title: Soldadura por arco

text: El uso de los métodos de soldadura MIG y MAG es cada vez más frecuente en el sector industrial. En la actualidad, es uno de los métodos más utilizados en Europa occidental, Estados Unidos y Japón en soldaduras de fábrica. Ello se debe, entre otras cosas, a su elevada productividad y a la facilidad de automatización, lo que le ha valido abrirse un hueco en la industria automovilística. La flexibilidad es la característica más sobresaliente del método MIG / MAG, ya que permite soldar aceros de baja aleación, aceros inoxidables, aluminio y cobre, en espesores a partir de los 0,5 mm y en todas las posiciones. La protección por gas garantiza un cordón de soldadura continuo y uniforme, además de libre de impurezas y escorias. Además, la soldadura MIG / MAG es un método limpio y compatible con todas las medidas de protección para el medio ambiente.


title: Soldadura por arco

text: En contra, su mayor problema es la necesidad de aporte tanto de gas como de electrodo, lo que multiplica las posibilidades de fallo del aparato, además del lógico encarecimiento del proceso.


title: Soldadura por arco

text: La soldadura MIG/MAG es intrínsecamente más productiva que la soldadura MMA, donde se pierde productividad cada vez que se produce una parada para reponer el electrodo consumido. Las pérdidas materiales también se producen con la soldadura MMA, cuando la parte última del electrodo es desechada. Por cada kilogramo de electrodo revestido comprado, alrededor del 65% forma parte del material depositado (el resto es desechado). La utilización de hilos sólidos e hilos tubulares ha aumentado esta eficiencia hasta el 80-95%. La soldadura MIG/MAG es un proceso versátil, pudiendo depositar el metal a una gran velocidad y en todas las posiciones. El procedimiento es muy utilizado en espesores delgados y medios, en fabricaciones de acero y estructuras de aleaciones de aluminio, especialmente donde se requiere un gran porcentaje de trabajo manual. La introducción de hilos tubulares está encontrando cada vez más, su aplicación en los espesores fuertes que se dan en estructuras de acero pesadas.


title: Soldadura por arco

text: La soldadura por arco sumergido (SAW Submerged Arc Welding) es un proceso de soldadura por arco. Originalmente desarrollado por la Linde - Union Carbide Company. Requiere una alimentación de electrodo consumible continua, ya sea sólido o tubular (fundente). La zona fundida y la zona del arco están protegidos de la contaminación atmosférica por estar "sumergida" bajo un manto de flujo granular compuesto de óxido de calcio, dióxido de silicio, óxido de manganeso, fluoruro de calcio y otros compuestos. En estado líquido, el flux se vuelve conductor, y proporciona una trayectoria de corriente entre el electrodo y la pieza. Esta capa gruesa de flux cubre completamente el metal fundido evitando así salpicaduras y chispas, así como la disminución de la intensa radiación ultravioleta y de la emisión humos, que son muy comunes en la soldadura manual de metal por arco revestido (SMAW).


title: Soldadura por arco

text: La SAW puede operarse tanto en modo automático como mecanizado, aunque también existe la SAW semiautomática de pistola (portátil) con emisión de flujo de alimentación a presión o por gravedad.


title: Soldadura por arco

text: El proceso normalmente se limita a las posiciones de soldadura plana u horizontal (a pesar de que las soldaduras en posición horizontal se hacen con una estructura especial para depositar el flujo). Los índices de depósito se aproximan a 45 kg/h comparado con aproximadamente 5 kg/h (máximo) para la soldadura manual de metal por arco revestido (SMAW). Aunque el rango de intensidades usadas normalmente van desde 300 a 2000 A, también se utilizan corrientes de hasta 5000 A (arcos múltiples).


title: Soldadura por arco

text: Ya sea simple o múltiple (2 a 5) existen variaciones del alambre del electrodo en el proceso. La SAW utiliza un revestimiento en el electrodo de cinta plana (p. e. 60 mm de ancho x 0,5 mm de espesor). Se puede utilizar energía CC o CA, aunque la utilización de combinaciones entre ambas son muy comunes en los sistemas de electrodos múltiples. Las fuentes de alimentación más utilizadas son las de voltaje constante, aunque los sistemas actuales disponen de una combinación de tensiones constantes con un detector de tensión en el cable alimentador.


title: Soldadura por arco

text: El material de relleno para la SAW generalmente es un alambre estándar, así como otras formas especiales. Este alambre tiene normalmente un espesor de entre 1,6 mm y 6 mm. En ciertas circunstancias, se pueden utilizar un alambre trenzado para dar al arco un movimiento oscilante. Esto ayuda a fundir la punta de la soldadura al metal base.Desventajas:


title: Soldadura por arco

text: Según la NASD ("National Ag Safety Database"), las medidas de seguridad necesarias para trabajar con soldadura con arco son las siguientes.


title: Soldadura por arco

text: Antes de empezar cualquier operación de soldadura de arco, se debe hacer una inspección completa del soldador y de la zona donde se va a usar. Todos los objetos susceptibles de arder deben ser retirados del área de trabajo, y debe haber un extintor apropiado de Polvo Químico Seco o de CO2 a la mano, no sin antes recordar que en ocasiones puede tener manguera de espuma mecánica.


title: Soldadura por arco

text: Los interruptores de las máquinas necesarias para el soldeo deben poderse desconectar rápida y fácilmente. La alimentación estará desconectada siempre que no se esté soldando, y contará con una toma de tierra. Se debe contar con disyuntor diferencial que cubra la instalación eléctrica que alimenta el equipo de soldadura.


title: Soldadura por arco

text: Los portaelectrodos no deben usarse si tienen los cables sueltos y las tenazas o los aislantes dañados. No debe haber puntos de falso contacto (o contacto deficiente), para evitar zonas de calentamiento o saltos de arco.


title: Soldadura por arco

text: La operación de soldadura deberá llevarse a cabo en un lugar bien ventilado. El techo del lugar donde se suelde tendrá que ser alto o disponer de un sistema de ventilación adecuado.


title: Soldadura por arco

text: La radiación de un arco eléctrico es enormemente perjudicial para la retina y puede producir cataratas, pérdida parcial de visión, o incluso ceguera. Los ojos y la cara del soldador deben estar protegidos con un casco de soldar homologado equipado con un visor filtrante de grado apropiado. Los filtros de máscaras de soldar deben cumplir con la normativa UNE EN 175 "Protección Individual del ojo. Protectores faciales y oculares para técnicas de soldadura y afines".


title: Soldadura por arco

text: La ropa apropiada para trabajar con soldadura por arco debe ser holgada y cómoda, resistente a la temperatura y al fuego. Debe estar en buenas condiciones, sin agujeros ni remiendos y limpia de grasas y aceites. Las camisas deben tener mangas largas, y los pantalones deben ser largos, acompañados con zapatos o botas aislantes que cubran. Se recomienda ropa de cuero tipo descarne y guantes de mangas largas para evitar las quemaduras por gotas de metal fundido.


title: Soldadura por arco

text: Deben evitarse por encima de todo las descargas eléctricas, que pueden ser mortales. Para ello, el equipo deberá estar convenientemente aislado (cables, tenazas, portaelectrodos deben ir recubiertos de aislante), así como seco y libre de grasas y aceite. Los cables de soldadura deben permanecer alejados de los cables eléctricos, y el soldador separado del suelo; bien mediante un tapete de caucho, madera seca o mediante cualquier otro aislante eléctrico. Los electrodos nunca deben ser cambiados con las manos descubiertas o mojadas o con guantes mojados.


title: El principito

text: El principito (en francés: Le Petit Prince) es una novela corta y la obra más famosa del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944).


title: El principito

text: La novela fue publicada en abril de 1943, tanto en inglés como en francés, por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock, mientras que la editorial francesa Éditions Gallimard no pudo imprimir la obra hasta 1946, tras la liberación de Francia. Incluido entre , "El principito" se ha convertido en el libro escrito en francés más leído y más traducido. Así pues, cuenta con traducciones a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo el sistema de lectura braille. Además, el libro es considerado el primero del mundo en haber sido transcrito en símbolos fonéticos en lengua inglesa para estudiantes de inglés como segunda lengua. La obra también se ha convertido en de todos los tiempos, puesto que ha logrado vender más de 140 millones de ejemplares en todo el mundo, con más de un millón de ventas por año. La novela fue traducida al español por Bonifacio del Carril y su primera publicación en dicho idioma fue realizada por la editorial argentina Emecé Editores en septiembre de 1951. Desde entonces, diversos traductores y editoriales han realizado sus propias versiones.


title: El principito

text: Saint-Exupéry, ganador de varios de los principales premios literarios de Francia y piloto militar al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, escribió e ilustró el manuscrito mientras se encontraba exiliado en los Estados Unidos tras la batalla de Francia. Ahí tenía la misión personal de persuadir al gobierno de dicho país para que le declarara la guerra a la Alemania nazi. En medio de una crisis personal y con la salud cada vez más deteriorada, produjo en su exilio casi la mitad de los escritos por los que sería recordado; entre ellos, "El principito", un relato considerado como un libro infantil por la forma en la que está escrito, pero que es en realidad una crítica de la adultez en el que se tratan temas profundos como el sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor y la pérdida.


title: El principito

text: En relatos autobiográficos previos, se relatan sus experiencias como aviador en el desierto del Sahara y se cree que esas mismas experiencias le sirvieron como elementos para el argumento de "El principito". Desde su primera publicación, la novela ha dado lugar a a lo largo del tiempo, entre las que se incluyen grabaciones de audio, obras de teatro, películas, ballets, obras de ópera e incluso una serie animada y un anime.


title: El principito

text: "El principito" es un cuento poético que viene acompañado de ilustraciones hechas con acuarelas por el mismo Saint-Exupéry. En él, un piloto se encuentra perdido en el desierto del Sahara después de que su avión sufriera una avería, pero para su sorpresa, es allí donde conoce a un pequeño príncipe proveniente de otro planeta. La historia tiene una temática filosófica, donde se incluyen críticas sociales dirigidas a la «extrañeza» con la que los adultos ven las cosas. Estas críticas a las cosas «importantes» y al mundo de los adultos van apareciendo en el libro a lo largo de la narración.


title: El principito

text: A pesar de que es considerado un libro infantil por la forma en la que se encuentra escrito, también posee observaciones profundas sobre la vida y la naturaleza humana. Esto se puede ejemplificar con el encuentro con un rey, que sólo da órdenes que se pueden cumplir e incita al principito a juzgarse a sí mismo, u otro encuentro entre el principito y el zorro, quien le enseña el verdadero sentido de la amistad y la esencia de las relaciones humanas; de hecho, la esencia misma del libro se encuentra reflejada en el secreto que le obsequia el zorro al principito: "«No se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos»". Asimismo, otras temáticas principales son expresadas a través de frases del zorro, tales como "«Te haces responsable para siempre de lo que has domesticado»" y "«Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante»".


title: El principito

text: Las observaciones profundas sobre la vida se pueden ejemplificar también con la visita del principito a la tierra. Esta visita comienza con una valoración profundamente pesimista de la humanidad. Las seis personas absurdas que el príncipe había encontrado anteriormente representan, según el narrador, a casi todo el mundo adulto. En la tierra se contaban


title: El principito

text: El aviador cuenta que una vez, cuando era un niño, hizo un dibujo de una boa que digería a un elefante; sin embargo, todos los adultos que veían el dibujo lo interpretaban erróneamente como un sombrero. Cuando el aviador trata de corregir esta confusión, se le aconseja que deje de lado los dibujos y se dedique a algo más productivo. El aviador entonces se lamenta de la poca comprensión que tienen los adultos por la creatividad.


title: El principito

text: Ya de adulto, el aviador se ha convertido en un piloto y un día su avión sufre una avería en el desierto del Sahara, lejos de la civilización. Sin embargo, de la nada aparece un pequeño niño al que el aviador llama «el principito». Este le pide que le dibuje una oveja (o cordero, dependiendo de la traducción) pero en su lugar, el aviador decide mostrarle su viejo dibujo del elefante dentro de la boa, que, para su sorpresa, el príncipe interpreta correctamente. Después de varios intentos fallidos de elaborar una oveja, el aviador, en su frustración, termina por dibujarle una caja y le explica que el cordero se encuentra en su interior; el principito lo acepta y le responde que eso era lo que quería. Con el transcurrir de los días y mientras el aviador intenta reparar el motor de su avión, el principito cuenta su historia de cómo llegó a la Tierra. Este comienza describiendo su pequeño planeta de origen: un asteroide —el Asteroide B-612, según el aviador— un poco más grande que una casa. Las características más destacadas del asteroide son sus tres pequeños volcanes, uno de los cuales se encuentra inactivo, y sus variedades de plantas. El príncipe cuenta cómo pasa sus días en su pequeño planeta: limpiando los volcanes y quitando ciertas semillas que infestan el suelo, sobre todo las semillas de los árboles baobabs que constantemente tratan de crecer. Al parecer, el principito quería un cordero para que se comiera esas plantas indeseables, hasta que el aviador le dice que un cordero también podría comerse a una rosa con espinas. Al oír esto, el príncipe habla del aprecio que tiene por una misteriosa rosa que de pronto empezó a crecer sobre la superficie del asteroide hace algún tiempo. El pequeño príncipe explica que cuida y protege a su rosa con un biombo y una cúpula de cristal y aunque estaba encantado con ella, de pronto empezó a sentir que se estaba aprovechando de él. Así, el principito decidió abandonar su planeta y explorar el resto del universo. A pesar de que la rosa se disculpó por su vanidad y ambos se reconciliaron, esta le animó a seguir adelante con su viaje y el príncipe obedeció.


title: El principito

text: Desde entonces, el principito había visitado otros seis planetas, cada uno de los cuales estaba habitado por algún adulto de mente estrecha. En el primero se topó con un rey sin súbditos y más adelante con un hombre vanidoso que se creía la persona más admirable en su desolado planeta. En el tercer planeta había un borracho que bebía para olvidar la vergüenza de ser un borracho, mientras que en su próximo viaje conoció a un hombre de negocios que contaba sin cesar las estrellas y absurdamente afirmaba ser dueño de todas ellas. Seguidamente se encontró con un farolero que encendía y apagaba su faro cada minuto, y por último, llegó al planeta de un anciano geógrafo que estaba tan centrado en la teoría que, en realidad, nunca había explorado el mundo que tanto decía conocer. Cuando el geógrafo le pidió que describiera su casa, el principito mencionó a su rosa, pero el anciano le explicó que no registraba cosas «efímeras» como las plantas. El pequeño príncipe estaba sorprendido y dolido por esta revelación, ya que la rosa era de gran importancia para él, pero tras recuperar el ánimo, le pidió al geógrafo que le sugiriera otro planeta para visitar, y este le recomendó la Tierra. En la Tierra, el principito aterrizó en el desierto, lo que lo llevó a creer que el planeta estaba deshabitado. Luego conoció a una serpiente amarilla que decía tener el poder de regresar a las personas al lugar de donde vinieron. Más adelante, se encontró con una flor que le dijo que no había visto personas desde hace algunos años. Después de subir la montaña más alta que había visto en su vida, el principito esperaba ver toda la Tierra, pero en su lugar solo vio el enorme paisaje desolado. Cuando el príncipe llamó, su eco le respondió, y pensó que se trataba de otras personas burlándose. De nuevo en sus andanzas, se encontró con un jardín lleno de rosas que lo hizo sentir desgraciado, pues pensaba que su rosa era única en el universo. Tras ello, el pequeño comenzó a sentir que no era un gran príncipe después de todo, ya que su planeta solo tenía tres pequeños volcanes y una flor que ahora consideraba común y corriente. Triste, el principito lloró hasta que de pronto apareció un zorro que quería ser domesticado y que a su vez le explicó que su rosa era realmente única y especial porque él la quería. El zorro también le explicó que, en cierto modo, el príncipe había domesticado a la rosa y por eso se sentía tan responsable de ella. El príncipe entonces se tomó el tiempo para domesticar al zorro, aunque luego tuvieron que separarse. Después de haberse despedido del zorro, el joven príncipe conoció a un guardagujas que le contó que las personas viajaban constantemente de un lugar a otro a bordo de los trenes, ya que nunca estaban satisfechas en el lugar donde estaban y que, a diferencia de los niños, tampoco sabían lo que buscaban. Luego, un vendedor le habló al príncipe sobre su producto: una píldora que eliminaba la sed y le ahorraba a la gente cincuenta y tres minutos a la semana. El príncipe pensó que si tuviera ese tiempo libre lo utilizaría para encontrar agua fresca.


title: El principito

text: De vuelta en el presente, ya han pasado ocho días desde que el avión del aviador se averió y ya se ha agotado su provisión de agua, por lo que comienzan a tener sed; caminaron muchas horas y anocheció. El principito estaba muy cansado así que se sentaron a descansar, conversando sobre por qué el desierto es tan hermoso. El principito le dice que es hermoso porque esconde un pozo de agua en algún lugar. El aviador lo relaciona con una casa que esconde tesoros en alguna parte de ella y dice que sea una casa, una estrella o desierto, lo bello y esencial no se ve con los ojos. Estas palabras le gustaron mucho al principito ya que se parecía mucho a lo que le explicó el zorro. Como el principito se dormía, el aviador lo llevó en sus brazos y continuó caminando. Hasta que al amanecer encontró un pozo, un pozo elaborado y raro para hallarse en el desierto. El aviador sacó el agua para el principito y él lo tomó con mucho gusto como si fuera un regalo, y dijo que las personas no saben lo que buscan, pero en realidad lo que buscan está en una rosa o en un poco de agua, pero no se ve con los ojos sino se tiene que buscar con el corazón. Luego le pidió al aviador que le dibujara un bozal para su cordero y le contó que al día siguiente cumplía un año desde que llegó a la Tierra. El aviador se da cuenta de que el principito estaba buscando el lugar donde había llegado hace un año, para regresar a su casa. Luego, el principito le pide que regrese a este lugar mañana al atardecer. Al día siguiente, mientras se dirige hacia donde está el principito, el aviador descubre que se encuentra hablando con una serpiente sobre su regreso a casa. El príncipe le explica lo que sucede y luego se despide emotivamente del aviador, a la vez que afirma que podrá verse como si hubiera muerto, pero es porque su cuerpo es demasiado pesado como para llevárselo consigo. Además, le dice que no lo vea partir, ya que podría perturbarlo, pero el aviador al darse cuenta de lo que va a ocurrir, se niega a alejarse del príncipe, quien lo consuela diciéndole que solo tiene que mirar a las estrellas y recordar su encantadora risa, y así parecerá que todas las estrellas ríen con él. El príncipe entonces se aleja del aviador, permite que la serpiente lo muerda y cae al suelo sin ni siquiera hacer ruido.


title: El principito

text: A la mañana siguiente, el aviador intenta buscar el cuerpo del principito, pero no es capaz de hallarlo. Así, la historia termina con un dibujo del paisaje donde el príncipe y el aviador se encontraban el día en que la serpiente mordió al pequeño. Como última solicitud, el aviador pide que, si alguna persona visita ese lugar y se encuentran con un niño de cabello dorado que se niega a responder a lo que le preguntan, le escriban lo más pronto posible.


title: El principito

text: Dado que Saint-Exupéry murió antes de que pudiera ver el fruto de su obra, no pudo dar a conocer en qué se inspiró para crear "El principito"; no obstante, algunos investigadores y críticos sugieren que está basado en «episodios de su autobiografía»,así como señalan otras de sus posibles fuentes de inspiración.


title: El principito

text: En "El principito", su narrador, el piloto, cuenta estar varado en el desierto porque su avión había sufrido una avería; esta escena quizá se basó en una experiencia que el propio Saint-Exupéry tuvo en el desierto del Sahara, descrita detalladamente en su obra autobiográfica "Tierra de hombres" —«"Terre des hommes"», originalmente en francés—. El 30 de diciembre de 1935 a las , después de 19 horas y 44 minutos en el aire, Saint-Exupéry, junto con su copiloto André Prévot, se estrelló en el desierto del Sahara. Ambos estaban tratando de romper el récord de velocidad con un vuelo de París a Saigón en un tipo de carrera aérea popular por entonces, cuyo premio era de 150 000 francos. Su avión era un Caudron C-630 Simoun, y se cree que el lugar del accidente está cerca del valle de Wadi Natrun, por el Delta del Nilo.


title: El principito

text: A pesar de que sobrevivieron al accidente, tuvieron que enfrentarse a una rápida deshidratación debido al intenso calor del desierto. Dado que sus mapas eran muy antiguos, decidieron aventurarse entre las dunas de arena con algunas uvas, un termo de café, una naranja y un poco de vino; solo tenían líquido para un día. Ambos comenzaron a ver espejismos, seguido de alucinaciones vívidas, mientras que al segundo y tercer día estaban tan deshidratados que dejaron de sudar por completo. Sin embargo, al cuarto día y para su suerte, un beduino los encontró y les administró un tratamiento nativo de rehidratación que les salvó la vida.


title: El principito

text: Durante su servicio como piloto de correo en el cabo Juby, Saint-Exupéry había visto un feneco —un zorro del desierto—, lo que muy probablemente le inspiró a crear al zorro del libro. Aun así, se cree que este personaje está basado en Silvia Hamilton Reinhardt, una íntima amiga neoyorquina del autor. También se cree que la frase «Lo esencial es invisible a los ojos» fue producto de su relación con Reinhardt.


title: El principito

text: Se cree que el Cerro del Oro en Guatemala, inspiró la famosa imagen de la boa que traga un elefante, aunque algunos creen que la Isla de los Pájaros en la Patagonia fue esa inspiración. Por otra parte, muchos investigadores creen que la petulante y vanidosa rosa del principito está inspirada en la esposa salvadoreña de Saint-Exupéry, Consuelo Suncín, cuyo planeta —el asteroide B612— estaría basado en su país natal, El Salvador, también conocido como «La tierra de los volcanes» por el gran número de ellos en la zona. A pesar de que tuvieron un matrimonio escandaloso, Consuelo fue de gran importancia para Antoine y esto se reflejó en la obra con los gestos del principito hacia su rosa, a la cual protegía con una pantalla contra el viento y bajo una cúpula de cristal. Asimismo, la infidelidad de Saint-Exupéry y las dudas de su matrimonio fueron representadas en el libro por el vasto campo de rosas que se encuentra el principito durante su visita a la Tierra.


title: El principito

text: Algunos especialistas consideran que los temibles árboles baobabs representan al nazismo que intentaba destruir el planeta, ya que por entonces Francia —el país natal del autor— había sido tomada por la Alemania nazi. El consuelo del principito al piloto antes de regresar a su planeta, «[mi cuerpo] será como una corteza abandonada», se asemeja a las últimas palabras del hermano menor de Antoine, Francis, quien en su lecho de muerte le dijo: "«No te preocupes. Estoy bien. No puedo evitarlo. Es mi cuerpo»".


title: El principito

text: Saint-Exupéry pudo haberse inspirado en sí mismo cuando era joven en el momento de crear el personaje del principito, ya que en su infancia sus amigos y familiares lo llamaban «le Roi-Soleil» —«El rey sol» en español— debido a su rizado cabello dorado. En 1942, mientras estuvo residiendo con la familia del filósofo Charles De Koninck, en Quebec, Canadá, conoció al hijo de este, Thomas, un niño de ocho años de cabello rubio y con rizos, que también pudo haber sido de influencia para el autor. Otra posible inspiración para la creación del principito pudo haber sido Land Morrow Lindbergh, también un joven de cabello dorado, hijo del pionero de la aviación estadounidense Charles Lindbergh y Anne Morrow, quienes no vivían muy lejos de Saint-Exupéry y con los cuales tuvo un breve encuentro durante su estadía en Long Island.


title: El principito

text: Una de las primeras referencias literarias de Saint-Exupéry sobre un pequeño príncipe fue encontrada en la segunda crónica que envió desde Moscú, con fecha del 14 de mayo de 1935. En sus escritos como corresponsal especial del "Paris-Soir", el autor describió el viaje que hizo de Francia a la Unión Soviética en tren. Durante su viaje en tren, se aventuró desde los vagones de primera clase donde se encontraba hasta los de tercera clase, donde se encontró con grandes grupos de familias polacas que, acurrucados entre sí, regresaban a su país. En su crónica Saint-Exupéry no solo describió a un pequeño príncipe, sino que también se refirió a varios otros temas que incluyó en diversos escritos filosóficos:


title: El principito

text: Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Saint-Exupéry, quien había sido un exitoso pionero de la aviación hasta entonces, voló inicialmente en un escuadrón de reconocimiento de la Armée de l'air, fuerza aérea del ejército francés. Sin embargo, tras la derrota de Francia en 1940 y su posterior armisticio con Alemania, huyó de una Francia ocupada junto a su esposa Consuelo y arribó a América del Norte en los últimos días de diciembre de 1940. La intención de su visita era convencer al gobierno de los Estados Unidos para que entrara en guerra rápidamente contra Alemania y las fuerzas del Eje.


title: El principito

text: Entre enero de 1941 y abril de 1943, los Saint-Exupéry vivieron en dos "áticos" en Central Park South, Manhattan, luego en Bevin House, una mansión victoriana ubicada en Asharoken, Long Island y más tarde en una casa alquilada en Beekman Place, en la Ciudad de Nueva York. Durante su estadía en Long Island, Saint-Exupéry conoció a Land Morrow Lindbergh, el joven hijo de cabello dorado del aviador estadounidense Charles Lindbergh y Anne Morrow. La pareja Saint-Exupéry también se hospedó en Quebec, Canadá durante cinco semanas de la primavera de 1942 y allí conocieron a Thomas, un precoz niño de ocho años de cabello rubio rizado, hijo del filósofo Charles De Koninck, anfitrión de ellos en la ciudad canadiense.


title: El principito

text: Una vez de vuelta en los Estados Unidos después de su gira por Quebec, Saint-Exupéry recibió la insistencia de Elizabeth Reynal, una de las esposas de sus editores en el país americano, Reynal & Hitchcock, para que trabajara en un libro infantil. Elizabeth, de origen francés y esposa de Eugene Reynal, había estado vigilando de cerca a Saint-Exupéry por varios meses y, al notar sus altos niveles de estrés y su desmejorada salud, le sugirió que trabajar con una historia para niños le ayudaría. El autor escribió e ilustró "El principito" en la ciudad de Nueva York y en Asharoken durante la última mitad del año 1942, cuando logró completar el manuscrito en el mes de octubre.


title: El principito

text: Si bien comenzó con la composición del libro en su ático de Central Park South, Saint-Exupéry pronto se encontró, en el sofocante verano y el ruido de la ciudad de Nueva York, con un ambiente muy molesto para trabajar, por lo que Consuelo salió en busca de un mejor alojamiento. Después de pasar un tiempo en una casa de campo no muy apropiada en Connecticut, consiguieron establecerse en Bevin House, una mansión de veintidós habitaciones en Asharoken con vista a Long Island Sound. El autor al principio se quejó: «Yo quería una choza y esto es el Palacio de Versalles»; sin embargo, a medida que las semanas pasaban y se dedicaba más a su proyecto, la casa se convirtió para él en «(...) un refugio para escribir, el mejor lugar en el que he estado en mi vida». Se entregó a la creación de su libro tanto a la luz del día como en turnos nocturnos, alimentado por raciones de "muffin" inglés con huevos revueltos, gin tonics, Coca-Colas, cigarrillos y ayudado por numerosas revisiones de amigos y expatriados franceses que pasaban a visitarlo. Entre los revisores se encontraba Denis de Rougemont, escritor suizo y amante de Consuelo, quien incluso sirvió como modelo para las ilustraciones de la obra. Después de la desaparición de Antoine en 1944, De Rougemont ayudó a escribir la autobiografía de Consuelo, "Mémoires de la rose".


title: El principito

text: Stacy Schiff, una de las principales biógrafas de Saint-Exupéry, escribió sobre el autor y su obra más famosa que «raramente un autor y un personaje han estado tan íntimamente unidos como lo están Antoine de Saint-Exupéry y su principito», y remarcó de sus dobles destinos: «[...] los dos permanecen enredados entre sí, como inocentes gemelos caídos del cielo».


title: El principito

text: Solo semanas después de que su novela fuera publicada por primera vez en abril de 1943, sin haber recibido aún ninguna de sus regalías —nunca lo haría— y pese a las súplicas de su esposa, el autor y aviador se unió a las Fuerzas Francesas Libres. Aun así, se encontraba enormemente orgulloso de "El principito" y casi siempre llevaba consigo una copia, la cual solía leerle a otros durante la guerra.


title: El principito

text: Como parte de un convoy de treinta y dos naves militares, viajó a África del Norte donde volvió a unirse a su viejo escuadrón para luchar de parte de los Aliados, retomando su trabajo como piloto de reconocimiento. Sus amigos, colegas y compañeros aviadores hicieron su mayor esfuerzo, pero no pudieron evitar que Saint-Exupéry siguiera volando. Anteriormente, ya había escapado por muy poco de la muerte en varias ocasiones, pero durante una misión de espionaje en julio de 1944 que partía desde Córcega hacia Europa continental para preparar la invasión aliada a la Francia ocupada fue perdido en acción, solo tres semanas antes de la liberación de París.


title: El principito

text: La primera publicación impresa de "El principito" fue en inglés, realizada por la editorial Reynal & Hitchcock en abril de 1943 en los Estados Unidos, la cual también se encargó de publicar la versión original en francés una semana después. Katherine Woods fue quien tradujo al inglés la obra por primera vez, si bien su versión tuvo varios errores. No obstante, un crítico indicó que la casi «poética» traducción de Wood siempre ha sido admirada por muchos amantes de "El principito", ya que su obra mantiene el espíritu y el encanto de la narración de Saint-Exupéry, aunque no su precisión literal.


title: El principito

text: En Francia, el país natal de Saint-Exupéry, el libro no pudo ser publicado oficialmente hasta que la nación fue liberada de la Alemania nazi. Ahí, la editorial Éditions Gallimard se encargó de su publicación en 1946, si bien existen otras fuentes que acreditan que la primera publicación francesa del libro se realizó en noviembre de 1945. Paralelamente, otras fuentes señalan que antes de la liberación de Francia algunas copias de las obras de Saint-Exupéry fueron difundidas secretamente, como ocurrió en febrero de 1943, cuando alrededor de mil ejemplares de su relato autobiográfico "Pilote de guerre", que describe la invasión alemana a su país, fueron impresos clandestinamente en Lyon.


title: El principito

text: "El principito" se ha convertido en el libro francés más leído y más traducido de todos los tiempos, ya que para el 2012 había sido traducido a más de doscientos cincuenta idiomas y dialectos, incluyendo al sardo y al sistema de lectura braille, y es uno de los pocos libros modernos que ha sido traducido al latín. En 2005, el libro también fue traducido al toba, una lengua indígena del norte de Argentina, bajo el título de "So Shiyaxauolec Nta'a". En 2018, el Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA) publicó la traducción al totonaco, lengua indígena mexicana, bajo el título "Xa´púku’ a’ktsú qa´wa´sa."


title: El principito

text: Fue el primer libro en ser traducido a dicho idioma desde el Nuevo Testamento de la Biblia. La antropóloga Florencia Tola comentó sobre la idoneidad de la traducción: «[No hay] nada extraño [cuando] el principito habla con una serpiente o un zorro y viaja entre las estrellas, encaja perfectamente con la mitología toba».


title: El principito

text: Los lingüistas han comparado las diversas traducciones e incluso ediciones de la misma traducción para comprobar el estilo, la composición, los títulos y la redacción. A modo de ejemplo, para el 2009 existían aproximadamente trescientas cincuenta ediciones diferentes de "El principito" en coreano, mientras que había sido traducido unas cincuenta veces al chino —realizadas tanto en China como en Taiwán—. Además, mediante el estudio de la elección de palabras, sustantivos, traducciones erróneas y otros contenidos en las ediciones más recientes, los lingüistas pueden identificar si se trata de una traducción derivada del manuscrito original en francés, de su primera traducción al inglés por Katherine Woods o, incluso, de una adaptación.


title: El principito

text: Tras haber sido traducido por Bonifacio del Carril, "El principito" fue publicado por primera vez en español en septiembre de 1951 por la editorial argentina Emecé Editores. Otras ediciones en español se han ido realizando a lo largo del tiempo; en 1956, la editorial mexicana Diana difundió su primera edición de la obra, "El pequeño príncipe", una traducción de José María Francés. En España se produjo otra edición de la obra, "El pequeño príncipe", en 1965 y dos años más tarde, en 1967, la traducción de José Hierro. En 1968, también se produjeron ediciones en Colombia y en Cuba, esta última se realizó con la traducción de Luis Fernández de 1961. En Chile (1981), Perú (1985), Venezuela (1986) y Uruguay (1990) también se crearon otras ediciones.


title: El principito

text: "El principito" logró conseguir una buena acogida en el público desde su primera publicación, y dicha fama ha permitido que se produzcan múltiples adaptaciones a lo largo del tiempo, así como ha servido de inspiración para la creación de múltiples obras derivadas. Entre las adaptaciones se pueden encontrar películas, musicales, series animadas —incluido un anime—, obras de teatro, óperas y canciones con alusiones a la trama de la novela. Además, la historia de algunas de estas obran ha sido «actualizada», con tal de que el principito esté más acorde con los niños del siglo XXI. La obra también tiene adaptaciones de audio narradas por diversos artistas, y las cuales inicialmente fueron grabadas en discos de vinilo y casetes, de igual modo que se transmitieron en la radio. Por su parte, el actor Richard Burton recibió la décimo octava edición del premio Grammy en la categoría mejor grabación infantil con su narración de la obra en 1974.


title: El principito

text: Además de las adaptaciones, la novela ha sido usada como inspiración para la creación de otras obras no relacionadas, como el caso de un videojuego de la serie de "Super Mario" y un episodio de la serie "Lost", «The Little Prince». Los personajes también han sido objetos de influencia; Toshiba utilizó la figura del principito como símbolo de la protección del medio ambiente, mientras que la compañía Veolia Environnement hizo uso del mismo en una campaña contra el tabaquismo. La más reciente adaptación es “El Principito” ("Le petit Prince") película animada francesa del 2015, dirigida por Mark Osborne.


title: El principito

text: El 26 de abril de 2012 se hizo público que la casa parisiense de subastas Artcurial había hallado dos páginas inéditas de "El principito". Los textos, casi ilegibles, fueron descubiertos entre varios manuscritos que un coleccionista envió a la casa para que fueran tasados. Las páginas son del mismo material utilizado para el original, por lo que los expertos las sitúan en 1940 o 1941. La primera de las dos contiene variaciones de los capítulos 17 y 19. En la segunda el autor introdujo a un personaje desconocido: el primer hombre que el protagonista encuentra al llegar a la Tierra, el cual se encuentra buscando una palabra de seis letras que significa «gargarismo». La solución al enigma no se encuentra en el texto hallado.


title: El principito

text: En julio de 2014 se ha inaugurado en la localidad de Ungersheim en la región de Alsacia el parque temático dedicado a "El Principito".


title: Provincia de Cunene

text: Cunene es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Limita al este con la provincia de Namibe, al norte con la provincia de Huíla, al oeste con la provincia de Cuando Cubango y al sur con Namibia, a través del río Cunene, que marca la frontera entre ambos países. Su área es de 77.213 km², su población de 687.348 habitantes, y su capital es Ondjiva.


title: Provincia de Cunene

text: Tiene un clima tropical seco. Sus principales cultivos son el maíz, la yuca y las hortalizas. También se explotan el hierro y el cobre.


title: Provincia de Cunene

text: La provincia está subdividida en seis municipios:


title: Provincia de Cunene

text: La provincia está subdividida en 28 comunas:


title: Provincia de Cunene

text: La lengua kwanyama es el idioma empleado en la provincia de Cunene (425.000 personas) y en el norte de Namibia, región de Ovambolandia (240.000 personas).


title: Huambo

text: El nombre Huambo puede hacer referencia a los siguientes lugares:


title: Huambo

text: En :


title: Provincia de Huíla

text: Huila, cuyo nombre oficial es "Provincia da Huíla" es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola.


title: Provincia de Huíla

text: Su capital es de Lubango.


title: Provincia de Huíla

text: La provincia de Huila tiene un área de 75.002 kilómetros cuadrados y su población asciende a 680.000 habitantes.


title: Provincia de Huíla

text: Su densidad poblacional es de unos nueve habitantes por kilómetro cuadrado.


title: Provincia de Huíla

text: La provincia agrupa 14 municipios:


title: Provincia de Luanda

text: Luanda () es una de las dieciocho provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola.


title: Provincia de Luanda

text: Luanda es la capital del país, es el área más industrializada de Angola, que se benefició al no verse afectada de una manera tan directa por la Guerra Civil, y al haber crecido con las migraciones desde otras zonas sometidas a la guerra.


title: Provincia de Luanda

text: Se trata de la provincia de menor superficie de Angola, 2.257 km², que representa 0.19% de la superficie del territorio nacional.


title: Provincia de Luanda

text: De acuerdo con el censo nacional de 2014, la población de la provincia era entonces de 7.098.267.


title: Provincia de Luanda

text: Luanda es también la provincia de Angola más industrializada y con el mayor crecimiento económico, lo que se debe al hecho de no haber sufrido prácticamente los efectos directos de la guerra civil, y sí en cambio el éxodo de población que se ha verificado desde otras áreas del país hacia la capital. Actualmente, Luanda cuenta con nuevas inversiones propiciadas por el fin de la guerra civil.


title: Provincia de Luanda

text: Abunda la pesca, siendo la producción agrícola de mandioca, mijo, boniato, cacahuete, alubia y otros productos hortícolas propios de la agricultura peri urbana.


title: Provincia de Luanda

text: La provincia tiene nueve municipios, que son:  El 22 de febrero de 2005 se crea el nuevo municipio de Belas.


title: Provincia de Luanda

text: La provincia tiene 37 comunas, que son:


title: Provincia de Lunda Norte

text: Lunda Norte es una de las dieciocho provincias de Angola. Lucapa es su ciudad capital.


title: Provincia de Lunda Norte

text: El área de Lunda Norte es de 103 760 kilómetros cuadrados y su la población en 2014 es 862 566 habitantes, frente a 292 000 de julio de 1991.


title: Provincia de Lunda Norte

text: La densidad poblacional es de unos 8,3 residentes por kilómetro cuadrado.


title: Provincia de Lunda Norte

text: Linda al norte y al este con la República Democrática del Congo; al sur con la provincia de Lunda del Sur; al oeste con las provincias de Malanje y de Bié.


title: Provincia de Lunda Norte

text: Esta provincia agrupa los siguientes nueve municipios.


title: Provincia de Lunda Norte

text: Luchazi-Chokwe al nordeste, Maxinje al noroeste y Quembo al suroeste.


title: Provincia de Lunda Sur

text: Lunda Sul es una de las dieciocho provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es Saurimo. Otros municipios son Cacolo, Dala y Muconda.


title: Provincia de Lunda Sur

text: Tiene un área de 77.637 km², una población de 523 596 habitantes, y una densidad poblacional de 67.44 habitantes por cada km². En julio de 1991 contaba con solo 155 000 habitantes.


title: Provincia de Lunda Sur

text: La provincia es una importante productora de diamantes.


title: Provincia de Malanje

text: Malanje es una provincia del norte de Angola fronteriza con la República Democrática del Congo.


title: Provincia de Malanje

text: Tiene su sede en la ciudad de Malanje la cual fue construida a mediados del siglo XIX en un principio como mercado.


title: Provincia de Malanje

text: La provincia tiene una extensión superficial de 93 302 km² y una población de 997 626 habitantes.


title: Provincia de Malanje

text: Esta provincia agrupa los siguientes catorce municipios:


title: Provincia de Malanje

text: Posee una industria escasa, dedicada principalmente a la transformación de alimentos y elaboración de materiales de construcción.


title: Provincia de Malanje

text: Además en esta provincia podemos encontrar lugares de gran interés como la reserva natural de Milando, las enormes piedras negras de Pungo Andongo y los saltos de agua de Kalandula.


title: Provincia de Malanje

text: Con una agricultura rudimentaria y un clima tropical húmedo se cultiva sobre todo productos como algodón, frutos secos, azúcar, arroz y maíz.


title: Provincia de Moxico

text: Moxico es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es Luena.


title: Provincia de Moxico

text: Tiene una superficie de , y una población de habitantes, según estimaciones hechas para 2004.


title: Provincia de Moxico

text: La provincia fue base de operaciones de UNITA, durante la guerra civil angoleña.


title: Provincia de Moxico

text: En esta provincia hay más de hispanohablantes.


title: Provincia de Namibe

text: Namibe es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Namibe y su ciudad capital, del mismo nombre, eran conocidas como Moçamedes durante el periodo de dominación portuguesa.


title: Provincia de Namibe

text: Esta provincia tiene una extensión superficial de 57 091 km² y una población de 313 667 habitantes.


title: Provincia de Namibe

text: Esta provincia agrupa los siguientes cinco municipios:


title: Provincia de Uíge

text: Uíge es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola.


title: Provincia de Uíge

text: La capital es Uíge.


title: Provincia de Uíge

text: Tiene un área de 58.698 km² y una población de aproximadamente 2 597 682 habitantes, 837 000 en julio de 1991


title: Provincia de Uíge

text: Esta provincia comprende los siguientes 16 municipios y 31 comunas:Desde 1877 forma parte del Congo Portugués que incluía la Cabinda y los territorios situados entre los ríos Loge, Zaire y Kuango. El 14 de julio desembarca su primer gobernador, Neves Ferreira. En 1917 la sede se traslada de Cabinda a Maquela de Zombo. En 1961 se crea el distrito de Uige, con sede en Carmona que perdura durante la colonización portuguesa hasta 1975.


title: Provincia de Uíge

text: Esta provincia fue una de las más castigadas por la guerra civil que azotó Angola durante 26 años. Grandes porciones de la población fueron desplazados y sus infraestructuras están seriamente dañadas.


title: Provincia de Uíge

text: En octubre de 2004 comenzó la peor epidemia por fiebre hemorrágica de la historia debido al virus de Marburgo (el cual era muy desconocido entonces), parecido al virus Ébola, infectando en su mayoría a niños.


title: Provincia de Zaire

text: Zaire es una de las 18 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es la ciudad de Mbanza Kongo, conocida antiguamente como "São Salvador do Congo" –San Salvador del Congo (portugués)–.


title: Provincia de Zaire

text: La provincia tomó su nombre de la transcripción que realizaron los portugueses durante el de la palabra río, que en lengua indígena es "nzare."


title: Provincia de Zaire

text: La provincia de Zaire se encuentra en el noroeste de Angola. Limita al norte con la República Democrática del Congo (a través del río Zaire), al este con la provincia de Uíge, al sur con la provincia de Bengo y al oeste con el océano Atlántico.


title: Provincia de Zaire

text: La capital de la provincia, Mbanza Kongo está situada a 481 kilómetros de la ciudad Luanda y a 314 kilómetros de la ciudad Uíge


title: Provincia de Zaire

text: Tiene una extensión superficial de 40 130 km² con una población estimada de 362 852 habitantes en 2006.


title: Provincia de Zaire

text: La provincia tiene dos estaciones, una de noviembre a mayo, temporada de lluvias; y la otra que comprende desde junio hasta octubre, la estación seca. Los tipos de clima predominantes en la misma son el clima tropical húmedo y el semiárido. La temperatura oscila entre los 24º y los 26º C.


title: Provincia de Zaire

text: Los principales ríos que pasan por la provincia son el Congo, navegable; el Mbridge, Lufunde, Zadi, Cuilo y Buenga.


title: Provincia de Zaire

text: La fauna y la flora de la región de Zaire es variada, desde sabanas hasta densas selvas tropicales.


title: Provincia de Zaire

text: En la provincia de encuentran los municipios de:


title: Provincia de Zaire

text: Los municipios de la provincia de Zaire están subdivididos en 23 comunas:


title: Provincia de Zaire

text: El idioma nacional, que también se habla en la provincia es el Kikongo y el grupo étnico predominante de la región es el bakongo.


title: Provincia de Zaire

text: Según los datos del censo general de población y vivienda de mayo de 2014, la provincia de Zaire tenía 567,225 habitantes , lo que corresponde al 2,3 por ciento de la población de Angola. El total de mujeres residentes en la provincia ascendía a , y el total de hombres a . Un 26,1 por ciento de la población vive en áreas urbanas, siendo la densidad de población de 15 habitantes por kilómetro cuadrado.


title: Provincia de Zaire

text: El gobierno de la provincia se compone de un gobernador y tres vicegobernadores. El gobernador de la provincia en 2019 era Pedro Marita Amando Júlia.


title: Provincia de Zaire

text: El pueblo Kongo (o Bakongo) ocupó el valle del río Congo (o Zaire) a mediados del y formó el Reino Congo que existió de 1390 a 1891 como un estado independiente; y hasta 1914 como un estado vasallo del Reino de Portugal. La monarquía de Kongo fue abolida en 1914 tras sofocar Portugal diferentes revueltas. A partir de 1885 la Angola portuguesa incluyó el distrito del Congo que se dividió en 1919 en los distritos Cabinda y Zaire, situadas respectivamente al norte y al sur del río Congo (Zaire).


title: Provincia de Zaire

text: Durante la Guerra de Independencia de Angola (1961 - 1974), una gran parte de los Bakongo huyeron a la entonces República de Zaire –República Democrática del Congo desde 1997–. Tras alcanzarse el Tratado de Alvor, que reconocía la independencia de Angola, muchos de los refugiados y sus descendientes regresaron a sus ligares de origen.


title: Provincia de Zaire

text: La explotación de los recursos naturales ha situado a la provincia de Zaire entre las economías más importantes de Angola. La industria provincial se centra en la explotación de recursos como el petróleo, la minería –asfalto, hierro, fosfatos, plomo y zinc; también en la extracción de oro, plata y diamantes. La industria agrícola se centra en la explotación del anacardo, la yuca, el aceite de palma, la piña, maní, arroz, soja y batata. Ganadería y pesca.


title: Provincia de Zaire

text: La zona de Soyo es una de las productoras de petróleo del país. En el año 2005 en la provincia se produjeron 15 000 barriles de crudo. En 2019 la compañía ENI ("Ente Nazionale Idrocarburi") (Italia) halló en las aguas al norte de la costa de Angola, en la provincia de Zaire, un pozo en la Cuenca Marítima del Bajo Congo, a 180 kilómetros de la costa de Zaire, con una reserva de entre 450 y 650 millones de barriles de petróleo.


title: Provincia de Zaire

text: En la provincia se obtienen en 2018 en torno a 5,2 millones de toneladas de metros cúbicos de gas natural mediante una planta de gas situada en Soyo. El gas proviene de las plataformas petrolíferas de la región. La manufacturación del gas sin embargo en 2018 aún no había alcanzado el 100% de la producción, situándose la misma por debajo de la capacidad de rendimiento de la planta.


title: Provincia de Zaire

text: En 2017 el entonces vicepresidente de la República de Angola, Manuel Domingos Vicente, inauguró una central térmica de Ciclo combinado en Soyo. La térmica de ciclo combinado de la provincia de Zaire fue la primera de este tipo puesta en funcionamiento en el país. La tecnología de ciclo combinado permite recuperar el calor producido, mediante Gas Natural, en lugar de emitirlo a la atmósfera. La capacidad de producción de la central es de 750 megavatios, lo cual permite abastacer de energía eléctrica tanto a Soyo como a otras zonas del país.


title: Provincia de Zaire

text: La provincia de Zaire cuenta con tres aeropuertos:Los platos típicos son sacafolha, realizado con hojas de yuca; platos a base de pescado fresco y seco acompañados de funge de bombó, un plato realizado con harina de maíz o mandioca y agua; y platos a base de carne de caza.


title: Provincia de Zaire

text: Entre los puntos de interés de la provincia se encuentran:Entre los monumentos históricos y culturales se encuentra:


title: Granulocito

text: Los granulocitos son células de la sangre (leucocitos), caracterizadas por los modos de colorear los orgánulos (gránulos) de su citoplasma, en microscopía de luz. Según el color con el que quedan tintados, hay tres tipos de granulocitos en la sangre humana:


title: Granulocito

text: Sus nombres derivan de las características coloraciones que adoptan por la sustancia que se utiliza para colorear los orgánulos de la célula. El granulocito más abundante es el neutrófilo, cuyos orgánulos se colorean con tintes neutros o casi no adquieren el colorante. Los eosinófilos muestran una importante coloración rojiza y los basófilos muestran afinidad por colorantes básicos, adquiriendo una coloración azulada.


title: Granulocito

text: A Los granulocitos se les conoce también como leucocitos polimorfonucleares, debido a las formas variables de núcleo que pueden presentar. Sin embargo este término suele ser mal utilizado ya que solo es correcto para los neutrófilos y no para los basófilos ni los eosinófilos.


title: Granulocito

text: Además de los granulocitos, los leucocitos se clasifican en agranulocitos.


title: Granulocito

text: Una de sus funciones es: que los granulocitos, ayudan al cuerpo a combatir infecciones bacterianas.


title: Granulocito

text: Los granulocitos se clasifican en neutrófilos, eosinófilos o basófilos, según la coloración que adquieren sus gránulos en la tinción de Giemsa. El neutrófilo es un leucocito (glóbulo blanco), que cuyos gránulos contienen enzimas especializadas en combatir bacterias y hongos. Presentan 3 o 4 lobulaciones. El eosinófilo es un leucocito, con algunas diferencias al anterior; es de tipo granulocito pero sus gránulos no contienen la misma clase de enzimas, sino que combate generalmente parásitos extracelulares y están implicados en respuestas alérgicas. Poseen no más de 4 núcleos que presentan dos lóbulos unidos por una fina hebra de cromatina. Además están provistos de receptores en su exterior, con los cuales interaccionan con otras células.


title: Granulocito

text: Los basófilos, presentan generalmente dos núcleos con forma de albóndiga, a menudo cubiertos por gránulos de secreción.


title: Antibióticos glucopéptidos

text: Los antibióticos glucopéptidos o glicopéptidos son una clase de péptidos que contienen azúcares ligados a aminoácidos, como en la pared celular bacteriana. Se los utiliza como antibióticos: actúan inhibiendo la síntesis de peptidoglucano en un paso metabólico diferente y anterior a los agentes betalactámicos. Alteran la permeabilidad de membrana e inhiben la síntesis de ARN.


title: Antibióticos glucopéptidos

text: Se incluyen en este grupo: Los antibióticos glicopéptidos generalmente se reservan para el tratamiento de infecciones graves causadas por bacterias MRSA, "Streptococcus" o "Enterococcus" que son resistentes a betalactámicos y otros antibióticos.


title: Ciencia ficción dura

text: La ciencia ficción dura o ciencia ficción hard, traducción literal del término inglés hard science fiction (en ocasiones abreviado como hard SF), es un subgénero de la ciencia ficción caracterizado por conceder una especial relevancia a los detalles científicos o técnicos de la narración. El término fue utilizado por primera vez en 1957 por P. Schuyler Miller en una reseña sobre la novela "Islands of Space" de John W. Campbell, Jr., publicada en la revista "Astounding Science Fiction". El término complementario ciencia ficción blanda, que surgió por analogía con el concepto «ciencia ficción dura», apareció por primera vez a finales de la década de 1970 como un modo de describir la ciencia ficción en la cual la coherencia científica no es relevante o en la que no se tienen en cuenta los conocimientos científicos de la época.


title: Ciencia ficción dura

text: El término se formó por analogía con la distinción popular entre las ciencias «duras» (ciencias naturales) y «blandas» (ciencias sociales). Sin embargo, estos conceptos no forman parte de una categorización rigurosa, sino que son una forma de definir las historias que los críticos y el público han encontrado útil. En realidad, no existe una clasificación dicotómica entre ciencia ficción «dura» y «blanda», sino que hay distintas escalas entre la ciencia ficción «más dura» y la «más blanda».


title: Ciencia ficción dura

text: La esencia de una obra que se considera «ciencia ficción dura» reside en una buena relación entre el contenido científico y el desarrollo narrativo de la historia, y, para algunos lectores, en la «dureza» o rigor de la ciencia en sí. La historia desarrollada en una obra de «ciencia ficción dura» debe ser precisa, lógica, creíble y rigurosa en relación con los conocimientos científicos y técnicos del momento, siendo teóricamente posible la tecnología, los fenómenos, los escenarios y las situaciones descritos. Este hecho permite que con el paso del tiempo la novela no envejezca. Por ejemplo, P. Schuyler Miller denominó a la novela "A Fall of Moondust" (1961) de Arthur C. Clarke «ciencia ficción dura», y la designación ha sido considerada válida a pesar de que un elemento crucial de la trama, la existencia de bolsas profundas de «polvo lunar» en los cráteres de la Luna, haya sido desmentida. Existe cierto grado de flexibilidad acerca de hasta dónde puede alejarse una novela de la «ciencia real» para que deje de pertenecer a este subgénero. Algunos autores evitan escrupulosamente hechos inverosímiles como los viajes a velocidades superiores a la de la luz, mientras que otros aprueban estos conceptos, también conocidos como «"enabling devices"» ya que permiten que la historia sea posible, pero se centran en una descripción realista de los mundos que dicha tecnología podría generar. Desde este punto de vista, en una historia científicamente «dura» no importa tanto la precisión absoluta del contenido científico sino el rigor y la consistencia con que las ideas y las posibilidades son tratadas.


title: Ciencia ficción dura

text: Los lectores de «ciencia ficción dura» a menudo tratan de encontrar errores en las historias, un entretenimiento que Gary Westfahl ha denominado «el juego». Por ejemplo, un grupo del MIT llegó a la conclusión de que el planeta Mesklin de la novela "Misión de gravedad" (1953), de Hal Clement, tendría que haber tenido un eje afilado en el ecuador y en un instituto de Florida se calculó que en la novela "Mundo Anillo" (1970), de Larry Niven, la capa superficial del suelo se habría deslizado hacia los mares al cabo de unos mil años. Asimismo, este libro recibió bastantes críticas de aficionados a la física debido a que el sistema en el que es creado el Mundo Anillo debería llevarle a su propia destrucción. Niven corrigió algunos de sus errores en su secuela "Ingenieros de Mundo Anillo" (1980).


title: Himno de las Cortes

text: El Himno de las Cortes es el himno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Se estableció como himno oficial por la Ley Foral 7/1986, de 28 de mayo, que regulaba los símbolos de Navarra, derogada por la Ley Foral 24/2003, de 4 de abril, de Símbolos de Navarra, y esta a su vez derogada por la L 3/2017, de 6 de abril.


title: Himno de las Cortes

text: Debe su origen a la "Marcha para la entrada del Reino", pasaclaustro barroco que se interpretaba en el claustro de la Catedral de Pamplona al paso de las Cortes de Navarra, con motivo de la celebración de sus sesiones. Esta marcha se interpretaba desde el siglo XIX en las principales ceremonias oficiales de Navarra y se consideraba, de hecho, como el himno propio de Navarra, aunque no tuvo carácter de oficial hasta 1986. En 1993 el Parlamento de Navarra aprobó la armonización oficial del himno, así como su letra, basada en la compuesta en 1971 por Manuel Iribarren, traducida al euskera por José María Azpíroz.


title: Himno de las Cortes

text: La Ley Foral 3/2017, de 6 de abril, que deroga la regulación anterior, se limita en su disposición transitoria a señalar que "en tanto y cuanto no se apruebe una nueva Ley Foral de Símbolos, se mantendrá como himno de Navarra el denominado “Himno de las Cortes”. La "Cartilla Foral" de Hermilio de Oloriz recogía en su pequeño folleto de 1894 los principios fueristas y un himno:


title: Cefalosporina

text: Las cefalosporinas son antibióticos del grupo de los beta-lactámicos derivados semisintéticos de la cefalosporina C. Son semejantes a las penicilinas, pero difieren de ella en que el ácido 6-aminopenicilánico ha sido sustituido por un ácido-7-cefalosporánico. Son más estables ante muchas β-lactamasas bacterianas y, por lo tanto, tienen un espectro de actividad más amplio.


title: Cefalosporina

text: La primera cefalosporina fue aislada de cepas del hongo "Cephalosporium acremonium" de una alcantarilla en Cerdeña en 1948 por el científico italiano Giuseppe Brotzu. Él notó que estas cepas producían una sustancia eficaz contra la salmonela, "Salmonella typhi". Del líquido de cultivo del hongo, se obtuvieron tres antibióticos diferentes, denominados P (contra gram positivos), N (contra gram negativos y positivos) y C (parecido al N pero de menor potencia). La cefalosporina C fue aislada en la Escuela de Patología "Sir William Dunn" de la Universidad de Oxford y una molécula más eficaz derivada fue comercializada por la compañía Eli Lilly en la década de los sesenta.


title: Cefalosporina

text: La estructura química de las cefalosporinas deriva del ácido-7-cefalosporánico que, de la misma forma que la penicilina, tiene un anillo "beta-lactámico", y, además, un anillo "dihidrotiazínico". La actividad antimicrobiana intrínseca de las cefalosporinas naturales es baja, pero la adición de diversos sustituyentes ha originado cientos de compuestos potentes y de baja toxicidad.


title: Cefalosporina

text: Las cefalosporinas actúan de la misma manera que las penicilinas: interfiriendo en la síntesis de peptidoglicano de la pared celular bacteriana, e inhibiendo la transpeptidación final, necesaria para la reticulación. Esto genera un efecto bacteriolítico.


title: Cefalosporina

text: Las cefalosporinas son agrupadas en grupos llamados "generaciones" por sus características antimicrobianas. Las primeras cefalosporinas fueron agrupadas en la "primera generación" mientras que más adelante, cefalosporinas de espectro amplio fueron clasificadas como cefalosporinas de segunda generación. Cada nueva generación de cefalosporinas tiene más potencia frente a bacterias gram-negativas, características antimicrobianas perceptiblemente mayores que la generación precedente; actualmente se diferencian cinco generaciones de cefalosporinas. Cabe destacar que las cefalosporinas de primera generación tienen mayor espectro de acción ante estafilococo y estreptococo que las generaciones más recientes.


title: Cefalosporina

text: Hay un cierto desacuerdo sobre la definición de generaciones. La cuarta generación de cefalosporinas todavía no es reconocida en Japón, siendo incluidas en la tercera generación. Cefaclor se clasifica como cefalosporina de la primera generación; y el cefbuperazone, el cefminox y cefotetan se clasifican como cefalosporinas de la segunda generación en Japón. Cefbuperazone, el cefminox, y cefotetan se clasifican como cefalosporinas de la segunda generación. Cefmetazole y el cefoxitin se clasifican como cefalosporinas de la tercera generación.


title: Cefalosporina

text: Flomoxef, latamoxef está en una nueva clase de oxacefamos.


title: Cefalosporina

text: Las cefalosporinas de primera generación tienen actividad predominante contra cocos grampositivos —"Streptococcus" y "Staphylococcus"—. Las cefalosporinas usuales no son activas contra cepas de "Staphylococcus aureus" resistentes a meticilina (SARM). Entre las cefalosporinas de primera generación encontramos:


title: Cefalosporina

text: La cefalexina, cefradina y cefadroxilo, por vía oral, se absorben en un grado variable. Las concentraciones séricas son de 15 a 20 mcg después de dosis orales de 500 mg. La concentración urinaria suele ser muy alta, pero en casi todos los tejidos las concentraciones son variables y, en general, menores que las séricas.


title: Cefalosporina

text: La cefalotina es la única cefalosporina parenteral que aún tiene uso general. Después de la administración de 1g, la concentración máxima de cefazolina es de 90 a 120 mcg/ml. Debe ajustarse la dosis en insuficiencia renal ya que la excreción es por este órgano.


title: Cefalosporina

text: Aunque las cefalosporinas de primera generación son de amplio espectro y relativamente atóxicas, rara vez constituyen el fármaco de primera elección. Las indicaciones para los fármacos orales es el tratamiento de infecciones urinarias y abscesos en tejidos blandos causadas por estafilococos y estreptococos; pero no es confiable ante infecciones sistémicas graves. La cefalotina penetra bien en casi todos los tejidos y se usa como profilaxis quirúrgica. La cefazolina no penetra al sistema nervioso central y no puede usarse en meningitis.


title: Cefalosporina

text: Desde esta generación se amplia el espectro incluyendo anaerobios y microorganismos gram negativos. Las bacterias del género "Klebsiella" suelen ser sensibles. Están indicadas en el tratamiento de la sinusitis, otitis, infecciones respiratorias bajas, peritonitis y diverticulitis. Debe evitarse su uso en infecciones por "Enterobacter". Debe evitarse la administración intramuscular debido al dolor insoportable. Todas se eliminan renalmente.


title: Cefalosporina

text: Suelen resultar más eficaces frente a los bacilos gramnegativos y frente a los cocos grampositivos (excepto "S. aureus"), que los fármacos de primera y segunda generaciones. Las cefalosporinas de tercera generación son el tratamiento de elección en la meningitis por bacilos gramnegativos y se utilizan también para combatir otras infecciones por bacilos gramnegativos. Todo este grupo de tercera generación son extremadamente activas contra la mayoría de las bacterias gram-negativas (excepto Enterobacter y Citrobacter) incluyendo las mencionadas anteriormente, y contra bacterias productoras de Beta-lactamasas. La ceftazidime y el cefoperazone son activas contra Pseudomonas aeruginosa, pero son menos activas que otros agentes de tercera generación contra cocos gram-positivos. Estos antibióticos no están indicados en la profilaxis quirúrgica de rutina. Al igual que en los grupos anteriores hay parenterales y orales. Tienen un mayor espectro contra organismos gram-positivos que las cefalosporinas de la tercera generación. También tienen una mayor resistencia a beta-lactamasas que las cefalosporinas de la tercera generación.Ceftobiprol: mayor actividad contra "Staphylococcus aureus" resistente a meticilina, "Streptococcus pneumoniae" resistente a penicilinas, "Pseudomonas aeruginosa" y enterococos.


title: Cefalosporina

text: Ceftarolina: activa tanto frente a "Staphylococcus aureus" como estafilococos coagulasa negativos sensibles y resistentes a meticilina (MRSA) así como frente a las recientes cepas resistentes a vancomicina (VRSA) y a daptomicina. También incluye en su espectro a "Streptococcus pneumoniae" (incluyendo las cepas resistentes a penicilina), "Haemophilus influenzae" (incluyendo las cepas productoras de betalactamasas), "Moraxella catarrhalis", "Enterococcus faecalis", incluyendo cepas vancomicina-resistentes e inactivo frente "Enterococcus faecium".


title: Cefalosporina

text: Ceftolozano: combinado con tazobactam (inhibidor de las beta-lactamasas).


title: Cefalosporina

text: Generación desconocida: Los nombres de muchas cefalosporinas son muy similares y son confundidos fácilmente.


title: Cefalosporina

text: Se han descrito cepas de "Escherichia coli" y "Klebsiella" sp que expresan β-lactamasas de amplio espectro que pueden hidrolizar casi todas las cefalosporinas. Las cefalosporinas no son activas contra "enterococcus" ni "Listeria monocytogenes".


title: Premio Gran Maestro Damon Knight Memorial

text: El premio Gran Maestro Damon Knight Memorial (llamado premio Gran Maestro Nébula hasta el año 2001) es otorgado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a aquellos escritores vivos de ciencia ficción y fantasía que hayan destacado por su fructífera carrera en alguno o en ambos géneros literarios. El "Gran Maestro" es la máxima distinción que un escritor de ciencia ficción o fantasía puede recibir, y sólo treinta y ocho autores lo han conseguido desde su primera edición en 1974. No todos los años se concede un premio de estas características, solamente cuando la SWFA decide que alguien es merecedor del mismo.


text: Desde el año 2002 el galardón ha pasado a denominarse "Gran Maestro Damon Knight Memorial" en honor del fundador de la SFWA Damon Knight.


text: La selecta lista de galardonados hasta este momento la componen:Notas:


title: Organización territorial de la República del Congo

text: La República del Congo está dividida en doce departamentos, los que a su vez se subdividen en distritos y comunas.


text: Los departamentos son:


title: Miguel Sanz

text: Miguel Sanz Sesma (Corella, Navarra, 16 de septiembre de 1952) es un político español que fue Presidente del Gobierno de Navarra entre 1996 y 2011 por el partido UPN.


title: Miguel Sanz

text: Diplomado en Profesorado de EGB, ha realizado estudios de Ciencias Empresariales y el Programa de Dirección General (PDG) del IESE de la Universidad de Navarra. Antes de dedicarse plenamente a la política, desempeñó diversas tareas profesionales en el sector de la banca siendo director de la sucursal de "Caja Rural de Navarra" en Cintruenigo. (Artículo biográfico sobre Sanz publicado por Fernando Múgica en "El Mundo" el 20 de octubre de 2008 y recogido en Internet por "Tribuna Navarra")


title: Miguel Sanz

text: Pese a haber estado afiliado al sindicato socialista UGT, encabezó la lista de Unión del Pueblo Navarro al ayuntamiento de Corella en las elecciones municipales de 1983 y 1987. En ambas legislaturas resultó elegido alcalde, cargo que desempeñó entre 1983 y 1991.


title: Miguel Sanz

text: Ocupó la Presidencia de la "Mancomunidad de Aguas del Moncayo" y de la "Sociedad Agraria de Transformación Ombatillo". Asimismo, ha sido consejero de la empresa "Asociación Navarra de Informática Municipal, S.A."


title: Miguel Sanz

text: Elegido parlamentario foral por Unión del Pueblo Navarro en los seis procesos electorales convocados desde 1983.


title: Miguel Sanz

text: En 1995, encabezó la lista de UPN al Parlamento de Navarra, que obtuvo 17 de los 50 escaños de dicha institución foral, siendo la lista más votada, volviendo a repetir en el mismo puesto estos exitosos resultados en las elecciones de 1999 y 2003, obteniendo 22 y 23 escaños, respectivamente.


title: Miguel Sanz

text: Vicepresidente del Gobierno de Navarra y consejero de Presidencia entre 1991 y 1995. Asimismo, entre 1991 y 1994 fue Consejero de Administración Local y Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente.


title: Miguel Sanz

text: El 18 de septiembre de 1996 accedió a la Presidencia del Gobierno de Navarra por primera vez, tras ser elegido por el Parlamento de Navarra y tras haber presentado su dimisión en junio de 1996 el entonces Presidente del Gobierno de Navarra por el PSOE, Javier Otano Cid, implicado en un caso de corrupción política. En las elecciones del 13 de junio de 1999, del 25 de mayo de 2003 y del 27 de mayo de 2007, Miguel Sanz Sesma volvería a ser reelegido Presidente. Por razón de su cargo, fue también Presidente del Consejo de Administración de Caja Navarra, y vocal de la Confederación Española de Cajas de Ahorro. En 1996, desempeñó también la presidencia de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos.


title: Miguel Sanz

text: Es la persona que más tiempo ha gobernado Navarra, gobernó durante 15 años.


title: Miguel Sanz

text: Son las premisas que Velasco pone sobre la mesa para sostener que no hay indicios de que sus cuentas fueran "inciertas" o estuviesen "maquilladas" para "engañar a la Administración o los usuarios", como sostienen las acusaciones. Y, en todo caso, aduce que los ajustes "continuados" que hizo están en la media de lo que hicieron otras cajas de ahorros similares.


title: Miguel Sanz

text: En relación a su partido, UPN, desde 1985 es miembro de la Comisión Ejecutiva. Entre 1989 y 1997 fue vicepresidente, y en febrero del mismo año fue elegido presidente de dicha formación política, cargo que revalidó en el congreso celebrado en 2001. En 2009 fue sustituido por Yolanda Barcina.


title: Miguel Sanz

text: Miguel Sanz actualmente forma parte del consejo de administración de Bodegas Sarría. Miguel Sanz Sesma es, además, miembro de los consejos de administración de Truck and Wheel, Servicios Ecológicos de Navarra y Grupo MGO S.A. de Riesgos Laborales.


title: Miguel Sanz

text: Sanz es partidario de una Navarra integrada en España como una comunidad diferenciada y se muestra partidario de suprimir la Disposición transitoria cuarta de la Constitución española, que habilita un mecanismo para la unión de Navarra y el País Vasco:


title: Miguel Sanz

text: Incluso manifestó que renunciaría a la presidencia si así se consiguiera "blindar" a Navarra.


title: Miguel Sanz

text: Respecto a las relaciones con la comunidad autónoma del País Vasco se muestra contrario a la creación de un órgano de cooperación entre ambas comunidades. En relación con el euskera defiende la actual normativa de zonificación lingüística y considera que: Sanz se ha referido en multitud de ocasiones a los partidos nacionalistas con los que descarta cualquier pacto electoral


title: Miguel Sanz

text: En relación con las negociaciones con ETA, Sanz manifestó su apoyo al proceso iniciado durante el Gobierno del Partido Popular de José María Aznar:


title: Miguel Sanz

text: Pero se mostró en un principio escéptico ante "los indicios esperanzadores de paz" y posteriormente abiertamente disconforme con el proceso iniciado por el gobierno de Rodríguez Zapatero, al considerar que Navarra estaba siendo tema de debate en las conversaciones habidas con la organización terrorista. También es contrario a la creación de una ""mesa de partidos"".


title: Miguel Sanz

text: Durante los mandatos de Miguel Sanz, la práctica legal del aborto no pudo realizarse ni en la sanidad pública navarra ni en la privada, si bien las mujeres que se acogían a la ley eran derivadas a comunidades limítrofes.


title: Premio John W. Campbell Memorial

text: El Premio John W. Campbell Memorial es un prestigioso premio literario de ciencia ficción estadounidense que entrega el "Centro de Estudios de la Ciencia ficción" de la Universidad de Kansas, establecido en memoria del influyente editor de la revista "Astounding" John W. Campbell. El premio fue creado en 1972 por los escritores Harry Harrison y Brian W. Aldiss para homenajear al por entonces recientemente fallecido Campbell.


title: Premio John W. Campbell Memorial

text: En la tabla siguiente, los años corresponden a la fecha de la ceremonia, no a la fecha de publicación de la obra. Las entradas con un fondo azul y un asterisco (*) junto al nombre del escritor indican el ganador del premio; aquellas con un fondo claro son el resto de finalistas.


title: Premio John W. Campbell Memorial

text: *   Ganadores   +   Premio desierto


title: Premios Locus

text: Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense "Locus Magazine" a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.  Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de "Locus" mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal "Locus Online" de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma. Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970. La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor novela es la siguiente:  La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor novela de ciencia ficción es la siguiente: La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor novela de fantasía es la siguiente: La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor novela de terror es la siguiente: La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor primera novela es la siguiente: La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor novela corta es la siguiente: La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor relato es la siguiente: La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor relato corto es la siguiente: La lista de obras galardonadas con el premio Locus en la categoría mejor colección de relatos es la siguiente:


title: Luca Carlevarijs

text: Luca Carlevarijs (Udine, 1663 - Venecia, 1730) fue un pintor vedutista del siglo XVIII, un género que después practicaron artistas como Canaletto, y Francesco Guardi. Trabajó principalmente en Venecia.


title: Luca Carlevarijs

text: Carlevarijs nació en Udine. También fue conocido como 'Luca Casanobrio' o 'Luca di Ca Zenobri', por su patrocinio por parte de esta última familia. Trabajó principalmente en Venecia, donde también murió. Su hija, Marianna Carlevarijs (1703 - 1750) aprendió el arte del retrato al pastel de Rosalba Carriera.


title: Luca Carlevarijs

text: Su trabajo como vedutista se inicia en 1703 con las "Fábricas y Vistas de Venecia", un conjunto de grabados al aguafuerte donde da muestras de una mentalidad científica en la que priman la perspectiva y el equilibrio. Esta serie constituye el testimonio más completo del urbanismo veneciano; existen abundantes hojas de ella en el Museo Británico de Londres.Carlevarijs visitó Roma. Aquí fue influenciado por el pintor neerlandés Gaspar van Wittel (Gaspare Vanvitelli), quien residió durante mucho tiempo en Roma. Van Wittel fue el pionero del género de vedute de Roma. Carlevarijs luego comenzó a crear vedute de Venecia, que se encuentran entre las primeras representaciones barrocas de la ciudad.


title: Luca Carlevarijs

text: Pintó paisajes, piezas de mar y vistas en perspectiva. Sus obras incluyen paisajes urbanos de interés topológico, así como paisajes imaginarios con ruinas. Completó más de cien grabados de vistas en Venecia, que dan una representación exacta de los principales lugares de esa ciudad.


title: Luca Carlevarijs

text: Se dice que los pintores Canaletto, Francesco Guardi y Antonio Visentini fueron influenciados por su obra o incluso fueron sus discípulos. Sus pinturas y su conjunto de 104 vistas grabadas de Venecia, que se publicaron en 1703, fueron la base sobre la que construyeron Canaletto y Guardi. Johan Richter colaboró con él. También colaboró con pintores de figuras especialistas que agregaron el personal a sus paisajes o paisajes urbanos.


title: Fisión asistida

text: La fisión asistida es un proceso por el cual las sustancias radiactivas completan su ciclo de desintegración ayudados por el bombardeo externo de partículas procedentes de un acelerador.


title: Fisión asistida

text: En dicho proceso se libera energía en forma de calor que puede ser reaprovechado para suministrar energía al acelerador y así conseguir que todo el conjunto sea automantenido.


title: Fisión asistida

text: Al final del proceso, las sustancias radiactivas se habrán fisionado a un ritmo mucho mayor que el natural y habrán completado o estarán cerca de completar su ciclo de desintegración siendo por tanto sustancias inocuas desde el punto de vista radioactivo o, al menos, fácilmente manejables.


title: Radiador (calefacción)

text: Radiador es un aparato cuyo objetivo es transferir el calor que ha recibido de un fluido caloportador al ambiente de un local, mediante convección y radiación. Existe un gran número de tipos de construcción que difieren, tanto en el modelo (radiador, panel, convector), como en el material de que están construidos (hierro fundido, chapa, aluminio) y desde luego, en el rendimiento.


title: Radiador (calefacción)

text: Están formados por tubos, dispuestos generalmente de forma vertical y soldados a un colector tanto en la parte superior como en la inferior. Son muy resistentes a la presión y se utilizan mucho en instalaciones industriales, en instalaciones centrales de edificios de mucha altura y en general, con vapor o agua sobrecalentada También se fabrican así, radiadores especiales como; toalleros, radiadores curvos o de gran altura, en los cuales prima la función estética sobre el rendimiento.


title: Radiador (calefacción)

text: Con el fin de aumentar la superficie de emisión, se construyen los radiadores con aletas, bien "de fleje", en los que las aletas se arrollan helicoidalmente sobre el tubo, o bien "de discos" de acero o fundición fijados a los tubos. Tienen la ventaja del menor tamaño que los tubos lisos, para la misma potencia de emisión y la desventaja de su dificultad de limpieza en todas sus zonas.


title: Radiador (calefacción)

text: Se construyen con dos chapas de acero de entre 2 y 4 mm de espesor, lisas o perfiladas formando canales, que se sueldan por puntos, de forma que el grueso del panel suele ser de unos 25 mm. Existen ejecuciones con varios paneles, que se sueldan entre sí con intermedio de chapas conductoras, que mejoran la emisión de calor, en cuyo caso se denominan paneles convectores. Exigen un espacio de instalación muy pequeño y son los más baratos por su relación precio/potencia.


title: Radiador (calefacción)

text: Es el tipo de radiador más extendido. Se componen de elementos iguales que se unen entre sí mediante manguitos roscados derecha-izquierda hasta formar la potencia deseada. Los hay de diferentes dimensiones en altura y profundidad. Inicialmente fueron de hierro fundido, cuya principal ventaja es la resistencia a la corrosión. En la actualidad se han impuesto los de aluminio, más ligeros y de mayor potencia para un mismo tamaño, gracias a que permiten más superficie por elemento. Se oxidan, sobre todo inicialmente, dependiendo del tipo de agua y son algo más caros. Los hay más baratos, de chapa de acero, pero tienen el gran problema de la inevitable corrosión.


title: Radiador (calefacción)

text: También existen radiadores de material plástico, pero tienen muchos inconvenientes; admiten solo baja temperatura y baja presión, tienen un coeficiente de dilatación muy alto y son combustibles. Tienen empleo en aplicaciones especiales de baja temperatura. El tubo con aletas es el elemento fundamental de este tipo de emisor. El aire que circula entre las aletas, se calienta y por convección natural o forzada lo transmite al ambiente. El tubo de aletas se puede ubicar en un hueco en la pared constituyendo lo que se conoce como radiadores de zócalo o incluso en el suelo, aunque no es muy empleado. En el mercado existen elementos que no precisan empotrarse, ya que disponen de un mueble que cubre el tubo aleteado y forma el convector. La regulación se hace mediante una mariposa que controla el caudal de aire que pasa por el convector. Actualmente es un aparato en desuso en las instalaciones de calefacción por agua caliente, pero siguen existiendo convectores eléctricos.


title: Radiador (calefacción)

text: El control del rendimiento térmico de radiadores se realiza actualmente según métodos de medida y condiciones de ensayo internacionales normalizadas, de manera que se obtengan valores comparables y que se puedan reproducir. En España, el procedimiento está regulado en las normas transpuestas UNE-EN 442-1:2015 (Radiadores y convectores. Parte 1: Especificaciones y requisitos técnicos) y UNE-EN 442-2:2015 (Radiadores y convectores. Parte 2: Métodos de ensayo y de evaluación). La responsabilidad de la conformidad del producto a la normativa aplicable recae totalmente sobre la empresa o persona física que pone en el mercado de la UE el producto.


title: Radiador (calefacción)

text: Las normas sobre el rendimiento térmico se basan por razones históricas en un salto térmico de 60 K, con una temperatura de ida de 90 ºC, aunque, la tendencia actual para la elección de la temperatura de entrada del agua en los radiadores, es la de fijar un valor no mayor que 70 °C, para poder aprovechar fuentes de energía de bajo nivel térmico, como bombas de calor, paneles solares, cogeneración, etc. Estas son las condiciones en las que los fabricantes dan la potencia del radiador, pero no hay que olvidar que la potencia en un radiador, no es un valor fijo, sino que es función del salto térmico y del caudal de agua que circula por su interior. Llamando potencia nominal a la dada por el fabricante en las condiciones de ensayo, la potencia de un radiador para otras condiciones se puede calcular por: En la que el subíndice formula_2 indica condiciones nominales y sin subíndice las nuevas condiciones. formula_3 temperatura de agua de entrada, formula_4temperatura de retorno,formula_5 temperatura ambiente y formula_6.


title: Radiador (calefacción)

text: El primer término expresa la influencia de la temperatura media logarítmica en la emisión del radiador. El segundo término es un término de corrección en función de la caída real de temperatura y de las características dimensionales del radiador, formula_7 es la caída de temperatura real en el radiador con una temperatura de entrada formula_8 y con el caudal nominal. El segundo término vale 1 cuando el caudal de agua es el nominal, ya que entoncesformula_9. El coeficiente n del exponente es un coeficiente característico de cada radiador, normalmente se toma 1,3. El coeficiente m, es experimental. Para los convectores está entre 0,25 y 0,6, se puede tomar la media 0,4 y para los radiadores está entre 0,1 y 0,4 y se puede aproximar mediante formula_10, en la que L es la longitud del radiador y H la altura.


title: Radiador (calefacción)

text: En la práctica teniendo en cuenta las bajas temperaturas de trabajo, sirve suficientemente en la mayoría de los casos:


title: Radiador (calefacción)

text: En la que formula_12 es la potencia nominal dada por el fabricante, que normalmente será para un formula_13 es el salto térmico en las condiciones nuevas.


title: Radiador (calefacción)

text: Algunos fabricantes aportan una tabla con las potencias del radiador para diferentes condiciones. Los resultados son válidos si se considera que el caudal es homogéneo en todo el radiador. También, el cambio de configuración del radiador respecto a lo considerado en el ensayo, como poner una repisa sobre él, puede suponer una reducción de hasta el 35% de su potencia.  El caudal de un radiador se calcula por: En la que formula_15 es el caudal en l/h , formula_16 la potencia en vatios y formula_17 el salto térmico entre ida y retorno del radiador en K. Al aumentar el caudal aumenta la potencia, pero si se mantiene la temperatura de entrada al radiador, al aumentar el caudal aumenta la temperatura de retorno y por tanto la temperatura media del radiador y el salto térmico, en consecuencia, la relación entre la potencia y el caudal no es lineal, es una curva logarítmica (ver gráfica) cuya pendiente en el origen es tanto mayor cuanto menor es el salto térmico, es decir, se produce un gran aumento de potencia para pequeñas variaciones de caudal. A partir del 100% del caudal nominal, el sobrecaudal no aporta prácticamente más potencia y sin embargo supone un aumento muy considerable en el consumo de bombeo.


title: Radiador (calefacción)

text: La gran variación de potencia para pequeñas variaciones de caudal, hace imposible la regulación de la potencia de un radiador por control del caudal. La regulación en este caso, se hace por temperatura.


title: Radiador (calefacción)

text: No obstante, la instalación de válvulas termostáticas en cada radiador permite un control del caudal e incluso el cierre a la temperatura seleccionada una vez se alcance en el local o estancia.


title: Radiador (calefacción)

text: Los radiadores pueden instalarse de dos formas:


title: Radiador (calefacción)

text: En el sistema monotubo los radiadores se conectan en serie. Los radiadores con la tubería, forman un anillo que parte de la caldera, une cada radiador con el siguiente y vuelve a la caldera. Si todo el caudal del bucle pasa por cada radiador y se utilizan válvulas convencionales, el cierre de un radiador pararía la circulación en todos ellos. Por esta razón, cada válvula monotubo está provista de un baipás que permite la circulación en el bucle, aun cuando se hayan cerrado uno o todos los radiadores del mismo.  Aparte de los diferentes modelos de cada fabricante, esencialmente existen dos tipos de válvula monotubo: simple reglaje y doble reglaje.  La llave de "simple reglaje" dispone de una manopla de mando que el usuario puede accionar. En estas condiciones, hay que suponer que la válvula estará o todo abierta o todo cerrada. Abierta, pasará por el radiador todo el caudal del bucle y continuará para el siguiente, cerrada, no entrará nada en el radiador, pero todo el caudal continuará hacia el siguiente. La llave de "doble reglaje", además de la manopla del usuario, dispone de un tornillo de regulación oculto, que permite regular y fijar el caudal que se derivará al radiador correspondiente, cuando la manopla esté abierta por parte del usuario. Con simple reglaje, el salto térmico elegido se reparte proporcionalmente a la potencia de cada radiador. En el doble reglaje, el salto térmico en cada radiador será el mismo e igual al del bucle y es el caudal el que se reparte proporcionalmente a la potencia de cada radiador.


title: Radiador (calefacción)

text: De cualquier forma, si P es la potencia emitida por un radiador, q es el caudal del bucle y t es la temperatura de entrada, la temperatura t para el siguiente radiador será:


title: Radiador (calefacción)

text: En el bucle, el agua va teniendo una temperatura decreciente y cada radiador trabaja a una temperatura media inferior al anterior, lo cual hay que tenerlo en cuenta a la hora de seleccionarlo, ya que su emisión será menor que la dada por el fabricante como nominal.


title: Radiador (calefacción)

text: Tenida en cuenta esta característica, el sistema tiene ventajas e inconvenientes respecto al sistema bitubular:


title: Radiador (calefacción)

text: En este caso los radiadores se instalan en derivación o paralelo. Una tubería de ida parte de la caldera y va dando entrada a todos los radiadores, cuyas salidas son recogidas por otra tubería, que retorna el caudal a la caldera. En este tipo de instalación, cada radiador dispone de una válvula de entrada, generalmente por la parte superior, denominada de reglaje, y otra a la salida por la parte inferior, denominada detentor. Por cada radiador deberá circular un caudal igual a su potencia dividida por el salto térmico elegido. El caudal total de la instalación, que deberá suministrar la bomba de circulación, será la suma de los caudales por cada radiador. La pérdida de carga de la instalación no será la suma como en el caso del monotubo, sino que será la correspondiente al radiador más alejado o más desfavorecido. Teniendo en cuenta que la pérdida de carga del radiador en sí mismo, es despreciable, la pérdida de carga total será la correspondiente a la longitud de tubería necesaria para realizar el circuito del radiador más alejado, más la correspondiente a las válvulas de entrada y salida para su caudal nominal y más la pérdida de carga del sistema de generación. La bomba deberá tener la altura manométrica suficiente para vencer la resistencia del circuito que la tenga mayor, ya que la presión se reparte por igual a todos los puntos del fluido, y si esta es suficiente para superar el circuito más desfavorable, también lo será para los favorables.


title: Radiador (calefacción)

text: Lo característico de este sistema de distribución es que debido a las pérdidas de carga en la tubería, la presión diferencial disminuye cuanto más nos alejamos de la bomba y el caudal total impulsado se reparte en función de esta presión diferencial. Por un radiador con una diferencia de presión grande entre la entrada y la salida, circulará mucho caudal de agua, y al contrario cuando la diferencia es pequeña. Para conseguir que por cada radiador circule el caudal de agua que reclama su potencia, habrá que proceder a un equilibrado hidráulico.


title: Radiador (calefacción)

text: El bucle Tichelmann, conocido también como retorno invertido es un sistema ingenioso de distribución bitubular, mediante el cual se consigue igualar la presión diferencial de todos los radiadores. Teniendo en cuenta que la pérdida de carga de cada radiador viene determinada por la longitud de tubería entre la ida y el retorno que le alimenta, el retorno se hace en el orden contrario a la alimentación, es decir el primer radiador que se alimentó, es el último que retorna. De esta forma la longitud tubería de ida más tubería de retorno es la misma para todos los radiadores y, por tanto, su pérdida de carga también.


title: Radiador (calefacción)

text: En principio parece una solución muy simple al problema de equilibrado de las instalaciones bitubulares, sin embargo hay que tener en cuenta que: El bucle Tichelmann es perfecto cuando todos los emisores de la distribución tienen la misma potencia, por ejemplo: instalación solar con paneles térmicos o distribución de emisores en naves industriales o grandes espacios.


title: Phreaking

text: Phreaking o pirateo telefónico es un término acuñado en la subcultura informática para denominar la actividad de aquellos individuos que orientan sus estudios y ocio hacia el aprendizaje y comprensión del funcionamiento de teléfonos de diversa índole, tecnologías de telecomunicaciones, funcionamiento de compañías telefónicas, sistemas que componen una red telefónica y por último; electrónica aplicada a sistemas telefónicos.


title: Phreaking

text: El phreaker o pirata telefónico es una persona que con amplios conocimientos de telefonía puede llegar a realizar actividades no autorizadas con los teléfonos, especialmente con los teléfonos inteligentes. Construyen equipos electrónicos artesanales que pueden interceptar y hasta ejecutar llamadas de móviles sin que el titular se percate de ello. En Internet se distribuyen planos con las instrucciones y nomenclaturas de los componentes para construir diversos modelos de estos aparatos.


title: Phreaking

text: Originalmente, este término se refería a los usuarios de las conocidas "cajas azules" (dispositivos electrónicos que permitían realizar llamadas gratuitamente). Ahora bien, como en la actualidad las compañías telefónicas utilizan sistemas digitales en lugar de electromecánicos, los piratas telefónicos han pasado a utilizar muchas de las técnicas de los "hackers".


title: Phreaking

text: La meta de estos piratas es generalmente superar retos intelectuales de complejidad creciente, relacionados con incidencias de seguridad o fallas en los sistemas telefónicos, que les permitan obtener privilegios no accesibles de forma legal.


title: Phreaking

text: El pirateo telefónico es una disciplina estrechamente vinculada con el hacking convencional. Aunque a menudo es considerado y categorizado como un tipo específico de pirateo informático, en realidad está orientado a la telefonía, está estrechamente vinculado con la electrónica, y fue el germen del pirateo informático puesto que el sistema telefónico es anterior a la extensión de la informática a nivel popular. El pirateo informático surgió del contacto de estos piratas telefónicos con los primeros sistemas informáticos personales y las primeras redes de comunicación.


title: Phreaking

text: El término inglés "phreak" es una conjunción de las palabras "phone" ('teléfono') y "freak" ('obsesionado'), por lo que significa 'obsesionado con los teléfonos'. También se refiere al uso de varias frecuencias de audio para manipular un sistema telefónico, ya que la palabra inglesa "phreak" se pronuncia de forma similar a "frequency" (frecuencia).


title: Phreaking

text: La piratería telefónica comenzó a finales de los años 50 en los Estados Unidos. Su edad de oro fue a finales de los 60 y principios de los 70. Los phreakers pasaban mucho tiempo marcando alrededor de la red telefónica para entender cómo funcionaba el sistema telefónico, realizando actividades tales como escuchar el patrón de tonos para averiguar cómo se enrutaban las llamadas, leer revistas técnicas oscuras de las compañías telefónicas, aprender a hacerse pasar por operadores y otro personal de la compañía telefónica, escarbar en los cubos de basura de las compañías telefónicas para encontrar documentos "secretos", colarse en los edificios de las compañías telefónicas por la noche y cablear sus propios teléfonos, construir aparatos electrónicos llamados bluebox, blackbox y redbox para ayudarles a explorar la red y hacer llamadas telefónicas gratuitas, pasar el rato en los primeros circuitos de conferencias telefónicas y "rondas de bucle" para comunicarse entre sí y escribir sus propios boletines informativos para difundir la información.


title: Phreaking

text: Antes de 1984, las llamadas telefónicas de larga distancia eran un artículo de primera categoría en los Estados Unidos, con regulaciones estrictas. En algunos lugares, llamar al otro lado de la calle se consideraba de larga distancia. Informar que una llamada telefónica era de larga distancia significaba una importancia elevada porque la persona que llama paga por minuto para hablar con la persona llamada; hacer negocios rápidamente.


title: Phreaking

text: La falsificación consiste en técnicas para evadir las cargas de larga distancia. Esta evasión es ilegal; el delito se llama fraude tarifario. En 1990, surgió la técnica de clonación de bíperes y fue utilizada por las fuerzas de seguridad.


title: Phreaking

text: En el Reino Unido la situación era bastante diferente debido a la diferencia de tecnología entre los sistemas americano y británico, siendo la principal diferencia la ausencia de marcación y señalización por tonos, particularmente en los años 50 y 60.


title: Phreaking

text: El sistema de tonos en los Estados Unidos ha sido casi totalmente reemplazado, pero en algunos países, además de los nuevos sistemas, el sistema de tonos sigue disponible, por ejemplo en Italia.


title: Phreaking

text: Posiblemente uno de los primeros métodos de "phreaking" fue la apertura de bucles de abonados (en inglés "switchhooking") que permite realizar llamadas desde un teléfono en el que el dial o el teclado giratorio ha sido desactivado por un bloqueo de teclas u otros medios para evitar llamadas no autorizadas desde ese teléfono. Se hace presionando y soltando rápidamente el gancho conmutador para abrir y cerrar el circuito del abonado, simulando los pulsos generados por el dial giratorio. Este método funciona incluso en las centrales telefónicas más modernas ya que necesitan ser compatibles con los aparatos de los abonados más antiguos.


title: Phreaking

text: Haciendo clic rápidamente en el gancho un número variable de veces a aproximadamente 5 a 10 clics por segundo, separados por intervalos de aproximadamente un segundo, la persona que llama puede marcar números como si estuviera usando el dial rotativo. El contador de pulsos en la central cuenta los pulsos o clics y los interpreta de dos maneras posibles. Según el continente y el país, un clic con un intervalo siguiente puede ser "uno" o "cero" y los clics posteriores antes del intervalo se cuentan adicionalmente. Esto hace que diez clics consecutivos sean "cero" o "nueve", respectivamente. Algunos intercambios permiten utilizar clics adicionales para controles especiales, pero los números del 0 al 9 se encuentran ahora en una de estas dos normas. Un código especial, "flash", es un clic muy corto, posible pero difícil de simular. En la época de la marcación giratoria, se comercializaban aparatos telefónicos técnicamente idénticos en múltiples áreas del mundo, sólo con enchufes que coincidían con el país y los discos estaban biselados con los números estándar locales.