title: Ciencia ficción en Italia

text: La ciencia ficción italiana ya no es pues una banalísima novela de aventuras, aunque proyectada hacia el cosmos, y permanece creíble desde un punto de vista científico. Pero no es solo el lugar de edificantes sermones más psicofilosófico y menos sociológicos. De acuerdo con Giuseppe Lippi, pocos autores de la ciencia ficción nacional aprovecharon la oportunidad para producir una verdadera originalidad italiana, en lo que pudo ser, pero no fue, convirtiéndose en una especie de comedia a la italiana de la ciencia ficción. Entre las excepciones que cita: Mauro Antonio Miglieruolo, con su novela "Come ladro di notte", algunas historias de Sandro Sandrelli y Lino Aldani


title: Ciencia ficción en Italia

text: Es sobre todo en los relatos donde se muestra la capacidad de los autores italianos de combinar la imaginación científica con los mundos subjetivos de fantasía, especialmente en las historias que Inisero Cremaschi recoge en dos antologías, "I labirinti del terzo pianeta" (1964, con Gilda Musa) y "Universo e dintorni" (1978).


title: Ciencia ficción en Italia

text: La serie antológica Interplanet (1962-1965), editada por Sandro Sandrelli y otros, recoge en sus siete volúmenes los escritores más refinados de la época: junto a Primo Levi, Ennio Flaiano  y Tommaso Landolfi aparecen Lino Aldani (ya conocido bajo el seudónimo de " NL Janda ") y Renato Pestriniero, dos de los autores más literarios. Aldani también escribe el primer trabajo crítico sobre el fenómeno en Italia, "La sciascienza" (1962), y funda un nuevo bimensual en 1963, "Futuro", la primera revista dedicada exclusivamente a autores italianos. Editada no solo por Aldani sino también por Massimo Lo Jacono (ya conocido bajo el seudónimo de "LJ Mauricio" y "Megalos Diekonos") y Giulio Raiola, "Futuro", sin embargo, fue de corta duración: solo ocho números, entre mayo y junio de 1963 y el noviembre de 1964. De entre los autores importantes que hacen su debut en sus páginas se cuenta Riccardo Leveghi (1941-1985).


title: Ciencia ficción en Italia

text: "Gamma", una colección publicada entre 1965 y 1968 en formato de bolsillo y que inicialmente se parecía más a una revista, continuó el intento de promover una ciencia ficción italiana más seria y comprometida, un objetivo también compartido por Ugo Malaguti, exdirector de "Galassia", que crea la editorial Libra Editrice, que publica el bimensual "Nova SF *" (una revista en formato de libro) desde 1967 y la serie "Gli Slan", distribuida solo por correo o suscripción, en la que también aparecen algunos escritores italianos. La editorial Libra también trataró de llegar a los quioscos y las librerías, sin embargo, encontró tales dificultades que sufrió la bancarrota en 1980. De sus cenizas surgió la editorial Perseo libri, cuya herencia será recogida a su vez en 2007 por Elara libri, que continúa la publicación de "Nova SF *", convirtiéndola en la revista de más larga duración en el sector.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En la segunda mitad de los años sesenta y en los setenta triunfó la «ciencia ficción sociológica», más comprometida que los textos ingenuos y aventureros de los inicios del género, aspira a tratar temas adultos y socialmente relevantes y a forjarse el respeto de la literatura nacional e internacional. Sin embargo, los autores italianos siguen buscando «una mediación difícil entre la tradición literaria italiana y el realismo extremo de la ciencia ficción anglosajona de los años sesenta». A pesar de la modernización de la sociedad y las costumbres, la cultura italiana de posguerra, tanto de derechas como de izquierdas, «se caracteriza por una abierta desconfianza hacia la ciencia y la tecnología» —también visto como una perniciosa «colonización cultural» por los Estados Unidos— y «entre muchos eruditos italianos sigue dominando la nostalgia por la condición rural y el miedo a la barbarización de los valores, producto de la sociedad de masas». Lino Aldani — según Domenico Gallo— «con sus propios escritos representa las dificultades y las contradicciones de toda una generación», y su novela "Quando le radici" (1977) «encarnan en sí la visión antitecnológica y catastrófica del marxismo crítico».


title: Ciencia ficción en Italia

text: En la segunda mitad de los años sesenta, la publicación de ciencia ficción se redujo al mínimo en una de sus crisis recurrentes, hasta 1970, cuando una pequeño editor, Gianfranco Viviani, fundó la editorial Editrice Nord e introdujo una nueva fórmula de éxito inesperado: una serie de libros auténticos, con un formato híbrido entre los libros de bolsillo y los tradicionales, destinados tanto a los quioscos como a las librerías, primero en tapa blanda y luego en tapa dura. Viviani tenía la intención de acercar a los lectores de lengua italiana a la ciencia ficción y, más tarde, a fantasía, dos géneros que antes estaban casi ausentes en las librerías. A su proyecto se unieron expertos como Renato Prinzhofer, Riccardo Valla y más tarde Sandro Pergameno y Piergiorgio Nicolazzini. Nord permanecerá durante más de treinta años, hasta la década de 2000, como la principal editorial especializada, y publicó durante esos años unas treinta colecciones, incluidas las longevas Cosmo (de 1970 a 2007), Cosmo Oro (1970-2003) dedicada a los "clásicos" presentados —por primera vez— en edición completa, Fantacollana (1973-2008), y Narrativa Nord (1989-2009).


title: Ciencia ficción en Italia

text: A partir de los años setenta, la ciencia ficción adquiere un cierto grado de legitimidad cultural que no tenía antes, gracias a los trabajos críticos de algunos estudiosos, entre ellos Umberto Eco, Vittorio Spinazzola y Carlo Pagetti.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La entrada de la ciencia ficción en las librerías, en forma regular y "comprometida", también anima a los editores generalistas, a lo largo de los años setenta, a crear numerosas colecciones y revistas de ciencia ficción, aunque a menudo de corta duración; entre las colecciones, Andromeda, Delta, Sigma, Saga, Omega SF *, La Fantascienza, I Libri di Robot vinculada a la revista del mismo nombre, y Sonzogno Fantascienza. La editorial Armenia Edizioni hizo un intento más ambicioso, con colecciones dedicados a la ciencia ficción pura, el horror y volúmenes de antologías editadas por Isaac Asimov; sin embargo, este esfuerzo chocó con la crisis de sobreproducción que culminó entre 1978 y 1979, y que pronto golpeó a todo el sector. La crisis había sido provocada por la entrada en este segmento de mercado de editores de libros de bolsillo con colecciones especializadas, como Oscar Fantascienza de Mondadori en 1973, Pocket Fantascienza -luego Fantapocket- de Longanesi de 1975 a 1978, la BUR Ciencia ficción de Rizzoli (1978-1991).


title: Ciencia ficción en Italia

text: Las revistas son experimentos interesantes, a pesar de que todas estuvieron destinadas a una vida corta. Entre ellas, "Fantascienza" (1976) del editor Ennio Ciscato; "La rivista di Isaac Asimov" (1978-1979), primer intento de una edición italiana de la revista estadounidense "Isaac Asimov's Science Fiction Magazine"; "Star Trek - La pista delle stelle" (1978-1979) de Mondadori, editado por Fruttero & Lucentini; "Aliens - Rivista di fantascienza" (1979-1980) de Armenia. Pero la que se considera la mejor revista especializada hizo su debut en los quioscos italianos en 1976: "Robot" publicada por Armenia y dirigida por Vittorio Curtoni. Destaca por el espacio dedicado a las rúbricas y al ensayo, y al proponer, junto con autores anglosajones de alto nivel y algunos europeos, también obras innovadoras y controvertidas de un pequeño grupo de autores italianos que, haciendo propios los «impulsos de la ciencia ficción anglosajona contemporánea», según Domenico Gallo, enfocan sus historias «en temas lingüísticos, políticos, que definen la identidad». Es precisamente en "Robot" donde comienza el debate sobre las implicaciones políticas de la ciencia ficción, típico de este período. La revista, después de un período problemático por las controversias políticas y la publicación solo como una antología, cerró en 1979, poniendo fin a una era de la ciencia ficción italiana. Reabrirá, después de un cuarto de siglo, en 2003. Curtoni es también autor de un ensayo relevante dedicado a la historia de la ciencia ficción italiana, «Las fronteras de lo desconocido» (1977).


title: Ciencia ficción en Italia

text: La primera conferencia internacional de ciencia ficción celebrada en Palermo el 18 de octubre de 1978 en el Grand Hotel et des Palmes bajo dirección y por iniciativa de Luigi Russo, titular de la cátedra de estética de la Universidad de Palermo, ofreció un cierto alivio y una especie de reconocimiento del mundo académico. Entre los participantes hubo figuras internacionales de la cultura literaria y los exponentes más importantes de la ciencia ficción italiana: Arkadi Strugatski, Brian Aldiss, Danilo Arona, Silvio Ceccato, Giorgio Celli, Inisero Cremaschi, Vittorio Curtoni, Tullio De Mauro, Gillo Dorfles, Goffredo Fofi, Emilio Garroni, Fredric Jameson, Danilo Mainardi, Ferruccio Masini, Giusto Monaco, Gianni Montanari, Lucio Lombardo Radice, Luigi Russo, Gianfranco de Turris, Ugo Volli, Riccardo Valla, Roberto Vacca, Gianni Vattimo, Jean Baudrillard, Darko Suvin, Marc Angenot, Tatiana Chernisheva, Luigi de Nardis, Charles Elkins, Jacques Goimard, Jörg Hienger, Ion Hobana, Julius Kagarlitsky, Manfred Nagl, Rafail Nudelman, Franz Rottensteiner. El escritor Gian Filippo Pizzo se encargó del perfil histórico del libro "Veinte años de ciencia ficción en Italia, 1952-1972", con los testimonios e intervenciones de Lino Aldani, Ferruccio Alessandri, Luigi Cozzi, Gilda Musa, Armando Silvestri, Carlo Pagetti y el secretario editorial de " Urania ", Andreína Negretti.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En la plena madurez de su carrera literaria, Italo Calvino demostró su eclecticismo como escritor publicando en 1965 "Las cosmicómicas", su primera colección de historias de ciencia ficción humorística y paradójica, historias relacionadas con el universo, la evolución en el tiempo y en el espacio. Seguidamente publicó "Ti con zero" (1967); ambas obras reunidas y repropuestas con varias historias inéditas en colecciones posteriores "La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche" (1968) y "Cosmicomiche vecchie e nuove" (1984). Para construir sus historias surrealistas e hilarantes, Calvino sigue el ejemplo de nociones científicas, sobre todo astronómicas y cosmológicas, pero las disciplinas a las que recurre a lo largo de los años son muy diversas y heterogéneas (geografía, genética, cibernética, botánica, geología), tanto, que la presencia de la ciencia en su trabajo es indudablemente fuerte y decisiva.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Son historias difíciles de clasificar y según Eugenio Montale, en su reseña del "Corriere della Sera", habla de «ciencia ficción al revés», porque se proyecta «hacia el pasado más oscuro y no hacia los logros de la ciencia del futuro». El propio Calvino, que también se declara lector apasionado y divertido de ciencia ficción, no los clasifica dentro del género. En cualquier caso, con "Las cosmicómicas" la ciencia ficción italiana entra a título completo en antologías literarias y uno de los cuentos se adapta a la televisión en la RAI, "Cuentos de ciencia ficción", en 1979. Una de las pocas ocasiones en que este tipo de literatura se presenta al público general en la televisión italiana, protagonizada por algunas de las mejores voces del teatro.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Además de Calvino, en los años sesenta y setenta hubo numerosos autores "atípicos" o "irregulares" de ciencia ficción italiana, es decir, aquellos que contribuyeron de manera independiente y muy personal al género: Primo Levi, con sus antologías de cuentos "Storie naturali" (1966; Premio Bagutta 1967) —entre los cuales se encontraba el cuento "Il sesto giorno"— y "Vizio di forma" (1971); Guido Morselli, con la postapocalíptica "Dissipatio H. G." (1977) y dos obras de política ficción, incluida "Roma senza papa" (1975), que describe el futuro de los Estados Pontificios a fines del siglo XX que, bajo un papa irlandés, Juan XXIV, se habría convertido en un centro de plena libertad de costumbres y se habría abolido el celibato sacerdotal. Entre los autores "atípicos" también se incluye a Paolo Volponi ("La macchina mondiale", 1965; "Il pianeta irritabile", 1978) y Antonio Porta, del Grupo 63, con el apocalíptico "Il re del magazzino" (1978). El futurólogo Roberto Vacca, uno de los pocos con una auténtica cultura científica, hizo su debut como escritor de ciencia ficción y ficción política en 1963-65, utilizando las características estilísticas del género, pero alcanzó la fama en 1971 con el ensayo apocalíptico "Il medioevo prossimo venturo", utilizado como base para su siguiente novela, "La morte di megalopoli" (1974).


title: Ciencia ficción en Italia

text: Entre otros autores normalmente adscritos a la literatura "convencional" que producen incursiones en la ciencia ficción, además de los mencionados Buzzati y Landolfi, están Mario Soldati ("Lo smeraldo", 1974), Anna Banti y Luce d'Eramo, en particular con su novela "Partiranno" (también conocida como "Il sogno dei marziani", de 1986), pero que a mediados de los años sesenta ya había lidiado con el género, según Vittorio Catani —con «páginas de sorprendente apertura y lucidez» aparecidas en revistas convencionales y que pasaron «prácticamente inadvertidas, cuando no acogidas de forma insuficiente».


title: Ciencia ficción en Italia

text: A principios de los años sesenta, la creciente audiencia de fans, la "fanaticada" o "fandom", dio vida a numerosas revistas de aficionados (fanzines), publicadas con mayor frecuencia en mimeografía, en tiradas de unas pocas cientos de copias, que constituyen un rito de paso para futuros escritores como Vittorio Curtoni (más tarde director de la serie Galassia y de la revista "Robot") y Paolo Brera. La segunda generación de autores italianos de ciencia ficción tiene su campo de ensayo en esta primera ola de fanzines, que explota entre 1962 y 1965.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El primer fanzine italiano, "Futuria Fantasia", editado por Luigi Cozzi (más tarde director de películas de ciencia ficción y escritor), comenzó su andadura en 1962 y fue seguido a mediados de los años sesenta por muchos otros, incluidos "L'Aspidistra" y "Verso le Stelle". Este último, diseñado por Luigi Naviglio, estaba destinado convertirse en la siguiente década en una revista distribuida en quioscos. Naviglio, uno de los autores más prolíficos de la época, también editó "Nuovi Orizzonti", pronto renombrado "Numeri Unici", junto con un joven Vittorio Curtoni. "Sevagram" fue el debut de Riccardo Valla (primer editor de las colecciones de North Publishing). El crítico Carlo Pagetti escribía en el fanzine "Nuove Dimensioni".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Después de un breve momento de notable vitalidad, el fenómeno de los fanzines, sin embargo, colapsó repentinamente en 1965, solo para reanudarse en los años setenta. La segunda fase del fandom comenzó en 1972, con la corta vida del fanzine "Pulsar", seguido pronto por "Kronos", publicado en Ferrara, y "Astralia", publicado en Sicilia.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Siguiendo la estela abierta por Pagetti en los años sesenta, nacieron varios fanzines especializados en crítica literaria: "Alternativa" de Giuseppe Caimmi y Piergiorgio Nicolazzini (más tarde editor de las colecciones Cosmo y Cosmo Oro de la editorial Nord); "Un'Ambigua Utopia" (1977-1982), del homónimo colectivo milanés de extrema izquierda del que formaba parte Antonio Caronia; "Crash" en Génova; "Fate largo!" (1977) en Cagliari; finalmente el más longevo, "Intercom", creada en 1979 en Palermo por Bruno Valle y Domenico Gallo continúan con Pippo Marcianò en Génova durante casi un centenar de números, para luego trasladarse a Terni (hasta el número 149), para finalmente trasladarse a la red en 1997, convirtiéndose en un "webzine".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Entre los fanzines dedicados a la publicación de ficción, el más importante era "The Time Machine", publicado en Padua y editado por Franco Stocco y Mauro Gaffo, promotores de uno de los primeros concursos de ficción inédita, el premio Mary Shelley. Otras revistas de aficionados fueron "Vox Futura" en Milán, editada primero por Angelo De Ceglie y luego por Luigi Pachì, en la que debuta el ilustrador Giuseppe Festino; "Il Re en Giallo" en Trieste; "Dimensione Cosmica" en Chieti; "Nuove Dimensioni" en Livorno. También debe mencionarse "Proposta Sf", publicada en Bolonia de 1978 a 1980, el primer fanzine italiano dedicado por completo al cine de ciencia ficción (n.° 1 y 2) y de horror fantástico (n.° 3 y 4), una especie de respuesta fandom al gran éxito que en la época (1975-77) disfrutaban las mega-reseñas del cine de ciencia ficción organizadas por Luigi Cozzi.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Las conferencias y convenciones anuales de ciencia ficción para entusiastas también comenzaron a principios de los años setenta, con la primera SFIR (Science Fiction Italian Roundabout) celebrada en 1972 en Trieste, un evento que luego se renombró Italcon. Este evento anual permitió consolidar la fanaticada a escala nacional y asignar lo que sigue siendo el principal reconocimiento atribuido por el fandom, el Premio Italia, a partir de 1972 y anualmente desde 1975. Entre los promotores incansables de Italcon, desde el inicio, destacó Ernesto Vegetti (1943-2010), más tarde fundador y presidente de la asociación World SF Italia, que reunió a críticos y entusiastas; fue un gran bibliógrafo de la literatura italiana de fantasía / ciencia ficción: su "Catalogo della fantascienza", inicialmente en forma de libro, luego transferido a CD-ROM y finalmente en línea desde 1998, es el recurso bibliográfico más grande existente, alimentado con la colaboración de muchos otros entusiastas, entre ellos Pino Cottogni y Ermes Bertoni.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En los años sesenta hubo un verdadero auge en el cine de género en Italia, pero la ciencia ficción contó con relativamente pocos títulos, y ninguno entre las grandes producciones. Los efectos especiales seguían siendo muy pobres en comparación con las producciones de Hollywood, el elenco presentaba actores casi desconocidos, los guiones a menudo eran ingenuos y tambaleantes y en su mayoría siguen patrones y modelos de importación. La tendencia más generalizada en la primera mitad de la década siguió siendo la aventura espacial (con una clara referencia a la ópera espacial estadounidense), de la cual Antonio Margheriti era el maestro, junto con el terror de ciencia ficción.


title: Ciencia ficción en Italia

text: De 1960 es "Space Men", la primera película de Margheriti, siempre bajo seudónimo. "Il mulino delle donne di pietra" (1960), considerada una de las mejores películas de terror de fantasía, se basa en el arquetipo del científico loco.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El Festival internacional de cine de ciencia ficción de Trieste nació en 1963, el primer y principal festival del género en Italia, destinado a celebrarse hasta 1982 (renacido en 2000 como Science Plus Fiction). Otorgaba el premio Asteroid cada año a la mejor película en competición. El festival daba a conocer las obras cinematográficas de Europa del Este al público italiano e internacional.


title: Ciencia ficción en Italia

text: 1965 fue el año más prolífico para el cine italiano de ciencia ficción. Di Margheriti lanzó cuatro películas casi simultáneamente y Mario Bava hizo una de las mejores películas de género de la época: "Terrore nello spazio", basada en una historia de Renato Pestriniero. Ese mismo año, Elio Petri dirigió una película muy diferente, "La decima vittima" (basada en un cuento de Robert Sheckley), protagonizada por primera vez por dos celebridades: Marcello Mastroianni y Ursula Andress. Fue el mejor homenaje que el cine italiano rendiría a la ciencia ficción sociológica que comenzaba a renovar el género literario por aquellos años.


title: Ciencia ficción en Italia

text: "Omicron" película de 1963, escrita y dirigida por Ugo Gregoretti, es una sátira sobre el conflicto de clases. De 1964 es el "Il disco volante" de un joven Tinto Brass, que cuenta la historia de un aterrizaje alienígena en el campo en el Véneto, una sátira sobre el atraso de una Italia burguesa y provincial. Inmediatamente después, entre 1965 y 1967, el cine italiano fue literalmente sumergido por una avalancha de películas de espías fantásticas de bajo presupuesto, principalmente en coproducción con otros países europeos (de ahí la etiqueta "eurospy"), y sin pretensiones, filmadas rápidamente para aprovechar el éxito de las películas de James Bond.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Durante los años de las protestas de finales de los 60, el interés por la ciencia ficción sociológica también surgió en el cine y las historias fantásticas fueron una oportunidad para hacer críticas y sátiras con un trasfondo social. La sátira y la parodia son precisamente, según Carlo Pagetti, quizás la única área real en la que la cinematografía italiana de ciencia ficción ha sido capaz de ofrecer contribuciones originales. Además, este tipo de historia no requiere efectos especiales particulares o escenografía elaborada, y está al alcance de los escasos medios de las producciones italianas.


title: Ciencia ficción en Italia

text: "H2S" (1968) de Roberto Faenza cuenta la rebelión de un joven contra una sociedad tecnocrática y consumista (la película fue incautada durante algunos años). "Ecce Homo - I sopravvissuti" (1969) de Bruno Gaburro presenta un escenario post atómico. Luciano Salce rodó "Colpo di stato" (1969), una mordaz comedia política ficticia que escenifica una Italia en la que, debido a un error informático, el Partido Comunista gana las elecciones en lugar de los demócratas cristianos, provocando reacciones de pánico. Sin embargo, la película fue condenada al ostracismo tanto por la derecha como por la izquierda y se retiró rápidamente de la circulación.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La película animada "Vip - Mio fratello superuomo" (1968) de Bruno Bozzetto es una parodia cómica sobre los superhéroes estadounidenses y el consumismo predominante. En 1969 fue presentado en el Festival Internacional de Cine de Ciencia Ficción en Trieste "Il tunnel sotto il mondo", el primer trabajo de Luigi Cozzi, inspirada en la historia de 1955 del mismo nombre de Frederik Pohl, un clásico de la sátira del consumismo.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Liliana Cavani en su película de 1970 "I cannibali", ambientada en Milán en un futuro próximo sin especificar, la Antígona de Sófocles realiza una reflexión crítica sobre la contestación del sesenta y ocho. "N.P. - Il segreto" (1971) de Silvano Agosti comparte a su vez la reinterpretación en un contexto de ciencia ficción y sociológico las tesis libertarias del sesenta y ocho. "Conviene far bene l'amore" (1975) de Pasquale Festa Campanile, una película satírica a caballo entre la comedia erótica italiana y la ciencia ficción, imagina una civilización del futuro que resuelve la crisis energética extrayendo energía del sexo.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Con la ciencia ficción sociológica finalmente se cimentó Ugo Tognazzi como director con "I viaggiatori della sera" (1979), una película de autor basada en la novela del mismo nombre de Umberto Simonetta, que se desarrolla en un futuro distópico donde no hay sitio para los ancianos.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1975, Luigi Cozzi y Ugo Malaguti organizaron en el cine Planetario de Roma una crítica dedicada exclusivamente al cine de ciencia ficción, que contribuyó a difundir el imaginario de la ciencia ficción. En la capital ya se estaba realizando una exposición de tecnología aeroespacial cada año en el Palacio de Congresos, durante la cual se mostraban películas de ciencia ficción. También se transmitieron películas de este género en la RAI durante la «noche de la Luna» y en los días previos al alunizaje del Apolo 11 (21 de julio de 1969).


title: Ciencia ficción en Italia

text: A finales de los setenta, el éxito de la película "La guerra de las galaxias" (1977) reavivó la tendencia más despreocupada de la aventura espacial. Luigi Cozzi realizó en 1978 (bajo el seudónimo de «Lewis Coates») su película más famosa, "Scontri stellari oltre la terza dimensione", una coproducción italoestadounidense llena de citas a los clásicos del género.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En los años setenta, la ciencia ficción aparece en la televisión italiana, con varias producciones de la RAI a raíz del gran éxito del primer drama televisivo fantástico, "Il segno del comando" dirigido por Daniele D'Anza (1971), centrado en lo sobrenatural. D'Anza, aficionado a lo oculto y lo paranormal, abordó estos temas en varias producciones de la década, prestando mayor atención al género de la ciencia ficción.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El escritor Inisero Cremaschi fue el guionista del primer y probablemente más exitoso guion de ciencia ficción de la RAI, "A come Andromeda" (1972), dirigido por Vittorio Cottafavi, adaptación de un programa de la BBC de 1961 escrito por Fred Hoyle y John Elliot y de la novela del mismo nombre de 1962.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Le siguió la miniserie "ESP" (1973), un "thriller" paranormal dirigido por Daniele D'Anza y protagonizado por Paolo Stoppa como el psíquico holandés Gerard Croiset.


title: Ciencia ficción en Italia

text: De 1973 a 1975, la primera de las dos temporadas de la serie de televisión británica fue coproducida por la RAI, la última creada por Gerry y Sylvia Anderson. Fue una producción de vanguardia para la época, pero la presencia italiana en el reparto era muy pequeña y de poca importancia.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La miniserie "Gamma" (1975), dirigida por Salvatore Nocita sobre un tema de Fabrizio Trecca, propone una historia centrada en el trasplante de cerebro en un joven piloto herido y en sus implicaciones éticas.


title: Ciencia ficción en Italia

text: "La traccia verde" (1976) dirigida por Silvio Maestranzi, con Sergio Fantoni y Paola Pitagora, es un misterio que gira en torno a un tema de ciencia marginal, la sensibilidad de las plantas. El guion, una historia original, aunque con similitudes con la novela "Giungla domestica" de Gilda Musa y de Flavio Nicolini, que también firmó los mencionados "ESP" y "Gamma".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Dejando a un lado "Ritratto di donna velata" (1975) y "Il fauno di marmo" (1977), atribuibles principalmente al horror y al gótico, el siguiente producto de ciencia ficción fue la miniserie "Extra" (1976) de dos capítulos, dirigida por Daniele D 'Anza; un thriller sobre ovnis con Vittorio Mezzogiorno centrado en los «hombres de negro» de las teorías de conspiración estadounidenses, que reconstruye un caso de secuestro alienígena en Pascagoula, Misisipi, que habría ocurrido unos años antes, en 1973.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La literatura se convirtió en protagonista en el programa "Racconti di fantascienza" de 1979, dirigido por Alessandro Blasetti, que en cada uno de los tres episodios presenta algunas historias de ciencia ficción leídas por Arnoldo Foà y comentadas por el propio Blasetti, seguidas de tres cortos de televisión, de unos diez minutos cada uno, inspirados en historias o novelas famosas, siempre en el campo de la ciencia ficción. Entre estos, junto con los principales autores anglosajones, también se incluyó una historia de Primo Levi. El proyecto de Blasetti era más amplio (6 episodios) pero fue cancelado por la RAI, sin posibilidad de continuación.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La década con mayor representación de la ciencia ficción de la televisión italiana, destinada a no repetirse, terminó con una miniserie distópica en tres episodios, "Paura sul mondo" (1979) dirigida por Domenico Campana, basada en la novela "L'uomo è forte" de Corrado Alvaro e interpretada por Ugo Pagliai. De ese mismo añ fueron "I racconti fantastici di Edgar Allan Poe", escrita y dirigida por Daniele D'Anza, en cuatro episodios.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A principios de los años sesenta en Italia hubo un renacimiento de los superhéroes en el cómic, en la imitación más flagrante de los personajes estadounidenses. El primero de estos nuevos superhéroes tricolores son dos adolescentes que viven aventuras de ciencia ficción: "Junior", publicado en "Intrepidoo", y "Atlas" en "Il monello", ambos de 1960. Al año siguiente, aparece "Radar", inicialmente en la revista "Piccolo Sceriffo" y luego en un cómic propio; un personaje más ingenuo y similar al Superman de los años cincuenta, pero de cierto éxito, tanto como para que se publicasen cien números y ser exportado a Inglaterra con el nombre de "Wonderman". "Atomik" de 1962, concebido por Luciano Secchi y Paolo Piffarerio (publicado en el apéndice de los libros de "Maschera Nera"), en lugar del también italiano "Misterix", ambos equipados con «trajes atómico» similares. El posterior aterrizaje abrumador de los superhéroes de Marvel Comics a principios de los años setenta arrasará con sus versiones italianas, incapaz de evolucionar y obtener un éxito remotamente comparable al de los estadounidenses o incluso a los héroes nacionales de los años cuarenta.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Paralelamente al éxito de los superhéroes en Estados Unidos, existe en Italia y en Europa la vena de justicieros enmascarados, actualizada y combinada con el cómic negro italiano: "Lak Timo" (1964); "Atoman contra Killer" (1965-66) de Roberto Diso y Santo D'Amico; "Cosmik" (1967), diseñado por Giorgio Chiaperotti; "Jorgo" (1969); "Wampus" (1969), concebido para el mercado francés por Marcel Navarro y dibjado por Lube (Luciano Bernasconi); "Lak il giustiziere dello spazio" (1970) de Raimar y Amapir.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Giovanni Ticci, en 1963, después de haber ilustrado cómics de vaqueros y de ciencia ficción destinados al mercado estadounidense, diseñó la miniserie "Judok" sobre textos de Gian Luigi Bonelli, una especie de «Tex del espacio» publicado en la colección Rodeo. Dino Battaglia, en 1965, en "Corriere dei Piccoli", publicó "I cinque della Selena", sobre textos de Mino Milani, una historia de ciencia ficción utópica con extraterrestres buenos. De 1964 a 1966 se publicó "Kolosso", con aventuras inspiradas en las del más famoso Dick Fulmine, que veía a un gigante musculoso involucrado en innumerables vicisitudes cómicas, vividas en los períodos y lugares históricos más variados del mundo, viajando con una máquina del tiempo.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A partir de la segunda mitad de los años sesenta, el fenómeno de las heroínas «fantasexy» explota en Italia, tras el éxito de la "Barbarella" francesa. En esta vena aventurera-erótica —decididamente más castigada en Italia que en el extranjero— se encuentra "Uranella" (con una referencia clara a la serie de ciencia ficción italiana más exitosa), de 1966 a 1968 sobre guiones de Pier Carpi y dibujos de Floriano Bozzi, con historias ambientado en planetas desconocidos, en la frontera entre ciencia ficción y fantasía; "Uranella" también se exportó a otros países europeos, incluidos Francia y Alemania. Entre los otros cómics de la vena "fantasexy" están "Alika" (1965), "Selene" (1965), "Gesebel" (1966), "Venus" (1966), "Astrella" (1969), "Destinazione Andromeda" (1972) y "Cosmine l'atomica del sesso" (1973-1974), una mujer robot en un futuro postatómico, con guiones de Silverio Pisu y la participación en dibujos en un número de Milo Manara. Incluso la más conocida "Valentina" de Guido Crepax nació de un cómic de ciencia ficción, "Neutron" (1965), que pronto reemplazó al protagonista masculino; y si ien es cierto que más tarde Valentina regresa solo ocasionalmente al género de la ciencia ficción, lo hace con historias siempre sugerentes para la originalidad de las tramas y para los escenarios de ensueño ("I sotterranei", 1966; "L'astronave pirata", 1968).


title: Ciencia ficción en Italia

text: Son esporádicos los casos de superhéroes italianos que aparecen después de finales de los años sesenta: los últimos, ambos de 1974, son probablemente "Medium", concebidos por Rastignac (Romano Garofalo), con dibujos de Giorgio Trevisan, en posesión de poderes mentales al límite de lo sobrenatural; y "L'Ombra" (que no debe confundirse con el personaje homónimo de Pratt de 1964), creado por Alfredo Castelli y Ferdinando Tacconi para el "Corriere dei Ragazzi", con el poder de la invisibilidad.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el campo del humor, entre 1969 y 1970, aparecen en la revista "Psyco" las "Storie dello spazio profondo", sobre un guion de Francesco Guccini y dibujos de Bonvi (que también escribe las últimas dos de las siete historias, adaptando dos historias cortas de Robert Sheckley), donde transpira la sátira social y una visión pesimista del futuro. Bonvi luego produjo, de 1973 a 1979, las "Cronache del dopobomba", una serie de 43 historietas cortas, amargas y sarcásticas que describen un mundo postapocalíptico desprovisto de toda esperanza; las "Cronache" de Bonvi, rechazadas por varios editores, fueron publicadas con éxito en Francia en 1974. Guccini es también el autor en 1972 del retrato post apocalíptico más conocido de la década, con su canción "Il vecchio e il bambino" (en el álbum "Radici").


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1971 apareció en las páginas de "Il Giornalino" de Edizioni Paoline la serie "Gli Astrostoppisti", escrita por Alfredo Castelli y dibujadada por Nevio Zeccara. Las aventuras humorísticas de los dos protagonistas, que siempre comienzan y terminan en el «bar al borde de la galaxia», anticipan las de la famosa guía galáctica para autostopistas de Douglas Adams en siete años. También aparecieron en el "Giornalino" las historietas fantasiosas de "Kriss Boyd", de Fabio Fenzo y Nevio Zeccara, a partir de 1976; un agente secreto del futuro con poderes paranormales.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1973 debutó Roberto Bonadimani, el único historietista italiano que se dedicó exclusivamente al género de la ciencia ficción; publicado por Editrice Nord, consiguió varios premios del sector durante la década, en particular con la serie "Cittadini dello spazio" (1977), en la que muestra su predilección por la creación de mundos alienígenas. Bonadimani se dedicó a personajes femeninos con "Uri" (1977 en "Robot"), en el que describe a un pueblo de amazonas, y con "Anyha" de 1980, también una amazona.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Guido Buzzelli, que evolucionó como artista de lo fantástico y lo extraño con historias difíciles y complejas, se hizo famoso en Francia en 1968, donde muchas revistas dieron la bienvenida a su trabajo rompedor con los brazos abiertos. Más tarde recibió la consagración también en Italia con el premio Yellow Kid en 1973, donde publicó en "Alter Alter" (la hermana menor de la revista "Linus") "La guerra videologica" (1978), un cuento de política ficción sobre el poder de la televisión.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Un cómic raro que asocia el tema religioso con el género de la ciencia ficción es "Crist-031", escrito y dibujado por Giulio Bertoletti y publicado en 1975, del cual solo sale el primer número de las ediciones Universe.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Hacia el final de la década, Magnus dio a luz a "I Briganti" (1978), una gran saga de aventuras ambientada en un medioevo de ciencia ficción, inspirada en una obra maestra de la literatura china del siglo XIV.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Los años ochenta comenzaron con una situación de crisis debido a la inflación de publicaciones de ciencia ficción que se había dado a fines de la década anterior, con obras a menudo de baja calidad y originalidad y un cierto paso de los lectores hacia la fantasía y la fantasía heroica, con un creciente interés por las obras de J. R. R. Tolkien y los juegos de rol.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Con el cierre en 1979 de la revista "Robot", la ciencia ficción italiana, con especial referencia a la ciencia ficción sociológica sobreviviente, se ve «obligada a pasar a la clandestinidad», abordando principalmente el mercado restringido de fanzines para fanes, una vez más mimeografiado, al menos hasta Advenimiento de Internet en los noventa. Los títulos principales se llamaban "Lucifer"; "Intercom" (iniciada en 1979); "TDS - The Dark Side" (1981-1991) de Vercelli, fundado por Giampiero Prassi y dirigida durante algún tiempo por Franco Ricciardiello (futuro ganador del Premio Urania); "Un'ambigua utopia" (1977-1982), que se centra en la discusión entre política y ciencia ficción. En esos años, "Dimensione Cosmica" se convierte en punto de referencia para una gran parte del mundo cultural vinculado a la fantasía y la ciencia ficción, un fanzine y posteriormente revista a todos los efectos, fundada en 1978 por Michele Martino y luego dirigida por Anna Rinopaoli y Renato Pestriniero.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Mientras tanto, sin el freno y el filtro formado por las necesidades comerciales de los editores, según Domenico Gallo, «se desarrolló una ciencia ficción radical e indignante, orientada hacia la literatura oficial para violentarla, ridiculizarla, subsumirla, desearla como un cuerpo para amar». Entre los principales autores-activistas de estos años se encuentran Daniele Ganapini, Gianluigi Pilu, Daniele Brolli, Claudio Asciuti y Domenico Gallo, a quienes posteriormente se agregan Franco Ricciardiello, Roberto Sturm y Danilo Santoni.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A principios de los años ochenta se produjo un auge en la microedición de aficionados de ciencia ficción y se abrió lo que Silvio Sosio denominó «la era de los grandes clubes», la tercera fase histórica de la fanaticada. Si anteriormente los fanzines eran iniciativa de pequeños grupos de tres o cuatro personas, después de la convención europea de Stresa en 1980 (la segunda que tuvo lugar en Italia), nacieron grandes organizaciones de aficionados, con cientos de miembros y sedes en las grandes ciudades. Entre ellos la ANASF (Associazione Nazionale Amatori della SF) en Roma (1979), animada por Gianni Pilo; la City en Milán, promovida sobre todo por Mario Sumiraschi, que publicó numerosos fanzines: "L'Altro Spazio" de Luigi Pachì, "La Spada Spezzata" (Silvio Sosio y Paolo Pavesi), "Maelstrom", "Millennium" y otros. Del Space Opera Club de Turín, promovido por Gianfranco Briatore (ya conocido como autor con el seudónimo de «John Bree»), nacen el Space O Club en Aosta (que crea el premio Courmayeur) y el Star Trek Italian Club (STIC), destinado a convertirse en el club oficial de Star Trek en Italia en 2001, con la publicación de la revista de papel "Inside Star Trek Magazine".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Además de las grandes organizaciones, los clubes más pequeños continuaron trabajando, a su vez publicando varios fanzines, que en los últimos años habían pasado del mimeógrafo, a las fotocopias y la impresión offset, mejorando los gráficos y comenzando a adoptar la autoedición en la segunda mitad de los ochenta. No faltan las publicaciones humorísticas en el ámbito de los aficionados.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En la segunda mitad de los años ochenta, la actividad se concentró en la creación de numerosos premios literarios (generalmente abiertos a todas las ramas de lo fantástico), eliminando así el espacio para los fanzines, que vieron un período de estancamiento. En 1977 nació el Premio Lovecraft (sin ninguna relación con el concurso del mismo nombre organizado por Delos Books desde 1994), por Gian Filippo Pizzo, con el patrocinio de Editrice Nord, reservado para cuentos de ciencia ficción, terror y fantasía, inéditos o editados. Desaparecido en los años siguientes, Pietro Borgo lo relanzará de 1997 a 2008 con el nombre del premio Akery (del antiguo nombre de la ciudad de Acerra). Entre los más importantes y longevos se encuentra el Premio Courmayeur para cuentos de género fantástico, activo hasta el año 2000 y promovido por el municipio de Courmayeur en colaboración con el club Space O de Aosta y Keltia Editrice.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1986, la era de los grandes clubes comenzó su ocaso y solo unos pocos fanzines de ciencia ficción estaban destinados a sobrevivir, mientras que hay un aumento paralelo en el interés por la fantasía. En este contexto cobra importancia, el Premio Tolkien, organizado entre 1980 y 1990 por el editor Solfanelli de Chieti y presidido durante varios años por Oreste Del Buono. La revista "Intercom" se encuentra entre las pocas publicaciones que continúan (estableciendo un premio literario del mismo nombre en 1993); después del cierre de "THX 1138", Antonio Scacco fundó "Future Shock" en 1986. También se crearon otras revistas de aficionados, pero de corta duración.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Del lado profesional, de 1984 a 1985, debido a una serie de circunstancias, las principales editoriales comienzan a dar espacio a las novelas de calidad de autores italianos «no realistas», incluso principiantes, que comienzan a publicar en colecciones de narrativa generalista, sin etiquetas particulares, sus propias obras de ciencia ficción, horror, gótico y fantástico. Además de la novela policiaca, de detectives y de espionaje, al final de la década, incluso los géneros de lo fantástico son totalmente aceptados en las colecciones de las principales editoriales. Stefano Benni publicó "Terra!", una exitosa novela postapocalíptica y satírica, en 1983, la primera de muchas de sus obras humorísticas de ciencia ficción.


title: Ciencia ficción en Italia

text: También surgió un grupo de escritores jóvenes, entre ellos Daniela Piegai, que crea una versión tecnológica de "El castillo" de Franz Kafka con "Il mondo non nostra" (1989).


title: Ciencia ficción en Italia

text: Mientras tanto, Fruttero & Lucentini comenzaron a publicar en 1983 la colección I Massimi della Fantascienza (continuada hasta 2004), una serie de grandes volúmenes en los que recopilaban las obras maestras de los grandes autores del pasado (aunque sin aparatos críticos y aún con traducciones antiguas). También comenzó un cierto interés por los «precursores», los autores de ficción olvidados y la ciencia ficción de los siglos XIX y XX, con las colecciones de la editorial Solfanelli, que publicó la mayor cantidad de obras italianas contemporáneas.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En los años ochenta, la editorial Nord, en su serie Cosmo Argento, persigue con continuidad las propuestas de autores italianos de ciencia ficción mediante la publicación de varias novelas.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Mientras tanto está llegando el cyberpunk —que se originó en los Estados Unidos en la primera mitad de la década de 1980—, pero se desarrolla en Italia más tarde, especialmente desde comienzos de la década siguiente.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1981 se estableció el Fantafestival (Exposición internacional de cine de ciencia ficción y fantasía) en Roma, mientras que al año siguiente se cerró el histórico festival de cine de ciencia ficción en Trieste.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el campo del cine popular, a principios de los años ochenta se intentó construir una «nueva ciencia ficción italiana», basada sobre la imitación de películas estadounidenses de éxito, comenzando con "Star Wars", a menudo mezcladas con el tropo postapocalíptico y el nuevo terror italiano. Sin embargo, la tendencia cinematográfica posapocalíptica, nacida de las exitosas películas "Mad Max" y del mito de la anarquía y la violencia en los guetos metropolitanos, se mantendrá por unos años. Entre sus directores está Enzo G. Castellari ("1990 - I guerrieri del Bronx", "I nuovi barbari" de 1982 y "Fuga dal Bronx" de 1983), Sergio Martino ("2019 - Dopo la caduta di New York", en 1983). Antonio Margheriti rodó "Il mondo di Yor" (1983), coproducida por RAI y basado en el cómic argentino "Henga el Cazador" de Juan Zanotto y Ray Collins, una historia de ciencia ficción fantástica; Lucio Fulci rodó "I guerrieri dell'anno 2072" (1984).


title: Ciencia ficción en Italia

text: Umberto Tozzi, en 1982, con el éxito "Eva", canta un mensaje de esperanza en el contexto de un escenario apocalíptico postatómico.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En la segunda mitad de la década, el éxito internacional de "Terminator" y "RoboCop" difundió en el cine italiano una serie de clones de bajo y muy bajo presupuesto, basados en androides, cyborgs y viajes en el tiempo. A finales de los años ochenta, la tendencia, que apenas se ha caracterizado como un "género", inevitablemente entra en crisis, seguida por todo el cine italiano. La década termina con la última película de ciencia ficción de Margheriti / Dawson, "Alien degli abissi" (1989), una fantasía ecológica de horror. El mismo director había filmado dos años antes para RAI —basada en un proyecto de Renato Castellani— el drama televisivo "L'isola del tesoro" (1987), una transposición a la ciencia ficción de la novela de Stevenson ambientada en el espacio. Sin embargo, el primer éxito de taquilla producido en su totalidad por la RAI, "L'isola del tesoro", filmada con un elenco internacional y un presupuesto muy superior al de cualquier otra producción italiana de ciencia ficción para cine o televisión, permanece en gran medida ignorado, incluso en la propia televisión italiana.


title: Ciencia ficción en Italia

text: "Martin Mystère" nació en 1982, el «detective de lo imposible», concebido por Alfredo Castelli, con gráficos de Giancarlo Alessandrini y publicado por Sergio Bonelli Editore, que se mueve en esa zona entre la ciencia y la ciencia ficción denominada «pseudoarqueología», definida por los superventas de Peter Kolosimo y Erich von Däniken en las décadas de 1960 y 1970. Sus historias meticulosamente documentadas varían ampliamente entre los mitos antiguos y modernos y la investigación histórica, Atlantis y otros continentes perdidos, ovnis y hombres de negro, teorías de conspiración y parapsicología. Publicado durante más de 35 años, fue uno de los cómics italianos más longevos, traducido a numerosos idiomas, incluyendo una miniserie en los Estados Unidos, publicada por Dark Horse en 1999.


title: Ciencia ficción en Italia

text: De 1980 a 1986, la segunda encarnación de "Ranxerox" vio la luz del día en la revista "Frigidaire", con los textos del creador Stefano Tamburini y los dibujos de Tanino Liberatore, inicialmente nacido en 1978 con los dibujos de Andrea Pazienza. El protagonista es un robot con rasgos humanos construido a partir de piezas de una fotocopiadora, dotado de una gran fuerza física y una violencia feroz. Según Valerio Evangelisti, "Ranxerox" anticipa el cyberpunk, «poniendo las condiciones previas antes del aterrizaje en Italia y anticipando en bastante la atmósfera de "Blade Runner"».


title: Ciencia ficción en Italia

text: Otras revistas, surgidas a raíz del éxito de la revista francesa "Métal hurlant", también recurren a lo fantástico, como "Totem", nacida en 1980, que prefiere cuentos breves y que publica pocos autores italianos. Poco después, en 1981, salió la versión italiana de "Métal hurlant", publicada durante tres años.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En los años ochenta, Magnus dio vida a uno de sus personajes más exitosos con "Milady nel 3000" (1980-1984), que mezclaba la cultura china con el ambiente de "Flash Gordon", el erotismo y la tecnología. Creó el retrato de un futuro no hipertrófico e hiper-tecnológico, bastante aristocrático y decadente. El cómic también se publicó en francés en "Métal hurlant". En 1985, Paolo Eleuteri Serpieri comenzó la serie postapocalíptica "Morbus Gravis", que tenía como protagonista a la sensual Druuna, una serie caracterizada por contenidos muy explícitos de sexo y violencia, que continuó hasta 2004 y se tradujo a varios idiomas.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1980 apareció por episodios en las páginas de "Il Giornalino" de Edizioni Paoline, "Ulix", una obra maestra de cómic de Alfredo Brasioli. Una historia llena de metáforas ambientadas en un futuro postapocalíptico inspirado en la Odisea. En 1987, en la misma revista, fue el turno de "Paulus", dibujada por Gianni de Luca sobre textos de Tommaso Mastrandrea, una versión de ciencia ficción de la historia de Pablo de Tarso, ambientada en un futuro lejano dominado por un imperio galáctico. Una de las historias más originales del maestro de Luca, fue el trabajo más ambicioso de su carrera.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La ola de cyberpunk, después de los primeros artículos en revistas especializadas, surgió en los medios generalistas italianos a partir de 1989; en 1990 se publicó "Cyberpunk - Antologia di testi politici", editada por Raffaele Scelsi, que rápidamente se convirtió en el texto de referencia. Por lo tanto, el cyberpunk italiano se desarrolló principalmente en la primera mitad de los noventa, también gracias a la edición italiana de "Isaac Asimov's Science Fiction Magazine" —que se publicó durante los ochenta en varias editoriales—, que entre 1993 y 1995 fue dirigida por Daniele Brolli explícitamente en clave ciber. La tendencia emergente encontró espacio en las publicaciones de la editorial cooperativa Shake edizioni underground de Milán, que de 1986 a 1998 publicó la revista "Decoder", promovida por Primo Moroni. En la primera mitad de los noventa el cyberpunk se exploró en las publicaciones de la editorial Synergon de Bolonia, con obras de Pino Blasone, Pina D'Aria, Vanni De Simone y Lorenzo Miglioli. "Shake", atenta a las nuevas formas de comunicación, presentó varios trabajos diseñados para video y distribuidos en VHS, como el "videozine" "Cyperpunk". En 1991 comenzó un BBS cyberpunk dentro de la red FidoNet y en 1992 en el centro social Conchetta creó el primer experimento de televisión interactiva italiana. Poco después, a mediados de los noventa, Internet también explotó en Italia, con la difusión del World Wide Web.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Nicoletta Vallorani creó un breve ciclo de éxito con el cyberpunk "negro" "Il cuore finto di DR" (1992; premio Urania, traducido en Francia por Gallimard) y seguidamente "DReam box" (1997). Alessandro Vietti hizo su debut en 1996, ganando último Premio Cosmo con "Cyberworld".


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1999, como conclusión de esta fase, se publicó "Sangue sintetico - Antologia del cyberpunk italiano", con historias de Vittorio Catani, Franco Forte, Domenico Gallo, Francesco Grasso, Alberto Henriet, Franco Ricciardiello, Danilo Santoni, Roberto Sturm (editor de la colección) y, sobre todo, Giuseppe De Rosa y Emiliano Farinella.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Sin embargo, hay excepciones. Paolo Aresi continuó su regreso humanista al espacio, con otra novela publicada por el Nord, en la colección Cosmo Argento: "Il giorno della sfida", que no elimina las sugerencias informáticas, pero definitivamente centra su atención en la relación entre el hombre y el cosmos.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Después del final de la larga ola del cyberpunk, en el umbral del nuevo milenio, varios autores italianos, que no encuentran otras alternativas válidas en la ciencia ficción, cambian a otros géneros, como el "negro" (en el caso de Sturm), el horror o la fantasía urbana.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A partir de 1989, interrumpiendo un largo período de 35 años en el que no había publicado autores italianos, la serie Urania de Mondadori establece el Premio Urania. La primera edición fue para Vittorio Catani, con "Gli universi di Moras". Gracias a la difusión de la colección, el premio se convierte en el principal premio literario para autores italianos de ciencia ficción, descubriendo y lanzando durante los años noventa autores como Nicoletta Vallorani ("Il cuore finto di DR", 1993), Luca Masali ("I biplani di D'Annunzio", 1996), Massimo Mongai ("Memorie di un cuoco d'astronave", 1997), Francesco Grasso ("Ai due lati del muro", 1992; "2038: La rivolta", 2000), Massimo Pietroselli ("Miraggi di silicio", 1995), pero sobre todo Valerio Evangelisti con "Nicolas Eymerich, inquisitore" (1994). Evangelisti es quien realiza las mayores ventas de toda la colección con su serie de novelas sobre el inquisidor Eymerich, en continua contaminación la entre ciencia ficción y el gótico, la novela histórica y el horror, convirtiéndose en el autor italiano de ciencia ficción más exitoso y ser capaz de conquistar una audiencia mucho mayor que la vinculada al género.


title: Ciencia ficción en Italia

text: También activo en el campo de la crítica literaria y social, Valerio Evangelisti fue uno de los precursores, junto con Vittorio Curtoni, de la comunidad de Internet de la ciencia ficción italiana, como visitante habitual de sf.ita, el foro de FidoNet dedicado a la ciencia ficción. También fundó en 2000 el webzine "Carmilla on line", inicialmente publicado en papel, dedicado a la crítica de lo fantástico utilizando la perspectiva política de la izquierda radical.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Otra revista semiprofesional que nació en los años noventa fuwe "Settimo Inchiostro", publicada por el club de turinés Altroquando; pero hacia mediados de la década, la nueva fase, la de Internet, comienza a extenderse entre la fanaticada, lo que permite una mayor difusión. En 1994, la revista electrónica "Delos Cyberzine", editada por Silvio Sosio y Luigi Pachì, comenzó a distribuirse en la red BBS; a partir de abril del año siguiente se convirtió en una de las primeras revistas en la World Wide Web en Italia, tomando el nombre de "Delos Science Fiction". "Metropolis", editado por Giuseppe Ferri y Maurizio Scarabelli, y el Corriere della Sciascienza lanzado por Luigi Pachì hizo su debut en 1997. En 1998, tras casi veinte años de vida en papel, el decano de los fanzines italianos, "Intercom", también se mudó a Internet, continuando su actividad durante una década más, hasta 2010.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En enero de 1991, se publicó la única revista de historietas italiana dedicada exclusivamente a la ciencia ficción, "Cyborg", una publicación de vanguardia publicada por Star Comics, que reservaba especial atención al cyberpunk y tendría una duración de solo siete números.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En agosto del mismo año, la serie "Nathan Never" de Medda, Serra & Vigna hizo su debut en un álbum publicado por Sergio Bonelli Editore, que ya lo había hecho con "Martin Mystère". Nathan Never es una especie de investigador en un mundo futuro distópico, con atmósferas "noir", que se parece mucho a la película "Blade Runner". Sus historias policiales se entrelazan con todos los temas y géneros de la ciencia ficción, desde la ópera espacial hasta la vena apocalíptica y el cyberpunk, citando invariablemente, en la trama o en los personajes, obras clásicas de la ciencia ficción literaria, cinematográfica o cómica. Editado durante más de veinticinco años, Nathan Never se convirtió en la serie de cómics de ciencia ficción principal y más antigua de Italia, y dio vida a varias series derivadas, incluyendo "Legs Weaver" (1995-2005). El personaje de Nathan Never fue parodiado en la exitosa serie humorística "Arthur King" (1993) de Lorenzo Bartoli y Andrea Domestici. De 1992 a 1999, Bonelli también publicó "Zona X", nacida de Martin Mystère (que alberga varias miniseries, incluidas "Legione stellare" y "Robinson Hart"); "Brendon" (desde 1998), orientado al terror y la fantasía postapocalíptica, ambientado en un futuro medieval; y de 1999 a 2004 "Jonathan Steele", una mezcla de fantasía científica (serie continuada por Star Comics hasta 2008). Star Comics publicó "Lazarus Ledd" de Ade Capone, el "bonellide" más longevo no publicado por Bonelli, publicado regularmente desde 1992 hasta 2006, y "Hammer", concebido por Riccardo Borsoni, Giancarlo Olivares, Mario Rossi, Gigi Simeoni y Stefano Vietti, entre 1994 y 1996.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Si en los años noventa la producción de ciencia ficción en Italia es relativamente floreciente en los cómics, en el sector del cine se detiene casi por completo y pocas películas van más allá de la serie B o la comedia. La única excepción notable es "Nirvana" (1997) de Gabriele Salvatores, una coproducción italiano-francesa con un elenco internacional, uso masivo de efectos especiales generados por computadora y una trama fuertemente inspirada en los estereotipos del cyberpunk. A pesar de la tibia recepción de los críticos en comparación con sus películas anteriores, Nirvana se convirtió en el mayor éxito comercial del director y la película de ciencia ficción dramática más exitosa producida en Italia.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el variado panorama de la ciencia ficción italiana, también existe la veta de la ucronía, también llamada, dependiendo de la tradición literaria, «fantasía», «historia contrafáctica» o, según lo propuesto por Umberto Eco, «allostoria», que describe el desarrollo histórico que podría haber ocurrido si un evento histórico particular hubiera sido diferente, mezclándose a menudo con la ficción política o política ficción. La ucronía en la literatura italiana ha visto un desarrollo limitado en comparación con la de habla francesa o anglosajona.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Uno de los principales autores italianos que se han dedicado a esta corriente es Pierfrancesco Prosperi ("Seppelliamo re John", 1973; "Garibaldi a Gettysburg", 1993), aunque existen algunos precedentes. Entre los precedentes hay que mencionar la "Storia della Toscana sino al principato" del académico Lorenzo Pignotti (publicado póstumamente en 1813), que imagina lo que podría haber sucedido si Lorenzo el Magnífico no hubiera muerto en 1492; el mencionado "Lo zar non è morto" en 1929, escrito por I Dieci, un colectivo de futuristas y escritores de vanguardia; además de una novela póstuma de Guido Morselli, "Contro-passato prossimo" (1974), en la que imagina que la Primera Guerra Mundial fue ganada por el Imperio Austrohúngaro, que en consecuencia vuelve a entrar en Italia septentrional.


title: Ciencia ficción en Italia

text: También las primeras obras de Luca Masali, autor que se caracteriza por una cuidadosa reconstrucción del contexto histórico, son ucronías: una trilogía de novelas inauguradas con "I biplani di D'Annunzio" (1995), ambientada durante una Gran Guerra revisitada, que no concluye en 1918 sino que, debido a la interferencia del futuro, continúa en la década de 1920. Entre religión y política ficción, Ferruccio Parazzoli con "1994 - La nudità e la spada" (1990) imaginó escribir en 2015, veinte años después del hecho crucial del fin del milenio: el final sangriento del cristianismo debido a un golpe de estado ocurrido en 1994. En "Ascolta, Israele" (1991) Ugo Bonanate imaginó un pasado alternativo en el que el judaísmo sigue siendo la única religión de Occidente.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Las novelas de Tullio Avoledo tuvieron un buen éxito a partir de "L'elenco telefonico di Atlantide" de 2003, que mezcla en proporciones varias suspense, ciencia ficción ucrónica, distopía, conspiración y fantasía urbana al estilo de Neil Gaiman. Dado que sus obras se presentan como de suspense, un género más aceptado que la ciencia ficción por el establecimiento cultural, Avoledo es uno de los pocos autores que logró llegar a al gran público y competir por los premios literarios convencionales.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A caballo entre los años noventa y el nuevo milenio en Italia, donde el período más controvertido y discutido de la historia reciente sigue siendo el fascismo, muchas obras de ucronía tienden a inspirarse en él y a buscar puntos de divergencia de la historia conocida: por ejemplo, imaginar lo que habría sucedido si la Italia de Mussolini no hubiera entrado en la guerra. Así, en el umbral de la década de 2000, se creó una vena narrativa definida con varias controversias, el "fantafascismo", fascismo fantástico o «fascismo ficción», a partir del título de una antología de 2000 editada por Gianfranco De Turris, "Fantafascismo! Storie dell'Italia ucronica".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Entre los principales ejemplos de esta corriente —anticipada por la novela satírica "Benito I imperatore" de 1950 de Marco Ramperti— se encuentran las novelas de la trilogia di "Occidente" de Mario Farneti (de 2001 a 2006), en las que Mussolini decide declarar la tercera guerra mundial y conquistar todo el planeta; "Nero italiano" de Giampietro Stocco (2003), en el que Italia no entró en la guerra en 1940 y el régimen fascista continuó intacto hasta 1975; y "L'inattesa piega degli eventi" de Enrico Brizzi en 2008, en el que la Italia fascista no se puso del lado de la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial. A estos se agregan varios cuentos incluidos en las colecciones editadas por De Turris, reconocido experto en literatura fantástica y cercano a la derecha espiritualista evoliana. A diferencia de los escritores ucrónicos anglosajones, casi todos los autores italianos citados, según Ł. J. Berezowski, «intentan demostrar que la Italia fascista era un estado militarizado, poderoso, bien desarrollado, con una fuerte representación política y amplias ambiciones imperialistas». Además, algunos buscan en sus trabajos de ucronía suavizar el carácter racista, corrupto, antidemocrático e iliberal del régimen, colocando simultáneamente en el centro, según Emiliano Marra, elementos minoritarios de su historia, como el dannunzianesimo, el tradicionalismo de Evola, el «espíritu legionario». La narrativa imaginativa se convierte así en una herramienta de investigación histórica «alternativa», sin las limitaciones y el rigor típicos de la historiografía, y es vista como un vehículo potencial para la propaganda política. Varios autores del «fascismo ficción» se convierten así en objeto de acusaciones de falsa historia, interpretaciones arbitrarias de hechos históricos o revisionismo histórico, a veces de criptofascismo y no faltan fuertes críticas sobre la misma calidad literaria de sus escritos.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La corriente fue satirizada por "Il fascio sulle stelle di Benito Mussolini" (2005) de Massimo Mongai, en la que imagina a un Mussolini alternativo que se convirtió en escritor mediocre de ciencia ficción en lugar de Duce; y en la parodia en cine de 2006 "Fascisti su Marte" de Corrado Guzzanti e Igor Skofic, basada en los sketch homónimos realizados por Guzzanti para el programa de televisión "Il caso Scafroglia" (2002), en una sátira política tanto de la Italia fascista, como del segundo gobierno de Berlusconi, filmado en el estilo típico de los noticieros del Instituto Luce.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 2000 renació bajo el nombre de Trieste Science+Fiction Festival, el festival internacional de cine de ciencia ficción de Trieste, después de una larga pausa de 18 años. En 2002 estableció el premio a la carrera Urania d'Argento (en colaboración con Urania de Mondadori), que en el transcurso de las ediciones posteriores se otorgará a directores italianos como Pupi Avati, Dario Argento y Gabriele Salvatores.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el umbral de la década de 2000 nació una colección que competía directamente con Urania y que salió a la venta en quioscos, Solaria. Publicada por Fanucci a partir de 1999, también estableció un premio literario, pero de poco recorrido, debido a la crisis que afectó al sector. La serie histórica de Urania también se vio afectada por la crisis y en 2004 redujo a la mitad las publicaciones, pasando de quincenal a mensual.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La revista "Robot", siempre dirigida por Vittorio Curtoni, se reanudó en 2003 su publicación, después de casi quince años de silencio, ganando cierto reconocimiento a nivel europeo. La revista enseguida anunció el premio Robot para historias inéditas, que había sido inaugurado originalmente en 1976. Fue publicado por Delos Books, una editorial especializada en ciencia ficción, fantasía y policíaca, fundada ese mismo año por Silvio Sosio, Franco Forte y Luigi Pachì de las cenizas de la editorial Solid. En 2005 se unió a Delos Books Gianfranco Viviani, exfundador de Nord y sus colecciones Cosmo de más de treinta años, quedando com odirector de una de las únicas colecciones de ciencia ficción que quedan en el mercado, Odissea Fantascienza.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Mientras tanto, Giovanni De Matteo, premio Urania 2007 con la Sezione π², Sandro Battisti, premio Urania 2014 con "L'impero restaurato", y Marco Milani fundaron el movimiento del "connettivismo", que, siguiendo los pasos del ciberpunk, tiene como objetivo combinar la extrapolación científica y la especulación social, en una síntesis que no desdeña los típicos experimentos de vanguardia. El grupo publicó la revista "NeXT" de 2005 a 2015. Los principales exponentes fueron Lukha B. Kremo, premio Urania 2015 con "Pulphagus®" y Francesco Verso premio Urania 2009 con "E-Doll" y en 2015 con "Bloodbusters". Todos reunidos, en diferentes años, en la editorial kipple Officina Libraria.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Anteriormente, Lanfranco Fabriani en 2001 ganó el premio Urania con la novela "Lungo i vicoli del tempo" y en 2004 repitió el premio con la secuela "Nelle nebbie del tempo". Dos veces también fue premiados a Donato Altomare, con "Mater Maxima" (2001) e "Il dono di Svet" (2008), y Alberto Costantini, con "Terre accanto" (2003) y "Stella cadente" (2006). Dario Tonani también publicó tres novelas en Urania y una en Millemondi (primer volumen de una serie totalmente dedicada a un autor italiano). En 2010, una editorial generalista, Mursia, publicó la novela postapocalíptica de Paolo Aresi, "L'amore al tempo dei treni perduti".


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 2007, Luigi Petruzzelli fundó una editorial especializada en ciencia ficción, Edizioni Della Vigna y, junto con otros expertos, intervino en 2013 en Varese en el primer curso universitario en Italia oficialmente dedicado a la ciencia ficción.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 2018, después de años de ausencia, regresa la revista "Dimensione Cosmica": Marco Solfanelli, hijo del primer editor, confía la gestión conjunta a Gianfranco de Turris y al periodista y escritor Adriano Monti-Buzzetti.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el campo de la historieta, las miniseries caracterizan sobre todo las nuevas producciones de Bonelli: "Gregory Hunter" (2001-2002) de Antonio Serra y Elena Pianta, inspiradas en los clásicos de la ópera espacial; "Brad Barron" (2005-2006) de Tito Faraci y Fabio Celoni, basado en el cine de invasiones extraterrestres de los años cincuenta; "Lilith" (desde 2008) de Luca Enoch, con viaje en el tiempo; "Greystorm" (2009-2010) de Antonio Serra y Gianmauro Cozzi, inspirado en las «novelas científicas» de Verne; "Orfani" (desde 2013), postapocalíptico de Roberto Recchioni y Emiliano Mammucari, que ha visto varias continuaciones. En 2000, los italianos Alessandro Barbucci y Barbara Canepa crearon "Sky Doll" para el mercado francés, ambientado en un futuro con atmósfera decadentes. En 2002, aparecieron "Ines la ragazza pneumatica", de Celestino Pes y Roberto Baldazzini, caracterizada por un ambiente distópico; y "Morgana" de Luca Enoch y Mario Alberti, una especie de ciencia ficción fantástica (o «tecno-fantasía»), aunque diseñada para el mercado francés, también fue traducida en España, Portugal, Alemania y Estados Unidos. Stefano Vietti en 2006 idea "NEXT 02", un "mecha", para Il Giornalino.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Con la excepción de Urania, con el final del segundo milenio, la literatura de ciencia ficción prácticamente desapareció de los quioscos italianos, después de ya haber cedido mucho terreno a los géneros de fantasía y terror, géneros que ya lo habían expulsado de las librerías. El papel de revistas como "Robot" (que sigue siendo publicada) ha sido parcialmente ocupado por publicaciones en Internet (tanto revistas profesionales, como "webzines"), que llegan a miles de lectores. Los más populares son "Delos" y "Corriere della Fantascienza", que forman parte del portal Fantascienza.com e "Intercom".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Las revistas en línea no solo llegan al lector tradicional de ciencia ficción, sino que también involucran a los apasionados de este género en otras formas, como el cine, los cómics y especialmente las series de televisión. En este sentido, las revistas en línea contribuyen en cierta medida a acercar la literatura a quienes no la conocían, lo que impulsa, aunque sea en proporciones difíciles de verificar, el desarrollo de nuevas generaciones de lectores.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Los sitios web, blogs, foros, listas de correo, además de las redes sociales, también contribuyen en esta dirección, gracias a la creación de grandes comunidades de entusiastas y el consiguiente intercambio de experiencias y consejos de lectura, ampliando lo que antes de los noventa era, aunque en un grado mucho menor y cualitativamente diferente, el fenómeno de la fanaticada.


title: Ciencia ficción en Italia

text: (consultables en línea)


title: Aaron Thomas

text: Aaron Thomas (Cincinnati, Ohio, ) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Poderosa Basket Montegranaro de la Serie A2 italiana. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.


title: Aaron Thomas

text: Jugó tres temporadas con los "Seminoles" de la Universidad Estatal de Florida, en la que promedió 10,7 puntos, 3,3 rebotes y 1,5 asistencias por partido, En abril de 2015 se declaró elegible para el Draft de la NBA, renunciando así a su último año en la universidad.


title: Aaron Thomas

text: Tras no ser elegido en el Draft de la NBA de 2015, fichó por el MLP Academics Heidelberg de la ProA, la segunda categoría del baloncesto alemán, con el que únicamente disputó ocho partidos, en los que promedió 18,5 puntos y 6,1 rebotes, rompiendo su contrato en el mes de diciembre alegando motivos personales, y regresando a su país.


title: Aaron Thomas

text: Al año siguiente, el 30 de octubre fue elegido por los Windy City Bulls en el puesto 12 de la primera ronda del Draft de la NBA D-League de 2016.


title: Craig MacLean

text: Craig MacLean (Grantown-on-Spey, 31 de julio de 1971) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.


title: Craig MacLean

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Chris Hoy y Jason Queally).


title: Craig MacLean

text: Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1999 y 2007.


title: Craig MacLean

text: MacLean fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en el año 2012 por sus éxitos deportivos.


title: Jonathan Clay

text: Jonathan Clay (Leeds, 26 de junio de 1963) es un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.


title: Jonathan Clay

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Bryan Steel, Paul Manning, Bradley Wiggins y Chris Newton).


title: Jonathan Clay

text: Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2000, en persecución por equipos.


title: Yvonne McGregor

text: Yvonne McGregor (Bradford, 9 de abril de 1961) es una deportista británica que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual.


title: Yvonne McGregor

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de persecución individual y el 4º lugar en Atlanta 1996 en la misma disciplina.


title: Yvonne McGregor

text: Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2000 y bronce en 1997.


title: Sean Eadie

text: Sean Patrick Eadie (Sídney, 15 de abril de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.


title: Sean Eadie

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Darryn Hill y Gary Neiwand).


title: Sean Eadie

text: Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2002.


title: Darryn Hill

text: Darryn William Hill (Perth, 11 de agosto de 1974) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.


title: Darryn Hill

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Sean Eadie y Gary Neiwand) y el 5º lugar en Atlanta 1996 en velocidad individual.


title: Darryn Hill

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1994 y 1997.


title: Gary Neiwand

text: Gary Malcolm Neiwand (Melbourne, 4 de septiembre de 1966) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.


title: Gary Neiwand

text: Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo en total cuatro medallas: bronce en Seúl 1988 en la prueba de velocidad individual, plata en Barcelona 1992 en velocidad individual y en Sídney 2000 plata en keirin y bronce en velocidad por equipos (junto con Sean Eadie y Darryn Hill).


title: Gary Neiwand

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1991 y 1996.


title: Olexandr Fedenko

text: Olexandr Olexandrovych Fedenko –en ucraniano, Олександр Олександрович Феденко– (Kiev, 20 de diciembre de 1970) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.


title: Olexandr Fedenko

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de persecución por equipos (junto con Olexandr Symonenko, Serhi Matveyev y Serhi Cherniavsky).


title: Olexandr Fedenko

text: Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2001.


title: Olexandr Symonenko

text: Olexandr Serhiyovych Symonenko –en ucraniano, Олександр Сергійович Симоненко– (Kirovogrado, 14 de febrero de 1974) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.


title: Olexandr Symonenko

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de persecución por equipos (junto con Olexandr Fedenko, Serhi Matveyev y Serhi Cherniavsky).


title: Olexandr Symonenko

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 2001.


title: Serhi Cherniavsky

text: Serhi Volodymyrovych Cherniavsky –en ucraniano, Сергій Володимирович Чернявський– (Donetsk, URSS, 2 de abril de 1976) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Serhi Cherniavsky

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de persecución por equipos (junto con Olexandr Fedenko, Olexandr Symonenko y Serhi Matveyev).


title: Serhi Cherniavsky

text: Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2001, también en persecución por equipos.


title: Brett Aitken

text: Brett Aitken (Adelaida, 25 de enero de 1971) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.


title: Brett Aitken

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total tres medallas: plata en Barcelona 1992 en la prueba de persecución por equipos (junto con Stephen McGlede, Stuart O'Grady y Shaun O'Brien), bronce en Atlanta 1996 en persecución por equipos (con Stuart O'Grady, Timothy O'Shannessey y Dean Woods), y oro en Sídney 2000 en madison (haciendo pareja con Scott McGrory).


title: Brett Aitken

text: Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 1994.


title: Michelle Ferris

text: Michelle Louise Ferris (Warrnambool, 24 de septiembre de 1976) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.


title: Michelle Ferris

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en cada edición, en Atlanta 1996 en la prueba de velocidad individual y en Sídney 2000 en 500 m contrarreloj.


title: Michelle Ferris

text: Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 1999.


title: Iryna Yanovych

text: Iryna Viktorivna Yanovych –en ucraniano, Ірина Вікторівна Янович – (Leninsky, 14 de julio de 1976) es una deportista ucraniana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.


title: Iryna Yanovych

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ómnium de 2003.


title: Marion Clignet

text: Marion Clignet (Chicago, Estados Unidos, 22 de febrero de 1964) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución individual y puntuación, y ruta.


title: Marion Clignet

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y Chicago, 2000, obteniendo en total dos medallas de plata: en Atlanta 1996 y en Sídney 2000, ambas en la prueba de persecución individual.


title: Marion Clignet

text: Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1991 y 2000.


title: Marion Clignet

text: En carretera obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1991, en la prueba de contrarreloj por equipos.


title: Curtis Harnett

text: Curtis Melvin Harnett –conocido como Curt Harnett– (Toronto, 14 de mayo de 1965) es un deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.


title: Curtis Harnett

text: Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo en total tres medallas: plata en Los Ángeles 1984 en la prueba del kilómetro contrarreloj, bronce en Barcelona 1992 en velocidad inndividual y bronce en la misma prueba en Atlanta 1996.


title: Curtis Harnett

text: Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1990 y 1995.


title: Philippe Ermenault

text: Philippe Ermenault (Flixecourt, 29 de abril de 1969) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución. Su hijo Corentin también compite en ciclismo de pista.


title: Philippe Ermenault

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas, ambas en Atlanta 1996, oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Christophe Capelle, Jean-Michel Monin y Francis Moreau) y plata en persecución individual.


title: Philippe Ermenault

text: Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1999.


title: Jean-Michel Monin

text: Jean-Michel Monin (Argenteuil, 7 de septiembre de 1967) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.


title: Jean-Michel Monin

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecición por equipos (junto con Christophe Capelle, Philippe Ermenault y Francis Moreau). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996.


title: Timothy O'Shannessey

text: Timothy Leo O'Shannessey (Burnie, 14 de junio de 1972) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.


title: Timothy O'Shannessey

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Bradley McGee, Stuart O'Grady y Dean Woods).


title: Timothy O'Shannessey

text: Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1995.


title: Lucy Tyler-Sharman

text: Lucy Tyler-Sharman (Louisville, Estados Unidos, 6 de junio de 1965) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación.


title: Lucy Tyler-Sharman

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la carrera por puntos.


title: Lucy Tyler-Sharman

text: Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1998 y plata en 1996.


title: Nathalie Lancien

text: Nathalie Lancien (nacida como Nathalie Even, Paimpol, 7 de marzo de 1970) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y puntuación. Su marido, Frédéric Lancien, también compitió en ciclismo de pista.


title: Nathalie Lancien

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de puntuación.


title: Nathalie Lancien

text: Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1993 y 1995.


title: Takanobu Jumonji

text: Takanobu Jumonji –en japonés, 十文字 貴信 , Jumonji Takanobu– (Noda, 10 de noviembre de 1975) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de contrarreloj.


title: Takanobu Jumonji

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba del kilómetro contrarreloj.


title: Eduard Gritsun

text: Eduard Viacheslavovich Gritsun –en ruso, Эдуард Вячеславович Грицун– (Rostov del Don, 4 de febrero de 1976) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.


title: Eduard Gritsun

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años Atlanta 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de persecución por equipos (junto con Nikolai Kuznetsov, Alexei Markov y Anton Shantyr).


title: Eduard Gritsun

text: Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999.


title: Nikolái Kuznetsov (ciclista ruso)

text: Nikolái Alexandróvich Kuznetsov –en ruso, Николай Александрович Кузнецов– (Leningrado, 20 de julio de 1973) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Es hermano de la tenista Svetlana Kuznetsova.


title: Nikolái Kuznetsov (ciclista ruso)

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de persecución por equipos (junto con Eduard Gritsun, Alexei Markov y Anton Shantyr).


title: Alfred Harrison Joy

text: Alfred Harrison Joy (23 de septiembre de 1882, Greenville, Illinois – 18 de abril de 1973, Pasadena, California) fue un astrónomo estadounidense, conocido por su trabajo en distancias estelares, en el movimiento radial de las estrellas, y en estrellas variables.


title: Alfred Harrison Joy

text: Joy nació en Greenville (Illinois), hijo de F.P. Joy, un importante comerciante de ropa de Greenville, alcalde durante un tiempo de la ciudad. Obtuvo su graduación en la Universidad de Greenville en 1903 y su maestría en el Oberlin College al año siguiente.


title: Alfred Harrison Joy

text: Después de graduarse, comenzó a trabajar en el Colegio Protestante Sirio de la Universidad Americana de Beirut como profesor de astronomía y director del observatorio. Se vio obligado a regresar a los EE.UU. en 1915 debido a la Primera Guerra Mundial.


title: Alfred Harrison Joy

text: Ya en los Estados Unidos, se incorporó al Observatorio del Monte Wilson, donde permaneció desde 1915 hasta 1952. Allí constató con sus colaboradores el tipo espectral, la magnitud absoluta, y la distancia de más de 5000 estrellas. Joy también descubrió el tipo de estrellas T-Tauri. Estudió el efecto Doppler en las líneas espectrales de estrellas para determinar sus velocidades radiales, deduciendo las dimensiones absolutas, las masas, y los elementos orbitales de algunas estrellas concretas. Ganó la Medalla Bruce en 1950.


title: Alfred Harrison Joy

text: Fue presidente de la Sociedad Astronómica del Pacífico en 1931 y 1939.


title: Antón Shantyr

text: Antón Ígorievich Shantyr –en ruso, Антон Игоревич Шантырь– (Budapest, Hungría, 25 de abril de 1974) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.


title: Antón Shantyr

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años Atlanta 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de persecución por equipos (junto con Eduard Gritsun, Nikolai Kuznetsov y Alexei Markov).


title: Gary Anderson (ciclista)

text: Gary John Anderson (Londres, Reino Unido, 18 de septiembre de 1967) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.


title: Gary Anderson (ciclista)

text: Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 en la prueba de persecución individual.


title: Gary Anderson

text: Gary Anderson puede referirse a:


title: Ken Frost

text: Ken Frost (Rødovre, 15 de febrero de 1967) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos. Su hermano Dan también compitió en ciclismo de pista.


title: Ken Frost

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 en la prueba de persecución por equipos (junto con Jimmi Madsen, Klaus Kynde Nielsen y Jan Bo Petersen).


title: Klaus Kynde Nielsen

text: Klaus Kynde Nielsen (Aarhus, 13 de abril de 1966) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Klaus Kynde Nielsen

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Ken Frost, Jimmi Madsen y Jan Bo Petersen).


title: Klaus Kynde Nielsen

text: Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993, en la misma disciplina.


title: Jan Bo Petersen

text: Jan Bo Petersen (Næstved, 28 de julio de 1970) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación.


title: Jan Bo Petersen

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 en la prueba de persecución por equipos (junto con Ken Frost, Jimmi Madsen y Klaus Kynde Nielsen).


title: Jan Bo Petersen

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 1994.


title: California Games

text: California Games es un videojuego de deportes desarrollado y distribuido por Epyx en 1987 para multitud de ordenadores y consolas. Es una secuela de las series "Summer Games" y "Winter Games" e incluye deportes supuestamente populares en California como skateboarding, freestyle footbag, surfing, patinaje, frisbee y BMX.


title: California Games

text: El juego fue un éxito de ventas y de críticas, siendo considerado el último clásico de Epyx antes de cambios en el personal de la compañía poco después de su lanzamiento. En 1991 se publicó su secuela, "California Games II", que no logró alcanzar el éxito del original.


title: California Games

text: Varios miembros del equipo de desarrollo se fueron después a otros proyectos. Chuck Sommerville más tarde desarrolló "Chip´s Challenge", mientras que Ken Nicholson, el diseñador del footbag, inventó la tecnología utilizada en Microsoft DirectX. Kevin Norman, el diseñador del BMX del juego se fue para fundar la compañía de software de ciencia educativa Norman & Globus.


title: California Games

text: Aunque originalmente publicado para Commodore 64, tras su éxito inicial Epyx lo portó para muchas otras plataformas: Commodore Amiga, Apple IIGS, Atari 2600, Atari ST, Atari Lynx, DOS, Mega Drive, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Nintendo Entertainment System, MSX y Master System.


title: California Games

text: Más recientemente, el juego se portó a Java para poder ser jugado en teléfonos móviles. Los derechos son propiedad de System 3 y el CEO de esta empresa, Mark Cale, declaró que el juego sería publicado en línea para PlayStation 3, Wii y Nintendo DS, pero se canceló. La versión de Commodore 64 se publicó en la Consola Virtual de Wii en Europa en 2008 y en América del Norteen 2009.


title: California Games

text: El jugador elige un patrocinador y una modalidad. El objetivo es llegar a lo más alto de la lista de puntuación.


title: California Games

text: En las pruebas se ven anuncios de Epyx, Costa Del Mar, Kawasaki, Santa Cruz, Océano Pacific, Casio, Auzzie, Espín Jammer, Maxx-Fuera, Milton Bradley y Jetski.


title: California Games

text: Con más de 300 000 copias vendidas, fue un gran éxito para Epyx. "Gaming World" recomendó el juego, considerándolo divertido. "Compute!" dijo que eran "Juegos ingeniosos y encantadores". El juego fue reseñado en 1988 por la revista "Dragón" #129 que le dio 4½ de 5 estrellas. Dos décadas más tarde, el historiador de videojuegos Jimmy Maher escribió "California Games" "es típico producto de 1987" y lo describió como "un símbolo del poder del California Dream".


title: Distrito de Jaro

text: Jaro ("Distrito sang Jaro"), también conocido como "Ciudad de Jaro", título otorgado en 1886, es en la actualidad uno de los siete distritos en que se divide administrativamente la ciudad filipina de Iloílo.  Durante la ocupación estadounidense de Filipinas esta ciudad fue incorporada al municipio de Iloílo. El distrito de La Paz formaba parte de la ciudad de Jaro.


title: Distrito de Jaro

text: La ciudad de Jaro es considerada como la ciudad mestiza, núcleo de prominentes familias filipinas españolas.


title: Distrito de Jaro

text: Antigua ciudad que da nombre a la arquidiócesis católica de Jaro, sede metropolitana de Visayas Occidental y la provincia de Negros Occidental que abarca las provincias de Iloilo y Guimaras y es la región de la isla Negros. La Catedral y Santuario Nacional de Nuestra Señora de la Candelaria es la sede episcopal de la Arquidiócesis de Jaro. Está bajo el patrocinio original de Santa Isabel de Hungría.


title: Distrito de Jaro

text: Su nombre original era "Salog" o "Saro" y fue fundada aproximadamente durante el periodo 1505-1584. Centro del poder religioso y económico en Visayas durante el gobierno español y probablemente la ciudad más rica del archipiélago (1521-1898) beneficiándose del comercio con China y Siam gracias a su puerto a lo largo del río navegable.


title: Distrito de Jaro

text: En la década de 1880 trabajadores de Molo y Jaro se trasladan a Iloílo ciudad que entonces contaba con apenas unos 15000 habitantes. El transporte fue facilitado por el empresario español Jacobo Zobel de Zangroniz abriendo una línea de transporte que conecta estas localidades.


title: Distrito de Jaro

text: A lo largo del siglo XX las actividades económicas pasaron de Jaro y Molo a la ciudad de Iloílo, municipio creado en 1937 por la fusión de las dos ciudades de Iloilo y Jaro, sede episcopal, y los cuatro municipios de Molo, Mandurriao, La Paz y Arévalo.


title: Adin Vrabac

text: Adin Vrabac (Sarajevo, ) es un baloncestista bosnio que juega en el OKK Spars Sarajevo de Liga de Bosnia y Herzegovina.Con 2,03 metros de estatura, ocupa la posición de alero.


title: Adin Vrabac

text: Comenzó a jugar en las categorías inferiores del equipo de su ciudad natal, el OKK Spars Sarajevo, debutando con el primer equipo en a temporada 2013-14, en la que disputó 30 partidos en los que promedió 10,7 puntos y 3,1 rebotes por partido.


title: Adin Vrabac

text: En agosto de 2014 fichó por el TBB Trier de la Basketball Bundesliga, con los que disputó una temporada en la que promedió 6,3 puntos y 2,3 rebotes por partido.


title: Adin Vrabac

text: En abril de 2015 manifestó su intención de presentarse al Draft de la NBA de 2015, pero finalmente no fue elegido. En septiembre de ese mismo año se comprometió con el KK Partizan de la liga serbia por dos temporadas. En su primera temporada promedió en todas las competiciones 4,8 puntos y 2,6 rebotes por partido.


title: Adin Vrabac

text: En agosto de 2017 fichó por Iberostar Tenerife de la liga ACB.Pese a no disputar ni un minuto de la final,en su primera convocatoria oficial logra la Copa Intercontinental FIBA.El 9 de diciembre de ese año,el club tinerfeño acuerda la desvinculación de Vrabac,que contó con pocos minutos en el equipo aurinegro.


title: Adin Vrabac

text: Tras su salida de Iberostar Tenerife,el alero bosnio firma por Hamburg Towers de ProA,la segunda división alemana.


title: Adin Vrabac

text: Vrabac es un fijo en la selección de Bosnia-Herzegovina desde las categorías inferiores,disputando varios torneos,y proclamándose campeón del Europeo U20 B en 2014 y del Europeo U18 B de 2012.En ambas ocasiones fue incluido en el quinteto ideal del torneo.


title: Adin Vrabac

text: Debutó con la selección absoluta en la clasificación para el Eurobasket 2013.


title: Adin Vrabac

text: Desde 2017,es el capitán de la selección de Bosnia-Herzegovina.


title: Michael Glöckner

text: Michael Glöckner (Ehingen, 27 de mayo de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.


title: Michael Glöckner

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Jens Lehmann y Stefan Steinweg).


title: Michael Glöckner

text: Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1990 y 1991.


title: Stefan Steinweg

text: Stefan Steinweg (Dortmund, 24 de febrero de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison.


title: Stefan Steinweg

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Michael Glöckner y Jens Lehmann).


title: Stefan Steinweg

text: Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2002.


title: Annett Neumann

text: Annett Neumann (Lauchhammer, 31 de enero de 1970) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.


title: Annett Neumann

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de velocidad individual, y el 4º lugar en Atlanta 1996, en la misma disciplina.


title: Annett Neumann

text: Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1991 y 1996.


title: Stephen McGlede

text: Stephen John McGlede (Victoria, 13 de abril de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.


title: Stephen McGlede

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba de persecución por equipos, plata en Barcelona 1992 (junto con Brett Aitken, Stuart O'Grady y Shaun O'Brien) y bronce en Seúl 1988 (con Brett Dutton, Wayne McCarney y Dean Woods).


title: Stephen McGlede

text: Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1990 y 1991.


title: Shaun O'Brien

text: Shaun William O'Brien (31 de mayo de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Shaun O'Brien

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de en la prueba de persecución por equipos (junto con Brett Aitken, Stephen McGlede y Stuart O'Grady).


title: Shaun O'Brien

text: Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991, en la misma prueba.


title: Kathryn Watt

text: Kathryn Anne Watt (Warragul, 11 de septiembre de 1964) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.


title: Kathryn Watt

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo en total dos medallas, ambas en Barcelona 1992, oro en carretera, en la prueba de ruta, y plata en pista, en persecución individual.


title: Kathryn Watt

text: Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1995, en la prueba de contrarreloj.


title: Cédric Mathy

text: Cédric Mathy (Ixelles, 12 de febrero de 1970) es un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de puntuación. Está casado con la ciclista Kristel Werckx.


title: Cédric Mathy

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la carrera por puntos y el 6º lugar en persecución individual.


title: Erika Salumäe

text: Erika Salumäe (Pärnu, 11 de junio de 1962) es una deportista estonia que compitió para la Unión Soviética en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.


title: Erika Salumäe

text: Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo en total dos medallas de oro en la prueba de velocidad individual, en Seúl 1988 y Barcelona 1992.


title: Erika Salumäe

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1995.