title: Avril Lavigne

text: En una presentación de la EXPO en Vancouver, Canadá, el 24 de abril de 2009, Avril fue declarada embajadora de Canadá en la Expo Mundial del 2010 en Shanghái, China, debido a su alta popularidad en ese país. Allí en el pabellón de más de 6000 metros cuadrados de Canadá (uno de los más grandes) realizará un concierto para el público de la EXPO. Para esta Exposición Mundial se ha adoptando el tema titulado: "Better City, Better Life" ("Mejor ciudad, mejor vida"). El objetivo de esta exposición es el de conseguir un mejor futuro para el mundo, por lo tanto estarán presentes más de 200 países y organizaciones mundiales.


title: Avril Lavigne

text: A mediados del mes de septiembre de 2010, Avril dio a conocer en su web un proyecto en el que había estado trabajando seis meses: The Avril Lavigne Foundation R.O.C.K.S.: Respect, Opportunity, Choices, Knowledge, Strength. Así, la cantante se compromete a ayudar a niños y jóvenes con enfermedades graves y discapacitados, y pide la colaboración de todos.


title: Avril Lavigne

text: A principios de 2008, Avril lanzó su propia línea de guitarras fabricadas por Fender (Fender Avril Lavigne Telecaster). Es un modelo Telecaster con características peculiares como una pastilla tipo humbucker, herrajes cromados, entre otras características. En 2012 Avril Lavigne saca su segunda guitarra de la mano de Fender. Este modelo es completamente negro, y con una calavera en el puente.


title: Avril Lavigne

text: En julio de 2008 se lanzó en Alhambra, Estados Unidos "Abbey Dawn," una línea de ropa diseñada por Lavigne y producida por la cadena de tiendas Kohl's, la cual cuenta con más de mil puntos de ventas en todo el mundo. Lavigne comentó acerca de "Abbey Dawn": «Mi música y mi ropa reflejan exactamente quién soy y estoy muy feliz de que ambas tengan éxito entre mis seguidores». El nombre de la línea de ropa es por el apodo que fue dado a Lavigne por su padre cuando era pequeña. Asimismo, lanzó en 2011 en Avril X Lotto Collection, una colección de la artista por la marca italiana Lotto.


title: Avril Lavigne

text: Fragancias


title: Avril Lavigne

text: "Black Star" es una fragancia lanzada por Lavigne y creada por Procter & Gamble. Está disponible en rosa hibisco, ciruela y chocolate en dosis de 15, 30, 50 y 100 ml. Fue puesta a la venta a partir de marzo de 2009 en Londres y la misma generó unas ganancias que superaron los 50 millones de dólares.La fragancia se encuentra a la venta en Europa, Estados Unidos y Canadá. Además del perfume, tiene una línea de jabón, jabón líquido, crema hidratante, loción de afeitar y aceite de baño. "Black Star" fue nominada a los premios FiFi, ceremonia considerada en Norteamérica como el «Óscar de las fragancias», y compitió en la categoría de atractivo popular en las mujeres, junto a las fragancias de otras artistas como Halle Berry, Mariah Carey y Faith Hill. El evento fue organizado por "The Fragrance Foundation" en Nueva York y se realizó el 10 de junio de 2010, el ganador fue la fragancia "Halle" de Halle Berry.


title: Avril Lavigne

text: Después de la aparición de "Black Star", Lavigne lanzó en 2010 una segunda fragancia llamada "Forbidden Rose". En una entrevista explicó que esta era diferente a la anterior porque «es una extensión de "Black Star", para atreverse a descubrir y expandir los límites» y agregó que es difícil colocar un producto en el mercado, incluso una fragancia.


title: Avril Lavigne

text: "Wild Rose", la tercera fragancia de Lavigne, fue lanzada el 15 de agosto de 2011, bajo la licencia de "Procter & Gamble".


title: Avril Lavigne

text: Cuando salió a la venta su primer disco, Avril era conocida como una chica rebelde con un estilo «punk» y «skater», particularmente por su combinación de corbata y camiseta sin mangas. Pero en noviembre de 2002, dejó de usarlas debido a que se sentía como si estuviera «usando un disfraz», y porque además, las corbatas se convirtieron en un símbolo de la moda por aquella época, hecho que la molestó. Avril prefería usar ropa holgada, zapatillas de skater o Converse, pulseras y a veces pasadores enrollados en los dedos. Durante las sesiones fotográficas, en lugar de usar joyas y brillantes, prefería ponerse ropa antigua y arrugada.


title: Avril Lavigne

text: En respuesta a su estilo, los medios de comunicación la comenzaron a llamar «princesa del pop-punk»


title: Avril Lavigne

text: Mientras trabajaba en su segundo álbum, "Under My Skin", Lavigne adoptó un estilo más dark y grunge y eventualmente asumió un estilo más gótico/punk. Obtenida una imagen marcada por la angustia, tomó las calaveras como símbolo personal, e incursionó en el uso de las botas, tutús y corsés. Toda la ropa durante esta era fue principalmente negra y con algo de rojo. Durante los años de "The Best Damn Thing", Lavigne cambió de dirección, y adoptó una imagen más femenina que durante los álbumes anteriores. Se tiñó el pelo de rubio con un mechón rosado y pasó a utilizar faldas, vaqueros ceñidos y zapatos de tacón alto, mostrando una gran identificación con el color rosa, al mismo tiempo que demostraba un lado alegre y divertido dentro de un estilo más femenino pop punk. Lavigne defendió su nuevo estilo, diciendo: «No me arrepiento de nada. Ahora estoy mayor y debo seguir adelante.»


title: Avril Lavigne

text: En 2010, empezó a alimentarse de manera más saludable y a participar de actividades deportivas como fútbol, patinaje, yoga, hockey de calle, snowboard y surf. En una entrevista para la revista "StyleList", Lavigne dijo que ha evolucionado mucho en comparación a cuando tenía 17 años. Al año siguiente, con la salida de su cuarto álbum "Goodbye Lullaby", Lavigne optó por el color verde para representar la era, el cual también tiñó en su cabello. Actualmente, continúa utilizando el delineador de ojos, lo que hace desde mucho antes de lanzar su primer álbum de estudio. «He cambiado mi forma de vestirme, algo que es normal hacer. Pero miro hacia atrás, veo todas las fotos y todas esas cosas extrañas que llevaba. Y fue bonito vestir pantalón de skater y corbata, en ese momento». declaró la cantante en una entrevista para la revista "StyleList".


title: Avril Lavigne

text: Solo algunos de los tatuajes de Lavigne son exclusivos, el resto son imágenes compartidas con sus amigos. Lavigne tenía una estrella tatuada en el interior de su muñeca izquierda, la cual combinaba con el estilo utilizado para la ilustración de su álbum "Let Go". El tatuaje se lo realizó al mismo tiempo e idéntico al de Ben Moody, su amigo y asociado musical.


title: Avril Lavigne

text: Su amor por los tatuajes, sin embargo, llamó la atención de los medios en mayo de 2010, después de que Lavigne y Jenner se tatuaran la palabra «fuck» —en español: «joder»— en sus costillas. Lavigne apareció en la portada de junio de la revista "Inked", donde dio una entrevista y enseñó sus tatuajes, incluyendo un «Abbey Dawn» en su antebrazo izquierdo, bajo este mismo un calavera con huesos cruzados que luego deicidio tapar con el tatuaje de un cupcake durante The Avril Lavigne Tour, así como un «XXV» y una estrella en el derecho. Confirmó el tatuaje de la palabra «fuck» y la llamó su palabra «favorita», después realizó una sesión de fotos para la revista. Añadió que eventualmente se haría un «gran corazón con un nombre escrito en una bandera... Voy a esperar unos cuantos años y estar segura, entonces, que todavía quiero eso. Tengo que esperar por ese alguien especial que vuelva a mi vida». En julio de 2010, Lavigne tenía un nuevo tatuaje con el nombre de «Brody» ubicado debajo de su pecho derecho.


title: Avril Lavigne

text: En el 2012 se le puede ver con dos frases dedicadas a su prometido Chad Kroeger "La vie en rose" (La vida en rosa) y "Vivre le moment présent" (Viviendo el presente), este segundo lo comparte con Kroeger, los dos lo llevan en el mismo lugar, el brazo izquierdo. Además de ser uno de los cuantos tatuajes de Lavigne, es el primero de Kroeger de 38 años de edad. También posee varias estrellas de distintos tamaños en distintas partes del cuerpo, un alfiler bajo la oreja izquierda y la frase «f-ck you» en el dedo medio de la mano derecha.


title: Avril Lavigne

text: En el álbum "Under My Skin" dedica la canción «Slipped Away» a su abuelo, la cual trata de la difícil situación que pasó cuando él murió. En 2005 y durante "The Bonez Tour" cerró el concierto en tocando dicha canción acompañada de un piano, el concierto luego sería lanzado en formato DVD en Japón.


title: Avril Lavigne

text: Avril tiene un trastorno por déficit de atención con hiperactividad; por ello, toma ritalina.


title: Avril Lavigne

text: En diciembre de 2014, anunció que había sido diagnosticada de borrelliosis de Lyme.


title: Avril Lavigne

text: Lavigne y Deryck Whibley, cantante y guitarrista principal de la banda Sum 41, comenzaron a salir cuando ella tenía 19 años de edad, después de haber sido amigos desde que tenía 17 años. Solo unas semanas antes de que empezaran la relación, Lavigne admitió que no estaba saliendo con chicos porque sus guardaespaldas los espantaban. Dieron a conocer su noviazgo en febrero de 2004. En junio de 2005, Whibley la sorprendió con un viaje a Venecia, incluyendo un paseo en góndola y un pícnic romántico. El 27 de junio le propuso matrimonio y finalmente se comprometieron.


title: Avril Lavigne

text: Al principio ella quería tener una «boda gótica-rockera», pero admitió haber tenido dudas acerca de ir contra la tradición. «He estado soñando con el día de mi boda desde que era niña. Tengo que usar vestido blanco... La gente pensaba que iba [a usar] vestido de novia negro, y quería. Pero al mismo tiempo, estaba pensando en las fotos de la boda y deseaba guardar el estilo. No quiero estar pensando 20 años después, ¡Oh!, ¿por qué llevé el pelo así?.»


title: Avril Lavigne

text: La boda se celebró el 15 de julio de 2006 mediante rito católico a las cinco de la tarde. Cerca de 110 invitados asistieron a la boda, que se llevó a cabo en una finca privada en Montecito, California, a unos kilómetros de Los Ángeles. Lavigne, con un vestido diseñado por Vera Wang, caminó por el pasillo con su padre, Jean-Claude, bajo la «Marcha nupcial» de Mendelssohn. Lavigne eligió para la decoración un tema de colores rojo y blanco, incluyendo pétalos de rosa roja y centros de mesa con flores de distintos colores. La boda incluyó cócteles durante una hora antes de la recepción y una cena. La canción «Iris» de los Goo Goo Dolls se tocó durante el primer baile de Lavigne y Whibley. En el mismo mes del matrimonio, la cantante empezó con la parte de su gira europea de The Bonez Tour. Para esa época, Lavigne y Whibley vendieron sus casas en Toronto para mudarse a una mansión en Bel Air —una zona exclusiva de Los Ángeles—, valorada en $ 9,5 millones. De acuerdo con "Reuters", la mansión que compraron incluye un ascensor, sauna y un garaje para diez automóviles.


title: Avril Lavigne

text: Siete meses después de su matrimonio, Lavigne dijo que era «la mejor cosa que le ha podido pasar», y sugirió que había ayudado a Whibley a alejarse de las drogas desde que habían comenzado a salir. «Él no se droga. Es evidente que solía hacerlo, porque él hablaba de ello, pero no me gustaría estar con alguien que lo haga, y eso lo dejé muy claro cuando empezamos a salir. Yo nunca he usado cocaína en mi vida y estoy orgullosa de ello. Estoy 100 por ciento contra las drogas.»


title: Avril Lavigne

text: A principios de octubre de 2008, el tabloide "National Enquirer" publicó que el matrimonio se había separado, solo 2 años después, porque Whibley prefería disfrutar de los millones de su esposa en vez de trabajar. Sin embargo, Lavigne negó los rumores de separación. Durante el mismo año, la pareja ganó entre ambos más de $18 millones, colocándose en la 14.ª posición entre las celebridades más rentables de 2008, con alrededor de $15 millones generados solo por Lavigne. En 2008, hubo rumores sobre un supuesto embarazo, pero esta información también fue negada por Lavigne. Sin embargo, en otras oportunidades la cantante ha manifestado su anhelo de «quedar embarazada antes de los 30 años.»


title: Avril Lavigne

text: El 17 de septiembre de 2009, Whibley y Lavigne anunciaron en sus respectivas webs que se habían separado y que pronto seguirían los trámites de divorcio. El matrimonio duró poco más de 3 años, sin embargo, se separaron en buenos términos, declarando ambos que mantendrían la amistad y el respetuo mutuo. El 9 de octubre de 2009, Lavigne pidió legalmente el divorcio arguyendo «diferencias irreconciliables» y lo acompañó con una solicitud de que no fuese concedida una pensión a su exesposo, sin embargo dijo: «Estoy agradecida por nuestro tiempo juntos, y agradecida y bendecida por mantener nuestra amistad.» Después del pedido de Lavigne, Whibley abandonó su casa de Los Ángeles. Según el tabloide británico "The Sun", los motivos ulteriores fueron que «la canadiense era demasiado joven para casarse en esa época y quería "explorar el mundo" sin el cantante». Ese mismo mes, siguiendo el acuerdo de separación de bienes, Lavigne dejó la mansión a su exesposo. El divorcio se hizo oficial el 16 de noviembre de 2010.


title: Avril Lavigne

text: A pocos meses de oficializarse el divorcio, Lavigne se encontraba de novia con Brody Jenner, un modelo, actor del reality ""The Hills"" y heredero. En octubre de 2011, se rumoreó que Lavigne se encontraba esperando a su primer hijo, ya que se le vio escapar de los paparazzi con un enorme poncho y una cartera tapando su vientre. Pero luego, [Avril] aclaró todo esto en el programa de TV "Access Hollywood".


title: Avril Lavigne

text: Se rumoreó que la pareja estaba pensando en sellar su amor bajo matrimonio, ya que la madre del modelo dijo que estaba muy feliz de que su hijo al fin haya sentado cabeza, además añadió que ama a Avril y piensa que es buena para Brody. "Es un caso de polos opuestos que se atrajeron. Él es un tipo surfista de Malibú, ella es una roquera pálida de Canadá. Pero funcionan bien el uno para el otro", pero en enero de 2012 se publicó en todas las redes sociales un rumor sobre la posible separación de Avril con Brody Jenner, supuestamente por descontentos en la pareja, ya que ambos quieren tomar rumbos diferentes en sus vidas. A horas de comenzado el rumor Brody Jenner publicó un breve mensaje en su Twitter: "Everybody... RELAX!!!/Todos... RELAJADOS!!!".


title: Avril Lavigne

text: En julio de 2012, Avril empezó a salir con Chad Kroeger, cantante y guitarrista de la banda de rock alternativo canadiense Nickelback. La relación floreció cuando se juntaron para co-escribir una canción para el quinto álbum de Lavigne. Después de un mes de noviazgo, Lavigne y Kroeger anunciaron su compromiso en agosto de 2012 Y finalmente, el 1 de julio de 2013, ambos contrajeron matrimonio en un castillo de Cannes (Francia), el castillo se llama Chateau la Napoule. La información de la boda es que acudieron sus familiares más cercanos y amigos, acudieron Gabriel Panduro, Evan Taubenfeld y su novia, David Hodges y su mujer, incluso su mentor L.A. Reid, se dice que los invitados no sabían la ubicación donde se iba a celebrar hasta momentos previos a la celebración también en la boda se prohibieron los teléfonos móviles y cámaras hasta terminar la ceremonia, para así la pareja pudiera casarse tranquila sin la presencia de paparazzi y sin que ningún invitado colase fotos de la boda.


title: Avril Lavigne

text: En la entrevista que Avril Lavigne y su esposo Chad Kroeger han ofrecido en exclusiva para Hello! Canada, los recién casados han desvelado el nombre de un dueto que co-escribieron juntos hace un año. Se trata de ‘If I Said That I Loved You’, una balada que la pareja compuso en agosto de 2012 durante el proceso de grabación del quinto álbum de estudio de Avril. Chavril decidieron abrir el baile de su boda con esta canción que ninguno de los invitados había escuchado hasta ese momento. Sin embargo, por motivos desconocidos, esta canción quedó excluida del nuevo disco de Lavigne, según se ha confirmado a la revista.


title: Avril Lavigne

text: En septiembre de 2014 se indicó que la pareja se encuentra en trámites de divorcio luego de un año de matrimonio., los cuales fueron desmentidos por Chad en una entrevista con ET Canada.


title: Avril Lavigne

text: El 2 de septiembre de 2015 Avril Lavigne y Chad Kroeger anuncian su separación tras dos años de matrimonio, aunque insisten en que siguen siendo "buenos amigos". El anuncio ha llegado a través de un comunicado publicado en la cuenta de Instagram de la canadiense: "Es muy duro anunciar hoy que Chad y yo nos separamos. Hemos vivido momentos inolvidables. No solo a través del matrimonio, sino también a través de la música. Seguimos siendo, y siempre lo seremos, muy buenos amigos y siempre cuidaremos del otro. A toda nuestra familia, amigos y fanes, gracias por vuestro apoyo". Junto al texto, la cantante ha compartido una imagen del enlace de ambos en la que aparecen muy sonrientes.


title: Avril Lavigne

text: Desde mediados del 2021, sale con el rapero y baterista Mod Sun. Avril Lavigne interpreta sus canciones con una banda de apoyo,que normalmente no es reconocida y solo aparece en algunos vídeos.


title: Avril Lavigne

text: En 2002, el bajista Mark Spicoluk fue el primero en irse con la intención de concentrarse en su grupo «Closet Monster», junto con su sello Underground Operations. El miembro que permaneció por más tiempo durante los dos primeros discos de Lavigne fue Matt Brann.


title: Avril Lavigne

text: Evan Taubenfeld, quien tuvo más participación dentro de la banda, ha coproducido y coescrito algunas canciones con Lavigne como «Don't Tell Me» y «Take Me Away» (2004), incluidas en "Under My Skin", así como cuatro temas de "The Best Damn Thing (2007)": «Hot», «Innocence», «One of Those Girls» y «Contagious». Taubenfeld se retiró en 2004 para formar su propia banda The Black List Club. Adicionalmente, siguió colaborando con Lavigne en las canciones «Everybody Hurts» y «Push» como escritor incluidos en el álbum Goodbye Lullaby (2011). Ese mismo año, Taubenfeld y Lavigne hacen un dueto llamado «Best Years Of Our Lives». Pese a no formar parte desde el 2004 en la banda, ha sido invitado a participar en los vídeos musicales de «Girlfriend» y «What The Hell», además de ser invitado en algunos conciertos de la gira "The Black Star Tour" (2011).


title: Avril Lavigne

text: En 2013, Jim McGorman y Steve Fekete, abandonan la banda para unirse al equipo de Cassadee Pope.


title: Avril Lavigne

text: Matt Lavigne, el hermano de la cantante ha participado en vídeos como «Girlfriend» y en algunos conciertos de la cantante como parte de la banda.


title: Fedora

text: El término Fedora puede referirse a:


title: Mina Mazzini

text: Mina Anna Mazzini (Busto Arsizio, Italia, 25 de marzo de 1940), más conocida por su nombre artístico Mina, es una cantante italiana.


title: Mina Mazzini

text: Mina Anna Mazzini nació en Busto Arsizio (en la región italiana de Lombardía), el 25 de marzo de 1940, aunque creció en Cremona, ciudad que le ha valido el sobrenombre popular de «Tigresa de Cremona».


title: Mina Mazzini

text: En 1962 su primer embarazo se convirtió en un escándalo en Italia, ya que Mina y el actor Corrado Pani, padre del niño, no estaban casados. La cadena Rai (radiotelevisión pública italiana) la censuró durante un año, tras el cual, se vio obligada a permitir el regreso de la cantante sobre los escenarios, ya que el público italiano reclamó insistentemente su presencia a través de cartas a la Rai. Volvió con un repertorio más sofisticado y un look renovado. Desde ese momento comenzó su prestigioso triunfo. A finales de esta década se transformó en transgresora, luciendo minifaldas, sin cejas y con acentuado maquillaje en sus enormes ojos. En el período de ostracismo Mina siguió trabajando e interpretando canciones, sobre todo en Alemania.


title: Mina Mazzini

text: Después de su primer hijo Massimiliano nacido en abril de 1963, tuvo a una hija, Benedetta, nacida en noviembre de 1971 de su matrimonio con el periodista Virgilio Crocco, muerto dos años después atropellado por un automóvil en EE. UU.


title: Mina Mazzini

text: Desde finales de los años setenta, vive apartada de los focos en Lugano (Suiza), aunque mantiene una prolífica producción de discos grabados en su estudio. Todavía hoy se sigue especulando sobre las razones de su prolongado aislamiento.


title: Mina Mazzini

text: Mina, actualmente, sigue colocando sus creaciones en las listas de éxito sin necesidad de realizar giras promocionales.


title: Mina Mazzini

text: Su primera incursión en el mundo de la canción fue en un local del municipio italiano de Pietrasanta llamado "La Bussola", con la canción ""Un'anima pura"". En aquel periodo, bajo la influencia del rock and roll que invadía Italia, grabó en inglés los sencillos ""Be Bop A Lula"" y ""When"" con el nombre artístico de "Baby Gate".


title: Mina Mazzini

text: Debutó en televisión en 1959, en el programa "Il musichiere", cantando ""Nessuno"". En 1960 y en 1961 participó en el Festival de San Remo con las canciones ""È vero"" y ""Le mille bolle blu"", respectivamente.


title: Mina Mazzini

text: Durante los años sesenta y setenta su popularidad comenzó a crecer. Además de grabar discos de éxitos que siempre alcanzaron los puestos número uno de ventas y que la transformaron en la cantante italiana con más éxitos en hit parade, fue protagonista de numerosísimas transmisiones de televisión como "Sentimentale", "Studio Uno", "Sabato Sera", "Canzonissima", "Teatro 10" y "Milleluci". Al inicio de los años setenta comenzó a pensar en su retiro y rechazó ofertas en programas de televisión, dio por terminada su etapa de giras internacionales y se negó a dar entrevistas. En esta misma década se convirtió, junto a Lucio Battisti, en una de las voces más populares de Italia. Aun así continuó grabando canciones en alemán, español, portugués, francés, inglés, turco y japonés.Durante la década del '70 mientras su fama se acrecentaba mundialmente rechazó giras y propuestas de conciertos en el exterior , así como filmes con Fellini y el participar en "El Padrino" de F.Coppola. También rechazó una propuesta de actuación de Frank Sinatra.


title: Mina Mazzini

text: La canción interpretada por Mina ""Un anno d’amore"" (versión de ""C'est irréparable"" de Nino Ferrer) fue utilizada por Pedro Almodóvar en su película "Tacones lejanos", casi treinta años después, interpretada por Luz Casal. Mina también está nombrada en la película de Dino Risi "Il sorpasso / La escapada" en 1962. Además colaboró con Luchino Visconti.


title: Mina Mazzini

text: En 1974 presentó con Raffaella Carrà su último programa nocturno, "Milleluci".  En 1978 tienen lugar sus últimos conciertos públicos en el teatro Bussoladomani en Versilia, y apareció en televisión por última vez interpretando la canción ""Ancora, ancora, ancora"", que luego sería versionada por Raphael, más tarde por Mónica Naranjo y recientemente por Róisín Murphy.


title: Mina Mazzini

text: En 1967, Mina se trasladó a Lugano, para vivir una vida más tranquila lejos del acoso de los paparazzi de los cuales era víctima constante, abrió su estudio de grabación en Milán ese mismo año, la PDU y en 1981 lo transfirió a Suiza. Ese mismo año inició una relación con Eugenio Quaini, un cardiólogo suizo con el que se casó en 2006.


title: Mina Mazzini

text: Obtuvo la ciudadanía suiza en 1989.


title: Mina Mazzini

text: En 1984, y a petición de la Rai, graba la canción "Rose su rose", la cual fue utilizada como tema de presentación del 34º Festival de la Canción de San Remo.


title: Mina Mazzini

text: Cansada de la presión de la fama, y sobre todo de los fotógrafos reporteros que la siguieron desde los principios de la carrera, y con la idea de dedicarse a su familia, Mina optó por apartarse de las cámaras, recluyéndose en su círculo familiar y limitando su actividad como cantante a la grabación de discos, sin actuaciones en vivo.


title: Mina Mazzini

text: Desde entonces se ha especulado por las razones de su retiro; en su momento se dijo que quería encubrir su envejecimiento e incluso se conjeturó con que se estaba quedando ciega.


title: Mina Mazzini

text: De 1973 a 1995, Mina publicó un doble disco cada año, alternando versiones y canciones inéditas de cantautores italianos, como Lucio Battisti y Renato Zero, con quien grabó a dúo el tema ""Tutti gli zeri del mondo"" (""Todos los ceros del mundo""). Sólo en 1996 su producción comenzó a ralentizarse, hasta que el año 2004 fue el primero desde el inicio de su carrera en el que no editó ningún disco. Luego recuperó su ritmo de producción habitual, y en 2009 ha publicado el disco "Sulla tua bocca lo dirò", donde se atreve a interpretar fragmentos de diversas óperas.


title: Mina Mazzini

text: Su relación con el mercado en lengua española se ha acrecentado en los últimos años. En 2000, grabó a dúo con Mónica Naranjo ""Él se encuentra entre tú y yo"", una canción que aparece en el tercer álbum de la cantante española, llamado "Minage" en su honor. En 2001 Mina hizo una presentación desde su estudio de grabación mostrando como grababa un disco. Una especie de documental que hizo colapsar las conexiones a internet y fue posteriormente editado en VHS y DVD a fines del mismo año. En 2007 Mina edita un álbum con sus éxitos en español y alternando con artistas como Joan Manuel Serrat, el argentino Diego Torres, el brasileño Chico Buarque, así como con Miguel Bosé, en su disco de celebración de los 30 años de carrera musical.


title: Mina Mazzini

text: En 2009 se especuló con su regreso, ya que fue la encargada de abrir la 59 edición del Festival de San Remo.


title: Mina Mazzini

text: En marzo de 2011, con ocasión del 71 cumpleaños de la cantante, la discográfica EMI publicó para el mercado internacional tres CD en inglés, francés y español, titulándolos respectivamente "I am", "Je suis" y "Yo soy". En el año anterior, 2010, el homenaje que le dedicó su sello discográfico se centró en el mercado italiano, destacando la publicación de versiones en vinilo de algunos discos.


title: Mina Mazzini

text: En 2016 Mina Mazzini y Adriano Celentano estrenaron el disco «Le Migliori» 18 años después de su último álbum conjunto con el que habían cosechado un gran éxito de ventas.


title: Mina Mazzini

text: En los últimos años, es su hijo quien presenta los discos que ella crea con una periodicidad anual. Mina, a su vez, ha colaborado con periódicos y revistas como comentarista respondiendo cotidianamente a los correos electrónicos de sus interlocutores en el blog de la revista "Vanity Fair o en el diario La Stampa."


title: Mina Mazzini

text: Continúa grabando discos que se ubican siempre en el vértice de Hit Parade, con altísima repercusión no obstante sus 56 años de carrera artística. Un caso poco habitual en cantantes de su generación. Su material es buscado por gran cantidad de coleccionistas y fanes que la siguen en todo el mundo.


title: Mina Mazzini

text: Pedro Almodóvar, gran admirador suyo, ha incluido sus canciones en las bandas sonoras de sus películas. Incluso barajó la posibilidad rodar una con su biografía con Marisa Paredes como intérprete principal.


title: Mina Mazzini

text: En 2018 vuelve a sorprender una vez más al público reapareciendo en el Festival de San Remo en versión holográfica.


title: Mina Mazzini

text: Actualmente una de sus canciones ""Città vuota"" es usada en la película Luca de Disney, la cual se estrena desde el 18 de junio de 2021, volviendo a aparecer su música al final de la película recordando su gran voz.


title: Castillo de Elda

text: El castillo de Elda es una fortificación construida entre los siglos XII y XIII en la localidad del mismo nombre, en la provincia de Alicante.


title: Castillo de Elda

text: En el año 1172, la derrota almohade en la batalla de Huete (Cuenca), y el peligro del avance cristiano, llevaron al reino taifa de Murcia a favorecer la llegada de población y a fortificar enclaves estratégicos en el valle del Vinalopó, entre ellos la primitiva fortaleza de Elda, un alcázar emplazado en un pequeño cerro junto al río, construido y mantenido por los almohades entre los años 1172 y 1243, y que protegía la comunidad que iría conformando la Elda islámica, como demuestran los restos arqueológicos hallados en el núcleo histórico de la ciudad.


title: Castillo de Elda

text: Después de la reconquista cristiana del lugar, entre mediados del siglo XIII e inicios del siglo XV, la fortaleza y la comunidad asentada en su entorno pasaron por un período turbulento, cambiando frecuentemente de propietarios, por cesiones y compraventas, que cambiaron su estructura y fisonomía de acuerdo con la época y los hechos que acontecían, dado el carácter eminentemente militar de esta fortificación, que participó activamente en los actos bélicos que se desarrollaron en la zona, al ser utilizado como base de operaciones.


title: Castillo de Elda

text: Durante este periodo, el castillo mantuvo, a grandes rasgos, la estructura defensiva heredada del período islámico. No obstante, se pudieron producir obras o mejoras de carácter defensivo, como el refuerzo de murallas y torres. Las reformas y cambios fueron, asimismo, de carácter residencial, acondicionando la fortaleza como lugar adecuado para sus sucesivos señores. Datos arqueológicos recientes hacen pensar que entre la conquista cristiana y el año 1308 se pudo construir en el castillo el templo de Santa María, probablemente el primer edificio de culto cristiano de la Elda medieval. A finales del siglo XIII y hasa principios del siglo XVI la zona extramuros meridional y suroriental del castillo se utilizó como lugar de enterramiento.


title: Castillo de Elda

text: A finales del siglo XIV y principios del XV sufrió una importante modificación, acometiéndose obras de refuerzo y reformas en sus murallas, para incrementar su guarnición y defensa. Por este tiempo fue posesión de doña Violante y posteriormente de los condes de Cocentaina, los Corella. Por necesidades económicas, el 4 de septiembre de 1513 el conde vendió Elda, Petrel y Salinas a Juan de Coloma, de origen judío.


title: Castillo de Elda

text: La residencia de la familia Coloma en estas tierras durante todo el siglo XVI y parte del XVII, dio lugar a la transformación definitiva de la fortaleza militar medieval en Palacio Condal. Estos cambios fueron muy notables en su aspecto externo e interno, como parece quedar patente en la modificación de la puerta de acceso, la construcción de torres circulares y de una serie de habitaciones de carácter más o menos señorial, destacando una pequeña capilla religiosa, la construcción de una gran cisterna de agua, dependencias domésticas y para el servicio, que están enterradas y que hasta el momento no han sido excavadas.


title: Castillo de Elda

text: La decadencia y deterioro de esta fortaleza comenzó después de la bonanza económica del siglo XVI. La expulsión de la población morisca ocasionó perjuicios económicos muy graves a los condes de Coloma, por falta de recaudación de impuestos, que se vieron obligados a trasladarse a Valencia, fijando allí su residencia, y comenzando así el deterioro de la fortaleza.


title: Castillo de Elda

text: En el siglo XIX el proceso de deterioro se vio acelerado. Debido a los cambios políticos que se sucedían en España, fue adquirido por el Estado español en el año 1841, y luego subastado por 121.000 reales en el año 1848. Después de algún intento de demolición, en el año 1842, con el fin de construir un puente sobre el río Vinalopó aprovechando su sillería, y del intento de transformación en cárcel, en el año 1844, para el Juzgado de 1.ª Instancia, se llegó acondicionar en él un espacio para la realización de funciones teatrales, actuaciones de cómicos y suelta de novillos, en el año 1846.


title: Castillo de Elda

text: Su nuevo dueño, Pedro León Navarro y Vidal (1866-1886), maestro de obras, lo derribó, siendo entonces cuando se expoliaron sus mármoles, sillería, maderas, artesonados, muebles, metales etc.


title: Castillo de Elda

text: Finalmente, en el año 1879 fue construido el puente sobre el Vinalopó, cuyas columnas y arcadas fueron levantadas con la sillería de las torres circulares.


title: Castillo de Elda

text: Aunque se encuentra en estado de ruina, desde 1983 se desarrollan trabajos de reconstrucción. Estudios y exposiciones realizadas por don Teófilo Rico Verdú, tratan de impulsar actuaciones que permitan conocer y recuperar este enclave.


title: Castillo de Elda

text: Existe un trababajo en Multimedia sobre la posible reconstrucción del Castillo Palacio de Elda con vistas internas de las estancias reconstruidas, y su posible aprovechamiento para hacer un museo sobre el castillo. El trabajo fue realizado por Teófilo Rico Verdú y duró 3 años de investigación arqueológica asesorada por el Arqueólogo Municipal y director del Museo Arqueológico de la Ciudad de Elda. Durante esta investigación se descubrieron nuevos datos sobre dicha fortificación y sus dueños anteriores, así como sus modificaciones durante las épocas islámicas y cristianas. Se halla bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.


title: Gheorghe Popescu

text: Gheorghe Popescu (Calafat, Rumania; 9 de octubre de 1967), conocido como Gica Popescu, es un exfutbolista rumano que jugó durante las décadas de 1980 y 1990. Considerado como uno de los mejores futbolistas rumanos de todos los tiempos, en la actualidad es director de una escuela de fútbol en Bucarest y es miembro del primer equipo de veteranos europeo, el "EFPA Team".


title: Gheorghe Popescu

text: Dotado de una fuerte complexión física (medía 1,88 m. y pesaba 83 kg) jugó como defensa central o centrocampista de contención. Destacó por su fútbol elegante, su pase largo y su fuerte personalidad, que lo convertían en el líder del equipo. En Rumania es conocido como "Baciul" (el pastor). Fue designado mejor jugador de Rumania en seis ocasiones.


title: Gheorghe Popescu

text: Popescu llegó al Fútbol Club Barcelona en 1995, disputando sesenta y ocho partidos en los que lograría nueve goles, hasta que en 1997 puso rumbo al Galatasaray Spor Kulübü de Turquía. El jugador rumano llegó a ser capitán azulgrana y consiguió varios títulos deportivos.


title: Gheorghe Popescu

text: Popescu también destacó por ser, junto a su cuñado Gheorghe Hagi, el líder de la selección rumana. Desde 1988, cuando debutó, fue titular indiscutible de la selección, participando en todas las grandes competiciones que disputó.


title: Gheorghe Popescu

text: Es actualmente presidente del FC Farul Constanța, donde G. Hagi es Director deportivo.


title: Gheorghe Popescu

text: Fue 116 veces seleccionado y anotó 16 goles, siendo el tercer jugador con más partidos en la historia de la selección rumana, solo detrás de Dorinel Munteanu y Gheorghe Hagi.


title: Gheorghe Popescu

text: Disputó tres copas del mundo, Italia 1990, Estados Unidos 1994 y Francia 98, donde fue titular indiscutible, perteneciendo a la mejor generación de futbolistas rumanos en la historia de los mundiales. Participó también en la Eurocopa 1996 y en la Eurocopa 2000.


title: Gheorghe Popescu

text: Junto a otros exfutbolistas rumanos como George Copos, Mihai Stoica, Cristi Borcea e Ion Becali, el exjugador del Barcelona resultó condenado a tres años de cárcel con prórroga por la Corte de Justicia de Bucarest tras ser acusado de extorsión, evasión fiscal y blanqueo de dinero como resultado de la comisión de irregularidades cometidas en el traspaso de jugadores al exterior durante los años 1999 a 2005.


title: Idioma sumerio

text: El sumerio (𒅴𒂠 "eme-g̃ir" "lengua nativa") fue la lengua del antiguo Sumer, que se habló en el sur de Mesopotamia desde por lo menos el IV milenio a. C. Fue gradualmente reemplazada por el acadio como lengua hablada hacia el siglo XIX a. C., pero continuó en uso como lengua sagrada y de empleo científico en Mesopotamia hasta comienzos de nuestra era. A partir de ese momento entró en el olvido hasta el siglo XIX. El sumerio no está relacionado con las demás lenguas de la zona ya que no es ni semita, ni camita (no es camito-semítica), ni indoeuropea, ni elamo-drávida (grupo, este último, al que pertenece la lengua elamita, por ejemplo) y se considera una lengua aislada.


title: Idioma sumerio

text: El sumerio fue la lengua escrita más antigua que se conoce. Su escritura, que fue llamada cuneiforme por la forma de cuña de sus trazos, se empleó más tarde para el acadio, el ugarítico, el elamita, etc. También se adaptó para lenguas indoeuropeas como el hitita, que además poseía una escritura jeroglífica como los egipcios, aunque independiente de esta última. También el persa aqueménida adoptó la escritura cuneiforme.


title: Idioma sumerio

text: Durante el tercer milenio a. C., se desarrolló una simbiosis cultural íntima entre los sumerios y los acadios de habla semítica, que incluyó un bilingüismo generalizado. La influencia entre el sumerio y el acadio semítico oriental es evidente en todas las áreas, desde el préstamo léxico en una escala sustancial hasta la convergencia sintáctica, morfológica y fonológica. Esto ha llevado a los eruditos a referirse a "sumerio y acadio" en el III milenio a. C. como un Sprachbund.


title: Idioma sumerio

text: En el siglo XXI son pocos los expertos que estudian este idioma. Existen cursos en centros de educación superior como la Universidad San Dámaso, en Madrid, España.


title: Idioma sumerio

text: El sumerio fue evolucionando a lo largo del tiempo y atravesando distintas etapas que los arqueólogos han intentado clasificar. El sumerio arcaico corresponde a la primera etapa de inscripciones, durante el período de Jemdet Nasr (Uruk III), alrededor del tercer milenio a.C. Entre los siglos XXX y XX a. C. se sucedieron varias etapas más, si bien, el sumerio fue debilitándose poco a poco como lengua nativa en favor del acadio.


title: Idioma sumerio

text: Aunque no existe un consenso claro entre los investigadores, los textos escritos con posterioridad al segundo milenio a.C. suelen ser considerados post-sumerios, pues la lengua ya se habría extinguido y los textos escritos nos habrían llegado por medio de los escribas babilónicos, que utilizaban la escritura cuneiforme del sumerio con fines religiosos, científicos o literarios. Suele considerarse entonces, de manera aproximada, que la lengua sumeria desapareció al concluir la tercera dinastía de Ur, el último estado sumerio predominante en Mesopotamia, alrededor del 2000 a. C. Sin embargo, la impronta que ejerció permaneció entre la clase alta, que lo mantuvo un tiempo más como lengua culta y de prestigio, de una manera similar al latín en la Edad Media europea.


title: Idioma sumerio

text: Henry Rawlinson (1810-1895) descifró la escritura cuneiforme de Mesopotamia gracias a la inscripción de Behistún, una inscripción trilingüe escrita en persa antiguo, elamita y acadio (del mismo modo que la clave para el desciframiento de los jeroglíficos egipcios fue la piedra de Rosetta transcrita por Jean François Champollion en 1822). En 1838 descifró la parte en persa antiguo gracias a su conocimiento del persa moderno y cuando en 1843 recuperó el resto del texto, él y otros fueron capaces de traducir gradualmente las secciones en elamita y acadio, empezando por los 37 signos que había descifrado del persa antiguo. Rawlinson ayudó a preparar las "Inscripciones Cuneiformes de Asia Occidental" (5 vol., 1861–84) para el Museo Británico. Estos enormes volúmenes de transcripciones de tablillas cuneiformes fueron la fuente primaria de textos para los primeros expertos en escritura cuneiforme, e.g., el padre Johann Strassmaier que compiló un "Alphabetisches Verzeichnis" (silabario cuneiforme) en los años 1880, pero los volúmenes de Rawlinson contenían poco sumerio porque reproducen principalmente tablillas del acadio- hablado en Nínive y Babilonia.


title: Idioma sumerio

text: Ernest de Sarzec (1832-1901) empezó a excavar el lugar sumerio de Tello (antigua Girsu, capital del estado de Lagash) en 1877, y publicó la primera parte de "Descubrimientos en Caldea" ("Découvertes en Chaldée") con transcripciones de tablillas sumerias en 1884. La Universidad de Pensilvania empezó a excavar en Sumer, en Nipur, en 1888. Una lista clasificada de ideogramas sumerios por R. Brünnow apareció en 1889. Se le acredita el haber tratado científicamente por primera vez un texto bilingüe sumerio-acadio a Paul Haupt (1858-1926), que publicó "Die sumerischen Familiengesetze: in Keilschrift, Transcription und Übersetzung : nebst ausführlichem Commentar und zahlreichen Excursen : eine assyriologische Studie" ("Las leyes familiares sumerias") (Leipzig: J.C. Hinrichs, 1879).


title: Idioma sumerio

text: El desconcertante número y variedad de valores fonéticos que podían tener los signos sumerios llevaron a un desafortunado desvío en la comprensión de la lengua. Un orientalista radicado en París, Joseph Halevy, defendía desde 1874 que el sumerio era un código secreto. Los más importantes asiriólogos estuvieron discutiendo el tema más de una década. Incluso el gran Friedrich Delitzsch aceptó los argumentos de Halevy de 1885 hasta 1897. Delitzsch continuaría con la publicación de un diccionario y una gramática: "Sumerisches Glossar" y "Grundzüge der sumerischen Grammatik", ambos publicados en 1914.


title: Idioma sumerio

text: Arno Poebel, alumno de Delitzsch, publica en 1923 una gramática con el mismo nombre de la publicada por su maestro, "Grundzüge der sumerischen Grammatik", que durante 50 años será la obra estándar para los estudiosos del sumerio. La gramática de Poebel fue superada finalmente en 1984 cuando apareció "The Sumerian Language, An Introduction to its History and Grammatical Structure" de Marie-Louise Thomsen.


title: Idioma sumerio

text: La dificultad en la traducción del sumerio está muy bien ilustrada en una cita de Miguel Civil de la Universidad de Chicago en la que se refiere a una tablilla en la que se explica cómo hacer cerveza:Dos intentos anteriores, de J.D. Prince en 1919 y M. Witzel en 1938, habían producido resultados bastante insatisfactorios. Una línea que actualmente cualquier estudiante de sumerio de primer año traduce como ""tú eres el que extiende la malta tostada en una gran estera (para enfriar)"", se tradujo como ""tú real productor del relámpago, exaltado funcionario, ¡poderoso!"" por el primer autor y como ""más fuerte con el Gugbulug(-poción) el gran-visir"" por el segundo.


title: Idioma sumerio

text: Dos desarrollos realizados durante los años 1950 permitieron una mejor comprensión de la literatura sumeria. En Chicago Benno Landsberger estaba editando material para el "Sumerian Lexicon". En Filadelfia, dónde yo había trabajado antes de 1963, Samuel Noah Kramer estaba ocupado poniendo a disposición de los estudiosos tantas tablillas como fuera posible de las colecciones de Filadelfia, Estambul y Jena.Landsberger trabajó en la publicación de las importantes tablillas bilingües sumerio-acadias del período babilónico, que han ayudado mucho en nuestro conocimiento del vocabulario. Kramer y Thorkild Jacobsen incrementaron nuestra comprensión del sumerio publicando y traduciendo textos literarios sumerios.


title: Idioma sumerio

text: La transcripción, en un contexto cuneiforme, es el proceso por el cual un epigrafista realiza un dibujo que muestra los signos en una tablilla de barro o una inscripción en piedra y que se adecua para su publicación o con el original para ver si algún signo, especialmente los rotos o dañados, podrían ser representados de otra forma.


title: Idioma sumerio

text: La transliteración es el proceso por el que un sumerólogo representa los signos cuneiformes en escritura latina.


title: Idioma sumerio

text: Dependiendo del contexto un signo cuneiforme puede ser leído bien como uno de varios posibles logogramas, cada uno de los cuales corresponde a una palabra en la lengua hablada sumeria, bien como sílaba fonética (V, VC, CV o CVC) o bien como un determinativo (marcador de la categoría semántica, como en el caso de trabajos o lugares).


title: Idioma sumerio

text: Algunos logogramas sumerios se escribían con varios signos cuneiformes. Estos logogramas se llaman "diri", debido al logograma 'diri' que se escribe con los signos SI y A. La transliteración de una tablilla mostrará solamente el logograma, como la palabra 'diri', pero no los componentes separados del signo.


title: Idioma sumerio

text: Es una lengua aglutinante, lo que quiere decir que las palabras pueden formarse a base de una serie de sufijos más o menos distinguibles y más o menos separables. Es una lengua parcialmente ergativa.


title: Idioma sumerio

text: Se ha intentado infructuosamente relacionar filogenéticamente el sumerio con casi cualquier otra lengua aglutinante conocida. En particular con las lenguas aglutinantes del antiguo Oriente Medio y el Cáucaso. Ejemplos de relaciones sugeridas incluyen a las lenguas hurrito-urartianas, las lenguas alarodianas, el vasco, las lenguas drávidas (ver lenguas elamo-drávidas), las lenguas munda (Igor M. Diakonoff), las lenguas uralo-altaicas como el húngaro (Miklos Erdy) y las lenguas tibetano-birmanas (Jan Braun). Más credibilidad se da a la inclusión en las superfamilias nostrática y dene-caucasiana.


title: Idioma sumerio

text: El inventario consonántico del sumerio viene dado por: ² Este signo identificado inicialmente como una oclusiva velar resultó ser una nasal velar //, por lo que se optó por denotarla con el signo "g̃" para no romper con la tradición, ³ La realización fonética de este fonema no está clara; se le ha representado como "dr", "d" o "ř". Recientemente se ha propuesto que corresponde a una africada /ʦʰ/.


title: Idioma sumerio

text: El inventario vocálico consta de cuatro unidades distintivas denotadas como . No parece haber diferencias en la cantidad vocálica, a diferencia de lo que sucede en acadio.


title: Idioma sumerio

text: El sumerio posee una distinción entre el género animado e inanimado.


title: Idioma sumerio

text: Es una lengua parcialmente ergativa, es decir, se comporta como ergativa en algunos contextos y como lengua nominativa-acusativa (como el español) en otros.


title: Idioma sumerio

text: En una lengua ergativa el sujeto de una frase con objeto directo (verbos transitivos) está en el llamado caso ergativo, que en sumerio está marcado con el sufijo "-e". El sujeto de un verbo intransitivo y el objeto directo de un verbo transitivo están en el caso absolutivo, que en sumerio y la mayoría de las lenguas ergativas no viene marcado por sufijo.


title: Idioma sumerio

text: Ejemplo: Existe un gran número de casos: nominativo, ergativo, genitivo, dativo, locativo, comitativo, ecuativo ("igual, como"), terminativo ("a"), ablativo ("de"), etc. La lista varía algo según las gramáticas.


title: Idioma sumerio

text: Otra característica del sumerio es el gran número de homófonos (palabras que suenan igual, pero poseen significados distintos) - o quizás pseudohomófonos ya que pudiera haber diferencias en la pronunciación de las que no tengamos noticias. Los diferentes homófonos y los diferentes signos cuneiformes que los indican están marcados con números por convención, con los números 2 y 3 sustituidos por acentos agudo (´) y grave (`) respectivamente. Por ejemplo, "du" = "ir", "du3" = dù = construir.


title: Idioma sumerio

text: El sumerio se comporta como lengua nominativa-acusativa por ejemplo en la 1.ª y 2.ª persona del tiempo presente-futuro del incompletivo (conjugación conocida también como "maruu"), pero como ergativa en casi todos los demás casos. Comportamientos similares se encuentran en una serie de lenguas no relacionadas.


title: Idioma sumerio

text: Ejemplo:


title: Idioma sumerio

text: Se puede ver el contraste con la 3ª persona del pasado más arriba.


title: Idioma sumerio

text: Se ha llegado a decir que la lengua posee dos tiempos (pasado y presente-futuro), pero actualmente se describen como aspecto completivo e incompletivo. El verbo sumerio tiene dos conjugaciones, la transitiva y la intransitiva, y (para los acadiohablantes) tuvo dos aspectos, llamados "hamtu" y "maru", de acuerdo con aquellos nombres dados en listas lexicográficas acadias de sumerio; estos aspectos verbales hacen referencia, probablemente, al grado de "completitud" de la acción verbal ("hamtu": acabada, perfectiva; "maru": inacabada, imperfectiva), algo que debió llamar la atención de los escribas acadios, quienes recogen en sus traducciones, junto a las formas verbales, el aspecto "hamtu" o "maru" del verbo concreto.


title: Idioma sumerio

text: Las terminaciones verbales son:


title: Idioma sumerio

text: Las palabras sumerias están constituidas normalmente por una raíz de una o dos sílabas, aunque también pueden existir palabras de tres sílabas. Existen una serie de marcadores que pueden adherirse a la raíz, y según un cierto orden. De manera orientativa, el orden por el que los marcadores se añaden al sustantivo es el que sigue: sustantivo-adjetivo-número-genitivo-relativo-posesivo-plural-caso. Se ejemplifica dicho orden en la siguiente transliteración:


title: Idioma sumerio

text: /dig̃ir gal-gal-g̃u-ne-ra/ “Dios grande (repetido) – mi – plural – dativo”


title: Idioma sumerio

text: La transliteración del cuneiforme, cuya traducción aproximada a un orden lógico en español podría resultar “para mis grandes dioses”, viene a representar el orden con el que se añaden los morfemas a la raíz nominal. Como podemos comprobar el orden en este caso es sustantivo-adjetivo-adjetivo-posesivo-plural-caso.


title: Idioma sumerio

text: Siguiendo con los marcadores nominales, se considera que el marcador del plural es -"(e)ne" para los sustantivos de género humano, mientras que los sustantivos no humanos no se marcan con plural. Sin embargo, no está claro que sea el único procedimiento para la formación del plural, ya que existen otros métodos tales como la repetición, el empleo de palabras cuyo referente es un grupo (“varios”) o mediante complementos verbales.


title: Idioma sumerio

text: En cuanto a los marcadores del caso, de acuerdo con la "Cuneiform Digital Library Initiative de la Universidad de Oxford, las transliteraciones hacen uso por lo general de "Ø" (absolutivo), "-e" (ergativo), "-e" (adlativo), "-ak" (genitivo), "-gin" (ecuativo), "-ra" (dativo), "-ese" (directivo), "-da" (comitativo), "-a" (locativo), "-ta" (ablativo).


title: Idioma sumerio

text: Los pronombres personales atestiguados en lengua sumeria son "g̃a-e" para la primera persona del singular, "za-e" para la segunda persona del plural, "a-ne/ e-ne" para la tercera persona del singular humano y "a/e-ne-ne" para la tercera persona del plural humano. Asimismo, los posesivos atestiguados son -"g̃u "en la primera persona del singular, "-zu" en la segunda persona del singular, "-(a)n(i)" en la tercera persona del singular humano y -"b(i)" en la tercera persona del singular no humano. El posesivo para la primera persona del plural es -"me", para la segunda del plural es "zu-ne-ne "y para la tercera -"(a)-ne-ne".


title: Idioma sumerio

text: No obstante, dichas transliteraciones hay que tomarlas con cautela, están basadas en los textos que nos transmitieron los escribas babilónicos, que ya no eran hablantes nativos del sumerio.


title: Idioma sumerio

text: El primer diccionario de sumerio se empezó a elaborar por el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania en los años setenta del siglo XX, partiendo de los trabajos de Ake Sjoberg. El británico Steve Tinney comenzó a colaborar en el proyecto del diccionario en 1991 y luego lo dirigió; el equipo se completó con Tonia Sharlach y Phil Jones.


title: Idioma sumerio

text: El sumerio fue uno de los primeros idiomas que pasó a ser escrito. El sistema empleado para fijar el idioma sumerio ha sido denominado “cuneiforme”, debido a la forma de los signos que sobre tablillas de arcilla húmeda se tallaban, con forma de cuña. En las primeras etapas de la escritura sumeria se utilizaron pictogramas, signos visibles que expresan un significado sin estar convencionalmente asociados con una forma lingüística. Representan esquemáticamente un símbolo, un objeto real o una figura. Un ejemplo de esta etapa la encontramos en la tablilla de Kish.


title: Idioma sumerio

text: Sin embargo, con el tiempo, la escritura cuneiforme del sumerio fue dando entrada a signos más alejados de aquellos pictogramas. Desde alrededor del 2600 a.C., los logogramas fueron generalizándose, dando forma a la escritura cuneiforme. El cuneiforme arcaico convivió, en cualquier caso, con las formas previas del pre-cuneiforme. Algunos investigadores como Rosengarten (1967) han enumerado 468 signos utilizados en sumerio pre-sargónico de Lagash.


title: Idioma sumerio

text: Cuando los hablantes de sumerio desaparecieron en torno al 1900 a.C., su lenguaje continuó siendo cultivado por los acadios. Incluso cuando los hablantes nativos de sumerio disminuyeron, el sumerio siguió utilizándose como medio de expresión culta y literaria. En definitiva, el sumerio sobrevivió el declive de la población sumeria, y aunque se extendió el uso de la lengua acadia, el sumerio continuó durante siglos siendo recordado como lengua escrita. Los primeros intentos de los acadios por escribir su lengua con el cuneiforme sumerio, datan de mediados del tercer milenio. Sin embargo, el acadio es una lengua diferente del sumerio, sin relación alguna, por lo que las transcripciones de acadio con cuneiforme sumerio estuvieron sujetas, obviamente, a importantes transformaciones y provocaron cambios en el sistema de escritura. Estos cambios se traducen en una variación de las frecuencias relativas de aparición de los distintos tipos de signos entre los textos sumerios y acadios. Por ejemplo, del primero al segundo, la frecuencia de logogramas disminuye y la de silabogramas aumenta.


title: Idioma sumerio

text: Estos cambios introducidos en la nueva escritura parecen estar relacionados con la eficiencia de la estructura lingüística. El incremento de silabogramas introduce un factor importante en términos de eficiencia lingüística. Esto es, un sistema de signos en el que los sonidos son independientes del significado frente a otro en que los elementos son solo diferenciables por el significado. La reducción, por lo tanto, de signos en circulación es notable, y permite mediante la combinación de los signos representar cualquier palabra, generando un nuevo nivel de abstracción lingüística. Sin embargo, los acadios adoptaron la mayoría de los logogramas sumerios y siguieron utilizándolos. En aumento en la utilización de silabogramas por parte de los acadios es explicable también como consecuencia de la estructura silábica del acadio, para la cual los silabogramas sumerios habrían resultado insuficientes. Finalmente, los silabogramas fueron desarrollados para representar sílabas con más de un signo ("ša-du-u", `mountaña´), y se utilizaron como complementos de los logogramas, indicando su propia pronunciación o forma. En definitiva, logogramas, determinativos y silabogramas fueron adaptados por los acadios.


title: Idioma sumerio

text: Los logogramas fueron los primeros en adaptarse al sistema acadio. Fue el paso más sencillo, y consistió en asociar los signos cuneiformes a las palabras acadias equivalentes de las sumerias. Por otra parte, los determinativos fueron utilizados con más frecuencia por los acadios. En parte porque los sumerios solo tenían determinativos de nombres. Los acadios, desarrollaron un sistema de determinativos fonéticos, que sirvieron para aportar un sonido específico asociado a un significado, por ejemplo, en verbos. Esto permitió desambiguar logogramas sumerios. Finalmente, los signos silábicos fueron adaptados como tal. Dado que los signos silábicos sumerios indicaban consonante y vocal, estos fueron tomados por el acadio invariablemente. Sin embargo, como se dijo más arriba, dado que el inventario sumerio era insuficiente para representar la estructura silábica del acadio, nuevos silabogramas fueron creados mediante la adición de valores sonoros.


title: Idioma sumerio

text: Este texto fue inscrito en un pequeño cono de arcilla alrededor del 2400 a. C. Relata el comienzo de una guerra entre las ciudades-estado de Lagaš y Umma durante el III Período Dinástico Temprano, uno de los primeros conflictos fronterizos registrados.


title: Idioma sumerio

text: En español: En italiano: En inglés: Con mucha bibliografía, una actualización y síntesis de los conocimientos gramaticales hasta la fecha.


title: Idioma sumerio

text: En inglés:


title: Blanca Ibáñez

text: Blanca Alida Ibáñez Piña (San Cristóbal, 17 de agosto de 1947) es una política venezolana, viuda del expresidente Jaime Lusinchi.


title: Blanca Ibáñez

text: Es hija de María del Rosario Piña y de Carlos Julio Ibáñez.


title: Blanca Ibáñez

text: Muy joven se traslada con su madre a Caracas, como madre soltera de dos hijos, donde desempeña diferentes oficios como trabajadora. Obtiene un puesto secretarial en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional, trabajando para la fracción parlamentaria del partido Acción Democrática, cuyo Jefe de Fracción era el entonces diputado Jaime Lusinchi. Posteriormente se convirtió en la pareja sentimental de Lusinchi, que en las elecciones presidenciales de 1983 sería elegido Presidente de la República para el periodo 1984-89.


title: Blanca Ibáñez

text: Al iniciarse el gobierno de Jaime Lusinchi en febrero de 1984 fue designada secretaria privada de la Presidencia, un cargo nuevo creado para ella. Esta elección desató muchas reacciones negativas en la opinión pública, convirtiéndola en un personaje controversial. Como secretaria privada ejerció una influencia muy grande en el gobierno, y se involucró en supuestos hechos de corrupción. En mayo de 1986 una plaza pública de un barrio de Caracas fue llamada con su nombre, lo que desató una polémica política que la obligó a enfrentar graves cuestionamientos, entre tales se le atribuyó la capacidad de controlar a su gusto y conveniencia el acceso al presidente, así como un afán de protagonismo y una avidez que le permitieron manejar un alto grado del poder presidencial.


title: Blanca Ibáñez

text: En 1994 fue juzgada, junto con varios exministros, por desviar dinero público a una campaña política; por lo que fue condenada a un año de prisión que no llegó a cumplir al encontrarse exiliada en Costa Rica.


title: Blanca Ibáñez

text: Una encuesta realizada por la empresa Gaither S.A. en 1988 le atribuyó un 60% de respaldo para ser propuesta como diputado al Congreso Nacional, cosa que obtuvo el rechazo de los dirigentes del partido Acción Democrática. Obtiene, de forma controvertida, su título de abogado por la Universidad Santa María, pero no llega a ejercer la profesión en Venezuela.


title: Blanca Ibáñez

text: En 1998 fue juzgada por corrupción pero el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela la absuelve, por prescripción del delito. Otros políticos involucrados en el caso fueron José Ángel Ciliberto y Jorge Mogna Salazar.


title: Blanca Ibáñez

text: Luego de la presidencia de Lusinchi, vivió en los Estados Unidos por una larga temporada. Ibáñez se casó con el expresidente en la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 1991. En Estados Unidos creó la extinta fundación "Mujeres en Acción", para la denuncia de abusos sexuales contra la mujer.


title: Blanca Ibáñez

text: Desde 1992, tras serle reconocido el asilo, reside en Costa Rica, en donde ejerció como vicepresidenta del Canal CB24 hasta su desaparición. También ejerce la gerencia administrativa de la Fundación CELAC creada por el expresidente Lusinchi.


title: Economía de Haití

text: La economía de Haití es la más pobre de América y del Hemisferio Occidental, es decir, Haití es el país con menor PIB per cápita y uno de los más desiguales del mundo. Su renta per cápita es alrededor de una décima parte de la de sus vecinos de la región del Caribe. Tiene una tasa de desempleo bajo del 7% de su población, sus ingresos anuales per cápita son menores que el salario mínimo de otros países.


title: Economía de Haití

text: Haití fue, junto con Bengala, una de las posesiones coloniales más rentables para la colonización europea. De hecho Haití fue en buena medida una fuente de la riqueza de Francia en el siglo XVIII. Sin embargo, durante el último siglo estuvo bajo control militar estadounidense desde que los Cuerpos de Marines de los Estados Unidos invadieran Haití en 1915. La primera ocupación militar de Haití por parte de Estados Unidos, ordenada por el presidente Woodrow Wilson y que duró de 1915 a 1934. Durante todo este período ha sido gobernado por dictadores como François Duvalier y su hijo Jean-Claude Duvalier y se produjo el Golpe de Estado de 1991 contra el primer presidente elegido democráticamente tras la dictadura de los Duvalier, Jean-Bertrand Aristide, que prometía hacer reformas democráticas.


title: Economía de Haití

text: En 1981 el Banco Mundial y la agencia de desarrollo norteamericana "US Aid" iniciaron una estrategia de desarrollo conjunta para Haití, basada en las cadenas de montaje y la exportación agrícola. La "US Aid" pronosticó para Haití, «un cambio histórico hacia una mayor interdependencia de sus mercados con los de Estados Unidos» y que la isla iba a convertirse en «el Taiwán del Caribe». El Banco Mundial impuso en los planes las habituales normas de «expansión de las corporaciones privadas» y «minimización de los objetivos sociales», lo cual llevó al aumento de la desigualdad, el analfabetismo y empeoró el nivel sanitario.


title: Economía de Haití

text: La liberalización económica emprendida en 1981 se afianzó a partir de la caída de Jean-Claude Duvalier en 1986, cuando fueron enviados más economistas a Haití a reformar y modernizar su economía.


title: Economía de Haití

text: Consecuencias de la liberalización:


title: Economía de Haití

text: Tras la instauración de un gobierno democrático en 1994 encabezado por el sacerdote católico Jean-Bertrand Aristide y el posterior Golpe de Estado de 1991, el gobierno haitiano mostró su compromiso con la reforma económica a través de la implementación de políticas fiscales y económicas restrictivas y la puesta en práctica de legislaciones ordenando la modernización de empresas estatales. Un consejo fue establecido para dirigir el programa de modernización (CMEP) además de un cronograma hecho para modernizar nueve empresas paraestatales clave. Aunque los molinos y las plantas de cemento fueron privatizadas, la privatización de las otras siete empresas se paralizó.


title: Economía de Haití

text: Bajo el primer mandato del presidente René Préval (1993-2005), la agenda económica del país incluyó la liberalización del comercio y los aranceles, medidas para controlar los gastos del gobierno e incrementar las recaudaciones fiscales, reforma del sector financiero, y la privatización de las empresas estatales. Acuerdos para ajustes estructurales con el Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo y otras instituciones financieras internacionales tienen como objetivo la creación de condiciones necesarias para el crecimiento del sector privado. Estas medidas han sido poco exitosas.


title: Economía de Haití

text: La popularidad y cierta mejora económica cuando era primer ministro, permitieron a Préval ser elegido presidente para un término de cinco años, después de ganar de forma arrolladora en los comicios presidenciales del 17 de diciembre de 1996 con el 88% del voto popular sustituyendo a su correligionario Aristide, siendo el segundo presidente democrático de Haití desde hace 200 años. Como presidente Préval instituyó numerosas reformas, entre otras incluyen las privatizaciones de varias empresas gubernamentales, algunos analistas han sugerido que este motivo se debió a las presiones de organismos internacionales como el FMI, debido a la grave situación económica haitiana, que necesita préstamos de dichos organismos. El índice de desempleo bajó en su gobierno de manera sensible aunque aún se podía considerar alto.


title: Economía de Haití

text: La ayuda externa es esencial para el futuro desarrollo económico de Haití, el país menos desarrollado de América y uno de los más pobres del mundo.Indicadores sociales y económicos muestran que Haití ha caído por debajo de otros países de bajo ingreso, particularmente en el hemisferio, desde que se inició la liberalización de la economía en la década de los 80s. El estancamiento económico de Haití es el resultado de inapropiadas políticas económicas, inestabilidad política, escasez de tierras cultivables, deterioro medioambiental, uso continuo de tecnologías inadecuadas, falta de inversión pública en recursos humanos, migración de grandes grupos de la población calificada laboralmente y una tasa de ahorros débil.


title: Economía de Haití

text: Haití todavía está sufriendo las consecuencias del golpe de estado de 1991 y las políticas económicas y financieras irresponsables de los gobiernos sucesivos, las cuales aceleraron fuertemente su descenso económico.


title: Economía de Haití

text: Luego del golpe de estado, los Estados Unidos aplicaron sanciones económicas, las cuales tenían como objetivo restituir el gobierno constitucional. Sanciones internacionales culminaron en el embargo por parte de las Naciones Unidas de todos los bienes que entraran en Haití, excepto alimentos y medicinas. El sector de ensamblado, fuertemente dependiente de los mercados estadounidenses para colocar sus productos, empleaba cerca de 80.000 trabajadores a mediados de los 80s. Durante el embargo, el empleo cayó de 33.000 trabajadores en 1991 a 400 en octubre de 1994. Inversiones privadas locales y extranjeras han retornado muy lentamente a Haití. Desde el retorno del régimen constitucional, el sector de ensamblaje se ha recuperado gradualmente y ahora cuenta con más de 20.000 empleos, pero el crecimiento continuado se ha estancado por preocupaciones de los inversionistas concernientes a la seguridad y la confiabilidad de los suministros.


title: Economía de Haití

text: Aunque ha existió cierto debate concerniente a las bondades implementadas en Haití durante toda la década de 1990, un hecho objetivo es que el PIB per cápita real continuó decreciendo durante toda la década.


title: Economía de Haití

text: El PIB decreció en el año fiscal del 2001 luego de seis años de crecimiento. La caída fue de 1,1% y 0,9% en los años fiscales de 2001 y 2002. La estabilidad macroeconómica fue fuertemente afectada por la incertidumbre política, el colapso de cooperativas bancarias informales, grandes déficits presupuestarios, bajas inversiones y reducido flujo de capitales internacionales, incluyendo la suspensión de préstamos por atrasos con BID y el Banco Mundial.


title: Economía de Haití

text: La economía haitiana se estabilizó en 2003. Aunque el año fiscal 2003 inició con la depreciación del gourde debido a rumores de que los depósitos en dólares se iban a nacionalizar y la eliminación del subsidio a los combustibles, el gobierno pudo estabilizar al gourde al tomar la decisión de dejar flotar los precios de los combustibles de acuerdo a los precios mundiales y elevar las tasas de interés. El gobierno hizo acuerdos con el Fondo Monetario Internacional en un programa monitoreado, seguido del pago de atrasos por $32 millones al BID en julio. Estos pagos allanaron el camino para nuevos préstamos con esta institución financiera. El BID desembolsó $35 millones de un préstamo de $50 millones en julio y comenzó a desembolsar préstamos previamente acordados totalizando $146 millones. El BID, el FMI y el Banco Mundial también analizaron la posibilidad de nuevos préstamos con el gobierno. Mucho de esto dependería de la adhesión del gobierno a las metas fiscales y económicas, como el pago de los atrasos con el Banco Mundial ($30 millones, al 30 de septiembre de 2003).


title: Economía de Haití

text: El PIB per cápita en 2002 era de $425 y se preveía que continuara decreciendo debido al crecimiento de 1.3% de la población. El principal elemento son las remesas, las cuales reportaron $931 millones en 2002. La ayuda financiera internacional ha decrecido desde 1995, el año en que el gobierno electo fue restaurado en el poder; cuando más de $600 millones en ayudas fue proveído por la comunidad internacional. Los trabajadores en Haití tienen derecho a asociación. El pago mínimo legal de 36 gourdes por día (aproximadamente US$ 1,80) se aplica a la mayoría de los trabajadores del sector formal.


title: Economía de Haití

text: Recientemente el presidente René Préval, reelegido para un segundo mandato en 2006 se ha adherido a la iniciativa Alternativa Bolivariana para América Latina y el Caribe y ha establecido lazos estratégicos con países de la región que apuntan a un cambio en la orientación general de las políticas económicas de las últimas dos décadas.


title: Economía de Haití

text: La economía del país sufrió un duro revés en enero de 2010, cuando un terremoto de magnitud 7,0 destruyó grande parte de su capital, Puerto Príncipe y áreas vecinas. El terremoto causó más de 7,8 mil millones de dólares en daños y produjo una contracción del PIB de 5,4% en aquel año. La pobreza, la corrupción, la vulnerabilidad a desastres naturales y el bajo nivel de educación de su población son los más serios obstáculos al crecimiento económico.


title: Economía de Haití

text: PIB: paridad del poder adquisitivo $9.2 millardos (est 1999)


title: Economía de Haití

text: PIB - tasa de crecimiento: 2.4% (est 1999)


title: Economía de Haití

text: PIB - per cápita: paridad del poder adquisitivo $893,97(est. 1999)


title: Economía de Haití

text: PIB - composición por sector: "agricultura:" 32% "industria:" 20% "servicios:" 48% (est. 1998)


title: Economía de Haití

text: Población por debajo del nivel de pobreza: 80% (est. 1998)


title: Economía de Haití

text: Tasa de inflación: 9% (est. 1999)


title: Economía de Haití

text: Fuerza laboral: 3,6 millones (1995) "nota" escasez de personal capacitado, abundante personal sin capacitación (1998)


title: Economía de Haití

text: Fuerza laboral - por ocupación: agricultura 66%, servicios 25%, industria 9%


title: Economía de Haití

text: Tasa de desempleo: 70 %; subempleos altamente extendido, más de las dos terceras partes de la fuerza laboral no tiene trabajos formales (1999)


title: Economía de Haití

text: Presupuesto: "ingresos:" $323 millones "egresos:" $363 millones


title: Economía de Haití

text: Industrias: refinamiento de azúcar, procesado de harina, textiles, cemento, turismo, industrias de ensamblaje ligero basadas en partes importadas


title: Economía de Haití

text: Crecimiento de la producción industrial: 0,6% (est. 1997)


title: Economía de Haití

text: Electricidad - producción: 728 GWh (1998)


title: Economía de Haití

text: Electricidad - producción por sector: "combustibles fósiles:" 55,63% "hidroeléctrica:" 41,62% "nuclear:" 0% "otros:" 2,75%


title: Economía de Haití

text: Electricidad - consumo: 677 GWh (1998)


title: Economía de Haití

text: Electricidad - exportaciones: 0 kWh (1998)


title: Economía de Haití

text: Electricidad - importaciones: 0 kWh (1998)


title: Economía de Haití

text: Agricultura - productos: café, mangos, caña de azúcar, arroz, maíz, sorgo, madera


title: Economía de Haití

text: Exportaciones: $322 millones


title: Economía de Haití

text: Exportaciones - productos: manufacturados, café, aceites, mangos


title: Economía de Haití

text: Exportaciones - socios comerciales: Estados Unidos 86%, UE 11% (1998)


title: Economía de Haití

text: Importaciones: $762 millones (1999)


title: Economía de Haití

text: Importaciones - productos: alimentos, maquinaria y equipos de transporte, combustibles


title: Economía de Haití

text: Importaciones - socios comerciales: Estados Unidos 60%, UE 12% (1998)


title: Economía de Haití

text: Deuda externa: $1 millardo (est. 1997)


title: Economía de Haití

text: Ayuda económica - receptor: $730.6 millones (1995)


title: Economía de Haití

text: Moneda oficial: 1 gourde (G) = 100 céntimos


title: Economía de Haití

text: Tasa de cambio: gourdes por dólar - 46.50 (2015), 18.262 (enero de 2000), 17.965 (1999), 16.505 (1998), 17.311 (1997), 15.093 (1996), 16.160 (1995)


title: Cadaqués

text: Cadaqués es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña.


title: Cadaqués

text: Cadaqués es el pueblo más oriental de la península ibérica. Su término municipal ocupa la mayor parte de la costa de levante del macizo del cabo de Creus. Aislado por la montaña del Puig de Paní y el Puig de Bufadors del resto del Ampurdán, el pueblo pesquero de Cadaqués vivió de cara al mar y prácticamente separado, por tierra, del resto del Ampurdán, hasta finales del .


title: Cadaqués

text: Una serie de elementos geológicos, arquitectónicos y ambientales configuran la imagen característica de Cadaqués: la pizarra gris, los olivos, los matorrales verdes, las terrazas hechas con paredes secas de gran perfección y, sobre todo, las casas blancas. La villa de Cadaqués, ubicada en el fondo de la bahía del mismo nombre, se sitúa frente al mar y aislada del interior por la montaña del Pení y el monte de los Sopladores, que rodean el territorio. Desde es Baluard, la ciudad se abre a ambos lados, formando dos grandes curvas sobre la bahía, recorrida por la orilla. Estos sectores, al oeste (desde la mitad del Llané Grande) y al este (hasta la parte posterior de las casas de la calle Colón) de la antigua villa, quedan, junto con esta, también comprendidos dentro del ámbito del conjunto histórico.


title: Cadaqués

text: El casco antiguo, que estuvo amurallado (aún se conserva el portal, encalado), ocupa una colina rocosa en cuya cima se levanta la característica y blanca iglesia de Santa María, y se extiende hasta el mar, hasta la cala del Llané Grande. Una serie de calles y callejones estrechos y empinados, empedrados con losas y piedras de pizarra, y plazoletas recogidas forman el conjunto arquitectónico del casco antiguo de Cadaqués.


title: Cadaqués

text: El origen del topónimo es Cap de Quers o Cap d'Aques que se traduce por Cabo de rocas.


title: Cadaqués

text: Tradicionalmente dedicado a la pesca, se conocen Ordenanzas de pesca propias de Cadaqués desde el . En el fueron famosas las industrias de salazones que, aunque hoy en día no tienen la importancia que tuvieron en el pasado, suponen una parte de la economía local no dedicada al turismo, destacando entre sus productos las Anchoas de Cadaqués. El prolongado aislamiento del pueblo hizo que el catalán que allí se habla, aunque con las particularidades típicas de la zona, sea un caso único de diferenciación, con libros publicados expresamente para tratar esta peculiar habla. También este aislamiento se convirtió en un factor de atracción para artistas y turistas. A principios del comenzaron a llegar turistas que se fueron diseminando entre las diferentes zonas de más fácil acceso, mientras ignoraban sus parajes más recónditos y, como consecuencia, conservaron la virginidad urbanística. El cultivo de los olivos se abandonó con la helada de 1956, pero hoy en día múltiples olivares están siendo recuperados como parte de una economía sostenible, en el ámbito del parque natural del Cabo de Creus (que ocupa una parte importante del municipio) y como elemento de lucha contra los incendios, endémicos en esa zona.


title: Cadaqués

text: Varias familias de Barcelona, Figueras, Gerona y otras ciudades cercanas veranean en Cadaqués desde hace muchos años, a partir de 1905.


title: Cadaqués

text: A partir de 1958, Marcel Duchamp, el artista probablemente más influyente del , fijó en Cadaqués su residencia veraniega. El pintor surrealista Salvador Dalí, cuya familia tenía en el pueblo la residencia veraniega, donde había estado de visita en su época de estudiante Federico García Lorca, volvió de Nueva York en 1948 y se instaló en Port Lligat una de las calas del término. También atrajo Cadaqués a celebridades tan destacadas como Eugenio D'Ors que escribió sobre sus estancias veraniegas en el pueblo, Pablo Picasso, Marcel Duchamp, Joan Miró, Richard Hamilton, Albert Ràfols-Casamada. Cadaqués ha atraído a muchos otros pintores cuya lista sería muy extensa, como Antoni Pitxot, Rafael Durancamps, Gustavo Carbó Berthold, Shigeyoshi Koyama , Maurice Boitel, Ramón Moscardó, Mauricio Sbarbaro o Joan-Josep Tharrats.


title: Cadaqués

text: Variación demográfica:


title: Carlos Busquets

text: Carlos Busquets Barroso, deportivamente conocido como Busquets (Barcelona, 19 de julio de 1967), es un exfutbolista español. Se formó en las categorías inferiores del F. C. Barcelona, equipo en el que desarrolló la mayor parte de su carrera. Formó parte del primer equipo barcelonista durante ocho temporadas, entre 1990 y 1998, aunque sólo fue titular habitual entre 1994 y 1996. Tras su retirada ha trabajado como entrenador de porteros en el club catalán.


title: Carlos Busquets

text: Su hijo, Sergio Busquets, pertenece actualmente al primer equipo del F. C. Barcelona y ha sido campeón del mundo y de Europa con la selección de España.


title: Carlos Busquets

text: Aunque nació en Barcelona, con diez años Carlos Busquets se trasladó con su familia a Ciutat Badia, actualmente Badia del Vallés, que por entonces era una Mancomunidad dependiente de los municipios de Barberá del Vallés y Cerdanyola del Vallès. Empezó a jugar en la escuela del CD Ciudad Badia, inicialmente como delantero hasta que su entonces entrenador le hizo ocupar el puesto de portero para sustituir a un compañero lesionado. Durante algún tiempo alternó la portería y el ataque, hasta que en 1981, en edad infantil, se incorporó al fútbol base del F. C. Barcelona para jugar exclusivamente, como guardameta, a pesar de las reticencias del propio futbolista, que conservó el hábito de jugar con los pies y fuera del área durante toda su carrera. Por este motivo el diario "L'Équipe" le definió, años después, como ""el portero sin manos"".


title: Carlos Busquets

text: Tras progresar en el fútbol base azulgrana, en la temporada 1988/89 llegó al filial, por entonces en Segunda División. Alternó la titularidad durante dos temporadas con hombres como Jesús Mariano Angoy o Francisco Abellán. Durante su paso por el Barcelona Atlètic llamó la atención del técnico del primer equipo, Johan Cruyff, que le veía como el portero perfecto para su estilo de juego por su capacidad para jugar con los pies. El propio Busquets llegó a manifestar que:


title: Carlos Busquets

text: La confianza de Johan Cruyff y Carles Rexach, que había sido su técnico en los juveniles, unida a la marcha de Juan Carlos Unzué al Sevilla FC, le permitió dar el salto al primer equipo azulgrana el verano de 1990, aunque pasaría varios años a la sombra de Andoni Zubizarreta, titular indiscutible.


title: Carlos Busquets

text: Su debut en partido oficial con el primer equipo azulgrana tuvo lugar el 15 de mayo de 1991, con motivo de la final de la Recopa de Europa. Busquets, que había pasado toda la temporada en blanco, tuvo que reemplazar a Zubizarreta, que había sido sancionado en las semifinales. La final se disputó en Róterdam y el F. C. Barcelona cayó ante el Manchester United por 2-1. Esa temporada, sin embargo, los azulgrana conquistaron el título de liga. Tras la final de Róterdam, Busquets regresó temporalmente al filial, reforzando al equipo para lograr el ascenso a Segunda División.


title: Carlos Busquets

text: Durante las tres siguientes temporadas Busquets fue el portero suplente del que se convirtió en uno de los mejores equipos de la historia del F. C. Barcelona: el denominado "Dream Team" que, a las órdenes de Johan Cruyff, conquistó cuatro títulos de liga, tres Supercopas de España, una Supercopa de Europa y la primera Copa de Europa para el club. Busquets, sin embargo, apenas tuvo participación en estos títulos. Las temporadas 1991/92 y 1992/93 sólo disputó dos partidos oficiales, correspondientes a una eliminatoria de la Copa del Rey ante el Valencia CF. Los levantinos apearon a los barcelonistas y la prensa catalana cargó contra Busquets, por sus errores individuales en los goles encajados.


title: Carlos Busquets

text: Su debut en Primera División no llegó hasta el 7 de noviembre de 1993 ante el Racing de Santander, en un partido que los blaugrana ganaron por 2-1. Ese día, por sorpresa, Cruyff le dio la titularidad y sentó en el banquillo a Zubizarreta, provocando una gran controversia. Busquets mantuvo la titularidad durante tres jornadas, pero Zubizarreta recuperó el puesto después que los azulgrana fueran inesperadamente derrotados en el Camp Nou por el colista de la liga, la UE Lleida. Esa temporada 93/94 Busquets participó en otros dos encuentros ligueros, por sanción de Zubizarreta, y fue el meta titular en la Copa del Rey y la Supercopa de España.


title: Carlos Busquets

text: El verano de 1994, tras la derrota del F. C. Barcelona en la final de la Liga de Campeones ante el AC Milan por 0-4, Johan Cruyff acometió una importante renovación de su plantilla, que provocó la salida de Andoni Zubizarreta y el fichaje de un portero con proyección como Julen Lopetegi. Sin embargo el meta procedente del CD Logroñés tuvo una desafortunada actuación en su debut en partido oficial con el F. C. Barcelona -encajó cinco goles ante el Real Zaragoza en la Supercopa de España- y Busquets se hizo con la titularidad durante dos temporadas.


title: Carlos Busquets

text: La decisión causó mucha polémica entre la afición barcelonista, ya que pese a que de Busquets era valorada su valentía, agilidad, reflejos y juego con los pies, se le criticaba su juego poco estético y su falta de regularidad, ya que combinaba las paradas más espectaculares con los errores más incomprensibles.


title: Carlos Busquets

text: Su forma de jugar estaba avalada por Cruyff y su idea de que el portero moderno debía ser un jugador de campo más que debía participar en el juego del equipo dando salida al balón con inteligencia. Vestía siempre con pantalón largo y poseía una agilidad y unos reflejos que lo hacían prácticamente imbatible en el uno contra uno. Sus detractores le llamaban portero de balonmano despectivamente por el pantalón y el hecho de tirarse poco. Se hizo tan popular la "broma" del jugador de balonmano que incluso Jordi Pujol se hizo eco en la celebración de un título


title: Carlos Busquets

text: A pesar de su, en principio, amplio palmarés, el F. C. Barcelona sufrió una sequía de títulos mientras Busquets estuvo en la portería como titular. De hecho, no ganó absolutamente ninguno, siendo notables sus errores en Estambul (en un corner atrapó la pelota y él solo la metió en la portería y la volvió a sacar, sin soltarla), contra el F. C. Bayern de Múnich en la UEFA, y tantos otros.


title: Carlos Busquets

text: Tras el despido de Johan Cruyff como entrenador barcelonista, a finales de la temporada 1995/96, Busquets perdió la titularidad, aunque seguiría añadiendo títulos a su palmarés, entre ellos dos ligas, una Copa del Rey y una Recopa de Europa. El encargado de reemplazar a Cruyff, la temporada 1996/97, fue Bobby Robson, que fichó al guardameta portugués Vítor Baía. La siguiente temporada, con el relevo de Robson por Louis Van Gaal la situación de Busquets empeoró. El neerlandés fichó a su compatriota Ruud Hesp, por lo que el meta de Badia quedó relegado a tercer portero. A finales de esa temporada criticó públicamente a su entrenador, afirmando que ""Cruyff tenía más calidad que Van Gaal"". En consecuencia, en la temporada 1998/99 Busquets se quedó sin dorsal ni ficha federativa. Vivió su último año de contrato con el FC Barcelona en el ostracismo, y en julio de 1999 abandonó el club azulgrana, arremetiendo nuevamente contra Van Gaal, al afirmar:.


title: Carlos Busquets

text: Tras su salida del FC Barcelona, Busquets se incorporó a otro club catalán, la Unió Esportiva Lleida. Tras tres campañas -dos en Segunda División A y una en Segunda División B- como meta titular de los ilerdenses, la temporada 2002/03 se vio relegado al banquillo por Paco Martínez Bonachera, lo que provocó una pelea entre el técnico y el jugador. A raíz de este acto de indisciplina, el club rescindió su contrato y el 15 de octubre de 2002 Busquets, de 35 años, anunció su retiró como futbolista en activo.


title: Carlos Busquets

text: Nueve meses después de su retirada, Carlos Busquets regresó al FC Barcelona para trabajar como entrenador de porteros del fútbol base. Paralelamente, durante estos años realizó los cursos para obtener el título de entrenador nacional. En la temporada 2007/08 Pep Guardiola, por entonces técnico del FC Barcelona B, le convirtió en entrenador de porteros del filial azulgrana.


title: Carlos Busquets

text: En la temporada 2010/11, tras la marcha de Juan Carlos Unzué al CD Numancia, Busquets se convirtió en técnico de porteros del primer equipo FC Barcelona, dirigido por Pep Guardiola y donde coincidió con su hijo Sergio. Finalizada la campaña, con el regreso de Unzué al club catalán, se convirtió nuevamente en entrenador de porteros del filial.


title: Carlos Busquets

text: Tras su retirada, ha jugado con los veteranos del FC Barcelona en el Campeonato Nacional de Liga de Fútbol Indoor.


title: Carlos Busquets

text: Fue convocado con la selección española de Fútbol Indoor como segundo portero para el Mundial de 2006, quedando ésta en segundo puesto tras perder la final frente a Brasil. En 2008 volvió a ser convocado con la selección para disputar la Eurocopa, proclamándose campeones.


title: Carlos Busquets

text: Busquets está casado con Loli Burgos, hermana del también exfutbolista Juan Burgos, quien desarrolló la mayor parte de su carrera en equipos catalanes de Tercera División. Son padres de dos hijos, ambos también futbolistas: Sergio, del FC Barcelona, y Aitor Busquets, que ha desarrollado su carrera en equipos "amateurs".


title: Carlos Busquets

text: Aunque no debutó con la selección absoluta, Carlos Busquets fue internacional en tres ocasiones con la selección sub-16 de España. Así mismo, Busquets disputó también dos encuentros de carácter amistoso con la selección de fútbol de Cataluña.


title: Lucio III

text: Lucio III (Lucca, 1097-Verona, 25 de septiembre de 1185) fue el papa de la Iglesia católica, de 1181 a 1185.


title: Lucio III

text: De nombre Ubaldo Allucinoli, era nativo de la República de Lucca y monje cisterciense hasta ser nombrado, en 1142, cardenal-presbítero de Santa Práxedes por el papa Inocencio II para posteriormente actuar, bajo el pontificado de Eugenio III como legado papal en Sicilia. Nombrado cardenal-obispo de Ostia y Velletri por Adriano IV, fue uno de los cardenales más influyentes bajo el pontificado de Alejandro III.


title: Lucio III

text: Después de su elección, vivió en Roma desde noviembre de 1181 hasta marzo de 1182, pero las disensiones con la nobleza romana –quienes no habían influido en su elección– lo hicieron exiliarse, primero a Velletri, y luego a Anagni y Verona.


title: Lucio III

text: Lucio III se entrevistó en Verona con Federico Barbarroja, emperador del Sacro Imperio Romano, para intentar resolver la disputa territorial existente sobre las posesiones que la condesa Matilde de Toscana había legado tras su muerte a la Iglesia durante el pontificado de Pascual II y que el entonces emperador Enrique V había hecho suyas alegando derechos dinásticos. La negativa de Federico a ceder a las pretensiones del papa junto al hecho de que le negara su ayuda para regresar a Roma hizo que, en respuesta, Lucio III no coronase coemperador a su hijo Enrique VI. La brecha del papado con el Imperio volvió a acrecentarse de manera importante.


title: Lucio III

text: En 1184 convocó el Concilio de Verona, donde promulgó la constitución "Ad abolendam" en la que condenó las herejías cátaras, valdenses y arnaldistas, convirtiéndose en un instrumento eficaz contra cualquier forma de indisciplina a la ortodoxia católica, decretando que el castigo físico de los herejes correspondía a la autoridad laica con lo que "Ad abolendam" se convertirá en el embrión del futuro Tribunal de la Santa Inquisición.


title: Lucio III

text: En 1185, Lucio III empezó a preparar la Tercera Cruzada en respuesta a las peticiones de Balduino IV de Jerusalén, pero falleció en Verona y fue enterrado en la catedral de la misma ciudad.


title: Lucio III

text: Las profecías de San Malaquías se refieren a este papa como "Lux in ostio" (Luz en la puerta), cita que hace referencia a que antes de ser elegido pontífice fue cardenal de Ostia ("ostia" = "puerta").


title: Demografía de Haití

text: Aunque Haití promedia cerca de 270 personas por kilómetro cuadrado, su población está concentrada más fuertemente en las zonas urbanas, planicies costeras y valles. Cerca del 95% de los haitianos son de ascendencia africana. El resto de la población es mayormente mulata, o de ascendencia caucásico-africana. Unos pocos son de herencia europea o levantina. Alrededor de dos tercios de la población vive en zonas rurales.


title: Demografía de Haití

text: El Criollo haitiano es uno de los dos idiomas oficiales hablado por casi todos los haitianos, pero el francés es hablado por menos del 10% de la población. Casi todos los haitianos hablan "Krèyol" (Criollo), el otro idioma oficial del país. El inglés es hablado entre los jóvenes y en el sector comercial. El español es hablado principalmente en las zonas limítrofes a la República Dominicana.


title: Demografía de Haití

text: El catolicismo es la religión estatal, la cual es profesada por la mayoría. Algunos se han convertido al protestantismo. Muchos haitianos practican también las tradiciones vudú, sin ningún conflicto con su fe cristiana.


title: Demografía de Haití

text: Aunque la educación pública es gratuita, escuelas privadas y parroquiales proveen cerca del 75% de los programas educativos y menos del 65% de los elegibles para la educación primaria están inscritos en ella. A nivel secundario, esta cifra cae al 15%. Sólo un 63% de los inscritos terminará la educación primaria. Aunque los haitianos valoran la educación, muy pocos pueden cubrir los costos de enviar a sus hijos a escuelas secundarias. Las remesas enviadas por haitianos viviendo en el extranjero son de vital importancia a la hora de pagar los costos educativos.


title: Demografía de Haití

text: El país experimenta una emigración a gran escala, principalmente hacia los Estados Unidos, pero también a Canadá, Argentina, Chile, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Francia, las Bahamas y otras regiones del Caribe. Aproximadamente uno de cada seis haitianos vive fuera de Haití.


title: Demografía de Haití

text: Población: 9.005.817 (est. noviembre de 2010)


title: Demografía de Haití

text: Estructura por edades: (est. 2010)


title: Demografía de Haití

text: "0-14 años": 42,7% (hombres 1.637.853; mujeres 1.575.893) "15-64 años": 53.6% (hombres 1,962,975; mujeres 2,073,353) "más de 65 años": 3.7% (hombres 131,784; mujeres 145,959)


title: Demografía de Haití

text: Edad promedio: (2002) "Total": 17.9 años "Hombres": 17.4 años "Mujeres": 18.5 años


title: Demografía de Haití

text: Tasa de crecimiento de la población: 1.67% (est. 2003)


title: Demografía de Haití

text: Tasa de natalidad: 34.06 nacimientos/1,000 habitantes (est. 2003)


title: Demografía de Haití

text: Tasa de mortalidad: 13.36 muertes/1,000 habitantes (est. 2003)


title: Demografía de Haití

text: Proporción hombres-mujeres: (est. 2003) "nacimiento": 1.05 hombre(s)/mujer "menores de 15 años": 1.04 hombre(s)/mujer "15-64 años": 0.95 hombre(s)/mujer "mayores de 65 años": 0.9 hombre(s)/mujer "Población total": 0.98 hombre(s)/mujer


title: Demografía de Haití

text: Tasa de mortalidad infantil: (est. 2003) "Total": 76.01 muertes/1,000 nacimientos vivos "Mujeres": 70.15 muertes/1,000 nacimientos vivos "Varones": 81.59 muertes/1,000 nacimientos vivos


title: Demografía de Haití

text: Esperanza de vida al nacer: (est. 2003) "Población total": 51.61 años "Hombres": 50.36 años "Mujeres": 52.92 años


title: Demografía de Haití

text: Tasa total de fertilidad: 4.86 hijos/mujer (est. 2003)


title: Demografía de Haití

text: VIH/SIDA - adultos infectados: 250,000 (est. 2001)


title: Demografía de Haití

text: VIH/SIDA - muertes: 30,000 (est. 2001)


title: Demografía de Haití

text: Nacionalidad: "Nombre": Haitiano(a) "Adjetivo": Haitiano(a) "Grupos étnicos": negros 95%, mulatos y blancos 5%


title: Demografía de Haití

text: Religiones: católicos 80%, protestantes 16% (bautistas 10%, pentecostales 4%, adventistas 1%, otros 1%), ninguno 1%, otros 3% (1982) "Nota": aproximadamente la mitad de la población practica el vudú


title: Demografía de Haití

text: Idiomas: francés (oficial), creole (oficial), español (no oficial).


title: Demografía de Haití

text: Alfabetismo: (est. 2003) "Definición": Mayores de 15 años que saben leer y escribir "Población total": 52.9% "Hombres": 54.8% "Mujeres": 51.2%


title: Demografía de Haití

text: Evolución demográfica


title: Víctor Muñoz

text: Víctor Muñoz Manrique (Zaragoza, España; 15 de marzo de 1957), más conocido como Víctor, es un exfutbolista y entrenador español.


title: Víctor Muñoz

text: Jugó en el equipo de su colegio, el Boscos de Salesianos, hasta que con 18 años fue fichado por el Aragón, equipo filial del Real Zaragoza entrenado por Manuel Villanova. El 21-XI-1976 debutó con el Real Zaragoza , donde permaneció hasta la temporada 1980-1981, al término de la cual fue fichado por el F. C. Barcelona. En el equipo catalán jugó durante siete temporadas, en las que coincidió, entre otros, con jugadores como Schuster y Maradona, con los que formó un centro del campo inolvidable. Entre 1981 y 1988 fue titular indiscutible de la Selección Nacional, en la que jugó 60 partidos. Participó en las eurocopas de Francia (1984) y Alemania (1988), y en el Mundial de Méjico (1986). En 1988 fue contratado por uno de los equipos más destacados de la liga italiana, el Sampdoria, en el que, al lado de futbolistas como Cerezo, Mancini o Vialli cumplió dos notables temporadas. Su trayectoria internacional se prolongó en el club escocés del Saint Mirren en la temporada 1990-1991. Avanzada esa campaña, fue reclamado por el Real Zaragoza, que se encontraba en peligro de descenso, y su contribución fue decisiva para que el equipo mantuviera la categoría, especialmente en el encuentro de vuelta de la promoción que jugó contra el Murcia (Zaragoza, 5-Murcia, 2), que supuso su retirada como futbolista (19-VI-1991). Tras un fugaz paso como director deportivo del Real Zaragoza (1992-1993), en febrero de 1995 pasó a entrenar al Mallorca, con el que desarrolló un excelente tercio final de campeonato y al que estuvo a punto de ascender a Primera División. Al final de la temporada 1996-1997, cuando el Mallorca se mantenía como líder de la Segunda División, fue incomprensiblemente destituido. La temporada 1997-1998 continuó su labor de entrenador en el Logroñés. Dirigió luego al Lleida, hasta junio de 2000, cuando fichó por el Villarreal, con el que debutará en Primera División como entrenador. Con el Barcelona logró la Liga (1985), la Recopa de Europa (1982), la Copa de la Liga (1984), la Copa del Rey (1983 y 1988) y fue subcampeón de la Copa de Europa (1986). Con el Sampdoria consiguió la Copa de Italia (1989), la Recopa de Europa (1990) y fue subcampeón de la Recopa de Europa (1989). Con la Selección Española se proclamó subcampeón de Europa en la Eurocopa de Naciones celebrada en Francia en 1984. Su ilustre carrera deportiva lo convierte en el futbolista aragonés más importante de todos los tiempos.


title: Víctor Muñoz

text: En su trayectoria como entrenador en las máximas categorías del fútbol internacional ha recalado en equipos como el Villarreal CF entre las temporadas del 2000 al 2003; en el Real Zaragoza, consiguiendo la Copa del Rey y la Supercopa de España en 2004. La temporada 2006-07 entrenó al Panathinaikos griego, regresando a la competición española con el Recreativo de Huelva (2007-08) y el Getafe CF (2008-09).


title: Víctor Muñoz

text: Formado hasta categoría juvenil en el Club Deportivo Boscos de Zaragoza, ficha por el filial blanquillo, el Deportivo Aragón, donde completará una temporada antes de que le haga debutar Lucien Müller frente al Fútbol Club Barcelona el 21 de noviembre de 1976.


title: Víctor Muñoz

text: Destacó en el Real Zaragoza, FC Barcelona y en la selección española. Fue uno de los primeros jugadores españoles en jugar en la Liga italiana, al ser fichado por la Sampdoria de Génova en 1988.


title: Víctor Muñoz

text: Jugaba como centrocampista y destacaba por su gran fortaleza física, que le permitía hacer un gran derroche físico en todos los partidos, desarrollando una gran labor defensiva.


title: Víctor Muñoz

text: Con el FC Barcelona obtuvo la Liga española de 1985, la Recopa de Europa de y cuatro Copas del Rey, entre otros títulos.


title: Víctor Muñoz

text: Desde mitad de los años 90' es entrenador de fútbol. Debutó dirigiendo al RCD Mallorca, pero fue destituido pese a tener al equipo en puestos de ascenso. Luego se hizo cargo del CD Logroñés, que también terminó despidiéndole al término de la primera vuelta de la Liga por los malos resultados. También entrenó a UE Lleida y Villarreal CF.


title: Víctor Muñoz

text: En enero de 2004, se incorporó al Real Zaragoza. Al mando del equipo aragonés, obtuvo una Copa del Rey y una Supercopa de España, todas ganadas en el año 2004; y llegó a otra final de Copa, que perdió (4-1) ante el RCD Español. Abandonó el club en 2006, después de lograr la salvación por tercera temporada consecutiva.


title: Víctor Muñoz

text: En octubre de 2006, firmó como nuevo técnico del Panathinaikos FC de la Super Liga de Grecia, que terminó tercero en el campeonato heleno y fue subcampeón de la Copa. Muñoz no siguió en la entidad al término de la temporada.


title: Víctor Muñoz

text: El 4 de julio de 2007, empezó a dirigir al Recreativo de Huelva; pero fue despedido el 4 de febrero de 2008, tras los malos resultados cosechados (el equipo onubense andaba penúltimo tras la 22ª jornada de Liga).


title: Víctor Muñoz

text: En la temporada 2008/2009, se hizo cargo del Getafe CF, al que entrenó hasta el 27 de abril de 2009, cuando fue destituido tras tres derrotas consecutivas ante FC Barcelona, Real Madrid y Villarreal C.F., situándose a un punto de las posiciones de descenso de categoría a 5 jornadas de la finalización del campeonato.


title: Víctor Muñoz

text: El 28 de agosto de 2010, se anunció su incorporación a Gol T para comentar los partidos del canal de Mediapro.


title: Víctor Muñoz

text: En septiembre de 2011, pasó a ser el entrenador del equipo suizo Neuchâtel Xamax, cargo que ocupó hasta enero de 2012, cuando dicho equipo fue expulsado de la competición.


title: Víctor Muñoz

text: En diciembre de 2012, firmó por el FC Sion suizo, siendo despedido en febrero de 2013.