title: El hogar que yo robé

text: Para seguir gozando de su libertad durante todo el tiempo posible, Andrea le propone a Victoria que se haga pasar por ella durante una temporada, aprovechando el parecido entre ambas, a cambio de una buena cantidad de dinero. Victoria se niega al principio, pero después se ve obligada a aceptar cuando Andrea la acusa falsamente de robo y la chantajea. Tras enseñarle todo lo que debe saber sobre la familia Velarde y su hogar, Andrea le entrega a Victoria su diario íntimo para que lo consulte cuando tenga dudas y finalmente la envía al pueblo de San Martín Río Negro, donde viven los Velarde.


title: El hogar que yo robé

text: Victoria llega a la mansión Velarde, donde vive Carlos Valentín con toda su familia: el mimado Carlitos (René García) y la cariñosa Aurorita (Angélica Vale), que son los hijos pequeños de su primer matrimonio; la anciana doña Amanda (Virginia Manzano), madre de Carlos Valentín, y los dos hermanos de éste, Luis Felipe (Aldo Monti) y Genoveva (Angélica Aragón). Al conocer a Carlos Valentín, Victoria se sorprende al descubrir en él a un hombre bondadoso y amable y no comprende cómo puede engañar Andrea a un marido tan bueno. Al mismo tiempo, todos notan rara a Andrea; sobre todo Florita (Maritza Olivares), su doncella personal y cómplice de sus infidelidades.


title: El hogar que yo robé

text: Poco a poco, Victoria descubre que Andrea en realidad es una mujer perversa y sin escrúpulos con gran número de amantes, empezando por Reynaldo (Gregorio Casal), el marido de Genoveva, y siguiendo por Luigi, un pintor para el que Andrea posó desnuda en el pasado y que ahora la amenaza con mostrarle el cuadro pintado a Carlos Valentín. Mientras tanto, la familia cada vez se sorprende más con el cambio sufrido por Andrea: ya no fuma, se muestra tierna con los niños (Carlitos, que detestaba a su madrastra, ahora la quiere como a una verdadera madre) y dulce con su marido. También doña Amanda, que pasaba el tiempo encerrada en su habitación, cambia ante la compañía de la nueva Andrea. Sin embargo, no todos reciben el cambio de Andrea con alegría: Genoveva, que siempre ha sabido de la relación adúltera entre Reynaldo y su cuñada, la odia cada vez más.


title: El hogar que yo robé

text: Atraído por el cambio de su esposa, Carlos Valentín intenta seducir a Victoria, pero ella no cede pese a desearlo, ya que ese hombre le atrae. Mientras tanto, la verdadera Andrea se divierte en la capital con Eduardo y coquetea con otros hombres y termina dejando a Eduardo por un empresario llamado Silvestre Soler (Luis Couturier), un hombre que cumple todos sus deseos. Poco después del final de su relación con Andrea, Eduardo conoce a Marilola (Marina Dorell), una bella mujer que resulta ser la prima de Carlos Valentín y que desea ir al pueblo a tratar de conquistarlo, ya que siempre lo ha amado. En tanto, Victoria descubre que se ha enamorado de Carlos Valentín, y sufre porque es un amor prohibido.


title: El hogar que yo robé

text: Marilola llega a San Martín Río Negro acompañada por Eduardo y se sorprende al ver a Andrea tan cambiada; ya no se arregla tanto como antes y no es burlona y agresiva. Eduardo (que conoce perfectamente todo el asunto de la suplantación de identidad) se burla de Victoria, pero promete guardarle su secreto. A su vez, Marilola, conocedora del adulterio entre Andrea y Luigi, no pierde oportunidad de coquetear con su primo.


title: El hogar que yo robé

text: Posteriormente, Andrea y Silvestre sufren un aparatoso accidente automovilístico por conducir en estado de embriaguez. Al mismo tiempo, Victoria (que tiene estudios de Administración) se hace cargo de la fábrica de los Velarde, que está al borde de la ruina, y resuelve buena parte de sus problemas, por lo que todos se sorprenden al verla en el papel de ejecutiva eficiente y no de mujer frívola, y en especial Luis Felipe.


title: El hogar que yo robé

text: Por otro lado, Marilola intenta seducir a Carlos Valentín, pero sin éxito. Poco después, Eduardo informa a Victoria de la muerte de Andrea en un accidente de tráfico y le dice que a partir de entonces tendrá que usurpar su identidad para siempre. Además, le exige una gran cantidad de dinero a cambio de su silencio. En realidad, Andrea no ha muerto, sino que está en un hospital con una fuerte lesión cerebral, mientras que Silvestre Soler ha quedado paralítico.


title: El hogar que yo robé

text: Victoria va a la capital a tramitar unos créditos para la fábrica y al regresar se molesta de que Carlos Valentín esté con Marilola; al mismo tiempo, empieza a sospechar que Eduardo le mintió respecto a la muerte de Andrea.


title: El hogar que yo robé

text: Más tarde, Carlos Valentín solicita un importante préstamo para su fábrica al millonario Dos Santos, pero éste se niega. Victoria va a ver al millonario, que se sorprende ante su parecido con una mujer con quien tuvo una aventura tiempo atrás. Victoria niega conocerlo de antes, pero está segura de que el hombre ha sido uno más de los amantes de Andrea. Finalmente, los dos llegan a un acuerdo y Dos Santos anuncia en una cena en casa de los Velarde que concederá el préstamo a los Velarde con la condición de que sea "Andrea" la administradora de la fábrica, lo que molesta Carlos Valentín y a Luis Felipe.


title: El hogar que yo robé

text: Ahora que ella ya tiene recursos, Eduardo exige a Victoria el dinero del chantaje, pero su plan se frustra cuando Victoria recibe una carta de la verdadera Andrea, que se empieza a recuperar de su accidente y pide a Victoria siga suplantándola mientras termina de recobrar la salud.


title: El hogar que yo robé

text: Dos Santos se va de viaje y Victoria queda a cargo de la fábrica, donde comienzan a trabajar también Reynaldo y Genoveva; esta última pasa todo el día vigilando a su cuñada. La condición de "Andrea" como administradora y jefa en la fábrica se hace cada vez más insoportable para Luis Felipe, que termina marchándose del pueblo, ya que no soporta que Andrea lo mande.


title: El hogar que yo robé

text: Por otro lado, Carlitos quiere ir a jugar a casa de un amigo y Carlos Valentín se niega, pero Victoria le da permiso para ir. Durante la visita, el niño cae de un caballo y se rompe una pierna. La fractura tiene graves complicaciones que hacen que el niño tal vez no pueda volver a caminar, por lo que Carlos Valentín culpa a Victoria de lo sucedido. Carlitos es operado y empieza a recuperarse ayudado por Victoria.


title: El hogar que yo robé

text: Al mismo tiempo, Reynaldo se enreda con Carmita, una empleada de la fábrica, lo que llena de ira a Genoveva; dispuesta a recuperar a su marido, cambia su peinado y su aspecto totalmente, pero su estrategia funciona durante muy poco tiempo y él pronto vuelve a serle infiel. Por otra parte, Victoria recibe otra carta de Andrea, que pospone su regreso. A su vez, Luigi sigue acosándola y ella, en un arranque de desesperación, le revela su verdadera identidad.


title: El hogar que yo robé

text: Posteriormente, Carlos Valentín rechaza definitivamente el amor de Marilola, que se va del pueblo. Aunque Carlos Valentín asegura que está enamorado de su esposa, empieza a sentirse fuertemente atraído por Verónica (Mónica Prado), su nueva secretaria. Sin embargo, Amanda se da cuenta de la situación y exige a su hijo que sea fiel a Andrea.


title: El hogar que yo robé

text: Eduardo, al no recibir todo el dinero del chantaje, envía un anónimo a Carlos Valentín en el que le explica que Andrea no es Andrea, sino una impostora. Mientras tanto, Victoria está desesperada por los problemas de la fábrica y porque se acerca la fecha del regreso de Andrea y aún no sabe nada de ella.


title: El hogar que yo robé

text: Quienes sí regresan al pueblo son Dos Santos y Luis Felipe. El primero ha realizado una investigación sobre Andrea y ha descubierto que es una mujer casquivana que ha tenido numerosos amantes, incluido él mismo hace varios años. Cuando vuelve el segundo, Carlos Valentín le habla del anónimo, por lo que su hermano le tiende una trampa a Victoria para comprobar la veracidad del anónimo. Victoria cae en la trampa y Luis Felipe confirma que se trata de una impostora.


title: El hogar que yo robé

text: Poco después, Eduardo cita a Carlos Valentín para chantajearlo a él y le cuenta toda la verdad. Victoria, que presiente que Carlos Valentín ha descubierto el engaño, decide huir dejando atrás el diario de Andrea para que Carlos Valentín lo lea, pero después de contarles la verdad a Luis Felipe y a su mujer decide no irse del pueblo, sino instalarse en un hotel y enfrentarse a lo que venga, ya que ama a Carlos Valentín. Mientras tanto, la verdadera Andrea se ha convertido en amante de Karim Saud (Eugenio Cobo), un millonario árabe, y no quiere regresar a su hogar, pero comienza a sufrir terribles dolores de cabeza debido a las lesiones provocadas por el accidente.


title: El hogar que yo robé

text: Poco después, Carlitos se pelea con su padre y huye en una noche de tormenta para buscarla, pero cae por un barranco y se golpea la cabeza, a consecuencia de lo cual pierde totalmente la memoria. El niño es recogido por dos humildes mendigos que lo cuidan, mientras Victoria y los Velarde lo buscan sin resultado.


title: El hogar que yo robé

text: Cuando se entera de todo el asunto de la suplantación de identidad, Genoveva denuncia a Victoria por usurpación, por lo que la policía comienza a investigarla. Mientras tanto, los mendigos entregan a Carlitos a Victoria, que lo devuelve a su padre; éste, que desconfía de su bondad, llega a pensar que tal vez ella misma tenía secuestrado al niño, que termina recuperando la memoria. Por su parte, doña Amanda se enfurece porque todos le dan la espalda a Victoria pese a todo el bien que hizo.


title: El hogar que yo robé

text: Genoveva, que está embarazada de su marido, descubre que Reynaldo va al pueblo; lo sigue y lo ve entrar al hotel, donde lo descubre hablando con Victoria en la habitación de ésta. Se produce una pelea entre los tres en la que Reynaldo arroja por las escaleras a su esposa, que pierde al bebé. Para proteger a su marido, acusa de lo sucedido a Victoria, que es arrestada.


title: El hogar que yo robé

text: A causa del arresto de Victoria, sale a la luz el caso de la suplantación de identidad y estalla un gran escándalo en el pueblo, por lo que Luis Felipe se lleva a Amanda y a los niños una temporada para alejarlos de todo aquello. Mientras tanto, Florita intenta seducir a Carlos Valentín aprovechando que están solos, pero él la rechaza.


title: El hogar que yo robé

text: La situación en la cárcel no es nada fácil para Victoria: además de enfrentarse a la hostilidad de algunas de las presas, también debe hacer lo mismo con los policías; uno intenta violarla, pero por suerte en ese momento llega Carlos Valentín a visitarla y la salva para después declararle su amor.


title: El hogar que yo robé

text: Al mismo tiempo, Jimena Fuentes (Saby Kamalich), la dueña del hotel del pueblo, escucha con sorpresa la historia que le cuenta el señor Guzmán, uno de sus huéspedes. Guzmán busca a dos hermanas gemelas que fueron separadas al nacer y apartadas de su padre, un hombre muy rico que ha contratado al detective para que las encuentre.


title: El hogar que yo robé

text: Posteriormente, Andrea cae gravemente enferma y Karim cuida de ella hasta que se recupera. Después de sanar, Andrea se empieza a aburrir de su amante y decide por fin regresar a casa. Por otra parte, Genoveva recibe la noticia de que tras la pérdida de su hijo no podrá volver a ser madre, y rechaza a Reynaldo.


title: El hogar que yo robé

text: Victoria sale libre bajo fianza y regresa a casa de los Velarde, pero al llegar encuentra abrazados a Carlos Valentín y Florita, pero él explica que sólo le seguía el juego a Florita para saber donde está la verdadera Andrea y poder divorciarse de ella.


title: El hogar que yo robé

text: Poco después, Guzmán atropella a Victoria y la ayuda a recuperarse sin imaginar que es una de las gemelas que busca. Andrea se presenta con todo descaro en casa de los Velarde y Carlos Valentín y Victoria la observan sorprendidos. Cínicamente dice que ha regresado a ocupar su lugar y que Victoria puede irse; Carlos Valentín se niega, pero Victoria vuelve al hotel del pueblo.


title: El hogar que yo robé

text: Andrea coquetea con su esposo, pero él la rechaza y dice que ahora ama a la intrusa. Andrea sufre un ataque y sufre una parálisis en todo el cuerpo, lo que impide que Carlos Valentín se divorcie de ella.


title: El hogar que yo robé

text: Jimena le confiesa a Victoria que Guzmán busca a unas gemelas separadas de pequeñas y Victoria habla con él, sorprendida descubre que ella y Andrea son hermanas gemelas y su padre las busca, pues fueron separadas al nacer por la muerte de su madre, pero ahora el padre de ambas quiere verlas.


title: El hogar que yo robé

text: Al descubrir el lazo que la une con Andrea, Victoria rechaza ahora a Carlos Valentín, pues no quiere quitarle el marido a su propia hermana. Andrea recupera la movilidad, pero decide fingir que sigue paralizada para que Carlos Valentín no la deje; aun así, para divertirse se viste como Victoria y se presenta ante su marido haciéndose pasar por la impostora y se besa apasionadamente con él.


title: El hogar que yo robé

text: Victoria conoce a su padre, que se alegra de reencontrarse con ella, y juntos hablan con el médico que operó a Andrea. El doctor les informa de que Andrea corre peligro de muerte, ya que su cerebro quedó gravemente afectado por el accidente y se puede presentar un derrame cerebral fulminante y mortal en cualquier momento. Mientras tanto, Genoveva y Reynaldo se divorcian; él se va del pueblo para siempre y ella pide perdón a Victoria por sus malas acciones.


title: El hogar que yo robé

text: Carlos Valentín descubre la farsa de Andrea y la rechaza. Victoria habla con Andrea y le dice que son hermanas e incluso le presenta a su padre, pero ella ni se inmuta, ya que solo quiere recuperar a su marido, por lo que hace jurar a Victoria que se irá para siempre y le dejará el campo libre.


title: El hogar que yo robé

text: Victoria se prepara para irse con su padre, pero repentinamente Andrea muere de una apoplejía y Carlos Valentín busca a Victoria. Los dos se besan, felices de poder estar por fin juntos.


title: Elimia gibbera

text: Elimia gibbera fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia gibbera

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Luning (Nevada)

text: Luning es un área no incorporada en el condado de Mineral, Nevada, Estados Unidos. Esta a veces es nombrada como un pueblo fantasma.


title: Luning (Nevada)

text: La población de Luning, Nevada, hasta 2005 era de 87 personas. El código ZIP del pueblo es 89420.


title: Elimia hartmaniana

text: Elimia hartmaniana fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia hartmaniana

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: El "Pourquoi Pas?" IV (En español "¿Por qué no?") fue un barco de investigación, cuarto con ese mismo nombre, construido en 1907 por el explorador francés Jean-Baptiste Charcot para ser usado en sus diversas expediciones al Ártico y al Antártico. El "Pourquoi Pas?" se hundió el 16 de septiembre de 1936 en aguas de Islandia pereciendo la tripulación excepto uno, incluido el propio Charcot.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: En 1907, el explorador francés Jean-Baptiste Charcot comenzó a preparar su segunda expedición antártica para la que encargó la construcción de un nuevo buque, el cuarto "Pourquoi-Pas?", un buque de exploración polar de tres mástiles, equipado además con un motor, tres laboratorios y una biblioteca. Fue diseñado y construido por François Gautier en los astilleros de su propiedad.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: De 1908 a 1910 se desarrolló la expedición antártica a bordo del "Pourquoi-Pas?" IV, incluyendo un invierno pasado en la isla Petermann. Volvió a Francia habiendo cubierto con éxito su plan científico.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: En 1912, el buque llegó a ser el primer buque escuela de la Armada francesa. Desde 1918 hasta 1925, Charcot pudo disponer del "Pourquoi-Pas?" en varias misiones científicas en el Atlántico Norte, el Canal de la Mancha, el Mar Mediterráneo y las Islas Feroe, principalmente para estudiar la litosfera y la geología submarinas mediante redes de dragado, material al que Charcot hizo numerosas mejoras.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: Desde 1925, y debido a haber superado el límite de edad, Charcot perdió el mando del buque aunque permaneció como Jefe de Misiones en numerosos viajes al Ártico. En 1926 el "Pourquoi-Pas ?" estuvo en misión de exploración de la costa este de Groenlandia en la que se trajeron de vuelta a Francia numerosos fósiles y ejemplares de flora e insectos.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: En 1928 participó en la investigación de la desapación del hidroavión "Latham 47" que pilotaba el explorador noruego Roald Amundsen, quien estaba a su vez buscando al explorador italiano Umberto Nobile.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: En 1934 el "Pourquoi-Pas?" partió de nuevo hacia Groenlandia en misión etnográfica encabezada por el etnólogo y explorador polar Paul-Émile Victor, quien pasó un año en Angmagssalik viviendo entre la población Esquimal. En 1935, volvió de nuevo a esa parte de Groenlandia para buscar a Victor y tres compañeros que habían permanecido con él y comenzó el levantamiento de mapas de esas regiones. El 16 de septiembre de ese año escapó de un intenso ciclón refugiándose a tiempo en un puerto de Islandia.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: En 1936, volviendo de una misión en Groenlandia para dejar material científico a Victor, el "Pourquoi-Pas?" se detuvo en Reikiavik para aprovisionarse de combustible. El 15 de septiembre partió para Saint-Malo pero al día siguiente fue sorprendido por una violenta tormenta y naufragó en los arrecifes de Álftanes. 23 miembros de la tripulación se perdieron en el hundimiento mientras que 17 supervivientes acabaron muriendo antes de que pudiesen ser rescatados, sólo sobreviviendo uno, el timonel Eugène Gonidec. Jean-Baptiste Charcot fue uno de los fallecidos.


title: Pourquoi-Pas? (1908)

text: La isla Pourquoi Pas, la punta Pourquoi-Pas, ambos en la Antártida y el buque de investigación del IFREMER y de la Marina Nacional de Francia, recibieron el citado nombre en honor de este buque.


title: Elimia haysiana

text: Elimia haysiana es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia haysiana

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Valley Hill (Carolina del Norte)

text: Valley Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2.137 habitantes en una superficie de 6.2 km², con una densidad poblacional de 349.2 personas por km².


title: Valley Hill (Carolina del Norte)

text: Valley Hill se encuentra ubicado en las coordenadas . Según la Oficina del Censo, la localidad tiene un área total de , de la cual es tierra y (2.07%) es agua.


title: Valley Hill (Carolina del Norte)

text: El siguiente diagrama muestra a las localidades en un radio de de Valley Hill. En el 2000 la renta per cápita promedia del hogar era de $32.250, y el ingreso promedio para una familia era de $37.325. El ingreso per cápita para la localidad era de $19.922. En 2000 los hombres tenían un ingreso per cápita de $31.795 contra $21.932 para las mujeres. Alrededor del 12.40% de la población estaba bajo el umbral de pobreza nacional.


title: Elimia hydei

text: Elimia hydei es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia hydei

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Christian Meier (ciclista)

text: Christian Meier (21 de febrero de 1985) es un ciclista canadiense, que en 2009 y 2010 fue miembro del equipo Garmin-Transitions. En la temporada 2011 compitió en el equipo continental profesional estadounidense UnitedHealthcare Pro Cycling Team. Desde 2012 hasta 2016 lo hizo para el equipo australiano Orica-GreenEDGE.


title: Christian Meier (ciclista)

text: Ganó en 2008 el título nacional en ruta de Canadá.


Christian Meier (ciclista)


title: Elimia impressa

text: Elimia impressa fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia impressa

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Elimia interrupta

text: Elimia interrupta es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia interrupta

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Elimia interveniens

text: Elimia interveniens es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia interveniens

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Sprattus fuegensis

text: La sardina fueguina (Sprattus fuegensis) es una especie de pez clupeiforme perteneciente a la familia Clupeidae hallado en aguas subtropicales del Atlántico Sur en la Patagonia, Tierra del Fuego y las islas Malvinas.


title: Sprattus fuegensis

text: La sardina fueguina habita la plataforma continental de la Patagonia y Tierra del Fuego entre los 43°30' y 55° de latitud sur y las mismas latitudes en las aguas de las islas Malvinas.


title: Sprattus fuegensis

text: Tiene un cuerpo fusiforme con la cabeza relativamente pequeña. Es de color gris en el dorso, aclarándose en los flanco y blanco en el vientre; las aletas son transparentes. La longitud máxima se registra en las Malvinas con 20,5 cm de longitud.


title: Dichotomius

text: Dichotomius es un género americano de la familia de insectos Scarabaeidae. Contiene 148 especies, siendo más diverso en Sudamérica, con cerca de cien especies. En México se localizan cinco especies: "D. amplicollis" , "D. annae" , "D. colonicus" , "D. satanas" y "D. yucatanus" .


title: Kirk Carlsen

text: Kirk Carlsen, nacido el 25 de mayo de 1987, es un ciclista estadounidense, miembro del equipo Jelly Belly Cycling.


title: Kirk Carlsen

text: Campeón de Estados Unidos en ruta sub-23 en 2008, Kirk Carlsen fichó en 2009 por el equipo Felt-Holowesko Partners-Garmin, con el cual consigue la clasificación de la montaña del Redlands Classic, después pasó a profesionales al año siguiente gracias al equipo Garmin-Transitions.


title: Kirk Carlsen

text: "Aún no ha logrado victorias como profesional."


title: Elimia jonesi

text: Elimia jonesi fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia jonesi

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Elimia lachryma

text: Elimia lachryma fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia lachryma

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: I treni di Tozeur

text: «I treni di Tozeur» (traducible como "Los trenes de Tozeur") fue la canción que representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1984. El tema fue interpretado por Alice y Franco Battiato, quien además compuso la letra. En el festival finalizó en quinta posición con 70 puntos, y meses después fue un éxito comercial en Italia y otros países europeos.


title: I treni di Tozeur

text: Posteriormente, Battiato grabó una versión en solitario para su disco "Mondi lontanissimi" (1985), mientras que Alice incluyó el corte en su trabajo "Elisir" (1987). El tema está basado en una línea de tren que atraviesa una zona desértica de Túnez, e incluye una frase sacada de "La flauta mágica" de Mozart.


title: I treni di Tozeur

text: "I treni di Tozeur" hace referencia a una línea de tren construida a comienzos del siglo XX en Túnez, que sale desde Metlaoui y cruza parte de la cordillera del Atlas hasta llegar a Tozeur. La puesta en marcha del tramo fue una orden del Bey de Túnez, jefe de Estado del entonces protectorado francés, para viajar a su palacio de invierno, donde descansaba y recibía a mandatarios extranjeros. La línea requería un alto coste de mantenimiento y contaba con un lujoso tren de color rojo apodado "Lézard Rouge" (traducido como "lagarto rojo"), que fue un regalo del estado francés. Años más tarde, el tren sería recordado como símbolo del derrochador estilo de vida del emperador, así como de las diferencias sociales entre el empobrecido pueblo tunecino y el colonialismo francés.


title: I treni di Tozeur

text: En 1956 Túnez se convirtió en una república independiente, y a los pocos meses abolió la monarquía. El nuevo gobierno cerró la línea y confiscó el tren, alegando que era un gasto supérfluo e innecesario. Sin embargo, las autoridades tunecinas restauraron en 1974 la vía y los vagones, por su valor histórico. Actualmente, la línea Metlaoui-Tozeur sigue funcionando como uno de los mayores atractivos turísticos del país.


title: I treni di Tozeur

text: A comienzos de 1984 la televisión italiana RAI, que perseguía la victoria en el Festival de Eurovisión desde hacía tiempo, pidió a Franco Battiato que representara al país en el evento musical de ese año. El artista se basó en la historia del tren de Tozeur para componer la canción cuando, de vacaciones en Túnez, vio una línea férrea en mitad del desierto e imaginó el paso de un tren real. Escribió la letra junto con Rosario Cosentino, y pidió actuar con Alice, que ya ganó el Festival de Sanremo de 1981 con una canción compuesta por Battiato.


title: I treni di Tozeur

text: La estructura de "I treni di Tozeur" es muy diferente a la de la mayoría de canciones de Eurovisión, que entonces solían ser composiciones pop y "schlager". Además de Alice y Battiato, destacaba la presencia de tres mezzosopranos que interpretaban en idioma alemán una parte de "La flauta mágica" de Mozart. La frase dice «"Doch wir wollen dir ihn zeigen/ und du wirst mit Staunen sehn/ daß er dir sein Herz geweiht"», que se traduce como ""¡Vamos a mostrártelo! Y verás con asombro que te ha consagrado su corazón"". La parte corresponde a la sexta escena del segundo acto, y en la obra suelen interpretarlo tres chicos jóvenes.


title: I treni di Tozeur

text: En el escenario de Luxemburgo, Franco Battiato y Alice eran los artistas más conocidos en el Festival de Eurovisión de 1984. Ambos salieron acompañados por tres coristas vestidas con los colores de la bandera italiana. El dúo interpretó una versión recortada a tres minutos, en la que se eliminó un fragmento de la parte coral para ajustarla a las reglas del festival. Aunque partían como favoritos para la victoria, Italia finalizó en quinta posición con 70 puntos (empatada con Bélgica). Recibió dos máximas puntuaciones de España y Finlandia.


title: I treni di Tozeur

text: Aunque Italia no ganó en el Festival de Eurovisión, "I treni di Tozeur" fue el tema que más repercusión tuvo a nivel europeo ese año. En su país, Franco Battiato obtuvo el número uno en ventas un mes después del concurso, y permaneció entre sus sencillos más vendidos durante varias semanas. La RAI continuó enviando a cantantes consagrados en su país, y al año siguiente consiguió que Al Bano y Romina Power representaran a Italia con "Magic, oh magic".


title: I treni di Tozeur

text: Battiato incluyó una versión en solitario de "I treni di Tozeur" en su disco "Mondi lontanissimi" (1985), y grabó dos versiones del tema en inglés y español. Por su parte, Alice también la interpretó en solitario para "Elisir" (1987) y su recopilatorio de grandes éxitos. En 2005, la canción fue recordada por la Unión Europea de Radiodifusión dentro del programa especial "", como una de las más relevantes en la historia de Eurovisión.


title: Idlewild South

text: Idlewild South es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de "rock" sureño The Allman Brothers Band, producido por Tom Dowd y publicado el 23 de septiembre de 1970 a través de Atco Records y Capricorn Records. Tras el lanzamiento de su debut en 1969, el grupo actuó con frecuencia por los Estados Unidos para su promoción, ya que había tenido un modesto impacto comercial. Sus conciertos, sin embargo, tuvieron una buena acogida y el boca a boca llegó hasta Eric Clapton, que invitó al guitarrista Duane Allman para que contributera en su trabajo "Layla and Other Assorted Love Songs". Como resultado de su incesante programa de conciertos, el conjunto grabó "Idlewild South" gradualmente durante un periodo de cinco meses en varias ciudades, incluidas Nueva York, Miami y Macon. El título del álbum proviene del apodo de la banda para una cabaña rústica que había alquilado y que usaba para ensayos, así como para fiestas. Tras su publicación sus ventas no fueron significativas, aunque superaron a las de su antecesor y llegó al puesto 38 del "Billboard" Top LP's.


title: Idlewild South

text: The Allman Brothers Band fue formada en marzo de 1969 por cinco músicos que rápido comenzaron a componer música y actuar en directo, y solo cinco meses más tarde grabó su debut homónimo que salió a la venta en noviembre a través de Capricorn Records, una división de Atlantic Records. El disco tuvo una discreta recepción comercial y vendió menos de 35 000 copias tras su lanzamiento. Con la intención de incrementar la popularidad de la banda, los ejecutivos de la discográfica sugirieron al mánager y presidente de Capricorn Phil Walden trasladarla a Nueva York o Los Ángeles y de acuerdo con el batería Butch Trucks «ellos querían que nos portaramos “como un grupo de "rock"” y simplemente les dijimos “que os jodan”». Por su parte, los miembros del conjunto eran optimistas sobre su elección de permanecer en el Sur y su colaboración con Capricorn «transformó Macon de una pequeña ciudad soñolienta a un lugar moderno, salvaje y loco lleno de moteros y rockeros», según el vocalista y organista Gregg Allman. En marzo de 1970, la mujer del bajista Berry Oakley, Linda, alquiló una gran casa victoriana en la avenida Vineville de Macon, que el quinteto nombró «The Big House». "Idlewild South" fue su primer trabajo con la producción de Tom Dowd, conocido por su labor con Cream y John Coltrane, y que descubrió a la banda durante una vista a los estudios Capricorn Sound, donde instó a Walden que «no necesitan ensayar, están listos para grabar».


title: Idlewild South

text: Las primeras sesiones de grabación de "Idlewild South" tuvieron lugar a mediados de febrero de 1970 en los recién construidos Capricorn Sound Studios en Macon. Posteriormente, a mediados de marzo, la banda viajó a los Criteria Studios de Miami debido a que Dowd los prefería, ya que consideraba que el estudio de Capricorn no estaba terminado y no era apto para grabar, además, el grupo estaba constantemente de gira, lo que provocó que completara la grabación a trompicones. Por otra parte, el guitarrista Duane Allman recibía invitaciones para participar como músico de sesión y en las «raras ocasiones en los que [el conjunto] pudiera regresar a Macon para un breve descanso» se desplazaba a Nueva York o a Miami para colaborar con otros artistas. La producción concluyó en julio, después de casi medio año y tres estudios de grabación.


title: Idlewild South

text: The Allman Brothers Band optó por registrar la mayor parte del disco en directo, con los cinco músicos tocando juntos y en algunas ocasiones volvían a grabar secciones que consideraban que no estaban a la altura. Dowd recordó que «grababan tal vez cinco canciones. Entonces decían, “no creo que esa canción sea lo suficientemente buena” o “no creo que esa canción esté lista para el álbum”». El 14 de julio el quinteto grabó un nuevo tema, «Please Call Home», en los Regency Sound Studios de Nueva York con el productor Joel Dorn, debido a que Dowd no estaba disponible.


title: Idlewild South

text: Tras terminar la grabación, Duane Allman recibió la invitación de Eric Clapton de unirse a su proyecto Derek and the Dominos para trabajar en su debut "Layla and Other Assorted Love Songs". Poco después el músico británico pidió al guitarrista que ingresara de manera oficial, pero este declinó para demostrar su lealtad al resto de componentes de The Allman Brothers Band.


title: Idlewild South

text: El álbum comienza con «Revival», que había sido ideada como una pieza instrumental, mientras que su letra fue una ocurrencia tardía y que adquiere un estilo góspel acentuado por aplausos. De acuerdo con el guitarrista Dickey Betts «una pista instrumental tiene que ser realmente pegadiza y cuando tiene éxito es muy satisfactorio, porque has trascendido las palabras y te has comunicado con la emoción». A esta le sigue «Don't Keep Me Wonderin'», compuesta por Gregg Allman, y que incluye a Duane haciendo "slide" con su guitarra y a un amigo de Oakley, Thom Doucette, a la armónica. Por otra parte, Gregg también escribió «Midnight Rider», a la que incorporó letras creadas por el pipa Robert Payne y rápidamente grabaron una maqueta con el percusionista Jai Johanny Johanson a las congas y el mánager de giras Twiggs Lyndon. Tanto en «Revival», como en «Midnight Rider», Duane tocó la guitarra acústica debido a que era más fácil de grabar y a que tenía habilidad con este instrumento por su trabajo como músico de sesión.


title: Idlewild South

text: Para «In Memory of Elizabeth Reed», Betts tomó como inspiración una mujer con la que tuvo una relación y que era novia del músico Boz Scaggs, y de la cual recordó que «era hispana y algo oscura y misteriosa, y realmente lo usaba a su favor y jugaba con ello». Para ocultar su identidad, la pieza lleva el nombre de una lápida que el guitarrista vio en el cementerio de Rose Hill, donde los miembros de la banda solían aventurarse en sus primeros días para relajarse y componer. «Hoochie Coochie Man» es un arreglo de un tema de Muddy Waters seleccionado porque Berry Oakley y Betts ya lo habían versionado en directo con su anterior banda, Second Coming. El quinteto la interpretó casi el doble de rápido que la original de Waters, además sería la única contribución de Oakley como cantante. «Please Call Home» fue la canción grabada con el productor Joel Dorn en dos tomas y en la que Johanson cambia el uso de baquetas por el de cepillos. El disco termina con «Leave My Blues at Home», que contiene toques de "funk" y un extenso fundido de las dos guitarras principales.


title: Idlewild South

text: El título del álbum proviene del apodo de los cinco músicos para una cabaña alquilada por 165 USD al mes en un lago a las afueras de Macon y que nombraron así porque las ajetreadas idas y venidas le recordaban al aeropuerto Idlewild de Nueva York. Scott Boyer, músico y amigo del quinteto, recordó lo siguiente sobre la cabaña:


title: Idlewild South

text: Idlewild South sirvió como lugar de ensayo y de fiestas, y fue allí, según el pipa Kim Payne «donde se produjo la hermandad. Hicieron un pacto alrededor de una fogata: Todos para uno y uno para todos... Todos creían [en la banda] al 100 por ciento». De acuerdo con Linda Oakley, el quinteto celebró un reunión en la Nochevieja de 1970 y a medianoche cantó a coro el himno «Will the Circle Be Unbroken?», algo que en su opinión «fue un momento crucial, un testimonio de amor».


title: Idlewild South

text: "Idlewild South" salió a la venta el 23 de septiembre de 1970 a través de Atco y Capricorn Records, menos de un año después del lanzamiento de su antecesor. Sus ventas «fueron levemente mejores, a pesar de la creciente reputación nacional de la banda e incluyó canciones que se convertirían en elementos básicos de su repertorio y, finalmente, de las emisoras de "rock"». El ingeniero Jim Hawkins recordó que Phil Walden le informó que el álbum vendió unas 50 000 copias en su primeros siete días, antes de establecerse en unas 1000 por semana. Aunque el disco ayudó a impulsar la popularidad del grupo, la fama de The Allman Brothers Band realmente creció a sus presentaciones en directo.


title: Idlewild South

text: Ed Leimbacher de "Rolling Stone" escribió que "Idlewild South" «es un buen augurio para el futuro de los Allman» y lo calificó como «un gran paso adelante desde el primer trabajo de los Allman», pero consideró que la segunda cara del LP era una decepción. Robert Christgau de "The Village Voice" lo consideró una pieza complementaria al trabajo de Duane Allman en "Layla and Other Assorted Love Songs" y señaló que «mucha gente ya piensa que Duane Allman es un titán de la guitarra eléctrica». En una reseña retrospectiva para Allmusic, Bruce Eder lo declaró «el mejor trabajo de estudio en la historia del grupo; "blues" eléctrico con una textura acústica, virtuosos solos, "slide" y órgano y una excelente selección de canciones». Por su parte, un redactor de "Rolling Stone" relató en 2014 que el álbum «está repleto de la inteligencia de Duane. Nadie ha replicado nunca las inmensas armonías de guitarra de Allman y Dickey Betts, pero "Idlewild South" habilitó (en parte) a Lynyrd Skynyrd, The Black Crowes, casi todas las "jam bands", Kid Rock y cualquiera que esté tocando por cerveza y gloria esta noche en el bar de moteros más cercano».


title: Smallanthus

text: Smallanthus es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia Asteraceae. Es originario del continente americano. Algunas se cultivan a nivel local, tales como "Smallanthus sonchifolius", en la que los tubérculos son comestibles. Comprende 53 especies descritas y de estas, solo 20 aceptadas.


title: Smallanthus

text: El género fue descrito por Kenneth Kent Mackenzie y publicado en "Manual of the Southeastern Flora" 1406, 1509. 1933.  Smallanthus: nombre genérico que fue otorgado en honor del botánico estadounidense John Kunkel Small (1869-1938) más el sufijo "anthus" = "flor". A continuación se brinda un listado de las especies del género "Smallanthus" aceptadas hasta julio de 2012, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.


title: Elimia laeta

text: Elimia laeta fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia laeta

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Embajada de Argentina en Rusia

text: La Embajada de Argentina en Rusia es la misión diplomática de la República Argentina en la Federación Rusa. Se encuentra en el número 72 de la calle Bolshaya Ordynka , en el distrito de Yakimanka, en Moscú.


title: Embajada de Argentina en Rusia

text: El edificio, de estilo Imperio, fue concluido entre 1823 y 1824 como residencia de Nadezhda Lobanova, una comerciante. Lobanova vivió en él hasta 1835; los propietarios posteriores se dedicaban también a la actividad mercantil. La familia Pugovkin, que fue la propietaria de la casa desde 1859, alteró la fachada en consonancia con el eclecticismo de la época.


title: Embajada de Argentina en Rusia

text: Previamente al establecimiento, en 2007, de la Embajada de Argentina, el edificio albergaba la misión diplomática de Ruanda.


title: Elimia macglameriana

text: Elimia macglameriana es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia macglameriana

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Elimia nassula

text: Elimia nassula es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia nassula

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Elimia olivula

text: Elimia olivula es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia olivula

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Elimia pilsbryi

text: Elimia pilsbryi fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia pilsbryi

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Protestas en el Sahara Occidental de 2010-2011

text: Los enfrentamientos en el Sahara Occidental, inicialmente en el campamento saharaui de Agdaym Izik y más tarde en El Aaiún y otras localidades, tuvieron lugar el 8 y el 9 de noviembre de 2010 entre las fuerzas de seguridad de Marruecos y saharauis acampados en Agdaym Izik, una zona desértica a unos 16 kilómetros al sureste de El Aaiún, capital del Sahara Occidental, ciudad en la que también tuvo lugar un levantamiento saharaui al conocerse el asalto a Agdaym Izik y la intervención de las fuerzas marroquíes. A finales de noviembre del mismo año se sucedieron nuevos enfrentamientos en Smara y El Aaiún


text: Las cifras de fallecidos, heridos y detenidos fueron confusas, dado que las autoridades marroquíes impidieron la entrada a la zona de la prensa extranjera y a directivos de organizaciones no gubernamentales durante varias semanas. La organización Human Rights Watch (HRW), cuyo director de Emergencias pudo estar en el país durante cinco días, señaló en su informe que los únicos datos de fallecidos que poseían eran las cifras dadas por las autoridades marroquíes, que la represión y torturas a los detenidos eran ciertas y también los asaltos a las viviendas de los civiles saharauis, tal y como estos denunciaron. Por su parte, Amnistía Internacional, realizó un informe posterior en el que coincidía con el realizado por HRW en algunos puntos, pero discrepando en otros, como por ejemplo el uso de armas de fuego por parte de fuerzas marroquíes en el desalojo del campamento.


text: Según fuentes marroquíes, en los enfrentamientos fallecieron, a fecha 12 de noviembre, trece personas: un militar, nueve miembros de las fuerzas de seguridad marroquíes, un auxiliar de las mismas y un funcionario de la Oficina de Fosfatos de Marruecos, así como dos saharauis, uno de ellos Baby Hamday Buyema (también llamado "Babi Mahmud El Guerga" por los marroquíes), nacional español, y 163 detenidos solo en el Aaiún.


text: Por su parte, el Frente Polisario señaló que los fallecidos eran diecinueve, 723 heridos y 159 desaparecidos, haciendo público que en la ciudad de El Aaiún había cadáveres degollados en las calles que el ejército marroquí dejaba a la vista para aterrorizar a los habitantes. No obstante, el 11 de noviembre, el Frente Polisario fijó la cifra de heridos en más de 4.500 y más de 2.000 detenidos. Por parte de la asociación pro-saharaui de derechos humanos, Thawra, que agrupa a varios colectivos, la cifra de fallecidos podría superar el centenar. Otros colectivos saharauis afirmaban habían encontrado a 18 mujeres muertas, siete hombres y un niño de 7 años. El gobierno marroquí negó todas las versiones que no fueran la indicada por él mismo.


text: Fue la mayor protesta desde que en 1975 España abandonó el territorio de la antigua colonia, tras el Acuerdo tripartito de Madrid.


text: El mismo día 8 de noviembre, representantes del gobierno de Marruecos y el Frente Polisario se reunieron por la noche en Manhasset (Estados Unidos), en la tercera conferencia auspiciada por Naciones Unidas sobre el futuro del Sáhara Occidental, suspendiendo después la reunión hasta diciembre.


text: En las semanas sucesivas arreciaron las acciones hostiles de Marruecos hacia España por las condenas de los grupos políticos y del Congreso de los Diputados, que se concretaron en reclamaciones de soberanía sobre Ceuta y Melilla. La Unión Europea (y con ella, España) dieron por zanjado el conflicto el 13 de diciembre de 2010 con la firma de tres acuerdos comerciales con Marruecos y una vez conocidos los informes de Human Rights Watch y Amnistía Internacional.


text: El Sahara Occidental se encuentra en la lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos y está ocupado y administrado casi en su totalidad por Marruecos, que controla las zonas norte y oeste. El resto (la zona oriental), que supone un 20% del territorio la controla la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática (RASD), dependiente del Frente Polisario, excepto la ciudad de La Güera, que permanece deshabitada y controlada por Mauritania. Un muro defensivo militar construido por Marruecos separa ambas zonas. Tiene 2.000 kilómetros de largo y una altura media de dos metros, protegido por alambradas y zanjas, así como campos de minas y fortificaciones cada cinco kilómetros.


text: El Frente Polisario mantiene su estructura de gobierno y militar asentadas en Argelia, en torno al campamento saharaui de Tinduf. Argelia apoya la independencia del Sahara Occidental y son frecuentes las tensiones con Marruecos por esta causa. El Sahara Occidental es considerado por el Banco Mundial como el territorio más rico de todo el Magreb por contar con el mayor banco pesquero del mundo y por sus abundantes reservas de fosfatos.


text: En 1991 se produjo un alto el fuego entre el Frente Polisario y Marruecos, estableciéndose la Misión de Naciones Unidas para el referendo en el Sahara Occidental (MINURSO), cuyo enviado en 2010 era Christopher Ross. Desde entonces ha habido cinco rondas negociadoras entre el gobierno marroquí y el saharaui. La quinta se inició el mismo día del asalto y se aplazó hasta diciembre de 2010, siempre bajo el auspicio de las Naciones Unidas.


text: Durante varias jornadas, en la zona desértica de Agdaym Izik, a unos 16 kilómetros al este-noreste de El Aaiún, veinte mil saharahuis se habían concentrado a lo largo del mes de octubre y noviembre de 2010 en un campamento provisional, para reclamar del gobierno de Marruecos viviendas y puestos de trabajo, o bien ayudas sociales para los saharahuis. A pesar del controvertido proceso de descolonización del Sahara Occidental, y la existencia del Frente Polisario como brazo armado y político de quienes reclaman la autodeterminación para la zona y que controla la RASD, durante el tiempo de las protestas no se produjeron llamamientos de insumisión o insurrección, si bien miembros del Frente Polisario en el campamento abogaban por una extensión de las peticiones originales, incluyendo el derecho de autodeterminación. El campamento estaba rodeado de un muro de metro y medio construido por las autoridades marroquíes al otro lado del cual se encontraban gendarmes y fuerzas de seguridad marroquíes.


text: El 24 de octubre de 2010, sobre las 19:00 PM (hora local) un todoterreno que intentaba salir del campamento de protesta fue ametrallado por soldados marroquíes. Al parecer el vehículo paró en un primer control, pero no se detuvo en el segundo. Como resultado, el joven saharaui de 14 años Nayem El Gareh moría en el acto, mientras su hermano Zoubayr El Gareh y Ahmed Daudi resultaban heridos de bala. Según el ministro portavoz del Gobierno de Marruecos, Khalid Naciri, Ahmed Daudi habría disparado desde el todoterreno, y las fuerzas de seguridad habrían actuado en legítima defensa. Añadió que a bordo del vehículo había ""un arsenal de armas"". Testigos de lo ocurrido reconocieron que el vehículo se saltó uno de los controles, ""pero en ningún momento se abrió fuego desde ellos, en lugar de disparar a las ruedas se tiró a dar"".


text: Nayem El Gareh fue enterrado en secreto al día siguiente, sin el consentimiento de su familia. Agentes de paisano fueron a la casa familiar, pidieron a su padre que les acompañara y le condujeron al cementerio donde se enterró a Nayem, no lejos de la tumba de Hamdi Lembarki (joven saharaui asesinado por policías marroquíes en 2005). Un tío y un primo del muerto, además de varios policías marroquíes, fueron los únicos presentes en el enterramiento. Mohamed Abdelaziz, presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, declaró ese día como ""Día de Duelo Nacional por el Mártir Elgarhi Nayem"".


text: El 24 de octubre un adolescente saharaui de 14 años murió por disparos de la policía marroquí en un control policial del campamento. El 31 de octubre, el ministro del Interior, Taieb Cherkaoui, visitó El Aaiún y se reunió con notables saharahuis de la ciudad, citando después al comité que regentaba el campamento, que se negó a asistir a la reunión mientras no "se levante el cerco policial y militar que padecemos".


text: Khalid Naciri declaró el 4 de noviembre, que las conversaciones con los representantes de los acampados eran "positivas": el 5 de noviembre, dos periodistas españoles (de la Cadena SER y Televisión Española) fueron agredidos en un tribunal en Casablanca mientras cubrían informativamente un juicio contra siete activistas saharahuis y la parlamentaria del Partido Nacionalista Vasco, Nerea Antia y el de Aralar, Mikel Basabe, junto a la representante de esta última formación en la Cámara navarra Nekane Pérez, fueron retenidos en el aeropuerto de Casablanca por las autoridades marroquíes, que les impidieron viajar al campamento saharaui de Agdaym Izik y fueron expulsados del país; un día después, el sábado 6, las fuerzas de seguridad marroquíes dificultaron las entradas y salidas de los acampados y el 7, el campamento quedó cerrado y cercado.


text: La misma noche del 7 de noviembre, el rey de Marruecos, Mohamed VI se dirigió en un discurso a la nación, con motivo del 35 aniversario de la Marcha Verde gracias a la cual Marruecos ocupó buena parte del Sahara Occidental, en el que el monarca lamentó el uso de las libertades "para dañar nuestra integridad territorial" y advirtió de que "nuestro país no tolerará ninguna violación, alteración o puesta en tela de juicio de la marroquinidad de esas zona", al tiempo que anunció que un grupo de expertos dirigidos por Omar Azziman, ex embajador marroquí en España, estudiaría "beneficios para las provincias del sur" con una ampliación de la democracia en los asuntos regionales al tiempo que se "consolidarán los mecanismos locales y regionales de derechos humanos". Tras la intervención en televisión del rey, algunas decenas de jóvenes saharahuis se manifestaron en El Aaiún contra las palabras del monarca.


text: En la madrugada del 8 de noviembre, a las 07:00 horas de Marruecos, varios helicópteros de la gendarmería marroquí sobrevolaron el campamento pidiendo a los acampados que lo abandonasen de inmediato. Un pequeño grupo de mujeres y niños salieron y fueron trasladados en autobús hasta El Aaiún. Después varias decenas de jaimas empezaron a arder sin que se conociese el origen del incendio, lo que provocó el pánico, y las fuerzas de seguridad marroquíes, en número de 3.000 efectivos, terminaron por ocupar la zona después de usar gases lacrimógenos, porras, escudos y cañones de agua, partiendo miles de saharauis a pie por el desierto camino de El Aaiún. Según el valí de El Aaiún, las fuerzas de seguridad habían realizado una "operación para liberar a los "chioukhs" (notables saharauis), a las mujeres y a los niños que estaban en poder de un grupo de individuos con antecedentes penales por delitos comunes" que se habrían refugiado en el campamento por lo que, según el valí, tras tratar de dialogar con ellos, la situación era "inaceptable desde un punto de vista legal", acordánsose la intervención para "detener de manera pacífica a los elementos que estaban fuera de la ley, pero se les impidió acceder al campamento y se enfrentaron con una reacción violenta por parte de aquellos que usaron [para atacarles] cócteles molotov y bombonas de gas".


text: Al enterarse los habitantes de El Aaiún del asalto, desde distintos barrios de la ciudad grupos de vecinos marcharon en dirección a Agdaym Izik para ayudar a los que retornaban, impidiéndoles la policía salir de la ciudad. Entonces se organizaron barricadas en distintos puntos de la capital, incluida la calle principal de la misma, con duros enfrentamientos con la policía que usó balas de goma tratando de dispersar a los manifestantes. Grupos de jóvenes que venían desde el campamento se unieron a los enfrentamientos contra las fuerzas del orden con cócteles molotov y piedras. Fuentes saharauis señalaron que los manifestantes habían tomado una comisaría y que la policía marroquí usaba fuego real.


text: En la noche del 8 al 9 de noviembre, el gobierno marroquí decretó el toque de queda en la ciudad. Fuentes saharauis aseguraron que durante esa noche fueron detenidas decenas de personas, y se produjeron ataques y saqueos a propiedades saharauis. Fuentes saharahuis indicaron que el día 9 de noviembre la ciudad amaneció tomada por las fuerzas de seguridad de Marruecos que mantenían cerrados los accesos y que ciudadanos promarroquíes patrullaban las calles. Mientras, ese día se mantuvieron escaramuzas en la zona centro, menos violentas que las del día anterior. El Frente Polisario señaló que también se habían regristrado enfrentamiento en Esmara, donde el gobierno marroquí había decretado el estado de sitio y se habían suspendido las clases hasta el 19 de noviembre.


text: El ministro de Exteriores de la RASD, Mohamed Uld Salek, denunció el 10 de noviembre que en las calles de El Aaiún "están apareciendo cuerpos degollados y cadáveres con impactos de bala, algunos de ellos de niños. La televisión marroquí muestra imágenes aparentemente en calma de las zonas de colonos, pero en los barrios saharauis los marroquíes matan a la gente y la dejan tirada en las calles".


text: Las cifras de fallecidos, heridos y detenidos fueron confusas. En un primer momento, la agencia oficial marroquí MAP, señaló el mismo día 8 de noviembre que había tres muertos por parte de las fuerzas de seguridad y auxiliares, y que el miembro de la fuerza auxiliar "murió después de haber recibido varias puñaladas por parte de un agitador, en el momento en que intentaba evitar que llevara a cabo actos vandálicos". Según fuentes marroquíes, los datos actualizados el 12 de noviembre eran que en los enfrentamientos fallecieron trece personas: un militar, nueve miembros de las fuerzas de seguridad marroquíes, un auxiliar de las mismas y un funcionario de la Oficina de Fosfatos de Marruecos, así como dos acampados saharahuis, uno de ellos, Baby Hamday Buyema (también llamado Babi Mahmud El Guerga), saharahui de nacionalidad española, y 163 detenidos solo en el Aaiún. El número de detenidos varió a la baja, según la versión marroquí, que reconoció días después 132, de los cuales siete fueron liberados por ser menores.


text: El 20 de noviembre el vali de El Aaiún señaló que en hospital civil Mulay Hassan Ben el Mehd en El Aaiun, el día de los incidentes ingresaron a 53 heridos por pedradas y cuchilladas, 10 de ellos miembros de las fuerzas de seguridad. El mismo día 20, el director de salud pública de la zona, indicó igualmente que en el hospital militar habían ingresado 275 heridos, de ellos 255 eran policías con heridas de piedras y cuchillos, y otros 20 eran civiles con contusiones.


text: Por su parte, el Frente Polisario señaló que los fallecidos eran diecinueve, 723 heridos y 159 desaparecidos, haciendo público que en la ciudad de El Aaiún había cadáveres degollados en las calles que el ejército marroquí dejaba a la vista para aterrorizar a los habitantes. No obstante, el 11 de noviembre, el Frente Polisario fijó la cifra de heridos en más de 4.500 y más de 2.000 detenidos. El 18 de noviembre el representante del Frente Polisario en España señaló la existencia de 36 cadáveres en el hospital militar de El Aaiún, más 5 que ya fueron entregados a sus familias. Por parte de la asociación saharahui de derechos humanos, Thawra, que agrupa a varios colectivos, la cifra de fallecidos podría superar el centenar. Otros colectivos saharahuis afirmaban habían encontrado a 18 mujeres muertas, siete hombres y un niño de 7 años.


text: Respecto de los detenidos, la Asociación Saharaui de Víctimas de las Violaciones de los Derechos Humanos (ASVDH) reconocía el 20 de noviembre 127 identificados y 3 sin identificar, dos menos que señalaban las fuentes marroquíes el mismo día. La ASVDH reconocía cinco personas desaparecidas. La ""Campaña Internacional para la Liberación de todos los Presos Políticos Saharauis"" contabilizaba el 10 de febrero 141 presos, de los cuales 20 se encontraban en la prisión de Salé a la espera de juicio ante un tribunal militar.


text: El Frente Polisario, a través del Ministerio de Información de la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática confirmó la muerte de un saharaui de 26 años, Baby Hamday Buyema (también llamado "Babi Mahmud El Guerga" o "Babi Mahmud el Gargar"), nacional español, señalando que "este trágico y cobarde asesinato, perpetrado por las fuerzas de ocupación tuvo lugar cuando las unidades del Ejército marroquí, la Gendarmería y las Fuerzas Auxiliares invadieron el campamento de Agdeim Izik".


text: El primer comunicado de prensa independiente sobre lo sucedido lo ofreció la organización Human Rights Watch el 26 de noviembre. Su director de Emergencias, Peter Bouckaert, permaneció cinco días en la zona del campamento y en El Aaiún (del 12 al 16 de noviembre), afirmando no haber sufrido ningún tipo de restricción por parte de Marruecos en sus averiguaciones, si bien en sus dos primeros intentos de llegal a el Sáhara Occidental no le fue permitida la entrada.


text: HRW informó de que no había realizado su propio recuento de bajas civiles y de las fuerzas de seguridad. En dicho comunicado se señaló que la acción de los militares fue violenta, pero que no acudieron al campamento portando armas de fuego, aunque señala el uso de dichas armas por parte de las fuerzas marroquíes posteriormente, en El Aaiún; que los militares marroquíes golpearon a saharahuis hasta dejarlos inconscientes y después siguieron golpeándolos, que más de 100 personas fueron detenidas, y que fueron comunes los malos tratos y abusos en las dependencias policiales, y que este trato vejatorio continuaba tras terminar su inspección. El informe señaló también que "las fuerzas de seguridad participaron con civiles marroquíes en ataques de represalias contra civiles y sus casas e impidieron a saharauis heridos ir a buscar asistencia médica".


text: Respecto a la vinculación con elementos extremistas de los saharahuis según la versión marroquí, Bouckaert la desmintió, informó que Marruecos seguía buscando a los líderes del campamento y que sí eran ciertos los saqueos a las viviendas de los civiles saharahuis por parte de civiles marroquíes, en especial en El Aaiún. Desmintió también la versión saharahui de que El Aaiún estuviera en estado de sitio.


text: Amnistía Internacional hizo público su informe el 1 de diciembre sobre la situación en el Sahara Occidental tras los enfrentamientos. La organización señaló que permaneció en la zona durante seis días sin tener problemas en sus investigaciones. En el informe concluyó que el número de fallecidos se correspondía con los datos ofrecidos por el gobierno de Marruecos, si bien les constaban dos saharahuis desaparecidos que no se encontraban en las cifras oficiales. Respecto a si se había ejercido o no una violencia desmesurada contra los saharahuis, el informe señalaba que "los malos tratos y golpes, en ocasiones causando heridas graves, fueron generalizados" y que "todos los detenidos con los que nos hemos entrevistado han sufrido torturas y malos tratos como práctica rutinaria". Los detenidos estuvieron varios días sin que sus familiares tuvieran conocimiento:


text: La Asociación Marroquí de Derechos Humanos denunció mediante un informe presentado el 24 de diciembre que el asalto a los campamentos no dio oportunidad a mujeres embarazadas, niños, ancianos y discapacitados de ser evacuados. Denunció además torturas, detenciones ilegales, abortos, la prohibición de visitar hospitales y el azuzamiento de los inmigrantes marroquíes contra los saharauis, como parte de un castigo colectivo. Según dicho informe, las fuerzas de seguridad renunciaron a proteger las propiedades del estado y de los ciudadanos, mediante su ausencia total de El Aaiún en la mañana del día del desalojo, mientras que por la tarde alentaron la destrucción y el saqueo de hogares saharauis. Confirmó también las restricciones impuestas por las autoridades sobre los medios de comunicación y las asociaciones de derechos humanos, además de pedir la realización de una ""investigación neutral y objetiva"".


text: El 11 de noviembre, se informó desde España por la Coordinadora de Amistad con el Pueblo Saharaui de la provincia de Alicante, que Baby Hamday Buyema (también llamado Babi Mahmud El Guerga), único fallecido saharahui hasta ese momento reconocido por Marruecos, era de nacionalidad española, nacido en el Sáhara Occidental cuando este territorio era colonia española. La noticia provenía de su propio hermano, residente en Alicante. El fallecido vivía en la localidad alicantina de Petrer y se trasladó hacía poco Al Aaiún para trabajar. Según la familia fue obligado por la policía marroquí a descender del autobús en el que marchaba al trabajo y fue atropellado por otro vehículo policial a gran velocidad, causándole la muerte. El hermano del fallecido, Lehmad Hamday Buyema, pidió desde España que se investigase la muerte. La ministra de Asuntos Exteriores española, Trinidad Jiménez, declaró el 12 de noviembre que ""España considera que deben esclarecerse de forma urgente las circunstancias del fallecimiento del ciudadano español".


text: El mismo día, españoles familiares de Ahmed Gachbar, saharahui afincado en El Aaiún, denunciaron su desaparición. Según su hermano, Mohamed Gachbar, residente en España, agentes de Marruecos entraron en el domicilio familiar en la ciudad, arrasaron la casa y le prendieron fuego el 8 de noviembre. La familia presentó una denuncia ante el consulado español y, al día siguiente, regresaron los agentes y se llevaron a sus hermanos Ahmed y a Brahim de la vivienda. Brahim regresó y afirmaba haber sido torturado, mientras que de Ahmed se desconocía su paradero. La ONG francesa Amis du Peuple du Sahara Occidental (AP-SO) corroboró la información de la familia.


text: De los 163 detenidos de los que informaron las fuerzas de seguridad marroquíes en los primeros días, pasaron a fijar la cifra en 132 el 20 de noviembre. De ellos, 117 ingresaron en la Cárcel Negra de El Aaiún el 12 de noviembre de 2010. La fiscalía, previamente, había presentado cargos contra 77, pero el juez solo imputo delitos a 70: 64 ante la justicia civil y 6 ante la justicia militar. Más tarde se imputó a otros 2 más ante la justicia militar. Entre los imputados ante la justicia militar por ""constitución de banda criminal para perpetrar actos criminales contra las personas"" se encontraba el considerado líder del campamento de Agdaym Izik, Mohamed Bourial y el intelectual Naama Asfari. Los 54 imputados ante la justicia civil fueron apresados en el campamento, en la capital o en el puerto de la misma, y están acusados de ""actos vandálicos"" y de ""desobediencia y violencia contra funcionarios"".


text: La Liga Española Pro Derechos Humanos presentó en la Audiencia Nacional una querella como acción popular contra tres ministros marroquíes y el gobernador de El Aaiún por la presunta comisión los delitos de asesinato de un ciudadano español y de lesa humanidad, genocidio, lesiones y torturas, y solicitó que la ministra de Exteriores española, Trinidad Jiménez, compareciera como testigo. Pocos días después también presentó una querella en la Audiencia Nacional la familia del fallecido en calidad de acusación particular contra el ministro del Interior marroquí, los cuerpos especiales de la policía marroquí y los agentes que intervinieron, por los delitos de asesinato y lesa humanidad.


text: La Fiscalía de la Audiencia Nacional el 26 de noviembre calificó los hechos denunciados como un delito de lesa humanidad, "con carácter provisional y sin perjuicio de una mayor concreción en el futuro", justificando la competencia de la Audiencia para investigar los hechos en que la única víctima mortal reconocida por Marruecos es española, así como la relación histórica y cultural entre España y el Sáhara Occidental, justificando la competencia de la Audiencia en virtud del principio de jurisdicción universal.


text: El Frente Polisario y la cúpula de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), presidida por Mohamed Abdelaziz, mantuvo reuniones de urgencia tras el asalto para determinar si volvían a las armas contra Marruecos, tal y como exigía uno de sus líderes más carismáticos, Brahim Gali, cofundador del Frente Polisario y ministro de Defensa de la RASD. Poco antes de los enfrentamientos, Abdelaziz había advertido de que la vuelta a las armas seguía siendo una opción "legítima" de los saharauis. Brahim Ghali, afirmó que el Gobierno de la RASD no descartaba ninguna opción, incluida la vuelta a la acción armada, ante la ""feroz represión"" de las autoridades marroquíes ""sobre los territorios ocupados"". Bucharaya Beyún, representante del Polisario en España declaró:


text: El 19 de noviembre los representantes del Frente Polisario en España advirtieron que las comunidades saharahuis reclamaban una guerra después de los enfrentamiento y que el POLISARIO disponía de ""armas, hombres y voluntad suficientes para que no haya paz en la zona mientras no exista una solución pacífica al conflicto"" ante ""el silencio, la complicidad y la indiferencia"" de la comunidad internacional.


text: Las asociaciones saharauis de defensa de los derechos humanos, como la que preside la activista Aminetu Haidar, señalaron que cuando las acciones acabaran se conocerían muchos más muertos y heridos.


text: Marruecos, a través del embajador del país en la Unión Europea, Menouar Alem, señaló en una carta remitida a las autoridades Europeas, que Argelia era la responsable de financiar y alentar los enfrentamientos. Calificó la actuación argelina de "plan metódico de desestabilización" y que fueron "criminales manipulados" los que crearon las tensiones entre los acampados. La agencia oficial marroquí MAP, y los ministros de Asuntos Exteriores, Taieb El Fassi, y del Interior, Taieb Cherkaoui, presentaron en la tarde noche del 15 de noviembre y a lo largo del día 16 imágenes que, a su juicio, avalaban la versión marroquí según la cual se encontraban en el interior del campamento elementos violentos que retenían a la población pacífica y que se degolló a militares marroquíes y se humilló los cadáveres. El ministro del Interior marroquí, durante su visita a España el 17 de noviembre, acompañado del general Hosni Benslimane (buscado desde octubre de 2010 por la justicia francesa por el secuestro y asesinato en 1965 del profesor socialista Mehdi Ben Barka), señaló que las tácticas de los saharahuis en los incidentes se parecían a las empleadas por Al Qaeda del Magreb Islámico, lo que fue interpretado como lazos entre los saharahuis y la organización terrorista que actúa en el Magreb y parte del Sahel. El intento de vinculación entre unos y otros no es nuevo, pues los servicios secretos de la DRS marroquí lo han intentado varias veces.


text: Según una declaración del Departamento de Estado de los Estados Unidos, principal valedor de Marruecos en la zona, EE.UU. no vio indicios de terrorismo islámico en el Sahara Occidental. Al contrario, la diplomacia de Estados Unidos, según las filtraciones de WikiLeaks, consideraba que Al Qaeda del Magreb Islámico constituía una amenaza para los saharahuis y quienes ocasionalmente se hospedaban con ellos en los campamentos de refugiados, singularmente españoles.


text: El rey Mohamed VI cesó al gobernador civil ("wali") de El Aaiún, Mohamed Guelmouss, por un saharahui, Khalil Dkhi, veinte días después de los enfrentamientos, nombrándolo gobernador de Safi, una pequeña localidad, cargo del que también fue destituido tres semanas después. Guelmouss, que había el responsable de las negociaciones con los acampados en Agdaym Izik, gozaba de la protección y simpatía de Fouad Ali el Himma, amigo personal del rey y líder del partido Autenticidad y Modernidad, pero había recibido duras críticas por su actuación en la crisis del partido mayoritario, Istiqlal y del propio alcalde de El Aaiún, saharahui.


text: Por su parte, el partido gubernamental marroquí, Istiqlal, denunció en un comunicado el 9 de noviembre que ""el intento de algunas personas por explotar un movimiento social que tiene lugar en el contexto de la libertad, la pluralidad y el aperturismo"" y que ""no va a consentir el chantaje y la manipulación política"", señalando los avances de todo orden que ha vivido el Sahara Occidental bajo el reinado de Mohamed VI. Por su parte, la delegación marroquí en las conversaciones auspiciadas por Naciones Unidas para la descolonización del Sahara Occidental que se reunió el día 9 de noviembre con representantes de las Naciones Unidas, señaló al suspenderse las reuniones hasta diciembre:


text: A la prensa occidental, y singularmente la prensa española, no se le permitió viajar al Sahara occidental a informar de los sucesos. Tanto el gobierno de Marruecos como la compañía aérea estatal, Royal Air Maroc, impidieron que distintos periodistas españoles cubrieran la información, siendo expulsados aquellos que lograron llegar a entrar en la zona como la cadena SER (Angels Barceló) o quitando la acreditación al corresponsal del diario ABC durante ocho años, Luis de Vega.


text: El gobierno de Marruecos, a través de su ministro de Comunicación, justificó la actuación con un comunicado oficial en el que acusó a los periodistas españoles, citando expresamente a Antena 3, los diarios El País y Abc, la cadena SER y la agencia EFE, de "recurrir sistemáticamente a procedimientos falaces, técnicas innobles, manipulaciones abyectas y montajes inmundos" en una ""una auténtica deriva odiosa y racista"" con ""grave manipulación de la opinión pública española"" cuando informaban sobre Marruecos.


text: Desde el 25 de noviembre, en que el Parlamento Europeo se pronunció por una investigación independiente de los sucesos, el Primer Ministro marroquí consideró que la resolución no les obligaba a nada, se inmiscuía en asuntos de la soberanía marroquí y estaba muy influenciada por el Partido Popular de España. Los partidos político marroquíes convocaron una manifestación en Casablanca para el día 28 de noviembre en protesta por la resolución de la eurocámara. Cientos de miles de personas se manifestaron en Casablanca, con el primer ministro marroquí a la cabeza y bajo el lema "Ayer y hoy, el Sahara siempre marroquí", desfilando por las calles más céntricas de la ciudad bajo banderas de Marruecos y retratos del rey Mohamed VI, mientras en las pancartas la mayoría de las alusiones criticaban la actitud del Partido Popular español.


text: Por su parte, los sindicatos marroquíes, tras una reunión con el Ministro del Interior marroquí, encabezados por el mayoritario, Confederación Democrática del Trabajo, se sumaron a la convocatoria de las fuerzas políticas y convocaron a su vez una huelga para el lunes, 29 de noviembre, en las empresas españolas establecidas en Marruecos, como rechazo a la posición del Parlamento Europeo, adoptada, a su juicio, bajo presión del Partido Popular español, si bien el gobierno marroquí desautorizó pocos días más tarde la convocatoria de huelga, afirmando que convenía evitar todo ""lo que atente contra los intereses de los operadores económicos que contribuyen al acercamiento entre los pueblos marroquí y español"".


text: Los medios de comunicación de Marruecos están sujetos a una legislación que no permite la libertad de prensa. La televisión marroquí consideró que el país había sufrido una conspiración preparada por Argelia, enviando desde los campos de Tinduf, donde se encuentran refugiados miles de saharahuis, personas "entrenadas militarmente en Cuba" para activar la violencia en el Sahara Occidental. Según esta versión, el servicio secreto argelino (DRS) financió con 4,5 millones de euros, las acciones de El Aaiún. Incluso el diario opositor, Libération, vio la mano de Al Qaeda del Magreb Islámico en los enfrentamientos.


text: Desde los enfrentamientos se sucedieron situaciones conflictivas con las ciudades españolas de Ceuta y Melilla por autoridades u organizaciones marroquíes.


text: Así, distintas organizaciones marroquíes convocaron el 2 de diciembre una marcha sobre la ciudad española de Ceuta desde Rabat para el día 4 de diciembre, al objeto de reclamar la soberanía marroquí sobre la misma, Melilla, Islas Chafarinas y otros territorios españoles que consideraban "ocupados". El mismo día 4 se anunció la suspensión de la marcha por "motivos logísticos" para otro momento sin especificar cuándo.


text: Los grupos parlamentarios marroquíes en la Cámara de Consejeros solicitaron del gobierno marroquí que impulsase ante las Naciones Unidas el proceso de descolonización de las ciudades españolas de Ceuta y Melilla, se solicitase visado a los españoles que quisieran entrar en Marruecos, se suspendiesen los programas bilaterales con España y se establecieran "comisiones de audición" que evaluaran los "crímenes contra la humanidad" cometidos por las autoridades españolas durante la "guerra colonial" en el norte de África. Entre los grupos parlamentarios que impulsaron la solicitud se encontraba el Partido Autenticidad y Modernidad, formación próxima al rey de Marruecos. Por su parte, la Cámara de Representantes de Marruecos acordó "reabrir el asunto de Ceuta y Melilla" y revaluar sus relaciones con España.


text: Yahya Yahya, alcalde de Beni Enzar, localidad fronteriza con Melilla y Mohamed Aurag, alcalde de Beni-Chicar, encabezaron el 5 de diciembre la incautación de dos pozos de agua que abastecían a la ciudad de Melilla pero que se encontraban en territorio marroquí, amenazando con cortar el suministro de agua potable a la ciudad española. Eran los pozos de Trara y Yasinen, que por concesión administrativa estaban gestionados por España y custodiados por policía local de Melilla. Los alcaldes marroquíes expulsaron a los guardas españoles y establecieron los suyos propios. Yahyia, que es senador marroquí y fue condenado en España en 2008 a un año y tres meses de cárcel por un delito contra la autoridad, declaró:


text: El presidente de Melilla, Juan José Imbroda, señaló que esos pozos ofrecen el 5 por 100 del agua potable que necesita la ciudad y que pedirían al Delegado del Gobierno y al Ministerio de Exteriores español que tomasen las medidas oportunas, sin descartar denunciar a las autoridades marroquíes por la violación de los derechos de concesión, considerando el acto una "provocación innecesaria".


text: La frontera melillense de Beni Enzar quedó cerrada durante media hora por las acciones de activistas marroquíes el 7 de diciembre, que anunciaron una marcha sobre Melilla para el día 11.


text: El 11 de diciembre el gobernador de Nador expulsó a los ocupantes de los pozos y prohibió la marcha sobre Melilla. La ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, Trinidad Jiménez, pidió el mismo día 8 de noviembre calma y señaló que es "un asunto que debe ser abordado en la comunidad internacional y la ONU debe pronunciarse". Un día después, el Ministro de Asuntos Exteriores marroquí, Taieb Fassi-Fihri, declaró que se lo había anunciado cinco días antes a la ministra de Exteriores española, durante su visita a Madrid, lo que esta desmintió de manera rotunda, negando que en ningún momento de la reunión, ni antes ni después de la misma, fue informada ni ella ni ningún miembro de la delegación española de las intenciones del ejecutivo marroquí. Trinidad Jiménez volvió a manifestarse el 12 de noviembre, indicando que "recprochaba" a Marruecos su comportamiento y condenó la violencia con que se desmanteló el campamento. El exministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, viajó a Argelia el 10 de noviembre enviado por el Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, para "aliviar las tensiones" a causa del conflicto desatado con el desmantelamiento del campamento saharahui. El cónsul español en Rabat, Rafael Jover, se desplazó el 12 de noviembre a El Aaiún para tratar de averiguar si, efectivamente, uno de los fallecidos era de nacionalidad española.


text: El 16 de noviembre se reunieron en Madrid el ministro español de Interior y Vicepresidente Primero del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba y el ministro del Interior marroquí, Taieb Cherkaoui, oficialmente como devolución de una visita meses atrás del Vicepresidente español. Al final de la misma, el ministro español declaró que había hecho llegar al ministro marroquí la "gran preocupación que existe en amplios sectores de la sociedad española y en las fuerzas políticas por lo ocurrido en el campamento saharaui de protesta y en El Aaiún, una preocupación que comparte el Gobierno" y que este le había realizado un "minucioso relato que refuta las graves acusaciones de los últimos días", comprometiéndose a investigar las muertes acaecidas, entre ellas las del ciudadano español, si bien el ministro marroquí ya había señalado momentos antes que murió en un accidente de tráfico.


text: El 20 de noviembre, tras entrevistarse Trinidad Jiménez con la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, en Lisboa, en el marco de una reunión de la OTAN sobre Afganistán, declaró que España abogaba por que se ampliasen as competencias de la Misión de Naciones Unidas para el referendo en el Sahara Occidental (MINURSO) atribuyéndole competencias en materia de vigilancia de derechos humanos, lo que fue una posición nueva del gobierno español que nunca había apoyado a nivel ministerial o de Presidencia del Gobierno una ampliación de competencias de la MINURSO. También abogó por una mayor implicación de los países que conforman el llamado "Grupo de Amigos del Sahara" dentro de la ONU (Estados Unidos, España, Francia, Reino Unido y Rusia) para respaldar las conversaciones que mantienen las partes en Nueva York sobre el proceso de descolonización y la celebración de un referendo.


text: El gobierno español, a través de su ministra de Asuntos Exteriores, dio por zanjado el conflicto con Marruecos al mismo tiempo que lo hacía la Unión Europea el 13 de diciembre de 2010 con la firma de tres acuerdos comerciales y la condena de la violencia.


text: El 18 de noviembre, todos los grupos parlamentariios españoles, excepto el Grupo Socialista, condenaron la actuación de Marruecos, mientras que el Vicepresidente primero del Gobierno español y la ministra de Asuntos Exteriores informaban de que habían pedido un informe sobre la situación, no sólo al gobierno marroquí, sino también a Human Rights Watch para examinar con más detenimiento cuales fueron en realidad los hechos.


text: El Congreso de los Diputados de España aprobó el 2 de diciembre con el apoyo de todos los grupos parlamentarios excepto Esquerra Republicana de Catalunya que se abstuvo, una resolución que, sin condenar expresamente a Marruecos, señalaba:


text: La resolución produjo una reacción airada del gobierno de Marruecos que señaló que "las circunstancias requieren una revaluación del conjunto de las relaciones con España en todos los ámbitos".


text: El 13 de diciembre la Unión Europea, en el marco del Consejo de Asociación UE-Marruecos, manifiesto su preocupación por el conflicto del Sáhara, lamentó la pérdida de vidas humanas y la violencia e insistió en la necesidad de encontrar una solución justa, al tiempo que firmó con Marruecos tres acuerdos de cooperación en materia económica: uno sobre liberalización comercial agrícola y pesquera, otro que establecía un mecanismo de resolución de diferencias comerciales y un tercero que permitía la participación marroquí en programas comunitarios. Las partes consideraron cerrado el conflicto por el asalto al campamento saharahui y la Unión Europea valoró que "el partenariado con Marruecos tiene un valor fundamental para la UE". En palabras de Steven Vanackere, ministro belga de Exteriores y presidente de turno de la Unión, "todos, incluidos los marroquíes, lamentamos la violencia", y "crear la máxima transparencia, favorece la solución".


text: La ministra de Asuntos Exteriores española, Trinidad Jiménez, que no asistió al encuentro, se manifestó también en términos similares, llegando a declarar que "ningún suceso va a alterar la relación que tenga la Unión Europea con Marruecos. Para la Unión, Marruecos es un socio estratégico, que adquiere una importancia fundamental en muchos asuntos que consideramos de extraordinaria relevancia, como los flujos migratorios, la cooperación antiterrorista y los acuerdos comerciales".


text: El ministro marroquí de Exteriores, presente en la reunión, señaló que había "aprovechado la ocasión para restablecer la verdad y relatar los hechos tal y como han ocurrido los incidentes de El Aaiún" y que lo fundamental eran las negociaciones que se llevaban con el Polisario en el marco de Naciones Unidas y que se retomarían pocos días después, entre el 16 y el 18 de diciembre. Ni el ministro marroquí ni la Unión Europea aclararon si estas explicaciones de Marruecos habían sido suficientes.


text: El 29 de noviembre de 2010, estudiantes saharauis y marroquíes del instituto "Mulay Rachid" de Smara se enfrentaron violentamente, resultando heridos entre 23 (según la prefectura de El Aaiún) y 36 jóvenes (según el hospital regional de Smara). Según una fuente, los marroquíes se habrían concentrado ante el instituto ante el rumor de que los estudiantes saharauis se iban a manifestar por la autodeterminación. Mientras, colonos marroquíes procedentes de barrios periféricos de la ciudad (El Gaiz y Erbayeb) irrumpieron en el patio del instituto, portando banderas marroquíes y gritando consignas a favor del reino alauí, los cuales se unieron a los estudiantes marroquíes para agredir a los saharauis Según el alcalde de Smara, Mohamed El Joumani, desde hacía unos días los alumnos marroquíes llevaban a clase banderas marroquíes y cantaban el himno nacional. Los alumnos saharauis no habían respondido a la provocación hasta ese día, en el que lo hicieron lanzándoles piedras mientras ""se han quejado porque el colegio es lugar para aprender y no para hacer política"". Después, los alumnos marroquíes rompieron las sillas para extraer las barras de hierro y agredir con ellas a los saharauis. Según una joven saharaui, los marroquíes también habrían usados cuchillos y cristales como armas. Mientras la policía marroquí estableció un perímetro de seguridad alrededor del edificio, aunque según Hassan Duihi, del Comité de Presos Políticos Saharauis, los uniformados habrían entrado en el instituto, agrediendo también a los alumnos saharauis.


text: Los enfrentamientos violentos entre jóvenes de las dos comunidades también se produjeron en El Aaiún, concretamente en el instituto "Mohamed VI" y la escuela de secundaria "Temia". Los alumnos saharauis denunciaron que los alumnos marroquíes, escoltados por la policía, irrumpieron en las aulas, agrediendo a los saharauis con palos, cadenas y piedras. Como resultado de los enfrentamientos, hubo 13 heridos y un número indeterminado de detenidos.


text: El 12 de enero de 2011, se vuelve a desatar la violencia en el instituto "Moulay Rachid" de Smara. Según CODESA (Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos), hijos de colonos marroquíes volvieron a introducirse en el patio del instituto, coreando consignas ""provocadoras y racistas"" contra los saharauis, los cuales contestaron coreando lemas a favor de la autodeterminación del pueblo saharaui. En el posterior enfrentamiento, los jóvenes marroquíes agredieron a los saharauis a pedradas, resultando heridos 15 jóvenes saharauis, algunos de los cuales tuvieron que ser trasladados al hospital.


text: El 22 de diciembre de 2010 a las 02:30 AM (hora local), el joven saharaui de 26 años Said Sidahmed Abdelwahab (conocido como Said Dambar), que había acudido con un amigo a un ciber-café de El Aaiún a ver un partido de fútbol, tuvo una discusión con dos policías marroquíes. Según los familiares de Dambar, su amigo echó a correr al desenfundar su pistola uno de los policías, mientras el otro disparaba a Dambar en la frente y en el pecho. Tras ser trasladado al hospital Ben El Mehdi en estado de muerte cerebral, la policía se presentó en su casa familiar, llevándose a un hermano de Dambar a la Gobernación de El Aaiún, donde fue informado de lo sucedido por el gobernador, que quitó importancia al suceso. La familia denunció que el hospital se negó a darles un parte médico, y sólo permitió a dos familiares entrar a verle la mañana del día 23. A las 14:00 PM de ese día se comunicó la muerte de Said Dambar. El fallecido era licenciado en Economía y diplomado en Empresariales por la Universidad de Fez, y trabajaba en el ayuntamiento de El Aaiún. Se da la circunstancia de que tres hermanos de Dambar residen desde hace más de una década en Lanzarote, siendo miembros activos de la comunidad saharaui en la isla.


text: La Fundación Sahara Occidental denunció que tanto el Gobernador de El Aaiún primero, como un grupo de funcionarios marroquíes después, intentaron sobornar a la familia de Dambar, haciendo que salieran en la televisión marroquí declarando que todo había sido ""un error y un malentendido"", ofreciéndoles a cambio un puesto de funcionario a cada miembro de la familia, a lo que esta se negó. El 25 de diciembre, el fiscal general de rey de Marruecos anunció la presentación ante la fiscalía del policía Jamal Krichma, acusado de agresión y embriaguez manifiesta, pero manteniendo que fue una ""muerte no intencionada"". Ese día fue declarado por la presidencia de la RASD ""Día de Duelo Nacional en memoria del Mártir Said Dambar"", llamando a guardar un minuto de silencio ""en memoria de los mártires de la causa nacional"".


text: El 21 de enero de 2011, centenares de mujeres saharauis se manifestaron ante la casa de la familia de Dambar, exigiendo el esclarecimiento de su muerte y ""una investigación neutral"". La manifestación pacífica fue dispersada por la policía marroquí, dejando al menos seis mujeres heridas. El 25 de enero, una de sus hermanas señaló que el cuerpo de Dambar seguía en la morgue de El Aaiún, sin que se le hubiera practicado la autopsia, y que su familia se negaba a enterrarlo hasta que se abriera una investigación para aclarar los hechos.


text: El 5 de enero de 2011, un grupo de 32 personas, 22 de ellos saharauis y el resto marroquíes, huyeron del Sahara Occidental, desde una playa situada al norte de El Aaiún, camino de las isla española de Fuerteventura en una patera, realizando un viaje de unas diecisiete horas. Los pasajeros de la embarcación fueron localizados por la Guardia Civil, identificándose rápidamente los saharauis como tales. Todos fueron retenidos por las autoridades españolas en el Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de "El Matorral", excepto dos saharauis que habían huido de la playa al arribar su patera, y que estaban escondidos en paradero desconocido. 22 saharauis pidieron asilo político en España (así lo confirmó el vicepresidente del gobierno español, Alfredo Pérez Rubalcaba), pues muchos de ellos se encontraban en el campamento desalojado en noviembre por las autoridades marroquíes y habían permanecido ocultos hasta que pudieron escapar, afirmando que habían "huido de la represión y el infierno que se vive en El Aaiún". Fuentes saharauis en el Sahara Occidental confirmaron la versión de los retenidos, asegurando que las autoridades marroquíes habían facilitado la salida (por la que habrían pagado 600 euros por cabeza), hecho que ya sucedió en 2005 como táctica de Marruecos para sacar de la zona a activistas saharauis incómodos. El 10 de enero, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en España manifestó que preveía un aumento de peticiones de asilo de saharauis en 2011, a causa de los sucesos de Gdeim Izik, añadiendo que dichas peticiones habían pasado de 73 en 2009 a 122 en 2010 (hasta noviembre), mientras las peticiones globales habían descendido. El gobierno español admitió a trámite sólo 5 de las 22 solicitudes de asilo presentadas. El 25 de enero, los 17 saharauis cuyas peticiones habían sido rechazadas fueron trasladados al CIE "Barranco Seco", en Las Palmas de Gran Canaria, como trámite a su repatriación, a pesar del recurso de paralización de las expulsiones presentado ante la Audiencia Nacional por la Comisión Española de Ayuda al Refugiado. ACNUR, que había pedido la admisión a trámite de las 22 solicitudes, expresó ""Nos preocupa la situación de vulnerabilidad y desprotección en que puedan quedar"" los saharauis devueltos al territorio controlado por Marruecos. Al día siguiente, la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional ordenó al Ministerio de Interior la paralización cautelar de las expulsiones, hasta que decida sobre los recursos presentados por los saharauis contra su expulsión. El presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero aseguró ese día en el Congreso de los Diputados que ser saharaui no era condición suficiente para ser asilado político, y que no se había podido acreditar que los solicitantes sufrieran ""persecución individualizada"". El 28 de enero, la Audiencia Nacional autoriza la expulsión de 13 saharauis, interpretando que no existen ""indicios que revelen que las autoridades marroquíes persigan de manera sistemática y generalizada a los saharauis por causa de su origen étnico"". CEAR anunció que recurriría la decisión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo. El tribunal pidió a España que suspendiera las expulsiones de los saharauis, ante ""un riesgo inminente de daño irreparable"" hacia sus vidas. El Ministerio del Interior de España anunció que acataba la petición y suspendía las expulsiones.


text: La noche del 31 de enero otra patera que habría partido de las cercanías de El Aaiún llegó a la Playa de las Cucharas, cerca de Teguise (Lanzarote), estimándose que contenía entre 25 y 30 pasajeros, de los que 22 fueron interceptados por la Guardia Civil, identificándose la mayoría como saharauis, aunque también había marroquíes y un súbdito de Guinea-Bissau. Algunos de los pasajeros de la patera (entre los que había una mujer y varios menores) tuvieron que ser atendidos por hipotermias y deshidratación.


text: El 4 de marzo de 2011, los 15 saharauis de la patera de Fuerteventura quedan en libertad, al cumplirse los 60 días de retención legal, pero a la espera de la resolución de sus recursos por parte del Tribunal de Estrasburgo.


title: El profesor Layton y la máscara de los prodigios

text: La historia comienza con una escena en la que aparecen Luke y Layton en un carnaval de Montedore. Son traídos allí por una carta escrita por Angela, la mejor amiga de Hershel. Durante un desfile en los carnavales, un extraño personaje vestido de blanco y con una máscara, que se hace llamar el "caballero enmascarado" hace acto de presencia, convirtiendo en piedra y haciendo desaparecer a algunos asistentes, con lo que parecen ser "prodigios". Rápidamente, Layton, Luke y Emmy se ponen a investigar lo sucedido.


text: Paralelamente, se cuenta la historia de una expedición que Layton emprendió en su juventud con su mejor amigo, Randall, apasionado de la arqueología. Ambos inspeccionaban un santuario, cuando encontraron una extraña máscara. Sin embargo, finalmente Randall cayó por un abismo con la máscara y, en teoría, murió. Finalmente se desvela que el caballero enmascarado era Randall, quién perdió la memoria, y lo único que poseía era la máscara. Sin embargo, Jean Descole, un enemigo del profesor, le convenció mediante mentiras y artimañas de que era el elegido para salvar la ciudad, haciéndose pasar por el caballero. Lo que en realidad quería Descole, era distraer la atención para poder conseguir algo relacionado con una misteriosa civilización (la misma que buscaba en El profesor Layton y la llamada del espectro. Por suerte, Layton consigue detener sus planes, y Descole huye de nuevo.


text: En una escena post-créditos, aparecen Descole y su mayordomo, observando un misterioso "edificio" construido por los "ashalanti" (la civilización que busca Descole). En ese momento, un misterioso hombre, Bronev, al mando de la enigmática empresa "Targent", irrumpe en la escena, y reduce a Descole, que consigue escapar gracias a su mayordomo.


title: Pourquoi-Pas? (buque francés)

text: El nombre Pourquoi-Pas? puede referirse a alguno de los siguientes buques franceses:


title: Elimia porrecta

text: Elimia porrecta es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia porrecta

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Natalia Ariza

text: Natalia Ariza Díaz (Bogotá, Distrito Capital, Colombia; 21 de febrero de 1991). Juega como defensa o mediocampista en la Selección femenina de fútbol de Colombia.


title: Natalia Ariza

text: Mayor por cinco minutos que su hermana gemela Tatiana, empezó la práctica de este deporte desde temprana edad, con la colaboración y entusiasmo de su padre.


title: Natalia Ariza

text: Participó en el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2008, realizado en Chile, donde contribuyó a la consecución del primer puesto y la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 realizada en Nueva Zelanda en noviembre del mismo año, pese a no ser titular en ninguna de las dos competencias.


title: Natalia Ariza

text: Fue también integrante de los equipos que disputaron el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2008 y los Juegos Bolivarianos de 2009.


title: Natalia Ariza

text: En el 2010, integra el equipo que compitió y logró el segundo lugar más la clasificación a la Copa Mundial en Alemania en el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2010, esta vez como titular, haciendo dúo defensivo con Natalia Gaitán confirmando su progresión deportiva y aportando al rendimiento general del equipo.


title: Natalia Ariza

text: En Alemania, participó en cuatro de los cinco partidos que disputó el equipo, como defensa lateral derecha.


title: Natalia Ariza

text: Actualmente juega con Austin Peay Governors, de la citada universidad, en Clarksville, Tennessee.


title: Elimia pupaeformis

text: Elimia pupaeformis fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia pupaeformis

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Elimia pybasi

text: Elimia pybasi es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia pybasi

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Trent Lowe

text: Trent Lowe (Melbourne, 8 de octubre de 1984) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y carretera. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001, en la prueba de campo a través por relevos.


title: Trent Lowe

text: Formado en la bicicleta de montaña, Trent Lowe fue campeón del mundo junior de campo a través en el año 2002 y subcampeón mundial en la prueba por relevos en 2001.


title: Trent Lowe

text: En 2005 fichó por el equipo continental de Estados Unidos "The Jittery Joe's" y consigue sus primeros resultados en ruta. Ganó una etapa de la Redlands Classic y, a los 20 años, la general de los jóvenes del Tour de Georgia. Atraído por la actuación prometedora de Trent, el equipo Discovery Channel le contrató en 2006. Pasó dos temporadas sin ganar, pero obtuvo buenas clasificaciones en la pruebas por etapas. En octubre de 2007 terminó tercero en el Herald Sun Tour.


title: Trent Lowe

text: En 2008 se unió al equipo Slipstream Chipotle, que pasó a llamarse Garmin-Transitions en 2010. Lastrado por lesiones crónicas, la relación con el Garmin no terminó de buena manera, ya que para 2011 el equipo no le renovaría contrato y Lowe tuvo contactos con el equipo Pegasus Sports. La caída del proyecto Pegasus hizo que finalmente Lowe quedara sin equipo en la temporada 2011.


Trent Lowe


title: Elimia pygmaea

text: Elimia pygmaea fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia pygmaea

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Elimia strigosa

text: Elimia strigosa es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia strigosa

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Red de regulación génica

text: Una red de regulación génica o red de regulación genética (GRN) es una colección de segmentos de ADN en una célula que interactúan entre sí (indirectamente a través de su ARN y productos de expresión de proteínas) y con otras sustancias en la célula, con lo que regulan las tasas a las que los genes de la red se transcriben en ARNm. En general, cada molécula de ARNm va a construir una proteína específica (o un conjunto de proteínas). En algunos casos, esta proteína será estructural, y se acumulará en la pared celular o dentro de la célula para darle propiedades estructurales particulares. En otros casos, la proteína será una enzima, una micro-máquina que cataliza una determinada reacción, como el catabolismo de una fuente de alimento o una toxina. Algunas proteínas, aunque sólo sirven para activar otros genes, son los factores de transcripción, que son los principales actores en las redes de regulación o cascadas. Al unirse a la región promotora, ubicada en el comienzo de otros genes, los activan, iniciando la producción de otra proteína, y así sucesivamente. Algunos factores de transcripción son inhibidores.


title: Red de regulación génica

text: En los organismos unicelulares las redes reguladoras responden al entorno exterior, optimizando la célula en un momento dado para la supervivencia en este entorno. Así, una célula de levadura, encontrándose en una solución de azúcar, activará los genes para hacer enzimas que transforman el azúcar en alcohol.Este proceso, que asociamos con la vinificación, es como la célula de levadura «se gana la vida», ganando energía para multiplicarse, lo cual bajo circunstancias normales, mejoraría sus perspectivas de supervivencia.