title: The Tale of Peter Rabbit

text: Se ha generado una gran cantidad de productos licenciados derivados de "The Tale of Peter Rabbit" desde su primera publicación comercial. Potter registró la patente de un muñeco de Peter Rabbit el 28 de diciembre de 1903, y al año siguiente diseñó un juego de mesa de este personaje (en el que Peter tenía muchas probabilidades de ganar). La autora estableció unos estándares muy estrictos para quienes deseaban fabricar productos licenciados tales como peluches, libros de actividades, servicios de té de porcelana, figuritas, papel pintado, artículos de papelería, tarjetas de Navidad y cumpleaños, y otros productos de los que ella recibiría regalías. Debido al enorme éxito y popularidad de los artículos de Peter Rabbit, Beatrix Potter proclamó en 1917: «Ahora todos los conejos se llaman Peter» (pero modificó esta afirmación para sus lectores de Norteamérica diciendo «o bien Peter o bien Brer Rabbit»).


title: The Tale of Peter Rabbit

text: Durante décadas ha ido apareciendo un gran número de variantes del formato y versión originales de "The Tale of Peter Rabbit", así como de sus artículos derivados. Entre estas variantes encontramos teatros de marionetas, libros troquelados y deplegables. Hacia 1998, gracias a las modernas tecnologías ya había disponibles versiones del cuento en vídeo, audiolibros, un CD-ROM, un programa de ordenador y páginas web. Warne y sus colaboradores y competidores han producido libros de actividades, así como una revista educativa de aparición mensual. Otros materiales, pensados tanto para los niños como para los adultos, han incluido marionetas, móviles (de cuna), animales de peluche, juguetes para cuna, juegos de mesa, platos y figuritas de porcelana, relojes y cajas de música, jerséis tejidos a mano y libros de patrones para tejer, rollos de tela, ropa para bebé y niño, té, mermelada, cepillos de dientes y jabón, tapetes individuales y posavasos, plantillas para pintar, adhesivos, papel de cocina e incluso un pastel que se vendía en supermercados británicos. Las principales jugueterías de los Estados Unidos y del Reino Unido han reservado secciones de la tienda exclusivamente para juguetes y artículos relacionados con los personajes de Beatrix Potter. Muchas tiendas en el Distrito de los Lagos británico (donde transcurre la mayoría de los cuentos) y en la zona de Covent Garden de Londres donde tiene su base la editorial Warne se han dedicado en exclusiva a vender productos licenciados relacionados con la escritora.


title: The Tale of Peter Rabbit

text: Durante décadas "The Tale of Peter Rabbit" se ha pirateado profusamente, con productos que solamente tienen una cierta relación con el original. En 1916, la norteamericana Louise A. Field sacó partido de la popularidad de Peter Rabbit al escribir libros como "Peter Rabbit Goes to School" o "Peter Rabbit and His Ma", cuyas ilustraciones mostraban a Peter con su característica chaqueta azul. En una película de dibujos animados producida por Golden Films, "The New Adventures of Peter Rabbit", Peter aparecía con dientes salientes, acento norteamericano y una cuarta hermana llamada Hopsy. En esta historia, Peter y su primo de la ciudad, Benny (o sea, Benjamin Bunny), andan tras la pista de una caja dentro de la cual van sus hermanas, camino de Zanzíbar. En otra versión animada del cuento, le dan a Peter el papel de predicador cristiano que canta canciones sobre Dios y Jesús acompañado de un grupo de niños y vegetales.


title: The Tale of Peter Rabbit

text: A menudo se elogia este texto en su versión original por su economización de palabras y por su fluidez de expresión rítmica, como los versos de cuatro acentos prosódicos que alternan dáctilo y yambo:


title: The Tale of Peter Rabbit

text: But round the end of a cucumber frame, whom should he meet but Mr. McGregor!  A continuación hay una pausa al girar la página, lo que produce suspense.


title: The Tale of Peter Rabbit

text: La biógrafa Linda Lear observa que Potter creó un nuevo tipo de fábula animal con "The Tale of Peter Rabbit", en la que animales antropomórficos poseen la apariencia y el comportamiento de animales reales con instintos animales reales, y las ilustraciones son anatómicamente correctas, dibujadas por un artista con una mentalidad científica. Además, afirma que la naturaleza de Peter resulta familiar tanto a los amantes de la cunicultura como a aquellos que no lo son, ya que «representa el entendimiento universal del comportamiento de los conejos». Lear describe el cuento como una «combinación perfecta de palabra e imagen» y «un triunfo de la fantasía y el hecho».


title: The Tale of Peter Rabbit

text: La erudita literaria, investigadora y crítica Carole Scott considera en su ensayo "An Unusual Hero: Perspective and Point of View in The Tale of Peter Rabbit" (2002) que el cuento es la arquetípica historia del chico malo con una moraleja apropiada al final, pero señala que Potter emplea técnicas para manipular al lector de modo que se identifique con un personaje que se mofa de la sabiduría de los adultos, que produce ansiedad y pena en su madre al no obedecerla, que entra en propiedades ajenas y roba, que elude la autoridad paternalista (Mr. McGregor) y que escapa de todo castigo excepto un dolor de estómago, resultado de su glotonería. Se puede apreciar el gran conflicto entre el orden de la sociedad y las fuerzas que pretenden minarlo, entre aquellos que tienen y aquellos que quieren tener, y entre la civilización humana y la naturaleza animal. Peter, según afirma, simboliza «la rebelión en todos los frentes».


title: The Tale of Peter Rabbit

text: Scott observa que las ilustraciones en "The Tale of Peter Rabbit" producen una sensación de libertad, debido a sus formas irregulares y variables, la ausencia de bordes y marcos, y el grado de detalle contextual que proporcionan. La imagen de Peter en la carretilla, por ejemplo, es un simple rectángulo con un primer plano y perspectivas media y distante, mientras que la ilustración de Peter saltando en el canal de riego no tiene fondo ni marco contextual. En la ilustración en la que Mr. McGregor persigue a Peter con un rastrillo, la relación entre los dos personajes está establecida por el espacio entre ellos, pero no hay detalles contextuales. El cambio de perspectiva continuo, el alcance y el escenario de las ilustraciones crea un punto de vista fluctuante en lugar de uno fijo, que se refleja también en que hay páginas a rebosar de texto y otras que contienen apenas un puñado de palabras.


title: The Tale of Peter Rabbit

text: Carole Scott explica en "Beatrix Potter’s Peter Rabbit" cómo el lector no puede evitar identificarse con el rebelde Peter y las dificultades que atraviesa, pues todas las ilustraciones están realizadas desde una perspectiva a ras de suelo, y la mayoría muestran un primer plano de Peter a muy corta distancia; mientras que Mr. McGregor se distancia del lector, pues siempre se le dibuja alejado de Peter. La identificación con Peter aumenta el sentimiento de miedo y tensión del lector, e interactúa con la voz de la narrativa verbal, tantas veces distanciada, en ocasiones con efectos contradictorios. En la narrativa verbal y la ilustración del momento en el que Mr. McGregor intenta atrapar a Peter bajo un tamiz, por ejemplo, la narrativa verbal presenta el intento de ataque mortal de Mr. McGregor como algo normal y cotidiano, mientras que la ilustración muestra ese momento desesperado desde el punto de vista de un pequeño animal que está a punto de morir, punto de vista que se ve reforzado por los pájaros que alzan el vuelo a la izquierda y a la derecha, y las enormes manos poderosas y mortíferas de Mr. McGregor.


title: The Tale of Peter Rabbit

text: El uso que hace Potter de las contradicciones en la interacción entre la narrativa y las ilustraciones es incoherente. Por ejemplo, en la ilustración en la que Peter se apoya contra la puerta cerrada, la narrativa verbal describe la escena sin la ligereza evidente en la escena del tamiz. La impotencia y la incapacidad para superar los obstáculos se presentan en la narrativa verbal de un modo objetivo y documental, y la frase «Peter se echó a llorar» se ofrece sin ironía ni burla. De este modo, se consigue que el lector se identifique con las emociones de Peter y su situación. La ilustración retrata a Peter, desnudo, apoyado contra la puerta, con un pie apoyado sobre el otro y una lágrima deslizándose por su mejilla. Sin su ropa, Peter solamente es un pequeño animal salvaje, pero sus lágrimas, emociones, y su postura humana intensifican la identificación del lector con él. En este caso, la narrativa verbal y la ilustración funcionan de manera armoniosa en vez de discordante. Scott concluye su ensayo reseñando que Potter subvierte no solamente los valores de su época de cómo ser un buen niño, sino también el género heroico y a su varón blanco, joven, racional, objetivo y lleno de recursos que abandona el mundo civilizado para enfrentarse a diversos obstáculos y enemigos en la naturaleza y que, una vez alcanza su objetivo, vuelve a casa, donde se le da la bienvenida y se le recompensa de manera agradecida. Peter se aleja mucho del héroe tradicional: es pequeño, se deja llevar por sus emociones, se asusta con facilidad y no es un animal muy racional. También sugiere que el cuento de Peter ha animado a varias generaciones de niños a «la autocomplacencia, desobediencia, transgresión de las fronteras sociales y éticas, y la reafirmación de su naturaleza salvaje e impredecible contra la opresión de la vida civilizada».


title: Hendersonville (Carolina del Norte)

text: Hendersonville es una ciudad ubicada en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Henderson. La localidad en el año 2000, tenía una población de 10.420 habitantes en una superficie de 15.5 km², con una densidad poblacional de 675.6 personas por km².


title: Hendersonville (Carolina del Norte)

text: Hendersonville se encuentra ubicada en las coordenadas . Según la Oficina del Censo, la localidad tiene un área total de , de la cual es tierra y (0.17%) es agua.


title: Hendersonville (Carolina del Norte)

text: El siguiente diagrama muestra a las localidades en un radio de de Hendersonville. En el 2000 la renta per cápita promedia del hogar era de $30.357, y el ingreso promedio para una familia era de $39.111. El ingreso per cápita para la localidad era de $19.926. En 2000 los hombres tenían un ingreso per cápita de $30.458 contra $22.770 para las mujeres. Alrededor del 16.80% de la población estaba bajo el umbral de pobreza nacional.


title: Andréi II de Vladímir

text: El "Kniaz" Andréi II Yaroslávich o Andréi II de Vladímir ("ca". 1222 – 1264) fue el tercer hijo de Yaroslav II que sucedió a su tío Sviatoslav Vsévolodovich como gran duque de Vladímir en 1249. Tres años después, desafiaría a los mongoles y sería expulsado por éstos de Rusia.


title: Andréi II de Vladímir

text: En 1240, los novgorodenses expulsaron de la ciudad a su hermano, Alejandro Nevski, y rogaron a Yaroslav II que les enviara otro comandante. Andréi fue enviado a la república en su lugar, aunque la dejaría sólo unos meses más tarde. Cuando la ciudad fue atacada por los Caballeros Teutónicos, Yaroslav envió de nuevo a Andréi con varias unidades para ayudar a la ciudad. En 1242, Andréi se unió a las fuerzas de Súzdal juntamente con las de Alejandro para combatir en la celebrada batalla del lago Peipus.


title: Andréi II de Vladímir

text: En 1247, cuando su padre murió, Andréi y Alejandro fueron a Karakorum en el Imperio mongol, donde Andréi fue nombrado nuevo Gran Príncipe de Vladímir por Guyuk Kan quien le otorgó el "yarlyk" () o patente del cargo. A su retorno a Rusia, dos años después, hallaron la capital rusa asediada por su hermano menor Mijaíl Jorobrit. Este último, moriría en batalla contra los lituanos varios meses más tarde.


title: Andréi II de Vladímir

text: Tras ascender al dorado trono de sus padres, Andréi decidió conseguir cierta independencia de la Horda. Se casó con una hija de Daniel de Galitzia, que era enemigo de los mongoles. Un año después, su tío Sviatoslav, ofendido por su expulsión de Vladímir, fue a reclamar el trono para sí ante la Horda. También iría Alejandro Nevski, quejándose porque Andréi se apropiaba de una parte del tributo que debía ser para la Horda. El kan envió una expedición punitiva que derrotó a Andréi cerca de Pereslavl-Zaleski. Nóvgorod no quiso darle refugio, de modo que Andréi tuvo que escapar hacia Kolyván y de allí a Suecia.


title: Andréi II de Vladímir

text: En 1256, Andréi viajó a Sarai a pedir el perdón por su antigua infidelidad. A su regreso a Rusia, recibió de Alejandro las tierras rusas situadas más al este, incluyendo Nizhni Nóvgorod y Gorodéts, en el Volga. Tras la muerte de Alejandro en 1263, Andréi aspiró a añadir Vladímir a sus posesiones, pero sus planes fueron frustrados por su hermano menor Yaroslav de Tver.


title: Andréi II de Vladímir

text: Andréi es antepasado de la dinastía aristocrática de los príncipes de Súzdal y Nizhni Nóvgorod, que han sido conocidos desde el siglo XIV como la Casa de Shuiski.


title: Vadstena

text: Vadstena es una ciudad en la provincia de Östergötland, Suecia. Con 5612 habitantes en su núcleo urbano, es una de las localidades más pequeñas de Suecia con categoría de ciudad.


title: Vadstena

text: Se localiza en el occidente de la provincia, en la orilla oriental del lago Vättern. Es conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Santa Brígida y el núcleo originario de la Orden del Santísimo Salvador. La ciudad es también un centro turístico en verano, debido a su carácter antiguo y pintoresco y a los monumentos que conserva.


title: Vadstena

text: Tanto en las inmediaciones de la ciudad como en esta misma, hay indicios de asentamientos humanos desde la Edad del Hierro. En la ciudad hay rastros de una granja de gran tamaño que podría datar del año 1 000 o antes. Hubo una iglesia románica del siglo XII de la que hoy sólo queda en pie la torre (llamada la torre roja). Vadstena fue una estación en el camino de peregrinación a Trondheim, y en lugar ya había un arraigado culto a San Olaf en los siglos XII y XIII.


title: Vadstena

text: A mediados del siglo XIII el rey Valdemar I levantó un palacio real en Vadstena. Este palacio fue donado en 1346 por el rey Magnus II a Santa Brígida, quien fundó ahí un convento. El convento de Vadstena fue el núcleo original de la Orden Brigidina, que se extendió por Europa. Vadstena obtuvo privilegios de ciudad en 1400 y se convirtió en el principal centro de peregrinación en Suecia, pues en la iglesia del convento se conservaban -y se conservan aún- las reliquias de Santa Brígida.


title: Vadstena

text: El rey Gustavo I, quien introdujo la reforma protestante en el país, confiscó en 1510 los bienes del convento y expulsó a los monjes. Este mismo rey comenzó la construcción del castillo de la ciudad. En 1595, cuando las monjas fueron también expulsadas, el convento quedó vacío, pero en 1637 comenzó a ser utilizado como un asilo para soldados inválidos. El asilo obtenía ingresos extra a partir de la producción de encaje de bolillos, que le dio fama a la ciudad. En 1783, el viejo convento fue utilizado como prisión. El castillo, por su parte, tuvo un uso militar hasta 1753, cuando se instaló allí una fábrica de tejidos de batista; en los siglos XVIII y XIX, tambień funcionó como una destiladora de brännvin.


title: Vadstena

text: El siglo XIX representó una etapa de crecimiento demográfico en Vadstena. En 1829, se estableció un hospital en lo que fuera una parte del convento. La construcción del canal Göta supuso un impulso a la economía de la ciudad: entre 1848 y 1853 se construyó un puerto, pero para la construcción de los muelles se derribó parte de los muros del castillo. En 1874 se fundó la línea ferroviaria Vadstena-Fågelsta. En 1905 la asamblea de Östergötland destinó presupuesto para la construcción de un nuevo hospital, ya que las instalaciones del convento resultaban obsoletas.


title: Vadstena

text: El convento de Vadstena, con excepción de la iglesia, pasó nuevamente a manos brigidinas en 1954. En el área circundante, la orden, encabezada por Elisabeth Hesselblad, construyó una casa de descanso y en 1963 un nuevo convento. En 1958 Vadstena quedó conectada por tren con Ödeshög y en 1963 con Linköping.


title: Vadstena

text: El centro de la ciudad de Vadstena consiste principalmente de viejos edificios de los siglos XVIII y XIX, pero siendo una ciudad de orígenes medievales, también se conservan algunos inmuebles de esa época.


title: Vadstena

text: En el centro, en la plaza del ayuntamiento ("Rådhustorget"), se localiza el edificio del ayuntamiento, que construido en el siglo XV, es el más antiguo de los ayuntamientos que se conservan en Suecia. Del otro lado de la plaza está la casa de Udd Jönsson, un establecimiento comercial de ladrillos de la Baja Edad Media.


title: Vadstena

text: En la plaza del ayuntamiento nace la calle Storgatan, que ha sido la calle principal y comercial desde que la ciudad fue fundada. Al otro extremo de esta calle se encuentra la Torre Roja ("Rödtornet"), lo único que queda de la antigua iglesia parroquial del siglo XIV. Junto a la torre roja se levantó posteriormente una escuela, que hoy aloja oficinas turísticas. Al lado de estas oficinas está la residencia episcopal, un edificio del año 1474 que servía para alojar al obispo de Linköping durante sus visitas a Vadstena. Al norte de la torre roja se localiza el Teatro Viejo, el teatro rural más antiguo de Suecia, fundado en 1825. Cerca de ahí está el convento de Vadstena, fundado a finales del siglo XIV por Santa Brígida. La iglesia del convento domina el horizonte de la ciudad, y hoy sirve de iglesia parroquial luterana. Al norte del centro está la casa de Mårten Skinnare, una casa burguesa de la Baja Edad Media y cercano a ella, el antiguo hospital, hoy museo, fundado en el siglo XVI.


title: Vadstena

text: La parte sur de la ciudad está dominada por el castillo de Vadstena, construido por Gustavo Vasa como estructura defensiva en el siglo XVI. Hoy alberga parte del archivo nacional sueco, así como un museo. Junto al castillo está es museo del juguete.


title: Vadstena

text: El municipio de Vadstena es regido por un ayuntamiento compuesto de 35 concejales. En la última elección (2010) el partido más votado fue el Partido Socialdemócrata, que obtuvo 12 concejales; sin embargo, el gobierno está conformado por una coalición de centro-derechas entre los partidos Moderado, Demócrata Cristiano, Popular y del Centro, que apenas consiguió un número de 18 concejales, lo suficiente para formar una mayoría.


title: Rekha

text: Rekha es una actriz del cine de la India. Ha hecho papeles muy versátiles en el cine commercial y el cine arte. A causa de su vida privada rodeada de misterio, Rekha es a veces conocida como la "Greta Garbo de la India".


title: Rekha

text: En mayo del 2012 fue nombrada como miembro de la Rajya Sabha, la Cámara Alta del Parlamento de la India.


title: Rekha

text: Rekha nació en Chennai, India. Es hija del actor del cine tamil Gemini Ganesan y la actriz del cine telugú Pushpavalli. Sus padres no se casaron nunca y su relación fue hostil.


title: Rekha

text: Como una actriz niña hizo un papel en "Rangula Ratnam" (1966) del cine telugú. Su primer papel principal fue "Goadalli CID 999" del cine canarés. Incursionó en el cine de Bollywood con "Anjana Safar" y "Sawan Bhadon". Su idioma materno es el tamil por lo tanto tuvo que aprender el hindi. En 1976 el éxito de "Do Anjaane" con Amitabh Bachchan se convirtió en estrella. En los medios hubo especulaciones sobre su relación sentimental aunque Bachchan ya fue casado con Jaya Bhaduri. En "Ghar" Rekha hizo el papel de una víctima de la violación para el cual recibió críticas favorables de la prensa. Fue nominada al Premio Filmfare a la Mejor Actriz por su papel como cortesana en el gran éxito "Muqaddar Ka Sikandar".


title: Rekha

text: Hizo el papel de una cortesana en "La Umrao Jaan" también y le ganó respeto de los críticos. Del mismo año apareció en "Silsila", su papel final opuesto de Amitabh Bachchan. En los años 1980 le concentró en papeles del cine arte ("Kalyug", "Baseraa", "Ek Hi Bhool" y "Utsav") y en los años noventa trabajó esporádicamente ("Kama Sutra" y "Khiladiyon Ka Khiladi").


title: Campaña de Helmand

text: La campaña de la provincia de Helmand es un conjunto de operaciones militares llevadas a cabo por las fuerza de la ISAF contra la insurgencia talibán en la provincia de Helmand de Afganistán. Su objetivo es controlar una provincia que es conocida por ser un bastión talibán, y centro de producción de opio. Dicha provincia del sur de Afganistán ha sido escenario de los mayores combates de toda la guerra, y también donde las fuerzas de la OTAN han sufrido el más duro castigo por parte del Talibán, que ha apelado a todas las estrategias posibles para combatir a la fuerza internacional de asistencia para la seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés). Las bajas de las fuerzas afganas de seguridad son desconocidas, pero con toda seguridad son bastante elevadas.


title: Campaña de Helmand

text: En el año 2006, unos revitalizados talibanes realizaron varias ofensivas militares a gran escala contra tropas de la coalición en Helmand, Kandahar y otras provincias en la frontera con Pakistán.


title: Campaña de Helmand

text: En Helmand, el gobierno afgano tenía solo una tenue autoridad fuera de la capital provincial de Lashkar Gah. La presencia de la OTAN en la provincia era escasa, limitada a 130 soldados estadounidenses llevando cabo misiones antiterroristas puntuales, como parte de la Operación Enduring Freedom. Durante el mes de abril, una nueva unidad británica, la "Fuerza de Tareas Helmand", fue desplegada con el propósito de contrarrestar a los talibanes. El núcleo de esta fuerza de combate fue obtenido desde la 16.a Brigada de Asalto Aéreo (en inglés: 16th Air Assault Brigade), y en particular del 3.er Batallón del Regimiento Paracaidista. Basada en Camp Bastion, en ese momento en construcción, la fuerza de tareas tenía una dotación de hombres, aunque solo un tercio de estos eran tropas de combate.


title: Campaña de Helmand

text: Durante los primeros cuatro meses de su presencia en Afganistán, la "Fuerza de Tareas Helmand" se esperaba que tomara parte en la Operación Enduring Freedom y ayudara a perseguir a extremistas talibanes y de Al Qaeda. Fue así que se colocó bajo el mando del mayor general estadounidense Benjamin Freakley, comandante de la Fuerza de Tareas Conjunta Combinada 76 (en inglés: Combined Joint Task Force 76). Pero al ser parte de la ISAF, también estaba bajo la jurisdicción del Comando Regional Sur de la ISAF, en ese momento liderada por un canadiense, el brigadier general David Fraser. Esta complicada cadena de mando fue acompañada con una cierta dificultad en la definición de prioridades entre las dos diferentes y algunas veces contradictorias misiones: o ganar el apoyo de la población local o combatir y eliminar a los talibanes.


title: Campaña de Helmand

text: La misión inicial de la "Fuerza de Tareas Helmand" era ejecutar proyectos de reconstrucción y de "corazones y mentes" en la relativamente segura área conocida como "el triángulo", centrada alrededor de Lashkar Gah y Gereshk. Sin embargo, la intensificación de los ataques talibanes llevó a un dramático cambio en esta estrategia. A principios de la primavera de 2006, el Distrito de Baghran cayó temporalmente bajo el control de los insurgentes y el 18 de mayo, una incursión talibán contra Musa Qala mató aproximadamente 20 policías afganos.


title: Campaña de Helmand

text: La posibilidad de que una ofensiva talibán barriera con toda la provincia fue tomada seriamente por el gobernador provincial, Mohammad Daoud, un aliado personal y designado por el presidente Hamid Karzai. Daoud insistió en que las tropas de la ISAF fueran desplegadas en los distritos que estaba bajo la inmediata amenaza de un ataque talibán: Sangin, Now Zad, Musa Qala y las estratégicas instalaciones hidroeléctricas ubicadas en Kajaki. Esto fue el comienzo de la controversial estrategia de "platoon house" (en castellano: casa pelotón), que hizo que las tropas de la OTAN, principalmente británicas, fueran atadas a remotos puestos de avanzada por todo el norte de Helmand. Todos los puestos atrajeron sostenidos e intensos ataques talibanes y permanecieron bajo asedio por largo periodos. Los limitados recursos de la Fuerza de Tareas se vieron peligrosamente extendidos, llevando en varios casos a difíciles situaciones.


title: Campaña de Helmand

text: El pueblo de Sangin (población de ), es un importante centro comercial del sur de Afganistán, y se cree que es el mercado de opio más grande de la región. Convirtiéndose naturalmente, por este motivo, en un importante objetivo tanto para los talibanes como para la coalición. Antes de junio de 2006 se creía que estaba bajo el control de los insurgentes.


title: Campaña de Helmand

text: El 18 de junio de 2006, Jama Gul, un jefe de distrito previo, fue emboscado y asesinado en Sangin, junto con cuatro guardaespaldas. Cuando un grupo de sus parientes fueron a recuperar los cuerpos, 25 de ellos fueron muertos también. Fue este incidente, algunas veces descrito como un "ajuste de cuentas entre señores de la droga", lo que llevó al despliegue de tropas en Sangin por parte de la ISAF. El 21 de junio, una compañía de paracaidistas británicos se movió al pueblo, ostensiblemente para rescatar al hijo del actual jefe de distrito, quien había sido herido en una pelea. Sin embargo, después de una intervención personal de Hamid Karzai, se les ordenó permanecer en Sangin, con el propósito de respaldar a la precaria autoridad del gobierno central. Inicialmente, la situación al interior del pueblo permaneció calmada, pero esto cambió después del 27 de junio, después de una fallada incursión de fuerzas especiales en el área de Sangin, durante la cual murieron dos soldados británicos. El 30 de junio, los insurgentes lanzaron sus primeros ataques frontales contra el centro del distrito, donde se encontraban acuarteladas las tropas británicas. Los atacantes fueron rechazados, después de sufrir al menos 12 muertos. A pesar de esto, los talibanes no descansaron, y renovaron sus ataques todas las noches, usando armas cortas, Granada propulsada por cohete (en inglés: Rocket-Propelled Grenade, RPG) y cohetes de 107 mm. Los británicos respondieron con ametralladoras, morteros y misiles Javelin, y solicitando apoyo de ataques de artillería y ataques aéreos. Algunas veces el reabastecimiento fue interrumpido por tanto como cinco días, ya que los disparos de los talibanes ponían en riesgo a los helicópteros.


title: Campaña de Helmand

text: El 15 de julio, como parte de la Operación Mountain Thrust fuerzas de la coalición llevaron a cabo una ofensiva en el Distrito de Sangin, apoyados por blindados, aportados por el Household Cavalry Regiment (en castellano: Regimiento de Caballería Real) y LAV III canadienses. Frente a la superioridad de la coalición la mayor parte de los talibanes retrocedieron y un convoy de suministros pudo ser escoltado hasta llegar al pueblo. La guarnición fue capaz de reforzar sus defensas después de que llegara una unidad de ingenieros.


title: Campaña de Helmand

text: Después del 14 de septiembre, los combates alrededor de Sanging cesaron. El 21 de septiembre, los paracaidistas que ocupaban el complexo de edificios del gobierno fueron reemplazados por una unidad del 42.o Comando, Royal Marines. En marzo de 2007, los infantes de marina fueron a su vez reemplazados por una compañía de los Royal Regiment of Fusiliers. Pero para ese época, los talibanes habían reasumido sus operaciones en el sector, y los fusileros fueron atacados 79 veces durante sus primeros veinte días en Sangin.


title: Campaña de Helmand

text: El 5 de abril de 2007, las fuerzas de la coalición lanzaron la Operación Silver, como parte de una operación más grande llamada Operación Achilles, con aproximadamente 1000 tropas. Después de alertar de su ofensiva, ellos avanzaron hacia Sangin, la que había sido abandonada por la mayoría de los insurgentes. El nuevo gobernador de Helmand Assadullah Wafa, fue capaz de instalar a un nuevo gobernador de distrito y la ISAF declaró que había pacificado al pueblo. Los talibanes dicen que aún controlan las áreas vecinas. Desde la finalización del asedio, el distrito aún ha estado sometido a ataques, pero los británico han construido dos nuevas bases avanzadas de operaciones (en inglés: Forward Operating Base, FOB) a unos pocos kilómetros para atraer la mayoría de los ataques talibanes y alejarlos del pueblo propiamente tal.


title: Campaña de Helmand

text: Después del 18 de mayo de 2006, las tropas de la coalición fueron desplegadas en Musa Qala, para defender el centro distrital. Este servía como prisión y estación de policía, el centro distrital estaba situado en el medio del pueblo, una hecho que estorbaba considerablemente a los defensores. La guarnición consistía de aproximadamente 80 policías afganos, quienes eran más una milicia que una fuerza policial y eran muy impopulares entre la población local.


title: Campaña de Helmand

text: La unidad estadounidense presente en Musa Qala fue reemplazada el 14 de junio por un grupo compuesto de tropas británicas, principalmente por exploradores. El primer ataque fuerte de los talibanes fue lanzado el 16 de julio y aunque fue rechazado con fuertes pérdidas, los insurgentes mantuvieron una constante presión contra el centro distrital. El 26 de julio, el 1.er Escuadrón Ligero de Reconocimiento danés, conocido como "los grifos", llegaron a Musa Qala para relevar a las tropas británicas. Sin embargo, estos últimos no pudieron ser extraídos hasta el 8 de agosto, cuando una operación a plena escala de un grupo de batalla, con el nombre código "Operación Snakebite", fue necesaria para alcanzar el centro del pueblo. "Los grifos" estaban equipados con 16 vehículos blindados Eagle, uno se perdió durante el combate para llegar al pueblo, la mayoría estaba armado con una ametralladora pesada Browning M2 calibre . Su comandante construyó una serie de rampas para permitirles a los vehículos disparar por sobre las murallas del complejo. Con el apoyo de un equipo de mortero perteneciente al Real Regimiento Irlandés y abundante apoyo aéreo, la guarnición de Musa Qala fue capaz de rechazar todos los ataques, pero la presencia de grandes cantidades de talibanes les impedía aventurarse fuera de la base. El 24 de agosto, la unidad danesa fue extraída y asignada a la Operación Medusa liderada por los canadienses, estos fueron reemplazados por una mezcla de un destacamento de paracaidistas británicos y de exploradores del Real Regimiento Irlandés, que disponían de una mezcla de armamento considerablemente menos poderosa, teniendo solo dos ametralladoras calibre y ocho ametralladoras L7 de calibre 7,62 mm. Sabiendo que la guarnición era más débil, los talibanes lanzaron dos ataques con un grupo de 150 hombres entre el 26 y 27 de agosto. Ambos ataques fueron rechazados, después de los cuales los insurgentes se concentraron en lanzar ataques indirectos usando morteros y cohetes de 107 mm.


title: Campaña de Helmand

text: Para el final de septiembre, el combate en Musa Qala había llegado a un punto muerto. Los talibanes habían sufrido fuertes pérdidas y habían sido incapaces de expulsar del pueblo a las fuerzas de la ISAF. La coalición también había sufrido pérdidas: tres soldados británicos habían sido muertos en Musa Qala, y su control del pueblo no se extendía más allá de las murallas exteriores del recinto. También, los comandantes británicos temían que un helicóptero de reabastecimiento pudiera ser derribado, dándole una victoria propagandística a los insurgentes. Ambos lados dieron la bienvenida de los ancianos del pueblo, de negociar una tregua y evitar más derramamiento de sangre. Los británicos acordaron retirarse de la ciudad y a cambio la población nativa les negaría santuario a los talibanes.


title: Campaña de Helmand

text: El acuerdo duró 143 días, finalizando después de que el hermano del un líder talibán local, el mulá Abdul Ghaffour, fue muerto en un ataque aéreo realizado por un bombardero B-1. Los talibanes que esto ocurrió en un área cubierta por la tregua. En venganza un grupo de entre 200 y 300 insurgentes invadieron el pueblo el 1 de febrero de 2007, ejecutando al anciano que había patrocinado la tregua, y encarcelando a varios otros. El 4 de febrero el mulá Abdul Ghaffour fue muerto en un otro ataque aéreo. Ese mismo día, el general David J. Richards, quien había apoyado la tregua, fue reemplazado como jefe de la ISAF por el general Dan K. McNeill, quien favorecía una política más agresiva.


title: Campaña de Helmand

text: En Musa Qala, los talibanes impusieron su interpretación fundamentalista de la ley islámica, clausurando escuelas, restrigiendo el movimiento de las mujeres, imponiendo fuertes impuestos y colgando a aquellos habitantes de los cuales se sospechaba que eran espías. El gobierno afgano y la coalición se refrenaron en retomar el pueblo, para evitar causar bajas civiles.


title: Campaña de Helmand

text: La represa de Kajaki es una particularmente importante instalación, que proporciona agua para irrigación en el valle de Helmand y electricidad para toda la provincia. Desde principios del año 2006, fue objeto de crecientes ataques por parte de los talibanes, para los cuales incluso una breve ocupación serviría como una victoria propagandística. La represa estaba defendida por una fuerza mixta de policías afganos y guardias de seguridad liderados por un contratista estadounidense. Ataques nocturnos talibanes mediante el uso de morteros desmoralizaron a los defensores, quienes no tenían armamento pesado y eran incapaces de responder. Para finales de junio, un equipo de paracaidistas británicos fue desplegado cerca de Kajaki y lograron emboscar al equipo de mortero talibán, matando a diez e hiriendo a dos insurgentes. Después de eso, se estableció una presencia permanente de militares británicos en la represa, donde las tropas de la coalición ocuparon una serie de puestos fortificados construidos por los soviéticos durante su presencia en Afganistán. Los talibanes se volvieron más precavidos pero continuaron sus ataques de hostigamiento durante julio y la primera mitad de agosto.


title: Campaña de Helmand

text: En febrero de 2007, los infantes de marina británicos pertenecientes al 42 Commando realizaron la Operación Volcano, para crear una zona segura alrededor de la represa y alejar a los talibanes fuera del alcance de ataques por morteros. La principal posición fortificada de los talibanes ubicada en el pueblo de Barikju fue limpiada sin sufrir bajas.


title: Campaña de Helmand

text: Desde entonces, la situación alrededor de la represa se ha estabilizado. Kajaki es una de las raras ocasiones durante la guerra en Afganistán en que ambos lados usan posiciones fijas y se ha formado una línea de frente.


title: Campaña de Helmand

text: En abril de 2007, la cantidad de tropas británicas en el sur de Afganistán fue aumentada desde 3.300 a 5.800 soldados. También fue desplegado equipo más pesado, específicamente vehículos de combate de infantería Warrior, vehículos protegidos Mastiff y lanzadores de cohetes M270 Multiple Launch Rocket System, GMLRS. El nuevo comandante de la fuerza de tareas, el brigadier John Lorimer, también había solicitado que fueran desplegados tanques Challenger 2 y cañones autopropulsados AS-90, pero esto le fue negado.


title: Campaña de Helmand

text: El 6 de marzo, las fuerzas de la coalición comenzaron una serie de operaciones a gran escala, para limpiar sistemáticamente toda la provincia de la presencia de fuerzas enemigas.


title: Campaña de Helmand

text: La Operación Achilles fue la primera operación de nivel de fuerza de tareas en ser realizada por las fuerzas de la OTAN en los combates por Helmand. Estuvieron involucrados más de 4500 soldados de la ISAF liderados por los británicos, junto con 1000 soldados afganos. Las autoridades de la OTAN informaron que, contrario a lo que sucedió en las operaciones previas, los combatientes talibanes evitaron una confrontación directa y favorecieron las tácticas de la guerra de guerrillas. Los principales objetivos fueron los puntos estratégicos del norte de Helmand, incluyendo todos los grandes pueblos y la represa de Kajaki.


title: Campaña de Helmand

text: Se realizaron varias sub-operaciones dirigidas a sectores específicos:


title: Campaña de Helmand

text: El 12 de mayo, el mulá Dadullah, segundo al mando de los talibanes, fue muerto en el distrito de Gereshk, en una incursión realizada por los comandos del SBS británicos y tropas afganas. Una característica significativa de la operación fue la finalización del asedio de Sangin donde tropas británicas habían estado aisladas por más de nueve meses. Esta vez, las fuerzas de la coalición construyeron varias bases de patrulla, ocupadas por tropas británicas y fuerzas de seguridad afganas, estableciendo una presencia permanente en áreas desde las cuales los talibanes habían sido expulsados. Achilles finalizó el 30 de mayo, con el resultado de que las fuerzas de la OTAN lograron establecer un punto de apoyo en el territorio enemigo de Helmand.


title: Campaña de Helmand

text: El mismo día en que Aquiles finalizó la "Operación Lastay Kulang", que significa "Mango de Zapapico" en pastún, se inició. Esta operación no fue tan exitosa como la previa. Alrededor de las 4:00 hora local del miércoles 30 de mayo de 2007, tropas de la ISAF y de la ANSF avanzaron hacia el pueblo de Kajaki Sofle, diez kilómetros al suroeste del pueblo de Kajaki, para expulsar a las fuerzas talibanes cuya presencia amenazaba la seguridad y estabilidad de la parte inferior del Valle de Sangin. Durante la noche, elementos de la 82.ª División Aerotransportada estadounidense ejecutaron un asalto aéreo contra una posición de los talibanes. Uno de los helicópteros Chinook utilizados en la incursión aparentemente fue derribado por un proyectil de RPG y se estrelló, muriendo cinco estadounidenses, un británico y un canadiense. La Operación Lastay Kulang finalizó el 14 de junio, con la situación estratégica poco clara. La OTAN declaró que sus fuerzas habían limpiado Sangin y Gereshk de talibanes y de esa forma aseguró el Distrito Kajaki. En contraste, los talibanes decían que ellos aún controlaban la mayoría de Kajaki y algunos distritos de Sangin. Estas declaraciones fueron confirmadas por residentes locales, quienes se quejaron que los talibanes regresaban tan pronto como las tropas de la OTAN y del ENA se iban.


title: Campaña de Helmand

text: Para finales de julio se inició otra operación llamada "Operación Hammer". Comenzó en las horas iniciales del 24 de julio de 2007 en el área entre Heyderabad y Mirmandab, al noreste de Gereshk. La operación continuó el movimiento para expulsar a las fuerzas talibanes desde las áreas del valle superior de Gereshk en la provincia de Helmand. Durante las etapas iniciales de la operación, la ISAF y las Fuerzas de Seguridad Nacionales Afganas avanzaron para asegurar el estratégico puente que cruzaba el canal de Nahr-e-Seraj, limpiando y buscando recintos fortificados, antes que los ingenieros militares del 26.o Regimiento de Ingenieros establecieran una base de avanzada conjunta. Aunque se produjeron combates esporádicos después de ese evento. Para principios de noviembre las operaciones habían finalizado y las tropas de la coalición habían establecido una firme línea de frente al sur del río Helmand y estaban preparando un ataque dirigido hacia Musa Qalah, que había estado bajo control talibán durante ocho meses.


title: Campaña de Helmand

text: La "Operación Palk Wahel" (en idioma pastún significa Golpe de Mazo en castellano o Sledgehammer Hit en inglés) involucró a 2.500 soldados, de los cuales 2.000 son británicos, provenientes principalmente del 1.er Batallón, Royal Gurkha Rifles y del 2.o Batallón Mercian Regiment. Durante esta operación, los vehículos de combate de infantería Warrior, tripulados por los Guardias Escoceses, hicieron su primer despliegue operacional significativo en Afganistán. La mayoría de los restantes 500 hombres provenían del Ejército Nacional Afgano, mientras que también participaron pequeños contingentes daneses, checos y estadounidenses.


title: Campaña de Helmand

text: El objetivo de la operación era expulsar a los insurgentes talibanes de sus fortalezas en la parte superior del Valle de Gereshk.


title: Campaña de Helmand

text: La operación se inició el 19 de septiembre, cuando los ingenieros de los Guardias Escoceses pusieron un puente sobre el río Helmand. Durante las etapas iniciales, las tropas de la coalición encontraron fuerte resistencia y tuvieron que limpiar varias fortificaciones en combate cuerpo a cuerpo. Se estimó que cerca de 100 talibanes y al menos seis civiles murieron en estos combates. También murieron tres soldados británicos: dos en un accidente y otro por un artefacto explosivo improvisado.


title: Campaña de Helmand

text: El 1 de noviembre de 2007, 40 soldados pertenecientes a los Commando Royal Marines se dirigieron al norte en vehículos blindados Viking, conduciendo a través del río Helmand al norte de Sangin, creando una cabeza de puente para el convoy de los Guardias Escoceses. Hubo contactos esporádicos con los talibanes que atacaron a las fuerzas británicas con cohetes, morteros y granadas propulsadas por cohetes. Habiendo establecido posiciones alrededor de Musa Qalah, las tropas británicas comenzaron a realizar patrullas de reconocimiento. El principal foco de las actuales operaciones es perturbar y confundir a los talibanes y desestabilizar sus rutas de abastecimientos.


title: Campaña de Helmand

text: El pueblo se había convertido en una importante estación de tráfico de drogas de los talibanes y se consideraba como de una importancia simbólica por ambos bandos, para los talibanes en el sentido de que ellos podían tomar y mantener territorio en Afganistán en abierto desafío del gobierno afgano y de la OTAN.


title: Campaña de Helmand

text: El 6 de diciembre de 2007, fuerzas británicas, afganas y estadounidenses iniciaron su asalto contra el pueblo. Inicialmente las fuerzas británicas y afganas atacaron en la tarde, desde tres direcciones. Posteriormente varios centenares de tropas estadounidenses fueron desembarcadas desde helicópteros y combatieron a pie durante la noche. Las defensas de los talibanes incluían centenares de minas y se informó que la moral entre las fuerzas talibanes era alta. Se confirmó que había aproximadamente 2.000 combatientes talibanes en el pueblo. Un soldado británico, 12 combatientes talibanes y dos niños civiles fueron muertos en el primer día de operaciones.


title: Campaña de Helmand

text: Para el 8 de diciembre de 2007, las tropas de la OTAN capturaron dos villorrios al sur del pueblo y avanzaron hasta una distancia de dos kilómetros de las afueras de este. Los talibanes se habían estado retirando hacia sus defensas al interior del pueblo y más refuerzos talibanes habían estado llegando al distrito. El problema más grande que encontró la coalición fueron las minas. Las dos muertes sufridas por la coalición hasta ese momento fueron el resultado de las minas terrestres.


title: Campaña de Helmand

text: Para el 10 de diciembre, los talibanes retiraron sus fuerzas hacia el norte en dirección a las montañas y tropas afganas entraron al pueblo, encontrando poca resistencia. Se informó que dos líderes talibanes fueron capturados durante la batalla.


title: Campaña de Helmand

text: El 12 de diciembre, finalmente el pueblo cayó ante las fuerzas de la coalición que avanzaban.


title: Campaña de Helmand

text: Para el final de diciembre de 2007, la situación en el territorio alcanzó un punto muerto. Se estableció una frontera de hecho al este de Garmsir a lo largo de la orilla del río Helmand River, la que dividía el terreno en manos británicas del terreno controlado por los talibanes. Los británicos eran superados en número por la mucho más grande fuerza talibán la que estaba recibiendo refuerzos desde Pakistán. Sin embargo, los británicos poseían aviación y artillería pesada. Ambas fuerzas se mantendrían combatiendo por los siguientes meses por la posesión de solo algunos metros de territorio.


title: Campaña de Helmand

text: A principios de abril de 2008, un batallón del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos fue enviado a Helmand para ayudar a la OTAN en los combates que se estaban desarrollando allí.


title: Campaña de Helmand

text: El 1.er Batallón 6.o de Infantería de Marina, el equipo de batallón de desembarco de la 24.ª MEU inició el 28 de abril sus operaciones de combate con un ataque contra el pueblo de Garmsir que se encontraba en poder de los talibanes. La operación fue ejecutada en conjunto con tropas británicas de la 16.a Brigada de Asalto Aéreo. Sin embargo, las fuerzas talibanes se habían retirado del pueblo y habían tomado posiciones más hacia el sur.


title: Campaña de Helmand

text: Después de capturar Garmsir, los infantes de marina se dirigieron más hacia el sur en una área donde los insurgentes habían construido búnkeres y túneles capaces de resistir los ataques aéreos de la coalición. Ellos se encontraron con una fuerte resistencia y la operación, que se esperaba tomara solo unos pocos días, se demoró más de un mes en ser completada. Esto alertó al comandante de la ISAF de que el pueblo era importante para los insurgentes, de tal forma que se ordenó a los infantes de marina que permanecieran en el área, más que limpiar el pueblo e irse. Él también estaba preocupado de que los talibanes volvieran a surgir después de los infantes de marina se fueran, diciendo falsamente de que ellos habían obligado a las fuerzas de la ISAF a retirarse. Con el cambio en la misión original, los infantes de marina cambiaron de misiones de combate a operaciones civiles. El comandante de la 24.ª MEU, el coronel Peter Petronzio se concentró en proteger a los afganos locales a la medida de que estos regresaban a sus hogares después de haber sido desplazados por los talibanes. También los infantes de marina continuaron sus operaciones de combate en el área, matando más 400 insurgentes entre abril y julio de 2008, de acuerdo al gobernador Gulab Mangal.


title: Campaña de Helmand

text: El 8 de septiembre, la 24.a MEU regresó el control de Garmsir a las fuerzas británicas, después de haber operado en el área por aproximadamente 130 días.


title: Campaña de Helmand

text: Cuando la MEU se desplegó a Garmsir, el 2.º Batallón 7.º de Infantería de Marina desplegó elementos a Sangin, Gereshk, Musa Qaleh y Now Zad, así como a los distritos en la provincia de Farah. El batallón estrechamente con la Policía Nacional Afgana y el Comando de Transición de Seguridad Combinado - Afganistán para implementar los programas de entrenamiento policial y de reformas. A pesar de estar desplegado en forma independiente de la 24.a MEU o de cualquier otra Fuerza de Tareas Aero-Terrestre de Marines, el batallón se vio involucrado en fuertes combates durante todo su periodo de servicio. Como un signo de compromiso estadounidense para aumentar las tropas en Afganistán, el 2/7 fue relevado por el 3.er Batallón 8.º de Infantería de Marina y la "MAGTF de Propósitos Especiales - Afganistán" en diciembre de 2008.


title: Campaña de Helmand

text: Entre mayo y junio de 2008, se lanzó la Operación "Oqab Sturga" (en castellano: Ojo de Águila). La operación involucró tropas británicas del Regimiento Paracaidista y de los Argyll and Sutherland Highlanders (5 Scots) y el Ejército Nacional Afgano y tropas danesas, respaldados por artillería británica y helicópteros Apache.


title: Campaña de Helmand

text: Los objetivos de las operaciones eran desorganizar las actividades talibanes en el Valle Superior de Gereshk, entre los pueblos de Gereshk y Sangin, y fortalecer el control del gobierno afgano del Wadi de Musa Qaleh Wadi. La resistencia de los talibanes se limitó a fuego indirecto y artefactos explosivos improvisados, los talibanes evitaron confrontaciones directas con las fuerzas de la coalición.


title: Campaña de Helmand

text: Se informó que un helicóptero británico mató a un líder talibán clave llamado 'Sadiqullah' y hasta 10 miembros de sus célula el 26 de junio de 2008. Se dice que ellos fueron responsables de bombas instalados a los lados de los caminos y de ataques suicidas contra fuerzas afganas y de la OTAN. El ataque ocurrió a 10 kilómetros al noroeste de Kajaki en Helmand.


title: Campaña de Helmand

text: A comienzos de junio los talibanes lanzaron una nueva ofensiva a pesar de las declaraciones de la coalición de que ellos no serían capaces de hacerla. La mayoría de los fuertes combates acaecidos se concentraron en la provincia de Kandahar, donde los talibanes ayudaron a escapar a 1.100 prisioneros que se encontraban en la principal prisión de la ciudad de Kandahar, ubicada en la frontera con Pakistán, en la provincia de Farah al oeste y en Helmand. Entre el 8 y el 24 de junio, un total de 14 soldados extranjeros fueron muertos en un aumento de los ataques ocurridos en Helmand.


title: Campaña de Helmand

text: A finales de agosto se vio una de las operaciones más grandes realizada por fuerzas de la OTAN en la provincia de Helmand, con el propósito de llevar electricidad a la región. Un convoy de 100 vehículos se demoró cinco días en llevar enormes secciones de una turbina eléctrica para la represa de Kajaki, cubriendo una distancia de 180 km. La operación involucró a 2.000 soldados británicos, otros 1000 soldados de la OTAN provistos por Australia, Canadá, Dinamarca y Estados Unidos y 1000 soldados afganos. Los canadienses cubrieron la primera parte y los británicos los relevaron en un punto de reunión en medio del desierto, usando 50 vehículos blindados BVS10 Viking para escoltar al convoy. Centenares de soldados de fuerzas especiales se desplegaron primero, barriendo el área y aunque es difícil de comprobar, los comandantes británicos estimaron que más de 200 insurgentes fueron muertos - sin sufrir ninguna pérdida o heridos para los soldados de la OTAN. Aviones, helicópteros y aviones no tripulados británicos, holandeses, franceses y estadounidenses proporcionaron reconocimiento aéreo y apoyo artillero.


title: Campaña de Helmand

text: En agosto de 2008, los talibanes comenzaron a operar más cerca de la capital provincial de Lashkar Gah, atacando posiciones gubernamentales en Marjah y el distrito de Nad Ali, a solo 10 kilómetros de la ciudad. Inicialmente las autoridades estuvieron reacias en solicitar ayuda a las fuerzas de la ISAF, por temor a que la intervención podría causar bajas civiles. En septiembre, después de que ambos distritos habían caído en poder de los talibanes, oficiales del ejército británico dijeron que estos reveses fueron causados por la deserción de milicias progubernamentales vinculadas a mafias locales dedicadas al tráfico de drogas, que los talibanes habían prometido proteger de los programas de erradicación de amapola.


title: Campaña de Helmand

text: El 12 de octubre de 2008, una fuerza de alrededor 200 talibanes lanzaron un ataque directo contra Lashkar Gah, su operación más ambiciosa desde el año 2006. El ataque contra el pueblo se produjo desde tres lados e involucró a centenares de militantes usando cohetes y morteros. Las fuerzas talibanes fueron interceptadas en las afueras de la ciudad por tropas afganas apoyadas por helicópteros artillados Apache pertenecientes al Cuerpo Aéreo del Ejército. El ataque fue rechazado y los talibanes sufrieron 50 muertos de acuerdo a la OTAN o 62 muertos de acuerdo a autoridades locales, incluyendo a su líder, el mulá Qudratullah, mientras que las fuerzas de la coalición no sufrieron bajas. El 15 de octubre de 2008, otra fuerza talibán organizó otro ataque. 18 talibanes fueron muertos y el ataque nuevamente fue rechazado. Sin embargo, esta vez seis policías afganos fueron muertos en un punto de control justo al norte de la ciudad. El 16 de octubre de 2008, los militantes insistieron en sus ataque bombardeando la ciudad con cohetes. Uno de ellos impactó en un mercado matando un civil e hiriendo a otros cinco. Al mismo tiempo, un ataque aéreo de la OTAN en un distrito vecino dejó 18 civiles muertos, los cuales pertenecían a cinco familias.


title: Campaña de Helmand

text: Entre el 7 y 25 de diciembre de 2008, las fuerzas británicas realizaron la Operación Red Dagger (en castellano: Daga Roja) alrededor del pueblo de Nad-e-Ali en un intento de capturar cuatro puntos fuertes talibanes claves. Se utilizaron más de 1.500 soldados. Durante la operación se produjeron fieras batallas de trincheras con el lodo llegando hasta la rodilla recordando las batallas de la Primera Guerra Mundial. Los soldados británicos se vieron involucrados todos los días en intensos combates que duraban desde unos pocos minutos hasta cuatro horas con distancias tan cercanas como 30 metros. En un momento los infantes de marina combatieron cuerpo a cuerpo en una "batalla de 360 grados". También participaron en los combates tropas danesas, estonias y afganas. La operación culminó en una batalla en el día de la Navidad. La operación fue declarada un éxito, con 100 combatientes talibanes muertos, incluyendo un comandante superior, con el costo de 5 infantes de marina británicos muertos.


title: Campaña de Helmand

text: El 19 de marzo, las tropas de la coalición ejecutaron la Operación Aabi Toorah (en inglés: Blue Sword, en castellano: Espada Azul) en el distrito de Marjah, que era considerado un "santuario" talibán donde los insurgentes entrenaban y almacenaban armas y suministros. Las fuerzas de la coalición consistían de 500 infantes de marina de la Royal Marines, 120 soldados daneses acompañados por tropas del ANA, para un total de 700. La operación se inició con el preposicionamiento de tanques Leopard daneses y de vehículos blindados británicos, lo que fue seguido por un asalto aéreo de 500 infantes de marina del 42 Comando contra el área controlada por los insurgentes. Durante tres días, las fuerzas de la coalición, apoyadas por helicópteros artillados Apache y Cobra, F-16 holandeses y vehículos aéreos no tripulados, limpiaron las posiciones talibanes, donde se produjeron combates a muy cortas distancias. Dos infantes de marina fueron heridos durante la operación, mientras que las pérdidas talibanes fueron estimadas por autoridades locales entre 80 y 90 muertos. Otras estimaciones son de 130 muertos y entre 200 y 300 heridos.


title: Campaña de Helmand

text: El 19 de junio de 2009, fuerzas britànicas y del ANA lanzaron una gran ofensiva llamada Operación Panther's Claw (en castellano: Operación Garra del Pantera). El objetivo declarado de esta operación era asegurar varios canales y cruces de ríos y establecer una presencia duradera de la ISAF en un área descrita por el teniente coronel Richardson como "una de los principales puntos fuertes de los talibaes" con anticipación de la elección presidencial afagna del año 2009.


title: Campaña de Helmand

text: 3.000 soldados británicos, 650 del ANA, 700 daneses y 130 estonios participaron en la operación que ha sido descrita como "una de las más grandes operaciones aéreas en los tiempos modernos" cuando, después de la medianoche del 19 de junio, centenares de soldados británicos fueron transportados y desembarcados por 12 Chinook en Babaji (al norte de Lashkar Gah) y apoyados por otras 13 aeronaves incluyendo un avión artillado AC-130H Spectre estadounidense. Ellos establecieron una firme posición inicial y más tropas fueron movidas para asegurar el área.


title: Campaña de Helmand

text: La ofensiva costó la vida de 15 soldados británicos en menos de una semana incluyendo a 8 en 24 horas. Esto contribuyó a que fuera la semana más sangrienta para las fuerzas británicas en Afganistán hasta ese momento.


title: Campaña de Helmand

text: La operación fue declarada un "gran éxito" por autoridades británicas. Ellos dijeron que la ofensiva había asegurado territorio para aproximadamente 100.000 personas y que comenzó a romper la "cadena de terror" que vincula a Afganistán y partes de Pakistán con el Reino Unido.


title: Campaña de Helmand

text: Sin embargo, las condiciones de seguridad para las elecciones presidenciales afganas en la región eran casi no existentes. Solo en el área de Babaji únicamente 150 personas fueron a votar.


title: 5th Avenue Theatre

text: El Teatro 5th Avenue (a menudo conocido como el 5th Avenue o el 5th) es un teatro referente situado en Seattle, Washington, EE. UU. Desde su apertura en 1926, en el teatro se han representado una variedad de producciones teatrales y películas. El edificio y el terreno, que una vez formaron parte del campus original, pertenecen a la Universidad de Washington. El teatro funciona como escenario para la gira nacional de Broadway y para los espectáculos originales de la organización no lucrativa del Teatro 5th Avenue. El teatro, situado en el número 1308 de la Quinta Avenida en el histórico edificio Skinner, ha estado en la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos desde 1978.


title: 5th Avenue Theatre

text: El teatro, con sus 2.130 asientos, es el hogar de la Compañía Musical del Teatro 5th Avenue, y emplea alrededor de 600 actores, músicos, directores, coreógrafos, diseñadores, técnicos, tramoyistas, taquilleros, y administradores, haciendo que sea el teatro con más empelados de la región del estrecho de Puget. La compañía de teatro, sin ánimo de lucro, está respaldada por donaciones individuales y corporativas, por fuentes gubernamentales, y por la venta de entradas en las taquillas.


title: 5th Avenue Theatre

text: Actualmente, el bono del suscriptor del programa de temporada del 5th incluye seis o siete espectáculos al año, una mezcla de reestrenos de producción local de los clásicos del teatro musical y estrenos dirigidos a espectáculos de Broadway, y giras musicales nacionales. El Teatro 5th Avenue ha establecido la tradición de ser un “campo de pruebas” para nuevos musicales antes de que hagan su debut en Broadway, lanzando éxitos como "Jekyll & Hyde" , "Hairspray" y "The Wedding Singer". El teatro también alberga una variedad de acontecimientos especiales, y ofrece una serie de programas de educación al alcance de los niños en edad escolar y para adultos que llegan a ser más de 61.000 estudiantes, artistas profesionales, y espectadores cada año.


title: 5th Avenue Theatre

text: Situado en el edificio Skinner, un inmueble histórico de oficinas de entre cinco y ocho plantas con tiendas en la planta baja, el teatro está rodeado por tres lados, con su entrada que da a la avenida del mismo nombre. Además de un auditorio con un aforo original de 3.000 espectadores, el teatro contiene un magnífico vestíbulo, y un entrepiso que una vez figuró como un salón de té además de una sala de espera y una sala para las mujeres.


title: 5th Avenue Theatre

text: El diseño interior del Teatro 5th Avenue se inspiró en algunas de las características arquitectónicas más representativas del famoso Beijing. El artista noruego Gustav Liljestrom realizó el diseño basándose en su visita a China, y en Chinesische Architecktur, publicado en 1925, un relato ilustrado de los viajes de Ernst Boerschmann a China.


title: 5th Avenue Theatre

text: El adornado estilo histórico chino del teatro se distingue de la fachada exterior Neo-Renacentista de la construcción de Skinner. Sólo en la entrada de la calle bajo la marquesina el espectador consigue una vista previa del diseño del interior. Aquí, hay representaciones en yeso de ménsulas de madera, vigas, y relieves tallados pintados en un esquema policromático y decorada con dragones estarcidos y dibujos de flores que decoran el techo.  Los artefactos de la instalación de luz en forma de nubes talladas crean un efecto de iluminación indirecta cuando el espectador se acerca a las piezas de latón en relieve de las puertas de madera de la entrada. La independiente taquilla original central fue sustituida por la actual taquilla situada al lado de la entrada como parte de una renovación de 1979. Los originales leones imperiales guardianes (Rui Shi), comúnmente llamados “Perros de fu” o “Leones de fu”, originalmente situados en las puertas de la entrada fueron trasladados en el interior como parte de la renovación de 1979. La arquitectura interior del teatro es una "excelente imitación de la construcción del templo chino de madera". Los detalles del vestíbulo rectangular rojo de dos pisos, las columnas estarcidas envueltas en yeso que se levantan hacia la estructura del techo de madera con vigas pintadas en estilo decorativo que sostienen un dosel de bambú, están también imitadas en yeso. La pareja original de leones guardianes, ambos machos, protegen la escalera en una galería en la segunda planta que funciona como el balcón del teatro. Además de los leones guardianes imperiales, otros accesorios originales, instalaciones de luz, y decoración se conservan intactas.


title: 5th Avenue Theatre

text: Los detalles decorativos continúan en el auditorio de 2.130 asientos, pero el elemento decorativo central y más destacado es el artesón octogonal desde el que nace un dragón chino imperial esculpido de cinco dedos. Una gran lámpara de araña de cristal cuelga de la boca del dragón, en referencia al símbolo chino de un dragón arrojando perlas de fuego. Se afirma que el tamaño de este artesón es dos veces el tamaño del modelo de la sala del trono del Salón de la Armonía Suprema en la Ciudad Prohibida en el que se inspira. El programa de la noche de apertura habló efusivamente de él:


title: 5th Avenue Theatre

text: El motivo del dragón se repite en los casetones en estrella y en los casetones de madera por todo el teatro. El dragón imperial es acompañado por el símbolo de la emperatriz, el fénix chino "(Fèng Huang)", a veces llamado Ho-Ho o el pájaro Ho-Oh del japonés. Este símbolo personal de la emperatriz también se repite por todo el teatro, pero destaca más en el relieve como parte de las rejillas por encima de los balcones falsos que una vez protegieron los tubos del órgano. Además de estos símbolos, aparecen azahares, crisantemos y flores de loto por todo el teatro. La excesiva decoración del proscenio y del telón de seguridad mantienen la influencia del diseño chino.


title: 5th Avenue Theatre

text: Más allá de las características decorativos del edificio, el Teatro 5th Avenue también contuvo notables características técnicas, cuando fue construido originalmente. Un foso orquestal ascendente y una plataforma del órgano Wurlitzer independiente permitieron a los músicos elevarse desde el sótano hasta la altura del escenario principal o hasta al nivel de foso de la orquesta. El sistema de ventilación tenía controles termostáticos en todo el edificio y permitía que el aire sea “purificado” antes de su introducción en el lugar de salida de cada tercer asiento.


title: 5th Avenue Theatre

text: Precediendo al Grauman's Chinese Theatre de Hollywood, California, el Teatro 5th Avenue “ha sido llamado el ejemplo más grande y más auténtico de la arquitectura de madera tradicional china y decoración fuera de Asia." Además, su relación con el arquitecto Robert Reamer, cuyas otras distinguidas obras incluyen el conocido a escala nacional Old Faithful Inn del Parque nacional Yellowstone, además de muchos importantes edificios construidos en el estilo Art déco, aumentan su prestigio. El Teatro Fifth Avenue fue añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos el 28 de noviembre de 1978.


title: 5th Avenue Theatre

text: El presidente y director general de la compañía Pacific Northwest Theatres, Harry C. Arthur, creía que Seattle iba a ser un lugar de creciente importancia en la industria del cine a mediados de la década de 1920, y por lo tanto el lugar para invertir dinero a largo plazo. La empresa de Arturo absorbió una cadena de 40 teatros de la competencia hacia el año 1926, y buscó una mayor expansión. El titular de gran parte de las acciones de la compañía de teatro y de la deuda fue CD Stimson, quien formó parte del consejo de administración tanto de Pacific Northwest Theatres como de Metropolitan Building Company, el promotor de lo que se conoce como el Metropolitan Tract (Seattle). Stimson promovió la creación de un barrio de teatros como el que había desarrollado alrededor de un teatro que él había construido en Los Ángeles, California. La prevista construcción del edificio Skinner con un teatro propiedad de la compañía de Arturo completaría el proyecto Stimson sobre el desarrollo del Metropolitan Tract.


title: 5th Avenue Theatre

text: Después de la Primera Guerra Mundial, el arquitecto Robert Reamer se incorporó en la empresa de construcción Metropolitan Building Company y, como arquitecto, diseñó el edificio Skinner y el Teatro 5th Avenue. En la creación del Teatro 5th Avenue, Reamer fue ayudado por sus colegas, José Skoog, de la oficina de Reamer y Liljestrom Gustav, de la compañía S. & G. Gump Company de San Francisco.


title: 5th Avenue Theatre

text: La construcción comenzó en octubre de 1925, con una duración de 11 meses y un coste de 1,5 millones de dólares.


title: 5th Avenue Theatre

text: El teatro celebró su gran apertura el 24 de septiembre de 1926 con un programa de estreno conjunto que incluyó tanto películas como representaciones de vodevil. El programa de inauguración incluyó la película muda "Young April", la función de Fanchon y Marco en "The Night Club", y la actuación de Lipschultz y sus solistas de síncopa. Oliver Wallace, un conocido músico y compositor local, regresó desde Portland, Oregón, para ser el organista de acompañamiento para la noche de inauguración. Wallace había sido el primer organista de teatro que actuó en un cine de Seattle.


title: 5th Avenue Theatre

text: La noche de la inauguración también fue marcada por los festejos que tuvieron lugar fuera del teatro. Siete calles del centro de Seattle, que están alrededor del teatro fueron cerradas al tránsito de tranvías urbanos y de automóviles. Atraídos por las calles libres de tranvías, autobuses y de taxis, cientos de personas llenaron la Quinta Avenida desde la calle Seneca hasta la calle Pike, y desde la calle University hasta la calle Union. "The Seattle Times" informó:


title: 5th Avenue Theatre

text: Un carnaval callejero tuvo lugar fuera del teatro. A la altura del nombre de la marquesina del teatro se encuentran “el Símbolo Mágico de una Época Maravillosa”, los focos que barrieron el cielo nocturno, las hileras de luces "Klieg" que iluminaron las calles fuera del teatro y las bengalas que fueron lanzadas desde las azoteas de los edificios vecinos. Además, en las intersecciones cerradas fueron colocadas orquestas de bailes para entretener y, utilizando pantallas gigantes para proyectar las letras, un festival de canciones tuvo lugar en la Quinta Avenida frente al teatro. Una multitud estimada entre 50.000 y 100.000 personas participó en los eventos.


title: 5th Avenue Theatre

text: Tras la gran inauguración, el teatro sirvió como escenario para vodevil y películas y, después del declive del vodevil, como sala de cine hasta los años 70. Con la recesión económica, el advenimiento de la televisión, y el desarrollo de los complejos de cine en los barrios de las afueras, el público disminuyó y el teatro luchó para mantenerse abierto. Se vio obligado a cerrar sus puertas en 1978, junto con el cercano teatro Orphelium. Una variedad de posibilidades de reutilización fueron propuestas para el teatro incluyendo un restaurante chino, un multicine, un edificio de oficinas o un centro comercial. Las autoridades de Seattle no pudieron salvaguardar la designación del teatro como lugar muy conocido debido a su situación única en los terrenos antiguos de la universidad local pertenecientes al estado de Washington.


title: 5th Avenue Theatre

text: Durante la renovación se hicieron varios cambios. La marquesina vertical que había marcado la presencia del teatro desde 1926 hasta 1980 fue retirada, el foso de la orquesta y los asientos del auditorio fueron reconstruidos, los camerinos fueron movidos y los sistemas técnicos actualizados. Sin embargo, el mobiliario, instalaciones fijas y la señalización del interior fueron conservados. Incluso la pintura fue cuidadosamente restaurada a su lustre original. La renovación lo hizo más adecuado para las actuaciones de vodevil en vivo y cubrió las necesidades de Seattle de tener un local para las giras musicales de Broadway. El trabajo de renovación fue completado sin la ayuda de fondos federales, estatales o locales.


title: 5th Avenue Theatre

text: El 16 de junio de 1980 se celebró el renacimiento del teatro y el inicio de un nuevo capítulo en la comunidad artística de Seattle. En la gala del gran estreno del renovado teatro, la actriz Helen Hayes inauguró el escenario con un beso y declaró el Teatro 5th Avenue “un tesoro nacional”. Comenzando en 3 de julio, el Teatro 5th Avenue presentó "Annie", la primera gira musical que salía en el teatro. El éxito taquillero se mantuvo durante 10 semanas con un total de 77 funciones.


title: 5th Avenue Theatre

text: El Teatro 5th Avenue sigue prosperando con la ayuda de muchos donantes y voluntarios generosos.


title: 5th Avenue Theatre

text: Desde la renovación, el Teatro 5th Avenue se ha convertido en uno de los teatros más reconocidos de Seattle. En 1989, la Compañía de Teatro Musical 5th Avenue fue consolidada como una compañía de teatro sin ánimo de lucro permanente.


title: 5th Avenue Theatre

text: El 28 de febrero de 2001, el terremoto Nisqually sacudió el Teatro 5th Avenue. En ese momento los actores estaban en el escenario ensayando el musical "1776". El teatro sufrió daños mínimos, sin daños estructurales por culpa del seísmo. Las reparaciones tras el terremoto incluyeron la retirada y la sustitución de 72 soportes de yeso del techo, y la reparación de numerosas grietas y piezas decorativas de yeso dañadas del techo. Los contratistas tuvieron que instalar andamios de altura suficiente para alcanzar la grieta interna más alta del techo de ocho pisos de altura (la primera vez que había sido alcanzada esa superficie en 75 años). Tuvieron que bajar las arañas de luces para su reparación y mantenimiento. Como parte del proceso de reparación, Construcciones Turner prestó servicios para las mejoras sísmicas del edificio Skinner.


title: 5th Avenue Theatre

text: En noviembre de 2009 fue instalada una nueva marquesina vertical, similar al letrero que fue quitado como parte de la renovación del año 1980. La marquesina ha sido posible mediante una donación de parte de Christabel Gough, hija de la productora de Broadway y del principal promotor de 5th Avenue, Roger L. Stevens. El nuevo letrero presenta un diseño inspirado por las dos primeras marquesinas y el interior del teatro utiliza luces LED para el ahorro de energía e incluye una señal giratoria “5th” en la parte superior de la marquesina.


title: 5th Avenue Theatre

text: Desde la renovación del año 1980 hasta 1985 el Teatro 5th Avenue no lucrativo operó con éxito como un escenario para las giras de espectáculos de Broadway. Puesto que los Estados Unidos pasaron por una crisis económica, desde 1985 hasta 1989 hubo una escasez de giras de espectáculos para los lugares como el 5th. Como consecuencia, muchas de las casas de Broadway del país no fueron utilizadas durante largos períodos de tiempo. Sin embargo, el 5th ha quedado abierto durante estos años con un personal reducido y fue utilizado para eventos de la comunidad y por los promotores locales.


title: 5th Avenue Theatre

text: Esta situación obligó al teatro a ir más allá del mero hecho de ser un presentador de giras musicales. En 1989, el Teatro 5th Avenue no lucrativo fundó una compañía de teatro local, apodada La Compañía de Teatro Musical 5th Avenue, para producir musicales a nivel local. Desde la fundación de la compañía de teatro, la suscripción anual del programa de temporada del 5th ha incluido entre seis y siete espectáculos: giras musicales nacionales, reposiciones de teatro musical clásico producidas a nivel local, y estrenos dirigidos para ser espectáculos de Broadway. Con 150 representaciones de teatro musical cada temporada de suscripción entre otoño-y-primavera que atraen más de 30.000 suscriptores y ventas promedio de boletos de 30.000 entradas cada año, el 5th se clasifica entre las compañías de teatro musical más grandes de la nación.


title: 5th Avenue Theatre

text: La compañía musical emplea a más de 600 actores, músicos, directores, coreógrafos, diseñadores, técnicos, tramoyistas, personal de taquilla, y administradores, haciendo que el 5th sea el teatro con más empleados en el estrecho de Puget. Sin ánimo de lucro, la compañía de teatro está sostenida por donaciones individuales y colectivas, fuentes del gobierno, y ventas de entradas de taquilla.


title: 5th Avenue Theatre

text: Frank M. Young fue el primer director ejecutivo de la Compañía de Teatro Musical 5th Avenue. Desde 1989 hasta 1999 existió una asociación de colaboración entre el 5th y Theatre Under the Stairs (TUTS) de Houston donde Young también prestó servicios como director ejecutivo. Esta asociación produjo 10 temporadas de teatro musical, incluyendo giras nacionales y musicales de producción propia. El 17 de octubre de 1989 fue presentado el primer musical de producción propia del 5th Avenue/TUTS: "Mame", protagonizada por Juliet Prowse. En 1995, después del estreno en el 5th, Jekyll & Hyde llegó a ser la primera producción del teatro 5th Avenue que abrió sus puertas en Broadway en abril de 1997. El show fue producido en cooperación con Houston’s Alley Theatre y TUTS.


title: 5th Avenue Theatre

text: En agosto de 2000 la asociación con TUTS del 5th, terminó con la incorporación de David Armstrong a La Compañía de Teatro Musical 5th Avenue llegando a ser su primer Director Artístico de Producción local, lanzando una nueva época de colaboración con las principales compañías de teatro musical y productores del otro lado del país.


title: 5th Avenue Theatre

text: Desde la creación de la Compañía Musical del Teatro 5th Avenue en 1989, el 5th ha establecido la tradición de ser un “campo de pruebas” para los nuevos musicales antes de que hagan su debut en Broadway. Desde el año 2000, el 5th ha producido, de cada 2 a 3 años, un estreno mundial pre-Broadway.


title: 5th Avenue Theatre

text: Entre algunos distinguidos musicales presentados a los espectadores de Seattle en el teatro 5th Avenue antes de su éxito en Broadway se incluyen: "Jekyll & Hyde" en 1995 que fue nominada a 4 premios Tony, Hairspray en 2002 que ganó 8 premios Tony, y "The Wedding Singer" en 2006 que tuvo 4 nominaciones a los premios Tony. La adaptación cinematográfica de Hairspray se estrenó en el 5th el 16 de julio de 2007 (4 días antes de su estreno por todo el país), como reconocimiento del papel del 5th en el éxito del musical de Broadway. La tradición del “campo de pruebas” continuó en la temporada del 2008-2009 con los estrenos mundiales pre-Broadway de "Shrek", y "Memphis". Ambos ganaron premios Tony, "Shrek" ganando uno en 2009 y "Memphis" ganando cuatro, incluyendo el Mejor Musical en 2010. En la temporada del 2009-2010, estrenaron "Catch Me If You Can", que será estrenada en Broadway en la primavera del 2011. En la temporada 2010-2011, estrenaron "A Christmas Story: El Musical", basado en la película con el mismo nombre.


title: 5th Avenue Theatre

text: Junto con su éxito de las pruebas pre-Broadway, el Teatro 5th Avenue también ha representado dos musicales, "Princesses" en 2005 y "Lone Star Love" en 2007, las cuales fueron originalmente programadas para ir a Broadway, pero no fueron debido a las malas críticas. También anunciaron el estreno de la adaptación musical de "Cry-Baby", en 2007, pero después fue sustituida por "Buddy: The Buddy Holly Story".


title: 5th Avenue Theatre

text: El teatro también presenta una variedad de acontecimientos especiales, y ofrece un número de programas de educación y programas al alcance de niños en edad escolar y de adultos que llegan a ser más de 61.000 estudiantes, artistas profesionales, y espectadores cada año. Un ejemplo de esto son los premios High School Musical del Teatro 5th Avenue que evalúan y honran las actuaciones de los actores estudiantes y de los tramoyistas en las producciones de la escuela pública de secundaria en Washington. Al final de cada año escolar se lleva a cabo una ceremonia al estilo de los premios Tony que incluye presentadores de perfil alto, actuaciones de nominados, y discursos de agradecimiento por los premiados. La ceremonia de los premios se ha convertido en un útil evento de búsqueda para los colegios que buscan reclutar talentos para sus departamentos de arte dramático.


title: Treasure Isle

text: Treasure Isle (isla del tesoro en español) es un videojuego creado por la compañía norteamericana Zynga y disponible en la red social Facebook. Actualmente ya no se encuentra disponible. Sus días de gloria son cosa del pasado.


title: Treasure Isle

text: En Treasure Isle, el jugador debe explorar islas de diferente temática en pos de reliquias arqueológicas, objetos de arte como cuadros o esculturas o utensilios de la vida cotidiana, con el objeto de completar colecciones y obtener recompensas a cambio. La primera vez que se juega (y posteriormente cada vez que se inicia el juego), aparece una isla que servirá de hogar al avatar del jugador. Esta isla se puede decorar con objetos comprados en el mercado (Store), o adquiridos en las expediciones. También se ofrece la oportunidad de colocar elementos como barcos o estatuas que otorgan al jugador un aliciente extra (poder explorar islas que no aparecen en el mapa básico, aumentar su límite de energía, etc.). Para la construcción de estas decoraciones especiales el jugador necesita materiales de construcción, que puede pedir a otros jugadores de su lista de vecinos o comprarlos usando TI Cash. Así mismo, hay islas jugables durante un cierto periodo de tiempo, como Islas de los Simios, donde se hace un guiño a películas como King Kong o El planeta de los simios, o Islas de Halloween.  En cada mundo temático, las islas se dividen a su vez en subtemas; por ejemplo, dentro de las islas japonesas hay islas dedicadas a monstruos, otras a ninjas y otras al anime.


title: Treasure Isle

text: En el juego hay dos tipos de divisa, la moneda de oro, que se consigue a cambio de colecciones, excavando o desenterrando tesoros, y el TI cash, que se obtiene comprándolo con dinero real (se puede conseguir mediante el juego, pero en pocas cantidades). Este último sirve para conseguir las decoraciones y objetos funcionales especiales, y completar misiones o construcciones sin necesidad de pedir ayuda o jugar.


title: Treasure Isle

text: A medida que el jugador sube de nivel, su barra de energía aumenta un punto. Cada vez que excava pierde 5 puntos; si corta un árbol o arranca una planta (icono de machete), pierde 7 puntos, si levanta una baldosa o rompe una roca (icono de pico), pierde 10, y si abre una caja o un barril (icono de palanca), pierde 15.  Puede reponer energía plantando fruta en su huerto o consiguiendo frutas mientras excava, pidiendo energía a los vecinos (fruta o paquete de energía), o esperando hasta que se llene la barra, aunque esto último resulta tedioso ya que cada 5 minutos solo se recupera 1 punto de energía.


title: Treasure Isle

text: Las frutas son las siguientes:Estas son las frutas que el jugador puede encontrar mientras excava. La piña también se puede cultivar en el huerto, como la fresa o la frambuesa, pero estas dan mucha menor energía. Aparte, se puede conseguir la fruta del dragón (Dragon Fruit), que otorga 45 puntos de energía.


title: Treasure Isle

text: En la mayoría de las islas, existen áreas bloqueadas por puertas. Aunque en función del tema el obstáculo y la forma de salvarlo varían (en las islas chinas del dragón hay que comprar una llave para liberar un espíritu guardián encerrado en una estatua, y en la isla de Drácula se debe espantar a los vampiros centinelas con cabezas de ajo...), la regla general es una estatua tiki o maya con un orificio para colocar una gema.


title: Treasure Isle

text: Existen cinco tipos de gemas, roja, azul, verde, violeta y naranja. Cada jugador posee en su isla un árbol que da gemas de un color. Para conseguir las otras puede visitar a sus vecinos u obtenerlas a partir de elementos funcionales de su isla como la mina de gemas, el pozo de los deseos o las reliquias sagradas griega y polinesia.  Dependiendo del tipo de puerta, el jugador deberá emplear 1, 5 o 10 gemas del tipo indicado.


title: Treasure Isle

text: En algunas islas el paso está cortado por rocas, que se pueden destruir usando dinamita. También hay nubes de mosquitos que requieren el uso de un insecticida.  Otra herramienta muy útil es la pala de fuego, que se obtiene diariamente a partir de un fénix que el jugador puede conseguir si completa la Isla del Volcán (otra recompensa suele ser precisamente una buena cantidad de palas de fuego).  La pala de fuego permite excavar tres veces simultáneamente, con el gasto energético de una sola, es decir, se pueden abrir por ejemplo tres cajas que estén en línea gastando solo 5 puntos de energía (sin la pala de fuego costaría 45 puntos abrir las tres cajas).


title: Treasure Isle

text: Aparte de los animales especiales, disponibles solo con TI Cash, el jugador puede decorar su isla con animales que va encontrando en sus expediciones o que adopta de sus vecinos, como tucanes, iguanas, osos panda, elefantes, monos, tarántulas o delfines.


title: Gaetano Moroni

text: Gaetano Moroni (Roma, 17 de octubre de 1802 - "ib"., 3 de noviembre de 1883) fue un dignatario pontificio y escritor eclesiástico italiano.


title: Gaetano Moroni

text: Tras acabar sus primeros estudios en los Hermanos de las Escuelas Cristianas de Roma, se colocó como aprendiz de barbero-cirujano, por cuyo empleo frecuentó el convento de San Gregorio de la Orden de la Camáldula, donde sus dotes llamaron la atención de varios padres, entre ellos el abad Mauro Cappellari, quien tras su ascenso a cardenal y posteriormente a papa lo llevó consigo como ayudante de cámara y secretario. A la muerte de este, sirvió también como secretario de Pío IX.


title: Gaetano Moroni

text: Su obra principal, redactada prácticamente en solitario, fue el "Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica", una colección de 103 volúmenes, más otros 6 de índices, que comprende desde artículos de biografías de eclesiásticos hasta materias de organización de la corte pontificia y de la iglesia.


title: Noel Jules Girard

text: Noel Jules Girard, fue un escultor y pintor francés, ganador en 1842, de un tercer premio de Roma de la Academia Francesa.


title: Noel Jules Girard

text: Nació en París el 22 de agosto de 1816.


title: Noel Jules Girard

text: Fue admitido en la Escuela de Bellas Artes el 2 de octubre de 1837. En el año 1842, participó en el prestigioso Premio de Roma, obteniendo una 3ª posición en el concurso, por detrás de Pierre Louis Cavelier (1º) , René Ambroise Maréchal (2º) y Mathurin Moreau (2º). Como alumno de la Escuela de Pintura y Escultura de París, asistió a los talleres de David d'Angers y posteriormente de Louis Petitot.·


title: Noel Jules Girard

text: Participó de nuevo en el concurso para el Premio de Roma en 1845, pero no lo obtuvo, ganándolo su compañero en la escuela Eugène Guillaume que era seis años más joven que Girard.


title: Noel Jules Girard

text: Debutó en el Salón de París de 1849, con un bajorrelieve en terracota.


title: Noel Jules Girard

text: Medalla de plata en el Salón de 1852.


title: Noel Jules Girard

text: Mención del jurado en el Salón de 1855


title: Noel Jules Girard

text: Participó en la Exposición Universal de París de 1855 con las esculturas : "Vendargeur forlant le raisin", y la "Ifigenia sacrificada"


title: Noel Jules Girard

text: Durante su vida trabajó en la decoración escultórica de edificios, entre ellos destaca los trabajos realizados para la ópera Garnier y para la capilla del hospital Lariboisière.


title: Noel Jules Girard

text: Para la decoración escultórica del Louvre, preparó al menos dos figuras: "La Astronomía" y "La Rochefoucauld" cuyos modelos fueron expuestos en el Salón de 1857.


title: Noel Jules Girard

text: Fue también el autor del modelado de diferentes medallones de retrato , expuestos en los salones de la segunda mitad del siglo XIX en París.


title: Noel Jules Girard

text: Falleció a los 70 años en 1886.


title: Noel Jules Girard

text: Entre las mejores y más conocidas obras de Noel Jules Girard se incluyen las siguientes: También es el autor de pinturas y acuarelas.


title: Susana Martínez

text: Susana Martínez (El Paso, Texas; 14 de julio de 1959) es una política estadounidense miembro del Partido Republicano que se desempeñó como de 2011 a 2019. Mientras fungía como gobernadora, fue presidenta de la Asociación de Gobernadores Republicanos de 2015 a 2016. Martínez se convirtió en la primera mujer en ganar la gobernación de Nuevo México, además de convertirse en la primera gobernadora hispana en los Estados Unidos.


title: Susana Martínez

text: Nacida en El Paso, Texas, Martínez se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oklahoma. Después de ser admitida en el Colegio de Abogados de Nuevo México, comenzó su carrera como fiscal en 1986 como fiscal de distrito auxiliar para el tercer distrito judicial de Nuevo México, con sede en Las Cruces. Fue nombrada fiscal adjunta de distrito en 1992. Se unió al Partido Republicano y se postuló para fiscal de distrito en 1996, cumpliendo tres mandatos, de 1997 a 2011.


title: Susana Martínez

text: Después de que el gobernador en funciones Bill Richardson tuviera prohibido buscar la reelección, Martínez declaró su candidatura para la gobernación en 2010. Ganó una primaria republicana de cinco candidatos y luego derrotó a la entonces vicegobernadora de Nuevo México Diane Denish con el 53% de los votos en las elecciones generales de 2010. Cuatro años después, fue reelegida con el 57% de los votos en contra del procurador general de Nuevo México, Gary K. King en las elecciones generales de 2014. En 2013, Martínez fue nombrada una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista "Time".


title: Susana Martínez

text: A pesar de su notable origen hispano, Martínez es partidaria de una política migratoria de mano dura. Nuevo México tiene cerca de 300 kilómetros de frontera con México y es una de las puertas de entrada para la inmigración ilegal a Estados Unidos.


title: JMonkey Engine

text: jMonkey Engine (abreviado jME) es un motor de videojuegos libre orientado al desarrollo moderno de videojuegos en tres dimensiones. jME es uno de los engines 3D más completos escritos en Java.


title: JMonkey Engine

text: jME es una API basada en árbol de nodos. La mayoría de la inspiración de jME proviene de David Eberly y su libro "3D Game Engine Design". Usando una capa de abstracción permite cualquier API de renderizado, adosable en forma de "plugin". Actualmente LWJGL y JOGL ya son compatibles.


title: JMonkey Engine

text: jME es completamente de código abierto, y se publica bajo la licencia BSD.


title: JMonkey Engine

text: Fue creado por Mark Powell en 2003 mientras investigaba OpenGL. Después de descubrir LWJGL, decidió que Java (su lenguaje preferido) sería perfecto para crear sus propias aplicaciones gráficas. Estas herramientas pronto se convertirían en un motor primitivo. Después de leer el libro "3D Game Engine Design" de David Eberly, implementó la arquitectura de grafo de escenas (árbol de nodos). Fue entonces cuando jME empezó a formar parte del repositorio de software Sun en Java.net. jME captó a desarrolladores que ampliaban sus funciones. Poco a poco jME adquirió modernos efectos gráficos y se convirtió en una plataforma estable para el desarrollo de videojuegos. Joshua empezó a formar parte de jME a finales de 2003 y se convirtió en uno de los programadores principales de jMonkey Engine.


title: JMonkey Engine

text: jME está basado en una arquitectura de escenas de tipo árbol. Esto permite la organización de los datos del juego en un grafo de nodos, donde un nodo padre puede contener cualquier número de nodos hijos, pero un nodo hijo sólo contiene un único padre. Estos nodos están organizados espacialmente para permitir sencillamente descartar ramas de la estructura.


title: JMonkey Engine

text: Por ejemplo, si se construye un grafo donde todos los objetos en una habitación comparten el mismo padre ("habitación") y todas las habitaciones comparten un padre ("planta"), donde todas las plantas comparten el padre "edificio". Los personajes están en la habitación 1 de la primera planta. Podemos fácilmente descartar el nodo de la planta 2 (y por lo tanto todas las habitaciones de la planta 2, y sus objetos hijos). Podemos entonces procesar la rama del grafo: planta 1. Todas las habitaciones que no sean habitación 1 serán descartadas, incluyendo todos los objetos en esas habitaciones. Procesando únicamente habitación 1 y sus objetos hijos.


title: JMonkey Engine

text: Descartar puede significar un montón de cosas, pero la más importante en el desarrollo gráfico es hacer "culling". El sistema de cámaras de jME usa la técnica "culling" para saber qué está fuera de la escena, y qué ramas no son visibles. Esto permite que escenas complejas sean renderizadas rápidamente sin renderizar todo aquello que no es visible.


title: JMonkey Engine

text: Los nodos hojas (es decir, los nodos que se encuentran en los extremos de las ramas del árbol y que no tienen nodos hijos), son la geometría que se renderiza en pantalla. Pueden usarse muchos tipos de geometrías, como: líneas, puntos, modelos (Milkshape, MD2, ASE, OBJ, etc), terrenos, niveles de detalles y más. También se puede hacer uso de muchos efectos de alto nivel como: renderizado en textura, mapeo del entorno, lentes, tintado, sistema de partículas, etc...


title: JMonkey Engine

text: jME provee al usuario de clases potentes y a la vez fáciles de usar para construir su aplicación.]


title: Saluda (Carolina del Norte)

text: Saluda es una ciudad ubicada en el condado de Henderson y condado de Polk en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 10 420 habitantes en una superficie de 4 km², con una densidad poblacional de 142 personas por km². Se encuentra al sur del estado, junto a la frontera con Carolina del Sur, cerca del nacimiento del río homónimo.


title: Saluda (Carolina del Norte)

text: Saluda se encuentra ubicada en las coordenadas . Según la Oficina del Censo, la localidad tiene un área total de , de la cual es tierra y (0.0%) es agua.


title: Saluda (Carolina del Norte)

text: El siguiente diagrama muestra a las localidades en un radio de de Saluda. En el 2000 la renta per cápita promedia del hogar era de $39.063, y el ingreso promedio para una familia era de $47.188. El ingreso per cápita para la localidad era de $25.149. En 2000 los hombres tenían un ingreso per cápita de $37.917 contra $25.000 para las mujeres. Alrededor del 4.60% de la población estaba bajo el umbral de pobreza nacional.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: La Sociedad Hipotecaria Federal, Sociedad Nacional de Crédito es una de las principales instituciones de la banca de desarrollo perteneciente al sistema bancario mexicano. Fue creada el 11 de octubre de 2001 mediante la publicación en el Diario Oficial de la Federación de la Ley Orgánica de Sociedad Hipotecaria Federal y sustituyó al Banco de México como fiduciaria en el Fondo de Operación y Financiamiento Bancario a la Vivienda, el 26 de febrero de 2002, fecha de la primera sesión de su Consejo Directivo.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: El objetivo de esta institución es la promoción del desarrollo en el mercado de crédito a la vivienda y de las capacidades productiva y tecnológica del sector vivienda, haciendo énfasis en la vivienda de interés social y la ubicadas en zonas y comunidades indígenas. Su actual Director General es Jorge Alberto Mendoza Sánchez


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: En abril de 1963 se crea el Fondo de Operación y Descuento Bancario a la Vivienda, posteriormente conocido como Fondo de Operación y Financiamiento Bancario a la Vivienda, mediante un contrato de fideicomiso celebrado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y el Banco de México. El principal objetivo del Fondo era el otorgamiento de apoyos financieros a instituciones de crédito destinados al financiamiento de la construcción, adquisición y mejora de vivienda de los mexicanos.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: Es en octubre de 2001 cuando se publica, en el Diario Oficial de la Federación, la Ley Orgánica de Sociedad Hipotecaria Federal que contempla la creación de esta sociedad, sus funciones y modo de organización. En dicha ley se estipulaba también que la Sociedad Hipotecaria Federal sería fiduciario sustituto del Fondo de Operación y Financiamiento Bancario a la Vivienda a partir de la primera reunión de su Consejo Directivo, suceso ocurrido en febrero de 2006.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: Al ser un banco de segundo piso, la sociedad no atiende directamente al público y opera a través de intermediarios financieros, tales como bancos y sociedades financieras de objeto limitado.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: Para el cumplimiento de su objetivo la sociedad puede llevar a cabo diferentes operaciones, entre las que se encuentran aceptar préstamos y créditos, emitir bonos bancarios, constituir depósitos en instituciones de crédito, garantizar créditos y valores para el financiamiento a la vivienda, otorgar créditos para procurar la estabilidad de los mercados primario y secundario de crédito a la vivienda, promover esquemas para constituir pagos iniciales o enganches destinados a la adquisición de vivienda, realizar avalúos, brindar servicios de consultoría, actuar como representante común de tenedores de títulos de crédito representativos de financiamiento a la vivienda y realizar aportaciones para la constitución de instituciones de seguros de los ramos de crédito a la vivienda, entre otras.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: Los productos ofrecidos por la sociedad son fondeo de largo plazo para originación de hipotecas, fondeo de mediano plazo para autproducción asistida, fondeo de corto plazo para mejora o ampliación de vivienda, crédito puente para la construcción de vivienda, seguros y garantías, programas y herramientas para el desarrollo de mercados y la promoción de desarrollos urbanos integrales sustentables, mejor conocidos como DUIS.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: La Sociedad es administrada por un Consejo Directivo y un Director General, cada uno con sus propias responsabilidades y obligaciones estipuladas en la Ley Orgánica de Sociedad Hipotecaria Federal.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: El Consejo Directivo dirige la sociedad con base en lo dispuesto en las leyes y en las disposiciones del Presidente de la República a través de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, éste solicitará al Director General la ejecución y realización de las metas, objetivos y programas acordados.


title: Sociedad Hipotecaria Federal

text: El Consejo Directivo debe reunirse, por lo menos, cuatro veces al año. Está compuesto por nueve consejeros:El Director General es designado por el Presidente de la República y debe recaer, según lo estipula la Ley, en un ciudadano reconocido como honorable y con amplios conocimientos y experiencia en el sistema financiero y en materia administrativa. Entre sus obligaciones están la administración y representación legal de la sociedad, la ejecución de los acuerdos del Consejo Directivo y la formulación y ejecución del plan de trabajo de la sociedad, entre otras.


title: Elimia capillaris

text: Elimia capillaris es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia capillaris

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Elimia clausa

text: Elimia clausa fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia clausa

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Elimia crenatella

text: Elimia crenatella es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia crenatella

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: Elimia fusiformis

text: Elimia fusiformis fue una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia fusiformis

text: Fue endémica de Estados Unidos.


title: Mijaíl Jorobrit

text: Mijaíl Yaroslávich Jorobrit o Jrábry ("El Valiente") fue Príncipe de Moscovia (1246-1248) y Gran príncipe de Vladímir en 1248. Era un hermano menor de Alejandro Nevski y se dice que él y su hijo Borís fueron príncipes de Moscú antes de que lo fuera Daniel de Moscú, aunque esta es una teoría que no ha sido aceptada por todos los estudiosos. En 1248, capturó la ciudad de Vladímir, expulsando al gran duque, Sviatoslav Vsévolodovich, que huyó a Yúriyev-Polski. Mijaíl murió el 15 de enero de 1248 en combate contra los sobrinos del duque lituano Mindaugas, Tautvilas y Gedivydas, en la batalla del Protvá.


title: Elimia gerhardti

text: Elimia gerhardti es una especie de molusco gasterópodo de la familia Pleuroceridae en el orden de los Mesogastropoda.


title: Elimia gerhardti

text: Es endémica de Estados Unidos.


title: El hogar que yo robé

text: El hogar que yo robé es una telenovela mexicana producida por Valentin Pimstein para la cadena Televisa en 1981.


title: El hogar que yo robé

text: Está basada en la radionovela "El hogar que me robé", original de la escritora cubana Inés Rodena, con un libreto de Carlos Romero y una adaptación de Valeria Phillips.


title: El hogar que yo robé

text: Estuvo protagonizada por Angélica María, como protagonista masculino tuvo a Juan Ferrara, además contó con las actuaciones antagónicas de Angélica Aragón, Leonardo Daniel, Gregorio Casal y Mauricio Ferrari y con las actuaciones estelares de Aldo Monti, Virginia Manzano y Socorro Bonilla. Inició el jueves 15 de enero de 1981 en el horario de las 18:30 horas y así durante 22 capítulos, por su alto índice de audiencia y sus escenas "fuertes" según comentó la revista Teleguía fue suspendida y emitida desde el capítulo 1 en el horario estelar de las 23:00 horas en lugar de Colorina, el jueves 12 de marzo del mismo año, convirtiéndose en una de las telenovelas más populares del año y al paso del tiempo, en un gran clásico de la televisión mexicana.


title: El hogar que yo robé

text: Andrea Velarde (Angélica María) es una joven mujer casada que engaña a su marido, Carlos Valentín Velarde (Juan Ferrara). Mientras se encuentra de viaje con Eduardo (Leonardo Daniel), un joven aprovechado y vividor, Andrea conoce por casualidad a Victoria Valdés (Angélica María), una humilde muchacha con la que comparte un asombroso parecido físico.