title: San Sebastián (Würselen)

text: En un documento fechado el 17 de octubre del año 870 Luis el Germánico decreta que la iglesia "de wormsalt" (antigua denominación de Würselen) se traslade a la Abadía de Prüm. Se cree que se trataba de una iglesia con pilares y vigas con postes de madera. En las excavaciones realizadas en 1938, junto a la iglesia, se encontraron cimientos de piedra que datan del año 600 aproximadamente.


title: San Sebastián (Würselen)

text: Entre los años 1150 y 1200, se construyó en Würselen una iglesia románicas de tres naves, cuya torre está integrada en la construcción actual. En los Siglos siguientes, tuvo la iglesia de San Sebastián una importancia regional. La Parroquia se extendió hasta Haaren y Verlautenheide. Cada pastor era el Sendgerichts (juez) de cada Zona .


title: San Sebastián (Würselen)

text: En 1641 informó el cronista de Aquisgran Juan Noppius que la iglesia de Würselen se encontraba en un preocupante estado ruinoso. Pero hasta el año 1717, no se puso la primera piedra para el nuevo edificio. El constructor de Aachen Laurenz Mefferdatis planeó una basílica de tres naves, conservando la todavía existente torre románica en el lado oeste. Es probable que en este tiempo se añadió a la torre, el chapitel con casco de cola. Hay sospechas de que Johann Josef Couven modificó el interior. Estudios más detallados indican que solo se copió el estilo de Couven. En 1732 se inauguró la nueva Iglesia, con una capacidad para hasta 300 personas.


title: San Sebastián (Würselen)

text: Sobre 1900, la iglesia resultaba demasiado pequeña y el constructor del distrito Heinrich van Kann, realizó a partir de 1906, una gran ampliación. Hacia el Este, se construyó un Crucero, el coro se amplió, añadiendo una cúpula sobre una base octogonal. El frontón, delata el estilo neobarroco. La planta de la iglesia, representa ahora una cruz de 65 metros de largo y 32 metros de ancho. La cúpula tiene una altura de 40 metros.


title: San Sebastián (Würselen)

text: En octubre de 1944, durante los bombardeos en la Segunda Guerra Mundial de EE. UU., la iglesia sufrió enormes daños, cuando la "pinza" de los Aliados alrededor de Aquisgrán, debía cerrarse en Würselen. La reconstrucción duró hasta 1959. La torre románica que también resultó muy dañada, se le modificó el campanario con arcadas. La aguja barroca que coronaba la torre, no se ha recuperado. En su lugar, se ha cerrado con una cubierta carpada que probablemente sería el aspecto que tenía en la época romana.


title: San Sebastián (Würselen)

text: La campana más antigua, la antigua campana Angelus, se remonta al año 1275 y en la actualidad se usa para dar la hora. Fue prestada por un tiempo, a la Iglesia de nueva construcción de San Pío X. En la Torre hay otras cuatro campanas de bronce: la campana Maria de 1384, la campana Balbina de 1432, la campana Sebastiana de 1954 y la campana Pio de 1961, consagrada al Papa Pío X.


title: San Sebastián (Würselen)

text: n 1840 la iglesia de San Sebastián tenía un órgano construido por el organero Paul Müller (Stahlhuth). En la ampliación de la iglesia en 1906, fue restaurado y ampliado. En 1940, se hizo cargo de una nueva restauración y ampliación Orgelbauanstalt Klais. A pesar de los grandes daños sufridos durante la guerra en el edificio de la iglesia, el órgano, al finalizar la guerra, estaba intacto. Pero con el paso de los años, tenía graves deficiencias. Con la ayuda del G"rupo de Apoyo Órganos de San Sebastián Würselen e.V." a partir de 1999, se recogió el dinero necesario para un nuevo órgano. En junio de 2011, un nuevo órgano construido por Hermann Eule en Bautzen, fue puesto en marcha.  El retablo mayor, con 12 metros de altura y 7 metros de ancho, llena el ábside. Comenzó a construirse a principios del siglo XX, pero utiliza piezas del XVIII. En la tabla se muestra a San Sebastián. El Sagrario parece realizado por Johann Joseph Couven en 1758, pero no está confirmado históricamente. Los dos altares del crucero, el de Salomón y el de la Cruz, provienen del siglo XVIII, pero están modernizados.


title: San Sebastián (Würselen)

text: Desde el primer tercio del siglo XVI hay un Tríptico con la Adoración de los Tres Reyes Magos. También del XVI hay un grupo de crucifixión de madera de tilo y una Cruz triunfal en el pórtico. En la Capilla por los Caídos, hay una Piedad de 1927, del escultor Lambert Piedboeuf, de 1,55 metros de alto y 1,47 metros de ancho.


title: San Sebastián (Würselen)

text: El diseño de las coloridas vidrieras son de Wilhelm Rupprecht y Walter Benner, construidas entre 1954 y 1961.


title: Tara Whitten

text: Tara Alice Whitten (Toronto, 13 de julio de 1980) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y ómnium.


title: Tara Whitten

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Gillian Carleton y Jasmin Glaesser) y el 4º lugar en ómnium.


title: Tara Whitten

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2015.


title: Gillian Carleton

text: Gillian Carleton (Scarborough, 3 de diciembre de 1989) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Gillian Carleton

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Tara Whitten y Jasmin Glaesser).


title: Gillian Carleton

text: Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2012 y 2013.


title: Laurenz Mefferdatis

text: Laurenz Mefferdatis (2 de septiembre de 1677 en Aquisgrán - 20 de septiembre de 1748, ibid.) fue un maestro constructor del Barroco, que operó, sobre todo, en Aquisgrán y su entorno.


title: Laurenz Mefferdatis

text: Laurenz Mefferdatis, hijo del maestro cantero Stephan Mefferdatis, nació en Aquisgrán en 1656, cuando la ciudad se encontraba en un período total de reconstrucción, ya que la mayoría de sus edificios habían sido destruidos por un incendio. Aprendió la profesión de su padre y trabajó para el Ayuntamiento de Aquisgrán y para construcciones privadas. Desde 1710 a 1744, se convirtió en el primer maestro de obras en Aquisgrán, realizando, ya en sus primeros años, trabajos complejos, como la renovación de la bóveda de la iglesia de San Nicolás y la Demasía de las Casas de Baños en Büchel, así como de la remodelación de la Badegewölbe del Krebsbades en Burtscheid. En 1711 se casó con María Catarina Preuten, con la que tuvo siete hijos. Además de su trabajo como constructor, fue también consultor, proyectista y contratista. Rasgo característico de la arquitectura de Mefferdatis fue la formación de las tracerías en las ventanas con dinteles y umbrales de piedra. Hasta poco antes de su muerte, estuvo dirigiendo la ejecución de las obras contratadas.


title: Laurenz Mefferdatis

text: Durante la Segunda Guerra Mundial, una gran parte de los edificios en Aquisgrán atribuidos a Mefferdatis, fueron destruidos por la aviación de EE.UU. Las mayores pérdidas fueron la Cornelius y Karlsbad, llamado el "Herrenbad" (más tarde Grand Hotel Corneliusbad) en la Komphausbadstraße 16-18, la Casa del Loro en la Jakobstraße 23, la Casa del Pelícano en la Hauptstraße 64, así como los edificios de "Theodor von Oliva" en la calle Seilgraben 32 y "la Condesa de Gollstein" en la Jesuitenstraße 7. En la reconstrucción posterior a la guerra, muchos edificios perdieron su estado original, entre ellos, el "Drimbornshof" en Dürwiß, el "Castillo de Schönau", el Patio en la Kleinkölnstraße 18 y la Casa "Königsstein", en la calle Königstraße 2.


title: Laurenz Mefferdatis

text: En Eupen (véase la Lista de Kulturdenkmale en Eupen) y en la región de Aquisgrán, hay todavía varios edificios notables de su obra. En reconocimiento de los méritos que tiene la ciudad de Aquisgrán, la antigua Korneliusstraße, en la parte trasera del panel Frontal de los Corneliusbades, ha cambiado su nombre a Mefferdatis.


title: Salvador Vega

text: Hay varias personalidades con el nombre de Salvador Vega:


title: Ross Edgar

text: Ross Samuel Edgar (Newmarket, 3 de enero de 1983) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin.


title: Ross Edgar

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de keirin, y el 5º lugar en Atenas 2004 (velocidad individual).


title: Ross Edgar

text: Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2010.


title: Joule (cráter)

text: Joule es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Se localiza al norte-noreste de la llanura amurallada del cráter Mach. Al noroeste de Joule aparece el cráter Blazhko.


title: Joule (cráter)

text: Se trata de una formación desgastada y erosionada. Un par de cráteres más pequeños aparece en el sector el noreste del brocal, con un impacto en el borde noroeste. Al sur presenta una proyección exterior que tiene la apariencia de un cráter parcialmente cubierto por Joule. El resto del borde y de la pared interior es algo irregular. El suelo interior está más nivelado que el terreno que rodea el cráter, pero está marcado por algunos pequeños impactos. En el punto medio del suelo interior aparece un pico central.


title: Joule (cráter)

text: "Joule T", situado a menos de un diámetro de cráter al oeste de Joule, se encuentra en el centro de un sistema de marcas radiales. Estos rayos se proyectan principalmente al sur del cráter, con una marca más prominente que cruza el cráter Harvey al sur. Solamente los rastros débiles de este sistema de rayos cruzan Joule, y se limitan generalmente al borde occidental, a los lados internos y al suelo.


title: Joule (cráter)

text: Por convención estos elementos son identificados en los mapas lunares poniendo la letra en el lado del punto medio del cráter que está más cercano a Joule.


title: Salvador Vega Carreras

text: Salvador Vega Carreras (Madrid, 1928 - Burgos, 2015) fue un violinista, director de orquesta, director de coro y profesor de música español.


title: Salvador Vega Carreras

text: Comenzó sus estudios musicales en Madrid y los continuó en Burgos, ciudad a la que se trasladó su familia cuando tenía diez años y donde (tras graduarse en el Real Conservatorio de Música de Madrid) se desarrolló toda su carrera profesional.


title: Salvador Vega Carreras

text: Dio clases de música en el colegio marista Liceo Castilla. En 1963 fue nombrado director de la coral Schola Cantorum del Círculo Católico. Entre 1965 y 1980 dirigió el Orfeón Burgalés, con el que hizo giras por España y Europa.


title: Salvador Vega Carreras

text: Profesor de violín del Conservatorio Municipal de Música Antonio de Cabezón, institución que dirigió entre 1979 y 1993. Fundó en 1977 la orquesta del Conservatorio, que dirigió hasta 1995.


title: Salvador Vega Carreras

text: En 1994 el Ayuntamiento de Burgos le nombró hijo adoptivo de la ciudad.


title: Salvador Vega Carreras

text: El musicólogo y escritor Enrique García Revilla se inspiró en Salvador Vega para crear el personaje del maestro Arce en su obra "Los cafés de la orquesta".


title: Jacques Yonnet

text: Jacques Yonnet (22 de junio de 1915 - 16 de agosto de 1974) fue un poeta, letrista, dibujante, pintor, escultor y escritor francés.


title: Jacques Yonnet

text: Es conocido sobre todo por su ensayo "Rue des maléfices, Chronique secrète d'une ville" (anteriormente publicado bajo el título "Enchantements sur Paris", 1954 por Denoël), que toda una generación de autores (entre los cuales Raymond Queneau, pero también Jacques Audiberti, Jacques Prévert, Marcel Béalu o Claude Seignolle) admiraba como uno de los mejores libros escritos sobre París bajo la Ocupación. Jacques Yonnet era amigo de Robert Doisneau cuyas fotografías ilustran su libro más importante.


title: Jacques Yonnet

text: Al final de los años 1950, Yonnet fue crítico gastronómico en el semanario "L'Auvergnat de Paris" gracias a su amigo Pierre Chaumeil. Escribió cientos de páginas a la vez llenas de fantasía y de poesía, acompañadas de dibujos, a la gloria de los bares parisinos. También fue amigo del escritor Robert Giraud que tomó su sucesión en "L'Auvergnat de Paris" tras su fallecimiento.


title: Jacques Yonnet

text: Durante la Segunda guerra, Jacques Yonnet participa muy activamente en la Resistencia parisina.


title: Casper Jørgensen

text: Casper Jørgensen (Årslev, 20 de agosto de 1985) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Casper Jørgensen

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Mørkøv, Jens-Erik Madsen y Alex Rasmussen).


title: Casper Jørgensen

text: Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2008.


title: Jens-Erik Madsen

text: Jens-Erik Madsen (Randers, 30 de marzo de 1981) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Jens-Erik Madsen

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Mørkøv, Casper Jørgensen y Alex Rasmussen).


title: Jens-Erik Madsen

text: Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2004.


title: Castillo de Krujë

text: El castillo de Krujë () es un castillo en la ciudad de Krujë y testigo principal de la batalla de Skanderbeg contra el imperio otomano. El castillo alberga el Teqe de Dollme de los Bektashi (una secta Sufi islámica), el Museo Nactional de Skanderbeg, los restos de la "mezquita Fatih Sultan Mehmet" y su minarete, un museo etnográfico y un baño turco.


title: Castillo de Krujë

text: Durante la revuelta albanesa de 1432-1436 la ciudad fue asediada por Andrea Thopia, pero el castillo resistió tres asaltos de los turcos con un ejército de no más de 3.000 hombres. El propio Mehmed II "El Conquistador" no consiguió romper la defensa del castillo.


title: Castillo de Krujë

text: Hoy, el castillo, es un centro turístico de Albania, y una fuente de inspiración para el pueblo albanés. El castillo está situado a una altura de 557 m.


title: Castillo de Krujë

text: El castillo está ilustrado en el dorso de los billetes de 1000 leks impresos entre 1992-1996, así como el de 5000 leks que se imprime desde 1996.


title: (12759) Joule

text: (12759) Joule es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de octubre de 1993 por Eric Walter Elst desde el Observatorio Europeo Austral, en Chile.


title: (12759) Joule

text: Joule se designó inicialmente como . Más adelante fue nombrado en honor al destacado físico británico  James Prescott Joule (1818-1889).


title: (12759) Joule

text: Joule orbita a una distancia media del Sol de 3,2214 ua, pudiendo acercarse hasta 2,9924 ua y alejarse hasta 3,4503 ua. Tiene una excentricidad de 0,0710 y una inclinación orbital de 4,8202° grados. Emplea en completar una órbita alrededor del Sol 2111 días.


title: (12759) Joule

text: Su magnitud absoluta es 13,0. Tiene 12,882 km de diámetro. Su albedo se estima en 0,081.


title: Michael Færk Christensen

text: Michael Færk Christensen (Hobro, 14 de febrero de 1986) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Michael Færk Christensen

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Mørkøv, Casper Jørgensen, Jens-Erik Madsen y Alex Rasmussen).


title: Michael Færk Christensen

text: Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2009 y plata en 20108.


title: Michael Christensen

text: Michael Christensen puede referirse a:


title: Kiyofumi Nagai

text: Kiyofumi Nagai –en japonés, 永井 清史, Nagai Kiyofumi– (Mino, 18 de mayo de 1983) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.


title: Kiyofumi Nagai

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de keirin y el 6º lugar en velocidad por equipos.


title: Kang Kyung-hwa

text: Kang Kyung-hwa (; Seúl, 7 de abril de 1955) es una diplomática de surcoreana. Desde enero de 2017 es asesora especial para asuntos políticas del Secretario General de la ONU António Guterres. Tiene una amplia experiencia en Naciones Unidas desde 2001 primero al frente de la delegación diplomática de Corea del Sur en la ONU y desde 2013 en la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y como alta comisionada adjunta para los Derechos Humanos.


title: Kang Kyung-hwa

text: Kang se graduó en la Universidad Yonsei donde completó su licenciatura en ciencias políticas y diplomacia. Realizó una maestría en comunicación y realizó su tesis en comunicación intercultural en la Universidad de Massachusetts Amherst, Estados Unidos.


title: Kang Kyung-hwa

text: En el inicio de su carrera profesional, trabajó en el Korean Broadcasting System en Seúl en programas sobre temas culturales y actualidad en la Radio Internacional de Corea y daba clases en universidades de Corea del Sur y Estados Unidos.


title: Kang Kyung-hwa

text: Trabajó para la Presidenta de la Asamblea Nacional de Corea del Sur en temas relacionados con derechos humanos, avances en los derechos de las mujeres y diplomacia parlamentaria y en diversas organizaciones de mujeres en Corea incluyendo el Consejo Coreano de la Mujer.


title: Kang Kyung-hwa

text: En 1998, se incorporó al Servicio Exterior de Corea. Fue embajadora para Asuntos Multilaterales y Directora General de Organizaciones Internacionales en el Ministerio de Exteriores de la República de Corea.


title: Kang Kyung-hwa

text: Desde 2001 tiene relación con Naciones Unidas. Primero estuvo al frente de la Misión de la República de Corea en la ONU (2001-2005) momento en el que asumió la presidencia de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para los períodos de sesiones 48.º y 49.º en marzo de 2005 que marcaron el décimo aniversario de la Conferencia Mundial sobre la Mujer y reafirmó la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción para el avance de las mujeres y la igualdad de género.


title: Kang Kyung-hwa

text: De 2006 a 2013 fue Alta Comisionada Adjunta de Naciones Unidas para los Derechos Humanos nombrada por el entonces Secretario General de Naciones Unidas Kofi Annan.


title: Kang Kyung-hwa

text: También fue directora general de Organización Internacional en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de la República de Corea.


title: Kang Kyung-hwa

text: El 18 de marzo de 2013, el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon la nombró Subsecretaria General y Coordinadora Adjunta de Asistencia de Emergencia de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) sustituyendo a Catherine Bragg con la misión de ser la asesora principal del Secretario General de la ONU en Asuntos Humanitarios, asegurar la cooperación entre Nueva York y Ginebra con el terreno.


title: Kang Kyung-hwa

text: En diciembre de 2016 el nuevo Secretario General de la ONU António Guterres la incorporó a su equipo como Asesora especial para asuntos políticos.


title: Kang Kyung-hwa

text: Está casada con Yillbyung Lee y tiene dos hijas y un hijo.


title: Dueñas (desambiguación)

text: Dueñas puede referirse a:


title: Lesia Kalytovska

text: Lesia Myjailivna Kalytovska –en ucraniano, Леся Михайлівна Калитовська– (Lvov, 13 de febrero de 1988) es una deportista ucraniana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.


title: Lesia Kalytovska

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008 en la prueba de persecución individual, y el 9º lugar en Londres 2012 (persecución por equipos).


title: Lesia Kalytovska

text: Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008, en la prueba de persecución por equipos.


title: (12760) Maxwell

text: (12760) Maxwell es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de octubre de 1993 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, en Chile.


title: (12760) Maxwell

text: Maxwell se designó inicialmente como . Más adelante fue nombrado en honor al eminente físico británico James Clerk Maxwell (1831-1879).


title: (12760) Maxwell

text: Maxwell orbita a una distancia media del Sol de 3,0513 ua, pudiendo acercarse hasta 2,7541 ua y alejarse hasta 3,3484 ua. Tiene una excentricidad de 0,0973 y una inclinación orbital de 9,8924° grados. Emplea en completar una órbita alrededor del Sol 1946 días.


title: (12760) Maxwell

text: Su magnitud absoluta es 13,6.


title: Ryan Bayley

text: Ryan Neville Bayley (Perth, 9 de marzo de 1982) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Su hermana Kristine también compitió en ciclismo.


title: Ryan Bayley

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo dos medallas de oro en Atenas 2004, en las pruebas de velocidad individual y keirin; en Pekín 2008 quedó 4º en velocidad por equipos y 8º en keirin.


title: Ryan Bayley

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2001 y 2006.


title: Shane Kelly

text: Shane John Kelly (Ararat, 7 de enero de 1972) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos, contrarreloj y keirin.


title: Shane Kelly

text: Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, obteniendo en total tres medallas: plata en Barcelona 1992 (1 km contrarreloj), bronce en Sídney 2000 (misma prueba) y bronce en Atenas 2004 (keirin).


title: Shane Kelly

text: Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 2006.


title: Castillo de Rozafa

text: El castillo de Rozafa (en albanés, "Kalaja e Rozafës") es un castillo situado sobre la ciudad de Shkodër, en el noroeste de Albania. Se encuentra situado en una colina a 130 m sobre el nivel de mar y rodeado por los ríos Bojana y Drin. Shkodër es la capital del condado de Shkodër, una de las ciudades más viejas e históricas de Albania, así como un centro cultural y económico de importancia.


title: Castillo de Rozafa

text: Debido a su ubicación estratégica, el cerro ha sido habitado desde la antigüedad. Fue un baluarte ilirio hasta que este fue capturado por los romanos en 167 a. C. El escritor y explorador alemán del siglo XIV Johann Georg von Hahn sugirió que la antigua ciudad medieval de Shkodër estaba localizado inmediatamente al sur del cerro de Rozafa, entre el cerro y la confluencia de los ríos Buna y Drin. Las fortificaciones que se han sido preservados son mayoritariamente de origen veneciano. El castillo ha sido el sitio de varios asedios famosos, incluyendo el asedio de Shkodra por los otomanos en 1478 y el asedio de Shkodra por los Montenegrinos en 1912. El castillo y su entorno conforman un Parque Arqueológico de Albania.


title: Joy (cráter)

text: Joy es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado en el terreno irregular justo al oeste del Mare Serenitatis. Es un elemento circular en forma de copa con un borde levemente levantado. El cráter fue designado inicialmente "Hadley A" hasta que fue renombrado por la UAI. El Mons Hadley se encuentra al oeste-noroeste en la cordillera de los Montes Apenninus.


title: L'Ordine Nuovo

text: L'Ordine Nuovo fue una publicación periódica fundada en Turín el 1º de mayo de 1919 por Antonio Gramsci y otros intelectuales socialistas turinenses como Palmiro Togliatti, Angelo Tasca y Umberto Terracini. "L'Ordine Nuovo se" declaraba como un programa de renovación social y proletario.


title: L'Ordine Nuovo

text: "L'Ordine Nuovo" se convirtió en "el periódico de los consejos de fábrica". En pocos meses la idea de los consejos de fábrica se expande y realiza en decenas de establecimientos metalúrgicos, como FIAT, Diatto o Lancia.


title: L'Ordine Nuovo

text: Los artículos de L'Ordine Nuovo generaron debates en todo el movimiento obrero, político y sindical, a pesar de la oposición de reformistas y maximalistas.


title: L'Ordine Nuovo

text: En Turín en 1920, los industriales durante la negociación de la renovación de los contratos de trabajo rechazaron la petición de aumento salarial, lo que fue contestada por un bloqueo de los trabajadores a través de la huelga. Los obreros metalúrgicos reaccionaron ocupando las fábricas en el triángulo industrial Turín-Milán-Génova. El movimiento de ocupación aguantó hasta los límites de los talleres y finalmente falló.


title: L'Ordine Nuovo

text: Gramsci, Togliatti y Terracini conducen una intensa campaña que culmina en Livorno el 21 de enero de 1921 con la fundación del Partido Comunista de Italia.


title: L'Ordine Nuovo

text: Cesadas las publicaciones como revista el 24 de diciembre de 1920, "L'Ordine Nuovo" se convierte el 1º enero de 1921 en diario; el 21 de enero, con la formación del Partido Comunista de Italia en Livorno, se convierte en órgano del nuevo partido «según la línea trazada por el Congreso de la Internacional y según la tradición de la clase obrera turinese.


title: L'Ordine Nuovo

text: En 1922 se suspendieron las publicaciones, para reemprenderlas en el marzo de 1924 publicando discontinuamente los últimos ocho números finales en marzo de 1925.


title: Peter Dawson

text: Peter Douglas Dawson (Pinjarra, 4 de febrero de 1982) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.


title: Peter Dawson

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Graeme Brown, Brett Lancaster, Bradley McGee y Luke Roberts).


title: Peter Dawson

text: Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2006.


title: Stephen Wooldridge

text: Stephen Brian Wooldridge (Sídney, 17 de octubre de 1977–15 de agosto de 2017) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos.


title: Stephen Wooldridge


title: Stephen Wooldridge

text: Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2006.


title: Jens Fiedler (ciclista)

text: Jens Fiedler (Dohna, 15 de febrero de 1970) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.


title: Jens Fiedler (ciclista)

text: Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total cinco medallas, oro en Barcelona 1992 en la prueba de velocidad individual, oro en Atlanta 1996, en la misma prueba, dos bronces en Sídney 2000 (velocidad individual y keirin) y oro en Atenas 2004 en velocidad por equipos (junto con Stefan Nimke y René Wolff).


title: Jens Fiedler (ciclista)

text: Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2003, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 1997.


title: Barotac (desambiguación)

text: Barotac puede referirse a:


title: Katie Mactier

text: Katie Mactier (Melbourne, 23 de marzo de 1975) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual. Su esposo, Gregory Henderson, también compite en ciclismo.


title: Katie Mactier

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de persecución individual, y el 7º lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.


title: Katie Mactier

text: Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2008.


title: Puerta dorada de Kiev

text: La puerta dorada de Kiev (en ucraniano, Золоті ворота, "Zoloti vorota") fue levantada durante el reinado de Yaroslav el Sabio, Gran Príncipe de la Rus de Kiev a mediados del siglo XI. Su nombre es el mismo de la famosa puerta de las murallas de Constantinopla, expresando la ambición de Yaroslav de igualarse con el poderoso Imperio Bizantino.


title: Puerta dorada de Kiev

text: En 1240, Batú Kan la destruyó parcialmente durante la invasión de los mongoles. Aún en los siglos XVI y XVII, se utilizó como vía de acceso ceremonial, no obstante su mal estado. En el siglo XVIII, sería cubierta con tierra, siendo redescubiertas sus ruinas en 1832.


title: Puerta dorada de Kiev

text: Ya en el siglo XX, y en 1982, con motivo del 1500.º aniversario de la ciudad, se procedió a una completa reconstrucción de la edificación, pese a la falta de documentación que pudiera informar de la apariencia original del monumento. Se sitúa junto a un pabellón, construido en los años 1970 del siglo pasado, que aloja un museo sobre la historia de la puerta y de la ciudad.


title: Ajuy (desambiguación)

text: Ajuy puede referirse a:


title: Toshiaki Fushimi

text: Toshiaki Fushimi –en japonés, 伏見俊昭, Fushimi Toshiaki– (Shirakawa, 4 de febrero de 1976) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.


title: Toshiaki Fushimi

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (junto con Masaki Inoue y Tomohiro Nagatsuka).


title: Masaki Inoue

text: Masaki Inoue –en japonés, 井上昌己, Inoue Masaki– (Nagasaki, 25 de julio de 1979) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.


title: Masaki Inoue

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (junto con Toshiaki Fushimi y Tomohiro Nagatsuka).


title: Tomohiro Nagatsuka

text: Tomohiro Nagatsuka –en japonés, 長塚智広, Nagatsuka Tomohiro– (Toride, 28 de noviembre de 1978) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.


title: Tomohiro Nagatsuka

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (junto con Toshiaki Fushimi y Masaki Inoue).


title: Mons Hadley

text: Mons Hadley es un macizo situado en la porción norte de los Montes Apenninus, una cordillera del hemisferio norte de la Luna. Sus coordenadas selenográficas son 26,5°de latitud norte y 4,7° de longitud este. Tiene una altura de 4,6 km y un diámetro máximo de 25 km en la base.


title: Mons Hadley

text: Al suroeste de esta montaña se localiza el valle que se utilizó como lugar de alunizaje para la misión Apolo 15. Al suroeste de este mismo valle se halla el ligeramente más pequeño Mons Hadley Delta (δ), cumbre con una altura de aproximadamente 3,5 km. Las coordenadas de esta cumbre son 25,8° N, 3,8° E. Al oeste de estas cumbres aparece la sinuosa Rima Hadley, donde se colocó el monumento al "Astronauta Caído" en memoria de aquellos astronautas que murieron durante el desarrollo de misiones de exploración espacial.


title: Mons Hadley

text: Estos elementos geográficos fueron nombrados en memoria del astrónomo británico John Hadley (1682-1744).


title: Mons Hadley

text: Esta sinuosa grieta de la superficie lunar sigue un rumbo generalmente hacia el nordeste, en dirección a la cumbre del Mons Hadley, del que recibe su nombre. Está centrada en las coordenadas selenográficas 25,0° N, 3,0° E, dentro de un diámetro envolvente de 80 km. Empieza en el cráter Béla, una formación alargada con su eje mayor orientado al noroeste.


title: Mons Hadley

text: Cuatro cráteres pequeños próximos a esta rima han sido nombrados por la UAI. Figuran listados en la tabla siguiente: Por convención estos elementos se identifican en los mapas lunares colocando la letra en el lado del punto central del cráter más cercano al Mons Hadley.  El cráter Joy era conocido como "Hadley A", con anterioridad a ser renombrado por la UAI en 1973.


title: Amigos de Serrablo

text: Amigos de Serrablo es una asociación cultural dedicada al estudio y preservación del patrimonio de Serrablo, comarca del Alto Gállego en el Pirineo aragonés famosa por sus iglesias mozárabes y románicas, así como por su arquitectura tradicional.  Ha ganado la del Ministerio de Cultura de España por su labor, y es centro colaborador del Instituto de Estudios Altoaragoneses. En estos 50 años Amigos de Serrablo ha recibido otras numerosas condecoraciones como la Medalla Europa Nostra, Medalla Año Europeo del Patrimonio Arquitectónico, Medalla al Mérito Cultural y la Medalla al Mérito Turístico.


title: Amigos de Serrablo

text: La asociación se fundó el 21 de mayo de 1971, en el contexto de la revalorización del patrimonio tradicional por historiadores locales como Antonio Durán Gudiol y Julio Gavín en la década de 1960 tras la emigración desarrollista de las poblaciones rurales montañesas a las zonas urbanas. La sede de la institución se situó en Sabiñánigo, núcleo industrial que se había convertido en la cabecera de referencia para la comarca Alto Gállego.


title: Amigos de Serrablo

text: Sus proyectos han estado centrados en la formación y la restauración de las iglesias de Serrablo, que afrontaban peligro de ruina. Desde 1985 operaron una escuela-taller dedicada a la restauración. Asimismo, promovieron el Museo Ángel Orensanz y Artes del Serrablo (Sabiñánigo) y el Museo de Dibujo Julio Gavin (Larrés). Editan una revista científica llamada "Serrablo" y diversas publicaciones, periódicas y no periódicas, sobre historia y cultura pirenaica.


title: Lori-Ann Muenzer

text: Lori-Ann Muenzer (Toronto, 21 de mayo de 1966) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y contrarreloj.


title: Lori-Ann Muenzer

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 en la prueba de velocidad individual.


title: Lori-Ann Muenzer

text: Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2004.


title: Tamila Abásova

text: Tamila Rashídovna Abásova –en ruso, Тамилла Рашидовна Абасова– (Moscú, 9 de diciembre de 1982) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.


title: Tamila Abásova

text: Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005, en la misma prueba.


title: Carles (desambiguación)

text: Carleso Carlés puede referirse a:


title: Ciencia ficción en Italia

text: La ciencia ficción italiana ha tenido un transcurso desigual para una narrativa de género que se ha popularizado después de la Segunda Guerra Mundial y, en particular, a partir de la mitad de los años cincuenta, a remolque de la literatura estadounidense y británica. En cambio, los antecedentes históricos más antiguos se pueden encontrar en la literatura del viaje imaginario y de la utopía renacentista, o incluso en obras precedentes, como "Los viajes de Marco Polo". Fue a partir de la mitad del siglo XIX cuando aparecen en Italia cuentos y novelas breves de «fantasías científicas» —llamados también «cuentos increíbles» o «fantásticos» o «aventureros», «novelas de los tiempos futuros» o «utópicas», «del mañana»— en los suplementos dominicales de los diarios, en las revistas literarias y en pequeñas novelas de fascículos; a estas se añaden a principios del siglo XX obras más aventureras de Emilio Salgari, Yambo y Luigi Motta, los más importantes autores de la novela popular de la época, llenos de aventuras extraordinarias en lugares lejanos y exóticos, pero también obras de notables figuras de la «alta» literatura, entre los que se cuentan Massimo Bontempelli, Luigi Capuana, Guido Gozzano o Ercole Luigi Morselli.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El nacimiento «oficial» del género en Italia se suele situar en 1952, con la publicación de las primeras revistas especializadas, "Scienza Fantastica" y "Urania", y la aparición del término «"fantascienza"», calco italiano del «"science fiction"» inglés; la «edad dorada» va de 1957 a 1960-1962.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Aunque desde finales de la década de los cincuenta la ciencia ficción se convirtió en Italia en uno de los géneros más populares, el éxito de público no fue acompañado del éxito de la crítica: frente a un "fandom" activo y organizado, no apareció —con raras excepciones— un auténtico interés de la élite cultural italiana, refractaria, cuando no indiferente, a la ciencia ficción, a diferencia de otros géneros que han encontrado un sitio con el paso del tiempo en la discusión académica y en las publicaciones más prestigiosas: obras de ciencia ficción incluso de autores aclamados como Dino Buzzati y Primo Levi fueron acogidas con frialdad.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el ámbito del cine, se registró un buen número de títulos producidos de los años sesenta a los ochenta, pero es sobre todo a través de la sátira que el cine italiano de ciencia ficción ha expresado su propia originalidad. En el campo televisivo, se realizaron obras casi exclusivamente en los años setenta.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Teniendo en cuenta que la definición de ciencia ficción no es única, la pertenencia retrospectiva al género de muchas obras de los siglos precedentes al siglo XX —la denominada «proto ciencia ficción»— es discutida. Por ejemplo "El Millón" de Marco Polo (1298) —según el crítico Carlo Pagetti— puede considerarse proto ciencia ficción, en cuanto que el encuentro del mercader veneciano con el mundo «extraño» del lejano Oriente tiene todo el sabor de un primer contacto.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Historias iniciáticas, como el "Sueño de Polífilo" ("Hypnerotomachia Poliphili") de Francesco Colonna (1499), contienen elementos fantásticos análogos a los de la ciencia ficción, aunque se deberían considerar más bien textos esotéricos que obras de narrativa. El "Baldo" de Teófilo Folengo (1517) incluye un viaje al infierno, al igual dos siglos antes lo había hecho la "Divina Comedia" (1304–1321) de Dante Alighieri.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En su "Paraíso", Dante describe una especie de anticipación del viaje espacial —adaptado a las concepciones cosmológicas de la época— con la ascensión de su narrador a través de las esferas celestes de la Luna, los planetas de Mercurio a Saturno y de allí a la esfera de las estrellas fijas y al cielo de los ángeles. El universo creado con la alegoría de Dante es perfectamente real desde el punto de vista de la conciencia medieval, pero pertenece todavía a una era precientífica; hay que considerar que el concepto de los planetas como masas físicas no fue tomado en serio hasta los descubrimientos de Galileo Galilei, gracias a la invención del telescopio y que el método científico se inició con el astrónomo italiano.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A su vez, Ludovico Ariosto en el épico "Orlando furioso" (1516; 1532), narra del viaje a la Luna de su héroe Astolfo a lomos del hipogrifo, para recuperar el juicio perdido del paladín Orlando en un gran valle lunar donde yacen los ensueños olvidados y las pasiones desperdiciadas.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Los más antiguos precursores de lo que luego se convertiría en la literatura de ciencia ficción —casi todos en la corriente de lo que hoy se denominaría política ficción— pueden encontrarse principalmente en el género del viaje fantástico y de la utopía renacentista de los siglos XV al XVI. Habría sido de hecho "Utopía" (1516) del inglés Tomás Moro —traducida del latín por Ortensio Lando y publicada en Venecia en 1548 por Anton Francesco Doni— la que sirvió de chispa inicial para la literatura fantástica y de ciencia ficción italiana. No se trata de una narrativa normal de aventuras o fabulosa, sino de una literatura considerada «progresista y revolucionaria frente a las estructuras sociales, a la mentalidad y al contexto histórico del tiempo».


title: Ciencia ficción en Italia

text: A esta categoría de obras pertenecen al menos 150 novelas y un gran número de cuentos, comenzando con "I mondi" del ya citado Anton Francesco Dones (1552), en el que habla sobre una sociedad anarquista-comunista influida por Moro y con reminiscencias de la "República" platónica; "La città felice" de Francesco Patrizi (1553); "L'isola di Narsida" de Matteo Buonamico (1572); "La reppubblica immaginaria" de Ludovico Agostini (1583-90); y la célebre "La ciudad del Sol" de Tommaso Campanella (1602), en el que los habitantes han abolido la propiedad privada, poniendo en común todo (mujeres incluidas) y creen en la religión natural, no en el cristianismo histórico; les siguen "La reppubblica d'Evandria" de Ludovico Zuccolo (1625); "La reppubblica regia" de Fabio Albergati (1627); y "La reppubblica delle api" de Giovanni Bonifacio (1627).


title: Ciencia ficción en Italia

text: De 1670 es un texto fundamental para las futuras novelas sobre los viajes espaciales, el "Prodromo", del jesuita Francesco Lana de Terzi, que incluye el primer estudio sobre las posibilidades del vuelo humano espacial a bordo de una nave voladora.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A finales del siglo XVII y en el XVIII —la edad de la razón, pero también de un vivo interés por los mundos esotéricos— la producción narrativa de utopías disminuye y las obras notan la influencia francesa y británica, sobre todo de Voltaire, con su "Cándido", y de Jonathan Swift. "Viaggi di Enrico Wanton alle terre incognite australi, ed ai regni delle scimie, e de' cinocefali" de Zaccaria Seriman (1749; 1764) ofrece una visión satírica de la sociedad veneciana del tiempo; "L'uomo d'un altro mondo" de Pietro Chiari (1768) aparece calcado de las novelas de Swift y Montesquieu; el extenso y ambicioso "Icosameron" de Giacomo Casanova (publicado en francés en 1788, pero en parte esbozado en italiano) es una de las primeras incursiones fantásticas en la Tierra hueca; se reveló un clamoroso fracaso comercial, hasta el punto de llevar al autor casi a la ruina.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El ejemplo de Ariosto fue seguido por algunos poemas de género fantástico, como "La moda" (1746) de Giambattista Roberti, "Estasi e rapimento sopra la Luna di Archerio Filoseleno" (1763) de Biagio Caputi, "Il mondo della Luna" de Diodoro Delfico, de alias Saverio Bettinelli, (1767) y "Volo per lo spazio" de Giovanni Battista Zappi (1782). También Carlo Goldoni coquetea con el género en "Il mondo della luna", un drama jocoso en tres actos de 1750, en el que se cuenta la historia de un astrólogo tramposo que pone en escena una elaborada farsa con (falsos) habitantes de la luna.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Durante el Romanticismo, la cultura italiana —muy impregnada de la Unificación de Italia— no estuvo tan interesada en las revoluciones industriales y científicas de la época: es por lo tanto inútil tratar de encontrar un "Frankenstein" como el de Mary Shelley o cuentos fáusticos como los de Edgar Allan Poe y Nathaniel Hawthorne en la literatura italiana. A pesar de ello, Giacomo Leopardi, inspirado por Galileo, encontró el modo de afrontar el tema de la relación entre la literatura científica y la imaginación: en sus "Operette morali" (1827) aparece el diálogo entre el anatomista Federico Ruysch y sus momias, renacidas al inicio de un nuevo ciclo cósmico. El patriota Federico Confalonieri publicó en el folio científico literario milanés "Il Conciliatore" (1818-1819), una historia satírica que tiene por protagonista a Fric-frac, un habitante de la Luna llegado a la Tierra.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A partir de 1835, aparecieron en periódicos y opúsculos de todo el mundo supuestos descubrimientos científicos revolucionarios atribuidos (falsamente) al astrónomo John Herschel, en lo que pasaría a conocerse como "Great Moon Hoax" («gran engaño lunar»); una traducción anónima fue publicada en Florencia y Nápoles en 1836. Ese mismo año fueron publicados "Un viaggetto nella Luna di N.N. accademico tassoniano", atribuido a Bartolomeo Veratti, y "Lettera su la ipotesi degli abitanti de' pianeti", un breve texto del padre Francesco Bruni que se ocupa de la cuestión de la pluralidad de los mundos. De 1838 es "Il viaggio nell'universo" de Francesco Viganò. También en Nápoles, en torno a 1840 se publicó una serie de impresos titulados "Pulcinella sulla Luna" (un viaje fantástico en globo). La moda de los descubrimientos lunares se agotó en el curso de pocos años, sin embargo en 1857 aparece "Viaggio alla luna" del astrónomo napolitano Ernesto Capocci, que narra un viaje al satélite ocho antes del "De la Tierra a la Luna" de Verne, el primero realizado por una mujer, ambientado en un futurible 2057.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Ippolito Nievo —más conocido como autor de "Le confessioni d'un italiano"— escribió en 1859 uno de los mayores aportes a la ciencia ficción italiana de todo el siglo, la "Storia filosofica dei secoli futuri", una historia futura de Italia que se extiende hasta el año 2222. Presentándose de forma satírica y humorística, la obra de Nievo, en continua oscilación entre la utopía y distopía, toca temas políticos sociales y culturales de gran relieve y anticipa numerosos hechos históricos futuros, como la unificación italiana, la excavación del canal de Suez, el fin del poder temporal de los papas, la guerra franco-prusiana de 1870, la secularización de la cultura, las guerras mundiales iniciadas por los alemanes, el nacimiento de la Unión Europea, la invención del robot o seres artificiales (llamados «homúnculos», «hombres de segunda mano» o seres auxiliares), la difusión de los narcóticos, la alienación y la anomia de la sociedad contemporánea.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Siguieron "I misteri politici della Luna" de 1863 de Guglielmo Folliero de Luna, una alegoría inspirada en los acontecimientos que levaron a la unificación italiana; "Abrakadabra - Storia dell'avvenire" (1864-65), una historia apocalíptica ambientada en el Milán de Antonio Ghislanzoni, libretista de "Aida" y autor de otras historias de ciencia ficción humorísticas; y los "Racconti fantastici" (1869) de Igino Ugo Tarchetti.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el curso de la década de 1870 aparecieron varias obras inspiradas en diversos modelos europeos: las «maravillas del futuro» a la Verne y la «guerra del futuro» inspirada en "" de George Tomkyns Chesney (1871). Dentro de este último topo, aparece el opúsculo anónimo de 1872, "Il racconto di un guardiano di spiaggia, Traduzione libera della ‹Battaglia di Dorking›. Capraia 189...", una breve novela de política ficción atribuida a Carlo Rossi que imagina una próxima invasión naval de Italia por parte de Francia, en un momento político en que se quería reforzar la marina italiana.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1874 aparecieron las novelas "Nel 2073! Sogni d'uno stravagante", de Agostino Della Sala Spada, y el más famoso "La colonia felice", de Carlo Dossi, una especie de novela jurídica que tuvo un gran éxito editorial e inició un debate sobre la prisión.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Desde la segunda mitad del siglo XIX, junto con otros géneros de novela y folletín populares, se tradujeron de forma masiva las obras de Julio Verne, que tendrían una gran influencia en todos los autores y en particular sobre Emilio Salgari. De la fama alcanzada en Italia por el escritor francés es testimonio un soneto que dedica a su desaparición Guido Gozzano, el más célebre representante del Crepuscularismo: "" (1907). Inspirado en las obras de Verne —por sus digresiones de divulgación científica— parece haber sido la novela de aventuras "Dalla Terra alle stelle. Viaggio meraviglioso di due italiani ed un francese" de 1887, de Ulisse Grifoni (ampliación del precedente "Da Firenze alle stelle", 1885). Siguiendo con la idea del barniz antigravitatorio de H. G. Wells, imagina el descubrimiento casual de esta sustancia extraordinaria, la construcción de una astronave y un viaje al espacio, primero sobre África y luego hasta Marte (esta última etapa debía haber aparecido en la segunda parte de la novela, que nunca fue publicada). Grifoni publicó seguidamente la novela «fantástico-científica» "Il giro del mondo in 30 giorni" (1899) y la de política ficción "Dopo il trionfo del socialismo italiano. Sogno di un uomo di cuore" (1907) que, como varias otras del género a partir del siglo XIX, se inspira en el socialismo utópico. Entre 1893 y 1895 el astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli publicó sus observaciones del planeta rojo que había recopilado desde 1877 y cuyas traducciones fueron el origen de la idea de los «canales de Marte». Entre las diversa novelas de la época que retoman el tema marciano se puede mencionar "Dalla Terra a Marte" (1895) di F. Bianchi, publicado dos años antes de la famosa "La guerra de los mundos" de Wells (traducida al italiano en 1901).


title: Ciencia ficción en Italia

text: La novela "L'anno 3000 - Sogno" de Paolo Mantegazza (1897) es una de las obras escritas como reacción al éxito de ventas de 1888 de Edward Bellamy, "" (traducido al italiano a principios de la década de 1890). Al contrario que la utopía socialista de Bellamy, el "Sueño" de Mantegazza tiene un carácter satírico y antisocialista. Narra el viaje de una pareja de jóvenes en el año 3000 y describe una utopía tecnológica en la que los principales problemas del mundo han sido resueltos por la ciencia y las viejas ideologías se han convertido en obsoletas.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A finales del siglo XIX se extiende escolarización gracias a la unificación de Italia y aparecieron en el mercado editorial, en gran expansión, dos innovaciones que se mantuvieron hasta los años treinta del siglo XX: las revistas de aventuras y los fascículos, publicaciones en cuotas (16 o 32 páginas) pensadas originalmente para dar amplia difusión a obras caras, que posteriormente podían ser encuadernadas por el comprador. Nació así un género popular —distinto del más culto y comprometido de los Della Sala Spada, Dossi y Grifoni— que inicialmente estuvo dirigido a un público adulto, para más tarde acercarse también a los más jóvenes en el curso de la década de 1920, para finalmente, a partir de 1930, dirigirse exclusivamente a los niños con historias de ciencia ficción.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Según Carlo Pagetti, la ficción especulativa —tanto en su forma gótica, como en el ámbito de la maravilla y de lo extravagante— parece atraer a los lectores italianos más modernos, más que la retórica cognitiva del género de la ciencia ficción, motivo por el que Giacinto Spagnoletti define la ciencia ficción naciente como «neofantástico». Destacados ejemplos de este tipo de ficción especulativa son las obras de Scapigliati, que lucharon contra la tradición y el provincialismo, difundiéndose en el norte de Italia a partir los años sesenta del siglo XIX.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Desde finales del siglo XIX aparecieron en Italia historias y novelas breves de ciencia ficción en los suplementos dominicales de los periódicos, en revistas literarias, colecciones popular y obras antológicas. Sus autores son algunos de los protagonistas de la literatura popular de la época: Emilio Salgari, el máximo exponente del género de los viajes y aventuras en tierras exóticas, Yambo y Luigi Motta, así como figuras bien conocidas de la «alta literatura», incluyendo a Massimo Bontempelli, Luigi Capuana, Guido Gozzano, Ercole Luigi Morselli. La desconfianza de la élite intelectual humanista dominante frente al pensamiento científico todavía contribuyó a impedir una propagación del género en la primera mitad del siglo. La única colección que se sitúa claramente en el género apareció en 1907, dirigida por Luigi Motta.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Entre la Primera Guerra Mundial y 1952 la narrativa continuó dos tendencias principales: por un lado, la aventura y los viajes extraordinarios, en los que es difícil distinguir las historias para niños de aquellas para adultos, y por el otro, los «avances» futuros de tipo utópico.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A pesar de que existe una relación directa entre la ciencia ficción y el Futurismo, este movimiento vanguardista ofrece, con su exaltación de la máquina y la velocidad, una importante contribución a la formación de una conciencia proyectada hacia el futuro y el progreso científico;


title: Ciencia ficción en Italia

text: Durante los años treinta y cuarenta del siglo XX, el régimen fascista hizo descender una cortina de censura que de hecho impidió cualquier comunicación con la cultura estadounidense, por lo que las obras maestras de la Edad de Oro de la ciencia ficción solo fueron conocidas mucho más tarde, a partir de los años cincuenta.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El primer estudioso en Italia que se ocupó de la ciencia ficción desde el punto de vista crítico fue el filósofo Antonio Gramsci: en sus "Quaderni del carcere" —una colección de apuntes y notas escritas entre 1929 y 1935 durante su encarcelamiento, publicado póstumamente de 1948 a 1951— Gramsci aborda entre otros el tema de la literatura popular y el folletín, la identificación de un «género» que él clasifica como «novela científica de aventuras, geográfica», con Julio Verne como el mayor exponente, incluyendo también a H. G. Wells y Edgar Allan Poe.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El hecho de que en Italia no hubiese revistas especializadas y la consiguiente dispersión de la producción literaria en las revistas de viajes y de aventuras, contribuyó a que la ciencia ficción se mantuviese como «una subcategoría literaria mal definida y en gran medida todavía desconocida para los lectores italianos hasta años cincuenta». El primer intento editorial en este sentido se debe a Armando Silvestri (1909-1990), ingeniero de Palermo, ya activo como autor desde mediados de los años veinte ("La meravigliosa avventura", 1927; "Il signore della folgore", 1931) y editor en jefe de la revista del Ministerio del Aire, que en 1938 propuso —sin éxito— el proyecto para una revista trimestral de ciencia ficción, siguiendo el ejemplo de "Amazing Stories": "aventuras espaciales", que deberían alternarse mensualmente con otras ambientadas en el mar, en tierra y en el aire. La idea no encontró el favor de la editorial y finalmente solo se publicó una revista dedicada a la aeronáutica, "Avventure del cielo", publicada entre 1939 y 1943.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El novelista italiano más conocido por sus historias de aventuras, el escritor veronés Emilio Salgari, es citado a menudo como uno de los principales precursores de la ciencia ficción en Italia. A pesar de que en su momento fue llamado el «Verne italiano», en realidad Salgari —según Gianfranco Turris— «no era muy dotado para la especulación futurista y rara vez se inserta en alguna de sus obras aparatos y equipos que van más allá de las tecnologías del momento».


title: Ciencia ficción en Italia

text: La excepción más notable es su novela "Le meraviglie del duemila" ("Las maravillas del 2000", 1907), considerado el texto más importante de «proto ciencia ficción» italiana. Es la historia de dos hombres que, gracias al descubrimiento de un principio activo de una planta exótica extraña que suspende de funciones vitales, consiguen viajar en el tiempo durante cien años, moviéndose desde 1903 hasta 2003, allí se encuentran con una sociedad profundamente cambiada; así podrán aprender acerca de un mundo poblado de máquinas voladoras, trenes subterráneos y velocísimos, ciudades submarinas y muchas otras maravillas tecnológicas. Los hombres del futuro están en contacto con los marcianos y ambos pueblos conocen el vuelo interplanetario. Los protagonistas, sin embargo, terminan pereciendo debido al excesivo frenesí de la vida y de la futura electrificación del aire: una advertencia de Salgari contra los riesgos ocultos en el progreso científico que se coloca a esta novela dentro del género distópico, más que en el utópico.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Las demás obras de Salgari nunca están ambientadas más allá de su época. A pesar de esto, varias otras novelas de Salgari contienen ideas de ciencia ficción a la Verne: como "Al Polo Nord" (1898), un viaje en submarino; "La montagna d'oro" (también conocido como "Il treno volante", 1901), una aventura en dirigible al corazón del África negra; "I figli dell'aria" (1904) y su secuela, "Il re dell'aria" (1907), aventuras de la máquina voladora sobre el fondo de la guerra ruso-japonesa; los cuentos "Alla conquista della Luna" (1893) y "La stella filante" (1903). Ideas de ciencia ficción también están presentes en dos historias que muestran sobre todo la influencia de los viajes extraordinarios de Verne, "Duemila leghe sotto l'America" (1888; también conocido como "Il tesoro misterioso"), una caza del tesoro en un mundo perdido subterráneo, y la historia "L'isola del Mar dei Sargassi" (o "L'isola delle sette città").


title: Ciencia ficción en Italia

text: A caballo entre los siglos XIX y XX llegaron las obras de otro autor prominente de la literatura popular, más conocido por sus libros para niños y reimpreso con frecuencia durante toda la primera mitad del nuevo siglo: Enrico Novelli, también conocido como Yambo (nacido Enrico de' Conti Novelli da Bertinoro). Personalidad versátil (periodista, ilustrador, escritor, dibujante de historietas y cineasta), escribió en varias revistas populares de viajes y aventuras, siguiendo el modelo de Verne, pero sus obras están desprovistas de todas esas meticulosas anotaciones geográficas y etnológicas que eran el orgullo de Salgari y Verne. Yambo se inspiraba más bien en otro autor francés, que como él también era un ilustrador, Albert Robida, por su sutil y paradójica vena irónica. De Yambo se pueden recordar muchos viajes extraordinarios por tierra ("Due anni in velocipede", 1899, "Gli eroi del Gladiator", 1900, aventuras en una ruta del tren transafricano, "Capitan Fanfara. Il giro del mondo in automobile", "Fortunato per forza!" o "Il talismano delle 100.000 disgrazie", 1910); por mar ("Atlantide - I figli dell'abisso", 1901, una expedición en submarino por el fondo del mar para descubrir a los supervivientes del continente perdido); en el espacio: "Dalla terra alle stelle" (1890), "Gli esploratori dell'infinito" (1906), obra maestra fantástica del escritor, un viaje espacial de dos periodistas filántropos por el sistema solar montados en un asteroide, con un encuentro con los marcianos, "La colonia lunare", 1908, con una expedición de una nave espacial futurista a una Luna con vida en el fondo de los cráteres y el comienzo de su colonización, "Il re dei mondi", 1910; en lo infinitamente pequeño ("L'atomo", 1912); entre los dinosaurios ("L'uovo di pterodattilo" o "L'allevatore di dinosauri", 1926).


title: Ciencia ficción en Italia

text: En "Viaggi e avventure attraverso il tempo e lo spazio" (1933), un libro entre la narrativa fantástica y la de divulgación, dirigido principalmente al público joven, Novelli trata temas como la búsqueda de la pérdida Atlántida y otros misterios, destinada a ser desarrollado treinta años después, en la vena de la «arqueología misteriosa», por Peter Kolosimo.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Yambo es un precursor incluso en el cine de ciencia ficción: escribió, dirigió y actuó en la comedia que posiblemente representa el debut de cine italiano en el género de la ciencia ficción: "Un matrimonio interplanetario", un cortometraje mudo de 1910; y en las historietas: escribió y dibujó algunas de las primeras historias de ciencia ficción en historietas italianas a mediados de los años treinta.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El escritor que más se acerca a la obra de Salgari es otro veronés, Luigi Motta, que publicó más de 100 novelas de aventuras, no todos realmente escritos por él, sino que también el usó diversos negros, habituales en esa época. Motta, limitándose generalmente a imitar el género de Salgari, sin embargo, afirma que «quiere dar un aire científico a la novela de aventuras», colocándose entre Verne y Poe y mostrando una cierta independencia en sus historias de ciencia ficción. Entre sus principales obras se encuentran y .


title: Ciencia ficción en Italia

text: En particular, , publicado en 1911 y escrito tres años antes por Motta en la estela de las novelas sobre la guerra del futuro, la necesidad de un rearme europeo y el «peligro amarillo», es una novela de política ficción ambientada en el siglo XXI y describe el desarrollo una guerra librada con armas del futuro contra un enemigo de la confederación asiática enemiga de Occidente.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Motta publicó varias obras junto con su colaborador Calogero Ciancimino, la más famosa de las cuales es (1923), ambientada en un futuro 1956. También dirigió la única colección bien caracterizada de la primera mitad del siglo, la «Biblioteca fantastica dei giovani italiani» (1907), que publicó dos series de ocho folletos de dieciséis páginas dedicados a las obras de ciencia ficción, fantásticas, de terror y realistas de autores italianos, aunque bajo seudónimos extranjeros: una experiencia que no se repetirá.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Otros autores prominentes en los primeros años del siglo son Giuseppe Lipparini, con la novela "Il signore del tempo" (1902), tal vez inspirado por "La máquina del tiempo" de H. G. Wells, traducida ese mismo año al italiano, trata de un cronoscopio; y Giustino L. Ferri con "La fine del secolo XX" (1906). Luigi Capuana contribuyó al género con algunos de sus cuentos fantásticos, incluyendo "Nell'isola degli automi" (1906), "Nel regno delle scimmie", "Volando" y "La città sotterranea" de 1908, "L'acciaio vivente" (1913, en "Il Giornale d'Italia").


title: Ciencia ficción en Italia

text: El filón de la aventura geográfica comenzó a perder el interés del público después de la Primera Guerra Mundial, que se orientó hacia los escritores más realistas; varios autores se pasaron a la literatura infantil con cuentos y novelas ilustradas, no muy innovadoras, ni originales, como por ejemplo Giovanni Bertinetti (el autor principal de apócrifos de Salgari, activo durante dos décadas, desde mediados de los años veinte) con "Ipergenio il disinventore" (1925) y tres novelas de la década de 1930, "Il gigante dell'apocalisse", un robot volador ciclópeo, "Il rotoplano "3bis"", una carrera en la estratosfera, y "Le orecchie di Meo", una interpretación de "Pinocho", que tuvo una continuación en 1938.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Entre los otros autores más importantes de Entreguerras: Alberto Orsi con la "L'areostato nero" (1918), Nino Salvaneschi con "Sirenide" (1921) y "La rivolta del 2023" (1924), Renzo Chiosso con "I navigatori del cielo" (1925) y "La città sottomarina" (1940), Gastone Simoni con "La casa nel cielo" (1928), "La città del sole" (1929) y su segunda parte, "La barriera invisibile" (1929), "L'ultimo degli Atlantidi" (1932) y varios otros. La novela de Ciro Khan, "L'uomo di fil di ferro" (1932) es uno de los primeros ejemplos de un robot inteligente protagonista, y lo que es más, rebelde, todo ambientado en una Roma futura del año 1998.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Los folletos comenzaron a ser sustituidos por las colecciones y series a partir de 1920. Entre ellas, son de particular importancia la colección Il Romanzo d'Avventure (1924-1936) de Sonzogno dirigida por Guglielmo Stocco, que a menudo alternaba autores italianos con los extranjeros (como H. G. Wells, Jack London, H. Rider Haggard), a pesar recortar sustancialmente sus textos. Guglielmo Stocco reeditó, entre otras, sus novelas "L'aereonave fantasma" (1910), "La colonia infernale" (1921), a las que se suma la segunda parte, "Il riformatore del mondo" (1927), una historia inspirada en "Colonia felice" de Dossi, presagio del inminente desarrollo del totalitarismo. Inspirado por las pinturas de De Chirico, en "Eva ultima" (1923) Massimo Bontempelli reescribe "Eva futura" de Villiers de l'Isle-Adam; esta vez se trata de una mujer que se enamora de un autómata, su hombre ideal. Bontempelli vuelve sobre tema con la obra de teatro "Minnie la candida" (1926; representada por primera vez en 1928) citada como una de las historias más originales sobre la figura del robot de la literatura italiana. El pintor y escritor surrealista Alberto Savinio también introdujo temas experimentales, fantásticos y de ciencia ficción.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Entre los escritores que se acercaron al género también está Luigi Pirandello con "La nuova colonia" (1928), una obra de teatro de fondo utópico; Giovanni Papini con la novela satírica "Gog" (1931), "Lettere agli uomini del Papa Celestino VI" (1946) y "Il libro nero - Nuovo diario di Gog" (1951); Roberto Mandel con "Il volo alle stelle" (1931), una expedición aérea al polo; Calogero Ciancimino con "Il prosciugamento del Mediterráneo" (1923, firmado con Luigi Motta), "La nave senza nome" (1932), "Le bare di granito" (1935), "Come si fermò la Terra" (1936) y varios otros; Virgilio Martini con "Il mondo senza donne" (1936) y "La Terra senza sole" (1948) y que volverá al género con el satírico "L'allegra terza guerra mondiale" (1977); Eugenio Prandi con "Il sentiero delle ombre" (1933); Camillo Nessi con "La guerra del 2000" (1935); Mario Soldati con "La verità sul caso Motta" (1937), Corrado Alvaro con el distópico "L'uomo è forte" (1938) y la novela publicada póstumamente en 1957, "Belmoro", Francisco Pestellini con "Mille metri sotto il Sahara" (1938), Giorgio Scerbanenco con "Il paese senza cielo" (1939 serializado en "L'Audace"), que volverá al género en los años sesenta con "Il cavallo venduto" (1963) y "L'anaconda" (1966); el general Gustavo Reisoli con la ficción política "La disfatta dei mostri" (1940) en la vena de la «guerra del futuro», Ada Maria Pellacani con "Il sogno di un pazzo" (1940), Guido Pusinich con "La fabbrica degli uomini alati" (1945), Curzio Malaparte con la ficción política "Storia di domani" (1949), Emilio Garro con "La fine del mondo" (1949) y Donato Martucci y Uguccione Ranieri con "Lo strano settembre 1950" (en 1950), una novela de ficción satírica y política de éxito, también traducida en el extranjero.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Tommaso Landolfi publicó en 1950 la cuento largo "Cancroregina", diario de la locura de un astronauta que, prisionero en la nave viviente del título, produce una reflexión conmovedora sobre el significado de la vida.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A partir de 1934 los temas típicos de la Edad de oro de la ciencia ficción estadounidense comenzaron a extenderse en la imaginación de los lectores italianos en forma de historietas, antes que en la literatura, con su publicación en las páginas de "L'Avventuroso" las aventuras de "Flash Gordon" de Alex Raymond (inicialmente rebautizado como "Gordon Flasce", más tarde simplemente como "Gordon"), con tal éxito que en pocos años los semanarios alcanzaron alcanzaron el medio millón de copias. Pero pronto sufrieron la censura del régimen fascista, que juzgó de forma negativa todas las obras importadas de los países anglosajones y en particular la «americanización» de la historieta. Tales restricciones, por el contrario, favorecieron el nacimiento, en diciembre de 1936, de lo que se conoce generalmente como la primera serie de historietas de ciencia ficción en Italia, "Saturno contro la Terra" sobre un tema de Cesare Zavattini, textos de Federico Pedrocchi y los dibujos de Giovanni Scolari, publicado originalmente "I tre porcellini" y luego en varias otras revistas de Mondadori hasta 1946; aunque de corta duración (7 episodios), es el primer cómic italiano que fue exportado a los Estados Unidos (en 1940, en "Future Comics"). En realidad, las primeras incursiones del cómic en el mundo de la ciencia ficción ya habían aparecido en años anteriores, a pesar de que carecían de los clásicos «globos». Ya en 1923 aparece el primer robot italiano, Dinamello, el "Corriere dei Piccoli", con historias de "Pomponio, Dinamello e Tonto Tito" de Antonio Rubino.Antonio Rubino. En la misma revista, en 1930, aparece "Pier Cloruro de' Lambicchi" de Giovanni Manca, científico excéntrico eincomprendido que gracias a su prodigiosa «Arcivernice» se las arregla para dar vida a los dibujos y retratos, acabando por revivir personajes históricos, los cuales se revuelven contra él con efectos cómicos. Sin embargo, a principio de la década de 1930 también aparecen historias de drama y aventura. En "Corriere dei Piccoli" aparece en 1934 la serie "Il castello dei misteri", con dibujos de Girus (Giuseppe Russo) y textos de Piri, con un científico loco de protagonista, que tiene la intención de conquistar el mundo usando robots y una máquina que convierte a los hombres en animales. En 1935, en el periódico "Topolino" aparecieron las historietas "S.K.1" de Guido Moroni Celsi, en muchos aspectos similares a "Flash Gordon", y los hombres verdes de Yambo (de su novela 1901, "Atlantide"), que a su vez estaba influenciada por "Veinte mil leguas de viaje submarino" de Verne. Yambo también publicó ese mismo año la historia "Robottino, omino d'acciaio" (en "I tre porcellini") y en 1936 "I pionieri dello spazio", de nuevo en "Topolino".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Desde 1938, el régimen endureció sus esfuerzos para detener el «contagio» de los cómics americanos mediante la prohibición de la publicación, con la excepción del ratón Mickey. En 1939 hizo su debut en las páginas de "Audace", "Virus, il mago della foresta morta", concebida por Federico Pedrocchi y Walter Molino, cuyo protagonista es un científico loco empeñado en conquistar el mundo a través de sus invenciones futuristas, incluyendo el teletransporte.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En 1941, Gian Luigi Bonelli debuta en la ciencia ficción, con "I conquistatori dello spazio", con dibujos de Raffaele Paparella y más tarde de Nico Lubatti, en las páginas de "L'Audace" que Bonelli acababa de comprar, convirtiéndolo en un «"albo-giornale"». La historieta del futuro padre de "Tex" es una historia de aventuras que copia abiertamente a "Flash Gordon", pero moviendo la acción desde el espacio a una zona inexplorada del Himalaya y entremezclando los temas del mundo perdido con cíclopes, los hombres verdes, el rayos de la muerte y una organización secreta para contra la que luchar.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Los mismos autores de "Saturno contro la Terra" se reencontraron una década más tarde, en 1947, en "Un uomo contro il mondo", publicado en "Topolino", con una historia de Cesare Zavattini, textos de Federico Pedrocchi y dibujos de Giovanni Scolari. Este es el primer cómic firmado oficialmente por Zavattini, autor de varias historias del mismo género, pero que anteriormente siempre había preferido no aparecer nombrado en este ámbito, por entonces despreciado por el mundo de la cultura, manteniéndolo separado de su carrera de escritor. Personalidad versátil, Zavattini —también periodista, dramaturgo, poeta y pintor— siguió siendo, sobre todo, uno de los mayores exponentes del neorrealismo cinematográfico.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El filón de los superhéroes llegó a Italia entre 1939 y 1940, con las aventuras de Superman, aunque el personaje fue sujeto a numerosos cambios para italianizarlo de acuerdo con las políticas del régimen fascista. El superhéroe fue rebautizado "Ciclone" (conocido como "Uomo d'Acciaio" y "Nembo Kid" tras la guerra), pero no se debe confundir con el superhéroe italiano "Ciclone" de Andrea Lavezzolo y Carlo Cossio, creado en diciembre de 1945, después de la guerra, y publicado hasta 1948; es una versión nacional de Superman, del que copia la fuerza sobrehumana y la invulnerabilidad, pero las historias de Cossio tenían un carácter irónico e irreverente que hacen una parodia del género. El guionista fue Vincenzo Baggioli, que había ayudado a diseñar el personaje de éxito "Dick Fulmine", al que Ciclone se parecía mucho físicamente.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Con la entrada en la guerra se interrumpieron todas las publicaciones de aires estadounidenses: para los superhéroes significó esperar al período de posguerra. El primero en aparecer fue "Tanks l'Uomo d'Acciaio", dibujado por Carlo Cossio en noviembre de 1945; héroe de ciencia ficción —tratado en el estilo irónico de Cossio— todavía no tenía una identidad secreta, pero pronto se le unió un «compañero»: el super-niño Guizzo. El personaje con superpoderes y traje que tuvo un éxito de más larga duración fue sin embargo "Misterix" (1946) de Max Massimino Garnier y Paul Campani, «el hombre atómico», un individuo común que, gracias a un misterioso dispositivo, se convierte en un héroe sin miedo; fue publicado hasta los años setenta por Edizioni Alpe, más conocida por sus personajes humorísticos, y se exportó a Argentina en 1948, donde continuó publicándose sobre textos de Alberto Ongaro, en la revista del mismo, que hará historia en la historia de los cómics argentinos.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Un superhéroe italiano "sui generis" menos conocido fue "Roal, il Tarzan del mare", publicado entre 1947 y 1948 con textos de Roberto Renzi y dibujos del estudio de Andrea Da Passano (DAP); a pesar de que es un tarzánido, el reino de Roal no es la selva, sino el fondo del mar: tras ser sometido a una cirugía de riesgo, es de hecho capaz de respirar bajo el agua y comunicarse con la vida marina, utilizando sus habilidades para luchar contra el crimen.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Decididamente dentro de la ciencia ficción, "Mirko" (1947), transformado en un gigante de 100 metros de altura por un científico, de nuevo dibujado por Carlo Cossio (aquí con su hermano Vittorio). (también conocido como «el meteoro viviente») publicado en 1948, de A. Platania, reimpreso varias veces hasta 1970, trata de un extraterrestre capturado por un científico y que dispone de diversos poderes, como el vuelo, la telepatía, el cambio de dimensiones, la extensibilidad de las extremidades y la invisibilidad.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Incluso el "Asso di Picche", el vengador enmascarado creado por Alberto Ongaro y Hugo Pratt en diciembre de 1945, a pesar de no ser un superhéroe, está inspirado en Batman, y al igual que el personaje de Bob Kane, tiene una identidad secreta y un compañero adolescente. Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando se reanudó la producción de historietas, el personaje del superhéroe —demasiado cercano a la figura del superhombre— es sustituido por la del justiciero enmascarado, siguiendo el modelo del "El Hombre Enmascarado" (publicado desde 1936 en las páginas de "L'Avventuroso") y de "El Zorro". En este orden están "Yorga" (1945) y "Amok" (1946) de Antonio Canale, "Maskar" (1949) de Gallieno Ferri y más tarde "L'Ombra" (1964) de Ongaro y Pratt.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La posguerra en Italia —en particular, a partir de 1952, una vez superada la depresión posbélica— fue un período de gran crecimiento económico y de apertura —impuesta por el nuevo orden geopolítico— hacia la cultura estadounidense, con una rápida evolución de los estilos de vida y una expansión de las formas de consumo y de las varias industrias culturales relacionadas; nació la cultura de masas en el sentido moderno, con la introducción de la televisión y las revistas, y con un crecimiento exponencial de las historietas. Incluso la literatura escapista y fantástica desarrolló una notable difusión en todos los estratos sociales. El clima general de crecimiento y la población joven contribuyeron, en el imaginario colectivo, a una visión optimista de la industrialización y el progreso tecnológico. Esto se corresponde con el nacimiento de una gran cantidad de colecciones y revistas de ciencia ficción en toda la década de los cincuenta.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Se considera generalmente el año 1952 como el nacimiento «oficial» de la ciencia ficción en Italia, con la publicación de revistas "Scienza Fantastica" y, poco después, "Urania".


title: Ciencia ficción en Italia

text: La revista "Scienza Fantastica - Avventure nello spazio, tempo e dimensione", de Edizioni Krator de Roma (Vittorio Kramer y Lionello Torossi) y dirigida por Torossi, publicó por primera vez, junto con cuentos y colecciones de ciencia ficción de autores estadounidenses (tomadas principalmente de "Astounding Stories"), también a autores italianos (incluyendo al mismo Torossi, bajo el seudónimo "Massimo Zeno"). El título de la revista, «ciencia fantástica», se propone como la primera traducción italiana del término inglés "science fiction"). La revista, sin embargo, tiene una duración de solo siete números.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Unos meses más tarde, todavía en 1952, la mayor editorial italiana, Mondadori, lanzó al mismo tiempo una revista mensual de relatos y una colección bimensual de novelas, inspirándose en la musa de la astronomía: "Urania". Primer director: Giorgio Monicelli, que también acuñó el término «fanta-ciencia» (posteriormente «"fantascienza"», el nombre moderno en italiano de la ciencia ficción) en el número tres (noviembre de 1952).  Se ha señalado que esto no es una traducción exacta de "science fiction", ya que la «"fiction"» significa «narrativa» (de acontecimientos imaginarios) y no «fantasía» (por lo que una traducción más cercana sería «narrativa científica» o «de fondo científico»). El término ha sido criticado, porque enfatiza el aspecto fantástico sobre el científico, característica bastante típica de los autores italianos —y, más en general, de los europeos— del género.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La mayor parte del material de la revista Urania provenía de laimportante revista estadounidense "Galaxy Science Fiction", que se distinguía por la calidad de los textos —aunque todavía vinculados a la novela popular— y que rara vez publicaba ciencia ficción dura, prefiriendo la sátira, la novela «social» y el humor. La revista prefería la ciencia ficción de importación, aunque desde 1953 publicó algunas historias de autores italianos. A pesar de que la revista —tal vez demasiado sofisticada para el lector medio italiano de la época— fue de corta duración y tras poco más de un año y solo 14 números, sus novelas quincenales (con algunos artículos o historias en el apéndice) tuvieron mucho éxito, inesperado y muy por encima de las expectativas más altas de la editorial. En los primeros números, Monicelli de hecho da espacio a las novelas más aventureras, insistiendo en la "space opera".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Urania estuvo llamada a ser la más famosa y longeva colección italiana de ciencia ficción y su creador, Giorgio Monicelli, una figura carismática y controvertida de la cultura milanesa de la época, se considera como el introductor del género en Italia. Nieto de Arnoldo Mondadori y hermano del director de cine Mario Monicelli, se convirtió de forma autodidacta en uno de los traductores del inglés más importantes y respetados, siempre trabajando en productos literarios importados de los Estados Unidos, país que nunca visitó —se le negó el visado por ser militante del Partido Comunista.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Monicelli publicó también algunas obras italianas entre las novelas de Urania: la primera fue el número 31 del 31 en enero de 1954, "L'Atlantide svelata" de Emilio Walesko, de tema apocalíptico. Siguieron otros autores nacionales, sobre todo con seudónimos anglosajones: "L. R. Johannis", de nombre real Louis Rapuzzi, escritor y pintor futurista y «contactado» por ovnis, amigo y colaborador de Monicelli; Adriano Baracco (como "Audie Barr"); Franco Enna, también un prolífico autor de novela policiaca; el periodista napolitano de origen libanés Samy Fayad (1925-1999), autor de teatro y radio; y Ernesto Gastaldi (como "Julian Berry") en 1960. Después de la salida de la dirección de Monicelli en 1961, los autores Italianos desaparecen durante más de treinta años.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El papel del Urania en la difusión de la ciencia ficción entre los italianos es importante: muchos escritores de ciencia ficción como Asimov, Ballard, Dick, Le Guin y otros se publican por primera vez en esta colección. Por otro lado, la elección de Mondadori de privilegiar la novela poco a poco acostumbra a los lectores italianos a obras largas, en lugar del relato y el formato de revista; y a la exclusividad de las importaciones, en detrimento de los autores nacionales. Además, por estrictos criterios editoriales, los textos originales a menudo no fueron respetados, sufriendo frecuentes cortes para reducir el número de páginas —evitando en particular las escenas de amor y las referencias sexuales, en el momento consideradas demasiado «escabrosas»— por lo menos hasta principios de los ochenta, consolidando la imagen de una literatura que deja poco espacio para las mujeres.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La difusión en los quioscos, en vez de en las librerías, también contribuyó a marginar aún más el género; muchas bibliotecas, por ejemplo, no adquirieron ciencia ficción por considerarlo un género efímero.


title: Ciencia ficción en Italia

text: A estas primeras ediciones les siguieron otras, por lo general aún más efímeras, con historias de aventuras en las que aparecen todos los estereotipos clásicos de la primera ciencia ficción de Estados Unidos, tales como extraterrestres de piel verde, pistolas de rayos, naves espaciales y heroínas escotadas, al más puro estilo de la novela poular. Entre estas publicaciones efímeras —dominio exclusivo de los autores italianos con seudónimos anglosajones— se encuentran "Mondi nuovi, quindicinale di avventure nello spazio" (1952), "Mondi astrali" (1955), "Galassia" (1956-1957), "I narratori dell'Alpha Tau" (1957), "Cronache del futuro" (1957), "Cosmic" (1957), "Astroman" (1957), "Le cronache del futuro" (1958), "Poker d'assi" (1959), "I romanzi del futuro" (1961), "Super fantascienza illustrata" (1961). Estas primeras obras siguen más o menos el estilo de los autores estadounidenses, con poca originalidad y poco cuidado del lenguaje, al nivel de la dejadez de las traducciones del inglés.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En particular, "Mondi nuovi", publicada por la editorial Diana en Roma, con solo 6 números en 1952 y dirigida por Eggardo Beltrametti, segunda revista especializada en ciencia ficción, después de "Scienza Fantastica", mezcla cuentos con historietas en forma de serial.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Dos años después de Mondadori, aunque por poco tiempo, otra importante editorial italiana, Garzanti, se aventuró en el género: en 1952 adquirió los derechos de la revista estadounidense "The Magazine of Fantasy and Science Fiction" y publicó de 1954 a 1955 la revista "Fantascienza", que a pesar del nombre también incluía historias de fantasía; fue una revista muy cuidada —ilustrada con dibujos interiores, a diferencia del original— pero solo duró siete números.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Gianfranco De Turris identificó los «años dorados» de la ciencia ficción italiana en el período entre 1957 y 1960 «con alguna derivación hasta 1961-1962» En 1957 —el año en que se inicia la carrera espacial con el lanzamiento soviético del Sputnik 1— parece que se rompe el monopolio de Mondadori con un gran número de revistas y colecciones: "Galassia", "Cosmo" de la Ponzoni, "Oltre il cielo" y algo más tarde, en 1958, la vuelta de "Galaxy".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Las novelas mensuales "Galassia", colección dirigida por L. R. Johannis, alias de Luigi Rapuzzi, antes de cerrar al año siguiente, publicaron solo cinco novelas, tres de las cuales eran italianas, y varios relatos, en su mayor parte el mismo Johannis, que es tal vez el primer autor italiano de novelas de «arqueología espacial».


title: Ciencia ficción en Italia

text: "Oltre il cielo" (1957-1970), dirigida por el ingeniero Cesare Falessi, fue en cambio un tabloide periódico que alternaba obras de "science fiction" con artículos sobre aviación y astronáutica; desde 1962, la divulgación científica estaba separada de la ciencia ficción y a la segunda estaba dedicada toda la sección central. A la dirección de la revista se incorporó en el primer año Armando Silvestri, que ya estaba activo antes de la guerra. En las páginas de la revista —en particular en los años 1958 y 1959— se concentraban las historias de cuatro de los principales autores de la época: Ivo Prandin (que se hace llamar "Max jr Bohl" e "Ipran"), Renato Pestriniero ("Pi Erre"), Vincenzo Croce ("Vicro" y"Massimo Doncati"), Gianni Vicario ("G. Newman" y "A. G. Greene"); el mismo Cesare Falessi escribió con siete seudónimos diferentes. De acuerdo con Gianfranco De Turris, «la ciencia ficción que escribieron [...] era bastante diferente de la estadounidense, por entonces la única conocida y traducida, junto con la francesa [...]. Falessi y Silvestri, más el segundo que el primero, pedían a sus colaboradores que divulgasen la astronáutica a través de la ciencia ficción, un poco como lo había hecho Hugo Gernsback en los años veinte». A este grupo de autores se unirá a partir de 1960 Lino Aldani («N. L. Janda»), autor de una ciencia ficción «nueva», que ya no se basa en la "space opera". En casi quince años de existencia, la revista publicó 475 relatos y 12 novelas de un centenar de autores italianos —incluso con sus nombres reales—, formando dos generaciones de lectores, críticos y escritores.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En la revista también colaboró el periodista Peter Kolosimo (también conocido como Pier Domenico Colosimo); Kolosimo tenía una rúbrica fija en la que exponía las bases de la teoría de la «arqueología espacial», que más tarde se desarrolló en sus muchos "best sellers", traducido y publicado en todo el mundo, convirtiéndolo en uno de los escritores italianos más conocidos en el extranjero en los años sesenta y setenta. Desde las páginas de la misma revista también trataron de establecer, sin conseguirlo, la primera asociación de autores de ciencia ficción en Italia (AAFS) en 1959.


title: Ciencia ficción en Italia

text: La colección Galaxy, dirigida por R. Valente, fue en cambio la edición italiana de la revista estadounidense "Galaxy Science Fiction", de la que también retomó el logotipo y los gráficos. Se publicó de 1958 hasta 1964, con 72 números, inicialmente en una pequeña editorial, Due Mondi, y más tarde, desde 1959, en la Casa Editrice La Tribuna (CELT) de Piacenza, que también inició una serie histórica de ciencia ficción, Galassia (1961-1979) editado alternativamente por Roberta Rambelli —la escritora más importante, así como la mayor traductora—, Ugo Malaguti, Vittorio Curtoni y Gianni Montanari, y finalmente solo Montanari; y la primera colección de libros que no eran de bolsillo, Science Fiction Book Club, que se vendían por correspondencia de 1963 hasta 1979.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Como prueba de la adhesión del público al canon de la ciencia ficción recientemente desarrolladas en Estados Unidos, los escritores italianos de la época publicaban sus historias bajo seudónimos estrictamente anglosajones: Gianfranco Briatore se convirtió en "John Bree"; Ugo Malaguti firmaba como "Hugh Maylon"; Luigi Naviglio era "Louis Navire" o "Lewis Flash"; Roberta Rambelli utilizó el nombre de "Robert Rainbell", masculino, y muchos otros seudónimos; Carlo Bordoni, "Charley B. Drums". Estos son algunos de los nombres que fueron utilizados en las publicaciones de la histórica colección «Cosmo. I Capolavori della fantascienza», también conocida como I Romanzi del Cosmo, publicada por Ponzoni Editore de Milán durante una década, desde 1957 hasta 1967, con más de 202 números publicados (44 de los cuales son en realidad de autores italianos). Los primeros textos fueron seleccionados por Giorgio Monicelli que, oculto bajo el seudónimo "Tom Arno", encontró así la forma de editar la principal competencia de la revista Urania.


title: Ciencia ficción en Italia

text: El creciente interés popular por el nuevo género empezó a involucrar a algunos intelectuales y culmina a finales de la década con la publicación de una antología de historias de ciencia ficción en la prestigiosa editorial Einaudi, que se hizo célebre, "Le meraviglie del possibile" (1959), editada por Carlo Fruttero y Sergio Solmi, a la que siguió "Il secondo libro della fantascienza" (1962). Sin embargo —salvo algunas excepciones de críticos posteriores como Carlo Pagetti o Renato Giovannoli—, de acuerdo con P. Antonello, «de hecho, prácticamente no hubo comunicación entre un "fandom" organizado, activo, atento, y una elite cultural refractaria o incluso directamente impaciente con todo aquello asociado en el sentido más amplio a las ciencias exactas».


title: Ciencia ficción en Italia

text: En el ámbito del teatro, en 1960 hizo su debut la comedia satírica de Ennio Flaiano "Un marziano a Roma", basada en uno de sus cuentos publicados en 1954; en su estreno, la comedia protagonizada por Vittorio Gassman, fue un fracaso, pero se convertirá en una de las obras más conocidas de Flaiano y la RAI hará una versión para la TV en 1983.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Dino Buzzati, cuya literatura pertenece al género fantástico con muchas variantes, se dedicó al género de la ciencia ficción en la novela de 1960, "Il grande ritratto", en la que describe la creación, en un misterioso centro de investigación, de una gigantesca «máquina pensante», un superelaborador inicialmente diseñado para fines militares, que puede reproducir la conciencia humana.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Hay quien ha descrito "Il grande ritratto" como una de las primeras, si no «la primera novela italiana de ciencia ficción», en cuanto parece estar libre tanto del regusto de historieta que caracteriza los inicios del género en Italia, como de la influencia del intelectualismo anglosajón. La novela, sin embargo, despertó tras su publicación una cierta decepción y muchas dudas, incluso entre los crítico que habitualmente eran favorable al autor, ya que pertenecía «a un género entonces considerado demasiado ‹bajo› en un sistema literario que ya estaba teniendo grandes dificultades para aceptar el género fantástico».


title: Ciencia ficción en Italia

text: Buzzati escribió también algunos cuentos de ciencia ficción, entre ellos "Il disco si posò", un encuentro entre un cura tipo Don Camilo y los extraterrestres, y "24 de marzo de 1958", una versión en ciencia ficción de la "Divina Commedia".


title: Ciencia ficción en Italia

text: Es a partir de la década de 1950 —en paralelo con la literatura— cuando se desarrolla un género de cine de ciencia ficción italiano propio y auténtico. A menudo se indica 1958 como el año de su nacimiento, con el estreno de la primera película dramática italiana de ciencia ficción, que no era una farsa: "La morte viene dallo spazio", dirigida por Paolo Heusch, con fotografía y efectos especiales de Mario Bava. La película de Heusch forma parte de una corriente de claro origen estadounidense.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Anteriormente, a principios de los años veinte y treinta, habían sido comunes las comedias fantásticas y de ciencia ficción, incluyendo "Mille chilometri al minuto!" (1939), una ridícula excursión a un mundo de fantasía de Mario Mattioli –uno de los primeros vuelos al planeta Marte, pero que se interrumpe casi al inicio– o "Baracca e burattini" de 1954, dirigida por Sergio Corbucci. Volviendo aún más atrás en el tiempo, el debut del cine italiano en la ciencia ficción se puede retrotraer hasta 1910, con la comedia "Un matrimonio interplanetario" de Enrico Novelli (Yambo).


title: Ciencia ficción en Italia

text: Las películas de ciencia ficción producidas en Italia siguieron estando sobre todo a remolque de las producciones de Hollywood, pero con muchos menos recursos. La mayoría de las películas fueron, por tanto, de bajo presupuesto, rodadas de prisa, a imitación de este o aquel éxito holywoodiense, sobre todo en los años sesenta y ochenta, cuando aumentó la producción de estas películas en Cinecittà. El género sufrió frecuentes incursiones en otros, sobre todo en el terror y la comedia. Sin embargo, hay excepciones de cierta calidad, sobre todo en la vena más relacionada con la ciencia ficción social, producida hacia finales de los sesenta hasta bien entrados los años setenta, con películas de sátira social, a veces mordaz. Varios cineastas italianos del «cine de autor» se implicaron, aunque de manera esporádica, en la ciencia ficción.


title: Ciencia ficción en Italia

text: En paralelo a las primeras colecciones y las revistas de relatos, la ciencia ficción se desarrolló en la década de 1950 también en las historietas, que como hemos visto habían tenido un papel esencial de anticipación del género desde los años treinta. La segunda revista especializada en ciencia ficción, "Mondi nuovi", de 1952, también publicaba libros de historietas por entregas: "I pionieri della Via Lattea" de un joven Guido Buzzelli (con el seudónimo "Ludwidg Blyth"), "I corsari della galassia" de Lombardi (bajo el seudónimo "Gagy"), "Il mistero del satellite H-15" con textos de Enrico de Boccard (bajo el seudónimo "E. Grafson") y dibujos de Buzzelli, "Il dottor Hodler" de N. Pietramella. Todos los autores de la revista eran veteranos de la República Social Italiana bajo seudónimo.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Buzzelli con su serie "Alex l'eroe dello spazio" (1952), que abarca todas las situaciones típicas del género; además de ilustrar las cubiertas de "Flash Gordon" durante un largo período, Buzzelli dibuja la serie "I Marziani" y "Nolan, il pioniere dello spazio" (1953) con textos de Gabriele Gioggi, que también era editor de la revista "Mondi astrali" en 1955, heredera de "Mondi nuovi" y siempre dirigida por E. Beltrametti, con ilustraciones y cubierta de Buzzelli, pero con un formato diferente y sin cómics.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Gracias al éxito del género, las parodias y las historias humorísticas fueron muy numerosas de los años cincuenta en adelante, en particular las de Jacovitti, en su mayor parte publicado en el semanario "Il Giorno dei Ragazzi", que incluye varias historias de "Pippo, Pertica e Palla" ("Pippo nella Luna", 1945; "Pippo e la bomba comica", 1948; "Pippo nel duemila", 1950; "Pippo preistorico", 1956), algunas aventuras de "Tom Ficcanaso" (1957-58) y las series "Gionni Galassia" (1958-59), "Baby Rocket" (1963), "Microciccio Spaccavento" (1965), "Arcicomiche stellari" (1978). A un antecedente de ciencia ficción —un accidente de laboratorio— le debe el nacimiento en 1952 de uno de los personajes más populares del cómic humorístico italiano, "Tiramolla", ideado por Roberto Renzi y creado gráficamente por Giorgio Rebuffi, publicado durante más de 30 años, hasta finales de los años ochenta. Incluso muchas historias del Ratón Mickey diseñadas en Italia son de ciencia ficción y en 1959 en "Topolino e la dimensione Delta" aparece el personaje Atomino Bip Bip creado por Romano Scarpa.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Durante la dirección de Giorgio Monicelli, que finalizó en 1961, en las novelas de la colección Urania (que a partir de 1957 se llamará simplemente Urania) también se habían publicado algunos autores italianos, en concreto, L. R. Johannis, aunque solo bajo seudónimos (o nombres no italianos) desde 1955. A partir de los años sesenta —cuando las cubiertas Urania eran diseñadas por Karel Thole y la dirección de la serie era asumida por Fruttero & Lucentini—, solo publicaron traducciones por un período muy largo, de 35 años, que finalizó en 1990 con la publicación de los ganadores del primer premio Urania. La decisión de una las series más importantes de ciencia ficción de publicar solo raza vez a autores italianos, ocultos bajo seudónimos anglosajones, y después de no publicar los en absoluto, tiene el efecto de restringir el desarrollo del género en Italia, que siempre será más débil y menos considerado en comparación con otros países europeos como Francia.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Ernesto Gastaldi —futuro guionista cinematográfico— es uno de los raros casos de autores italianos publicados con su nombre en una revista estadounidense, "The Magazine of Fantasy and Science Fiction", en 1965, con el relato "La fine dell'eternità" (traducido por Harry Harrison e inédito en Italia). Luigi Naviglio —el autor más prolífico de la época, bajo los seudónimos "Louis Navire" y "Lewis Flash"— públicó entre 1963 y 1967, más de 10 novelas, todas traducidas al francés en la colección de la editorial Ponzoni en Francia, incluyendo "Un carro nel cielo" (1965), también traducida al alemán.


title: Ciencia ficción en Italia

text: Por el contrario, en la Italia los años sesenta hubo un considerable fermento de publicaciones y autores del género reivindicando no solo la firma, si no —según G. De Turris— también «una forma italiana de entender la ciencia ficción, en contraposición y enfrentada a la xenofilia de Urania y a la imposición de seudónimos de Cosmo». "Galaxy" (1958-1964) y "Galassia" (1961-1979), junto con la publicación de la ciencia ficción sociológica estadounidense y de la británica New Wave, comenzaron a proponer en los apéndices historias de autores abiertamente italianos, con el fin de mejorar la contribución y la originalidad de la literatura nacional. Además de Roberta Rambelli, autora de una ficción basada en los estereotipos del género, los nombres más conocidos son Gilda Musa, Lino Aldani, Inisero Cremaschi, Sandro Sandrelli, autores que, si bien aceptan las convenciones y estereotipos del género, según Carlo Pagetti, subrayan la necesidad de introspección psicológica, de una percepción «humana» de lo ajena y de un estudio moral —un tanto escéptico— sobre el triunfo de la tecnología.