title: Guerra hispano-taína

text: La familia real que gobernó la mayor parte de Borikén, hoy conocida como Puerto Rico, durante el período precolombino taíno utilizó el honorífico "Agüeybaná", un título que se asemejaba al de "Alto Jefe", que se ha traducido como el concepto europeo de "rey" en algunas fuentes inglesas, y que también se duplicó como apellido. Aunque es más común, la traducción de Cayetano Coll y Toste como "El Gran Sol" es errónea. El título en sí mismo tenía notables connotaciones sociológicas y comunales, siendo su poseedor venerado y respetado al máximo por la población. La familia Agüeybana vivía en Cayabo, localizada en la región sur de la isla principal de Puerto Rico, una región agrícolamente fértil, desde la cual coordinaban acciones militares y políticas con los caciques menores (en regiones que iban desde el área central de Utuado y Orocovis hasta Arecibo, entre otras) diseminados por las regiones central, oriental y occidental, así como las islas de Vieques y Santa Cruz.


title: Guerra hispano-taína

text: Sin embargo, había indicios de que su dominio estaba todavía en fase de consolidación a pesar de ser la alianza cacical más antigua del Caribe (que se extendió unos 300-400 años antes de 1511) y la más importante de Borikén, como la presencia de algunos caciques independientes en la región. Los caciques del noreste tenían sus propios intereses. Sin contar las alianzas políticas y los caciques subordinados, su dominio personal extendido desde la época moderna comenzó en los salares de Ponce y se extendió por la desembocadura del río Jacaguas y más allá, abarcando los municipios de Juana Díaz, Villalba, Coamo, Peñuelas y Salinas. Es probable que su dominio también cubriera un espacio dejado en blanco por los conquistadores al describir las divisiones políticas de la costa sur, entre las tierras de los caciques Abey y Yauco.


title: Guerra hispano-taína

text: Conscientes de los sucesos ocurridos en la isla adyacente de La Española, antes llamada Kiseya o Quisqueya, por los taínos de la región, en los quince años transcurridos desde que los españoles desembarcaron allí por primera vez, los caciques, título parecido al de "jefes", de Borikén intentaron diferentes planteamientos. En 1508, Agüeybana I optó por acoger calurosamente a Juan Ponce de León, tras enterarse de la inminente llegada de un grupo de caciques que se había reunido con el conquistador español en 1506. El proceso de negociación para conocer a la familia real duró alrededor de un año y medio, y algunos caciques lo escoltaron desde la Isla de Mona hasta las tierras de Agüeybana, el Cayabo. Ponce de León se encontró ante el Alto Cacique, su madre y consejera, y su esposo (la relación real con el cacique no está clara, pero pudo haber sido su padre o padrastro), un tío, dos hermanas y un hermano.


title: Guerra hispano-taína

text: Agüeybana se ofreció a crear una simbólica hermandad con los españoles a través del ritual conocido como "guaytiao", y se unió a Ponce de León con una de sus hermanas, mientras que la otra se unió al noble Cristóbal de Sotomayor, que acompañó al Conquistador en este viaje. Como parte de la ceremonia, se intercambiaron nombres y tal vez fue la forma en que la región adoptó el nombre de Ponce, mientras que la madre del cacique pasó a ser conocida como 'Inés', su padrastro como 'Francisco' y su tío como 'Luis'. Los españoles, a su vez, confirieron el título de «Don» a todos los hombres de la familia de Agüeybana. La familia real también aceptó colaborar con los españoles en el sistema de encomienda que les permitía la autoridad de los taínos que se asignaban a trabajar para ellos, en su mayoría miembros de la clase obrera "naboría", pero también miembros de otras clases bajo Agüeybana, al tiempo que se introducían en el cristianismo, permitiendo también a los españoles crear la Villa de Távora dentro de su dominio. Actuando como intermediario de la corona española Ponce de León también pidió, y se le concedió, un conuco, tierra y recursos agrícolas, para ayudar a sostener a los colonos. En 1510, Agüeybana murió y se ejecutó inmediatamente un proceso para transferir sus poderes a su hermano menor. En el siglo XX, Salvador Brau afirmó erróneamente que el título de Agüeybana era el nombre del mayor de los hermanos, mientras que el menor se llamaba Güeybana. Después de que se crearon los conucos, Ponce de León los vendió a Sotomayor, quien usó la yuca para sostener a Távora.


title: Guerra hispano-taína

text: A pesar de ser el que heredó el rango de cacique jefe, Agüeybana II no fue mencionado en las cuentas donde Ponce de León se reunió con la familia real, no se sabe si esto se debió a que ya poseía las responsabilidades de un cacique en otro lugar o si fue porque se oponía al contacto con los españoles. Llegó a ser conocido por los españoles como "Don Cristóbal". Su imponente figura fue descrita por el historiador Juan de Castellanos, quien señaló que toda la isla "seguía su voz". A través de sus conexiones familiares, se unió a una clase real que coordinaba una red política y económica que se extendía a algunas partes de La Española y algunas de las Antillas Menores. La provincia del cacique Cayacoa en Haití era también conocida como "Agüeybana", mientras que la presencia de otro cacique que usaba el honorífico se registró en Saona, más tarde fue rebautizado como "Francisco", lo que junto con el uso de ropa ceremonial distintivamente puertorriqueña implica que parte de la realeza en esa isla había descendido del linaje de Borikén durante la expansión de las Antillas por los Arahuacos.


title: Guerra hispano-taína

text: Aludiendo a un decreto real y a instancias de Juan Cerón, representante del virrey Diego Colón, se iba a solicitar a la recién coronada Agüeybana II que asignara 40 taínos de naboría para servir a la Villa de Távora de Sotomayor. Sin embargo, esta iniciativa se complicó y en su lugar se trajeron taínos de otras islas, probablemente por negativa a cumplir o por despido de los caciques. Sin embargo, insatisfecho con el hecho de que Ponce de León había sido autorizado a tener una mayor fuerza de trabajo nativa, Sotomayor ordenó la intervención de los españoles en los asentamientos para reforzar su propia fuerza de trabajo. Los taínos de estos lugares respondieron defensivamente, atacando a los españoles y causándoles graves pérdidas en el proceso. Los caciques de la zona central fueron los primeros en celebrar reuniones y en iniciar contraataques en las regiones de "Yueca" y "Otoao", hoy Adjuntas y Utuado.


title: Guerra hispano-taína

text: En septiembre de 1509, Sotomayor compró la cosecha de Agüeybana tras una campaña de recolección de oro. El español, considerando que la zona designada por el anciano Agüeybana era demasiado inhóspita, trasladó su asentamiento a las proximidades de un río. Sotomayor fue nombrado Mariscal Mayor por Ponce de León, y a finales de 1510 fue informado por el intérprete Juan González y la propia hermana de Agüeybana II de que los taínos habían decidido declararle la guerra y que el Alto Jefe se encargaba personalmente de llevar a cabo su ejecución. El español optó por partir hacia Caparra y solicitó a la familia real la asignación de guías y porteadores, marchando en dirección noreste en paralelo al río Bucaná-Cerillos, pero Agüeybana reunió un escuadrón de guerreros y siguió a Sotomayor, alcanzó a los españoles y completó la tarea de ejecutarlo en el río Jauca en la actual Jayuya.


title: Guerra hispano-taína

text: A Sotomayor le sucedió Juan Gil Calderón, mano derecha de Ponce de León, que participó en la trata de esclavos de los taínos y había recibido 150 nativos de uno de los caciques menores de Aymaco, uno de los súbditos de Agüeybana. Los españoles entonces se enfrentaron activamente a los taínos en Cayabo. Se supone que el río ahora conocido como Descalabrado fue el escenario de la primera batalla de esta campaña que tuvo lugar en febrero de 1511, donde Ponce de León lideró a casi un centenar de españoles en una batalla en la que los taínos se retiraron. El 11 de marzo de 1511, Ponce de León lideró otra incursión en el dominio de Urayoán en Yuecas.


title: Guerra hispano-taína

text: El 23 de marzo de 1511, Ponce de León escribió a la Monarquía informándole de su participación en las batallas de las primeras etapas del conflicto. En julio, el Secretario Real informó a Juan Cerón y Miguel Díaz, que reemplazarían a los líderes políticos y militares de Ponce de León en Puerto Rico, de la situación en curso y emitió una serie de órdenes específicas para tratar de ponerla en tela de juicio. En ella, el funcionario les ordena que se lleven consigo varios hombres bien armados y equipados y que hagan lo que consideren necesario para reprimirlos, aplicando incluso las leyes españolas en el juicio a los caciques y demás implicados en el conflicto. La estrategia española también se centró en eliminar los medios de transporte y comunicación del taino, quitarle las canoas existentes y vigilar que no se hicieran otras nuevas.


title: Guerra hispano-taína

text: La comunicación también señala que si la población local no se rinde como la de La Española, los españoles deberían declarar una guerra abierta contra ellos, ofreciendo a los guerreros capturados la misericordia para que los demás sean atraídos a una ofrenda de paz después de la cual los líderes nativos serían enviados a La Española y convertidos en esclavos en las minas de oro, donde su trabajo serviría de ejemplo para futuros disidentes. El Secretario concluye la comunicación instando a los funcionarios a sustituir a los caciques caídos por otros más sumisos para que los restantes taínos sigan su ejemplo. En este viaje se transportaron las cartas reales dirigidas a Agüeybana II y 29 caciques, en las que la Corona Española emitió un ultimátum. En La Española, el virrey Colón recibió órdenes de apoyar a Cerón y Díaz durante esta incursión.


title: Guerra hispano-taína

text: En los meses siguientes, Ponce de León solicitó que se construyera un bergantín y se lo trajera desde La Española para contrarrestar las canoas caribes que entraban en Borikén/San Juan, lo que marcó la primera mención de nativos extranjeros que se involucraban en el conflicto. Después de recibir otro informe sobre el estado del conflicto en curso, se señaló que sólo dos caciques optaron por aceptar una oferta de perdón hecha por los españoles, mientras que todos los demás continuaron su esfuerzo bélico. La Corona se dirigió entonces a Cerón y Díaz, ordenándoles que tomaran como esclavo a cualquier taino beligerante, pero que los mantuvieran vivos para cumplir su plan anterior.


title: Guerra hispano-taína

text: El 12 de enero de 1512, el virrey Colón se dirigió a la Iglesia Católica y señaló que la guerra en curso en Borikén/San Juan había obstruido las estrategias españolas debido a la falta de voluntarios. En esta carta, el autor también señaló que algunos de los caciques beligerantes se habían abierto más a un proceso de paz. La ofensiva taina frustró a la monarquía, que ordenó a Cerón y Díaz que reconstruyeran un asentamiento destruido en Añasco, desde el que llevarían a cabo la extracción de oro y recursos de los Otoao. Ponce de León continuó la ofensiva y su esfuerzo de esclavitud, marcando en la frente a los capturados en nombre de la Corona antes de venderlos.


title: Guerra hispano-taína

text: Empleando canoas, la facción de Agüeybana (aunque otros historiadores indica que se trataba del cacique Humacao) estaba en constante comunicación con otros taínos tanto en La Española como en algunas de las Antillas Menores, en particular en la isla de "Ay-Ay", ahora conocida como Santa Cruz. Miguel Díaz encontró un grupo de ellos en Trinidad, mientras que Ponce de León incursionó en Santa Cruz y Guadalupe para recuperar más. Localmente, Guarionex y Aymaco, dos prominentes caciques de la región de Otoao, murieron durante un ataque a Aguada. En la región, el conflicto continuó bajo el liderazgo de un cacique rebautizado como "Alonso", ytambién considerado como un «Don» por los españoles, durante los dos años siguientes. Durante esta etapa del conflicto, la mitad sudeste de Puerto Rico no fue ocupada completamente, lo que permitió a los Taínos en fuga una ruta de escape.


title: Guerra hispano-taína

text: En febrero de 1512, Cerón ordenó otra incursión en las tierras de "Alonso". Tres meses después, Hernando de la Torre atacó a Orocobix. El 10 de junio de 1512, Álvaro de Saavedra entró en las tierras de Guayama. Dos días después, los españoles irrumpieron en el dominio de Agüeybana II, liderando Gil el ataque a caballo y llevando de vuelta a un par de nativos que fueron vendidos como esclavos. Esa misma semana, Gil y Luis de Añasco dirigieron dos cacerías de esclavos a caballo en el dominio de Agüeybana II. Juan López hizo lo mismo. Los nativos capturados fueron subastados en la Villa San Germán, cuyos habitantes se habían ido interesando cada vez más por los terrenos reales. Juan Godínez y Antón Cansino realizaron incursiones similares durante este tiempo. Cerón concluyó el mes entrando en las tierras de Orocobix. En julio, Gil atacó el dominio de Agüeybana II. El 10 de agosto de 1512, encabezó otra incursión en las tierras de Orocobix. A esto siguió un paréntesis que se prolongó durante medio año.


title: Guerra hispano-taína

text: La llegada de 1513 registró un aumento de la población española, alimentando la expansión del naciente gobierno colonial y sus operaciones mineras debido al descubrimiento de nuevos depósitos en los terrenos de Loquillo. Sin embargo, los años de conflicto en el extranjero habían disminuido la cantidad de hombres trabajadores disponibles para la tarea, desplazando el enfoque hacia el fin de la guerra y empleando a los taínos como fuerza de trabajo. En el proceso, los españoles abandonaron el sistema de encomienda en la práctica, permitiendo en cambio una forma no sancionada de comercio de esclavos. Los habitantes de las Antillas Menores también fueron blanco de estas iniciativas, bajo la premisa de que estaban involucrados en la violencia de Borikén/San Juan. El 23 de diciembre de ese año, la Corona emitió un decreto por el que se legalizaba la esclavitud no ligada de los nativos locales que se encontraban en las Antillas Menores bajo esta clasificación, basándose en su presunto papel en la muerte de Sotomayor. En el proceso, los caciques de la isla adyacente de Santa Cruz, de donde había salido para refugiarse un grupo de taínos locales, que habían estado al servicio de Ponce de León antes del conflicto, fueron reclasificados como "caribes" en un esfuerzo por eludir la "encomienda" y facilitar su captura como nativos "extranjeros".}} Esto también permitió la importación de esclavos de cualquiera de las otras Antillas Menores utilizando esto como justificación. A pesar de las afirmaciones de que los caribes estaban fuertemente invertidos en el conflicto, ninguno de los caciques capturados fue identificado con ese grupo étnico en particular. Otra iniciativa española fue la remoción de los hijos de los caciques por razones religiosas, pero que interrumpió la cadena de sucesión.


title: Guerra hispano-taína

text: En enero de 1513, los españoles iniciaron una nueva ofensiva, apuntando a los caciques de la costa sudoeste. Diego Guilarte de Salazar pudo entonces acampar en Guánica, los españoles reconstruyeron San Germán y comenzaron a procesar el oro extraído, suministrado por un gran contingente de nativos capturados tanto localmente como en las Antillas Menores. El 15 de marzo de 1513, Guilarte de Salazar atacó Yauco y Coxiguex. Al mes siguiente, Sancho de Arango capitaneó una incursión contra Coxiguex.


title: Guerra hispano-taína

text: Se presumía entonces que la beligerancia en las regiones del sur y el centro había sido silenciada, con algunos caciques entrando en paz con los españoles. Sin embargo, los taínos montaron una contraofensiva liderada por el Alto Cacique, refugiándose en Daguao, en el sureste y las costas, que comprenden los municipios que van desde el actual Humacao hasta Luquillo, como Fajardo, Ceiba, Río Grande y Naguabo, que por su inhóspita orografía complicó las incursiones de los conquistadores. En uno de los enfrentamientos que se produjeron en esta región, un español llamado Juan González, identificó la presencia de Agüeybana II y señaló q ue había salido sano y salvo del campo de batalla. El gobernador colonial ordenó entonces reunir 200 hombres para preparar una ofensiva en la región.


title: Guerra hispano-taína

text: La facción de Agüeybana II, fortificada con la llegada de caciques y nativos de Santa Cruz y otras Antillas, se dirigió a los dispersos españoles que se habían aventurado en la región en busca de oro y manos de obra. Los taínos también atacaron a una cacique femenina conocida como "Luisa", que se había aliado con los españoles, y la mataron junto con dos individuos identificados como Garci Fernández y Pedro Mexía. Un ataque similar se llevó a cabo en Salinas, donde se atacó a la aliada española "Isabel" en Cayaguax.


title: Guerra hispano-taína

text: La coalición de Agüeybana II seguía al mando de unos 2000 taínos. Los caciques beligerantes planearon un ataque contra el virrey Colón mientras el funcionario se desplazaba, pero la idea fue abortada después de que los españoles se enteraron en Manatí. El ataque más perjudicial de la ofensiva taina durante la primera mitad de 1513 fue contra Caparra, en ese entonces capital española de la isla principal. Vicente Murga estimó que el ataque en cuestión tuvo lugar en algún momento durante la visita del virrey Colón a San Germán, que comenzó el 2 de junio y terminó el 31 de julio. El contable Antonio Cedeño definió el ataque como en espiral.


title: Guerra hispano-taína

text: Ocho caciques beligerantes lideraron una fuerza de unos 350 hombres de su alianza y quemaron el asentamiento, matando a 18 españoles y llevándose consigo unos 4500 pesos de oro, mientras que el resto de los colonos huyeron a la residencia de Ponce de León. Un grupo de taínos que fue capturado después del ataque confesó que Agüeybana II había dirigido el ataque desde su base en la costa de Daguao y reveló que otros caciques tenían la tarea de quemar los terrenos de más españoles y matar su ganado en un esfuerzo por dañar sus recursos. Esto permitió a los conquistadores emboscar a los guerreros que regresaban mientras celebraban en un campamento cerca de la costa noreste. Un español llamado Juan González notó la presencia del propio Agüeybana II entre estos nativos. En total, más de 30 edificios fueron destruidos en el incendio, incluyendo la Iglesia y la casa del Obispo, un monasterio y un edificio donde se procesaba el oro.


title: Guerra hispano-taína

text: El Virrey Colón reaccionó enviando refuerzos adicionales a Caparra, ordenó la construcción de un nuevo asentamiento cerca del cuartel general del enemigo y dirigió un ataque generalizado contra los taínos. En esta ofensiva, los caciques Guayervas, Mabo, Yabey, Cayey, Guariana, Guayaboa, Guayama, Hayaurex, Baguanamey y Yauco, fueron detenidos bajo sospecha de participar en el ataque y enviados a La Española. Los españoles llevaron a cabo ejecuciones contra otros taínos en Daguao y Virgen Gorda. En las represalias que siguieron, Orocobix fue fuertemente atacado, siendo sus tierras atacadas por Francisco Vaca el 10 de julio y Pedro Dávila el 19 de julio. En pocos días, Juan Enríquez lideró un ataque al Daguao. Marcos de Ardón continuó la ofensiva el 10 de agosto de 1513, una semana después de que Cerón lograra la captura de cinco nativos. Diego Colón y Juan González también entraron en las tierras de Guayaney. El segundo estaría involucrado en las incursiones a la Virgen Gorda y a los actuales ríos Humacao y Luquillo en agosto.


title: Guerra hispano-taína

text: El 2 de septiembre de 1513 Pedro de Espinosa atacó a Orocobix. En una semana Juan López entró en los terrenos de "Alonso". El 13 de septiembre de 1513 Marcos de Ardón reanudó la ofensiva contra Orocobix. En Otoao, los súbditos de los caciques Bairex, Aymaco y Guayervas fueron reasignados entre los españoles, quienes construyeron una hacienda en la zona. El 17 de septiembre de 1513, Alonso de Mendoza entró en las tierras de Hayuya. Ese mismo mes, Luis de Añasco continuó la ofensiva. El mes de octubre comenzó con otra incursión contra Hayuya, esta vez dirigida por Alonso Niño. Ese mismo mes, Cristóbal de Mendoza encabezó una incursión que pretendía eliminar la población de Vieques.


title: Guerra hispano-taína

text: Las incursiones continuaron en 1514, con la actividad minera española centrada en la Cordillera Central, continuaron los esfuerzos para eliminar la resistencia en esta región. El año comenzó con una incursión liderada por Jerónimo de Merlo en tierras prospectadas por el virrey para crear un asentamiento. El 26 de julio de 1514, un ataque de los nativos beligerantes llegó cerca de Caparra, antes de ser derrotado y sentenciado. Dos meses después, otro ataque de unos 300 miembros de la coalición se produjo en las cercanías de Caparra y posteriormente hirió al cacique Cacibona, aliado de los españoles, en la actual Loíza. Durante este tiempo, uno de los caciques beligerantes que había sido acusado de matar a dos españoles fue indultado y se unió a los españoles. La estabilidad de la isla principal se vio comprometida por la primera insurrección de esclavos africanos. El año se cerró con un aumento de los barcos esclavistas españoles que trajeron más fuerza de trabajo, como parte de las iniciativas lideradas por el virrey Colón.


title: Guerra hispano-taína

text: En 1515, los caciques Humacao, Daguao y Loquillo dirigieron otra ofensiva. Un cacique identificó a un sobrino de Agüeybana II, participó en las negociaciones de paz pero, tras no cumplir con las exigencias de los españoles, fue también atacado. Los informes contemporáneos situaron al Alto Jefe presente en el dominio de Humacao y Loquillo. Durante los acontecimientos que se desarrollaron este año, el futuro Factor de Puerto Rico Baltasar de Castro estuvo activo, señalando más tarde que las fuerzas de Daguao y Agüeybana fueron ayudadas por la llegada de unos 150 nativos en canoas, para un total de alrededor de 400 que se enfrentaron a los españoles cerca del actual río Luquillo.


title: Guerra hispano-taína

text: En marzo de 1515, Gil señaló en una correspondencia a La Española que una armada de esclavos bajo su mando había acorralado a Agüeybana II en las islas adyacentes, probablemente como parte de la comunidad local taina que se había trasladado a Guadalupe. El Alto Jefe desapareció del registro poco después. Dos meses después, Ponce de León lideró una incursión en la isla, donde los españoles fueron emboscados por un contingente de nativos y se retiraron. Hacia finales de año, Humacao y Daguao lideraron una ofensiva final, antes de rendirse en 1516. Los taínos continuaron explotando las costas del noreste para huir de los españoles y exiliarse. A pesar del avance de las operaciones mineras en los antiguos terrenos de Loquillo y Humacao, los informes de bajas españolas continuaron hasta 1517, donde los conquistadores notaron que alrededor de un tercio de los nativos eran todavía beligerantes. En 1518, los españoles hicieron una incursión para capturar en el Daguao a un alto taino identificado como "Cristóbal", lo que pudo ser una referencia al propio Agüeybana II, que había sido conocido con ese nombre antes del conflicto. El Alto Cacique no se menciona en la documentación posterior y su destino no está claro.


title: Guerra hispano-taína

text: Los ataques asociados contra los asentamientos europeos continuaron en la década de 1520 con la llegada de nativos en canoa, matando al mayor número posible de españoles y saliendo después con esclavos taínos y africanos liberados. Tales incursiones fueron reportadas en 1520, 1526 y 1528, con un último ataque registrado en las haciendas de Daguao en 1529. Después de dos décadas de haber pasado los eventos que iniciaron el conflicto, la ofensiva se detuvo repentinamente.


title: Guerra hispano-taína

text: Las Crónicas de Indias, que narran la perspectiva española del reinado de Agüeybana II y el conflicto, contienen una serie de relatos contradictorios. Estos relatos reflejaban las tendencias políticas de los involucrados y en el caso de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, incluían relatos directamente confiados por Ponce de León y otros individuos que estaban directamente en conflicto con el cacique. Según este autor, durante la insurrección todos los caciques mataron a los españoles que se encontraban en sus tierras. Guarionex, trabajando bajo las órdenes de Agüeybana II, quemó el pueblo de Sotomayor mientras el Alto Jefe ejecutaba al conquistador él mismo. Fernández afirma que se reclutaron más de 3000 taínos y que al menos 80 españoles fueron asesinados y que los sobrevivientes huyeron hacia Caparra y otros asentamientos del norte. Posteriormente, Ponce de León envió a Miguel del Toro y 40 hombres para recuperar el cuerpo de Sotomayor, que había sido enterrado con poco respeto por órdenes de Agüeybana II. Los españoles volvieron a enterrar el cadáver y, según Fernández, declararon la guerra a los taínos. En consecuencia, Ponce de León organizó tres unidades de 30 hombres y las asignó a Toro, Diego de Salazar y Luis de Almansa.


title: Guerra hispano-taína

text: Los españoles entonces organizaron una incursión en el dominio de Agüeybana II, siendo liderados por el propio gobernador colonial.Fernández no especifica si el Alto Jefe estuvo presente en la batalla o las clases de Taínos que se vieron involucradas, pero se jacta de que muchos fueron muertos. Ponce de León ordenó entonces a sus tropas que regresaran a Caparra y se reagruparan. Desde allí, los españoles planearon otra incursión en el dominio de Aimaco, uno de los subordinados de Agüeybana II, enviando dos capitanes al mando de 50 hombres, pero el conquistador se enfrentó al cacique Mabodomoca y a unos 600 taínos. Según Fernández, los españoles dirigidos por Salazar ganaron una batalla celebrada en algún lugar cerca de los actuales Moca y San Sebastián, causando unas 150 bajas en las fuerzas nativas. En esta batalla, se dice que un cacique murió en combate contra dos españoles, incluyendo a un soldado llamado Juan de León. Las siguientes batallas se llevaron a cabo en el dominio de Yahueca, donde el cacique Urayoán. Es aquí donde Fernández sitúa la batalla central de la guerra, donde Ponce de León lideró un grupo de 80 españoles en batalla contra más de 11000 taínos. Según el autor, el conflicto no se resolvió hasta que un líder taíno particular, aunque sin nombre, murió en el fuego cruzado, perdiendo todos los demás su moral y retirándose del combate. Fernández no entra en más detalles sobre las demás batallas que se libraron en la zona continental de Puerto Rico, sólo enfatiza la batalla de Vieques después de este punto.


title: Guerra hispano-taína

text: Otro autor español, Juan de Castellanos, ofrece una versión romántica de los hechos, donde tanto Ponce de León como Agüeybana II reunieron sus tropas y retrata a los españoles como héroes y a los taínos como villanos en un formato dramático tradicional. Sin embargo, este autor sitúa a Agüeybana II en la batalla principal y afirma que una emboscada de Ponce de León fue la responsable del éxito. Castellanos elevó la cantidad de Taínos presentes a 15 000 y le otorga a Juan González un papel de espía del enemigo. El autor también recicla la figura de Juan de León, afirmando que él fue el responsable de la muerte del misterioso cacique, al que identifica como el propio Agüeybana II, citando la reacción de los taínos a su muerte. Castellanos concluye aquí su relato, describiendo a Ponce de León como el que dio la orden de no perseguir a los nativos en retirada y afirmando que este era el final de la guerra, omitiendo las batallas posteriores.


title: Guerra hispano-taína

text: Francisco López de Gómara introdujo la idea de una alianza entre taínos y caribes en su Historia general de las Indias. El primer historiador real encargado de recoger la historia de la colonia fue Antonio de Herrera y Tordesillas, más de un siglo después del conflicto. Sin embargo, su propio relato se basa tanto en las estimaciones o localizaciones de Oviedo, situando la batalla en Yaueca como en la narración de Castellanos, dando amplia difusión y aceptación a los relatos románticos de los hechos. En 1788, Fray Íñigo Abbad publicó la primera revisión de su Historia de Puerto Rico. Sin embargo, la distribución local de esta obra sufrió obstáculos tanto políticos como intelectuales, y una tercera revisión muy editada llegó finalmente a los historiadores locales a finales del siglo XIX. Al igual que su predecesor, Abbad y Lasierra dependía en gran medida de los relatos de Oviedo, Castellanos y Herrera, repitiendo la afirmación de que Juan de León había matado a Agüeybana durante una batalla final. En 1827, el historiador estadounidense Thomas Southey escribió sobre el tema en la Historia Cronológica de las Indias Occidentales, siendo el primero en señalar que Gil había acorralado a Agüeybana II en Guadalupe.[91]. Tras el renacimiento del interés local y la accesibilidad de las fuentes históricas, el día 19 se presentaron varias obras nuevas que discutían la historia temprana de Puerto Rico, comenzando por la «Biblioteca Histórica de Puerto Rico» de 1854. 92] Autores como José Julián Acosta, Salvador Brau, Agustín Stahl, José María Nazario y Cancel, Cayetano Coll y Toste y Luis Llorens Torres publicaron sus propios relatos de eventos precoloniales mientras estaban inmersos en una fuerte censura del gobierno colonial. Brau en particular, hizo caso omiso tanto del impacto del conflicto como de la reputada valentía de los taínos, señalando su creencia de que eran "indignos de la inmortalidad histórica" y argumentó que las órdenes posteriores de contraatacar a los caciques se debían a un retraso en la comunicación porque Agüeybana II ya estaba muerto.[93]. 94] Brau también argumentó que el cacique conocido como "Alonso" por los españoles había muerto en 1511, a pesar de que el jefe fue nombrado en comunicados españoles posteriores.[8]. Sin embargo, esto también llevó a la creación de una narración que mezclaba a todos los autores anteriores en una narración derivada, que perpetuaba las afirmaciones en torno a la muerte de Agüeybana II y la resolución del conflicto para los futuros historiadores.[95].


title: Guerra hispano-taína

text: Una escuela paralela dirigida por historiadores de origen español optó en cambio por disminuir el papel de los taínos en Puerto Rico, al tiempo que enalteció a Ponce de León, haciendo escasas menciones de Agüeybana, calificándolos erróneamente de dóciles y dando en cambio más prominencia a los caribes en su narrativa, afirmando también que el ejército beligerante estaba compuesto en su mayoría por ellos. Después de la Guerra hispano-estadounidense, la narración de Brau de los eventos ganó fuerza en el nuevo gobierno colonial debido a su promoción como "Historiador Oficial de Puerto Rico" por el gobernador designado Hunt. Esto a su vez llevó a la supuesta muerte temprana de Agüeybana II y la supuesta naturaleza dócil de los taínos que se reimprimió en la versión inglesa de la historia de Puerto Rico de H.A. Van Middleldyk.[97]. Paul Miller, que escribió un libro similar años después, afirmó en cambio que Agüeybana II estaba "cegado de rabia" y que fue fácilmente derribado en un ataque temerario.[98].


title: Guerra hispano-taína

text: A pesar de tener más acceso a las fuentes, los historiadores de mediados del siglo XX continuaron la proliferación de una narrativa centrada en España,[99], en parte debido a las próximas «celebraciones del quinto siglo», pero también probablemente debido a una postura reaccionaria y conservadora adoptada por el gobierno debido a las revueltas del Partido Nacionalista de Puerto Rico de la década de 1950, lo que llevó a rebajar la categoría de cualquier narrativa que pudiera incitar a la insurrección. En su lugar, se promovió el enfoque pacifista de Agüeybana I, mientras que el papel de Agüeybana II se redujo al de un líder que murió a principios de la campaña y le costó la guerra al taíno. En esta narración, previamente publicada por Salvador Brau, los otros taínos eran descritos como "cobardes como los aztecas que fueron asesinados por Cortés en Otumba", y como rendidos tan pronto como su líder caía.[100]. Asimismo, se le dio prominencia a los caribes y se utilizó el mito de que eran caníbales para crear una dicotomía.[101].


title: Guerra hispano-taína

text: Este patrón trascendió la ideología política de los historiadores involucrados durante este tiempo.[102]. El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) fue una de las instituciones que adoptaron la narrativa inspirada por el Brau y ayudó a dispersarla en su trabajo. Durante las décadas de 1950 y 1960, Salvador Tío surgió como una figura disidente y argumentó la importancia de las referencias hechas a Agüeybana II en documentos españoles fechados después de 1511.[2]. Durante este tiempo, Veicente Murga también trajo una serie de documentos de España, en los cuales se reveló el ataque a Caparra. Él, junto con Ricardo Alegría y Álvaro Huerga, supuso que el ataque fue realizado por las fuerzas caribeñas, pero los relatos de testigos oculares, una confesión taina y el testimonio de los implicados en la defensa de Caparra, como Francisco Juancho, culpan a los caciques beligerantes. Hacia el final del siglo, Francisco Moscoso publicó «La Conquista Española y la Gran Rebelión de los Taínos» después de analizar varios documentos en el Centro de Investigaciones Históricas de la Universidad de Puerto Rico, marcando otro punto de partida de la narrativa común.[103]


title: Guerra hispano-taína

text: En 1514, Ponce de León delineó la división política que reconocería, la cual separó la isla principal de Puerto Rico en dos e ignoró la autoridad de los caciques, asignando el Cayabo a la jurisdicción de San Germán. Las tierras que antes pertenecían a Agüeybana fueron reasignadas a la clase alta española de esa villa. Durante algún tiempo después de estos eventos, el Cayabo conservó su nombre, el cual fue usado en conjunto con el de Agüeybana. Se redujo sistemáticamente y con el tiempo, sólo un barrio de Ponce conservaría el nombre. El Cayabo fue posteriormente transferido a Juana Díaz. La duración y los riesgos a los que se enfrentaron los españoles durante esta guerra fueron notados por veteranos como Martín Hernández de Caparra.Otros, como el contador Antonio Sedeño, discutieron cómo la destrucción de los conucos de Otoa jugó un papel clave en la limitación de los recursos de los caciques beligerantes y en la disminución de su organización.


title: Guerra hispano-taína

text: La interacción violenta entre los españoles y los taínos continuó, con mujeres nativas que optaron por suicidarse antes de dar a luz a los hijos de los violadores y se registraron casos de suicidios masivos en grupos cercanos. Según los españoles, Agüeybana II supuestamente se ganó una reputación heroica entre los taínos como el "gobernante asesino cristiano". El exilio continuó, a pesar de las incursiones de esclavos en las Antillas Menores. Los que se asentaron en Guadalupe y llevaron a cabo nuevos ataques contra los españoles pasaron a ser clasificados como "caribes". Los taínos que trabajaron para los españoles en la Isla de Mona se involucraron más tarde en la ayuda a los contrabandistas franceses, lo que costó a los conquistadores pérdidas económicas en la región.


title: Guerra hispano-taína

text: Con el descubrimiento de nuevas minas en 1516, un gran número de españoles se trasladaron a los Daguao, donde también capturaron a algunos de los taínos restantes y escaparon de los esclavos africanos. En 1519, se envió un Juez de la Comisión para certificar las identidades étnicas de los nativos que habían sido vendidos como esclavos bajo la clasificación de "caribes", dada la ambigüedad en la que habían sido reunidos y mezclados entre sí. Después de que Bartolomé de las Casas declinara, el cargo fue otorgado a Rodrigo de Figueroa. En 1992, Irvin Rouse retomó el tema y reclasificó a los habitantes precoloniales de Santa Cruz como taínos orientales, señalando que culturalmente formaban parte del círculo puertorriqueño.


title: Guerra hispano-taína

text: Entre 1529 y 1530, la población local, tanto española como taina, fue fuertemente impactada por el paso de al menos tres huracanes. Esto, combinado con una plaga anterior que los nativos no estaban preparados para superar, disminuyó su papel en el pesado trabajo de la colonización, que ahora progresaba hacia las plantaciones y se alejaba de la minería, a favor de más esclavos africanos. Durante la década de 1540, la captura de nativos de cualquier localidad fue prohibida por las Leyes Nuevas.


title: Guerra hispano-taína

text: Durante el siglo XIX se llevó a cabo una campaña para disminuir el impacto de la figura de Agüeybana II en las fuentes oficiales.[111]. Surgió una contracultura entre la literatura independentista, que identificaba a la población rural como "hijos de Agüeybana El Bravo" y la instaba a divertirse como él lo hacía. Un ejemplo fundamental de esto fue la obra de Daniel Rivera de 1854 "Agüeybana, el bravo", el primer ejemplo de un poema independentista registrado localmente,[111], que convirtió al cacique en el primer símbolo del Movimiento independentista de Puerto Rico. Esta tendencia continuó durante el siglo XX, con Luis Llorens Torres y Juan Antonio Corretjer continuando con el énfasis en el papel del cacique en su trabajo como parte de un intento de llevarlo a la conciencia colectiva. Sin embargo, este interés también llevó a la mitificación de la figura como un hecho, con relatos ficticios de su relación con su hermana o sus motivaciones para atacar a los españoles, que se difundieron ampliamente a través de la obra de los autores Alejandro Tapia y Cayetano Coll y Toste.[77]. La adopción acrítica de estas fábulas llevó a que esta percepción se generalizara en el trabajo de los historiadores que entraban en el siglo XX.[77].


title: Guerra hispano-taína

text: De los involucrados en la batalla, las autoridades locales hicieron esfuerzos para reconocer el quinto centenario del nacimiento de Ponce de León en 1974.[112]. En 2011, el CIP organizó un simposio para discutir el quinto centenario del conflicto, donde los académicos expusieron sus diversas perspectivas de los acontecimientos. 113][114] La «Sociedad Numismática de Puerto Rico» acuñó una medalla conmemorativa del evento, ilustrando a un cacique y a varios nativos en combate que se basó en la narración de Ricardo Alegría.[113] Varios de los taínos involucrados fueron homenajeados en monumentos, incluyendo a Agüeybana II que tiene una estatua en su honor en Ponce.[115].


title: BR-158

text: La BR-158, es una carretera de Brasil que comienza en Redenção, en el estado de Pará, al municipio de Santana do Livramento, en Rio Grande do Sul. Tiene una extensión aproximada de 2973 km, pasando por ciudades como Barra do Garças, Andradina, Pato Branco y Santa Maria. Termina en frontera Brasil-Uruguay.


title: BR-158

text: En la planificación original del Ministerio de Transporte, su punto de partida debe ubicarse entre las carreteras BR-230 y PA-415 en el municipio de Altamira en el estado de Pará. Sin embargo, este vínculo con Altamira nunca se construyó; con eso, la carretera en sí solo comienza incluso en Redenção, en el sur del estado. A pesar de ser largos, algunos tramos de la carretera no se conectan con la ruta original, desencadenando en varias partes "interpuestas" con otras carreteras estatales y federales; considerando solo las secciones oficialmente existentes, la carretera tiene 2 973 kilómetros de largo.


title: BR-158

text: Curiosamente, a diferencia de la mayoría de las carreteras longitudinales, no cruza ninguna capital brasileña. Es una de las principales autopistas del interior de Brasil junto con la BR-163 y la BR-364.


title: BR-158

text: La carretera es extremadamente importante para estados como Mato Grosso, el mayor productor de granos en el país (el estado es el mayor productor de soja, maíz, algodón, el tercer mayor productor de frijoles y el sexto mayor productor de caña de azúcar). del país), además de tener el mayor rebaño de ganado en el país, más de 30 millones de cabezas de ganado, lo que representa casi el 14% de la producción nacional solo. La pavimentación y conservación de la carretera, que todavía tiene extensiones de tierra, se considera un factor importante de desarrollo económico, que interfiere con los costos de transporte y el precio de los bienes que llegan al consumidor final. El Valle de Araguaia, donde pasa el camino, es un polo importante del desarrollo del estado. En 2005, el ex Secretario de Infraestructura de Brasil, Luiz Antônio Pagot, mencionó que "la BR-158 es un eje estructurante y multimodal que combina la carretera con la vía fluvial y el ferrocarril, por lo que es de gran importancia". También según él, "la finalización de los trabajos de pavimentación en la BR-158 dará competitividad no solo a los agronegocios en el estado de Mato Grosso, sino que también hará posible que el puerto de Ponta da Madeira sea un corredor de exportación para otros productos que pueden incorporarse También creará oportunidades para devolver la carga desde el noreste. Los barcos que vienen del extranjero pueden traer insumos agrícolas y otros productos. BR-158 se conectará con dos ferrocarriles principales: el Carajás, que se extiende desde los depósitos de Carajás (en Pará) ) a la terminal de Ponta de Madeira, en São Luiz (Maranhão), y el ferrocarril Norte-Sul, que actualmente se encuentra en Estreito, Tocantins, y ha estado descendiendo al estado de Goiás ".


title: BR-158

text: Para el estado de Pará, la carretera también es de vital importancia. Pasa por la gran región minera del estado, en el área de Serra dos Carajás. Considerando solo el primer semestre de 2017 (mitad del año), la producción de minerales de Pará fue liderada por mineral de hierro (77.5 millones de toneladas). La bauxita ocupa el segundo lugar, con 16 millones de toneladas. En tercer lugar, manganeso, con 1 millón de toneladas; en cuarto, caolín con 662 mil toneladas; luego cobre con 424 mil toneladas, piedra caliza con 335 mil toneladas, níquel con 42 mil toneladas y oro con 1,6 mil toneladas. En términos de valor comercializado, el hierro produjo casi R $ 13 mil millones, el cobre R $ 2.7 mil millones, la bauxita R $ 1.4 mil millones, el níquel R $ 345 millones, el manganeso R $ 302 millones, el caolín R $ 289 millones, oro R $ 150 millones y piedra caliza R $ 12 millones, por un total de R $ 18,1 mil millones. China representa el 48.8% de las exportaciones de Pará, seguida de Malasia con el 7.3%. Las exportaciones a China y Malasia son predominantemente mineral de hierro, 93.1% y 97.0%, respectivamente. En 2016, las sustancias de la clase metálica representaron alrededor del 77% del valor total de la producción mineral comercializada en Brasil. Entre estas sustancias, ocho corresponden al 98,6% del valor: aluminio, cobre, estaño, hierro, manganeso, niobio, níquel y oro. Destaca la participación expresiva del hierro en esta cantidad, cuya producción se concentra principalmente en los estados de Minas Gerais y Pará. La producción de mineral de hierro del país fue de 410 millones de toneladas en 2019. Brasil es el segundo mayor exportador mundial de mineral de hierro y tiene la segunda posición en el ranking de reservas: bajo suelo brasileño hay al menos 29 mil millones de toneladas. Las mayores reservas se encuentran actualmente en los estados de Minas Gerais y Pará.


title: BR-158

text: La carretera también es de gran importancia económica y logística para el sur de Brasil, ya que pasa por áreas de gran producción en Rio Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná. Rio Grande do Sul es el mayor productor de arroz del país, con el 70,5% de la producción de Brasil, y Santa Catarina es el segundo mayor productor nacional. En la soja, Paraná y Rio Grande do Sul se encuentran entre los mayores productores del país, con alrededor del 16% de la producción nacional por cada uno, solo superado por Mato Grosso. Paraná es el segundo mayor productor de maíz en el país, y el tercero es Rio Grande do Sul. También atraviesa grandes áreas de producción de carne de cerdo, donde los 3 estados del sur son los mayores productores del país. Santa Catarina es el mayor productor de Brasil. El Estado es responsable del 28,38% de la masacre del país y del 40,28% de las exportaciones brasileñas de carne de cerdo. Paraná, por otro lado, tiene una población reproductora de 667 mil viviendas alojadas, con una manada representativa del 17.85% del total brasileño. Paraná ocupa la segunda posición en el ranking productivo del país, con 21.01%, y el tercer lugar entre los estados exportadores, con 14.22%. En el 3er lugar en Brasil viene Rio Grande do Sul, con casi el 15% de participación. La región occidental de Paraná es hoy el polo principal para transformar los granos en proteína animal en el país. Además, la región sur ocupa el primer lugar en el ranking de producción de leche brasileña. El Sur tiene el 35,7% de la producción de leche brasileña, Paraná ya es el segundo mayor productor nacional con 4.700 millones de litros. También pasa por la región productora de caña de azúcar de Paraná, que, en 2017, fue el quinto mayor productor de caña, el tercero de azúcar y el quinto de alcohol en el país. Este año cosechó cerca de 46 millones de toneladas de caña. El sector estatal de azúcar y alcohol tiene 25 plantas y emplea a unas 55,000 personas. Las regiones de Umuarama, Paranavaí, Maringá y Jacarezinho concentran la producción. Brasil es el mayor productor mundial, con 672.8 millones de toneladas cosechadas en 2018.


title: Getz/Gilberto '76

text: Getz/Gilberto '76 es un álbum en vivo del saxofonista estadounidense Stan Getz con el guitarrista y cantante brasileño João Gilberto, grabado en mayo de 1976 en el Keystone Korner de San Francisco.


title: Getz/Gilberto '76

text: Fue producido por Zev Feldman y Todd Barkan, y lanzado en febrero de 2016 bajo el sello Resonance.


title: Getz/Gilberto '76

text: "Getz/Gilberto '76" recibió críticas positivas y fue Top 5 en las listas Jazz Albums y World Albums de la revista "Billboard".


title: Getz/Gilberto '76

text: Stan Getz y João Gilberto grabaron por primera vez en 1964, en las sesiones del exitoso "Getz/Gilberto", gracias a las diligencias de Creed Taylor, productor discográfico del sello Verve. Su principal motivación era crear una "documentación histórica" de la bossa nova, luego del impacto generado por "Jazz Samba", en compañía del guitarrista Charlie Byrd, dos años antes.


title: Getz/Gilberto '76

text: Sin embargo, la relación entre ambos artistas era, en general, tensa, lo cual quedó en evidencia en el famoso concierto del Carnegie Hall en octubre de 1964, que daría luz al álbum en vivo "Getz/Gilberto Vol. 2", en el cual cada uno participó por separado con una banda de músicos diferentes. A pesar de la tensión en el estudio, Getz y Gilberto se respetaban mutuamente. Esto permitió que volvieran a colaborar otra vez diez años después. En mayo de 1975, Getz, Gilberto y Miúcha (segunda esposa de João y madre de Bebel Gilberto) se reunieron en Nueva York para la grabación del álbum "The Best of Two Worlds", lanzado en 1976 con buena recepción de la crítica. Para promocionar el álbum, Getz agendó presentaciones en el Keystone Korner, un importante club de jazz de San Francisco, California, entre el 11 y 16 de mayo del mismo año.


title: Getz/Gilberto '76

text: En estos conciertos, Getz se presentó con su nuevo cuarteto, conformado con la pianista Joanne Brackeen, el bajista Clint Houston y el baterista Billy Hart. De estas sesiones, resultaría el álbum "Moments in Time". Gilberto participó como invitado especial, y estas grabaciones fueron las que llevaron al lanzamiento de "Getz/Gilberto '76".


title: Getz/Gilberto '76

text: "Getz/Gilberto '76" inicia con una introducción narrada por Stan Getz.


title: Getz/Gilberto '76

text: El concierto mezcla sambas clásicas y canciones de bossa nova.


title: Getz/Gilberto '76

text: "É preciso perdoar" fue escrita por Carlos Coqueijo y Alcivando Luz, y grabada por la banda de jazz latino y samba MPB4 en su álbum homónimo de 1967. Gilberto la grabó en su álbum "João Gilberto" de 1973.


title: Getz/Gilberto '76

text: "Águas de Março" fue grabada y compuesta por Antônio Carlos Jobim en 1972. Una de las versiones más conocidas y aclamadas fue el dueto entre Jobim y Elis Regina para el álbum "Elis & Tom" de 1974. La canción fue nombrada como la mejor canción brasileña de todos los tiempos por el periódico "Folha de S. Paulo" en 2001.


title: Getz/Gilberto '76

text: "Retrato em branco e preto" es la segunda composición de Jobim, y la grabó en versión instrumental en 1967 para su álbum "A Certain Mr. Jobim" bajo el nombre "Zingaro". Chico Buarque tomó la canción y le agregó letras, renombrando la canción. Esta versión apareció en 1968 en su álbum "Chico Buarque de Hollanda (Vol. 3)". Gilberto grabaría su propia versión en solitario el mismo año en "Amoroso", lanzado en 1977.


title: Getz/Gilberto '76

text: "Samba da minha terra" es una samba escrita por Dorival Caymmi en 1957 para su álbum "Eu vou p'ra Maracangalha". Getz y Gilberto ya habían interpretado en vivo esta canción en el Carnegie Hall, que fue incluida en "Getz/Gilberto Vol. 2".


title: Getz/Gilberto '76

text: "Chega de Saudade" es un estándar del jazz con música de Jobim y letra de Vinícius de Moraes, grabada por Elizeth Cardoso en 1957 y lanzada en su álbum "Canção do Amor Demais" de 1958. Gilberto grabó la segunda versión de la canción en 1959 para el álbum homónimo. Estos dos lanzamientos serían considerados claves para el nacimiento y popularización del nuevo género llamado bossa nova.


title: Getz/Gilberto '76

text: "Rosa Morena" es la segunda samba de Caymmi, escrita en 1955 para su álbum "Sambas de Caymmi". También fue grabada por Getz y Gilberto en el concierto del Carnegie Hall.


title: Getz/Gilberto '76

text: "Eu vim da Bahia" fue compuesta por Gilberto Gil y grabada por primera vez en 1965 por Gal Costa bajo su nombre de nacimiento Maria da Graça. Gilberto la grabó en el álbum "João Gilberto" de 1973.


title: Getz/Gilberto '76

text: "João Marcelo" la escribió Gilberto para su hijo, producto de su primer matrimonio con Astrud Gilberto. Fue lanzada por primera vez en 1970, para el disco "João Gilberto en México".


title: Getz/Gilberto '76

text: "Doralice" es una samba de Caymmi y Antônio Almeida, grabada por Gilberto en 1960. Getz y João la grabaron juntos en 1963 en las sesiones de "Getz/Gilberto".


title: Getz/Gilberto '76

text: "Morena boca de ouro" fue compuesta por Ary Barroso, uno de los compositores más influyentes y respetados de Brasil. En 1953 aparició en el álbum de Barroso y Silvio Caldas "Música de Ary Barroso, Canta Silvio Caldas". Gilberto lanzó su propia versión en 1959 en el álbum "Chega de Saudade".


title: Getz/Gilberto '76

text: "Um abraço no Bonfá" es original de Gilberto y grabada para su disco "O amor, o sorriso e a flor" de 1960. Es un tributo al compositor y guitarrista brasileño Luiz Bonfá, figura clave del jazz brasileño y la bossa nova gracias a la música que creó para la película "Orfeo negro" de 1959, la cual ayudó a la popularización del género. Es la tercera canción que Getz y Gilberto habían grabado en el Carnegie Hall para el álbum "Getz/Gilberto Vol. 2".


title: Getz/Gilberto '76

text: El concierto finaliza con un encore de "É preciso perdoar" de seis minutos y medio de duración.


title: Getz/Gilberto '76

text: La pintura de la portada es obra de la artista puertorriqueña Olga Albizu, una de las pioneras del expresionismo abstracto en Nueva York y su natal Puerto Rico.


title: Getz/Gilberto '76

text: Otros trabajos de Albizu también fueron usados en la carátula de varios álbumes de bossa nova de Getz, tales como "Jazz Samba", "Big Band Bossa Nova", "Jazz Samba Encore!", "Getz/Gilberto" y "Getz/Gilberto Vol. 2".


title: Getz/Gilberto '76

text: "Getz/Gilberto '76" recibió críticas muy positivas al momento de su lanzamiento, tanto por medios especializados de jazz como de medios masivos de comunicación.


title: Getz/Gilberto '76

text: Matt Collar de Allmusic escribió: «producido por Barkan y Zev Feldman de Resonance, "Getz/Gilberto '76" es un excelente paquete que presenta no solo algunas de las mejores actuaciones en vivo de Getz y Gilberto de la época, sino también notas de Feldman, Barkan y otros, así como entrevistas con miembros de la banda como el baterista Billy Hart y la pianista Joanne Brackeen. Los años 70 fueron una época fructífera para Getz, una estrella de la escena del cool jazz que había estado tocando profesionalmente desde los años 40. Si bien alcanzó fama y riqueza con sus innovadores álbumes de bossa nova durante los años 60, permaneció creativamente hambriento a medida que pasaron los años, rodeándose de jóvenes músicos progresistas como Hart, Brackeen, el bajista Clint Houston, quien también aparece aquí. A pesar de esta actitud contemporánea, Getz y su banda fueron más que capaces de respaldar al enigmático Gilberto, que aparece aquí en una variedad de escenarios, desde solista a dúo hasta acompañamiento de toda la banda. Lo que es particularmente fascinante es escuchar cómo la banda se adapta al fraseo distintivo y sutil de Gilberto, su constante pulso de guitarra ancla sus delicadas y fluidas melodías vocales. Mientras cortes como "Chega de Saudade" y "Doralice" retienen toda la calidez y belleza de las grabaciones originales de 1964, en Keystone Getz y su banda los colorean de maneras sorprendentes pero aún reflexivas. El resultado es una noche de esplendor orgánico y onírico.» El crítico le otorgó 4 y media estrellas de 5, y citó como pistas destacadas ("track pick") a "É preciso perdoar", "Chega de Saudade" y "Doralice".


title: Getz/Gilberto '76

text: Michael Bailey de "All About Jazz" comentó: «Gilberto era un hombre intensamente tímido al que no le gustaba actuar. Persuadido por Getz para actuar, Gilberto hiló a través de 13 selecciones de magia con Getz ocasionalmente ofreciendo un coro en solitario. La voz de Gilberto es la estrella: sin vibrato y casi un susurro, y un estilo minimalista de guitarra, Gilberto tomó un género que se gestaba en los años 50 y floreció una década más tarde. Gilberto fue ante todo un estilista. Defendió la música de Alcivando Luz y Caros Coqueijo Costa ("É preciso perdoar") y Antônio Carlos Jobim ("Águas de Março", "Chega de Saudade"). Esta es música húmeda y fascinante, todo junto en este tranquilo rayo, agraciado una semana de primavera en 1976.»


title: Getz/Gilberto '76

text: En su edición de marzo de 2017 la revista "The Absolute Sound" publicó: «El enfoque aquí es Gilberto, cuya voz matizada y su excelente y discreto trabajo de guitarra se escuchan con un efecto maravilloso (incluso hay un par de instrumentales de guitarra encantadores). Los solos de Getz están en un puñado de melodías, mientras que sus acompañantes permanecen mucho en el fondo. Este lanzamiento recibe el tratamiento completo de Resonance, con excelente sonido, excelentes revestimientos y hermosas fotos y carátulas, y se lo merece.»


title: Getz/Gilberto '76

text: Andrew Cartmenl de la revista "London Jazz News" escribió: «en su introdcción hablada, Getz elogia a João Gilberto por su capacidad de "cantar cálidamente sin un vibrato" y el simple rasgueo de la guitarra de Gilberto se despliega y desarrolla en complejidad como un vehículo para esa voz en "É preciso perdoar", con el contrabajo de Clint Houston siguiendo de cerca, engordando el sonido de una manera casi subliminal, Joanne Brackeen tocando rellenos delicados y de buen gusto, y la batería fuerte y suelta de Billy Hart, un tic-tac constante, proporciona el pulso. Se establece un estado de ánimo elegante y afectivo casi de inmediato, pero hay que decir que cuando Getz entra, se agrega una dimensión completamente diferente a los procedimientos. Su tenor no es lo que se podría llamar suave, tiene una crudeza áspera, pero es infinitamente atractivo, con una elocuencia áspera (...) Hay una gran realidad de sonido en esta grabación, y tiene una intimidad tremenda. Las selecciones son geniales y los músicos tocan en la cima de su juego. Parece que, más de cincuenta años después de su lanzamiento, "Getz/Gilberto" finalmente tiene un digno sucesor.»


title: Getz/Gilberto '76

text: El medio irlandés Raidió Teilifís Éireann publicó en febrero de 2016: «canciones como la seductora "É preciso perdoar", la canción de apertura, una composición de Luz/Coqueijo que también es el encore y pista final de la grabación. Gilberto toca un acorde introductorio agridulce de la canción que es muy parecido a su versión del hit italiano "Estate" (por cierto, no incluido aquí). Luego comienta a cantar "É preciso perdoar", y la banda se une casi de puntillas, con un piano sutil antes de que Getz golpee audazmente con el sensual saxofón. En "Águas de Março" de Jobim, la guitarra parece correr delante o detrás de la voz, esencia de esa sincopación de bossa nova que Gilberto perfeccionó. Otro número de Jobim escrito con Francisco Buarque de Hollanda es "Retrato em branco e preto". Sigue su camino gentil, la voz tranquila y confiada de João, el saxofón comprensivo de Getz, dos chicos en la misma cabeza musical y espacio en el corazón.»


title: Getz/Gilberto '76

text: Tras su lanzamiento, "Getz/Gilberto '76" tuvo buen desempeño en dos listas de "Billboard".


title: Getz/Gilberto '76

text: Registró el #5 en la lista Jazz Albums el 12 de marzo de 2016, y se mantuvo durante cinco semanas en lista.


title: Getz/Gilberto '76

text: En la lista World Albums alcanzó el #4 en la misma fecha, manteniéndose por cuatro semanas en total.


title: Gorra Julieta

text: Una gorra Julieta es un pequeño casquete femenino abierto a ganchillo o de malla, a menudo decorado con perlas, cuentas o joyas, y principalmente llevado con vestidos de noche o de novia. El tocado es nombrado por la heroína de "Romeo y Julieta" de Shakespeare, que solía lucirlo en las obras teatrales del siglo XIX, en una recreación victoriana de las redecillas renacentistas.


title: Gorra Julieta

text: Un artículo en "la Every Woman's Encyclopedia" (Londres, 1910) sugirió: "Para la noche, el favorito es un adorno para el cabello; una gorra hecha a la moda de la desventurada heroína de la historia de amor más conocida del mundo. Las gorras Julieta ocupan su lugar a medida que las modas van y vienen, aunque las bagatelas algo caras para comprar pueden ser hechas por dedos artísticos e inteligentes a muy bajo costo, y formadas para adaptarse a estilos individuales."


title: BR-386

text: La BR-386, es una carretera de Brasil que conecta Canoas (en la región metropolitana de Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul) con el municipio de Iraí (en el extremo noroeste del estado, en la frontera con Santa Catarina).


title: BR-386

text: La carretera tiene su km 0 en RS en la frontera entre Rio Grande do Sul y Santa Catarina, en Iraí, y el km 445 con su hito final, en Canoas, a su llegada a BR-116.


title: BR-386

text: La carretera se llama Carretera de la Producción debido a su gran importancia para el estado. A través de ella se drena toda la producción de soja, maíz, trigo, carne, madera, muebles, entre otros productos de la región. En la ciudad de Ametista do Sul, cerca de Iraí, se encuentra la mayor producción de amatista del mundo. Cerca de Lajeado se encuentra una de las mayores producciones de tabaco del planeta. En Santa Catarina, la carretera termina cerca de Chapecó, el eje regional más grande en el oeste del estado. En general, las ciudades con un PIB significativo están al costado de la carretera.


title: BR-386

text: El tramo de 66 km entre Canoas y Tabaí se duplicó antes de 2010. La duplicación de 34 km entre Tabaí y Estrela comenzó en 2010 y solo finalizó en 2018, debido a la crisis financiera en Brasil y los obstáculos realizados por FUNAI y las comunidades indígenas. El tramo de 7 km entre Estrela y Lajeado también se duplicó antes de 2010.


title: BR-386

text: En 2019, la carretera fue otorgada por 30 años a CCR Viasul. Con eso, la carretera se duplicará en el tramo de 176 km entre Lajeado y Carazinho. Se espera que las obras comiencen en 2021 y terminen en 2036. Las obras de duplicación seguirán el siguiente orden: de Lajeado a Marques de Souza (22 km): entre 2021 y 2023; de Estrela a Lajeado (ajustes): entre 2022 y 2023; de Fontoura Xavier a Soledade (22 km): entre 2023 y 2024; de Soledade a Tio Hugo (33 km): entre 2024 y 2025; de Marques de Souza a Fontoura Xavier (55 km): entre 2026 y 2028; de Tio Hugo a Carazinho (40 km): entre 2029 y 2030; de Tabaí a Canoas (reajuste): entre 2034 y 2036.


title: Pablo Dyego

text: Pablo Dyego da Silva Rosa (Río de Janeiro, Brasil, 8 de marzo de 1994), conocido solo como Pablo Dyego, es un futbolista brasileño. Juega de extremo y su equipo actual es el Fluminense del Campeonato Brasileño de Serie A.


title: Pablo Dyego

text: Formado en las inferiores del Fluminense, Pablo Dyego fue promovido al primer equipo en la temporada 2013. Ese mismo año fue enviado a préstamo al Djurgårdens IF de Suecia. Debutó en la Allsvenskan el 4 de mayo de 2013 contra el Åtvidabergs FF.


title: Pablo Dyego

text: Sin lograr establecerse en el primer equipo del "Flu", fue enviado a préstamo al Legia de Varsovia en 2015, al Ottawa Fury en 2016 y al San Francisco Deltas en 2017.


title: Pablo Dyego

text: Ya en la temporada 2018 del Brasileirão, Pablo Dyego debutó en la Serie A el 15 de abril de 2018 en la derrota por 2-1 contra el Corinthians.


title: BR-470

text: La BR-470 es una carretera de conexión en el sur de Brasil. Su proyecto oficial incluye 472.3 km entre Navegantes-SC y Camaquã-RS.


title: BR-470

text: El camino es de gran importancia para Brasil, ya que pasa a través de áreas de gran importancia económica, primero en el estado de Santa Catarina, conectando ciudades como Itajaí, Blumenau, Rio do Sul, Curitibanos y Campos Novos, desde allí curvándose hacia Rio Grande do Sur, donde pasa por ciudades como Bento Gonçalves, Veranópolis y Montenegro.


title: BR-470

text: Es principalmente una carretera de un solo carril, importante histórica y económicamente para la conexión de la meseta y el oeste de Santa Catarina con la costa. Es la principal "arteria" del Valle de Itajaí y también una de las principales rutas de acceso al Puerto de Itajaí (el principal puerto de la región, siendo el segundo más grande del país en manejo de contenedores, actuando como un puerto de exportación y drenando casi todo el producción estatal, donde los principales productos exportados son madera, pisos de cerámica, maquinaria, azúcar, papel y tabaco, además de productos importados como trigo, productos químicos, motores y textiles) y el aeropuerto de Navegantes (el más grande del estado) Santa Catarina, también de gran importancia turística). Actualmente, se duplican 73 km de carreteras en la sección más importante y concurrida, entre los centros urbanos de Navegantes, Gaspar, Blumenau e Indaial, donde se concentran las industrias de tejidos, cristales, porcelana y metalmecánica del estado. La finalización de la duplicación tendrá que ver con un gran aumento en la capacidad logística y económica de las ciudades, el Puerto de Itajaí, el Aeropuerto de Navegantes y en el flujo de producción desde el oeste del estado y parte de la Serra Catarinense.


title: BR-470

text: Tiene tramos sinuosos y mal señalizados en el estado de Santa Catarina, así como áreas no pavimentadas o inexistentes en Rio Grande do Sul. También hay riesgos en el ascenso y descenso de Serra Geral, entre Pouso Redondo y el acceso a Otacílio Costa (SC), tramo conocido como Serra da Santinha en el que muchos vehículos sufren accidentes. En el tramo que comprende Veranópolis y Bento Gonçalves, conocido como Serra das Antas, hay un intenso tráfico de vehículos lentos (camiones cargados la mayor parte del tiempo) que se alían a los pocos puntos de adelantamiento y las condiciones precarias del asfalto terminan dejando el tráfico lento. También hay una falta de hombro en este tramo, ya que las pocas áreas de escape que existieron finalmente se utilizaron para construir terceros carriles, con el fin de aliviar un poco el tráfico del lugar.


title: BR-470

text: Ciudades importantes cercanas a la autopista: Itajaí, Blumenau, Timbó, Indaial, Ibirama, Rio do Sul, Curitibanos, Campos Novos (en Santa Catarina). Lagoa Vermelha, Bento Gonçalves, Montenegro, Camaquã (en Rio Grande do Sul)


title: BR-470

text: Dilma Rousseff prometió en 2011 la duplicación de 73 km de la carretera, entre Indaial y Navegantes, además de la concesión al sector privado del tramo de Santa Catarina. El trabajo comenzó solo en 2013, y tenía poco más de 9 km duplicados entregados, solo en 2019, bajo el gobierno de Jair Bolsonaro. Los primeros 8 km de pista se lanzaron en junio de 2019, del km 22 al km 30, entre los municipios de Ilhota y Gaspar. En agosto de 2019, se entregaron 1.3 km entre 0.00 y 18.61 km, entre Navegantes e Ilhota. La expectativa es entregar los 73 km duplicados en 2022.


title: BR-470

text: Con la entrega del Mafisa Clover (uno de los tramos más complicados y costosos del proyecto), en agosto de 2020 ya se habían liberado 23,8 km de duplicaciones.


title: Rosemary Little

text: Rosemary Little es una atleta paralímpica australiana. Ganó una medalla de bronce en el evento de carrera en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de verano 2012, y también compitió en ciclismo adaptado. Representó a Australia en los Juegos de Río 2016 en atletismo.


title: Rosemary Little

text: Little nació el 27 de agosto de 1982 en Mackay, Queensland, y es de West Pennant Hills, Nueva Gales del Sur. Tiene una lesión cerebral como resultado de un virus cerebral. En 2012 se matriculó en la Universidad de Sídney en un programa de terapia ocupacional y simultáneamente en la Universidad Macquarie, para obtener una licenciatura en comercio electrónico.


title: Rosemary Little

text: Little es una competidora de carreras en sillas de ruedas clasificada T34. Comenzó a competir en atletismo en 2003. Originalmente clasificada T33, trató de calificar para los Juegos Paralímpicos de verano 2004, pero perdió el tiempo de calificación por 0.02 segundos. En 2011, entrenó seis días a la semana en Parramatta Park.


title: Rosemary Little

text: Compitió en el City2Surf 2011, donde chocó con otro competidor y dañó su silla de ruedas de carreras. Esto puso en riesgo su campaña paralímpica de 2012, ya que tuvo que adquirir los fondos, alrededor de A $ 8,000, para reemplazar su silla antes de poder competir nuevamente. Luego de una apelación en el periódico, encontró los fondos para reemplazarla. Representó a Australia por primera vez en 2012. Ese año compitió en el circuito de sillas de ruedas Summer Down Under de Australia. Participó en el Campeonato Australiano de Atletismo de 2012, estableciendo un récord no oficial en el evento de 100 metros con un tiempo de 20.60 segundos. En julio, compitió en las pruebas de pista y campo paralímpicas de los Estados Unidos, terminando segunda en el evento de 100 metros y tercera en el evento de 200 metros. Fue seleccionada para representar a Australia en los Juegos Paralímpicos de verano 2012 en atletismo.


title: Rosemary Little

text: En los Juegos de 2012 compitió en los eventos T34 de 100 m y 200 m femeninos, ambos eventos combinando las clases T33 / T34. Obtuvo un tiempo récord mundial T33 en 100 m; luego fue reclasificada a T34 y su registro fue anulado. Ganó una medalla de bronce en la final de los 100 m.


title: Rosemary Little

text: En el Campeonato Mundial de Atletismo IPC 2013 en Lyon, Francia, ganó una medalla de plata en el evento T34 de 200 m femenino y el T34 de 100 m femenino. Después de recoger la medalla de bronce, comentó: "Tengo distonía que causa espasmos en mis manos y eso significa que los 100 metros nunca son mi evento favorito porque recuperar los brazos puede ser bastante difícil. Hoy, por ejemplo, me perdí los primeros 10 empujones y eso es algo que tengo que aprender a enfrentar Esperemos que el programa para Río incluya los 400m y 800m, pero si eso no sucede, seguiré trabajando para hacerlo aún mejor en los cortos sprints cuando lleguemos allí." Atribuyó sus mejores actuaciones a su nuevo entrenador Louise Sauvage.


title: Rosemary Little

text: En los Juegos Paralímpicos de verano de Río 2016, Little compitió en tres eventos de pista T34, 100 m, 400 m y 800 m. El sprint de 100 metros fue su primer evento en el tercer día de los juegos. Se colocó en quinto lugar con un tiempo de 19.05, comentando después que no fue su mejor actuación, "Tuve un mal comienzo y no fue mi mejor evento, me tomó un tiempo comenzar", dijo. En el evento de 400 m, quedó en cuarto lugar con un registro de 1: 01.91 y en los 800 m también ocupó el cuarto lugar con 2: 04.10.


title: Bake Off Kenia

text: The Great Kenyan Bake Off es la versión keniata del programa The Great British Bake Off. es presentado por June Gachui y Nick Ndeda y sus jueces son Kiran Jethua y Myra Kivuvani Ndungu.


title: Mustafá Sourang

text: Mustafá Sourang (Saint Louis, 24 de julio de 1949-4 de agosto de 2020) fue un político senegalés, quien ocupó varios cargos ministeriales durante la presidencia de Abdoulaye Wade.


title: Mustafá Sourang

text: Nieto de Muhamadú Mustafá Mbacké, el primer califa del Muridismo, Sourang obtuvo en 1974 una maestría en derecho público en la Universidad de Dakar y continuó sus estudios en la Universidad de Burdeos. A su regresó a Senegal fue decano de la Facultad de Derecho de 1984 a 1998 y posteriormente rector de la Universidad de Dakar entre 1998 y 2001.


title: Mustafá Sourang

text: En mayo de 2001, el presidente Abdoulaye Wade nombró a Sourang como Ministro de Educación, posteriormente fue nombrado Ministro de Justicia el 1 de octubre de 2009 y Ministro de las Fuerzas Armadas el 4 de diciembre de 2011, cargo que ocupó hasta el 3 de abril de 2012.


title: Mustafá Sourang

text: En 2014, el presidente Macky Sall lo nombró como presidente de la Comisión Nacional de Reformas de la Tierra.


title: Mustafá Sourang

text: Sourang falleció el 4 de agosto de 2020, su muerte fue anunciada a través de Radio Futurs Medias.


title: Secretaría de Estado de Sanidad

text: La Secretaría de Estado de Sanidad (SES) de España es el órgano superior del Ministerio de Sanidad al que corresponde desempeñar las funciones concernientes a salud pública, coordinación interterritorial, alta inspección, planificación sanitaria, elaboración y actualización de la cartera común de servicios del Sistema Nacional de Salud, ordenación de las profesiones sanitarias y desarrollo y ejecución de la política farmacéutica, así como las funciones relativas a la financiación pública y fijación del precio de medicamentos y productos sanitarios y el desarrollo de la política del Ministerio en materia de coordinación de la política de trasplantes.


title: Secretaría de Estado de Sanidad

text: Igualmente, le corresponde el impulso de estrategias de salud, así como las actuaciones pertinentes en los ámbitos de la seguridad de los alimentos destinados al consumo humano, incluyendo la nutrición y los aspectos de calidad con incidencia en la salud y la seguridad de la cadena alimentaria, todo ello sin perjuicio de las competencias atribuidas al Ministerio de Consumo y al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. También le corresponde el desarrollo y cumplimiento de las competencias del Departamento en materia de coordinación y ejecución del Plan Nacional sobre Drogas, en particular en materia de drogodependencias y otras adicciones distintas.


title: Secretaría de Estado de Sanidad

text: La Secretaría de Estado de Sanidad (o para la Sanidad) se crea por primera vez en abril de 1979, asumiendo las funciones que tenía la Secretaría de Estado de la Seguridad Social en relación con las políticas sanitarias. Para esto, se estructuraba a través de las direcciones generales de Asistencia Sanitaria (desde 1980 de Planificación Sanitaria), de Farmacia y Medicamentos y de Salud Pública. También poseía un Gabinete técnico y una subdirección general de coordinación, además de la Inspección de Sanidad. Como organismos tenía el Instituto Nacional de la Salud, la Administración Institucional de la Sanidad Nacional, la Escuela Nacional de Sanidad y la Escuela de Gerencia Hospitalaria. Se suprimió en diciembre de 1981, siendo reemplazada por la Subsecretaría para la Sanidad (antecesora de la Secretaría General de Sanidad). En abril de 2009 hubo un amago por parte del presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero de recuperar el órgano pero días más tarde se revirtió.


title: Secretaría de Estado de Sanidad

text: En agosto de 2020, durante la presidencia de Pedro Sánchez y con Salvador Illa como ministro, tras casi cuarenta años sin tener un órgano superior en el Ministerio de Sanidad destinado a las políticas sanitarias, se recuperó la Secretaría de Estado a raíz de la pandemia de COVID-19 que afectaba a todo el planeta. La Secretaría de Estado asumió todas las funciones que tenía la entonces Secretaría General de Sanidad salvo las relativas a proyectos, calidad, innovación e información sanitaria del SNS que pasaron a la nueva Secretaría General de Salud Digital, Información e Innovación del Sistema Nacional de Salud.


title: Secretaría de Estado de Sanidad

text: De la Secretaría de Estado de Sanidad dependen:Además, posee un Gabinete para la asistencia al titular de la Secretaría de Estado.


title: Secretaría de Estado de Sanidad

text: Se adscriben a la Secretaría de Estado:La Secretaría de Estado de Sanidad tiene un presupuesto asignado de 1 515 354 220 € para el año 2022. De acuerdo con los Presupuestos Generales del Estado de 2022, la SEMA participa en diez programas: El secretario de Estado de Sanidad es el segundo cargo más alto del Ministerio de Sanidad, y le corresponde la presidencia de la Comisión Nacional de Reproducción Humana Asistida, así como de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria y de la Organización Nacional de Trasplantes.


title: Secretaría de Estado de Sanidad

text: Los secretarios de Estado han sido:


title: Un Juego de Huevos

text: Un Juego de Huevos es un videojuego de plataforma 2D que se creó exclusivamente para la consola Zeebo. El juego fue hecho por el estudio sueco Fabrication Games. Es el primer videojuego basado en la película exitosa de la compañía de animación mexicana Huevocartoon: "Una Película de Huevos." El juego se estrenó el 19 de abril de 2010 en México. La versión portuguesa se estrenó el 24 de agosto de 2010 en Brasil bajo el título "Um Jogo de Ovos".


title: Un Juego de Huevos

text: El juego presenta todos los personajes principales de "Una Película de Huevos", incluyendo Toto, Willy, Confi, Serp, Cuache y Tlacua, utilizando las mismas voces de la película. La historia es también basada en la película, pero sigue una trama alternativa. "Un Juego de Huevos" es el primer videojuego basado en una licencia mexicana. El objetivo del juego es explorar y batallar a través de una serie de retos que cada vez se ponen más difíciles. El juego proporciona 25 niveles, 5 batallas con jefes y 10 niveles desbloqueables de competición. Permite uno o dos jugadores en modos cooperativos o competitivos.


title: Un Juego de Huevos

text: Un paquete que consta del sistema Zeebo, el juego, un teclado y un DVD de Huevocartoon, fue lanzado en México con un precio de promoción de $1999 pesos, acompañado por una campaña de publicidad en algunas tiendas por departamento.


title: Tamara Nowitzki

text: Tamara L. Nowitzki (nacida el 22 de mayo de 1976) es una competidora de natación paralímpica de Australia y medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000.


title: Tamara Nowitzki

text: Nació en Brisbane. A la edad de 13 meses le diagnosticaron parálisis cerebral. Nowitzki asistió al instituto Ferny Grove.] Se le diagnosticó distonía resistente a la Dopa cuando tenía 25 años.


title: Tamara Nowitzki

text: En los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996, terminó quinta en los 100 m de braza de la clase SB7. Nowitzki ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 en la prueba de 100 m de braza SB7. Para los Juegos Paralímpicos de 2000 fue entrenada por Brendan Keogh.


title: Tamara Nowitzki

text: En 2000, fue premiada con la Medalla Deportiva Australiana, y en 2013 fue reconocida como Ciudadana del Año de Dickson.


title: Tamara Nowitzki

text: En 2012 Nowitzki publicó su autobiografía "No Ordinary Girl" para reducir el estigma de la distonía y la enfermedad mental.


title: BR-376

text: La BR-376 es una carretera brasileña diagonal que conecta Dourados, en Mato Grosso do Sul, con Garuva, en Santa Catarina. En el tramo de Paraná, se le conoce como Rodovia do Café, y en Curitiba, como Contorno Sul. En el tramo entre Garuva y Curitiba, incorpora BR-101, dado que el tramo de BR-101 en Paraná solo está previsto.


title: BR-376

text: La ruta Rodovia do Café fue inicialmente considerada por el gobierno imperial de Brasil. Un informe de la expedición encabezada por los ingenieros alemanes, José y Francisco Keller, dirigido al Gobierno Imperial, en el que se manifestaron para la apertura de esta carretera, con interés incluso por una carretera transcontinental, señaló el camino más corto entre la costa de Brasil y Mato Grosso a través de del territorio de Paraná. Fue el primer borrador de la futura carretera.


title: BR-376

text: Varios estudios posteriores se realizaron para encontrar la mejor ruta a través de los ríos Ivaí, Tibaji y sertões adyacentes. En 1871, en Curitiba, se colocó la piedra angular del puente sobre el río Ivo, cuando comenzó la construcción de la Estrada de Mato Grosso, que se extendió al noroeste de la Estrada da Graciosa. Este camino se extendía por Campo Largo, Palmeira y Ponta Grossa. A partir de 1928, con el primer Plan de Carreteras de Paraná, se comenzaron a elaborar pautas para cumplir con la conexión con la región norte del Estado. Hasta 1939, no había camino que conectara el norte de Paraná con el puerto de Paranaguá; a excepción del ferrocarril, solo los cargueros y vagones realizaban transporte en las regiones intermedias. La conexión norte y sur del Estado fue realizada por la antigua Estrada do Cerne, un camino lleno de curvas, estrecho y sin pavimento.


title: BR-376

text: En 1944 comenzó la construcción de una nueva carretera. Con la creación del DER en 1946, la construcción continuó, cuyo trabajo en una etapa temprana se abrió al tráfico en 1951. El trabajo que causó un gran impacto en Paraná, en la década de 1960, fue el Rodovia do Café. Cuando se llegó a definir la directriz global de Rodovia do Café, con la ruta más adecuada para el flujo de cultivos al Puerto de Paranaguá, se sugirieron varias soluciones. A principios de esa década, su implementación básica tenía solo 154 km de largo. El objetivo principal del período era pavimentar el tramo Ponta Grossa-Apucarana. Esta carretera sería la principal salida para los cultivos de café, promoviendo la circulación de la riqueza y actuando como un instrumento de integración interna económica, social y política. También llamada Rodovia da Integração, proporcionó, al final de su construcción, el flujo de más de 4 millones de toneladas de producción agrícola, principalmente café y cereales. Con la entrega oficial al tráfico, en julio de 1965, Rodovia do Café hizo posible una reducción considerable en el tiempo de viaje, ya que un camión cargado, en promedio, tardó 18 horas en viajar en las 38 horas anteriores, acortándose en 142 km el tramo desde Maringá hasta el puerto de Paranaguá, contribuyendo así a un mayor movimiento del puerto de Paraná, en detrimento del de Santos.


title: BR-376

text: La carretera es extremadamente importante para transportar productos agrícolas, ganaderos e industriales desde los estados de Paraná y Mato Grosso do Sul. Como algunos ejemplos, tenemos soja, maíz, café, carne de res, papel y celulosa, madera, muebles y otros productos importantes en la región.


title: BR-376

text: La BR-376, así como las BR 369 y 277, que forman un triángulo dentro del estado de Paraná, fueron otorgadas a empresas privadas en 1997, al comienzo de la era de las concesiones viales en Brasil. Los contratos son válidos hasta 2021. Inicialmente, deberían duplicarse 995 km de carreteras en Paraná, y se prometió a la población que el Estado tendría las carreteras del Primer Mundo, lo que impulsaría fuertemente el crecimiento económico. Pero pronto se firmaron adiciones que eliminaron las duplicaciones y otras obras de los contratos. El compromiso de duplicación cayó de 995 a 616 km. Para empeorar las cosas, en 2019, lo que se había duplicado no era más de 300 km, incluso con las tarifas de peaje aumentando cada año. El MPF (Ministerio Público Federal) llevó a cabo la Operación Integración, que mostró que los cambios realizados en los contratos son parte de un esquema de soborno millonario. Las compañías pagaron al menos R $ 35 millones en honorarios para lograr estos cambios en los contratos. La desviación de dinero estimada en el sistema de peaje asciende a R $ 8,4 mil millones. Algunos de los citados por el MPF para recibir estas tarifas son: Jaime Lerner, Roberto Requião y Beto Richa, todos los exgobernadores del Estado de Paraná, y los concesionarios Rodonorte, Econorte, Ecovia, Ecocataratas, Caminhos do Paraná y Viapar estarían involucrados.


title: BR-376

text: Para la próxima concesión, que tendrá lugar en 2021, el Gobierno Federal, bajo el mando de Jair Bolsonaro, y el Gobierno del Estado de Paraná, bajo el mando de Ratinho Jr., tienen la intención conjunta de adoptar un modelo con tarifas más bajas, garantía que las duplicaciones ocurren rápidamente y también aseguran la transparencia en el gasto.


title: Pilar Chías Navarro

text: Pilar Chías Navarro (Valencia, 25 de agosto de 1956) es una arquitecta y urbanista española especializada en territorio, paisaje y patrimonio cultural, reconocida por sus investigaciones sobre campus universitarios.


title: Pilar Chías Navarro

text: Chías Navarro estudió arquitectura en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) dónde se graduó en 1978 y se doctoró por la Universidad Politécnica de Madrid en 1983 con la tesis ""La Ciudad Universitaria de Madrid: Génesis y realización"" dirigida por Antonio Bonet Correa, que también fue académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. De 1987 a 2005 fue profesora en la ETSAM, y desde 2005 Catedrática de universidad en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura y Geodesia de la Universidad de Alcalá. Además es Vicedecana de Arquitectura en la Universidad alcalaína.


title: Pilar Chías Navarro

text: Entre sus trabajos docentes ha sido profesora en el Máster en Planeamiento Urbano del Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio de la ETSAM, así como de otras asignaturas y máster en la Universidad Politécnica de Madrid, en la Universidad de Alcalá o la Universidad de Stuttgart entre otras. Además participa en universidades de verano y cursos, congresos o conferencias con diferentes instituciones. Ha elaborado más de 120 publicaciones entre artículos de investigación, libros o capítulos de libros, en colaboración o individualmente, muchos de ellos se encuentran en abierto en plataformas como ResearchGate o Google Académico.


title: Pilar Chías Navarro

text: Chías además de su trabajo en el ámbito docente, ha participado en numerosos proyectos de I+D+i tanto nacionales como internacionales. Destacar el proyecto de "Elaboración de un Sistema de Información Geográfica para la ordenación urbanística de los asentamientos de Castilla la Mancha siguiendo criterios medioambientales", realizado entre 1999 y 2001, el Proyecto "Elaboración de una metodología para la catalogación, documentación y difusión en Internet del Patrimonio Cultural, utilizando un Sistema de Información Geográfica" realizado entre 2003 y 2005,"Metodología para la implementación de un Sistema de Información Geográfica hipermedial para la documentación, gestión y difusión del patrimonio arquitectónico" de 2006, "Metodología para la gestión y desarrollo sostenible de los territorios de Castilla-La Mancha a diferentes escalas, basada en los recursos de interés cultural y en la historia del territorio" entre 2010 y 2013, la "Metodología para el estudio del impacto territorial de las fuentes de energía renovables y propuestas de viabilidad" entre 2013 y 2015, y también en este periodo, "Integration of the Management and Conservation Policies and Practices of the World Heritage Sites: from the Cultural Landscape to the Historical Urban Landscape" para Unesco, o el proyecto realizado entre 2016 y 2019, "Metodología para la evaluación del confort, condiciones ambientales y funcionalidad espacial de los centros hospitalarios y su entorno, y propuestas de adecuación a nuevos conceptos asistenciales".


title: Pilar Chías Navarro

text: Además de sus labores docentes, Chías asumió cargos de responsabilidad en las instituciones en las que ha trabajado, sobre todo en la UPM y la Universidad de Alcalá.


title: Pilar Chías Navarro

text: En la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) destacar que de 1994 a 1998 Chías fue miembro electo del Claustro UPM y de 1999 a 2005 fue Coordinadora de las Becas Sócrates-Erasmus, entre otros cargos de responsabilidad ejecutiva.


title: Pilar Chías Navarro

text: En la Universidad de Alcalá, entre otros cargos, Chias fue miembro del Consejo de Gobierno de 2008 a 2016 y de 2012 a 2019 fue miembro electo del Claustro. Con diferentes fases electorales, Chías ha sido Directora de la Escuela Superior de Arquitectura y Geodesia entre 2007 a 2019. Actualmente es Miembro electo de la Junta de Escuela y desde 2016 en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura y Geodesia.


title: Pilar Chías Navarro

text: Además colabora con diferentes instituciones, como el Consorcio Urbanístico de la Ciudad Universitaria de Madrid de 1997 y 2000, o instituciones para la evaluación de calidad educativa, como la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), o desde 2017, con la "Agencia Española de Investigación".


title: Francisco Evanilson de Lima Barbosa

text: Francisco Evanilson de Lima Barbosa (Fortaleza, Ceará, Brasil, 6 de octubre de 1999) es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su equipo es el F. C. Porto de la Primeira Liga.


title: Francisco Evanilson de Lima Barbosa

text: "Actualizado al último partido jugado el ."


title: Gran Tríptico Lombardo 2020

text: La 1.ª edición de la clásica ciclista Gran Tríptico Lombardo fue una carrera en Italia que se celebró el 3 de agosto de 2020 con inicio en la ciudad Legnano y final en la ciudad de Varese sobre un recorrido de 199,7 kilómetros.


title: Gran Tríptico Lombardo 2020

text: La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el español Gorka Izagirre del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también español del Astana Alex Aranburu y el belga Greg Van Avermaet del CCC.


title: Gran Tríptico Lombardo 2020

text: La prueba se creó en mayo de 2020, tras el reajuste de calendario provocado por la pandemia de enfermedad por coronavirus, como unión de las tres carreras que forman el Trittico Lombardo. En principio, esta debía ser su única edición.


title: Gran Tríptico Lombardo 2020

text: Tomaron parte en la carrera 21 equipos: 7 de categoría UCI WorldTeam invitados por la organización, 7 de categoría UCI ProTeam, 6 de categoría y la selección nacional de Italia. Formaron así un pelotón de 146 ciclistas de los que acabaron 52. Los equipos participantes fueron: El Gran Tríptico Lombardo otorgó puntos para el UCI World Ranking para corredores de los equipos en las categorías UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental. Las siguientes tablas son el baremo de puntuación y los 10 corredores que obtuvieron más puntos:


title: Roberto Álvarez Gil

text: Roberto Álvarez Gil (Santo Domingo, 7 de junio de 1944) es un abogado, diplomático y político dominicano. Desde el 16 de agosto de 2020 es el canciller de República Dominicana, en el gobierno del presidente Luis Abinader. Es también investigador y autor de publicaciones sobre derechos humanos y relaciones internacionales. En 2005 fue Presidente del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos.


title: Roberto Álvarez Gil

text: Se graduó como doctor en derecho de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y realizó una maestría en Relaciones Internacionales en la Universidad Johns Hopkins y en Derecho Comparado en la Universidad de Georgetown, ambas en la ciudad de Washington D. C. En 1979 visitó Argentina con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, organización que investigaba el régimen instaurado en 1976.


title: Roberto Álvarez Gil

text: El 22 de junio de 2005 presentó sus cartas credenciales como embajador de la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos el 22 de junio de 2005 y el 1 de julio asumió la presidencia del Consejo Permanente, asumiendo el cargo hasta septiembre. El 24 de septiembre de 2008 dejó el puesto.


title: Roberto Álvarez Gil

text: Más tarde se desempeñó como embajador honorario de la Comisión Consultiva de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores entre diciembre de 2008 y agosto de 2010, además de consultor del Banco Interamericano de Desarrollo y delegado oficial de Amnistía Internacional en Nicaragua y Sri Lanka. También ha sido coordinador de Participación Ciudadana, capítulo dominicano de Transparencia Internacional.


title: Roberto Álvarez Gil

text: En 2018 propuso una comisión oficial de la verdad acerca del gobierno de Rafael Leónidas Trujillo.


title: Roberto Álvarez Gil

text: El 10 de julio de 2020, el presidente Luis Abinader anunció que Álvarez Gil sería el Canciller de República Dominicana. Álvarez Gil ha hecho énfasis en la protección y acercamiento con los dominicanos en el exterior, así como fortalecer sus lazos con Estados Unidos.En coherencia con este interés de fortalecer estas relaciones con el aliado estratégico del norte, el secretario de Estado Mike Pompeo fue una de las personalidades internacionales en asistir a la toma de posesión del presidente Luis Abinader, el 16 de agosto de 2020.


title: Roberto Álvarez Gil

text: En los primeros meses de su gestión tuvo que aclarar la relación contractual de la empresa de su sobrino Marcelo Guzmán Álvarez con el Ministerio de Relaciones Exteriores. En un comunicado dejó establecido que su allegado era proveedor de servicios desde la gestión anterior y que en su gestión este contrato había sido terminado.


title: Roberto Álvarez Gil

text: En sus primeros tres meses de gestión ha iniciado un acercamiento con el país vecino de Haití con señales clara de que la nueva política exterior dominicana intenta relanzar las relaciones de los dos países que ocupan la misma isla. Roberto y su homólogo haitiano han intercambiado visitas.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: Guane-1 es el nombre del superordenador de la Universidad Industrial de Santander en Colombia. Está situado en el Parque Tecnológico de Guatiguará. Esta tecnología de HPC (Computación de Alto Rendimiento) tiene la capacidad de 35 000 computadoras ejecutando 14 millones de instrucciones por segundo simultáneamente, siendo así el más potente de Colombia.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: Su nombre técnico proviene de la abreviatura GUANE (GpUs Advanced computiNg Environment) que traducido del inglés significa Ambiente de Computo Avanzado de GPUs. Pero culturalmente fue bautizada en homenaje a los indígenas que habitaron el cañón del Río Chicamocha.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: En sus aplicaciones iniciales tardó 7 horas para analizar una imagen microscópica reproducida un millón de veces. El mismo proceso, en otras computadoras, tardaría hasta seis semanas.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: Otras investigaciones y proyectos que se llevan a cabo gracias a Guane-1 incluyen: predicción de clima, secuenciación de genes, análisis de imágenes del cielo, diseño de nuevos materiales, diseño de fármacos, química, simulaciones de petróleo dentro de diferentes medios del subsuelo.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: Si bien es cierto, Guane-1 es el supercomputador más potente de Colombia, pero no es el único, la Universidad EAFIT tiene al superordenador Apolo y, el Centro de Bioinformática y Biología Computacional (Bios) tiene su supercomputador dedicado a la biotecnología, capaz de analizar en 15 minutos el genoma de una bacteria, el mismo trabajo podía demorar unos 20 días con medios convencionales.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: Especificaciones del Hardware presente en Guane-1:


title: Guane-1 (supercomputador)

text: 16 nodos ProLiant SL390s G7. El disco duro SAS (Serial Attached SCSI) es un dispositivo electromecánico que se encarga de almacenar y leer grandes volúmenes de información a altas velocidades mediante pequeños electroimanes (cabezas de lectura y escritura), sobre un disco recubierto de limadura magnética.Programas que generan código ejecutable para distintos lenguajes de programación (C, C++, Fortran): GNU, intel, PGI.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: Un programa podría tener partes escritas en varios lenguajes (ej: C, C++, Asm), que se podrían compilar independientemente y luego enlazar juntas para formar un único módulo ejecutable.


title: Guane-1 (supercomputador)

text: El Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación y la Universidad Industrial de Santander, firmaron una carta de intención para la creación del Centro Colombiano de Computación Avanzada en el Parque Tecnológico Guatiguará. Este pretende ser un espacio científico que permita el desarrollo de conocimiento y tecnología de vanguardia en el país y que contará con la infraestructura, conocimiento y servicio de computación de alto rendimiento (HPC). La Universidad de los Andes también contribuirá con soporte técnico a esta iniciativa que aspira a convertirse en un referente de innovación y competitividad así como lo son otros centros mundiales como el Barcelona Supercomputing Center (España), el (EE.UU.), Julich Supercomputer Center (Alemania) o el Laboratorio Nacional de Cálculo Científico (Brasil).


title: Guane-1 (supercomputador)

text: En el lugar se articulará la investigación e innovación del más alto nivel donde 300 investigadores ya desarrollan su labor en una estructura de 7 mil metros cuadrados.


title: Afro-American

text: El Afro-American, anteriormente Baltimore Afro-American, comúnmente conocido como The Afro, es un periódico semanal afroestadounidense publicado en Baltimore, Maryland. Es el periódico insignia de la cadena "Afro-American" y el periódico familiar afroamericano de más larga duración en los Estados Unidos, fundado en 1892 por John H. Murphy Sr.


title: Evanilson

text: Evanilson puede hacer referencia a:


title: Elizabeth Wright (nadadora)

text: Elizabeth Wright (nacida el 9 de noviembre de 1979) es una nadadora paralímpica australiana que ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 y un bronce y una plata en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000. También tiene un Máster en Filosofía de las Bellas Artes (fotografía).


title: Elizabeth Wright (nadadora)

text: Wright nació el 9 de noviembre de 1979, y es de la ciudad de Cooranbong, en Nueva Gales del Sur. Nació con una deficiencia congénita de las extremidades. Le falta el brazo derecho a la altura del codo, su pierna derecha está «severamente acortada» y requiere el uso de una prótesis y le faltan dos dedos y el hueso del antebrazo de su mano izquierda.


title: Elizabeth Wright (nadadora)

text: La carrera de natación de Wright al más alto nivel duró siete años. Su clasificación durante este tiempo fue S6. Nadó para el Club de Natación Amateur de Gosford, y fue nadadora del Instituto de Deportes de Nueva Gales del Sur. Asistió a la inauguración de la piscina del Retiro de la Montaña del Manglar de la Misión Wesley. En los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 ganó una medalla de bronce en la prueba femenina de 50 m mariposa S6. En enero de 2000, asistió a las celebraciones del Día de Australia en Forest Park como embajadora paralímpica. Compitió en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 donde ganó una medalla de plata en la prueba femenina de 400 m estilo libre S6, y una medalla de bronce como parte del equipo femenino australiano en el relevo de 4 x 50 m estilo libre.


title: Elizabeth Wright (nadadora)

text: Wright asistió por primera vez a la Universidad de Newcastle en 2003 a instancias de su madre para explorar su amor por el arte en ese entorno. Se inscribió en el programa de la Fundación Abierta de la universidad, que está destinado a estudiantes mayores de veinte años que entran en la universidad por primera vez, antes de trasladarse al campus de la Costa Central para completar una licenciatura en Bellas Artes. En 2008, asistió a la Universidad de Newcastle, donde completó una Maestría de Filosofía en Bellas Artes (Fotografía). Posteriormente, asistió a la Universidad de Leeds como estudiante de doctorado en filosofía, realizando una investigación en las bellas artes. En la Conferencia de la Asociación Canadiense de Historia Pública de la Mujer, «Los cuerpos de la mujer en el contexto de la historia pública», celebrada en Ottawa, Ontario (Canadá), presentó una ponencia titulada "self (un)contained: revealing the authentic experience of disability within a feminist context". Publicó un artículo en la revista de posgrado de cultura y arte de la Universidad de Edimburgo titulado "My Prosthetic and I: identity representation in bodily extension". Actualmente Wright trabaja con la organización benéfica para discapacitados CBM en el extranjero como su embajador deportivo.


title: Ren Guixiang

text: Ha ganado cinco medallas de oro y una de plata en tres Juegos Paralímpicos (2000, 2004 y 2008).


title: Ren Guixiang

text: Es discapacitada debido a la polio.


title: Ren Guixiang

text: Ren está casada con su compañero de equipo nacional Zhang Yan. Tienen una hija juntos.


title: Sergio Mendizábal

text: Hermenegildo Igarzábal Sánchez (San Sebastián, 3 de julio de 1920-2005), más conocido por su nombre artístico Sergio Mendizábal, fue un actor español que participó en casi un centenar de películas entre 1955 y 1996. Además protagonizó conocidas series de televisión y obras de teatro televisadas.


title: Sergio Mendizábal

text: Su aparición más conocida a nivel internacional es probablemente la de un cazarrecompensas en la película "El bueno, el feo y el malo" de Sergio Leone.


title: Sergio Mendizábal

text: Antes de su retirada definitiva del cine rodó la que fue última película, África de 1996.