title: Revolución de Xinhai

text: El 29 de octubre, Yan Xishan del Nuevo Ejército encabezó un levantamiento en Taiyuan, la capital de la provincia de Shanxi, junto con Yao Yijie (姚以價), Huang Guoliang (黃國梁), Wen Shouquan (溫壽泉), Li Chenglin (李成林), Zhang Shuzhi (張樹幟) y Qiao Xi (喬煦).


title: Revolución de Xinhai

text: Los rebeldes en Taiyuan bombardearon las calles donde residía los abanderados y mataron a todos los manchúes. Se las arreglaron para matar al gobernador Qing de Shanxi, Lu Zhongqi (陸鍾琦). Luego anunciaron el establecimiento del Gobierno Militar de Shanxi con Yan Xishan como gobernador militar. Yan Xishan más tarde se convertiría en uno de los señores de la guerra que plagaron a China durante lo que se conoció como la «era de los señores de la guerra».


title: Revolución de Xinhai

text: El 30 de octubre, Li Genyuan (李根源) del Tongmenghui en Yunnan se unió a Cai E, Luo Peijin (羅佩金), Tang Jiyao y otros oficiales del Nuevo Ejército para lanzar el Levantamiento del Doble Nueve (重九起義). Capturaron Kunming al día siguiente y establecieron el Gobierno Militar de Yunnan, eligiendo a Cai E como gobernador militar.


title: Revolución de Xinhai

text: El 31 de octubre, la rama de Nanchang del Tongmenghui dirigió a las unidades del Nuevo Ejército en un levantamiento exitoso. Establecieron el Gobierno Militar de Jiangxi. Li Liejun fue elegido gobernador militar. Li declaró a Jiangxi independiente y lanzó una expedición contra el funcionario de Qing, Yuan Shikai.


title: Revolución de Xinhai

text: El 3 de noviembre, el Tongmenghui de Shanghái, Guangfuhui y los comerciantes liderados por Chen Qimei (陳其美), Li Pingsu (李平書), Zhang Chengyou (張承槱), Li Yingshi (李英石), Li Xiehe (李燮和) y Song Jiaoren organizaron una rebelión armada en Shanghái. Recibieron el apoyo de policías locales. Los rebeldes capturaron el Taller de Jiangnan el 4 y capturaron Shanghái poco después. El 8 de noviembre, establecieron el Gobierno Militar de Shanghái y eligieron a Chen Qimei como gobernador militar. Eventualmente se convertiría en uno de los fundadores de las cuatro grandes familias de la República de China, junto con algunas de las familias más conocidas de la época.


title: Revolución de Xinhai

text: El 4 de noviembre, Zhang Bailin (張百麟), del partido revolucionario de Guizhou, encabezó un levantamiento junto con unidades del Nuevo Ejército y estudiantes de la academia militar. Inmediatamente capturaron Guiyang y establecieron el Gobierno Militar Gran Han de Guizhou, eligiendo a Yang Jincheng (楊藎誠) y Zhao Dequan (趙德全) como jefe y vicegobernador respectivamente.


title: Revolución de Xinhai

text: También el 4 de noviembre, los revolucionarios de Zhejiang instaron a las unidades del Nuevo Ejército en Hangzhou a lanzar un levantamiento Zhu Rui (朱瑞), Wu Siyu (吳思豫), Lu Gongwang (吕公望) y otros miembros del Nuevo Ejército capturaron el taller de suministros militares. Otras unidades, lideradas por Chiang Kai-shek y Yin Zhirei (尹銳志), capturaron la mayoría de las oficinas gubernamentales. Finalmente, Hangzhou quedó bajo el control de los revolucionarios y el constitucionalista Tang Shouqian (湯壽潛) fue elegido gobernador militar.


title: Revolución de Xinhai

text: El 5 de noviembre, los constitucionalistas y la nobleza de Jiangsu instaron al gobernador de Qing, Cheng Dequan (程德全), a anunciar la independencia y establecieron el Gobierno Militar Revolucionario de Jiangsu con el propio Cheng como gobernador. A diferencia de algunas de las otras ciudades, la violencia contra los manchúes comenzó después de la restauración el 7 de noviembre en Zhenjiang. El general Qing Zaimu (載穆) acordó rendirse, pero debido a un malentendido, los revolucionarios no sabían que su seguridad estaba garantizada. Los barrios manchúes fueron saqueados y un número indeterminado de manchúes murieron. Zaimu, sintiéndose traicionado, se suicidó. Esto se considera el levantamiento de Zhenjiang (鎮江起義).


title: Revolución de Xinhai

text: Los miembros de Tongmenghui de Anhui también lanzaron un levantamiento ese día y sitiaron la capital provincial. Los constitucionalistas persuadieron a Zhu Jiabao (朱家寶), el gobernador Qing de Anhui, para que anunciara la independencia.


title: Revolución de Xinhai

text: El 7 de noviembre, el departamento de política de Guangxi decidió separarse del gobierno de Qing y anunció la independencia de Guangxi. Al gobernador de Qing, Shen Bingkun (沈秉堃), se le permitió seguir siendo gobernador, pero Lu Rongting pronto se convertiría en el nuevo gobernador. Lu Rongting más tarde se haría famoso durante la "era de los caudillos" como uno de los caudillos, y sus bandidos controlaron Guangxi durante más de una década. Bajo el liderazgo de Huang Shaohong, el estudiante de derecho musulmán Bai Chongxi se alistó en la unidad radical Atreverse a Morir para luchar como revolucionario.


title: Revolución de Xinhai

text: En noviembre, miembros de la rama de Fujian del Tongmenghui, junto con Sun Daoren (孫道仁) del Nuevo Ejército, lanzaron un levantamiento contra el ejército Qing. El virrey Qing, Song Shou (松壽), se suicidó. El 11 de noviembre, toda la provincia de Fujian declaró su independencia. Se estableció el Gobierno militar de Fujian y Sun Daoren fue elegido gobernador militar.


title: Organización territorial de Austria

text: Austria es una República Federal (Bund), y está dividida territorialmente en nueve estados federados (Bundesländer, en singular: Bundesland), cada uno de ellos con su propio parlamento estatal ("Landtag"), su gobierno estatal ("Landesregierung") y su gobernador o "Landeshauptmann". La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el propio municipio de Viena, donde ayuntamiento, concejales y alcalde hacen el papel de parlamento, gobierno y gobernador estatales. Los Estados federados están divididos administrativamente en Distritos (Bezirke), sin poder político solo administrativo, que reúnen a los distintos municipios (Gemeinden) que forman el estado austriaco.


title: Organización territorial de Austria

text: Las elecciones estatales se celebran cada cinco años (salvo en Alta Austria, donde se hacen cada seis). Los delegados en el "Landtag" o parlamento estatal, electos sobre la base de un sistema de representación proporcional, eligen al gobernador o "Landeshauptmann", que forma el gobierno estatal o "Landesregierung" a su elección.


title: Organización territorial de Austria

text: La constitución federal austriaca concede relativamente pocos poderes legislativos reales. Las materias sometidas a legislación estatal propia son relativamente pocas (las más importantes son la ordenación del territorio y el urbanismo, la protección natural, la caza, la pesca, y la agricultura, la protección de la juventud y el derecho a recaudar algunos impuestos).


title: Organización territorial de Austria

text: Casi todas las cuestiones de importancia práctica, incluyendo pero no limitadas al derecho penal, derecho civil, derecho corporativo, muchos otros aspectos del derecho económico, la educación, la universidad, el bienestar, las telecomunicaciones y el sistema de salud, deben ser regulados por leyes federales.


title: Organización territorial de Austria

text: Tampoco hay un poder judicial independiente en los "Bundesländer", pues la constitución federal define al poder judicial como un asunto exclusivamente federal.


title: Organización territorial de Austria

text: Estas características del federalismo austriaco tan diferentes del alemán se deben principalmente a razones históricas, en las que el poder real durante la época anterior a la Revolución francesa y en el Imperio austríaco se concentró en Viena. Este desarrollo histórico se encuentra en marcado contraste con la evolución de Alemania, que se había formado a partir de varios estados más pequeños, sin un poder centralizado en un solo lugar.


title: Organización territorial de Austria

text: La organización político-administrativa del país sufrió grandes modificaciones a lo largo del siglo XX. Primero debido a la disgregación de Austria-Hungría, más tarde a causa de la "Anschluss" y finalmente tras los eventos que siguieron al fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa.


title: Organización territorial de Austria

text: En términos de límites, el actual estado de Salzburgo coincide con el Ducado de Salzburgo de la antigua monarquía austro-húngara, que desapareció desgarrada por la conjunción de fuerzas nacionalistas y republicanas a finales de la Primera Guerra Mundial.


title: Organización territorial de Austria

text: Los estados de Alta Austria y Baja Austria son esencialmente equivalentes a lo que antes fueron las dos mitades autónomas del Archiducado de Austria, el principado que formaba históricamente el núcleo de las tierras del imperio.


title: Organización territorial de Austria

text: Del mismo modo, el estado de Carintia desciende del Ducado de Carintia, el Estado de Estiria desciende del Ducado de Estiria y el estado del Tirol es lo que queda del antiguo condado principesco del Tirol. Estos "Bundesländer" tuvieron que ceder territorios a Italia y Yugoslavia en el periodo de formación final de estos países, como consecuencia del final de la Primera y Segunda Guerra Mundial.


title: Organización territorial de Austria

text: Por último, el estado de Vorarlberg había sido una parte semiautónoma del condado del Tirol, hasta 1918. El estado de la ciudad de Viena era una parte de la Baja Austria imperial hasta 1921, cuando la República de Austria fue establecida con Viena su capital. El estado de Burgenland es una entidad, más o menos artificialmente aglutinada, formada por las áreas de habla alemana que Hungría cedió a Austria en 1920–1921.


title: Organización territorial de Austria

text: Cada estado está formado por ciudades estatutarias (o "Statutarstädte") y distritos políticos ("Politische Bezirke") que reúnen municipios homogéneamente según su población. El municipio de una ciudad perteneciente a un distrito político, puede solicitar al "Landtag" de su "Bundesland" su separación del mismo y su conversión a "Statutarstadt" si su población supera los habitantes y si el gobierno estatal y el gobierno federal así lo autorizan.


title: Organización territorial de Austria

text: Los propios municipios ("Gemeinden") forman el tercer nivel en la administración austriaca, el más bajo de la organización territorial federal austriaca. Su denominación se corresponde en principio con el nombre de la localidad ("Ort") más grande que contiene, aunque cambios posteriores (por división o reunión de municipios, etc…) han podido hacer necesario cambios en la denominación. El 1 de julio de 2017 había en Austria 2100 municipios, divididos en cuatro tipos:


title: Geografía de Austria

text: Austria (nombre local, "Republik Österreich") es un país de Europa Central. País sin frontera marítima, limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Italia, Suiza y Liechtenstein.


title: Geografía de Austria

text: La mayor parte del territorio de Austria queda dentro de la sección oriental de los Alpes. Estos Alpes orientales que van desde el Rin superior hasta la llanura húngara cruzan el territorio de oeste a este y alcanzan alturas de más de 3.000 m, por lo que es un país montañoso. Los Alpes están divididos en cadenas paralelas: Prealpes del norte, cadena alpina central (con glaciares y los Höhe Tauern y al sur el valle del Drave y los Prealpes del sur. La máxima altura es el Gross Glockner (3.798 msnm). A orillas del Danubio hay llanuras rodeadas por colinas y meseta. Sólo al este hay una llanura, incluida la extremidad de la llanura panónica. Esta zona con la llanura húngara y el lago Neusiedl en la frontera con Hungría es el Burgenland. El río más importante es el Danubio, en el norte del país, que entra en Austria por Passau, en la frontera con Alemania; pasando por Linz y Viena, hasta Bratislava, en la frontera con Eslovaquia. Recorre en total 373 kilómetros por el noreste de Austria. En Alemania recibe al Inn, que pasa por Innsbruck, con su afluente el Salzach, que pasa por Salzburgo. Otros afluentes del Danubio son el Enns, Traun, el Mur, el Drave y el Leita, todos ellos descienden de los Alpes Orientales. Por la izquierda desciende el Morava, en la frontera con Hungría.


title: Geografía de Austria

text: Al oeste del país está el lago Constanza, que es el más grande y forma la frontera oeste con Alemania, Liechtenstein y Suiza. Al este se encuentra el Neusiedl, en la frontera con Hungría.


title: Geografía de Austria

text: Austria tiene clima continental, con temperaturas extremadas. En general, es templado y se caracteriza por sus inviernos fríos, con lluvias frecuentes en las tierras bajas y nieve en las montañas, especialmente en los Prealpes; los veranos son frescos, con aguaceros ocasionales.


title: Geografía de Austria

text: Los Alpes sirven como una divisoria para los tres grandes sistemas climáticos europeos que influyen en el clima austriaco. El clima marítimo atlántico del noroeste está caracterizado por frentes de bajas presiones, aire suave de la corriente del Golfo y precipitaciones. Influye sobre todo en las laderas septentrionalesde los Alpes, los Prealpes septentrionales y el valle de Danubio. El clima continental se caracteriza por frentes de bajas presiones con precipitaciones en verano y sistemas de alta presión con aire frío y seco en invierno. Esto afecta principalmente a Austria oriental. Los sistemas de alta presión mediterráneos que provienen del sur se caracterizan por pocas nubes y aire caliente, e influyen en el tiempo de las laderas meridionales de los Alpes y los Prealpes del sureste, haciendo que esta zona del sur sea la más templada de Austria.


title: Geografía de Austria

text: En los grandes valles sopla el "Föhn", viento cálido y seco. Es una peculiaridad de los sistemas de tiempo mediterráneo, una masa de aire caliente que se origina en el Sáhara africano y se mueve hacia el norte rápidamente, haciendo que con periodicidad las temperaturas suban hasta 10 ºC en un corto período de tiempo. Muchas personas responden a este rápido cambio de tiempo con dolores de cabeza, irritabilidad y problemas circulatorios. En el invierno, este rápido acaloramiento que acompaña al föhn puede derretir la cubierta de nieve de los Alpes hasta el punto de provocar avalancha.


title: Geografía de Austria

text: Dada la importancia del esquí alpino para la industria turística austriaca, diciembre es el mes en el que el tiempo se mira con mayor anticipación. Como norma, los sistemas de clima marítimo atlántico traen nieve, y los sistemas continentales ayudan a conservarla. Sin embargo, un predominio de sistemas continentales secos y fríos o de los cálidos mediterráneos inevitablemente posponen el comienzo de la temporada de esquí. En el verano, las altas presiones mediterráneas traen tiempo cálido y soleado. Las temperaturas más extremas registradas en Austria son las siguientes:


title: Geografía de Austria

text: La media de precipitaciones anuales es de 900 mm. La zona danubiana es más húmeda que la llanura panónica, conforme va decreciendo la influencia del clima atlántico, de oeste a este. En Eisenstadt se ha medido una precipitación media anual de 589 mm (período 1961-1991), mientras que en Salzburgo se alcanzan los 1.134 mm, medidos en la estación del aeropuerto. Las regiones más lluviosas son las norteñas, especialmente todos los Prealpes septentrionales así como en la Tiroler Unterland ("las tierras bajas tirolesas"), Ausserfern y el Bregenzerwald ("Bosque de Bregenz"). Allí caen hasta 3.000 mm de lluvia o nieve al año.


title: Geografía de Austria

text: Temperaturas y precipitaciones en Viena


title: Geografía de Austria

text: El 39% del territorio está formado por bosques, que se concentran sobre todo en la parte de los Alpes. Según WWF, el territorio de Austria se reparte entre cuatro ecorregiones:Conforme a la normativa de la Unión Europea, el territorio de este país se divide en dos regiones biogeográficas:continental y, en la parte de los Alpes austriacos, a la región biogeográfica alpina. Cuenta con 6 reservas de la biosfera: desde 1977 Gossenköllesee, Gurgler Kamm, Lobau y el lago Neusiedl, desde 2000 el Grosses Walsertal y desde 2005 los Bosques de Viena o "Wienerwald". 119.962 hectáreas están protegidas como humedales de importancia internacional al amparo del Convenio de Ramsar, en total, 19 sitios Ramsar. Finalmente, cuenta con 7 parques nacionales, entre ellos el Hohe Tauern.


title: Geografía de Austria

text: Los riesgos naturales de Austria son los corrimientos de tierras, los aludes y los terremotos. En cuanto a los problemas medioambientales existe cierta degradación de los bosques debida a la contaminación atmosférica y del suelo. La contaminación del suelo es el resultado del uso de productos químicos en la agricultura. La contaminación atmosférica proviene de las emisiones de las estaciones de energía y de las fábricas alimentadas con combustibles fósiles (carbón y petróleo, y de los camines que transitan por Austria entre el Norte y el Sur de Europa.


title: Geografía de Austria

text: La población asciende a 8,210.281 (estimación julio de 2009) y se concentra en los valles de los ríos, siendo urbanizada en un 67% (2008). La densidad de población resulta ser de 97,89 habitantes por kilómetro cuadrado.


title: Geografía de Austria

text: Los principales grupos étnicos son los austriacos, de origen germánico (91,1%), pero también hay gente que proviene de la antigua Yugoslavia (croatas, eslovenos, serbios y bosnios), así como turcos (1,6%), alemanes (0,9%) y otros o sin especificar 2,4% (censo de 2001). El idioma alemán es oficial y lo habla el 88,6% de la población. También hay grupos que hablan turco 2.3%, serbio 2,2%, croata (oficial en Burgenland) 1,6%, otros (incluyendo el esloveno, oficial en Carintia, y húngaro, oficial en Burgenland) 5,3% (censo de 2001).


title: Geografía de Austria

text: En cuanto a la religión, el catolicismo es mayoritario (73,6%) aunque también hay un 4,7% de protestantes, 4,2% musulmanes, otros 3,5%, sin especificar 2%, ninguna 12% (censo de 2001).


title: Geografía de Austria

text: La capital es Viena (1,691.469 hab. en 2009). Ciudades principales: Graz, Linz, Salzburgo, Innsbruck y Klagenfurt. Austria está compuesta por nueve estados ("Länder" o "Bundesländer", en singular "Bundesland"): Viena ("Wien", Viena), Austria Baja/ Austria Inferior ("Niederoesterreich", cap. Sankt Pölten), Austria Alta / Austria Superior ("Oberoesterreich", cap. Linz), Estiria ("Steiermark", cap. Graz), Salzburgo ("Salzburg", cap. Salzburgo), Carintia ("Kaernten", cap. Klagenfurt), Burgenland (cap. Eisenstadt), Tirol (cap. Innsbruck) y Vorarlberg (cap. Bregenz).


title: Geografía de Austria

text: Los recursos naturales de Austria son: petróleo, carbón, lignito, madera, mineral ferroso, cobre, cinc, antimonio, magnesita, tungsteno, grafito, sal y energía hidroeléctrica. En cuanto al uso de la tierra, la tierra arable representa el 16,59%, las cosechas permanentes, 0,85% y otros 82,56% (2005). El regadío alcanza 40 kilómetros cuadrados (2003).


title: Geografía de Austria

text: La agricultura se concentra en el valle del Danubio, siendo sus principales productos: cereales, patatas, remolacha azucarera, vino, fruta. Los prados favorecen el desarrollo de la cría de ganado vacuno, lo que favorece la obtención de productos lácteos. También hay cerdos y aves de corral. De los extensos bosques se obtiene madera.


title: Geografía de Austria

text: Austria, con su bien desarrollada economía de mercado y alto nivel de vida, está muy vinculada a otros países de la Unión Europea, especialmente la de Alemania. Su economía se basa en un gran sector servicios, que produce el 65,8% (2009 est.) del PIB y emplea al 67% (2005 est.) de la población activa. Un sólido sector industrial produce el 32,3% del PIB y emplea al 27,5% de la población activa. Por último, hay un pequeño sector agrícola, muy desarrollado, que produce el 1,7% del PIB y emplea al 5,5% de la población.


title: Geografía de Austria

text: En Austria hay, según la IUCN, 1663 áreas protegidas que ocupan el 29,28% del territorio, unos 24.572 km² de un total de 83.912 km². De estas, 482 son reservas naturales, 20 son parques nacionales, 50 son parques naturales, 1 es área natural, 4 son áreas de protección natural y paisajística, 274 son áreas de protección del paisaje, 325 son secciones de paisaje protegido, 5 son áreas de protección de la flora, 10 son áreas de descanso, 8 son áreas de conservación especial, 18 son objetos de protección natural de interés local, 6 son hábitats protegidos, 3 son biotopos protegidos, 3 son áreas de desarrollo ecológico, 12 son parques de la biosfera, 10 son áreas de protección regional y 1 es un área de protección ex-lege de 69 ha que se encuentra en Viena (Landschaftsschutzgebiet Ex Lege: Spk-Fl. N. Bo Per 1.3.1985).


title: Economía de Austria

text: La economía de Austria está definida por ser una economía social de mercado, con empresas privadas y públicas. Las actividades básicas se han nacionalizado tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Austria es uno de los países más prósperos y desarrollados de Europa. Así pues, Austria tiene una economía bien desarrollada gracias a la gran vertebración de su mercado, vertebración reflejada en el alto nivel de vida de sus habitantes.


title: Economía de Austria

text: Durante la década de 1980, gran parte la industria fue nacionalizada, aunque la privatización ha reducido el tamaño de la economía hasta llegar a un nivel comparable con otras economías europeas. Los movimientos obreros son particularmente fuertes en Austria y tienen una gran influencia sobre la política de trabajo.


title: Economía de Austria

text: Desde que ingresó como miembro de la Unión Europea en 1995, Austria ha impulsado profundas reformas estructurales, como la liberalización de las telecomunicaciones, la energía y el tabaco, la privatización de bancos, la industria del acero y el petróleo. Le siguieron fusiones de empresas nacionales con extranjeras, en sectores como la alimentación, el comercio, la construcción, la banca, el acero, el petróleo, el tabaco y las telecomunicaciones


title: Economía de Austria

text: Austria es uno de los países más ricos del mundo, ocupando el tercer lugar de países por ingresos por habitantes.


title: Economía de Austria

text: En 2011 los países de la Unión Europea entraban en recesión. El crecimiento austriaco tuvo un declive ( inclinacion) del 0,9% en 2012, relacionado con la crisis mundial. En 2012 poseía una de las tasas de desempleo más bajas de toda Europa, en el orden del 4,3%, gracias a su política de trabajo.


title: Economía de Austria

text: Austria lanzó un programa de diversificación comercial, buscando nuevos socios y desarrollando productos en investigación, desarrollo, y en las economías verdes y digitales. Otra prioridad del país es el sistema educativo y la lucha contra la evasión fiscal.


title: Economía de Austria

text: Históricamente, Austria ha mantenido una fuerte dependencia económica con Alemania - su principal socio - por lo que es muy vulnerable a los cambios de la economía alemana. En 2001, el lento crecimiento de varias economías mundiales, entre las que se encuentra Alemania, afectó a Austria, reduciendo el crecimiento de su PIB al 1.2 % en 2001. Dado que Austria se adhirió a la Unión Europea se han creado fuertes lazos con las demás economías de la Unión Europea, reduciendo su dependencia económica de Alemania. Además, los socios de la Unión Europea han favorecido una afluencia de inversores extranjeros atraídos por el acceso de Austria al mercado europeo. Por lo tanto, las estimaciones de crecimiento en 2005 (de hasta el 2 %) son mucho más favorables que en la exhausta economía alemana.


title: Economía de Austria

text: Austria es un país desarrollado industrialmente con una componente en servicios importante. Los servicios representan el 67,5% de la economía, sin embargo, el 30,3% restante incluye sectores industriales importantes como son la fabricación de maquinaria, el sector siderúrgico y las industrias químicas y automotriz.


title: Economía de Austria

text: Austria es conocida internacionalmente por la sofisticación del sector de la electrónica, en especial por sus productos electrónicos hechos a medida.


title: Economía de Austria

text: Aunque algunas industrias, como la del hierro y del acero, y las plantas químicas, sean empresas grandes que emplean a miles de personas, las empresas en Austria son relativamente pequeñas a una escala internacional. En general, predominan las empresas pequeñas y medianas. Sólo 167 compañías tienen más de 1000 empleados.


title: Economía de Austria

text: El sector industrializado austríaco tiene un fuerte desarrollo además en el sector armamentístico, la maquinaria y los textiles. En cuanto al sector de servicios, el turismo, las finanzas y las telecomunicaciones son los mayores generadores de capitales.


title: Economía de Austria

text: Las granjas austríacas, como con las del resto de países montañosos en Europa, son pequeñas, de manera que la producción es relativamente cara. A partir de la entrada de Austria en la Unión Europea en 1995, el sector agrícola ha experimentado una reforma sustancial gracias a la Política Común Agrícola de la Unión Europea (PAC). Aunque los agricultores austríacos proporcionen aproximadamente el 80 % de las exigencias nacionales de alimentos, la contribución agrícola al producto nacional bruto ha disminuido hasta menos de un 3 %.


title: Economía de Austria

text: La ganadería se encuentra dedicada a la cría de vacunos, porcinos y caprinos.


title: Economía de Austria

text: El sector de los servicios es el más importante para Austria, ya que compone gran parte del producto interior bruto. Así, Viena ha aumentado su tamaño, en parte gracias a su puesto estratégico comercial, que la ha establecido convertido en la puerta a Europa del este. Las corporaciones principales de Austria se componen de despachos de abogados y bancos del resto de la Unión Europea.


title: Economía de Austria

text: El territorio austriaco ha sido ruta frecuente de viajeros desde tiempos inmemoriales. Con su céntrica ubicación europea, fronteras en común con 8 países (Alemania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Italia, Suiza y Liechtenstein), Austria tiene una larga tradición recibiendo turistas. Siendo un país pequeño (8,2 millones de habitantes), Austria cada año recibe unos 19 millones de visitantes extranjeros, lo que lo ubica dentro de los 10 destinos más populares del mundo.


title: Economía de Austria

text: El flujo de turistas ha sido interrumpido a lo largo de la historia por las dos guerras mundiales y luego por la crisis económica de los años 1920s. Desde mediados de los años 1970s, la industria del turismo ha tenido que enfrentar nuevos desafíos como el excesivo proteccionismo y cambios político-sociales.


title: Economía de Austria

text: Los ingresos directos del sector de turismo generaron un 9,8 % del PIB.


title: Economía de Austria

text: El turismo en Austria se presenta como una combinación de cultura, historia, naturaleza, deportes y negocios. Austria se ha convertido en un centro de reuniones de la política internacional y convenciones.


title: Economía de Austria

text: Austria es el paraíso para los fanáticos de los deportes invernales: más de 800 resorts ofrecen 22.000 km de pistas de esquí y 16.000 km de pistas a campo traviesa. Austria ha sido sede de los Juegos Olímpicos de invierno en dos ocasiones, convirtiendo a la ciudad de Innsbruck en el centro del deporte blanco.


title: Economía de Austria

text: El turismo de invierno conforma una parte muy importante de la economía de Austria. La gran afluencia de visitantes alemanes ha hecho que este sector dependa en gran parte de la economía alemana, aunque últimamente se están produciendo cambios que intentan evitar que el turismo dependa de la economía de Alemania. Estos cambios se traducen en la creación de estaciones de esquí como Arlberg o Kitzbühel, que cada vez son más frecuentadas por europeos orientales, rusos y americanos.


title: Economía de Austria

text: Se presentan a continuación las mercaderías de mayor peso en las importaciones de Austria para el periodo 2010-hasta abril de 2015. Las cifras expresadas son en dólares estadounidenses valor FOB.


title: Economía de Austria

text: Se presentan a continuación los principales socios comerciales de Austria para el periodo 2010-hasta abril de 2015.La mayoría de sus importadores están en Europa salvo Rusia y Estados Unidos. Las cifras expresadas son en dólares estadounidenses valor FOB.


title: Economía de Austria

text: Austria tiene grandes reservas de materias primas y energía, lo que lo convierte en el octavo país exportador de electricidad en todo el mundo.


title: Economía de Austria

text: Austria se destaca por tener el mayor porcentaje de fuentes de energía renovable en la UE sobre el consumo total y no tiene centrales nucleares. Su fama de eficiente energéticamente se refleja en su consumo por habitante, que en el caso de la electricidad, está por debajo de la OCDE o EE. UU. El nivel de intensidad energética de la economía austriaca es el segundo más bajo de la UE y detrás de Dinamarca.


title: Economía de Austria

text: La belleza de su naturaleza, los ríos y lagos, el aire puro y un terreno muy cuidado son rasgos característicos del paisaje austriaco. Los avances industriales y económicos se han llevado a cabo con una preocupación del ambiente.


title: Economía de Austria

text: Política orientada a la protección ambiental han permitido que convivan actividades económicas, como la agricultura, con un entorno ambiental adecuado al marco internacional. Para reducir las emisiones de CO2, Austria ha apostado por la eficiencia energética y energías renovables (sol, viento, biomasa) y la optimización de los sistemas de calefacción y aprovechamiento del calor.


title: Economía de Austria

text: En Austria hay unos 3,9 millones de personas empleadas y unas 240.000 desempleadas. La tasa de desempleo es una de las más bajas de Europa, 7.65


title: Economía de Austria

text: En Austria se trabaja 40 horas a la semana, aunque en algunas partes se negocia menos. El salario mínimo es de 1100 €/mes desde el 2009. Los salarios son pagados catorce veces en el año, y dos pagos especiales, usualmente el 1° de junio y el 1° de diciembre. Las vacaciones son 5 semanas pagadas en el año.


title: Economía de Austria

text: Toda persona activa empleada está sujeta a seguros obligatorios que incluyen desempleo, discapacidad, retiro y provisión de supervivencia. El derecho de desempleado es válido para personas que trabajaron al menos un año. Los beneficios de desempleo van desde 50 a 70 por ciento del neto pagado y está limitado a 7 meses. Después de ese período el desempleado puede postular a una serie de otros programas de apoyo dependiendo de sus necesidades.


title: Economía de Austria

text: La edad de retiro es de 65 años para los hombres y 60 para las mujeres. Sin embargo solo el 10% de los hombres y el 50% de las mujeres trabajan hasta esa edad ya que el resto prefiere jubilar anticipadamente.


title: Economía de Austria

text: La pensión es generalmente calculada en base al nivel de ingreso de los últimos diez años y el período total de contribuciones. Debido a los cambios demográficos y la prácticas de retiro, la relación entre fuerza de trabajo y personas en retiro se está deteriorando y para 2020 puede alcanzar el 1:1. Expertos reconocen que es inevitable la reforma del sistema de pensiones y reducir los beneficios de seguridad social que fueron introducidos bajo condiciones económicas y demográficas fortuitas en los 60s y 70s.


title: Demografía de Austria

text: Este artículo corresponde a las características de la demografía de Austria Para el 2020, Austria tiene una población total aproximada de 8,933,300 habitantes. Alrededor del 65% de la población es urbana. El país presenta una variada mezcla étnica, legado de los tiempos del Imperio austrohúngaro, incluye un importante número de croatas y húngaros.


title: Demografía de Austria

text: La fuerza de trabajo en Austria está conformada por 4 millones de habitantes siendo un 57% hombres y 43% mujeres.


title: Demografía de Austria

text: Un tema preocupante es la disminución de la fuerza de trabajo, debido a que la población austriaca no está creciendo. En el año 2001, había 4,98 millones de habitantes en edad de emplearse entre los 15 y 60 años. En el 2030, esta cifra caerá a 4,61 millones y en el 2050 a 4,23 millones. Se estima que en el corto plazo un cuarto de la población estará en edad de retiro y para 2035 esta cantidad aumentará hasta un tercio.


title: Demografía de Austria

text: Austria presenta una de las tasas de natalidad más bajas del mundo, que en el 2005 fue de 8,81%, o sea aproximadamente sólo 9 nacimientos cada 1000 habitantes al año; unos 74.000 bebes al año. La tasa de natalidad ha llegado a tal punto que es inferior a la tasa de mortalidad (9,71%), por lo que el país tiene un crecimiento demográfico negativo.


title: Demografía de Austria

text: En Austria en 2001, había 1,35 millones de niños menores de 15 años. Esta cifra era aproximadamente un quinto de la población. Se estima que para el año 2015, esta cifra habrá caído a 1,17 millones (menos 13% comparado con el 2001), y quince años más tarde a 1,11 millones. Para el 2050, habrá menos de un millón de niños bajo 15 años.


title: Demografía de Austria

text: La posición de Austria en Europa Central después de la Segunda Guerra Mundial hizo de Austria un país de tránsito entre países del Este y Oeste de Europa, impulsando la migración principalmente de turcos.


title: Demografía de Austria

text: Entre 1945 y 1990, casi 2,6 millones de personas vinieron a Austria como inmigrantes, transmigrantes o refugiados. La mayoría permaneció en Austria solo por períodos cortos o en tránsito, pero cerca de 650.000 personas se establecieron en Austria y la mayoría se hizo ciudadano. Las estadísticas indican que en 1990 más del 10% de los ciudadanos no habían nacido en el país.


title: Demografía de Austria

text: Después de la Revolución Húngara de 1956, más de 250.000 húngaros arrancaron a Austria y en agosto de 1968 después del Pacto de Varsovia, lo hicieron 162.000 checos y eslovacos, aunque la mayoría regresó a sus países.


title: Demografía de Austria

text: En 1981 el veto al Movimiento Solidaridad causó la huida de 120.000 polacos a Austria, pero solo 33.000 pidieron asilo.


title: Demografía de Austria

text: La apertura de la frontera de Hungría durante el verano de 1989 permitió a 40.000 alemanes de Alemania del Este emigrar a Alemania Occidental a través de Austria.


title: Demografía de Austria

text: Además de los países europeos, desde 1972 Austria ha aceptado el asilo de chilenos, argentinos y personas de Uganda, Irán, y Afganistán, bajo el auspicio de acuerdo internacionales. Austria fue también la tierra de tránsito para 250.000 judíos que emigraron desde la Unión Soviética desde 1976 hasta el advenimiento de la inmigración directa a Israel en 1990.


title: Demografía de Austria

text: El número de inmigrantes a Austria ha aumentado tanto desde principio de los 90s que el ejército nacional (el "Bundesheer") ha extremado las medidas de control en las fronteras. A 1992 unos 100.000 inmigrantes ilegales había en Austria. En adición, por razones humanitarias, Austria ha aceptado unos 50.000 refugiados de la antigua Yugoslavia, la mayoría de bosnios.


title: Demografía de Austria

text: En el 2018, el porcentaje de la población austriaca de origen extranjero ascendía hasta un 19% del total, correspondiendo al segundo país de la Unión Europea con mayor población extranjera (solo detrás de Luxemburgo).


title: Demografía de Austria

text: Desde mediados de los años 1960 a principios de los años 1970 se trajo inmigrantes que sirviera para satisfacer las necesidades de mano de obra que la economía demandaba. Estos "inmigrantes para trabajo" o "Gastarbeiter" en su mayoría eran yugoslavos y turcos sin cualificación profesional. Debido a esto, el número de inmigrantes para trabajo creció desde 50.000 en 1965 hasta 220.00 en 1974. La recesión de las segunda mitad de los 70 y principios de los 80 los redujo a 140.000 para 1984. Los posteriores períodos de crecimiento aumentaron a 264.000 los inmigrantes para trabajo para 1991. Los inmigrantes de trabajo se han vuelto permanentes y representan el 80% del total de 550.000 extranjeros legalmente registrados en Austria. El 20% restante está constituido por buscadores de asilo y refugiados que han arrancado de los conflictos en la ex Yugoslavia.


title: Demografía de Austria

text: Siendo el encogimiento de la población y la baja tasa de natalidad un tema que preocupa en Austria, para algunos de sus ciudadanos el creciente número de extranjeros también es un tema preocupante. Para compensar las bajas tasas de natalidad, Austria necesita un crecimiento de 250.000 personas al año. La mayoría de ese crecimiento vendrá de extranjeros viviendo en Austria o inmigrantes.


title: Demografía de Austria

text: Esta es la estadística de población por año de Austria:


title: Demografía de Austria

text: La Tasa de Fertilidad por Religión (TFR) del año 2001 es de: 1.32 Católicos, 1.21 Protestantes, 1.21 Islámicos, 2.34 otras religiones y 0.86 sin religión.


title: Demografía de Austria

text: Tradicionalmente tan sólo tres grupos étnicos existen en Austria que son lo suficientemente significativos: los eslovenos, que son unos 14 mil en Carintia (según estimaciones oficiales en 2001); 25 mil croatas y 20 mil húngaros en Burgerland.


title: Demografía de Austria

text: Los eslovenos conforman un grupo muy unido, tanto los croatas como los eslovenos tienen sus derechos asegurados y protegidos por las leyes.


title: Demografía de Austria

text: Alrededor de unos 15 mil judíos aún permanecen en Austria, principalmente las comunidades que se conformaron previamente al Holocausto. Una pequeña minoría romaní y sinti aún viven en el país. También existe una comunidad armenia que se ubica principalmente en Viena.


title: Demografía de Austria

text: Según datos de la Oficina de Estadísticas de Austria, a mediados de 2006 unos 814.800 extranjeros vivían en la república, representando el 9.8% de la población total, que es una de las tasas más grandes de Europa. De los extranjeros residentes, más de 300 mil llegaron desde la ex Yugoslavia y más de 110 mil de Turquía.


title: Demografía de Austria

text: Idiomas de los inmigrantes a Austria en 2001.


title: Salina

text: Una salina o salobral es un lugar donde se deja evaporar agua salada, para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.


title: Salina

text: El agua salada se conduce a unas extensiones horizontales denominadas "granjas" y en las que el agua se reparte en parcelas o eras.


title: Salina

text: En las salinas costeras se suelen aprovechar terrenos llanos a nivel del mar, habitualmente marismas, de forma que las eras se construyen mediante pequeños muros de tierra que separan unas de otras y de los canales por los que llega el agua de mar, dejando que las eras se inunden simplemente abriendo su compuerta durante una marea alta.


title: Salina

text: En las salinas de interior, no siempre existe un terreno llano disponible para construir las eras, por lo que estas pueden estar dispuestas en varios niveles (en terrazas) o incluso pueden estar construidas sobre plataformas horizontales artificiales. Hay que conducir el agua del manantial hasta las eras, generalmente por su propia gravedad mediante acueductos sobre el terreno o construidos con madera o piedra.


title: Salina

text: La evaporación natural del agua salada en las "eras" deja lista la sal para su recolección en unos depósitos protegidos de la lluvia o terrazos, donde debe terminarse de secar antes de su empaquetamiento y distribución.


title: Salina

text: Las salinas vienen siendo explotadas desde antes de los romanos, pero estos extendieron el uso de la salazón y establecieron grandes factorías para ella, por lo que se requería la explotación generalizada e intensiva de todas las salinas existentes. Este uso dio valor estratégico a la sal y desde entonces la propiedad de las salinas fue un bien preciado, justificando conflictos y generando riqueza en su entorno. Así también como cambios y afectaciones en las condiciones físicas de los suelos (erosión) cambios e interrupción en el curso de las corrientes de agua. Como muestra de la importancia histórica de la sal, de ella proviene el término salario, ya que se utilizaba profusamente en el trueque y como forma de pago por trabajos.


title: Salina

text: En el siglo XX, con la aparición de otros métodos de conservación, el uso de la sal se reduce drásticamente y las explotaciones salineras se reducen proporcionalmente. Este impacto lo sufren en mayor medida las salinas de interior, ya que la explotación se concentra más en las grandes salinas costeras, cuyos costes de producción son menores y tienen recursos para incorporar maquinarias y otros sistemas industriales. Así, las salinas de interior que se mantienen lo hacen con medios artesanales y normalmente para el mercado local o comarcal, para uso en ganadería, salazón de jamón o para deshacer el hielo de las carreteras en invierno. También en la última mitad del siglo XX los medios de transporte se han abaratado y roto el relativo aislamiento de muchas zonas de interior, favoreciendo el uso de la sal de grandes factorías costeras, con lo que en la actualidad las salinas de interior están en proceso de desaparición. No obstante algunas salinas de interior están siendo reconstruidas o mantenidas por sus respectivos ayuntamientos por su valor etnográfico e histórico.


title: Codex Calixtinus

text: El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del "Liber Sancti Iacobi" (c. 1140-1160).


title: Codex Calixtinus

text: En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.


title: Codex Calixtinus

text: Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.


title: Codex Calixtinus

text: Aunque a veces se denomina al "Liber Sancti Iacobi" como "Codex Calixtinus", ambos conceptos no son idénticos. El "Liber Sancti Iacobi" representa el contenido del libro, del cual a lo largo de los siglos se copiaron varios manuscritos (unidad de encuadernación que en ocasiones se les ha dotado de distintos nombres propios) y con un contenido heterogéneo y variable. El más antiguo y notable códice o manuscrito con el Liber Sancti Iacobi se conoce con el nombre propio de "Codex Calixtinus" (c. 1140) y es el custodiado en la catedral de Santiago de Compostela.


title: Codex Calixtinus

text: La compilación que conocemos como "Liber Sancti Iacobi" fue redactada en diversas épocas y de forma independiente y podría estar ya configurada hacia el año 1140.


title: Codex Calixtinus

text: El "Códice Calixtino" fue copiado por al menos cuatro manos, dos de ellas muy similares. Al autor principal se le conoce con el nombre de Scriptor I. La autoría de Aymeric Picaud, sacerdote francés del siglo XII, es hoy controvertida. La obra se debe probablemente a la escuela catedral o episcopal de Santiago que acogía, en el siglo XII, maestros y estudiantes procedentes de varios países.


title: Codex Calixtinus

text: El manuscrito original constaba de 27 cuadernos: el primero era un quinión y el resto eran cuaterniones. Ya en época antigua se produjeron cambios en algunos cuadernos que alteraron la estructura del códice. Después, hacia el siglo XV se perdió el folio 220, que originariamente iría en blanco y pertenecería al último cuaderno. También debió perderse un folio, asimismo en blanco, que antecedía al actual folio 1. De ser esto cierto, el manuscrito llevaba, como era usual, el primer y el último folio en blanco sirviendo como guardas.


title: Codex Calixtinus

text: Posteriormente, quizás durante la encuadernación realizada a finales del siglo XII, se añadió a la estructura primitiva del códice un segundo apéndice (Apéndice II).


title: Codex Calixtinus

text: El libro IV fue separado del manuscrito en 1609, lo que conllevó el maltrato de los cuadernos 20, 21 y 24. Ambos volúmenes fueron encuadernados por separado por Alonso Rodríguez León. Finalmente, el libro IV fue agregado de nuevo durante la restauración de 1966, lo que exigió varios arreglos al manuscrito. En la misma restauración se recortaron las hojas que eran más grandes y sobresalían del resto.


title: Codex Calixtinus

text: Las anotaciones marginales que los canónigos de Compostela dejaron en el manuscrito, demuestran que el códice fue usado y leído ininterrumpidamente, al menos, hasta mediados del siglo XVI. Sin embargo, parece que a principios del siglo XVII el manuscrito dejó de interesar, cayendo en el olvido durante muchos años.


title: Codex Calixtinus

text: En la segunda mitad del siglo XIX, el manuscrito fue redescubierto por el canónigo archivero de la Catedral de Compostela, Antonio López Ferreiro. Sin embargo, fue dado a conocer públicamente por el jesuita Fidel Fita y Aureliano Fernández Guerra. En 1879, se trasladaron a Santiago en un viaje de estudio y peregrinación. Al año siguiente, en 1880, publicaron un libro acerca de su viaje a Santiago ("Recuerdos de un viaje a Santiago de Galicia"), dedicando los capítulos X y posteriores a la descripción y estudio del "Codex Calixtinus". El libro incluía una fotografía del himno "Dum Paterfamilias" y una transcripción de su texto, así como varios versos del himno "Ad honorem Regis summi". En 1882, le P. Fidel Fita publicó el último libro del "Codex" - entonces el libro IV - en París.


title: Codex Calixtinus

text: El 5 de julio de 2011, los archiveros de la catedral de Santiago de Compostela echaron en falta la obra y denunciaron el robo a las autoridades. El códice fue sustraído de una cámara blindada donde se encuentran depositadas las obras más valiosas del archivo. Las investigaciones revelaron que el hurto se había producido la semana anterior.


title: Codex Calixtinus

text: El sistema de seguridad del texto era muy riguroso, lo que había permitido mantenerlo a buen resguardo durante 800 años. La llave de la caja fuerte, sin embargo, era vigilada de un modo más laxo: las llaves se encontraron colocadas en la cerradura de la caja que custodiaba el que se considera la mayor joya del templo compostelano.


title: Codex Calixtinus

text: Durante los meses siguientes la Policía Nacional investigó a los canónigos, investigadores, músicos y empleados de mantenimiento y limpieza, asumiendo como móvil más probable el afán de perjudicar al deán, tras haber comprobado el enfrentamiento interno existente entre los canónigos, y descartando en principio a una banda organizada o un robo por encargo.


title: Codex Calixtinus

text: El 4 de julio de 2012 fue recuperado el códice por la Brigada de Patrimonio Histórico de la Policía Nacional; este había sido robado por el principal sospechoso, un electricista que había trabajado en la catedral, que también tenía en su poder otros documentos y objetos del templo, entre ellos varios facsímiles del propio códice calixtino y una importante suma de dinero en efectivo que había sido sustraída durante años de las colectas de la propia catedral.


title: Codex Calixtinus

text: El "Codex Calixtinus" consta de cinco libros y dos apéndices, con un total de 225 folios de pergamino escritos en las dos caras, con un tamaño de 295 x 214 mm. Salvo excepciones, el texto es siempre a una columna, con 34 líneas por página.


title: Codex Calixtinus

text: La estructura del códice es la siguiente:


title: Codex Calixtinus

text: El primer libro es de carácter "litúrgico", el segundo "hagiográfico", el tercero y cuarto de naturaleza "histórica" y el quinto, que alcanzó una mayor celebridad, es una especie de "Guía para el peregrino".


title: Codex Calixtinus

text: Constituye el comienzo del códice, ocupando sus dos primeros folios. El autor dice ser el papa Calixto II y relata cómo recogió numerosos testimonios de milagros realizados por el apóstol Santiago "recorriendo las crueles tierras y provincias durante 14 años". También explica cómo el manuscrito sobrevivió a todos los peligros posibles, desde incendios a inundaciones. La carta va dirigida a "la muy santa asamblea de la basílica de Cluny" y a "Diego Gelmírez, arzobispo de Compostela".


title: Codex Calixtinus

text: Se cree que los copistas incluyeron esta carta al comienzo del manuscrito para dar más importancia a su trabajo, quedando la intervención directa del papa, quien ya había muerto en 1124, completamente descartada.


title: Codex Calixtinus

text: Contenido:


title: Codex Calixtinus

text: Supone casi la mitad de todo el manuscrito y constituye el núcleo del "Liber". Contiene los siguientes elementos: Tanto los oficios como las misas llevan notación musical.


title: Codex Calixtinus

text: Al final del Libro se halla un suplemento gregoriano, también con notación musical, que incluye:


title: Codex Calixtinus

text: La existencia de dos festividades diferentes dedicadas al Apóstol Santiago, el 25 de julio y el 30 de diciembre, se explica por la instauración del rito romano en sustitución del rito hispánico a finales del siglo XI. Desde su fundación en el siglo IX, la Iglesia de Santiago adoptó la práctica litúrgica vigente en ese momento en la iglesia hispánica. En el calendario litúrgico propio de la iglesia astur-leonesa se celebraba una única fiesta dedicada a Santiago el Mayor el 30 de diciembre, día para el que se había llegado a desarrollar una liturgia específica. Sin embargo, en el calendario romano, la fiesta de Santiago se celebraba el 25 de julio. Con la implantación del nuevo rito, la iglesia compostelana aceptó la implantación del calendario romano con la fiesta de Santiago el 25 de julio, siempre y cuando se conservase también la fiesta del 30 de diciembre. Así, el 25 de julio quedó para la celebración de la pasión de Santiago, como en el resto de Occidente, y el 30 de diciembre para la celebración de la vocación y la Traslación del cuerpo del apóstol a Santiago.


title: Codex Calixtinus

text: Entre ambas fiestas, se implanta con posterioridad la fiesta de los milagros de Santiago, el 3 de octubre. La fiesta se atribuye a la iniciativa de San Anselmo y sería trasladada posteriormente al 5 de octubre.


title: Codex Calixtinus

text: Conviene señalar que el Oficio de maitines para las fiestas de Santiago del 25 de julio y el 30 de diciembre es monástico y no canónico, es decir, consta de 12 (13) antífonas y 12 responsorios en vez de 9 antífonas y 9 responsorios, por lo que tal vez fue preparado para la antigua comunidad monástica de Compostela en vez de para la Catedral (Ver más adelante, en el apartado de notación musical, la posibilidad de que la parte musical fuera preparada por los monjes benedictinos de Vézelay).


title: Codex Calixtinus

text: Contiene una colección de 22 milagros atribuidos al Apóstol Santiago y realizados en diversas regiones de Europa. Por su contenido, es muy similar a las otras colecciones de milagros recopiladas a través de los siglos y . Ocupa 16 folios (f. 139v - 155v) y es, en cuanto a tamaño, el segundo libro más pequeño. Antes de los milagros incluye un pequeño prólogo -supuestamente escrito por el papa Calixto - y un índice. Según se cita en el códice, los 22 milagros fueron recogidos por el Papa Calixto (18), Anselmo de Canterbury (2), Beda el Venerable (1) y el maestro Huberto (1).


title: Codex Calixtinus

text: Los milagros son los siguientes:


title: Codex Calixtinus

text: Es el libro más breve con sólo 6 folios (f. 156 - 162v). Comienza también con un prólogo y un sumario y le siguen cuatro capítulos. Nos relata la evangelización de España por el apóstol Santiago y la posterior "traslación" de su cuerpo desde Jerusalén a Galicia y, finalmente, al lugar de su sepulcro. También nos habla de la costumbre de los primeros peregrinos de recoger conchas marinas en las costas gallegas.


title: Codex Calixtinus

text: Contiene los siguientes capítulos:


title: Codex Calixtinus

text: Es el segundo libro en tamaño, ocupando 28 folios (f. 163 - 191). Consta de 26 capítulos. En 1609, este libro fue arrancado del manuscrito, formando un nuevo volumen con el título ""Historia Turpini"". Finalmente, fue agregado de nuevo al Codex Calixtinus durante su restauración, en 1966.


title: Codex Calixtinus

text: Está redactado en prosa por un clérigo anónimo de origen francés, probablemente en la primera mitad del siglo XII. Siguiendo la costumbre del medioevo, atribuye la paternidad de su texto a Turpín (748-794), antiguo monje y tesorero de Saint-Denis, que llegó a ser arzobispo de Reims e incluso figura entre los "Doce Pares" de Carlomagno en el Cantar de Roldán. Por este motivo, el libro es conocido por los historiadores con el nombre de ""Pseudo Turpin"".


title: Codex Calixtinus

text: Se centra en la crónica del arzobispo Turpín y da cuenta de la entrada de Carlomagno en la Península, la derrota de Roncesvalles y la muerte de Roldán. Cuenta que Santiago se apareció en sueños a Carlomagno, lo incitó a liberar su tumba de los musulmanes y además le indicó la dirección a seguir: un camino de estrellas.


title: Codex Calixtinus

text: Es una especie de "Guía del peregrino de Santiago", presentando aquellos lugares que debían visitarse a lo largo de la ruta y advirtiendo al viajero de los peligros que encontraría en el camino. Describe la ciudad de Santiago y su catedral con gran detalle.


title: Codex Calixtinus

text: Los capítulos del libro son los siguientes:


title: Codex Calixtinus

text: Es un cuadernillo de 6 folios (214-219v o 185-190v en la antigua numeración) con 22 composiciones polifónicas. Probablemente fue escrito poco después que el cuerpo del códice, pero antes de 1180. Desde el punto de vista musical es la parte más importante del manuscrito (Ver el apartado de música para más información).


title: Codex Calixtinus

text: Este apéndice fue incorporado al manuscrito en un momento posterior a la redacción original del mismo, posiblemente en la encuadernación realizada a finales del siglo . Consiste en cinco hojas (f. 221-225 o 192-196 en la antigua numeración): un bifolio con una falsa Bula de Inocencio II y varios folios sueltos. Están copiados por diferentes escribas y contiene diferentes textos, destacando algunos milagros atribuidos a Santiago. También contiene el himno de los peregrinos de Santiago "Dum pater familias".


title: Codex Calixtinus

text: En la Bula de Inocencio , en el folio 221, se da a entender que el responsable y autor del códice es el monje cluniacense Aymeric Picaud, acompañante del pontífice Calixto II en su peregrinación a Santiago en el año 1109. Según el escrito, hacia 1140, Aymeric depositó el códice en la Catedral de Santiago, que sería el primer ejemplar del "Liber". Todo esto es puesto en duda por los historiadores, ya que, entre otros motivos, el bifolio que contiene la bula no formaba parte del códice original, sino que fue añadida con posterioridad, como ya se ha dicho


title: Codex Calixtinus

text: El contenido del apéndice es el siguiente:


title: Codex Calixtinus

text: Tres partes del Calixtinus incluyen música:


title: Codex Calixtinus

text: Las 22 obras polifónicas del Calixtinus pertenecen a la primera etapa de la polifonía europea, periodo conocido con el nombre de ars antiqua. Durante muchos años se relacionaron con las composiciones pertenecientes a la Escuela de San Marcial de Limoges. Sin embargo, las composiciones del "Calixtinus" son más elaboradas que en el repertorio de "Saint Martial", considerándose hoy en día emparentadas con los experimentos que se estaban desarrollando en París, en la nueva Catedral Notre Dame, durante los años 1165-1180 y que culminarían poco después con las composiciones de la llamada Escuela de Notre Dame de París.


title: Codex Calixtinus

text: Todas las piezas son a dos voces, excepto el "Congaudeant catholici" que es a tres. Las formas musicales representadas son las típicas del "ars antiqua":


title: Codex Calixtinus

text: Hay también algunas piezas, como el "Kyrie Cunctipotens Genitor", cuya forma es intermedia entre el "conductus" y el "organum": tienen un tropo como "voz principal", como en un "conductus", y la "voz organal" desarrolla largos melismas, como en un "organum".


title: Codex Calixtinus

text: El "Codex Calixtinus" es el primer manuscrito (junto con el ms. "Londres, British Library, Egerton 2615", procedente de Beauvais) en utilizar el término ""conductus"" para una composición musical. Además, exceptuando algunas composiciones que se encuentran en algunos monasterios catalanes, contiene las piezas polifónicas más antiguas que se han conservado en la península ibérica.


title: Codex Calixtinus

text: El himno ""Congaudeant catholici"", que es la única obra conocida para 3 voces en todo el siglo XII, se cree que fue compuesto originalmente para 2 voces (superior e inferior) y posteriormente se insertó una tercera voz entre las dos. Esta hipótesis se basa en el hecho de que la voz intermedia fue copiada en tinta roja en vez de en tinta negra como en el resto del manuscrito y además se copió en el tetragrama de la voz inferior. El mismo copista que copió esta voz, también añadió una segunda voz en tinta roja a dos "conductus" del suplemento gregoriano del Libro I: ""Iacobe sancte tuum"" (f. 131) y ""In hac die laudes cum gaudio"" (f. 131v). La primera de estas dos piezas aparece repetida en el apéndice polifónico (f. 215v). Existen además, otras 7 composiciones en el Libro I a una sola voz que aparecen de nuevo en el apéndice polifónico a dos voces, aunque en varios casos la concordancia es solo parcial: ""Dum esset salvator in monte"" (f. 107v, 216v), ""Huic Iacobo"" (f. 109v, 217), ""Iacobe virginei"" (f. 110, 217), ""O adiutor omnium seculorum"" (f. 110v, 217-217v), ""Misit Herodes"" (f. 118v, 218) y ""Alleluia. Vocavit Ihesus Iacobum"" (f. 119, 218v), ""Regi perennis glorie"" (f. 139, 216).


title: Codex Calixtinus

text: El ""Dum pater familias"" es la única composición del códice en notación aquitana de puntos ""in campo aperto"", que es la notación que se empleó preferentemente en España tras la supresión del canto hispánico. El resto de las obras van en notación lorena, con grandes semejanzas con la notación de los manuscritos de la región de Nevers, en Borgoña. Por este motivo, algunos especialistas sostienen que la parte musical del códice es debida a los monjes benedictinos de Vézelay, que era uno de los puntos de partida del Camino de Santiago. El himno ""Dum pater familias"", añadido al final del códice, sería por tanto la única composición que podría haber sido copiada en el entorno de Santiago. Además, el último de los Benedicamus del suplemento gregoriano del Libro I, ""Regi perennis glorie"", se le atribuye a cierto doctor de Galicia ("Quodam Doctore Galleciano") no identificado.


title: Codex Calixtinus

text: En el encabezamiento de las composiciones del apéndice polifónico y de algunas de las piezas para una sola voz en el Libro I, aparece en tinta roja el supuesto autor de la misma. En general, estos supuestos autores son obispos y personajes célebres de París y otras iglesias, por lo que algunos investigadores creen que esta atribución no debe ser tenida en cuenta ya que figurarían con la intención de dar prestigio y autoridad a las obras. Sin embargo, otras investigaciones modernas sostienen que alguna de esas atribuciones, como la de Albertus Parisiensis, podrían ser verosímiles, debido a que las obras polifónicas se deberían a compositores ligados a la Catedral de Notre Dame de París.


title: Codex Calixtinus

text: En total son 16 los personajes a los que se atribuyen obras:


title: Codex Calixtinus

text: Desde las primeras transcripciones musicales a finales del siglo XIX, la transcripción de la polifonía del Calixtinus ha sido difícil y polémica. Ello es debido a que la polifonía está en notación lorena, que era la usada en el norte de Francia para el canto monódico gregoriano, por lo cual no expresa ningún valor rítmico particular, sólo el ritmo libre del canto gregoriano. Pero por otra parte, la polifonía tenía que tener forzosamente un ritmo determinado que permitiera a las dos voces (3 en el "Congaudeant catholici") cantar juntas de forma armónica.


title: Codex Calixtinus

text: La primera transcripción en notación musical moderna fue realizada, en 1882, por el cantor del Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid, José Flores Laguna, quién transcribió los himnos "Dum Paterfamilias" y "Ad honorem Regis summi". En la fiesta de Santiago del 25 de julio del mismo año, se cantaron ambos himnos en la Catedral de Santiago, por primera vez desde los tiempos medievales. Ya esta primera transcripción provocó una intensa polémica qué duró más de 20 años, en cuanto a la línea melódica y, sobre todo, en cuanto al ritmo, en la que intervinieron entre otros, Francisco Asenjo Barbieri. Después, el monje benedictino de la Abadía de Solesmes, Joseph Pothier, hizo una nueva transcripción del "Dum Paterfamilias", según el sistema rítmico de Solesmes, como era de esperar.


title: Codex Calixtinus

text: En 1924, el musicólogo Friedrich Ludwig realizó las primeras transcripciones de obras polifónicas del Calixtinus, transcribiendo varios "organa" en varios sistemas rítmicos. En 1931, Peter Wagner, profesor de la Universidad de Friburgo en Suiza, realiza la primera transcripción completa de todas las obras musicales del Calixtinus y en 1944, por encargo del Instituto de Estudios Gallegos, el monje benedictino del Monasterio de Silos, Germán Prado, realiza otra transcripción completa acompañándola de un facsímil con los folios del manuscrito que contienen música. Ambas transcripciones, la de Wagner y la de Prado se realizan siguiendo el sistema gregoriano de Solesmes, transcribiendo en notación cuadrada los neumas originales del códice, sin plantearse problemas rítmicos o interpretativos.


title: Codex Calixtinus

text: A partir de 1950, surgen numerosos estudios que proponen nuevos sistemas de transcripción, entre los que destacan los de Willi Apel, Walther Krüger, Johann Schubert, Bruno Stäblein, Theodore Karp, Heinrich Husmann, Paul Helmer, Hendrik van der Werf, etc. Entre los musicólogos españoles, destacan las trancripciones de la polifonía de Higinio Anglés, publicada en 1962 y de José López Calo, en 1981.


title: Codex Calixtinus

text: A continuación se detallan las obras musicales del manuscrito. Los códigos de la columna de "Concordancias" con otros manuscritos y fragmentos se especifican más abajo. Los de la columna de "Grabaciones" se especifican en la sección de "Discografía".


title: Codex Calixtinus

text: Varias de las melodías del Calixtinus, sobre todo las del oficio y la misa, son idénticas o al menos se basan en melodías gregorianas y otras presentan concordancias con otros repertorios. Estas concordancias casi siempre son parciales, ya que muchas veces los textos son cambiados para dedicárselos a Santiago y las melodías son alteradas para adaptarlas a esos nuevos textos, produciendo variantes más o menos significativas respecto del original. Las concordancias más importantes son generalmente de la misma época en la que se gestó el códice, lo cual es plausible dada la movilidad cultural de la época, propiciada por las peregrinaciones. La mayor parte de las piezas que encontramos en el Calixtinus que son reelaboraciones de otras que encontramos en otras fuentes, proceden de dos centros geográficos:


title: Codex Calixtinus

text: La siguiente discografía se ha ordenado por año de grabación, pero la referencia es la de la edición más reciente en CD. No se incluyen las recopilaciones, sólo los discos originales.


title: Delft

text: Delft () es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft ("Delftware"), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la Familia Real.


title: Delft

text: La ciudad existe desde el siglo XIII. Recibió su fuero el 15 de abril de 1246 de manos del conde Guillermo II. En 1536 gran parte de la ciudad fue destruida por un incendio.


title: Delft

text: El vínculo de la Casa de Orange con Delft comenzó cuando Guillermo el Taciturno, o Guillermo de Orange, hizo del lugar su residencia en 1572. Guillermo dirigió la lucha contra España durante la Guerra de los Ochenta Años.


title: Delft

text: Delft era en aquel momento la tercera ciudad más importante de los Países Bajos, tras Dordrecht y Haarlem, y disponía de murallas. Cuando Guillermo muere, en 1584 abatido por Balthazar Gerards en el Prinsenhof, el panteón de la familia en Breda estaba en manos de los españoles. Fue enterrado en la Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva), iniciando una tradición para la Casa de Orange que continúa hasta nuestro tiempo.


title: Delft

text: Durante el siglo XVII, y gracias a la industria de la cerámica y a la apertura de una sede de la Compañía de las Indias Orientales, Delft vive su edad de oro. No obstante, en 1654 una parte de la ciudad fue de nuevo destruida por la explosión de un polvorín. Tras la declaración de guerra e invasión de los Países Bajos por parte de Inglaterra, Francia, Colonia y Münster en 1672 comienza el declive de la economía de Delft, siendo superada en importancia política y económica por sus vecinas La Haya, como centro de gobierno, y Róterdam, como ciudad portuaria. En el siglo XIX sólo quedaba una fábrica de porcelana abierta, "de Porceleyne Fles", que continúa existiendo en nuestros días.


title: Delft

text: Delft es famosa por su producción de Mayólica inspirada de las porcelanas importadas de China a partir del siglo XVII.


title: Delft

text: El cineasta Werner Herzog filmó en esta localidad los exteriores del filme "".


title: Delft

text: El centro de la ciudad posee numerosos edificios antiguos y muchas calles tienen canales en el medio, habitados por peces y plantas.


title: Garo (salsa)

text: El garo (del latín "garum", y este del griego γάρον) es una salsa de pescado preparada con vísceras fermentadas de pescado muy extendida en la gastronomía romana. Se empleaba por los habitantes de la Antigua Roma, principalmente, para condimentar o acompañar gran cantidad de comidas, aunque se usaba asimismo en medicina y cosmética.


title: Garo (salsa)

text: El arqueólogo Michel Ponsich, en su libro ""Aceite de oliva y salazones de pescado: factores geo-económicos de Bética y Tingitania"" (1988), sostiene que el "garum" era considerado un producto curativo en el tratamiento de quemaduras, eczemas, disentería, úlceras, limpiar heridas y curar dolencias de oídos. Asimismo, destaca el autor, se lo consideró un producto afrodisíaco tal vez por su alto contenido de nitrógeno.


title: Garo (salsa)

text: Los romanos emplearon el garo de forma semejante a como hoy en día utilizan las cocinas asiáticas la salsa de soja. En lugar de verter unos granos de sal sobre la comida, se ayudaban del garo para proporcionar un sabor salado a los alimentos. Hoy en día se sabe de su composición por las descripciones confusas y ambiguas de Apicio que aparecen en la obra de "De re coquinaria".


title: Garo (salsa)

text: La voz ""garum"" aparece en el Diccionario Ilustrado Latino - Español Vox (2015) como ""especie de salmuera hecha con ciertos líquidos y las vísceras de varios pescados"". Según el Diccionario de Gastronomía de Carlos Delgado "garum" es un condimento salsa de la antigüedad romana, elaborado principalmente en España con los hipogastros de atún, la morena y caballa. Hay que diferenciar el salgama o salsamentun de los romanos, esto es los productos salados, de los salazones, de los productos expuestos a la autólisis, como el garum, en las que al pescado se le deja fermentar, de forma controlada, ya que la sal actúa como antiséptico matando los gérmenes.


title: Garo (salsa)

text: La información disponible sobre su proceso de elaboración se apoya en testimonios de textos literarios y estudios arqueológicos. Ponsich sostiene que los griegos antiguamente fabricaban un condimento cuyo ingrediente principal era un pez llamado ""garus"" y que, tal vez, éstos hayan introducido esa receta en la antigua Hispania. Los foceos, al sur del Mar Negro, practicaban la salazón en el siglo VII a. C.. A su vez, los fenicios extendieron por la península ibérica la explotación de la sal que empleaban como forma de conservación de alimentos y en la elaboración de una salsa de pescado de origen persa llamada ""gariflos"". Los colonizadores griegos de Alto Ampurdán, la antigua Ampurias, extendieron ese sistema de conservación y consumían una salsa llamada ""garom"", cuyo ingrediente principal era el ""garus"". Desde el siglo V a.C. se despachaba esa salsa hacia Atenas, Olimpia y Corintio. Este hecho histórico, además de la similitudes entre las voces ""garus"" y ""garum"", permiten sostener la teoría de Ponsich.


title: Garo (salsa)

text: El garum está citado en obras de Estrabón, Plinio, Marcial y Séneca.


title: Garo (salsa)

text: El "garum" figura como ingrediente imprescindible en casi todas las recetas recopiladas en el "De Re Coquinaria" (siglo I). Era una salsa elaborada haciendo fermentar varias semanas pescados azules con una salmuera concentrada y diversas hierbas aromáticas.


title: Garo (salsa)

text: Su sabor variaba según el pescado utilizado como base o si era realizado con gambas, ostras u otro tipo de molusco. El pescado azul empleado en la elaboración del "garum" dependía de la región de proveniencia y su disponibilidad estacional. El precio y la calidad del producto variaban según su procedencia y forma de elaboración, siendo la más estimada el preparado en las costas españolas ("garum sociorum"). Ciertamente, el estudio de restos arqueológicos en la antigua ciudad romana de Gades y de otros asentamientos fundados en la península ibérica, concluye que el boquerón era la principal especie usada en la elaboración del "garum", seguido de la sardina, jurel, liza, brótola de roca, caballa, rodaballo y atún rojo. También podía prepararse lubinas o morenas; aunque la salsa preparada con anchoas (""maena"") se denominaba "muria" y la salsa resultante de usar chanquetes (""apua"") se conocía como "añex".


title: Garo (salsa)

text: El "garum" o "liquamen" era extraído del hígado, los intestinos y otras partes blandas del pescado que eliminaban al limpiarlo: hipogastrios, garganta, lechaza (el fluido corporal donde deposita la esperma el pez), huevas y sangre. O incluso con recortes de pescado o pescados enteros de pequeño tamaño. En un recipiente de madera o terracota se colocaban ya trituradas o apisonadas especias aromáticas muy potentes, junto a los trozos y desperdicios de pescados y mucha cantidad de sal. Esta preparación se dejaba reposar al sol de dos a tres meses, hasta lograr su reducción. Si bien esa concentración en sal evitaba la putrefacción bacteriana, en el Libro XXXI de su ""Naturalis historia"", Plinio decía que esa mezcla se transformaba en una salsa o jugo de pescado podrido.


title: Garo (salsa)

text: Así, la sal actuaba como un fuerte potenciador del sabor, permitiendo que el "garum" se utilizara como sustituto de la sal en la elaboración de todo tipo de platos, e inhibía el crecimiento microbiano, permitiendo su conservación durante largos períodos de tiempo.


title: Garo (salsa)

text: La parte líquida obtenida tras la fermentación de esta preparación se conocía con el nombre de "garum". Este líquido se filtraba y se almacenaba en ánforas de terracota para su conservación y transporte hacia Roma. El residuo seco que no quedaba disuelto en la salsa se conocía como "allex" o "hallec". Lavando el "allex" con una solución de agua salada repetidas veces se obtenía una salsa similar al "garum" llamada "liquamen".


title: Garo (salsa)

text: Algunos estudiosos de la antigua cocina romana creen que originariamente el "liquamen" era la salsa de pescado utilizada por los cocineros como aderezo durante la elaboración de la comida. En tanto que el "garum" sería el término utilizado para denominar la salsa de pescado que utilizaban los comensales como condimento de mesa una vez que la comida ya se había servido, del mismo modo que hoy en día utilizamos la salsa de soja. La confusión proviene de la obra de Marco Gavio Apicio, quien utiliza indistintamente ambas voces.


title: Garo (salsa)

text: A su vez, en las mesas romanas, solía combinarse con vino -"oenogarum"-, con agua -"hydrogarum"-, con vinagre -"oxygarum"- o con aceite -"oleogarum"- a gusto y alcance del consumidor. Por ejemplo, en "De re Coquinaria" se aconsejaba el "garum" con vino para aderezar cierto estilo de cocción del faisán.


title: Garo (salsa)

text: La receta más clara se encuentra en un texto del siglo III, atribuido al hortelano Quinto Gargilio Marcial: en un ánfora de entre 25 y 35 litros de capacidad se ponía una capa de hierbas aromáticas de sabor fuerte, como apio, menta griega (o hierbabuena), coriandro (o cilantro), orégano, eneldo e hinojo; sobre las hierbas se colocaban los peces pequeños enteros y los más grandes cortados en pedazos y encima del pescado una capa de unos dos dedos de alto de sal. Se repiten los ingredientes en el mismo orden hasta llenar el recipiente. La mezcla se tapaba y se dejaba reposar al sol durante siete días. Pasada esa semana, se removía la salsa cada día durante veinte jornadas más. Al final, se obtenía un líquido más o menos espeso, el apreciado "garum".


title: Garo (salsa)

text: En la antigüedad solo se consumía pescado fresco en las zonas costeras, en tanto que en el interior del territorio continental se comercializaba en salazón (salsamenta) o como "garum". Las costas de las penínsulas ibérica y tingitana eran las más importantes para la pesca por la variedad y calidad de las especies que se encontraban en el punto de contacto entre el Océano Atlántico y el Mare Nostrum (Mediterráneo).


title: Garo (salsa)

text: Ciertamente las principales factorías romanas de "garum" se hallaban distribuidas en la provincia romana de Bética, en el sur de Hispania. Según estudios literarios e investigaciones arqueológicas, los principales centros de producción y exportación de "garum" eran las ciudades romanas de Gades, Baelo Claudia, Sexi, Híspalis, Malaca, Cetaria, Carteia y Iulia Traducta, estas tres últimas situadas en el arco de la bahía de Algeciras.


title: Garo (salsa)

text: Otros puntos de producción importantes fueron la ciudad de Septem, dentro de la provincia de Mauritania Tingitana; la colonia de Ficaria, cerca de Carthago Nova (actual Cartagena), y las unificadas Islas Baleáricas -tras la conquista de la isla de Menorca y Mallorca-, ubicadas en la provincia de Hispania Citerior. La única excepción geográfica era la ciudad Gigia (precursora de Gijón), a orillas del Mar Cantábrico, en donde también se producía y exportaba el "garum".


title: Garo (salsa)

text: A partir de época augustea, la ciudad de Carthago Nova, ubicada en la provincia de Hispania Citerior Tarraconensis, se consagra como el principal centro productor y exportar de salazones y "garum" -como revelan los restos hallados en lugares como la isla de Escombreras, Los Castillicos y Las Mateas-, así como uno de los puertos más prósperos del "mundo romano". Con la caída del Imperio Romano la exportación de este producto desapareció, conservándose su consumo en sitios puntuales hasta casi la Edad Media.


title: Garo (salsa)

text: Aún se pueden ver varias ruinas arqueológicas, configuradas en forma de piscinas, de la antigua industria pesquera romana en España: en el Antiquarium de Metropol Parasol, en Sevilla; el ubicado en la calle Alcazabilla junto al Teatro Romano de Málaga, los situados en los bajos del edificio del Rectorado de la Universidad, del Museo Carmen Thyssen-Bornemisza, o los aparecidos durante la construcción de las líneas del Metro de Málaga; los yacimientos de Villa Vieja en Algeciras y en El Majuelo en Almuñécar, Granada; y el paseo de las palmeras de Ceuta. Gades contaba con su propia moneda para facilitar el comercio y, curiosamente, el anverso mostraba a Hércules, su fundador, y el reverso mostraba uno o dos atunes. Cetaria, por su raíz etimológica ("“pez de gran tamaño”") y hallazgos arqueológicos de Getares, era un lugar dedicado a la pesca de atunes mediante la técnica de la almadraba y a las "figlinae" de producción de ánforas (taller de alfarería) para el "garum" y el vino, de material constructivo y cerámica común.


title: Garo (salsa)

text: Ha habido varios intentos de producir garum en época reciente, pero no ha sido hasta 2014 cuando se ha analizado garum original que quedó perfectamente conservado en una tienda de garum de Pompeya. A partir de él se empieza a comercializar el producto, que puede ser refinado y complementado con otros restos orgánicos hallados en Baelo Claudia en 2015. Un producto moderno derivado del garum es la colatura di alici, típico de Cetara, en la Región de Campania, Italia.


title: Johann Strauss

text: Johann Strauss puede referirse a:


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: Carnegie Hill es un vecindario dentro del Upper East Side, en el distrito de Manhattan en Nueva York. Sus límites son la calle 86 al sur, Quinta Avenida (Central Park) al oeste, con un límite norte en la calle 98 que continúa justo después de Park Avenue y gira hacia el sur hasta 96th Street y continúa hacia el este hasta, pero sin incluir, Tercera Avenida. El vecindario es parte del Distrito Comunitario 8 de Manhattan.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: En los años 2000 el límite norte percibido en Park Avenue se ha extendido sobre la calle 96 hacia lo que tradicionalmente era el Harlem español, lo que llevó a que esa área a veces se llamara Upper Carnegie Hill, especialmente por corredores de bienes raíces. Según el sitio web oficial de Carnegie Hill Neighbors, el vecindario de Carnegie Hill se extiende desde las calles 86 hasta 98, desde la Quinta Avenida hasta la Tercera Avenida, pero sin incluirla.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: El barrio lleva el nombre de la mansión que Andrew Carnegie construyó en la Quinta Avenida y en 1901. Hoy en día, la mansión alberga el Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, una rama de la Smithsonian Institution. Frente a él, en la calle 91, se encuentra la Casa Otto H. Kahn, un palazzo florentino que ahora alberga el Convento del Sagrado Corazón. Varias otras casas adosadas en el área se han convertido en escuelas, incluida la reciente compra de William Goadby y Florence Baker Loew House en la calle 93 por la Spence School. El Lycée Français, ubicado en la antigua Virginia Graham Fair Vanderbilt House, tuvo un espacio adicional en la calle 93 entre las avenidas Quinta y Madison hasta 2005, cuando la propiedad se vendió a un propietario privado.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: La arquitectura del vecindario incluye edificios de apartamentos a lo largo de Park Avenue y la Quinta Avenida, casas de piedra rojiza (con escalones ) y casas adosadas en las calles laterales, condominios, cooperativas y un puñado de mansiones, algunas de las cuales ahora son utilizadas por Museo Nacional de Diseño Cooper-Hewitt, The Jewish Museum, National Academy of Design, Dalton School y otras organizaciones. Desde los años 1950 hasta 1991, la Sociedad Nacional Audubon estuvo alojada en Willard Straight House, una casa neocolonial en 1130 Quinta Avenida. Cuando se mudó a NoHo, el Centro Internacional de Fotografía se mudó, pero luego consolidó sus operaciones en Midtown, cerca de Bryant Park. En 2001, volvió a convertirse en residencia privada. En 1989, el Museo Judío demolió la adición y el patio modernista de 1963, reemplazándolos con una nueva extensión inaugurada en 1993 que imita los detalles góticos franceses de la Mansión Warburg, la casa del museo desde 1947. La piedra caliza fue elaborada en Morningside Heights en Cathedral Stoneworks. El originalmente difamado y ahora célebre Museo Guggenheim de Frank Lloyd Wright abrió en la Quinta Avenida en 1959. The New York Road Runners ocupa una casa a la vuelta de la esquina en 9 East 89th Street, una cuadra conocida informalmente como Fred Lebow Place.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: Similar a las líneas oficiales del distrito histórico, los límites del vecindario forman un rectángulo irregular y el límite norte, que tradicionalmente era la calle 96, tiene en Park Avenue bordeando lo que tradicionalmente era el Harlem español.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: El barrio de la sección norte alguna vez fue visto como un extremo menos de moda del East Side, pero ahora es apreciado por su sensibilidad estética, museos y restaurantes. Además, Andrew Carnegie, Marjorie Merriweather Post, Margaret Rockefeller Strong y John Hay Whitney hicieron sus hogares al norte de la calle 90.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: El Distrito Histórico de Carnegie Hill, designado como tal por la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos el 23 de julio de 1974, y luego ampliado el 21 de diciembre de 1993, se extiende desde la calle 86 en el sur hasta justo al norte de la calle 98 en el norte. Su límite occidental es Central Park, y su límite oriental varía desde Madison Avenue en algunas partes hasta Lexington Avenue más al este en otras. Hay esfuerzos para expandir este distrito a fin de proteger puntos de referencia no designados, incluida la calle 179 East 93rd, donde se criaron los hermanos Marx. Los proponentes incluyen la 93 Street Beautification Association y Carnegie Hill Neighbors, organizaciones que, buscando preservar el ambiente de aldea, estimularon la creación del distrito histórico y monitorearon activamente su bienestar. En sus más de treinta años de funcionamiento, sus batallas bien publicitadas han incluido la defensa de un centro de educación para adultos cerca de la calle 92nd Street Y, planes para más apartamentos de gran altura y adiciones a las casas de piedra rojiza existentes.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: Hunter College High School, una escuela secundaria altamente selectiva clasificada a nivel nacional, está ubicada en la esquina de 94th Street y Park Avenue.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York opera escuelas públicas.


title: Carnegie Hill (Manhattan)

text: El campus principal de la escuela internacional italiana La Scuola d'Italia Guglielmo Marconi se encuentra en Carnegie Hill. Sin embargo, en 2016 se trasladará a otro edificio en West Midtown.


title: Margaret Weis

text: Margaret Edith Weis (nacida en Independence, Misuri, el 16 de marzo de 1948) es una escritora estadounidense especializada en la novela fantástica y en la ciencia ficción. Junto a Tracy Hickman, creó el universo literario y de juegos de rol "Dragonlance".


title: Margaret Weis

text: También ha publicado bajo los nombres de Susan Lawson y Margaret Baldwin.


title: Margaret Weis

text: Margaret Weis nació en el 16 de marzo de 1948 en Independence, Misuri. Descubrió la fantasía heroica mientras estudiaba en la Universidad de Misuri. «Leí a Tolkien cuando cogió fama por primera vez en las universidades en 1966. Una amiga me dio un ejemplar de los libros mientras estaba en la escuela de verano de la MU. ¡Literalmente no podía soltarlos! Nunca he encontrado otra fantasía que me haya gustado, ni he leído más fantasía después de Tolkien.».


title: Margaret Weis

text: Se graduó en la Universidad de Misuri con un título de escritura creativa y literatura.


title: Margaret Weis

text: El primer trabajo de Margaret Weis fue en una pequeña editorial en Independence, donde se convirtió en editora. De 1972 a 1983 trabajó en la Herald Publishing House, como directora comercial y posteriormente como directora de Independence Press, el sello de Herald Publishing dedicado al mercado de bolsillo, desde 1981 hasta 1983.


title: Margaret Weis

text: A finales de los setenta y principios de los ochenta, Weis escribió libros para niños sobre temáticas tan dispares como los ordenadores, los robots, la historia de Acción de Gracias, los forajidos Frank y Jesse James así como un libro con un nivel de lectura de segundo curso para prisioneros con bajo nivel educativo.


title: Margaret Weis

text: En 1983, Weis se presentó al puesto de editora de juegos en TSR, Inc. que vio anunciado en "Publisher's Weekly." TSR la rechazó para ese puesto, pero la contrató como editora de libros. Trabajó allí hasta 1986.


title: Margaret Weis

text: Uno de sus primeros trabajos fue ayudar a coordinar, junto a su colega Tracy Hickman, «Project Overlord», que debía incluir una novela y tres módulos para "AD&D." Weis y Hickman idearon la trama de la novela y contrataron a un escritor. Esto no dio el resultado esperado. «Para entonces, Hickman y yo estábamos tan comprometidos con el proyecto que sentíamos que debíamos escribirlo nosotros».


title: Margaret Weis

text: «Project Overlord» pronto pasó a llamarse "Dragonlance" y se convirtió en una trilogía de novelas, "Las crónicas de la Dragonlance," y quince módulos interconectados. Jean Black, editor jefe del sello literario de TSR, escogió a Weis y a Hickman para que escribieran la saga. «Creo que lo que hizo que el proyecto tuviera tanto éxito fue que todos los que estaban involucrados en él estaban entusiasmados y creían en sus posibilidades», dijo Weis.


title: Margaret Weis

text: Weis y Hickman también escribieron la siguiente trilogía, "Leyendas de la Dragonlance", que se publicó en 1986. En equipo, han creado varios proyectos basados en este universo, desde novelas e historias cortas, hasta calendarios


title: Margaret Weis

text: Después de dejar TSR, Weis y Hickman escribieron la trilogía de "La espada de Joram" (1986-87) y la heptalogía "El ciclo de la puerta de la muerte" (1988-94) para Bantam Books. Weis también escribió la saga de "ópera espacial La estrella de los guardianes," de la que dice que es su saga favorita entre todo lo que ha escrito. Después, le diagnosticaron cáncer de pecho, pero lo superó en 1993. Publicó un juego basado en la saga de "La estrella de los guardianes" desde 1994 hasta el 96 y se casó con Don Perrin, un escritor y diseñador de juegos, en 1996. Weis volvió a la "Dragonlance" en 1995 con "Los caballeros de Takhisis" y su siguiente proyecto fue en solitario con "La forja de un túnica negra" basado en su personaje favorito de la saga: Raistlin, el mago. En 1998 empezó a trabajar junto a Hickman en la trilogía de "La gema soberana," ambientada en un mundo creado por Larry Elmore. También continuaron sus publicaciones en la "Dragonlance" con "La guerra de los espíritus."


title: Margaret Weis

text: Entre 2003 y 2005, escribió la trilogía "Dragonvarld." Después volvió a la "Dragonlance," donde terminó la primera novela de las "Crónicas Perdidas" con su coautor Tracy Hickman. Esta, titulada "El mazo de Kharas", salió en Estados Unidos en julio de 2006. Su siguiente trabajo en la Dragonlance fue "La discípula oscura" cuya tercera novela, "Ámbar y Sangre," salió a la venta el 6 de mayo de 2008 en Estados Unidos, Timun Mas lo trajo a España en 2009.


title: Margaret Weis

text: En 1999, la revista "Pyramid" nombró a Weis una de las "Personas más Influyentes del Milenio", al menos en el ámbito de los juegos de aventuras. Dijo también que ella y Hickman eran básicamente los responsables de todo el género de la literatura basada en juegos de rol. Se introdujo a Weis en el Salón de la Fama Origins en 2002, en parte como reconocimiento a "una línea de juegos convertida en sensación literaria: Dragonlance".


title: Margaret Weis

text: A finales de los noventa, Larry Elmore se acercó a Weis y Hickman para presentarles su mundo de fantasía llamado Loerem, en el cual aceptaron escribir la trilogía de "La gema soberana". Weis formó entonces la compañía Sovereign Press, consigo misma como presidenta, para publicar el juego de rol de "La gema soberana" escrito por Don Perrin y Lester Smith. Para dar más peso al escenario, Weis y Perrin escribieron un relato corto titulado "Sahdamehr y los cuentos de ancianas" que apareció en la "Dragon #264" (octubre de 1999). En 2002, Wizards of the Coast aceptó licenciar el escenario de Dragonlance a Sovereign Press para publicar juegos de rol. Weis y Perrin, junto a Jamie Chambers y Christopher Coye escribierosn el "Escenario de Campaña de Dragonlance" (2003) para que lo publicase Wizards of the Coast, tras lo cual Sovereign Press pudo expandirlo y hacer suplementos empleando la licencia d20. En 2004, Perrrin dejó Sovereign Press y Weis fundó su nueva compañía Margaret Weis Productions.


title: Margaret Weis

text: Además de su carrera literaria, Weis actúa como dueña y jefa de dos editoriales, incluyendo Sovereign Press, Inc. una editorial de juegos situada en Lake Geneva Wisconsin. Esta compañía antes poseía la licencia al mundo del juego de rol de "La gema soberana" de Larry Elmore, de ahí el nombre de la compañía. Ahora produce al línea de productos de la Dragonlance, licenciada a Wizards of the Coast. Su nueva compañía Margaret Weis Productions, Limited, publica una línea de juegos de rol basada en varias licencias, incluyendo "Serenity, Battlestar Galactica," así como la nueva aventura de Ed Greenwood en los juegos de rol, Castlemourn.


title: Margaret Weis

text: Weis también ha participado en la Junta de Dirección de Mag Force 7, Inc. la desarrolladora de "La estrella de los guardianes" y "Wing Commander Collectible Trading Card Game" (CCG)


title: Margaret Weis

text: Algunos de sus ciclos más conocidos, escritos en solitario o en colaboración con otros autores, son:


title: Popol Vuh

text: Popol Vuh" ' "'es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo quiché, el pueblo indígena guatemalteco con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido llamado el "Libro Sagrado" de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama "Popol Wuj", conforme las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.


title: Popol Vuh

text: El "Popol Vuh", también conocido como "Libro del Consejo", es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.


title: Popol Vuh

text: El texto del "Popol Vuh" se conserva en un manuscrito bilingüe redactado por fray Francisco Ximénez, quien se identifica como el transcriptor (de la versión en maya quiché) y traductor de un «libro» antiguo. Con base en esto se ha postulado la existencia de una obra escrita alrededor del año 1550 por un indígena que, luego de aprender a escribir con caracteres latinos, capturó y escribió la recitación oral de un anciano. Sin embargo, este hipotético autor «nunca revela la fuente de su obra escrita y en su lugar invita al lector a creer lo que quiera del primer folio recto», donde afirma que el libro original "ya no se ve más" y utiliza la expresión "pintado" para describirlo. Si existiera tal documento, habría permanecido oculto hasta el período 1701-1703, cuando Ximénez llegó a ser cura doctrinero de Santo Tomás Chichicastenango (Chuilá). Fray Francisco Ximénez transcribió y tradujo el texto en columnas paralelas de maya quiché, o k'iche', y español. Más tarde elaboró una versión en prosa que ocupa los primeros cuarenta capítulos del primer tomo de su "Historia de la provincia de Santo Vicente de Chiapa y Guatemala, "que empezó a escribir en 1715.


title: Popol Vuh

text: Los trabajos de Ximénez permanecieron archivados en el Convento de Santo Domingo hasta 1830, cuando fueron trasladados a la Academia de Ciencias de Guatemala. En 1854 fueron encontrados por el austríaco Karl Scherzer, quien en 1857 publicó el primer tallado de Ximénez en Viena bajo el título primitivo "Las historias del origen de los indios de esta provincia de Guatemala".


title: Popol Vuh

text: El abate Charles Étienne Brasseur de Bourbourg sustrajo el escrito original de la universidad, lo llevó a Europa y lo tradujo al francés. En 1861 publicó un volumen bajo el título "Popol Vuh, le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine". Fue él, pues, quien acuñó el nombre "Popol Vuh".


title: Popol Vuh

text: Brasseur murió en 1874 y dejó su colección a Alphonse Pinar. Este no mostró mayor interés en el área de Centroamérica y vendió la colección en 1883 a fin de reunir fondos para otros estudios. El manuscrito original de Ximénez fue comprado por el coleccionista y hombre de negocios Edward E. Ayer, quien residía en Chicago, Estados Unidos. Como miembro del consejo de administración de una biblioteca privada de Chicago, tomó la decisión de donar su colección de diecisiete mil piezas a la biblioteca Newberry, un proceso que duró de 1897 a 1911. Tres décadas más tarde, el embajador guatemalteco Adrián Recinos localizó el manuscrito en la biblioteca y publicó la primera edición moderna en 1947. Hoy, un facsimilar del manuscrito está disponible en línea gracias a una colaboración de la Newberry y la Biblioteca de la Universidad Estatal de Ohio, bajo la dirección del profesor Carlos M. López. El facsimilar también está accesible en el sitio "Archivos del Popol Wuj y las culturas mayas", en el que además se incluyen documentos y materiales relacionados con el manuscrito.


title: Popol Vuh

text: La localidad de Santa Cruz del Quiché fue fundada por los españoles para sustituir Q’umar Ka’aj, la antigua capital del reino k’iche’. Juan de Rojas y Juan Cortés aparecen citados en el libro como los últimos integrantes de la generación de los reyes k'iche'


title: Popol Vuh

text: Los primeros investigadores supusieron que el Popol Vuh había sido escrito en lengua maya con caracteres latinos, recogiendo de este modo la tradición oral existente en los siglos XVI y XVII. La mención en las genealogías de personajes del periodo posterior a la conquista, indican sin duda que la obra tal como existe actualmente es también posterior a la presencia hispánica en el área.


title: Popol Vuh

text: René Acuña, al igual que otros estudiosos, puso en duda que el contenido reflejado en el "Popol Vuh" fuera realmente maya, pues señala que «el "Popol Vuh "es un libro diseñado y ejecutado con conceptos occidentales. Su unidad de composición es tal que da pie para postular un solo recolector de las narraciones, no parece que este haya sido un autodidacta espontáneo nativo que redactó las memorias de su nación». Esta teoría se basa en ciertos errores de transcripción que comete Ximénez al trasladar el texto, lo cual revela su desconocimiento de la lengua k’iche’. Por ejemplo, las analogías con el libro bíblico del Génesis, si bien mezcladas con conceptos puramente mesoamericanos, han hecho sospechar tanto de una intervención clerical en su composición como en el resultado de un proceso de aculturación.


title: Popol Vuh

text: Al respecto, señala Acuña: «Si la fidelidad con que Ximénez copió y tradujo el texto quiché fuera el criterio para establecer la autenticidad del "Popol Vuh", habría, de inmediato, que declararlo falso [...] Enumerar en detalle todas las inexactitudes que Ximénez introdujo podría justificar un trabajo de páginas cuyo número no se puede cuantificar [...] Ante la imposibilidad de efectuar aquí un examen pormenorizado de las traducciones que hizo Ximénez del "Popol Vuh", tendré que limitarme a decir que son desiguales y muy infieles y que el fraile omitió traducir un elevado porcentaje del texto. Mi apreciación se basa en el minucioso análisis comparativo que he realizado de las primeras 1,180 líneas del "Popol Vuh" con las dos versiones españolas de fray Francisco. Pero mi intención no está dirigida a desacreditar la competencia lingüística de este religioso, sino a poner de manifiesto que, con el escaso conocimiento de la lengua quiché que poseía, resulta natural que haya desfigurado la obra al copiarla».


title: Popol Vuh

text: Al poner en duda la capacidad de Ximénez de manejar la lengua maya surge la duda lógica de si el "Popol Vuh" es un texto original maya, puesto que en la actualidad solo se cuenta con la versión de dicho religioso. En este mismo orden de ideas, John Woodruff, otro crítico, ha llegado a la conclusión de que «no está suficientemente establecida la medida de la interacción que Ximénez tiene con el texto [...] y sin discutir lo que pudiera constituir un discurso indígena auténtico, por lo menos se pueden identificar algunas de las ideas contenidas en el primer folio recto como no "totalmente" indígenas». Por su parte, Canto López, comenta que es posible cuestionar la existencia de un libro original de procedencia prehispánica, lo que llevaría a la conclusión lógica de que fue escrito con apoyo de la tradición oral.


title: Popol Vuh

text: Algunos arqueólogos, no obstante, se han esforzado en encontrar indicios de las narraciones del "Popol Vuh" en los jeroglíficos mayas del período prehispánico.


title: Popol Vuh

text: Durante investigaciones realizadas en la ciudad de El Mirador un equipo de arqueólogos dirigidos por Richard D. Hansen de la Idaho State University descubrió un panel con una de las representaciones más antiguas de las creencias de la creación de acuerdo a los Mayas: el "Popol Vuh". La escultura data de aproximadamente el año 200 a.C. y muestra a los míticos héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, nadando en el averno para recuperar la cabeza decapitada de su padre. La escultura data del mismo período que algunos de los trabajos más antiguos relacionados con el Popol Vuh: los murales en San Bartolo y la estela de Nakbe, dos ciudades cercanas. Los arqueólogos instalaron un cobertizo de clima controlado sobre el área recién descubierta para evitar que las estructura se dañara.