” hacia el Obelisco, luego hacia el sur hasta la colonia Elgin y unirse a la avenida “Hincapié” hasta el puente “Shangrilá” y recorriendo el río Pinula hasta la 20 calle y el Acueducto de Pinula hasta el punto de origen.


title: Zona 14 (Ciudad de Guatemala)

text: Durante la alcaldía de Mario Méndez Montenegro (1945-1949), Aguilar Batres fue regidor municipal. En 1949 fue elegido como alcalde su amigo, el ingeniero Martín Prado Vélez, quien nombró a Aguilar Batres como jefe del Departamento de Planificación de la Municipalidad de Guatemala; durante esta época desarrolló los siguientes proyectos:A Aguilar Batres también se le debe el proyecto de la ampliación de la ciudad de Guatemala hacia el sur, el cual impulsó a mediados del siglo , en un período de aproximadamente 15 años.


title: Zona 14 (Ciudad de Guatemala)

text: A pesar de que la Zona 14 de la Ciudad de Guatemala cuenta con una alta concentración de edificios residenciales de gran altura y aunque forma parte del distrito central de negocios de la ciudad, tiene una densidad poblacional de 36 habitantes por hectárea, lo que representa un 37% por debajo del promedio ponderando para todas las zonas del municipio en conjunto.


title: Zona 14 (Ciudad de Guatemala)

text: La Zona 14 está ubicada en el área sur del «valle de la Ermita» con alturas que varían entre los 1450-1550 (msnm) y las temperaturas medias oscilan entre los 10 y 25 °C.La zona está completamente rodeada por zonas y municipios del departamento del mismo nombre:


title: Zona 14 (Ciudad de Guatemala)

text: La avenida “Las Américas” que es una continuación de la Avenida Reforma, fue trazada a finales del siglo XIX y su nombre se debe a la formación de la Organización de Estados Americanos el 30 de abril de 1948. Actualmente es una de las avenidas de la ciudad con mayor cantidad de monumentos y plazas. La Zona 14 es visitada por un promedio de 15,000 personas cada domingo por las actividades que realiza la Municipalidad de Guatemala, dicha actividad denominada Pasos y Pedales se realiza desde el 2001 en donde la avenida Las Américas se convierte en un parque lineal donde los visitantes pueden transitar libremente por el área, trotando, montando bicicleta o con mascotas y amigos. El paso vehicular se restringe en esta zona para mayor seguridad de los peatones.


title: Zona 14 (Ciudad de Guatemala)

text: La Ciudad de Guatemala promueve la participación en diferentes actividades recreativas, deportivas y culturales, Pasos y pedales las Américas funciona todos los domingos en horario de 10:00 a 14:00 horas, durante ese tiempo las actividades que incluyen ciclismo, caminatas y conciertos son reguladas por agentes de la Policía Municipal de Tránsito, Policía Municipal y personal municipal que supervisan y establecen orden entre todas las personas. Otras actividades como juegos de ajedrez, clases de danza y Taichí también se llevan a cabo.


title: Tenzin Palmo

text: Jetsunma Tenzin Palmo (Hertfordshire, 30 de junio de 1943) es una monja del budismo tibetano del linaje Drukpa de la escuela Kagyu. Es una de las grandes figuras del budismo contemporáneo. Es la segunda monja occidental de la historia del budismo tibetano.


title: Tenzin Palmo

text: Nació como Diane Perry en 1943. Su padre falleció dos años después, por lo que su madre crio a Diane y a su hermano mayor. Las sesiones de espiritismo que organizaba su madre marcaron la fascinación de Diane por Asia. De niña se pasó horas dibujando mujeres vestidas con kimono.


title: Tenzin Palmo

text: Durante la adolescencia se interesó por el cristianismo y más tarde por el islam. A los 15 años, comenzó a practicar yoga y conoció al Dalái Lama. A los 18 años, se sintió abrumada por "Mind Unshaken", de John Walters, que trata sobre el budismo. Se unió a la Sociedad Budista de Inglaterra y luego se inclinó por el budismo tibetano. Aprendió tibetano y conoció a lamas exiliados como Chögyam Trungpa Rinpoche, que se convirtió en su maestro de meditación.


title: Tenzin Palmo

text: En 1964, a los 21 años, partió hacia la India donde se ordenó como monja tras encontrar a su maestro. Se afeitó la cabeza y adoptó el nombre de Tenzin Palmo. Fue la única mujer del monasterio entre cientos de hombres.


title: Tenzin Palmo

text: Es autora, enseñante y fundadora del convento Dongyu Gatsal Ling en Himachal Pradesh en India. Ha luchado para que las mujeres puedan resultar reconocidas como monjas en igualdad de condiciones que los hombres.


title: Tenzin Palmo

text: Diane Perry fue profesora en la India antes de convertirse en Jetsunma Tenzin Palmo. Jetsunma es un título honorífico, que significa Venerable Maestra, otorgado por las más altas autoridades espirituales tibetanas, el 12.º Gyalwang Drukpa, cabeza del linaje Drukpa Kagyu.


title: Tenzin Palmo

text: Es conocida sobre todo por ser una de las pocas yoguinis occidentales formadas en Oriente, ya que vivió durante 12 años en una cueva convertida en ermita a 4000 m de altitud en el Himalaya, incluyendo tres años de retiro estricto.


title: Tenzin Palmo

text: Tenzi Palmo logró obtener el acuerdo del Dalai Lama para abrir un convento de monjas que ofrece un aprendizaje avanzado de la cultura tibetana, la mediación y la religión budista.


title: Tenzin Palmo

text: Vicki Mackenzie, que escribió sobre ella en "Cave in the Snow" (Cueva en la nieve) cuenta que la inspiración para su libro fue leer la declaración de Tenzin Palmo en una revista budista: «He jurado alcanzar la iluminación en forma de mujer, no importa cuántas vidas me lleve».


title: Vigésimo problema de Hilbert

text: El vigésimo problema de Hilbert (uno de los conocidos como veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), pregunta si todos los problemas de valor límite se pueden resolver (es decir, si los problemas variacionales con ciertas condiciones de contorno tienen soluciones).


title: Vigésimo problema de Hilbert

text: Hilbert notó que existían métodos para resolver ecuaciones diferenciales parciales donde los valores de la función se daban en el límite, pero el problema pedía métodos para resolver ecuaciones diferenciales parciales con condiciones más complicadas en el límite (por ejemplo, involucrando derivadas de la función), o para resolver problemas de cálculo de variaciones en más de una dimensión (por ejemplo, problemas de hallar superficies o curvaturas mínimas).


title: Vigésimo problema de Hilbert

text: El enunciado original del problema en su totalidad es el siguiente: Un problema importante estrechamente relacionado con lo anterior [refiriéndose al decimonoveno problema de Hilbert] es la cuestión relativa a la existencia de soluciones de ecuaciones diferenciales parciales cuando se prescriben los valores en el límite de la región. Este problema se resuelve principalmente mediante los métodos entusiastas de H. A. Schwarz, C. Neumann y Poincaré para la ecuación diferencial del potencial. Sin embargo, estos métodos parecen no ser generalmente capaces de extenderse directamente al caso en el que a lo largo de la frontera se prescriben los coeficientes diferenciales o cualquier relación entre estos y los valores de la función. Tampoco pueden extenderse inmediatamente al caso en el que la investigación no está dirigida a superficies potenciales sino, por ejemplo, para superficies de área mínima, o superficies de curvatura gaussiana positiva constante, que deben pasar a través de una curva alabeada prescrita o estirarse sobre la superficie de un anillo determinado. Estoy convencido de que será posible probar estos teoremas de existencia mediante un principio general cuya naturaleza está indicada por el principio de Dirichlet. Este principio general tal vez nos permita abordar la pregunta: ¿No tienen solución todos los problemas de variación regular, siempre que se satisfagan ciertos supuestos con respecto a las condiciones de contorno dadas (digamos que las funciones involucradas en estas condiciones de contorno son continuas y tienen en las secciones uno o más derivadas), y siempre y cuando sea necesario, que la noción de solución se amplíe adecuadamente. En el campo de las ecuaciones diferenciales, un problema de condición de frontera es una ecuación diferencial junto con un conjunto de restricciones adicionales, denominadas condiciones de contorno. Una solución a un problema de valor en la frontera es una solución a la ecuación diferencial que también satisface las condiciones de la frontera.


title: Vigésimo problema de Hilbert

text: Para ser útil en aplicaciones, un problema de valor límite debería estar "bien definido". Esto significa que, dada la entrada al problema, existe una solución única, que depende continuamente de la entrada. Gran parte del trabajo teórico en el campo de las ecuaciones en derivadas parciales se dedica a demostrar que los problemas de valores límite que surgen de las aplicaciones científicas y de ingeniería están de hecho bien planteados.


title: La revolución silenciosa

text: La revolución silenciosa (alemán: "Das schweigende Klassenzimmer") es una película alemana de 2018 dirigida por Lars Kraume. La película narra la historia de una clase de instituto en la República Democrática Alemana comunista. Los alumnos guardan un momento de silencio en su aula como homenaje a las víctimas de la fallida revolución húngara contra los comunistas en 1956. Este pequeño acto de rebeldía tiene consecuencias imprevistas sobre los niños, sus padres y el equipo directivo del instituto. La película está basada en una historia real que aparece en un libro publicado con el mismo título por Dietrich Garstka (1939–2018), uno de los estudiantes protagonistas del hecho real.


title: La revolución silenciosa

text: A finales de 1956, antes de la construcción en 1961 del Muro de Berlín en la República Democrática Alemana, dos alumnos de instituto Kurt y Theo viajan en secreto al cine a Berlín Oeste. Allí ven antes de iniciarse la película un reportaje informativo sobre una revuelta húngara contra los comunistas. A su regreso a su ciudad de Stalinstadt, convencen a algunos compañeros de clase para visitar la casa cercana de Edgar, un familiar de uno de los alumnos, Paul. En casa de Edgar, los alumnos pueden escuchar la emisora de radio RIAS, que retransmite desde Berlín Oeste. Al escucharla, se enteran de la muerte de Ferenc Puskás, un futbolista húngaro apreciado por estos alumnos. Kurt convence a la mayoría de la clase para llevar a cabo un minuto de silencio en homenaje a las víctimas en Hungría al comienzo de las clases. Esto enfada a su profesor, y el estudiante Erik le dice que es un acto de protesta. Tras otro encuentro en casa de Edgar, la clase realiza una votación y decide mentir sobre lo que ha pasado, y decir que lo hicieron como homenaje al futbolista Puskás.


title: La revolución silenciosa

text: Kessler, una supervisora del colegio, investiga el incidente. Fritz Lange, el ministro de educación nacional de la RDA, llega al centro escolar y califica el incidente de contrarrevolucionario y pide a la clase que señale al instigador. La clase entera guarda silencio y, como castigo, les prohíben a todos graduarse. Ante la presión, Erik confiesa toda la verdad sobre Edgar y la escucha de la radio RIAS. Edgar es entonces arrestado, mientras Paul es testigo del arresto. El padre de Theo intenta razonar con Lange, pero no le hacen caso debido a su implicación en la revuelta alemana del este de 1953.


title: La revolución silenciosa

text: Al día siguiente, Kessler interroga a cada alumno de la clase. Para aumentar la presión sobre Erik, le dice a Erik que su padre, a quien él ve como un héroe socialista, era en realidad un colaborador Nazi ahorcado por el Ejército Rojo. Erik reacciona mal, se enfada con Kurt y dispara a su monitor de tiro. Finalmente acaba confesando haber delatado a Kurt. Esa noche, Kessler intenta convencer a Kurt para culpar a Erik. Kurt rechaza el plan y huye a Berlín Oeste. Al día siguiente, Kessler pregunta a la clase si Kurt había sido el instigador del homenaje. Los alumnos de la clase se niegan a señalarle. Ante su negativa, son todos expulsados y pasados unos días huyen en grupo a Berlín Oeste.


title: Vigésimo primer problema de Hilbert

text: El vigésimo primer problema de Hilbert (uno de los conocidos como veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), se refiere a la existencia de una cierta clase de ecuaciones diferenciales lineales con puntos singulares y monodromía especificados.


title: Vigésimo primer problema de Hilbert

text: El problema original se expresó de la siguiente manera (traducción de una versión inglesa de 1902):


title: Vigésimo primer problema de Hilbert

text: De hecho, es más apropiado hablar no de ecuaciones diferenciales, sino de sistemas lineales de ecuaciones diferenciales: para realizar cualquier monodromía mediante una ecuación diferencial se tiene que admitir, en general, la presencia de singularidades aparentes adicionales, es decir, singularidades con monodromía local trivial. En un lenguaje más moderno, los (sistemas de) ecuaciones diferenciales en cuestión son los definidos en el plano complejo, menos unos pocos puntos, y con una singularidad regular en ellos. Una versión más estricta del problema requiere que estas singularidades sean fuchsianas, es decir, polos de primer orden (polos logarítmicos). Se prescribe un monodromía, mediante una representación compleja de dimensión finita del grupo fundamental del complemento en la esfera de Riemann de esos puntos, más el punto del infinito, hasta la equivalencia. El grupo fundamental es en realidad un grupo libre, en 'circuitos' que van una vez alrededor de cada punto faltante, comenzando y terminando en un punto base dado. La pregunta es si la aplicación de estas ecuaciones "fuchsianas" a clases de representaciones es suprayectiva.


title: Vigésimo primer problema de Hilbert

text: Este problema se denomina más comúnmente problema de Riemann-Hilbert. Existe una versión moderna (módulo D y categoría derivada), la 'correspondencia de Riemann-Hilbert' en todas las dimensiones. La historia de las demostraciones que involucran una sola variable compleja es complicada. Josip Plemelj publicó una solución en 1908. Este trabajo fue aceptado durante mucho tiempo como una solución definitiva. También se publicó un trabajo de George David Birkhoff en 1913, pero toda el área, incluido el trabajo de Ludwig Schlesinger en deformaciones isomonodrómicas que sería revivido mucho más tarde en conexión con el solitón, pasó de moda. escribió una monografía resumiendo su trabajo. Unos años más tarde, el matemático soviético Yuliy S. Il'yashenko y otros comenzaron a plantear dudas sobre el trabajo de Plemelj. De hecho, Plemelj probó correctamente que cualquier grupo de monodromía puede realizarse mediante un sistema lineal regular que es fuchsiano en todos los puntos menos uno. La afirmación de Plemelj de que el sistema también puede hacerse fuchsiano en el último punto es incorrecta. (Il'yashenko ha demostrado que si uno de los operadores de monodromía es diagonalizable, entonces la afirmación de Plemelj es cierta). De hecho, encontró un contraejemplo de la declaración de Plemelj. Comuúnmente se considera como un contraejemplo de la pregunta precisa que Hilbert tenía en mente. Bolibrukh demostró que para una determinada configuración de polos, ciertos grupos de monodromía pueden realizarse mediante sistemas regulares, pero no fuchsianos (en 1990 publicó el estudio exhaustivo del caso de los sistemas regulares de tamaño 3 que muestra todas las situaciones en las que existen tales contraejemplos. En 1978 Dekks había demostrado que para los sistemas de tamaño 2 la afirmación de Plemelj es cierta. e independientemente demostraron que para cualquier tamaño, un grupo de monodromía irreducible puede ser realizado por un sistema fuchsiano. La codimensión de la variedad de grupos de monodromía de sistemas regulares de tamaño formula_1 con formula_2 polos que no pueden ser realizados por sistemas fuchsianos es igual a formula_3 (). Paralelamente a estos trabajos, la escuela de Grothendieck de geometría algebraica se había interesado en cuestiones de "conexiones integrables en variedades algebraicas", generalizando la teoría de ecuaciones diferenciales lineales en superficies de Riemann. Pierre Deligne demostró una correspondencia precisa de Riemann-Hilbert en este contexto general (un punto importante es delimitar lo que significa 'fuchsiano'). Con el trabajo de Helmut Röhrl, se volvió a cubrir el caso en una dimensión compleja.


title: Subsidio a la exportación

text: El subsidio a la exportación es una política del gobierno para fomentar la exportación de bienes y desalentar la venta de bienes en el mercado interno a través de pagos directos, préstamos a bajo costo, desgravación fiscal para los exportadores o publicidad internacional financiada por el gobierno. Un subsidio a la exportación reduce el precio pagado por los importadores extranjeros, lo que significa que los consumidores nacionales pagan más que los consumidores extranjeros. La Organización Mundial del Comercio (OMC) prohíbe la mayoría de las subvenciones directamente relacionadas con el volumen de las exportaciones, excepto para los PMD. El gobierno de un país otorga incentivos a los exportadores para fomentar la exportación de bienes.


title: Subsidio a la exportación

text: Los subsidios a la exportación también se generan cuando los apoyos de los precios internos, como en un precio mínimo garantizado para un producto básico, generan más producción de la que se puede consumir internamente en el país. (Estos apoyos de precios suelen ir acompañados de aranceles de importación, que mantienen el precio interno alto al desalentar o gravar las importaciones sobre la diferencia entre el precio mundial y el mínimo obligatorio). En lugar de dejar que el producto se pudra o destruir, el gobierno lo exporta. Arabia Saudita es un exportador neto de trigo, Japón a menudo es un exportador neto de arroz.


title: Subsidio a la exportación

text: En la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebró en Nairobi, Kenia, del 15 al 19 de diciembre de 2015, los estados miembros de la OMC acordaron eliminar los subsidios a la exportación de productos agrícolas. Las naciones menos desarrolladas tenían hasta finales de 2018 para eliminar los subsidios a las exportaciones agrícolas (hasta el 1 de enero de 2017 en relación con las exportaciones de algodón), mientras que los países desarrollados acordaron eliminar la mayoría de esos subsidios de inmediato.


title: Subsidio a la exportación

text: Los subsidios a la exportación pueden causar inflación: el gobierno subsidia la industria en base a los costos, pero un aumento en el subsidio se gasta directamente en aumentos salariales exigidos por los empleados. Ahora los salarios en la industria subsidiada son más altos que en otros lugares, lo que hace que los otros empleados exijan salarios más altos, que luego se reflejan en los precios, lo que genera inflación en todas partes de la economía.


title: Subsidio a la exportación

text: Algunos países otorgan subsidios indirectos a la exportación en forma de reducciones de impuestos. En los Estados Unidos, los exportadores de bienes fabricados en los Estados Unidos pueden obtener una reducción de impuestos utilizando una Corporación de Ventas Internacional con Cargo por Intereses (IC-DISC).


title: Vigésimo segundo problema de Hilbert

text: El vigésimo segundo problema de Hilbert (uno de los conocidos como veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), implica la uniformización de las relaciones analíticas mediante funciones automórficas.


title: Vigésimo segundo problema de Hilbert

text: La totalidad del enunciado del problema original es la siguiente: Como Poincaré fue el primero en probar, siempre es posible reducir cualquier relación algebraica entre dos variables a la uniformidad mediante el uso de funciones automórficas de una variable. Es decir, si se da cualquier ecuación algebraica en dos variables, siempre se pueden encontrar para estas variables dos funciones automórficas de un solo valor de una sola variable que su sustitución hace que la ecuación algebraica dada sea una identidad. Poincaré también ha intentado con éxito la generalización de este teorema fundamental a cualquier relación analítica no algebraica entre dos variables, aunque de una manera completamente diferente de la que le sirvió en el problema especial mencionado en primer lugar. Sin embargo, a partir de la prueba de Poincaré de la posibilidad de reducir a la uniformidad una relación analítica arbitraria entre dos variables, no resulta evidente si las funciones de resolución pueden determinarse para cumplir ciertas condiciones adicionales. Es decir, no se muestra si las dos funciones de un solo valor de la nueva variable se pueden elegir de modo que, mientras esta variable atraviesa el dominio regular de esas funciones, la totalidad de todos los puntos regulares del campo analítico dado se alcanzan y representan realmente. Por el contrario, parece ser el caso, a partir de las investigaciones de Poincaré, que además de los puntos de ramificación hay algunos otros, en general infinitos otros puntos excepcionales discretos del campo analítico, que solo pueden alcanzarse haciendo que la nueva variable se acerque a ciertos puntos límite de las funciones. En vista de la importancia fundamental de la formulación de Poincaré de la cuestión, me parece que una elucidación y resolución de esta dificultad es extremadamente deseable.


title: Vigésimo segundo problema de Hilbert

text: Junto con este problema surge el problema de reducir a la uniformidad una relación algebraica o cualquier otra relación analítica entre tres o más variables complejas, un problema que se sabe que se puede resolver en muchos casos particulares. Hacia la solución de este problema, las investigaciones recientes de Picard sobre funciones algebraicas de dos variables deben considerarse como estudios preliminares importantes y bienvenidos. Koebe demostró el teorema de uniformización general de que si una superficie de Riemann es homeomorfa a un subconjunto abierto de la esfera compleja (o de manera equivalente, si cada curva de Jordan la separa), entonces es conforme a un subconjunto abierto de la esfera compleja.


title: Vigésimo segundo problema de Hilbert

text: Este problema está abierto actualmente. Griffith y Bers han logrado algunos avances.


title: Veikko Sinisalo

text: Veikko Sinisalo (30 de septiembre de 1926 – 16 de diciembre de 2003)fue un actor finlandés.


title: Veikko Sinisalo

text: Su nombre completo era Veikko Antero Sinisalo, y nació en Riihimäki, Finlandia, siendo su padre Väinö Sinisalo, político perteneciente al Partido Socialdemócrata de Finlandia. Veikko Sinisalo era primo del político Taisto Sinisalo.


title: Veikko Sinisalo

text: En sus comienzos, Sinisalo trabajó en la fábrica de vidrio Riihimäki, entre otras ocupaciones. Por motivos médicos no participó en la Guerra de continuación. Cursó estudios privados de expresión oral, y estudió en el Colegio Suomen Nuoriso-Opisto y en la Academia Työväen. Además, completó su formación con estudios de canto en la Tampereen musiikkiopisto y actuación en la Suomen Teatterikoulu, actual Academia de Teatro de la Universidad de las Artes de Helsinki.


title: Veikko Sinisalo

text: Tras su graduación en ese último centro, Sinisalo empezó a trabajar en el Työväen Teatteri de Tampere, donde permaneció hasta su retiro en 1979, salvo un período entre 1967 y 1969 en el cual actuó en el Kaupunginteatteri de Helsinki. En su carrera teatral destacaron sus actuaciones en las obras "Portto ja pyhimys" en 1952, y "Peer Gynt" en 1957. También fue actor en musicales y operetas, participando en piezas como "El violinista en el tejado" y "My Fair Lady". La despedida de Sinisalo del Työväen Teatter tuvo lugar con la pieza de Gerhart Hauptmann "Ennen auringonlaskua", representada en 1989, tras lo cual se retiró por problemas de salud. Sin embargo, volvió al escenario en 1996 para participar en la representación de "Sokrateen puolustuspuhe" en el TTT Kellariteatteri.


title: Veikko Sinisalo

text: Sinisalo se hizo famoso como recitador, con lecturas de obras como "Betonimylläri", de Lauri Viita, que presentó en diferentes lugares de Finlandia así como en el norte de Suecia y en Hungría. Su poema favorito era "Suomalainen", de Jorma Etto. En sus veladas de monólogos presentó también textos de Toivo Pekkanen, Ilmari Kianto y Aleksis Kivi. Uno de sus últimos trabajos como recitador fue "Sokrateen puolustuspuhe", en el Kellariteatteri de Tampere.


title: Veikko Sinisalo

text: Veikko Sinisalo fue el primer director artístico de la Semana de Poesía de Kajaani, siendo presidente honorario del evento en sus últimos años. Sinisalo consideraba a Kajaani como su segunda ciudad natal, colaborabndo con la misma en la organización de diferentes actos benéficos y poéticos. Veikko Sinisalo actuó igualmente en algo más de una decena de largometrajes, además de numerosas producciones televisivas. Quizás su papel más popular en la gran pantalla fue el del cabo Lahtinen en la película de Edvin Laine "Tuntematon sotilas" (1955). Fue también muy conocida su actuación en "Täällä Pohjantähden alla" (1968), cinta en la que encarnó a Anton Laurila. Cuatro de sus películas fueron producidas por Spede Pasanen.


title: Veikko Sinisalo

text: Por su trayectoria artística, en el año 1976 fue premiado con la Medalla Pro Finlandia, y en 1977 recibió el nombramiento de Profesor concedido por el Presidente de la República. Ese mismo año la Sociedad Aleksis Kivi premió su carrera, y en 1996 obtuvo un premio cultural de la Iglesia evangélica luterana de Finlandia.


title: Veikko Sinisalo

text: Fuera de su trabajo como actor y recitador, Sinisalo formó parte del Distrito de Mäkelä, un círculo literario con sede en Tampere. Además, fue uno de los miembros de la asociación cultural de izquierdas Kiila.


title: Veikko Sinisalo

text: Veikko Sinisalo falleció en Tampere en el año 2003. Casado con la actriz Kaija Sinisalo y posteriormente con Raija Anneli Hurri, fueron hijos suyos la actriz Kirsi-Kaisa Sinisalo, el director de orquesta Jarno Sinisalo (1956–2006) y la enfermera Antti-Veikko Sinisalo.


title: Vigésimo tercer problema de Hilbert

text: El vigésimo tercer problema de Hilbert (el último de los veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), en contraste con las otras 22 cuestiones, no es tanto un "problema" específico como un estímulo para lograr un mayor desarrollo del cálculo de variaciones. Su planteamiento del problema es un resumen del estado del arte (en 1900) de la teoría del cálculo de variaciones, con algunos comentarios introductorios denunciando la falta de trabajo teórico desde mediados del siglo XIX.


title: Vigésimo tercer problema de Hilbert

text: El enunciado del problema comienza con el siguiente párrafo:


title: Vigésimo tercer problema de Hilbert

text: Hasta ahora, generalmente he mencionado problemas lo más definidos y especiales posibles ... No obstante, me gustaría terminar con un problema general, a saber, con la indicación de una rama de las matemáticas mencionada repetidamente en esta conferencia, que, a pesar del considerable avance dado últimamente por Weierstrass, no recibe la apreciación general que, en mi opinión, debería recibir - me refiero al cálculo de variaciones. El cálculo de variaciones es un campo del análisis matemático que se ocupa de maximizar o minimizar funcionales, que son aplicaciones de un conjunto de funciones sobre los números reales. Los funcionales a menudo se expresan como integrales que involucran funciones y sus derivadas. Su interés se centra en funciones "extremas" que hacen que lo funcional alcance un valor máximo o mínimo, o en funciones "estacionarias" (aquellas donde la tasa de cambio del funcional es cero).


title: Vigésimo tercer problema de Hilbert

text: Después de la declaración del problema, David Hilbert, Emmy Noether, Leonida Tonelli, Henri Léon Lebesgue y Jacques Hadamard, entre otros, hicieron contribuciones significativas al cálculo de variaciones. Marston Morse aplicó el cálculo de variaciones en lo que ahora se llama teoría de Morse. Lev Pontriaguin, Ralph Rockafellar y F. H. Clarke desarrollaron nuevas herramientas matemáticas para el cálculo de variaciones en el campo del control óptimo. La programación dinámica de Richard Bellman es una alternativa al cálculo de variaciones.


title: Vigésimo cuarto problema de Hilbert

text: El vigésimo cuarto problema de Hilbert es una cuestión matemática que no se publicó como parte de la lista de los 23 problemas conocidos como Problemas de Hilbert, pero que se incluyó en las notas originales de David Hilbert. El problema incide sobre la búsqueda de un criterio para evaluar la simplicidad de las demostraciones matemáticas y el desarrollo de una teoría de la demostración, con la capacidad de demostrar que una prueba dada es la más simple posible.


title: Vigésimo cuarto problema de Hilbert

text: El problema número 24 fue redescubierto por el historiador alemán Rüdiger Thiele en 2000, y confirmó que Hilbert no lo incluyó en la conferencia en la que presentó su lista de problemas ni en ningún texto publicado. Los amigos y compañeros matemáticos de Hilbert, Adolf Hurwitz y Hermann Minkowski, participaron de cerca en el proyecto, pero no tenían conocimiento de este problema.


title: Vigésimo cuarto problema de Hilbert

text: Este es el texto completo de las notas de Hilbert contenido en el artículo de Rüdiger Thiele. La sección fue traducida por el propio Thiele.


title: Vigésimo cuarto problema de Hilbert

text: En 2002, Thiele y Larry Wos publicaron un artículo sobre el problema veinticuatro de Hilbert con una discusión sobre su relación con varios temas en razonamiento automático, lógica y matemáticas.


title: Lehel (Metro de Múnich)

text: Lehel es una estación del metro de Múnich localizada en el centro del barrio Lehel de Múnich. Sirve al tramo común de las líneas U4 y U5, y se encuentra entre Odeonsplatz al del oeste y Max-Weber-Platz al este.


title: Lehel (Metro de Múnich)

text: La estación tiene dos túneles excavados con andenes laterales en la línea central, unidos en sus extremos con pasillos para conectarlos. Desde cada uno de estos pasillos salen tres escaleras mecánicas paralelas hasta los vestíbulos. En extremo este de los andenes hay también un ascensor y unas escaleras hasta el vestíbulo este. La salida del oeste lleva a la intersección de Sankt Anna Straße con Sankt Anna Platz, y la salida del este a Tierschplatz, donde también se encuentra la parada de tranvía homónima.


title: Lehel (Metro de Múnich)

text: Debido a estar en las inmediaciones de diversos museos, se encuentran reproducciones de varias esculturas en las paredes de las vías, además de cajas de exposición en los pasillos. Las paredes y techos arqueados de ambos túneles contienen líneas paralelas metálicas de color plata mate, que junto a la tira de luces central le da al espacio un aspecto luminoso.


title: Dai (criptomoneda)

text: Dai (o DAI) es una criptomoneda estable que tiene como objetivo mantener su valor lo más cercano posible al dólar estadounidense (USD) a través de un sistema automatizado de contratos inteligentes en la cadena de bloques de Ethereum. Dai se mantiene y regula por MakerDAO, una organización autónoma descentralizada (DAO) compuesta por los propietarios de su token de gobernanza, MKR. Para garantizar la estabilidad del Dai, sus propietarios pueden votar los cambios de ciertos parámetros en sus contratos inteligentes.


title: Dai (criptomoneda)

text: Juntos, Dai y MakerDAO están considerados los primeros ejemplos de finanzas descentralizada en recibir una adopción significativa.


title: Dai (criptomoneda)

text: Dai se creó a partir de un préstamo sobregarantizado y un proceso de reembolso facilitados por los contratos inteligentes de MakerDAO en forma de aplicación descentralizada. Los usuarios que depositan Ether (u otras criptomonedas aceptadas como garantía real (colateral)) pueden tomar prestado contra el valor de sus depósitos y recibir Dai recién creado. El ratio de garantía de Ether está establecido actualmente al 150%;en otras palabras, depositando el valor de 150 dólares en Ether se permiten tomar prestados hasta 100 Dai (el equivalente aproximado a 100 dólares). Si el valor de las garantías reales disminuye por debajo de su ratio, el préstamo puede ser automáticamente liquidado a través los contratos inteligentes. Por otro lado, si su valor aumenta, se podrían tomar prestados más Dai.


title: Dai (criptomoneda)

text: Consecuentemente, al reembolsar un préstamo y su interés acumulado, los Dai devueltos son automáticamente destruidos y las garantías reales se liberan para su retirada. De este modo, se establece que el valor en USD del Dai está respaldado por el valor en USD de la garantía real subyacente sustentada por los contratos inteligentes de MakerDAO. Controlando los tipos de garantías reales aceptadas, los ratios de garantía, y la tasa de interés para tomar prestado o almacenar Dai, MakerDAO es capaz de controlar la cantidad de Dai en circulación y, por tanto, su valor.


title: Dai (criptomoneda)

text: Los titulares del token MKR tienen garantizado el poder de proponer e implementar cambios en dichas variables a través de código. Los dueños del token de gobernanza pueden votar las modificaciones propuestas en idéntica proporción a la cantidad de tokens en su poder. El token MKR también sirve como inversión en el sistema MakerDAO. El interés añadido que los prestatarios devuelven, además de su préstamo principal, se usa para comprar tokens MKR en el mercado y quemarlos (i.e. destruir, sacar de circulación permanentemente). Este mecanismo permite hacer al MKR deflacionario en relación a los ingresos derivados de prestar Dai.


title: Dai (criptomoneda)

text: MakerDAO se creó en 2014 por el emprendedor danés Rune Christenson.


title: Dai (criptomoneda)

text: El 18 de diciembre de 2017, Dai y sus contratos inteligentes asociados fueron lanzados oficialmente en la red principal de Ethereum. El precio del Dai se mantuvo satisfactoriamente cercano a un dólar estadounidense. durante su primer año de existencia; incluso aunque el precio del Ether, la única garantía real disponible en aquel momento, disminuyó más de un 80% durante el mismo periodo de tiempo.


title: Dai (criptomoneda)

text: En septiembre de 2018, la sociedad de capital de riesgo Andreessen Horowitz invirtió 15 millones de dólares en MakerDAO adquiriendo el 6% de todos los tokens MKR.


title: Dai (criptomoneda)

text: En 2018, MakerDAO creó Maker Foundation, situada en Copenhague, que sirve para ayudar a programar el ecosistema escribiendo el código necesario para hacer funcionar y adaptarse a la plataforma, por ejemplo.


title: Dai (criptomoneda)

text: En 2019, MakerDAO sufrió un conflicto interno sobre si debería integrarse más con el sistema financiero tradicional. Christenson quería un cumplimiento normativo más amplio para permitir a los activos basados en criptomoneda servir de garantía real para Dai. Este conflicto terminó con la salida del CTO de MakerDAO.


title: Dai (criptomoneda)

text: En marzo de 2020, Dai experimentó una espiral de desapalancamiento deflacionista a raíz de la extraordinaria volatilidad del mercado; justo al inicio de la pandemia de COVID-19. En su punto más alto, se forzó a comerciar hasta a 1,11 dólares americanos antes de regresar a su valor previsto de 1,00 dólares.


title: Hermann Hauser

text: Hermann Hauser (Erding 1882 – Reisbach 1952), fue un constructor de guitarras, hijo de Joseph Hauser, también guitarrero, de quien aprendió el oficio. Hauser desarrolló su labor como lutier primero en la ciudad de Múnich y más tarde en Reisbach. Hauser desarrolló un estilo propio al introducir en la tradición vienesa en la que se había formado, algunos elementos de la construcción española, en concreto de las guitarras de Antonio Torres.


title: Hermann Hauser

text: Hermann Hauser nació en Erding (Alemania) en 1882, en el seno de una familia dedicada a la construcción de guitarras. Su padre era un carpintero que aprendió a tocar la cítara y decidió comenzar a fabricarlas y comercializarlas. Pronto extendió la construcción a otros instrumentos como el violín, la guitarra, laúdes y mandolinas. No tardó en alcanzar la fama, llegando incluso a ganar una medalla en una exposición en Berlín en 1898. Desafortunadamente tuvo un accidente de coche en el que perdió un brazo y tuvo que vender el negocio. Su hijo Hermann se estableció en Múnich, especializándose en la fabricación de guitarras, pero siguiendo la tradición vienesa de las guitarras Stauffer. Construyó todo tipo de modelos, la terz-guitar, la prim-guitar y una menos habitual quintbass-guitar. Su prestigio fue tal que pronto los concertistas de la época comenzaron a interesarse por sus instrumentos, como fue el caso del guitarrista catalán Miguel Llobet. Alcanzó la fama mundial cuando en 1938 Andrés Segovia decide cambiar su guitarra Ramírez por una del lutier alemán, instrumento que le acompañaría hasta 1962. En la actualidad esta guitarra se encuentra en el Metropolitan Museum de Nueva York


title: Hermann Hauser

text: Fue el propio Miguel Llobet (1878-1938) quien animó al lutier alemán a seguir la escuela de construcción española y quien le presentó a Segovia.


title: Hermann Hauser

text: Muchísimos guitarristas han utilizado las guitarras Hauser. Miguel Llobet, Andrés Segovia y Julian Bream son más destacados.


title: Hermann Hauser

text: La tradición de construcción de Hauser ha permanecido puesto que su hijo Hermann Hauser II (1911–1988), su nieto, Hermann Hauser III (1958-) y su bisnieta, Kathrin Hauser (1982-), han continuado su legado.


title: Ester Higueras

text: Ester Higueras García (Madrid, 1963) es una arquitecta urbanista e investigadora española especializada en arquitectura bioclimática, ciudad y entornos construidos saludables.


title: Ester Higueras

text: Ester Higueras estudió arquitectura y urbanismo en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) obtuvo su título de arquitecta y urbanista en 1988. Continuó sus estudios de postgrado e investigación sobre los espacios urbanos construidos con criterios bioclimáticos finalizando su doctorado en 1997, con la lectura de su tesis "Urbanismo bioclimático". Es profesora titular de la UPM, en el "Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio" desde 2001. Además es profesora en varios Másters, como el "Máster Universitario de Planeamiento Urbano y Territorial" o el de "Medio Ambiente y Arquitectura Bioclimática".


title: Ester Higueras

text: La doctora Higueras colabora en varios grupos de investigación con los que desarrolla su trabajo como investigadora del entorno construido bioclimático y saludable. Es coordinadora de urbanismo del grupo de Arquitectura Bioclimática en un entorno sostenible (ABIO) entre otros. Es la directora del grupo de innovación educativa"URBAN NET-WORKING WORKSHOPS" desde 2014.


title: Ester Higueras

text: Desde 1997 ha desarrollado varios trabajos basados en aspectos bioclimáticos desde el enfoque en el microclima local y en el bienestar térmico de las personas. En este sentido, la dra. Higueras realizó proyectos para ordenanzas municipales ambientales, planes de regeneración urbana para espacios públicos, proyectos para infraestructuras urbanas sostenibles, verdes y azules. Participa en actividades formativas, divulgativas y conferencias en las que expone sus temas de investigación principales, cuyo objetivo es conseguir espacios más saludables en las ciudades consolidadas, con metodologías bioclimáticas y ambientales de planificación y diseño urbano.


title: Ester Higueras

text: Actualmente centra sus investigaciones en salud y ciudad; para determinar la influencia del ambiente en la salud de las personas, y además desarrollar medidas preventivas que mejoren las condiciones del entorno urbano. La dra. Higueras es directora de dos proyectos europeos ganados en convocatoria competitiva ante la Unión Europea; en 2019 "UNI-Health", y en 2020, "URB HealtS", ambos enfocados en la salud del ambiente urbano. "EIT Health". En 2021 colaboró con la Universidad de Copenhague y la de Coimbra en la edición de un curso masivo on line (MOOC) sobre "Urbanization and health".


title: Ester Higueras

text: Ester Higueras es autora de publicaciones en las que se exponen los proyectos de investigación que desarrolla. Además es autora de artículos de investigación, comunicaciones y conferencias publicados en diversos medios, académicos y de divulgación. Libros electrónicos


Ester Higueras


title: Gideon Falls

text: Gideon Falls es una serie de cómics de terror estadounidense creada por el escritor Jeff Lemire y el artista Andrea Sorrentino y publicada por Image Comics. En España ha sido publicada íntegramente por Editorial Astiberri. "Gideon Falls" fue anunciado por primera vez el 3 de octubre de 2017, antes de la Comic Con de Nueva York 2017. Lemire se propuso crear una historia de terror inteligente, no una impulsada por el gore, que explorase la naturaleza del mal. Sorrentino describió al personaje central, Norton Sinclair, como heredero de lo peor de sí mismo y de Lemire: el nihilismo de Sorrentino y la obsesión de Lemire. Norton está basado en un personaje que Lemire creó en 1996 para un cortometraje realizado durante su paso por la escuela de cine de Toronto. El Granero Negro de la serie está ligeramente inspirado en el Black Lodge de Twin Peaks, aunque Lemire asegura que su concepto se dirige a un lugar muy diferente. La historia procede de dos historias separadas que no estaban funcionando por su cuenta, pero que finalmente encajaron cuando Lemire las juntó.


title: Gideon Falls

text: La serie concluyó en el número 27 en diciembre de 2020 con un número de 80 páginas.


title: Gideon Falls

text: Las vidas de un joven recluso obsesionado con una conspiración oculta en la basura de la ciudad y un sacerdote católico que es trasladado a un pequeño pueblo lleno de oscuros secretos, se entrelazan en torno a la misteriosa leyenda de El Granero Negro, un edificio de otro mundo supuestamente aparecido tanto en la ciudad como en el pequeño pueblo a lo largo de la historia, trayendo muerte y locura a su paso.


title: Gideon Falls

text: "Gideon Falls" fue adquirida por Hivemind Productions en junio de 2018 para realizar su adaptación televisiva. Lemire y Sorrentino aparecerían como productores ejecutivos junto a Jason Brown, Sean Daniel, Kathy Lingg y Dinesh Shamdasani. En octubre de 2019 se anunció que James Wan, junto con su socio de Atomic Monster, Michael Clear, se ha unido como productor ejecutivo. Lemire ha garantizado a los lectores que, a pesar del desarrollo televisivo, el cómic seguirá siendo su principal foco de atención.


title: Eparquía de Supraśl

text: La eparquía de Supraśl () fue una sede episcopal de la Iglesia católica, perteneciente a la Iglesia greco-católica ucraniana en Polonia, que fue suprimida en 1809 por el Imperio ruso.


title: Eparquía de Supraśl

text: La eparquía incluía a los católicos del rito bizantino de Prusia.


title: Eparquía de Supraśl

text: La sede eparquial estaba en la ciudad de Supraśl, en donde la iglesia abacial de la Anunciación de la Santísima Virgen María y San Juan Bautista, actualmente perteneciente a la Iglesia ortodoxa polaca.


title: Eparquía de Supraśl

text: Existían cuatro decanatos: Białystok, Bielsko-Podlaskie, Drogichyn y Novodvorsk.


title: Eparquía de Supraśl

text: En la tercera partición de Polonia en 1795 pasaron al poder del Reino de Prusia territorios de la República de las Dos Naciones que eran parte de la eparquía de Brest (37 parroquias) y de la archieparquía de Kiev (31 parroquias). Estos territorios pasaron a llamarse Nueva Prusia Oriental e incluían partes de los voivodatos de Mazovia, Podlaquia, Trakai y Žemaitija. La eparquía fue erigida por las autoridades prusianas en enero de 1797 con Nueva Prusia Oriental, que tenía una población de 62 218 fieles greco-católicos.


title: Eparquía de Supraśl

text: Como resultado de las gestiones de Federico Guillermo II de Prusia, la nueva diócesis uniata fue reconocida por la Santa Sede el 6 de marzo de 1798 con la bula "Susceptam a Nobis" del papa Pío VI, quien también estableció el capítulo de la catedral, compuesto por un preboste y cuatro canónigos; y confirmado por el mismo pontífice el 27 de marzo de 1799 con la bula "Apostolicum officium", con la que el papa entregó la institución canónica al nombramiento del primer obispo, Teodozy Wisłocki. La eparquía estaba inmediatamente sujeta a la Santa Sede.


title: Eparquía de Supraśl

text: El eparca Mikołaj Duchnowski fundó el seminario diocesano.


title: Eparquía de Supraśl

text: Después de la victoria de Napoleón Bonaparte en la Guerra de la Cuarta Coalición y la rebelión de Gran Polonia en 1806 la provincia de Nueva Prusia Oriental fue cedida de acuerdo con la Convención de Bartenstein (abril de 1807) y la Paz de Tilsit (julio de 1807) al Imperio ruso y al Ducado de Polonia. 59 parroquias con Suprasl y más de 47 000 creyentes pasaron al Imperio ruso, dejando 11 parroquias, un monasterio basiliano en Varsovia y 5757 creyentes en el Ducado de Varsovia, que luego fueron subordinado a la eparquía de Chełm.


title: Eparquía de Supraśl

text: La eparquía fue abolida el 14 de febrero de 1809 con un edicto del zar y su territorio anexado al de la eparquía de Brest. El obispo León Ludwik Jaworowski, elegido pero nunca confirmado por Roma, fue nombrado auxiliar del eparca Jozafat Bułhak de Brest.


title: Brian Starr

text: Brian Starr (nacido el en Kansas City (Misuri), Estados Unidos), es un jugador de baloncesto estadounidense que forma parte de la plantilla del Avijeh Sanaat Parsa de la Superliga de baloncesto de Irán. Con 1 metros y 91 centímetros de estatura, juega en la posición de base.


title: Brian Starr

text: Inició su trayectoria formativa en el Colby Community College desde 2014 a 2016, antes de ingresar en 2016 en la Universidad de Towson, situada en Towson (Maryland), en el que formó parte de la plantilla de los Towson Tigers y compitió en la División II de la NCAA durante dos temporadas.


title: Brian Starr

text: Tras no ser elegido en el draft de 2018, firmó por el Borisfen Mogilev de la Premier League de Bielorrusia en el que jugaría durante dos temporadas.


title: Brian Starr

text: En verano de 2020, firma por el Budo Gemlik de Turquía, con el que promedia 17.1 puntos, 3.6 rebotes, 4.6 asistencias y 1.6 robos en 14 partidos disputados.


title: Brian Starr

text: El 23 de febrero de 2021, firma por el UBU Tizona de la Liga LEB Oro.


title: Brian Starr

text: En la temporada 2021-22, firma por el Avijeh Sanaat Parsa de la Superliga de baloncesto de Irán.


title: Michael Naimark

text: Michael Naimark es un artista, inventor y estudioso de la realidad virtual y el arte de los nuevos medios. Es conocido por su trabajo en el ámbito de los mapas de proyección, los viajes virtuales, el vídeo global en directo y la preservación de la cultura, y a menudo se refiere a este cuerpo de trabajo como "representación de lugares".


title: Michael Naimark

text: Naimark ha obtenido 16 patentes relacionadas con las cámaras, la visualización, la háptica y el directo, y su trabajo se ha visto en más de 300 exposiciones de arte, festivales de cine y presentaciones en todo el mundo. En 2002 recibió el Premio Mundial de Tecnología para las Artes.


title: Michael Naimark

text: Desde 2009, Naimark ha sido profesor del Programa de Telecomunicaciones Interactivas de la Universidad de Nueva York, de la Escuela de Artes Cinematográficas de la USC y del MIT Media Lab.


title: Michael Naimark

text: En 2015, Naimark fue nombrado el primer "artista residente" de Google en su nueva división de RV.


title: Michael Naimark

text: Naimark trabaja como productor independiente y consultor en el edificio Zoetrope de Francis Coppola en el centro de San Francisco.


title: Michael Naimark

text: Para el otoño de 2017, Naimark aceptó un nombramiento como profesor visitante de artes en la NYU de Shanghái, para enseñar los "fundamentos" de VR / AR y aprender sobre VR / AR en China. En la primavera de 2018, Michael publicó "todo lo que sé" sobre VR / AR en seis lecturas de ~15 minutos.


title: Michael Naimark

text: Naimark ayudó a fundar varios laboratorios de investigación destacados, como el MIT Med ia Laboratory (1980), el Atari Research Lab (1982), el Apple Multimedia Lab (1987), Lucasfilm Interactive (1989) e Interval Research Corporation (1992). En el MIT, Naimark ayudó a crear el Aspen Movie Map, un proyecto hipermedia.


title: Michael Naimark

text: Las obras de Naimark están incluidas en las colecciones permanentes del American Museum of the Moving Image de Nueva York, el Exploratorium de San Francisco y el ZKM | Center for Arts and Media de Karlsruhe (Alemania). Sus instalaciones a gran escala incluyen salas de estar proyectadas y pintadas de blanco y salas estereopanorámicas con suelos giratorios.


title: Dzong Trashigang

text: El dzong de Trashigang (Dzongkha: བཀྲ་ཤིས་སྒང་རྫོང, literalmente "La fortaleza de la auspiciosa colina") es una fortaleza-monasterio budista ("dzong") en el pueblo de Trashigang (capital del distrito homónimo), en el este de Bután. La fortaleza fue construida en 1659 para defenderse de las invasiones tibetanas. El "dzong" albergaba una comunidad monástica además de actuar como el centro administrativo central del distrito de Trashigang, antes de que fueran trasladados debido a la restauración del edificio.


title: Dzong Trashigang

text: La fortaleza fue construida en 1659 sobre una cornisa rodeada de acantilados, con vistas a los ríos Drangme Chhu y Gamri Chhu. La construcción del "dzong" fue profetizada por Shabdrung Ngawang Namgyal, quien ordenó al Penlop (gobernador) de Trongsa, Chhogyal Minjur Tempa, que derribara a los jefes locales y construyera el monasterio. Según la leyenda, la vista del "dzong" asustó al ejército tibetano, que se retiró mientras comentaba que "el "dzong" estaba en el cielo, no en el suelo". Esta fortaleza fue extendida por Gyalsey Tenzin Rabgye entre 1680 y 1694 y por Dzongpon Dopola en 1936. El edificio fue consagrado y nombrado "Trashigang" por Dudjom Jigdral Yeshe Dorje. Tras la guerra sino-india de 1962, Bután permitió que los soldados indios que regresaban a casa pasaran por el este de Bután. Sin embargo, se les pidió que depositaran sus rifles en la armería del "dzong" y atravesaran el reino desarmados. Los rifles yacen en la fortaleza hasta el día de hoy. El "dzong" celebra el festival "Tsechu" de cuatro días cada año, con alrededor de 1500 personas que asisten a las celebraciones todos los días.


title: Dzong Trashigang

text: El "dzong" desarrolló amplias grietas como resultado del terremoto en Bután de 2009, cuyo epicentro se encontraba a 16 km de la construcción. Una asociación entre World Monuments Fund, Prince Claus Fund y Bhutan Foundation fue fundamental para la asistencia en las reparaciones de emergencia en el "dzong". En febrero de 2014, el gobierno de la India asignó 190 millones de Nu. para renovarlo. Se esperaba que las obras de renovación estuvieran terminadas en junio de 2018, mientras que los costos aumentaron a 227,5 millones de Nu. Un "drasha" (albergue de monjes) para 50 monjes, además de un "tshokhang" (comedor) se construyeron fuera de las instalaciones del "dzong" por razones de seguridad y salud. El gobierno también reclutó a jóvenes locales desempleados para construir el edificio, y empleó materiales de origen local en la construcción, incluida madera principalmente de Bumthang y piedras de Chazam. Las oficinas administrativas del distrito de Trashigang se trasladaron temporalmente a la escuela secundaria media de Trashigang, mientras que el clero fue trasladado a una escuela en el "gewog" de Samkhar, a unos 10 km del "dzong".


title: José Luis Martínez López-Muñiz

text: José Luis Martínez López-Muñiz (Valladolid, 1944) es un jurista y catedrático español.


title: José Luis Martínez López-Muñiz

text: Licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra en 1966, tras cursar los cuatro primeros años de la licenciatura en la Universidad de Valladolid. Doctor en Derecho por la Universidad de Oviedo en 1971 con la tesis "Los consorcios en el Derecho español: análisis de su naturaleza jurídica". Ingresó en el Cuerpo de Profesores Adjuntos de Universidad –luego de Profesores Titulares- en diciembre de 1974. En 1988 obtuvo la cátedra de Derecho Administrativo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Valladolid.


title: José Luis Martínez López-Muñiz

text: Ha dictado cursos o conferencias en instituciones universitarias o foros y congresos en un amplio número de países de Europa (Francia, Bélgica, Holanda, Alemania, Suiza, Italia, Inglaterra y Portugal) y de América (Argentina, Chile, Perú, Ecuador, Brasil, México, Puerto Rico y Estados Unidos). Profesor visitante en la Universidad Paris V y en la Academia de Derecho Constitucional de Túnez, fue Visiting Scholar en 2009-2010 en la Boston University (USA) y fue nombrado profesor honorario de la Facultad de Derecho de la Universidad de Piura (Perú) en 2010.


title: José Luis Martínez López-Muñiz

text: Ha formado y forma parte de diversos consejos y comités científicos y de asesoramiento. Formó parte del grupo fundador de la Asociación Española de Profesores de Derecho Administrativo de cuya Directiva ha sido miembro desde su fundación en 2005 hasta 2013. Académico de número de la Real Academia de Legislación y Jurisprudencia de Valladolid desde 2009. Por designación del Congreso de los Diputados y del Senado, fue sucesivamente vocal de la Junta Electoral Central de España (1991-1994) y miembro del Consejo de Universidades (1994-2003), luego Consejo de Coordinación Universitaria (2003-2007). Fue condecorado con la medalla de bronce del Principado de Asturias por su participación en la redacción de su Estatuto de Autonomía en 1979-1980.


title: José Luis Martínez López-Muñiz

text: En 2015, pasó a ser Catedrático emérito de la Universidad de Valladolid y en 2017, fue nombrado Profesor honorífico vitalicio por la misma universidad. En 2019, le fue otorgado el Doctorado honoris causa por la Universidad de Piura (Perú) y la Cruz Distinguida de Primera Clase de la Orden de San Raimundo de Peñafort.


title: José Luis Martínez López-Muñiz

text: Autor de varios libros y un par de centenares de artículos y colaboraciones en obras colectivas y revistas españolas y de otros países, sobre temas de Derecho administrativo, constitucional y comunitario europeo, destacadamente en cuanto a las bases mismas del Derecho administrativo y su garantía constitucional, la distinción entre el Derecho público y el privado, la integración europea, las intervenciones públicas en la economía, los contratos públicos, la organización territorial autonómica, la Administración local, o los derechos fundamentales y su protección jurisdiccional, especialmente en relación con el derecho a la educación. Ha dirigido una veintena de tesis doctorales.


title: Plaza Nueva (Lucena)

text: La plaza Nueva es una vía pública del centro de la ciudad de Lucena, Andalucía, España. Su ubicación en el casco histórico la convierte en una de las zonas más transitadas del municipio, estando presidida por el Ayuntamiento en el extremo occidental y la iglesia de San Mateo en el oriental, mientras que el castillo del Moral se encuentra cercano. La plaza alberga una superficie de 4.050 metros cuadrados, con una longitud de 90 metros y una anchura de 44,50 metros.


title: Plaza Nueva (Lucena)

text: El antiguo centro neurálgico de la ciudad estaba ubicado en la plaza del Coso, que vio perdida su relevancia social tras la construcción de la plaza Nueva, denominada así para diferenciarla de la «antigua». Este espacio diáfano comenzó a ser erigido por Diego Fernández de Córdoba (1469-1518), I marqués de Comares, quien también mandó realizar una gran reconstrucción en la iglesia de San Mateo, que apenas había sufrido modificaciones desde la conquista cristiana por Fernando III de Castilla. No obstante, el espacio continuó definiéndose durante todo del siglo XVI, con la ampliación de las calles aledañas y la inclusión de la muralla medieval en las casas que se iban edificando; de hecho, hasta que la última casa de la manzana fue derribada en el año 1623, dándose por concluidas las obras.


title: Plaza Nueva (Lucena)

text: Asimismo, en 1620, tras el nombramiento de Lucena como ciudad por el monarca Felipe III, el señor de Lucena autoriza el traslado de las Casas consistoriales desde la calle de La Villa hasta la plaza Nueva, enfrentadas a la parroquia de San Mateo y junto al lienzo de muralla occidental, terminando su construcción en el año 1642 y cuyos diseños originales fueron realizados por el arquitecto Andrés de Vandelvira. El reloj de la torre fue instalado en 1928 y el edificio fue reconstruido en la década de 1970, intentando rememorar la antigua imagen del ayuntamiento.


title: Plaza Nueva (Lucena)

text: Desde finales del siglo XIX se constata la presencia de naranjos en este espacio público. En 1997 se realizó una reforma de la plaza Nueva, en la que se eliminó el antiguo pavimento de losa hidráulica y se reemplazó con granito, así como se sustituyó todo el mobiliario urbano.


title: Plaza Nueva (Lucena)

text: La intención del Ayuntamiento de Lucena en 2004 de construir un aparcamiento subterráneo de tres plantas en la plaza conllevó la obligación por parte de la Junta de Andalucía de realizar unas catas arqueológicas, debido a que se encontraba en el entorno de Bien de Interés Cultural de la iglesia de San Mateo. Los trabajos se realizaron en el año 2005 y se dividieron en dos fases con trece cortes arqueológicos de 8 x 5 metros cada uno. Aunque los resultados fueron escasos, sí pudo evidenciarse arquitectura perteneciente al Califato de Córdoba (siglo X), con la presencia de numerosos pozos y pozos ciegos, así como cimentaciones de viviendas de época bajomedieval y moderna, especialmente pavimentos y alguna pileta. Finalmente, tras varios años de obras que mantuvieron la plaza cerrada parcialmente al público, el aparcamiento fue inaugurado el 1 de junio de 2009.


title: Castra ad Fluvium Frigidum

text: Castra ad Fluvium Frigidum (en latín para 'Fortaleza junto al río frío'), también llamada simplemente Castra (esloveno: "Kastra"), y mencionada como mutatio Castra (estación de relevo de Castra) en el "Itinerarium Burdigalense," era una fortaleza tardorromana (castrum) que constituía el centro de "Claustra Alpium Iuliarum", un sistema defensivo romano antiguo de murallas y torres que se extendía desde el valle de Gail (actual Carintia, Austria) hasta la cordillera de Učka (actual Croacia). En sus terrenos se desarrolló el asentamiento mercantil bajomedieval de Ajdovščina.


title: Castra ad Fluvium Frigidum

text: La fortaleza se construyó en los terrenos de un asentamiento paleorromano junto a la confluencia del río Hubelj y el arroyo Lokavšček, en el valle de Vipava (actualmente en el suroeste de Eslovenia), a lo largo de la calzada Via Gemina de Aquileia a Emona, a principios del año 270. Tenía una guarnición y un mando militar permanente. En las fuentes antiguas, se relaciona con la batalla del Frigido, entre el ejército del emperador oriental Teodosio I y el ejército del gobernante romano occidental Eugenio, en el año 394, aunque tuvo un papel secundario, ya que probablemente sólo se utilizó para el campamento de la infantería de Eugenio. Aparece en el registro del siglo V "Notitia Dignitatum". Fue demolido por Atila, el gobernante de los hunos, en el año 451.


title: Castra ad Fluvium Frigidum

text: La fortaleza en forma de polígono irregular tenía una muralla defensiva (llamada en esloveno ) y catorce torres defensivas. Su ancho era c. 220 m, su longitud era c. 160 m, y su perímetro completo era c. 600 m. La pared tenía un espesor de 3.4 m. Las torres cuadradas tenían una altura de al menos 6 m . Se conservan siete torres y una parte de la muralla. Una zanja rodeaba la fortaleza. Se ha llevado a cabo una extensa investigación arqueológica en el sitio. Además de las ruinas ya conocidas, se han descubierto varias urnas y tumbas con esqueletos, termas romanas más pequeñas con caldarium y, en septiembre de 2016, la undécima torre defensiva.


title: Diócesis de Tracia

text: La Diócesis de Tracia (, ) fue una diócesis del Bajo Imperio Romano, incorporando las provincias de la zona oriental de la Península Balcánica, que comprende los territorios de las actuales Rumania, centro y oeste de Bulgaria, y las Tracias griega y turca. Su capital se ubicaba en Filipópolis (actual Plovdiv, en Bulgaria).


title: Diócesis de Tracia

text: La diócesis fue creada durante las reformas administrativas de Diocleciano y Constantino el Grande, y tenía al frente a un "vicarius" dependiente de la prefectura del pretorio de Oriente. Como se indica en la "Notitia Dignitatum" de ca. 400, la diócesis incluía las provincias de Europa, Tracia, Hemimonto, Ródope, Mesia II y Escitia Menor.


title: Diócesis de Tracia

text: En mayo de 535, con la Novellae 26, Justiniano suprimió la Diócesis de Tracia. Su "vicarius" conservó el rango de "vir spectabilis" y recibió el nuevo título de "pretor Iustinianus", uniendo en sus manos la autoridad civil y militar sobre las provincias de la antigua diócesis, poniendo fin a la estricta separación de autoridades característica del sistema de Diocleciano. Un año más tarde, en mayo de 536, las dos provincias danubianas, Mesia Inferior y Escitia fueron escindidas de la diócesis para formar, junto con otras provincias, la "quaestura exercitus".


title: Relación lineal

text: En álgebra lineal, una relación lineal (o simplemente relación) entre elementos de un espacio vectorial o de un módulo es una ecuación de primer grado que tiene estos elementos como solución.


title: Relación lineal

text: Más precisamente, si formula_1 son elementos de un módulo (por la izquierda) sobre un anillo (el caso de un espacio vectorial sobre un cuerpo es un caso especial), una relación entre formula_1 es una sucesión formula_3 de elementos de tal que


title: Relación lineal

text: Las relaciones entre formula_1 forman un módulo. El caso más habitual es que formula_1 sea un conjunto generador de un módulo generado finitamente , en cuyo caso el módulo de las relaciones a menudo se denomina módulo de sizigia de . El módulo de sizigia depende de la elección de un conjunto generador, pero es único hasta la suma directa con un módulo libre. Es decir, si formula_7 y formula_8 son módulos sizigia correspondientes a dos conjuntos generadores del mismo módulo, entonces se dice que son establemente isomorfos, lo que significa que existen dos módulos libres formula_9 y formula_10 de manera que formula_11 y formula_12 son isomorfismos.


title: Relación lineal

text: Los módulos sizigia de orden superior se definen de forma recursiva: un primer módulo de sizigia de un módulo es simplemente su módulo de sizigia. Para , un módulo de sizigia -ésimo de es un módulo de sizigia de un módulo de sizigia -ésimo. El teorema de la sizigia de Hilbert establece que, si formula_13 es un anillo de polinomios indeterminado sobre un cuerpo, entonces cada módulo de sizigia


title: Ramiz Tahirov

text: Ramiz Firudin oglu Tahirov (en azerí: "Ramiz Firudin oğlu Tahirov"; Vladikavkaz, 16 de abril de 1966) es Viceministro de Defensa de la República de Azerbaiyán - Comandante de la Fuerza Aérea de Azerbaiyán.


title: Ramiz Tahirov

text: Ramiz Tahirov nació el 16 de abril de 1966 en la ciudad Vladikavkaz de la Federación Rusa.


title: Ramiz Tahirov

text: En 1983 se graduó del liceo militar en Bakú. En 1988 se graduó con honores de la Academia Militar de Ingeniería Aérea en Kiev. También estudió en la Academia de Administración Pública de Azerbaiyán y se graduó con honores en 2006.


title: Ramiz Tahirov

text: De 1988 a 1992 sirvió en la Academia Militar de Defensa Aérea Militar de las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética.


title: Ramiz Tahirov

text: En los años 1992-2002 sirvió en las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán. En 2002-2013 trabajó como asistente adjunto del Departamento de Asuntos Militares de la Administración Presidencial de Azerbaiyán.


title: Ramiz Tahirov

text: El 14 de mayo de 2014 fue nombrado Viceministro de Defensa de la República de Azerbaiyán - Comandante de la Fuerza Aérea de Azerbaiyán. El 25 de junio de 2014, por la orden del Presidente de Azerbaiyán, Ramiz Tahirov recibió el rango militar teniente general.


title: Itinerarium Burdigalense

text: El Itinerario Burdigalense ("Itinerario de Burdeos"), también conocido como "Itinerarium Hierosolymitanum" ("Itinerario de Jerusalén"), es el "itinerario" cristiano más antiguo conocido. Fue escrito por el "Peregrino de Burdeos", un peregrino anónimo de Burdigala (ahora Burdeos, Francia).


title: Itinerarium Burdigalense

text: Relata el viaje del escritor a Tierra Santa en 333 y 334 mientras viajaba por tierra a través del norte de Italia y el valle del Danubio hasta Constantinopla ; luego a través de Asia Menor y Siria hasta Jerusalén ; y luego de regreso por Macedonia, Otranto, Roma y Milán .


title: Itinerarium Burdigalense

text: Según la "Enciclopedia Católica": Otro lector, Jaś Elsner, señala que, veintiún años después de que Constantino legalizara el cristianismo, "la Tierra Santa a la que iba el peregrino tuvo que reinventarse por completo en esos años, ya que su lugar principal -la antigua Jerusalén- había sido saqueada bajo el emperador Adriano y refundada como Aelia Capitolina". Elsner descubrió con sorpresa "la rapidez con la que un autor cristiano estaba dispuesto a reorganizar y redefinir implícitamente normas institucionales profundamente arraigadas, al tiempo que escribía sobre un modelo totalmente tradicional [es decir, el género grecorromano establecido de la escritura de viajes]".


title: Itinerarium Burdigalense

text: El compilador del itinerario era consciente en cada frontera de cruzar de una provincia romana a la siguiente, y distinguía cuidadosamente entre cada cambio de caballo ("mutatio") y un lugar de parada ("mansio"), y las diferencias entre el más simple grupo de viviendas ("vicus") y la fortaleza ("castellum") o ciudad ("civitas"). Los segmentos del viaje están resumidos; se delinean por ciudades principales, con resúmenes importantes en Roma y Milán, centros de cultura y administración establecidos desde hacía tiempo, y Constantinopla, refundada por Constantino sólo tres años antes, y la "no ciudad"Jerusalén.


title: Itinerarium Burdigalense

text: Glenn Bowman realizó un minucioso análisis textual del Itinerarium; sostiene que, de hecho, se trata de una obra cuidadosamente estructurada que se relaciona profundamente con las dispensaciones bíblicas antiguas y nuevas a través de la imaginería del agua y el bautismo.


title: Itinerarium Burdigalense

text: El "Itinerarium" se conserva en tres manuscritos, todos ellos escritos entre los siglos VIII y X. Dos de ellos sólo recogen la parte del viaje correspondiente a Judea, que es la más completa en cuanto a glosas topográficas sobre los lugares, en una serie de detalles paisajísticos que faltan en las otras secciones, y en la leyenda cristiana


title: Itinerarium Burdigalense

text: Hasta la fecha, sólo se conocen tres manuscritos del ‘"Itinerario Burdigalense"’. Un primer manuscrito se encuentra en la Biblioteca de la Catedral de Verona, el segundo manuscrito se ubica en la Biblioteca de la Abadía de San Galo y el tercer manuscrito reposa en la Biblioteca Nacional de Francia.


title: Itinerarium Burdigalense

text: Un conocido itinerario de peregrinos del siglo VI, escrito por alguien de Placentia / Piacenza, se atribuye incorrectamente a " Antonino de Piacenza ".


title: Itinerarium Burdigalense

text: Lista cronológica de los primeros geógrafos cristianos y peregrinos a Tierra Santa que escribieron sobre sus viajes y otras obras relacionadas.


title: Judith S. Birkenfeld

text: Judith Sophie Birkenfeld (Bad Homburg, 1983) es una física e investigadora alemana que desarrolla su trabajo en España.


title: Judith S. Birkenfeld

text: Hija de un profesor de física alemán en educación secundaria, desde bien niña se sintió atraída hacia la ciencia. Se graduó en Física en la Universidad de Heidelberg, donde también realizó un máster en ciencias de Física Médica, en colaboración con el Hospital General de Massachusetts y la Facultad de Medicina de Harvard (2006), gracias, en buena medida, a la invitación de uno de sus profesores, el doctor Josef Bille, cuyo trabajo allanó el camino para la actual cirugía ocular con la introducción del láser y la óptica adaptativa. Así, Birkenfeld terminó interesándose por la óptica biomédica.


title: Judith S. Birkenfeld

text: Estuvo en el Centro Médico de la Universidad de Mannheim con el profesor Frederik Wenz y obtuvo una beca DAAD de Harvard y una beca Leonardo en la Universidad Autónoma de Madrid con lo que pudo realizar un segundo máster en Física avalado por la Universidad de Heidelberg (2009). Después se trasladó a Madrid donde realizó su doctorado en el Instituto de Óptica (IO) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid. Al terminar, fue aceptada como Catalyst Fellow en Estados Unidos para el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Regresó a Europa gracias a una beca Marie Skłodowska-Curie en 2018 y con un contrato Juan de la Cierva se estableció en España por segunda vez, donde en la actualidad (2021) trabaja en el grupo Óptica Visual y Biofotónica del IO-CSIC, en concreto en un proyecto europeo denominado «Imcustomeye».


title: Judith S. Birkenfeld

text: La investigación de Birkenfeld trata de establecer un sistema que permita la detección precoz y evitar el desarrollo de una enfermedad ocular, el queratocono, una patología degenerativa de la córnea (la parte transparente de la cara anterior del ojo) no inflamatoria, caracterizada por una alteración en su forma, que se hace irregular, como consecuencia de la alteración de uno de sus principales componentes: una proteína denominada colágeno. La enfermedad suele aparecer entre los 16 y los 25 años y afecta a uno de cada dos mil jóvenes en España. El objetivo del grupo Óptica Visual y Biofotónica (VioBio), dirigido por la doctora Susana Marcos Celestino, y en el que se integra Birkenfekd en este proyecto es «observar las estructuras oculares internas y desarrollar nuevos métodos para investigar la microestructura del colágeno en la córnea. Además, gracias a nuevos modelos personalizados de inteligencia artificial, se enseñara a las máquinas a diferenciar entre las córneas normales y las anómalas».


title: Judith S. Birkenfeld

text: En 2021, por su trabajo en el «proyecto de detección precoz del queratocono [con] atención individualizada con nuevos métodos y tecnologías», recibió uno de los cinco Premios de Investigación: L'Oréal Unesco For Women in Science en España 2020/2021 para investigadoras menores de cuarenta años dotado con 15 000 euros.


title: IC Markets

text: IC Markets es una sociedad bursátil de agentes de cambio y bolsa al por menor fundada en Australia con la casa matriz en Sídney, que gestiona sus actividades online y que trabaja con los contratos por diferencia, que comercia los instrumentos financieros derivados. La IC Markets se especializa en los CFD en el mercado Forex, los índices, los productos básicos, los títulos y la bolsa de valores en Asia, América Latina, los países del Oriente Medio, Australia y Europa.


title: IC Markets

text: El operador de la IC Markets se fundó en 2007 en Sídney, Australia, por el empresario Andrew Budzinski. En 2009 la Comisión de Australia de títulos e inversiones otorgó a la IC Markets la licencia del Servicio de control financiero de Australia bajo el número 335692.


title: IC Markets

text: En 2015 la IC Markets declaró que habría cubierto el saldo negativo que siguió detrás de caída brusca de franco suizo que tuvo lugar el 15 de enero de 2015.


title: IC Markets

text: En septiembre de 2017 la IC Markets declaró de los volúmenes record de operaciones comerciales en agosto que eran formados en total de 343 mil millones de dólares estadounidenses. El mismo año la IC Markets introdujo 4 criptomonedas en el surtido de sus divisas.


title: IC Markets

text: En junio de 2018 la IC Markets declaró del volumen record medio diario que fue de 19.4 mil millones de dólares estadounidenses en mayo y el volumen medio mensual total en la cuantía de 447 mil millones de dólares estadounidenses. El medio diario de 19.4 mil millones de dólares estadounidenses en mayo indicó sobre el aumento de 24% en comparación con el primer trimestre de 2018 cuando el volumen era en promedio de 15.6 mil millones de dólares estadounidenses. El volumen medio mensual en mayo que era en total de 447 mil millones de dólares estadounidenses indica del aumento de 30% (aumento a más de 100 mil millones de dólares estadounidenses) en comparación con 343 mil millones de dólares estadounidenses de los que fue comunicado en agosto de 2017. En octubre de 2018 la empresa declaró de otorgamiento de la licencia de Chipre.


title: IC Markets

text: En diciembre de 2019 Nick Twidale fue designado de director general.


title: IC Markets

text: La caza matriz de la IC Markets está en Sídney, Australia, y sus empresas están registradas en las Seychelles, Bahamas y en Chipre.


title: IC Markets

text: La IC Markets propone a gestionar sus actividades en las plataformas MetaTrader, bien como en Ctrader, y soporta las herramientas que funcionan a través de la internet, en el régimen autónomo en la computadora y los dispositivos móviles.


title: IC Markets

text: En 2017 la IC Markets puso en funcionamiento el cripto CFD en Bitcoin, monedas de bitcoin (Bitcoin Cash), Ethereum, Dash, Litecoin, Ripple, EOS, Emercoin, Namecoin y PeerCoin.


title: IC Markets

text: Los índices bursátiles que se abarcan con CFD del operador de la IC Markets incluyen los siguientes: S&P 500, índice Dow-Jones para acciones de las empresas industriales, índice FTSE e índice australiano S&P 200.


title: IC Markets

text: La IC Markets ofrece CFD para siguientes artículos de comercio: metales preciosos, artículos de comercio agrícolas y aportes energéticos, incluso el petróleo crudo de clase WTI, Brant y gas natural.


title: IC Markets

text: Las actividades de la IC Markets se controlan por la Comisión de Chipre de títulos y bolsas en la UE. Está autorizada a gestionar sus actividades por el Servicio de supervisión financiera en las Seychelles, la Agencia de Estándares en Bahamas y la Comisión de Australia de títulos e inversiones en Australia.


title: Piedra de Zayit

text: La Piedra de Zayit es un canto rodado de piedra caliza de 17 kg descubierto el 15 de julio de 2005 en Tel Zayit (Zeitah), en el valle de Guvrin, a unos 50 km al suroeste de Jerusalén. La piedra mide 37,5 por 27 por 15,7 centímetros y estaba incrustada en el muro de piedra de un edificio. Es el primer ejemplo conocido de la escritura fenicia o hebrea antigua completa, tal y como se desarrolló tras el Colapso de la Edad del Bronce Final a partir del alfabeto protocananeo.


title: Piedra de Zayit

text: En la cara plana del peñasco está inscrito un abecedario completo, aunque en un orden diferente al de la versión tradicional. La primera línea contiene dieciocho letras (de aleph a tsadi), mientras que la segunda contiene las cuatro letras restantes (de qop a tau) seguidas de dos enigmáticos símbolos en zigzag.


title: Piedra de Zayit

text: Una de las caras de la piedra lleva el abecedario semítico del noroeste (fenicio), que se extiende en dos líneas:


title: Piedra de Zayit

text: Representado en el alfabeto hebreo moderno, esto corresponde a la secuencia:


title: Piedra de Zayit

text: En otras palabras, el abecedario Zayit tiene el orden ו ה ח ז ט י ל כ en comparación con el orden abjad semítico estándar de ה ו ז ח ט י כ ל, cambiando las posiciones de he y vav, de zayin y het, y de kaf y lámed.


title: Piedra de Zayit

text: La línea superior de la inscripción contiene las letras:


title: Piedra de Zayit

text: En el alfabeto hebreo moderno se traduce como עזר, transliterado ʿzr. Se trata del nombre de pila "Ezer" (hebreo: עֵזֶר, romanizado: 'ēzer, literal: 'ayuda, ayudante').