title: Literatura victoriana

text: En 1859 publicó anónimamente la breve obra que le daría fama imperecedera, anteriormente referida. En el mundo en general, y en el círculo de los amigos personales de Fitzgerald, el poemario no parece haber atraído la atención en un principio. Pero Rossetti lo descubrió en 1860, e inmediatamente le siguieron Swinburne y Lord Houghton. Los "Rubáiyát" se hicieron poco a poco famosos. Omar Khayyam fue un distinguido astrónomo persa del siglo XI que, al margen de su obra matemática, dejó un centenar de coplas sueltas. Fitzgerald hizo con ellas un poema, traduciéndolas libremente y poniendo al principio las estrofas que se refieren a la mañana, a la primavera y al vino y, al fin, las que hablan de la noche, de la desesperación y la muerte. Pocas veces en la literatura inglesa una traducción ha merecido, como en este caso, las consideraciones de una obra original. La suave melancolía que se desprende de las estrofas y el estilo romántico fueron los elementos que Fitzgerald añadiría al original. Trató con tanta libertad al poeta persa medieval, y puso en los versos aquel sentimiento de tristeza que su siglo tan bien conocía, que, aunque se trate de una traducción, el autor debe ser considerado como un artista, y uno de los más estimables, entre las figuras de su siglo. De momento, el tomito de los "Rubáiyát of Omar Khayyám", de Fitzgerald, fue publicado en su primera edición con 75 poemas. En sus traducciones, Fitzgerald no pretendía tanto una mera reproducción literal del sentido del texto original como la reproducción de su efecto en el lector, y en esto resultó extraordinariamente exitoso. La melodía de la poesía de Fitzgerald es tan exquisita, las reflexiones que reorganiza y ensarta son tan profundas, y la atmósfera poética general en la que empapa su versión es tan pura, que no es de sorprender la universal aprobación que el poema ha suscitado entre los lectores críticos.


title: Literatura victoriana

text: Robert Bulwer-Lytton (1831-1891), hijo de Edward Bulwer-Lytton (véase), fue, además de estadista (ejerció el cargo de Virrey de la India durante cuatro años), un poeta que escribió usualmente bajo el seudónimo de «Owen Meredith». Se consideraba a sí mismo más poeta que hombre de negocios; pero, pese a que poseía en gran medida algunas de las cualidades de un poeta, nunca obtuvo el reconocimiento del público o de la crítica. La mayor parte de su primer volumen publicado fue compuesta antes de 1849. En 1855 apareció su primer libro, "Clitemnestra, El regreso del conde y otros poemas", que fue seguido en 1857 por "El vagabundo", un volumen de poemas líricos. Ambos suscitaron una muy considerable atención por su extraordinaria elocuencia y dominio del lenguaje poético, combinados con vívidas descripciones y toques de genuina imaginación. La forma, sin embargo, era demasiado imitativa. No obstante, algunas composiciones de "El vagabundo" mostraban independencia de los modelos. En particular, "El rey Salomón y el ratón" y "El retrato" son narraciones admirables, sencillas, directas e impresionantes.


title: Literatura victoriana

text: En 1874 alcanzó una posición como poeta más singularizada que antes con sus "Fables in Song (Fábulas cantadas)"; menos sublime en su propósito que algunas de sus anteriores obras, pero distintivamente suya, de un modo no prestado y enteramente adecuado, límpido y luminoso, elegante y familiar, una deliciosa mezcla de lo alegre y lo serio. Casi al mismo tiempo comenzó a escribir "King Poppy", merecidamente su favorita entre sus propias obras; aparecería finalmente después de su muerte. Otras obras suyas son: "Lucile" (1860); "Serbski Pesme, o canciones nacionales de Serbia" (1861); "Tannhäuser" (en colaboración con Mr. Julian Fane, 1861); "Chronicles and Characters" (1867); "Orval, or The Fool of Time" (1868).


title: Literatura victoriana

text: "Lucile" demostraba que la lengua inglesa era igual a la reproducción sustancial, en pareados anapésticos, de una novela francesa, y aunque algunos de los episodios y parte del léxico están reconocidamente tomados de la "Lavinia" de George Sand, los personajes son bastante diferentes, y la propia individualidad del poeta es más claramente evidente que en cualquiera de sus obras anteriores o que en varias de las posteriores. El título de "Serbski Pesme", remedos de canciones nacionales serbias, implica un solecismo, y por este y otros motivos las composiciones fueron atacadas con vehemencia rayana en la virulencia por Lord Strangford en la "Saturday Review". "Chronicles and Characters", una serie de interpretaciones poéticas de hombres notables en coyunturas notables, desde la época de la mitología griega hasta los días de Richelieu, reta inevitablemente a una comparación con "La leyenda de los siglos" de Victor Hugo, comparación que inevitablemente no se sostiene. "Orval, or the Fool of Time" es una obra de gran importancia por ser la única en la literatura inglesa representativa de la gran escuela polaca de poesía mística que surgió después (y tal vez en parte como consecuencia) de la extinción de la independencia polaca, si bien también abunda en bellezas poéticas.


title: Literatura victoriana

text: Frederick Locker-Lampson (1821-1895) publicó en 1857 su primera colección de poesía, "London Lyrics", un pequeño volumen de noventa páginas, y el germen de toda su obra posterior. Ampliado o reestructurado en sucesivas ediciones, la última de las cuales data de 1893, este constituye su legado poético. En 1867 publicó la célebre antología titulada "Lyra Elegantiarum", que contenía ""algunos de los mejores especímenes de «vers de société» y «vers d'occasion» en lengua inglesa"". Como poeta pertenecía al coro que en poesía se ocupa más de lo alegre que de lo serio ―más de lo esmerado y ocurrente que de lo sublime o emotivo―. Su buen gusto lo mantuvo tan lejos de lo generalmente cómico por un lado como su bondadoso corazón lo protegió de lo puramente cínico por el otro. A algo de Prior, de Praed y de Hood, él añadió cualidades propias que dieron distinción a su obra. Admiraba mucho la destreza métrica de Barham. Su principal empeño, decía, era evitar la planitud y el tedio, cultivar la franqueza y la sencillez tanto en el lenguaje como en la idea, y preservar la singularidad sin excentricidad ni afectación. En esto alcanzó el éxito. Su obra resulta siempre pulcra y clara, moderada en su arte y refinada en su tono; a un ingenio que rivaliza con el de Praed, y una ligereza digna de Prior, con frecuencia une un toque de patetismo que recuerda la voz de Hood. Su obra maduró a medida que él se hacía viejo, y se alejó más de sus primeras muestras.


title: Literatura victoriana

text: "London Lyrics", el único volumen de poesía original de Locker, ha aparecido en numerosos formatos desde su primera publicación en 1857. Locker preparó en 1882 un volumen suplementario, impreso de forma privada, titulado "London Rhymes".


title: Literatura victoriana

text: William Johnson Cory (1823-1892) ocupa un lugar permanente y excepcional entre los letristas ingleses como cantor del afecto de un profesor por sus alumnos. Su principal obra poética es "Ionica", que contiene poemas en los que mostraba un verdadero talento lírico. La primera edición de esta obra, publicada de forma anónima en 1858, desapercibida en un principio, pronto llegaría a ser buscada y atesorada, y en la actualidad se encuentra entre las más preciadas "editio prínceps" modernas. Una nueva edición ampliada fue reeditada en 1891. En composiciones como "Anteros" y "Mimnermo en el templo", el brillo emocional y la patética ternura se mezclan con indescriptible encanto. En los poemas escritos posteriormente, y publicados junto con el original de "Ionica" en 1891, Cory abandona el terreno en que se mueve con ventaja y aparece meramente como versificador elegante y melodioso. Practicó la composición poética en latín y griego con un gusto y una destreza consumados; los versos originales que acompañan a su "Lucretilis", una ""introducción técnica al arte de escribir versos líricos latinos"" (1871), fueron declarados por H. A. J. Munro ""los mejores y más horacianos, sáficos y alcaicos desde que Horacio dejó de escribir"".


title: Literatura victoriana

text: Roden Noel (1834-1894) publicó en 1863 su primer volumen de poesía, "Behind the Veil, and other Poems". Su siguiente libro, "Beatrice, and other Poems" (1868), con una fuertemente marcada influencia de Shelley, generó mayores expectativas. Como los que le seguirían, se caracterizaba por su elevado propósito y su refinada emotividad. Sus obras incluyen, además de las mencionadas: "The Red Flag and other Poems (La bandera roja y otros poemas", 1872).


title: Literatura victoriana

text: James Clarence Mangan (1803-1849), humilde poeta irlandés criado en un ambiente de pobreza, contribuyó con poesías de muy diverso mérito a una serie de periódicos irlandeses, y con traducciones del alemán al "Dublin University Magazine". La tendencia mística de la poesía alemana poseía un atractivo especial para él. Escogía poemas que estuvieran en sintonía con su propio temperamento melancólico, y en este campo hizo muchas cosas que resultaron excelentes. Sus facultades poéticas fueron consideradas por algunos críticos como suficientes para haberle hecho conquistar el primer puesto entre los poetas irlandeses; pero sus hábitos irregulares y destemplados le impidieron alcanzar una firme excelencia. Lo mejor de su obra, generalmente inspirada en las miserias de su país, se eleva a menudo a un alto nivel de poderío trágico, y de haber sido la pujanza de su carácter igual a su talento poético es difícil decir hasta qué niveles podría haber llegado. En el "Dublin University Magazine" publicó una gran cantidad de prosa y poesía, siendo la mayoría artículos sobre poesía alemana con traducciones. Publicó también numerosas composiciones que él pretendía eran traducciones del turco, persa, árabe y copto. Ignoraba totalmente esos idiomas, pero sus muchas lecturas de libros sobre el Oriente le permitían dar un colorido oriental a su poesía. Tampoco sus adaptaciones de poesía irlandesa estaban elaboradas partiendo directamente de los originales, pues ignoraba el irlandés, y dependían de traducciones en prosa hechas para él por terceros.


title: Literatura victoriana

text: O'Donoghue cree haber localizado todos los poemas de Mangan y le atribuye entre 800 y 900. Su poesía se mueve desde el lamento apasionado del patriota hasta la sátira caprichosa y la traducción apócrifa.


title: Literatura victoriana

text: Mangan fue probablemente el más grande de los poetas irlandeses de nacimiento, a pesar de que sus méritos han sido exagerados por alguno de sus editores. Sus traducciones y paráfrasis resultan notablemente enérgicas, y su dominio del lenguaje no es menos notable que su desenvoltura con las rimas y su oído para la melodía.


title: Literatura victoriana

text: Durante algún tiempo tras su muerte no hubo una edición adecuada de sus obras, pero la "German Anthology" (1845) y "The Poets and Poetry of Munster (Los poetas y la poesía de Munster", 1849) habían aparecido en vida del autor. Treinta de las baladas de Mangan fueron publicadas en "Romances and Ballads of Ireland (Romances y baladas de Irlanda)", de Hercules Ellis (Dublín, 1850). Una edición incompleta de sus poemas, editada por Mitchel, apareció en Nueva York en 1859. Otras selecciones aparecieron posteriormente, notablemente una (1897) de Miss L. I. Guiney.


title: Literatura victoriana

text: Su poesía, imbuida de ternura, patetismo y fuerza metafórica, es muy poco conocida. De sus composiciones distintivamente irlandesas, tal vez las más conocidas sean su "Dark Rosaleen" y su "Lament for the Princes of Tyrone and Tirconnell (Lamento por los príncipes de Tyrone y Tirconnell)". Mangan ocupa un puesto cumbre entre los poetas irlandeses, pero su fama quedó postergada por la desigualdad y el volumen de su obra, gran parte de la cual yace sepultada en inaccesibles archivos de periódicos bajo sus numerosos seudónimos: «Vacuus», «Terræ Filius», «Clarence», etc. De su genio, aunque a veces resulta morboso, como en su trágica balada autobiográfica "The Nameless One", no puede haber ninguna duda. Expresó con sinceridad nada frecuente la tragedia de las ilusiones y aspiraciones irlandesas, y suministró abundantes pruebas de su versatilidad en sus excelentes poemas disparatados, que están en extraño contraste con la tendencia general de su obra.


title: Literatura victoriana

text: En julio de 1842 Thomas Osborne Davis (1814-1845), Duffy y Dillon fundaron el periódico "The Nation", cuyo primer número apareció el 15 de octubre. Gran parte de su éxito se debió a los emocionantes poemas nacionalistas que aparecían de vez en cuando en sus páginas. Un gran número de ellos fueron aportados por Davis, quien, hasta el lanzamiento de "The Nation", no había escrito un verso en su vida. El "Lament of Owen Roe O'Néill (Elegía de Owen Roe O'Néill)" fue publicado en el sexto número, y fue seguido por una serie de poemas líricos ―"The Battle of Fontenoy", "The Geraldines", "Máire Bhán a Stoír" y muchos otros― que ocupan un lugar elevado en la poesía nacional irlandesa. Parece casi increíble que una balada como "The Sack of Baltimore (El saqueo de Baltimore)" (el último poema que escribió Davis) debiera haber sido la obra de una mano casi inexperta. "Máire Bhán a Stoír", "The Flower of Finae" y "My Grave" son excelentes ejemplos de su sensibilidad y patetismo, mientras que "The Geraldines" y "Fontenoy" están llenos de genuino fervor y sentimiento patrióticos. Los "Poemas" de Davis fueron recopilados y publicados después de su muerte, y constituyeron uno de los volúmenes de la «Biblioteca irlandesa» de Duffy en 1846.


title: Literatura victoriana

text: Aubrey Thomas De Vere (1814-1902) fue autor de numerosos libros de poesía; comenzó su carrera como poeta publicando en 1842 "The Waldenses and other Poems (Los valdenses y otros poemas)", un volumen que contenía algunos sonetos y poemas líricos que en la actualidad tienen su lugar en antologías modernas. "The Search after Proserpine and other Poems (La búsqueda de Proserpina y otros poemas)" apareció en 1843, mereciendo el poema que da título al volumen los elogios de Landor. Esta obra lo hizo amplia y favorablemente conocido como escritor de poesía, elegante, refinado y fluido. A continuación expresó, en el poema "A Year of Sorrow (Un año de dolor)", los horrores del invierno de 1846-47. A sugerencia de Pío IX escribió "May Carols (Villancicos de mayo)", himnos a la Virgen y a los santos (1857), con una introducción que explica su conversión. Siempre interesado en las leyendas y la historia de Irlanda, en 1861 comenzó una serie de poemas sobre temas irlandeses: "Inis Fáil", "The Infant Bridal", "Irish Odes (Odas irlandesas)", etc. "Inis Fáil, a Lyrical Chronicle of Ireland (Inis Fáil, una crónica lírica de Irlanda", 1862) ilustra los anales irlandeses de seis siglos. Su poesía se caracteriza por un sublime tono ético, su poder imaginativo y su imponente majestuosidad expresiva. Es intelectual, digna e imaginativa, pero algo demasiado alejada del pensamiento y el sentimiento familiares como para lograr una amplia aceptación. Discípulo de Wordsworth desde el principio, tenía predilección por los temas pintorescos y románticos. Lo mejor de su obra está en sus poemas sobre viejos temas irlandeses, y en sus sonetos, algunos de los cuales como "The Sun-God" y "Sorrow" alcanzan un alto nivel de ejecución. Su obra poética gozó de buena aceptación en América.


title: Literatura victoriana

text: Además de los volúmenes de poesía citados, De Vere escribió: "Poems, Miscellaneous and Sacred" (1853); "Antar and Zara, an Eastern Romance" (1877); "The Foray of Queen Meave" (1882) y "Mediæval Records and Sonnets" (1893).


title: Literatura victoriana

text: Al igual que muchos de sus jóvenes contemporáneos, Denis Florence MacCarthy (1817-1882) se adhirió al movimiento por la derogación, y en 1843 comenzó a contribuir a "The Nation" con una serie de poesías políticas, con la firma de «Desmond». Después de editar "Poetas y dramaturgos de Irlanda" y el "Libro de las baladas irlandesas" (1846), con ensayos introductorios sobre la historia y la religión de los irlandeses y sobre la poesía de baladas, en 1850 apareció su primer volumen de poemas propios, "Baladas, poemas y canciones"; y en 1857 se publicaron "The Bell-founder" y "Under-glimpses". Dos odas suyas han sido publicadas: "Oda a la muerte del conde de Belfast" (1856) y "El centenario de Moore", impresa de forma privada (1880).


title: Literatura victoriana

text: James Wills (1790-1868) publicó en 1845 "Dramatic Sketches and other Poems (Esbozos dramáticos y otros poemas)". En 1868, poco antes de su muerte, publicó "The Idolatress, and other Poems (El idólatra y otros poemas)", que, como los "Dramatic Sketches" de fecha anterior, consistía en una recopilación de aportaciones dispersas a varias publicaciones periódicas. Su poesía no carece de mérito; las composiciones más breves rezuman un fuerte espíritu del mejor género de patriotismo irlandés. Sus poemas son enérgicos, y en ciertos casos muestran considerables cualidades dramáticas. Algunos de los más ambiciosos muestran gran parte del potencial dramático que heredaría su hijo, William Gorman Wills.


title: Literatura victoriana

text: Sir Samuel Ferguson (1810-1886), poeta y anticuario irlandés, fue colaborador del "Blackwood's Magazine", en el que apareció su más célebre poema, "The Forging of the Anchor (La forja del ancla)", y uno de los principales promotores del renacimiento gaélico en la literatura irlandesa. Publicado en 1883, "The Forging of the Anchor" es una de los mejores baladas modernas. La elegía "Lament for the Death of Thomas Davis" (1847) apareció en "Ballad Poetry of Ireland (Poesía irlandesa de baladas)", mientras que la ingeniosa canción "The Loyal Orangeman" nunca fue publicada, aunque circuló de forma privada, y a menudo era recitada en Dublín. En 1865 publicó un volumen de poemas reunidos, "Lays of the Western Gael (Lais de la Gaélica occidental)"; en 1872 "Congal, an Epic Poem in Five Books (Congal, un poema épico en cinco libros)"; y en 1880 un tercer volumen de "Poemas", principalmente sobre temas tomados de la literatura irlandesa. "Congal", una narración en metros sobre la era heroica de Irlanda, es con todo, aunque lejos de la perfección ideal, tal vez la tentativa más exitosa hecha por un poeta irlandés moderno para revivificar el espíritu del pasado en un poema de proporciones épicas.


title: Literatura victoriana

text: Como poeta, merecer ser recordado en Irlanda, para la cual se esforzó mucho por crear una poesía moderna partiendo de los añejos cuentos de héroes y santos e historias de lugares irlandeses. No estaba perfectamente familiarizado con la lengua irlandesa, y tal vez esto explique el hecho de que, mientras que a veces daba a las historias más belleza de la que les restaba, pierde algo de la realidad de la vida antigua, y parece hablar de una escena sombría y no de los hechos reales de hombres y mujeres. Varios de los poemas de sus propias experiencias resultan admirables, y gozarán probablemente de una popularidad duradera en Irlanda. La "Elegía de Thomas Davis", "Willy Gilliland" y los versos "On the Liffey in Mesgedra" no resultan impecables, pero son hermosos poemas con un genuino aire irlandés.


title: Literatura victoriana

text: El primer volumen de William Allingham (1824-1889), titulado simplemente "Poemas", publicado en 1850 con una dedicatoria a Leigh Hunt, sería sin embargo retirado en poco tiempo, y su siguiente proyecto, "Day and Night Songs (Canciones del día y de la noche", 1854), un volumen que contiene muchas encantadoras canciones, aunque reproducía muchos de los primeros poemas, estaba en una escala mucho más modesta. Su indudable éxito justificó la publicación de una segunda edición el año siguiente, con la adición de una nueva composición principal, "The Music Master", un poema idílico que había aparecido en el volumen de 1850, pero que había sido sometido a tantas modificaciones que casi se había convertido en una nueva obra. También fue añadida una segunda serie de "Canciones del día y de la noche". En 1864 apareció "Laurence Bloomfield en Irlanda", un poema narrativo considerablemente extenso en pareados heroicos, que evidencia un cuidadoso estudio de Goldsmith y Crabbe, y es considerado por el propio autor como su obra más importante. Ciertamente fue la más ambiciosa, y su escaso éxito entre el público solo puede atribuirse a la inherente dificultad del tema. Se trata de un poema ilustrativo de cuestiones sociales irlandesas, que sigue siendo la epopeya del latifundismo filantrópico irlandés, y su falta de estimulante interés queda en buena medida redimida por su riqueza de admirables descripciones, tanto del hombre como de la naturaleza. En 1865 publicó "Cincuenta poemas modernos", seis de los cuales habían aparecido en colecciones anteriores. Del resto, las más importantes son composiciones de interés local o nacional. A excepción de "Canciones, baladas y relatos" (1877), básicamente consistente en reediciones, publicó poca poesía más hasta la recopilación definitiva de sus obras poéticas en seis volúmenes (1888-93). Allingham mantuvo una estrecha amistad con Dante Gabriel Rossetti, quien contribuyó a la ilustración de sus "Canciones…". Su poesía es clara, fresca y elegante. A pesar de trabajar en una escala nada ostentosa, Allingham produjo una gran cantidad de excelente poesía lírica y descriptiva, y sus mejores composiciones son totalmente nacionales en espíritu y colorido local. Otras obras suyas son: "Evil May Day" (1883), "Blackberries" (1884), "Canciones y poemas irlandeses" (1887).


title: Literatura victoriana

text: Aun sin estar situado entre los más destacados de su generación, Allingham es, en su mejor momento, un excelente poeta, sencillo, claro y elegante, con una singularidad inconfundible aunque no llamativa en exceso. Lo mejor de su obra está concentrado en sus "Canciones del día y de la noche". El empleo del irlandés coloquial sin "hibernicismos" convencionales fue en su momento una novedad digna de mención. El resto de la obra poética de Allingham está en un nivel inferior.


title: Literatura victoriana

text: John Francis Waller (1810-1894) merece ser mejor recordado como escritor de poesía, y especialmente como autor de canciones, muchas de las cuales, musicalizadas por Stewart y otros compositores, alcanzaron una amplia aceptación. Algunas fueron traducidas al alemán. Las más conocidas tal vez sean "Las voces de los muertos", "Cushla ma Chree" y "La canción del vaso". De esta última, Richard Monckton Milnes dijo que era una de las mejores "canciones de borrachera" de la época. Waller también escribió la "Oda imperial" para la Exposición de Cork (1852), y una oda sobre "La edificación del campanario del Trinity College", que junto con otras composiciones del mismo género fueron publicadas en 1864 como "Odas ocasionales".


title: Literatura victoriana

text: Alfred Perceval Graves (1846-1931) jugó un papel destacado en el resurgimiento de las letras irlandesas. Es el autor de la famosa balada del "Padre O'Flynn" ―recogida en su libro "El padre O'Flynn y otros poemas líricos irlandeses" (1889)― y de muchas otras canciones y baladas. En colaboración con Sir C. V. Stanford publicó "Canciones de la vieja Irlanda" (1882) y "Canciones y baladas irlandesas"; los aires de sus "Canciones tradicionales irlandesas" (1897) fueron arreglados por Charles Wood, con quien también colaboró en "Canciones de Erin" (1901). Otras obras suyas son: "Canciones de Killarney" (1872) y "Cancionero irlandés" (1894).


title: Literatura victoriana

text: Tras residir durante una temporada en Burdeos, John Sterling (1806-1844) escribió en 1837 su poema "The Sexton's Daughter (La hija del sacristán)", muy al estilo de Wordsworth, que fue publicado en 1839 junto con diversos "Poemas". Al mismo tiempo, estableció una vinculación con el "Blackwood's", en el que aparecerían composiciones en prosa más singularmente originales. De entre ellas, la más meritoria es "The Palace of Morgana (El palacio de Morgana)", uno de los más hermosos poemas en prosa. La más elaborada es "The Onyx Ring (El anillo de ónice)", un romance que muestra una marcada influencia alemana, y tal vez por este motivo aceptable para Carlyle, quien aparentemente es idealizado en él como el personaje de «Collins», mientras que Hare figura como «Musgrave». Estos textos resultaron extraordinariamente prometedores frente al fiasco de sus proyectos más importantes.


title: Literatura victoriana

text: "The Election: a Poem in seven books (La elección: poema en siete libros)", analizado y en conjunto no desaprobado por Carlyle, apareció en 1841; se trata de una agradable exposición de la comicidad de una elección, un tanto al modo de Crabbe, cómico sin ser ridículo, y ligada a una bonita historia. De los ocho cantos de "Richard Cœur de Lion (Ricardo Corazón de León)", un ""poema serio-cómico orlandiano u odiseico"" escrito en octavas siguiendo el modelo de Berni, solo tres han sido publicados. Aparecieron en el "Fraser's" tras la muerte del autor, y por su humor y facultades narrativas merecen los elogios que Carlyle les otorga.


title: Literatura victoriana

text: Es probablemente en su poesía donde a la larga descansará la reputación de William Bell Scott (1811-1890). Blake y Shelley fueron sus principales modelos, y la amistad de Rossetti fue un estímulo continuo para él. Pero carecía de la intensidad y el genio artístico de Rossetti. Era fundamentalmente escocés y, a pesar de la amplitud de sus inclinaciones afectivas, su mejor poesía es mística y metafísica antes que romántica. Publicó cinco volúmenes de poesía, incluyendo "Hades" y "The Year of the World", y numerosos sonetos hermosos, una forma poética en la que sobresalió. Destaca notablemente su volumen de "Poemas", de 1875, ilustrado con grabados suyos y de Alma-Tadema. Bell Scott será recordado principalmente por su conexión con el círculo de Rossetti.


title: Literatura victoriana

text: W. E. Aytoun (1813-1865), poeta humorístico, se convirtió en colaborador habitual del "Blackwood's Magazine" en 1836, y continuaría su vinculación con dicho medio hasta su muerte. Su primera publicación ―un volumen titulado "Polonia, Homero y otros poemas", en el que expresó su ávido interés por el Estado de Polonia― había aparecido en 1832. En él eran ya evidentes las cualidades de su posterior estilo. Entre 1841 y 1844 trabajó conjuntamente con Sir Theodore Martin en una serie de artículos de humor ligero sobre los gustos y disparates de la época, en los cuales se intercalaban los versos que más tarde se harían populares como las "Baladas de Bon Gaultier", que adquirieron una popularidad tan grande que fueron requeridas trece amplias ediciones de la obra entre 1855 y 1877. Fue durante este período cuando Aytoun comenzó a escribir la obra sobre la que descansa principalmente su reputación como poeta: "Lays of the Scottish Cavaliers". El primero de ellos apareció en el "Blackwood's Magazine" en abril de 1843, y el conjunto sería publicado en una edición completa en 1848. La obra caló tan hondo entre el público que de ella aparecieron no menos de veintinueve ediciones, una de las cuales contiene vigorosas y hermosas ilustraciones de Sir J. Noel Paton y W. H. Paton. En 1854 escribió el poema dramático "Firmiliano: una tragedia espasmódica", bajo el seudónimo de «T. Percy Jones», destinado a satirizar a un grupo de poetas y críticos, incluyendo a Gilfillan, Dobell, Bailey y Alexander Smith. Estaba, sin embargo, tan lleno de imaginación y fino movimiento rítmico, que su propósito fue malentendido, y lo que pretendía ser una caricatura fue interpretado como poesía seria. En 1856 Aytoun publicó "Bothwell", un monólogo poético que trata de la relación entre el héroe y María, reina de los escoceses. Contenía numerosos pasajes hermosos, y fueron publicadas tres ediciones del mismo. En 1858 publicó, en dos volúmenes, una colección de "Baladas de Escocia", cuidadosamente cotejada y anotada, de la cual han sido publicadas cuatro ediciones, la última en 1860.


title: Literatura victoriana

text: Theodore Martin (1816-1909) colaboró en las revistas "Tait's" y "Fraser's" y en otras publicaciones periódicas con composiciones humorísticas en prosa y verso. De 1842 a 1844, Martin y W. E. Aytoun escribieron juntos una serie de composiciones humorísticas para las revistas mencionadas anteriormente. Se trataba sobre todo de poemas cómicos, la mayor parte de los cuales fueron recopilados en 1845 en "Bon Gaultier's Ballads (Baladas de Bon Gaultier)", un volumen que logró una inmediata popularidad y alcanzaría su decimosexta edición en 1903.


title: Literatura victoriana

text: Los poemas de Bon Gaultier parodiaban principalmente la poesía más destacada de la época, especialmente la «nueva poesía» de Tennyson. Algunos de los poemas burlescos pretendían ser ejercicios de competición por el puesto de poeta laureado que quedó vacante al morir Southey. "The Lay of the Lovelorn", una parodia de "Locksley Hall", que fue elaborada por Martin a partir de diez o doce versos de Aytoun, era tal vez la composición más popular. Lockhart (en "Spanish Ballads"), Macaulay, Mrs. Browning, Moore, Leigh Hunt, Uhland e incluso el propio Aytoun se contaban entre las víctimas de las burlas de Martin o de su socio, junto con los estudiantes alemanes y los patriotas estadounidenses. Martin fue el que más contribuyó, pero la obra de Aytoun es la mejor. Si bien las "Baladas" resultan más superficiales que los "Rejected Addresses" con los que pueden ser comparadas, apenas resultan menos divertidas. En 1863 apareció un volumen editado para circulación privada de "Poems, Original and Translated (Poemas originales y traducidos)".


title: Literatura victoriana

text: En 1848, el poeta Thomas Aird (1802-1876) preparó para imprenta una edición recopilatoria de sus poemas, que consolidó enormemente su reputación. Muchos de ellos apelaban a los instintos religiosos de sus compatriotas, y otros mostraban una extraña inventiva. Pero los extensos poemas narrativos carecen de trama y estructura, y su interés es por lo tanto deficiente. Con todo, la obra gozó de una gran aprobación. Carlyle dijo que encontraba en ellos ""un aliento saludable como la brisa de las montañas"".


title: Literatura victoriana

text: Tras abandonar el oficio clerical, el reverendo George MacDonald (1824-1905) se dedicó a la literatura, y en 1855 publicó su primer libro, "Within and Without", un poema cuyo primer borrador había sido escrito en Arundel en el invierno de 1850. Se trata de una tragedia poética sobre el amor conyugal y la incomprensión. En el ardor de sus aspiraciones religiosas, muchos versos recuerdan a los primeros poemas de Browning, en especial a "Pauline", aunque sin la oscuridad de Browning. El libro se ganó el aprecio de Tennyson y la intensa admiración de Lady Byron. Un volumen de "Poemas" publicado en 1857 consolidó la reputación de MacDonald. Este volumen contenía el poema "A Hidden Life", en el que el autor ofrecía una imagen gráfica de su vida universitaria. Más tarde se pasaría a la ficción narrativa. Pero MacDonald era por encima de todo un poeta. Su poesía resulta acogedora y directa, y está marcada por el fervor religioso y la sencillez.


title: Literatura victoriana

text: Su "Diary of an Old Soul (Diario de un alma anciana", 1880) debe clasificarse junto con las mejores obras de Crashaw y Vaughan. Otras obras poéticas de MacDonald: "Dramatic and Miscellaneous Poems" (1876); "A Book of Strife, in the Form of the Diary of an Old Soul" (edición privada, 1880); "The Threefold Cord: Poems by Three Friends" (co-escrito con Greville Matheson y John Hill MacDonald; edición privada, 1883); "Poems" (1887); "Scotch Songs and Ballads" (1893) y "Rampolli: Growths from a Long-planted Root" (1897). La ardiente fe y la seguridad dogmática de Christina Rossetti y Coventry Patmore no orientaron la vida del infortunado James Thomson (1834-1882), que firmaba «B. V.», «Bysshe Vanolis», en honor a sus modelos Percy Bysshe Shelley y Novalis. Su vida mísera y solitaria y su temperamento profundamente pesimista influyeron decisivamente en su obra: los elementos tristes y sombríos de la vida londinense se entrelazaban en las metáforas de sus poemas. Bajo el auspicio de Charles Bradlaugh, a la sazón editor del "London Investigator", Thomson se dio a conocer al público como escritor, si bien en realidad su primera publicación fue en el "Tait's Edinburgh Magazine" en julio de 1858, bajo el seudónimo de «Crepusculus». Fue el "National Reformer" el medio donde aparecerían (en 1863), entre otras creaciones de James Thomson, los poderosos y sonoros versos de "To our Ladies of Death (A nuestras damas de la muerte)". En 1869 disfrutó de la que ha sido descrita como su ""única aparición estimable en una sociedad literaria respetable"", con la aceptación en el "Fraser's Magazine" de su extenso poema "Sunday up the River (Un domingo río arriba)", por consejo, según se dijo, de Charles Kingsley.


title: Literatura victoriana

text: Thomson es principalmente conocido por un largo y desesperanzado poema, "The City of Dreadful Night (La ciudad de la noche espantosa", 1874), sin duda su obra maestra. Se trata de una extensa composición profundamente pesimista, un gran poema de sólida estructura y profundo simbolismo, en la que Thomson vuelca su desesperanza y sus desengaños. Gracias principalmente al empeño de su amigo y admirador, Bertram Dobell, Thomson conseguiría finalmente publicar, en 1880, su primer volumen, "The City of Dreadful Night, with some other poems", seguido unos meses más tarde por un segundo volumen de poesía: "El relato de Vane y otros poemas". El primero de ellos, el libro más célebre de Thomson, llamó inmediatamente la atención de forma considerable.


title: Literatura victoriana

text: Lo mejor de su obra fue escrito entre 1855 y 1875 ―"La maldición de una ciudad" (1857); "A nuestras damas de la muerte" (1861); "Weddah y Om-el-Bonain" y "La diosa desnuda" (1866-67); "La ciudad de la noche espantosa" (1870-74)―.


title: Literatura victoriana

text: Muchos de sus poemas líricos, serios o desenfadados, son hermosos de un modo conmovedor. Shelley, Dante, Heine y Leopardi fueron sus principales modelos literarios; su maduro estilo resulta, en su austera concisión, menos shelleyano que dantesco. En sus poemarios predominan los poemas breves, descriptivos o interpretativos de la vida contemporánea; de amor y alegría; poemas de nostalgia, o de desilusión. "La ciudad de la noche espantosa" le valió el reconocimiento de George Eliot, George Meredith, Philip Bourke Marston y otros insignes autores. Los llamativos contrastes del carácter de «B. V.» ―un espíritu valiente y afable unido a una insoportable melancolía; pretensiones espirituales unidas a una comprensión realista de los hechos; un ardiente entusiasmo por la democracia y el libre pensamiento junto con una obstinada incredulidad en el progreso humano― se advierten claramente en sus escritos, que están iluminados aquí y allá con destellos de brillante alegría, pero que son en general oscuramente pesimistas. Su obra posee un cierto poder melancólico que la hace distintivamente notable.


title: Literatura victoriana

text: A las obras de James Thomson ya mencionadas cabe añadir el volumen póstumo titulado "A Voice from the Nile, and other Poems (Una voz desde el Nilo y otros poemas", 1884). Este volumen contenía muchas cosas interesantes, pero nada que acrecentara la reputación de Thomson. Si se trarara de señalar la afinidad literaria más evidente del autor de "La ciudad de la noche espantosa", uno podría aventurarse a sugerir que James Thomson era un hermano menor de De Quincey. Si tiene una afinidad inequívoca con algún escritor, es con el autor de "Suspiria de Profundis"; si miramos más allá, tal vez podríamos discernir vagos prototipos en Leopardi, Heine y Baudelaire. Pero, al fin y al cabo, Thomson ocupa un lugar tan único como poeta que el esfuerzo de clasificación resulta prescindible. Lo suyo no era pesimismo literario, ni fingida melancolía. El poema "Insomnia" es un capítulo biográfico inconfundible; y en "Mater Tenebrarum" y otros fragmentos de sus escritos son frecuentes los pasajes de autorrevelación. Las virtudes de la poesía de Thomson son su poder imaginativo, su sombría intensidad y su sonora musicalidad; a estas características cabe añadir, en sus composiciones más ligeras, una mezcla tipo Heine de extraño regocijo, patetismo e ironía cáustica. Sus defectos son una cierta monotonía en los epítetos, el nada infrecuente uso de mera retórica y verbosidad, y tal vez una predominante carencia de sentido formal; además de, ocasionalmente, una vulgar imprudencia expresiva, como en fragmentos de "El relato de Vane".


title: Literatura victoriana

text: David Gray (1838-1861) hizo varios experimentos métricos ―algunos de ellos al estilo de Keats, y uno a la manera del método dramático de Shakespeare―, y después se centró en la composición de su poema idílico "The Luggie". Enfermo de tisis, y ante la expectativa de una muerte prematura y de unas esperanzas frustradas, escribió una serie de sonetos, con el título genérico de "In the Shadows (En las sombras)".


title: Literatura victoriana

text: La mayoría de sus poemas muestran forzosamente trazas de inmadurez, y con frecuencia pueden encontrarse en ellos versos que son meros ecos de Thomson, Wordsworth o Tennyson, pero poseen, no obstante, una inequívoca singularidad y muestran una verdadera apreciación de la belleza natural. "The Luggie", el principal poema de Gray, es una especie de ensoñación en la que las escenas y los hechos de su infancia y sus tempranas ambiciones se entremezclan con la música del arroyo al que celebra. El poema contiene muchas hermosas descripciones; con su sentido de la belleza natural, y su promesa de poderío didáctico y descriptivo, constituye la principal reivindicación de Gray como poeta. Pero su genio alcanzó su máxima expresión en la serie de 30 sonetos que lleva por título "In the Shadows". Rezuman un espíritu de la más profunda melancolía, que la esperanza no alivia. La serie posee, sin la menor mácula de morbosidad, una belleza conmovedora y solemne en armonía con las circunstancias en que fueron escritos. Casi todos contienen una referencia directa o indirecta a las fases de la naturaleza exterior, y dan evidencia de una riqueza imaginativa y sentimental subyacente, de un genuino y vigoroso poder conceptivo, y de un talento para la expresión musical lúcida y sólida, pero sutil y sensible, que aparentemente solo requería haber sido suavizada por el tiempo y la experiencia para haber modelado una poesía que le hubiera otorgado un nombre perdurable en la literatura inglesa. Estos sonetos resultan sustanciosamente notables, y varios de ellos son afortunados en su estructura y expresión. "The Luggie and Other Poems" apareció por vez primera en 1862.


title: Literatura victoriana

text: El poeta David Wingate (1828-1892) estuvo trabajando en los pozos de carbón cercanos a Hamilton desde los nueve años. Publicó "Poemas y canciones" (1862), que fue acogido favorablemente y seguido por "Annie Weir" (1866). "Lily Neil" apareció en 1879, seguido por "Poemas y canciones" (1883) y "Poemas escogidos" (1890).


title: Literatura victoriana

text: Robert Williams Buchanan (1841-1901) fue un poeta, novelista y dramaturgo inglés de origen escocés. Influido por Peacock escribió lo que él llama sus "poemas pseudoclásicos", que integraron su primera obra, una colección de poemas, "Undertones" (1863), que tuvo cierto éxito. Este volumen "tentativo" fue seguido por "Idilios y leyendas de Inverburn" (1865), "Poemas de Londres" (1866) y "Costa Norte y otros poemas" (1867), en los cuales mostraba aptitud para la narrativa poética y percepción comprensiva de las condiciones de vida más humildes. Sus "London Poems" cimentaron su reputación como escritor gráfico de narrativa poética cuyas simpatías con la vida de los humildes eran profundas. En estos poemas narrativos se encuentra, en líneas generales, el mejor Buchanan, si bien ensayaría una más ambiciosa travesía en "El libro de Orm: un preludio a la épica", un estudio del misticismo que apareció en 1870. Estas obras le dieron una reputación cada vez mayor y suscitaron grandes esperanzas en su futuro como poeta. En 1874 apareció una recopilación de sus poemas en tres volúmenes, y aunque fue criticada por sus irregularidades, mejoró su situación. Le seguiría en 1877 "Balder the Beautiful", un poema ambicioso pero pesado, recibido con indiferencia. Baladas vivaces como "The Starling" (en "London Poems"), "Phil Blood's Leap" y "Wedding of Shon McLean" (en "Ballads of Life, Love, and Humor", 1882) impresionaron poderosamente al común de los lectores. "The Wedding" apareció originalmente en el "Gentleman's Magazine" (julio de 1874). A partir de entonces, Buchanan no abandonó la poesía, pero publicaría menos. Un poema épico, "The City of Dream (La ciudad de los sueños", 1888), el principal poema de sus últimos años, ejemplifica su vena mística y su amor por la mitología. Los poemas de Buchanan fueron recopilados en un volumen único en 1884, y como "Obra poética completa" (dos volúmenes, 1901). Entre sus poemas también cabe mencionar: "The Drama of Kings (El drama de los reyes", 1871); "St. Abe and his Seven Wives (Saint Abe y sus siete esposas)", un vívido cuento de Salt Lake City, publicado de forma anónima en 1872; "The Outcast: A Rhyme for the Time" (1891) y "El judío errante" (1893). Estos dos últimos iban dirigidos contra determinados aspectos del cristianismo.Buchanan escribió demasiado y de manera demasiado variopinta para lograr los mejores resultados, pero su talento lírico era firme.


title: Literatura victoriana

text: De formación autodidacta, el poeta Alexander Anderson (1845-1909) llegaría a dominar el alemán, el francés y el español lo suficiente como para leer las principales obras maestras en estas lenguas. Pronto se manifestó su vena poética, la cual era genuina aunque de alcance algo limitado, y en 1873 se publicó su primer libro, "A Song of Labour and Other Poems (Un canto al trabajo y otros poemas)". Posteriormente publicaría "The Two Angels and Other Poems (Los dos ángeles y otros poemas", 1875). Viajó a Italia, pero la serie de sonetos "En Roma" no registra las impresiones producidas por la experiencia italiana: son el producto de la imaginación del obrero ferroviario que, cuando los publicó (en 1875), apenas había salido de su condado natal. Su siguiente proyecto, "Songs of the Rail (Canciones del ferrocarril", 1878), estaba compuesto en gran parte de poemas ferroviarios de las dos colecciones anteriores. "Baladas y sonetos" (1879), publicado por Macmillan, contenía también una selección de los volúmenes anteriores junto con nuevas composiciones. A partir de entonces, escribió poco. Generalmente, escribía bajo el sobrenombre de «Surfaceman», en referencia a su oficio de operario de mantenimiento ferroviario.


title: Literatura victoriana

text: La obra poética de Anderson muestra poderío lírico, generoso sentimiento y vívida perspectiva, así como un dominio de la métrica y unas dotes literarias que serían dignas de mención en un escritor de educación liberal y en un entorno culto. Sus logros más característicos fueron como "poeta laureado del ferrocarril" (a la manera de las "Baladas de Pike County" o de Bret Harte) y de la vida infantil en los hogares escoceses humildes. En sus poemas más conocidos, la lengua vernácula del suroeste de Escocia es empleada con brío y discreción. Pocas antologías de poemas escoceses carecen en la actualidad de uno o dos de «Surfaceman», y varios de los poemas ferroviarios e infantiles son popularmente recitados.


title: Literatura victoriana

text: William Sharp (1855-1905), poeta y literato escocés, fue uno de los primeros y más talentosos impulsores del renacimiento celta. Debía su peculiar predilección por lo celta a las historias y canciones de su niñera de las Highlands o a las estancias de tres o cuatro meses al año en las costas de las Tierras Altas occidentales. Pasó una temporada en Australia y finalmente regresó a Escocia decidido a ""ser poeta y escribir sobre la Madre Naturaleza y sus misterios más ocultos"". Durante su vida fue conocido únicamente por una serie de obras poéticas y críticas de gran mérito, aunque no excepcional.


title: Literatura victoriana

text: En 1882 apareció un volumen de poemas, "The Human Inheritance (El legado humano)", que obtuvo cierto reconocimiento. En 1884 publicó un segundo volumen de poesía, "Earth's Voices (Voces de la Tierra)", vívidamente impresionista, pero un tanto prolijo. También publicó "Romantic Ballads and Poems of Fantasy (Baladas románticas y poemas de fantasía", 1888), elocuentemente imaginativos pero carentes de acabado.


title: Literatura victoriana

text: A partir de 1890, Sharp se consagraría a un nuevo campo de trabajo literario, escribiendo mucha prosa y poesía místicas bajo el seudónimo de «Fiona Macleod», identidad que él mismo ocultaría cuidadosamente. Gran parte de la producción literaria de «Fiona» fue escrita bajo la influencia de una especie de trance mesmérico o espiritual, o era el testimonio de dichos trances.


title: Literatura victoriana

text: En Roma escribió "Sospiri di Roma", una serie de poemas impresionistas no rimados en métrica irregular, impresos en 1891 para difusión privada. También coordinó la publicación en América de sus "Baladas románticas" y de "Sospiri di Roma" en un volumen, bajo el título de "Flower o' the Vine (Flor de la vid)" (Nueva York, 1892).


title: Literatura victoriana

text: Si bien su obra reflejaba la influencia del antiguo paganismo celta, estaba principalmente teñida de un extático culto a la naturaleza y reflejaba la insistente viveza y rareza de los sueños.


title: Literatura victoriana

text: Conviene tener en cuenta la poetización de las experiencias religiosas de Arthur Hugh Clough, John Keble, John Henry Newman y demás miembros del Movimiento de Oxford. John Keble (1792-1866) fue clérigo, poeta y teólogo. En 1833, su famoso sermón sobre "La apostasía nacional" dio el primer impulso al Movimiento de Oxford, del que fue considerado, junto con Pusey y tras la marcha de Newman a la Iglesia de Roma, como su líder. Consideraba la poesía como una válvula de escape para alguna emoción sobrecargada, o alguna imaginación plena, o algún imaginativo remordimiento, que no habían encontrado su vía natural de salida en la vida y en la acción. En 1846 publicó otro libro de poemas, "Lyra Innocentium". En 1847 apareció el único volumen completo de sermones de Keble publicado en vida del autor. Se titulaba "Sermones académicos y ocasionales", y pretendía principalmente, como indica el prefacio, evitar que los clérigos siguieran el ejemplo de Newman. Este volumen contiene el famoso sermón "assize" sobre "La apostasía nacional", que Newman siempre consideró ""el punto de partida del Movimiento de Oxford"". Es a la vez singularmente sencillo y completamente valiente y franco. Tras su muerte aparecieron doce volúmenes de "Sermones parroquiales". Sus poemas, si bien en modo alguno poseen idéntico mérito literario, se caracterizan generalmente por su delicado y genuino sentimiento poético, y por su lenguaje refinado y a menudo extremadamente alegre; y resulta ser una prueba de la fidelidad a la naturaleza con la que sus temas son tratados el hecho de que el libro se haya convertido en un clásico religioso con lectores muy alejados del punto de vista eclesiástico del autor y de su línea general de pensamiento. Keble ejerció una enorme influencia espiritual sobre su generación.


title: Literatura victoriana

text: En cuanto a la obra poética de John Henry Newman (1801-1890), el autor alcanzaría gran popularidad, especialmente después de que fuera musicado por Elgar el monólogo dramático del alma abandonando el cuerpo en la hora de la muerte, titulado "The Dream of Gerontius", así como "Lead Kindly Light", que compuso en 1833 en un viaje de Palermo a Marsella. Durante una gira por Europa escribió la mayoría de sus poemas breves, entre ellos "Lead Kindly Light", que fueron publicados en 1834 bajo el título de "Lyra Apostolica"; algunos de los poemas incluidos en el volumen fueron escritos con anterioridad, y uno o dos en un período posterior, pero la mayoría fueron compuestos durante dicho viaje. Publicó ocho volúmenes de sermones parroquiales ("Oxford Sermons", 1828-1853), que le sitúan en primera fila entre los predicadores ingleses, y el poema "The Dream of Gerontius" (1865). Cuando se publicaron aquellos, se dijo de ellos que ""superan a todos los demás sermones del mercado como los relatos de Scott superan a todos los demás"". No eran polémicos; y hay poco en ellos a lo que la teología católica pondría reparos. En su tono resultan severos y con frecuencia melancólicos, como si fueran la expresión de un espíritu aislado. Como poeta poseía inspiración y un genuino poder. Algunos de sus más tempranos y breves poemas, no obstante un característico elemento de ferocidad e intolerancia en uno o dos casos, son descritos por R. H. Hutton como ""inigualables por la magnificencia de su idea general, su pureza de gusto y su brillantez de efecto total""; mientras que el último y más extenso, "El sueño de Geroncio", es generalmente reconocido como la más venturosa tentativa de representar el mundo oculto que se ha hecho desde los tiempos de Dante.


title: Literatura victoriana

text: La carrera de Arthur Hugh Clough (1819-1861) fue mucho menos brillante de lo que se esperaba. Con todo, siquiera de manera intermitente, sus poemas ofrecen una fuerza, un coraje y una efervescencia mucho más atractivos para el lector actual que la melancolía reinante. Estuvo inicialmente bajo la influencia de Newman, y adquirió el más vivo interés por las controversias teológicas de la época. El resultado en su caso fue un abandono gradual de su credo inicial. Posteriormente se convirtió en un escéptico. Nunca se mostró amargo hacia la Iglesia de su infancia, pero llegó a considerar sus dogmas como imperfectos e insostenibles. Había perdido la fe, es verdad, pero nunca dejó de interesarse por la religión. En "The Last Decalogue (El último decálogo)", versión de los diez mandamientos adecuada a una época basada en el rendimiento económico, quebranta la hipocresía de la piedad victoriana. De su lucha con este mundo sin Dios surge en ocasiones una vitalidad sorprendente, una sensación de tranquilidad, incluso de victoria, por coyuntural que esta sea. En el Oriel College de Oxford llevó grupos de lectura, uno de los cuales le sugirió el poema homérico-pastoral "The Bothie of Tober-na-Vuolich" (1848), escrito en hexámetros y pleno de socialismo, humorismo de los grupos de lectura y paisajes escoceses. Su pensamiento heterodoxo en aquel momento había entrado en conflicto con la ortodoxia requerida en su labor académica, lo que le obligó a renunciar a esta; la sensación de alivio que esta renuncia le supuso se manifestó en textos literarios optimistas a la par que reflexivos, y publicó poemas tanto nuevos como antiguos. Así, "Ambarvalia" (1849), publicado conjuntamente con su amigo Thomas Burbidge, contiene poemas breves de diversas fechas desde 1840 (o anteriores) en adelante. En Roma, en 1849, escribió "Amours de Voyage (Amores de viaje)", una novela corta en verso. Su último poema extenso, el "Dipsychus", fue escrito en un viaje a Venecia en 1850. Se trata de una sátira más bien irregular. Cabe destacar también los idilios que componen "Mari Magno, o relatos de a bordo" (1861). Sus poemas, aunque repletos de delicadas y sutiles meditaciones, son, a excepción de algunos poemas líricos breves, deficientes en su forma, y los hexámetros que empleó en "The Bothie…" resultan a menudo toscos, aunque tal vez utilizados tan eficazmente como por cualquier escritor de poesía en inglés. Clough fracasó en llevar a cabo cualquier proyecto extenso, y su poesía resulta deficiente en forma y acabado; con todo, para las mentalidades congeniales posee un encanto mayor que el de mucha poesía de superior refinamiento y elaboración más exquisita. Aunque Clough fue, hasta cierto punto, un discípulo de Wordsworth, muestra la originalidad de un verdadero genio en sus descripciones de paisajes y en su tratamiento de los grandes problemas sociales y filosóficos de su tiempo. Si bien algunos contemporáneos mostraron mayor destreza artística, nadie ofreció mayores indicios del poder de revestir el lenguaje poético de una reflexión seria. Algunos de sus mejores poemas líricos poseen una intensidad melódica que iguala a su profundidad reflexiva. No obstante, era justamente considerado, al igual que su amigo Matthew Arnold, como uno de los poetas ingleses más característicos de mediados del siglo XIX. Su poesía lleva a cuestas la melancolía y la perplejidad de una época de transición. En el aspecto técnico, la obra de Clough resulta interesante para los estudiosos de la métrica, debido a los experimentos que llevó a cabo, en "The Bothie" y otras, con hexámetros en inglés y otros tipos de versos formados sobre la base de modelos clásicos. Clough vino a tender un puente entre la primera etapa de la época victoriana y algunos de los poetas victorianos más tardíos, caracterizados por su cinismo, su exuberancia, por admitir una tierra cada vez más fría y un cielo cada vez más vacío.


title: Literatura victoriana

text: Henry Alford (1810-1871) publicó, en febrero de 1833, su obra lírica inaugural, "Poemas y fragmentos poéticos", volumen que sería posteriormente reeditado con adiciones, conjuntamente con un poema extenso, "La escuela del corazón", en 1835. Con posterioridad, en 1841, publicó, junto con otros poemas nuevos, otro pequeño volumen titulado "El abad de Muchelnaye", con sonetos, etc. Una colección de "Salmos e himnos" suyos apareció en la primavera de 1844. Dos de sus numerosos himnos, el himno a la cosecha "Come, ye thankful people, come", y el himno bautismal "In token that thou shalt not fear", se han ganado una muy alta posición. En momentos puntuales hizo buena su reivindicación de ser considerado como uno de los más sutiles y tiernos de entre los poetas religiosos menores de Inglaterra.


title: Literatura victoriana

text: Bajo el título de "El año de la plegaria", Alford publicó en 1866 un libro de devoción familiar; y en 1867, una colección de himnos originales titulada "El año de la alabanza", obras poco pretenciosas pero que popularizaron ampliamente el nombre del autor. Su última efusión poética de considerable extensión fue "The Children of the Lord's Prayer", que apareció en 1869.


title: Literatura victoriana

text: El deán Alford fue un hombre tan consumado como cualquiera de su generación; e indiscutiblemente habría llegado a ser una eminencia mucho mayor de lo que jamás logró ser en poesía, oratoria, música, pintura, teología o en la literatura en general, si hubiese aspirado a sobresalir solo en una o dos de esas artes o ciencias, en lugar de esforzarse por brillar en todas ellas por igual.


title: Literatura victoriana

text: La pobreza, la carencia durante muchos años de un hogar fijo y una muy mala salud contribuyeron a ahondar las opiniones religiosas de Dora Greenwell (1821-1882). Miss Greenwell comenzó su carrera como escritora con la publicación de un volumen de poemas en 1848. Fue bien acogido, y seguido en 1850 por otro volumen, "Historias que podrían ser ciertas, con otros poemas". Un tercer volumen apareció en 1861, y de este se publicó una edición ampliada en 1867. Su siguiente volumen de poemas se tituló "Carmina Crucis" (1869). Posteriormente publicó "Songs of Salvation (Canciones de salvación," 1873), "The Soul's Legend (La leyenda del alma," 1873) y "Camera Obscura" (1876), todas obras poéticas.


title: Literatura victoriana

text: La poetisa y filántropa londinense Adelaide Anne Procter (1825-1864) comenzaría en 1853 una prolongada vinculación con "Household Words" entregando algunos poemas bajo el nombre de «Mary Berwick». Dickens, el editor, era amigo de su padre, y ella optó por el anonimato porque no deseaba beneficiarse de su amistosa parcialidad. Aquel dio su visto bueno a aquellas poesías y publicó muchas de ellas ignorando su origen. Todos sus poemas fueron originalmente publicados en "Household Words" o en "All the Year Round", excepto dos en el "Cornhill" y dos en "Good Words".


title: Literatura victoriana

text: Miss Procter, si bien no era una gran poetisa, poseía un don para el verso, y se expresaba con distinción, encanto y sinceridad. Se apropiaba de poco o nada, y mostró el mejor provecho en sus poemas narrativos. "La historia del ángel", "La leyenda de Bregenz", "La leyenda de Provenza", la "Historia de un alma fiel", se encuentran en numerosas antologías poéticas. Sus poemas fueron publicados en los Estados Unidos, y también traducidos al alemán. En 1877 la demanda de poemas de Miss Procter en Inglaterra superaba la de los de cualquier escritor vivo a excepción de Tennyson.


title: Literatura victoriana

text: Anne Ross Cousin (1824-1906) es célebre por su himno "The sands of time are sinking (Las arenas del tiempo se hunden)", escrito en Irvine en 1854. El original se componía de diecinueve estanzas y apareció por primera vez en "The Christian Treasury" en 1857, bajo el encabezamiento "Last Words of Samuel Rutherford". El estribillo del himno daría título al libro de Mrs. Cousin "Immanuel's Land and other Pieces" (1876; segunda edición revisada en 1896). Sus siguientes himnos más populares son "O Christ, what burdens bowed Thy head" y "King Eternal! King Immortal", que ha sido musicalizado y cantado con frecuencia en grandes festivales corales.


title: Literatura victoriana

text: Dos poetas religiosos, protegidos de Bridges, fueron Richard Watson Dixon (1833-1900), conocido también como historiador de la Iglesia, y Digby Mackworth Dolben (1848-1867). Lo mejor de Dixon son sus poesías líricas breves. Publicó siete volúmenes de poesía. Su primer poemario publicado, titulado "Christ's Company", había aparecido en 1861, y un segundo, "Odas históricas", le seguiría en 1863. Estos primeros poemas de Dixon se distinguen por no poco del colorido y la imaginación, y también por algo de la excentricidad, que marcaron las primeras obras de la escuela prerrafaelita. Los poemas del primer volumen, aunque en gran parte sobre temáticas religiosas, no son estrictamente poesía religiosa; son obras de una pintoresca imaginación más que de sentimiento devocional. Las "Odas históricas" muestran un avance en sencillez, y un poder constructivo de las odas, que Dixon posteriormente llevaría aún más lejos. Las odas sobre Wellington y Marlborough están muy bien escritas, y merecen más atención de la que han recibido. Pero no fue hasta 1883 que atrajo una atención sobresaliente con "Mano", un poema histórico en "terza rima", que fue elogiado con entusiasmo por Swinburne. Completaría este éxito con tres volúmenes impresos de forma privada: "Odas y églogas" (1884), "Poemas líricos" (1886) e "Historia de Eudocia" (1888). En 1892 Dixon publicó un poema en latín, "Carmen elegiacum in obitum Edwini Hatch, D.D." Los últimos poemas de Dixon son los mejores. Crecían hasta el final en sencillez y fuerza intelectual. Sus postreras canciones poseen algo de la franqueza y de la calidad musical e imaginativa de Blake. Las odas "On Conflicting Claims" y "On Advancing Age", y la que lleva por título "The Spirit Wooed", pueden ser consideradas sus obras maestras; pero él nunca alcanzaría una popularidad general como poeta, estando el atractivo de su poesía directamente dirigido al erudito. Gran estudioso de la historia, sus estudios en esa dirección dieron colorido a gran parte de su poesía. La atmósfera romántica está notablemente preservada en "Mano", un exitoso ejercicio métrico en la difícil "terza rima". Sus poemas característicos poseen encanto y melodía, sin introducir ninguna nota o variedad rítmica nuevas. Es contemplativo, sobrio y afinado en la ejecución literaria, un típico ejemplo de la escuela de Oxford. Los "Poemas escogidos" de Dixon fueron publicados en 1909 con una semblanza biográfica del autor escrita por Robert Bridges. Dolben murió demasiado joven para cumplir lo que sus versos prometían.


title: Literatura victoriana

text: Tras escribir "Sing-Song" (canciones de cuna) en 1872, la poetisa Christina Rossetti (1830-1894) se dedicó principalmente a la composición de obras de edificación religiosa, metódicamente meritorias, pero escasamente relevantes para ser literatura. Alcanzaron, no obstante, una amplia difusión, y probablemente hicieron más por popularizar el nombre de la autora de lo que un segundo "Goblin Market" podría haber conseguido. En 1890 la S.P.C.K. publicó un volumen de su poesía religiosa.


title: Literatura victoriana

text: La «escuela espasmódica» debe su denominación al profesor Aytoun, quien parodió su estilo en "Firmiliano". El epíteto, sin embargo, se lo aplicó por primera vez Carlyle a Byron. La escuela incluye a George Gilfillan, Philip James Bailey, John Stanyan Bigg, Dobell, Alexander Smith y, según algunos críticos, Gerald Massey. Se caracterizaba por una tendencia subyacente al descontento con el enigma de la existencia, por un empeño estéril, una lucha sin recompensa, una desazón escéptica, y por un esfuerzo inquieto en pos de lo inalcanzable. En consecuencia, reflejaba fielmente cierta fase del pensamiento del siglo XIX. Las creaciones de la escuela están marcadas por un exceso de metáforas y una habitual extravagancia lingüística. Por otro lado, muestran una frescura y una originalidad a menudo ausentes en obras más convencionales.


title: Literatura victoriana

text: Thomas Hood (1799-1845), humorista y poeta, fundó una revista y la dirigió desde su lecho de enfermo, del que nunca se levantaría, y en el que compuso poemas, muy pocos en número, pero inmortales en la lengua inglesa, tales como "Song of the Shirt (Canción de la camisa)" (que apareció de forma anónima en el número navideño de "Punch" de 1843), "The Bridge of Sighs (El puente de los suspiros)" y "Song of the Labourer (Canción del jornalero)", que aprovecharon los profundos intereses humanos de la época, y los transportaron desde el terreno de la filosofía social hacia los más sublimes dominios de la imaginación. No son expresiones clamorosas de ira ante las discrepancias y los contrastes de la humanidad, sino sencillos, solemnes cuadros de las condiciones de vida, cuya existencia no podían negar ni el político ni el moralista, y que éstos están imperativamente llamados a remediar. La mujer, en su vida desaprovechada, en su muerte apresurada, se presenta en ellos apelando a la sociedad que la degrada, con una combinación de elocuencia y poesía, de formas artísticas a la vez instantáneas y permanentes, y con gran energía y variedad métricas. En el "New Monthly Magazine" apareció "Miss Kilmansegg", tal vez su obra maestra dentro de su más característico estilo propio. Un éxito aún mayor alcanzaría la "Canción de la camisa". En 1844 recopiló algunas de sus composiciones recientes en un volumen titulado "Whimsicalities (Caprichosidades)", ilustrado por Leech. Como prueba de la seriedad con la que consideraba la vocación literaria, cabe mencionar que solía transcribir sus poemas en caracteres impresos, creyendo que tal proceso le permitía entender mejor sus propias peculiaridades y defectos. Sus poemas fueron editados por el canónigo Ainger en 1897.


title: Literatura victoriana

text: Como poeta en el sentido más convencional y restringido era elegante, grácil y sensible, pero no muy potente. Como humorista era exuberante y estaba dotado de una facultad perfectamente excepcional de jugar con las palabras. Como poeta es un discípulo nada indigno de Lamb y Hunt; como humorista se asemeja a Barham, con menos opulencia de invenciones grotescas, pero con un patetismo para el que Barham era un extraño. En sus dos poemas más famosos, la "Canción de la camisa" y "El puente de los suspiros", este patetismo está casi separado del elemento humorístico en el que comúnmente va incrustado, y el resultado son dos de los más raros logros de la poesía contemporánea.


title: Literatura victoriana

text: Teniendo en cuenta las circunstancias de presión bajo las que escribió, no es de extrañar que gran parte de su obra fuera efímera y estuviera por debajo de sus facultades, pero en su particular línea de humor es único, mientras que sus poemas serios están imbuidos de imaginación y genuino patetismo. Algunos de ellos, como la "Canción de la camisa" y "El puente de los suspiros", resultan perfectos en su género.


title: Literatura victoriana

text: Thomas Cooper (1805-1892) fue un destacado cartista desde 1840 y en los años posteriores fue uno de los líderes de la facción más extremista entre los cartistas. En 1842-43 fue acusado de sedición y conspiración, y condenado a dos años de prisión. La mayor parte de ese tiempo la pasó en la cárcel de Stafford, donde escribió algunos cuentos y "El purgatorio de los suicidas", una epopeya política en diez libros, escrita en estancias spenserianas. El poema es una representación poética de los ideales del movimiento radical, y las circunstancias y motivaciones de algunos de los más famosos suicidios de la historia son utilizados como contexto moral y político de la obra. Gracias a la ayuda de Douglas Jerrold la obra apareció en 1845. Alcanzaría una tercera edición en 1863. En 1856 renunció súbitamente a las doctrinas de libre pensamiento que durante tantos años había sostenido. Las "Obras poéticas" reunidas de Cooper fueron publicadas en Londres (1877).


title: Literatura victoriana

text: En 1855, Ernest Charles Jones (1819-1869) publicó el volumen "El día de la batalla y otros poemas", del cual Landor escribió: ""Byron lo habría envidiado, Scott lo habría aplaudido"". Sus canciones políticas, de las cuales las mejores son la "Canción de los pobres", la "Canción de los jornaleros", la "Canción del esclavo de la fábrica" y la "Canción de las clases pobres", muestran un poderío lírico considerable, y fueron sumamente exitosas. En 1857 publicó "La rebelión del Indostán", supuestamente escrito en prisión, en 1848 y 1849, con su propia sangre sobre las hojas sueltas de un devocionario rasgado, e impreso de forma privada en 1850; en 1859 escribió "Corayda y otros poemas". Como poeta poseía una gran aptitud lírica.


title: Literatura victoriana

text: Joseph Skipsey (1832-1903), el poeta minero, que trabajó en las minas de carbón desde los siete años, no tenía estudios, pero pronto aprendió a leer y escribir. En 1859 publicó un volumen de "Poemas", del cual no parece haberse conservado copia alguna. Durante los últimos treinta años de su vida, publicó varios volúmenes de poesía, incluyendo "Poemas, canciones y baladas" (1862); "El niño minero y otros poemas líricos" (1864); "Poemas" (1871) y "Un libro de poemas líricos misceláneos" (1878). Siguieron "Villancicos de las minas de carbón" (1886) y "Canciones y poemas líricos" (1892). La obra publicada de Skipsey pronto recibió elogios de los críticos perspicaces. Oscar Wilde comparó sus "Villancicos de las minas de carbón" con la obra de William Blake.


title: Literatura victoriana

text: Los poemas de Skipsey eran principalmente líricos, y muestran la influencia de Burns y Heine. Lo mejor de su obra está en las poesías inspiradas por su experiencia como minero. Adquirió el hábito de revisar cuidadosamente su trabajo, pero no pudo vencer la innata aspereza de su lenguaje.


title: Literatura victoriana

text: Entre la poesía menor de la época victoriana no debemos olvidar la masa de buenos versos humorísticos que encontraron salida en las páginas del "Punch" y de otras publicaciones cómicas. Los tres tipos de humor ―el disparate, la parodia gruesa y la sugestión sutil― tuvieron exponentes valiosos. La crema del despropósito se encuentra en el "Book of Nonsense (Libro de los disparates)" (1846) de Edward Lear (1812-1888), que Ruskin situó en primer lugar en una lista de cien libros placenteros de la literatura contemporánea, un juicio respaldado por niños anglohablantes en todo el mundo. La paradójica originalidad y la destreza artística ostentosamente maleducada de sus numerosos libros de disparates le valieron una fama más universal que sus obras serias.


title: Literatura victoriana

text: Desde 1866, el comediógrafo W. S. Gilbert aportó excelentes versos cómicos a la revista "Fun", con ilustraciones humorísticas hechas por él mismo, bajo la firma de «Bab». La primera balada ilustrada fue "General John" (1 de junio de 1867). A partir de esta fecha se convertirían en un rasgo habitual del magacín. Una selección de estos poemas líricos, en los que la destreza artesanal combina una estimulante sátira sobre el carácter engañoso de las apariencias con los incontenibles disparates de un Lewis Carroll, fue publicada en 1869 de forma independiente bajo el título de "Bab Ballads (Baladas de «Bab»)", y fue seguida por "More Bab Ballads (Más baladas de «Bab»)" (1873). Las "Baladas de «Bab»" cimentaron la reputación de Gilbert como un caprichoso humorista poético. Pero Gilbert también buscó efectos paródicos gruesos en los libretos de sus famosas óperas cómicas. Son ingeniosos por las rimas, convincentes por la lógica y desconcertantes por las consecuencias. El verso no está vestido con la belleza de los de Aristófanes ―cuyas comedias son lo que más se le parece―, pero la música de Sullivan les da una gracia muy subida. No solo es la perfección de la música ligera y humorística, sino la resurrección del genuino arte inglés de la melodía.


title: Literatura victoriana

text: Charles Stuart Calverley (1831-1884), poeta y traductor; padre literario de lo que podría llamarse escuela universitaria del humor; brillante como erudito, músico y orador, es tal vez más conocido como uno de los más grandes parodistas. Sus parodias y otras coplas humorísticas ya lo habían hecho famoso entre sus compañeros de estudios cuando su talento se dio a conocer al mundo por vez primera con la publicación de "Versos y traducciones" en 1862. Calverley fue uno de los hombres más brillantes de su tiempo; y, si hubiera gozado de salud, podría haber llegado a sobresalir en cualquier carrera que eligiera. Su legado señala solo una pequeña porción de su talento, pero sus versos chispeantes y danzantes, que han tenido muchos astutos imitadores, aún no tienen rival en su propio estilo. Su humor estaba iluminado por el buen carácter; sus sátiras eran perspicaces pero benévolas. Imbuido del espíritu clásico, introdujo en la creación de poesía ligera el pulimento y la elegancia de los grandes maestros, e incluso en su humor más caprichoso, sus versos se elevan al nivel de la poesía gracias a la excelencia salvadora del estilo. Su poder imitativo, combinado con su ágil ojo para lo ridículo, hicieron de él tal vez el mejor parodista en su idioma. Su destreza intelectual, su lúdico humor y su agudo ingenio lo sitúan en primera fila entre los modernos escritores de los géneros poéticos más ligeros. Es maestro de la parodia sutil y de las sorpresas ingeniosas tanto en versos en inglés como en versos latinos. Ha tenido muchos imitadores en la parodia, pero sus impresiones de Tennyson, Browning, Rossetti y Tupper son particularmente vivas y durarán tanto como sus fuentes. Calverley coloca la idea o el epíteto incongruente en sus versos ligeros con un arte que tuvo por padre a Horacio. El ingenio de Calverley era sentido común refinado; no era un místico, y dirigía sus bienhumoradas burlas contra lo artificioso, lo oscuro y lo mórbidamente sentimental. Su poesía tiene el peculiar encanto del optimismo de un colegial combinado con la exquisita cultura de un concienzudo erudito. Publicó "Versos y traducciones" (1862) y "Fly-leaves" (1872). También tradujo a Teócrito (1869).


title: Literatura victoriana

text: En 1850 aparece una nueva tendencia en la poesía victoriana: la del movimiento prerrafaelita, surgida, a su vez, de la acción de la Hermandad Prerrafaelita, una asociación de pintores, poetas y críticos ingleses fundada en 1848 en Londres. Este movimiento poético y artístico protestaba contra la naturaleza mecánicamente literal de la mentalidad victoriana y pretendía recuperar parte de la espiritualidad y de la sencillez del mundo medieval.


title: Literatura victoriana

text: John Leicester Warren, Barón de Tabley (1835-1895), fue poeta, dramaturgo, ensayista, numismático y una autoridad en materia de ex libris. La poesía, sin embargo, fue su primera y última pasión, y a la que dedicó mayor energía a lo largo de su vida. Escribió poemas de muy alto rango, algunos de ellos publicados bajo los seudónimos de «George F. Preston» y «William Lancaster». Publicó, conjuntamente con su amigo George Fortescue, un pequeño volumen de "Poemas" bajo el seudónimo de «George F. Preston». No contenía nada destacable, pero varios de los poemas de Warren serían posteriormente refundidos por el autor y tratados con mayor efecto. Siguieron, bajo el mismo seudónimo, "Baladas y esbozos métricos" (1860), "El umbral de Atrides" (1861) y "Destellos de la Antigüedad" (1862). Más poder evidenciaban "Præterita" (1863), "Églogas y monodramas" (1864) y "Estudios en verso" (1865), todos publicados bajo el seudónimo de «William Lancaster». Los poemas en verso blanco de los que estaban principalmente compuestos estos volúmenes son tennysonianos en estilo y esencia, pero la frescura de las descripciones naturales revela a un hombre que había buscado en la naturaleza con sus propios ojos. Todos estos volúmenes exhiben elegancia técnica y abundante belleza natural.


title: Literatura victoriana

text: El volumen de poemas modestamente titulado "Rehearsals (Ensayos)" (1870), y publicado también bajo el seudónimo de «William Lancaster», indica que la influencia de Tennyson, aunque todavía fuerte, estaba cediendo a la de Browning y Swinburne. Sin embargo, "La extraña parábola" y "Nemrod", poemas en verso blanco muy exquisitamente concebidos, expresan un tono original, y "Tergiversación" resulta intensamente personal. En otra colección miscelánea, titulada con igual modestia "Searching the Net" (1873), el autor puso por primera vez su nombre en la portada. Aquí el poderío del poeta, aparte sus esfuerzos dramáticos, culmina en el grandioso "Jael", el singularmente intenso "El conde de Senlis", y el patético "Ocean Grave"; y como el volumen se centra principalmente en la descripción de la naturaleza y en la expresión de sentimientos subjetivos ―especialidades en las que él se encontraba enteramente como en casa―, el autor está menos en deuda que antes con sus predecesores. "Poemas dramáticos y líricos" (1893) incluía selecciones de obras anteriores. El volumen obtuvo pleno reconocimiento público para quien había parecido completamente olvidado. Un volumen subsiguiente, publicado en 1895 como segunda serie del precedente, no pudo rivalizar con la obra seleccionada de treinta años, pero demostró que aún podía haberse esperado mucho del autor si sus facultades físicas no hubieran comenzado a abandonarlo.


title: Literatura victoriana

text: Como poeta, Lord Tabley no puede ser mencionado entre aquellos que han sido poseídos por una inspiración subyugante. Poseía escasas dotes líricas, sus poemas por regla general transmiten la impresión de una esmerada composición, y sus principales pretensiones como mero escritor son la "brocada" majestuosidad ―en feliz expresión de Gosse― de su lenguaje, la vívida originalidad de sus descripciones naturales, y una ocasional acritud expresiva. Pero si el poeta a veces desaparece, el hombre está siempre visible. Sus emociones son siempre genuinas, y cuando el sentimiento se intensifica el escritor es completamente él mismo, descarta el manierismo imitativo, y se emancipa de la influencia de otros poetas.


title: Literatura victoriana

text: Sus poemas póstumos fueron recopilados en 1902. Las características de la poesía de De Tabley son preeminentemente la magnificencia del estilo, derivado de un estudio detallado de Milton, la sonoridad, la solemnidad, la fuerza y el colorido. Su pasión por el detalle era a la vez una fortaleza y una debilidad. Siempre fue un estudioso de los poetas clásicos, y extrajo gran parte de su inspiración directamente de ellos.


title: Literatura victoriana

text: Augusta Webster (1837-1894) publicó en 1860, bajo el nombre de «Cecil Home», un volumen titulado "Blanche Lisle y otros poemas". Bajo el mismo seudónimo apareció en 1864 el poema "Lilian Gray". El primer volumen importante de poesía original de Mrs. Webster, "Estudios dramáticos", fue publicado en 1866. Contiene "The Snow-waste", uno de sus mejores poemas. En 1870 apareció "Retratos", la obra en verso más llamativa de Mrs. Webster aparte de sus dramas. Alcanzaría una segunda edición el mismo año de su publicación, y una tercera en 1893. Un poema notable, "The Castaway", se ganó la admiración de Browning, y merece un lugar junto al "Jenny" de Rossetti.


title: Literatura victoriana

text: Durante sus primeras visitas a Italia, Mrs. Webster se había sentido atraída por las canciones campesinas italianas conocidas como "rispetti", y en 1881 publicó "Un libro de rimas", que contiene poemas rurales llamados ""rispetti" ingleses". Fue la primera en introducir dicho formato en la poesía inglesa.


title: Literatura victoriana

text: La poesía de Mrs. Webster le da derecho a un lugar elevado entre los poetas ingleses. Usó con éxito la forma del monólogo dramático. A menudo sacrificaba la belleza en favor de la intensidad, pero poseía una gran destreza métrica y oído para la melodía. Algunos de sus poemas líricos merecen un lugar en cada antología de la poesía inglesa moderna. Muchos de sus poemas tratan entera o incidentalmente de cuestiones que afectan especialmente a las mujeres.


title: Literatura victoriana

text: Al morir Tennyson en 1892 se tenía la sensación de que ninguno de los poetas entonces vivos, excepto Swinburne o William Morris, que estaban fuera de consideración por otros motivos, eran lo suficientemente sobresalientes como para heredar la corona de laurel, y durante varios años no fue nombrado ningún nuevo poeta laureado. Finalmente, en 1896, fue designado Alfred Austin (1835-1913). Como poeta laureado, sus poesías de circunstancias no escaparon de la crítica adversa, siendo un ejemplo notable su arrebatado poema en alabanza de la Incursión de Jameson de 1896. La característica más lograda de la poesía de Austin es un genuino e íntimo amor por la naturaleza. Sus idilios en prosa, "El jardín que amo" y "En el jardín de Verónica", están repletos de un agradable sabor a aire libre, que es también el rasgo destacado de sus "Poemas líricos ingleses". Sus poemas líricos carecen de espontaneidad e individualidad, pero muchos de ellos poseen un sencillo y metódico encanto.


title: Literatura victoriana

text: Thomas Gordon Hake (1809-1895), médico y poeta, estuvo al servicio de la condesa de Ripon, quien estaba emparentada con la familia de su madre. La belleza de los bosques de Lady Ripon en Nocton revivió dentro de él el espíritu poético. Escribió su "Lirio del valle" y sus "Old Souls (Viejas almas)", los cuales, junto con otros poemas, se unieron en "El epitafio del mundo", impreso de forma privada en 1866 en una edición de cien copias. En los años posteriores se mantuvo ocupado principalmente en la composición y publicación de poesía para minorías, más dificultosa que oscura en concepto y lenguaje, pero nada atractiva para aquellos que no pudieran apreciar el simbolismo místico. En 1871 publicó "Madeline y otros poemas", que reproducía gran parte de "El epitafio del mundo". En 1876 apareció "New Symbols (Nuevos símbolos)"; en 1879 "Legends of the Morrow (Leyendas del mañana)"; en 1880 "Maiden Ecstasy (El éxtasis de la doncella)"; en 1883 "The Serpent Play (El juego de la serpiente)", y en 1890 "The New Day (El nuevo día)", una colección de sonetos a la manera de Shakespeare.


title: Literatura victoriana

text: Hake es un raro ejemplo de poeta que ha producido casi toda su obra después de los cincuenta. No hay ningún poeta a quien sería más aplicable la frase de Tennyson: ""Apagó su música"", y más si cabe en la medida en que el resultado es realmente música, soliendo estar los versos más artificiales de Hake acompañados de una melodía que demuestra que la expresión métrica era, después de todo, natural para él, y esa poesía era en realidad su vocación. Es, no obstante, esencialmente un poeta de la reflexión, a pesar del carácter objetivo de la mayoría de sus poemas y del empeño de éstos por representar las ideas mediante símbolos materiales. Su poder descriptivo y su sentido de la condición misteriosa de la naturaleza están equilibrados con frecuentes caídas en la trivialidad; la impresión total que producen es, no obstante, de dignidad y distinción intelectual, y tienen, en todo caso, el mérito de ser independientes de toda la poesía contemporánea. La relativa fluidez y flexibilidad de los sonetos de Hake, su última obra poética, parecen indicar que habría superado sus defectos si la edad le hubiera permitido seguir escribiendo.


title: Literatura victoriana

text: Mathilde Blind (1841-1896) publicó varios libros de poesía: "La profecía de San Odrán" (1881), "El brezo en llamas" (1886), "Canciones y sonetos" (1893), "Aves de paso" (1895), etc. Su obra inicial es un pequeño volumen de "Poemas" inmaduros publicado en 1867 bajo el seudónimo de «Claude Lake». Visitas a Escocia la inspiraron dos poemas de considerable alcance y pretensión: "La profecía de San Odrán" (publicado en 1881, pero escrito algunos años antes), que narra la singular leyenda de este santo, y "El brezo en llamas" (1886), una denuncia de los desahucios indiscriminados en las Highlands. Ambos están llenos de apasionada elocuencia y energía. En 1888 Mathilde Blind produce la más ambiciosa de sus obras, "El ascenso del hombre", diseñada como la epopeya de la evolución según Darwin. El poema de Mathilde Blind es bueno solo por partes, pero las mejores partes son muy buenas. Su última obra poética fue ejecutada en Stratford-on-Avon, donde la tranquila belleza de los paisajes de Warwickshire y las asociaciones con Shakespeare la inspiraron algunos sonetos muy hermosos.


title: Literatura victoriana

text: Había en Mathilde Blind más carácter del que lograba sacar a relucir en su poesía, aunque ningún esfuerzo era vano. La conciencia del esfuerzo, de hecho, es un inconveniente para disfrutar de su poesía. Sin embargo, en ocasiones, especialmente en canciones, sonetos y en los poemas líricos que le inspiraba su solidaridad con las clases indigentes y marginadas, logra un resultado perfecto; y el colorido local de sus poemas de tema escocés y de muchos de los de temática oriental es hermoso y genuino. Algunos de sus sonetos resultan sumamente impresionantes; no obstante, hacía más verdadera justicia a sus facultades cuando dejaba a un lado sus ropajes cancioneriles.


title: Literatura victoriana

text: Arthur O'Shaughnessy (1844-1881) se interesó por la historia natural, y llegó a ser una autoridad en la rama de la herpetología. Su atención, no obstante, se había centrado, más decididamente incluso, en la poesía y la literatura en general. En 1870, sin haber ofrecido muchas evidencias previas de su talento, asombró a los lectores de poesía con su "Epopeya de las mujeres y otros poemas", ilustrado con diseños de su amigo J. T. Nettleship. Este volumen atrajo merecidamente una gran admiración por la espontánea melodía de su lírica, así como por la fuerza y la pasión dramáticas de algunas de sus más elaboradas composiciones. Las expectativas así creadas no se vieron cumplidas con sus "Lais de Francia" (1872), adaptado principalmente a partir de los poemas de María de Francia; y a pesar de que "Music and Moonlight (La música y la luz de la luna)" (1874) habría llamado la atención si hubiera sido su primera obra, parecía una flojísima repetición de "Epopeya de las mujeres", excepto por los indicios de una nueva veta en "Europa" y algunos otros poemas cargados de alusiones políticas. Sus poemas póstumos fueron publicados el mismo año de su muerte bajo el título de "Songs of a Worker (Cantos de un obrero)". En general, no muestran ningún avance con respecto a sus composiciones anteriores, pero incluyen algunos bonitos poemas sobre escultura, un tema al que postreramente había dedicado mucha atención.


title: Literatura victoriana

text: Su mejor poesía tiene las características de la música de Chopin: ensoñadora y a veces extraña, con un melodía original, deliciosa e inagotable. Algunas piezas, tales como "Flores de palma", exhiben, además, una notable facultad para la vistosa pintura verbal; otras, como "La hija de Herodías", poseen gran intensidad dramática, otras fascinan por un misticismo semi-sensual, y "Chaitivel" y "Bisclavaret" son salvajemente imaginativas. Sin embargo, todos estos dones, excepto el de la música verbal, parecieron ir desapareciendo a medida que el poeta envejecía, y su decadencia no fue compensada por un crecimiento en la fuerza intelectual.


title: Literatura victoriana

text: O'Shaughnessy era un genuino cantor; pero sus poemas carecen de importancia en los temas y de dignidad en las ideas. Sus melodías resultan a menudo espléndidas; y, como en "El manantial de las lágrimas", la riqueza de sus metáforas encubre cierta vaguedad e indecisión de la facultad creadora. Era muy afortunado en el uso audaz de la repetición y el eco, mediante los cuales garantizaba efectos que por sus obsesionantes melodías resultan casi inimitables. Ha sido menospreciado por algunos críticos, pero su memoria fue reparada por Francis Turner Palgrave, quien dijo con cierta exageración que su talento para la métrica era el mejor de cualquiera de los poetas posteriores a Tennyson, y que ""todo lo suyo poseía una musicalidad obsesionante"".


title: Literatura victoriana

text: Edmund Gosse (1849-1928) se distinguió como poeta y como crítico, siendo las siguientes sus obras poéticas más destacadas: "Madrigales, canciones y sonetos" (1870); "On Viol and Flute (De la viola y la flauta)" (1873); "El rey Erik" (1876); "Nuevos poemas" (1879); "Ferdousí en el exilio" (1885); "In Russet and Silver (En bermejo y plata)" (1894) y "Poemas recopilados" (1896).


title: Literatura victoriana

text: Philip Bourke Marston (1850-1887) era hijo del dramaturgo y crítico John Westland Marston, y ahijado del poeta Philip James Bailey y de la novelista y poetisa Dinah Craik. A lo largo de su carrera, la poesía de Marston fue haciéndose progresivamente más y más triste y melancólica. Los idilios de la vida floreciente, tales como el precoz y muy hermoso "La rosa y el viento" fueron sucedidos por ensueños del sueño y del reposo de la muerte. Estas clases y gradaciones de sensaciones, que reflejan los sucesivos ideales de acción y quietud del poeta, resultan trazables a través de sus tres volúmenes de poesía publicados en vida: "Song-Tide and Other Poems (Marea de canciones y otros poemas)" (1871), "All in All" (1875) y "Wind Voices (Las voces del viento)" (1883), abundan en hermosas meditaciones expresadas en un lenguaje hermoso, pero pronto se vuelven tediosos por la monotonía, no solamente de sentimientos, sino del léxico y las figuras poéticas. El soneto era indudablemente lo más apropiado para reproducir su veta usual de sentimiento; y esa forma de versificación u otras relacionadas llegaron a ser tan habituales en él que parecía experimentar una dificultad a la hora de fundir sus ideas en cualquier otro molde. Sin embargo, la suprema excelencia es a la vez tan indispensable en el soneto y tan difícil de alcanzar, que a pesar de que Marston no siempre está a la altura de la misma, la mayor parte de su obra en esta especialidad solo puede ser clasificada como de segunda categoría. También adolecía de ser un seguidor demasiado fiel, degenerando en la imitación, de un maestro más grande: Rossetti. Dos colecciones póstumas de sus poemas fueron publicadas por Mrs. Moulton, con los títulos de "Secretos del jardín" (1887) y "Una última cosecha" (1891).


title: Literatura victoriana

text: El académico y político galés Sir Lewis Morris (1833-1907) publicó en 1871 "Canciones de dos mundos", que mostraba la influencia de Tennyson y fue bien recibida, aunque más bien por el público en general que por los círculos más críticos. La primera serie, publicada de forma anónima, estaba principalmente compuesta de poemas líricos aportados desde 1865 en adelante a una pequeña sociedad literaria y artística, «The Pen and Pencil Club» («Club de la Pluma y el Lápiz»). El verso sonoro y su plácido optimismo atrajeron una gran popularidad para estas "Canciones", y una segunda serie que siguió en 1874, y una tercera publicada en 1875, resultaron igualmente atractivas. Con posterioridad, Morris emprendería la composición de una serie de monólogos en verso blanco puestos en boca de los principales personajes de la mitología griega. Estos poemas expresaban los prejuicios e ideales morales de su propia época. Las composiciones estaban relacionadas entre sí por el recurso de una peregrinación al Averno. Finalmente todos fueron recopilados bajo el título general de "La epopeya de Hades" (1876-77), una ambiciosa obra que gozó de una extraordinaria popularidad, y que, si bien exhibe un talento innegable tanto en la versificación como en su poder narrativo, carecía de las cualidades de los géneros superiores de poesía. Estaba compuesta por tres secciones denominadas "Hades", "Tártaro" y "Olimpo". Su lucidez expresiva, las numerosas imágenes idílicas, los pasajes de exaltación espiritual, unidos a un carácter fuertemente didáctico, hicieron que la obra fuera especialmente popular entre la clase media.


title: Literatura victoriana

text: Como periodista, poeta, crítico e historiador, Andrew Lang (1844-1912) pronto se ganaría una reputación como uno de los escritores más calificados y versátiles de su tiempo. Su primera publicación fue un volumen de experimentos métricos, "Baladas y poemas líricos de la vieja Francia" (1872), y éste fue seguido a intervalos por otros volúmenes de primorosa poesía: "XXII Ballades in Blue China" (1880; edición ampliada en 1888), "Ballads and Verses Vain" (1884), seleccionados por Mr. Austin Dobson; "Rhymes à la Mode" (1884), "Grass of Parnassus" (1888), "Ban and Arrière Ban" (1894), etc.


title: Literatura victoriana

text: William Barnes (1801-1886) fue el poeta de Dorsetshire. Si bien sus estudios principales se desarrollaron en el ámbito de la filología, ya en 1833 escribió para el "County Chronicle" sus primeros poemas en el dialecto de Dorset, entre ellos dos églogas inigualables: "The 'Lotments" y "A Bit o' Sly Coorten". La obra sería editada de forma independiente en 1844, bajo el título de "Poemas de la vida rural en dialecto de Dorset". En 1858 apareció una segunda serie de poemas de Dorset bajo el título de "Hwomely Rhymes", varias de cuyas composiciones ―en especial "The Vaices that be Gane"― fueron eficazmente traducidas al francés para las "Beautés de la Poésie Anglaise (Bellezas de la poesía inglesa)" de De Chatelain. Una nueva serie de "Poemas de la vida rural en dialecto de Dorset" apareció en 1862, y en 1868 el autor fue persuadido de publicar una serie de "Poemas de la vida rural en inglés común", que obtuvo menos éxito que sus poemas dialectales. Estos últimos fueron recopilados en un solo volumen en 1879.


title: Literatura victoriana

text: Los poemas de Barnes se caracterizan por una singular dulzura y ternura emotivas, una honda percepción de la humilde vida rural y de sus personajes, y una exquisita sensibilidad para la ambientación local. Su poesía es de carácter esencialmente inglés; ningún otro escritor ha mostrado un cuadro tan sencillo y sincero de la vida familiar y del trabajo en la Inglaterra rural. Su obra está llena de humor y de limpia, entusiasta alegría de vivir; y su rusticidad va singularmente unida a un sentido literario y un notable acabado técnico. Barnes es ciertamente el Teócrito victoriano; y, a medida que la vida rural inglesa sucumbía lentamente ante el avance del ferrocarril y el telégrafo, sería más y más leído por su cálido y evocador recuerdo del amor y la piedad rústicos.


title: Literatura victoriana

text: ""Escritor lírico de una genialidad en grado sumo"", Barnes fue también un muy interesante vínculo entre las formas presentes y pasadas de la vida rural ―un repertorio de costumbres, palabras y sentimientos olvidados―. A diferencia de Burns, Béranger y otros poetas del pueblo, nunca adopta el estilo más convencional, y abandona totalmente la ambición, el orgullo, la desesperación, la rebeldía y las grandes pasiones. ""Sus rústicos son, por regla general, gente feliz, y rara vez sienten el aguijonazo del resto del moderno género humano ―la desproporción entre el deseo de serenidad y la facultad de obtenerlo―"". Al igual que Chaucer, Barnes está lleno de alegría de vivir. Menos sombrías y más rústicas que las de Crabbe, sus églogas, inigualadas en inglés, no son totalmente indignas de comparación con los prototipos de Teócrito y de Virgilio.


title: Literatura victoriana

text: En 1856, Edwin Waugh (1817-1890), poeta de Lancashire, aumentó enormemente su reputación con su canción "Come whoam to the childer an' me". En seguida se hizo inmensamente popular, no solo en Lancashire sino fuera de allí, e incluso en las colonias. La "Saturday Review" la llamó ""uno de los más deliciosos idilios del mundo"".


title: Literatura victoriana

text: El éxito de este poema lírico influyó en gran medida en la carrera posterior de Waugh. Numerosas composiciones métricas permanecían aún en manuscrito. Preparó entonces algunas de ellas para su publicación, y aparecieron, con numerosas adiciones en el dialecto de Lancashire, en sus "Poemas y canciones" (1859).


title: Literatura victoriana

text: El mayor obstáculo para la popularidad de Thomas Edward Brown (1830-1897) es el empleo del dialecto de la isla de Man. A Brown le interesaban la naturaleza y la gente sencilla, y le gustaba expresarse honrada e individualmente. Tiene cierto tono místico. La primera de sus historias en verso, "Betsy Lee", apareció en el "Macmillan's Magazine" en abril de 1873. Esta sería reeditada junto con otros tres poemas narrativos maneses bajo el título de "Fo'c'sle Yarns" en 1881, y en 1889 apareció una segunda edición. "El doctor y otros poemas" vio la luz en 1887, "La bruja de Man y otros poemas" en 1889, y "Old John" en 1893. Una edición recopilatoria de los poemas apareció en 1900. Los "Fo'c'sle Yarns" fueron muy apreciados por expertos como George Eliot y Robert Browning; pero el dialecto manés, al ser absolutamente lo contrario de formidable, parece haber funcionado como un aislante, y los poemas no encontraron ni una décima parte del reconocimiento que merecían. Los mencionados "Fo'c'sle Yarns (Cuentos del castillo de proa)", la "Epistola ad Dakyns" y algunas poesías líricas cortas representan bien su abundante producción.


title: Literatura victoriana

text: En el último cuarto del siglo XIX, un grupo de poetas recogieron esa última fase del período victoriano en poemas líricos que poseen una melancólica belleza. En su lírica no aparecen los problemas filosóficos ni aquellos otros relacionados con la moral que preocupaban a la Inglaterra victoriana, y por medio de versos breves y penetrantes encontraban imágenes para expresar sus propios estados de ánimo, sus amores y los momentos de la experiencia que más les habían afectado. Como poeta, Oscar Wilde se encontraba entre los menos importantes de este grupo de escritores, aunque su obra como dramaturgo y la notoriedad unida a su nombre proporcionarían a sus poesías una considerable reputación. Lo mismo que en su teatro, iba perfeccionándose con tanta rapidez que, si hubiese continuado escribiendo, su contribución habría llegado a ser memorable.


title: Literatura victoriana

text: Cabe destacar las últimas obras poéticas del diplomático Robert Bulwer-Lytton: "Glenaveril o las metamorfosis" (1885); "En pos del Paraíso, o las leyendas del destierro y otros poemas" (1887); "Marah" (1892); y "King Poppy" (1892). Los dos volúmenes mencionados en último lugar fueron publicados póstumamente. "Glenaveril" es un poema narrativo en seis libros, para el cual había esperado un éxito fuera de lo común, y que, a decir verdad, muestra una gran inventiva y mucho brillo tanto reflexivo como expresivo. Desgraciadamente, "Glenaveril" fracasó estrepitosamente. Mayor éxito acompañó a "En pos del Paraíso" (1887), un pequeño volumen mayormente consistente en leyendas y parábolas métricas, muy del espíritu de las "Fábulas cantadas". Los poemas líricos, de una sensibilidad más personal de lo habitual en él, publicados tras su muerte bajo el título de "Marah", son de mérito muy variable, y en general reproducen gran parte del estilo de Heine. "King Poppy", que permaneció inédita hasta la Navidad de 1892, es, por otra parte, enteramente original, y probablemente será considerada como su mejor obra; los fragmentos más sublimes están expresados en una poesía de primer nivel, plenos de enérgico e irónico humor los más ligeros.


title: Literatura victoriana

text: Algunas piezas inéditas hasta entonces están incluidas en un volumen de "Selecciones" publicado, con una introducción de Lady Betty Balfour, en 1894. Su estilo métrico era sencillo y copioso, pero no preciso. A menudo da la impresión de haber sido producido con facilidad, porque el flujo de su pensamiento le llevaba consigo, y de no haberse sometido a un pulimento prolongado o minucioso. Frecuentemente sirvió de sugerencia para la obra de otros poetas, especialmente en sus producciones más tempranas. Como poeta, posee el mérito de una extrema brillantez de la idea, la expresión y la descripción. Su defecto es que esta brillantez no tiene tregua: sus joyas reconcentradas resplandecen sobre ningún fondo, y el ojo llega a confundirse y a fatigarse con su esplendor. La parte esencial y duradera de su poesía es aquella inspirada en su propia experiencia vital y en la observación de costumbres.


title: Literatura victoriana

text: En la etapa decisiva de su carrera literaria, Roden Noel (1834-1894) publicó "Livingstone in Africa: a Poem (Livingstone en África: poema", 1874). Entre sus postreros volúmenes, la falta de inspiración y de melodía es menos perceptible en su patético "A Little Child's Monument" (1881). Se trata del libro de poesía más célebre de Roden Noel, y en él se conmemora al tercer hijo de su matrimonio, Eric, quien murió a la edad de cinco años. El resto de su producción poética incluye: "Songs of the Heights and Deeps (Canciones de las alturas y las profundidades", 1885); "A Modern Faust and other Poems (Un Fausto moderno y otros poemas", 1888); "Poor People's Christmas: a Poem (La Navidad de los pobres: poema", 1890); y "My Sea, and other Poems (Mi mar y otros poemas", 1896). Una selección de sus poemas, con una introducción de su amigo Mr. Robert Buchanan, fue publicada en 1892 en la serie conocida como «The Canterbury Poets (Poetas de Canterbury)». La versificación de Roden Noel resultaba desigual y en ocasiones áspera, pero él siente una genuina emoción hacia la naturaleza, y su obra está impregnada de reflexiones filosóficas.