title: Guillermo Correa Vergara

text: Posteriormente se unió al Partido Liberal Unido, llegando a ser alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1925-1927). Durante su período edilicio se iniciaron los trabajos de remodelación del alcantarillado del damero central de la comuna.


title: Guillermo Correa Vergara

text: Volvió a ser regidor de Rancagua (1927-1929) y luego se trasladó a Santiago donde siguió ligado a los liberales. Participó de la campaña presidencial de Arturo Alessandri Palma (1932).


title: Galicia Occidental

text: Nueva Galicia o Galicia Occidental ( o "Galicja Zachodnia"; o "Westgalizien") fue una región administrativa de la monarquía Habsburgo austríaca, constituida por los territorios anexados en el curso de la Tercera Partición de Polonia en 1795.


title: Galicia Occidental

text: Después del fracaso del levantamiento de Kościuszko de 1794, el emperador Francisco II de Habsburgo acordó con la emperatriz Catalina II de Rusia otra vez dividir y con ello abolir completamente los restos de la Mancomunidad Polaca-Lituana, una decisión a la que se unió Prusia el 24 de octubre de 1795. Austria, que no había participado en la Segunda Partición, ahora recibió una porción que comprendía los territorios al norte del Reino de Galicia y Lodomeria ganados en la Primera Partición de 1772. Los Habsburgo entonces ocuparon enteramente la Polonia Menor, que se extiende a lo largo del alto río Vístula hasta las puertas de Praga y Varsovia, formando los afluentes Bug y Pilica la frontera norte con Nueva Prusia Oriental.


title: Galicia Occidental

text: En 1803 fue fusionada con el Reino de Galicia y Lodomeria, pero retuvo cierta autonomía. Permaneció como un territorio del Imperio austríaco incluso cuando en 1807 Napoleón I de Francia creó el Ducado de Varsovia de los territorios de la Gran Polonia que Prusia se había anexado en la Segunda y Tercera Partición y que ahora estaba forzado a renunciar de acuerdo con el Tratado de Tilsit. Austria perdió Nueva Galicia en la Guerra de la Quinta Coalición en 1809, después que un cuerpo bajo las órdenes del Archiduque Fernando Carlos José de Austria-Este el 15 de abril de 1809 empezara la Guerra austro-polaca con la invasión del Ducado de Varsovia. A pesar de los planes del duque de moverse en él como un liberador nacional fue desafiado por las fuerzas del Príncipe Józef Antoni Poniatowski en la Batalla de Raszyn. Austria fue finalmente derrotada en la Batalla de Wagram el 6 de julio, desde cuando Nueva Galicia fue añadida al Ducado de Varsovia por el Tratado de Schönbrunn.


title: Galicia Occidental

text: Con el Acto Final del Congreso de Viena en 1815 el territorio se convirtió en parte de la Polonia del Congreso, gobernado en unión personal por el emperador Alejandro I de Rusia, mientras que Cracovia ("Kraków") nominalmente retuvo su independencia como la Ciudad Libre de Cracovia.


title: Galicia Occidental

text: Desde 1797 la sede del gobierno local ("Gubernium") fue situada en Kraków (Cracovia). La provincia fue dividida en doce distritos: Fue introducido un código civil en Galicia Occidental, antes de la introducción del Código Civil Austríaco en 1811. Este contenía poco sobre cómo resolver problemas de la clase feudal y estaba basado en las leyes de la naturaleza.


title: Fides Sancti Regni

text: El Fides Sancti Regni o la Fe del Santo Reino fue un acto extraordinario organizado en la ciudad andaluza de Jaén el 15 de junio de 2013. Fue convocado por la Diócesis de Jaén con motivo del Año de la Fe, proclamado por el papa Benedicto XVI. La Agrupación de Cofradías se encargó de su organización. El acto tuvo tres partes diferenciadas:


title: Fides Sancti Regni

text: Los misterios fueron en dos grupos desde sus templos hasta la plaza de la Constitución. Las Hermandades de la parte norte de la ciudad (Santa Cena, Despojado, Amor, Humildad) discurrieron juntas desde la Avda. del Ejército Español, sumándose a ellas Jesús de la Caída en la calle Millán de Priego a la altura del pilar del Arrabalejo. Por su parte, el resto de Hermandades realizaron un itinerario conjunto desde la confluencia de las calles Tablerón, Puerta del Ángel y Teodoro Calvache. Una vez en la plaza de la Constitución todas realizaron por orden el itinerario común, Bernabé Soriano, plaza de San Francisco, Campanas y plaza de Santa María.


title: Fides Sancti Regni

text: Al término de la eucaristía, los pasos realizaron los itinerarios de regreso a sus templos por el recorrido más corto y sin acompañamiento musical.


title: Chrysaora fuscescens

text: Chrysaora fuscescens, comúnmente conocida como la Ortiga de mar de la costa oeste, Ortiga del Pacífico o simplemente Ortiga de mar, es una especie de medusa de la familia scyphozoa de libre flotación que vive en el Océano Pacífico Oriental desde Canadá hasta México.  Tienen una longitud de 57 cm, pueden llegar a pesar hasta 25 kilos.


title: Chrysaora fuscescens

text: Las Ortigas del Pacífico tienen una campana de color marrón-dorado distintivo con un tinte rojizo. La campana puede llegar a ser más grande que un metro de diámetro, aunque la mayoría son de menos de 50 cm de diámetro. Los brazos forman largas espirales blancas y sus 24 tentáculos marrones ondulantes dejan una medida de entre 3,6 y 4,6 metros. Para los seres humanos, su picadura es a menudo irritante, pero rara vez peligrosa.


title: Chrysaora fuscescens

text: La Chrysaora fuscescens ha demostrado ser muy popular para exhibición en acuarios públicos, debido a sus colores brillantes y su relativamente fácil mantenimiento. Cuando se proporcionan condiciones adecuadas de acuario, la medusa vive bien bajo condiciones de cautiverio.


title: Chrysaora fuscescens

text: El origen del nombre "Chrysaora" se encuentra en la mitología griega con Crisaor, hermano de Pegaso y el hijo de Poseidón y Medusa. Traducido, Crisaor significa "el que tiene un armamento de oro".


title: Chrysaora fuscescens

text: Chrysaora fuscescens se encuentra comúnmente en las costas de California y Oregón, aunque algunos ejemplares residen en las aguas del Golfo de Alaska, al oeste de los mares alrededor de Japón y el sur de la Península de Baja California. Las poblaciones alcanzan su punto máximo durante el verano. En los últimos años, C. fuscescens se ha convertido en excesivamente abundante en la costa de Oregón, lo cual se cree que es un indicador del cambio climático. Sin embargo, otros sospechan que la población es cada vez mayor debido a las influencias humanas en las regiones costeras, también se encuentran en los mares de Chile mayoritariamente en el verano.


title: Chrysaora fuscescens

text: En común con otros cnidarios, las Chrysaora fuscescens son animales carnívoros. Atrapan a sus presas mediante los nematocistos, cargado en los tentáculos que cuelgan en el agua. Las toxinas en sus nematocistos son eficaces tanto contra su presa y los seres humanos, a pesar de que no es letal a este último. Debido a que no pueden perseguir a sus presas, deben comer lo que lleva la deriva. Extendiendo sus tentáculos como una gran red, la ortiga del mar es capaz de coger la comida, ya que pasa por allí. Cuando la presa roza los tentáculos, miles de nematocistos son liberados, el lanzamiento de sus aguijones en forma de púas liberan una toxina paralizante.


title: Chrysaora fuscescens

text: C. fuscescens se alimenta de una gran variedad de zooplancton, crustáceos, salpas, caracoles, peces pequeños pelágicos, así como de huevos y larvas, y otras medusas. Debido a su creciente número, parecen ser la causa de la reducción de las poblaciones de peces y se han convertido en molestias para los pescadores de Oregón por obstrucción de las redes de pesca. Sus densos bancos se han convertido en un problema para las redes de arrastre.


title: Chrysaora fuscescens

text: Chyrsaora fuscescens es capaz tanto de la reproducción sexual en la fase medusa y la reproducción asexual en la etapa de pólipo.


title: Marco Tomsic

text: Marko Tomsic (*Đakovo, Croacia, 5 de febrero de 1986), futbolista croata. Juega de volante y su primer equipo fue NK Maksimir actualmente No tiene equipo.


title: Luis Trenova Balharry

text: Luis Trenova Guerra; (Santiago, 11 de noviembre de 1876 - 24 de diciembre de 1948). Ingeniero y político radical chileno. Hijo de José Luis Trenova Benavides y María Teresa Balharry Traver. Contrajo matrimonio con Raquel Celedón Silva.


title: Luis Trenova Balharry

text: Educado en el Colegio San Pedro Nolasco y en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Chile, donde se graduó como Ingeniería industrial. Se desempeñó en el Ministerio de Obras Públicas, como ingeniero en jefe ocupado de varias remodelaciones industriales de Santiago y el puerto de Valparaíso.


title: Luis Trenova Balharry

text: Se trasladó a Rancagua, donde estuvo a cargo de Fundición Talleres del Mineral El Teniente. Comenzó entonces a dedicarse a la política, ingresando al Partido Radical.


title: Luis Trenova Balharry

text: Designado alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1927-1929). Confirmado en el cargo de alcalde (1929-1932). En ambos períodos edilicios su gestión se centró en la ampliación del sistema de alcantarillado a poblaciones como Centenario y Rubio, la pavimentación de calles y la renovación del Hospital de la ciudad.


title: Manuel González Oropeza

text: Manuel González Oropeza (Ciudad de México, 7 de octubre de 1953) es un investigador, docente, escritor, jurista e historiador mexicano. Está especializado en derecho constitucional.


title: Manuel González Oropeza

text: Es miembro fundador del Sistema Nacional de Investigadores (SNI), miembro alterno de la Comisión de Venecia ante el Consejo de Europa e investigador titular del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM.


title: Manuel González Oropeza

text: Sus trabajos investigativos comprenden «monografías especializadas sobre Derecho Constitucional, Historia del Derecho y Derecho Comparado». Durante su carrera investigativa ha redactado más de una treintena de artículos especializados. Muchos de estos trabajos han sido citados en publicaciones a nivel nacional e internacional.


title: Manuel González Oropeza

text: Es licenciado y doctor en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y Maestro en Ciencias Políticas por la Universidad de California, Los Ángeles. También posee especializaciones en Derecho Constitucional y Administrativo.


title: Manuel González Oropeza

text: Fue Magistrado de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación entre 2006 y 2016.


title: Manuel González Oropeza

text: Entre los cargos que ha desempeñado, destacan: Secretario General de la Coordinación de Humanidades de la UNAM; Director del Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores; Secretario de la Coordinación General de Sistematización y Compilación de Tesis de la H. Suprema Corte de Justicia de la Nación; Presidente del Consejo Electoral del IFE en el Distrito Federal; Director Fundador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad de Guadalajara y Presidente Fundador del Consejo Académico del Instituto de Estudios Legislativos del Congreso del Estado de México.  En 1999 fue integrante de la comisión designada por el Poder Ejecutivo del Estado de Veracruz, para elaborar el anteproyecto de reforma integral de la Constitución de la entidad. Asimismo, ha colaborado en la formulación de reformas a las constituciones de los estados de Durango, Querétaro y Guerrero.


title: Manuel González Oropeza

text: Ha sido profesor y docente invitado en universidades de México, Estados Unidos y Canadá. Trabaja como investigador de tiempo completo en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM.


title: Manuel González Oropeza

text: Publicó más de 36 libros como autor único y 31 como coautor; 150 artículos derivados de sus investigaciones publicados en revistas especializadas nacionales y extranjeras; 195 capítulos en libros, y otros trabajos como prólogos, ensayos, estudios introductorios y epílogos. Entre sus publicaciones más recientes figuran:


title: José Ríos del Campo

text: José Ríos del Campo; (Rancagua, 24 de noviembre de 1886 - 31 de enero de 1943). Ingeniero y político liberal chileno. Hijo de Felipe Ríos García y Graciela del Campo Arriaza.


title: José Ríos del Campo

text: Educado en el Liceo de Hombres de Rancagua, se desempeñó luego en labores agrícolas en el fundo familiar, al oriente de Codegua. Al poco andar compró terrenos en lo que hoy es el sector San Ramón de la comuna de Rancagua.


title: José Ríos del Campo

text: Elegido dos veces consecutiva Alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1932-1933 y 1933-1934). Durante su administración inició la remodelación de la Escuela N.º 1 de Hombres de Rancagua y otros edificios públicos.


title: John Lilburne

text: John Lilburne (1614 – 29 de agosto de 1657), conocido como Freeborn John, fue un político inglés del periodo revolucionario y participó como militar en la guerra civil inglesa (1642-1651). Su tendencia política era la del grupo denominado "levellers" ("niveladores"), caracterizado por su igualitarismo.


title: John Lilburne

text: Su principal aportación fue el concepto de "freeborn rights" (derechos de los nacidos libres), que definía como derechos naturales que todo ser humano tenía por el hecho de nacer, en oposición dialéctica a los derechos que se concedían por el gobierno o por la ley.


title: John Lilburne

text: Como "dissenter", se oponía a la iglesia establecida ("establishment"). Su inicial adscripción religiosa era la del grupo denominado puritanos, aunque al final de su vida se hizo cuáquero.


title: John Lilburne

text: Demasiado radical para el gobierno revolucionario de Oliver Cromwell ("Commonwealth"), fue encarcelado en 1645 por denunciar la cómoda vida de los parlamentarios por contraste con el riesgo en que vivían los soldados. En la cárcel escribió "England's Birthright Justified". Volvió a ser encarcelado por denunciar como traidor al conde de Mánchester (1646), y la campaña de los "levellers" para liberarle incrementó su influencia sobre el ejército revolucionario ("New Model Army"). Junto con otros, formuló una propuesta política en el texto denominado "Agreement of the People" que se debatió en los llamados "debates de Putney" ("Putney Debates", 1647), y que tuvo una segunda versión presentada al Parlamento (1648). Volvió a ser encarcelado y juzgado por alta traición, pero fue declarado inocente (1649). Durante esta estancia en prisión escribió "Outcry of the Apprentices to the Soldiers". Se exilió en los Países Bajos. Tras volver a Inglaterra (1653) fue sometido a juicio y condenado. El propio Cromwell le ofreció la libertad si se comprometía a no actuar contra el gobierno, pero declinó cualquier compromiso. Su prisión deterioró su salud hasta el punto que murió.


title: John Lilburne

text: Se le considera uno de los autores más influyentes del liberalismo inicial, y ha sido citado como opinión jurídica ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.


title: Francisco Cantón Salamanca

text: Francisco Cantón Salamanca; (Rancagua, 26 de abril de 1890 - Santiago, 7 de febrero de 1953). Hacendado y político conservador chileno. Alcalde de Rancagua (1935-1938).


title: Francisco Cantón Salamanca

text: Educado en el Liceo de Hombres de Rancagua y en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Se desempeñó como agricultor en la Hacienda La Granja, ubicada en la salida de Rancagua hacia el poniente, que era de propiedad de sus abuelos. También participó de la redacción de un periódico en Rancagua, donde escribía columnas de opinión política.


title: Francisco Cantón Salamanca

text: Militante del Partido Conservador. Fue elegido Alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1934-1938). Durante su administración bautizó la calle Tropezón, como avenida General Manuel Baquedano, la cual daba una curva brusca al sur lo que dio origen a su primer nombre. Inauguró la renovación del alcantarillado y amplió las líneas de tendido eléctrico de la ciudad.


title: Ernest Tchoupe

text: Ernest Tchoupe (22 de noviembre de 1987), es un futbolista camerunés, se desempeña como defensor militó en la segunda división de Colombia durante 5 años, actualmente juega en el CS Fabrose de en Canadá.


title: Ernest Tchoupe

text: En Camerún jugó en tres equipos antes de llegar a probar suerte en el fútbol colombiano a mediados del 2007 se entrenó con el Envigado Fútbol Club donde se hizo amigo de Yhonny Ramírez pero no colmó las expectativas del entrenador y no fue inscrito aunque siguió entrenando, para el torneo apertura de la segunda división en 2008 decide ir al Girardot FC donde firma contrato por un año allí debutá y fuera del vestuario forja una amistad con Luis Alexander Mosquera y Omar Vásquez con quienes vivía en una casa en el centro de Girardot. Culminado su contrato con el equipo cundinamarques donde apenas le pagaban 150 dólares al mes, recala en territorio santandereano en la calurosa Barrancabermeja donde ficha con el Alianza Petrolera donde tan solo juega 6 partidos sin llegar a conseguir ningún gol tras una temporada regresa al territorio cundinamarques para jugar con el Expreso Rojo de Soacha allí disputa 20 partidos habiendo mostrado gran nivel es contratado por el Patriotas Boyacá donde solo juega el torneo finalización.


title: Ernest Tchoupe

text: Para 2012 tras 5 años en Colombia toma rumbo a Estados Unidos donde juega 11 partidos con el Minnesota United FC.


title: Ernest Tchoupe

text: Defendió los colores de sus selección sub19 de Camerún durante 2005.


title: Tommy Milner

text: Tom Milner Jr., (n. 28 de enero de 1986, Washington D. C., Estados Unidos), más conocido como Tommy Milner, es un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense. Ha competido profesionalmente en gran turismos para los fabricantes Panoz, BMW y desde 2011 Chevrolet. Resultó campeón de la American Le Mans Series 2012, cuarto en 2010 y sexto en 2007 y 2009, y campén de la IMSA SportsCar Championship en 2016. También fue ganador de las 24 Horas de Le Mans de 2011 y 2015, las 24 Horas de Daytona de 2016, las 24 Horas de Dubái de 2011, y las 12 Horas de Sebring de 2013 y 2016.


title: Tommy Milner

text: Milner se crio en Winchester, estado de Virginia. Su padre, Tom Milner Sr., es dueño del equipo PTG, para el cual ha corrido en varias oportunidades.


title: Tommy Milner

text: Milner disputó la Fórmula BMW USA 2004 con el equipo PTG, donde resultó octavo sin podios. Ese año participó en tres carreras de la Grand-Am Rolex Sports Car Series con un BMW M3 también de PTG, obteniendo una victoria en la clase GT. En 2005, se convirtió en titular del equipo PTG de la serie Grand-Am. Al volante de un BMW M3 de la clase GT, obtuvo tres victorias y siete podios, quedando octavo en el campeonato de pilotos.


title: Tommy Milner

text: Multimatic fichó a Milner para competir en la temporada 2006 con un Panoz Esperante oficial de la clase GT2. Acompañado de Gunnar Jeanette, consiguió dos cuartos lugares y un quinto en la American Le Mans Series, de modo que finalizó 14º en el campeonato de pilotos de GT2. También debutó en las 24 Horas de Le Mans con el mismo equipo, abandonando a las pocas horas.


title: Tommy Milner

text: En 2007, el piloto disputó los 1000 km de Valencia de la Le Mans Series y las 24 Horas de Le Mans con un Panoz Esperante del equipo LNT, abandonando en ambas oportunidades. Por otra parte, continuó en la American Le Mans Series al volante de un Porsche 911 de Rahal junto a Ralf Kelleners. Obtuvo cinco podios en la clase GT2, destacándose un tercer puesto en Petit Le Mans, y quedó sexto en la tabla de posiciones.


title: Tommy Milner

text: Milner volvió a pilotar un Panoz Esperante oficial en la American Le Mans Series 2008, pero ahora con el equipo PTG. Acumuló dos cuartos lugares y dos quintos, y se ubicó en la 14ª posición en el campeonato de pilotos de GT2. No obstante, continuó su relación con Rahal, al disputar cinco fechas del SCCA World Challenge con un Aston Martin DB9 de la clase GT.


title: Tommy Milner

text: Rahal volvió a contratar a Milner para disputar la American Le Mans Series 2009, ahora con un BMW M3 oficial. Junto a Dirk Müller, consiguió cinco podios, uno de ellos en Petit Le Mans, por lo que alcanzó la sexta colocación en el campeonato de pilotos de GT y la tercera en el campeonato de equipos. También corrió los 1000 km de Okayama de la Asian Le Mans Series para Rahal, logrando la victoria en la primera manga.


title: Tommy Milner

text: En 2010, su compañero de butaca en Rahal pasó a ser Bill Auberlen. Obtuvo seis podios en nueve carreras de la ALMS, incluyendo un segundo lugar en las 12 Horas de Sebring, pero no pudo ganar. Aun así, quedó cuarto en el clasificador final de GT.


title: Tommy Milner

text: Milner se convirtió en piloto oficial de Chevrolet para la temporada 2011. Debutó con el Chevrolet Corvette con un tercer puesto en la clase GT de las 12 Horas de Sebring, acompañado de Olivier Beretta y Antonio García. Sin embargo, el resto del año consiguió solamente un quinto lugar como mejor resultado, de modo que él y Beretta quedaron relegados al 16º puesto en la tabla de posiciones. Como contrapartida, obtuvo la victoria en la clase GT de las 24 Horas de Le Mans, contando como tercer piloto a García. Además, retornó a la serie Grand-Am para disputar las 6 Horas de Watkins Glen con un Chevrolet Camaro de Autohaus, resultando segundo en la clase GT. Por otra parte, ganó las 24 Horas de Dubái y corrió las 24 Horas de Nürburgring con un BMW Z4 de Schubert.


title: Tommy Milner

text: Oliver Gavin se convirtió en el compañero de butaca de Milner en el Corvette para la ALMS 2012. Cosechó cuatro victorias y siete podios en diez carreras, obteniendo el título de GT frente a sus compañeros de equipo y a la dupla de Extreme Speed. De vuelta en las 24 Horas de Le Mans, su Corvette arribó a meta retrasado. Además, disputó las 24 Horas de Daytona de la serie Grand-Am con un Chevrolet Camaro de Autohaus, y corrió las 24 Horas de Nürburgring con un Chevrolet Callaway de Haribo.


title: Tommy Milner

text: En 2013, Milner logró dos victorias y cuatro podios en la ALMS junto a Gavin, entre las 12 Horas de Sebring con la colaboración de Richard Westbrook. Así, resultó cuarto en el campeonato de pilotos de GT, y campeón de equipos con Corvette. En las 24 Horas de Le Mans llegó séptimo en la clase GT, también pilotando un Corvette junto a Gavin y Westbrook. Además, disputó las 24 Horas de Daytona con un Chevrolet Camaro de Stevenson, acompañado de Jan Magnussen entre otros.


title: Tommy Milner

text: Milner siguió con Corvette en el nuevo campeonato United SportsCar Championship en 2014. Con Gavin, obtuvo un podio en 11 carreras, por lo cual terminó decimotercero en la clase GT Le Mans.


title: Tommy Milner

text: En 2015, Milner y Gavin obtuvieron dos podios de clase en las 24 Horas de Daytona y en Petit Le Mans, por lo cual repitieron el mismo resultado que en el 2014. Aunque, en las 24 Horas de Le Mans logró la victoria de clase, teniendo como piloto adicional a Jordan Taylor


title: Tommy Milner

text: Milner inició el IMSA SportsCar Championship 2016 con victorias de clase en las 24 Horas de Daytona y las 12 Horas de Sebring, acompañado de Gavin y Marcel Fässler (este último como piloto adicional). El dúo logró ganar también en Lime Rock y Road America, más dos segundos lugares y un terceros, para quedarse con el título en la clase GT Le Mans.


title: Luis Herrera Urzúa

text: Luis Herrera Urzúa; (Curacaví, 10 de octubre de 1862 - Rancagua, 29 de septiembre de 1943). Agricultor y político conservador chileno. Hijo de José Narciso Herrera y Tapia, descendiente de la familia Hernández de Herrera, y Leonor Urzúa y Rodríguez. Fue seminarista, pero se retiró, años más tarde contrajo matrimonio con Mercedes Luque y Blanco.


title: Luis Herrera Urzúa

text: Educado en el Seminario de Santiago y en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Volvió a Curacaví a hacerse cargo de las tierras agrícolas de su padre. Emigró con su familia a Rancagua, instalándose en la zona norte de la ciudad donde compró varias hectáreas y construyó el Fundo Santa Leonor, en honor a su madre.


title: Luis Herrera Urzúa

text: Militante del Partido Conservador. Fue elegido Alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1938-1941).


title: Abraham Santibáñez

text: Abraham Santibáñez Martínez (Santiago, 11 de junio de 1938) es un periodista y profesor universitario chileno, especializado en periodismo interpretativo y de opinión, experto en ética periodística. En 2015 fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo.


title: Abraham Santibáñez

text: Nació en Santiago en 1938, y fue el primero de tres hijos de Abraham Santibáñez Villarroel, trabajador de fundición, y Berta Martínez Lauriani, químico-farmacéutica.


title: Abraham Santibáñez

text: Durante su infancia se mudaron varias veces, en busca de aires apropiados para la enfermedad pulmonar del padre. Vivieron en Til Til, donde Berta instaló una farmacia a la que bautiza «Manuel Rodríguez», en honor a Manuel Javier Rodríguez Erdoíza.


title: Abraham Santibáñez

text: Finalmente se radicaron en la comuna de La Cisterna, instalando la primera farmacia del lugar, donde los cisterninos acudían a comprar remedios a cualquier hora y además obtener un buen consejo de "la señora Bertita".


title: Abraham Santibáñez

text: Está casado con la marionetista Ana María Allendes, con quien tiene dos hijos: María Paz y José Miguel (fallecido 2020).


title: Abraham Santibáñez

text: De sus estudios secundarios, siempre recuerda con afecto su paso por el Instituto Nacional General José Miguel Carrera, y el intento de continuar el negocio familiar, con un año de estudio en Química y Farmacia donde en realidad se dedicó a hacer diarios murales, según sus propias palabras.  Posteriormente -y ya con una vocación bien clara- ingresó a la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile siendo alumno, entre otros de Luis Hernández Parker, completando su trabajo de titulación (La Nueva Aurora) en 1966.


title: Abraham Santibáñez

text: Su primer trabajo -en calidad de periodista egresado- fue en el semanario La Voz (1959-1965), del Arzobispado de Santiago, actividad que lo llevó a ser testigo presencial del Concilio Vaticano II en Roma. Ya titulado, ocupa el puesto de redactor en revista Vea.


title: Abraham Santibáñez

text: En 1968 contribuyó a la reformulación de la revista Ercilla, aplicando los conceptos de la fórmula Time; en dicha revista trabajó desde 1968 a 1976 primero como editor internacional y luego como subdirector.


title: Abraham Santibáñez

text: En mayo de 1977, siguiendo a Emilio Filippi, junto a la mayor parte del equipo de la revista Ercilla, crean la revista Hoy, de la cual fue subdirector y posteriormente director, hasta febrero de 1990.


title: Abraham Santibáñez

text: En 1978, y en su calidad de subdirector de Revista Hoy, formó parte del equipo que acompañó a los seminaristas que abrieron los hornos de Lonquén, donde se encontraron los primeros restos físicos de detenidos desaparecidos.


title: Abraham Santibáñez

text: En marzo de 1990, por invitación expresa del presidente Patricio Aylwin, se hizo cargo de la dirección del diario La Nación, cargo que mantuvo hasta el siguiente cambio de gobierno en marzo de 1994.


title: Abraham Santibáñez

text: Actualmente es columnista de los diarios El Sur de Concepción, El Día de La Serena, El Libertador de Rancagua, El Centro de Talca, El Diario de Aysén y La Prensa Austral de Punta Arenas. También mantiene un blog de publicación quincenal, en http://abe.cl donde además incorpora un consultorio de ética periodística.


title: Abraham Santibáñez

text: Ha hecho clases en distintas universidades, incluyendo la Universidad de Chile, Universidad Católica de Chile, Universidad de Santiago de Chile y Universidad de Concepción, destacándose su cátedra de periodismo interpretativo, cuyo texto guía escribió.


title: Abraham Santibáñez

text: Desde 1988 a 2009 y en forma paralela a su actividad profesional, fue profesor de la Escuela de Periodismo de la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales (escuela que ayudó a crear). En 2006, fue elegido entre sus pares, con la primera mayoría, para representarlos ante el Consejo Académico de la Universidad Diego Portales.


title: Abraham Santibáñez

text: Además dirigió el programa de cursos para Periodistas en Actividad en convenio con los diarios regionales de la empresa El Mercurio y con la Asociación Nacional de la Prensa.


title: Marcelo Jorquera

text: Marcelo Pablo Jorquera Silva (n. Chile, 13 de octubre de 1992) es un futbolista chileno, que juega como lateral izquierdo en Cobresal de la Primera División de Chile.


title: Marcelo Jorquera

text: Estudio en Liceo San Francisco de Quito.


title: Marcelo Jorquera

text: Nacido en las divisiones inferiores de Unión Española, en el año 2010 pasó a integrar las filas de Deportes Osorno. A mediados de 2011 ficha por Ñublense, donde queda seleccionado por Jorge Garcés, interactuando en las juveniles y siendo alternativa del primer equipo. Ese semestre, Marcelo es considerado en 2 citaciones (ante Palestino y Audax Italiano). Al año siguiente, firma contrato como profesional en el mismo club, peleando palmo a palmo con jugadores consagrados en el fútbol profesional, tanto nacional como extranjero. Durante el primer semestre, se adueña rápidamente de la banda izquierda, jugando como titular (jugó veinte partidos, incluyendo Copa Chile).


title: Marcelo Jorquera

text: Rápidamente se destacó en la cancha, y convierte su primer gol por Ñublense a Magallanes. Además en un partido contra Deportes Concepción, es escogido el mejor jugador de la fecha.


title: Marcelo Jorquera

text: En junio de 2013, se confirma su llegada a Universidad de Chile.


title: Tap That

text: «Tap That» es el primer sencillo lanzado por la cantautora estadounidense Megan McCauley, para promocionar su álbum debut Better Than Blood salió a la venta en los Estados Unidos en septiembre del 2007 de manera digital por medio de iTunes , y poco después en diferentes tiendas digitales de música como Amazon y Rhapsody, Tap That tuvo buena promoción, aunque lamentablemente el sencillo no tuvo el impacto esperado y falló en las listas de popularidad de este país, motivo por el cual el lanzamiento fue retrasado y posteriormente cancelado en el resto del mundo.


title: Tap That

text: Tap That falló como sencillo en la radio americana y como consecuencia de esto el video no se grabó nunca y el sencillo quedó solo como lanzamiento digital y solo existen algunas copias disponibles de los CD promocionales del mismo. Megan comenta: ""Quiero matar a esa canción, me vuelve loca! a veces voy por la calle y escucho a P!nk y creo que es 'Tap That' o a veces escucho a The Veronicas en la radio y creo que es 'Tap That' a veces es frustrante""


title: Tap That

text: Tap That fue compuesto por Megan McCauley con la ayuda de Max Martin y Dr. Luke al igual que la canción "U + Ur Hand" de P!nk con la que Tap That ha sido comparada por ser muy similares.


title: Tap That

text: McCauley dijo en una entrevista que escribió 'Tap That' nació un día que se encontraba con Max Martin y Dr. Luke bebiendo en el estudio y de repente la canción salió sin quererlo, posteriormente al finalizar la grabación de la canción, ella envió el demo de la canción a Wind Up como una broma y pensando que la rechazarían y dirían que cosas se ha estado metiendo esta chica?, pero en vez de eso la canción fue aceptada e incluida en el álbum debut de Megan.


title: Luis Nelson Cruz

text: Luis Nelson Cruz; (Santiago, 30 de septiembre de 1897 - Rancagua, 25 de enero de 1958). Abogado y político conservador chileno. Hijo de Erich Nelson Inch y Mónica Cruz Joyce. Ambos padres poseían ascendencia norteamericana. Contrajo matrimonio (1926) con Mary Anne Nestle, de origen británico, a quien conoció mientras completaba sus estudios secundarios en Londres.


title: Luis Nelson Cruz

text: Educado en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago, en escuelas de Londres y en la Universidad de Chile, donde se graduó como abogado (1925). Se desempeñó como agregado en la Embajada de Chile en Uruguay y en Argentina.


title: Luis Nelson Cruz

text: Militante del Partido Conservador, trabajó en Santiago y en Valparaíso como abogado y como dirigente político. Llegó finalmente a residir a Rancagua, donde primero trabajó como abogado de la Mina El Teniente y de algunos empresarios agrícolas, a quienes además les sirvió como relaciones públicas, ya que logró importantes negocios con el extranjero para el comienzo de una industria exportadora.


title: Luis Nelson Cruz

text: Fue elegido Alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1941-1944). Durante su administración comenzó la totalización del tendido eléctrico a todo el centro de la ciudad y la extensión a poblaciones emblemáticas como Centenario, Rubio, O'Higgins y San Francisco. Además mejoró la pavimentación de la calle del Rey (hoy calle del Estado) y de la calle Independencia (en ese entonces, camino del Crucero).


title: Fragata Tipo 22

text: La fragata clase clase Broadsword o Tipo 22 es un buque construida por Yarrow Shipbuilders Limited del Reino Unido. Se construyeron catorce naves de esta clase en total, con una producción dividida en tres lotes o batch: cuatro Batch 1, denominados clase Broadsword, seis Batch 2 "clase Boxer", y cuatro Batch 3 "clase Cornwall".


title: Fragata Tipo 22

text: Siete naves de los lotes anteriores se han vendido a las armadas de Brasil, Chile y Rumania, donde todavía se encuentran en servicio activo. Sin embargo, en la Royal Navy, la HMS "Cornwall" fue la última fragata Tipo 22 en ser retirada de servicio el 30 de junio de 2011. De los buques retirados, cuatro están en espera de su eliminación, dos se han hundido como blanco, y uno fue vendido para chatarra.


title: Fragata Tipo 22

text: Se preveía inicialmente que todas las fragatas del Tipo 22 tendrían nombres empiecen por 'B' (Broadsword, Battleaxe, Brilliant, etc.), pues los nombres que empiezan con la letra 'A' fueron utilizados para las del Tipo 21 o clase Amazon (Amazon, Antelope, Ambuscade, etc.). Esto cambió después de la Guerra de las Malvinas, cuando fueron pedidos dos buques de reemplazo para los destructores hundidos ( y ), y fueron nombrados para conmemorarlos. Otro buque pedido previamente, que se iba a llamar "Bloodhound" pasó a llamarse .


title: Fragata Tipo 22

text: La progresión alfabética fue restablecida con los buques "Batch 3" (Cornwall, Cumberland, etc.) antes de ser temporalmente abandonada con los clase Duke (Tipo 23), que recibieron nombres de ducados (Norfolk, Lancaster, etc.).


title: Fragata Tipo 22

text: Los nombres elegidos para los cuatro buques del "Batch 3" fueron una mezcla: las dos primeras, "Cornwall" y "Cumberland", revivieron nombres de cruceros acorazados de la primera guerra mundial y cruceros pesados de la Segunda Guerra Mundial. Los otros dos, "Chatham" y "Campbeltown", fueron nombres de ciudades, el primero revivía el nombre del un famoso crucero de la época de la Primera Guerra Mundial y el segundo al destructor (ex-) transferido a la Royal Navy por parte de los Estados Unidos en 1940. Asimismo, el nombre "Chatham" fue seleccionado para honrar al pueblo de Medway, donde hubo un astillero desde 1570 hasta 1984.


title: Fragata Tipo 22

text: Los Tipo 22 fueron diseñados para ser buques especialistas en la guerra antisubmarina (ASW), como parte de la contribución de la Royal Navy a la OTAN. Durante su servicio en la Marina Real Británica se emplearon como fragatas de propósito general con armamento contra buques de superficie, aviones y submarinos. Fueron construidos en tres lotes, generando tres sub-clases: la primera "Broadsword" (Batch 1) con cuatro buques, la segunda "Boxer" (Batch 2) con seis barcos y el tercero "Cornwall" (Batch 3) con cuatro buques.


title: Fragata Tipo 22

text: Los "Broadsword" (que incluía a dos veteranos de la Guerra de Malvinas) fueron vendidos a Brasil a mediados de 1990. Rumania adquirió y modernizó dos de las naves "Batch 2", mientras que un tercero fue adquirido por Chile.


title: Fragata Tipo 22

text: Durante su servicio en la "Royal Navy", los barcos tuvieron instalaciones mejoradas de mando, control y coordinación, que resultaron en ser a menudo utilizados como buques insignia en despliegues.


title: Fragata Tipo 22

text: Tras la cancelación del programa de portaaviones CVA-01 en 1966, la Royal Navy llevó a cabo una revaluación de la flota de superficie, y concluyó que eran necesarios los cinco nuevos tipos de buques siguientes:De estos, el destructor de defensa aérea aparecía como el de mayor prioridad, el imperativo era conseguir Sea Dart en el mar en cantidades para reemplazar la capacidad defensiva aérea que se perdería con el retiro de la flota de portaaviones. Debido a la carga de trabajo del Departamento de diseño del Almirantazgo en la década de 1960, un diseño privado (clase Amazon) fue adquirido como un paliativo transitorio mientras el Tipo 22 estuviera en fase de desarrollo. El proceso de diseño, ya agravado por la prioridad dada a la clase Amazon y al urgentemente nerequerido Tipo 42, fue más dilatado debido al intento de producir un diseño común Anglo-Holandés.


title: Fragata Tipo 22

text: El primer Tipo 22 fue colocado en 1972 en los astilleros Yarrow, quienes realizaron la mayor parte del trabajo de diseño. La longitud de los primeros cuatro Tipo 22 fue dispuesta por las dimensiones del encubierto Complejo de Reparación de Fragatas en los Astilleros Devonport. Las naves serían alimentadas por una combinación de turbinas de gas Olympus y Tyne en una COGOG (COmbined Gas Or Gas - combinado gas o gas). Los espacios de máquinas se situarían lo más a popa posible para minimizar la longitud del eje. La configuración posterior fue determinada por la necesidad de un gran hangar y una mayor cubierta de vuelo.


title: Fragata Tipo 22

text: La disposición de armas se determinó por su papel primario de antisubmarino, combinado con la necesidad de tener un buque de propósito general. El principal sistema de armas antisubmarinas eran los helicópteros Lynx, así como tubos lanzatorpedos triples, con un sonar remolcado 2087, que constituye una parte clave de los sensores. La defensa aérea estuvo a cargo de dos lanzadores séxtuples para misiles Seawolf (GWS 25). Como armas antibuque recibieron cuatro lanzadores Exocet.


title: Fragata Tipo 22

text: El diseño "Broadsword" es único en la Marina Real por la falta de un cañón principal. Aunque algunos de los "Leander" ya habían perdido su cañón principal durante las actualizaciones, pero el "Broadsword" fue el primero en ser diseñado sin un cañón principal. Esto cambió con la experiencia de Malvinas y con la introducción de los Batch 3 volvieron a contar con arma principal.


title: Fragata Tipo 22

text: Los pedidos del Tipo 22 fueron lentos, en parte por el elevado costo unitario de los barcos. El costo unitario de los últimos Tipo 12 había sido de 10 millones de libras, pero el costo de una fragata clase Amazon fue de alrededor de 20 millones de libras cada uno. Cuando el primer Tipo 22 fue ordenado, su precio se estimó en 30 millones de libras, sin embargo, para el momento en que el primer buque () se encargó en 1979, la inflación había elevado esta cifra hasta los £68 millones, que era mucho más alto que el costo de su contemporáneo Tipo 42 (, también en servicio en 1979, tuvo un costo de £40 millones).


title: Fragata Tipo 22

text: Después de los cuatro primeros buques ("Batch 1"), su diseño fue "estirado" porque el Complejo de Reparación de Fragatas fue convenientemente ampliado. Además del aumento de la longitud del casco, se le adicionó al "Batch 2" un nuevo Sistema de Comando Asistido por Computadora (CACS-1), en sustitución del CAAIS instalado en los barcos del "Batch 1".


title: Fragata Tipo 22

text: Una instalación de maquinaria revisada fue adoptada a partir del , con turbinas Spey reemplazando al anterior Olympus. La disposición de maquinaria en adelante sería COGAG (COmbined Gas And Gas - combinado gas y gas). Para 1982, el costo unitario de cotización de una fragata Tipo 22 se elevó a £127 millones. Esto pudo haber sido el final del programa Tipo 22 de no haber sido por la Guerra de las Malvinas en 1982, en la cual dos barcos de la clase ( y ) tuvieron destacada labor. Los reemplazos de naves perdidas en el Atlántico Sur fueron todas de esta clase.


title: Fragata Tipo 22

text: Los últimos cuatro barcos de la clase Batch 3 (, , y ) tuvieron un diseño bastante mejorado. Como reflejo de las lecciones aprendidas en las Malvinas, se cambió la configuración de las armas, optimizándose para una función general. Los barcos fueron equipados con un cañón de 4.5" (114 mm.), principalmente para apoyo naval de fuego a las fuerzas de tierra. El Exocet fue sustituido por el Harpoon con ocho lanzadores GWS-60 montados, y cada barco llevaría un CIWS Goalkeeper.


title: Fragata Tipo 22

text: Por último, los Tipo 22 fueron las mayores fragatas jamás construidas para la armada británica, pues los siguientes Tipo 23 serían apreciablemente más pequeños.


title: Fragata Tipo 22

text: Listado de buques construidos Tipo 22.


title: Panic Station

text: «Panic Station» —en español: «Estación del Pánico» - es una canción de la banda británica de Rock alternativo, Muse, lanzado como el quinto sencillo del sexto álbum de estudio “"The 2nd Law"”.


title: Panic Station

text: Según Matt, en la entrevista de Radio 1 después de “"Survival"”, esta pista cuenta con plata. Muse ha citado a Prince como inspiración para los efectos de los 80’s en la canción. La canción se describe como una sensación “histérica”, que se refleja en los elementos de la demencia de los 80’s como los riffs y batería hacia atrás de “Let’s Dance” que recuerdan a "Suicide Blonde" de INXS. Cuenta con más voces jadeantes de Matt. «Eso es “Scary Monsters” Bowie conoce a Primus», dijo Matt. «Haciendo una canción de funk fue para nosotros recordar a Rush y Primus, las cosas más stap-bajo que nos gustó». «Esos grandes, espaciosos, húmedos, masivos sonidos de batería», —añadió Dom—. «Empezó a evocar recuerdos de canciones que habíamos escuchado y se engrandecieron en los años 80 por Prince y Stevie Wonder y queríamos llevarlo en esa dirección».


title: Panic Station

text: Según la revista francesa "Jeuxactu", esta canción tiene una “línea de bajo delimitadora”. También han dicho que es muy probable que Panic Station se convierta en un éxito de radio.


title: Panic Station

text: El solo de guitarra en la sección central se asemeja a la de “"Hysteria"”, y la parte del bajo a la de “"We Care a Lot"” de Faith No More.


title: Panic Station

text: Esta canción ha sido comparada con Prince, Another One Bites the Dust de Queen, Talking Heads y David Bowie.


title: Panic Station

text: La canción fue confirmada por Muse para ser el próximo sencillo en Twitter durante la sesión Q&A con lis fans. También escribieron esa parte del vídeo que fue filmado en Japón y que Morgan Nicholls (tecladista) se presentará en el vídeo musical, siendo atacado por un pulpo gigante.


title: Panic Station

text: Los miembros de Muse.mu recibieron un correo electrónico, diciendo que Panic Station será publicado pronto.


title: Panic Station

text: Por error de Bellamy, Wolstenholme, Howard o Kirk, el nombre de la canción se filtró por una foto en Twitter, hasta que fue eliminada.


title: Panic Station

text: Matt usó su Manson 007 para esta canción.


title: Panic Station

text: En un episodio de 2013 Top Gear (GB), Panic Station apareció como música de fondo.


title: Panic Station

text: Panic Station alcanzó el #2 en el Alternative Songs de la revista Billboard de los Estados Unidos, antes de que fuera lanzado como un sencillo.


title: Panic Station

text: Panic Station es el quinto sencillo del álbum "The 2nd Law". El sencillo también cuenta con una remezcla del productor francés Madeon (que se puede escuchar aquí), mientras que el vídeo musical muestra a la banda saliendo a las calles de Tokio.


title: Panic Station

text: Como cuando el vídeo de Madness iba a ser publicado, Muse publicó 5 gifs animados en su sitio de tumblr, haciendo la vista previa del vídeo el 19 de abril de 2013. Fue filmado en enero de 2013 en Japón durante la gira de “The 2nd Law” en ese país.


title: Panic Station

text: El vídeo original contaba con la bandera del Sol Naciente en el principio. Esto provocó la ira de varios usuarios de YouTube, haciendo así que la banda pidió disculpas y volvieron a subir una nueva versión del vídeo, en el cual reemplazaron a la bandera del Sol Naciente por la bandera japonesa. Además, es la primera canción de un álbum de la banda que contiene una lisura en ella.


title: Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad Autónoma de Barcelona)

text: La Facultad de Traducción e Interpretación de Barcelona (catalán: "Facultat de Traducció i Interpretació de Barcelona", conocida tradicionalmente así por ser el primer centro de estas características en Barcelona y, en general, en España ) es un centro docente universitario perteneciente a la Universidad Autónoma de Barcelona, donde se imparten los estudios de Traducción e Interpretación. Fundada en 1972, fue el primer centro público español en ofrecer estudios universitarios oficiales en Traducción e Interpretación. Por esta razón, es considerada junto a la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada como uno de los centros pioneros en la formación de traductores e intérpretes en España.


text: La Facultad tiene su sede en el Edificio K del campus de la UAB en la localidad de Sardañola del Vallés (catalán: "Cerdanyola del Vallès"), más concretamente en el barrio de Bellaterra, a unos 20 km de la capital catalana. La facultad, y por ende el campus, está conectada a la capital a través de Renfe Cercanías Barcelona, por la línea C7 estación Cerdanyola Universitat, y a través también de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (Línea Barcelona/Sabadell). La duración del trayecto desde Barcelona es de unos treinta minutos.


text: Creada tan solo cuatro años después de la fundación de la universidad a la que pertenece, es una facultad de larga trayectoria que ha sabido situarse a la vanguardia, con un profesorado de prestigio y con unas modernas instalaciones equipadas con las tecnologías más innovadoras en el campo de la Traducción y la Interpretación. Oferta dos lenguas A o lengua materna (español y catalán), tres lenguas B o primera lengua extranjera (inglés, francés y alemán) y nueve lenguas C o segunda lengua extranjera (inglés, francés, alemán, portugués, italiano, ruso, árabe, chino y japonés). Eventualmente, también oferta como lenguas D o tercera lengua extranjera coreano y polaco.


text: El ranking anual del diario El Mundo la posiciona como la segunda mejor facultad en su campo de España, tan solo superada por la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada. El mismo ranking destaca su excelente preparación en la interpretación consecutiva y simultánea, así como su larga trayectoria en los estudios de Asia Oriental, que la hace pionera en su campo.


text: Tras la adaptación por parte de la Universidad Autónoma de Barcelona de sus estudios al nuevo Espacio Europeo de Educación Superior, la oferta formativa de la facultad está compuesta por:


text: Además, cuenta también con una amplia oferta de títulos propios relacionados con la traducción, la interpretación y la corrección lingüística.


text: Las raíces de la actual Facultad de Traducción e Interpretación se encuentran en la antigua Escuela Universitaria de Idiomas de la Universidad Autónoma de Barcelona, fundada en 1972 (BOE del 22 de septiembre de 1972), que ya impartía estudios conducentes a los Diplomas de Traductor o Intérprete. Fue el primer centro universitario de estas características en todo el Estado español, seguido de la Escuelas Universitarias de Traductores e Intérpretes (EUTI) de Granada (1979) y de Las Palmas de Gran Canaria (1988). He aquí el clásico triángulo de los centros universitarios pioneros en España en la formación de traductores e intérpretes en el ámbito de la Universidad pública.


text: A pesar de que la única modalidad de enseñanza relacionada con las lenguas prevista por la legislación eran las escuelas de idiomas tradicionales, la Escuela Universitaria de Idiomas de la UAB se perfiló desde sus inicios como un centro de enseñanza universitaria de traducción, tal como demuestran las asignaturas que integraban el primer plan de estudios. Dicho plan de estudios no fue publicado por el Ministerio de Educación hasta 1980 y el nombre de Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes (EUTI) no fue oficialmente reconocido hasta 1984.


text: En 1992, la EUTI de la UAB se convierte en facultad, con un plan de estudios que permitía a sus alumnos licenciarse con un título general de Traducción e Interpretación o bien escoger entre tres especialidades: Dos Lenguas C, Intérprete de Conferencia Internacional o Traducción Especializada. También destacó su doble licenciatura en Traducción e Interpretación y Filología Francesa, actualmente en proceso de extinción. En 1998 se inaugura un nuevo edificio para la facultad, resultado del rápido crecimiento de la misma en esta década. Desde el curso 1999/2000 hasta la actualidad, la facultad ha venido impartiendo una amplia y consolidada formación de posgrado a través de títulos propios, especialmente en el ámbito de la traducción audiovisual, la traducción jurídica y la corrección lingüística.


text: En los últimos años el hecho más relevante ha sido la modificación de los planes de estudio, como resultado de la adaptación de la UAB al Espacio Europeo de Educación Superior. En 2006 se inauguró el Grado en Estudios de Asia Oriental, el primero de estas características en España y que permite obtener tres menciones: Lengua y Humanidades de Asia Oriental (chino, japonés o coreano), Economía, Política y Sociedad de Asia Oriental (chino, japonés o coreano) y Cultura, Arte y Literatura de Asia Oriental. En este mismo año también se inaugura un nuevo máster oficial adaptado al EEES, el Máster en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, que forma parte de la red europea de másteres en traducción. El máster contempla cuatro especialidades (Traducción y Mediación Intercultural, Interpretación profesional, Traductología y Estudios Interculturales, Investigación en Asia Oriental contemporánea) y se sitúa como uno de los mejores en su campo según el ranking anual de El Mundo. Finalmente, en 2009 se inaugura el nuevo grado de Traducción e Interpretación, que permite obtener cuatro menciones: Traducción Especializada, Traducción Editorial, Traducción Social e Institucional, e Interpretación.


text: La Facultad cuenta con cinco aulas multimedia, con 137 ordenadores, destinadas tanto a la docencia como a las prácticas de las asignaturas, y tres salas de interpretación, con 54 cabinas insonorizadas, equipadas con los sistemas más modernos. Las aulas convencionales también disponen de equipos que facilitan la incorporación de las nuevas tecnologías aplicadas a la docencia. Equipos de grabación y posproducción digital permiten la realización de material audiovisual docente propio.Desde 2006 la facultad viene impartiendo el Máster Oficial en Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales, que forma parte de la Red Europea de Másteres en Traducción.


text: El estudiante debe elegir una de las cuatro especialidades en las que se divide el máster:


text: Desde 1999 la facultad viene impartiendo ocho títulos propios, entre los que se encuentran:


text: El departamento con docencia mayoritaria en la facultad es el Departamento de Traducción e Interpretación, aunque también participan en la docencia los siguientes:


title: Serguéi Andréyev

text: Serguéi Vasilíyevich Andréyev (Lugansk, Unión Soviética, 16 de mayo de 1956) es un exfutbolista y entrenador ucraniano que jugó para la antigua selección de fútbol de la Unión Soviética.


title: Serguéi Andréyev

text: FC Rostov


title: Jorge Grimberg

text: Jorge Grimberg Donoso; (Rancagua, 1882 - 21 de junio de 1949). Obrero y político radical chileno. Hijo de Manuel Grimberg y Carmen Donoso. Nació en el sector San Joaquín de los Mayos, en lo que en 1891 se convertiría en comuna de Machalí. Vivió en el sector y estudiaba en el Liceo de Hombres de Rancagua.


title: Jorge Grimberg

text: Se dedicó a obras mineras, llegando a ser dirigente sindical de los Trabajadores del Cobre, donde comenzó a ligarse a líderes radicales y terminó ingresando al Partido Radical. Fue elegido Regidor de la Municipalidad de Rancagua (1938-1941) y Alcalde (1944-1947).


title: Thereza Cristina Costa Lopes

text: Thereza Cristina Costa Lopes (1970) es una botánica brasileña. Desarrolla actividades académicas y científicas en la Sección Botánica del Museo Nacional de Brasil, y en el Laboratorio de Angiospermas en la Universidad Santa Úrsula.


title: Thereza Cristina Costa Lopes

text: En 2005, obtuvo su maestría con la defensa de "“Gesneriaceae da reserva Rio das Pedras, Mangaratiba, Rio de Janiro, Brasil”", bajo la orientación de Regina Helena Potsch Andreata.


title: Thereza Cristina Costa Lopes

text: Ha trabajado activamente en la .


title: Proteínas Wnt

text: Las proteínas Wnt son un grupo de proteínas que forman parte del grupo de moléculas de señalización para procesos biológicos y del desarrollo. Se han estudiado particularmente por su relación con procesos oncológicos y diversas condiciones paraneoplásicas. El nombre es una contracción del inglés "Wingless" e "Int", los primeros genes identificados que codifican estas proteínas.


title: Proteínas Wnt

text: Las proteínas Wnt son la expresión de los genes Wnt. La historia de su descubrimiento se remonta a las décadas 1920 y 1930, al desarrollarse herramientas de investigación en ratones con alta incidencia de cáncer concluyendo con el descubrimiento del virus del cáncer mamario de ratón en 1949. En 1982 se aisló e identificó el gen "int-1" en ratón.


title: Proteínas Wnt

text: La mutación "wingless" se descubrió en "Drosophila Melanogaster" el año 1973.Posteriormente, en el año 1987, se logró la clonación del gen "wingless". Finalmente, se logró encontrar una correspondencia entre estos genes "wingless" e "int-1", creándose el término Wnt (contracción de ambos términos) para referirse a la familia de genes y proteínas asociadas que representaban. El año 1991, el gen "int-1" se renombró consecuentemente a "Wnt1".


title: Jorda Avesta

text: El Jorda Avesta (en persa moderno, del pahlavi, "Xwurdag Abestâg", "Pequeño Avesta" o "Breve Avesta") es la quinta de las partes que componen la escritura sagrada del zoroastrismo, el Avesta.


title: Jorda Avesta

text: El Jorda Avesta se puede describir en términos de su función como un libro de oraciones, una especie de breviario de uso general, para los laicos. El texto contiene, en particular, las diversas plegarias que han de ser realizadas de acuerdo con la división de la religión zoroástrica del día en cinco momentos litúrgicos (en persa moderno y pahlavi: "gah"), a saber: mañana, mediodía, atardecer, medianoche y noche.


title: Jorda Avesta

text: Los textos, a lo largo de la larga historia de la religión zoroástrica han sufrido diversos cambios, modificaciones y adiciones, por lo que pueden encontrarse libros, a menudo, con contenidos parcialmente diferentes. Contiene una selección una selección de versos de las otras partes o colecciones del Avesta, así como tres subcolecciones que no aparecen en ningún otro sitio.


title: Jorda Avesta

text: El Jorda Avesta está dividido en 4 secciones:  En lo principal, los textos se solapan con los de los Yashts. El "Niyayishn" del fuego deriva del Yasna 62.


title: Freeborn G. Jewett

text: Freeborn Garrettson Jewett (Sharon, 4 de agosto de 1791 – Skaneateles, 27 de enero de 1858) fue un jurista y político estadounidense. Ocupó el cargo de representante por Nueva York en la Casa de Representantes y fue el primer "Chief Judge" de la Corte de Apelaciones de su Estado.


title: Freeborn G. Jewett

text: Se desplazó de su Connecticut natal a Skaneateles en 1815, y allí fue nombrado juez de paz en 1817. Estudió derecho y fue admitido "at the bar" en 1818, comenzando su práctica en Skaneateles. De 1824 a 1831 ejerció como "surrogate" en el condado de Onondaga. Fue miembro por ese condado en la Asamblea del Estado de Nueva York en la 49 legislatura (1826) y elector presidencial en 1828.


title: Freeborn G. Jewett

text: Fue elegido al 22 Congreso como jacksoniano, ocupando el cargo del 4 de marzo de 1831 al 3 de marzo de 1833.


title: Freeborn G. Jewett

text: Fue inspector de la prisión Auburn en 1838 y 1839, y fiscal del distrito de Onondaga en 1839. Fue nombrado como juez asociado a la Corte Suprema de Justicia de Nueva York el 5 de marzo de 1845.


title: Freeborn G. Jewett

text: El 7 de junio de 1847, Jewett fue elegido como uno de los primeros jueces de la Corte de Apelación del Estado de Nueva York. El 22 de junio cumplió el periodo corto de dos años y medio, y cuando los jueces ocuparon su cargo, el 5 de julio, se convirtió en el primer "Chief Judge". Fue reelegido en 1849 para un periodo de ocho años, pero dimitió en junio de 1853 por razones de salud.


title: Freeborn G. Jewett

text: Fue enterrado en el Lake View Cemetery de Skaneateles.


title: Carlos Miranda Miranda

text: Carlos Miranda Miranda (Rancagua, 4 de noviembre de 1891 - 21 de junio de 1964), obrero y político chileno. Fue alcalde de su ciudad natal y diputado.


title: Carlos Miranda Miranda

text: Estudió en el Liceo de Rancagua y trabajó como obrero de la Braden Copper Company. Sus ahorros le ayudaron a ser dueño de una barraca de fierros, mientras mantenía su trabajo en la minera, donde llegó a ser dirigente sindical.


title: Carlos Miranda Miranda

text: Contrajo matrimonio tres veces, la última, con Raquel Seguel Bulboa, con quien tuvo tres hijos.


title: Carlos Miranda Miranda

text: En 1947 se hizo militante del Partido Agrario Laborista, partido por el cual fue elegido regidor de la Municipalidad de Rancagua (1938-1947) y posteriormente alcalde (1947-1950). Sin embargo, abandonó su cargo para ser candidato a diputado (1949).


title: Carlos Miranda Miranda

text: Fue elegido diputado en las Elección de Diputados de 1949 por Rancagua, Caupolicán y San Vicente para el periodo 1949-1953. Integró la comisión permanente de Industrias. Fue reelegido en el cargo para los periodos 1953-1957 y 1957-1961, en los cuales participó de la comisión permanente de Asistencia Médico-Social e Higiene.


title: Carlos Miranda Miranda

text: Sin embargo, la Corte Suprema de Justicia, comunicó mediante oficio de enero de 1961 su desafuero de la Cámara de Diputados, por un proceso judicial en su contra por exportación ilegal de chatarra de cobre.


title: Cónclave de 1644

text: El cónclave de 1644 fue el cónclave papal de los cardenales reunido a la muerte de Urbano VIII. Duró del 9 de agosto al 15 de septiembre de 1644 y finalmente eligió a Giovanni Battista Pamphili, quien escogió el nombre de Inocencio X. El papado de Urbano VIII (el cual incluyó la costosa primera guerra de Castro) había sido económicamente difícil para Roma y para la Iglesia y el conflicto en curso por el control de la Iglesia entre España y Francia así como la guerra de los Treinta Años hicieron que muchos cardenales llegaran al cónclave buscando un compromiso que trajera estabilidad a la Iglesia.


title: Cónclave de 1644

text: Pero el papado de Urbano había sometido también a la Iglesia a un notorio nepotismo. Él mismo había nombrado a tres miembros familiares como cardenales; su hermano Antonio Marcello Barberini y sus dos sobrinos, Francesco Barberini y Antonio Barberini. Sus sobrinos, sobre todo, tenían interés en retener la riqueza, poder y propiedad que habían amasado durante el papado de su tío y ambos buscaron alterar el cónclave a su favor.


title: Cónclave de 1644

text: Empezaron contratando, según los rumores, a bandas de bandoleros y mercenarios para vagar por las calles de la ciudad provocando problemas, haciendo ruido y haciéndolas incómodas para los cardenales en el cónclave.


title: Cónclave de 1644

text: Falsamente, Francesco se puso de lado de los cardenales leales a España. Urbano VIII había sido un fuerte francófilo y los cardenales reunidos en el cónclave eran leales a España desde el principio del mismo. Antonio, en la dirección del cardenal Mazarino, se puso de lado de los cardenales leales a Francia y fue apoyado con sumas de dinero de los franceses con las cuales iba a comprar votos indecisos.


title: Cónclave de 1644

text: Así que más que trabajar por el consenso, los dos hermanos dividieron al cónclave. Cuando las votaciones comenzaron el 29 de agosto, Antonio Barberini elevó a Giulio Cesare Sacchetti como candidato pero sin mucho éxito. El siguiente día, Francesco Barberini nominó a Giovanni Battista Pamphili consiguiendo el mismo resultado.


title: Cónclave de 1644

text: Como punto muerto, los hermanos decidieron entonces ganar al otro. Antonio Barberini cambió el cónclave ofreciendo toda gama de incentivos a los diversos cardenales, de posiciones oficiales a sobornar a los seguidores de España a cambio de que alteraran su voto a favor de Sacchetti. Los tratos iban a ser administrados por el recién llegado embajador francés y probablemente habrían llegado a la conclusión de que el embajador no intentaría colocar cláusulas ventajosas en el acuerdo cuando llegara el momento de que los hermanos llegaran a un acuerdo. El nuevo acuerdo finalizó en 20 000 doblones entregados al embajador y su familia a cambio de que actuara como agente entre las dos partes. Antonio se retiró de la oferta fuertemente enfadado y rompió las negociaciones.


title: Cónclave de 1644

text: Aunque probablemente no debió, Francesco Barberini contó con una generosa oferta de la delegación española que incluía una promesa de protección a los Barberini (incluyendo al propio Francesco) del rey Felipe IV de España. Antonio y su delegación estuvieron de acuerdo y la mañana siguiente, el 15 de septiembre de 1644, Pamphili fue elegido y seleccionó el nombre de Inocencio X. El cardenal Mazarino tenía un plan "B" de ejercer el "jus exclusivae" de Francia contra la nominación de Pamphili y partió a Roma pero llegó demasiado tarde para emitir el veto. Así como fue, el cardenal Gil de Albornoz presentó un veto contra Sacchetti, dejando un indudable resultado.


title: Cónclave de 1644

text: Mazarino estaba furioso y culpó al embajador quien a su vez afirmó que Antonio Barberini había incluido la cláusula en su propio acuerdo como excusa para ponerse de espaldas a los franceses y de lado de los españoles. Mazarino, interesado en permanecer en buenas relaciones con los Barberini, instituyó al embajador y siguió apoyando a los Barberini. Mazarino sirvió más tarde de refugio para los sobrinos de Barberini (inclusive el hermano de los cardenales, Taddeo Barberini) después de que Inocencio X los investigó y exilió.


title: Cónclave de 1644

text: Enfadado ante el poder que la elección de Inocencio dio a su ya poderosa cuñada, Olimpia Maidalchini, se dice que el cardenal Alessandro Bichi exclamó, "acabamos de elegir a una papisa". Los seguidores de Bichi y la delegación francesa levantaron pancartas en las iglesias llamándola "Papisa Olimpia I".


title: Temporada 1955-56 de los St. Louis Hawks

text: La temporada 1955-56 fue la séptima de la franquicia en la NBA, la primera como St. Louis Hawks de San Luis (Misuri), ciudad que ya fue sede de los desaparecidos St. Louis Bombers, a donde se habían trasladado desde Milwaukee. La temporada regular acabó con 33 victorias y 39 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Oeste, empatados con el segundo, los Minneapolis Lakers, con los que jugaron un partido de desempate para determinar la clasificación. Se clasificaron para los playoffs, cayendo en las finales de división ante Fort Wayne Pistons.


text: Minneapolis Lakers - St. Louis Hawks Fort Wayne Pistons - St. Louis Hawks


title: Luis Jaramillo

text: Luis Jaramillo (Panamá, Panamá; 25 de abril de 1988) es un futbolista panameño. Juega en la posición de mediocampista y su actual club es el Deportes Savio, de la segunda división de Honduras.


title: Luis Jaramillo

text: Ha sido internacional con la Selección de fútbol de Panamá. En el año 2009, disputó la Copa UNCAF 2009, realizada en Honduras, torneo en el cual su selección fue campeona. Jaramillo disputó 4 encuentros y marcó un gol.


title: Luis Jaramillo

text: También disputó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 realizada en Canadá torneo en el que su selección terminó eliminada en la fase de grupos.


title: Luis Jaramillo

text: En junio de 2012 recibió su última convocatoria por parte de Julio César Dely Valdés para encarar dos juegos de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014 ante Honduras en San Pedro Sula y Cuba en Ciudad de Panamá.


title: Rosana dos Santos Augusto

text: Rosana dos Santos Augusto (7 de julio de 1982, São Paulo) es una exfutbolista profesional brasileña. Actualmente es la entrenadora del equipo femenino del Athletico Paranaense de Brasil.


title: Rosana dos Santos Augusto

text: Durante años jugó en Brasil, antes de irse a Austria en 2004, donde jugó hasta 2008 como extremo para el SV Neulengbach. Desde 2009 hasta 2011 jugó en el Sky Blue FC de la Women's Professional Soccer antes de firmar con el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA femenina, el Olympique de Lyon francés en septiembre de 2011. Durante la temporada 2011-12 se adjudicó junto a su equipo el título de liga, la copa francesa y la Liga de Campeones. En el 2011 se integró al equipo de la Associação Desportiva Centro Olímpico.


title: Rosana dos Santos Augusto

text: Con la selección femenina de fútbol de Brasil disputó los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, de 2004, de 2008 y de 2012. En 2004 y 2008 consiguió la medalla de plata, en ambas ocasiones tras perder la final ante la selección femenina de fútbol de Estados Unidos. También ha disputado la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003, de 2007 y de 2011, consiguiendo también el segundo puesto en la edición de 2007 tras perder la final ante la selección femenina de fútbol de Alemania.


title: Monasa flavirostris

text: La monja piquigualda, monjita piquiamarilla o tangurú de pico amarillo (Monasa flavirostris) es una especie de ave piciforme en la familia Bucconidae que vive en el noroeste de Sudamérica.


title: Monasa flavirostris

text: Mide alrededor de 24 cm de longitud. Presenta plumaje negro pizarra, con flecos blancos en los hombros y blanco bajo las coberteras de las alas. Su pico es amarillo claro.


title: Monasa flavirostris

text: Se encuentra en las selvas húmedas situadas al este de los Andes, distribuida por Colombia, Ecuador, Perú, el noroeste de Bolivia y el extremo occidental de Brasil.


title: Monasa flavirostris

text: Vive en el bosque húmedo, por debajo de los 1.400 m de altitud.


title: Antoine-Louis Séguier

text: Antoine-Louis Séguier (1 de diciembre de 1726 - 26 de enero de 1792) fue un magistrado y abogado francés nacido en París y fallecido en Tournai, Fue miembro de la Academia Francesa, electo para el asiento número 27 en 1757.


title: Antoine-Louis Séguier

text: Fue abogado del rey Luis XV de Francia en 1748, abogado general en el en 1751, después en el Parlamento de París en 1755. Protegido de Luis XV, fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1757, pero no dejó más que algunos discursos, memorias y requisitorias. Adversario de los filósofos del (la Ilustración), a los que calificaba de pertenecer a una « secta impía y audaz» y a la cual acusaba de « falsa sabiduría». Fue recibido en la en 1772 de la que llegó a ser el prior en 1778. Emigró del país al principio de la revolución francesa, en 1790, muriendo en Bélgica en 1792. Fue enterrado en la en Tournai.


title: Antoine-Louis Séguier

text: El 29 de diciembre de 1767 se casó con Marguerite Henriette Vassal, hija de Jean Vassal, secretario del rey y del Languedoc. El matrimonio tuvo dos hijos:


title: PNA Delfín (GC-13)

text: El "Guardacostas PNA Delfín" (GC-13, ex-R-1) es un buque guardacostas perteneciente a la Prefectura Naval Argentina. Pertenece al Servicio de Buques Guardacostas de la PNA, y tiene asiento en sus instalaciones de Dársena "E" del Puerto de Buenos Aires. Desarrolla operaciones de búsqueda y rescate, seguridad de la navegación, apoyo logístico al Estacionario de Prácticos Recalada y control de pesca, entre otras.


title: PNA Delfín (GC-13)

text: Actualmente el “Delfín” continua con misiones de patrullaje y control de buques, así como de búsqueda y rescate en caso de ser necesario. No cuenta con ningún armamento, se le desmontaron un cañón de 20 mm y 2 ametralladoras de 12,7 mm con las que fue dotado al incorporarse a la Prefectura


title: Madrid Club de Fútbol Femenino

text: El Madrid Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino de Madrid, España, creado en 2010. Desde la temporada 2013-14 compitió en la Segunda División y desde la temporada 2017-18 es equipo de la Primera División.


title: Madrid Club de Fútbol Femenino

text: Disputó la fase de ascenso a Primera División en tres temporadas: 2014-15, 2015-16 y 2016-17. No lo logró en la primera (cedió ante el Oiartzun KE) y tampoco en la segunda (contra la UD Tacuense); pero sí en la tercera, al imponerse en la liguilla de ascenso al Sporting CF Plaza de Argel de Alicante y al CE Seagull de Badalona.


title: Madrid Club de Fútbol Femenino

text: En 2015 fue el club femenino más galardonado con 17 premios en la Gala de Fútbol de Madrid y el segundo club que más jugadoras aportó a las Selecciones Españolas sub17 y sub19, solo por detrás del Fútbol Club Barcelona. - Campeonato de Liga   - Ascenso En sus primeras temporadas el club disputó sus partidos en el Polideportivo Municipal Luis Aragonés del barrio de Canillas, Madrid. En 2017 se trasladó al Estadio José Luis de la Hoz-Matapiñonera después de llegar a un acuerdo con el Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes y con la Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes.


title: Madrid Club de Fútbol Femenino

text: El Madrid Club de Fútbol Femenino ha llegado a un acuerdo con el Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes y con la Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes para jugar en el Estadio José Luis de la Hoz-Matapiñonera para la temporada 2019.La plantilla y el cuerpo técnico del primer equipo femenino para la actual temporada son los siguientes:


title: Madrid Club de Fútbol Femenino

text: Actualmente la estructura de fútbol base del club tiene un total de 30 equipos en competición, más de 400 jugadoras, actualmente la cantera más grande de España. Siguiendo el camino del Infantil de fútbol 11, en la temporada 2016-17 se formó el equipo de Alevín fútbol 11, para competir en la liga mixta. Logrando el subcampeonato de grupo en su primer año, y consiguiendo el ascenso a Primera División para la temporada 2017-18.


title: Puerto Paraná

text: Con el nombre de Puerto Paraná o Puerto de Paraná se puede referirse a:


title: Serie Nacional de Béisbol 1982-1983

text: La Serie Nacional de Béisbol 1982-83 fue la edición 22ª del torneo amateur de primera división de esta disciplina en Cuba. En esta Serie Nacional se compitió con la estructura de 18 equipos y 51 juegos; la serie se inauguró el 18 de diciembre de 1982 en el Estadio Capitán San Luis. Villa Clara ganó el campeonato consiguiendo su primer título en Series Nacionales.


title: Castillo de Blanca

text: El castillo de Blanca es un castillo erigido en el siglo XII en la localidad española de Blanca (Región de Murcia). Fue declarado Bien de Interés Cultural el 7 de agosto de 1997.


title: Castillo de Blanca

text: El castillo puede datarse en el siglo XII, y se atribuye su construcción al emir murciano Muhammad ibn Mardanis, el Rey Lobo. Identificable como un ḥiṣn, dominaba desde la altura la alquería de Blanca y la vía de comunicación entre los núcleos urbanos de Ḥiṣn Mulīna y Madinat Siyāsa (actuales Molina de Segura y Cieza, respectivamente) a través del Valle de Ricote. En el siglo XIII se acometieron obras de ampliación en el contexto de la rebelión de Ibn Hud contra los almohades.


title: Castillo de Blanca

text: Con la conquista castellana, el castillo y la población pasaron en 1281 a la Orden de Santiago, si bien durante la invasión del reino de Murcia por el rey Jaime II de Aragón (1296-1304) se otorgaron a Bernardo de Sarriá. Tras el breve dominio aragonés, el castillo regresó a la orden militar.


title: Castillo de Blanca

text: En el contexto de la pugna entre Álvaro de Luna y Rodrigo Manrique por el título de Gran Maestre de Santiago, el castillo de Blanca sufrió un asedio en 1448 a manos de tropas favorables al segundo, que lograron rendir la fortificación debido a la necesidad de agua de la guarnición. A partir de este momento, y sobre todo tras la expulsión de los moriscos de 1609, el gran coste que suponía el mantenimiento de esta edificación y la pacificación tras la conquista de Granada, la importancia del castillo decae hasta el punto de que es presa del abandono.


title: Castillo de Blanca

text: El castillo se eleva a una altitud de 223 metros sobre el nivel del mar, y de la edificación original se conservan en pie sólo tres torres unidas por dos cortinas, fabricadas mediante un encofrado con mortero de cal y piedra (tapial). Son apreciables en las torres los mechinales en los que se introdujeron las vigas durante la construcción de la fortaleza. Según el historiador Serafín Alonso las torres llegaron a medir 12 metros de altura, y pudieron haber alojado dos cuerpos arquitectónicos, terrazas almenadas y aspilleras.


title: Daniel Márcio Fernandes

text: Daniel Márcio Fernandes (Edmonton, Canadá, 25 de septiembre de 1983) es un futbolista lusocanadiense. Juega como guardameta y actualmente milita en el Tarxien Rainbows Football Club de la Premier League de Malta.


title: Daniel Márcio Fernandes

text: Es hijo de padre portugués y madre checa. Nació en Edmonton, Canadá, y se crio en el este de Vancouver, Columbia Británica. Su primer equipo fue el Vancouver Olympics. Tiene dos hermanos menores. Está casado con la noruega Tori-Kristin Fernandes, con quien tiene una hija, Vida Danyela.


title: Daniel Márcio Fernandes

text: Fue internacional con la selección sub-20 de Canadá, su país de nacimiento, y con la selección absoluta de Portugal, país de origen de su padre. Fue convocado como tercer arquero de Portugal para la Copa del Mundo de 2010 en Sudáfrica.


title: Vanuatu en los Juegos Olímpicos

text: Vanuatu en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Vanuatu, creada en 1987 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.


title: Vanuatu en los Juegos Olímpicos

text: Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.


title: Vanuatu en los Juegos Olímpicos

text: En los Juegos Olímpicos de Invierno Vanuatu no ha participado en ninguna edición.


title: Enrique López López

text: Enrique López y López (Cacabelos, León, 18 de mayo de 1963) es un juez español, magistrado del Tribunal Constitucional (2013-2014) y de la Audiencia Nacional. Ejerce de consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de la Comunidad de Madrid desde 2021.


title: Enrique López López

text: Licenciado en Derecho por la Universidad de Oviedo, pertenece a la Carrera Judicial desde 1989, cuando obtuvo el título de juez. Se convirtió en magistrado al año siguiente especializándose en los órdenes jurisdiccionales civil y penal. Sacó la oposición de juez en dos años, convirtiéndose en uno de los magistrados más jóvenes del país. Estuvo destinado en los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción de Arzúa (La Coruña), Valladolid y León, entre 1991 y 1998. A continuación se trasladó al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), donde trabajó hasta 2001 como jefe de Sección del Servicio de Formación Continua de la Escuela Judicial. A continuación fue nombrado vocal del Consejo y posteriormente portavoz. Como portavoz del CGPJ impulsó la creación de los gabinetes de prensa en todos los tribunales superiores de justicia y en la Audiencia Nacional, desarrolló un activa política de Comunicación en al ámbito de la Justicia, y promovíó la aprobación de un protocolo de comunicación dirigido a todos los jueces de España. En el CGPJ, López fue el inspirador y creador del Observatorio de Violencia de Género de este órgano, convirtiéndose en su primer presidente.


title: Enrique López López

text: Fue profesor en el área de Derecho Procesal en la Universidad de Valladolid, profesor asociado del área de Derecho Penal de la Universidad de León y profesor de Derecho Penal en la Universidad Europea de Madrid. Desde junio de 2005 hasta junio de 2013 ocupó el puesto de magistrado de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional. Es autor de varias obras y artículos jurídicos editados en diferentes publicaciones.


title: Enrique López López

text: Participó participado durante años en diversos medios de comunicación, y escribió una columna semanal en el diario "La Razón". Además, fue patrono de la Fundación Wolters Kluwer.


title: Enrique López López

text: Fue designado magistrado del Tribunal Constitucional (TC) en el año 2013, cargo que asumió el 13 de junio. López fue interceptado por la Policía Nacional mientras conducía su moto sin casco el domingo 1 de junio de 2014 a las 7.30 de la mañana. Poco después, en un control de alcoholemia realizado por la Policía Municipal, el magistrado dio positivo en la primera prueba con 1,10 miligramos de alcohol por litro de aire espirado y en la segunda bajó a uno, pese a que el límite legal está fijado en 0,25 mg/l. El propio López reconoció posteriormente que se había saltado un semáforo en rojo. Tras reconocer los hechos y ser multado, el magistrado se fue con cargos aunque en ningún momento fue detenido. Como consecuencia, el 2 de junio presentó su dimisión al presidente del Tribunal Constitucional.


title: Enrique López López

text: Volvió a la Audiencia Nacional, donde el reparto le atribuyó juzgar el caso Gürtel y rechazó inhibirse a pesar de sus estrecha vinculación con el Partido Popular, el cual figuraba entre los acusados. Finalmente, el 30 de octubre de 2015 la Audiencia Nacional decidió apartar a Enrique López y a su compañera magistrada Concepción Espejel con el argumento, presentado por las fiscales del caso Gürtel, de que ambos habían conseguido cargos gracias al apoyo del Partido Popular. En el caso de Enrique López, cuatro de los acusados habían votado a favor de su candidatura al Tribunal Constitucional.


title: Enrique López López

text: El rapero Josep Miquel Arenas, conocido como Valtònyc, fue detenido el 23 de agosto de 2012 por la Policía Nacional. Se le acusaba de enaltecimiento del terrorismo, apología al odio ideológico, incitación a la violencia e injurias a la Corona en la letra de sus canciones. El 22 de febrero de 2017, el tribunal de la Audiencia Nacional, formado por Concepción Espejel (presidenta y ponente), Enrique López y Juan Pablo González, lo condenó a 3 años y medio de cárcel. El Tribunal Supremo ratificó la sentencia el 20 de febrero de 2018.


title: Enrique López López

text: El 20 de agosto de 2019 fue nombrado consejero de Interior, Justicia y Víctimas del Terrorismo del Gobierno de la Comunidad de Madrid. De esta forma sucedió en el cargo a Pedro Rollán (como consejero de Presidencia con las competencias de Interior) y a Yolanda Ibarrola (como consejero de Justicia).


title: Enrique López López

text: En enero de 2020, el presidente del PP Pablo Casado le asignó la responsabilidad de Justicia en la ejecutiva del PP, relevando así a Rafael Catalá.


title: Enrique López López

text: Entre otras, tuvo competencias en la gestión del personal funcionario y laboral al servicio de la administración de justicia, la participación en la fijación de la demarcación y planta judicial, así como en la fijación de las demarcaciones correspondientes en las notarías, registros de la propiedad y mercantiles radicados en el territorio de la Comunidad de Madrid.


title: Enrique López López

text: De de su departamento dependía también la tramitación del nombramiento de los notarios y registradores de la propiedad y mercantiles del territorio de la Comunidad de Madrid así como las competencias en materia de Colegios Profesionales. López gestionó también la conservación y el mantenimiento de los inmuebles e instalaciones al servicio de la administración de justicia, así como la planificación de nuevas construcciones, sin perjuicio de las funciones atribuidas a la Consejería con competencias en materia de gestión patrimonial.


title: Enrique López López

text: En el apartado de Interior, López gestionaba todas las materias relacionadas con la seguridad, la política interior y la protección civil. También coordinaba a los distintos cuerpos de policía local existentes en la Comunidad de Madrid y se ocupa de la prevención y extinción de incendios así como todo lo relacionado con espectáculos públicos y actividades recreativas. Asimismo, era la autoridad competente en la coordinación de emergencias y en la ordenación y control del juego en los términos previstos por las normas autonómicas.


title: Enrique López López

text: Por último, en el apartado de víctimas, es de su competencia la atención a las víctimas del terrorismo y en general, la atención a las víctimas del delito.


title: Enrique López López

text: A partir de estas competencias, y desde la declaración del estado de alarma por parte del Gobierno de España, el 14 de marzo de 2020, Enrique López coordinó, a través de la Agencia de Seguridad y Emergencias Madrid 112 (ASEM112) el dispositivo de seguridad y emergencias que moviliza y coordina el trabajo de cerca de 50.000 efectivos.


title: Enrique López López

text: Esa gestión, bajo el paraguas del Plan Territorial de Protección Civil (PLATERCAM), incluyó la puesta en marcha del Plan de Choque en residencias, que desde finales de marzo de 2020 y a través de la participación del Cuerpo de Bomberos de la Comunidad de Madrid, las agrupaciones de voluntarios de Protección Civil y la Unidad Militar de Emergencias (UME) permitió frenar la propagación del COVID19 en los centros sociosanitarios de la Comunidad de Madrid.


title: Enrique López López

text: A través de ASEM112 Enrique López ha gestionado también la organización y coordinación para la realización de más de 600.000 test de antígenos en las Zonas Básicas de Salud definidas por la consejería de Sanidad para el control y prevención en la Comunidad de Madrid de la COVID19.


title: Enrique López López

text: En materia de extinción de incendios, el departamento de Enrique López puso en marcha en 2020 dos protocolos de actuación ante incendios con las Comunidades de Castilla y León y Castilla-La Mancha. Estos acuerdos incluyeron Zonas de Actuación Conjunta ante Incendios Forestales (ZACIF) de cinco kilómetros de terreno forestal a ambos lados de la línea divisoria. Estos protocolos fijaron como prioridad en la actuación ante incendios forestales la activación del servicio de emergencias más cercano al siniestro, independientemente de que éste se produzca en una región u otra.


title: Enrique López López

text: En lo que respecta a emergencias climáticas, López coordinó la actuación de los servicios de seguridad y emergencias durante dos episodios de lluvias torrenciales acaecidos en agosto y septiembre de 2019 en una decena de municipios del sureste de la Comunidad de Madrid. El municipio más afectado fue Arganda del Rey.


title: Enrique López López

text: Asimismo, en enero de 2021, López estuvo al frente del dispositivo del Plan de Inclemencias Invernales que hizo frente a las consecuencias del temporal Filomena, que en 30 horas descargó 2.000 millones de metros cúbicos de nieve en toda la Comunidad. López, a través de ASEM112, coordinó las cerca de 7.000 intervenciones sobre el terreno realizadas por las administraciones nacional, regional y municipal.


title: Enrique López López

text: En materia de ordenación de la actividad del juego, el departamento que dirige Enrique Lopez, en noviembre de 2019, decretó una moratoria en la concesión de autorizaciones de apertura de locales de apuesta, casinos y bingos. A partir de ese momento, el Gobierno regional puso en marcha la tramitación del Anteproyecto de Ley de modificación de la Ley del Juego y la elaboración de un Decreto de Planificación. Ambas normas pretenden mejorar la regulación de esta actividad, partiendo de una prioridad: proteger a los menores, jóvenes y colectivos vulnerables.


title: Enrique López López

text: En materia de Justicia, Enrique López concluyó en diciembre de 2020 la construcción y puesta en marcha del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses. Se trata de un edificio circular con una superficie útil de 8.752 metros cuadrados repartidos en 8 plantas, hasta 49 mesas de autopsia, diez laboratorios y una sala de bioseguridad BSL-3 para la realización de autopsias a víctimas del COVID19 y enfermedades infecciosas.


title: Enrique López López

text: Bajo su mandato, se ha impulsado también el Plan 21x21 de modernización de las sedes de los 21 partidos judiciales de la Comunidad, con un presupuesto de 100 millones en cuatro años. El objetivo de este plan es modernizar las sedes judiciales de la región, mejorar el servicio que se presta a los ciudadanos y potenciar la concentración de sedes.


title: Enrique López López

text: Enrique López se ha comprometido también a impulsar el proyecto de Nueva Ciudad de la Justicia del Partido Judicial de Madrid, un proyecto con el que el Ejecutivo regional tiene intención de concentrar en el barrio de Valdebebas el conjunto de la actividad judicial de la capital.


title: Enrique López López

text: Respecto a las víctimas, el departamento que dirige Enrique López se ha centrado en la defensa de los derechos de las víctimas del delito, y en particular de las víctimas del terrorismo. De su departamento depende la gestión realizada por el Comisionado del Gobierno para la Atención a las Víctimas del Terrorismo, que tiene entre sus objetivos la realización de acciones que promuevan la sensibilización de la sociedad para conseguir el apoyo a las víctimas de estos delitos y la repulsa hacia las actividades terroristas.


title: Enrique López López

text: Este Comisionado gestiona y tramita indemnizaciones por fallecimiento y lesiones físicas y psíquicas, así como ayudas por daños materiales, provocados por ataques terroristas. En 2020 la Comunidad de Madrid reconoció ayudas a este colectivo superiores a los 20 millones de euros, entre ayudas directas a víctimas y subvenciones a asociaciones, fundaciones o entidades sin ánimo de lucro que representen y defiendan los intereses de las víctimas del terrorismo, sus familias o personas con quienes convivan. El 21 de junio de 2021 suma las competencias de Presidencia


title: Zachary Bell

text: Zachary Michael Bell –conocido como Zach Bell– (Whitehorse, 14 de noviembre de 1982) es un deportista canadiense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de ómnium, y ruta.


title: Zachary Bell

text: Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2012.


title: Zachary Bell

text: Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 7º lugar en Pekín 2008 en la carrera por puntos y el 8º lugar en Londres 2012 en el ómnium.


Zachary Bell


title: Criminal (canción de Fiona Apple)

text: «Criminal» es una canción de rock alternativo interpretado por la cantante estadounidense Fiona Apple, lanzado como el tercer sencillo de su álbum debut "Tidal" en septiembre de 1997, siendo su mayor éxito alcanzando el puesto 21 en el Hot 100, así como el 4 en el Modern Rock Tracks de los Estados Unidos. Apple describió la canción como una sensación de "sentirse mal por conseguir algo tan fácilmente mediante el uso de su sexualidad". La canción ganó el en la donde también recibió una nominación a la . En 2005, fue incluida en el número 71 en la lista de "Las 500 mejores canciones desde que naciste" de la revista Blender. Alcanzó el puesto # 55 de "Las 100 mejores canciones de VH1 de los años 90. En 2014, la actriz estadounidense Sarah Paulson realizó una versión de la canción para la serie "".


title: Criminal (canción de Fiona Apple)

text: El video fue dirigido por Mark Romanek y filmado por Harris Savides. Muestra a Fiona malhumorada y con escasa vestimenta, explorando temas vinculados con el voyeurismo y la adolescencia. The New Yorker consideró que el video promovía la imagen de la «heroin chic», impulsada por los polémicos comerciales de Calvin Klein de mediados de la década del '90. En 1998, el video ganó un premio en la ceremonia de premiación de los MTV Video Music Awards a la Mejor Fotografía.


title: Derecho, legislación y libertad

text: Derecho, legislación y libertad (en francés "Droit, législation et liberté", y en inglés "Law, Legislation and Liberty") es la "magnum opus" del filósofo liberal y Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel Friedrich Hayek. Se trata de una obra de filosofía social y no directamente de economía, donde el autor desarrolla su filosofía de vida en la sociedad (arte de vivir), profundizando los principios que el mismo pensador ya había abordado en las obras "Los fundamentos de la libertad" y "Camino de servidumbre". Según la Encyclopædia Universalis (en francés), se trata de una « verdadera explicitación » de su pensamiento profundo.


title: Derecho, legislación y libertad

text: En Derecho, legislación y libertad, Friedrich Hayek presenta dos visiones de la sociedad, una fundada en el « orden fabricado», y la otra basada en el « orden maduro». A estas dos visiones de la sociedad corresponden dos visiones de la ley, que respectivamente son ""la legislación"" y ""el Derecho"". Defendiendo la sociedad de Derecho, se opone a las tendencias del « contrato social». Para Hayek, "el Derecho" precede y sobrepasa "la legislación".


title: Derecho, legislación y libertad

text: Sobre la base de una epistemología que insiste sobre las limitaciones de los conocimientos humanos, Hayek explica que el nivel de complejidad alcanzado por nuestras sociedades, no ha sido respaldado por ciertos legisladores o por ciertas legislaturas, sino al contrario, ha sido producto de fuerzas espontáneas. Este autor defiende el orden espontáneo, y lo que llama la catalaxia, o sea, el intercambio libre entre individuos a través del mercado, único medio de coordinar sin restricciones, las acciones de personas que pueden no conocerse, y que tienen objetivos diferentes. Según Hayek, el mejor fundamento de una sociedad libre: « cada quien se maneja según la ganancia que percibe, para así servir a necesidades más profundas que le son invisibles». Este orden está necesariamente fundado sobre reglas de derecho abstractas, por oposición a las reglas de las sociedades más primitivas, que fundamentalmente defienden reglas concretas orientadas al reforzamiento colectivo del grupo.


title: Derecho, legislación y libertad

text: Para responder al enfoque posible de una democracia vista como « tiranía de la mayoría » en nombre de la « justicia social », propone un sistema político al que llama « "demarquía" » (en inglés « "demarchy"», en francés « "démarchie"»), concepto próximo al de democracia liberal.


title: Derecho, legislación y libertad

text: La redacción de Derecho, legislación y libertad tomó al autor de quince a veinte años, principalmente cuando se encontraba en la Universidad de Fribourg-en-Brisgau. A diferencia de "Camino de servidumbre", el citado no es un libro destinado al gran público.


title: Derecho, legislación y libertad

text: "Droit, législation et liberté", en francés, fue inicialmente editada en tres volúmenes, con traducción al francés de Raoul Audoin. Épilogue: Les trois sources des valeurs humaines


title: Derecho, legislación y libertad

text: La obra fue reeditada en 2007 por "Presses Universitaires de France" en un solo volumen, en una edición coordinada por Philippe Nemo.


title: Salim Idris

text: El general de brigada Salim Idris (nacido c. 1958) es un miembro del Ejército Libre de Siria, del cual desempeñó el cargo  de comandante en jefe del Consejo Militar Supremo (CMS) del Ejército Libre de Siria durante finales de 2012 y principios de 2014.


title: Salim Idris

text: Aunque originalmente fue profesor de electrónica, se unió al Ejército de Siria y llegó a ser general, hasta que el estallido de la Guerra Civil Siria le hizo compreterse con la causa rebelde y se unió a la oposición en julio de 2012.


title: Salim Idris

text: Idris fue ampliamente considerado como el representante de los moderados dentro de la oposición armada siria, ya que obligó a los comandos del Ejército Libre bajo su mando a que se comprometieran con la llamada "Proclamación de Principios".


title: Salim Idris

text: El general Idris fue elegido comandante en jefe del Consejo Militar Supremo del ELS tras una conferencia que tuvo lugar en Turquía el 15 de diciembre de 2012. En la reunión, más de 550 representantes de todos los consejos, brigadas y batallones de la oposición eligieron a 261 personas para formar una autoridad para las fuerzas revolucionarias. De ellas, 30 fueron además destinadas a formar el Consejo Militar Supremo.


title: Salim Idris

text: Idris desempeñó un papel importante en las negociaciones con los países occidentales desde que en febrero de 2013 pidiera a Estados Unidos entrenamiento especializado y el envío de ayuda no letal para la oposición. Gracias a sus esfuerzos, el 30 de abril de dicho año EE.UU. empezó a enviar raciones de comida y equipos de salvamento WALK. Además se dirigió en numerosas ocasiones a Barack Obama y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para intentar lograr la intervención internacional en la Guerra Civil Siria


title: Salim Idris

text: Idris centró la ofensiva rebelde en la zona norte del país (en torno a Alepo), usando la frontera con Turquía para la entrada de armas. Sin embargo, el Ejército Libre fue perdiendo influencia en la zona conforme avanzaban los rebeldes de tendencia islamista: el Frente Islámico, el Frente al-Nusra y el Estado Islámico de Irak y el Levante, estos dos últimos ligados a Al Qaeda.


title: Salim Idris

text: Las relaciones entre estos grupos islámicos y el ELS fueron empeorando y finalmente en diciembre de 2013 estalló la lucha interna: varios rebeldes del Frente Islámico asaltaron los depósitos de armas del ELS y obligaron a Idris a huir del país. Por ello EE.UU. decidió dejar de dar armas al Ejército Libre, intentado evitar que también fueran arrebatadas por el Frente Islámico.


title: Salim Idris

text: Ante esta situación, los rebeldes del ELS Jamal Maarouf y Haytham al-Afeisi crearon el Frente de los Revolucionarios de Siria, como un intento de reorganizar el grupo y combatir a los islamistas. Aunque finalmente se reconciliaron con el Frente Islámico, mantuvieron varios combates con el Estado Islámico de Irak y Siria.


title: Salim Idris

text: Ante las dificultades en el norte, el ELS decidió reorganizarse en el sur, una zona con menor presencia islamista, y lanzar una nueva ofensiva contra las fuerzas gubernamentales en la zona comandada por Bashar al-Zouri.


title: Salim Idris

text: La ofensiva fue presuntamente planeada y financiada por Arabia Saudita con el apoyo de Estados Unidos y Jordania, después del fracaso de las negociaciones internacionales de paz en Ginebra.


title: Salim Idris

text: Ante este nueve escenario, el Consejo Militar Supremo buscó un comandante en jefe que le representara en el sur (Abdullah al-Bashir) y como vice-comandante a Afeisi, incluyendo así además representación del Frente de los Revolucionarios.


El Puente de Transferencia de la Calle 69 del Ferrocarril Central de Nueva York es un puente histórico ubicado en Riverside Park, Nueva York. El Puente de Transferencia de la Calle 69 del Ferrocarril Central de Nueva York se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el .


El Puente de Transferencia de la Calle 69 del Ferrocarril Central de Nueva York se encuentra dentro del condado de Nueva York en las coordenadas .


title: The Ansonia

text: The Ansonia (antiguamente conocido como el Ansonia Hotel) es un edificio histórico situado en el Upper West Side de Nueva York, concretamente en el n.º 2109 de Broadway, entre las calles 73 y 74. Fue concebido originalmente en 1899 como hotel por William Earl Dodge Stokes, heredero de la compañía productora de cobre Phelps-Dodge y accionista de la Ansonia Clock Company. Su nombre es un homenaje a su abuelo, el industrial Anson Greene Phelps.


title: The Ansonia

text: Se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el .


title: The Ansonia

text: El Ansonia Hotel se encuentra dentro del condado de Nueva York en las coordenadas .


title: The Ansonia

text: En 1899, Stokes encargó al arquitecto Paul E. Duboy (1857 - 1907) la construcción del hotel más grande de Manhattan. Se nombró a sí mismo como ""arquitecto en jefe"" del proyecto, contratando a Duboy (responsable de las esculturas ornamentales del Soldiers' and Sailors' Monument) simplemente para la elaboración de los planos. Un contratista denunció a Stokes en 1907, quien se defendió a sí mismo explicando que Duboy se encontraba en un manicomio de París, y por lo tanto nunca estuvo en condiciones de llegar a acuerdos concernientes al hotel en nombre de Stokes.


title: The Ansonia

text: La parcela que ocupa el Ansonia pertenecía a un antiguo hospicio de Nueva York, y la compartió durante casi cincuenta años con la Casa Riverside del magnate del acero Charles M. Schwab, hasta que esta última fue demolida en 1948.


title: The Ansonia

text: En lo que podría ser el primer precursor de la evolución actual de la agricultura urbana, se estableció una pequeña granja en la azotea del hotel. Stokes tenía una visión utópica del Ansonia. Pensaba que podría ser auto-suficiente, o al menos contribuir a su propio sustento, lo que dio lugar a la, tal vez, más extraña de las instalaciones en los apartamentos de Nueva York hasta entonces: ""La granja en la azotea"".


title: The Ansonia

text: Weddie Stokes (hijo del primer propietario), años más tarde recordaba que la granja ""incluía alrededor de 500 pollos, patos, cerca de seis cabras y un pequeño oso"". Cada día, un botones entregaba huevos frescos a todos los inquilinos, y los excedentes se vendían a bajo precio al público en la galería del sótano.


title: The Ansonia

text: En 1907, el Departamento de Sanidad cerró la granja del tejado.