title: Scarborough (Ontario)

text: On May 17, 2006, the "Nike Malvern Sports Complex" was opened in the Malvern neighbourhood. Nike Canada donated $500,000 to build the complex, which includes a basketball court, a practice soccer pitch, and a running track. The track was constructed from 50,000 used running shoes. The complex was built on the grounds of the Blessed Mother Teresa Catholic Secondary School and is open to the public. Olympic hurdler Perdita Felicien was on hand at the opening to encourage youth to participate in sports.


title: Scarborough (Ontario)

text: Scarborough is one of the prominent destinations for Sri Lankan Tamils in the Greater Toronto Area, who came from Sri Lanka during the civil war. Efforts to integrate Sri Lankan Tamil culture include establishing cross-cultural and cross-national alliances and the building of many Tamil schools across the GTA.


title: Scarborough (Ontario)

text: Scarborough is home to several local arts organizations. Scarborough Worldwide Film Festival is an annual celebration of multicultural films held every first week of June. Scarborough Music Theatre, Scarborough Players, and Scarborough Theatre Guild work together under the name Theatre Scarborough. The Scarborough Choral Society performs one full-scale musical and a Christmas concert each year.


title: Scarborough (Ontario)

text: La primera escuela de Scarborough se abrió en 1805 en la granja de Thomson. En 1847 Egerton Ryerson recomendó que se crearan 11 distritos escolares. Para 1904, se habían construido 28 escuelas en todo el municipio. En 1914, "Agincourt Continuation School" offered education from up to grade 12.


title: Scarborough (Ontario)

text: Both Agincourt Collegiate Institute and R. H. King Academy claim to be the oldest secondary schools in Scarborough. Agincourt Collegiate Institute opened in 1915 as the "Agincourt Continuation School". It became a high school in 1954. R. H. King Academy opened in 1922 as the "Scarborough High School" being the first high school for in the Scarborough area at that time and became a collegiate in 1930.


title: Scarborough (Ontario)

text: En 1954, la Scarborough Board of Education fue establecida para operar las escuelas públicas seculares en inglés en Scarborough. En 1998, la junta se fusionó con las otras juntas metropolitanas para formar la Toronto District School Board. , there are 28 secondary schools in Scarborough. In 1953, the Metropolitan Separate School Board, now known as the Toronto Catholic District School Board was formed to operate public anglophone separate schools in Metropolitan Toronto. , Scarborough's Mary Ward Catholic Secondary School es una de las dos escuelas de aprendizaje autodirigido en Ontario, y una de las siete en Canadá.


title: Scarborough (Ontario)

text: Dos instituciones postsecundarias se establecieron en Scarborough. La Universidad de Toronto se expandió en 1964 y construyó el University of Toronto Scarborough,que tiene una inscripción de 10,000 estudiantes a partir de 2006. Centennial College fue inaugurado en 1966. Fue el primer colegio comunitario en abrir en Ontario. Partiendo de un campus en Warden Woods, creció a tres campus en Scarborough (y un cuarto en East York).


title: Scarborough (Ontario)

text: Scarborough está representado por cinco circunscripciones para el gobierno provincial y cinco circunscripciones completas más una equitación parcial para el gobierno federal. La dirección federal de Pickering-Scarborough East se extiende a ambos lados de la frontera entre Scarborough y Pickering. Los límites de conducción municipal se armonizaron dentro de la ciudad de Toronto para que coincida con los límites provinciales en 1999 a través de una legislación provincial llamada "The Fewer Municipal Politicians Act of 1999". Esto entró en vigencia el 1 de diciembre de 2000. Cada dirección provincial se divide entre dos concejales de la ciudad. Así, Scarborough está representado por diez concejales.


title: Scarborough (Ontario)

text: Después de la fusión con Toronto, se formaron consejos comunitarios para procesar asuntos que se consideran locales para su comunidad. El consejo de la comunidad de Scarborough, formado por sus diez concejales, se reúne una vez al mes en las antiguas oficinas de la ciudad de Scarborough, justo al sur del centro de la ciudad de Scarborough. El concilio trata con una variedad de problemas locales tales como aplicaciones de patio al aire libre, planes de tráfico del vecindario y exenciones de ciertas ordenanzas municipales como letreros, vallas, árboles y barrancos. Las decisiones tomadas por el consejo de la comunidad son aprobadas por el Concejo Municipal de Toronto con el fin de entrar en vigencia.


title: Scarborough (Ontario)

text: Scarborough is at the eastern terminus of Line 2 Bloor-Danforth of the Toronto subway and RT system. There are three subway stations in Scarborough: Victoria Park, Warden, and Kennedy. Beginning at Kennedy station, Line 3 Scarborough, better known as the Scarborough RT, runs north and east toward Scarborough City Centre. It runs at grade for two stops until Ellesmere Road where it becomes elevated until it reaches its terminus at McCowan Road. The system is nearing the end of its life and the city is reviewing replacement options, including turning it into a light rail transit line or an extension of the subway. In addition to the subway and RT, the Toronto Transit Commission (TTC) runs an extensive bus network throughout Scarborough. Many of the bus lines run to and from the subway and RT stations.


title: Scarborough (Ontario)

text: The GO Transit authority has two major commuter train lines running through Scarborough, and operates seven GO train stations. The Lakeshore East line runs across the south end of the city, while the Stouffville line runs in a more north-south fashion in the centre of Scarborough. GO Transit also has a few bus stations and stops in Scarborough.


title: Scarborough (Ontario)

text: Las carreteras principales de Scarborough estaban dispuestas en un sistema de cuadrícula de norte a sur y de este a oeste. Kingston Road y Danforth Road se colocaron antes de la inspección del municipio, y ambos corren diagonalmente en dirección suroeste-noreste a través del extremo sur de Scarborough. De norte a sur, las principales carreteras arteriales este-oeste son Steeles Avenue, Finch Avenue, Sheppard Avenue, Ellesmere Road, Lawrence Avenue, Eglinton Avenue and St. Clair Avenue. De oeste a este, las principales carreteras norte-sur son Victoria Park Avenue, Pharmacy Avenue, Warden Avenue, Birchmount Road, Kennedy Road, Midland Avenue, Brimley Road, McCowan Road, Bellamy Road North, Markham Road, Neilson Road, Morningside Avenue, Meadowvale Road and Port Union Road.


title: Scarborough (Ontario)

text: Kingston Road anteriormente era la Ontario Highway 2, y era la carretera principal a través de Scarborough hasta la construcción del Highway 401, que corre de este a oeste a través del centro de Scarborough, con seis a ocho carriles en cada dirección. La autopista corta y pequeña Highway 2A corre paralela al lago Ontario en la parte oriental de Scarborough. En la década de 1960, Metropolitan Toronto planeó construir una segunda carretera este-oeste a través de Scarborough. Estaba destinado a unir la Autopista 2A con una extensión oriental de la Gardiner Expressway. La carretera, conocida como la Scarborough Expressway, fue cancelada debido a la oposición pública.


title: Scarborough (Ontario)

text: Scarborough's drinking water is supplied by the R.C. Harris Filtration Plant at the foot of Victoria Park Avenue and the F.J. Horgan Filtration Plant. The F.J Horgan Filtration Plant was built in 1979 and was formerly known as the 'Easterly Plant'. Upgrades completed in 2011 allows it to process up to 800 Megalitres/day and it will also be the first plant to replace chlorine with ozone as its primary cleansing method. Las aguas residuales de Scarborough se tratan en la "Highland Creek Water Pollution Control Plant" (Planta de Control de Contaminación del Agua de Highland Creek). Esta planta se construyó en 1954 y comenzó a procesarse en 1956. Ha experimentado una expansión continua para satisfacer la demanda en curso. La electricidad es proporcionada principalmente en Scarborough por Toronto Hydro.


title: Scarborough (Ontario)

text: La recolección temprana de basura en Scarborough fue realizada por comunidades individuales y depositada en vertederos locales que se encontraban en barrancos cercanos. En 1967 se reorganizó la recolección de residuos. Los vertederos locales se cerraron y la mayor parte de la basura se envió a un nuevo vertedero en Beare Road, en el este de Scarborough. Este vertedero se cerró finalmente en 1981. Se construyó un sitio de transferencia de desechos cerca de Markham Road y Sheppard Avenue East. A partir de ahí, la basura fue transportada en camión al depósito de Keele Valley en Vaughan and the Brock Road dump in Pickering. En 2002, se cerró el vertedero de Keele Valley. Como parte de la gestión general de residuos de Toronto, la basura se transportaba en camiones a Míchigan. Este arreglo duró hasta 2010 cuando se envió la basura al nuevo sitio de Green Lane landfill en Elgin County.


title: El archivo de Egipto

text: El archivo de Egipto es una novela del escritor siciliano Leonardo Sciascia, publicado en 1963.


title: El archivo de Egipto

text: Ambientada entre 1782 y 1795, narra la historia del capellán maltés y falsario, Giuseppe Vella, creador de dos falsos manuscritos históricos: El "archivo de Sicilia", y el "archivo de Egipto", con los que pretendió alcanzar la fama y la riqueza. En paralelo, se cuenta la vida del jurista, intelectual y patriota, Francesco Paolo Di Blasi, personaje histórico, al igual que el anterior. Aparecen también algunos de los personajes más influyentes del Palermo de su tiempo.


title: El archivo de Egipto

text: Basada en la novela, se hizo una adaptación teatral dirigida por Guglielmo Ferro, con Turi Ferro en el papel del abate Vella, estrenada el 3 de noviembre de 1995 en el teatro Verga (sede del Teatro Stabile de Catania), transmitida por la Rai 2 el 9 de noviembre de 1997. En el año 2002 se estrenó una película homónima, dirigida por Emidio Greco, interpretada por el actor Silvio Orlando en el papel de Vella.


title: Embalse del Jándula

text: El embalse del Jándula es un pantano situado en el Parque natural de la Sierra de Andújar, en el término municipal de Andújar, provincia de Jaén.


title: Embalse del Jándula

text: La presa, conocida como Salto del Jándula, fue construida entre 1927 y 1930 por el arquitecto Casto Fernández Shaw, y está catalogada como Bien de Catalogación General.


title: Embalse del Jándula

text: La capacidad del embalse es de 322 hm³. Su principal afluente es el río Jándula. Algunos de los arroyos de entidad que vierten sus aguas sobre el pantano son el de Valtravieso, el de la Parra, el del Barranco de los Berdinales, el de Covatillas y el de Astillejos.


title: Embalse del Jándula

text: Sus usos son de producción de electricidad y de recreación (pesca, baño, navegación, pícnic), así como el mantenimiento de un caudal ecológico.


title: Embalse del Jándula

text: El entorno del embalse está catalogado como Lugar de Interés Comunitario. De gran valor ecológico, alterna vegetación de ribera con paisaje adehesado, lo que lo hace de él un hábitat óptimo para especies como el lince ibérico, el ciervo, el águila imperial ibérica o el águila real.


title: Embalse del Jándula

text: En el embalse habitan especies como el black bass, la carpa y el barbo. Y junto a ellas, un pez que sólo se encuentra en estas aguas y afluentes del Jándula, denominado bogardilla.


title: Fallujah (banda)

text: Fallujah (pronunciado "Fuh-Loo-Juh") es una banda estadounidense de death metal y deathcore formada en San Francisco (California) en 2007.


title: Roses (canción de The Chainsmokers)

text: «Roses» es una canción del dúo de disc jockeys estadounidenses The Chainsmokers. Fue lanzado al mercado musical como el segundo sencillo de su EP debut , Bouquet el 16 de junio de 2015. La canción fue escrita por The Chainsmokers y cuenta con la voz de la cantante estadounidense Elizabeth Roze Mencel, más conocida por su apodo Rozes.


title: Roses (canción de The Chainsmokers)

text: En una entrevista con Mike Wass de Idolator, The Chainsmokers dijo:"Siempre hemos pensado que esta canción era especial. Desde que quisimos oírla una y otra vez después de haberla hecho. Pero debemos dejar que el público decida que tan buena es. Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva. Eso no quiere decir que sea un éxito pero sabíamos que era una canción especial. pienso que sin duda se oye a Chainsmokers , pero hay un montón de influencias (Taylor Swift, Max Martin) en la producción. Creo que eso es lo bueno de esto, la gente tiene una alternativa a todo lo que se oye en este momento en la radio. Creo que es refrescante. "


title: Roses (canción de The Chainsmokers)

text: "Roses" está escrita en la tonalidad de Mi Mayor con un tempo de 100 latidos por minuto en tiempo común. Los coros de la canción están entre los acordes E y Esus2, y las voces van desde B a B.


title: Roses (canción de The Chainsmokers)

text: El vídeo musical de la canción fue lanzado en YouTube el 7 de agosto de 2015. El vídeo comienza con una mujer que tiene una noche de pasión con su novio. A la mañana siguiente, él desaparece y la mujer sale a buscarlo por toda la ciudad . Después de días de búsqueda, es casi atropellada por un coche conducido por su novio, lo encontró. Además, a lo largo del vídeo, la mujer baila en una habitación oscura de niebla iluminada por dos focos. Al final del vídeo, la habitación se llena de pétalos de rosa y la mujer baila en los pétalos, acompañada por su novio.


El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2008 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Alamodome de San Antonio, Texas.


title: Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2008

text: Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Kansas, que lograban su tercer campeonato, el primero desde 1988, derrotando en la final a la Universidad de Memphis, en su segunda aparición en una final tras la que perdió en 1973 ante UCLA. Mario Chalmers, de los Jayhawks, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.


text: Por primera única vez hasta el momento, los cuatro equipos que aparecían en los rankings en el número uno de sus respectivas fases regionales alcanzaron todos ellos la Final Four.


text: * – Denota partido con prórroga.


text: El ganador avanza a la fase East Regional vs. North Carolina.


title: Ruby-Spears

text: Ruby-Spears Productions (también conocida como "R-S Enterprises") fue un estudio de producción de entretenimiento con su sede en Burbank, California y que se especializó en la animación; con otra sucursal en Roma, Italia. La empresa fue fundada en 1977 por veteranos escritores de Hanna-Barbera y los creadores de "¡Scooby-Doo, dónde estas!" Joe Ruby y Ken Spears.


title: Ruby-Spears

text: Tanto Joe Ruby y Ken Spears comenzaron como editores de sonido en Hanna-Barbera, y más tarde se asociaron como guionistas para series animadas, tales como el "Fantasma del Espacio" y "Los Herculoides". En 1968 a 1977, se les asignó la tarea de desarrollar series de dibujos animados de misterio para la sección de televisión del sábado por la mañana, los resultados más destacados fueron "Scooby-Doo, Where Are You!" y "Dinamita, El Perro Maravilla". También eran escritores y productores de DePatie-Freleng Enterprises, en particular para la serie animada "Pink Panther and Sons".


title: Ruby-Spears

text: Las series animadas más destacadas de Ruby-Spears se incluyen: "Fangface", "Fangface y Fangpuss", "El Programa de Aventuras y Comedia del Hombre Plástico", "Thundarr, el bárbaro", "Alvin y las Ardillas", "Loca Academia de Policía", "Dragon's Lair", "Centuriones", "Superman" y "Mega Man".


title: Ruby-Spears

text: Ruby-Spears también fue responsable de la secuencia de animación para la película "Child's Play" de 1988.


title: Ruby-Spears

text: El estudio de Ruby-Spears fue fundada en 1977 como una filial de Filmways Televisión y fue vendido a finales de 1981 para Taft Broadcasting, convirtiéndose en una empresa hermana de Hanna-Barbera Productions. En 1991, Ruby-Spears se separó en RS Holdings, mientras que la mayor parte de la filmografía de Ruby-Spears se vendió junto con la de Hanna-Barbera para Turner Broadcasting System, que a su vez se fusionó con Time Warner en 1996; mismo año en el que se cerró el estudio de Ruby-Spears.


title: Bouquet (EP)

text: Bouquet es el título del "extended play" (EP) debut del dúo de disc jockeys estadounidenses The Chainsmokers. Fue lanzado el 23 de octubre de 2015. Todas las canciones producidas por The Chainsmokers, excepto donde se indica.


title: Gramática del ucraniano

text: La gramática del idioma ucraniano describe las reglas fonológicas, morfológicas, y sintácticas de dicho idioma. El ucraniano contiene 7 casos y 2 números para su declinación nominal; y 2 aspectos, 3 tiempos, 3 modos y 2 voces para su conjugación verbal. Los adjetivos tienen que concordar en número, género y caso con sus sustantivos.


title: Gramática del ucraniano

text: Para entender la gramática ucraniana, es necesario entender las diversas reglas fonológicas que derivan de la colisión de dos o más sonidos. Remarcar esto disminuye el número de excepciones y hace entender las reglas mejor. El origen de algunas de estas reglas fonológicas se retrotrae hasta el ablaut indoeuropeo. Esto es lo que suele explicar las diferencias entre el infinitivo y la raíz del presente de muchos verbos.


title: Gramática del ucraniano

text: Este artículo describe la gramática de la lengua literaria, la cual coexiste generalmente con varios dialectos. Las diferencias principales entre los dialectos son de vocabulario, pero también hay diferencias ocasionales en la fonología y la morfología.


title: Gramática del ucraniano

text: Los siguientes aspectos de la fonología ucraniana deben tenerse en cuenta para entender correctamente la gramática del ucraniano.


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano existen dos clasificaciones diferentes de vocales: según la perspectiva histórica y según la perspectiva moderna. Según la perspectiva histórica, las vocales ucranianas pueden dividirse en estas dos categorías:


title: Gramática del ucraniano

text: Según la perspectiva moderna, las vocales ucranianas pueden clasificarse en estas otras dos categorías:


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, las consonantes pueden categorizarse así:


title: Gramática del ucraniano

text: En la lengua ucraniana, han ocurrido los cambios de sonido siguientes entre el período del idioma protoeslavo y el del ucraniano actual:Las asimilaciones siguientes ocurren:


title: Gramática del ucraniano

text: La disimilación más común aparece en el infinitivo de verbos, dónde "{д, т} + т" disimila a "ст", por ejemplo, "крад + ти" da "красти" y "плет + ти" da "плести".


title: Gramática del ucraniano

text: La declinación tiene siete casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo y vocativo), en dos números (singular y plural), y con completa concordancia de género gramatical (masculino, femenino y neutro). Los adjetivos, los pronombres, y los dos primeros números cardinales tienen formas concretas en función del género.


title: Gramática del ucraniano

text: Un tercer número, el dual, también existió en ruteno, pero exceptuando su uso en los casos nominativos y acusativos de los números dos, tres y cuatro, p. ej. dvi hryvni/дві гривні vs. dvoje hryven/двоє гривень (recategorizado hoy como nominativo plural), se ha perdido en ucraniano. Otros restos del dual pueden encontrarse en referencia a cosas que son por naturaleza dobles: ojos, hombros, orejas, p. ej. "plečyma." Ocasionalmente, las formas duales pueden distinguir entre significados.


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, hay 4 tipos de declinación. La primera declinación se usa para la mayoría de sustantivos femeninos. La segunda declinación se usa para la mayoría de sustantivos masculinos y neutros. La tercera declinación se utiliza para los sustantivos femeninos que acaban en ь o en una sibilante postalveolar. La cuarta declinación se usa para los sustantivos neutros que acaban en я/а (del protoeslavo "ę").


title: Gramática del ucraniano

text: La mayoría de los tipos de declinación consta de 3 subgrupos diferentes: fuerte, mixta, y débil. La declinación débil es para sustantivos cuyas raíces terminen en una letra blanda (seguida por vocal yodizada o vocal blanda). La declinación mixta es para sustantivos cuyas raíces terminen en una sibilante postalveolar u ocasionalmente en r. La declinación fuerte es para todos los demás sustantivos.


title: Gramática del ucraniano

text: Si se toma como base el final de las palabras que tienen declinación fuerte, a partir de las reglas siguientes pueden extraerse los finales de palabra correspondientes en las declinaciones mixta y débil: Los sustantivos que acaban en una consonante están marcados en las tablas siguientes con "∅" (sin terminación).


title: Gramática del ucraniano

text: Esta declinación se aplica a sustantivos terminados en "а" o "я". En general son sustantivos femeninos, pero unos cuantos sustantivos con esta terminación se refieren a profesiones que pueden ir en masculino o en femenino. En estos casos, el plural de genitivo suele formarse añadiendo -ів. Los sustantivos referidos a las personas pueden tomar también esta terminación.La segunda declinación se aplica a sustantivos masculinos y neutros.


title: Gramática del ucraniano

text: Sustantivos masculinos: son principalmente sustantivos que terminan en consonante, en signo blando "ь" o en "й". En la declinación masculina, los sustantivos que terminan en "р" pueden pertenecer a cualquiera de los tres subgrupos de la declinación: fuerte, mixta y débil. La forma nominativa no permite distinguir a priori a cuál de los tres subgrupos pertenece el sustantivo.


title: Gramática del ucraniano

text: Notas:


title: Gramática del ucraniano

text: Sustantivos neutros: aquellos sustantivos neutros que acaban en "о" o en "е", así como aquellos sustantivos que acaban en "я" precedidos por cualquier consonante doble, por apóstrofo, o por dos consonantes, los cuales principalmente derivan de verbos. Esta última categoría terminó antiguamente en *"ĭjе", pero debido al cambio de sonido antes explicado desarrolló una "я" final.Esta declinación solamente se usa para sustantivos femeninos terminados en consonante. Es sencilla, ya que solamente tiene dos subgrupos: declinación débil y declinación mixta.Esta declinación solamente se usa en sustantivos neutros derivados del protoeslavo *"ę". Hay dos subgrupos: aquellos con una "н" insertada, y aquellos con una "т" insertada. Los adjetivos ucranianos deben concordar con sus sustantivos en género, número, y caso.


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, existe un número reducido de adjetivos, principalmente posesivos, los cuales existen en masculino en la llamada forma "corta". La forma corta es una reliquia de la declinación indefinida de los adjetivos en protoeslavo. Ejemplos comunes de esta declinación anómala son "бабин" (masculino) comparado con "бабина" (femenino); "братів" (masculino) comparado con "братова" (femenino); y "повинен" (masculino) comparado con "повинна." La forma "corta" solamente existe en el nominativo masculino. Todas las demás formas son regulares.


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, hay 2 tipos de declinación de adjetivos: fuerte y débil. La débil se divide a su vez en dos subgrupos. A diferencia de lo que ocurre en los sustantivos, aquí las sibilantes postalveolares cuentan como duras. Existe una declinación mixta especial para los adjetivos que acaban en "-лиций". Estos adjetivos derivan del sustantivo "лице", describiendo tipos de caras, por ejemplo, "білолиций".


title: Gramática del ucraniano

text: Nota sobre las declinaciones:


title: Gramática del ucraniano

text: Los adjetivos ucranianos también tienen formas comparativas y superlativas.


title: Gramática del ucraniano

text: La forma comparativa se crea dejando caer "ий" y añadiendo al final "-(і)ший". El resultado se declina como un adjetivo de raíz fuerte regular. Algunos adjetivos tienen formas irregulares.


title: Gramática del ucraniano

text: La forma superlativa se crea añadiendo el prefijo "най-" a la forma comparativa. Las palabras de carácter religioso a menudo añaden el prefijo "пре-" (muy) a la forma comparativa. Algunos adjetivos tienen formas irregulares.


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, los adverbios se forman cogiendo la raíz del adjetivo (retirando la "−а" del femenino nominativo singular; las formas que acaban en "−я" se sustituyen por "−ьа" (después de consonantes) o "−йа" (después de vocales), antes de retirar la "−а") y añadiendo la terminación: Por ejemplo, "гарний" da "гарно." Las formas comparativas y superlativas de un adverbio se forman cogiendo la forma correspondiente del adjetivo y reemplazando "−ий" por "-е", por ejemplo, "гарніше" de "гарніший".


title: Gramática del ucraniano

text: Los adverbios también pueden derivar del locativo o singular instrumental de un sustantivo, por ejemplo, "ввечері" (de "в" más el locativo de "вечера"), "нагорі" (de "на" más el locativo de "гора").


title: Gramática del ucraniano

text: Los pronombres personales se declinan así: Los pronombres demostrativos, цей y той, se declinan así: Los pronombres posesivos de primera persona del singular (мій) y segunda persona del singular (твій) se declinan de modo parecido, como puede verse en la siguiente tabla:


title: Gramática del ucraniano

text: Los pronombres posesivos de primera persona del plural (наш) y segunda persona del plural (ваш) se declinan según la siguiente tabla. Las formas del nominativo masculino son las formas "cortas".


title: Gramática del ucraniano

text: El pronombre posesivo de la tercera persona del plural, їхній, se declina como un adjetivo débil normal.


title: Gramática del ucraniano

text: Los pronombres interrogativos хто y що se declinan así:


title: Gramática del ucraniano

text: El pronombre interrogativo чий se declina así:


title: Gramática del ucraniano

text: Comentarios:


title: Gramática del ucraniano

text: En general, las siguientes reglas determinan la concordancia entre el número cardinal y un sustantivo. En el caso nominativo, los sustantivos concuerdan con el último número en cualquier número compuesto. Los sustantivos que deban concordar con un número terminado en 2, 3 o 4 están en nominativo plural, pero retienen la acentuación del dual, es decir, del genitivo singular. Los sustantivos que deben concordar con un número terminado en 5, 6, 7, 8, 9, 0, y todos los 11-19 van en genitivo plural. En cualquier otro caso, los sustantivos y los números están en el mismo caso.


title: Gramática del ucraniano

text: La conjugación gramatical se realiza a partir de tres personas en dos números con tres sencillos tiempos verbales (presente-futuro, futuro, y pasado), con formas perifrásticas para el futuro y condicional, así como formas imperativas y participios pasados/presentes, distinguidos por su uso adjetival o adverbial. Hay dos voces: activa y media-pasiva, la cual se construye añadiendo el sufijo reflexivo "-ся/сь" a la forma activa. Una característica interesante es que el pasado concuerda en género con el sujeto, para ello el participio está originalmente formado en perifrástico perfecto con el presente de быть (moderno: бути) /bɨtʲ/,"ser".


title: Gramática del ucraniano

text: La inflexión verbal hoy es considerablemente más sencilla que en protoeslavo. El antiguo aoristo, el imperfecto, y el (perifrástico) pluscuamperfecto han desaparecido en ucraniano. La pérdida de tres de los anteriores seis tiempos se ha visto compensada, al igual que en otras lenguas eslavas, en el aspecto verbal. La mayoría de los verbos funcionan en pares, uno con aspecto imperfectivo o connotación continua, y el otro con aspecto perfectivo o completado, normalmente formado con un prefijo de carácter preposicional, pero ocasionalmente utilizando una raíz diferente.


title: Gramática del ucraniano

text: El presente del verbo бути, el verbo copulativo del ucraniano, hoy normalmente usa la forma "є" para todas las personas y números. Anteriormente (antes de 1500) y ocasionalmente en ámbitos litúrgicos, podían verse aspectos de la conjugación plena. En este ejemplo puede verse la afinidad indoeuropea del ucraniano:


title: Gramática del ucraniano

text: Nota: las formas ucranianas marcadas con asterisco (*) se consideran arcaicas en el ucraniano estándar contemporáneo (aunque aún se usan en algunos dialectos) y están reemplazadas por "є". En el tiempo presente, el verbo бути es frecuentemente omitido (o reemplazado por una raya "—" en la escritura), por ejemplo, "Я — студент".


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano hay dos formas de clasificar los verbos: la tradicional y la histórica-lingüística.


title: Gramática del ucraniano

text: La clasificación tradicional de verbos subdivide los verbos en dos categorías, basándose en la forma de la 3ª persona del singular del tiempo presente del modo indicativo:


title: Gramática del ucraniano

text: Por el contrario, la clasificación histórica-lingüística clasifica a los verbos en 5 categorías. Las clases 1, 2 y 3 corresponden a los verbos de tema "е" de la clasificación tradicional, mientras que la clase 4 corresponde a los de tema "и". Los de la clase 5 son verbos atemáticos.


title: Gramática del ucraniano

text: El ucraniano tiene dos voces: (1) voz activa y (2) voz pasiva. La voz activa es la única con un conjunto completo de conjugaciones.


title: Gramática del ucraniano

text: El modo indicativo se usa para describir acontecimientos que han ocurrido, ocurren u ocurrirán. En ucraniano, el modo indicativo se estructura en tres tiempos: presente, futuro y pasado.


title: Gramática del ucraniano

text: Deriva del presente del indoeuropeo. El protoeslavo y, más tarde, el ucraniano retuvieron su significado solamente para verbos imperfectivos y desarrollaron un significado futuro para verbos perfectivos.


title: Gramática del ucraniano

text: Para los temas "е" (clases 1, 2, y 3), las terminaciones son:


title: Gramática del ucraniano

text: Todos los verbos cuya raíz acaba en una velar experimentan la primera palatalización en todas las formas del presente (aunque históricamente hablando la primera persona del singular no debería). Los finales en "є" se usan para raíces cuyo tema acaba en vocal. Todos los verbos de la clase 3 y los acabados en vocal usan "-ю" y "-ють." Además, los verbos de la clase 3 experimentan yodización en aquellas formas que usan "-ю-". Para verbos reflexivos, en la tercera persona del singular, la terminación tiene su histórico "-ть" restaurado antes de que el participio -ся / -сь se afije. Así, el final deviene "-еться".


title: Gramática del ucraniano

text: Para los temas "и" (clase 4), las terminaciones son:


title: Gramática del ucraniano

text: Todos los verbos de la clase 4 experimentan la yodización en la primera persona del singular. Así, realmente solo hay una terminación, que por motivos ortográficos tiene dos formas. Los verbos que acaban en una vocal toman la terminación de la segunda columna. En la tercera persona del plural, los verbos terminados en labial insertan una "л" antes del final, "-ять." El final "-ать" se usa después de las sibilantes "ж", "ш", "щ", o "ч".


title: Gramática del ucraniano

text: El ucraniano ha heredado del indoeuropeo, a través del protoeslavo, los tres siguientes verbos atemáticos. Estos verbos tienen su conjugación propia en el presente. En todo lo demás son regulares.


title: Gramática del ucraniano

text: El pasado en ucraniano tiene la peculiaridad de ser originalmente un adjetivo, pues deriva del antiguo compuesto perfecto (correspondiente a, por ejemplo, el final de participio de la primera conjugación latina "-atus"). Así, el pasado concuerda en número y género con el sujeto del verbo. Los finales siguientes están añadidos al infinitivo con el final "-ти" quitado (la mayoría de las terminaciones de raíz "д" y т están caídas): Los verbos de clase 2 pueden tener formas sin el −ну, por ejemplo, "заслабнути" tiene las formas заслаб, заслабла, "заслабло", y "заслабли." No todos los verbos de clase 2 experimentan este cambio.


title: Gramática del ucraniano

text: Estas formas se conocen como "participio pasado activo I". El singular masculino evolución de un más temprano "-лъ" que se perdió (cf. Polaco "-ł").


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, hay dos futuros diferentes para verbos imperfectivos. La primera forma, llamada "simple" ("проста форма"), se forma al añadir al infinitivo del verbo las siguientes terminaciones, las cuales derivan del protoeslavo *"jęti" (tema del presente: "jĭm−"):


title: Gramática del ucraniano

text: La segunda forma, llamada "compuesta" ("складена форма"), combina la conjugación presente del verbo "бути" con el infinitivo del verbo. Así,


title: Gramática del ucraniano

text: Todos estos ejemplos son el futuro de "comer" en ucraniano.


title: Gramática del ucraniano

text: El modo imperativo se usa para dar órdenes. En este modo solamente existe el tiempo presente en ucraniano. No existe en la primera persona del singular. En ucraniano, el modo imperativo se forma con el tema del presente del verbo más las terminaciones siguientes (el ejemplo se basa en el ucraniano "пити"):


title: Gramática del ucraniano

text: El primer conjunto de finales se usan para temas terminados en dental (з, д, т, с, н, y л). El segundo se usa para temas terminados en vocal. El tercero se usa para temas terminados en labial o sibilante postalveolar (б, в, м, п, ф, ш, щ, ч, ж, y р). El cuarto se usa para aquellos verbos cuya forma sin afijos se acentúa al final en la primera persona de singular del presente. También, la mayoría de verbos de clase 2 y aquellos verbos terminados en consonante más "л" o "р" toman estos finales. Por ejemplo, "бери" y "вибери". Los verbos de clase 5 usan el primer conjunto de finales, pero experimentan una forma arcaica de yodización, de modo que "дь" deviene "ж" (en lugar de "дж"), por ejemplo, "їжте" < "їд+ьте". Esto no se aplica a "дати", el cual está tratado como verbo regular con tema en "да-".


title: Gramática del ucraniano

text: Ha de tenerse en cuenta que todos los verbos con temas acabados en "к" y "г" experimentan la primera palatalización. Los verbos de clase 3 con temas en "к", "г", y "с" experimentan yodización (como ocurre en su conjugación presente).


title: Gramática del ucraniano

text: El modo condicional se usa para situaciones hipotéticas o deseadas. Tiene 2 tiempos en ucraniano: presente condicional y pasado condicional.


title: Gramática del ucraniano

text: El presente condicional se forma en ucraniano a partir del participio "би" o de la forma corta "б", el cual deriva de la arcaica conjugación del aoristo de "бути" y el participio activo pasado I, lo cual es igual que el participio pasado indicativo. Así, hay concordancia entre el sujeto y el participio. Un ejemplo de esta construcción sería "я би хотів" ("me gustaría...").


title: Gramática del ucraniano

text: El pasado condicional se forma en ucraniano a partir del participio "би" o de la forma corta "б" seguida por el participio pasado activo I del verbo "бути" ("був", "була", "було", "були") y después el participio pasado activo I del verbo. Ambos participios tienen que concordar con el tema. Un ejemplo de esta construcción sería "як я би був знав..." ("yo hubiera sabido..."). Alternativamente, el pasado condicional puede formarse usando la forma "якби" y el participio pasado activo I del verbo, por ejemplo, "якби я знав...".


title: Gramática del ucraniano

text: La voz pasiva tiene 2 funciones diferentes. Muestra que alguien ha hecho algo al sujeto o que al sujeto le ha ocurrido algo de origen indeterminado. En ucraniano, la voz pasiva está formada como sigue:


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, quedan restos de los cinco participios del protoeslavo.


title: Gramática del ucraniano

text: Este participio se forma cogiendo la tercera persona del plural, quitando "ть" y añadiendo "чи(й)". Suele usarse como gerundio con la forma "чи". Ocasionalmente, se usa como adjetivo, con la forma "чий". Ejemplos de este participio son "несучи", "знаючи", y "хвалячи".


title: Gramática del ucraniano

text: Este participio no existe en ucraniano como forma separada. Sin embargo, puede aparecer como adjetivo con la forma "-мий." Ejemplos comunes de este participio son "відомий" y "знайомий".


title: Gramática del ucraniano

text: Este participio se encuentra formando el tiempo pasado del ucraniano. Ocasionalmente, aparece como un adjetivo para verbos intransitivos. Se forma cogiendo el tema de infinitivo y añadiendo el final "-в", "-ла", "-ло" y "-ли" para formar el participio pasado (en realidad la forma indefinida del adjetivo) y el final "-лий" para formar el adjetivo regular. Un ejemplo de la forma adjetival es "почорнілий".


title: Gramática del ucraniano

text: Este participio suele encontrarse como gerundio, mientras es solo se usa ocasionalmente como adjetivo. Está formado por tomar el participio pasado masculino I y añadiendo el final "-ши(й)". Un ejemplo del gerundio es "знавши", mientras un adjetivo común (dialectal) sería la palabra "бувший".


title: Gramática del ucraniano

text: El participio pasivo pasado es el único usado generalmente como adjetivo. Hay dos formas paralelas sin diferencia de significado: en "-тий" o en "-ний." Se forma con el tema de infinitivo para la mayoría de verbos. Los verbos de clase 2 pueden, como en otros participios, caer el sufijo "ну" o solo el "у", por ejemplo, "движений" de "двигнути". Los verbos de clase 3 "-увати" o "-ювати" reemplazarán "у" por "о" y "ю" por "ь"/"йо" ("ь" si una consonante precede o "й" si precede una vocal), por ejemplo, "мальований" de "малювати". Finalmente, los verbos de clase 1 con voz plena usan en efecto el tema presente para formar su participio pasivo pasado, por ejemplo "мелений" de "молоти" (< "*melti" en protoeslavo). El final está determinado como sigue:


title: Gramática del ucraniano

text: El sustantivo verbal se forma cogiendo el participio pasivo pasado, quitando "ий", doblando la consonante si lo permiten las reglas bajo "-ĭjV", y añadiendo una "я". Esto da lugar a un sustantivo neutro declinado como todos los sustantivos neutros en "*ĭjе". Ha de tenerse en cuenta que si la "-е-" del participio pasivo pasado está acentuada entonces la "е" mutará a una "і". Algunos ejemplos son "питання" de "питати" y "носіння" de "носити". También hay que tener en cuenta que cualquier verbo de clase 3 en "-увати" o "-ювати" restaurará la "у" o "ю": "малювання" de "мальований" ("малювати").


title: Gramática del ucraniano

text: El sustantivo verbal en ucraniano deriva del sustantivo verbal protoeslavo, donde se formaba añadiendo "*-ĭjе" al participio pasivo pasado sin el "*ŭ" final. Así, en ucraniano, la consonante se dobla si es posible.


title: Gramática del ucraniano

text: El ucraniano tiene un conjunto rico de prefijos, de naturaleza tanto preposicional como adverbial, así como sufijos diminutivos, aumentativos, y frecuentativos. Todos estos pueden apilarse para producir derivados múltiples de una palabra dada. Los participios y otras formas inflexionales pueden tener una connotación especial. Por ejemplo, la palabra напіввідкритий puede ser separada en los siguientes prefijos y sufijos:


title: Gramática del ucraniano

text: на + пів + від + кри (raíz) + тий.


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, los prefijos pueden añadirse a una raíz y apilarse como en el ejemplo anterior. Los prefijos más comunes aparecen en la siguiente tabla. A pesar de que los prefijos tienen el significado dado, cuando se unen a una raíz, puede que la palabra nueva resultante tenga un único significando que diste del significado original del prefijo. Si es posible, el ejemplo está dado utilizando la raíz verbal ходити o la raíz nominal хід.


title: Gramática del ucraniano

text: (1) La multitud de formas en ucraniano para el protoeslavo "*sŭ(n)" "(съ(н))" es un resultado del hecho que la s inicial podría asimilarse (o disimilarse) con las consonantes iniciales de la raíz. También, desde un "ь" seguido había potencial para cambios de sonido más profundos. Finalmente, las palabras que llegaron al ucraniano de lenguas eslavas diferentes con sus peculiaridades propias o que el origen original de la palabra se perdió. Algunos ejemplos de todas las posibilidades dadas: En ucraniano, la forma normal es "з" excepto antes de "к", "п", "т", "ф" y "х" donde la forma normal es "с".


title: Gramática del ucraniano

text: Las reglas siguientes se siguen cuando se añade un prefijo a la raíz:


title: Gramática del ucraniano

text: En ucraniano, los sufijos añadirse a una raíz y apilarse para producir una familia de palabras. Los sufijos más comunes son los de la tabla siguiente. Las llaves {} denotan los diferentes sufijos con un significado similar. Dos o más los adjetivos pueden ser combinados en una única palabra usando una о como vocal de enlace. Por ejemplo, "сільськогосподарський", el cual consta de los adjetivos "сільський" y "господарський". Si el segundo adjetivo empieza con una vocal, la vocal de enlace se separa del segundo adjetivo con una raya, por ejemplo, "середньо-європеський".


title: Gramática del ucraniano

text: Aparte de los sufijos y prefijos que pueden añadirse a los verbos, los verbos ucranianos han heredado rastros ocasionales de la apofonía indoeuropea. La apofonía primaria es la diferencia entre vocales indoeuropeas largas y cortas. En ucraniano, debido a que las vocales largas y cortas experimentaron diferentes reflejos, esta apofonía está reflejada como cambio vocálico. Los verbos resultantes son a menudo pares imperfecto-perfecto. Por ejemplo, tenemos "скочити" y "скакати" (indoeuropeo "*skoki-" y "*skōka-").


title: Gramática del ucraniano

text: Las coordinaciones ucranianas comunes son:


title: Gramática del ucraniano

text: Las subordinaciones ucranianas comunes son:


title: Gramática del ucraniano

text: El orden de palabra básico, tanto en la conversación como en la lengua escrita, es sujeto-verbo-objeto. Aun así, puesto que las relaciones están marcadas por flexión, hay cierta flexibilidad en el orden de las palabras, y todas las permutaciones pueden usarse. El orden de palabra expresa la importancia lógica de una u otra cosa dicha, y el grado de definitud.


title: Gramática del ucraniano

text: A diferencia otras lenguas indoeuropeas como el inglés o el latín, el ucraniano admite negación múltiple, como en “nixto nikoly nikomu ničoho ne proščaje” (‘nadie nunca perdona a cualquiera cualquier cosa', literalmente ‘nadie nunca a nadie nada no perdona').


title: Gramática del ucraniano

text: Los objetos de un verbo negado se declinan en genitivo, donde serían acusativos si el verbo no estuviese negado.


title: Gramática del ucraniano

text: El uso de casos en ucraniano puede ser muy complicado. En general, el nominativo, genitivo, acusativo, y vocativo pueden usarse sin una preposición. Por el contrario, el locativo y los casos instrumentales se usan principalmente con una preposición. Además, como ocurre en preposiciones latinas, diferentes preposiciones pueden ir seguidas por sustantivos en casos diferentes, dando lugar a significados diferentes.


title: Gramática del ucraniano

text: Los verbos ucranianos pueden tener uno de dos aspectos: imperfectivo y perfectivo. En el imperfectivo, la forma denota una acción que está teniendo lugar en el presente, que es actual, que es repetitiva o que es habitual. En el perfectivo, la forma indica una acción que está completada, que es el resultado de una acción, que es el principio de una acción, o que es más corta o más larga de lo habitual. Por ejemplo, "spaty" (спати) es imperfectivo, mientras "pospaty" (поспати) es perfectivo.


title: Historia de la virología

text: La historia de la virología —el estudio científico de los virus y de las infecciones que estos causan— comenzó a finales del siglo . A pesar de que Louis Pasteur y Edward Jenner desarrollaron las primeras vacunas para proteger a los humanos contra las infecciones virales, ellos no sabían que los virus existían. La primera evidencia de la existencia de los virus se tuvo gracias a experimentos realizados que involucraban filtros con poros lo suficientemente pequeños para retener bacterias. En 1892, Dmitri Ivanovski usó uno de estos filtros para mostrar que la savia de una planta de tabaco enferma permanecía contagiosa para la planta de tabaco sana a pesar de ser filtrada. Martinus Beijerinck nombró a la filtrada e infecciosa substancia un «virus» y su descubrimiento se considera que fue el inicio de la virología. El descubrimiento subsecuente y la caracterización parcial de los bacteriófagos hecho por Félix d'Herelle fue el catalizador de la especialidad de virología, y para los inicios del siglo XX diversos virus fueron descubiertos.


title: Historia de la virología

text: A pesar de sus muchos logros, Louis Pasteur (1822–1895) fue incapaz de encontrar el agente causante de la rabia y especuló acerca de un patógeno muy pequeño como para poder ser detectado usando un microscopio. En 1884, el microbiólogo francés Charles Chamberland (1851–1931) inventó un filtro —conocido en la actualidad como el filtro de Chamberland— que tenía poros más pequeños que el tamaño de las bacterias. De este modo, Chamberland pudo pasar una solución que contenía bacterias a través del filtro, eliminando así las mismas de la solución.


title: Historia de la virología

text: En 1892, el microbiólogo ruso Dmitri Ivanovski (1864– 1920) usó el filtro de Chamberland para estudiar lo que se conoce como el virus del mosaico del tabaco. Sus experimentos demostraron que hojas molidas extraídas de una planta de tabaco infectada permanecía infecciosa incluso después de la filtración. Ivanovski sugirió que la infección pudo haber sido provocada por una toxina producida por una bacteria, pero no desarrolló esta idea.


title: Historia de la virología

text: En 1898, el microbiólogo holandés Martinus Beijerinck (1851–1931) repitió los experimentos y quedó convencido que esa savia filtrada contenía una nueva forma de agente infeccioso. Él observó que el agente se multiplicaba solamente en células que se estaban dividiendo y lo llamó un "contagium vivum fluidum" (germen viviente soluble) y reintrodujo la palabra "virus." Beijerinck estipuló que los virus tenían una naturaleza líquida, una teoría que fue desacreditada más adelante por el bioquímico y virólogo americano Wendell Meredith Stanley (1904–1971), el cual probó que eran partículas. En el mismo año, Friedrich Loeffler (1852–1915) y Paul Frosch (1860–1928) utilizaron un filtro similar para pasar el primer virus animal y descubrieron la causa de la fiebre aftosa del ganado.


title: Historia de la virología

text: En 1881, Carlos Finlay (1833–1915), un médico cubano, sugirió por primera vez que los mosquitos acarreaban la causa de la fiebre amarilla, teoría que fue probada por Walter Reed (1851–1902) en 1900. Durante los años de 1901 y 1902, William Crawford Gorgas (1854–1920) organizó la destrucción de los criaderos de mosquitos en Cuba, lo que disminuyó dramáticamente la permanencia de la enfermedad. Gorgas después organizó la eliminación de mosquitos en Panamá, lo que permitió la apertura del Canal de Panamá en 1914. El virus finalmente fue aislado por Max Theiler (1899–1972) en 1932, el cual terminó por desarrollar una vacuna exitosa.


title: Historia de la virología

text: En el año 1938, se sabía lo suficiente acerca de los virus para posibilitar la publicación de "Filterable Viruses" (Virus Filtrables), una colección de ensayos que cubría todos los virus conocidos, editados por Thomas Milton Rivers (1888–1962). Rivers, un sobreviviente de la fiebre tifoidea contraída a la edad de doce años, persiguió una carrera ilustre en la virología. En 1926, fue invitado a dar una conferencia en una reunión organizada por la Sociedad Americana de Bacteriología en donde dijo por primera vez, "aparentemente los virus obligan a los parásitos en el sentido en que su reproducción es dependiente de las células vivas."


title: Historia de la virología

text: La noción de que los virus eran partículas no fue considerada antinatural y encajaba con la teoría microbiana de la enfermedad (teoría de los gérmenes). Se asume que el Dr. J. Buist de Edimburgo fue la primera persona que vio partículas de virus en 1886, cuando reportó ver "micrococci" en una vacuna linfática, aunque probablemente lo que observó fue cúmulos de vaccinia. En los años consecutivos, dada la mejora de los microscopios ópticos, "cuerpos inclusivos" fueron vistos en diversas células infectadas por virus, pero estos agregados de las partículas de virus seguían siendo muy pequeños para revelar una estructura específica. No fue hasta la invención del microscopio electrónico en 1931 por los ingenieros alemanes Ernst Ruska (1906–1988) y Max Knoll (1887–1969), que las partículas de virus, especialmente los bacteriófagos, mostraron tener estructuras complejas. Los tamaños de los virus determinados usando este nuevo microscopio encajaba con los estimados en los experimentos de filtración. Se esperaba que los virus fueran pequeños, sin embargo el rango de tamaños fue toda una sorpresa. Algunos virus un poco más pequeños que la bacteria más pequeña, y los virus más pequeños tenían un tamaño similar al de las moléculas orgánicas complejas.


title: Historia de la virología

text: En 1935, Wendell Stanley examinó el virus del mosaico del tabaco y encontró que estaba hecho en su mayoría de proteína. En 1939, Stanley y Max Lauffer (1914) separaron el virus en la proteína y el ácido nucleico, el cual más adelante fue especificado como RNA por el becario de post doctorado de Stanley, Hubert S. Loring. El descubrimiento de las partículas de RNA fue importante dado que en 1928, Fred Griffith (c.1879–1941) proporcionó la primera evidencia de que el ADN formaba genes.


title: Historia de la virología

text: En el tiempo de Pasteur, y muchos años más después de su muerte, la palabra "virus" fue usada para describir cualquier causa de una enfermedad infecciosa. Muchos bacteriólogos pronto descubrieron la causa de numerosas infecciones. No obstante, algunas infecciones permanecen, muchas de ellas son terribles, de las cuales no se halló un causante bacteriano. Estos agentes eran invisibles y solo podían crecer en animales vivos. El descubrimiento de los virus fue la llave que abrió la puerta que contenía los secretos de las causas de estas misteriosas enfermedades. A pesar de que los postulados de Koch no fueron cumplidos por muchas de estas infecciones, esto no detuvo a los pioneros de la virología de buscar los virus en infecciones de las cuales no se encontraba la causa.


title: Historia de la virología

text: Los bacteriófagos son los virus que infectan y se replican en las bacterias. Estos fueron descubiertos a principios del siglo XX, por el bacteriólogo inglés Frederick Twort (1877–1950). Sin embargo antes de este tiempo, en 1896, el bacteriólogo Ernest Handbury Hankin (1865–1939) reportó que había algo en el agua del Río Ganges que podía matar "Vibrio cholerae –" el causante del cólera. Ernest afirmaba que lo que estuviese en el agua podía pasarse a través de los filtros que removían bacteria pero se destruía al hervir agua. Twort descubrió la acción de los bacteriófagos en la bacteria staphylococci. él notó que cuando ponía a crecer la bacteria en un agar nutritivo algunas colonias se veían acuosas o "vidriosas". Él colectó algunas de estas colonias acuosas y las pasó a través del filtro de Chamberland para remover la bacteria y descubrió que cuando el filtrado se añadió a un cultivo fresco de bacteria, estas también se volvían acuosas. Él propuso que el agente podría ser "una ameba, un virus ultra microscópico , un protoplasma vivo, o una enzima con el poder de crecer".


title: Historia de la virología

text: Félix d'Herelle (1873–1949) fue un francocanadiense microbiólogo autodidacta. En 1917 descubrió que "un antagónico invisible", cuando se añadía a un medio de bacteria con agar, producía áreas de bacteria muerta. El antagonista, ahora conocido como un bacteriófago, podía pasar a través del filtro de Chamberland. Diluyó con exactitud una suspensión de estos virus y descubrió que la dilución mayor (con menor concentración de virus), en lugar de matar todas las bacterias, formó áreas discretas de organismos muertos. Contando estas áreas y multiplicando por el factor de dilución, le permitió a Félix calcular el número de los virus en la suspensión original. Félix d'Herelle se dio cuenta de que descubrió una nueva forma de virus y más tarde inventó el término "bacteriófago". Entre los años 1918 y 1921, d'Herelle descubrió diferentes tipos de bacteriófagos que podrían infectar otras especies de bacteria incluyendo "Vibrio cholerae." Los bacteriófagos fueron proclamados como posibles fuentes de tratamiento para enfermedades tales como la tifoidea y la cólera, pero este prometedor futuro fue olvidado con el desarrollo de la penicilina. A principios del año de 1970, las bacterias continuaron desarrollando resistencia a los antibióticos, como a la penicilina, y esto condujo a un interés renovado por el uso de los bacteriófagos para tratar infecciones serias.


title: Historia de la virología

text: D'Herelle viajó mucho para promover el uso de bacteriófagos en el tratamiento de infecciones bacterianas. En 1928, se convirtió en profesor de biología en Yale y fundó varios institutos de investigación. Él estaba convencido que los bacteriófagos eran virus a pesar de la oposición establecida por los bacteriólogos, como el ganador del premio Nobel Jules Bordet (1870–1961). Bordet argumentaba que los bacteriófagos no eran virus, simplemente eran enzimas liberadas de bacteria "lisogénica". Él dijo "el mundo invisible de Félix d'Herelle no existe". Sin embargo en 1930, la prueba de que los bacteriófagos eran virus fue aportado por Christopher Andrewes (1896–1988) en colaboración con más científicos. Ellos mostraron que estos virus diferían en tamaño y en sus propiedades químicas y serológicas. En 1940, la primera micrografía de electrones de un bacteriófago fue publicada y esto silenció a los escépticos que argumentaban que los bacteriófagos eran simples enzimas y no un virus. Numerosos tipos de bacteriófagos se descubrieron rápidamente y mostraron infectar a las bacterias en donde quiera que se encontraran. No obstante esta investigación temprana fue interrumpida por la Segunda Guerra Mundial. Incluso d'Herelle fue silenciado. A pesar de ser ciudadano canadiense, fue internado por el Régimen de Vichy hasta el final de la guerra.


title: Historia de la virología

text: El conocimiento acerca de los bacteriófagos incrementó en los años cuarenta, seguido de la formación del Grupo Fago (Phage Group) por científicos estadounidenses. Entre los miembros de dicho grupo se encontraba Max Delbrück (1906–1981) el cual fundó un curso acerca de los bacteriófagos en el Laboratorio Cold Spring Harbor. Otros miembros clave del Grupo Fago fueron Slavador Luria (1912–1991) y Alfred Hershey (1908–1997). Durante los años cincuenta, Hershey y Chase hicieron importantes descubrimientos en el proceso de replicación del ADN durante sus estudios enfocados en un bacteriófago nombrado T2. Hershey, Chase y Delbrück fueron galardonados en 1969 con el premio Nobel de fisiología o medicina por "sus descubrimientos respecto al mecanismo de replicación y la estructura genética de los virus". Desde entonces, el estudio de los bacteriófagos ha facilitado el conocimiento en los reguladores génicos, en el mecanismo usado para introducir genes exógenos a una bacteria y en muchos otros mecanismos fundamentales de la biología molecular.


title: Historia de la virología

text: En el año de 1882, Adolf Mayer (1843–1942) describió una condición en las plantas de tabaco, la cual llamó "enfermedad de tipo mosaico" ("mozaïkziekte"). Las plantas enfermas tenían hojas abigarradas con manchas. Él excluyó la posibilidad de una infección micótica y no pudo detectar bacteria alguna; especuló que una "especie de enzima soluble estaba involucrada". Mayer no desarrolló esta idea, fue el experimento de filtración realizado por Ivanovsky y Beijerinck que sugirió que la causa era un agente infeccioso desconocido. Después de que el mosaico del tabaco fue reconocido como una enfermedad viral, las infecciones virales de muchas otras plantas fueron descubiertas por igual.


title: Historia de la virología

text: La importancia del virus del mosaico del tabaco en la historia de los virus no puede ser subestimado, fue el primer virus descubierto y el primer en ser cristalizado para mostrar su estructura en detalle. Las primeras imágenes de la cristalografía de rayos X del virus cristalizado fue obtenida por Bernal y Fankuchen en 1941. Con base en sus imágenes, Rosalind Franklin descubrió la estructura completa del virus en 1955. En el mismo año, Heinz Fraenkel-Conrat y Robley Williams mostraron que el RNA del virus del mosaico del tabaco purificado y su cápside vírica pueden agruparse para formar virus funcionales, sugiriendo que este simple mecanismo fue probablemente la forma en la que los virus fueron creados en las células huésped.


title: Historia de la virología

text: Alrededor del año de 1935 se pensaba que muchas enfermedades de las plantas eran causadas por virus. En 1922, John Kunkel Small (1869–1938) descubrió que los insectos podían actuar como vectores y transmitir los virus a las plantas. En la década siguiente se mostró que muchas enfermedades de las plantas eran causadas por virus transportados por insectos. En 1939, Francis Holmes, un pionero en la virología vegetal, describió 129 virus que les causaban enfermedades a las plantas. La agricultura modera e intensiva provee de un medio ambiente abundante para muchos virus vegetales. En 1934, en Kansas, el 7% del sembradío de trigo fue destruido por el virus del mosaico del trigo manchado. El virus fue esparcido por ácaros llamados "Aceria tulipae."


title: Historia de la virología

text: En 1970, el virólogo ruso Joseph Atabekov descubrió que muchos virus de las plantas solo infectan a especies únicas de la planta huésped. El Comité Internacional de Taxonomía de Virus actualmente reconoce más de 900 virus vegetales.


title: Historia de la virología

text: A finales del siglo XIX, se categorizaron los virus en términos de su infectividad, su habilidad para ser filtrado y los requisitos que debe tener el huésped. Durante el término del siglo XIX, se creía que los virus solo han crecían en plantas y animales, sin embargo en 1906, Ross Granville Harrison (1870–1959) inventó un método para crecer tejido en linfas, y en 1913 E. Steinhardt, C. Israeli y R.A. Lambert usaron este método para crecer un virus vacuna en fragmentos de tejido corneal de conejillos de indias. En 1928, H.B. y M.C. Maitland crecieron el virus vacuna en suspensiones de hígado de gallina molido. Este método no fue propiamente reconocido hasta que en los años cincuenta el poliovirus fue desarrollado en grandes proporciones para la producción de vacunas. Entre los años de 1941 y 1942, George Hirst (1909–94) desarrolló un ensayo basado en la hemaglutinación para cuantificar una gran variedad de virus, así como anticuerpos específicos en suero.


title: Historia de la virología

text: A pesar de que el virus de influenza, que causó la pandemia de influenza en 1918-1919, no fue descubierto sino hasta los años treinta, la descripción de la enfermedad y su investigación subsecuente comprobaron que este fue la causa. La pandemia causó alrededor de 50 millones de muertes en menos de un año, no obstante la prueba de que fue causada por un virus no fue obtenido sino hasta 1933. "Haemophilus influenzae" es una bacteria oportunista que comúnmente prosigue a las infecciones de influenza; esto causó que el bacteriólogo alemán Richard Pfeiffer (1858–1945) concluyera de manera errónea que esta bacteria era la causa de la influenza. Un gran acontecimiento ocurrió en 1931 cuando el patólogo americano Ernest William Goodpasture creció el virus de influenza y otros virus en huevos fertilizados de pollos. En un principio identificó un mecanismo enzimático asociado con la partícula del virus, después caracterizado como neuraminidasa, esta fue la primera demostración de que un virus podía contener enzimas. Frank Macfarlane Burnet demostró a inicios de los años cincuenta que los virus recombinan en altas frecuencias y después Hirst dedujo que tenían un genoma segmentado.


title: Historia de la virología

text: En 1949, John F. Enders (1897–1985), Thomas Weller (1915–2008) y Frederick Robbins (1916–2003) lograron crecer un virus de polio en células cultivadas de embriones humanas, el primer virus que fue cultivado sin usar tejido animal sólido o huevos. Las infecciones de poliovirus en su mayoría causan ligeros síntomas. Esto no se sabía hasta que el virus fue aislado in células cultivadas y muchas personas demostraron tener ligeras infecciones que no conducían al tener poliomielitis. Sin embargo, a diferencia de otras infecciones virales, la incidencia de polio - en su forma de infección más severa- incrementó en el siglo XX y alcanzó proporciones máximas alrededor del año de 152. La invención de un sistema de cultivo celular para crecer el virus le permitió a Jonas Salk (1914–1995) hacer una vacuna efectiva contra la poliomielitis.


title: Historia de la virología

text: Denis Parsons Burkitt (1911–1993) nació en Enniskitlen, Irlanda. Fue el primero en describir un tipo de cáncer que fue nombrado el linfoma de Burkitt en su honor. Este tipo de cáncer fue endémico en África ecuatorial y fue la malignidad más común en infantes a principios de los años sesenta. En un intento de encontrar la causa del cáncer, Burkitt envió células del tumor a Anthony Epstein (b. 1921), un virólogo británico, el cual junto con Yvonne Barr y Bert Achong (1928–1996), después de muchos intentos fallidos, descubrieron virus que semejan el virus del herpes en el fluido que rodea las células. Más tarde, se mostró que el virus previamente desconocido era un tipo de virus del herpes, el cual fue nombrado el virus de Epstein-Barr. Sorprendentemente, el virus de Epstein-Barr es una infección muy común y relativamente leve en los europeos. La razón por la cual puede resultar en una devastadora enfermedad en africanos no se ha descubierto del todo, empero la inmunidad reducida causada por la malaria puede ser la culpable. El virus de Epstein-Barr es muy importante en la historia de los virus por ser el primer virus que demostró ser causa de cáncer en los humanos.


title: Historia de la virología

text: La segunda mitad del siglo XX fue la era dorada en el descubrimiento de virus y la mayor parte de los 2,000 virus reconocidos en especies de animales, plantas y bacterias fueron descubiertos durante estos años. En 1946, la diarrea viral bovina fue descubierta, el cual es posiblemente el patógeno más común de rumiantes en el mundo, y en 1957, el virus arteriviridae fue descubierto. En los años cincuenta, los adelantos en el aislamiento de virus y métodos de detección resultaron en el descubrimiento de varios virus humanos importantes incluyendo el virus varicela-zóster, el virus paramyxoviridae, - el cual incluía el virus de sarampión, y el virus sincital respiratorio - y los rhinovirus que causan el resfriado común. En los años sesenta más virus fueron descubiertos. En 1963, el virus de hepatitis B fue descubierto por Baruch Blumberg (b. 1925), y en 1965, Howard Temin (1934–1994) describió el primer retrovirus. La transcriptasa inversa, la enzima clave que usan los retrovirus para traducir su ARN en ADN, fue primeramente descrita en 1970, de manera independiente por Howard Temins y David Baltimore (b. 1938). Esto fue importante para el desarrollo de los antivirales - la clave en el momento crucial de la historia de las infecciones virales. En 1983, Luc Montagnier (b. 1932) y su equipo en el Instituto Pasteur en Francia, aislaron por primera vez el retrovirus ahora llamado VIH. Nuevos virus y cepas de virus fueron descubiertas en cada década de la segunda mitad del siglo XX. Se ha continuado con estos descubrimientos en el siglo XI dado que nuevas enfermedades virales como SARS y el henipavirus han surgido. A pesar de los logros alcanzados por los científicos en los pasados 100 años, los virus siguen presentando nuevas amenazas y desafíos.


title: Matías Orlando

text: Matías Orlando (Tucumán, 14 de noviembre de 1991) es un jugador de rugby argentino. Juega como en las posiciones de centro y wing.


title: Matías Orlando

text: Orlando jugó para Huirapuca Club Social en el Torneo del Noroeste, y de la misma forma lo hizo para Pampas XV, de 2012 a 2014, disputando la Copa Vodacom.


title: Matías Orlando

text: Actualmente se desempeña en la franquicia argentina de Jaguares. Hasta el día de la fecha lleva disputados 10 encuentros para Argentina, desde su primer juego en la victoria 40-5 frente a Uruguay el 20 de mayo de 2012, para el Campeonato Sudamericano de Rugby A, en Santiago, Chile.


title: Matías Orlando

text: Fue convocado para el Rugby Championship 2014 pero nunca entró. Ha marcado 2 tries, sumando 10 puntos.


title: Matías Orlando

text: El jugador de Huirapuca de Tucumán lleva ya años compitiendo por ganarse un lugar en Los Pumas, seleccionado con el cual disputó cuatro partidos internacionales en la ventana de junio de 2013 y 2014, además de los seis partidos que jugó por el Campeonato Sudamericano.


title: Matías Orlando

text: En el 2015 disputó la Copa Mundial de Rugby de Inglaterra.


title: Matías Orlando

text: Con 23 años, Matías Orlando ya participó de todos los equipos nacionales: Pampas XV, Jaguares, Argentina XV, Los Pumas 7s.


title: Matías Orlando

text: Con Los Pumitas tuvo su inicio en los elencos argentinos, cuando en 2010 integró el Sub-19, mientras que un año más tarde participó del Mundial Juvenil.


title: Matías Orlando

text: El tucumano posee muchas cualidades como jugador, potencia, desequilibrio, tackle y muy buenas destrezas.


title: Une chance de trop

text: Última oportunidad (en francés: "Une chance de trop") es una serie de televisión francesa protagonizada por Alexandra Lamy y Pascal Elbé. Basada en la novela de Harlan Coben del mismo nombre, la serie salió al aire en TF1 el 15 de octubre de 2015, y consta de seis episodios.


title: Une chance de trop

text: La serie se ha emitido en otros países, como Bélgica, Luxemburgo y España; esta última a través de La 1 desde el 23 de agosto de 2016.


title: Une chance de trop

text: La Doctora Alice Lambert (Alexandra Lamy) se despierta una semana después de un profundo coma. Descubre que su marido Laurent ha sido asesinado, y que su hija de seis meses, Tara, ha desaparecido. Con la ayuda de su mejor amigo Louis (Lionel Abelanski) y el policía de la brigada de anticorrupción Richard (Pascal Elbé), Alice tratará de encontrar a los secuestradores de su hija, y recuperar a Tara sana y salva.


title: Edificio de la Compañía Colonial

text: El Edificio de la Compañía Colonial o Edificio Conrado Martín es un edificio modernista de la ciudad de Madrid (España).


title: Edificio de la Compañía Colonial

text: La edificación se encuentra situada en el número 16 de la Calle Mayor, en el barrio de Sol del distrito Centro de la capital española.


title: Edificio de la Compañía Colonial

text: La Compañía Colonial, una empresa centrada en el chocolate y los productos ultramarinos, asignó el proyecto de construcción de su sede a Miguel Mathet y a su hijo Jerónimo Pedro Mathet, y la construcción tuvo lugar entre 1906 y 1909. Recibió el premio de arquitectura del Ayuntamiento de Madrid en 1908. Pedro Navascués lo adscribió a un «modernismo templado», aunque también se ha señalado que el edificio, además de la manifestación de modernismo madrileño que supone, principalmente restringida a los detalles ornamentales y la fachada, también se aproxima a un estilo ecléctico.


title: London Necropolis Company

text: London Necropolis Company (LNC) formalmente conocida como London Necropolis & National Mausoleum Company, fue una operadora de cementerios hasta 1972. Fue establecida por la ley parlamentaria de 1852, como resultado de una crisis causada por la clausura del cementerio London's Graveyards en 1851. La LNC trató de crear un único cementerio lo suficientemente grande para acomodar, en el futuro, a todos los restos fúnebres de Londres.


title: London Necropolis Company

text: Los fundadores de la compañía se dieron cuenta de que el ferrocarril, una tecnología de reciente invención, permitía trasladar los restos a lugares lejanos de las áreas pobladas para que fueran enterrados, mitigando así los riesgos de salud pública causados por vivir cerca de cementerios. En consecuencia, la compañía compró una gran extensión de tierra en Brookwood, Surrey, aproximadamente a 25 millas de Londres, convirtiendo una parte del lugar en el Cementerio de Brookwood (en inglés Brookwood Cemetery). Así mismo, se construyó una línea especial de ferrocarril, London Necropolis Railway, que conectaba el nuevo cementerio con la ciudad.


title: London Necropolis Company

text: La mala gestión financiera y disputas internas provocaron retrasos en el proyecto, para cuando el Cementerio Brookwood abrió, en el 1854, otros cementerios ya habían abierto o estaban en proceso de apertura en zonas más cercanas a Londres. Aunque algunas parroquias dispusieron llevar los restos de sus feligreses a la LNC, la mayoría prefería cementerios más cercanos. La LNC había previsto atender entre 10.000 y 50.000 entierros al año, sin embargo nunca rebasó los 4.100 por año, alcanzando únicamente 231.730 entierros en sus 150 años de operación. Comprar el terreno para el cementerio, construirlo, así como abrir una línea férrea fue demasiado caro para la compañía; así que para cuando el cementerio fue inaugurado, la LNC ya estaba al borde de la quiebra. La empresa permaneció solvente gracias a la venta de las partes sobrantes del terreno, pero debido a la lejanía del lugar, había pocos interesado y los precios eran bastante bajos.


title: London Necropolis Company

text: Desde 1880 la LNC empezó un programa más agresivo para maximizar sus ganancias. El proceso para la venta de las partes sobrantes del terreno, tuvo como resultado un incremento en las ganancias. La LNC desarrolló en su terreno de Hook Heath, Woking un complejo habitacional y un campo de golf, creando un nuevo suburbio en el lugar y obteniendo un ingreso estable proveniente de las rentas. Después de un fallo de la corte en 1884 que declaraba la cremación de los restos como una práctica legal en Inglaterra, la London Necropolis Company se aprovechó de su cercanía con el Crematorio de Woking (Woking Crematorium) para proporcionar servicios de traslado de los cuerpos y sus acompañantes en su línea férrea; y a partir de 1910 empezó a ofrecer el entierro de cenizas en un columbario especial. La LNC proporcionó el terreno para un gran número de cementerios militares y memoriales en Brookwood, después de la Primera y Segunda Guerra Mundial. En 1941 la estación ferroviaria London Necropolis Railway fue severamente dañada por los ataques con bombas, ocasionando su posterior abandono.


title: London Necropolis Company

text: El aumento en los precios de las propiedades de Surrey en las décadas de 1940 y 1950 permitió que la LNC se volviera cada vez más rentable, pero esto también la convirtió en el blanco de los especuladores inmobiliarios. En 1959 una hostil adquisición terminó con la independencia de la compañía, de 1959 a 1985 una continua sucesión de propietarios despojó a la compañía de sus partes rentables, dejando a una grupa empresarial operando un cementerio prácticamente abandonado. En 1985, lo que quedaba de la empresa se convirtió en propiedad de Ramadam Güney, quien se dispuso a revivirla. Se estrecharon lazos con las comunidades musulmanas de Londres, en un intento por atraer más clientes; además se inició un lento programa de limpieza y restauración de las secciones abandonadas, el cual no tuvo el éxito esperado. London Necropolis Company ejerció mucha influencia tanto en la industria funeraria como en el desarrollo de las áreas cercanas a Woking. Cabe mencionar que el Cementerio de Brookwood (en inglés Brookwood Cemetery) es el panteón más grande del Reino Unido.


title: London Necropolis Company

text: Desde la conversión de Londres al cristianismo a principios del siglo VII, los restos de las personas eran enterrados dentro y en los alrededores de las iglesias. Debido a que había muy poco espacio para los entierros, las tumbas más viejas solían ser exhumadas para dar espacio a los nuevos restos fúnebres, mientras que los restos de los anteriores ocupantes eran trasladados a osarioe o fosas comunes para su almacenamiento. En el Siglo XIV los osarios y fosas comunes estaban tan saturados que los huesos exhumados eran nuevamente sepultados en las tumbas donde habían sido enterrados por primera vez, o bien, eran enterrados en otras fosas menos llenas; a pesar de esta práctica, a mediados del siglo XVII, Londres tenía una seria escasez de espacios para entierros. La propuesta de Christopher Wren de utilizar la reconstrucción de la ciudad tras el Gran Incendio, como una oportunidad para establecer nuevos cementerios en las afueras de la ciudad y dejar de enterrar a las personas en los patios de las iglesias fue rechazada, pues si bien el proyecto fue aprobado por el rey y el parlamento, la Corporation of London (el cuerpo que gobierna la ciudad) lo vetó, por lo que las sepulturas siguieron llevándose a cabo en las iglesias que habían sido reconstruidas.


title: London Necropolis Company

text: En la primera mitad del siglo XIX, la población londinense se incrementó en más del doble, de un poco menos de un millón de habitantes en 1801 pasó a más de 2 millones en 1851. A pesar de este rápido crecimiento, la cantidad de espacios destinados para los cementerios y las tumbas no sufrió ningún cambio, manteniéndose en 300 acres cuadrados aproximadamente, y distribuidos a lo largo de 200 sitios pequeños. La dificultad de excavar sin dañar a las tubas ya existentes condujo a que los cuerpos fueran simplemente amontonados, uno sobre otro, adaptándose al espacio disponible para poder cubrirlos con una delgada capa de tierra. En las zonas más llenas, las tumbas relativamente nuevas tenían que ser exhumadas para dar paso a más entierros. En ocasiones, grandes fosas eran excavadas en lugares ya ocupados, desenterrando antiguos restos y acomodando a los nuevos en el espacio disponible. El material intacto de los funerales era vendido en un mercado floreciente, el de los ataúdes de segunda mano. En algunos casos la madera de los ataúdes era utilizada como combustible doméstico y los huesos exhumados eran transportados al norte de Inglaterra para ser vendidos como fertilizante. Los cadáveres en descomposición contaminaban las fuentes que suministraban el agua, lo que provocaba que la ciudad sufriera frecuentemente de epidemias de cólera, viruela, sarampión y tifoidea. En 1842 la edad promedio de vida para un profesional en Londres era de 30 años, mientras que la de un obrero era de 17 años.


title: London Necropolis Company

text: Durante este tiempo, las políticas de salud pública eran influenciadas por la teoría miasmática de la enfermedad (la creencia de que las partículas en el aire liberadas por la carne en descomposición eran el principal factor de la propagación de enfermedades contagiosas), así mismo el mal olor, el riesgo de enfermedades causadas por los cuerpos en descomposición y los fosas exhumadas provocaron una gran preocupación pública. En 1842 la Comisión Real, establecida para investigar el problema, concluyó que los cementerios de Londres habían rebasado el límite de su capacidad, el problema era tan grave que resultaba imposible excavar una nueva tumba sin dañar las existentes. El comisionado de la campaña de sanidad, Edwin Chadwick, testificó que cada año 20,000 adultos y 30,000 niños eran enterrados en un espacio menor a 218 acres cuadrados, no obstante dichos espacios ya estaban llenos de cadáveres. La Comisión también se enteró que el cementerio Spa Fields ubicado en Clerkenwell, había sido diseñado para alojar 1,000 cuerpos, pero en realidad albergaba 80.000 tumbas. En toda la ciudad, los sepultureros se veían obligados a triturar los cuerpos con el fin de meter los restos en los pequeños espacios disponibles. Entre 1848 y 1849 una epidemia de cólera mató a 14.601 personas en Londres, llevando al colapso al sistema de cementerios de la ciudad. Muchos cuerpos fueron apilados en montones, en espera de sepultura, ente ello, tumbas relativamente nuevas fueron exhumadas para abrir paso a a nuevos entierros.


title: London Necropolis Company

text: A raíz de la preocupación pública debido a la epidemia y los resultados de la Comisión Real, la enmienda de las leyes relativas al entierro de los muertos en la metrópolis (Burial Act en inglés) fue aprobada en 1851. Bajo esta nueva ley se prohibieron más entierros en las zonas urbanas de Londres. Siete grandes cementerios habían sido recientemente abiertos cerca de Londres o bien, se encontraban en proceso de apertura, convirtiéndose temporalmente en los cementerios más grandes de la ciudad. La propuesta de Francis Seymour Haden de trasladar los cuerpos de Londres al Estuario del Támesis como un medio de recuperar esas tierras tuvo muy poco apoyo; el gobierno buscó alternativas para evitar que el creciente número de muertes en la capital del Reino Unido inundara los nuevos cementerios, tal como había sucedido con los viejos.


title: London Necropolis Company

text: Los nuevos cementerios fueron ubicados en los suburbios, y tenían un tamaño de sólo 282 acres cuadrados, sin embargo, el Consejo de Salud no consideró a ninguno de ellos como lugares adecuados para el uso a largo plazo. Como una solución de largo plazo a la crisis, Edwin Chadwick propuso la clausura de todos los cementerios cercanos a las zonas urbanas de Londres a excepción del cementerio Kensal Green Cemetery, de propiedad privada, el cual sería nacionalizado y ampliado para crear un solo cementerio para el oeste de la ciudad. Un gran terreno de aproximadamente 9 millas (14.4840 km) ubicado en el sureste de Londres, en el vecindario de Abbey Wood (en el sitio de la actual Thamesmead) fue comprado para convertirse en el cementerio del este de Londres. Se planeaba trasladar los cuerpos a los nuevos cementerios a través del río, y con ello se acabarían los entierros dentro de la ciudad.


title: London Necropolis Company

text: La Oficina del Tesoro se mostró escéptica de que el proyecto de Chadwick fuera financieramente viable. El esquema también se topó con la preocupación pública generalizada debido al impacto que tendría el control monopólico sobre la industria funeraria, ya que el gobierno se haría cargo de una industria anteriormente controlada por entidades religiosas y empresarios privados. El proceso de descomposición, en ese entonces, no era completamente comprendido, por lo que existía la creencia de que (92%) de los cuerpos en descomposición estaban dispersos en forma de gas; ante ello las autoridades locales de los lugares donde se había planeado construir los cementerios estaban horrorizados al esperar unos 3.000.000 de pies cúbicos de miasma (vapores transmisores de enfermedades) al año. Aunque la ley de entierros de 1850 autorizó que el proyecto de Chadwick se llevara a cabo, la enmienda de 1852 rechazó la autorización.


title: London Necropolis Company

text: Mientras se llevaban a cabo las negociaciones para que el Estado tomara el control de los entierros, una propuesta alternativa estaba siendo diseñada por Richard Broun y Richard Sprye. Broun y Sprye intentaron utilizar la naciente tecnología del transporte terrestre mecanizado para dar una solución definitiva al problema de los muertos en Londres. Ellos previeron la compra de un terreno muy extenso a 23 millas (37 km ) de Londres, en Brookwood, cerca de Woking, Surrey, el cual sería llamado Cementerio de Brookwood (en inglés Brookwood Cemetery) o London Necropolis. A esa distancia, el terreno estaría lo suficientemente lejos de la ciudad, incluso si ésta se expandiera más, logrando reducir los riesgos potenciales causados por el miasma. En el siglo XVIII esta zona había sido apodada "El basurero de Woking", pues el suelo era de baja calidad para las actividades agrícolas y de ganadería, por lo que los terrenos estaban disponibles a precios muy bajos. La compañía de ferrocarriles London and South Western Railway (LSWR) —que había conectado a Londres con Woking en 1838— permitiría que los restos fúnebres y sus acompañantes fueran fácilmente trasladados de Londres al cementerio. Broun consideró que serían necesarios trenes especiales para transportar los ataúdes, cada tren llevaría entre 50 y 60 cuerpos. Los viajes se harían muy temprano en la mañana o muy tarde en la noche, para que los ataúdes fueran almacenados en el cementerio hasta el momento del funeral. Los familiares y acompañantes de los cuerpos serían llevados al cementerio en un tren de pasajeros durante el día.


title: London Necropolis Company

text: El cuerpo de agua que atraviesa el cementerio norte es el Canal de Basimgstoke. Aunque este diseño fue abandonado a favor de un solo sitio al sur de la vía férrea se mantuvo la división del terreno: el sur para los anglicanos y el norte para el resto de las iglesias.


title: London Necropolis Company

text: Broun calculaba que un terreno con una superficie de 1,500 acres cuadrados podría ser suficiente para un total de 5,830,500 tumbas en una sola capa. La legislación que autorizaba la construcción del Cementerio de Brookwood (Brookwood Cemetery) no permitía que se construyeran fosas comunes en el lugar, y los entierros estaban restringidos a una familia por tumba. Si la práctica de enterrar a una sola familia en cada tumba hubiera sido abandonada, y se continuara con la práctica tradicional de 10 entierros por tumba, el sitio habría podido albergar un total de 28.500.000 cuerpos. Asumiendo que morían 50.000 personas al año y que la mayoría de las familias con frecuencia decidían compartir una misma tumba, Broun calculó que incluso con la prohibición de hacer fosas comunes, llevaría unos 350 años llenar una sola capa del cementerio. Aunque el terreno en Brookwood se encontraba a gran distancia de Londres, Broun y Spye argumentaron que el ferrocarril posibilitaría que el traslado fuera más rápido y barato que ir a cualquiera de los otros siete cementerios de las afueras de Londres, pues para ir a ellos se necesitaba de una carroza tirada por caballos para trasladar el cuerpo y a sus acompañantes, sin embargo este medio de transporte era lento y costoso..


title: London Necropolis Company

text: Los accionistas de la London and South Western Railway (LSWR) estaban preocupados por el impacto que tendría el cementerio en las operaciones del ferrocarril. En agosto de 1852 durante una reunión que tuvieron los accionistas se señalaron las preocupaciones sobre el impacto de los trenes fúnebres en el tráfico normal y sobre la forma en que se hacían las negociaciones entre la LSWR y los promotores del cementerio, ya que éstas se llevaban a cabo en secreto. La administración de LSWR declaró que otorgaría a los operadores del cementerio una concesión que consistía en el uso de un solo tren al día. Charles Bloomfield, obispo de Londres se opuso desde un principio a la idea de transportar los restos en un ferrocarril; él argumentaba que el ruido y la velocidad a la que iban los ferrocarriles era incompatible con la solemnidad de los entierros cristianos, además consideraba inapropiado que familias de diferentes orígenes tuvieran que compartir un mismo tren, ya que eso degradaba la dignidad de los fallecidos, pues en un mismo tren se trasladarían los restos de personas distinguidas junto con los de personas que habían llevado una vida inmoral. Igualmente, Henry Drummond, miembro del Parlamento por la circunscripción de West Surrey que cubría el sitio Brookwood, James Mangles, diputado por la circunscripción vecina de Guildford, y el defensor la reforma laboral Lord Ashley (más tarde Lord Shaftesbury) presionaron en contra de la propuesta. Drummond consideraba al proyecto como una cortina de especulación, pues creía que los promotores sólo planeaban utilizar 400 acres cuadrados (1.6 km²) del terreno para la construcción del cementerio, mientras que el 80 % del lugar sería utilizado para el desarrollo de complejos habitacionales. Mangles sentía que las personas de Woking no estaban siendo justamente compensadas por la pérdida de sus derechos históricos para utilizar las tierras comunales; Ashley sintió que la Ley de Entierros Metropolitanos de 1850 fue una victoria de la campaña para poner fin a la especulación privada por mortalidad, ya que el nuevo esquema revertiría esas ganancias; no obstante le preocupaba las implicaciones sanitarias a las que se tendrían que enfrentar al transportar los cadáveres y almacenarlos en la terminal de Londres mientras se esperaban los trenes que se dirigirían a Brookwood.


title: London Necropolis Company

text: A pesar de la oposición, el 30 de junio de 1852 se aprobó la enmienda que autorizaba la creación del London Necropolis & National Mausoleum Company, dando al proyecto de Brookwood el consentimiento del parlamento para proceder. Las antiguas tierras comunales de Woking, en Broowood, fueron elegidas para fundar el nuevo cementerio. En un intento por impedir que LSWR explotara, sin límite alguno, el acceso al cementerio, la ley privada del parlamento establecía que LSWR se encargaría, perpetuamente, de llevar los cuerpos y a sus acompañantes al cementerio, para ello se fijó una tarifa máxima que podría ser aplicada en caso de mucho tráfico por funerales, mas no había ninguna especificación sobre la operación de los trenes.


title: London Necropolis Company

text: A esas alturas, Broun y Sprye habían perdido el control del proyecto. El 1 de abril de 1851, un grupo de depositarios dirigidos por el comisario William Voules, adquirió los derechos del proyecto por una suma de £20,000 (alrededor de 1.69 millones de libras en términos del poder adquisitivo del 2016), y una vez que la ley había sido aprobada por el Parlamento, fundaron London Necropolis & National Mausoleum Company, sin tener en cuenta su acuerdo con los promotores originales. Estos nuevos depositarios mostraron ineptitud al gastar grandes cantidades de dinero; mientras tanto Richard Broun presionó en contra de las «declaraciones falsas y las afirmaciones ambiguas» de los fiduciarios. Con los financieros escépticos de la viabilidad del proyecto de Voules y la incapacidad de sus nuevos depositarios para reunir los fondos necesarios para la compra del sitio propuesto, en 1853, en medio de acusaciones de irregularidades en la votación, además del problema que atravesaba la empresa al no poder pagar los dividendos prometidos, varios de los directores renunciaron, incluyendo Voules, por lo que la confianza en el proyecto se derrumbó.


title: London Necropolis Company

text: El proyecto de Broun había previsto que el cementerio se construyera a ambos lados de la línea principal del ferrocarril, así mismo se contemplaba que las líneas férreas sirvieran como división del lugar, pues cada religión tendría su propia sección y por lo tanto su propia capilla. El nuevo ingeniero de la compañía, William Cubbit, rechazó esta idea y recomendó la construcción de un solo recinto al sur de la línea del ferrocarril. De la misma forma, la compañía consideró poco realista la idea de Broun de llevar los ataúdes en trenes especiales, alegando que las familias no iban a querer que el cuerpo del fallecido fuera trasladado en un vagón separado al de los acompañantes.


title: London Necropolis Company

text: En septiembre de 1853, un Comité de Investigación sobre el mal manejo de los recursos de la compañía, recomendó la expulsión de los cuatro administradores restantes, así como una reforma de la misma bajo un nuevo consejo de administración; todo esto fue aprobado unánimemente por los accionistas, y con ello se comenzaron los trabajos.


title: London Necropolis Company

text: Un terreno de 2.200 acres cuadrados (8,9 km²) que se extendía desde Woking hasta Brookwood fue adquirido por la empresa. 400 acres cuadrados (1.6 km²), en la zona occidental del lugar, fueron asignados para el cementerio, además en esta sección fue construida una línea de ferrocarril de la LSRW. De igual forma una porción de tierra entre Westminster Bridge Road y la calle York (actualmente Lake Street) fue elegido como el sitio para la terminal del ferrocarril de Londres. El arquitecto William Tite y el ingeniero William Cubitt bosquejaron el diseño para la estación, siendo este aprobado en junio de 1854 y concluido en octubre del mismo año. En julio de 1854 se comenzaron los trabajos en el drenaje de las marismas designadas para el cementerio y la construcción de los muros de contención que servirían de estructura para el ferrocarril del cementerio.


title: London Necropolis Company

text: Con la ambición de convertirse en el único lugar de enterramientos de Londres, la LNC estaba consciente de que si sus planes tenían éxito, la Necropolis se convertiría en un lugar de importancia nacional. Como consecuencia, el cementerio fue diseñado de forma atractiva, en contraste con los cementerios escuálidos y congestionados de Londres, así como los más nuevos que se habían edificado a las afueras de la ciudad y que para entonces ya se estaban llenando.


title: London Necropolis Company

text: La LNC tenía como objetivo crear un clima primaveral dentro del cementerio, por lo que escogió sólo cierto tipo de plantas. Ya se había observado que las plantas de hoja perenne de América del Norte sobrevivían a las condiciones del suelo local, por esa razón Robert Donald, dueño de un arboretum cerca de Woking, fue contratado para suministrar los árboles y arbustos para el cementerio. La línea del ferrocarril que atravesaba el cementerio y los principales caminos dentro de este estaban rodeados por gigantescas secoyas; esta fue la primera plantación significativa de estos árboles en la Gran Bretaña. Además de las Secoyas gigantes, en el terreno se plantaron una gran cantidad de flores como de magnolias, rododendros, secoya roja, y azáleas, con el objetivo de tener una esencia floral permanente a lo largo del cementerio.


title: London Necropolis Company

text: El 7 de noviembre de 1854 el nuevo cementerio abrió sus puertas; la zona sur del sitio, dedicada a los anglicanos, fue consagrada por el obispo de Winchester, Charles Summer. En aquel entonces era considerado el cementerio más grande del mundo. El 13 de noviembre de ese mismo año, el primer tren partió de la estación London Necropolis Railway con dirección al cementerio, transportando los cuerpos de los gemelos del Sr. y la Sra. Hore, vecinos de la calle Ewer Street.


title: London Necropolis Company

text: El terreno de Brookwood había sido elegido intencionalmente por su distancia a Londres. En el momento de su apertura, la única manera práctica de llegar al cementerio era por ferrocarril. William Cubitt decidió que el terreno donde inicialmente se planeaba construir el cementerio era más adecuado para una línea férrea, por lo que a principios de septiembre de 1854 se comenzó a trabajar en el terraplén y en los carriles para la nueva línea de ferrocarril; la línea fue terminada dos meses más tarde, justo a tiempo para su apertura. El cruce con la línea LSWR, mejor conocido como Cruce Necrópolis (Necropolis Junction en inglés), estaba situado hacia el oriente, esto obligaba a los trenes que iban y venían de Londres a dar marcha atrás dentro y fuera de la línea del cementerio. La mala calidad del suelo, razón por la que el terreno había sido comparado a un precio muy bajo, no era adecuada para tender las vías del ferrocarril. Los rieles y en particular las traviesas, se deterioraban bastante rápido y necesitaban ser reemplazadas constantemente.


title: London Necropolis Company

text: Richard Broun sugirió un sitio cerca de Waterloo para la terminal de Londres puesto que su proximidad con el río Támesis permitía que los cuerpos fueran transportados por agua desde Londres a la terminal, a un precio más bajo; así mismo al estar cerca de los tres puentes más importantes del Támesis el acceso al lugar, ya fuera por la zona norte o sur, era más sencillo. Los arcos de ladrillo del viaducto que sostienen al ferrocarril LSWR en la estación de Waterloo Bridge (hoy estación London Waterloo) fueron fácilmente convertidos en depósitos de cadáveres. Broun también consideraba que el viaje fuera de Londres, desde Waterloo Bridge sería menos desgastante para los dolientes, pues mientras la mayoría de las rutas de ferrocarril pasaban a través de túneles, cortes profundos o por medio de áreas densamente pobladas, la ruta LSWR hacía su recorrido prácticamente a través del campo y zonas verdes. En marzo de 1854 London Necropolis Company (LNC) adquirió una pedazo de tierra entre la calle Westminster Bridge Road y York Street (ahora Leake Street). El arquitecto William Tite y el ingeniero William Cubitt hicieron un diseño para la estación, el cual fue aprobado en junio de 1854 y completado en octubre del mismo año.


title: London Necropolis Company

text: Como la estación lindaba con los arcos del viaducto de la LSWR, esto suponía un obstáculo a cualquier incremento en el número de líneas que comunicaran con la estación de Waterloo (renombrada Waterloo Bridge Station en 1886). El crecimiento urbano en el área de lo que hoy es el suroeste de Londres, zona por donde transitaban los trenes de Waterloo, dio lugar a una congestión en la estación, por lo que en 1896 la LSWR presentó formalmente a la LNC una propuesta para proveer al cementerio con una nueva estación y cerrar la existente. La LNC aceptó la propuesta a cambio de que LSWR le permitiera diseñar y arrendar la nueva estación por una cantidad simbólica a perpetuidad, la LNC también pedía que se cambiaran los trenes viejos por nuevos, se eliminara cualquier límite sobre el número de pasajeros que podían utilizar el servicio, y que fuera gratuito el transporte de la maquinaria y los instrumentos utilizados en el cementerio. A pesar de que la LSWR consideraba estas demandas como excesivas, en mayo de 1899 ambas empresas firmaron un acuerdo en el que LSWR cedía a cada una de las peticiones de la London Necropolis Company (LNC). Además la LSWR pagó una compensación de £12,000 (alrededor de £1.22 millones en términos del poder adquisitivo de 2016) por el inconveniente de reubicar la estación de la LNC y sus oficinas, también se acordó que los dolientes que regresaban del cementerio podían viajar en cualquier tren de la LSWR que fuera a Waterloo, Vauxhall o Clapham. El terreno de la nueva terminal fue comprado por LSWR en 1899, al sur de la terminal existente y al lado opuesto de la calle Westminster Bridge Road. Esta estación fue terminada el 8 de febrero de 1902, ampliando el viaducto LSWR y destruyendo todo rastro de la terminal original de la LNC, para tener una estación más grande. Ambas estaciones estaban completamente hechas de madera, a excepción de las chimeneas, y las plataformas que estaban construidas con ladrillos.


title: London Necropolis Company

text: Las dos estaciones del cementerio eran bastante similares en cuanto al diseño. La estación del norte atendía a la sección del cementerio que correspondía a los Inconformistas, mientras que la del sur ofrecía sus servicios a las sección anglicana. Siguiendo el consejo de William Cubitt las dos estaciones del cementerio fueron construidas como estructuras temporales, pues se necesitaría reconstruirlas una vez que el ferrocarril estuviera en funcionamiento y fueran más claros los problemas relacionados con la operación de un ferrocarril de esa naturaleza. Cada estación tenía una recepción y una sala de descanso para los pasajeros/acompañantes de primera clase y otra para los ordinarios, así mismo había un conjunto de pequeños apartamentos para el personal de la LNC. Para impresionar a los visitantes del cementerio que llegaban a las estaciones, en los alrededores de éstas se sembraron laureles, cedros de Líbano y laurel portugués.


title: London Necropolis Company

text: En el momento en el que el cementerio abrió, la estación de ferrocarril más cercana era la de Woking (en inglés Woking Railway Station), a 4 millas (6.4 km) de distancia. Como solamente había una corrida al día de Londres al cementerio y de regreso, incluso cuando había funerales agendados, el acceso al cementerio era difícil tanto para los acompañantes de los fallecidos como para los trabajadores de la LNC. A pesar de que en las negociaciones que condujeron a la creación del cementerio el LSWR había dicho a la LNC que planeaba construir una estación principal cerca del cementerio, eso no había sucedido, fue hasta el 1º de junio de 1864 que el LSWR finalmente abrió la estación Brookwod Railway. A partir de entonces, en la zona norte de la nueva estación, empezó a crecer un pequeño pueblo.


title: London Necropolis Company

text: La London Necropolis Company ofrecía tres tipos de funerales:


title: London Necropolis Company

text: Brookwood era uno de los pocos cementerios que permitía entierros los domingos, lo cual lo hizo popular entre las personas más pobres, ya que dejaba que las personas enterraran a sus seres queridos sin la necesidad de tomarse un día libre del trabajo. De igual forma, como las representaciones teatrales estaban prohibidas los domingos en el resto de los cementerios, Brookwood se convirtió en una opción popular para el entierro de actores, al grado que a los actores se les designó una sección especial en el cementerio, cerca de la estación del ferrocarril.