title: Batalla de Damasco (2012)

text: Las fuerzas rebeldes retrocedieron al distrito sureño de Hajar Aswad, donde fueron asediados por tanques y helicópertos de la armada lealista durante más de 6 horas. Las tropas del gobierno también recurrieron a artillería pesada para bombardea una zona que incluía el Hospital Palestino, de donde los civiles intentaron desesperadamente escapar.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El ejército sirio tomó el control de los últimos reductos rebeldes en el centro Damasco, mientras que siguió bombardeando con helicópteros en la periferia de la capital las poblaciones de Daraya y Yalda, que las fuerzas del gobierno trataban de recuperar del control de los terroristas.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: A mediados de agosto, se reanudaron los combates en Damasco, en esta ocasión con menor intensidad. Los rebeldes lanzaron ataques esporádicos contra las posiciones de las tropas gubernamentales en la capital, y del mismo modo, las fuerzas del gobierno sirio atacaron varias zonas afines a los insurrectos, siendo la más destacada la ofensiva en Daraya, donde las tropas lealistas asesinaron a 300 civiles. Los CCL informaron de que las fuerzas progubernamentales retomaron los bombardeos en Damasco, especialmente en el barrio de Daraya, como parte de una ofensiva generalizada en todo la Gobernación de Damasco Rural. También informaron del hallazgo de 10 cuerpos en el suburbio de Qaboun con símbolos de tortura.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Un portavoz del Consejo Revolucinario de Damasco aseguró que 5 personas fueron asesinadas y varias heridas en el suburbio de Moadamiyeh, donde las fuerzas del gobierno bloquearon las carreteras del pueblo ─acorralando a la población─ para luego bombardearlo indiscriminadamente durante horas. Sin embargo, el ELS consiguió desturir un tanque y dañar otros varios. Además, varios soldados decidieron rebelarse y combatieron a los que permanecieron fieles a Asad.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Las fuerzas gubernamentales asaltaron la zona rebelde de Mouadamiyeh, en las afueras de la capital, matando al menos 23 soldados opositores.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Los CCL y un portavoz rebelde informaron de que las tropas del gobierno entraron en el barrio al amanecer y que buscaron casa por casa a los rebeldes. Las fuerzas sirias mataron a un periodista afín a la rebelión durante una manifestación en el distrito sureño de Nahr Eisha.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Varios combates se registraron en la capital, donde las fuerzas lealistas bombardearon con morteros las posiciones rebeldes.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Las tropas gubernamentales bombardearon desde la montaña Qasioun en dirección a Damasco, centrándose en los distritos sureños donde los rebeldes se habían hecho fuertes. Además, se mantuvieron tiroteos entre soldados y rebeldes.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Paralelamente, las fuerzas gubernamentales asediaron el distrito de Kafr Sousseh (sureste), llevando a cabo varios arrestos. La Armada Siria atacó el suburbio damasceno de Daraya, matando al menos 21 personas, como parte de una campaña para retomar el control de las zonas más separadas al centro de la ciudad.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Las fuerzas del gobierno tomaron el suburbio de Daraya, y reportaron la masacre de cientos de civiles por parte de los rebeldes, según reportaron los pobladores ante periodistas.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: La mayoría de los cadáveres presentaban signos de ejecución y fueron hallados en las calles, casas y refugios en subterráneos de edificios residenciales. Entre las víctimas se hallaban 13 mujeres y al menos ocho miembros de una misma familia.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Un helicóptero militar sirio se estrelló en Damasco, presuntamente abatido por los rebeldes. La televisión estatal confirmó su destrucción pero no dio más detalles. Un vídeo posteado en Internet mostraba al helicóptero envuelto en llamas justo antes de golpearse contra el suelo. Paralelamente, los combates continuaron en la capital, y los CCL documentaron 148 muertos en Damasco y suburbios(42 en Zamalka, 39 en Daraya, y 25 en Mouadamiyeh)


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Helicópteros militares sirios sobrevolaron Damasco y sus suburbios lanzandon folletos con un ultimátum:


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Un residente de Daraya habló con The Guardian y dijo, sobre la masacre que ocurrió dos días antes, que las fuerzas del gobierno entraron en las casas de los civiles fingiendo demandar hospitalidad para luego matar a sus inquilinos.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Un grupo opositor desconocido puso un coche bomba en un funeral de dos miembros del gobierno en el distrito de Jaramana, matando a siete personas. Los CCL informaron de que las fuerzas gubernamentales bombardearon los suburbios de Jisreen, Ghouta y Saqba.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Paralelamente, el Ejército Libre informó de una operación llevada a cabo el día anterior en la que arrebataron un almacén militar a las fuerzas gubernamentales, haciéndose con 10 misiles tierra-aire. El ejército sirio bombardeó con morteros y helicópteros el barrio de Kafr Batna, a tan solo 5 km del centro de la capital, donde residían más de 20.000 personas.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Un gran número de soldados y vehículos armados se agrupó en las puertas del barrio, provocando temor ante una nueva masacre como la de Daraya, por lo que la población intentó abandonar la zona. Otros en cambio intentaron esconderse en refugios o en mezquitas.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: La explosión de un coche bomba en el área de Al Sbaineh, en la periferia de Damasco, mató al menos a 15 personas e hirió a un número indeterminado de civiles.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Una explosión sacudió el céntrico barrio damasceno de Abu Remmaneh, cerca de varios edificios de los servicios de seguridad y la oficina del vicepresidente Farouk al-Shara. La explosión hirió al menos a cuatro personas.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El grupo rebelde "Ahfad al rasul" (Nietos del profeta) se responsabilizó del atentado y señaló que las explosiones afectaron a altos mandos de las Fuerzas Armadas sirias. Además, explicó que la operación tenía como objetivo la sede del Estado Mayor.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El Ejército Sirio asedió el distrito de Tadamon el campo de refugiados palestinos de Yarmouk en el sureste de Damasco como parte de una ofensiva contra el ELS, provocando miles de desplazamientos.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Después de una semana de intensos combates, el 18 de septiembre a las 04.30 los rebeldes abandonaron tres barrios del sureste de Damasco: al-Qadem, al-Assali y al-Hajar al-Aswad.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: A mediados de noviembre de 2012, los rebeldes sirios se coordinaron de nuevo para intentar unificar el sur de Damasco en una gran zona "liberada" que les permitiera lanzar una ofensiva al corazón de la capital y facilitara el movimiento interno de tropas del Ejército Libre.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El Ejército lealista intentó frenar este avance bombardeando todos los suburbios de la ciudad desde Daraya a Al Ghouta.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Los grupos rebeldes islamistas Ansar al-Islam y las Brigadas de Jund Allah tomaron la base del Batallón de Defensa Aérea cerca del barrio de Hajar al-Aswad después de cuatro días de lucha. Tras el combate, tomaron toda la munición posible, ya que era improbable que lograran mantener la base ante la ofensiva aérea del Ejército.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El 24 de noviembre se registraron combates y bombardeos de artillería en los suburbios de Qadam y Tadamun, desde donde los rebeldes intentaban avanzar hacia la capital.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Los rebeldes sirios tomaron la base aérea de Marj al-Sultan en las afueras de Damasco durante la mañana del 25 de noviembre como parte de una ofensiva generalizada contra la fuerza aérea y de «"minar la moral del régimen"».


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Durante el combate, los rebeldes destruyeron tres helicópteros y tomaron 15 prisioneros. Además, al menos 31 rebeldes y 16 soldados murieron Más tarde, los rebeldes abandonaron la base.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El Ejército Sirio, por su parte, bombardeó el suburbio de Deir al-Asafir, acto en el cual murieron 10 niños según la C"omisión General de la Revolución Siria".


title: Batalla de Damasco (2012)

text: Para 2013, la ciudad sigue siendo escenario de constantes enfrentamientos. El miércoles 6 de febrero, los rebeldes atacaron y bombardearon la ciudad de Damasco, especialmente en los puntos estratégicos del gobierno. Inmediatamente, las fuerzas armadas rodearon la ciudad con tanques y armamento, intentando detener a sus opositores. Dando inicio a una nueva jornada de fuertes enfrentamientos. Para el final del día, habían fallecido cerca de 19 soldados.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El día 21 de febrero, una cadena de ataques con coches-bomba en Damasco, provocó la muerte entre 64 a 84 personas y lesiones a más de 200, según estimaciones tanto del Gobierno de Siria como de la oposición. Uno de los vehículos explotó a escasos metros de las oficinas centrales del partido Baaz y de la Embajada de Rusia y mató a 56 personas. Por ahora nadie asumió la autoría del ataque. La Coalición Nacional Siria, principal bloque de la oposición, calificó a los autores de los ataques de “terroristas” en un comunicado y negando la participación en los hechos. Aseguró que todas las acciones dirigidas contra civiles o en las que éstos resultan heridos son acciones criminales que deben ser condenadas, sin importar quiénes sean sus autores o de qué forma lo justifican. el ataque ha sido unos de los más duros golpes al gobierno sirio desde el inicio de la guerra civil.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El 25 de marzo, los rebeldes lanzaron proyectiles en el centro de Damasco, muy cerca de la residencia del presidente Bashar Al-Asad, provocando serios daños materiales y algunos heridos. Días después, un bombardeo rebelde con proyectiles a la Universidad de Damasco asesinó a doce personas y dejó al lugar muy dañado. La universidad también se encuentra en el centro de la ciudad, por lo que es un indicador que la violencia en Damasco se ha extendido incluso hasta el casco histórico.  El 20 de abril, un grupo de activistas afirmaron que las fuerzas gubernamentales habían bombardeado «despiadadamente» una localidad tomada por los rebeldes, cerca de Damasco. El ataque, que duró cerca de una semana, se cobró más de 250 vidas, siendo una de las ofensivas más mortales durante el año. El mismo día, se acusó al gobierno de haber ejecutado a otras 85 personas tras tomar control de Jdiadet Al Fadel, en la provincia de Damasco.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El 29 de abril se vivió uno de los días más polémicos de la guerra en los últimos meses; Damasco volvió a ser el epicentro de los enfrentamietnos en la guerra cuando el ejército lanzó una serie de ofensivas y ataques a las localidades invadidas por la oposición. En más de 40 puntos por toda la ciudad se efectuaron fuertes batallas y mortales conflictos que dejaron a la ciudad devastada. Ese mismo día, el primer ministro sirio, Wael al Halqi, estuvo a punto de morir en un atentado rebelde en las cercanías de su oficina. Mientras que el 30 de abril, un atentado con un coche bomba asesinó a 13 civiles y dejó a 70 heridos.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El 23 de junio, diferentes ataques dejan 8 muertos en la capital.


title: Batalla de Damasco (2012)

text: El 12 de julio, al menos dieciséis personas, la mayoría civiles, murieron y varias decenas resultaron heridas en bombardeos de fuerzas armadas y combates en Damasco. En un comunicado, el grupo explicó que ocho personas, entre ellas una mujer y una niña, perdieron la vida en un intenso ataque con cohetes en el barrio de Al Qabun. Además, seis civiles fallecieron y decenas más sufrieron heridas por el estallido de tres proyectiles en la zona de Al Sadat en la avenida Bagdad del centro de Damasco, lo que también causó daños en los edificios cercanos. Por otra parte, prosiguieron los combates entre los insurgentes y las tropas del gobierno en el acceso de la avenida Nesrin, en el barrio de Al Tadamon. El Observatorio señaló que similares enfrentamientos se sucedieron en el área de Basatin, en el barrio Berza, que también está siendo bombardeado junto a la vecina zona de Yober.


title: Estación de Cuba

text: La Estación Ferroviária de Cuba, también conocida como Estación de Cuba, es una plataforma ferroviaria de la Línea de Alentejo, que sirve a la localidad de Cuba, en el Distrito de Beja, en Portugal.


title: Estación de Cuba

text: En enero de 2011, contaba con dos vías de circulación, ambas con 568 metros de longitud; una de las plataformas tenía 185 a 33 metros de extensión y 50 a 75 centímetros de altura, y la otra presentaba una extensión de 26 metros y una altura de 55.


title: Estación de Cuba

text: Esta plataforma tiene acceso por la avenida de la Estación Ferroviaria, en Cuba.


title: Estación de Cuba

text: Esta estación se encuentra entre las Estaciones de Vendas Novas y Beja de la Línea de Alentejo, que abrió el 15 de febrero de 1864.


title: Estación de Cuba

text: En 1933, la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses ejecutó grandes obras de reparación y mejora en el edificio de pasajeros, y, en ese año, la Comisión Administrativa del Fondo Especial de Ferrocarriles aprobó la realización de obras de reasfaltado, en el camino de acceso al muelle de esta estación.


title: Estación de Cuba

text: El 10 de mayo de 2010, el tráfico en este tramo de la Línea de Alentejo fue interrumpido, para proceder a obras de modernización; la circulación fue normalizada el 23 de julio de 2011.


title: FC Progrès Niedercorn

text: El Football Club Progrès Niedercorn es un equipo de fútbol de Luxemburgo que juega en la Division Nationale, la liga de fútbol más importante del país.


title: FC Progrès Niedercorn

text: Fue fundado en el año 1919 en la ciudad de Niederkorn, al suroeste del país. Durante la Segunda Guerra Mundial, jugó en la Gauliga Moselland con el nombre FK Niederkorn, siendo subcampeón en 1942/43.


title: FC Progrès Niedercorn

text: La etapa más gloriosa fue a finales de la década de los años 70 e inicios de los 80, donde ganó la gran mayoría de sus títulos. Ha sido campeón de Liga en 3 ocasiones y campeón de Copa en 4 ocasiones en 7 finales jugadas.


title: FC Progrès Niedercorn

text: A nivel internacional, no pudo pasar de la primera ronda en competiciones europeas hasta la temporada 2017/18, cuando fue capaz de eliminar al Glasgow Rangers de Escocia en las clasificatorias de la Liga Europa de la UEFA.


title: Estación de Barreiro (Sur del Tajo)

text: La Estación Ferroviária de Barreiro, originalmente denominada Estación de Ferrocarril de Barreiro, fue una infraestructura ferroviaria de la Línea de Alentejo, construida por la Compañía Nacional de Ferrocarriles al Sur del Tajo para servir de plataforma entre los diversos servicios ferroviarios al sur del Río Tajo con los transportes fluviales a Lisboa, en Portugal.


title: Estación de Barreiro (Sur del Tajo)

text: Esta plataforma se encuentra retirada del servicio.


title: Estación de Barreiro (Sur del Tajo)

text: El proyecto original para el Ferrocarril del Sur implicaba que la estación inicial, donde se haría la transferencia entre las composiciones y los transportes fluviales a Lisboa, fuese basada en el Montijo; no obstante, antes de que se iniciase la construcción, se cambió el lugar de la estación a Barreiro, debido al hecho de que esta región ofrecía un puerto natural para las embarcaciones, en el Valle del Zebro, mientras que en Montijo, tendría que ser construido un puerto artificial, con un gran coste. El tramo entre Barreiro y Bombel del Ferrocarril del Sur (posteriormente denominado Línea del Sur y después integrado en la Línea de Alentejo) fue abierto a la explotación el 15 de junio de 1857, pero esta plataforma fue inaugurada en 1861, año en que fue concluida la conexión a Vendas Novas.


title: Estación de Barreiro (Sur del Tajo)

text: El edificio, de grandes dimensiones, tenía, en el momento de su inauguración, una fachada con cerca de 65 metros de longitud, 16 arcos para ventanas y puertas, un reloj en el frontal, y tres portones, presentando las mejores condiciones para su uso ferroviario; no obstante, la localización de este edificio generó varias críticas, por el hecho de que se situaba a tan sólo dos kilómetros de distancia del Muelle del Mexilhoeiro, donde paraban los barcos. En 1884, fue sustituida por la Estación del Sur y Sudeste, que se situaba junto al embarcadero, siendo la conexión ferroviaria entre ambas infraestructuras abierta a la explotación el 20 de diciembre del mismo año. La antigua plataforma pasó a ser utilizada como oficina de tracción, siendo posteriormente usado para ubicar el Grupo Oficinal de Barreiro, que fue integrado en la Empresa de Mantenimiento de Equipamiento Ferroviario en 1994.


title: Estación Ferroviaria de Barreiro (Sur y Sudeste)

text: La Estación Ferroviária de Barreiro, originalmente conocida como Estación de Ferrocarril Sur y Sudeste, y también denominada Estación de Barreiro-Mar, fue una infraestructura ferroviaria de la Línea de Alentejo, que servía de plataforma entre los diversos servicios ferroviarios al Sur del Río Tajo con los transportes fluviales para Lisboa, en Portugal.


text: Proyectada por el ingeniero Miguel País, la estación conjuga las estéticas Romántica, patente en la decoración marítima y vegetalista de puente cerrado, en estilo neo-manuelino, e industrial, presente en los materiales y en la forma funcional en como la fachada Sur se encuentra estructurada.


text: En 2004, disponía de un servicio de apoyo al público de la Red Ferroviaria Nacional, y de cuatro vías de circulación, donde se podían efectuar maniobras.


text: Esta estación servía como plataforma terminal para los comboyes de la región al Sur del Río Tajo, y como puerto fluvial de pasajeros y mercancías, con conexiones a Lisboa. Fue retirada del servicio, con la construcción de la nueva Estación de Barreiro, en 2008.


text: La primera estación de Barreiro fue inaugurada en 1861 por la Compañía Nacional de los Ferrocarriles al Sur del Tajo, para servir de plataforma de pasajeros y mercancías entre las composiciones provenientes del Ferrocarril del Sur (más tarde integrado en las Líneas del Alentejo y Sur) y los barcos que hacían la travesía del Río Tajo, hasta Lisboa. No obstante, esta estación se situaba demasiado lejos del Muelle del Mexilhoeiro, donde los barcos atracaban, teniendo que ser efectuada a pie la travesía entre ambos puntos.


text: Para resolver este problema, fue construida, en 1884, ya después de la fusión de las compañías de los Ferrocarriles al Sur del Tajo y del Sudeste, una nueva plataforma, denominada Estación del Ferrocarril Sur y Sudeste, que tenía muelle propios para los barcos, facilitando el proceso de transbordo. La conexión ferroviaria entre ambas infraestructuras fue abierta a la explotación el 20 de diciembre del mismo año.


text: En finales del Siglo XIX, la estación y los almacenes respectivos sufrieron obras de ampliación, debido al hecho de que se recelaba de que el Ramal de Cacilhas, entonces en proyecto, provocase una reducción del tráfico ferroviario. De este modo, a principios del Siglo XX, la estación de Barreiro tenía varios problemas estructurales, como el hecho de que los muelle fluviales no disponían de ninguna protección, sufriendo inundaciones frecuentes en los días de lluvia; las mercancías, por su parte, tenían que ser embarcadas y desembarcadas en un muelle de pequeñas dimensiones, con apenas dos grúas a vapor, y guardadas en un almacén demasiado pequeño para las necesidades. Además de esto, estas infraestructuras también servían para la descarga de carbón, carriles y de otros materiales, para los almacenes generales. Para aprovechar al máximo el espacio disponible en los barcos, las mercancías de pequeña velocidad eran transbordadas en el mismo lugar, generando varios extravios y otras irregularidades en el servicio; pera además de esto, los muelle fluviales y las líneas férreas no disponían de una identificación adecuada de su uso, lo que complicaba todavía más las operaciones. Estas deficiencias encarecían la gestión del terminal, lo que se reflejó en los precios cobrados a los clientes. Debido al reducido espacio disponible en el lugar, solo se podían hacer pequeñas ampliaciones, como la instalación de nuevas grúas, que no lograban resolver los problemas de la estación. Por otro lado, la navegación junto a la estación se hacía con dificultad, debido al hecho de que el fondo era poco profundo en algunos puntos del recorrido de atraque.


text: A finales de 1902, fue efectuado un contrato con la empresa Siemens & Halske, para el abastecimiento de energía eléctrica en la estación y oficinas de Barreiro.


text: En 1903, se efectuaron nuevos trabajos de ampliación, y, en 1932, obras de mejora en esta estación.


text: En 1934, el acceso de transporte fue mejorado gracias a la construcción de la Avenida de los Sapadores, y, en 1943, fueron efectuadas obras de ampliación y remodelación.


text: El 15 de septiembre de 1966, es suspendido el transporte de mercancías por vía fluvial entre esta estación y Lisboa.


text: Con la construcción de un nuevo terminal rodo-ferro-fluvial, en 1995, la estación pierde alguna importancia, siendo retirada del servicio el 14 de diciembre de 2008, cuando fue inaugurada la estación nueva de Barreiro, como parte del proyecto de modernización de la Línea de Sado.


text: En 2010, la Cámara Municipal de Barreiro comunicó la decisión de preservar y recalificar el antiguo edificio de la estación, destacando el valor simbólico de esta infraestructura en la historia ferroviaria de la ciudad; en aquella altura, se estaba elaborando, por parte de la alcaldía, un plan de urbanización, que podría traer modificaciones a la zona de la Estación.


title: Apeadero de Escoural

text: El Apeadero de Escoural es una plataforma cerrada de la Línea de Alentejo, que servía a la localidad de Santiago do Escoural, en el ayuntamiento de Montemor-o-Novo, en Portugal.


title: Apeadero de Escoural

text: Este apeadero se encuentra en el tramo entre Vendas Novas y Évora de la entonces denominada Línea del Sur, que abrió a la explotación el 14 de septiembre de 1863.


title: Apeadero de Escoural

text: En 1933, el edificio de pasajeros fue objetivo de obras de reparación y mejoras, por parte de la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses. Al año siguiente, la Comisión Administrativa del Fondo Especial de Ferrocarriles aprobó la realización de obras en las vías en esta estación, con el fin de obtener un apartadero.


title: Liga Checa de Fútbol Americano

text: La Liga Checa de Fútbol Americano (CLAF por las iniciales de su nombre oficial, en idioma checo, "Česka Liga Amerického Fotbalu") es la competición más importante de fútbol americano que se disputa en Chequia. Está organizada por la Federación Checa de Fútbol Americano, "Česká Asociace Amerického Fotbalu (CAAF)".


title: Liga Checa de Fútbol Americano

text: En la temporada 2012 incluyó 10 equipos divididos en 3 conferencias:


title: Andrés de Cereceda

text: Andrés de Cereceda (Corona de Castilla, 1490 – tenencia de gobierno de Honduras de la gobernación de Guatemala, Imperio español, ca. 1540) era un funcionario y tesorero real español que fuera asignado en forma interina como gobernador de Hibueras u Higueras y Honduras desde 1530 hasta 1536, exceptuando los nueve días del mes de noviembre de 1532 en que el gobernador titular asumiera en el cargo pero falleciera en el mismo.


title: Andrés de Cereceda

text: Andrés de Cereceda en el año 1490 en alguna parte de la Corona de Castilla, fue promovido como contador y tesorero real destinado para recaudar el oro en Centroamérica, asimismo fue nombrado gobernador de Honduras en dos ocasiones.  Al regresar Salcedo del viaje a la gobernación de Nicaragua, se interesó en organizar otro pueblo en el valle de Naco, lo cual no pudo llevar a cabo por haberle sorprendido la muerte el 3 de enero de 1530, sucediéndole Andrés de Cereceda quien fuera el contador real de la gobernación, además de haber sido escogido previamente por Salcedo como sucesor.


title: Andrés de Cereceda

text: A la falta de Cereceda en Honduras, sucedió la muerte del teniente de gobernador Vasco Herrera a manos de Diego Méndez. En ese entonces el tesorero real Juan Ruano, que se encontraba trabajando en las minas en Honduras, procedió a hacerse presente al lugar de los hechos en Trujillo, luego comento a Cereceda de lo ocurrido y juntaron hombres para ir a la aprehensión de Méndez, quien una vez capturado terminaría decapitdo.


title: Andrés de Cereceda

text: El 29 de octubre de 1532 llegó Diego de Alvítez a Trujillo, acompañado por sesenta colonos, con el nombramiento de gobernador otorgado por Pedro Arias Dávila. Un fuerte viento le impidió desembarcar y seguidamente zozobró, ahogándose 28 personas. Después del incidente desembarcó a seis leguas de la ciudad de Trujillo, se dirigió a la iglesia e incumpliendo una promesa en momentos de aflicción, tomó después posesión de la gobernación de Honduras el 5 de noviembre del mismo año. Lamentablemente Alvítez falleció a los nueve días, el 14 de noviembre, facultándose a Cereceda para que continuara gobernando interinamente.


title: Andrés de Cereceda

text: Cereceda presentó su renuncia de gobernador en Naco el 21 de mayo de 1536. Finalmente Andrés de Cereceda falleció en Honduras, alrededor del año 1540.


title: Andrés de Cereceda

text: Los informes redactados por el tesorero Cereceda, de la recolecta de oro y sus encuentros con los pueblos indígenas centroamericanos.  Con respecto a los pueblos visitados por la expedición de Gil González Dávila entre 1522 y 1523, Cereceda redacta el informe con el encuentro con el Rey Huetar. Seguidamente en otra visita a la localidad de Corobicí (pueblo) una aldea de Costa Rica, Cereceda informa que se han bautizado 210 indígenas. Cereceda avanzando en Costa Rica, informó lo siguiente, "El cacique (sic) Orosi está 5 leguas la tierra adentro: tornáronse cristianos 134 ánimas, dio 198 pesos, 4 tomines de oro".


title: Andrés de Cereceda

text: En Nicaragua y a cinco leguas de Nicoya, Cereceda escribe un encuentro con el rey Zapandí líder de una aldea. Asimismo informa de la presencia de otro rey indígena de nombre Nicarao.


title: FA Red Boys Differdange

text: El Football Association Red Boys Differdange fue un equipo de fútbol de Luxemburgo que alguna vez jugó en la Division Nationale, la liga de fútbol más importante del país.


title: FA Red Boys Differdange

text: Fue fundado en el año 1907 en la ciudad de Differdange, un año después del Fola Esch, el equipo más viejo de Luxemburgo. Fue hasta 1919 que apareció por primera vez en la Division Nationale, comenzando con una de las más grandes trayectorias en el fútbol de Luxemburgo.


title: FA Red Boys Differdange

text: Entre 1920-30 tuvo una rivalidad deportiva con el Spora Luxembourg para determinar al equipo dominante del país, fue el más exitoso al obtener más de 1 título por temporada en varias ocasiones entre 1923 y 1936, una marca que todavía sigue vigente.


title: FA Red Boys Differdange

text: Luego de la Segunda Guerra Mundial, el Football Association Red Boys Differdange pasó a ser uno de los más viejos y exitosos equipos de Luxemburgo, con un récord en Torneos de Copa ganados, con 15.


title: FA Red Boys Differdange

text: A nivel internacional participó en 10 torneos continentales, donde nunca pasó de la Primera Ronda y tan solo logró ganar un juego en competiciones europeas.


title: FA Red Boys Differdange

text: El equipo desapareció en el año 2003, luego de fusionarse con el FC Differdange 03 para crear un solo equipo que representara a la ciudad de Differdange en la Division Nationale.


title: Apeadero de Fernando Pó

text: El Apeadero de Fernando Pó es una plataforma ferroviaria de la Línea de Alentejo, que servía a la localidad de Fernando Pó, en el Ayuntamiento de Palmela, en Portugal.


title: Apeadero de Fernando Pó

text: Este apeadero se encuentra entre las estaciones de Barreiro y Bombel de la Línea de Alentejo, habiendo este tramo entrado en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Apeadero de Figueirinha

text: El Apeadero de Figueirinha, también conocido como Estación de Figueirinha, es una plataforma ferroviaria retirada del servicio de la Línea del Alentejo, que servía a la zona de Figueirinha, en el ayuntamiento de Beja, en Portugal.


title: Apeadero de Fonte

text: El Apeadero de Fonte es una plataforma ferroviaria de la Línea de Alentejo, que servía a la localidad de Fonte Barreira, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.


title: Apeadero de Fonte

text: Esta plataforma se encuentra en el tramo entre las estaciones de Bombel y Barreiro de la Línea de Alentejo, que entró en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Estación de Funcheira

text: La Estación Ferroviária de Funcheira, igualmente conocida por Estación de Funcheira, es una estación de ferrocarriles de la Línea del Sur, que sirve de nexo de unión con la Línea del Alentejo; se encuentra en el ayuntamiento de Ourique, en Portugal.


title: Estación de Funcheira

text: En enero de 2011, tenía tres vías, que presentaban 552, 399 y 326 metros de longitud; las tres plataformas tenían 196, 212 y 69 metros de extensión, teniendo la primera 25 centímetros de altura, y las otras dos, 70 centímetros.


title: Estación de Funcheira

text: Aunque el tramo entre Amoreiras-Odemira y Casével del Ferrocarril del Sur fuese abierto a la explotación el 3 de junio de 1888, la estación de Funcheira fue instalada, como lugar de enlace, cuando fue abierto el tramo hasta Alvalade de la Línea de Sado, el 23 de agosto de 1914.


title: Estación de Funcheira

text: En 1932, fue construido un dormitorio para personal, con capacidad para 67 camas, y, en 1933, la Comisión Administrativa del Fondo Especial de Ferrocarriles aprobó la instalación de una sección de Vía y Obras en esta estación.


title: Estación de Funcheira

text: El 1 de febrero de 2012, esta plataforma pasó a ser servida, junto con las de Ermidas-Sado, Grândola y Santa Clara-Sabóia, por los convoyes Alfa Pendular, en una prueba de la operadora Comboios de Portugal, que se preveía que tuviese una duración de 3 meses; y en caso de que esta iniciativa tuviese éxito, estas modificaciones se podían tornar en definitivas.


title: Apeadero de Lagoa da Palha

text: El Apeadero de Lagoa da Palha es una estación ferroviaria de la Línea del Alentejo, que servía a la aldea de Lagoa da Palha, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.


title: Apeadero de Lagoa da Palha

text: El tramo entre Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, donde esta plataforma se encuentra, entró en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Estación de Lavradio

text: La Estación Ferroviária de Lavradio, igualmente conocida como Estación de Lavradio, es una plataforma de la Línea del Alentejo y, hasta 1969, del Ramal de Seixal, que sirve a la localidad de Lavradio, en el ayuntamiento de Barreiro, en Portugal.


title: Estación de Lavradio

text: En enero de 2011, contaba con tres vías de circulación, con 312, 298 y 310 metros de longitud; las plataformas tenían todas 114 metros de extensión, y 90 centímetros de altura.


title: Estación de Lavradio

text: El acceso a esta plataforma se efectuaba por la Avenida de la Estación, en Barreiro.


title: Estación de Lavradio

text: El tramo entre Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, donde esta estación se encuentra, entró en servicio el 15 de junio de 1857. El 29 de julio de 1923, el Ramal del Seixal fue inaugurado y abierto a la explotación pública, con servicios entre Lavradio y Seixal; esta conexión fue oficialmente clausurada el 27 de marzo de 1969.


title: Estación de Lavradio

text: En 1926, fue publicada una ordenanza, que aprobó el plan y el presupuesto para la ampliación de esta estación.


title: Cañones del Duero

text: Los Cañones del Duero es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 en la provincia de Zamora (Castilla y León, España).


title: Cañones del Duero

text: Incluye el tramo del río Duero situado desde la ciudad de Zamora y hasta la presa de Villalcampo, una vez se ha rebasado la confluencia con el río Esla. Las figuras de protección existentes son las de Lugar de Importancia Comunitaria con código ES4190102 y la de Zona de Especial Protección para las Aves con código ES0000206.


title: Cañones del Duero

text: Se encuentra ubicado al oeste de la provincia de Zamora, dentro de las comarcas de Sayago y Tierra del Pan.


title: Cañones del Duero

text: Afecta parcialmente a los municipios de Almaraz de Duero, Moral de Sayago, Moralina, Muelas del Pan, Pereruela, Villalcampo, Villaseco y Zamora.


title: Cañones del Duero

text: Incluye el tramo del río Duero comprendido entre la ciudad de Zamora y hasta la presa de Villalcampo, una vez se ha rebasado la confluencia con el río Esla.


title: Cañones del Duero

text: Este territorio se encuentra situado a ambas márgenes del Duero, una vez que ha rebasado la ciudad de Zamora y hasta la presa de Villalcampo, una vez se ha rebasado la confluencia con el río Esla. Se encuentra situado a una altitud media de entre 700 y 800 m y en él destacan los cantiles fluviales que han formado ambos ríos, con profundos escarpes de granito.


title: Cañones del Duero

text: La márgenes del río se encuentran rodeadas de campos agrícolas con cultivos de secano tradicionales, pastizales y amplias superficies de vegetación mediterránea, entre los que destacan los extensos encinares alternados con matorral bajo. Además, la existencia de numerosos arroyos tributarios, ha creado la existencia de pequeños valles en los que proliferan bosques de ribera. En la zona destaca también la existencia del embalse de Villalcampo, de escaso interés para las aves acuáticas.


title: Cañones del Duero

text: Los Cañones del Duero limitan al oeste con el espacio protegido de «Arribes del Duero» que incluyen el restante curso español del Duero. Los Arribes del Duero están designados como LIC (ES4150096) y ZEPA (ES0000118) y también como parque natural de Arribes del Duero.


title: Números camboyanos

text: Los números escritos en el jémer son numerales o símbolos numéricos que datan de al menos la más antigua inscripción epigráfica de los numerales Jémer en 604 AD, hallados en una estela en Prasat Bayang, en Camboya, localizada no muy lejos de Angkor Borei.


title: Números camboyanos

text: Siendo un derivado del sistema de numeración indo-arábigo, los números modernos camboyanos a su vez representan un sistema decimal de notación posicional. Es a la vez el primer sistema que evidencia el uso escrito del del cero como un símbolo o figura numérica, y que data su existencia y uso en el siglo séptimo, dos siglos antes de su uso en la India. Así mismo, el antiguo jémer, o el Jémer Angkoriano, a su vez disponía de símbolos separados para los números 10, 20, y 100. Cada múltiplo de 20 o de 100 requería de un símbolo o diferenciación adicional sobre el carácter, así el número 47 estaba compuesto del uso del símbolo del número 20 con una diferenciación adicional superior, seguido del símbolo para el número 7. Esta inconsistencia con el sistema de numeración decimal sugiere que los números hablados en el Jémer angkoriano eran de base vigesimal.


title: Números camboyanos

text: Así como en los idiomas Thai y Laosiano y sus versiones escritas, se cree que sus sistemas de numeración son derivados del Jémer antiguo, así mismo sus versiones modernas rememoran muy remotamente al anterior, lo que se demuestra en la tabla que a continuación sigue:


title: Números camboyanos

text: Los nombres hablados de los números en el camboyano moderno representan un sistema biquinario, ambos con base 5 y base 10 en el uso. por ejemplo, el número 6 () está formado por la conjugación del número 5 () más la del número 1 ().


title: Números camboyanos

text: En su mayor parte, la etimología de los números Jémer del 1 al 5 se derivan directamente del núcleo del idioma Mon–Khmer, con la excepción del número 0, que es tomado de la palabra "śūnya" en sánscrito.


title: Números camboyanos

text: Como se mencionaba anteriormente, los números del 6 al 9 se construyen al añadir a cualquiera de los números entre 1 a 4 a la base numérica de 5 (), así que el número 7 es literalmente construido de la suma del 5 y 2. Aparte de esto, el sistema jémer usa una base decimal, así pues; el número 14 se compone de la suma de los números 10 y 4, más que 2 veces 5 más 4; y el número 16 se construye de la suma 10+5+1.


title: Números camboyanos

text: Coloquialmente, la composición de los números del once al diecinueve podrían formarse del uso de la palabra precedida por cualquier número del uno al nueve, así; el número 15 se compone así , por encima del estándar .Los números jémer/camboyanos del treinta al noventa tienen muchas semejanzas a dos de los sistemas modernos de numeración usados en la península indochina, el sistema de numeración Thai y al cantonés. Es comúnmente aceptado que el Jémer ha copiado algunos del Thai, así los números en ambos son no productivos en el jémer (por ejemplo su uso es restringido y no pueden ser usados fuera del 30 y del 90) y llevan casi una secuencia uno-a-uno fonológicamente y su correspondencia es observable en la tabla de comparación inter-lingüística que a continuación se sigue.


title: Números camboyanos

text: Informalmente, al ser hablados se pueden escoger el omitir el final y aun así el número sigue siendo inteligible. For example, siendo posible al hablar hacer el uso () en deferencia al número compuesto completo ().


title: Números camboyanos

text: Comparación entre idiomas:La numeración estándar derivada del idioma jémer que se inicia desde el número cien son los que se enlistan a cotinuación:


title: Números camboyanos

text: Así como el es comúnmente usado para escribir la cantidad de diez millones, en algunas áreas se suele usar coloquialmente para referirse a la cantidad de mil millones (donde se hace más apropiado el uso de la forma ).Pero para evitar la confusión, en algunos casos es usado para referirse a la cantidad de diez millones, junto a para la cifra de cien millones, y la forma para mil millones (que traduce ).


title: Números camboyanos

text: Diferentes dialectos camboyanos a su vez emplean diferentes bases numéricas para la composición de cifras numéricas por encimas de mil. Una muestra de dicha costumbre puede observarse en la siguiente tabla:


title: Números camboyanos

text: Reminiscencias de los vestígios del sistema de base 20 de los números jémeres angkorianos, el idioma camboyano moderno a su vez posee palabras separadas usadas para contar frutas y/o objetos o su agrupación, no como en el inglés o en el español, en donde se usan palabras para "docena", "gruesa", "atado", "arroba"; entre otras, para contar objetos como las manzanas o los huevos.


title: Números camboyanos

text: Como resultado de la prolongada influencia literaria proveniente de los idiomas sánscrito y del Pali, en el camboyano moderno ocasionalmente se han incorporado palabras para el conteo. Generalmente al hablar, aparte de unas pocas excepciones como en el caso de los números para el 0 y el 100 para los cuales el camboyano no tiene equivalencias, hay unas palabras que se encuentran restringidas a su uso literario, religioso, e histórico en los libros de texto que se suelen usar en las conversaciones y en sus temas diarios. Una razón para la declinación en el uso de dichos números se basa en el movimiento nacionalista jémer, emergido en los años 60, y que intentó retirar de us uso cotidiano todas aquellas palabras que tuvieran origen sánscrito o pali. El Jemer Rojo a su vez intentó limpiar el idioma al remover todas las palabras que fueran consideradas políticamente incorrectas.


title: Números camboyanos

text: Como en el Thai (ที่ "thi") y en el vietnamita (thứ), el sistema de números ordinales jémer se forma también al colocar en frente de un número cardinal.


title: Números camboyanos

text: Generalmente se asume que los números Angkorianos y pre-Angkorianos estaban representados por un sistema numérico de base doble (quincuavigesimal), con ambos sistemas; tanto el base 5 como el de base 20 en uso. A diferencia del jémer moderno, el el sistema decimal se ha visto ampliamente limitado en su uso, siendo los números para el "diez" y el "cien" incorporados de los números en chino y en sánscrito respectivamente. El Jémer Angkoriano a su vez usaba numeración en sánscrito para recordar y/o apuntar fechas, algunas veces mezclando este sistema con el usado por los Jémer originales, una práctica que aún persiste hasta el último siglo de su existencia.


title: Números camboyanos

text: Los números para veinte, cuarenta, y cuatrocientos pueden ir seguidos con un número multiplicador, con dígitos adicionales al final de la cantidad, así pues; el número 27 puede ser construido por la unión de veinte-uno-siete, o 20×1+7.


title: Números camboyanos

text: El proto-jémer se supone es el ancestro hipotético del Idioma jémer moderno, el cual guarda varias usanzas y modismos de los que se hallan reflejados de varias de las lenguas Mon–jémer existentes. Al comparar ambos idiomas y sus sistemas de numeración con otras del las lenguas Mon–Jémer orientales (o Jémero-Viéticas) como el Peárico, el Proto-Viet–Muong, el Katúico, y el Bahnárico; es posible establecer las siguientes reconstrucciones para el Proto-jémer.


title: Números camboyanos

text: Contrario a las formas posteriores de los números jémer, el proto-jémer posee una sola cifra decimal para su sistema de numeración. Los números del uno al cinco se corresponden con sus similares en el sistema jémer moderno y con el sistema del mon–jémer moderno que se ha propuesto, mas no así con los números del seis al nueve; que no tienen ningún equivalente que permanezca en el sistema de numeración moderno, con el número diez (*kraaj o *kraay) correspondiendo a la versión moderna para el número cien. Se encuentra muy comúnmente que la *k inicial, hallada en los números del seis al diez es un prefijo.


title: Apeadero de Miguel Pais

text: El Apeadero de Miguel Pais, originalmente conocido como Apeadero de Miguel Paes, fue una plataforma de la Línea del Alentejo, situada en la ciudad de Barreiro, en Portugal.


title: Apeadero de Miguel Pais

text: Se encontraba en el tramo entre Barreiro y Bombel, que entró en explotación el 15 de junio de 1857.


title: Apeadero de Miguel Pais

text: En 1913, era utilizado por algunos de los convoyes que unían las estaciones de Barreiro y de Barreiro-A.


title: OPS Oulu

text: El Oulun Palloseura, conocido como OPS, es un equipo de fútbol que juega en la Segunda División de Finlandia.


title: OPS Oulu

text: Fue fundado en el año 1925 en la ciudad de Oulu y está representaod en varios deportes por ser un club multideportivo, representado en bandy y boliche. Ha sido campeón de Liga en 2 ocasiones y 3 veces finalista del torneo de Copa.


title: OPS Oulu

text: A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, en mbos fue eliminado en la Primera Ronda.


title: OPS Oulu

text: En la temporada 2011, el equipo no tuvo permiso para jugar en la Primera División de Finlandia y fue relegado a la división inferior, cediéndole su lugar al FC Lahti.


title: Estación de Moita

text: La Estación Ferroviária de Moita, igualmente conocida como Estación de Moita, es una plataforma de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de Moita, en el Distrito de Setúbal, en Portugal.


title: Estación de Moita

text: En enero de 2011, presentaba tres vías de circulación, con 534 y 301 metros de longitud; las plataformas tenían todas 165 metros de extensión, y 90 centímetros de altura.


title: Estación de Moita

text: Esta plataforma se encuentra junto a la Avenida de la Estación, en la localidad de Moita.


title: Estación de Moita

text: El tramo entre Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, donde esta estación se encuentra, entró en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Estación de Moita

text: En 1933, la Comisión Administrativa del Fondo Especial aprobó la instalación de una línea de apartado en esta estación.


title: ČT1

text: ČT1 (ČT Jedna, Česká televize 1, ""Jednička"") es el primer canal nacional de televisión checo, operado por Česká televize. ČT1 es un canal público generalista, mostrando televisión orientada a la familia, las películas checas, la programación infantil, las noticias y los documentales.


title: ČT1

text: ČST (, ) inicia sus transimisiones experimentales en Checoslovaquia el 1 de mayo de 1953 desde su estudio en Praga. Su primera emisión regular comienza el 25 de febrero de 1954. En 1970, ČST fue renombrado a ČST1. En 1975 el canal cambió del blanco y negro al color.


title: ČT1

text: Tras la entrada del federalismo en Checoslovaquia en 1990, ČST1 se convirtió en F1.


title: ČT1

text: El 1 de enero de 1993, F1 cambia su nombre a ČT1 en la República Checa y STV1 en Eslovaquia. Ahora es el primer canal de Česká televize, creado tras la Revolución de terciopelo.


title: ČT1

text: El 30 de noviembre de 2011 finalizaron las emisiones de la televisión analógica y en la actualidad el canal se encuentra disponible en la Televisión Digital Terrestre en el 100 % del territorio nacional.


title: ČT1

text: Actualmente transmite la programación de ČT1, ČT2 y ČT Sport en un canal ČT1 HD, ofreciendo la calidad de alta definición.


title: Estación de Ourique

text: La Estación Ferroviária de Ourique, también conocida como Estación de Ourique, es una estación ferroviaria de la Línea del Alentejo, que funciona como enlace con el Ramal de Neves-Corvo, y que sirve a la localidad de Ourique, en el Distrito de Beja, en Portugal.


title: Estación de Ourique

text: En enero de 2011, presentaba dos vías de circulación, ambas con 271 metros de longitud, y una solo plataforma, que tenía 114 centímetros de altura y 10 metros de extensión.


title: Estación de Ourique

text: El tramo del Ferrocarril del Sur entre Casével y Amoreiras-Odemira, donde esta estación se encuentra, entró en servicio el 3 de junio de 1888.


title: Estación de Ourique

text: El 28 de noviembre de 1903, el estado destinó fondos para la conclusión de las obras de la Ruta Distrital n.º 154, que uniría esta estación con Santa Margarida da Serra.


title: Estación de Ourique

text: El 20 de junio de 1934, la Junta Autónoma de Rutas abrió un concurso para la instalación del empedrado en la Ruta Nacional 22-1ª, en el tramo entre Castro Verde y la Estación de Ourique.


title: Estación de Ourique

text: Los servicios regionales entre Beja y Funcheira fueron suprimidos el 1 de enero de 2012 por la operadora Comboios de Portugal, achacándolo a la reducida demanda y consiguientes perjuicios como motivo para esta supresión.


title: Pigault-Lebrun

text: Charles-Antoine-Guillaume Pigault de l'Épinoy, más conocido como Pigault-Lebrun, (Calais, 8 de abril de 1753 - 24 de julio de 1835, La Celle-Saint-Cloud), novelista y dramaturgo francés.


title: Pigault-Lebrun

text: La tradición familiar remonta los antepasados de Pigault-Lebrun a Eustaquio de Saint Pierre. Hijo de un severo magistrado, Pigault estudió con los oratorianos de Boulogne y fue enviado a una casa comercial de Londres, pero, habiendo seducido a la hija de su patrón, y habiendo perecido ella en el naufragio del navío en que se habían fugado ambos amantes, Pigault no quiso volver a Inglaterra y regresó a Calais, donde su padre le hizo encarcelar por medio de una "lettre de cachet", esto es, una orden reservada. Tras dos años de cautividad, entró en la policía real, pero fue otra vez encarcelado por una aventura amorosa, de nuevo a petición de su severo padre. Esta segunda cautividad duró otros dos años, al cabo de los cuales se fugó e hizo actor en provincias; pero, siempre metido en líos de faldas, sedujo en París a la hija de un obrero y llevándola a Holanda, se casó con ella en Bruselas y viajando a Lieja, dando clases de francés y representando piezas teatrales que él mismo compuso, entre ellas "Il faut croire à sa femme", comedia en verso y en un acto de 1786.


title: Pigault-Lebrun

text: Mientras tanto su padre le hizo borrar de los registros de estado civil de Calais, como si nunca hubiese existido. Pese a sus protestas, el Parlamento de París confirmó su muerte, así que tuvo que cambiar de nombre y de Pigault de l’Épinoy llegó a ser Pigault-Lebrun. La toma de la Bastilla le salvó de otra detención. Lleno de ira compuso sobre sus propias aventuras una comedia en cinco actos y prosa titulada "Charles et Caroline" y la llevó al Teatro de Variedades del Palacio Real (antiguo Théâtre des Variétés-Amusantes) en 1789 y 1790. A pesar de las pésimas interpretaciones y la debilidad de las caracterizaciones, recibió una espléndida acogida a causa de su realismo. El autor fue admitido en el Théâtre-Français al mismo tiempo como rector, director de escena y actor, a pesar de que se comprometió con los dragones como subteniente y se batió en la batalla de Valmy. Tras una misión en Saumur, (1793), abandonó el servicio militar.


title: Pigault-Lebrun

text: Al año siguiente publicó una novela de aventuras, una de las que más estuvo en boga, "L’Enfant du carnaval", por el que recuperó de mala gana el afecto de su padre, quien lo reconoció en su testamento como si fuese un alnado o bastardo, por más que Pigault-Lebrun no quisiese tener ya nada que ver con él. Tuvo también mucho éxito su novela "Métusko ou Les polonnais" (1800), traducida a muchas lenguas. En 1806 obtuvo un empleo en la administración de aduanas que no abandonó hasta 1824. Sirvió además como bibliotecario de Jérôme Bonaparte, rey de Westfalia. Amigo personal y colaborador del gran actor Talma, conoció una vejez patriarcal entre sus hijos y nietos. Su hermano pequeño, Pigault-Maubaillarcq, fallecido en 1839, publicó dos novelas góticas a la manera de Ann Radcliffe: "La famille Wieland" (Paris, 1809, 4. vols.) e "Isaure d’Aubigné" (1812, 4 vols.). Es el abuelo de Émile Augier y el tatarabuelo de Paul Déroulède y Émile Guiard.


title: Pigault-Lebrun

text: Tenía cerca de cuarenta años cuando escribió su primera novela, pero eso no le impidió incluir indecencias y extravagancias a la moda, llegando a veces a la grosería. De ideología libertina, odiaba todo tipo de opresión política, moral o religiosa. Sus novelas son muy movidas, llenas de peripecias y aventuras, de una imaginación fecunda e incansable, llenas de alegría, y abunda a veces la sensibilidad y la agudeza; esta vivacidad se refleja también en el estilo, descuidado e incorrecto a veces. Escribió, entre otras cosas, una poco valiosa "Histoire de France" (8 vols. 1823-28). Sus "Obras completas" se publicaron en 21 volúmenes (1822-24).


title: Apeadero de Panóias

text: El Apeadero de Panóias, inicialmente denominado Estación de Panóias, fue una plataforma ferroviaria de la Línea del Alentejo, que servía a la localidad de Panóias, en el Distrito de Beja, en Portugal.


title: Apeadero de Panóias

text: Esta plataforma se encuentra en el tramo entre Casével y Amoreiras-Odemira, que entró en servicio el 20 de diciembre de 1870, como parte del Ferrocarril del Sur.


title: Luís António Verney

text: Luís António Verney, también Vernei (Lisboa, 1713 - Roma, 1792), fue un filósofo, escritor, pedagogo y teólogo portugués, que usó el pseudónimo "O Barbadinho".


title: Luís António Verney

text: Principal figura de la Ilustración en Portugal; hijo de padre francés y madre portuguesa, estudió lengua y literatura latina y griega en el Colégio de Santo Antão en 1720, Filosofía y Teología en la Universidad de Évora, formó parte de la Congregación del Oratorio, y marchó a Roma en 1736, donde se doctoró en Teología y Jurisprudencia, en la Universidad de la Sapienza.


title: Luís António Verney

text: Verney fue autor de una conocida obra, "O Verdadeiro Método de Estudar", publicada en 1746,que cuestionaba los métodos tradicionales de enseñanza, postulando un mayor interés por lo empírico, y menor por lo teórico, que ambos sexos debían recibir instrucción elemental, y que el Estado debía costear la educación. Obra acompañada de abundante polémica en su país, también sería traducida al español. Bajo Juan V de Portugal,Verney colaboró en el proceso de reforma pedagógica del reino. Enfermo, sus últimos años los pasó en Roma.


title: Estación de Pegões

text: La Estación Ferroviária de Pegões, también conocida como Estación de Pégões, es una plataforma de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de Pegões, en el ayuntamiento de Montijo, en Portugal.


title: Estación de Pegões

text: Disponía, en enero de 2011, de dos vías de circulación, con 653 y 523 metros de longitud; una plataforma tenía 98 metros de extensión y 25 centímetros de altura, mientras que la otra presentaba 26 metros de longitud, y 90 centímetros de altura.


title: Estación de Pegões

text: Esta plataforma se encuentra junto a la Avenida de la Estação Ferroviária de Pegões.


title: Estación de Pegões

text: Esta plataforma se inserta entre las estaciones de Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, habiendo entrado este tramo en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Apeadero de Penedo Gordo

text: El Apeadero de Penedo Gordo, también conocido como Estación de Penedo Gordo, es una plataforma ferroviaria retirada del servicio de la Línea del Alentejo, que servía a la localidad de Penedo Gordo, en el ayuntamiento de Beja, en Portugal.


title: Apeadero de Penedo Gordo

text: El 1 de enero de 2012, la operadora Comboios de Portugal suspendió todos los servicios entre Beja y Funcheira, habiendo presentado como argumento la reducida demanda presente en este tramo.


title: Alestes

text: Alestes es un género de peces de la familia de los "Alestidae". Habitualmente, los acuaristas suelen llamarlo Carácidos africanos, dado que es exclusivo de ese continente.


title: Alestes

text: "Myletes" es la antigua denominación taxonómica del género.


title: Alestes

text: Junto con los peces del género "Hidrocynus", los Alestes del Lago Tchad forman parte de una comida típica regional, consistente en pescado seco y ahumado, conocida bajo el nombre de "salanga".


title: Apeadero de Penteado

text: El Apeadero del Penteado, igualmente denominado Apeadero de Penteado, es una estación ferroviaria de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de Penteado, en el ayuntamiento de Moita, en Portugal.


title: Apeadero de Penteado

text: Esta plataforma se encuentra en el tramo entre Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, que entró en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Liga Europea de Fútbol Americano 2012

text: La Liga Europea de Fútbol Americano 2012 fue la edición número 26 de la Liga Europea de Fútbol Americano, que es la máxima competición de fútbol americano de Europa. La organizó la Federación Europea de Fútbol Americano ("European Federation of American Football -EFAF-" en inglés).


title: Liga Europea de Fútbol Americano 2012

text: El partido final, denominado Eurobowl, se disputó en Vaduz (Liechtenstein) el 21 de julio de 2012 y fue ganado por Calanda Broncos ante Vienna Vikings por 27-14.


title: Liga Europea de Fútbol Americano 2012

text: La EFAF determina los equipos que participan en función del nivel competitivo de las 17 ligas europeas que pueden aportar equipos. Los equipos más potentes que se clasifican para competiciones europeas compiten en la Liga Europea de Fútbol Americano, mientras que los de menor nivel lo hacen en la Copa de la EFAF.


title: Liga Europea de Fútbol Americano 2012

text: Equipos 2012:


title: Liga Europea de Fútbol Americano 2012

text: En la primera fase, se formaron 4 grupos con 2 equipos en 2 de ellos y 3 equipos en los otros 2.


title: Liga Europea de Fútbol Americano 2012

text: Los campeones de cada uno de estos 4 grupos avanzaron a los play-offs, que se disputaron a partidos por eliminación, comenzando en cuartos de final.


title: Liga Europea de Fútbol Americano 2012

text: En los play-offs ya esperaban, clasificados directamente sin tener que jugar la fase de grupos, otros 4 equipos designados por la EFAF (los cuatro equipos que llegaron a las semifinales del año anterior).


title: Champ libre

text: Champ libre (en español "Campo libre" o "Campo abierto") es una editorial francesa fundada en 1969 por Gérard Lebovici que publicó obras de crítica social que reflejaban las corrientes de izquierda crítica y de extrema izquierda no leninista de esa época (comunismo de izquierda). Un gran número de clásicos del anarquismo, de la literatura, de la historia militar y estratégica, y textos sobre las vanguardias artísticas (principalmente Dada) también fueron publicados por Champ libre. Champ libre tuvo una influencia radical sobre parte de la juventud de los años 1970 y fue una fuente de inspiración para numerosos editores independientes.


title: Champ libre

text: Entre 1969 y 1991, Champ libre publicó entre los cuales figuran las obras completas de Mijail Bakunin, Clausewitz, Arthur Cravan, George Orwell, Guy Debord, Anacharsis Cloots, Saint-Just y libros de autores como Jorge Manrique, Karl Marx, Richard Huelsenbeck, Jaime Semprún, San Juan de la Cruz (edición bilingüe castellano/francés), Jacques Mesrine, Herman Melville, Wilhelm Reich, Boris Souvarine, Kazimir Malévich, W.F.P. Napier, Georg Groddeck, Bruno Rizzi, Boris Pilniak y August von Cieszkowski, entre otros.


title: Champ libre

text: Después del asesinato de Gérard Lebovici en 1984, la editorial toma el nombre de Éditions Gérard Lebovici.


title: Champ libre

text: Tras el fallecimiento de la esposa de Gérard Lebovici, Floriana, en 1990, la editorial es puesta en liquidación en 1991 y es refundada bajo el nombre de Éditions Ivrea por los herederos. En ese momento, Guy Debord rompe con la editorial.


title: Champ libre

text: En 1969, Gérard Lebovici se rodea de un equipo compuesto por su mujer Floriana Chiampo, Gérard Guégan, Alain Le Saux y Raphaël Sorin para publicar un amplio abanico de textos que reflejan las cuestiones ideológcas de la era post-Mayo de 1968 así como textos de la contra-cultura americana o las vanguardias históricas. En sus comienzos, la editorial no tiene una línea bien definida. La editorial navega sobre la ola de 1968 interesándose por el underground, la vanguardia artística, la ciencia-ficción, la sexualidad y también por los clásicos del anarquismo y del marxismo.


title: Champ libre

text: En septiembre de 1971, Champ libre reedita el libro de Guy Debord, "La Sociedad del espectáculo". También edita libros que se sitúan a contracorriente como el del sinólogo Simon Leys, "Los trajes nuevos del presidente Mao", que contribuye en desinflar el mito de la « revolución cultural » china, todavía muy presente en Francia en aquella época, sobre todo entre los intelectuales y los militantes izquierdistas. El encuentro entre Lebovici y Debord en 1971 es decisivo porque marca el comienzo de una amistad indefectible que va a influir sobre la orientación de Champ libre. Guy Debord afila el sentido crítico de Lebovici. Champ libre se convierte, poco a poco, a partir de 1972, en un espacio nuevo de crítica social en ruptura con las editoriales de izquierda tradicionales, y se desmarca del izquierdismo « trotsko-maoísta» que está de moda por aquella época.


title: Champ libre

text: En 1974, Gérard Lebovici cesa a los miembros del primer equipo editorial de Champ libre reprochando a Gérad Guégan de publicar sus propios libros y acusándole de querer transformar Champ libre en una editorial comercial como las demás.


title: Champ libre

text: Las sugestiones de Guy Debord toman entonces un peso importante a la hora de elegir los autores que publica Champ libre, especialmente con los clásicos de la historia militar y de la estrategia (varios volúmenes de Clausewitz, Ardant du Picq, Jomini et W.F.P. Napier) pero también con la publicación de August von Cieszkowski (considerado por Debord como el precursor de las tesis de la Internacional situacionista), Anacharsis Cloots, Saint-Just, Baltasar Gracián, Bruno Rizzi, Jorge Manrique, los poetas de la época Tang, Omar Khayyam, Edward Sexby así como Jaime Semprún y Francis Pagnon, entre otros.


title: Champ libre

text: Champ libre reedita también grandes clásicos revolucionarios (Karl Marx o Mijail Bakunin) y autores opuestos a los Bolcheviques y al estalinismo (Gustav Landauer, Karl Korsch, Ante Ciliga, Boris Souvarine, Boris Savinkov, Nikolái Valentinov, Boris Pilniak, Walter Krivitsky, George Orwell). La editorial también publica autores que parecen crear un eje « dada-situacionista» propuestos por los consejeros literarios Marc Dachy y Michel Pétris: Chklovski, Pansaers, Ribemont-Dessaignes, Pessoa, Taraboukine, Kurt Schwitters, George Kubler, Huidobro.


title: Champ libre

text: De 1974 à 1978, Champ libre publica una colección de ciencia-ficción llamada « Chute libre» por Jean-Patrick Manchette y dirigida por Jean-Claude Zylberstein.


title: Champ libre

text: Durante los años setenta, Champ libre edita en un volumen los 12 números de la revista "Internationale situationniste", y también "Véridique Rapport sur les dernières chances de sauver le Capitalisme en Italie" de Censor (seudónimo de Gianfranco Sanguinetti), traducido del italiano por Guy Debord, donde se desvelan las estrategias modernizadas de las clases dominantes, el "Précis de récupération" de Jaime Semprún, una reedición de "De la misère en milieu étudiant", las "Obras cinematográficas completas" de Debord en 1978 (incluyendo a "In girum imus nocte et consumimur igni"). También en 1978, se publica el libro del franco-nicaragüense Rafael Pallais, "Incitación a la refutación del tercer mundo". En 1979, sale el volumen "Prefacio a la cuarta edición italiana de « La Sociedad del espectáculo»" en el que Debord trata de la cuestión del terrorismo en Italia. Debord afirma que las Brigadas Rojas están totalmente manipuladas por los servicios secretos del Estado y que asesinaron a Aldo Moro en nombre del interés superior del Estado.


title: Champ libre

text: La política comercial de Champ Libre, bajo la influencia de Guy Debord, rompe con todas las costumbres del mundo editorial: rechazo a la publicación en libro de bolsillo de los libros más vendidos, ningún contacto con la prensa, rechazo de los premios literarios, ruptura con todo autor cuyo comportamiento no esté en coherencia con el espíritu de Champ Libre.


title: Champ libre

text: En marzo de 1978, Gérard Lebovici reconoce, en una carta a uno de sus autores, que « (…) debido a la época, no hay duda de que me estoy mejorando ya que ahora rechazaría sin lugar a dudas bastantes libros que figuran en el catálogo de Champ libre (…)».


title: Champ libre

text: Los años siguientes confirman la originalidad de Champ Libre en el paisaje editorial. El equipo se reduce: Floriana Lebovici asume la mayoría de funciones, acompañada por Hortensia Biscaretti di Ruffia, Catherine Nicole y un maquetista. Floriana Lebovici introduce nuevas maquetas magníficas que se convierten en marca de la casa. La pasión por los textos se conjuga con la de la fabricación de los libros: costuras con hilo de lino, tipografía de plomo, reproducciones en color. Se trata de una auténtica concepción del libro de calidad a contracorriente de la industrialización.


title: Champ libre

text: En febrero de 1979, Guy Debord redacta una declaración que figurará hasta 1991 en todos los catálogos de Champ Libre. Se trata de una verdadera declaración de guerra a los periodistas y a los críticos literarios que son tratados de « profesionales de la falsificación». Esa declaración también dice que « Champ libre ha dejado de reconocer la existencia de la prensa.»


title: Champ libre

text: El primer autor español publicado por Champ libre es Baltasar Gracián ("Oráculo manual y arte de prudencia") en noviembre de 1972. Guy Debord, apasionado por la cultura española, apoya la edición de libros sobre España. Varios libros publicados por Champ libre tratan de la Revolución española de 1936: "Homenaje a Cataluña" de George Orwell, "El Laberinto español" de Gerald Brenan, "El reñidero español" de Franz Borkenau, "Historia del POUM" de Víctor Alba y el célebre manifiesto anónimo de 1937 de un miliciano de la Columna de Hierro  en una edición bilingüe castellano/francés traducida por Guy Debord y su esposa Alice Becker-Ho ("Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937").


title: Champ libre

text: En 1980, Champ libre publica los "Comunicados de la prisión de Segovia" (Guy Debord es el autor del texto "A los libertarios") que tuvieron gran repercusión y que sirvieron para obtener la liberación de varios prisioneros políticos en la España posfranquista. El mismo año, Champ libre también publica las "Coplas por la muerte de su padre" de Jorge Manrique traducidas al francés por Guy Debord. En 1983, la editorial publica el primer tomo de "Historia de la Guerra en la Península de 1807 a 1814" de W.F.P. Napier que relata la Guerra de la Independencia Española contra Napoleón. En 1985, la editorial publica una edición bilingüe español/francés de San Juan de la Cruz y en el curso de los años ochenta, cinco libros de Ramón Gómez de la Serna son traducidos al francés.


title: Champ libre

text: En 1990, Alice Becker-Ho publica "Les Princes du jargon" sobre la influencia del romaní en el argot de las "clases peligrosas".


title: Champ libre

text: Tres proyectos de edición de libros sobre la Revolución social española no llegaron a ver la luz. El primero de ellos es la biografía de Buenaventura Durruti por Abel Paz. Desavenencias entre Gérard Lebovici y Abel Paz impidieron que se publicara el libro. Lebovici le reprochó a Paz que no afirmara con claridad que los estalinistas, con la complicidad de la burocracia de la CNT, fueron los responsables de la muerte de Durruti. Los otros dos proyectos fueron el libro de Burnett Bolloten, "", y el de Antonio Téllez, "Sabaté. Guerrilla urbana en España (1945-1960)", por el que Guy Debord tenía gran estima. Ambos libros habían sido inicialmente publicados en francés por Ruedo ibérico. Champ libre pensó un momento en reeditar estos dos libros durante los años 1980 tras la desaparición de Ruedo ibérico.


title: Champ libre

text: El objetivo estratégico de Gérard Lebovici y Guy Debord a través de Champ Libre es de poner en plena luz la apariencia de las cosas para desvelar su verdadera realidad. Se trata de un trabajo de desprogramación, contrainformación y desmitificación cuyo vector esencial es Champ Libre. El objetivo es reaccionar contra la alienación mortífera general, el condicionamiento mediático del individuo, la incultura general obligatoria, la tentación de apartar de la historia momentos apasionantes del arte y de la vida, y de forma más general, a la degradación de la calidad de la existencia. El catálogo de Champ Libre inaugura un concepto nuevo y crucial, noble contrapunto a la industrialización del mundo editorial.


title: Champ libre

text: Consecuencia de la fortuna de Gérard Lebovici obtenida como productor de cine, Champ Libre no tiene problemas de dinero. La editorial está voluntariamente desconectada del mercado y no cede a ningún compromiso comercial.


title: Champ libre

text: En el libro "L'Édition française depuis 1945", Anita Blanc, antigua colaboradora de Champ Libre, explica la independencia de la editorial: « Librado de los problemas económicos que habitualmente acechan las pequeñas editoriales con una producción exigente, Lebovici pudo permitirse el hecho de mantener financieramente un catálogo sin grandes ventas, sin concesiones comerciales, y tan sólo editando, incluso perdiendo dinero, libros que le parecen necesarios y que selecciona con rigor.»


title: Champ libre

text: En 1984, Gérard Lebovici, fascinado por el carácter libertario de Jacques Mesrine, decide reeditar "L'Instinct de mort" ("Instinto de muerte"), la autobiografía del conocido como « enemigo público número uno», asesinado por la policía en 1979. Lebovici pone a la hija de Mesrine, Sabrina, bajo su protección. El libro de Mesrine es reeditado con un prefacio de Lebovici en el cual ataca duramente la nueva ley que confisca para siempre los derechos de autor de las personas que han publicado el relato de los crímenes por el cual han sido condenadas. Lebovici también critica la actitud del anterior editor de Mesrine, Jean-Claude Lattès. Gérard Lebovici recuerda que Mesrine se había convertido para los franceses en el símbolo perfecto de la libertad, y afirma el « temible honor» que representa para Champ Libre el hecho de convertirse en su editor.


title: Champ libre

text: Tras el asesinato misterioso de Gérard Lebovici el 5 de marzo de 1984, Champ libre pasa a llamarse Éditions Gérard Lebovici. Después de este drama, la prensa de todas las tendencias se revuelca durante varias semanas en conjeturas y suposiciones sin fundamento acerca de la supuesta « vida misteriosa» de Gérard Lebovici. Algunos diarios señalaron incluso al propio Debord como instigador del crimen. El círculo próximo a Lebovici responde a esos ataques difamatorios publicando "Tout sur le personnage" ("Todo sobre el personaje"), libro que Lebovici estaba escribiendo. Guy Debord publica en febrero de 1985 sus "Consideraciones sobre el asesinato de Gérard Lebovici", libro en el cual ajusta sus cuentas con los calumniadores y en el que brilla su talento de polemista dando una lección magistral sobre los procedimientos de la mentira periodística. En sus "Consideraciones", Debord afirma que « Gérard Lebovici había publicado muchos más clásicos que subversivos contemporáneos, pero en un momento de decadencia y de ignorancia programadas, donde se discierne menos la revolución que sube que la sociedad que baja, la publicación de los clásicos pasó a ser un acto subversivo.»


title: Champ libre

text: Las ediciones Gérard Lebovici publican en 1985 dos importantes volúmenes de James Guillaume que documentan la posición anarquista en el seno de la Primera Internacional. La editorial continua la publicación de libros de historia y de estrategia: en 1986 sale el libro de Maurice Serin, "Une Révolution" en el que va incluido un estudio sobre la guerrilla callejera. En 1987, Guy Debord publica "Le Jeu de la Guerre" ("El Juego de la Guerra") y en 1989, la editorial publica la obra maestra de Clausewitz, "De la guerra".


title: Champ libre

text: En 1986, Mezioud Ouldamer publica "Le Cauchemar immigré dans la décomposition de la France" ("La pesadilla inmigrante en la descomposición de Francia"). Nuevas publicaciones en relación con Dada ven la luz: "Bar Nicanor" de Clément Pansaers, y la obra completa del poeta y boxeador Arthur Cravan reunida por primera vez en un solo volumen preparado por Jean-Pierre Begot en 1987. Cinco libros del escritor español Ramón Gómez de la Serna son publicados entre 1984 y 1988.


title: Champ libre

text: En 1988, Guy Debord publica sus "Comentarios sobre la sociedad del espectáculo" que tendrán una gran repecusión, y en 1989, "Panegírico". Por la misma época, la editorial publica dos clásicos de la literatura italiana: en 1987, "El Libro del Cortesano" de Baldassare Castiglione que no estaba disponible en lengua francesa desde hacía tres siglos, y en 1989, "Mi Vida" de Vittorio Alfieri.


title: Champ libre

text: El 29 de marzo de 1986, Guy Debord envía una carta a Floriana Lebovici en la que propone una docena de subdivisiones de los autores publicados por la editorial según los temas abordados. Algunos autores pueden encontrarse en varias subdivisiones.En 1991, tras la muerte de Floriana Lebovici en 1990, y el conflicto que opone Guy Debord a los hijos herederos de Gérard Lebovici, estos últimos deciden poner la editorial en liquidación y la refundan en 1992 bajo el nombre de Éditions Ivrea (nombre de la ciudad italiana donde nació Floriana Lebovici). Guy Debord que había publicado todas sus obras en la editorial desde 1971, decide romper con los herederos de Lebovici (Nicolas Lebovici y Lorenzo Valentin, este último, hijo de Floriana de un primer matrimonio, es abogado en el gabinete de Georges Kiejman).


title: Champ libre

text: La editorial Ivrea ha trabajado en colaboración con la Encyclopédie des Nuisances y Jaime Semprún en proyectos como la edición de los ensayos completos de George Orwell. También ha publicado autores antiguos como Maquiavelo, Tácito, Spinoza y Francesco Guicciardini, clásicos del anarquismo como las "Memorias y escritos" de Nestor Makhno, y textos de autores vanguardistas como Kurt Schwitters o contemporáneos como Bernard Collin , Michel Falempin, Philippe Grand, Günther Anders, Dominique Aubier, Jacques Roubaud , Sarah Walden . Ivrea además siguió reeditando los libros del fondo Champ Libre como los escritos de Clausewitz, Kazimir Malévich o de Arthur Cravan. En 1997, Ivrea publica el libro del historiador Louis Chevalier, "L'Assassinat de Paris", sobre la destrucción de París por los urbanistas y las nuevas necesidades mercantiles y políticas. Ese mismo año, Ivrea interviene junto a la Encyclopédie des Nuisances para defender a George Orwell de ciertas calumnias periodísticas ("George Orwell devant ses calomniateurs", traducido en español en 2014).


title: Champ libre

text: En 1995, Lorenzo Valentin afirma en una carta a Jean-François Martos, autor en Champ Libre de "Historia de la Internacional situacionista" que protestaba contra la línea editorial adoptada por Ivrea, que la historia de Champ Libre no había acabado a pesar del fallecimiento de los fundadores.


title: Champ libre

text: Acerca de la orientación editorial de Ivrea, Lorenzo Valentin declaró lo siguiente en 2001: « desde 1989, muchas cosas han cambiado. Una gran cantidad de referencias ideológicas sobre las cuales Champ libre se apoyaba se han perdido: una cierta concepción de la libertad, un lazo estrecho con las grandes teorías revolucionarias, libertarias, que permitían la denuncia de las imposturas ideológicas, del estalinismo... Sin embargo, hoy en día uno ya no puede referirse a todo eso de la misma manera porque todo un sistema de valores se ha derrumbado. Champ libre estaba en lucha contra el estado del mundo, pero ahora la alienación ha alcanzado un grado tan alto que es muy difícil luchar tomando una simple posición política. La alienación está ahora en el corazón mismo del lenguaje. Por esa razón, hay que situarse en el único terreno donde no pueda haber recuperación, y ese terreno es el de lo poético. El verso es un orden de medida del mundo. Si se toca el lenguaje, se toca al mundo.»


title: Carola Bony

text: Carola Bony Argentina, n.Buenos Aires, 24 de noviembre de 1972, es una cantante, compositora y música argentina. Hija del artista plástico Oscar Bony (Posadas, Misiones, 1941-2002).


title: Carola Bony

text: Comienza a estudiar canto a los 16 años, y a interpretar standars de jazz junto a Noel Schajris. Fruto de esa relación musical nace un que acerca al músico argentino Gustavo Cerati (Soda Stereo) quien junto a Daniel Melero la invitan a colaborar en Colores Santos, legendario álbum del dúo sónico lanzado en 1992 que también contaba con la participación de Flavio Etcheto. Su voz se destacó en “Pudo ser” , canción de tono sexy a dúo con Cerati.


title: Carola Bony

text: A fines de 1994 edita de manera independiente su primer trabajo, un álbum sin título ni referencia directa a la artista, conocido como “el disco plateado”, hoy objeto de culto en la escena musical argentina. En el disco se pasea por canciones con aire indie rock, electrónica instrumental, y ambient. Seleccionada en la encuesta anual de “Suplemento Joven de Pagina / 12”, “No”y en el suplemento “SÍ” del diario argentino “Clarín” como una de las solistas femeninas del año. La revista ¨Rolling Stone¨ destaca el disco plateado entre las ediciones de ese año.


title: Carola Bony

text: Grabó coros en , álbum de Daniel Melero editado en 1995.


title: Carola Bony

text: En 1995 participa del compilado Lady Radio, con la canción , que fue editado por “Sonoridades Amapola”, sello independiente de la banda electrónica “Estupendo”.


title: Carola Bony

text: En 1996 edita en formato casete “Autista”. Más oscuro que el trabajo anterior, y puramente electrónico, se destacó con , track incluido en el compilado “City Limits – Muchmusic”. Ese mismo año, la canción “Miel” (disco plateado) es incluida en el compilado Español “Zona de Obras - Especial Amor”, y “Áspid” en el compilado que acompañó presentaciones en vivo como parte del “Segundo Festival de Video y Artes Electrónicas” en el Teatro General San Martín.


title: Carola Bony

text: En el año 1997 se radica en Londres, donde conoce a James Withehorn (1965 – 2006), icono de la videocultura pop de los años 80 en Inglaterra, con quien filmó el video de su canción “Miel” en 1998 y se relaciona con músicos de la escena brit pop como Suede, Elástica y Blur. Participa ese año en Buenos Aires del ciclo ¨Mercurio¨ en el Centro Cultural Rojas aportando los videos que usaba como puesta en sus shows en vivo.


title: Carola Bony

text: La artista chilena Nicole graba “No soy de nadie”, tercer single del álbum Sueños en tránsito , que producido por Gustavo Cerati y editado por BMG, fue disco de oro y de platino, con más de 25mil copias vendidas.


title: Carola Bony

text: En un breve viaje por Buenos Aires presenta en Casa José Hernandez un repertorio de canciones en inglés, acompañándose en la guitarra.


title: Carola Bony

text: En 1999 comienza sus estudios en la novel carrera Sonic Arts en el Lansdown Centre for Electronic Arts de la Universidad de Middlesex, Londres.


title: Carola Bony

text: En el año 2000 Antonio Birabent graba la canción “Nubes grises” como parte de su álbum “Anatomía”, editado por Subterfuge Records, España. Su versión original, un demo informal de Carola, es incluida en “Antoine”, editado por Ultra Pop, Argentina.


title: Carola Bony

text: Intermitentemente vuelve a Buenos Aires en el año 2001 debido a la enfermedad de su padre. Tras su fallecimiento en 2002, comienza a ocuparse del management de su obra, y tras concluir sus estudios en Londres retorna definitivamente a Buenos Aires, a fines del 2003.


title: Carola Bony

text: En el año 2004 vuelve a los escenarios argentinos como integrante de la banda del músico de rock Carca, ocupando el rol de bajista. El trío se completaba con Diego (Panza) Castellano (Babasónicos) en batería. Formó parte de la grabación del sexto disco de Carca, llamado , y editado por Crack Records en 2009. En compañía de los mismos músicos comienza a grabar su próximo trabajo en el estudio porteño Circo Beat, junto al ingeniero de sonido Gustavo Iglesias (Babasónicos). En 2010, se distancia del trío y se dedica exclusivamente a la producción de su disco.


title: Carola Bony

text: En octubre de 2012 se da a conocer su sitio oficial, obra conjunta con el artista audiovisual Luciano Foglia. Presenta la canción Sórdido como adelanto de su nuevo trabajo de estudio a editarse en 2013, que cuenta con la colaboración de los músicos Carca y Panza, y el productor Ezequiel Araujo. “It would be unfair to suggest the city´s alternative music culture is limited to abstract electronic music. The likes of Estupendo, Carola Bony and Victoria Abril are among many who cling to guitar-led contemporary psychedelic rock, incorporating traditional melancholy melodies. They are not sor far removed from Spaceman and other such gropus”.


title: Carola Bony

text: ¨Guía de Los Subterráneos¨


title: Estación de Pinhal Novo

text: La Estación Ferroviária de Pinhal Novo, igualmente conocida como Estación de Pinhal Novo, es una estación ferroviaria de la Línea del Sur, que funciona como plataforma con la Línea del Alentejo, y que sirve a la localidad de Pinhal Novo, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.


title: Estación de Pinhal Novo

text: Esta plataforma se encuentra junto a la Avenida José Maria dos Santos, en la localidad de Pinhal Novo.


title: Estación de Pinhal Novo

text: La estación disponía, en enero de 2011, de cuatro vías de circulación, con 491, 393, 301 y 328 metros de longitud; las cuatro plataformas tenían todas 90 centímetros de altura, y presentaban 300, 343 y 264 metros de extensión.


title: Estación de Pinhal Novo

text: El tramo entre Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, donde esta estación se sitúa, entró en servicio el 15 de junio de 1857; el primer tramo de la Línea del Sado, entre Pinhal Novo y Setúbal, abrió el 1 de febrero de 1862.


title: Estación de Pinhal Novo

text: En 1932, fue concluida la segunda vía entre Lavradio y Pinhal Novo, que fue inaugurada en agosto del mismo año.


title: Estación de Pinhal Novo

text: En 1933, un despacho ministerial aprobó, después de una declaración favorable del Consejo Superior de Obras Públicas, un proyecto, propuesto por la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses, para la ampliación de la Estación de Pinhal Novo. En julio, el Ministro de las Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones ya había autorizado la adjudicación de esta contrato al empresario Amadeu Gaudêncio, por 345.000$00.


title: Estación de Pinhal Novo

text: Este proyecto, que se inició en el mismo año, estaba incluido en un programa de mejoras en la División del Sur y Sudeste de la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses; las obras consistirán en la prolongación de las vías de conexión entre las Líneas del Sado y del Sur y el Ramal de Montijo, y en la construcción de varias viviendas para trabajadores de los ferrocarriles, un nuevo edificio de la estación, nuevos muelles, y un pozo de grandes dimensiones para abastecer la estación, con una bomba elevadora para el depósito. Fue, igualmente, edificado un viaducto en las proximidades de la estación, para sustituir un paso a nivel de la ruta entre Montijo y Setúbal. Las obras fueron visitadas por el Ministro de Obras Públicas en una viaje de inspección de las obras ferroviarias en la región Sur del país.


title: Álex Fernández Sánchez

text: Álex Fernández Sánchez (Palamós, Gerona, España, 14 de febrero de 1974) es un exfutbolista español que jugaba de centrocampista.


title: Estación de Poceirão

text: La Estación Ferroviária de Poceirão, igualmente conocida como Estación de Poceirão, es una estación de ferrocarriles de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de Poceirão, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.


title: Estación de Poceirão

text: En enero de 2011, poseía nueve vías de circulación, con 93 a 800 metros de longitud; las plataformas presentaban 160 y 100 metros de extensión, y 35 y 40 centímetros de altura.


title: Estación de Poceirão

text: Esta plataforma se encuentra en la localidad de Poceirão, frente a la Avenida de la Estación del Poceirão.


title: Estación de Poceirão

text: La estación se inserta en el tramo entre Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, que entró en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Un señor mucamo

text: Para no depender económicamente de su padrastro un estudiante se emplea como mucamo y fingiendo ser un industrial se enamora de una lisiada.Roland en su crónica dijo que el filme contenía un “asunto demasiado simple y una realización sin alardes” en tanto Calki opinó: “la factura técnica es excelente…y el espíritu simpático…como película es sumamente sencilla”.


title: Apeadero de Reprezas

text: El Apeadero de Reprezas, igualmente denominado Apeadero de Represas, y originalmente denominado Apeadero de Represa, es una plataforma ferroviaria retirada del servicio de la Línea del Alentejo, que servía a la zona de Reprezas, en el ayuntamiento de Beja, en Portugal.


title: Apeadero de Reprezas

text: El 24 de julio de 1905, fue aprobado el proyecto y el correspondiente presupuesto, con fecha de 9 de diciembre de 1904, para esta plataforma, con la denominación de "Apeadero de Represa".


title: Apeadero de Reprezas

text: En 1934, la comisión administrativa del Fondo Especial de Ferrocarriles autorizó la realización de obras en este apeadero, de forma que se modificasen las rasantes de las líneas.


title: Indian Hills

text: El topónimo Indian Hills puede hacer referencia a varios lugares de Estados Unidos:


title: Estación de Santa Vitória-Ervidel

text: La Estación Ferroviária de Santa Vitória-Ervidel, también conocida como Estación de Santa Vitória-Ervidel, es una estación ferroviaria de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de Santa Vitória, en el ayuntamiento de Beja, en Portugal.


title: Estación de Santa Vitória-Ervidel

text: En enero de 2011, presentaba dos vías de circulación, ambas con 430 y 353 metros de longitud, y una solo plataforma, que tenía 50 centímetros de altura y 96 metros de extensión.


title: Estación de Santa Vitória-Ervidel

text: El tramo entre Beja y Casével de la Línea del Alentejo, donde esta plataforma se encuentra, entró en servicio el 20 de diciembre de 1870.


title: Estación de Santa Vitória-Ervidel

text: En 1934, la comisión administrativa del Fondo Especial de Ferrocarriles autorizó la realización de obras, con el fin de modificar las rasantes de las líneas en esta plataforma; en ese mismo año, el Ministro de Obras Públicas aprobó la instalación de bancos en el suelo del muelle cubierto de esta estación.


title: Eduard Cortés

text: Eduard Cortés (Barcelona), es un director de cine español.


title: Eduard Cortés

text: Tras realizar varios cortometrajes y telefilmes, realizó el largometraje "La vida de nadie", que se estrenó el 27 de octubre de 2002, y por la que fue nominado al Goya a la mejor dirección novel. Esta obra, ópera prima de su director, está basada en un caso real (la vida del francés Jean-Claude Romand, quien engañó durante años a toda su familia y terminó asesinándolos a todos) aunque, en palabras del propio director, se intentó evitar este final excesivamente dramático en la película. Con esta obra, el director se inicia en la realización de largometrajes.


title: Eduard Cortés

text: También es autor del largometraje "Otros días vendrán" (2005) protagonizado por Cecilia Roth y Antonio Resines, y que le valió una nominación al Goya al mejor Guion Original.


title: Eduard Cortés

text: Con un nuevo telefilm, "El payaso y el Führer" (2007), basado en la obra teatral "Uuuuh!" de Gerard Vázquez obtiene el reconocimiento de numerosos festivales internacionales, así como los Premios del Público en el Festival Inquiet de Picassent y en el Festival Europeo de Telefilms Zoom Igualada, o el de Mejor Película en el Anchorage International Film Festival de Alaska, entre otros.


title: Eduard Cortés

text: Dos años más tarde estrena "Ingrid" (2009), una película polémica y radical sobre la relación de una artista autodestructiva con diversos ambientes artísticos que usan las redes sociales como plataforma creativa. En la película aparece una buena muestra de pintores, fotógrafos y músicos, como Russian Red (n. 1985) o la banda Love of Lesbian. La película estuvo en la selección oficial del Festival de Cine de Sitges 2009.


title: Eduard Cortés

text: En 2011 rodó "The Pelayos" ―protagonizada, entre otros, por Daniel Brühl, Lluís Homar, Miguel Ángel Silvestre y Blanca Suárez―. Basada en la historia real de la familia de Gonzalo García-Pelayo, que logró desbancar casinos de todo el mundo con un método legal, basado en la imperfección de la ruleta. Su estreno se produjo en el Festival de Málaga de 2012.


title: Eduard Cortés

text: "¡Atraco!" (2012) está protagonizada por los argentinos Guillermo Francella, Nicolás Cabré, Daniel Fanego y los españoles Amaia Salamanca y Óscar Jaenada. Un thriller con tono de comedia negra que narra los hechos sucedidos en el Madrid del 1956 en torno al atraco de una joyería. La película fue seleccionada en la Sección Oficial del 60º Festival de Cine de San Sebastián y obtuvo el Cóndor de Plata a la Mejor Película Iberoamericana 2013.


title: Eduard Cortés

text: En el 2015 dirige "Cerca de tu casa", una película musical sobre los desahucios, protagonizada por Silvia Pérez Cruz, quién además compuso las canciones y la banda sonora. La película consiguió el Goya a la mejor canción.


title: Eduard Cortés

text: Es también el director de las tres temporadas de la serie Merlí.


title: Ciudad sin estrellas

text: Ciudad sin estrellas, es una novela de ciencia ficción distopica, ganadora de la octava edición del Premio Minotauro, celebrado en el año 2011. La obra fue presentada a concurso por Montse de Paz bajo el seudónimo de Ariadna Belmonte. El título original de la obra era “El cazador de estrellas”, pero para su publicación fue modificado por el de “Ciudad sin estrellas”.


title: Ciudad sin estrellas

text: Montse de Paz Toldrá, ha estudiado Filología Inglesa, es redactora en la revista literaria Prosofagia y colabora a su vez, en diversos medios de comunicación que combina con su trabajo en diversas organizaciones humanitarias. Es codirectora de la Fundación ARSIS, ha publicado cuatro libros y es ganadora del Premio Literario de la Federación Andaluza de Comunidades (Premios FAC) del año 2006 por su obra “Leyendas en un patio andaluz”.


title: Ciudad sin estrellas

text: Tras el desastre nuclear que devastó el planeta, la humanidad se encuentra confinada en recintos sellados sin comunicación con el exterior. Cada una de las ciudades-estado mantiene una marcada segregación de clases sociales y una separación de funciones en Zonas. Únicamente los cargos militares más altos pueden viajar entre las Zonas por avión.


title: Ciudad sin estrellas

text: Perseo Stone, tiene 18 años y está marcado por la vida de sus padres, mientras su padre se encuentra completamente absorto en su existencia dentro de la megalópolis, su madre ha sido condenada por querer investigar el exterior. Aunque inicialmente, Perseo disfruta de todas las comodidades que el status de su padre y que sus habilidades informáticas le han proporcionado, el deseo de vivir una experiencia menos efímera, le lleva a seguir los pasos de su madre. Perseo, conseguirá salir al exterior y experimentar el mundo salvaje, pero a su vuelta, la ciudad-estado de Ziénaga pondrá en marcha una reacción de presiones sociales y policiales para mantener su sociedad intacta.


title: Apeadero de São João das Craveiras

text: El Apeadero de São João das Craveiras es una plataforma de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de São João das Craveiras, en el ayuntamiento de Montijo, en Portugal.


title: Apeadero de São João das Craveiras

text: En enero de 2012, esta plataforma era utilizada por servicios InterCidades de la operadora Comboios de Portugal.


title: Apeadero de São João das Craveiras

text: Este apeadero se inserta en el tramo entre las estaciones de Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, que entró en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Emile Georget

text: Émile Georget (Bossay-sur-Claise, 21 de septiembre de 1881 - Châtellerault, 16 de octubre de 1960) fue un ciclista francés.


title: Emile Georget

text: Tuvo varios podiums en grandes carreras como su segunda plaza en la Milán-San Remo en 1909 y sus terceras posiciones en la París-Tours 1907, la Burdeos-París en 1908 y la París-Tours en 1911.


title: Emile Georget

text: Tenía buenas cualidades tanto en ruta como en montaña como demostró al ser el primero en coronar el Col du Galibier en 1911. Georget fue también un gran rodador en pista, donde ganó los Seis Días de Toulouse en 1906 (única edición) junto con su hermano Léon Georget.


title: Emile Georget

text: Según la voluntad de sus descendientes que aún viven en Châtellerault, varias bicicletas y recuerdos de Émile Georget se encuentran en el Museo de automóviles, motocicletas y bicicletas de Châtellerault. Una calle de la ciudad lleva su nombre.


Emile Georget


title: Emile Georget

text: Ficha de Émile Georget


title: Apeadero de São Matias

text: El Apeadero de São Matias, también conocido como Estación de São Matias, fue una plataforma ferroviaria de la Línea del Alentejo, que servía a parroquias de São Matias, en el Distrito de Beja, en Portugal.


title: Apeadero de São Matias

text: Este apeadero se encuentra entre las Estaciones de Vendas Novas y Beja de la Línea del Alentejo, que entró en servicio el 15 de febrero de 1864.


title: Eternal Flame

text: «Eternal Flame» puede referirse a:


title: Sepulcro de la reina Urraca la Asturiana

text: El sepulcro de Urraca la Asturiana es la sepultura de dicha reina consorte y noble que se encuentra en la Catedral de Palencia, en Castilla y León (España).


text: Urraca de Asturias nació en Aller, Asturias, en 1133 y falleció en Palencia en 1189, y fue reina consorte de Pamplona por su matrimonio con el rey García Ramírez de Pamplona y más tarde gobernadora de Asturias con título de reina junto con su segundo marido Álvaro Rodríguez de Castro. Se desconoce la fecha exacta de su defunción. Algunos cronistas sitúan su fallecimiento el 26 de octubre de 1164, lo cual es imposible ya que aparece en el Monasterio de Santa María de Sandoval el 25 de febrero de 1178 haciendo una donación a dicho monasterio de unas granjas en diversos sitios. Otros argumentan que la reina Urraca no murió hasta el año 1189, a pesar de que los "Anales Toledanos" situaron su defunción en el año 1179.


text: Recibió sepultura en la capilla de Santa María Magdalena de la Catedral de Palencia, a pesar de que, en un documento fechado el día 24 de febrero de 1161, había dispuesto que su cadáver recibiera sepultura en la Catedral de Oviedo, templo al que había efectuado diversas donaciones, junto a los reyes de Asturias allí sepultados, disponiendo además que en caso de que su cadáver recibiera sepultura en otro lugar, se celebrase en su memoria un aniversario solemne en la Catedral de Oviedo.


text: No obstante, su voluntad no fue respetada y sus restos mortales fueron sepultados en la Catedral de Palencia. En unos estatutos concedidos al Cabildo palentino por el Gutierre Gómez de Luna el día 25 de mayo de 1388 se menciona que el capellán de Santa María Magdalena tenía obligación de rogar por el alma de la reina Urraca y por otros individuos sepultados en la misma capilla, recomendación que se repite en una concordia entre el Cabildo palentino y los capellanes de Santa María Magdalena, alrededor del año 1420.


text: Alonso Fernández de Madrid, canónigo de la Catedral de Palencia en el siglo XVI, dejó constancia en un manuscrito del descubrimiento, en el año 1532, de los restos embalsamados de la reina Urraca, que aparecieron cuando se renovó la capilla de Santa María Magdalena:


text: En 1535, tres años después del hallazgo de los restos de la reina Urraca, se dispuso, mediante acuerdo capitular, que en la Capilla del Sagrario de la catedral de Palencia no se colocasen escudos de armas o epitafios de persona alguna, debido a la suntuosidad de la propia capilla, y a "...estar allí sepultada aquella señora Doña Urraca, reyna de Navarra". En la primera mitad del siglo XVI, después del descubrimiento de los restos de la Reina, se colocó un epitafio en la urna de madera en la que se depositaron sus restos, que fue colocada suspendida en lo alto de una de las paredes de la capilla. En el epitafio colocado en la urna se usaba una cronología desfasada, lo que ha llevado a sospechar que dicho epitafio, aunque colocado en el siglo XVI, es una mera repetición de uno anterior. Al mismo tiempo se colocó un epitafio en la pared que sostiene el arca que contiene los restos de la reina, que únicamente difiere del grabado en el arca en que este último se rige por la era de César. El epitafio colocado en el arca que contiene los restos de la reina reza la siguiente inscripción:


text: Que traducido al castellano viene a decir:


text: Desde el siglo XVI, los restos de la reina, momificados, yacen en el interior de una caja de madera, con tapa de cristal, introducida a su vez en un arca de madera en la que fueron colocados después de su descubrimiento, siendo esta última de madera, pintada y dorada, y adornada con los escudos cuartelados de Castilla y León, sostenidos por ángeles tenantes, se encuentra colocado en alto, en el lado del Evangelio, sobre una plataforma de piedra que le sirve de sustento.


text: En 1896 fueron examinados los restos mortales de la Reina, constatándose entonces que seguían conservándose en buen estado desde que había sido examinada durante el reinado de Isabel II. La momia de la reina medía un metro y seiscientos veintidós milímetros y tenía los brazos cruzados sobre la cintura, apreciándose además durante el examen que padeció obesidad, siendo sus manos pequeñas y las piernas rectas y fuertes, y que debió fallecer, a juicio de quienes la examinaron, cuando contaba entre cuarenta y cinco y cincuenta años de edad.


title: Estación de Torre da Gadanha

text: La Estación Ferroviária de Torre da Gadanha, igualmente conocida como Estación de Torre da Gadanha, es una estación de la Línea del Alentejo, que funcionó, hasta 1989, como plataforma del Ramal de Montemor, en el ayuntamiento de Montemor-o-Novo, en Portugal.


title: Estación de Torre da Gadanha

text: Contaba, en enero de 2011, con tres vías de circulación, que tenían 550, 420 y 380 metros de longitud; las plataformas tenían 170 y 129 metros de extensión, y 55 y 40 centímetros de altura.


title: Estación de Torre da Gadanha

text: El tramo entre Vendas Novas y Beja de la Línea del Alentejo, donde esta plataforma se inserta, abrió el 15 de febrero de 1864. El Ramal de Montemor, por su turno, entró en servicio el 2 de septiembre de 1909, y se clausuró en 1989.


title: Estación de Torre da Gadanha

text: En 1933, la Comisión Administrativa del Fondo Especial de Ferrocarriles aprobó la instalación de una báscula de 20 toneladas en esta estación, y, al año siguiente, autorizó la modificación de las rasantes de las vías, de forma que obteniese un apartadero.


title: Apeadero de Valdera

text: El Apeadero de Valdera, igualmente conocido como Apeadero de Valdeira, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Alentejo, que servía a la localidad de Valdera, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.


title: Apeadero de Valdera

text: Este apeadero se encuentra en el tramo entre Barreiro y Bombel de la Línea del Alentejo, que entró en servicio el 15 de junio de 1857.


title: Apeadero de Valdera

text: No obstante, esta plataforma solo abrió al servicio el 15 de agosto de 1905, con la categoría de apeadero,


title: Apeadero de Valdera

text: No obstante, la abertura de esta plataforma no se produjo hasta el 15 de agosto de 1905, habiendo entonces recibido la categoría de apeadero, siendo solo servido por convoyes de pasajeros, en los regímenes de alta y baja velocidades.


title: Threads (película)

text: Threads (en inglés: ""Hilos"") es una película de estilo documental post-apocalíptico que relata un holocausto nuclear en el Reino Unido y los efectos a largo plazo que tiene la guerra nuclear sobre la civilización. Escrita por Barry Hines y dirigida por Mick Jackson, fue coproducida por la BBC, Nine Network y Western-World Television Inc. y estrenada en forma de telefilm en 1984.