title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: El estado de conservación de la muralla inferior en su tramo sur era pésimo. Se había perdido incluso la traza en algunos tramos y toda su coronación y amenazando derrumbe en algunos puntos. Se procedió a la eliminación de los rellenos que se habían acumulado en el intradós y la reparación del paramento interior. Se eliminaron rellenos hasta una altura de unos 3,50 metros, aunque en algunos puntos se alanzaron los 7 metros excavación.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La excavación sacó a la luz muros perpendiculares al de la muralla y dos calados en el sustrato rocoso, uno de ellos muy amplio, todo ello vestigios de la ocupación civil de la fortaleza. La muralla está realizada en aparejo de muy alta calidad con tizones en la hoja exterior de más de 70 cm.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: El proyecto de esta intervención fue redactado en diciembre de 2006 por la Fundación LABEIN Tecnalia y contó con el apoyo de las administraciones públicas ((gobierno de España, de La Rioja y el ayuntamiento). La obra se realizó entre octubre de 2009 de diciembre de 2010.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Como en la parte sur se libró el intradós de los rellenos que se habían acumulado con el tiempo apareciendo una estructura de muros correspondientes a la ocupación civil del recinto. Algunos de estos muro también apoyaban sobre rellenos anteriores. Se llegó a excavar hasta 6,50 metros debajo del nivel inicial. Se ha procurado librar el muro de los empujes de los rellenos pero librando el camino de acceso al recinto y que da paso a un depósito de agua a la iglesia y al resto del conjunto monumental. Los muros se estabilizaron una estructura de madera laminada que se puede retira para posteriores estudios.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En esta parte de la muralla ha sufrido muchas alteraciones a lo largo del tiempo. En él se encontró la única aspillera que hay en toda la muralla. El exterior, que estaba en muy mal estado, se estabilizó y se reforzaron algunos calados existentes.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: El estado general de la torre del Reloj y en especial el estado de la maquinaria y su fijación hizo que se planteara en realizar una intervención urgente para evitar la pérdida de este patrimonio. El proyecto fue redactado en marzo de 2004 y ejecutado entre septiembre de ese año y septiembre de 2005.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Aunque los muros de sillería del edificio estaban en buenas condiciones, la cubierta y los forjados de madera estaban muy deteriorados, poniendo incluso en peligro la estabilidad e integridad de la maquinaria de relojería. Se repuso la cubierta, se sanearon los muros cambiando algunas piezas de sillería, se repuso de nuevo cuño toda la estructura y carpintería interior de madera, se hizo una carpintería exterior metálica muy ligera y se restauró íntegramente la maquinaría del reloj volviéndola a situar en su sitio original. En la planta baja se hizo un nuevo piso nivelando el terreno con graba y cubriéndolo de tarima flotante registrable que permitan nuevas intervenciones arqueológicas en el lugar.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se le dio una nueva finalidad al edificio instalando en él un museo de relojes de torre.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La actuación sobre la Torre Mayor y las murallas inferiores fue de las más importantes que se realizaron. El proyecto, con un presupuesto de 1.006.613,45 € fue redactado por la Fundación Labein Tecnalia en diciembre de 2006 y en su financiación participaron el Ministerio de Fomento, el gobierno de La Rioja y el Ayuntamiento de San Vicente de la Sonsierra que fue el promotor del mismo. Las obras se adjudicaron en abril de 2008 y finalizaron en marzo de 2010. La dirección de la obra corrió de la mano del arquitecto técnico Fernando Martínez Romero mientras que la redacción y dirección del proyecto fue del arquitecto Jesús Ramos Martínez y la prospección y estudios arqueológicos se encargó el arqueólogo Pedro Álvarez Clavijo.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La torre del homenaje, llamada Torre Mayor, presentaba una necesidad urgente de intervención. El peligro de derrumbe se había mitigado gracias a las intervenciones realizadas en los años 80 del siglo XX, pero aun así, la apertura de huecos en sus muros ponía en peligro su integridad. Realizada en sillería de arenisca de muy buena calidad mantenía sus muros pero todo el interior de madera había desaparecido. En el siglo XIX habían construido sobre la misma una cubierta que apoyaba sobre las paredes.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se decidió cerrar los huecos que no eran originales, dejando únicamente el acceso, que está situado a media altura de la torre, las aspilleras originales y un hueco abierto a modo de acceso a nivel del suelo el cual hubo que reforzar al no tener dintel. Los huecos se cerraron con fábrica de mampostería vista ligeramente rehundida respecto de la de sillería original.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: El proyecto se redactó en marzo de 2011 y se ejecutó entre febrero y agosto de 2012. Se planteó la intervención en tres puntos diferentes del complejo monumental, el espacio superior, el tramo norte de la muralla y el suroeste.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En el espacio superior se eliminaron los rellenos descubriéndose el trazado medieval del recinto y restos de las diferentes ocupaciones del mismo como silos, enterramientos, pavimentaciones... También a la adecuación y recuperación de la cisterna subterránea y su acceso, así como la excavación de un pozo hallado en el lugar.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En el tramo norte de la muralla se procedió a estabilizar el mismo y garantizar la seguridad. Se actuó sobre el baluarte del siglo XIX reconstruyendo las troneras según documentación gráfica existente y asegurando con ello la seguridad de los visitantes. Se usa mampostería para la recuperación de lo existente y con mortero de cal lo dudoso e imprescindible estructuralmente.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Sobre el muro suroeste se actúa calzando el extremo sur evitando su derrumbe sobre el paseo de la Barbacana.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En mayo del año 2016 se realizan actuaciones de recuperación del paño este de la muralla inferior del recinto situado entre la puerta de la Primicia y el tramo anteriormente recuperado, una longitud de unos 45,50 metros y en una superficie de 1.050 m², realizando la liberación de la muralla de los sedimentos que la ocultan, tanto por su parte externa como en el intradós.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En la Torre mayor se construye un acceso interior hasta su azotea la cual se acondiciona como terraza mirador. La torre cuenta con una superficie de ocupación de 86,25 m².


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En noviembre de 2012 se realiza el proyecto que es redactado por el arquitecto Jesús Ramos Martínez. la obra se ejecuta entre junio de 2013 y marzo de 2014 siendo Ramos Martínez su responsable, el arquitecto técnico Fernando Martínez Romeroy el director de obra y Pedro Álvarez Clavijo el arqueólogo.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se realizó una intervención para la utilización pública del espacio asegurando la integridad de los viandantes mediante sendas barandillas. En la zona ensanchada se instaló mobiliario urbano y una pararla que vuela sobre la muralla permitiendo al visitante la integración con el paisaje, al visión de la excavación y la experimentación de la vista desde la muralla realizando la recuperación de la relación monumento-territorio. esta pasarela es removible para poder retirarla en caso de continuar los estudios arqueológicos de la zona.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En la puerta de la Primicia o de Navarra se evidenció la traza de la antigua puerta medieval, la actual es de finales del siglo XIX, recuperándose los restos de la estructura y la evidenciando su antigua ubicación perpendicular a la muralla. Se dotó a este paso de un cierre para la regulación del acceso al recinto monumental. Se consolidaron los muros que habían perdido parte de su sillería.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se realizaron excavaciones arqueológicas que dieron como resultado la detección del cubo hueco que flanqueaba la puerta, diferente del resto de los existentes en el muro, y que por sus características parece destinado a alojar algún mecanismo de apertura y cierre de la puerta.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La primera intervención dentro de la puesta en valor del recinto amurallado de San Vicente de la Sonsierra fue realizada en el año 2004 sobre un proyecto redactado en el 2001. Promovida por el ayuntamiento y financiada por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se realizó la pavimentación del acceso al recinto amurallado desde la calle Fortaleza. Una superficie de 590 m² que se cubrió con un solado de canto rodado del 4 cm recibido con mortero de arena de río y cemento.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Proyecto redactado en diciembre de 2006 y ejecutado entre esa fecha y octubre de año siguiente. Se desmontó el pavimento original, realizado en canto rodado, que estaba muy deteriorado para reutilizarlo en una nueva pavimentación sobre una superficie de 455 m². Se completó la obra con público similar al existente.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La restauración del pavimento del recorrido de las procesiones que realizan los miembros de la Cofradía de la Vera cruz de los disciplinantes se realizó en dos fases. La primera de ellas, con proyecto redactado en julio de 2008 y ejecutada entre noviembre de ese año y agoste del siguiente, ocupó el espacio aterazado que se halla al este del recinto, al lado de la iglesia parroquial que ocupa una superficie de 327 m².


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se realizó un pavimento de cantos rodados, similar al existente, asentado sobre una solera y dotando a toda la zona de un drenaje perimetral que protegiera de filtraciones a los cimientos de los monumentos. El pavimento de cantos rodados está organizado en calles paralelas que la llegar a la plaza en la que se abre el acceso principal de la iglesia se muestra más ornamentado.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La segunda fase se redactó en abril del año 2010 y se ejecutó entre octubre y diciembre de ses mismo año. Se realizó de una forma similar al de la fase anterior sobre una superficie de 243 m² en la zona aterrazada más próxima a la entrada principal de la iglesia. En esta área se recuperó el empedrado existente levantando los cantos flojos y sueltos fijándolos con mortero de cal rehaciendo los ornamentos existentes.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: En septiembre de 2011 se redacta el proyecto de actuación y las obras se realizan entre abril y agosto de 2012. Se actuó en el lado oeste del cerro que se abre al trazado del río Ebro. Se actuó sobre una superficie de 443 m² pavimentando todo el trazado con una tratamiento similar al resto de las pavimentaciones realizadas en el conjunto monumental realizando, al mismo tiempo, la infraestructura para la recolección del agua pluvial y las instalaciones de alumbrado y electricidad, con colocación de moviliario urbano y jardinería.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La actuación sobre la cubierta de la iglesia de Santa María la Mayor fue fundamental para garantizar su integridad. El proyecto fue redactado en julio de 2002 y ejecutado entre mayo de 2003 y enero de 2004. Se cambió la totalidad de la teja en una superficie de 1.023 m².


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Redactado en febrero de 2006 la obra comenzó en septiembre de 2006 finalizando en enero de 2007. La intervención se centró el la recuperación y saneamiento de la sillería del coro de la iglesia parroquial. Se recuperaron áticos y relieves de los tornavoces así como los templetes.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se completaron piezas que faltaban realizando las reproducciones en madera de cerezo chileno, más resistente que la madera de peral original. El saneamiento y recuperación de zonas deterioradas se hizo con madera de nogal.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: realizada en enero de 2007 se realizó la consolidación de la estructura y la restauración de paños e imaginería que, originalmente, estaba dedicada al Niño Jesús, cuyas imágenes originales están en la sacristía.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Esta intervención se realizó entre julio y octubre de 2007 sobre el proyecto redactado en abril del mismo año. Las pinturas murales sobre las que se realizó la intervención son; el friso pintado a lo largo de los muros del presbiterio, ocultado en parte por el retablo mayor, es un texto en latín escrito sobre un fondo blanco con letras negras y enmarcado por sendas cenefas con motivos geométricos, los capiteles que están decorados con escenas policromadas en las cuales hay rostros y escenas de lucha entre humanos y animales así como un escudo con símbolos de la Pasión de cristo.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Se realizó una limpieza y saneamiento integral de las zonas pintas, cerrando huecos y grietas con mortero de cal. Se fijó la policromía y se reconstruyó los daños existentes allí donde había constancia suficientes para determinar con exactitud la forma a seguir.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: Sobre un proyecto redactado por Tania Silvestrini García en febrero de 2014 se realizó la intervención entre septiembre y diciembre de ese año.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La intervención consistió en la renovación del pavimento del acceso norte al recinto amurallado que constituye el acceso al atrio de la ermita de San Juan de Arriba, en una superficie de unos 310 m². Se desmontó el empedrado original de canto rodado recuperando el material para su posterior reutilización. Se repuso el pavimento sobre una solera de cal hidráulica y capa de zahorra compacta, para los cambios de pavimento en medio del empedrado se utilizó piedra natural con textura rugosa.


title: Castillo de San Vicente de la Sonsierra

text: La restauración de la escalinata de Santa María la Mayor se realizó entre los meses de octubre y diciembre de 2011 sobre un proyecto redactado en junio de ese año por Tania Silvestrini García. Consistió en la limpieza acondicionamiento de la superficie de apoyo de los escalones que fueron labrados de una forma similar a los existente en piedra arenisca. Se sustituyó también la jamba derecha.


title: (4767) Sutoku

text: (4767) Sutoku es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de abril de 1987 por Tsuneo Niijima y el astrónomo Takeshi Urata desde el Ojima Observatory, Ojima, Japón.


title: (4767) Sutoku

text: Designado provisionalmente como 1987 GC. Fue nombrado Sutoku en honor al emperador de Japón Sutoku Tennō, subió al trono en el año 1123 siendo el 75 emperador. Después de su abdicación, fue derrotado en la guerra de Hogen en contra de su hermano, el emperador Goshirakawa, y desterrado de por vida.


title: (4767) Sutoku

text: Sutoku está situado a una distancia media del Sol de 2,690 ua, pudiendo alejarse hasta 2,985 ua y acercarse hasta 2,396 ua. Su excentricidad es 0,109 y la inclinación orbital 13,31 grados. Emplea 1612 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4767) Sutoku

text: La magnitud absoluta de Sutoku es 12,8. Tiene 7,923 km de diámetro y su albedo se estima en 0,213. Está asignado al tipo espectral S según la clasificación SMASSII.


title: Óscar Parra

text: Óscar René Parra Sandoval (Chillán, 10 de enero de 1930-Santiago, 31 de agosto de 2016)fue un actor circense chileno, conocido como Tony Canarito, caracterizado por su humor picaresco. Fue el hijo menor de la denominada «primera generación» de la familia Parra, cantera de distinguidos artistas.


title: Óscar Parra

text: Fue el hermano menor de la llamada «primera generación» de la familia Parra, cantera de connotados artistas. Hijo del maestro de escuela y músico Nicanor Parra Alarcón, y de la tejedora y modista de origen campesino, Rosa Clara Sandoval Navarrete. Aunque nació en Chillán, su padre falleció cuando tenía solo un año de edad, y por ello se crio desde los cinco años en Santiago.


title: Óscar Parra

text: Se consideraba lejano a sus hermanos mayores, y especialmente menospreciado algunas veces por sus hermanos más reconocidos internacionalmente, Nicanor y Violeta, a quienes sin embargo les reconocía su gran talento. Este distanciamiento fue una de las razones por las que decidió crearse el álter ego de Tony Canarito, prescindiendo de su apellido. Sin embargo, tenía una buena relación con su hermano el cantautor Lautaro Parra, quien lo describe con cariño en su canción «Yuca y Canario», perteneciente a su LP "El caballo del diablo".


title: Óscar Parra

text: En 1956 se casó con Iris Guajardo, con quien tuvo a su hijo Óscar. Ambos vivían en la Villa Vicente Huidobro de Puente Alto, en Santiago.


title: Óscar Parra

text: Óscar comenzó a trabajar en el circo tocando el bombo, y trabajando como limpiador y como mozo. A partir de allí, se fue introduciendo en las artes circenses. En sus primeras rutinas como el Tony Canarito, solía vestirse como huaso, e intercalar bromas picarescas con rancheras o cuecas, que interpretaba él mismo con su guitarra, la cual nunca alcanzó a dominar con la destreza de sus hermanos. Luego de eso, su carrera como payaso despegó gracias a su mediahermana por parte materna, Marta Sandoval, quien en los años 1950 lo integró en el espectáculo de circense «El circo popular», donde se relacionó con otros payasos que le enseñaron a maquillarse y el oficio actoral. El apogeo de su carrera lo vivió entre los años 1950 y 1960, donde se convirtió en un artista reconocido en los círculos circenses, y en giras pudo recorrer numerosas localidades de su país.


title: Óscar Parra

text: Fue su hermana Violeta la que lo motivó a dejar registro musical de su oficio. «Oscarito, tú que conoces el circo al revés y al derecho, ¿por qué no lo pones en verso, por qué no escribes sobre esa vida tuya para que no se pierda esa herencia?», le dijo la artista.


title: Óscar Parra

text: Con ese consejo, en 1967 lanzó, junto a sus hermanos Lalo y Lautaro lanzó el álbum "Cuecas del Sr. Corales", firmado como «Los Viejos Parra», y que corresponde al primer disco conceptual en Chile en torno a los oficios circenses, donde se mezclan los instrumentos musicales del circo con los de la cueca. Según el propio Óscar, más tarde grabó nuevas canciones, pero todas ellas se perdieron tras el golpe de Estado de 1973.


title: Óscar Parra

text: Registró su trayectoria artística en dos documentales autobiográficos, el último de ellos titulado "El Parra menos Parra", dirigido por Jorge Catoni y estrenado el 17 de mayo de 2014 en el Museo Nacional de Bellas Artes.


title: Línea 5 (ALESA)

text: La línea 5 de ALESA es una línea de autobús urbano de la ciudad de León (España), que recorre la ciudad desde el oeste hasta el centro, empezando en la localidad de Oteruelo de la Valdoncina y terminando en el centro de la ciudad, pasando por el barrio de La Chantría. Además, da servicio al Parque Tecnológico de León con varias expediciones a lo largo del día. Esta línea dispone de servicio para personas con discapacidad.


title: Línea 5 (ALESA)

text: De lunes a viernes, da servicio al Parque Tecnológico de León en los siguientes horarios:


title: Línea 5 (ALESA)

text: -Mercedes Benz New Citaro: "4156".


title: Línea 5 (ALESA)

text: Esta línea sale de Oteruelo de dirigiéndose hacia el Colegio Agustinos y se incorpora a la avenida de Portugal desde la glorieta del Parque Tecnológico. Al llegar a la Plaza de Toros, continúa por la calle Corredera hacia Independencia y la plaza de Santo Domingo.


title: Línea 5 (ALESA)

text: El recorrido de vuelta atraviesa el Ensanche de León por Gran Vía de San Marcos, la avenida de Roma, la plaza de Guzmán y República Argentina, para después pasar por el barrio de San Claudio, en la calle Marqueses de San Isidro. Desde la plaza de Toros realiza el mismo trayecto que a la ida.


title: Raúl Velasco (futbolista)

text: Raúl Velasco (* 1974 en Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en las posiciones de mediocampista ofensivo y delantero. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara y el Club Universidad Nacional.


title: Raúl Velasco (futbolista)

text: En 1990 fue campeón goleador del torneo de fútbol amateur "Benito Juárez" y sería parte de la Selección Jalisco amateur. Para 1991, después de romper concentración con la "Selección Jalisco", regresa a las filas del Club Deportivo Guadalajara y en septiembre de 1992 pasa a formar parte del primer equipo.


title: Raúl Velasco (futbolista)

text: Jugó dos partidos en la temporada 1992-93, ambos entrando de cambio. Después de su debut, permanece en la institución "rojiblanca" teniendo participación en distintos equipos de fuerzas básicas, como en 1994 cuando estuvo con el equipo de Chivas Rayadas en la Tercera División.


title: Raúl Velasco (futbolista)

text: En 1996 es cedido en calidad de préstamo sin opción a compra al equipo de La Piedad. También tuvo un pasó por Pumas de la UNAM.


title: Raúl Velasco (futbolista)

text: Después de su retiro como jugador desempeño puestos como entrenador de los Vaqueros de Ixtlán.


title: (4768) Hartley

text: (4768) Hartley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de agosto de 1988 por Andrew Noymer desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.


title: (4768) Hartley

text: Designado provisionalmente como 1988 PH1. Fue nombrado Hartley en honor al astrónomo británico Malcolm Hartley encargado del telescopio Schmidt del Reino Unido en Siding Spring, con el que descubrió este asteroide. Entre otros de sus descubrimientos se encuentran el objeto 1988 SM de la familia Amor y diez cometas, ocho de los cuales son de corto periodo.


title: (4768) Hartley

text: Hartley está situado a una distancia media del Sol de 3,174 ua, pudiendo alejarse hasta 3,926 ua y acercarse hasta 2,422 ua. Su excentricidad es 0,236 y la inclinación orbital 20,08 grados. Emplea 2065 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4768) Hartley

text: La magnitud absoluta de Hartley es 11,3. Tiene 34,349 km de diámetro y su albedo se estima en 0,039.


title: (4770) Lane

text: (4770) Lane es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de agosto de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.


title: (4770) Lane

text: Designado provisionalmente como 1989 PC. Fue nombrado Lane en honor al químico y físico estadounidense Arthur Lonne Lane que fue gerente de geología en el Jet Propulsion Laboratory, con especial interés en física ultravioleta y la fotoquímica.


title: (4770) Lane

text: Lane está situado a una distancia media del Sol de 2,869 ua, pudiendo alejarse hasta 3,738 ua y acercarse hasta 2,000 ua. Su excentricidad es 0,302 y la inclinación orbital 25,05 grados. Emplea 1775 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4770) Lane

text: La magnitud absoluta de Lane es 12,1. Tiene 9,937 km de diámetro y su albedo se estima en 0,341.


title: Principio de bivalencia

text: En lógica, el principio semántico o ley de bivalencia establece que cada frase declarativa que expresa una proposición (de una teoría que se inspecciona) tiene exactamente un valor de verdad, ya sea cierta o falsa. La forma lógica de satisfacer este principio se llama lógica de dos valores o lógica bivalente.


title: Principio de bivalencia

text: En la lógica formal, el principio de bivalencia deviene una propiedad que una semántica puede o no poseer. Sin embargo, no es lo mismo que la ley de medio excluido, aun así, y en semántica puede satisfacer aquella ley sin ser bivalente.


title: Principio de bivalencia

text: El principio de bivalencia se estudia en lógica filosófica para abordar la cuestión de qué estados del lenguaje natural tienen un valor de verdad bien definido. Frases las cuales pronostican acontecimientos en el futuro, y frases que parecen abiertas a interpretación, es particularmente difícil para filósofos quiénes sostienen que la lógica binaria se aplica a todas las declaraciones de lengua natural declarativas. La Lógica plurivalente formalizó la idea de que una caracterización realista de la idea de consecuencia requiere el admisión de premisas qué, a causa de la vaguedad, indeterminación temporal o cuántica, o en referencia al fallo, no pueden ser considerados bivalentes en el sentido clásico. Los errores de referencia también pueden ser abordados por lógicas libres.


title: Gastón Suso

text: Gastón Suso (12 de marzo de 1991; Arrufó, Argentina) es un futbolista argentino que actualmente juega en el Arsenal Fútbol Club de Argentina.


title: Prefectura de Oti

text: La prefectura de Oti es una de Togo, ubicada en la región de las Sabanas.


title: Prefectura de Oti

text: Su "chef-lieu" es Mango.


title: Prefectura de Oti

text: Está ubicada al norte de Togo. Ocupa toda la anchura del país. Es limítrofe con Ghana al oeste y con Benín al este.


title: Prefectura de Oti

text: La prefectura tiene los siguientes límites:


title: Prefectura de Oti

text: Está atravesada en diagonal por el río Oti, que le da su nombre.


title: Prefectura de Oti

text: El paisaje está formado por sabanas bajas.


title: Prefectura de Oti

text: Su población estimada (2002) está en ciento veintidós mil habitantes. La población está formada mayoritariamente por las etnias anufo, gangam, y fulani.


title: Prefectura de Oti

text: Las zonas rurales viven de la ganadería extensiva, y de cultivos de subsistencia del maíz, del ñame y de la mandioca.


title: Janet Alcoriza

text: Janet Reisenfield (Viena, 4 de junio de 1918-Morelos, 18 de noviembre de 1998), conocida artísticamente como Janet Alcoriza o Raquel Rojas, fue una guionista y actriz mexicana.


title: Janet Alcoriza

text: Debutó como bailarina en 1938, en la película "Una luz en mi camino," como actriz con el nombre de Raquel Rojas en 1939, con la película "Café Concordia" de Alberto Gout, y, como guionista con "El ahijado de la muerte" (1942). Escribió guiones para más de 80 películas mexicanas.


title: Janet Alcoriza

text: Fue impulsora de cambios a la ley de cine en los años sesenta. Fue también integrante distinguida de la Sociedad General de Escritores de México (Sogem).


title: (4771) Hayashi

text: (4771) Hayashi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1989 por Masayuki Yanai y el astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.


title: (4771) Hayashi

text: Designado provisionalmente como 1989 RM2. Fue nombrado Hayashi en honor al japonés "Kousuke Hayashi" que formó parte de la plantilla del Museo de la Ciencia de Sapporo, y Presidente de la Asociación de Investigación Planetaria de Japón desde 1990.


title: (4771) Hayashi

text: Hayashi está situado a una distancia media del Sol de 2,684 ua, pudiendo alejarse hasta 3,105 ua y acercarse hasta 2,263 ua. Su excentricidad es 0,156 y la inclinación orbital 4,797 grados. Emplea 1606 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4771) Hayashi

text: La magnitud absoluta de Hayashi es 12,6. Tiene 12,51 km de diámetro y su albedo se estima en 0,113.


title: (4772) Frankdrake

text: (4772) Frankdrake es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de noviembre de 1989 por Tsutomu Hioki y el también astrónomo Nobuhiro Kawasato desde el Okutama Observatory, Japón.


title: (4772) Frankdrake

text: Designado provisionalmente como 1989 VM. Fue nombrado Frankdrake en honor al astrónomo estadounidense Frank Drake desarrolla su labor en el Instituto SETI siendo pionero en la búsqueda de inteligencia extraterrestre, llevando a cabo la primera búsqueda SETI en el año 1960. Él es más conocido por escribir la ecuación de Drake, que trata de cuantificar el número civilizaciones extraterrestres en la Vía Láctea.


title: (4772) Frankdrake

text: Frankdrake está situado a una distancia media del Sol de 3,162 ua, pudiendo alejarse hasta 3,380 ua y acercarse hasta 2,944 ua. Su excentricidad es 0,068 y la inclinación orbital 11,51 grados. Emplea 2054 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4772) Frankdrake

text: La magnitud absoluta de Frankdrake es 11,9. Tiene 27,57 km de diámetro y su albedo se estima en 0,04.


title: Risografía

text: La risografía es un sistema de impresión digital de alta velocidad fabricado por Riso Kagaku Corporation. Fue diseñado principalmente para realizar grandes tiradas de fotocopias e impresiones. Fue lanzada en Japón en agosto de 1986. A menudo se conoce como duplicadora digital o impresora-duplicadora, ya que los modelos más nuevos pueden usarse como impresora conectada a un ordenador y como duplicadora autónoma. Imprimir o duplicar numerosas copias (generalmente más de 20) con la misma imagen resultaba normalmente mucho más económico que una fotocopiadora, impresora láser o de inyección de tinta convencionales. El historiador especialista en impresión Rick O´Connor defiende que el nombre original, y por tanto el correcto, de estas máquinas es RISSO y no RISO. Esto viene de la idea de que una "S" extra fue añadida porque la esposa del inventor encontraba el nombre de la marca más sonoro de esta manera.


title: Risografía

text: La tecnología en la que se basa es muy similar a la mimeografía. Esta trae consigo varios procesos que han sido previamente llevados a cabo de forma manual, por ejemplo la Riso Print Gocco o el sistema Gestetner. También es comparable, aunque menos directamente con la serigrafía.


title: Risografía

text: El original es escaneado por la máquina y se crea un "master" o plantilla en el que mediante un sistema térmico se realizan pequeños agujeros correspondientes a las zonas de la imagen. Este "master" envuelve a continuación el tambor de tinta y esta pasa a través de los pequeños agujeros. El papel pasa por el interior de la máquina mientras el tambor gira a gran velocidad, obteniéndose las impresiones.


title: Risografía

text: La simplicidad de esta tecnología la hace muy fiable comparada con una fotocopiadora estándar y permite una gran velocidad de impresión así como costes reducidos. Las máquinas están diseñadas para realizar 100.000 "masters" y 5.000.000 de copias en todo su periodo de actividad.


title: Risografía

text: El cabezal creador del "master" es fabricado por Toshiba. Máquinas similares a las Riso son fabricadas por Ricoh, Gestetner, Rex Rotary Nashuatec y Duplo. Gestetner, Rex Rotary y Nashuatec son ahora propiedad de Ricoh. Debido a que el proceso utiliza tinta líquida - como la impresión offset - y no requiere calor para fijar la imagen al papel - como una fotocopiadora o una impresora láser - las impresiones pueden ser tratadas como cualquier material impreso. Esto quiere decir que las impresiones realizadas en risografía pueden volver a imprimirse en una impresora láser, o viceversa.


title: Risografía

text: Las máquinas Riso tienen normalmente tambores de color intercambiables que permiten imprimir en diferentes colores usando tintas planas repetidas veces sobre la misma impresión. El modelo Riso MZ tiene dos tambores de tinta, lo que permite imprimir dos colores de una misma pasada.


title: Risografía

text: La risografía es usada de forma generalizada en escuelas, universidades, campañas políticas y otros trabajos que requieren plazos cortos cubre el espacio entre una fotocopiadora estándar (que es más barata a partir de 50 copias) y la impresión a gran escala (más barata si supera las 10.000 copias). Aunque se mantiene su uso, la risografía va dejando de usarse para reproducción de estos documentos, desbancada por máquinas digitales más económicas y los medios digitales.


title: Risografía

text: En los últimos años la risografía ha llamado la atención de impresores y artistas, especialmente en circuitos independientes y relacionados con la autoedición, dadas las cualidades técnicas y plásticas que ofrece. Las tintas planas de colores vivos muy diversos, la calidez en los acabados, ciertas imperfecciones en la uniformidad y el registro que dan un toque especial, así como precios bastante asequibles, son algunas de ellas. stencil.wiki


title: Partido Mesócrata

text: El Partido Mesócrata fue un partido político de ideología centrista que existió durante la Segunda República española.


title: Partido Mesócrata

text: Fue creado de cara a las elecciones generales de España de 1936 por el ingeniero barcelonés afincado en Jaén José de Acuña y Gómez de la Torre, quien ya se había presentado como independiente, sin éxito, en las elecciones de 1931 y 1933. El partido presentaba su ideología bajo el nombre de "mesocracia", es decir la forma de gobierno en la cual domina la clase media o burguesía. Obtuvo por la circunscripción electoral de Jaén 135.774 votos y un diputado (el propio Acuña), quedando adscrito al "grupo de republicanos de centro".


title: Campo retrincherado

text: Se llama campo retrincheado al terreno fortificado para encerrar en su espacio un ejército o un cuerpo de tropas y ponerle a cubierto de cualquiera sorpresa del enemigo.


title: Campo retrincherado

text: Generalmente se construye en las inmediaciones de una plaza para que esté bajo la defensa de su artillería. El objeto de un campo retrincherado es el de cubrir y proteger una plaza, cuya fortificación no permite larga resistencia. Las tropas acampaban a unas ciento veinte toesas del atrincheramiento y siempre a cubierto del fuego enemigo.


title: Campo retrincherado

text: Los romanos fueron por mucho tiempo muy inferiores a los griegos en el arte de fortificar sus campos y de estos aprendieron el uso de los atrincheramientos y el modo de construirlos.


title: Campo retrincherado

text: "Diccionario militar español-francés", Federico Moretti, 1828


title: Capital (fortificación)

text: En el ámbito militar se llama capital a la línea recta horizontal imaginaria comprendida entre el punto de reunión de dos medias de una pieza de fortificación y el ángulo saliente de la misma.


title: Capital (fortificación)

text: Se llama capital porque sirve para determinar la extensión de un bastión, de un reducto, etc. La capital es la que determina la capacidad de dichas fortificaciones y sirve para trazar el primer ramal de la trinchera que se construye contra una plaza sitiada.


title: Capital (fortificación)


title: Ministerio de Obras Públicas y Transportes (España)

text: El Ministerio de Obras Públicas y Transportes de España fue un departamento ministerial con competencias en obras públicas y transporte en el tercer Gobierno de González (legislatura). Existió con esta denominación desde 1991 hasta 1993.El 13 de marzo de 1991 se publicó en el "Boletín Oficial del Estado" un real decreto que fusionó el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y el Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones para formar el Ministerio de Obras Públicas y Transportes.


title: Oti

text: Oti puede referirse a:


El Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones de España fue un departamento ministerial con competencias en transporte, turismo y comunicaciones en el Gobierno de Calvo-Sotelo (legislatura) y en el primer, segundo y tercer Gobierno de González (,  y legislatura). Existió con esta denominación desde 1981 hasta 1991.El Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones fue creado tras la toma de posesión de Leopoldo Calvo-Sotelo como presidente del Gobierno. El 7 de marzo de 1981 se publicó en el Boletín Oficial del Estado la estructura de su nuevo Gobierno.


El 13 de marzo de 1991 se publicó en el Boletín Oficial del Estado un real decreto que fusionó el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y el Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones para formar el Ministerio de Obras Públicas y Transportes.


title: Daniela Michel

text: Daniela Michel es una crítica y directora de festivales de cine. Es fundadora y directora general del Festival Internacional de Cine de Morelia desde su creación, en el año 2003. Con su invitación como jurado de la sección "Un Certain Regard" en el 2011 y jurado de la "Semana de la Crítica de Cannes" en el 2014, se convirtió en la única mexicana en formar parte de un jurado del Festival de Cannes en dos ocasiones.


title: Daniela Michel

text: Daniela Michel se recibió de la licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa por la Facultad de Filosofía y Letras en la UNAM. Inició en el periodismo cinematográfico con publicaciones en "El Economista", "Viceversa", "Somos", "Cine Premiere" y "El Financiero".


title: Gustavo Gallegos

text: Gustavo Adolfo Gallegos (n. San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 1 de junio de 1974) es un exfutbolista y entrenador hondureño. Actualmente dirige al Social Sol de la Liga Nacional de Honduras.


title: Gustavo Gallegos

text: Es hermano de Erick Gallegos, quien también fue futbolista.


title: Elecciones parlamentarias de Lituania de 2016

text: Las elecciones parlamentarias de Lituania se celebraron el 9 de octubre de 2016, con una segunda vuelta que se realizará el 23 de octubre en las circunscripciones en que ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría en la primera ronda de votación. Todos los 141 escaños en el Seimas serán elegidos; 71 en circunscripciones uninominales elegidos por mayoría de votos y el restante 70 en una circunscripción nacional sobre la base a la representación proporcional.


text: Los resultados de la elección dieron una victoria al partido agrario Unión de los Campesinos y Verdes Lituanos, que se hizo con 22,45% de los votos y 54 escaños, frente a sólo un asiento en las elecciones de hace cuatro años. El éxito del partido se atribuyó a la insatisfacción de los votantes con los partidos establecidos a la luz de los bajos salarios y las persistentes emigraciones. Mientras que el partido Unión de la Patria, que era el mayor partido de la oposición en el precedente Seimas, terminó en un distante segundo lugar con sólo 31 asientos, pese a ser el partido más votado a nivel nacional.


text: Los partidos del gobierno se enfrentaron a un revés electoral. El Partido Socialdemócrata Lituano, que había sido el partido más grande en el Seimas antes de las elecciones, terminó en tercer lugar, con 17 escaños. Sus socios de la coalición, el Partido Laborista y Orden y Justicia, les fue aún peor, obteniendo 2 y 8 escaños, respectivamente. El fracaso del gobierno se ha atribuido a un lento crecimiento económico, los escándalos de corrupción que habían salido a la luz durante los meses anteriores a las elecciones y la adopción de un nuevo código de trabajo que era muy impopular entre los votantes.


text: Las elecciones parlamentarias de 2012 se llevaron a cabo el 14 de octubre de 2012, con la segunda vuelta el 28 de octubre. Las elecciones fueron ganadas por el Partido Socialdemócrata Lituano, que consiguió 38 asientos de los 141 escaños para formar la Undécima representación del Seimas. Los Socialdemócratas se unieron en un gobierno de coalición con el Partido Laborista, Orden y Justicia y la organización Acción Electoral de Polacos en Lituania, siendo elegido como primer ministro Algirdas Butkevičius. El partido polaco se retiró del gobierno en 2014.


text: El Seimas tiene 141 miembros, elegidos por un período de cuatro años en votación paralela, con 71 miembros elegidos en circunscripciones uninominales y 70 miembros elegidos por representación proporcional en un solo electorado nacional.


text: Los miembros del Seimas de los 71 distritos electorales de un solo miembro son elegidos por mayoría de votos. Un candidato es elegido en la primera ronda si obtiene la mayoría absoluta de todos los votos emitidos (incluidos los votos en blanco / no válidos) en un determinado electorado y la participación es de al menos el 40%. Si no se cumplen estos criterios, se produce una segunda vuelta entre los dos candidatos más altos en un plazo de 15 días. En la segunda ronda se elige al candidato que obtiene el mayor número de votos (no se requiere mayoría absoluta), pero si la participación en la constitución dada es inferior al 40%, todo el proceso electoral se repite.


text: Los 70 puestos restantes se asignan a los partidos políticos participantes utilizando el método del resto mayor. En el electorado nacional, las listas de partidos deben recibir por lo menos el 5% (7% de las listas electorales multipartidistas) del total de los votos emitidos (incluidos los votos en blanco / no válidos) para ser elegibles para un asiento.


text: Poco después de que los resultados de la primera ronda fueron claros, Mazuronis dimitió como líder del Partido Laborista, mientras que Paksas renunció como líder del partido Orden y Justicia. Después de la segunda ronda de votación, Butkevičius también ofreció su renuncia como presidente de los socialdemócratas, pero su renuncia fue rechazada. Sin embargo, Butkevičius descartó la reelección como presidente del partido en 2017.


text: Poco después de que los resultados de la elección se hicieron claros, el partido de los campesinos inició consultas de coalición con los partidos Unión de la Patria y Socialdemócratas. Los Campesinos y Verdes expresaron su deseo de una coalición amplia que involucrara a ambos partidos, un concepto que Unión de la Patria descartó. El 9 de noviembre, los Campesinos y Verdes firmaron un acuerdo de coalición con los socialdemócratas, en virtud del cual los socialdemócratas serían asignados a 3 de sus 17 escaños en el gabinete, mientras que los Campesinos y los Verdes nominarían Skvernelis y Viktoras Pranckietis para los cargos de Primer Ministro y Orador del Seimas, respectivamente.


El Ministerio de Transportes y Comunicaciones de España fue un departamento ministerial con competencias en transporte y comunicaciones en el segundo y tercer Gobierno de Suárez (legislatura constituyente y legislatura). Existió con esta denominación desde 1977 hasta 1981.


title: Jean Schneitzhoeffer

text: Jean Madeleine Marie Schneitzhoeffer, más conocido como Jean Schneitzhoeffer (Toulouse, 13 de octubre de 1785 - París 4 de octubre de 1852) fue un compositor y pianista francés.


title: Jean Schneitzhoeffer

text: Fue estudiante de Charles Simon Catel en el Conservatorio de París. En 1803 ―a los 17 años― obtuvo el segundo premio de piano. Según el artista Charles Seshan, «tocaba casi todos los instrumentos y era un pianista dotado». En 1815 obtuvo el puesto de cimbalista en la Ópera de París. En 1822 fue nombrado "chef de chant" (‘entrenador vocal’).


title: Jean Schneitzhoeffer

text: Fue nombrado profesor en las clases de coro del Conservatorio de París. En 1840 fue condecorado con la Legión de Honor.


title: Jean Schneitzhoeffer

text: Compuso varias partituras de ballet para la Ópera de París:


title: P-980

text: La P-980 es una carretera de 18,7 kilómetros de longitud que une las localidades palentinas de Carrión de los Condes y Frómista. La titularidad de la vía corresponde a la Junta de Castilla y León, que la ha incluido entre las rutas de la , el segundo nivel autonómico, solo por debajo de la Red Básica. El Camino de Santiago francés discurre por ella. Por esta razón existe un camino paralelo entre la localidad de salida y llegada, aunque los peregrinos que buscan la tumba del apóstol Santiago en la capital gallega circulan en sentido decreciente.


title: P-980

text: El kilómetro 0 de la P-980 está situado en Carrión de los Condes, en el lado izquierdo del antiguo trazado (hoy vía urbana) de la N-120 junto a los primeros edificios de la localidad si se entra por la carretera de Osorno (en sentido ascendente de la nacional). Actualmente existe una rotonda dedicada a las víctimas del terrorismo, que regula el tráfico entre los citados itinerarios y la P-241, que llega hasta Villaproviano.


title: P-980

text: La carretera enfila dirección sureste bordeando la localidad. Junto a ella se sitúa la nueva guardería, el nuevo colegio y la ermita de la Virgen de la Piedad. Después de dejar atrás Carrión de los Condes, la carretera cruza los municipios de Villalcázar de Sirga, Villarmentero de Campos, Revenga de Campos y Población de Campos antes de llegar a Frómista. La vía acaba cuando el antiguo trazado de la N-611 se cruza perpendicularmente con ella, en la oficina de información turística de la villa del Milagro, después de un recorrido de unos 700 metros dentro del casco urbano. Junto a ella está el polideportivo y las piscinas municipales.


title: P-980

text: Durante todo el trayecto se puede ver un paisaje agrario, típico de la comarca de Tierra de Campos en la que está situada, variando según la estación del año correspondiente. En Población de Campos se cruza con el río Ucieza.


title: P-980

text: Localidad con un elevado número de monumentos históricos, entre los que destacan tres Bienes de Interés Cultural desde 1931: la iglesia de Santa María del Camino, la iglesia de Santiago y el monasterio de San Zoilo. Otros edificios religiosos de gran calidad artística, tanto por su arquitectura como por lo que atesoran dentro son el monasterio de Santa Clara, la iglesia de San Andrés o la ermita de Nuestra Señora de Belén. Entre los civiles destacan el Ayuntamiento, la Casa de la Cultura (antigua cárcel) o el Teatro Sarabia.  Municipio donde sobresale su magnífico templo a camino entre el románico y el gótico dedicado a Santa María La Blanca. Pequeño pueblo con una iglesia decorada con un bello artesonado mudéjar en madera sin pintar y con piña en el centro del siglo XV. La iglesia de San Lorenzo es el mayor reclamo religioso de la entidad, aunque también se puede visitar el monolito en honor al General Amor, militar de la Guerra de Independencia Española. En la parte más alta del pueblo se sitúa la iglesia dedicada a la patrona, Santa María Magdalena. Asimismo, también existen dos ermitas, una en honor a la Virgen del Socorro y otra a San Miguel. La iglesia de San Martín es una de las joyas del románico español. Entre los bienes civiles sobresale el Canal de Castilla, una obra de ingeniería del siglo XVIII. La única cuádruple esclusa de todo el recorrido se encuentra en esta localidad. Otros monumentos de interés son la iglesia de San Pedro, la ermita del Otero y la iglesia de Santa María del Castillo, Bien de Interés Cultural desde 1944.


title: Illovo Sugar

text: Illovo Sugar es el mayor productor de azúcar de África. La compañía, con sede en Mount Edgecombe, al norte de Durban, en Sudáfrica, produce azúcar crudo y refinado para consumo local de África, de la Unión Europea, de Estados Unidos y los mercados mundiales a partir de sus propias actividades agrícolas y cultivadores independientes que suministran caña a las factorías de Illovo.


title: Illovo Sugar

text: Illovo es una filial de Associated British Foods, un grupo empresarial británico del sector alimenticio a nivel mundial, que posee el 51% de las acciones, adquiridas por más de 400 millones de libras en 2006.


title: Illovo Sugar

text: Illovo emplea más de 12.000 trabajadores fijos y otros 18.000 temporales. Su filial Zambia Sugar cotiza en la Bolsa de Lusaka (Lusaka Stock Exchange) con las siglas ZSUG. Asimismo, Su filial de Malawi, Illovo Sugar Malawi cotiza en la Bolsa de Malawi con las siglas ILLOVO.


title: Beatriz Novaro

text: Beatriz Novaro Peñaloza (Ciudad de México, 13 de junio de 1953) guionista, dramaturga y poeta mexicana. Egresada del Centro de Capacitación Cinematográfica.


title: Beatriz Novaro

text: Estudio Teatro en el Centro Universitario de Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México (CUT / UNAM) y Guionismo en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC).


title: Beatriz Novaro

text: Los inicios de Beatriz como guionista se remontan a sus épocas de estudiante de teatro en la UNAM, donde su gusto por contar historias se convierte en deseo por proyectarlas en la pantalla, así junto con su hermana María Novaro, quien estudiaba dirección en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos, comienza sin mucha experiencia a escribir y poco a poco la práctica le iría enseñando cómo es la escritura del guion cinematográfico, después la escritora se interesó por compartir su experiencia al impartir cursos intensivos.


title: Beatriz Novaro

text: “El guionismo se considera tradicionalmente un trabajo femenino, pues tiene elementos parecidos al rol de la mujer; está en un segundo plano y al momento en que pasa a la pantalla desaparece, como si nunca hubiera existido, tal como pasa con el trabajo doméstico".


title: Beatriz Novaro

text: En 1987, coescribió el cortometraje "Azul celeste", dirigido por María Novaro, que formó parte del proyecto de Historias de la Ciudad, este cortometraje recibió los premios Quinto Centenario por Mejor Producción Iberoamericana y el Danzante de oro, en el Festival Filmes Cortos de Huesca, España.


title: Beatriz Novaro

text: En 1989 se integró a la industria nacional como coguionista del largometraje Lola, de la directora María Novaro. Por dicho trabajo María y Beatriz Novaro recibieron varios premios, entre ellos el Ariel (1990) en la categoría Mejor Guion Cinematográfico, cabe señalar que por el guion de Lola, las hermanas Novaro recibieron, en 1988, de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba una beca para asistir al taller de Guion y Dirección, en junio de 1989, el Sundance Institute las becó para participar en los talleres de Guion y Dirección de actores.


title: Beatriz Novaro

text: Posteriormente coescribió Danzón (1990), que estuvo bajo la dirección de María Novaro. En esta película se relata lo agradable que resulta ser una mujer soltera y como se puede vivir felizmente en un México lleno de música y color. Danzón mereció el premio Heraldo en la categoría Mejor Guion.


title: Beatriz Novaro

text: En 1991 participó en el guion del cortometraje "Los bajos fondos" (Dir. Cesar Sandoval), que produjo TV UNAM. Después, en 1993, trabajó con su hermana María en el guion de El jardín del Edén (Dir. María Novaro) sobre la frontera norte del país, para el proceso de escritura del guion solicitaron, en 1992, una beca a la Fundación Mac Arthur Rockefeller y con la aportación de ésta trabajaron durante año y medio en Tijuana y los Estados Unidos. En 1994, Beatriz recibió por su trabajo en El jardín del Edén el Premio al Mejor Guion, en el Festival de Cartagena, Colombia.


title: Beatriz Novaro

text: En 1995 escribió junto con Enrique Rentería el guion cinematográfico "Andrómeda", este trabajó ganó el primer lugar de la Primera Bienal de Guiones Cinematográficos que organizó la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM), TELEVICINE, FECINE. Sobre esta experiencia Enrique Rentería él comentó "trabajar con Beatriz Novaro fue grato. Es una mujer muy inteligente, muy accesible, muy intuitiva emocionalmente para los guiones, pues aporta una gran dosis de poesía..."


title: Beatriz Novaro

text: En 1998 fue Subdirectora del Área de Guion del IMCINE.


title: Beatriz Novaro

text: En el 2002 trabajó junto a Valentina Leduc Navarro en el argumento de Changos en la cama. Sobre el trabajo de Beatriz, Leduc comentó "Beatriz es alguien que le entra de verdad, muy en serio, en lo emocional. Es muy sensorial en lo que escribe. De ella aprendí a enfrentarme a la escritura y varias cosas de metodología."


title: Beatriz Novaro

text: En el 2008 recibió el reconocimiento al Escritor Cinematográfico, fue elegida entre 33 miembros de la comunidad cinematográfica, otorgado por la SOGEM, Filmoteca de la UNAM, IMCINE, CUEC y CCC.


title: Beatriz Novaro

text: Beatriz además de realizar sus propios guiones, ha asesorado otros y ha colaborado con las historias de guionistas como Fernando Eimbcke en la película “Lake Tahoe”, Paula Marcovich en “El premio”, en “La Ciénega” de la argentina Lucrecia Martel, además de diversas cintas brasileñas y de otros países.


title: Beatriz Novaro

text: Además ha escrito piezas teatrales, "Manga de clavo" (con Juan Tovar) y "De Paso"; la novela "Cecilia todavía" y el poemario Desde una banca del parque. Publicó los guiones Danzón (Ediciones El Milagro, México 1994) y Lola (CONACULTA / Plaza y Valdés, México 1995. Actualmente es coordinadora de la materia de Guion en el CCC.


title: False Alarm

text: «False Alarm» es una canción realizada por el cantautor canadiense The Weeknd, lanzado el 11 de octubre de 2016, como el segundo sencillo de su próximo tercer álbum de estudio "Starboy". También ha sido la canción oficial del evento de pago por visión (PPV) de la WWE, Survivor Series.


title: False Alarm

text: Después de que el 22 de septiembre de 2016 se haya lanzado la canción con el mismo título que el disco, seguido de la publicación del título y portada de "Starboy"; "False Alarm" fue lanzado como el primer sencillo promocional del disco el 29 de septiembre de 2016. También fue lanzado como el segundo sencillo oficial del álbum, al mismo tiempo que debutaba en el Billboard Hot 100. La letra de la canción gira en torno a como se enamoró el protagonista de una chica la cual es una aspirante a actriz, y que su único amor son las joyas y cámaras. También alude a que esta chica es adicta a las drogas.


title: False Alarm

text: El video musical fue lanzado el 13 de octubre de 2016, y documenta un robo a mano armada en un banco desde una perspectiva en primera persona. El video fue dirigido por Ilya Naishuller. Debido a la violencia gráfica en el video, un descargo de responsabilidad se puso al inicio del mismo, advirtiendo sobre contenido explícito, por lo cual se recomienda discreción.


title: False Alarm

text: Tanto "False Alarm" y "Starboy" se interpretaron en el estreno de la temporada 42 de Saturday Night Live el 1 de octubre.


title: Ministerio de Industria y Energía (1977-1991)

text: El Ministerio de Industria y Energía de España fue un departamento ministerial con competencias en industria y energía desde 1977 hasta 1991.


title: Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (1991-1993)

text: El Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de España fue un departamento ministerial con competencias en industria, comercio y turismo desde 1991 hasta 1993.


title: Ministerio de Industria y Energía (1993-2000)

text: El Ministerio de Industria y Energía de España fue un departamento ministerial con competencias en industria y energía desde 1993 hasta 2000.


title: Paula Astorga

text: Paula Astorga cineasta, directora, productora y promotora cultural mexicana.


title: Paula Astorga

text: Egresó del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) con la especialidad en dirección y producción. En 2000 fundó "Circo2.12 A.C"., asociación que promueve la cultura audiovisual, en el 2002 creó "Cinema Global" y en 2004 el Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México.


title: Paula Astorga

text: Fue directora de la Cineteca Nacional de 2010 al 2013. En 2012 recibió la condecoración Caballero de la Legión de Honor de las Artes y las Letras.


title: Paula Astorga

text: Como promotora cultura creó el "Cine Club Revolución" en el Museo de Arte Carrillo Gil, la Sociedad del Cine Tlatelolco, el Cine Club Condesa DF, el cine club infantil "Sprockets" en el Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) y el proyecto "Aquí se filmó", un proyecto para reconocer los lugares de la Ciudad de México donde se filmaron películas. En 2010 funda el Festival de Cine "Distrital" del cual fue directora en 2013.


title: (4773) Hayakawa

text: (4773) Hayakawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de noviembre de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.


title: (4773) Hayakawa

text: Designado provisionalmente como 1989 WF. Fue nombrado Hayakawa en honor al geólogo japonés Kazuo Hayakawa, experto en mineralogía y petrología y profesor de ingeniería en la Universidad Hokkaigakuen en Sapporo, Japón.


title: (4773) Hayakawa

text: Hayakawa está situado a una distancia media del Sol de 2,610 ua, pudiendo alejarse hasta 2,916 ua y acercarse hasta 2,304 ua. Su excentricidad es 0,117 y la inclinación orbital 5,016 grados. Emplea 1540 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4773) Hayakawa

text: La magnitud absoluta de Hayakawa es 13. Tiene 6,235 km de diámetro y su albedo se estima en 0,378.


title: Vuelta a Costa Rica 2016

text: La 52.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Costa Rica se disputó entre el 13 y el 25 de diciembre de 2016. Su recorrido abarcó 12 etapas, con un total de 1649,21 km. La carrera forma parte de la temporada UCI America Tour 2017 y se corrió luego del Gran Premio de Costa Rica que se realizó el 11 de diciembre de 2016.


title: Vuelta a Costa Rica 2016

text: Las etapas oficiales son las siguientes:  Las clasificaciones finalizaron de las siguiente forma:


Vuelta a Costa Rica 2016


title: (4774) Hobetsu

text: (4774) Hobetsu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de febrero de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.


title: (4774) Hobetsu

text: Designado provisionalmente como 1991 CV1. Fue nombrado Hobetsu en homenaje a la ciudad japonesa de Hobetsu ubicada a 100 km al sureste de Sapporo, famosa por el fósil de un dinosaurio marino que fue excavado allí. También es conocida por la producción de arroz y melones.


title: (4774) Hobetsu

text: Hobetsu está situado a una distancia media del Sol de 2,237 ua, pudiendo alejarse hasta 2,428 ua y acercarse hasta 2,046 ua. Su excentricidad es 0,085 y la inclinación orbital 3,628 grados. Emplea 1222 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4774) Hobetsu

text: La magnitud absoluta de Hobetsu es 12,8. Tiene 5,017 km de diámetro y su albedo se estima en 0,584. Está asignado al tipo espectral S según la clasificación SMASSII.


title: Eva Sangiorgi

text: Eva Sangiorgi (Castel Bolognese, 1978) es consultora de programación, productora y actualmente es directora del festival de Cine de Viena, VIENNALE.


title: Eva Sangiorgi

text: Estudió ciencias de la comunicación en la Universidad de Bolonia, casi al término de sus estudios de licenciatura por medio de un intercambio llega a la Ciudad de México a realizar una investigación sobre prensa escrita. En México realizó estudios de posgrado en la Universidad Nacional Autónoma de México recibiéndose como Maestra en Historia del Arte.


title: Eva Sangiorgi

text: Fundadora y directora del Festival Internacional de Cine UNAM, FICUNAM, desde su creación en 2010, hasta 2018.


title: Eva Sangiorgi

text: Presentadora del programa de cine "Cinemateca" en TV UNAM, México.


title: Eva Sangiorgi

text: Fundadora y directora de la Residencia Catorce y de la Residencia Xilitla, para escritura de guion y actuación en San Luis Potosí México.


title: Eva Sangiorgi

text: Ha sido consultora de programación del Baja Festival Internacional de Cine, del Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO) y de Cinema Planeta.


title: (4779) Whitley

text: (4779) Whitley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de diciembre de 1978 por Edward Bowell y el también astrónomo Archibald Warnock desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.


title: (4779) Whitley

text: Designado provisionalmente como 1978 XQ. Fue nombrado Whitley en honor al cantante de música country estadounidense Keith Whitley que murió trágicamente en el cenit de su profesión.


title: (4779) Whitley

text: Whitley está situado a una distancia media del Sol de 3,191 ua, pudiendo alejarse hasta 3,575 ua y acercarse hasta 2,806 ua. Su excentricidad es 0,120 y la inclinación orbital 0,928 grados. Emplea 2082 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4779) Whitley

text: La magnitud absoluta de Whitley es 12,4. Tiene 15,093 km de diámetro y su albedo se estima en 0,093.


title: Oil and Water

text: El término Oil and Water puede hacer referencia a:


title: (4782) Gembloux

text: (4782) Gembloux es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de octubre de 1980 por Henri Debehogne y el también astrónomo Léo Houziaux desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.


title: (4782) Gembloux

text: Designado provisionalmente como 1980 TH3. Fue nombrado Gembloux en homenaje a la ciudad industrial de Gembloux ubicada junto al río Ormeau al sur de Bélgica.


title: (4782) Gembloux

text: Gembloux está situado a una distancia media del Sol de 2,841 ua, pudiendo alejarse hasta 3,044 ua y acercarse hasta 2,638 ua. Su excentricidad es 0,071 y la inclinación orbital 1,338 grados. Emplea 1749 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4782) Gembloux

text: La magnitud absoluta de Gembloux es 12,2. Tiene 11,521 km de diámetro y su albedo se estima en 0,135.


title: (4797) Ako

text: (4797) Ako es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1989 por Toshiro Nomura y el también astrónomo Koyo Kawanishi desde el Observatorio de Minami-Oda, Japón.


title: (4797) Ako

text: Designado provisionalmente como 1989 SJ. Fue nombrado Ako en homenaje a la ciudad de Ako en la prefectura de Hyogo y su antiguo castillo en el mar interior de Seto. Esta ciudad es famosa por su producción de sal y la historia de "Chushin-Gura", que demuestra la fidelidad de los samuráis honrando a su señor local. Entre los año s1701 y 1703 ocurrió un suceso sin igual en el que 47 samuráis leales comprometidos se hicieron el harakari después de vengar a su maestro. El segundo descubridor, de profesión dentista, vive en Ako y observa los cometas y los asteroides desde su observatorio privado.


title: (4797) Ako

text: Ako está situado a una distancia media del Sol de 2,411 ua, pudiendo alejarse hasta 2,854 ua y acercarse hasta 1,969 ua. Su excentricidad es 0,183 y la inclinación orbital 1,812 grados. Emplea 1368 días en completar una órbita alrededor del Sol.


title: (4797) Ako

text: La magnitud absoluta de Ako es 14,3. Tiene 6 km de diámetro y su albedo se estima en 0,112.


title: Men and Women

text: El término Men and Women puede hacer referencia a:


title: Filología italiana

text: La Filología italiana, a veces denominada Italianística, es la rama o subdisciplina de la Filología, y en particular de la Filología Románica, cuyo objeto de estudio es la lengua y la literatura italianas.


title: Filología italiana

text: Es preciso observar que la deslumbrante época humanística tuvo una preparación. El Humanismo de los siglos XIV y XV dio un impulso decisivo a los estudios filológicos en Italia: además de la lengua y literatura clásicas, se empezó a considerar también la lengua vulgar gracias al tratado de Dante "De vulgari eloquentia", que es entre otras cosas origen de la lingüística italiana en amplio sentido, pues trata asuntos de dialectología, teoría lingüística, teoría literaria o poética y determina las bases de la que se conocerá luego como “cuestión de la lengua”, un debate plurisecular sobre la lengua italiana que llegará hasta fines del siglo XIX, tras la unificación política del país. En el siglo XVI Pietro Bembo, Gian Giorgio Trissino, Baldassar Castiglione y Niccoló Machiavelli son algunos de los autores interesados en las disquisiciones sobre el idioma italiano.


title: Filología italiana

text: Francesco Petrarca es el paradigma del “literato-humanista”: el aretino, gran viajero erudito, frecuentaba monasterios y archivos de toda Europa en busca de textos griegos o latinos que él mismo copiaba y editaba.  Pero es en el siglo XV cuando la Filología se convirtió en disciplina autónoma, independiente de la actividad poética. Entre los muchos humanistas de esa época, es de recordar a Coluccio Salutati, Poggio Bracciolini (descubridor del "De rerum natura" de Lucrecio y de "Institutio oratoria" de Quintiliano), Lorenzo Valla (que demostró la inautenticidad de la "Donatio Constantini") y Angelo Poliziano.


title: Filología italiana

text: En el siglo XVI, edad de oro de los estudios filológicos, se intensificaron las investigaciones y comentarios, sobre todo en el ámbito de la Poética y la Crítica: Giulio Cesare Scaligero, Lodovico Castelvetro, Antonio Sebastiani Minturno y Francesco Patrizi fueron destacados comentaristas de la poética aristotélica. Figuras relevantes del Humanismo del Quinientos fueron también Vincenzo Borghini y Piero Vettori.


title: Filología italiana

text: Uno de los grandes hitos de la Filología italiana fue la fundación en 1583 de la Accademia della Crusca, institución que reunió a expertos lingüistas y literatos. En 1612 se publicó la primera edición del "Vocabulario de la lengua italiana", que sirvió de ejemplo lexicográfico para las lenguas francesa, española e inglesa. En 1620 Lorenzo Franciosini, quien escribió también una "Grammatica spagnuola ed italiana" (1624), publicó un importante "Vocabolario italiano, e spagnolo", objeto de varias reediciones.


title: Filología italiana

text: A fines del siglo XVII y comienzos del XVIII, tras la experiencia clasicista de la Arcadia que renovó el interés hacia la literatura del mundo clásico, se hizo necesario un estudio historiográfico de la tradición literaria italiana más exacto. Es la gran época de la erudición ilustrada, inaugurada por Ludovico Antonio Muratori y continuada por Girolamo Tiraboschi. Desde un ámbito más filosófico, Giambattista Vico defendió y auspició la unión, central en su pensamiento, de Filología y Filosofía, cuyo divorcio fue provocado por el intelectualismo de matriz cartesiana. Sin embargo, el pensamiento viquiano no tuvo una influencia inmediata en los estudios filológicos de la época: habría que esperar a la segunda mitad del siglo XIX para que sus teorías obtuviesen un pleno desarrollo, sobre todo en los campos de la Estética y la Filosofía de la Historia. En cuanto a los problemas de la lengua, Muratori, Tiraboschi y Melchiorre Cesarotti, entre otros, seguirán una discusión que ya entrado el Ochocientos tuvo la importante revisión lingüística de los "Promessi Sposi" de Alessandro Manzoni.


title: Filología italiana

text: Con los positivismos del siglo XIX la Filología se fue paulatinamente desligando de la exégesis de los textos, formalizándose y especificándose como disciplina dedicada exclusivamente a la edición de textos. En la segunda mitad del siglo permanece todavía viva una concepción de la Filología en tanto que investigación crítico-histórica, así en la escuela de Alessandro D’Ancona, Pio Rajna (autor de la edición crítica del "De vulgari eloquentia" de Dante), Domenico Comparetti, Adolfo Bartoli, Francesco D’Ovidio o Ernesto Monaci. La revista "Giornale storico della letteratura italiana" (1883), dirigida por Arturo Graf, Rodolfo Renier y Francesco Novati, reunía y desarrollaba esa línea de estudios histórico-filológicos. Por otra parte, Graziadio Isaia Ascoli fue pionero en la Glotología y Dialectología italiana, disciplinas a las que contribuyeron también otros grandes filólogos de la segunda mitad del siglo XIX, como Adolfo Mussafia, Ugo Angelo Canello y Napoleone Caix.


title: Filología italiana

text: La erudición dieciochesca, tras los ensayos historiográficos de Crescimbeni (Istoria della volgar poesia, 1698), Muratori ("Della perfetta poesia italiana", libro IV, 1706), Giacinto Gimma ("Idea della storia dell'Italia letterata", 1723), Francesco S. Quadrio ("Della poesia italiana", 1734) y el más sólido diseño de Gian M. Mazzucchelli ("Dizionario degli scrittori d’Italia, 1753-1763", incompleto por la muerte del autor), culmina en la obra del jesuita Girolamo Tiraboschi, "Storia della letteratura italiana" (9 vols., 1772-82; ed. ampl., 16 vols., 1787-94), primera gran historia sistemática de las letras italianas. En la Storia tiraboschiana, Italia no es sino una “expresión geográfica”: carece del sentimiento de nación de la historiografía literaria romántica. La principal preocupación de Tiraboschi no es tanto crear una historia “filosófica”, usando la terminología de la época, sino más bien demostrar la fiabilidad de las fuentes utilizadas, sobre todo las más antiguas, una actitud que es consecuencia de su metodología erudita. Por eso, a partir del Trecento, no se dividen las épocas por rasgos estilísticos distintivos, sino que se emplea una periodización tradicional: a cada tomo le corresponderá un siglo, hasta llegar a los últimos años del XVII. El concepto de literatura tiraboschiano es el ilustrado: no se consideran solo las Bellas Letras, como hizo de forma inusual para su época Carlo Denina en su "Discorso sopra le vicende della letteratura" (1761; 2ª ed.: 1784; IV libro: 1811), sino que se ocupa también de analizar el progreso de las ciencias, sean filosóficas o físico-naturales. Es la concepción de literatura como totalidad que fundamenta la gran historia universal de la literatura de Juan Andrés, amigo del correligionario Tiraboschi ("Dell’Origine, de’ progressi e stato attuale d’ogni letteratura", 1ª ed. italiana, Parma, 1782-1799; ed. esp.: Madrid, 1784-1806).


title: Filología italiana

text: Entrado el siglo XIX, Paolo Emiliani Giudici, de acuerdo con los planteamientos de Ugo Foscolo, advertía la importancia de destacar la influencia de la historia política de la nación italiana en la historia literaria. Giudici publicó la "Storia della letteratura italiana" en 1844: en el “Discurso preliminar” de la primera edición critica abiertamente las historias del siglo pasado y de las primeras dos décadas del XIX, entre otras las de Tiraboschi, Andrés, Ginguené. Su juicio negativo se basaba en la convicción de que los historiadores anteriores se habían limitado a compilar áridos anales sin preocuparse por analizar el desarrollo orgánico de las letras italianas. Mientras Luigi Settembrini publicaba sus importantes "Lezioni di letteratura italiana" (3 vols., 1866-72), veían la luz, entre 1870-71, los dos volúmenes de la "Storia della letteratura italiana" del también napolitano Francesco de Sanctis, verdadero hito en la moderna historiografía literaria nacional. La de De Sanctis es una historia finalista de la civilización italiana, influida por las instancias políticas del Risorgimento, en la que no solo los problemas periodológicos, sino también las cuestiones estéticas (relación forma-contenido, texto literario-historia) tienen gran relevancia. La “continuidad de tela”, el “hilo de Ariadna” (como diría G. A. Borgese) de la "Storia" de De Sanctis, quien en escritos preparatorios sostenía la importancia de la monografía como sustento de la historia literaria, une a las más destacadas personalidades literarias italianas: se propone, pues, una selección de los “grandes” autores, los cuales son reflejo y expresión máxima del espíritu de una determinada época. Es evidente, pues, la distancia entre esta visión y la erudición exacta, meticulosa y programáticamente anecdótica de Tiraboschi. Croce, Gentile y Gramsci desarrollarán respectivamente los supuestos estéticos en clave idealista, y los políticos en clave crítica marxista, de la obra de De Sanctis.


title: Filología italiana

text: Pero además, Francesco de Sanctis fue el creador de la primera cátedra universitaria de Literatura comparada, en 1861, siendo Ministro, cátedra que él mismo ocuparía diez años más tarde. Esta creación académica, muy importante y raramente tenida en cuenta, es lógico que se produjese en el país donde culminó la creación de la Comparatística moderna a finales del siglo XVIII gracias a las obras de Juan Andrés, Lorenzo Hervás y Antonio Eximeno.


title: Filología italiana

text: Si evidentemente la principal aportación a la historiografía literaria comparatista, en general y también de materia italiana en particular, es la de Juan Andrés (1ª edición en lengua italiana, Parma, 1782-1799, 7 vols.; edición española "Origen, progresos y estado actual de toda la literatura", trad. de C. Andrés, Madrid, Sancha, 1784-1806, 10 vols.), existe además la posterior contribución en español de Antonio Alcalá Galiano, "Historia de la literatura española, francesa, inglesa e italiana en el siglo XVIII" (Madrid, 1844), que en principio fueron "Lecciones" impartidas en el Ateneo madrileño.


title: Filología italiana

text: La lingüística italiana había adquirido una orientación característicamente científica y académica solo mediante la obra glotológica de Graziadio Isaia Ascoli, fundador de la disciplina en Italia. A partir del último tercio del siglo XIX, en el seno de la lingüística italiana se produjo una división, debido sobre todo a las influencias positivistas e idealistas, entre, respectivamente, neogramáticos y neolingüistas. Entre los neolingüistas se encuentran los representantes de la llamada “escuela turinesa”: Matteo Bartoli, Benvenuto Terracini y Giulio Bertoni.


title: Filología italiana

text: Benvenuto Terracini (1886-1968) se ocupó principalmente de geolingüística, dando un gran impulso a los estudios de dialectología, toponimia y onomástica, filología románica, etc. También profundizó en cuestiones metodológicas, centrándose sobre todo en la relación de la lingüística con la historia de la cultura. Sus obras principales son: "Guida allo studio della linguistica storica" (1949), "Lingua libera e libertà linguistica. Introduzione alla linguistica storica" (1963) y "Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi" (1966).  Es de 1953 el importante "Profilo di storia linguistica italiana" de Giacomo Devoto, quien se ocupó de los fundamentos teóricos de la disciplina en "Fondamenti della linguistica" (1951). Devoto, con Gian Carlo Oli, es también autor de un importante "Vocabolario della lingua italiana" (editado por Le Monnier). El "Profilo" de Devoto se construye en torno a la idea de lengua entendida como institución, mientras que Terracini era partidario de una historia lingüística fundada en la relación sumisión-rebelión respecto de la tradición. Otros hitos de la lingüística italiana contemporánea son la "Storia della lingua italiana" (1960) de Bruno Migliorini y la "Storia linguistica dell’Italia unita" (1963) de Tullio De Mauro. Entre 1989 y 2003 se publicaron los 10 volúmenes de la "Storia della lingua italiana" dirigida por Francesco Bruni.  En cuanto a los diccionarios, son de mencionar: DEI, "Dizionario etimologico italiano" (1950-1957); DELI, "Dizionario etimologico della lingua italiana" (1979-1988 y 1999), LEI, "Lessico etimologico italiano", (1979-); y TLIO, "Tesoro della lingua italiana delle origini".


title: Filología italiana

text: Tras la segunda posguerra comienzan varios proyectos influidos en parte por un importante ensayo de Carlo Dionisotti (1949), incluido luego en la edición de su "Geografia e storia della letteratura italiana" (1967). Dionisotti cuestiona la validez de la línea unitaria, de matriz desanctisiana, comúnmente seguida en el diseño historiográfico italiano hasta entonces. Dionisotti defendía la necesidad de construir no solo una Historia de la literatura, sino también una Geografía que diese un panorama verídico de la diferencia territorial y política que marcó el destino de Italia hasta su tardía unificación en 1861.  "La Letteratura italiana. Storia e testi" (1951), de editorial Ricciardi, dirigida por Raffaele Mattioli, Pietro Pancrazi y Alfredo Schiaffini, seguía manteniendo un planteamiento fundamentalmente crociano, mientras que la "Storia della Letteratura Italiana" de editorial Garzanti (1965-1969), dirigida por Natalino Sapegno y Emilio Cecchi, se estructura según el tradicional modelo “por siglos”. Si la "Letteratura italiana, Storia e testi de Carlo Muscetta" (1970-1980) considera pero no sigue la lección de Dionisotti, será el proyecto de la "Letteratura italiana" dirigido por Alberto Asor Rosa y editada por Einaudi (1982-2000) el que asumirá la teoría geográfico-histórica dionisottiana. Este proyecto se divide en tres grandes secciones: esencialmente temática (cuestiones, instituciones, temas, géneros, crítica), de evolución histórica de las letras italianas de acuerdo con una organización geográfica, y la dedicada a obras y autores.  En 1995 se inicia la "Storia della letteratura italiana" dirigida por Enrico Malato, de editorial Salerno: se vuelve al planteamiento historiográfico tradicional y se amplía el horizonte a la historia de las instituciones y a las relaciones entre literatura y artes.


title: Filología italiana

text: Historias de la literatura italiana en español (traducciones y originales): R. Garnett, "Historia de la literatura italiana", trad. de Enrique Soms y Casteliu, Madrid, La España Moderna, 1900. G. Prampolini, "Historia universal de la literatura", ed. de J. Pijoan, trad. de D. Ponzanelli y J. Jiménez Rueda, 1940-1942, vols. 5, 6, 9 y 13.  K. Vossler, "Historia de la literatura italiana", trad. de Manuel de Montoliu, Barcelona, Labor, 1941.  M. Penna, "Historia de la literatura italiana", Madrid, Atlas, 1944. F. de Sanctis, "Historia de la literatura italiana", traducción de Renata Donghi de Halperin y Gregorio Halperin, Buenos Aires, Losada, 1952, 3 vols. N. Sapegno, "Historia de la literatura italiana", Madrid, Labor, 1964. G. Petronio, "Historia de la literatura italiana", trad. de M.N. Muñiz y M. Carrera Díaz, Madrid, Cátedra, 1990.  A. Camps (ed.), "Historia de la literatura italiana contemporánea", Barcelona, El Cid, 2000, 2 vols.  J. Graciliano González Miguel (ed.), "Historia de la literatura italiana", Universidad de Extremadura, 1998, 2 vols.


title: Filología italiana

text: Se suele considerar la edición de la dantesca "Vita Nuova" (1907) de Michele Barbi como la primera edición científica de un texto italiano realizada según el método ecdótico propio de la Filología Clásica.


title: Filología italiana

text: En 1934 el filólogo clásico Giorgio Pasquali publicó "Storia della tradizione e critica del testo", donde propone una revisión de la filología lachmanniana atendiendo, entre otras cosas, a la posible existencia, en los textos antiguos, de “variantes” autógrafas del mismo autor. En 1931, Francesco Moroncini había hecho edición crítica de los "Canti" leopardianos, principal antecedente de la que se conocerá luego como "critica degli scartafacci" o Filología de las variantes. En 1937 Santorre Debenedetti publica la edición crítica de algunos fragmentos autógrafos del "Orlando furioso" de Ariosto; reseñada por Gianfranco Contini en "Il Meridiano di Roma" con el ensayo fundacional de la crítica de las variantes: “Come lavorava l’Ariosto”. Así se consolidó el peculiar desarrollo de la Filología en Italia como ecdótica o Crítica textual.  En ocasión de un artículo de Giuseppe de Robertis en defensa de una edición crítica manzoniana, a finales de la década de los 40, se desató la polémica entre Contini y Croce, que se indicará después. La filología continiana se exportará también a otros países europeos: en Francia, por ejemplo, a mediados de siglo, ven la luz varios ensayos de "Critique génétique". En España esta orientación ecdótica tuvo menor fortuna. Epígono de la crítica de las variantes será Dante Isella, quien en los años 70-80 funda una escuela con el nombre de Filología de autor ("Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore", 1987).


title: Filología italiana

text: La Estética literaria de Benedetto Croce, intérprete de la gran lección viquiana y del legado crítico-literario de Francesco de Sanctis, era incompatible con una Filología cada vez más cerrada en el aspecto formal del texto y sorda a las instancias estéticas del mismo.


title: Filología italiana

text: En 1947 el pensador napolitano publicó un breve artículo con el título “Illusioni sulla genesi delle opere d'arte documentabili dagli scartafacci degli scrittori”, en el que, de acuerdo con su concepción de la identidad entre intuición y expresión, critica abiertamente la posibilidad epistemológica de una Filología que describe los diferentes pasos de la construcción del texto literario. Contini intentó inicialmente conciliar la "variantística" con la estética crociana, defendiendo un acercamiento “dinámico” al texto; sin embargo, a partir de los años 50, se distanciará definitivamente de esta postura con la adopción de las doctrinas estructuralistas. Treinta años después, Dante Isella volverá sobre la polémica Croce-Contini, sosteniendo que el “valor” de un texto puede sí encontrarse en el texto en tanto que "opus pefectum", pero también en el movimiento o en la aproximación al mismo.


title: Filología italiana

text: La Estética crociana desembocó en una práctica filológica fundamentalmente humanística, atenta al significado y al valor estético de la literatura. La Escuela Crociana cuenta entre sus miembros con varios críticos y filólogos pensadores muy destacados: Luigi Russo, Mario Fubini o Francesco Flora. El crocianismo de la primera mitad del siglo XX gravitó alrededor de la longeva revista "La critica", fundada en 1902 y clausurada en 1944. En 1946 Croce fundará el "Istituto italiano per gli studi storici", cuya sede se encuentra en el palacio Filomarino, en el centro histórico de Nápoles.


title: Filología italiana

text: Por su parte, "Aesthetica in Palermo" ha mantenido la herencia filológica de la Estética gracias a su centro de estudios, la importante "Collana" y las publicaciones "Pre-Print", muestra todo ello de una visión comprehensiva de primer orden.


title: Filología italiana

text: Carlo Dionisotti, en los años 40, propuso un acercamiento de la Crítica del Texto a la erudición histórica y literaria, pero durante la segunda posguerra se acentuó la división interna de la Filología italiana en dos tendencias: una historicista, erudita, ligada a la gran tradición del humanismo italiano, y otra de aspiración tecnológica o cientificista y, en última instancia, estrictamente formalista.


title: Filología italiana

text: El congreso boloñés "Studi e problemi di critica testuale" (1960) estableció un punto de inflexión en la historia de la Filología italiana del siglo XX reafirmando las dos posturas antes referidas. Por una lado, Raffaele Spongano defendía una postura conciliadora: tomando las distancias de la concepción ancilar de la filología y, al mismo tiempo, de las cada vez más vivaces tendencias formalistas, proponía una idea humanística de Filología de fuerte relación con la crítica (Aurelio Roncaglia, Antonio Pagliaro, Vittore Branca coincidían, grosso modo, con esta visión); por otro lado, Giacomo Devoto, portavoz de las tendencias formalistas, se enfrentaba a la historia espiritual de la crítica y de la lingüística rechazando la historia intelectual del historiador de la cultura, afirmando que solo la historia del filólogo en tanto que crítico del texto constituye una historia natural. Debido a la rápida difusión del estructuralismo, la postura de Devoto fue la que obtuvo mayor fortuna: en 1967 se publica "La critica testuale come studio di strutture", de Contini, mientras que ya en 1966 se había fundado la revista "Strumenti critici", órgano de la Crítica Textual formalista, en cuyas páginas publicarían Cesare Segre, d’Arco Silvio Avalle o el mismo Contini.


title: Filología italiana

text: En las décadas de los 70 y 80 continúa incrementándose la distancia entre filología e interpretación en favor de una cada vez mayor especialización, consecuencia de la fragmentación exacerbada del saber y una autorreferencialidad disciplinar en riesgo de crear, en definitiva, una filología sin sujeto humano.  Tras la decadencia de los estructuralismos y formalismos a finales del siglo XX, se ha hablado repetidamente de crisis de una Filología italiana cuyo desarrollo durante varias décadas dependió de esas corrientes ya superadas.


title: Filología italiana

text: La divergencia entre una Filología de carácter estético-literario y otra estructural-formalista se reflejó también en el ámbito editorial. Si en 1951 la editorial Ricciardi había inaugurado la colección “La letteratura italiana. Storia e testi” con una organización todavía tradicional, no demasiado lejana de los crocianos “Scrittori d’Italia”, en 1957 Contini publicó el primer volumen de la colección “Documenti di filologia”, la cual incluía preferentemente ediciones críticas de carácter “metodológicamente ejemplar”, provistas de aparato y sólidas introducciones.


title: Filología italiana

text: Muestra de experimentación y excelencia filológica fueron y son las Ediciones Nacionales, operaciones editoriales dirigidas por expertos filólogos y financiadas por el estado: el objetivo es la publicación rigurosa de los clásicos italianos. Caso paradigmático es el de la edición nacional de la obra completa de Dante, en las primeras décadas del siglo XX.


title: Filología italiana

text: La relación que une las culturas española e italiana configura una verdadera tradición, más o menos manifiesta, sobre todo en el campo de la literatura y del pensamiento estético: ya se trate de la relación Muratori-Ignacio de Luzán, la teorización musicológica de Antonio Eximeno o la labor histórico-literaria de Juan Andrés. Ya Benedetto Croce se ocupó, en sus escritos juveniles, de fundamentar esta tradición, que va desde el Renacimiento y la obra de Juan Boscán hasta la época contemporánea. Además de Croce , también en los escritos de Vittorio Cian, Eugenio Mele, Arturo Farinelli, Miguel Batllori, Joaquín Arce, María de las Nieves Muñiz o Vicente González Martín se estudian, documentan y valoran, desde un punto de vista histórico y conceptual, las relaciones hispano-italianas. También es preciso mencionar aquí, entre otros, a Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, Isabel González, Graciliano González Miguel.


title: Filología italiana

text: En lo relativo a las contribuciones españolas en el ámbito de los estudios filológicos, a raíz de la labor traductológica y literaria de Boscán, que difundió la literatura italiana en España, en la segunda mitad del siglo XVI surgieron estudios gramaticales sobre la lengua italiana: así el "Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana" (1570) de Cristóbal de Las Casas.


title: Filología italiana

text: A fines del siglo XVIII, tras la expulsión de los jesuitas del Imperio, muchos estudiosos permanecieron en Italia como segunda patria. Juan Andrés, antes referido a propósito de la historiografía comparatista, gran conocedor de la literatura italiana, será uno de los animadores del debate hispano-italiano de la época. Lorenzo Hervás, otro jesuita expulsó, estudió el idioma italiano en su monumental Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas (y compuso una Gramática de la lengua italiana, todavía inédita). En la segunda mitad del Setecientos, Giambattista Conti y Pietro Napoli Signorelli contribuyeron al progreso de la crítica y la historiografía literaria hispano-italiana.


title: Filología italiana

text: En el siglo XIX, fue importante el magisterio italianista de Manuel Milá y Fontanals, gran romanista, hispanista y teórico de la Estética que publicó un estudio comparatista titulado "Sobre la influencia de la literatura italiana en la catalana" (1889). Marcelino Menéndez Pelayo se ocupó de publicar obras italianas en la Biblioteca clásica del editor Hernando. Además, el polígrafo cántabro es autor de traducciones de poesía italiana al castellano.


title: Filología italiana

text: En 1889, Juan Luis Estelrich editó una conocida "Antología de poetas líricos italianos" traducidos en verso castellano (1200-1889). Entrado el siglo XX, el erudito catalán Ramón d’Alos fomentó los estudios dantistas en España, mientras que, entre 1927 y 1931, el bibliófilo Eduard Toda i Güell compiló una Bibliografía Española de Italia en cinco volúmenes. Destacados italianistas españoles contemporáneos son, entre otros, Joaquín Arce o María de las Nieves Muñiz.


title: Filología italiana

text: En cuanto a lexicografía hispanoitaliana, además del antecitado diccionario de Las Casas, es de mencionar el "Vocabolario italiano e spagnolo" (1620) de Lorenzo Franciosini, traductor del Quijote. De Franciosini es también, la "Grammatica spagnuola ed italiana" (1624). J. L. B. Cormon y V. Manni publicaron en 1821 un "Diccionario italiano-español y español-italiano" siguiendo las recientes ediciones de los diccionarios de la Academia de la Crusca y de la Academia Española.


title: Filología italiana

text: El siglo XX asiste a un gran desarrollo lexicográfico hispano-italiano que se prolonga entrado el siglo XXI. Estas son las obras más relevantes: G. Frisoni, "Diccionario moderno español-italiano e italiano-español", Milán, Ulrico Hoepli, 1927.  J. Ortiz de Burgos, "Diccionario italiano-español, spagnuolo-italiano", Barcelona, Ediciones Hymsa, 1943.  L. Ambruzzi, "Nuovo dizionario spagnolo-italiano e italiano-spagnolo", Turín, Paravia, 1948-1949.  S. Carbonell, "Dizionario fraseologico completo", Milán, Hoepli, 1950-1957. E. M. Martínez Amador, "Diccionario italiano español, español italiano", Barcelona, 1957.  A. M. Gallina, "Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo", Milán, Mursia, 1990. A. Giordano y C. Calvo, "Diccionario italiano-spagnolo, español-italiano", Barcelona, Herder, 1995.  L. Lavacchi y C. Nicolás, "Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo", Florencia, Le Lettere, 2000. "Diccionario español italiano Everest Cima", León, Everest, 2003. L. Tam y E. Liverani, "Grande dizionario di spagnolo-italiano, italiano-spagnolo", Milán, Hopeli, 2004.  L. Knight y M. Clari, "Dizionario spagnolo-italiano italiano-spagnolo", Milán, Boroli, 2005.  S. Sañé y G. Schepisi, "Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo", Bolonia, Zanichelli-Vox, 2005.  "Dizionario spagnolo-italiano, italiano-spagnolo", Turín, Espasa-Paravia, 2009.  Rossend Arqués y Adriana Padoan, "Grande dizionario di Spagnolo. Dizionario Spagnolo-Italiano, Italiano-Español", Bolonia, Zanichelli, 2012.


title: Filología italiana

text: La antigua licenciatura de Filología Románica se ocupó de dar aliento, a lo largo del siglo XX, a las investigaciones en el ámbito de la Filología italiana en España. Antes de la implantación del plan Bolonia, se impartía esta titulación en las universidades de Gerona, Valencia, Sevilla, Granada, Oviedo, Santiago de Compostela, Salamanca, Complutense de Madrid y Barcelona. La licenciatura en Filología Románica ha pasado a grado solo en dos ateneos españoles: en Salamanca (Lenguas, Literaturas y Culturas Románicas ) y en Barcelona (Lenguas Románicas y sus Literaturas).


title: Filología italiana

text: A día de hoy, se ha mantenido el grado individual de italianística solo en la Universidad de Salamanca. En los demás centros, el estudio de la lengua y literatura italianas se ha convertido en “itinerario” de los varios grados en Lenguas y Literaturas Modernas. También se han desarrollado nuevos cursos en el área de Traducción e Interpretación, la cual sin embargo, por lo común, opta por planteamientos no propiamente filológicos.


title: Filología italiana

text: Existen también algunas revistas científicas, en especial "Cuadernos de Filología Italiana" de la Complutense, "Quaderns d'Italià", "Revista de la Sociedad Española de Italinistas" (RSEI), "Zibaldone". En 1974 se instituyó la Sociedad española de italianistas (SEI), asociación que reúne a docentes y especialistas. De más reciente fundación es la ASELIT (Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción), cuyos intereses de trabajo e investigación giran en torno a dos grandes ejes: la lengua italiana y la traducción (desde y hacia el italiano).


title: Filología italiana

text: La Universidad de Barcelona ha creado el Proyecto Boscán, cuyo objetivo es reconstruir, desde la filología, la historia de las principales traducciones españolas de obras literarias italianas. Este proyecto se ubica, pues, en el cruce entre Bibliografía textual, Teoría de la Recepción y Teoría e Historia de la traducción. Es consultable el Catálogo digital de las traducciones españoles de la literatura italiana hasta 1939 en la página web del Proyecto Boscán (http://www.ub.edu/boscan).


title: Filología italiana

text: Por otra parte, existen varias instituciones que ofrecen diplomas de italiano y cursos de lengua y cultura italianas: Società Dante Alighieri (siete centros en España) y el importante Instituto Italiano de Cultura, presente en las ciudades de Madrid y Barcelona.


title: Filología italiana

text: Juan Andrés, "Dell’Origine, progressi e stato attuale d’ogni letteratura", Parma, Stamperia Reale, 1782-1799 ("Origen, progresos y estado actual de toda la literatura", trad. de C. Andrés, Madrid, Sancha, 1784-1806; ed. crítica: "Origen, progresos y estado actual de toda la literatura", ed. de J. García Gabaldón, S. Navarro y C. Valcárcel, trad. de C. Andrés (I-V) y S. Navarro (VI), dir. por P. Aullón de Haro, Madrid, Verbum, 1997-2002, 6 vols.).


title: Filología italiana

text: Audisio, F., "Filologia e filosofia. Sull'estetica di Benedetto Croce e altri saggi", Nápoles, Bibliopolis, 2003.


title: Filología italiana

text: Aullón de Haro, P. y García Gabaldón, J., “La tradición literaria moderna hispano-italiana”, "Studi Ispanici", n. 1, 1997-1998, pp. 151-164.


title: Filología italiana

text: Barbi, M. (1938), "La nuova filologia e l’edizione dei nostri scrittori da Dante al Manzoni", Florencia, Le Lettere, 1994.


title: Filología italiana

text: Barbi, M., "Studi sul canzoniere di Dante. Con nuove indagini sulle raccolte manoscritte e a stampa di antiche rime italiane", Florencia, Sansoni, 1915.


title: Filología italiana

text: Barilli, R., " La linea Svevo-Pirandello", Milán, Mursia, 1972.


title: Filología italiana

text: Bellomo, S., "Filologia e critica dantesca", Brescia, La Scuola, 2008.


title: Filología italiana

text: Bentivogli, B. y Vecchi Galli, P., "Filologia italiana", Milán, Bruno Mondadori, 2002.


title: Filología italiana

text: Brambilla Ageno, F., "L’edizione critica dei testi volgati", Roma-Padua, Antenore, 1984.


title: Filología italiana

text: Branca, V., "Poliziano e l’umanesimo della parola", Turín, Einaudi, 1983.


title: Filología italiana

text: Calvo Montoro, Mª J. y Cartoni, Flavia (eds.), "El tema del viaje, un recorrido por la lengua y la literatura italianas", Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010.


title: Filología italiana

text: Castelvetro (1570), L., "Poetica d’Aristotele vulgarizzata e sposta", ed. de W. Romani, Roma-Bari, Laterza, 1978.


title: Filología italiana

text: Consiglio, C., “Gli studi italianistici in Spagna”, "Italica", vol. 23, n. 4 (dic. 1946), pp. 319-334.


title: Filología italiana

text: Contini, G., "Breviario di ecdotica", Milán-Nápoles, Ricciardi, 1986.


title: Filología italiana

text: Croce, B. (1902), "Tesi fondamentali di un'estetica come scienza dell'espressione e linguistica generale", ed. de Felicita Audisio, Nápoles, Bibliopolis, 2002.


title: Filología italiana

text: Croce, B. (1904), "Estetica come scienza dell'espressione e linguistica generale. Teoria e storia", ed. de Felicita Audisio, Napóles, Bibliopolis, 2014, 3 vols. ("Estética como ciencia de la expresión y lingüística general", ed. de P. Aullón de Haro y J. García Gabaldón, trad. A. Vegue, Málaga Ágora, 1997).


title: Filología italiana

text: De Robertis, D., "Editi e rari. Studi sulla tradizione letteraria tra Tre e Cinquecento", Milán, Feltrinelli, 1978.


title: Filología italiana

text: De Sanctis, F., "Storia della letteratura italiana", Nápoles, A. Morano, 1870-1871, 2 vols.


title: Filología italiana

text: "Due seminari di filologia. Testo e apparato nella filologia d’autore. Problemi di rappresentazione. Filologia e critica stilistica in Gianfranco Contini 1933-1947", ed. de S. Albonico, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999.


title: Filología italiana

text: "Filologia dei testi a stampa", ed. de P. Stoppelli, Bolonia, Il Mulino, 1987.


title: Filología italiana

text: Fubini, M., "Stile, linguaggio, poesia. Considerazioni sulla critica letteraria", Milán, Marzorati, 1948.


title: Filología italiana

text: González, Isabel, "Antología de la literatura italiana", Barcelona, Ariel, 1986.


title: Filología italiana

text: González Martín, V., "La cultura italiana de Miguel de Unamuno", Salamanca, Universidad de Salamanca, 1978.


title: Filología italiana

text: González Martín, V. (ed.), "La Filología italiana ante el nuevo milenio", Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2003.


title: Filología italiana

text: Hernández González, Mª B., ""L'Umorismo" de Pirandello, una poética de tradición cervantina", en "Anuario de Estudios Filológicos", XVIII (1995), pp. 227-237.


title: Filología italiana

text: Hernández González, Mª B., ""Viaje a Italia", traducción y construcción de una utopía", en "Literatura de viajes y traducción", Granada, Comares, 2007, pp. 215-230.


title: Filología italiana

text: Isella, D., "Le carte mescolate: esperienze di filologia d'autore", Padua, Liviana, 1987.


title: Filología italiana

text: Italia, P. y Raboni, G., "Che cos'è la filologia d'autore", Roma, Carocci, 2010.


title: Filología italiana

text: Ladrón de Guevara Mellado, P.L., "Leopardi en los poetas españoles", Madrid, Huerga y Fierro, 2005.


title: Filología italiana

text: Ladrón de Guevara Mellado, P.L., "Presencia de Leopardi en la poesía española del siglo XX", en "Italia-España-Europa: Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones", Sevilla, Arcibel, 2005, vol. 1, pp. 440-456.


title: Filología italiana

text: Mombelli, D., "Tiraboschi, Leopardi y Juan Andrés", París-Toulouse-Madrid, Tulús, 2019.


title: Filología italiana

text: Muljačić, Z., "Introduzione allo studio della lingua italiana", Turín, Einaudi, 1971.


title: Filología italiana

text: Muñiz, Mª. de las Nieves, "L' immagine riflessa. Percezione nazionale e trame intertestuali fra Italia e Spagna", Florencia, Franco Cesati, 2012.


title: Filología italiana

text: Muratori (1706), L.A., "Della perfetta poesia italiana", ed. de A. Ruschioni, Milán, Marzorati, 1972, 2 vols. Rajna, P., "Scritti di filologia e linguistica italiana e romanza", ed. G. Lucchini, Roma, Salerno, 1998, 3 vols.


title: Filología italiana

text: Pasquali, G. (1934), "Storia della tradizione e critica del testo", Florencia, Sansoni, 1974.


title: Filología italiana

text: Patrizi (1586), F., "Della poetica", ed. de D. Aguzzi Barbagli, Florencia, 1969-1971, 3 vols.


title: Filología italiana

text: Segre, C., "Ecdotica e comparatistica romanze", ed. de A. Conte, Milán-Nápoles, Ricciardi, 1998.


title: Filología italiana

text: Stussi, A., "Breve avviamento alla filologia italiana", Bolonia, Il Mulino, 2002.


title: Filología italiana

text: Stussi, A., "Introduzione agli studi di filologia italiana", Bolonia, Il Mulino, 1994.


title: Filología italiana

text: Timpanaro, S. (1963), "La genesi del metodo del Lachmann", Turín, UTET, 2004.


title: Filología italiana

text: Timpanaro, S., "Sulla linguistica dell’Ottocento", Bolonia, Il Mulino, 2005.