title: MGM Grand Detroit

text: El 17 de mayo de 2017, Chris Cornell, el líder de la banda de grunge Soundgarden fue encontrado muerto en su habitación después de actuar en el Teatro Fox. Las autoridades dictaminaron que su muerte fue un suicidio colgado.


title: MGM Grand Detroit

text: En marzo de 2020, junto con el MotorCity Casino y el Greektown Casino, el MGM cerró temporalmente por cuenta de la pandemia de enfermedad por coronavirus. En agosto volvió a abrir sus puertas con capacidad limitada y varias restricciones.


title: Georg Weizsäcker

text: Georg Heinrich von Weizsäcker (Munich, Alemania; 10 de octubre de 1973) es un economista alemán, actualmente profesor de teoría y aplicaciones microeconómicas en la Universidad Humboldt de Berlín. Sus intereses hacia la investigación incluyen la microeconomía, la economía experimental, la toma de decisiones financieras, la teoría de juegos y la teoría de decisiones. En 2017 las contribuciones de Weizsäcker a una mejor comprensión de la formación de expectativas y decisiones bajo incertidumbre recibieron el Premio Gossen.


title: Georg Weizsäcker

text: Georg Weizsäcker se licenció en economía de la Universidad Humboldt de Berlín en 1999, seguido de una maestría y un doctorado en economía empresarial en la Universidad de Harvard en 2004. Después de su graduación, Weizsäcker trabajó primero como profesor lector y luego de profesor titular en la London School of Economics (2004-2010) y el University College de Londres (2010-2013).


title: Georg Weizsäcker

text: Desde 2012 trabaja como profesor en la Universidad Humbold. En Berlín, también participa en el Centro de Graduados de la DIW Berlín, cuyo decano ha sido desde 2017. En términos de servicio profesional, Weizsäcker realiza tareas editoriales para la revista "Games and Economic Behavior" y "Experimental Economics" y también lo ha hecho para la "Review of Economic Studies", "Economic Journal" y "Management Science" en el pasado.


title: Georg Weizsäcker

text: La esposa de Georg Weizsäcker es la economista Dorothea Kübler, con quien tiene dos hijos.


title: Georg Weizsäcker

text: La investigación de Georg Weizsäcker se centra en la economía conductual y la experimental. Entre los hallazgos clave de su investigación están:


title: Río Longyear

text: El río Longyear (en noruego "Longyearelva") es un arroyo que discurre por el valle Longyear. Atraviesa la localidad noruega de Longyearbyen, en las islas Svalbard. Desemboca en el Adventfjorden. Recibe su nombre del empresario estadounidense John Munro Longyear.


title: Isaac Totorika Izaguirre

text: Isaac Totorika Izaguirre (Ermua, 3 de junio de 1961 - Pamplona, 28 de julio de 2020) fue abad del Monasterio de la Oliva entre los años 2009 a 2020.


title: Isaac Totorika Izaguirre

text: Nacido en Ermua en 1961, hijo de una familia trabajadora, su padre era carpintero y su madre tenía una pequeña tintorería. Eran siete hermanos. Uno de ellos, Carlos Totorika, fue alcalde de Ermua entre los años 1991 a 2018.


title: Isaac Totorika Izaguirre

text: Isaac Ingresó en el Monasterio de la Oliva en marzo de 1993. El 15 de agosto de 1995 realizó la profesión simple y el 31 de junio de 1998 la profesión solemne. Se ordenó sacerdote en diciembre de 2007. Fue elegido prior del Monasterio de Zenarruza el 8 de enero de 2009, donde estuvo hasta el fin de ese año.


title: Isaac Totorika Izaguirre

text: El 15 de diciembre de 2009 fue elegido abad del Monasterio de la Oliva, hasta su fallecimiento en Pamplona el 29 de julio de 2020. Según la relación de Abades del Monasterio de la Oliva, ha sido el abad 95.


title: Isaac Totorika Izaguirre

text: El 25 de marzo de 2001 estuvo en Argelia, en la refundación de Tibhirine. En marzo de 2013 escribe en la revista Ríos sobre los mártires de Tibhirine, monjes cistercienses sobre los que se basa la historia de la película De dioses y hombres.


title: Zoe Newson

text: Zoe Newson es una pesista británica. En 2012, alcanzó un récord europeo en el Campeonato Británico de Levantamiento IPC y obtuvo el bronce en la clase menor a 40  kg para Gran Bretaña en los Juegos Paralímpicos de verano de 2012 en Londres.


title: Zoe Newson

text: Newson nació en Ipswich el 24 de marzo de 1992 y se educó en East Bergholt High School. Al nacer presentó deficiencia de la hormona del crecimiento, y se inició en el levantamiento de pesas en 2006, uniéndose al club Suffolk Spartans en Colchester en 2007. Ingresó a una competencia local en 2007, levantando cerca de 40   kg, pero para enero de 2008 había mejorado a 47.5   kg, obteniendo el segundo lugar en una competencia paralímpica en Cardiff. En mayo, levantó una mejor marca personal de 60  kg y repitió esta hazaña en junio durante las Finales Británicas convirtiéndose en campeona británica en su clase.


title: Zoe Newson

text: En 2009 bajó de peso para competir en la clase menor a 40 kg,  y en Cardiff levantó 70  kg para tomar el primer lugar. Mejoró nuevamente ese verano con el primer lugar tanto en los Juegos Mundiales de Enanos como en las Finales Británicas, levantando 75   kg en ambos. En noviembre viajó a Bangalore para competir en los Juegos Mundiales IWAS, obteniendo plata en los eventos junior y senior. En 2010, ocupó el primer lugar nuevamente en Cardiff, ahora levantando 80    kg. Su progreso continuó durante todo el año, levantando 85  kg, doblando su propio peso, en las finales británicas y rompiendo el récord europeo junior. En julio, fue invitada a asistir al Campeonato Mundial de Levantamiento de Potencia IPC en Kuala Lumpur, terminando primera en el evento junior y cuarta en el senior. Terminó el año clasificándose para el equipo de Inglaterra que competiría en los Juegos de la Mancomunidad de 2010, con su elevación de 85    kg colocándola justo fuera del podio de las medallas en cuarto lugar.


title: Zoe Newson

text: En 2011, obtuvo el primer lugar en Cardiff, las Finales Británicas y los Juegos Mundiales Júnior de IWAS. Luego se tomó un descanso de competencia para entrenar en preparación para la calificación a los Juegos Paralímpicos de verano 2012. Con un mejor registro personal de 88  kg en Cardiff, Newson solo ingresó a los eventos que garantizarían su posición en el equipo de Gran Bretaña. En febrero se clasificó para el equipo tomando el único puesto en las categoría menor de 40 kg. El 30 de agosto, ganó  ganó la medalla de bronce en Londres.


title: Tommy Morgan

text: Thomas Morgan Edwards (Los Ángeles, 4 de diciembre de 1932), más conocido como Tommy Morgan, es un armonicista y músico de sesión estadounidense que inició su carrera en la década de 1950. Se le considera uno de los intérpretes de armónica más prolíficos del mundo, tocando en las bandas sonoras de más de 500 películas y apareciendo en álbumes de Neil Diamond, Carly Simon, Barry Manilow, Barbra Streisand y Eric Carmen, entre otros.


title: Tommy Morgan

text: En 2001, Morgan recibió el Premio a la Trayectoria otorgado por la Sociedad para la Preservación y el Avance de la Armónica.


title: Avelumab

text: Avelumab, vendido bajo la marca Bavencio, es un anticuerpo monoclonal completamente humano desarrollado por Merck KGaA y Pfizer como medicamento farmacéutico para su uso en inmunoterapia, originalmente para el tratamiento del carcinoma de pulmón de células no pequeñas (CPCNP).


title: Avelumab

text: Los efectos secundarios comunes incluyen fatiga, dolor musculoesquelético, diarrea, náuseas, reacciones relacionadas con la perfusión, erupción cutánea, disminución del apetito e hinchazón de las extremidades (edema periférico).


title: Avelumab

text: Avelumab se dirige a la proteína PD-L1. Recibió la designación de medicamento huérfano por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) para el tratamiento del cáncer gástrico en enero de 2017. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) lo aprobó en marzo de 2017 para el carcinoma de células de Merkel, un tipo agresivo de cáncer de piel. La EMA lo aprobó en septiembre de 2017 para la misma indicación.


title: Avelumab

text: Este es el primer tratamiento aprobado por la FDA para el CCM metastásico, una forma rara y agresiva de cáncer de piel.


title: Avelumab

text: El 23 de marzo de 2017, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) otorgó la aprobación acelerada de avelumab para el tratamiento de adultos y niños de doce años en adelante con carcinoma de células de Merkel metastásico (CCM).


title: Avelumab

text: La aprobación se basó en datos de un ensayo clínico abierto, de una sola rama, multicéntrico (ensayo JAVELIN Merkel 200). Todos los pacientes tenían CCM metastásico confirmado histológicamente con progresión de la enfermedad en o después de la quimioterapia administrada para la enfermedad metastásica.


title: Avelumab

text: La ORR fue evaluada por un comité de revisión independiente de acuerdo con los Criterios de evaluación de respuesta en tumores sólidos (RECIST) 1.1. La tasa de respuesta global (ORR) fue del 33% ( intervalo de confianza [IC] del 95%: 23,3, 43,8), con tasas de respuesta completa del 11% y parcial del 22%. Entre los 29 pacientes que respondieron, la duración de la respuesta varió de 2.8 a 23.3+ meses con un 86% de respuestas duraderas durante 6 meses o más. Se observaron respuestas en pacientes independientemente de la expresión del tumor PD-L1 o la presencia de poliomavirus de células de Merkel.


title: Avelumab

text: No se han especificado contraindicaciones.


title: Avelumab

text: Las reacciones adversas graves más comunes al avelumab son las reacciones adversas mediadas por el sistema inmunitario ( neumonitis, hepatitis, colitis, insuficiencia suprarrenal, hipo e hipertiroidismo, diabetes mellitus y nefritis ) y reacciones a la perfusión potencialmente mortales. Entre los 88 pacientes incluidos en el ensayo JAVELIN Merkel 200, las reacciones adversas más comunes fueron fatiga, dolor musculoesquelético, diarrea, náuseas, reacción relacionada con la perfusión, erupción cutánea, disminución del apetito y edema periférico . Las reacciones adversas graves que ocurrieron en más de un paciente en el ensayo fueron lesión renal aguda, anemia, dolor abdominal, íleo, astenia y celulitis.


title: Avelumab

text: Los riesgos graves más comunes son inmunomediados, donde el sistema inmunitario del cuerpo ataca células u órganos sanos, como los pulmones (neumonitis), el hígado (hepatitis), el colon (colitis), las glándulas productoras de hormonas (endocrinopatías) y los riñones (nefritis ) Además, existe el riesgo de reacciones graves relacionadas con la perfusión. Los pacientes que experimentan reacciones graves o potencialmente mortales relacionadas con la perfusión deben dejar de usar avelumab. Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia no deben tomar avelumab porque puede causar daño al feto en desarrollo o al bebé recién nacido.


title: Avelumab

text: Avelumab es un anticuerpo monoclonal completo de isotipo IgG1 que se une al ligando PD-L1 y, por lo tanto, inhibe la unión a su receptor de muerte celular programada 1 (PD-1). La formación de un complejo de receptor / ligando PD-1 / PD-L1 conduce a la inhibición de las células T CD8 + y, por lo tanto, a la inhibición de una reacción inmune. La inmunoterapia tiene como objetivo detener este bloqueo inmunológico bloqueando esos pares de ligandos receptores. En el caso del avelumab, se bloquea la formación de los pares de ligandos PD-1/PDL1 y se debe aumentar la respuesta inmunitaria de las células T CD8+. El propio PD-1 también ha sido un objetivo de la inmunoterapia. Por lo tanto, avelumab pertenece al grupo de terapias de bloqueo inmunológico del cáncer.


title: Avelumab

text: A partir de mayo de 2015, según Merck KGaA y Pfizer, avelumab ha estado en ensayos clínicos de fase I para cáncer de vejiga, cáncer de estómago, cáncer de cabeza y cuello, mesotelioma, NSCLC, cáncer de ovario y cáncer renal. Para el carcinoma de células de Merkel, se ha alcanzado la Fase II y para el NSCLC también hay un estudio en la Fase III.


title: Avelumab

text: En mayo de 2017, avelumab fue aprobado en los Estados Unidos para el tratamiento de adultos y niños de doce años en adelante con carcinoma de células de Merkel (CCM) metastásico, incluidos aquellos que no recibieron quimioterapia previa. Este es el primer tratamiento aprobado por la FDA para el CCM metastásico, una forma rara y agresiva de cáncer de piel.


title: Avelumab

text: La aprobación de avelumab se basó en datos de un ensayo de un solo brazo de 88 pacientes con CCM metastásico que habían sido tratados previamente con al menos un régimen de quimioterapia previo. El ensayo midió el porcentaje de pacientes que experimentaron una contracción completa o parcial de sus tumores (tasa de respuesta general) y, para los pacientes con una respuesta, el período de tiempo que el tumor estuvo controlado (duración de la respuesta). De los 88 pacientes que recibieron Bavencio en el ensayo, el 33 por ciento experimentó una contracción completa o parcial de sus tumores. La respuesta duró más de seis meses en el 86 por ciento de los pacientes que respondieron y más de 12 meses en el 45 por ciento de los pacientes que respondieron.


title: Avelumab

text: La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) concedió la solicitud para la revisión de prioridad de avelumab, la terapia de avance y las designaciones de medicamentos huérfanos.


title: Avelumab

text: La FDA otorgó la aprobación acelerada de Bavencio a EMD Serono Inc.


title: Avelumab

text: En junio de 2020, avelumab fue aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) para la indicación del tratamiento de mantenimiento para personas con carcinoma urotelial (CU) localmente avanzado o metastásico que no ha progresado con la quimioterapia de primera línea que contiene platino.


title: Avelumab

text: La eficacia del avelumab para el tratamiento de mantenimiento del carcinoma urotelial (CU) se investigó en el ensayo JAVELIN Bladder 100 (NCT02603432), un ensayo aleatorio, multicéntrico y abierto en el que participaron 700 pacientes con carcinoma urotelial no resecable, localmente avanzado o metastásico que no había progresado con cuatro a seis ciclos de quimioterapia de primera línea con platino. Los pacientes fueron asignados al azar (1:1) para recibir avelumab por vía intravenosa cada 2 semanas más los mejores cuidados de apoyo (BSC) o BSC solo. El tratamiento se inició dentro de las 4 a 10 semanas después de la última dosis de quimioterapia.


title: Karni Liddell

text: Karni Liddell (nacido el 1 de marzo de 1979) es una competidora de natación paralímpico de Australia.


title: Karni Liddell

text: Liddell nació el 1 de marzo de 1979 en Rockhampton, Queensland. Es presentadora de radio de la 4BC.


title: Karni Liddell

text: A los doce meses de edad, Liddell fue diagnosticado con Atrofia muscular espinal, una rara enfermedad de desgaste neuromuscular. Karni fue mal diagnosticada durante 40 años y recientemente se le ha diagnosticado titinopatía congénita, que también es una enfermedad de desgaste neuromuscular, fue diagnosticada a través de una prueba de secuenciación del genoma completo realizada en Europa en 2019, Karni y su familia habían estado buscando un diagnóstico durante los últimos 12 años y este ha sido un proceso largo, traumático y costoso para su familia. Los médicos les dijeron a sus padres que nunca podría caminar y que no viviría más allá de su adolescencia.


title: Karni Liddell

text: Liddell, junto con Branka Pupovac, Hamish MacDonald y Charmaine Dalli, fue una de las dieciocho paralímpicas australianas fotografiadas por Emma Hack para un calendario de desnudos. La fotografía de Liddell la muestra con gafas de sol y cubierta de pintura corporal que parece un bikini de lunares. En 2008, ella fue una de las varias personas de Queensland que tuvieron sus imágenes pintadas por Ludmila Clark para que la foto fuera exhibida en la Casa de Aduanas en Rockhampton.


title: Karni Liddell

text: A la edad de 14 años, Liddell había conseguido un récord mundial de natación. Ha competido en dos Juegos Paralímpicos: 1996 y 2000. Ganó medallas en ambos Juegos y fue la capitana del equipo de natación australiano en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000.


title: Gboard

text: Gboard es una aplicación de teclado virtual desarrollada por Google para dispositivos Android e iOS. Se lanzó por primera vez para iOS en mayo del 2016, más tarde se lanzó para Android en diciembre del 2016, que se estrenó como una actualización importante de la aplicación de Google Keyboard ya establecida en Android.


title: Gboard

text: Sus características destacan la Búsqueda de Google, que incluye resultados de la búsqueda web y respuestas predictivas, fácil búsqueda y uso compartido de imágenes GIF y emojis, un motor de texto predictivo que sugiere la siguiente palabra según el contexto y soporte de idiomas multilingües. Las actualizaciones para el teclado han habilitado una funcionalidad adicional, que incluye sugerencias de GIF, opciones para colocar un tema oscuro o agregar una imagen personal como fondo del teclado, soporte para dictado de voz, predicción de la siguiente frase y reconocimiento de emojis dibujado a mano. En el momento de su lanzamiento para iOS, el teclado solamente ofrecía soporte para el idioma inglés, y se agregaron gradualmente más idiomas en los siguientes meses, mientras que en Android, el teclado admitía más de 100 idiomas en el momento de su lanzamiento inicial.


title: Gboard

text: En agosto del 2018, Gboard alcanzó las mil millones de descargas en la Google Play Store, lo que la convierte en una de las aplicaciones de Android más populares.


title: Gboard

text: Gboard es una aplicación de teclado virtual. Sus características destacan la Búsqueda de Google, que incluye resultados web y respuestas predictivas, fácil búsqueda y uso compartido de contenido GIF y emoji, y un motor de texto predictivo que sugiere la siguiente palabra según el contexto. En su lanzamiento en mayo del 2016 para iOS, Gboard solo admitía el idioma inglés, mientras que admitía "más de 100 idiomas" en el momento de su lanzamiento para Android. Google afirma que Gboard agregará más idiomas "en los próximos meses". A partir de octubre del 2019, se admiten 916 idiomas.


title: Gboard

text: Gboard incluye opción para teclado flotante y el traductor de Google incorporado en el mismo teclado que ha sido integrado en marzo del 2017. Gboard admite el modo de una sola mano en Android después de su actualización de mayo del 2016. Esta funcionalidad se agregó a la aplicación cuando se denominaba como Google Keyboard.


title: Gboard

text: Una actualización para iOS lanzada en agosto de 2016 agregó soporte para los idiomas francés, alemán, italiano, portugués y español, además de ofrecer "sugerencias inteligentes de GIF", donde el teclado sugerirá GIF relevantes para el texto escrito. El teclado también ofrece nuevas opciones para un tema oscuro o para agregar una imagen personal de la galería de fotos como fondo del teclado. Otra nueva actualización en marzo de 2018 agregó soporte para los idiomas croata, checo, danés, holandés, finlandés, griego, polaco, rumano, baluchi, sueco, catalán, húngaro, malayo, ruso, español americano y turco, junto con soporte para dictado de voz, permitiendo a los usuarios "mantener presionado el botón del micrófono en la barra espaciadora y hablar". En abril de 2017, Google aumentó significativamente la cantidad de idiomas hindúes admitidos en Gboard, agregando 11 nuevos idiomas, lo que elevó el número total de admitidos a 22.


title: Gboard

text: En junio de 2017, la aplicación para Android se actualizó para soportar el reconocimiento de emojis dibujados a mano y la capacidad de predecir frases completas en lugar de palabras sueltas. Se espera que la funcionalidad llegue a la aplicación de iOS en un momento posterior. En noviembre del 2017, Gboard permite tanto la escritura a mano como la entrada de teclado, pero disponible solo en Android. El reconocimiento de voz sin conexión se agregó en marzo de 2019.


title: Gboard

text: El 12 de febrero de 2020, se introdujo una nueva función, “Emoji Kitchen”, que permitía a los usuarios combinar diferentes emociconos y usarlos como stickers al enviar mensajes.


title: Gboard

text: En 2016, el periódico "The Wall Street Journal" elogió al teclado, particularmente por la función integrada de la búsqueda de Google. Sin embargo, se observó que la aplicación actualmente no admite la integración con otras aplicaciones en el dispositivo, lo que significa que búsquedas como "“Comprar entradas para el cine para la película del Capitán América”" lo llevan a los usuarios al navegador web en lugar de una aplicación para comprar entradas de cine instalada en sus teléfonos. El "Wall Street Journal" también elogió al motor de texto predictivo, afirmando que “supera a la mayoría de sus competidores” y “se vuelve más inteligente con el uso”. También descubrieron que Gboard “sugiere ingeniosamente emojis mientras escribes palabras”. Se observó que faltaba un modo de una sola mano (una función agregada en mayo de 2016 para Android), así como falta de opciones para cambiar el color o el tamaño de las teclas, escribiendo que “si estás buscando personalizar un teclado, Gboard no es para ti”.


title: Don McManus

text: Don McManus (San Diego, 8 de noviembre de 1959) es un actor estadounidense de cine y televisión.


title: Don McManus

text: McManus ha realizado una gran cantidad de apariciones en producciones de cine y televisión en su país, la mayoría en papeles de reparto o menores. Sus créditos cinematográficos incluyen películas como "Vice", "Grand Piano", "Under the Silver Lake", "The Maze Runner", "Lucky Bastard", "The Shawshank Redemption" y "Hannibal". Ha aparecido además en episodios de las series "Supernatural", "Castle", "Justified", "24", "NCIS", "Grey's Anatomy" y "Seinfeld", entre muchas otras.


title: Torneo Guard1anes 2020 (Liga MX Femenil)

text: El Torneo Guard1anes 2020 (también llamado Torneo Apertura 2020) fue la VII edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con el que se inició la temporada 2020-2021. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.


text: Este torneo presenta como novedad la desaparición de Monarcas Morelia, quien decidiera cambiar de sede a Mazatlán y que desapareciera, formando un nuevo equipo llamado Mazatlán Fútbol Club, que debuta en la Primera División.


text: El torneo de la Liga MX Femenil, está conformado en dos partes:En la fase de clasificación se observó el sistema de puntos. La ubicación en la tabla general, está sujeta a las siguientes condiciones:En esta fase participan los 18 clubes de la Liga MX Femenil jugando en cada torneo todos contra todos durante las 17 jornadas respectivas, a un solo partido.


text: El orden de los clubes al final de la fase de calificación del torneo corresponderá a la suma de los puntos obtenidos por cada uno de ellos y se presentará en forma descendente. Si al finalizar las 17 jornadas del torneo, dos o más clubes estuviesen empatados en puntos, su posición en la tabla general será determinada atendiendo a los siguientes criterios de desempate:


text: Para determinar los lugares que ocuparán los clubes que participen en la fase final del torneo se tomará como base la tabla general de clasificación.


text: Participan automáticamente por el título de Campeón de la Liga MX Femenil, los ocho primeros clubes de la tabla general de clasificación al término de las 17 jornadas.


text: Los ocho clubes calificados para cuartos de final serán reubicados de acuerdo con el lugar que ocupen en la tabla General al término de la jornada 17, con el puesto del número uno al club mejor clasificado, y así hasta el número 8. Los partidos a esta fase se desarrollarán a visita, en las siguientes etapas:


text: Los clubes vencedores en los partidos de cuartos de final y semifinal serán aquellos que en los dos juegos anote el mayor número de goles. De existir empate en el número de goles anotados, la posición se definirá a favor del club con mayor cantidad de goles a favor cuando actué como visitante. Aplicaran las mismas normativas para el orden de enfrentamientos la ronda de semifinales y final.


text: Si una vez aplicado el criterio anterior los clubes siguieran empatados, se observará la posición de los clubes en la tabla general de clasificación.


text: Los partidos correspondientes a las fases de visita recíproca se jugarán obligatoriamente los días miércoles y sábado, y jueves y domingo eligiendo, en su caso, exclusivamente en forma descendente, los cuatro clubes mejor clasificados en la tabla general al término de la jornada 17, el día y horario de su partido como local. Los siguientes cuatro clubes podrán elegir únicamente el horario.


text: El club vencedor de la final y por lo tanto Campeón, será aquel que en los dos partidos anote el mayor número de goles. Si al término del tiempo reglamentario el partido está empatado, se agregarán dos tiempos extras de 15 minutos cada uno. De persistir el empate en estos periodos, se procederá a lanzar tiros penales hasta que resulte un vencedor.


text: Los partidos de cuartos de final se jugarán de la siguiente manera:


text: En las semifinales participarán los cuatro clubes vencedores de cuartos de Final, reubicándolos del uno al cuatro, de acuerdo a su mejor posición en la tabla General de clasificación al término de la jornada 17 del torneo correspondiente, enfrentándose:


text: Disputarán el título de Campeón del Torneo de Apertura 2020, los dos clubes vencedores de la fase semifinal correspondiente, reubicándolos del uno al dos, de acuerdo a su mejor posición en la tabla general de clasificación al término de la jornada 17 de cada Torneo.


text: Para el VI torneo de la liga, las entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos con más equipos en la Primera División Femenil son la Ciudad de México, Hidalgo, Jalisco y Nuevo León con dos equipos.


text: Lista con los máximas goleadoras del torneo.


title: Hannah Russell

text: Hannah Russell es una nadadora paralímpica británica que compite en eventos de clasificación S12. En 2012, se convirtió en campeona británica de S12 en los 100 metros espalda y se clasificó para los Juegos Paralímpicos de verano de 2012, donde ganó una medalla de plata en estilo libre de 400 metros y bronce en estilo mariposa de 100 metros. En los Juegos Paralímpicos de 2016 ganó la medalla de oro en evento de 100 metros espalda con registro de 1:06:06 ganando el récord mundial.


title: Hannah Russell

text: Russell nació en Ottershaw, Surrey el 5 de agosto de 1992. Tiene una discapacidad visual y comenzó a nadar a la edad de cinco años, primero se unió al Woking Swimming Club, antes de mudarse al Guildford City Swimming Club a la edad de doce años. Fue educada en la escuela de Gordon en West End en Surrey, antes de cambiar a Kelly College en Tavistock. En 2010, fue reclutada a través de la iniciativa 'Playground to Podium', un sistema británico para detectar el talento deportivo en jóvenes con discapacidad. Después de ser clasificada como S12 en 2011, ingresó en el Campeonato Europeo de IPC 2011, en Berlín. Allí ganó dos medallas, plata en los 100  m espalda y bronce en los 100  m mariposa. En 2012, participó en el Campeonato Británico de 2012, obteniendo otras dos medallas, oro en los 100   m espalda y plata en el 400  m estilo libre . Durante el Campeonato Británico, rompió el récord europeo en el evento de 100  m espalda S12, con un tiempo de 1: 09.52. Más tarde ese mes, en el Campeonato Nacional de Natación Júnior y Juvenil en Sheffield, rompió dos récords mundiales S12, en 400  m estilo libre y 100  m espalda.


title: Hannah Russell

text: Aunque afirmó que su objetivo era clasificar para los Juegos Paralímpicos de Verano 2016 en Río, sus resultados fueron lo suficientemente buenos como para formar parte del equipo de natación de Gran Bretaña para los Juegos de 2012 en Londres. A los 16 años, era uno de los miembros más jóvenes del equipo, y participó en cinco eventos S12: 50   m estilo libre, 100   m estilo libre, 400   m estilo libre, 100   m espalda, 100   m mariposa. En su primer evento, el 400 m  estilo libre, nadó su mejor marca personal de 4: 38.60 para llevarse la plata, su primera medalla paralímpica. Terminó 0,71 segundos detrás de Oxana Savchenko de Rusia. Ganó su segunda medalla de los Juegos, un bronce, en los 100   m mariposa.


title: Hannah Russell

text: En 2013, ingresó a su primer Campeonato Mundial de Natación IPC cuando viajó a Montreal como parte del equipo de Gran Bretaña. Allí ganó cinco medallas, una de bronce en el estilo libre de 400 m, tres de plata en el estilo libre de 50 m, estilo libre de 100 m y mariposa de 100 m, y se convirtió en campeona mundial en los 100 m espald. Al año siguiente participó en el Campeonato Europeo de Natación IPC 2014 en Eindhoven. En los juegos continuó su rivalidad con la rusa Darya Stukalova, que comenzó en Montreal. Ganó seis medallas, todas de plata, aparte de los 100 metros de espalda por los cuales obtuvo el oro el día de su decimoctavo cumpleaños. Justo después de su decimoctavo cumpleaños, regresó al Woking Swimming Club y ha sido miembro doble del Woking Swimming Club y la City of Manchester Aquatics desde mayo de 2016. Su último gran evento internacional antes de los Juegos Paralímpicos de 2016 fue el Campeonato Mundial de Natación IPC 2015, celebrado en Glasgow. El Campeonato de 2015 tuvo una lista más limitada de eventos para nadadores de clasificación S12, y Russell ingresó solo en tres eventos, ganando oro en el estilo libre de 50 m y dos medallas de plata en el estilo de espalda de 100 m y estilo libre de 100 m.


title: Aída Kancepolski

text: Aída Kancepolski (27 de abril de 1924 - Buenos Aires, 4 de agosto de 2020) fue una activista argentina, miembro de las abuelas de Plaza de Mayo.


title: Aída Kancepolski

text: Sus padres y su hermano mayor habían llegado de Polonia. Tenía 22 años cuando conoció a su marido, con el que tuvo tres hijos: dos mujeres y Walter. Se divorciaron en 1966, cuando Aída era voluntaria en el Hospital Israelita. Su hijo Walter fue secuestrado en 1977 en Mar del Plata donde residía.


title: Aída Kancepolski

text: Enseguida Kancepolski comenzó su búsqueda en comisarías, cuarteles militares, la embajada de Alemania y conoció a las demás abuelas. En su investigación se enteró que la pareja de su hijo, Patricia, estaba embarazada y que estuvieron detenidos en el centro de detención La Cacha.


title: Aída Kancepolski

text: El niño fue encontrado en 1983 por la filial Mar del Plata de Abuelas de Plaza de Mayo, había sido entregado a la familia materna que no tenía comunicación con la paterna.


title: Aída Kancepolski

text: Falleció en forma repentina el 4 de agosto de 2020 a los 96 años, cuando se encontraba aún en actividad, preparando un vídeo junto a su nieto para alentar a que siga la búsqueda de otros trescientos nietos de los que aún no se conoce el paradero.


title: Casey Redford

text: Casey Redford (nacido el 10 de septiembre de 1982) es una nadadora paralímpica australiana. Becada por el Victorian Institute of Sport, ganó tres medallas de oro en los Juegos FESPIC de 1999 y una de bronce en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 en la prueba femenina de 100 m espalda S9.


title: Casey Redford

text: Redford nació en Melbourne el 10 de septiembre de 1982, y se educó en el Mentone Girls' Secondary College.


title: Casey Redford

text: Redford fue becaria del Victorian Institute of Sport. Compitió en el Abierto de Natación de Australia de 1998, representando al Club de Natación Haileybury Waterlion. Participó en el Abierto de 100 m de braza, donde llegó a la final. También compitió en el Open 100 m braza, Open 100 m estilo libre, Open 50 m espalda y Open 50 m mariposa, pero no pasó de las eliminatorias. Sin embargo, estableció un récord del club para los jóvenes de 15 años en la categoría de 50 m estilo libre (LC) con un tiempo de 35,08 segundos, en la prueba de mariposa con una marca personal de 40,06 segundos, y en la prueba de 100 m estilo libre con un tiempo de 1:19.19.


title: Casey Redford

text: Redford compitió en los Juegos FESPIC de 1999 en Tailandia, donde ganó una medalla de oro en la prueba femenina de 100 m de estilo libre, una medalla de oro en la prueba femenina de 100 m de espalda y una medalla de oro en la prueba individual de 200 m de estilo libre. El 3 de junio de 2000, Redford estableció un récord de edad de 17 años en la prueba de 100 m de braza en la clase SB9 en un encuentro en Sheffield, Victoria, con un tiempo de 1:35.53. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 en la prueba femenina de 100 m espalda S9, con un tiempo de 1:20.02. También compitió en las pruebas individuales de 200 m espalda S9 y 100 m braza S9, pero no se clasificó para las finales. En 2001, compitió en el Campeonato Victoriano de Natación, quedando en primer lugar en la prueba femenina de 50 m espalda multidiscapacidad.


title: Casey Redford

text: En 2000, Redford fue incluida en el Cuadro de Honor de los Premios Deportivos de la Escuela Victoriana.


title: Safinamida

text: La safinamida ( DCI ; nombre comercial Xadago ) es un medicamento que se usa como tratamiento complementario para la enfermedad de Parkinson durante los episodios "apagados"; tiene múltiples modos de acción, incluida la inhibición de la monoamino oxidasa B.


title: Safinamida

text: Fue aprobado en Europa en febrero de 2015, en los Estados Unidos en marzo de 2017, y en Canadá en enero de 2019.


title: Safinamida

text: La safinamida se usa para tratar la enfermedad de Parkinson idiopática como complemento para las personas que toman una dosis estable de levodopa (L-dopa) sola o en combinación con otros medicamentos para el Parkinson, para ayudar con los episodios de "apagado" cuando la levodopa deja de funcionar.


title: Safinamida

text: La safinamida está contraindicada en personas con insuficiencia hepática grave, con albinismo, retinitis pigmentosa, neuropatía diabética grave, uveítis y otros trastornos de la retina. La combinación con otros inhibidores de la monoaminooxidasa (MAO) y la petidina también está contraindicada.


title: Safinamida

text: Es la categoría de embarazo C en los Estados Unidos; no es seguro que las mujeres lo tomen durante el embarazo. Se excreta en la leche materna y se desconocen los efectos en los bebés.


title: Safinamida

text: Los eventos adversos comunes en los ensayos clínicos (en más del 1% de las personas) incluyeron náuseas, mareos, cansancio, insomnio, hipotensión ortostática (presión arterial baja) y dolor de cabeza. No hubo diferencias significativas en la aparición de estos efectos entre safinamida y placebo.


title: Safinamida

text: En experimentos con ratas (pero no con monos), se han observado retinopatías.


title: Safinamida

text: Los efectos previstos de la sobredosis son la hipertensión (presión arterial alta), la hipotensión ortostática, las alucinaciones, la agitación psicomotora, las náuseas, los vómitos y la discinesia. En los estudios, se sospechaba que una sola persona había sufrido una sobredosis durante un mes; los síntomas eran confusión, somnolencia y midriasis (dilatación de las pupilas) y desaparecieron por completo después de suspender la droga. No se dispone de un antídoto específico.


title: Safinamida

text: Como inhibidor de la MAO, la safinamida teóricamente puede causar crisis hipertensivas, síndrome de serotonina y otros efectos secundarios graves cuando se combina con otros inhibidores de la MAO o con medicamentos que se sabe que interactúan con los inhibidores de la MAO, como la petidina, el dextrometorfano, los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS), inhibidores de la recaptación de serotonina-noradrenalina (IRSN), antidepresivos tricíclicos y tetracíclicos. Por el mismo razonamiento se podría esperar una interacción con la tiramina, una sustancia que se encuentra en diversos alimentos, pero se ha excluido en los estudios.


title: Safinamida

text: Safinamide no debe administrarse con opioides; se han producido algunas reacciones fatales.


title: Safinamida

text: Otra interacción teórica es con medicamentos con afinidad por la proteína transportadora ABCG2 (también conocida como BCRP), como pitavastatina, pravastatina, ciprofloxacina, metotrexato y diclofenaco; un estudio con este último no ha mostrado relevancia clínica. Un estudio que prueba las posibles interacciones con los inhibidores de la amidasa forma parte del plan de desarrollo posterior a la autorización. No hay interacciones pertinentes relacionadas con las enzimas hepáticas del citocromo P450 (CYP), aunque una vía de inactivación de la safinamida parece estar mediada por el CYP3A4.


title: Safinamida

text: Al igual que los medicamentos antiparkinsonianos más antiguos, selegilina y rasagilina, la safinamida es un inhibidor selectivo de la monoaminooxidasa B, lo que reduce la degradación de la dopamina; en contraste con los otros dos, su acción es reversible. La safinamida también inhibe la liberación de glutamato y la recaptación de dopamina y serotonina. También se une a los receptores sigma, con valores de CI  para inhibición de unión de 19 nM para σ y 1,590 para σ. Además, bloquea los canales de sodio y calcio, sin embargo, se desconoce su relevancia para su acción antiparkinsoniana.


title: Safinamida

text: La safinamida se absorbe rápida y casi completamente desde el intestino y alcanza las concentraciones plasmáticas más altas después de 1.8 a 2.8 horas. No hay un metabolismo relevante de primer paso; La biodisponibilidad total es del 95%. La sustancia se une a las proteínas plasmáticas al 88-90%. El metabolismo no se entiende bien. El paso principal está mediado por amidasas que no han sido identificadas y produce ácido safinamida (NW-1153). Otros metabolitos relevantes son la safinamida O-desbencilada (NW-1199), la amina N-dealquilada que luego se oxida a un ácido carboxílico (NW-1689) y el glucurónido de esta última. En las pruebas con microsomas hepáticos, la desalquilación parecía estar mediada por CYP3A4, pero otras enzimas CYP también parecen estar involucradas. El ácido safinamida se une al transportador de aniones orgánicos 3 (OAT3), pero esto probablemente no tenga relevancia clínica. La safinamida misma se une transitoriamente a ABCG2. No se han encontrado otras afinidades de transportadores en estudios preliminares.


title: Safinamida

text: La safinamida se elimina, principalmente (> 90%) en forma de sus metabolitos, a través del riñón, con una vida media de eliminación de 20 a 30 horas. Solo el 1.5% se encuentra en las heces.  Los posibles usos adicionales pueden ser el síndrome de piernas inquietas (RLS) y la epilepsia. La safinamida se estaba probando en ensayos de fase II en 2008, pero no hay resultados disponibles. Cuando se utiliza como complemento de la medicación parkinsoniana, se encontró que la safinamida es eficaz para reducir el dolor en la EP.


title: Mateo 3

text: Mateo 3 es el tercer capítulo del Evangelio de Mateo, en el Nuevo Testamento. Es el primer capítulo que trata sobre el ministerio de Jesús, con los eventos que tienen lugar unas tres décadas después del cierre de la narrativa de la infancia relacionada en los dos capítulos anteriores. El enfoque de este capítulo está en la predicación de Juan el Bautista y el bautismo de Jesús.


title: Mateo 3

text: Por primera vez desde se observan vínculos claros con el Evangelio de Marcos. La mayoría de estudiosos están seguros de que una buena parte de este capítulo es una reelaboración de Marcos 1. El capítulo también es paralelo a Lucas 3, que también se cree que se basa en Marcos 1. Varios pasajes compartidos por Lucas y Mateo, pero que no se encuentran en Marcos, se atribuyen comúnmente a la fuente hipotética Q.


title: Mateo 3

text: El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 17 versículos.


title: Mateo 3

text: Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:El capítulo comienza con un retrato de Juan el Bautista. Describe su predicación, vestimenta y dieta, presentándolo como un predicador en el desierto profetizando acerca de la «ira venidera». El capítulo luego pasa a una diatriba, atribuida a Juan, contra los fariseos y saduceos en la que les advierte que se arrepientan. Esto incluye la famosa línea de «¡Generación de víboras!» en . Después, Jesús llega de Galilea para ser bautizado, en un lugar a unas 70-80 millas de Nazaret, alrededor de la misma área del río Jordán donde los israelitas cruzaron a la tierra prometida bajo el liderazgo de Josué. El capítulo se cierra con el bautismo de Jesús, la voz del Padre y la aparición del Espíritu Santo en forma de paloma.


title: Matsura Takanobu

text: Asumió el mando del señorío de Hirado con sólo 14 años, asistido en esta tarea por su consejero Yasumasa Toyohisa. Toyohisa era un samurái de renombre y primo del anterior señor de Hirado, y contribuyó a aumentar los dominios de la familia Koteda con los terrenos de Ikitsuki, las islas Takushima, Ojika y Noshima y las áreas de Kasuga, Shishi and Iira. El mismo año, Takanobu se alió con el poderoso caudillo wakō Wang Zhi, al que invitó a residir en Hirado a cambio de pacificar las islas exteriores de Kyūshū.


title: Matsura Takanobu

text: Durante la década de 1550, el clan Matsura se vio envuelto en una disputa comercial con el clan Ōmura, cuyo líder Ōmura Sumitada se había incluso convertido al cristianismo. Esto condujo a numerosos conflictos, incluyendo un ataque infructuoso sobre dos embarcaciones portuguesas en la batalla de la bahía de Fukuda. Tal enemistad duró tres décadas completas, mucho después de que el mismo Takanobu se hubiera retirado del mando, y finalizó con la victoria de Ōmura, que cedió el puerto de Nagasaki a los portugueses en 1580.


title: Matsura Takanobu

text: Takanobu se mostró inicialmente tolerante con el avance del cristianismo en Japón, habiendo incluso dado la bienvenida a San Francisco Javier a Hirado en 1550, y permitiendo también que su cortesano Koteda Yasumasa se convirtiera en "kirishitan" al año siguiente. Sin embargo, el enturbiamiento de sus relaciones lusitanas le llevó a expulsar a los jesuitas de sus tierras en 1558. Estos conflictos surgieron después de que los jesuitas y sus seguidores destruyeran tres templos budistas y profanaran sus artefactos; en respuesta, un monje Zen de Yasumandake lanzó un alegato contra el padre Gaspar Vilela y animó a los nativos a tomar represalias, y por ello varias turbas de budistas atacaron tres iglesias de la zona. Como consecuencia de ello, Takanobu hubo de solicitar a Vilela que se marchase de sus dominios.


title: Matsura Takanobu

text: En 1568, abdicó de su puesto en favor de su hijo Shigenobu. Su bisnieto, bautizado en 1591 y también llamado Takanobu, fue el tercer "daimyō" de Hirado bajo el shogunato Tokugawa.


title: Matsura Takanobu

text: Takanobu murió en 1599.


title: Trifluoperazina

text: La trifluoperazina, que se vende bajo varias marcas, es un antipsicótico típico que se usa principalmente para tratar la esquizofrenia. También se puede usar a corto plazo en personas con trastorno de ansiedad generalizada, pero es menos preferido que las benzodiacepinas. Es de la clase química de las fenotiazinas.


title: Trifluoperazina

text: La trifluoperazina es un antipsicótico eficaz para las personas con esquizofrenia. Existen pruebas de baja calidad de que la trifluoperazina aumenta las posibilidades de mejorar en comparación con el placebo cuando se hace un seguimiento de las personas durante 19 semanas. Hay pruebas de baja calidad de que la trifluoperazina reduce el riesgo de recaída en comparación con el placebo cuando se hace un seguimiento de las personas durante 5 meses. En 2014 no había pruebas convincentes de que existiera una diferencia entre la trifluoperazina y el placebo con respecto al riesgo de experimentar una intensificación de los síntomas durante un período de 16 semanas ni en la reducción de la agitación o la angustia significativas.


title: Trifluoperazina

text: No hay pruebas sólidas de que la trifluoperazina sea más efectiva para la esquizofrenia que los antipsicóticos de baja potencia como la clorpromazina, el clorprotixeno, la tioridazina y la levomepromazina, pero la trifluoperazina parece causar más efectos adversos que estos medicamentos.


title: Trifluoperazina

text: Parece ser eficaz para las personas que padecen el trastorno de ansiedad generalizada, pero la relación entre beneficios y riesgos no estaba clara en 2005.


title: Trifluoperazina

text: Se ha utilizado experimentalmente como un medicamento para matar patógenos eucariotas como hongos y amebozoos en humanos.


title: Trifluoperazina

text: Su uso en muchas partes del mundo ha disminuido a causa de la discinesia temprana y tardía muy frecuente y grave, un tipo de síntoma extrapiramidal. La tasa anual de desarrollo de la discinesia tardía puede llegar al 4%.


title: Trifluoperazina

text: Un metaanálisis de 2004 de los estudios sobre la trifluoperazina determinó que es más probable que cause efectos secundarios extrapiramidales como la acatisia, la distonía y el parkinsonismo que el placebo. También es más probable que cause somnolencia y efectos secundarios anticolinérgicos como ojos rojos y xerostomía (sequedad de boca). Todos los antipsicóticos pueden causar el raro y a veces mortal síndrome neuroléptico maligno. La trifluoperazina puede reducir el umbral de las convulsiones. La acción antimuscarínica de la trifluoperazina puede causar una dilatación excesiva de las pupilas (midriasis), lo que aumenta las posibilidades de que los pacientes con hipermetropía desarrollen glaucoma


title: Trifluoperazina

text: La trifluoperazina está contraindicada en la depresión del SNC, el coma y las discrasias sanguíneas. La trifluoperazina debe usarse con precaución en pacientes con insuficiencia renal o hepática.


title: Trifluoperazina

text: La trifluoperazina tiene efectos antiadrenérgicos centrales, antidopaminérgicos, y efectos anticolinérgicos mínimos. Se cree que funciona bloqueando los receptores de dopamina D y D en las vías mesocorticales y mesolímbicas, aliviando o minimizando los síntomas de la esquizofrenia como las alucinaciones, los delirios y el pensamiento y el habla desorganizados.


title: Trifluoperazina

text: Los nombres de marca incluyen Eskazinyl, Eskazine, Jatroneural, Modalina, Stelazine, Terfluzine, Trifluoperaz, Triftazin.


title: Trifluoperazina

text: En el Reino Unido y algunos otros países, la trifluoperazina se vende y comercializa bajo la marca 'Stelazine'.


title: Trifluoperazina

text: Se vende en forma de tabletas, líquido y "USP inyectable de trifluoperazina" para uso intramuscular profundo a corto plazo. Los datos farmacológicos estudiados por el médico de cabecera han indicado casos de fusión irreversible de las vértebras del cuello, lo que hace que las preparaciones sean predominantemente de la forma líquida de trifluoperazina, en lugar de la forma en pastillas como en el Stelazine, etc.


title: Trifluoperazina

text: En el pasado, la trifluoperazina se usaba en combinaciones fijas con el inhibidor de la MAO (antidepresivo) tranilcipromina ( tranilcipromina / trifluoperazina ) para atenuar los fuertes efectos estimulantes de este antidepresivo. Esta combinación se vendió bajo la marca Jatrosom N. Asimismo, una combinación con amobarbital (agente sedante / hipnótico potente) para la mejora de la psiconeurosis y el insomnio existió bajo la marca Jalonac. En Italia, la primera combinación todavía está disponible, se vende bajo la marca Parmodalin (10 mg de tranilcipromina y 1 mg de trifluoperazina).


title: Kansallinen Liiga

text: La Kansallinen Liiga ('Liga Nacional'; llamada entre 1974-2006: Naisten SM-sarja y entre 2006-2019 Naisten Liiga) es la máxima división de fútbol femenino de Finlandia. Fue fundada en 1974.


title: Kansallinen Liiga

text: Palmarés histórico de la primera división femenina de Finlandia.


title: Orthohepadnavirus

text: Ortohepadnavirus es un género de virus que infectan mamíferos. Contiene 12 especies. En humanos causan la hepatitis B, carcinoma hepatocelular y cirrosis. Las rutas de transmisión son sexuales, sanguíneas y por contacto físico.


title: Orthohepadnavirus

text: Los virus en "Orthohepadnavirus" tienen una cápside con geometrías esféricas, y simetría T = 4. Poseen envoltura vírica. El diámetro es de alrededor de 42 nm. Los genomas son de ADN bicatenario de forma circular, con alrededor de 3,2 kb de longitud. El genoma codifica 7 proteínas para la cápside. Son virus de retrotranscripción por lo que se replican por una cadena inusual de ARN a diferencia de otros virus con genomas de ADN. La replicación se produce en el núcleo y el citoplasma.


title: Orthohepadnavirus

text: Se han descrito las siguientes especies:


title: Ollie Watkins

text: Oliver George Arthur Watkins (Torquay, Inglaterra, Reino Unido, 30 de diciembre de 1995) es un futbolista inglés que juega de delantero en el Aston Villa F. C. de la Premier League de Inglaterra.


title: Ollie Watkins

text: Formado en la cantera del Exeter City F. C., en 2014 debutó con el primer equipo, donde permaneció hasta 2017, con una cesión al Weston-super-Mare A. F. C.


title: Ollie Watkins

text: En 2017 fichó por el Brentford F. C. del EFL Championship. En la temporada 2019-20 fue el pichichi de la competición, igualado con Aleksandar Mitrović, con 26 goles. En esa temporada, además, el Brentford estuvo a punto de ascender a la Premier League por primera vez en su historia, pero perdió en la final de los "playoffs" de ascenso por 1-2 frente al Fulham F. C. Ese sería su último partido en el club, ya que el 9 de septiembre fichó por el Aston Villa F. C. para los siguientes cinco años.


title: Ollie Watkins

text: Debutó con la el 25 de marzo de 2021 frente a en la clasificación para el Mundial de 2022, ingresando en el segundo tiempo y sellando el 5-0 final.


title: Ollie Watkins

text: "Actualizado al último partido disputado el ."


title: Circunnavegación de Nueva Zelanda por James Cook con el HMB Endeavour

text: La circunnavegación de Nueva Zelanda por James Cook con el HMB "Endeavour" fue la primera circunnavegación documentada de las dos grandes islas de Nueva Zelanda. Tuvo lugar durante el que fue el primero de los tres celebres viajes al oceáno Pacífico del marino y explorador inglés James Cook, entonces teniente de la "Royal Navy" al mando del HMB "Endeavour". Este primer viaje, que comenzó en agosto de 1768 y finalizó en julio de 1771, es una de las grandes de la era moderna y fue organizada por la "Royal Society" y la "Royal Navy" con el apoyo de la corona británica. La etapa de Nueva Zelanda y su circunnavegación duró casi 6 meses entre octubre de 1769 y marzo de 1770 y fue uno de los grandes hitos de esta expedición.


text: El primer viaje de James Cook tenía como objetivos la observación del tránsito de Venus en la isla de Tahití y la búsqueda de pruebas de la existencia de un hipotético continente austral en el sur del océano Pacífico. El "Endeavour" partió de Plymouth, Inglaterra, el 25 de agosto de 1768 y llegó a la costa este de la Isla Norte de Nueva Zelanda entre el 8 y el 9 de octubre de 1769. Fue el comienzo de la circunnavegación y exploración del litoral de las dos grandes islas neozelandesas que duró 176 días navegando más de 3.700 millas náuticas. Cook llegó allí tras haber cumplido con el primer objetivo, la observación del tránsito de Venus en Tahití, y adentrarse en el Pacífico Sur en busca del un hipotético continente austral que no encontraron por lo que se decidió poner rumbo oeste para dar con las coordenadas de Nueva Zelanda. Tras encontrarla, rodeó primero la Isla Norte, se detuvo 3 semanas para aprovisionarse y rodeo la Isla Sur. Al terminar, decidió retornar a Inglaterra por la ruta de las Indias Orientales y el cabo de Buena Esperanza, partiendo el 31 de marzo de 1770 de Nueva Zelanda con rumbo oeste por aguas del mar de Tasmania. Su ruta les llevó a la costa este de lo que entonces se denominaba Nueva Holanda, la actual isla-continente de Australia, costa que fue la siguiente etapa de su viaje durante los siguientes cuatro meses y medio.


text: La circunnavegación de Nueva Zelanda supuso una serie de logros muy significativos en el conocimiento de sus dos grandes islas en campos como la geografía, la astronomía, la botánica o la antropología, por nombrar solo algunos. James Cook, demostró que Nueva Zelanda se componía de dos grandes islas separadas por un estrecho que llevaría su nombre y con la ayuda de sus oficiales y del astrónomo Charles Green, realizaron mapas y cartas náuticas de prácticamente todo el perfil costero de las dos islas con un calidad tan alta que durante mucho tiempo fueron los únicos mapas fiables de Nueva Zelanda. Gran parte del éxito científico de la expedición se debió a la presencia a bordo del "Endeavour" de Joseph Banks, Daniel Solander, Herman Spöring y el dibujante Sydney Parkinson, los primeros naturalistas europeos en explorar aquellas tierras, que realizaron un excepcional trabajo de recolección, descripción, catalogación y representación gráfica de un cuantioso número de especímenes botánicos y zoológicos de las dos islas, muchos de ellos desconocidos hasta entonces para la ciencia europea. Para Europa la expedición supuso el descubrimiento definitivo de Nueva Zelanda, y fue el desencadenante de su colonización a principios del siglo XIX, lo que ocasionó a su vez serios perjuicios en las poblaciones nativas.


text: El otro protagonista fue precisamente el pueblo maorí, los pobladores originales de Nueva Zelanda. La tradición maorí ha dejado algunas referencias de la visita del "Endeavour" de manera que es posible contemplar los acontecimientos sucedidos desde el punto de vista maorí. Aunque la mayor parte de los contactos entre británicos y maoríes fueron más o menos amistosos hubo que lamentar varios encuentros desafortunados en los que hubo víctimas, siempre del lado maorí. Los diarios de James Cook, Joseph Banks y de otros miembros de la tripulación y las ilustraciones realizadas son las primeras observaciones y descripciones escritas o gráficas válidas que se conocen de este pueblo y constituyen una inestimable fuente de información antropológica sobre cómo era la sociedad maorí del siglo XVIII antes de la llegada de los europeos. El viaje del "Endeavour" despertaría en las potencias europeas el interés colonizador por Nueva Zelanda y cambió para siempre el curso de la historia del pueblo maorí que, por un lado, tuvo que sufrir la ocupación de sus tierras, la importación de nuevas enfermedades y la disminución de su población, y por otro, permitió al pueblo maorí adoptar conocimientos y recursos tecnológicos aportados por los colonos, como por ejemplo, la escritura que permitió transformar las hasta entonces lenguas orales maoríes en lenguajes también escritos.


text: Las últimas masas de tierra emergida de gran extensión de nuestro planeta en ser ocupadas por el hombre fueron las dos islas principales de Nueva Zelanda, colonizadas por navegantes polinesios en algún momento entre los años 1.250 – 1.350 d. de C. Hay varias teorías respecto al origen del pueblo maorí, pero la más consensuada los hace descendientes de un grupo de unos 500 colonizadores polinesios procedentes de una o varias islas de la polinesia oriental tropical en varios viajes sucesivos que serían la base histórica de la tradición maorí sobre la “Gran Flota” de siete canoas que emigraron a las dos islas neozelandesas desde un lugar mítico de la Polinesia conocido con el nombre de Hawaiki. El aislamiento de esa población original en un hábitat geográfico y climatológico muy diferente al de su lugar de origen dio lugar a las peculiaridades culturales propias del pueblo maorí y a diferencias lingüsticas que dieron lugar al idioma maorí. En la época de la llegada de los primeros exploradores europeos a Nueva Zelanda los maoríes se encontraban en el periodo clásico de su prehistoria, iniciado hacia el 1.500 d. de C., con su población estructurada en diversos grupos y clanes distribuidos territorialmente que tenían una economía mixta agrícola y de subsistencia basada en el cultivo de tubérculos como la "kūmara", y en la recolección de helechos y otros vegetales comestibles salvajes, la pesca en el litoral y, en menor medida, la caza. Según la tradición, la llegada de los británicos fue profetizada tres años antes por Toiroa Ikariki de Nukutaurua, uno de los ancianos del clan "Ngāti Maru", clan rongowhakaata de la península de Mahia, al sur de Poverty Bay en la Isla Norte.


text: Es posible, aunque está mal documentado, que españoles, portugueses, chinos y malayos avistaran, visitaran o naufragaran en la costa de Nueva Zelanda, pero el primer navegante no polinesio que avistó Nueva Zelanda y del que tenemos testimonio fue Abel Tasman en la breve visita que realizó durante su primer viaje de exploración de 1642 a 1643. Tasman llegó a su costa occidental y supuso que era la extensión por el oeste de un gran continente austral que se continuaba en su parte oriental con la "Staten Landt" que frente a Tierra del Fuego descubrieron Schouten y Le Maire en 1616. Bajo este supuesto Tasman le dio el mismo nombre. Cuando en 1643 Hendrik Brouwer probó que el descubrimiento de Schouten y Le Maire en realidad era una isla del extremo sur de Sudamérica, no tuvo sentido mantener el nombre de Tasman para su descubrimiento austral y los cartógrafos holandeses, desconocemos quién, le cambiaron el nombre por, en latín, "Nova Zeelandia", por la provincia holandesa de Zeeland. El primer mapa en el que las costas de Tasman aparecen con el nombre de "Nova Zeelandia" es en el mapamundi de Joan Blaeu de 1646, "Nova et accuratissima totius terrarum orbis tabula". Estos datos eran conocidos por el Almirantazgo y estaba en manos de Cook cuando de puso en marcha su expedición. El viaje del "Endeavour" y el trabajo de James Cook y sus hombres supuso el re-descubrimiento real de Nueva Zelanda para Europa, situándola correctamente en los mapas y objetivando que no formaba parte de ningún continente si no que se componía de dos grandes islas separadas por un estrecho.


text: Planteada de forma ambiciosa tanto desde el punto de vista científico como geopolítico, la expedición partió de Inglaterra con dos objetivos fundamentales. El objetivo oficial y que inicialmente justificó esta expedición era enviar observadores al Pacífico Sur para presenciar el tránsito de Venus por delante del Sol, que estaba previsto que sucediera el 3 de junio de 1769. Se trata de un acontecimiento astronómico poco usual de cuya observación se pueden obtener datos para determinar de forma fiable cual era la distancia que separaba la Tierra del Sol. Una vez que se decidió la realización del viaje, el Almirantazgo añadió un segundo objetivo estratégico y confidencial, solo conocido por Cook: buscar evidencia de la existencia de un hipotético y todavía no descubierto continente austral, conocido en la época como la "Terra Australis Incognita" o "tierra del sur desconocida". Fue en el cumplimiento de la segunda parte de las órdenes del Almirantazgo cuando James Cook y la tripulación del "Endeavour" llegaron a Nueva Zelanda.


text: Según trabajos de astrónomos como James Gregory y Edmund Halley el tiempo de tránsito de un planeta como Venus delante del Sol podía utilizarse para estimar el paralaje. Si esto se hacía desde diferentes lugares de la Tierra suficientemente separados, la combinación de las mediciones obtenidas permitirían medir dicho paralaje y así obtener la distancia entre la Tierra y el Sol con una precisión sin precedentes. Los tránsitos de Venus se repiten con intervalos de unos 108 años agrupándose 2 seguidos a los ocho años del primero. El último tránsito de Venus había tenido lugar en 1761 y sus observaciones fracasaron debido principalmente a las malas condiciones atmosféricas. En 1769, concretamente el 3 y 4 de junio, iba a tener lugar el siguiente y ya no se volvería a repetir hasta dentro de 100 años. Todas las potencias europeas hicieron planes para enviar observadores a diferentes lugares del globo para esa fecha. En Inglaterra, en noviembre de 1967, la "Royal Society" creó una comisión dedicada exclusivamente a este propósito que estableció los diferentes lugares del globo en los que se deberían realizar las observaciones del tránsito. Uno de estos lugares se encontraba en pleno océano Pacífico Sur, según las coordenadas que definió el astrónomo real, el reverendo Nevil Maskelyne. Pero la sociedad científica carecía de los medios y los recursos para organizar varias expediciones al mismo tiempo, botar barcos o reclutar sus tripulaciones. Por este motivo, en febrero de 1768 se dirigió a la corona británica y pidió al rey Jorge III su beneplácito y financiación para estas expediciones, sobre todo la que iba a ser más costosa por lo lejano de su destino, la del Pacífico Sur. El entonces Secretario de Estado para las Regiones del Sur, Lord Shelburne, comunicó al Almirantazgo, el órgano de gobierno de la "Royal Navy", que el rey y el gobierno británico habían dado su aprobación a este proyecto y que otorgaban 4.000 libras para la expedición del Pacífico, instándole a que la Armada debía hacerse cargo de equipar un navío para llevar a los observadores hasta el lugar finalmente escogido. Ese lugar sería la isla del Rey Jorge, como entonces se llamó a la actual isla de Tahití, que había sido descubierta recientemente por la expedición británica del capitán Samuel Wallis a bordo el HMS "Dolphin." Wallis acababa de volver a Inglaterra a mediados de ese mes de mayo después de casi 2 años de viaje en los que circunnavego el globo. La localización que daba para Tahití cumplía los requisitos para la observación del tránsito y la benévola descripción que hizo de la isla y de sus habitantes ayudó a que ésta fuera la escogida.


text: El interés de las grandes potencias europeas de la época por el océano Pacífico era cada vez mayor, así como la búsqueda de nuevos territorios que colonizar. La presencia de un navío de la armada en las aguas del Pacífico sur era una gran oportunidad estratégica que había que aprovechar. Influido precisamente por las ideas y teorías geográficas de personas como el célebre geógrafo escocés Alexander Dalrymple, el Almirantazgo, que era quién en definitiva iba a poner el barco y la tripulación, estableció para el viaje un segundo objetivo, confidencial, que consistía en buscar evidencias del postulado continente "Terra Australis Incognita" todavía no descubierto. Hay controversia respecto a la información previa con la que los británicos y el propio Cook contaban respecto a la situación de la hipotética "Terra Australis" o de otras masas terrestres en el Pacífico. Los viajes de Abel Tasman y otros navegantes holandeses antes que él y del británico William Dampier habían dejado claro de la existencia de la costa occidental y norte de Nueva Holanda (Australia), de la costa sur de la Tierra de Van Diemen (isla de Tasmania) y la costa occidental de Nueva Zelanda así como sus respectivas coordenadas obtenidas con los métodos de medición de la época. Además estaban las escasas referencias dadas por los navegantes españoles, que habían dominado la navegación del Pacífico durante los siglos XVI y XVII, mapas y cartas náuticas con referencias más o menos confusas sobre varias masas terrestres, todas ellas islas y atolones dispersos a lo largo de toda la franja tropical del Pacífico. Dalrymple había publicado en 1767 su obra "An Account of the Discoveries made in the South Pacific Ocean, Previous to 1764", en la que, además de defender la existencia de un continente austral de grandes dimensiones, contenía un mapa con las rutas de las expediciones al Pacífico realizadas hasta entonces, incluidas las rutas españolas que descubrió en los archivos de Manila. En el mapa que realizó Dalrymple perfilaba la costa de Nueva Holanda en continuación con la de la isla de Nueva Guinea y la de Tasmania sin separación de agua entre ellas. Más al este aparecía la pequeña porción de la costa oeste de Nueva Zelanda descubierta por Tasman, que comprendía una parte de la isla sur unida a la norte por desconocimiento del estrecho que las separaba. Este libro y su mapa fue prestado por Dalrymple a Joseph Banks y este lo puso a disposición de Cook. Otros mapas que Cook también debía tener a bordo eran los mapas franceses realizados por Robert de Vaugondy para la obra de Charles de Brosses en dos volúmenes titulada "Historie des navigations aux terres australes", de 1756, libros en los que aparecen por primera vez los términos "Polinesia" y "Australasia" que de Brosses creó para nombrar estas regiones del Pacífico. En las últimas páginas del primer tomo, aparecían una serie de mapas que mostraban la teoría de este escritor francés de que el estrecho navegado por Luis Váez de Torres al sur de Nueva Guinea era la prueba de que esta isla estaba separada de la costa norte de Nueva Holanda. Cook contaba además con una copia de los diarios del viaje de Abel Tasman y sabía las coordenadas que el holandés había obtenido para el fragmento de costa neozelandesa que denomino "Staeten Landt". Por último, las tres últimas circunnavegaciones realizadas por los británicos, la de Lord George Anson y los dos viajes del "Dolphin", sobre todo el segundo que había descubierto y posicionado la isla de Tahití, sirvieron a los británicos para tener datos sobre las rutas a través del Pacífico Sur desde el cabo de Hornos.


text: En contra de lo que durante un tiempo decía la tradición, James Cook no tuvo nada que ver en la elección del barco de la expedición. Cuando el Almirantazgo recibió el encargo de buscar y equipar un barco para la expedición al Pacífico, ordenó a su Junta Naval a principios de marzo de 1768 inspeccionar los navíos que en ese momento estaban disponibles en los muelles londinenses del Támesis. Por las características del viaje, su duración y la capacidad de carga que se necesitaría, al menos 350 toneladas de desplazamiento, se escogió el "Earl of Pembroke", un barco de carga tipo "cat-built" o "collier", embarcaciones diseñadas para el transporte de carbón entre las cuencas mineras del río Tyne en el norte de Inglaterra y el Támesis. Era una barco construido en los astilleros de Fishburn de Whitby, Yorkshire, botado en junio de 1764, de 32 m de eslora y 8,92 m de manga, y un desplazamiento de 368/ toneladas. El Almirantazgo lo compró a finales de marzo de 1768 y fue llevado al dique seco de los astilleros de la armada en Deptford, en el río Támesis, para realizar diversas reparaciones y tareas de reacondicionamiento general: calafateado y sellado del casco, dotarlo de nuevos mástiles y un nuevo aparejo cuadrado completo, instalación de una tercera cubierta interna para proporcionar camarotes para los oficiales, entre otros trabajos. Las labores en el astillero se prolongaron hasta mediados del mes de mayo, con un coste de casi 5.400 libras esterlinas. El 5 de abril la Junta del Almirantazgo lo registra en la lista de navíos de la "Royal Navy" como "His Majesty Bark Endeavour".


text: El "Endeavour" iba a ser aprovisionado para ser autosuficiente durante 18 meses, aunque los cálculos de los suministros fueron cambiando continuamente durante el periodo de preparación del viaje en Inglaterra antes de partir. Las provisiones incluían carne en salazón, pan, harina, chucrut, y cantidades diversas de queso, sal, guisantes, aceite, vinagre, azúcar, semillas de mostaza y harina de avena y bebidas alcohólicas como la cerveza, el aguardiente y el ron. También incluyó un pequeño ganado de animales vivos consistente en ovejas, patos, gallinas y una cerda con sus lechones, como fuente de carne fresca y huevos para completar las raciones de a bordo. Además, en última instancia también se incluyó la cabra lechera que había ido en la expedición del "Dolphin" del capitán Wallis cuando esté volvió a Inglaterra de su cirucunnavegación. Una preocupación específica del Almirantazgo y su departamento sanitario era el escorbuto, el principal problema de salud en los viajes oceánicos de larga duración como el que iba a realizar el "Endeavour". Por este motivo, el Almirantazgo envió varias instrucciones a Cook con recomendaciones para la prevención del mismo y, específicamente, que se le va a suministrar con ciertas provisiones que deberán dar regularmente a toda la tripulación con el objeto de probar su eficacia para prevenirlo y que el cirujano del barco deberá anotar al respecto los efectos observados. Así, se enviaron al barco cargamentos de sopa deshidratada preparada específicamente para la armada, malta para hacer "wort" (mosto de cerveza), chucrut y concentrado de naranjas y limones junto con las instrucciones de como debían prepararse y tomarse estos productos.


text: El barco fue armado con piezas de artillería: diez cañones de cureña de cuatro libras, de los que seis son montados en la cubierta, y doce cañones giratorios. Pero además, dado el carácter científico del viaje, el "Endeavour" fue equipado con una dotación excepcional de aparataje e instrumentos técnicos y astronómicos. Para la determinación de la latitud durante la navegación, Cook contaba con los habituales sextantes y cuadrantes, mientras que para la longitud el Almirantazgo le proporcionó las últimas ediciónes del "Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris", el nuevo almanaque náutico británico, las correspondientes a 1768 y 1769, editadas por Nevil Maskelyne por encargo de la Comisión de la Longitud, obra destinada a facilitar a los marinos los de difíciles cálculos de la longitud (hasta su segundo viaje Cook no utilizó los célebres cronómetros de John Harrison para el cálculo de la longitud). Cook, que ya atesoraba una gran experiencia previa como hidrógrafo, hizo varias peticiones concretas del material de trabajo e instrumentos que necesitaba como teodolitos, micrómetros, lentes, o diferentes tipos de brújulas, tanto convencionales como de azimut. La dotación de telescopios era excepcional, los mejores instrumentos ópticos que los ingleses disponían en aquella época. Los telescopios eran útiles tanto para las observaciones astronómicas como para la determinación de la posición del barco, ya que los cálculos de las coordenadas en aquella época se basan en la posición de determinados astros. Todos eran telescopios de reflexión. Dos de ellos fueron suministrados por la "Royal Society" destinados específicamente para las observaciones del tránsito de Venus. Cook llevaba el suyo propio, un instrumento que ya había utilizado en sus destinos anteriores, y el naturalista Daniel Solander llevaba uno de su propiedad y que al parecer era el más potente y de mejor calidad de todos. A bordo iba también un reloj de péndulo de 1756, adquirido por la "Royal Society" con el fin de ser utilizado en las mediciones del tránsito de Venus.


text: Por su parte, Joseph Banks y su equipo llevaban consigo todo un variopinto y copioso equipo de artefactos y utensilios para capturar animales y recolectar y almacenar muestras de plantas. Según una carta que el también naturalista John Ellis, amigo de Banks y de Solander, escribió el 19 de agosto de aquel año a Carl Linneo, nadie había ido nunca tan preparado para un viaje científico naturalista como Joseph Banks. Además, a bordo iba una execelente biblioteca de historia natural, entre 50 y 65 títulos, entre los que no faltaba un ejemplar del "Systema Naturae" y del "Species Plantarum", ambas obras de Carl Linneo, que Banks y Solander utilizarína para ayudarles a clasificar sus hallazgos y determinar aquellos que no estaban aún catalogados. Por su parte, a Cook, además del Almanaque de la Armada se le aportaron copias de los diarios de Abel Tasman y de John Wallis así como de un conjunto de mapas de las zonas que iba a navegar.


text: Se puede considerar que la tripulación escogida para el "Endeavour" estaba formada por los que en aquel momento debían ser los hombres que había en Inglaterra más idóneos para un viaje al Pacífico Sur. La elección de su comandante también fue determinante. Se le pedía no solo que tuviese destreza como navegante y capacidad de mando y de liderazgo, si no también habilidades como hidrógrafo y conocimientos de astronomía. Aunque la expedición estaba organizada conjuntamente por la "Royal Navy" y la "Royal Society", el Almirantazgo impuso su criterio de que fuese un oficial de la armada y no un civil el que tuviera el mando. Después de desechar a Alexander Dalrymple, uno de los defensores de la existencia de un continente austral y que se había postulado así mismo para ponerse al frente de la expedición con el apoyo por la sociedad científica, el Almirantazgo, a propuesta de su secretario Philip Stephens y con el apoyo del entonces comodoro y gobernador de la provincia británica de Newfloundland, Hugh Palliser, escogió al por entonces desconocido patrón de navío James Cook. Cook todavía no era oficial de la marina pero atesoraba una amplia experiencia como hidrógrafo de la armada, se había formado como marino en los cargueros de carbón del mar del Norte, precisamente el tipo de barco que era el "Endeavour, y" desde el inicio de su carrera había mostrado interés por las matemáticas y la astronomía, disciplinas que eran de gran ayudada para la navegación a vela de la época. En 1766 envió un trabajo a la "Royal Society" sobre un eclipse de sol que pudo observar en las costas de Norteamérica, por lo que no era un desconocido para la sociedad científica británica, y en el que demostraba que tenía unos competentes conocimientos astronómicos. El 5 de mayo de 1768 fue presentado ante la "Royal Society" que lo aceptó y el Almirantazgo, para afianzar la capacidad de mando, lo asciende a teniente de la marina asignándole como su primer destino como oficial el mando del HMB "Endeavour" con el grado de primer teniente y comandante del mismo. El Almirantazgo ideó inicialmente una tripulación de poco más de 35 hombres pero la envergadura del viaje le hizo diseñar una primera lista de 70 para finalmente llegar a más de 90. Una tripulación más numerosa de lo que hubiera correspondido para un barco como el "Endeavour" porque en el Almirantazgo se esperaban un elevado número de bajas por enfermedad o fallecimiento durante un viaje tan largo. El reclutamiento comenzó a finales de mayo de 1768, con el "Endeavour" todavía en astilleros, y se prolongaría durante más de dos meses. Tras la elección de Cook como comandante, de segundo oficial al mando se nombró al teniente Zachary Hicks, de 29 años. Marinero con una experiencia en el mar de nueve años, cinco en barcos de la Compañía Británica de las Indias Orientales, por lo que conocía el océano Índico, y cuatro en la "Royal Navy". El tercero en la cadena de mando fue el también teniente John Gore, de 38 años y nacido en la colonia británica norteamericana de Virginia. Probablemente fuese el marinero más preparado y con mayor experiencia de toda la tripulación para un viaje de ese tipo ya que cuando se le destina al "Endeavour" tenía ya dos circunnavegaciones en su haber, las dos de los recientes viajes del "HMS" "Dolphin" alrededor del mundo. El primero con el comodoro John Byron en 1764-1766 y el segundo con el capitán Samuel Wallis en 1766-1768, en ambas con el cargo de ayudante del "master". Este bagaje le convertía en una de las personas con más conocimiento real del Pacífico Sur y sus islas. El "Dolphin" llegó de su segundo viaje a finales de mayo de 1768 y tan solo dos meses después, Gore se tiene que incorporar al "Endeavour". No fue el único hombre del "Endeavour" con experiencia en el Pacífico y circunnavegaciones en su haber. Contando a Gore fueron 7 los marinos transferidos del "Dolphin" al "Endeavour": uno de ellos era el "master," otro de los puestos significativos en un navío de la armada británica, un joven de 22 años llamado Robert Molyneux; dos de sus ayudantes, Richard Pickersgill, de 19 años, que también navegará en el segundo viaje de Cook como 3er teniente del "HMS" "Resolution", y Francis Wilkinson, de 21 años; el piloto de derrota Samuel Evans de 30 años y los marineros Thomas Jones, de 21 años, y Francis Haite, de 42, este último uno de los más veteranos del "Endeavour" y que, como Gore, había ido como marinero de primera en las dos circunnavegaciones del "Dolphin". A estos siete hombres transferidos desde el "Dolphin" hay que añadir al tercer ayudante del "master" Charles Clerke, de 27 años, que circunnavegación el globo en el primer viaje "Dolphin" a las órdenes del comodoro Byron, y que acompañará a Cook en sus otros dos viajes al Pacífico. Aunque Cook no tuvo muchas opciones para seleccionar el mismo a su tripulación con él fueron transferidos desde su anterior destino en el "Grenville" siete hombres, entre ellos sus criados John Carlton y William Howson de 15 y 16 años respectivamente, y su sobrino Isaac Smith de 16 años, que también le acompañaría en el segundo viaje en el "Resolution". Al finalizar el reclutamiento se han registrado 96 hombres pero después de deserciones y otras incidencias el número final oficial de hombres que están registrados en el rol es de 71. A esta tripulación de marinería se uniría en Plymouth un destacamento de trece infantes de marina mandado por el sargento John Edgcumbe, de la 48ª Compañía de la División de Plymouth y formado por un corporal, un timbalero y nueve soldados. Eran una medida de protección frente a posibles hostilidades por parte de los habitantes de las islas y tierras que visitaran así como para ayudar a mantener la disciplina dentro del barco. Queda referirnos al grupo científico que enviaba la "Royal Society". Por un lado el astrónomo Charles Green, elegido por el Astrónomo Real como responsable, junto con James Cook, de las observaciones astronómicas a realizar. Por otro, el grupo liderado por Joseph Banks, un joven de 25 años heredero de la sustanciosa fortuna de una familia de terratenientes de Lincolnshire, cuyo interés real era la ciencia natural y la botánica en particular y para lo cuál se había formado por cuenta propia como naturalista. Su participación en la expedición fue fruto de su propia insistencia y a la postre fue determinante para su éxito. Banks era miembro de la "Royal Society" desde 1766 y ya tenía experiencia en la exploración marítima habiendo participado ese mismo año en una misión de la armada a Labrador y Terranova, a bordo del HMS "Niger", durante la que recogió numerosas muestras de plantas y especímenes de animales. Banks supo de los planes de la expedición al Pacífico Sur y hacia el mes de abril ya tenía decidido que iba a participar en ella. Utilizó sus influencias para que tanto la "Royal Society" como el Almirantazgo se lo permitieran y no dudó en poner dinero de su propio bolsillo para pagarse un sitio en ese viaje: Banks aportó la suma aproximada de 10.000 libras esterlinas para sufragar la expedición y pagar los gastos que su participación pudiera ocasionar, una cifra considerable. Banks fue muy consciente de la gran oportunidad que como naturalista y botánico le ofrecía un viaje como aquel. El mismo corrió con los gastos de pagar su propio equipo de ayudantes así como todo el material e instrumentos que pudieran necesitar. Dicho equipo esta formado por dos artistas, un secretario naturalista y cuatro criados. Los dibujantes eran Sydney Parkinson, de 23 años, dibujante de gran talento de origen escocés y muy dotado para las reproducciones botánicas, y el también escocés Alexander Buchan, especializado en paisajes. Ambos iban a encargarse de registrar la memoria gráfica del viaje. Como secretario o asistente de Banks iba Herman Spöring, de 35 años, sueco de origen, naturalista, botánico, dibujante y con conocimientos de mecánica de relojes y otros instrumentos. Finalmente Banks añadió a este grupo otra persona, de la que también pagó su sueldo y que fue fundamental para el éxito científico del viaje: el prestigioso naturalista sueco Daniel Carl Solander, uno de los alumnos favoritos de Linneo, llegado a Londres en 1760, también miembro de la "Royal Society" , de quien Spöring ya había sido su secretario y que trabajaba como asistente en el Museo Británico.


text: Entre personal enrolado por la "Royal Navy", el destacamento de marines y el grupo de civiles el "Endeavour" parte de Plymouth con 96 hombres a bordo.


text: Tras reclutar la tripulación y aprovisionarse, el "Endeavour" descendió el Támesis desde los astilleros de Deptford y navegó el Canal de la Mancha hasta Plymouth, la base de la "Royal Navy", desde donde partió definitivamente de Inglaterra el 25 de agosto de 1768. Se detuvieron para aprovisionarse en Madeira y en Río de Janeiro cruzando el océano Atlántico hasta llegar a Tierra del Fuego, en el extremo sur de Sudamérica, donde llegaron a mediados de enero de 1769. Tras una corta estancia en la bahía Buen Suceso de la isla Grande de Tierra del Fuego doblaron el cabo de Hornos para pasar al Pacífico Sur. Después de una meritoria singladura oceánica de tres meses por el Pacífico que los llevó al archipiélago Tuamotu llegaron a la isla de Tahití a principios de abril de 1769, con tiempo de sobra para prepararse para la observación del tránsito de Venus. Permanecieron allí cuatro meses antes de volver a hacerse a la mar, cumpliendo la segunda parte de las órdenes del Almirantazgo, recorrer algunas de las islas de la Sociedad y adentrarse de nuevo en el Pacífico Sur en busca del continente austral. Alcanzaron la latitud 40º sur sin avistar el hipotético continente por lo que Cook decidió poner rumbo oeste hasta dar con las coordenadas que Abel Tasman había dado para Nueva Zelanda.


text: Cuando algo más de 13 meses después llegaron a Nueva Zelanda la expedición solo ha sufrido solo 7 bajas, con cuatro incorporaciones. Tan escaso número de bajas no era lo habitual en las largas travesías marítimas de la época, en las que las carencias nutricionales por falta de alimentos frescos en la dieta de los marineros, fundamentalmente el escorbuto, pero también el beriberi y otras enfermedades, diezmaban las tripulaciones. Cook, ayudado por el cirujano del barco William Monkhouse, impuso una seria disciplina higiénica y de medidas dietéticas para prevenir la aparición de ésta y otras enfermedades entre sus hombres. Aunque ni Cook ni Monkhouse supieron realmente cual era la causa del escorbuto y la forma de prevenirlo y muchas de sus medidas no tuvieron efecto preventivo real alguno, si que consiguieron evitar que esta enfermedad afectara a la tripulación. Según el informe redactado por William Perry, todavía ayudante del cirujano en la etapa neozelandesa del viaje, los casos de escorbuto fueron pocos y todos se recuperaron. Los primeros casos aparecieron en plena travesía de Pacífico Sur y no se registró ningún caso más durante la larga travesía desde las islas polinesias hasta Nueva Zelanda. En este sentido Cook y Monkhouse tuvieron éxito pues a pesar de llevar más de un año de viaje, el "Endeavour" tenía a casi toda su tripulación intacta. De las 7 bajas sufridas desde que partió de Plymouthy tan solo una fue por enfermedad, la del dibujante Alexander Buchan, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una crisis epiléptica, enfermedad que ya padecía con anterioridad, mientras que la mayoría, cinco, fueron por causas accidentales y una por suicidio. Además, dos de estas bajas pudieron ser reemplazadas al estar fondeados en puerto, una en Funchal, Madeira y la otra en Río de Janeiro. La muerte de Buchan hizo que desde Tahití en adelante toda la labor de dibujo e ilustración de la expedición recayera sobre Sydney Parkinson y Herman Spöring. Por último, durante la travesía desde las islas de la Sociedad a Nueva Zelanda, murió el ayudante del contramaestre John Reading el 28 de agosto de 1769 a consecuencia de una intoxicación etílica aguda. Las otras dos incorporaciones a la tripulación del "Endeavour" fueron en Tahití y lo hicieron como supernumerarios y no como marineros. Se trataba de dos polinesios de las Islas de la Sociedad: el navegante y sacerdote raiateano Tupaia y su criado Taita que se unen a la expedición por invitación de Joseph Banks. A la postre, la incorporación de Tupaia fue determinante para el éxito de Cook en Nueva Zelanda. Esto elevaba a 93 los hombres oficialmente a bordo del "Endeavour."La Isla Norte, cuyo nombre maorí oficial es Te Ika-a-Maui, "A Ehei No Mouwe" en la transcripción del maorí que hizo James Cook, fue el primer avistamiento y lugar de desembarco de la tripulación del "Endeavour" en Nueva Zelanda. se rodeó en sentido antihorario casi por completo en 99 días, desde la llegada a Poverty Bay el 8 de octubre de 1769 hasta que avistaron el Queen Charlotte Sound en la costa noreste de la Isla Sur el 14 de enero del año siguiente, dejándose solo una pequeña parte de la costa sureste sin explorar que se completaría más tarde. La mayoría de los desembarcos de la expedición en Nueva Zelanda tuvieron lugar en la Isla Norte, en seis localizaciones diferentes de la misma: las bahías de Poverty, Anaura, Tolaga, Mercury, el estuario del Támesis y Bay of Islands. La navegación de esta isla tuvo su momento culminante en el paso y cálculo de las coordenadas del cabo Norte y del cabo María van Diemen en el extremo norte de la misma. Allí el "Endeavour" se vio afectado por una serie ininterrumpida de tormentas y fuertes vientos que lo desviaron de su rumbo en varias ocasiones alejándolo mar adentro. Lo que en condiciones normales le hubiera llevado tan solo unos pocos días de navegación le llevó todo un mes en el que tanto la tripulación como el barco se sometieron a una prueba de extrema exigencia.


text: Fue en la Isla Norte donde se produjeron el primero y la mayor parte de los contactos posteriores con los maoríes. Los primeros nativos neozelandeses en tener contacto con la tripulación del "Endeavour" pertenecían a los "iwi" "Ngāti Porou" y de "Rongowhakaata", dos de las tribus maoríes que habitaban en la actual región de Gisborne, concretamente en la zona de la bahía de Turanganui-a-Kiwa, que luego Cook llamaría Poverty Bay, en la costa noreste de la Isla Norte. Las circunstancias hicieron que el "Endeavour" hiciera su llegada a Nueva Zelanda en un lugar con un fuerte componente simbólico para los maoríes y en el que la tradición maorí sitúa la llegada de las canoas "Horouta" y "Takitimu,", dos de los siete legendarios "waka", (canoa en lengua maorí), que formaban parte de las migraciones polinesias a Aotearoa desde la mítica Hawaiki. Ambas canoas terminaron su viaje varando en las playas al oeste de la desembocadura del río Turanganui en Poverty Bay, lugar en el que se asentaron sus ocupantes y sus descendientes. En el siglo XVIII el área estaba habitada principalmente por cuatro grupos tribales, o "iwi" en lengua maorí: el ya referido "Rongowhakaata y los Ngai Tahupoo (después llamado Ngai Tamanuhiri),Te Aitanga a Mahaki" y "Te Aitanga a Hauiti". Poco antes de la llegada del "Endeavour," clanes pertenecientes a los "iwi" "Te Aitanga A Hauiti" y el de "Te Aitanga A Mahaki", asentados en ambas orillas del Turanganui, vivían un periodo de luchas intermitentes. Los primeros encuentros entre británicos y maoríes terminaron, por diversos motivos, violentamente y con víctimas del lado maorí. Otro de los encuentros críticos entre británicos y maoríes, a aparte de los episodios de Poverty Bay, fue el enfrentamiento armado que una pequeña partida de hombres del "Endeavour", encabezada por el propio James Cook, que habían desembarcado en la isla de Motorua en Bay of Islands, mantuvo con una fuerza de 200 o 300 maoríes, enfrentamiento que estuvo a punto de acabar en un baño de sangre. Pero las intenciones pacíficas y conciliadoras de Cook y la presencia de Tupaia lograron contener esos y otros enfrentamientos y, en general, los contactos con los diversos clanes y tribus de las regiones que visitaban fueron amistosos.


text: La tarde del sábado 8 de octubre (fecha náutica), situados a unos 10 o 15 km de la costa neozelandesa, Cook menciona por primera vez la bahía que más tarde llamaría Poverty Bay (bahía de la Pobreza o "Tūranganui-a-Kiwa" en lengua maorí). Se dirigieron hacia el promontorio sur de la misma, que fue el punto de referencia escogido para fijar el rumbo desde que se avisto la costa por primera vez, y al que más adelante se le dará el nombre de promontorio de Young Nick. Desde cubierta pudieron observar con detenimiento las características de la costa: algo abrupta en unas zonas, boscosa, con montañas en el interior. No había duda de que está habitada. Vieron personas en las playas, canoas y chozas, humo de hogueras en diversos puntos del interior. Banks hizo la primera descripción de un "pa" o fortificación maorí: una empalizada que vieron en lo alto del islote de Tuamotu, situado en el lado sur de la bahía, preguntándose cual será su función. Durante la tarde y la noche de ese mismo día el viento les impidió entrar en la bahía y aunque su intención era anclar en las proximidades del promontorio sur, el "Endeavour" fue empujado hacia el extremo norte de la misma. No consiguieron entrar con seguridad hasta la tarde del día siguiente echando el ancla frente a la desembocadura del río Turanganui, en la situación de la actual ciudad neozelandesa de Gisborne, a una distancia de entre una milla o milla y media de la costa. Son las 16:00 horas del domingo 9 de octubre de 1769.


text: Cook está decidido a desembarcar. Después de casi dos meses de navegación oceánica era prioritario recuperar las reservas de agua potable y otros aprovisionamientos. A primera vista la bahía ofrecía buenas perspectivas, y dado que parecía ser una región habitada, la posibilidad de entablar el primer contacto con sus habitantes. Lamentablemente, las primeras horas del "Endeavour" en Nueva Zelanda no fueron afortunadas y terminaron en enfrentamientos armados que tuvieron como resultado varias víctimas maoríes. A diferencia de Tahití, no había nadie entre la tripulación que hubiera estado previamente aquí. Nadie, ni siquiera Tupaia, podía conocer a los maoríes ni sus modos de comportamiento. La única referencia de la que dispononían era la de Abel Tasman, expedición en la que el escaso contacto que tuvieron con los nativos fue violento y terminó con la muerte de 4 hombres de la tripulación holandesa, lo que disuadió a Tasman de desembarcar en ningún otro lugar de sus costas. Los diarios reflejan que Cook tomó precauciones antes de bajar a tierra e hizo preparar los cañones giratorios para montarlos en los botes. Hay discrepancias respecto a quienes formaron parte de esta primera partida de hombres en suelo neozelandés. La encabezaban Cook, Banks y Solander. También va el cirujano William Monkhouse y es altamente probable que alguno de los oficiales, pero hay dudas de si Tupaia estaba o no presente en este primer desembarco. Se ha sugerido que la no presencia de Tupaia en esta primera visita a tierra fue determinante para que está terminara fatalmente. Cook menciona que fueron con la yola y la pinaza, pero Parkinson dice que también se utilizó la lancha larga, lo cual incrementa el número de hombres que desembarcaron. Cook no dice nada de los marines, pero tanto Banks como Parkinson si los mencionan y así se consigna en el cuaderno de bitácora. Si fueron, no intervinieron en ningún momento. El plan inmediato era buscar un punto de aguada y aprovisionamiento, y por ello se dirigieron hacia la desembocadura del río.


text: La yola varó en la playa al este de la desembocadura del río Turanganui. Mientras la lancha larga remontaba el río buscando agua dulce. No nos consta quién fue el primero en pisar tierra neozelandesa. Los maoríes han visto llegar el "Endeavour" al menos desde el día anterior y estaban expectantes. Por la noche encendieron fuegos para alertar a todos los clanes. Un grupo de maoríes, del "hapu" rongowhakaata de Ngāi Tawhiri, se había congregado al otro lado de la orilla del río, en la playa de Oneroa (actualmente Waikanae) y Cook, que tenía intención de contactar y parlamentar con ellos, subió de nuevo en la yola para vadear el río, mientras la pinaza permanecía expectante en la desembocadura del mismo. Los maoríes, sin embargo, retroceden hacía sus chozas, unos 200 o 300 yardas al norte junto al arroyo Waikanae y Cook y quienes le acompañan les siguen, dejando la yola con 4 hombres aguardando en esa orilla del río. Otra partida de 4 maoríes surgió de entre los árboles al pie de la colina Kaiti, también en el lado este del Turanganui. Iban armados, blandiendo lanzas en sus manos. Los hombres de la pinaza los vieron de inmediato y el timonel de la misma, probablemente el piloto de derrota Samuel Evans, que había quedado a cargo de la misma, creyó oportuno hacer dos disparos de advertencia con un mosquete. Los maoríes, sin embargo, continuaban avanzando hacia la yola, y ante lo que Evans interpretó como un intento de ataque de uno de ellos al realizar un gesto con el que parecía querer arrojar su lanza, disparó una tercera vez hiriéndoló en el pecho. Los otros tres maoríes se detiene atónitos sin comprender que es lo que ha derribado a su compañero y tras arrastrar su cuerpo inerme unos metros finalmente huyen dejándolo atrás abandonado.


text: Cook y los demás, alertados por los disparos, volvieron hacia la desembocadura del río y se aproximaron al lugar en el que yacía el maorí. Banks lo describe con detalle: el tiro que le ha entrado por el tórax, su rostro tatuado, su vestimenta, su peinado, el tono bronceado de su piel. El cirujano Monkhouse detalla con precisión la herida: orificio de entrada a la altura de la sexta costilla izquierda con orificio de salida en la escápula derecha. Tras inspeccionarlo, Cook y sus hombres, a modo de ofrenda funeraria, dejan unas cuentas y clavos junto al cuerpo.


text: Los británicos no volvieron todavía al barco. Se aprovechó para cazar unos patos y Banks y Solander recolectaron unos pocos ejemplares de plantas en flor. Los botes volvieron al barco a las 6 p.m. Por la noche, desde cubierta, se escuchaban las voces de los nativos, quizá discutiendo con voz alta como proceder al día siguiente, opina Banks, aunque probablemente eran cantos de duelo por el maorí caído. A bordo, se ordenan estrictos turnos de guardia. Cook no quiere ser sorprendido por un ataque nocturno de canoas nativas.


text: La tradición maorí ha guardado la identidad del hombre que murió por el disparo del timonel del "Endeavour". Se llamaba Te Maro un "rangatira" (jefe de clan) del "pa" de Rarohou, situado unas dos millas en el interior a orillas del río Waitama, y perteneciente al "hapu" Ngāti Rakai del "iwi" Ngāti Porou. No necesariamente la intención real de aquel maorí fue atacar físicamente a los recién llegados. Probablemente estaba ejecutando la ceremonia conocida como "wero", danza de desafío que forma parte del "Pōwhiri" o protocolo de bienvenida maorí, y cuyo propósito es comprobar si un visitante viene en son de paz. Los hombres del "Endeavour" desconocían todo esto, Tupaia no estaba presente para corregir la impresión de los británicos, y adoptando una actitud defensiva pudieron interpretar en clave amenazante lo que entre la población local no era sino parte del protocolo de recepción a un desconocido que no necesariamente desembocaba en un enfrentamiento físico. De las misma manera, los maoríes no sabían nada de las armas de fuego ni de su capacidad de hacer daño; al caer Te Maro ninguno de sus congéneres entendían que lo había matado.


text: El día siguiente fue aún peor. Cook vuelve a desembarcar a primera hora de la mañana, esta vez con un grupo más numeroso, incluidos todos los marines, a bordo de la yola, la pinaza y la lancha larga. Le acompañan Banks y Solander junto con Green, Monkhouse y, esta vez si, Tupaia. Cook tuvo la prevención de incluirlo en la partida. Iban todos armados, con mosquetes y sables. Nativos de los "hapu" Ngāi Tawhiri y Whanau A Iwi se congregaron en la orilla oeste del Turanganui al ver llegar los botes. El fuerte oleaje obligó a Cook y sus hombres a varar y desembarcar de nuevo en la playa de la orilla opuesta. Como los nativos parecían reluctantes, inicialmente solo bajó a tierra un pequeño grupo en el que estaban Cook, Banks, Solander y Tupaia, mientras que los demás incluidos los marines se quedaron en los botes sin desembarcar. Observaron que el cuerpo de Te Maro todavía yacía en el mismo lugar tal y como había quedado el día anterior. La explicación podía ser que sus compañeros de clan no sabían si aquellos extraños visitantes eran simples hombres o eran "atua", dioses o seres sobrenaturales, lo que hubiera significado que el cuerpo estaba imbuido de un aura sagrada que les producía temor incluso de tocarlo. Cook, o Tupaia, se dirige a los nativos en lengua tahitiana que inicialmente parecieron no entender. Los maoríes dispuestos en dos filas comenzaron a ejecutaron lo que a todas luces fue un "haka" o un "peruperu," como se desprende de la descripción que hace el teniente John Gore en sus notas del diario sobre los incidentes de aquella mañana, la primera descripción realizada por un occidental de la célebre danza maorí:


text: Ante esta exhibición, Cook decidió retroceder y ordenó desembarcar a los marines. El despliegue de la pequeña compañía de 11 marines debió de ser también llamativa: casacas rojas, ritmo de tambores, la bandera británica ondeando, en formación en línea con sus mosquetes preparados, desplegados unos 200 m detrás del grupo de Cook. Cook y Banks acompañados de Green, Monkhouse y Tupaia se acercaron de nuevo a la orilla. Esta vez fue Tupaia quién tomó la iniciativa dirigiéndose a ellos de nuevo en tahitiano. Para sorpresa de todos, esta vez los nativos sí que le entendieron y Tupaia continuó hablándoles viendo que la comunicación con ellos era posible. Explicó a los maoríes que venían en son de paz y que tan solo pretendía cambiar hierro por comida y agua. Los maoríes le replicaron preguntándole por su lugar de procedencia y protestando por la muerte de Te Maro, a pesar de que pertenecía a un clan rival. Algo alertó o despertó la suspicacía de Tupaia que avisó a Cook y los demás de que desconfiaba de las intenciones finales de los nativos. Uno de los maoríes, dejando sus armas en el suelo, cruzó el río hasta una gran roca que emergía en la superficie, roca que los maoríes llamaban "Te Toka a Taiau" y que tenía carácter sagrado para ellos"," haciendo gestos al grupo de Cook para que se unieran a él. Lo que sucedió a continuación lo recoge el cirujano Monkhouse en su diario: