title: Shrewsbury

text: El blasón del antiguo consejo del borough de Shrewsbury representa tres enfrentados, con el lema "Floreat Salopia", una frase latina que puede ser traducida como "puede que Shrewsbury prospere". El escudo de armas es el mismo que el del consejo del borough de Shrewsbury and Atcham - el escudo del consejo de Shrewsbury es el mismo pero sin el puente de Atcham. El Shrewsbury Town FC ha usado históricamente lo mismo pero ahora tiene una insignia de distinta medida, con un solo enfrentado.


title: Shrewsbury

text: Shrewsbury se encuentra aproximadamente a 23 km al oeste de Telford, 69 km al oeste de Birmingham y la Conurbación de Midlands del Oeste, y unos 240 km al noroeste de la capital, Londres. Más localmente, la ciudad se encuentra al este de Welshpool, mientras que Bridgnorth y Kidderminster están al sureste. El límite con Gales está a 14 km al oeste. El centro de la ciudad está parcialmente construido en una cuesta cuya elevación es, en su punto más alto, de 75 metros sobre el nivel del mar. El río más largo del Reino Unido, el Severn, atraviesa Shrewsbury, formando un meandro en su centro.


title: Shrewsbury

text: Desde finales de los años 1990 la ciudad ha tenido problemas de inundaciones del Severn y Rea Brook. En el otoño de 2000 anchos swaths de la ciudad estaban bajo el agua, y notablemente Frankwell, el cual fue inundado en tres ocasiones en el espacio de seis semanas. Las defensas de las inundaciones de Frankwell se completaron en 2003, junto con las nuevas oficinas del consejo del borough. Más recientemente, en 2005 y 2007, las inundaciones han sido menores, y las defensas generalmente han contenido las crecidas de las áreas del centro de la ciudad. Sin embargo, los aparcamientos de la ciudad han dejado de estar inundados en invierno, lo cual reduce el comercio en la ciudad, más evidente en la carrera de Navidad en 2007.


title: Shrewsbury

text: La ciudad está situada cerca de Haughmond Hill, un lugar donde hay rocas precámbricas, algunas de las rocas más antiguas que han podido ser encontradas en el condado, y la propia ciudad se encuentra en un área de grandes rocas carboníferas. Una falla, la falla de Hodnet, empieza aproximadamente en la ciudad, y llega hasta Market Drayton.


title: Shrewsbury

text: Shrewsbury dispone de un gran número de barrios y pueblos den los alrededores. Un ejemplo de una gran aldea vecina que se ha convertido efectivamente en un suburbio de la ciudad es Bayston Hill, que ha crecido considerablemente en los últimos 20 años y ahora está separado del suburbio Meole Brace por solo unos pocos campos y la carretera A5. Sigue siendo, sin embargo, una entidad separada de la ciudad, con su propio consejo parroquial. La Colina de Bayston se encuentra a 5 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Shrewsbury en la A49 y cerca de la A5. El pequeño pueblo de Battlefield, esta vez al norte de la ciudad, también se considera ahora como un suburbio de la ciudad debido al crecimiento del área circundante de la parroquia de Shrewsbury.


title: Shrewsbury

text: El clima de Shrewsbury es similar al del resto de Shropshire, generalmente moderado. Las precipitaciones medias oscilan entre 76 y 100 cm, influenciadas por estar a sotavento de los Montes Cámbricos, de manera que frena los sistemas frontales cálidos y húmedos que provienen del océano Atlántico, provocando precipitaciones generalmente ligeras en otoño y primavera. La estación meteorológica más cercana se encuentra en Shawbury, aproximadamente a 10,5 kilómetros al noroeste de la ciudad de Shrewsbury. La topografía local, siendo la de una llanura baja rodeada de tierras más altas al oeste, sur y este, le proporciona al área de Shrewsbury su propio microclima: el máximo absoluto en Shawbury de 34.9ºC y el mínimo absoluto de -25.2ºC representan la mayor amplitud térmica de cualquier estación meteorológica individual en las Islas Británicas aunque el rango máximo de "promedio" de temperatura tiende a alcanzar su punto máximo hacia el sureste de la zona de Shrewsbury, en particular en la región central del sureste, en el interior de Anglia Oriental (East Anglia) y en el interior del sureste de Inglaterra.


title: Shrewsbury

text: En el año, la máxima temperatura media en los meses más cálidos alcanza los 28.4ºC, con un total de 8,9 días de 25.1ºC (77.2Fº) o superior. El máximo absoluto de 34.9ºC se registró en agosto de 1990. Por otra parte, la temperatura media de los meses más fríos arroja una media de -9.6ºC, con un total de 62 días de heladas cada año, aproximadamente. El mínimo absoluto de -25.2ºC se registró en 1981.


title: Shrewsbury

text: De acuerdo con el Censo de los Estados Unidos de 2001, la ciudad de Shrewsbury tiene una población de 67.126 . [53] Este censo también coloca a la población de Shrewsbury and Atcham Borough en aproximadamente los 95.850 . [53] Entre 1981y 1991 la población de la ciudad ha crecido desde los 57.731 habitantes hasta los 64.219 . Shrewsbury es la segunda ciudad más grande de Shropshire, después de Telford. La población del centro de la ciudad ( el área dentro del bucle del Severn ) es de unos 1300 habitantes. Paralelamente al rápido crecimiento de la población de la ciudad, un informe de 2005 sobre la población carcelaria en el Reino Unido ha encontrado que la prisión HMP Shrewsbury, es la más ocupada en Inglaterra y Gales.


title: Shrewsbury

text: El censo de 2001 indica también que la población de la ciudad se compone de 51,1 % mujeres y 48,9 % varones, lo cual nos da una idea de la tendencia del municipio de Shrewsbury y Atcham, y de Shropshire en su conjunto. [56] Además, según el mismo censo , la composición eétnica de la población es mayormente blanca, concretamente el 98,5 % de la población total. A continuación de este grupo étnico nos encontramos con los mestizos, como el segundo grupo más amplio, con el 0,5% de la población de la ciudad. Mientras que, el 0.4 % de la población es indígena, pakistaní o de Bangladés , y el 0,1 % de la población es del sur de Asia o británico asiático. Otro 0,1 % es Negro, del Caribe o África .


title: Shrewsbury

text: El borough de Shrewsbury and Atcham ha tenido las siguientes cifras de población:


title: Shrewsbury

text: A lo largo del período medieval, Shrewsbury fue un centro de intercambio de lana, y usaba su posición en el Río Severn para transportar bienes por toda Inglaterra a través del sistema de canales. Al contrario que muchas otras ciudades durante este periodo, Shrewsbury nunca fue un centro de industria pesada. Alrededor del 1900, la ciudad comenzó a centrarse en los servicios de transporte, los servicios generales y el sector profesional, debido a su posición en la A5 road, parte de la ruta estratégica al norte de Gales. Shrewsbury es el hogar de cuatro centros comerciales. En el centro principal encontramos el de Darwin y el de Pride Hill que constan de varias franquicias como Marks & Spencer, H&M, Next y Boots. Los otros dos centros comerciales son Riverside y The Parade Shopping Centre. Este último, únicamente aloja tiendas de minoristas independientes. Además, cuenta con un número considerable de supermercados: environmentally friendly, Tesco, Extra, Morrisons, Asda y Sainsbury's.


title: Shrewsbury

text: La economía de un visitante de Shrewsbury y Atcham valía alrededor de 115 millones de libras en 2001 , con alrededor de 2500 personas empleadas, directamente en la industria turística y 3.400 indirectamente. Hubo cerca de 3,1 millones de visitantes – tanto ocasionales como habituales - a la ciudad en 2001 , con el 88 % siendo visitantes ocasionales y el 12% habituales. Shrewsbury está posicionada de manera que es la única ciudad importante de una gran área , sobre todo hacia el oeste en Mid-Wales. Esto último, le permite atraer a una gran base de minoristas más allá de su población residente, lo cual no sólo es crucial para el sector comercial , sino también para el sanitario, pues el Royal Shrewsbury Hospital tiene el único departamento de A & E en dirección oeste hasta Aberystwyth, que está a unas 75 millas ( 121 km) de distancia .


title: Shrewsbury

text: Aunque es un centro de elaboración de cerveza menos prominente que Burton-on -Trent , la cerveza hecha en Shrewsbury se celebraba ya en 1400 cuando bardo Iolo Goch elogió la oferta de " CRWG Amwythig " dispensada en el palacio Sycharth de Owain Glyndwr . En 1900 había ocho fábricas de cerveza en la ciudad , entre las cuales destacan Southam's y Trouncer's , que también tenían sus propios procesos de fabricación de malta y diversas tabernas locales , así como otras cinco fábricas de malta. Pero la industria de elaboración de la cerveza convencional cerró gradualmente en la década de 1960 , y las últimas fábricas de malta, en Ditherington , en 1986. En 1995 se estableció en la ciudad una cervecería de calidad. La Salopian Brewery se basa en el Old Dairy en Mytton Oak Road , y produce cerveza de barril y embotellada. Tiene una producción de 80 barriles por semana y sirve sobre todo a los pubs en y alrededor de Shrewsbury .


title: Shrewsbury

text: El centro histórico de la ciudad continua conservando el trazado de calles medievales y muchos pasajes y vías estrechas. Algunos de estos pasajes, especialmente aquellos que pasan a través de edificios de una calle a la siguiente, se denominan "shuts" o disparos (la palabra deriva de "to shoot through" queriendo decir que atraviesa de una calle a otra). Podemos encontrar muchas tiendas especializadas, pubs tradicionales y restaurantes locales en rincones, plazas o callejuelas escondidas. Muchos de los nombres de las calles permanecen desde hace varios siglos y hay algunos nombres bastante inusuales, como Mardol, Frankwell, Butcher Row, Longden Coleham, Dogpole, roushil, Grope Lane, entre otros.


title: Shrewsbury

text: La biblioteca pública, que en los años anteriores al 1882 era el edificio del Shrewsbury School, se encuentra en Castle Hill. Por encima de la entrada principal se ubican dos estatuas con las inscripciones de "Philomathes" y "Polymathes" grabadas. Estas representan las virtudes de "Amante del aprendizaje" y polímata para transmitir que es bueno obtener conocimientos a través de un amor por el aprendizaje. En el centro de la ciudad se encuentra The Quarry. Este parque fluvial de 120.000 m² atrae a miles de personas durante el año y es disfrutado como un lugar de recreación y ocio. Shrewsbury es tradicionalmente conocida como "La ciudad de las flores", un apodo incorporado a muchas de las señales de entrada a la ciudad a través de las carreteras principales. Sin embargo, fue remplazado en 2007 por "Lugar de nacimiento de Charles Darwin".


title: Shrewsbury

text: La Infantería Ligera del Ejército británico ha estado asociada a Shrewsbury desde el siglo XVII, cuando se formaron los primeros regimientos y muchos más que han sido preparados en Shrewsbury antes de ser desplegados por todo el mundo, desde de la Guerra de Independencia hasta los conflictos actuales en Irak y Afganistán. Hoy , después de varias reorganizaciones importantes, la infantería ligera ahora forma parte del regimiento conocido como The Rifles . El Copthorne Barracks de Shrewsbury, hogar espiritual de la División Ligera , todavía alberga el cuartel general de la Brigada 143 (West Midlands) del Ejército británico, aunque la 5 ª División se disolviera en abril de 2012 como parte de la reorganización del Comando de Apoyo del Ejército. Entre 1962 y 1992 hubo un búnker nuclear endurecido, construido para el No 16 Group Royal Observer Corps Shrewsbury, que proporcionó el campo de fuerza de la United Kingdom Warning and Monitoring y habría dado la voz de alarma de cuatro minutos de advertencia en caso de guerra. Además, advirtió a la población de Shrewsbury, en caso de que se acerca la lluvia radioactiva. El edificio fue atendido por unos 120 voluntarios que habían sido entrenados semanalmente y llevaban un uniforme al estilo del de la Royal Air Force. Después de la desintegración del bloque comunista en 1989, el Royal Observer Corps se disolvió entre septiembre de 1991 y diciembre de 1995. Sin embargo, el búnker nuclear sigue en pie justo dentro de Holywell Street, cerca de la abadía como un recordatorio duradero de la Guerra Fría, pero ahora se ha convertido y se utiliza como una práctica veterinaria.


title: Shrewsbury

text: El centro de información turística está en la casa de Rowley en Barker Street, en el centro de la ciudad . Los tres principales museos son Shrewsbury Museum & Art Gallery (en la casa de Rowley) , el Shrewsbury Castle (que alberga el Museo del Regimiento Shropshire) y el Coleham Pumping Station. Además, está la entrada al centro de artes y teatro y varias galerías privadas y tienddas de arte. Otro rasgo notable de la ciudad es la Lord Hill's Column, la mayor columna dórica de colocación independiente en el mundo.


title: Shrewsbury

text: Además está, TheQuantum Leap, una escultura abstracta que se dio a conocer en el centro de la ciudad en 2009 para conmemorar el bicentenario nacimiento del biólogo Charles Darwin.


title: Shrewsbury

text: Centro industrial. Entre sus monumentos destacan la estatua de Robert Clive (del año 1860); la "Ireland's Mansion", erigida en 1575; la "Jones's Mansion", construida en el siglo XV y hoy convertida en hotel; "St. Mary", iglesia del siglo XII edificada sobre las ruinas de una iglesia sajona; el castillo construido en el siglo XI y el "Rowley's House Museum", ubicado en un palacio isabelino erigido en 1618.


title: Shrewsbury

text: Shrewsbury es la sede de gran cantidad de clubes deportivos amateur, profesionales y semiprofesionales, incluyendo el Shrewsbury Town F.C., un equipo de fútbol que juega en la Football League One, en este equipo debutó el portero Joe Hart. Entre los títulos del equipo destaca haber ganado la Welsh Cup seis veces, un récord para un equipo inglés, una mantenida carrera en la segunda división inglesa en los años 1980 y la victoria en la Football Conference Playoff Final 2004. El club se trasladó al estadio New Meadow en 2007, en un sitio cercano a Meole Brace. Antes de esto, el club jugaba en el estadio Gay Meadow, situado fuera del centro de la ciudad, durante 97 años entre 1910 y 2007.


title: William Bateson

text: William Bateson ( Whitby, 8 de agosto de 1861 - Merton, 8 de febrero de 1926) fue un biólogo y genetista inglés, uno de los redescubridores del trabajo de Mendel, razón por la que es considerado uno de los fundadores de la genética humana.


title: William Bateson

text: Bateson fue muy crítico con la concepción exclusivamente cromosómica de la herencia y defendió una teoría saltacionista de la evolución, en oposición a la teoría de Darwin de carácter gradualista.


title: William Bateson

text: Cursó estudios en St John's College de la Universidad de Cambridge. Trabajó como ayudante de la cátedra de Zoología y aprovechó las posibilidades que le ofrecía el Jardín botánico para dedicarse al estudio de los problemas de la variación y de la herencia, por los que se interesó desde el comienzo de su vida científica.


title: William Bateson

text: En 1909 fue elegido catedrático de Biología, un puesto para cinco años dotado anónimamente. En 1910 pasó a ocupar la dirección del Instituto de Horticultura John Innes, en Merton.


title: William Bateson

text: Su relación con el mendelismo se manifiesta en su primer trabajo titulado "Hibridación y cruzamiento como método de investigación científica", que presentó en la I Conferencia Internacional sobre Hibridación, celebrada en Londres en 1899. Fue quien dio las primeras noticias en Inglaterra sobre las investigaciones de Mendel, convirtiéndose desde entonces en uno de sus grandes defensores.


title: William Bateson

text: En 1902 publicó "Los principios mendelianos de la herencia: una defensa", con la traducción de los trabajos originales de Mendel sobre hibridación, publicados en 1866. Sugirió por primera vez el término Genética para la ciencia de la herencia y de la variación. También creó los términos "homocigoto", "heterocigoto", "alelomorfo" (más tarde abreviado a "alelo") y "epistático".


title: William Bateson

text: Bateson se formó en la tradición de la morfología evolucionista inaugurada en Gran Bretaña por Thomas Huxley, Ray Lankester y Francis Balfour, realizando su tesis sobre la embriología de "Balanoglossus". La semejanza entre el desarrollo del colon de Balanoglossus y Ascidiae convirtió a este género en un grupo esencial para comprender el origen de los vertebrados. No obstante, a partir de 1885 comenzó a ser cada vez más escéptico ante esta corriente, criticando los excesos especulativos de muchas reconstrucciones filogenéticas. A partir de entonces, se dedicó al estudio de la variación. Bateson ejemplifica, así, la actitud general de una generación de naturalistas insatisfecha ante la falta de rigor de las reconstituciones filogenéticas.


title: William Bateson

text: Bateson realizó grandes aportes a la terminología biológica actual: el término genética, la denominación de los factores mendelianos como alelomorfos, y los conceptos de homocigoto y heterocigoto.


title: William Bateson

text: Cierto


title: William Bateson

text: Junto con William Brooks, Bateson dudaba de que la selección natural pudiese explicar la especiación. En su libro "Materials for the study of variation", Bateson recopiló una gran cantidad de datos sobre variaciones discontinuas que, en su opinión, podrían constituir los pasos necesarios para la especiación, frente a lo postulado por el gradualismo darwiniano.


title: William Bateson

text: Bateson fue uno de los líderes de la escuela "mendelista", entonces asociada con el saltacionismo y enfrentada a la escuela de los biométricos, liderada por Weldon y Karl Pearson.


title: William Bateson

text: Para fundamentar su creencia en el carácter discontinuo del cambio evolutivo, Bateson defendió una teoría vibratoria de la herencia que, en su opinión, daba mejor cuenta de los saltos evolutivos.


title: William Bateson

text: Bateson estudió con especial atención las transformaciones relacionadas con el número de partes de un organismo y con los reemplazos de órganos. En este contexto, acuñó el término "homeosis" para definir la adquisición por parte de un órgano de características propias de otro órgano. Se trataba, en su opinión, de un concepto más apropiado para entender las homologías, frente a los métodos anatómicos y embriológicos tradicionales.


title: William Bateson

text: Bateson investigó sistemáticamente todas las variaciones de monstruosidades naturales para comprender las modalidades de la evolución.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Pausanias (en griego: Παυσανίας), fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II de la era común (c. 110-180), contemporáneo de los emperadores romanos Adriano, Antonino Pío y Marco Aurelio.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Es reconocido por su extensa obra "Descripción de Grecia" (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Periegesis), que describe la antigua Grecia a partir de sus propias observaciones; y en la cual proporciona información crucial para establecer vínculos entre la literatura clásica y la arqueología moderna.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Se cree que era nativo de la región de Lidia, situada en Asia Menor, probablemente de Magnesia del Sípilo, que menciona varias veces en su obra. Nació aproximadamente en el año 110 de nuestra era. Ciertamente estaba familiarizado con la costa occidental de Asia Menor, pero sus viajes se extendieron mucho más allá de los límites de Jonia. Antes de visitar Grecia, había estado en Antioquía, Jope y Jerusalén, y en las orillas del río Jordán. En Egipto, había visitado las pirámides. En Macedonia, parece haber visto la tumba que se dice que es la de Orfeo en Libethra (Leivithra moderna). Al cruzar a Italia visitó algunas de las ciudades de Campania, así como Roma. Es uno de los primeros en escribir sobre las ruinas de Troya y Micenas.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Entre otros méritos, se le atribuye haber encontrado el lugar de la sepultura de Platón en la Academia que aquel fundó, en las afueras de Atenas; que ya tenía unos 5 siglos en la época de Pausanias.


title: Pausanias (geógrafo)

text: A pesar de que su obra tiene poco valor literario, actualmente se la considera una fuente valiosa de información histórica sobre la topografía, los monumentos y los cultos locales de la antigua Grecia; pues ha llegado intacta hasta nosotros y es considerada como la primera guía turística conocida. Así, por ejemplo, cuenta su estancia en Atenas, describe los Juegos Olímpicos, los templos dóricos y la mitología griega.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Cuando en el siglo XVIII los viajeros europeos, sobre todo británicos y alemanes, comenzaron a viajar a Grecia y a redescubrir esta civilización, llevaban como guía la obra de Pausanias. Ella permitió la identificación del sitio en Olimpia, en Delfos y, en general, en los grandes yacimientos arqueológicos griegos.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Cabe señalar que fue el primero en estudiar el mar Muerto en el siglo II y darle nombre.


title: Pausanias (geógrafo)

text: La Descripción de Grecia de Pausanias está contenida en diez libros, cada uno dedicado a una parte de Grecia; como se indica en el párrafo siguiente.


title: Pausanias (geógrafo)

text: La obra no es simplemente topográfica; es una geografía cultural. Pausanias se aparta de la descripción de los objetos arquitectónicos y artísticos para revisar los fundamentos mitológicos e históricos de la sociedad que los produjo. Como escritor griego bajo el imperio romano, se encontraba en un espacio cultural incómodo, entre las glorias del pasado griego que estaba tan ansioso por describir, y las realidades de una Grecia gobernada por Roma.


title: Pausanias (geógrafo)

text: No es un naturalista, aunque de vez en cuando comenta las realidades físicas del paisaje griego. Observa los pinos en la costa arenosa de Elis, los ciervos y los jabalíes en los bosques de robles de Phelloe, y los cuervos en medio de los robles gigantes de Alalcomenae. Es principalmente en el último apartado donde Pausanias toca los productos de la naturaleza, como las fresas silvestres de Helicon, las palmeras datileras de Aulis y el aceite de oliva de Tithorea, así como las tortugas de Arcadia y los "mirlos blancos", de Cyllene.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Pausanias se siente más cómodo al describir el arte religioso y la arquitectura de Olimpia y Delfos. Sin embargo, incluso en las regiones más apartadas de Grecia, le fascinan todo tipo de representaciones de deidades, reliquias sagradas y muchos otros objetos sagrados y misteriosos. En Tebas ve los escudos de los que murieron en la batalla de Leuctra, las ruinas de la casa de Píndaro y las estatuas de Hesíodo, Arión, Támyris y Orfeo en la arboleda de las Musas en Helicón, así como los retratos de Corinna en Tanagra y de Polibio en las ciudades de Arcadia.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Pausanias tiene instintos de anticuario. Como ha dicho su editor moderno, Christian Habicht,


title: Pausanias (geógrafo)

text: ""En general, prefiere lo viejo a lo nuevo, lo sagrado a lo profano; Hay mucho más sobre el arte griego clásico que sobre el contemporáneo, más sobre templos, altares e imágenes de los dioses, que sobre edificios públicos y estatuas de políticos. Algunas estructuras magníficas y dominantes, como la Stoa de Atalo en el Ágora de Atenas (reconstruida por Homer Thompson) o el Ninfeo de Herodes Ático en Olimpia, ni siquiera se mencionan"."


title: Pausanias (geógrafo)

text: Andrew Stewart evalúa a Pausanias como:


title: Pausanias (geógrafo)

text: ""Un escritor cuidadoso, peatonal ... interesado no solo en lo grandioso o lo exquisito, sino en vistas inusuales y rituales oscuros. Ocasionalmente es descuidado o hace inferencias injustificadas, y sus guías o incluso sus propias notas a veces lo engañan, sin embargo, su honestidad es incuestionable y su valor sin par"."


title: Pausanias (geógrafo)

text: Pausanias hace digresiones sobre un punto de ritual antiguo o para contar un mito apropiado, en un género que no volvería a ser popular hasta principios del siglo XIX. En la parte topográfica de su obra, Pausanias le gusta hacerlas sobre las maravillas de la naturaleza, los signos que anuncian la proximidad de un terremoto, los fenómenos de las mareas, los mares cubiertos de hielo del norte y el sol del mediodía; que en el solsticio de verano, no proyecta sombra en Syene (Aswan). Si bien nunca duda de la existencia de deidades y héroes, a veces critica los mitos y leyendas relacionados con ellos. Sus descripciones de monumentos de arte son sencillas y sin adornos. Tienen la impresión de la realidad, y su exactitud es confirmada por los restos existentes.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Es perfectamente franco en sus confesiones de ignorancia; y cuando cita un libro de segunda mano, se esfuerza en decirlo.


title: Pausanias (geógrafo)

text: La obra dejó pocas huellas en el "corpus griego" conocido; es decir el conjunto de obras griegas que han llegado hasta la actualidad. Christian Habicht, dice: ""No fue leído; no hay una sola mención del autor, ni una sola cita de él, (...) y sólo dos o tres referencias a él a lo largo de la Edad Media"." Los únicos manuscritos conocidos de Pausanias son tres copias del siglo XV, llenas de errores y lagunas, que parecen depender de un solo manuscrito que sobrevivió para ser copiado. Niccolò de' Niccoli lo tuvo en su poder, en Florencia, hacia 1418. A la muerte de Niccoli en 1437, Cosme de Médici lo compró junto al resto de sus manuscritos, y pasó a la biblioteca del actual Museo Nacional de San Marcos, en Florencia; pero desapareció de allí después de 1500.


title: Pausanias (geógrafo)

text: Pausanias fue generalmente rechazado por los estudiosos de la antigüedad, del siglo XIX y principios del XX. Veían en él una inclinación puramente literaria, lo consideraban como poco más que un proveedor de historias de segunda mano; y se llegó a sugerir que no había visitado la mayoría de los lugares que describía. Solo hasta que los arqueólogos del siglo XX comprobaron su confiabilidad en los sitios que estaban excavando, la opinión respecto de Pausanias cambió. La investigación arqueológica moderna ha tendido a reivindicarlo.


title: Pausanias (geógrafo)

text: La "Descripción de Grecia" se divide en diez libros, dedicados a las siguientes regiones:


title: Ulm

text: Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Württemberg. Está situada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la catedral de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo con una altura de 161.53 m, por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.


title: Ulm

text: Ulm está situada en el punto donde los ríos Iller y Blau se juntan con el Danubio. La ciudad de Ulm se encuentra a una altitud de 479 m sobre el nivel del mar (punto de medición: Ayuntamiento). El conglomerado está distribuido en una amplitud geográfica y va desde 459 m sobre el nivel del mar (orilla del Danubio) a 646 m sobre el nivel del mar (bosque de hoja Steiner). El centro histórico de la ciudad está situado a unos dos kilómetros más adelante (este) de la confluencia de los ríos Iller y Blau en el Danubio. La ciudad está situada en el extremo sur de la Ulmer Alb (parte de la Flächenalb media) y la meseta del antiguo Valle de los Urdonau (azul, Oh y Schmiechtal) al sur del mismo por separado, denominado "Hochstrass". Stuttgart queda al oeste y Augsburgo y Múnich al este.


title: Ulm

text: A Ulm se la menciona por primera vez en 854, siendo declarada ciudad por Federico I Barbarroja en 1164. Ulm floreció durante el , debido fundamentalmente a la exportación textil. Estos siglos representan el cénit del arte en Ulm, especialmente para pintores y escultores.


title: Ulm

text: La ciudad fue severamente destruida en 1944, debido a los bombardeos de la RAF. Se reconstruyó en un estilo más moderno entre los años 1950 y 1960.


title: Ulm

text: En 1953 se fundó en la ciudad la Hochschule für Gestaltung, conocida en el ámbito hispanohablante como Escuela de Ulm, de la mano de Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher y Max Bill. Buscando innovación y cambio en el mundo académico, se pusieron en práctica nuevos enfoques en el campo del diseño, especializándose en departamentos de comunicación visual, diseño industrial, construcción, informática y cinematografía.


title: Ulm

text: Numerosos hallazgos prehistóricos de importancia internacional de casi todos los períodos de la prehistoria y la historia temprana en las proximidades de Ulm señalaron que la zona de Ulm ya en época prerromana era la intersección de varias redes importantes de transporte a nivel nacional y establecimiento de las rutas comerciales.


title: Ulm

text: En 1803, dejó de ser una "Ciudad Libre Imperial" y fue absorbida por Baviera. Durante la batalla de Ulm de 1805, en el marco de las Guerras Napoleónicas, el ejército francés hizo una emboscada a la invasión de la armada austríaca en manos del General Mack en Ulm forzando su retirada. En 1810, Ulm fue incorporada en el Reino de Württemberg, perteneciente a la Confederación del Rin.


title: Ulm

text: En 1938, de nuevo pasó a ser una "ciudad libre" o Stadtkreis, lo que significa que no pertenece a ninguno de los distritos rurales del entorno formando uno de tipo urbano.


title: Ulm

text: Ulm es un lugar de importancia para empresas del sector electrónica como Nokia Networks y del sector armamentista como EADS. El sector automotor también tiene centros de trabajo y desarrollo en Ulm. Empresas como Daimler AG, Audi AG y BMW tienen instalaciones en el área noroccidental de la ciudad llamada Eselsberg, un área donde se asientan también clínicas de la Universidad de Ulm o el Hospital Militar, entre otros. También había sido sede de una importante Escuela de Diseño bajo el nombre de la misma ciudad(Escuela superior de proyectación o escuela de Ulm).


title: Ulm

text: En el dialecto de la ciudad, Ulm es la "capital del imperio de niebla". Las estadísticas muestran que, sin embargo, en Ulm Friburgo y Múnich, el sol aparece menos de 1698 horas en la etapa de mayor duración. Ulm es según un estudio, la ciudad de Alemania más saludable, ofrece a sus ciudadanos las mejores condiciones de vida usando los siguientes criterios: contaminación atmosférica, atención de salud, situación social y económica, instalaciones deportivas y número de lugares de cría.


title: Ulm

text: En contraste, los valores de la media de las precipitaciones se encuentran en la media alemana, 745 mm promedio de las precipitaciones y una temperatura promedio de 8 °C durante el año (1971 a 2000), ya que la ciudad no se encuentra en un contexto de clima templado. Las inundaciones en Ulm por lo general suelen convertirse en un grave problema ya que los dos ríos, el Danubio y Iller, se desbordan y llega a haber una fusión entre sus aguas.


title: A Christmas Carol

text: A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas —comúnmente conocida como A Christmas Carol y traducida al español como Canción de Navidad, Cuento de Navidad o El cántico de Navidad— es una novela corta escrita por el británico Charles Dickens y publicada originalmente por Chapman & Hall el 19 de diciembre de 1843. Su trama cuenta la historia de un hombre avaro y egoísta llamado Ebenezer Scrooge y su conversión tras ser visitado por una serie de fantasmas en Nochebuena.


title: A Christmas Carol

text: La redacción y difusión del libro se llevó a cabo durante la época victoriana, en la que prevalecía una sensación de nostalgia por las antiguas tradiciones navideñas, y en la que comenzaban a introducirse costumbres como los árboles de Navidad. Una variedad de conceptos y publicaciones influyeron en Dickens al momento de redactar su obra, aunque destacan sus experiencias de la infancia, su simpatía por los pobres y varios relatos navideños y cuentos de hadas.


title: A Christmas Carol

text: A grandes rasgos se puede considerar el relato como una condena de la avaricia, aunque también son posibles otras interpretaciones. Su contribución a la forma contemporánea de celebrar la Navidad como una época de integración familiar y festividad, especialmente en el Reino Unido y Estados Unidos, ha mantenido su popularidad con el transcurso del tiempo, y desde entonces ha sido traducida a diversos idiomas y adaptada a varios medios como el cine, el teatro y la televisión.


title: A Christmas Carol

text: El escritor Charles Dickens nació en 1812, en el seno de una familia de clase media que atravesó dificultades financieras como consecuencia de los derroches de su padre, John. Sin embargo, su situación se agravó con el encarcelamiento de este último en 1824 en Marshalsea, una cárcel situada en Southwark, Londres. Charles, que por aquel entonces tenía doce años de edad, se vio obligado a empeñar su colección de libros, abandonar la escuela y comenzar a trabajar en una fábrica sucia e infestada de ratas en la que se producía betún para calzado. El cambio radical de vida le produjo «una profunda ira social y personal» que influyó en gran medida en su manera de escribir y en su perspectiva, de acuerdo con el biógrafo Michael Slater.


title: A Christmas Carol

text: Durante la época victoriana, las celebraciones navideñas tuvieron un auge importante. Por ejemplo, la reina Victoria y el príncipe Alberto extendieron la tradición del árbol de Navidad en Gran Bretaña en el siglo , mientras que, a comienzos del siglo , los villancicos recobraron el nivel de relevancia que habían perdido a lo largo de varios años. Sumado a lo anterior, ciertas obras literarias como "Some Ancient Christmas Carols, With the Tunes to Which They Were Formerly Sung in the West of England" (1823), escrita por Davies Gilbert, y la colección "Christmas Carols, Ancient and Modern" (1833), de William Sandys, acrecentaron el interés en la temática.


title: A Christmas Carol

text: Aunque la predilección de Dickens por los festejos navideños data de "Christmas Festivities" —un texto publicado en "Bell's Weekly Messenger" (1835) y luego renombrado como "A Christmas Dinner" para su difusión en "Sketches by Boz" (1836)—, lo cierto es que no fue el primero en abordar las tradiciones navideñas inglesas en la literatura. Cierto material le sirvió de inspiración para producir su propia novela; por ejemplo, coincidió con el punto de vista de Washington Irving en "The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent." (1819-1820), cuando este hizo alusión a la nostalgia de las Navidades pasadas como medio para recuperar la armonía social que se había perdido en la época contemporánea. De manera similar, tomó como referencia algunos cuentos de hadas —que, en su opinión, eran relatos de conversión—, así como los ensayos "How Mr. Chokepear Keeps a Merry Christmas" y "The Beauties of the Police", de la autoría de Douglas Jerrold.


title: A Christmas Carol

text: Otros textos navideños precedentes de Dickens que tuvieron influencia en "A Christmas Carol", de acuerdo con el profesor de literatura inglesa Paul Davis, son "The Story of the Goblins Who Stole a Sexton" y un relato difundido en la revista "El reloj de maese Humphrey", editada por él mismo. El primero apareció en la novela "Los papeles póstumos del Club Pickwick", publicada en 1836, y su trama describe las vivencias de Gabriel Grub, un sacristán solitario y tacaño que se reconvierte, después de ser visitado por unos goblins que le muestran el pasado y el futuro. Si bien «los principales elementos de "Carol" están presentes en "The Story of the Goblins"», todavía no contaban con la suficiente solidez.


title: A Christmas Carol

text: Otro de los factores que influyó en Dickens en el momento de concebir su obra navideña fue la situación de pobreza en la que vivían una notable cantidad de niños ingleses a mediados del . Durante una visita a las minas de estaño de Cornualles, a principios de 1843, el escritor se molestó por las pésimas condiciones de trabajo a la que estaban expuestos los menores de edad. Su percepción empeoró tras una visita a una escuela mantenida por la caridad, en la que se hacinaban niños hambrientos y analfabetos que vivían en las calles; su asistencia a una cena de beneficencia para la enfermería de Charterhouse Square, donde criticó a la gente adinerada como «ganado elegante, babeante, sobrealimentado, apopléctico»; así como por la lectura del "Second Report of the Children's Employment Commission" ("Segundo informe de la Comisión del Empleo Infantil", 1843), un informe parlamentario en el que se expusieron los efectos de la revolución industrial en los niños pertenecientes a la clase obrera. Como resultado, en un discurso que pronunció en medio de una recaudación de fondos celebrada el 5 de octubre de 1843 en el Manchester Athenaeum, el escritor urgió a trabajadores y empresarios a unirse en la lucha contra la ignorancia a través de una reforma educativa.


title: A Christmas Carol

text: Para finales de 1842 Dickens era ya un autor reconocido que había escrito seis obras notables, así como varias novelas, relatos cortos y otros trabajos. A finales de diciembre de ese año, comenzó a publicar la novela "Martin Chuzzlewit" por entregas mensuales, y, aunque lo consideró su trabajo favorito, su bajo nivel de ventas no contribuyó a la mejora de la situación financiera del escritor, cuya esposa, Catherine, estaba embarazada de su quinto hijo. Adicionalmente, sus editores Chapman & Hall amenazaron con reducir sus ingresos mensuales a cincuenta GBP si las ventas seguían en declive.


title: A Christmas Carol

text: Finalmente, Dickens llegó a la conclusión de que la manera más efectiva de hacer llegar sus preocupaciones sociales por la pobreza y las injusticias a un segmento de población más amplio era mediante una historia navideña emotiva, que en su opinión habría de tener un mayor impacto que cualquier panfleto o ensayo. Como resultado, comenzó a escribir "A Christmas Carol" en octubre de 1843, cuya redacción culminó «a corazón abierto» seis semanas después, a comienzos de diciembre. La mayor parte de la novela se concibió durante caminatas nocturnas realizadas por el escritor que se extendían hasta 24 y 32 kilómetros alrededor de Londres. Mientras escribía la historia, «lloró, rio y volvió a llorar, y se emocionó de la manera más extraordinaria», según dio a conocer su cuñada. La finalidad de Dickens con "A Christmas Carol" podría resumirse en un esfuerzo por «abrir el corazón de sus lectores hacia aquellos que luchaban por sobrevivir en los peldaños más bajos de la escalera social y promover la benevolencia práctica, pero también advertir de los terribles peligros que tenía para la sociedad la tolerancia hacia la ignorancia y la necesidad entre los pobres».


title: A Christmas Carol

text: El escritor conoció al caricaturista John Leech por recomendación de George Cruikshank, el ilustrador con el que había trabajado en "Sketches by Boz" (1836) y "Oliver Twist" (1838). El 24 de octubre, Leech comenzó a trabajar en la ilustración de "A Christmas Carol", cuyo trabajo resultó en la producción de cuatro grabados a color y cuatro grabados sobre madera en blanco y negro. Cabe destacar que Dickens incorporó el enunciado «Para Tiny Tim, que no murió» en la estrofa final durante el proceso de impresión original, ya que este no aparecía en el manuscrito original de la novela.


title: A Christmas Carol

text: "A Christmas Carol" está ambientado en la City de Londres durante un día «frío, desapacible, cortante y con niebla» de Nochebuena. Está estructurado en cinco capítulos denominados «estrofas», de los cuales tres hacen referencia a los encuentros de los «fantasmas de la Navidad» —pasado, presente y futuro— con Ebenezer Scrooge, un anciano avaro y egoísta que desprecia todo lo relacionado con la Navidad.


title: A Christmas Carol

text: La primera estrofa, "El espectro de Marley", comienza siete años después de la muerte de Jacob Marley, el socio de Scrooge. Se describe a Scrooge como un trabajólico solamente interesado en ganar dinero, «duro y agudo como un pedernal que ningún eslabón logró jamás sacar una chispa de generosidad; [...] secreto, reprimido y solitario como una ostra», cuya personalidad le impide, por ejemplo, aceptar la invitación de su sobrino para cenar con él y su familia el 25 de diciembre, o realizar donativos para los pobres. Esa noche, la visita del espíritu de Marley le hace ver al anciano las consecuencias de la avaricia y el egoísmo, representados en una larga y pesada cadena «hecha con arquillas para dinero, llaves, candados, libros de contabilidad, escrituras de compraventas y pesadas talegas de acero» que arrastra consigo indefinidamente. Así, su antiguo colaborador se presenta como un alma mensajera para advertirle igualmente del arribo de otros tres fantasmas (espíritus) esa misma noche con el fin de «evitar un destino» como el mencionado anteriormente.


title: A Christmas Carol

text: Las apariciones de los tres fantasmas de las Navidades son el hilo conductor de la trama en las siguientes tres estrofas. Scrooge debe acompañar a cada uno de los espectros a evocar momentos de la infancia y juventud del primero —entre los cuales se incluyen el encuentro con su hermana Fan, que murió joven tras dar a luz; y una fiesta navideña organizada por su antiguo jefe, el señor Fezziwig—, etapas caracterizadas por su amabilidad e inocencia. Otro de los encuentros le permite conocer la situación de pobreza en la que vive la familia de su empleado Bob Cratchit, cuyo hijo más pequeño, Tim, está gravemente enfermo; y la forma en la que su sobrino celebra las fiestas decembrinas. No obstante, la visión de su muerte tras una vida solitaria, «malvada y tacaña» le lleva a reflexionar y cambiar de actitud, de forma que «haré honor a la Navidad en mi corazón y procuraré mantener su espíritu a lo largo de todo el año».


title: A Christmas Carol

text: La novela finaliza con la estrofa en la que Scrooge despierta en su habitación el día de Navidad convertido en un hombre generoso y amable, ávido de celebrar las fiestas con los demás. Tras acudir a cenar a casa de su sobrino, brindar un donativo considerable a los pobres, aumentar el sueldo de Cratchit y ofrecerle apoyo económico para el cuidado del pequeño Tim, se revela que Scrooge «no volvió a tener trato con aparecidos, pero en adelante vivió bajo el principio de abstinencia total y siempre se dijo de él que sabía mantener el espíritu de la Navidad como nadie».


title: A Christmas Carol

text: La novela es protagonizada por Ebenezer Scrooge, un prestamista británico cuya personalidad pudo haberse originado en los sentimientos que Dickens tenía por su padre, a quien amaba y odiaba al mismo tiempo. Esta ambivalencia se refleja en las dos versiones de Scrooge en el relato: por un lado, un individuo frío, tacaño, codicioso y solitario y, por el otro, alguien benevolente y sociable. Robert Douglas-Fairhurst, profesor de literatura inglesa, dedujo que la ambición de Scrooge se debía a la infancia solitaria y triste que tuvo, y representa «los miedos que Dickens tenía de él mismo» en una situación de pobreza. Bajo esta percepción, el escritor llevó a cabo un ejercicio de optimismo a través de la conversión del anciano al final del libro. Otras posibles influencias para Scrooge podrían haber sido el parlamentario John Elwes y Jemmy Wood, propietario del Gloucester Old Bank, que era conocido como el «tacaño de Gloucester». De acuerdo con el sociólogo Frank W. Elwell, la opinión de Scrooge sobre la pobreza es reminiscente de la que tenía el demógrafo y economista político Thomas Malthus. Por otra parte, las preguntas que se hace el personaje —«¿Ya no hay cárceles?», «¿Y los asilos?, ¿siguen en activo?», «¿Están en pleno vigor la Ley de Pobres y el Treadmill?»— provienen de los cuestionamientos planteados por el filósofo Thomas Carlyle, y plasmados en su obra "Chartism" (1840).


title: A Christmas Carol

text: Algunas obras previas de Dickens contienen rasgos de la personalidad de Scrooge. Por ejemplo, el biógrafo Peter Ackroyd observó similitudes entre este personaje y el anciano Martin Chuzzlewit —como el hecho de que ambos se vuelven más generosos en un punto de la trama— aunque el primero posee «una imagen más fantástica» que el otro. En opinión de Douglas-Fairhurst, ciertos rasgos de Gabriel Grub, el personaje secundario de "Los papeles póstumos del Club Pickwick", también están presentes en la caracterización de Scrooge. Su nombre procede de una lápida que Dickens vio durante una visita a Edimburgo y que pertenece a Ebenezer Lennox Scroggie, un comerciante de maíz. En la tumba Dickens confundió el término "mealman" («comerciante de comida») por "mean man" («hombre avaro»).


title: A Christmas Carol

text: Con respecto al nombre de Marley, Dickens se basó en un cartel que rezaba «Goodge and Marney» y que estaba instalado en el local de un comerciante, cerca del domicilio del escritor. La imagen de su espectro provino del recuerdo de unos prisioneros con grilletes que vio durante una visita a la Western Penitentiary, en Pittsburg (Pensilvania), en marzo de 1842. A su vez, Tiny Tim estuvo inspirado en su sobrino Henry, un niño discapacitado de cinco años de edad. Los niños que representan a la ignorancia y a la necesidad están basados en unos menores de edad que Dickens vio en una escuela caritativa situada en el East End londinense.


title: A Christmas Carol

text: El eje central de la trama es el cambio de actitud de Scrooge, «una figura proteica en constante proceso de reforma» que «posee profundidad emocional y lamenta las oportunidades perdidas». Grace Moore, experta en la literatura de Dickens, consideró que esta publicación está imbuida de una temática cristiana que permite catalogarla como una alegoría de la redención. De forma similar, la biógrafa Claire Tomalin argumentó que la conversión del protagonista pretende transmitir el mensaje de que «incluso los peores pecadores pueden redimirse y llegar a ser buenas personas». No obstante, la postura del escritor con relación a la religión resulta compleja, y sus creencias y principios estuvieron basados en el Nuevo Testamento. Por ejemplo, la indicación de que «Marley no tenía entrañas» se refiere a «las entrañas de compasión» citadas en la primera epístola de Juan, en donde se aclara que esta es una de las causas de la «condena eterna».


title: A Christmas Carol

text: Para autores como Kelly, "A Christmas Carol" contiene una «visión secular de este día festivo sagrado», que sirve para mostrar la «filosofía del villancico, los puntos de vista joviales, una anatomización aguda de las bobadas, un humor bueno y alegre [...] y una serie de referencias brillantes, cordiales, generosas, alegres y radiantes al hogar», en la opinión del académico John O. Jordan, que basó su hipótesis en una carta escrita previamente por Dickens a su amigo John Forster. Desde un punto de vista secular, el historiador cultural Penne Restad sugirió que la redención de Scrooge recalca «los aspectos conservativos, individualistas y patriarcales» de la «filosofía del villancico» de Dickens sobre la caridad y el altruismo.


title: A Christmas Carol

text: La actitud de la sociedad británica de esa época hacia la pobreza infantil es una de las principales temáticas que motivaron la redacción de la novela, cuyo autor deseaba usar como instrumento para exponer su rechazo a tal situación. A grandes rasgos, Scrooge es el paradigma del egoísmo cuya actitud acarrea una serie de repercusiones que son exploradas a lo largo del texto; la miseria infantil es representada en las figuras alegóricas de Necesidad, Ignorancia, y en el personaje de Tiny Tim, cuya incorporación busca la simpatía del lector. Douglas-Fairhurst intuyó que la presencia de estos personajes le permitió a Dickens revelar sus creencias sobre la importancia de la caridad sin dejar de lado a su audiencia de clase media, que paradójicamente constituía el grueso de su base de seguidores.


title: A Christmas Carol

text: A raíz de los desacuerdos con Chapman & Hall por el fracaso comercial de "Martin Chuzzlewit", Dickens se comprometió con la editorial a costear por su cuenta la publicación de "A Christmas Carol" a cambio de un porcentaje de las ganancias. Sin embargo, los elevados costos de producción le reportaron beneficios inferiores a sus expectativas. Sumado a lo anterior, la impresión de la obra conllevó una serie de problemáticas —por ejemplo, las guardas de los primeros volúmenes de color oliva parduzco tuvieron que ser reemplazadas por otras amarillas, a petición del autor; y esto derivó en el rediseño de la página del título— que influyeron en la ampliación de la producción hasta un par de días antes de la fecha estipulada de lanzamiento, el 19 de diciembre de 1843. Cabe agregar que la encuadernación original de la novela consistió en una tela roja y páginas enmarcadas de color dorado, con excepción de una copia forrada con cuero rojo que obsequió a Thomas Mitton, su abogado. Un total de 6000 copias de la novela se distribuyeron como parte del primer tiraje a un precio de cinco chelines —equivalentes a 23 GBP de 2018— cada una. Para Nochebuena ya se habían agotado los ejemplares del tiraje inicial, por lo que la editorial se ocupó de producir otro par de ediciones para su lanzamiento al año siguiente; para finales de 1844 existían once ediciones del material, y se habían vendido alrededor de 15 000 copias en total. Cabe agregar que un par de días antes de su publicación, el 17 de diciembre, Dickens apartó al menos una decena de copias del tiraje para obsequiarlas a amigos, entre los cuales se encontraban Angela Burdett-Coutts, Anthony Trollope y William Macready. Aunque se desconoce la fecha precisa en que la novela comenzó a distribuirse en Estados Unidos, se considera que el lote inicial de copias arribó en enero de 1844 a bordo del RMS "Britannia", a cargo de las editoriales Harper and Brothers y Carey and Hart —sin embargo, el autor no obtuvo regalías por la distribución de su libro en territorio estadounidense, dado que en ese entonces no se reconocía la propiedad intelectual europea—. Desde entonces, "A Christmas Carol" ha sido traducida a diversos idiomas y nunca se ha discontinuado su distribución, que incluye ediciones rústicas y de bolsillo. Un siglo después de su aparición era el libro más exitoso de Dickens en Estados Unidos con más de dos millones de copias comercializadas y, en 2010, la edición firmada por Dickens para Macready estaba cotizada en al menos 200 000 GBP para una eventual subasta.


title: A Christmas Carol

text: La revista "Parley's Illuminated Library" publicó en enero de 1844 una versión condensada y no autorizada de "A Christmas Carol" por un precio de "twopence". En respuesta, Dickens le reiteró a su abogado que debían «tener mano dura con estos vagabundos ya que, de lo contrario, me acosarán cientos como ellos cuando publique una historia larga». Un par de días después, el escritor presentó una demanda por infracción de los derechos de autor, cuyo resultado dejó en quiebra a la editorial de la revista, mientras que él debió sufragar 700 GBP por concepto de costos. Las ganancias limitadas obtenidas por la novela ocasionaron el cese de la deteriorada relación de Dickens con sus editores, que debió recurrir a Bradbury and Evans para la publicación de sus siguientes trabajos.


title: A Christmas Carol

text: Dickens retomó la obra en varias ocasiones para corregir ciertas expresiones y errores de puntuación. Su popularidad lo inspiró a escribir otras historias navideñas tales como "Las campanas" (1844), "El grillo del hogar" (1845), "La batalla de la vida" (1846) y "El hechizado" (1848), en cuyas tramas se aborda la conversión secular y se alude a los cambios sociales de ese entonces, con especial énfasis en las problemáticas existentes. Si bien gozaron de una ávida aceptación por parte del público, por otro lado la recepción crítica se mostró más severa con los resultados.


title: A Christmas Carol

text: La recepción contemporánea de "A Christmas Carol" ha sido «casi unánimemente favorable». "The Illustrated London News" resaltó la forma en que «la impresionante elocuencia [de la historia ...], su contagiosa alegría, su humor jocoso y brillante, su apacible espíritu humano» brindan al lector una sensación «de buen humor consigo mismo, con la época y con el autor». De manera similar, la revista literaria "The Athenaeum" la catalogó como «un relato para hacer reír y llorar al lector, para abrir sus manos y su corazón a la caridad [...] Un plato exquisito digno de servirse ante un rey», mientras que William Makepeace Thackeray, en su reseña para la "Fraser's Magazine", concluyó que se trataba de «un patrimonio nacional y un obsequio para todo aquel hombre o mujer que lo lea. Las dos últimas personas a las que he oído hablar [de la novela] son mujeres; no se conocían entre ellas ni al autor, pero ambas dijeron, a modo de crítica: "¡Que Dios lo bendiga!"».


title: A Christmas Carol

text: En un escrito para "Hood's Magazine and Comic Miscellany", el poeta Thomas Hood aseguró que «si las Navidades, con sus antiguas y acogedoras tradiciones, y sus celebraciones sociales y caritativas, llegaron a estar en declive, este es el libro que las hará despegar de nuevo». Otra opinión favorable provino de Theodore Martin, de "Tait's Edinburgh Magazine" —un frecuente crítico de las obras de Dickens—, que lo calificó como «un libro notable y premeditado para traer el bien social». Tras el fallecimiento de Dickens, Margaret Oliphant criticó ciertos aspectos del texto, aunque admitió que en su época la obra era considerada como «un nuevo evangelio» capaz de «conseguir que la gente se comporte mejor». La prensa religiosa ignoró en su gran mayoría el relato hasta enero de 1884, cuando "Christian Remembrancer" elogió al autor por su sentido del humor y la manera en que infundió modernidad y originalidad a un concepto tan antiguo y manido. El pensador social John Ruskin le confesó a un amigo que pensaba que Dickens había omitido algún mensaje navideño en su obra y, en cambio, percibía la Navidad como «muérdago y pudin; nada de resurrección de los muertos, o ascensión de nuevas estrellas, o enseñanzas de hombres sabios, o pastores».


title: A Christmas Carol

text: A su vez, "The New Monthly Magazine" criticó la estrategia de agregar marcos dorados a las páginas para aumentar el precio de la novela, con lo cual paradójicamente quedó fuera del alcance de los pobres. En su texto sugirió una reimpresión en papel económico para que el precio resultara más asequible. Mientras tanto, en un artículo anónimo publicado en "The Westminster Review", el responsable se burló de la interpretación económica del escritor: «¿quién se quedó sin pavo y ponche para que Bob Cratchit pudiera hacerse con ellos? Puesto que, a no ser que hubiera un excedente de pavos y ponche, alguien se tuvo que quedar sin ellos». Aunque la recepción inicial de la obra en Estados Unidos resultó modesta, al igual que había ocurrido antes con "Notas de América" y "Martin Chuzzlewit", varias copias de "A Christmas Carol" comenzaron a distribuirse en territorio estadounidense para finales de la guerra civil. En 1863, el "New York Times" elogió a Dickens por brindar las «viejas Navidades [...] de siglos atrás y casas solariegas y remotas a las salas de estar de los pobres de hoy en día».


title: A Christmas Carol

text: El demandante proceso de redacción de "David Copperfield" le impidió a Dickens escribir nuevos libros navideños, por lo que a partir de 1853 recurrió a las lecturas en público de "A Christmas Carol" para continuar difundiendo su «filosofía navideña». Su primera lectura, llevada a cabo en el Ayuntamiento de Birmingham, gozó de una favorable recepción por parte de los asistentes y de la prensa. Esta actividad habría de replicarla hasta el año de su muerte, en 1870, lo que resultó en un total de 127 lecturas sintetizadas de su obra. Asimismo, desde su publicación varios escritores han redactado historias navideñas similares, entre los cuales figuran W. M. Swepstone —"Christmas Shadows" (1850)—, Horatio Alger —"Job Warner's Christmas" (1863)— y Louisa May Alcott —"A Christmas Dream, and How It Came True" (1882)—. Inclusive, hay quienes han continuado el relato a partir de la conversión de Scrooge, o que simplemente han realizado modificaciones al texto original. Davis llegó a la conclusión de que las diversas adaptaciones han superado la popularidad de la obra original con el transcurso del tiempo. Como resultado, puede diferenciarse una «versión original» y una «recordada», en la que pasajes del relato —como la visita a los mineros y los guardas del faro— han caído en el olvido, mientras que otros —como la visita de Scrooge a los Cratchit— han resultado tan distintivos que se llegó a pensar que formaban parte de la obra de Dickens.


title: A Christmas Carol

text: Las escenificaciones de la obra se han realizado casi de forma inmediata a su lanzamiento. Por ejemplo, el 5 de febrero de 1844 se estrenaron tres producciones, una de ellas bajo la dirección de Edward Stirling y con el beneplácito del propio Dickens, cuyas representaciones se extendieron durante más de cuarenta noches consecutivas. Para finales de ese mes, existían simultáneamente ocho producciones teatrales en Londres. Otras escenificaciones contemporáneas incluyen la versión escrita y dirigida por Tim Dietlein y que, desde su origen en 1964, se ha presentado en el Glendale Centre Theatre —de la cual existe una película protagonizada por Tom Killam y estrenada en 2015—; la puesta en escena realizada anualmente en The Guthrie Theater, en Mineápolis (1975); la producción musical de Ray DeMattis y John Auperlee que contó con actores y marionetas (1984); la adaptación de Michael Wilson musicalizada por John Gromada (1990); el musical británico "" a cargo de Leslie Bricusse (1992); el musical de Broadway en cuya banda sonora colaboraron Alan Menken y Lynn Ahrens (1994); la adaptación musical a cargo del director Mark Booher y el guionista Richard Hellesen llevada a cabo en el Pacific Conservatory Theatre (2011); y la versión escocesa realizada en el Royal Lyceum Theatre y que contiene ciertas modificaciones a la trama original, al incluir por ejemplo al perro Greyfriars Bobby (2019); entre otras.


title: A Christmas Carol

text: Las adaptaciones cinematográficas se remontan a los filmes perdidos "Scrooge, or, Marley's Ghost" (1901) y "A Christmas Carol" (1908), esta última protagonizada por Tom Ricketts. Otras versiones más recientes incluyen "Scrooge" (1970) —con Albert Finney y Alec Guinness—; "La Navidad de Mickey" (1983), una cinta animada dirigida por Burny Mattinson y producida por Disney Animation Studios; "Scrooged" (1988) —donde Bill Murray interpreta a Frank Cross, un ejecutivo televisivo egoísta cuyos rasgos son reminiscentes de Scrooge—; "The Muppet Christmas Carol" (1992) dirigida por Brian Henson y protagonizada por las marionetas de The Muppets; y las animaciones "Cuento de Navidad de Charles Dickens" (2001) y "A Christmas Carol" (2009), esta última bajo la dirección de Robert Zemeckis y con Jim Carrey como Scrooge; entre otras.


title: A Christmas Carol

text: Cabe mencionar que se trata del relato de Dickens que más veces ha sido llevado a la televisión. Algunos de estos programas han sido "Mister Magoo's Christmas Carol" (1962), inspirado en el personaje homónimo; los cuatro especiales "Carry On Christmas Specials" (1969-73) producidos por Thames Television; el cortometraje "A Christmas Carol" (1971) que se hizo acreedor a un Óscar; "Rich Little's Christmas Carol" (1978) de HBO; "Bugs Bunny's Christmas Carol" (1979), en el que aparecen varios personajes de "Looney Tunes"; "A Christmas Carol" (1984) cuyo reparto estuvo integrado por actores como George C. Scott, David Warner y Edward Woodward y que ha sido catalogada como «una de las mejores adaptaciones del clásico literario»; "A Flintstones Christmas Carol" (1994), inspirada en "Los Picapiedra"; "A Christmas Carol" (1999) con Patrick Stewart en el rol de Scrooge; de Arthur Allan Seidelman (2005); "Una navidad con los pitufos" (2011), inspirada en "Los Pitufos"; también en un episodio de la de "The Loud House" llamado "A Flipmas Carol" (2020) y la miniserie de la BBC escrita por Steven Knight (2019); entre otras.


title: A Christmas Carol

text: Además de los anteriores formatos, existen transmisiones radiofónicas —para la BBC Radio (1923), CBS News Radio (1975), WNBC (AM) (1977-1987), Enfoque a la Familia (1996) y BBC Radio 4 (2008)—; ópera y ballet —por Ján Cikker (1958), Thea Musgrave (1978), Northern Ballet (1992), The Ulster Ballet Company of Saugerties (1994), Jon Deak (1998); y Iain Bell (2014)—; mimo —protagonizada por Marcel Marceau—; novelas gráficas —de "Marvel Classics Comics" (1978) y "Zombies Christmas Carol" (2011), ambas de Marvel Comics—; una tira cómica en "FoxTrot" (2009); además de ser referido en otras varias producciones tales como las películas "A Carol for Another Christmas" (1964), "Ghosts of Girlfriends Past" (2009) y "Christmas Cupid" (2010); las series de televisión "Bewitched" —en su episodio «Humbug not be Spoken Here» (1967)—, "El fantasma y la señora Muir" —«The Ghost of Christmas Past» (1969)—, "La extraña pareja" —«Scrooge Gets an Oscar» (1970)—, "Los Supersónicos" —«A Jetson Christmas Carol» (1985)—, "Alvin and the Chipmunks" —«Merry Christmas, Mr. Carroll» (1985)—, "Los Simpson" —«'Tis The Fifteenth Season» (2003)— y "Doctor Who" —en su especial homónimo (2010)—; y los videojuegos "Mega Man Christmas Carol" (2010) y "Mega Man Christmas Carol 2" (2011) cuya trama gira en torno al personaje Mega Man de Capcom.


title: A Christmas Carol

text: Si bien la expresión "Merry Christmas" —equivalente a «Feliz Navidad»— ya era usada desde 1534, "A Christmas Carol" incrementó su popularidad en la sociedad victoriana, al igual que la exclamación "Bah! Humbug!" —«¡Bah! ¡tonterías!»—, que se introdujo en el léxico anglosajón como una reacción ante algo sentimental o demasiado festivo. Asimismo, «Scrooge» ha sido empleado como sinónimo de «avaro», y está oficialmente reconocido como tal por el "Oxford English Dictionary" desde 1982.


title: A Christmas Carol

text: En la Gran Bretaña de comienzos del , las celebraciones navideñas iban asociadas con la vida campestre y no resultaban tan comunes en las urbes industrializadas. En opinión de Davis, "A Christmas Carol" ayudó a difundir la idea de que la Navidad también puede celebrarse en las ciudades modernas, lo cual sentó el precedente directo para las festividades contemporáneas. Aunque el Movimiento de Oxford ya había conseguido en las décadas de 1830 y 1840 el resurgimiento de los rituales tradicionales y las prácticas religiosas asociadas con la época navideña, la obra de Dickens capturó el "zeitgeist", al tiempo que reflejó y reforzó su visión particular de las Navidades. La filosofía navideña de Dickens le confirió un enfoque humanitario a las festividades que influyó sobremanera en ciertos aspectos de las Navidades, y que persisten en los festejos del mundo occidental, tales como las reuniones familiares, la comida y bebidas de temporada, los bailes, los juegos y, en general, el espíritu festivo y de generosidad. El historiador Ronald Hutton expresó que Dickens «ligó culto y celebración dentro de un contexto de reconciliación social».


title: A Christmas Carol

text: Como parte de su análisis de las obras navideñas de Dickens, el novelista William Dean Howells consideró que para 1891 el «"pathos" resulta ya falso y forzado; el humor consistente en meras payasadas; los personajes, teatralizados; la jovialidad, sonsacada; la psicología, trivial, y la sociología, graciosa». A su vez, el escritor James Joyce opinó que Dickens había adoptado una perspectiva infantil de cara a "Carol" con el objetivo de dejar al descubierto el salto entre el inocente optimismo de la historia y el estilo de vida de esa época.


title: A Christmas Carol

text: Ruth Glany, docente de literatura inglesa, sugirió que la obra tuvo un notable impacto especialmente en las lecturas individuales. A comienzos de 1844, "The Gentleman's Magazine" atribuyó al relato un aumento de las donaciones caritativas en Gran Bretaña; en 1874, tras la lectura de los libros navideños de Dickens, Robert Louis Stevenson se comprometió a donar a aquellos que lo necesitaban, de forma similar a Thomas Carlyle, que se mostró hospitalario al organizar un par de cenas navideñas. En 1867, a un empresario estadounidense le conmovió tanto la lectura del relato que cerró su fábrica por Navidad y le envió un pavo a cada trabajador. Asimismo, la reina de Noruega mandó regalos con la frase «Con el amor de Tiny Tim» a niños inválidos londinenses durante los primeros años del . A raíz de la novela, el autor G. K. Chesterton escribió: «la belleza y la bendición de la historia [...] se asientan en el horno de felicidad verdadera que brilla en Scrooge y en todo lo que le rodea [...] Conviertan o no a Scrooge, las visiones navideñas nos convierten a nosotros».


title: A Christmas Carol

text: Como resultado de un análisis sobre la evolución de las adaptaciones de la obra a lo largo del tiempo, Davis percibió cambios en el enfoque de la trama y sus personajes, especialmente en la forma de reflejar el pensamiento social predominante de la época. Por ejemplo, el público victoriano habría percibido el relato como una parábola espiritual y secular, mientras que a comienzos del esta percepción cambió por completo y se convirtió en una historia para niños transmitida de generación en generación. Durante los prolegómenos de la Gran Depresión, si bien algunos perciben la historia como una «denuncia del capitalismo [...] la mayor parte ve en ella una vía de escape de las realidades económicas opresivas». Cabe resaltar que las versiones cinematográficas de Reino Unido y los Estados Unidos tuvieron diferencias importantes en la década de 1930; las películas británicas difundían el relato tradicional, mientras que las estadounidenses le dieron un rol más importante a Cratchit, rehuyendo la depresión causada por los banqueros europeos y celebrando lo que Davis define como «las Navidades del hombre común». En los años 1960, a Scrooge se le presentaba como una figura freudiana en constante lucha contra su pasado, aunque en la década de 1980 regresó a un ambiente de depresión e incertidumbre económica.


title: Genshiken

text: La historia gira en torno a un grupo de jóvenes estudiantes universitarios afiliados a un club llamado , centrado en actividades otaku como el estudio y análisis de series de anime. Este club sufre de la falta de miembros y eventos para realizar, además de la discriminación en general por parte de la comunidad universitaria, así como reciben del desprecio por parte del club de manga, el cual tiene abundantes miembros pero es dirigido por un sujeto de dudosa calidad moral.


title: Genshiken

text: La historia toma fuerza con la llegada de nuevos miembros entre los cuales se encuentra un joven que encaja perfectamente en el estereotipo de un otaku; otro joven que, a la inversa, nunca encajaría en este estereotipo por su apariencia física (es guapo, viste a la moda y tiene mucho éxito con las chicas); una joven hasta cierto punto «normal» y frívola; y finalmente otra joven recién llegada de los Estados Unidos que es aficionada al cosplay. Tomando estos elementos se puede ver muy bien lo que es la vida diaria de un típico otaku, las convenciones especializadas en fanzines, los videojuegos, el cosplay, los model kits, etc. Todo esto en torno a las reuniones diarias en el local universitario del club.


title: Genshiken

text: El tercer presidente de Genshiken. Al principio esta en negación acerca de su naturaleza otaku, pero poco después Sasahara finalmente se acepta como tal. Ama los juegos hentai de PC a pesar de no poseer un equipo hasta el volumen 3. Cuando Sasahara asume el título de Presidente del Genshiken cedido por Harunobu Madarame, su primera decisión es establecer su propio stand en el Comifest y lanzar un dōjinshi . Mientras Sasahara es un otaku "normal", su inquebrantable lealtad a un único personaje ("Ritsuko Kübel Kettenkrad", la "Presidenta" de la serie "Kujibiki Unbalance") le hace sobresalir entre los demás. Incluso el dōjinshi creado por Genshiken bajo su liderazgo está basado en su serie favorita. Sasahara renuncia a ser Presidente durante su último año para centrarse en estudiar y encontrar un empleo y pasa el título a Kanako Ohno. Mientras Sasahara comienza como un miembro de Genshiken tranquilo y reservado, se transforma en un individuo de más fuerte voluntad, especialmente durante su Presidencia. Si bien no es completamente seguro en sí mismo, es capaz de encontrar un empleo como un editor de manga y contraatacar incluso contra sus propias dudas para confesar sus sentimientos a Chika Ogiue. Al final del primer lanzamiento del manga, Sasahara aún está saliendo con Ogiue y acepta el hecho de que ella le está usando como un modelo directo de dōjinshi. Sasahara también ayuda a Ogiue proporcionando críticas y siendo un editor no oficial, a pesar del posible riesgo a su relación.  Es el novio de Saki. A simple vista no es el estereotipo de un otaku, quizás por ser atractivo y amigable, aunque en el grupo es, probablemente, el más otaku de todos y quien menos esconde sus gustos y aficiones. Es un chico despreocupado, de un temperamento demasiado relajado y siempre sonriente. Su pasión son los videojuegos, especialmente los de combate; se le vio ganar varias competiciones a lo largo de la serie. Es la novia de Makoto. Es una chica normal que detesta a los otakus siendo incapaz de entender sus gustos desmedidos. Saki asistía constantemente al Genshiken por su novio, aunque no se consideraba miembro de este. Al comienzo es violenta, crítica y manipuladora con los miembros del club, pero poco a poco deja sus abusos sobre ellos y llega a ser más amigable. A pesar de su nula afición hacia la cultura otaku, a lo largo de la serie realiza varias acciones paradójicas, como salvar la asociación cuando el Consejo Estudiantil iba a cerrarla o realizar un cosplay como castigo tras haber sido la causante del cierre parcial del Genshiken por el incendio que provocó. Termina siendo miembro oficial del grupo. Es una aficionada al cosplay que se une al Genshiken. Es un personaje tímido que se abochorna fácilmente y quien se convierte rápidamente en alguien cercana a Saki Kasukabe. La segunda pasión de Ohno es un fetichismo hacia el yaoi con personajes masculinos calvos y musculosos de edad media. A lo largo de la serie existe una química entre Ohno y Tanaka que se va incrementando, hasta estos llegar a salir, llegando a su punto máximo en el volumen 4 del manga.  Estudiante de segundo año, delgado y con gafas. Es un otaku extremo y fiel fanático de Gundam. Es la contraparte de Saki, por ser el estereotipo de otaku por excelencia dentro del grupo. Es quien muestra mayor iniciativa en el grupo, incluso antes de ser electo presidente de éste. Él lleva su fanatismo a un grado casi obsesivo, gastando casi todo su dinero en dōjinshi, manga y eroges, dejando poco dinero para comprar comida u otros gastos. A pesar de que él es el principal antagonista de Saki, llegan a convertirse en buenos amigos, y entonces cae poco a poco y secretamente enamorado de ella, pero sin tener el coraje de declararse durante 3 años, seguro de que sus sentimientos no tienen oportunidad de ser correspondidos.  Es un joven grande y robusto que tartamudea y habla muy bajo. Es un verdadero artista del manga, pero carece de la motivación para publicar sus trabajos. Es un aficionado a la confección de trajes para cosplay y al ensamblaje de robots a escala, arte que enseña posteriormente a parte de los miembros del Genshiken, lo cual se toma muy en serio. Es el encargado de realizar los trajes de cosplay usados en las actividades del club, como los trajes usados por Ohno y Saki. A lo largo de la serie se ve su interés por Ohno, con quien termina saliendo. Su gran distintivo son sus ojos afilados siempre cerrados. El quinto presidente de Genshiken y exmiembro de la sociedad del Manga, Ogiue es una chica que dice odiar a los otakus, especialmente a las chicas otakus, pero es indiscutiblemente una fan de yaoi incluso más perversa que Ohno. Como Kugayama es una dotada en dibujar manga. Ogiue tiene la tendencia a fantasear con encuentros homosexuales "yaoi" entre los hombres que ella conoce en la vida real, especialmente Sasahara y Madarame. Ogiue tiene una visión terrible, normalmente llevando lentes de contacto. Habla un dialecto de Tohoku cuando no habla a japonés formal. Se caracteriza distintivamente por su peinado como pincel, y cuando se exalta su último recurso es tratar de saltar de una ventana cercana, no importa en qué piso del edificio esté. En secundaria, a petición de su amigo Nakajima, Ogiue dibujó un dōjinshi yaoi basado en su novio Makita, con quien ella había estado saliendo secretamente. Makita encontró el dōjinshi y avergonzado luego se transfirió a una escuela diferente. Este incidente es la fuente del trauma de Ogiue y continuó obsesionándola hasta que ella comienza a enamorarse y salir con Sasahara, quien tiene mucha comprensión de sus fantasías yaoi y el amor por el dibujo. En el relanzamiento del club, Ogiue logró conseguir a tres nuevos miembros en Genshiken (sin contar a Sue) gracias a su demostración de grandes obras de arte. Ella ha contratado a los cuatro miembros del club de primer año como sus asistentes por su trabajo profesional de manga. Introducido en el segundo volumen del manga, Kuchiki ingresa por completo al Genshiken junto con Ogiue en volumen cuatro, aparentemente después de ser pateado por el Club de Anime. Kuchiki es un individuo excesivo, ruidoso y molesto, llegando a ser desvergonzado y repulsivo en su fijación con las chicas. Quiere ser apodado Kuchi (クッチー Kucchī?) y disfruta cuando la gente utiliza este apodo. Llama a las chicas acortando sus nombres y usando los sufijos -chan, -chi y -tan. Usa expresiones y movimientos exagerados, tomando muchas veces frases y gestos de muchos personajes del anime.No se avergüenza de hacer cosplay del género sexual que sea. Kuchiki es uno de los dos grandes jugadores de juegos de lucha en Genshiken, junto a Kousaka. Dos veces se esfuerza para ser nombrado el próximo Presidente de Genshiken, solo para ser sobrepasado por Ohno y, a continuación, Ogiue. En el relanzamiento del manga, se revela que Kuchiki no necesita buscar un empleo ya que tiene garantizado un trabajo en un banco local gracias a conexiones familiares.


title: Genshiken

text: Estos personajes fueron introducidos en el manga Genshiken Nidaime, que es la continuación de Genshiken. El primer volumen de esta manga es ser numerado como volumen 10, Hay cuatro nuevos miembros de Genshiken en el relanzamiento del manga, incluyendo a Susanna Hopkins, uno de los amigos americanos de Ohno. Yoshitake es una estudiante de primer año que decidió unirse al Genshiken después ver la demostración de dibujo del cartel de Ogiue, viendo y sintiendo los aspectos fujioshi y reconociendo a Ogiue como una fujoshi. Ella es delgada, usa gafas, es brillante y alegre, pero también es un poco manipuladora como se ve cuando obtuvo todos los cosplay, una hazaña que ni siquiera Ohno podría lograr. Yoshitake fue uno de los asistentes pagados de Ogiue cuando necesitaba ayuda para su manga profesional. Yajima es una estudiante de primer año que también decidió unirse al Genshiken después de ver el cartel de manga de demostración de Ogiue. Ella también es una fujoshi, aunque no es tan flagrante como Yoshitake. Ella tiende a usar ropa de hombre. Ella tiene un tiempo muy duro en aceptar a Hato aunque ella sabe toda la historia detrás de él y rutinariamente trata de detenerlo. Yajima también es uno de los ayudantes pagados de Ogiue en su manga profesional, encargándose de la eliminación de líneas de lápiz y limpieza de la página general. Hato es un estudiante varón de primer año y el último en unirse al Genshiken durante el liderazgo de Ogiue. Aunque él es heterosexual, Hato comparte el amor fujoshi por el yaoi, convirtiéndolo en un "fudanshi". Debido a esto, Hato decidió adoptar a un rol femenino, con una voz femenina perfecta y solo asiste reuniones del Genshiken como una chica, aunque asiste a clases como un chico. Incluso después de que los miembros de Genshiken descubren su secreto, Hato insiste en transformarse para las reuniones, el antiguo miembro del Genshiken, Madarame deja a Hato cambiarse en su apartamento. Como una chica, Hato ve y suena tan bien como una, tanto que los chicos en el campus comienzan a tratar de aprender más acerca de esta "belleza misteriosa" que solo se muestra después de clases durante el día. De hecho, tuvo un tiempo difícil con Yajima, por creer que alguien que ve tan hermosa como una chica realmente no podía ser un chico, pero ella vio la evidencia de primera mano cuando Yoshitake y Hato llegaron a su apartamento y el trío llegó borracho. como los demás, Hato es también uno de los asistentes pagados de Ogiue su manga profesional. luego, está a cargo del dibujo.


title: Genshiken

text: Este personaje es el primer presidente del club, cuyo nombre nunca se revela. Es inquietantemente tranquilo y muy sigiloso, se traslada de un lugar a otro como humo sin que nadie lo vea (asusta a Saki en particular), aunque él parece inofensivo en gran medida en la superficie. Él parece tener una gran cantidad de conocimientos sobre la escuela y muchos de los estudiantes, aunque él niega haber escondido las cámaras o cualquier otro medio de espionaje sobre ellos. Ha sido jefe de la Genshiken más atención que la mayoría para recordar; algunos indicios de ir atrás hasta 1987. A menudo está encima de edificios, mirando en la sala del club. Abandona su puesto como Presidente para trabajar en su tesis de posgrado, dando a entender que él está trabajando en su doctorado. Comienza la costumbre del actual Presidente personalmente elegir su sucesor. Los títulos de los primeros 12 episodios del anime pueden interpretarse como la "investigación" que ha llevado a cabo sobre los incautos compañeros-miembros del club, como títulos de después de su salida son mucho más mundanos. Keiko es la hermana pequeña de Kanji, que lleva un estilo de vida de kogal. Ella está flagrantemente enamorada de Kousaka, a disgusto de Saki. Ella incluso intenta convertirse en una otaku y obtiene dibujada en el mundo otaku (al punto) cuando ella parece como algunas de las acciones de Ohno dōjinshi con ella. En el volumen 6, ella se muda al apartamento de Kanji para poder tomar el examen de entrada de la Universidad de Shiiou y falla, pero ella se mete en Ohka Business College. La única razón para hacerlo es para unirse a Genshiken y estar más cerca de Kousaka.


title: Genshiken

text: El "miembro fantasma" del Genshiken, Haraguchi rara vez se presenta en la sala del club, y cuando lo hace, casi siempre es mala noticia. Es también miembro de la sociedad de Manga y de la sociedad de Anime, pero no ha pagado su cuota de miembro para ninguno de ellos. Llamado "Haraguro" por aquellos que tienen la mala suerte de conocerlo, él es rotundamente rechazado por todo el mundo en todos los grupos de tres y solo es tolerado regañadientes por sus conexiones entre artistas de manga semi-profesional muy promocionado.


title: Genshiken

text: Es una de las amigas americanas de Ohno, Susanna (más conocida como Susie o Sue), es una niña pequeña con un ávido interés en yaoi. Susana sobresalta entre los otros miembros de Genshiken utilizando comillas de manga en japonés (escrito en katakana para mostrar su desconocimiento de la lengua). Como ella hace gana en comprensión, su respuesta únicamente en Comillas hace lo claro cuánto japonés entiende, mucho para disgusto de Ogiue y los otros. Su amplio conocimiento de citas de manga y se sugiere que Susanna es versada en ambos, habiendo visto Neon Genesis Evangelion, Kimi ga Nozomu Eien, puño de la estrella del Norte, Saint Seiya, Neko-Yasha, Mahoromatic, Azumanga Daioh, Doraemon y Lupin III, entre otros. También parece estar obsesionado con la cultura japonesa. En cuanto a su edad, es indeterminado, y quienes lo saben (es decir, Ohno) se niegan a decirlo. Susanna desea estudiar en Japón en un futuro cercano. En el relanzamiento del manga, Sue se ha transferido a la Universidad de Shiiou y es un estudiante de primer año y un nuevo miembro del club de Genshiken. Ella está muy cerca de Ogiue y todavía dice varias citas de manga y anime. Ella es empleada por Ogiue como una de sus asistentes para su manga oficial. Otra de las amigas norteamericanas de Ohno, Ángela es muy al contrario de Sue que porque ella es alta, madura y muy amigable. Ángela es una chica muy atlética y es capaz de soportar posando para fotografías de cosplay aún más tiempo que incluso un cosplayer experimentado como Ohno. Ella es muy aficionada a la serie de manga y anime General Gyororo. Ángela goza de los doujinshi "orientados a los hombres" y "orientados a las mujeres". Ella también tiene un poco de un fetiche de gafas (que le hace sentir un poco atraída por un tiempo a Madarame, el primer miembro que seduce). Ángela no parecen ser capas de hablar mucho con los japoneses, con su vocabulario limitado a términos como sō-uke ("total inferior," obviamente aprendida a través de su interés en yaoi dōjinshi). Sin embargo en el anime cuando personajes hablan japonés alrededor de ella, sabe lo que están diciendo en inglés, implicando que ella tiene una comprensión básica de japonés incluso si ella no lo habla.


title: Genshiken

text: Un miembro de la sociedad de Manga, Takayanagi es amistoso con los miembros de Genshiken y se ve conversando con ellos de vez en cuando sobre diversas cuestiones. Un caso notable, es que se encuentra en la posición envidiable en el medio de la batalla entre las chicas de su club y Ogiue, que había intentado unirse. Él está muy aliviado porque Ogiue se une al Genshiken, como las otras chicas de Genshiken son ya odiadas por las chicas de la sociedad de Manga por diversas razones. Una de las chicas en la sociedad de la Manga al que Ogiue intentó unirse, parece albergar un fuerte resentimiento hacia Ogiue. Critica a Ogiue por hablar en su dialecto de Tohoku, cuando ella no habla formalmente, Yabusaki ella habla en un dialecto Kansai muy pronunciada, lo que según ella asusta a los de Kanto. Cuando Ogiue es rechazada como un proveedor para los próximos ComiFes, Yabusaki (a regañadientes) invita a Ogiue a convertirse en un artista invitado en el dōjinshi de su propio círculo. A pesar de que solo aparece hacia el final del manga, ella aparece mucho antes en el anime, en el episodio 3 de la temporada 2. Una de las amigas de Yabusaki y miembro de la Sociedad de Manga que habla de forma muy irregular. Su verdadero nombre nunca es revelado en el manga original, pero que recibió el nombre de "Asada" para la segunda temporada del anime Genshiken en los créditos finales. En el capítulo 63 del relanzamiento de Genshiken, ella es llamada como "Naoko" por Yabusaki. Algunos fanes han utilizado el Romaji "Nyaako" para su nombre (probablemente a causa de sus gatunos expresiones faciales), pero el sitio de Wikipedia Japón tiene la ortografía Hiragana de su nombre como "あさだ なおこ" - ASADA Naoko. Kato es una misteriosa chica de la sociedad de manga, que siempre lleva el pelo sobre la cara. En algún momento, ella se interesa en ser amiga de Ogiue, y se dispone a hacer precisamente eso a pesar del disgusto de sus compañeras. En realidad, ella es bastante buena, pero pocos parecen saber esto debido a la forma en que ella esconde su rostro.


title: Genshiken

text: Entre diciembre de 2006 y abril de 2007 se publicaron tres OVAS que continúan la historia original. Después del incidente de Saki, se presentan personajes nuevos entre ellos una chica llamada Chika Ogiue que tiene problemas con los «homo-dōjinshi», a pesar de ser ella una aficionada al manga «yaoi». También a Manabu Kuchiki, un personaje que en la serie no ingresa en un principio al club, pero luego lo hace gracias al permiso de Saki.


title: Genshiken

text: En algunas escenas se aprecia además menciones disimuladas de animes como Code Geass, Monogatari Series, Gundam, Haruhi Suzumiya, Madoka Magica, Lucky Star y, por supuesto, Kujibiki Unbalance


title: Río Menderes

text: El río Büyük Menderes (, que significa, «Gran Meandro») es un largo río de Turquía que discurre por el sudoeste del país y desagua en el mar Egeo. Tiene una longitud de 548 km.


title: Río Menderes

text: Nace en la parte centro-occidental del país, al sur del Murat Dagi (2309 msnm) y toma el nombre de Banaz hasta llegar al embalse de Adigüzel, donde se une a otro río similar de menor caudal, pero considerado por muchos como el verdadero Meandro, el cual nace cerca de la antigua ciudad frigia de Celenas, la actual Dinar. Después de un recorrido de unos 548 km desemboca en el mar Egeo cerca de la antigua ciudad jónica de Mileto, donde se hallan las ruinas de esta ciudad, bañada por las aguas del antiguo Golfo Latmiaco, que terminó colmatado debido a los aluviones sedimentarios del Menderes.


title: Río Menderes

text: Conocido en la antigüedad con su nombre griego, Μαeανδρος, el Meandro siempre asombró a los griegos por su forma de avanzar con una trayectoria zigzagueante de amplias curvas. A su primer afluente importante por la izquierda Heródoto le llama Catarractes y Jenofonte le da el nombre de Marsias. El nacimiento es situado por el primero en plena ágora de Celenas y por el segundo en una gruta.


title: Río Menderes

text: Por esas curvas serpenteantes, el nombre de «meandro» se ha generalizado para las de cualquier otro río. La zona donde el Meandro dibuja un curso sinuoso, con numerosas curvas y cauces abandonados (lagos de herradura o antiguos cauces secos), es en la llanura aluvial próxima a la desembocadura, a lo largo de unos 100 km. Sin embargo, en dicha llanura, se canalizó el curso del río para evitar la inestabilidad del cauce. Los cauces artificiales son líneas de tramos rectos ubicadas a ambos lados de la llanura aluvial y no conducen todo el caudal del río sino que se usan para el riego y para evitar o limitar la ocurrencia de inundaciones.


title: Vladimiro Montesinos

text: Vladimiro Ilich Lenin Montesinos Torres (Arequipa, 20 de mayo de 1945) es un exmilitar, abogado, sociólogo y político peruano. Fue asesor presidencial del expresidente Alberto Fujimori entre 1990 y 2000.


title: Vladimiro Montesinos

text: En 1976 habría proporcionado a los EE. UU. una lista que detallaba el armamento de origen soviético del Perú y las nuevas adquisiciones de armas para una posible guerra con el Chile de Pinochet. Por ese hecho fue procesado ante el Fuero Privativo Militar. Sin embargo, en noviembre de 1984 el Consejo de Guerra de la Segunda Zona Judicial del Ejército sobreseyó la causa al no haberse acreditado ninguno de los hechos investigados.


title: Vladimiro Montesinos

text: Al ganar Alberto Fujimori las elecciones presidenciales de 1990, designa a Montesinos como jefe del Servicio de Inteligencia Nacional del Perú (SIN), consejero de seguridad del Gobierno y el principal asesor presidencial entre 1990 y el año 2000. Colaboró en el diseño de la estrategia política para enfrentar a las redes terroristas de Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Asimismo, organizó desde el SIN el Sistema de Contrainteligencia (Sicon) con el cual se neutralizaron las acciones encubiertas de espionaje chileno desarrolladas en la década de 1990.


title: Vladimiro Montesinos

text: En septiembre de 2000, se develó un vídeo (el primer vladivideo) a todo el país, en el que Montesinos le entregaba USD 15 000 al congresista de la oposición Alberto Kouri para que se pasara a las filas del partido de Fujimori. Una semana después, fugó del Perú hacia Panamá. Debido a la estrategia de Montesinos por grabar todas sus reuniones (sin conocimiento de sus interlocutores), se cuenta con una gran cantidad de filmaciones y grabaciones de voz. En donde se le observa en la cúspide de su poder: repartiendo dinero y favores a empresarios y políticos peruanos. Estos hechos marcaron el fin del fujimorato.


title: Vladimiro Montesinos

text: Está encarcelado en el módulo de máxima seguridad del Centro Penitenciario Ancón II de Lima y enfrenta al menos 8 juicios más en los próximos años. En total fue acusado de sesenta y tres delitos que van desde el narcotráfico hasta el asesinato.


title: Vladimiro Montesinos

text: En septiembre de 2006, fue condenado a una pena de veinte años de prisión por su participación directa en un acuerdo ilegal para proporcionar diez mil armas de asalto a las FARC. Montesinos fue el centro de una intrincada red de negociaciones para transportar los fusiles de asalto desde Jordania a la selva colombiana.


title: Vladimiro Montesinos

text: El 1 de octubre de 2010, fue sentenciado a veinticinco años de pena efectiva junto a otros integrantes militares del Grupo Colina, por la matanza de Barrios Altos y la muerte de Pedro Yauri. El expresidente Alberto Fujimori fue igualmente sentenciado como «autor mediato» por este caso y la masacre de la Cantuta.


title: Vladimiro Montesinos

text: Nació en Arequipa en 1946; hijo de Francisco Montesinos y Montesinos y de Elsa Torres Vizcarra. Desciende del político y orador arequipeño Andrés Martínez de Orihuela, quien fuera ministro de Hacienda en 1833.


title: Vladimiro Montesinos

text: Su tío Alfonso Montesinos y Montesinos fue abogado y senador. Su abuelo Guillermo Montesinos Pastor fue artista y su tía Adela Montesinos, poeta.


title: Vladimiro Montesinos

text: Se graduó como alférez de artillería en 1966, tercero entre catorce artilleros. Con el golpe militar de octubre de 1968 encabezado por el general Juan Velasco Alvarado fue destinado a un cuartel militar en Lima. Su relación amical con el hijo del general Ernesto Montagne le favoreció para obtener los permisos para concurrir a la universidad a continuar sus estudios de abogacía y sociología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; y Relaciones Públicas en la Pontificia Universidad Católica del Perú.


title: Vladimiro Montesinos

text: Montagne pasó al retiro a fines de 1972, y su puesto fue asumido por el Canciller, general Edgardo Mercado Jarrín, también arequipeño. Al salir Montagne, Montesinos perdió influencia y recibió la noticia de que sería destinado a servir en un cuartel lejano de provincia. Montesinos preparó un trabajo sobre los objetivos estratégicos de las Fuerzas Armadas en cuanto a superación del concepto tradicional de Seguridad Nacional y acudió con Mercado ofreciéndole el trabajo como base de un discurso. Luego de ello, Mercado le indicó presentarse en su despacho, para asumir las funciones de asesor suyo. Montesinos se halló en el centro del poder y de la información y fue la mano derecha de Mercado como primer ministro, ministro de Guerra y comandante general del Ejército durante el gobierno de las Fuerzas Armadas.  En 1976, el mayor José Fernández Salvatteci, del Servicio de Inteligencia Militar del Ejército, acusó a Montesinos de los delitos de espionaje y traición, acusándolo de entregar documentos militares a la embajada de los Estados Unidos en Lima. Los documentos incluían una lista de armas que Perú había comprado a la Unión Soviética. Poco después, el general Mercado ordenó que las acusaciones fueran retiradas.


title: Vladimiro Montesinos

text: Se sabe que Montesinos realizó un viaje de dos semanas a Washington D. C., pagado por el Gobierno de los Estados Unidos. A su regreso a Lima, fue arrestado por no haber obtenido el permiso oficial del gobierno para realizar el viaje. Las investigaciones posteriores revelaron que tenía en su poder documentos de máximo secreto, y que los había fotografiado y entregado copias a la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA). Montesinos había viajado a los Estados Unidos sin autorización del comando del Ejército, y había falsificado documentos militares para permitirle completar el viaje sin ser detenido. Visitó varias instituciones extranjeras como representante oficial del ejército peruano, también sin autorización. Por estos hechos, fue dado de baja deshonrosamente del Ejército y condenado a un año en prisión militar. Esta fue una sentencia mucho menos severa que la pena de muerte habitual que era el castigo para los traidores durante el régimen militar.


title: Vladimiro Montesinos

text: Años más tarde, los documentos desclasificados del Departamento de Estado de EE. UU. revelaron el motivo del interés de la CIA en Montesinos. En la década de 1970, Perú estaba gobernado por el único régimen de izquierda en América del Sur, un continente dominado por gobiernos de derecha. Encerrado en la Guerra Fría con la Unión Soviética y temiendo su influencia en la región, así como la del gobierno comunista de Cuba, Estados Unidos buscaba información sobre las actividades militares del Perú. Montesinos conjuró y contó una historia sobre una posible intervención armada del Perú contra Chile, que era gobernado por Pinochet, aliado de los Estados Unidos. La operación militar contaría con el respaldo del régimen cubano y tenía el objetivo de recuperar el territorio que Perú había perdido después de la Guerra del Pacífico.


title: Vladimiro Montesinos

text: Al pasar a la situación militar de retiro en septiembre de 1976, falsificó documentos para fingir que continuó sus estudios de Derecho en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Dos años después, el 24 de julio de 1978, Montesinos recibe el título de abogado. Según varios informes periodísticos, no está asentada la graduación ni titulación como abogado en ningún libro de la Oficina de Registro Central de la Universidad de San Marcos, por lo que Montesinos nunca obtuvo de modo regular su título profesional de abogado, a falta de documentos sustentatorios de la emisión del título.


title: Vladimiro Montesinos

text: Se inscribió como abogado en la Corte Superior de Lima el 15 de agosto de 1978 y luego se incorporó al Colegio de Abogados de Lima, comenzando a representar legalmente a narcotraficantes colombianos y peruanos en los tribunales y a policías involucrados en el narcotráfico; en la década de 1980. En 1985 defendió a todos los Jefes de la Policía y empresarios acusados por el Caso Villa Coca Padrino, el narcotraficante más poderoso en ese entonces. Se exculpó a los acusados, quienes fueron absueltos de la acusación fiscal durante el gobierno Aprista de Alan García Pérez.t


title: Vladimiro Montesinos

text: Entre 1980 y 1983, colaboró con el diario "Kausachum", dirigido por el exvocero del depuesto presidente Juan Velasco Alvarado, Augusto Zimmerman, con datos de espionaje telefónico en el seno del Ejército. De esta forma se denunciaba a los militares. El comandante general del Ejército, Carlos Briceño, como represalia lo hizo denunciar por traición a la patria, entonces Montesinos viajó a Buenos Aires. En 1984 su caso fue nuevamente archivado al haberse sobreseído la causa por no haberse acreditado el delito y su responsabilidad penal. Cuyo fallo de la justicia militar tiene la calidad de cosa juzgada. Así regresó al Perú.


title: Vladimiro Montesinos

text: En 1990, retomó notoriedad pública por defender al candidato del partido Cambio 90, Alberto Fujimori, de acusaciones de fraude y de transacciones irregulares en bienes raíces. El entonces asesor de Fujimori, Absalón Vásquez, lo presenta como abogado y poco después se desvirtuaron las pruebas de sus delitos por el asesoramiento legal de Montesinos.


title: Vladimiro Montesinos

text: Luego de asumir Fujimori el gobierno, fue elevado a la condición de Asesor del Jefe del Servicio de Inteligencia. El 5 de abril de 1992, Fujimori procede a suspender la Constitución de 1979, disolver el Congreso y ordena la reorganización del Poder Judicial. Montesinos ejerció influencia para que despidan a los jueces que no se sometieran a los designios de su jefe y se tomaron medidas contra toda la prensa escrita y hablada, censurando los medios de información desde la noche del golpe.


title: Vladimiro Montesinos

text: Fujimori siguió con su campaña de copamiento político, destituyendo a varios generales de la Policía que eran contrarios a su Gobierno.


title: Vladimiro Montesinos

text: Montesinos colaboró en la legislación sobre arrepentimiento materializada en el Decreto Ley n.° 25497, que se promulgó el 16 de mayo de 1992 durante el gobierno del presidente Fujimori. Cuya norma legal fue concebida y diseñada desde el Servicio de Inteligencia Nacional (SIN), con la finalidad de obtener valiosa información para el Sistema de Inteligencia Nacional (SIN) y golpear a los aparatos partidarios de dichas redes.


title: Vladimiro Montesinos

text: Durante la vigencia de la ley de arrepentimiento, se acogieron 8226 terroristas a los beneficios que en ella se establecía, después de haberse cumplido con los procedimientos para la reducción, exención y remisión de la pena, según sea el caso y el valor de la información aportada. Uno de esos arrepentidos fue el senderista Luis Alberto Arana Franco, alias Manuel, quien fue la persona que brindó, a los miembros del GEIN de la Dincote, la información que posibilitó la ubicación y captura de Abimael Guzmán, Elena Iparraguirre Revoredo y tres integrantes del Comité Central. A cambio de esa valiosa información, a Arana Franco se le cambió de identidad, al igual que a su mujer. Se les prometió que saldrían del país para radicar en el extranjero, compromiso que a la fecha no se ha cumplido. El GEIN, asimismo, fue desactivado a los pocos meses de la captura de Guzmán, precisamente cuando se disponía a seguir deteniendo a otros miembros de Sendero que ya tenía en la mira. La explicación del SIN fue que la lucha contra Sendero la haría "otro grupo de inteligencia", pero en realidad significó un retroceso o demora en la captura de otros terroristas.


title: Vladimiro Montesinos

text: Alberto Fujimori dispuso que Vladimiro Montesinos, como jefe del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) tomara contacto con estos terroristas para que depusieran su actitud. Así, Montesinos formuló el Plan de Inteligencia "Misti 92" que consistía en entablar conversaciones con los cabecillas terroristas con la finalidad de obtener información. El plan culminó a fines del año 1995, cuando la red terrorista Sendero Luminoso se dividió en dos bloques antagónicos entre sí: El bloque escisionista PROSEGUIR, que buscaba la continuación de la guerra interna en el país y era comandado por Óscar Ramírez Durand (a) Feliciano y tenía como sus lugartenientes a Víctor Quispe Palomino (a) José y Leonardo Huamaní Zúñiga (a) Alipio, estableciendo como su área de sus operaciones el VRAEM. El otro bloque, conducido por Abimael Guzmán, proponía el cese de las operaciones terroristas en todo el país bajo las consignas de «pasar de tiempos de guerra a tiempos de paz» y de «lucha política con armas a lucha política sin armas».


title: Vladimiro Montesinos

text: Estos hechos han sido reconocidos por la Comisión de la Verdad y Reconciliación en su libro "Hatun Willakuy" en donde se señala: «El único punto concedido por Montesinos fue facilitar el desplazamiento de dirigentes senderistas por las prisiones para conseguir alinear a los militantes con la propuesta de Guzmán. Su evidente propósito era lograr la escisión del PCP-SL, objetivo que consiguió (...)».