title: Idioma macedonio

text: Los lingüistas distinguen 29 dialectos del macedonio y las mayores diferencias se pueden encontrar entre hablantes de los grupos dialectales del oeste y el este. Algunas características de la gramática del macedonio son el acento que recae sobre la sílaba ante-penúltima, el uso de tres artículos definidos deícticos que indican la posición del sustantivo al que se refiere en referencia al locutor. También existen numerosos tiempos verbales y se puede distinguir entre conjugaciones verbales simples y complejas. La ortografía del idioma es fonética y a cada grafema le corresponde un fonema. El idioma se escribe con las letras del alfabeto cirílico y existen 7 caracteres originales.


title: Idioma macedonio

text: Históricamente, el vocabulario del idioma ha sido influenciado por el idioma turco y el idioma ruso.  En su vocabulario se dan influencias menores que provienen tanto de idiomas vecinos como de idiomas de prestigio. Debido a que el macedonio y el búlgaro son idiomas mutuamente inteligibles, tienen características lingüísticas en común y han estado históricamente relacionados, los lingüistas están divididos en sus opiniones sobre estos dos idiomas; algunos los consideran dos idiomas separados, mientras que otros, un solo idioma pluricéntrico.


title: Idioma macedonio

text: El macedonio pertenece al grupo de idiomas eslavos del grupo del este en la rama de lenguas eslavas meridionales en la familia indoeuropea. En este grupo, el idioma se encuentra junto con el búlgaro y el antiguo eslavo eclesiástico. Algunos autores también incluyen los dialectos morlacos en este grupo. Los parientes lingüísticos más cercanos al macedonio son el búlgaro y el serbocroata. También se le puede añadir el idioma esloveno, aunque este tiene una relación más lejana. Todos juntos, las lenguas eslavas meridionales forman un continuo dialectal. El macedonio (como otros idiomas eslavos del sur) tiene características que lo hacen formar parte del grupo de idiomas balcánicos.


title: Idioma macedonio

text: El macedonio y el búlgaro son las únicas lenguas eslavas que no usan casos con los sustantivos (aparte del vocativo y algunas huellas de inflexiones). El idioma tiene tres artículos definidos, que se añaden como sufijos. Estos dos idiomas también han perdido el infinitivo. Son los únicos idiomas eslavos que usan artículos definidos (el macedonio tiene tres artículos deícticos que se refieren a sustantivos no especificados, proximales y distales). El macedonio y el búlgaro son los únicos idiomas indoeuropeos que usan el modo narrativo.


title: Idioma macedonio

text: Aunque el número exacto de hablantes nativos y hablantes secundarios del macedonio es difícil de caracterizar debido a las políticas de los países vecinos y la emigración de la población, se estima que existen entre 1,4 y 3,5 millones de hablantes. Según el censo de 2002, la población total de Macedonia del Norte fue 2 022 547, con 1 344 815 ciudadanos que consideran el macedonio como su idioma materno. El macedonio se estudia y se habla en diferentes niveles como idioma secundario de todas las minorías étnicas en el país.


title: Idioma macedonio

text: Fuera de Macedonia del Norte, existen minorías de hablantes del macedonio en los países vecinos, incluso 4 697 en Albania (según el censo de 1989), 1 609 en Bulgaria (según el censo de 2011) y 12,706 en Serbia (según el censo de 2011). El número exacto de hablantes del macedonio en Grecia es difícil de estimar debido a las políticas del país. Según estimaciones de finales del siglo XX, el número total de eslavófonos en el país se situaba entre 50 000 y 300 000. Aproximadamente 580 000 macedonios viven fuera de Macedonia del Norte según el censo de 1964. La mayor parte viven en Australia, Canadá, y los Estados Unidos. Por consiguiente, el número de hablantes de macedonio en estos países incluye a 66 020 (según el censo de 2016), 15 605 (según el censo de 2016) y 22 885 personas (según el censo de 2010).


title: Idioma macedonio

text: El macedonio es la lengua oficial en Macedonia del Norte. Está reconocido como idioma minoritario y oficial en partes de Albania (Pustec), Rumania, Serbia (Jabuka y Plandište) y Bosnia y Herzegovina. Hay previsión de que se pueda aprender el idioma en Rumania ya que los macedonios son un grupo oficialmente reconocido como minoría. El macedonio se estudia y se enseña en varias universidades del mundo y existen centros de investigación en universidades en Europa (Francia, Alemania, Austria, Italia, Rusia) Australia, Canadá y los Estados Unidos (Chicago y Carolina del Norte).


title: Idioma macedonio

text: Los eslavos que llegaron a los Balcanes, hablaban sus propios dialectos y usaban otros dialectos o idiomas para comunicarse con otras nacionalidades. El período "canónico" del eslavo eclesiástico en el desarrollo del macedonio empezó en el siglo IX y duró hasta la primera mitad del siglo XI. Durante ese período, empezaron a traducirse textos religiosos del griego. La recesión macedonia del eslavo eclesiástico apareció durante el mismo período en el Imperio búlgaro y se le refería como macedonia debido a los trabajos de la escuela literaria de Ohrid. Durante los cinco siglos del Imperio Otomano, el idioma hablado en el territorio de Macedonia de Norte experimentó cambios lingüísticos y gramaticales que llegaron a caracterizarlo como un miembro del "Balkan sprachbund". Este período también vio la introducción de numerosas palabras del turco en el idioma.


title: Idioma macedonio

text: Durante la segunda mitad del siglo XVIII, el macedonio literario moderno empieza a usarse en los libros de algunos autores que empleaban sus dialectos macedonios nativos, pero se referían a su idioma como "búlgaro". Durante la primera mitad del siglo XIX, surgió el nacionalismo entre la gente eslava del sur dentro del Imperio otomano. Durante este período, se creó la iglesia común para los eslavos búlgaros y macedonios que usaba un estándar idiomático macedonio-búlgaro. En el período entre 1840 y 1870, es difícil definir la base dialectal del idioma común al que se llamaría búlgaro. Durante ese período, surgieron dos ideas opuestas. Una ideología fue crear un idioma literario búlgaro que se basaría en dialectos macedonios, pero estas propuestas fueron rechazadas por los búlgaros que empezaron a tener más poder dentro del Imperio Otomano. Durante ese período, apareció literatura escrita en los dialectos macedonios de Struga con influencia del idioma ruso. Los libros usaron una forma dialectal del idioma hablado o un idioma macedonio-búlgaro. Con posterioridad, algunas personas propusieron la idea de usar un idioma macedonio diferente.


title: Idioma macedonio

text: Krste Petkov Misirkov fue el primer autor que intentó formalizar un idioma literario en su libro "Za makedonckite raboti" ("Sobre los asuntos macedonios") publicado en el año 1903. En este libro, propuso la gramática del idioma y describió la meta de codificarlo y usarlo en las escuelas. Según el autor, el dialecto hablado en las ciudades de Prilep y Bitola, fue el que se usaría como base dialectal para la formación del macedonio estándar. Su libro fue prohibido por las autoridades búlgaras y su idea no se pudo adoptar hasta los años 40 del siglo XX. En 2 de agosto de 1944 durante la primera reunión de la Asamblea antifascista para la liberación nacional de la población macedona (ASNOM), el macedonio se declaró como idioma oficial. Con eso, fue el último idioma eslavo en obtener una forma estándar literaria. El macedonio se usó como uno de los tres idiomas oficiales de Yugoslavia desde 1945 hasta 1991.


title: Idioma macedonio

text: Posee cinco vocales, una semivocal, tres consonantes líquidas, tres oclusivas nasales, tres pares de fricativas, dos pares de africadas, una fricativa sorda no emparejada, nueve pares de consonantes sonoras y sordas y cuatro pares de oclusivas.


title: Idioma macedonio

text: Además, la schwa [ə] aparece en ciertas palabras literarias en las que siempre se acentuó. En la ortografía se expresa con un apóstrofo, como en к'на ['kəna] (henna). En ciertos dialectos o préstamos se encuentra un uso más común de la schwa.


title: Idioma macedonio

text: La vocal /ə/ aparece sólo en una cuantas palabras, la cual es escrita con un apóstrofo . Aparece en algunos dialectos o préstamos lingüísticos.


title: Idioma macedonio

text: Como resultado de la estrecha relación con el búlgaro y el serbocroata, el macedonio comparte una cantidad considerable de su léxico con estos idiomas. Otras lenguas que han estado en posiciones de poder, como el turco otomano y cada vez más el inglés también proporcionan una cantidad significativa de préstamos lingüísticos. Idiomas prestigiosos, como el antiguo eslavo eclesiástico, ocupa una relación con el macedonio moderno comparable a la relación del latín medieval con las lenguas romances modernas, y el ruso también proporciona una fuente de préstamos léxicos.


title: Idioma macedonio

text: Durante el proceso de normalización, había un cuidado deliberado para tratar de purificar el léxico de la lengua. Serbismos y bulgarismos, que se habían vuelto comunes debido a la influencia de estas lenguas en la región, fueron rechazados en favor de las palabras de dialectos y arcaísmos nativos. Un ejemplo fue la palabra "evento", настан [nastan], que se encontró en algunos ejemplos de la poesía popular recogida por los hermanos Miladinov en el siglo XIX, mientras que el escritor macedonio Krste Misirkov había utilizado la palabra собитие [sɔbitiɛ]. Esto no quiere decir que no haya serbismos, bulgarismos o incluso rusianismos en el idioma, sino más bien que estaban desalentados en un principio de "la búsqueda de material nativo primigenio".


title: Idioma macedonio

text: El lenguaje de los escritores al final del siglo XIX abundaba en Rusia y, más concretamente, elementos léxicos y morfológicos del antiguo eslavo eclesiástico, que en la norma actual son sustituidos por modelos más actuales.


title: Idioma macedonio

text: Se acuñaron nuevas palabras siguiendo la lógica interna y otras calcadas de lenguas relacionadas (especialmente el serbocroata) para reemplazar las adquiridas del ruso, lo que incluye известие → извештај, количество → количина, согласие → слога, etc. Este cambio tuvo como objetivo llevar el idioma macedonio escrito más cercano al lenguaje hablado, distanciándose con eficacia de la lengua búlgara que ha mantenido sus numerosos préstamos rusos, y representa un exitoso intento purista en la abolición de una tradición léxica común en la literatura escrita.


title: Idioma macedonio

text: Para escribir se usa el alfabeto cirílico macedonio, una variante cirílica compuesta por 31 letras. Esta, junto con el glagolítico, fue una antigua escritura eslava, usada para el antiguo eslavo eclesiástico. Únicamente el cirílico pervive hasta hoy, probablemente porque las letras han sido más simples y aprendidas fácilmente, desde su introducción al pueblo eslavo, mediante los escritos cristianos.


title: Idioma macedonio

text: El macedonio se imparte como materia en varios centros universitarios del mundo y en todas las universidades de la antigua Yugoslavia.


title: Idioma macedonio

text: Los políticos y los académicos de Macedonia del Norte, Bulgaria y Grecia tienen puntos de vistas opuestos sobre la existencia y la peculiaridad del idioma macedonio. Durante diferentes décadas, el macedonio ha sido denominado como una variante del búlgaro, pero sobre todo durante la primera mitad del siglo 20 como serbio, o como un completamente distinto idioma. Históricamente, después de la codificacion oficial, el uso del idioma ha sido el sujeto de vistas diferentes y de diferentes políticas dentro de Serbia, Bulgaria y Grecia. Algunos académicos internacionales reclaman que el macedo-búlgaro era un idioma pluricéntrico hasta el siglo XX y proponen el argumento de que la idea del separatismo lingüístico emergió al final del siglo XX con la llegada del nacionalismo macedonio y que la necesidad de un idioma macedonio estándar ha aparecido en el inicio del siglo 20. Diferentes lingüistas han propuesto el argumento que durante su codificacion, el idioma macedonio estándar ha sido eserbianizado sobre todo con respecto a su ortografía y vocabulario.


title: Idioma macedonio

text: En continuación se puede ver un texto escrito en macedonio (los versos del Padre Nuestro).


title: Enrique de Malaca

text: Enrique de Malaca o de Molucca, también conocido como Enrique el Negro (nacido ca. 1495), fue un intérprete, esclavo de Fernando de Magallanes.


title: Enrique de Malaca

text: Se especula que pudo ser la primera persona en circunnavegar el globo, al regresar en 1521 a las Filipinas, antes que Juan Sebastián Elcano regresase en 1522 a España.


title: Enrique de Malaca

text: Se ignora si Enrique era natural de Sumatra (en Indonesia), de Malaca (en Malasia) o de Cebú (en Filipinas). La fuente principal sobre su carrera, Antonio Pigafetta, el cronista de Magallanes, no lo indica con exactitud. Autores posteriores han sugerido varias teorías; el novelista malayo Harun Aminurashid lo considera natural de Malasia y lo llama Panglima Awang en sus novelas históricas.


title: Enrique de Malaca

text: Enrique fue capturado en Sumatra en 1511. De acuerdo a las estimaciones de su propietario, Fernando de Magallanes, tendría por ese entonces entre doce y dieciocho años de edad. Magallanes se encontraba en el archipiélago de las Molucas en una expedición al mando de Diogo Lopes de Sequeira y de Afonso de Albuquerque, como parte de la colonización portuguesa de partes de Malasia y de Indonesia.


title: Enrique de Malaca

text: Duarte Barbosa menciona que existía una comunidad de comerciantes, trabajadores y mercenarios filipinos en la época en que Magallanes adquirió a Enrique. Siendo poco probable que los nativos musulmanes malayos vendiesen un esclavo de su propia religión a un cristiano, se estima más probable que Enrique proviniese de la colonia filipina. El historiador Laurence Bergreen registra el bautismo de Enrique en 1511, el año de su captura.


title: Enrique de Malaca

text: Enrique acompañó a Magallanes a su regreso a Europa, en lo que constituiría la primera parte de su hipotética vuelta al mundo.


title: Enrique de Malaca

text: Cuando Magallanes partió en 1519 con el encargo de la Corona española de buscar un paso para franquear el Nuevo Mundo y alcanzar las Molucas por la ruta occidental, llevó consigo a Enrique. Según las crónicas de Pigafetta, al llegar a las islas de Samar y Cebú, en las Filipinas, Enrique no pudo comunicarse con los locales. Al aproximarse a otra isla, una pequeña embarcación se acercó a las naves españolas. Desalentado por sus fracasos anteriores, Enrique no pensó que lo entenderían. Para su sorpresa, su saludo en dialecto malayo encontró respuesta.


title: Enrique de Malaca

text: Los tripulantes de la pequeña embarcación se negaron a subir al barco de Magallanes, pero al descender estos en la segunda isla, que recibió el nombre de "Mazzaua", Enrique comprobó que podía comunicarse fluidamente con ellos. La sorpresa del intérprete se debía en parte a su ignorancia de que, tras doce años, había regresado a su punto de origen. Con la excepción del propio Magallanes, que había visitado con anterioridad las Indias Orientales, los tripulantes españoles —entre ellos Elcano— tenían aún miles de kilómetros que recorrer antes de acabar su vuelta al mundo.


title: Enrique de Malaca

text: El 27 de abril de 1521 murió Magallanes en combate con los nativos dirigidos por Lapu-Lapu en la batalla de Mactán, en las Filipinas. De acuerdo con el testimonio de Pigaffetta, Magallanes había dispuesto la manumisión de Enrique a su muerte. Sin embargo, el nuevo comandante, Duarte Barbosa, se negó a concedérsela.


title: Enrique de Malaca

text: Barbosa, pese a sospechar de Enrique, a quien trató duramente, necesitaba de sus servicios como intérprete. Lo envió, por lo tanto, en misión al rajá Humabón, el jefe o "datu" de Cebú. Se supone que Enrique sugirió a Humabón la idea de invitar a los españoles a un banquete para poder deshacerse de ellos con facilidad. En cualquier caso, la invitación tuvo lugar. Alrededor de treinta españoles acudieron y fueron asesinados a traición, con la única excepción de Juan Serrano, a quien sus compañeros abandonaron en la playa, prisionero de los cebuanos, pese a sus suplicas de auxilio.


title: Enrique de Malaca

text: Debilitados por sus pérdidas, los españoles deberían luego abandonar una de sus naves. Pigafetta, que había tomado notas del lenguaje, sirvió en adelante como su intérprete. Se ignora la suerte posterior de Enrique, aunque se sabe que sobrevivió a la batalla.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: La República de Macedonia del Norte (nombre local, "Republika Severna Makedonija" es un estado de Europa suroriental, al norte de Grecia. Era la antigua Peonia. Limita con Serbia al norte, Albania al oeste, Bulgaria al este y Grecia al sur.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Su terreno es en su mayoría montañoso y elevado, situado entre los montes Šar ("Sar Planina") y los Osogovske planina, alrededor del valle del río Vardar. Además de las montañas citadas cabe señalar los macizos de Korab, Baba, Ródope y Jakupica. En Macedonia del Norte se encuentran algunas de las montañas más altas de los Balcanes: Korab (1.764 msnm, Pelister, 2.600 msnm y Solunska 2.540 msnm. Las llanuras se encuentran en torno a los ríos. Entre las montañas hay hondas cuencas y valles.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: En Macedonia del Norte hay mil cien grandes fuentes de agua. El régimen hidrológico montañoso de los ríos de Macedonia del Norte hace que estén sujetos a las inundaciones. Los ríos fluyen a tres diferentes cuencas: el mar Egeo, el Adriático y la cuenca del mar Negro.La cuenca egea es la más grande. Abarca el 87 % del territorio de la República, que tiene 22 075 kilómetros cuadrados. La mayor parte de los cursos de agua, como el Treska, abandonan las montañas por depresiones profundas y se unen al Vardar en la cuenca de Skopie.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: El río Vardar divide el país. Es el río más grande de la cuenca egea, y drena el 80 % del territorio o 20 459 km². Por eso a la región se le llama "Macedonia de Vardar" por el río, para distinguirla de la "Macedonia del Egeo" (en Grecia) y "Macedonia del Pirin" (en Bulgaria). El Vardar es también un río importante de Grecia. Tiene 388 km de largo, de los cuales 301 están en Macedonia del Norte. Su valle tiene un papel importante en la economía y el sistema de comunicaciones del país. El proyecto llamado "El Valle Vardar" se considera crucial para el desarrollo estratégico del país. El río surge en Vrutok, al noreste del país, unos pocos kilómetros al norte de Gostivar en Macedonia del Norte. Pasa a través de los montes Šar luego atraviesa el país a lo largo de un eje noreste suroeste y después de pasar Gostivar, Skopie y hacia Veles, cruza la frontera griega cerca de Gevgelija, Polykastro y Axioupoli, antes de desaguar en el mar Egeo en Macedonia Central al oeste de Tesalónica en Grecia septentrional. El valle comprende tierras fértiles en las prefecturas de Polog Tesalónica y Gevgelija y otras partes. El río está rodeado por montañas por todos lados. Las autopistas Interestatal 1 de Grecia y M1 y E75 recorren el valle a lo largo de toda la longitud del río hasta casi Skopie. El río está representado en el blasón de Skopie, que a su vez está incorporada en la bandera de la ciudad.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Otro río destacado es el Drin Negro, que forma la cuenca adriática, que abarca un área de alrededor de 3320 km², esto es, el 13 % del territorio. Es el segundo río en tamaño. Sale del lago Ohrid luego discurre hacia el norte. Desemboca en el Adriático en la frontera entre Albania y Montenegro.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Otros ríos importantes: el Bregalnica y el Strumica. La cuenca del mar Negro es la más pequeña con solo 37 km². Abarca el lado septentrional del monte Skopska Crna Gora. Aquí está la fuente del río Binachka Morava que, uniéndose al Morava, y más tarde, el Danubio que fluye al mar Negro.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Aunque Macedonia del Norte es un estado sin salida al mar, tiene numerosos lagos y lagunas. Los lagos de origen geológico son los más grandes y se encuentran todos en el sur del país. El lago Ohrid, el Prespa y el Doiran ("Dojran") son los tres lagos naturales del país y se encuentran en las fronteras de la República, con Albania y Grecia. Los lagos glaciares son muy pequeños y suelen tener forma redonda. Se encuentran en las cumbres entre los 1.500 y los 2.300 metros de altitud. Construidas durante el régimen socialista yugoslavo, las presas hidroeléctricas forman numerosos lagos artificiales. Llegan a ser unos 50 y algunos se utilizan también para el regadío.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: El lago Ohrid (en macedonio, Охридско Езеро, Ohridsko Ezero) está en la frontera montañosa entre el suroeste de Macedonia del Norte y Albania oriental. El lago Ohrid es el lago más profundo de los Balcanes, con una profundidad máxima de 288 m y una profundidad media de 155 m. Abarca una superficie de 358 km², conteniendo aproximadamente 55,4 km³ de agua. Tiene 30,4 km de largo por 14,8 km de ancho en su máxima extensión con una línea de costa de 87,53 km, compartida entre Macedonia del Norte (56,02 km) y Albania (31,51 km). El lago drena una zona de alrededor de 2600 km² y está alimentado principalmente por manantiales subterráneos en la costa oriental (alrededor del 50% de la entrada total), con aproximadamente 25% de ríos y precipitación directa. Más del 20% del agua del lago viene del cercano lago Prespa, alrededor de 10 km al sureste y a 150 m más alto que el lago Ohrid.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Mientras que el lago Ohrid es especial como tal, de lejos su cualidad más espectacular es sus impresionantes endemismos. Como en el lago Baikal o el lago Tanganika, lago Ohrid conserva especies endémicas abarcando toda la cadena alimenticia, desde fitoplancton y "sessile algae" (20 especies; por ejemplo "Cyclotella fottii"), sobre especies de plantas (2 especies como "Chara ohridana"), zooplancton (5 especies; p.e., "Cyclops ochridanus"), peces ciprínidos (8 especies; p.e., "Pachychilon pictus"), hasta peces predadores (2 especies de truchas; trucha de Ohrid, "Salmo letnica" y ""Belvica" Acantholingua ohridana") y finalmente su diversa fauna de profundidad endémica (176 especies; p.e. "Ochridagammarus solidus"), con endemismos particularmente grandes entre crustáceos, moluscos, esponjas y "Planariidae".


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Hay tres ciudades en las orillas del lago: Ohrid y Struga en el lado macedonio; Pogradec en Albania. Hay también varios pueblos pesqueros, aunque el turismo es hoy una parte más significativa de sus ingresos. La cuenca del lago tiene una población de alrededor de 170.000 personas, con 131.000 que viven directamente en la orilla del lago (43.000 en Albania y 88.000 en Macedonia del Norte).El Gran lago Prespa (macedonio: Преспанско Езеро, Prespansko Ezero) se divide entre Albania, Grecia y Macedonia del Norte. El Pequeño Lago Prespa se comparte solo por Grecia y Albania. La isla más grande en el Gran Lago Prespa, en el lado de Macedonia del Norte, se llama "Golem Grad" ("Ciudad Grande"), y la isla de la Serpiente ("Zmiski Ostrov"). La otra isla "Mal Grad" ("Ciudad Pequeña", en Albania) es el lugar de un monasterio arruinado del siglo XIV dedicado a San Pedro. Hoy, ambas islas se encuentran deshabitadas.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Debido a que el Gran Lago Prespa queda alrededor de 150 m por encima del lago Ohrid, que queda sólo alrededor de 10 km al oeste, sus aguas corren por canales subterráneos en el karst y emergen de manantiales que alimentan corrientes que corren al lago Ohrid.El lago Doiran (macedonio:: Доjранско Езеро, Dojransko Ezero) es un lago con una superficie de 43,1 km² compartido entre Macedonia del Norte (27,3 km²) y Macedonia Occidental dentro de la Macedonia Griega, Grecia (15,8 km²). Al oeste está la ciudad de Dojran, al este el pueblo de Mouries, al norte la montaña Belasica y al sur la ciudad griega de Doirani. El lago tiene una forma redondeada, una profundidad máxima de 10 m y una longitud norte-sur de 8,9 km y tiene en su punto más ancho 7,1 km, lo que lo convierte en el tercer lago más grande parcialmente en Macedonia del Norte después del lago Ohrid y el Prespa.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: La palabra macedonia para balneario es бања, transliterado como ""banja"". En el país hay nueve ciudades balnearias: Banište, Banja Bansko, Istibanja, Katlanovo, Kežovica, Kosovrasti, Banja Kočani, Kumanovski Banji y Negorci.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: En términos generales, Macedonia del Norte tiene clima continental, con otoños y veranos secos y templados, e inviernos relativamente fríos con intensas nevadas. Tiene un clima muy especial, lo que se explica por su ubicación y topografía. El clima en las llanuras es muy diferente - clima mediterráneo combinado con la influencia del mar Negro. La frontera meridional está, igualmente, a sólo unos 96 kilómetros del mar Egeo. El país también tiene características continentales, que se ven acentuadas por las montañas en el sur, impidiendo que el aire caliente que procede del sur avance hacia el norte. En cambio, los montes Šar inhiben los fríos vientos del norte. En conjunto, las partes septentrional y occidental del país son relativamente cercanas al clima continental y el sur y el este al mediterráneo.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Las estaciones son muy marcadas y la primavera es a veces muy breve. Los veranos son subtropicales de manera que no es infrecuente alcanzar los 40 °C en esta estación, especialmente en las llanuras y en el valle del río Vardar. Los inviernos se caracterizan por su frialdad, la lluvia y la nieve que cae muy a menudo. La temperatura media anual del aire es de 11,5 °C, pero las llanuras están experimentando una temperatura más alta, 15 °C. El mes más cálido es julio, que tiene una media de 22,2 °C y el más frío enero, con una temperatura de 0,3 °C. Las temperaturas máxima y mínima registradas en Macedonia del Norte hasta ahora son 44,5 °C y -31,5 °C.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: La lluvia es muy abundante en las partes oeste y este del país, pero la temperatura decrece significativamente en la región del Vardar. Esta región está experimentando inviernos más cálidos a través del "vardarec", viento que sube del río desde su desembocadura y trae aire cálido. Skopie, una ciudad que queda en lo bajo, tiene una media de 64 días lluviosos por año, el mes de octubre es el más lluvioso, con 28 mm. La pluviosidad es más abundante en primavera y en el otoño.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Destaca en su patrimonio natural el "Patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid", bien mixto declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, ampliado en 1980. Tiene tres parques nacionales: Galichica, Mavrovo y Pelister.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: La región es sísmicamente activa y ha estado sujeta a terremotos destructivos en el pasado, el más reciente en 1963 cuando Skopje fue severamente dañada por un gran terremoto. El principal problema medioambiental es la contaminación atmosférica derivada de las fábricas metalúrgicas. La población de Macedonia del Norte se calcula en 2.066.718 (julio de 2009), de la que el 67% es urbana (2008).


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: La población es mayoritariamente eslava, predominando los macedonios (64,2%) sobre las minorías de turcos (3,9%) y albaneses (25,2%). Hay también gitanos 2,7%, serbios 1,8%, y otros 2,2% (censo de 2002). La religión mayoritaria es la Iglesia ortodoxa de Macedonia (64,7%), aunque también hay musulmanes (33,3%) y otros cristianos (0,37%). El censo de 2002 recoge además un 1,63% de "otros y sin especificar". En cuanto a los idiomas que se hablan, son: macedonio 66,5%, albanés 25,1%, turco 3,5%, romaní 1,9%, serbio 1,2%, otros 1,8% (censo de 2002).


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: La ciudad más grande de la república es, con gran diferencia, Skopie, la capital; su población se calcula en 506.926 habitantes. Después de Skopie, las ciudades más grandes son Bitola, Kumanovo, Prilep y Tetovo, con poblaciones que están entre las 50.000-75.000 personas.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: En cuanto a las divisiones administrativas, Macedonia del Norte tiene 84 municipios ("opstini", singular - "opstina"). Diez de ellos constituyen colectivamente una entidad mayor, el municipio de Skopie: Aerodrom, Butel, Cair, Centar, Dorce Petrov ("Gjorce Petrov"), Gazi Baba, Karpos, Kisela Voda, Saraj y Suto Orizari.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Los restantes municipios son: Aracinovo, Berovo, Bitola, Bogdanci, Bogovinje, Bosilovo, Brvenica, Caska, Centar Zupa, Cesinovo, Cucer Sandevo, Debar, Debarca, Delcevo, Demir Hisar, Demir Kapija, Dojran, Dolneni, Drugovo, Gevgelija, Gostivar, Gradsko, Ilinden, Jegunovce, Karbinci, Kavadarci, Kicevo, Kocani, Konce, Kratovo, Kriva Palanka, Krivogastani, Krusevo, Kumanovo, Lipkovo, Lozovo, Makedonska Kamenica, Makedonski Brod, Mavrovo i Rostusa, Mogila, Negotino, Novaci, Novo Selo, Ohrid, Oslomej, Pehcevo, Petrovec, Plasnica, Prilep, Probistip, Radovis, Rankovce, Resen, Rosoman, Sopiste, Staro Nagoricane, Stip, Struga, Strumica, Studenicani, Sveti Nikole, Tearce, Tetovo, Valandovo, Vasilevo, Veles, Vevcani, Vinica, Vranestica, Vrapciste, Zajas, Zelenikovo, Zelino y Zrnovci.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Los recursos naturales de Macedonia del Norte son: mineral ferroso de baja calidad, cobre, plomo, cinc, cromita, manganeso, níquel, tungsteno, oro, plata, amianto, yeso, madera. En cuanto al uso de la tierra, la tierra arable representa el 22,01%, las cosechas permanentes 1,79% y otros 76,2% (2005). El regadío abarca 550 kilómetros cuadrados (2003).


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Cuando se independizó en septiembre de 1991, la entonces denominada Antigua República Yugoslava de Macedonia era la menos desarrollada de las repúblicas yugoslavas, produciendo tan sólo el 5% de la producción federal total de bienes y servicios. La caída de Yugoslavia puso fin a las transferencias de pagos desde el gobierno central y eliminó las ventajas de estar incluido en una zona que de hecho era de libre comercio. La ausencia de infraestructuras, las sanciones de las Naciones Unidas sobre la Yugoslavia reducida en su tamaño, y un embargo económico griego sobre una disputa sobre el nombre constitucional del país y su bandera dificultaron el crecimiento económico hasta el año 1996. Luego ha ido creciendo poco a poco su PIB a lo largo de los años posteriores.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: Tiene una economía pequeña y abierta, lo que hace que Macedonia del Norte sea vulnerable a los acontecimientos económicos en Europa y dependiente de la integración regional y progreso hacia la integración en la Unión Europea para lograr el crecimiento económico. Ha mantenido la estabilidad macroeconómica con una inflación baja, pero ha quedado detrás del resto de la región a la hora de atraer la inversión extranjera y crear trabajos, a pesar de amplias reformas fiscales y de negocios. El desempleo se sitúa oficialmente en un 35%, pero puede que sean datos sobrestimados debido a la existencia de la economía sumergida, calculada en más del 20% del PIB.


title: Geografía de Macedonia del Norte

text: El sector servicios es el que más contribuye al PIB 58,2% (est. 2009) y emplea a la mayor parte de la población activa 50% (est. septiembre de 2007). La industria aporta el 29,9% del PIB y emplea al 30,4% de la población activa. Se trata de industria de la alimentación, bebidas, textil, química, hierro, acero, cemento, energía y farmacéutica. Finalmente, la agricultura aporta el 11,9% del PIB y emplea al 19,6% de la población activa. Los productos agrícolas son vid, vino, tabaco, hortalizas y frutas. De la ganadería se obtiene leche y huevos.


title: Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera

text: El sabor es parecido al de la toronja o pomelo, pero se confunde con el de la mandarina; sin embargo es raro que se coma la fruta. Se usa comúnmente como infusión (véase Yujacha), de la misma forma que se usa el limón. La cáscara se usa como aderezo en salsas. El yuzu se usa también para hacer mermeladas y dulces. "Yuzukosho", literalmente yuzu y pimienta, es una salsa picante hecha con cáscara de yuzu verde y pimiento verde.


title: Orcadas

text: Orcadas (en inglés: Orkney, en gaélico escocés: Arcaibh), también conocido como islas Órcadas, es un archipiélago ubicado en el norte de Escocia, situado a 16 kilómetros (10 millas) al norte de la costa de Caithness. Orcadas comprende aproximadamente 70 islas, de las cuales solo 20 están habitadas. La isla más grande, conocida como Mainland, tiene una superficie de 523,25 km², lo que hace que sea la sexta isla más grande de las y la décima isla más grande de las islas británicas. El asentamiento de población más grande y el centro administrativo es Kirkwall.


title: Orcadas

text: El nombre de «islas Orcadas» se remonta al primer siglo antes de Cristo o antes, y las islas están habitadas desde hace, al menos, 8500 años. Originalmente estaban ocupadas por tribus del Mesolítico y del Neolítico y luego por los pictos. Noruega invadió las Orcadas en 875. Fueron anexadas posteriormente por el Reino de Escocia en 1472 tras el pago fallido de una dote a Jacobo III de Escocia tras su matrimonio con Margarita de Dinamarca. Las Orcadas contienen uno de los yacimientos neolíticos más antiguos y mejor conservados de Europa. El "Corazón neolítico de las Orcadas" es un lugar designado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.


title: Orcadas

text: Las Orcadas son también uno de los concejos de Escocia, un distrito electoral del Parlamento Escocés, un área de tenencia y un antiguo condado. El concejo local es el concejo de las Orcadas, uno de los tres concejos en Escocia con mayores miembros elegidos, que son independientes.


title: Orcadas

text: La mayoría de las islas se encuentran en dos grupos, las islas del Norte y las isla del Sur, todas las cuales tienen una base geológica subyacente de la antigua arena roja. El clima es templado y los suelos son muy fértiles, la mayoría de las tierras son cultivadas. La agricultura es el sector más importante de la economía y los recursos marinos y la energía son cada vez más importantes. La gente de las islas es conocida como orcadianos y tienen un dialecto propio y una rica herencia del folclore. Hay una abundancia de fauna marina y de aves.


title: Orcadas

text: El primer registro del nombre surge por el antiguo geógrafo Claudio Ptolomeo, que las llamó Orcades. El antiguo nombre gaélico del archipiélago era Insi Orc, cuyo significado es ‘islas de los Orcs’. "Orc" es un ‘cerdo’ o ‘jabato’. Cuando los vikingos llegaron a las islas confundieron este vocablo con "orkn", que en nórdico antiguo significa ‘foca’. El sufijo "ey" significa ‘isla’. Así el nombre se convirtió en Orkneyar para luego acortarse en Orkney en inglés.


title: Orcadas

text: El más antiguo asentamiento conocido es "Knap de Howar", una alquería de la isla Papa Westray (3500 a. C.). La villa de Skara Brae es uno de los asentamientos neolíticos europeos mejor conservados en el mundo, se piensa que fue habitado cerca del año 3000 a. C. Otros restos de esta era incluyen las "Standing Stones of Stenness" (Piedras de Stenness), el del túmulo Maeshowe, el Anillo de Brodgar y otros monolitos.


title: Orcadas

text: Durante la Edad de Hierro los habitantes de las Orcadas fueron los pictos, tenemos como prueba de su ocupación los "weems", o casas subterráneas, y los famosos "Brochs", o torres redondas.


title: Orcadas

text: El primer registro escrito de una conexión formal entre Roma y Escocia es la presencia del «Rey de las Islas Orcadas», que fue uno de los once reyes británicos que presentó acto de submisión al emperador Claudio en Colchester en el año 43 DC, después de la invasión del sur de Gran Bretaña tres meses antes. Pomponio Mela, el geógrafo romano, recogió en su "De Chorographia", escrito c. de 43 d. C., que había treinta Islas Orcadas, probablemente incluyendo las Shetlands. Tacito escribió que en el 85 DC una flota romana llegó a la isla principal de Orkney, tomando posesión formal de las Orcadas.


title: Orcadas

text: Sin duda hay evidencia de una conexión orcadiana con Roma antes del año 60 DC por cerámica encontrada en el "broch" de Gurness. Además, sucesivamente monedas romanas imperiales del I y II siglo se han encontrado en el "broch" Lingro. junto con hallazgos romanos en Mine Howe, lo que pudiera indicar algo más que simples contactos comerciales entre Roma y las Orcadas.


title: Orcadas

text: Los escotos de Dalriada se establecieron en las islas hacia el siglo VI, fue de corta duración su dominio, luego los pictos volvieron a recuperar el poder hasta la llegada de los normandos en el siglo IX. San Columba y sus compañeros recorrieron las islas introduciendo el cristianismo en ellas. La prédica de estos hombres provocó tal impacto en la sociedad de aquellos territorios, que sus habitantes decidieron nombrar algunas islas con el epíteto "Papa" en conmemoración de los predicadores. Las Orcadas y Shetland fueron pobladas por noruegos hacia el final del siglo VIII y la primera mitad del siglo IX. Esto se debió a la sobrepoblación que había en Noruega con respecto a los recursos naturales y tierras de labrantío disponibles allí en ese entonces. Los noruegos reemplazaron a la población original, los pictos, y substituyeron su lengua por el nórdico antiguo. La naturaleza del cambio en la población que se produjo es fuente de objeciones, pues existen diferentes teorías sin evidencias concretas. Estas teorías van desde un genocidio completo, al matrimonio entre personas de ambas razas y un dominio cultural que llevó a una supremacía gradual. De acuerdo con el Dr. Jim Wilson, un científico de Edimburgo y una compañía llamada EthnoAncestry, ayudados por evidencia genética y arqueológica sugirieron que los «"vikingos que conquistaron las Orcadas erradicaron a casi todos los miembros masculinos de la población picta"» ("Observer", Dec. 31, 2006).


title: Orcadas

text: Los vikingos hicieron de las Orcadas su cuartel general en las expediciones piratas (dejando de lado a Noruega y las costas de las islas escocesas). Harald Hårfagre en el año 875 sometió las islas Orcadas y Shetland. Rognvald Eysteinsson recibió las Orcadas y Shetland como un condado de parte del rey como reparación por la muerte de su hijo en una batalla en Escocia. Ragnvald entregó el condado a su hermano Sigurd el Fuerte. Erico Hacha Sangrienta siguió a su padre en el trono, pero cuando su medio hermano Haakon el Bueno llegó a Noruega desde Inglaterra, Erik huyó del país. El rey Athelstan de Inglaterra entregó Nordimbraland (Northumberland) como un feudo a Haakon y lo instaló en Jorvik (York) pero el hermano de Athelstan, Edmundo I el Magnífico, lo expulsó por las incursiones que realizó en Irlanda y Bretaña en el año 941. Erik Hacha Sangrienta una vez que huyó de Noruega, vivió en las Orcadas hasta que murió en la batalla de Stainmore en Escocia (954). Sus hijos siguieron viviendo en las islas y varias veces desafiaron al gobierno de Haakon el Bueno, bajo la dirección de Harald Greyhide, quien años más tarde sería Harald II de Noruega.


title: Orcadas

text: Olav Tryggvasson (bisnieto de Harald I) en uno de sus viajes llegó hasta las islas Sorlingas, donde se decía que habitaba un ermitaño con poderes que le entregaban el don de la adivinación. Este hombre le dijo que llegaría a ser un rey famoso, y es en ese momento que Olaf se convierte al cristianismo, bautizado por el propio ermitaño. Desde su conversión, Olaf dejó de realizar pillaje en Inglaterra, pues ya no deseaba hacer daño a la gente que profesaba su misma fe.


title: Orcadas

text: En 988, Olaf desembarcó en Inglaterra, donde la reina Gyda, hermana de Olaf Cuaran, rey de Dublín, había enviudado y buscaba un nuevo marido. Varios hombres ricos se presentaron ante la reina, pero ella prefirió a Olaf, pese a que sus vestidos eran pobres. De ahí en adelante expandiría el cristianismo por las islas británicas, incluyendo las Orcadas.


title: Orcadas

text: En 1468, las Orcadas y Shetland fueron entregadas por el rey Cristián I de Dinamarca y Noruega como compromiso de pago por la dote de su hija Margarita de Dinamarca que fue desposada por Jacobo III de Escocia. Como la dote nunca se pagó, las islas pasaron a mano de la Corona Escocesa en 1472.


title: Orcadas

text: Las Orcadas fueron el lugar de la mayor base de la Royal Navy en Scapa Flow, desempeñando un importante papel durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Después del armisticio de 1918, la "Hochseeflotte" o Flota de Alta Mar Alemana fue completamente transferida a Scapa Flow, mientras que se tomaba una decisión; sin embargo los marineros alemanes hundieron todas las naves. La mayoría de las naves se pudieron salvar, pero las que no, ahora son destino de recreación para buceadores. Durante el primer mes de la Segunda Guerra Mundial, un crucero de batalla de la Royal Navy (HMS "Royal Oak"), fue hundido por el U-Boot U-47 (submarino alemán) en Scapa Flow. Finalmente se optó por la construcción de barreras para impedir el paso de submarinos a través de los accesos de los canales, además estaba la ventaja adicional de que los viajeros podían caminar por ellas sin necesidad de confiarse al transporte en barco.


title: Orcadas

text: Petland Fifth es un brazo de mar que separa las Orcadas de las tierras principales de Escocia. El brazo de mar mide 11 km entre Brough Ness en la isla de South Ronaldsay y Duncansby Head en Caithness.


title: Orcadas

text: Las Orcadas se ubican entre los paralelos 58° 41' y 59° 24' Norte y 2° 22' y 3° 26' Este, mide todo el archipiélago 80 km desde el noreste al sureste y 47 km de este a oeste, cubriendo un área total de 973 km². Excepto por algunas colinas de arenisca y acantilados en las costas, las islas son principalmente de poca elevación sobre el nivel del mar.


title: Orcadas

text: La isla más montañosa es Hoy, donde se encuentra la mayor elevación del archipiélago: Ward Hill. Las únicas otras islas que tienen elevaciones de importancia son Mainland y Rousay. En casi todas las islas se pueden hallar "lochs" (ensenadas, lagos), siendo los principales Loch of Harray y Loch of Stenness en Mainland. Las islas por lo general son bajas y sin mayores accidentes geográficos, excepto por las fronteras occidentales de Mainland, Hoy y Rousay, donde las costas están profundamente melladas y las islas están separadas por estrechos y brazos de llamar llamados "sounds" o "firths".


title: Orcadas

text: Los nombres de cada isla indican su propia naturaleza, en cuanto a tamaño: la desinencia final "a" o "ay" representa el morfema del nórdico antiguo ""ey"", que significa "isla". Los islotes son designados como "holms" y los promontorios rocosos pequeños o aislados son denominados "skerries".


title: Orcadas

text: En todas las islas de las Orcadas puede notarse la carencia de árboles, y se piensa que es debido a los grandes vientos, a pesar de que el clima es templado. La formación de turba es evidencia de que hubo una importante desforestación que tuvo lugar poco antes del Neolítico, ya que las construcciones, como Skara Brae (que data de aquella época), están edificadas en piedra, dejando al descubierto la poca disponibilidad de madera.


title: Orcadas

text: La mayoría de la tierra está ocupada por granjas, y la agricultura es la principal actividad económica, seguida por la pesca. Las Orcadas exportan carne de ternera, queso, whisky, cerveza, pescado y mariscos.


title: Orcadas

text: En el archipiélago se encuentran varias reservas naturales de la RSPB, idóneas para el avistamiento de pájaros, en particular especies marinas: Las Orcadas tienen un clima notoriamente templado y constante para una ubicación tan septentrional. La temperatura media durante el año es de 8 °C, para el invierno es de 4 °C y en el verano es de 12 °C. Los meses invernales son enero, febrero y marzo, siendo el último el más frío. La primavera nunca comienza antes de abril y a mediados de junio es cuando el tiempo se pone cálido. Con frecuencia septiembre es el mes más agradable y a finales de octubre o a los comienzos de noviembre se nota el clima más benigno.


title: Orcadas

text: El promedio de lluvia caída durante el año en las islas varías desde los 850 mm a los 940 mm. Las neblinas tienen cabida durante el verano y a comienzos de otoño y los vendavales más fuertes pueden darse cuatro o cinco veces en el año.


title: Orcadas

text: Para los turistas, una de las mayores atracciones son los veranos sin noche. En el día más largo el amanecer es a las 03:00 y el atardecer a las 21:45. En el día más corto el amanecer es a las 09:10 y el atardecer a las 15:17.


title: Orcadas

text: "Mainland" es la isla más grande de las Orcadas. Las dos principales ciudades del archipiélago se encuentran en esta isla: Kirkwall y Stromness. Son el corazón del sistema de transporte de las Orcadas, con conexiones aéreas y en ferry. Es la isla más densamente poblada (75% de la población de las Orcadas habitan en ella) con respecto a las demás y tiene muchas tierras fértiles para el labrantío. El nombre Mainland es una equivocación de la palabra en nórdico antiguo "Meginland".


title: Orcadas

text: Kirkwall yace sobre una estrecha línea de tierra entre la Mainland Oeste y Mainland Este, siendo la segunda la principal porción. La isla es baja (especialmente la zona este), pero en el norte y oeste existen acantilados y dos "lochs" importantes. Mainland posee numerosos restos de construcciones neolíticas, pictas y vikingas.


title: Orcadas

text: Con una sola excepción, las otras islas se clasifican en dos grupos: norte y sur de Mainland. La excepción son las remotas Sule Skerry y Sule Stack, que están 60 km al oeste del archipiélago, pero oficialmente son Orcadas.


title: Orcadas

text: El grupo del norte es el más extenso y consiste en un gran número de islas de tamaño medio ligadas a Mainland por medio de transbordador. La mayor parte de las islas descritas como "holms" son muy pequeñas. Calf of Eday, Damsay, Eynhallow, Faray, Helliar Holm, Holm Faray, Holm Huip, Holm Papay, Holm Scockness, Kili Holm, Linga Holm, Muckle Green Holm, Rusk Holm, Sanday, Stronsay, Sweyn Holm, Westray y Wyre.


title: Orcadas

text: Las islas del sur rodean Scapa Flow. Hoy es la isla más grande de las Orcadas, mientras que South Ronaldsay, Burray and Lamb Holm están conectadas a Mainland por las Churchill Barriers, que son calzadas construidas durante la Segunda Guerra Mundial como método de defensa contra los submarinos alemanes. Las islas Pentland Skerries se ubican más al sur, cerca de Escocia.Calf Flotta, Cava, Copinsay, Corn Holm, Fara, Glims Holm, Hunda, Rysa Little, Switha, Swona.


title: Orcadas

text: Las Orcadas están representadas en la Cámara de los Comunes del Reino Unido como parte de la Circunscripción electoral de las Orcadas y Shetland que elige a un Miembro del Parlamento. El Diputado actual es Alistair Carmichael del Partido Liberal Demócrata.


title: Orcadas

text: En el Parlamento Escocés la circunscripción electoral de las Orcadas elige un representante para este último. El actual diputado elegido es Jim Wallace, liberal demócrata. Las Orcadas también están dentro del distrito electoral de "Highlands and Islands".


title: Orcadas

text: El concejo de las Islas Orcadas consiste en 18 miembros, quienes pueden ser independientes sin necesidad de estar dentro de un partido político.


title: Orcadas

text: El 18 de septiembre de 2014, en todo el territorio escocés se realizó un referéndum de independencia para separarse del Reino Unido, donde los habitantes de las islas Orcadas pudieron votar a la pregunta de: "¿Debería Escocia ser un país independiente?-SÍ o NO". Tras la jornada electoral, en la madrugada del 19 de septiembre, fue el segundo condado en el que se realizó un escrutinio completo, dando como resultado que, un 32,8 % votó a favor de la independencia y un 67,2 % en contra de la secesión.


title: Orcadas

text: El comercio de la lana pareció alguna vez alcanzar dimensiones considerables, pero hacia finales del siglo XVIII fue reemplazado por el lino. De menor importancia era también la industrial del quelpo.


title: Orcadas

text: Por algunos siglos los neerlandeses monopolizaron la industria pesquera del arenque. Finalmente la industria pesquera estuvo casi completamente abandonada hacia el siglo XIX, como lo registró George Barry. Sin embargo la industria revivió produciendo concentrándose en los arenques, bacalaos, curadillo y en la captura de langostas y cangrejos.


title: Orcadas

text: En estos últimos años, la economía de las Orcadas se ha visto incrementada en otras áreas, fuera de las tradicionales como la agricultura, pesca y la ganadería. Estas nuevas actividades económicas incluyen el turismo, manufacturación de alimentos y bebidas, joyería y otras áreas productivas son la construcción y el transporte de petróleo (desde el terminal petrolero de Flotta). El sector terciario o de los servicios también desarrolla un papel importante dentro del mercado de las Orcadas.


title: Orcadas

text: El principal aeropuerto de las Orcadas es el Aeropuerto de Kirwall, operado por la "Compañía Highlands and Islands Airports Limited". Longanair, una licencia de British Airways provee servicios hacia Escocia (Aberdeen, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Wick), así como a Shetland (Aeropuerto Sumburgh).


title: Orcadas

text: Dentro de las Orcadas funcionan otros aeropuertos que hacen viajes entre las islas más grandes Eday, Nort Ronaldsay, Papa Westray y Sanday. El servicio programado más corto del mundo es el vuelo entre Westray y Papa Westray. Dura dos minutos, pero si hay viento en dirección contraria lo más probable es que tome unos pocos minutos más.


title: Orcadas

text: Los servicios de ferry que funcionan entre Escocia, las Orcadas y Shetland, toma las siguiente rutas:Se han discutido ideas donde se desea construir un túnel submarino entre las Orcadas y las tierras escocesas. Esta obra tendría una longitud de 15 o 16 km (quizás más) y uniría Mainland con Shapinsay.El "Corazón Neolítico de las Orcadas" se encuentra en el este de Mainland y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Se trata de un notable conjunto de monumentos neolíticos: una gran cámara mortuoria (Maeshowe), menhires (Rocas de Stenness, Anillo de Brodgar) y un asentamiento (Skara Brae), así como un número indeterminado de otros asentamientos menores y de tumbas sin excavar. Todos estos vestigios constituyen un importante paisaje cultural prehistórico, que permite estudiar cómo era la vida del ser humano en el archipiélago hace unos 5000 años.


title: Cornualles

text: Cornualles (en inglés "Cornwall", en córnico "Kernow") es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, en el Reino Unido. Con capital en Truro, se ubica en el extremo suroeste del país, en la región Sudoeste. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.


title: Cornualles

text: Al condado se le conoce en español como "Cornualles". El nombre en inglés es "Cornwall" () y en córnico "Kernow".


title: Cornualles

text: Sus costas, recortadas, son bañadas por el mar Céltico al norte y oeste y por el canal de la Mancha al sur, y culminan en la parte oeste, en el llamado en córnico "Penn a Wlas" y en inglés Land's End. Es el Fin de la Tierra, que equivaldría al "Finisterre" español ("Fisterra" gallego), al "Finistère" francés o al "Oostende" flamenco ('fin del este').


title: Cornualles

text: El también conocido como "país del estaño" está al oeste del condado de Devon, siendo el río Tamar su frontera. La carretera principal que la une con el resto del país es la A38, que cruza el Tamar en Plymouth en el "Puente del Tamar"; y la A30, que cruza la frontera sur de Launceston. Un ferry también une Plymouth con la ciudad de Torpoint, al otro lado del Hamoaze. Un puente ferroviario (el "Royal Albert Bridge"), construido por Isambard Kingdom Brunel en 1859, completa la otra gran vía de transporte.


title: Cornualles

text: Las islas Sorlingas ("Isles of Scilly") están asociadas a Cornualles.


title: Cornualles

text: Cornualles es también un ducado perteneciente a la Corona británica que tiene asociado el título de "Duque de Cornualles". En la actualidad al ducado pertenece el 2 % del territorio, lo mismo que otras extensiones en diferentes puntos de Gran Bretaña.


title: Cornualles

text: En la actualidad, este título es del príncipe de Gales, Carlos de Inglaterra, y de la duquesa Camilla.


title: Cornualles

text: Los nacionalistas córnicos están organizados en dos partidos políticos: "Mebyon Kernow" y el "Cornish Nationalist Party". También hay un movimiento partidario de la autonomía, el cual recogió 50 000 firmas. Estos movimientos consideran que la región es, por sus raíces lingüísticas y culturales, una nación celta.


title: Cornualles

text: La lengua córnica está emparentada con el galés y el bretón, formando las tres el grupo britónico de lenguas celtas. El otro grupo es el goidélico, formado por el irlandés, el gaélico escocés y el manés. Fue lengua viva hasta 1777, siendo Dolly Pentreath la última persona bilingüe. La publicación de "Handbook of the Cornish Language", de Henry Jenner, en 1904 provocó un interés por revivirla.


title: Cornualles

text: Pese a que no se ha hecho ningún censo al respecto, se supone que hay unas 2000 personas que hablan el idioma, aunque solo unas 100 lo hablan de forma fluida. Recientemente el gobierno británico la reconoció como idioma minoritario.


title: Cornualles

text: Algunos apellidos tienen los prefijos "Tre", "Pol", o "Pen", y como dice el dicho suyo "por Tre, Pol y Pen sabrás quién es córnico".


title: Cornualles

text: El nombre inglés moderno deriva del nombre tribal "Cornovii" y de la palabra anglosajona "wealas". "Cornovii" es muy probable que signifique "pueblo de la península". "Wealas" es también el origen del nombre "Gales". En córnico es nombrado "Kernow" o "Curnow", mientras que en latín medieval fue frecuente darle el nombre de "Cornualia", y tal nombre latinizado incluso fue utilizado en español castellano hasta inicios del . Cornualles fue la principal fuente de abastecimiento de estaño para las civilizaciones del Mediterráneo antiguo, siendo conocidas las islas Sorlingas con el nombre de Casitérides (ver casiterita), y en la Antigüedad los córnicos fueron considerados los mayores mineros del mundo. Cuando las reservas de estaño se agotaron, emigraron a lugares como América (Estados Unidos y países latinoamericanos con las mayores comunidades británicas como México, adonde llevaron la lucha libre, el fútbol, los pastes y revivieron la minería), Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Muchas palabras córnicas relacionadas con la minería pasaron al inglés, como "costean", "gunnies" y "vug".


title: Cornualles

text: Desde el declive de la minería, la agricultura y la pesca, la economía viene decantándose por el turismo, gracias a sus atractivas costas. Con todo, su economía está deprimida.


title: Cornualles

text: La cultura de Cornualles es probablemente la más singular de todo el suroeste de la isla de Gran Bretaña al ser proveniente de la cultura celta, por lo cual Cornualles es considerada como una de las seis Naciones celtas, junto con Gales, Escocia, Irlanda, Bretaña e Isla de Man. Cornualles tiene ciertas costumbres y tradiciones que no se encuentran en otras regiones de Inglaterra. Después de unos años de declive, la cultura y el lenguaje córnico se han fortalecido y expandido por varios grupos de personas.


title: Cornualles

text: El principal exponente de la cultura córnica es su lengua, proveniente de las lenguas celtas, relacionada con el galés y el bretón. La literatura también es importante en la cultura córnica, destacando los textos escritos en córnico, y los escritores y poetas destacados nacidos en el condado, sobre todo William Golding, nacido en St. Columb Minor y que pasó los últimos años de su vida en los alrededores de Truro, el poeta John Betjeman y Silas Hocking, entre otros.


title: Cornualles

text: La bandera de Cornualles, así como el escudo del ducado de Cornualles, son considerados los símbolos más representativos del condado, por lo que los colores negro, blanco y oro son los representativos.


title: Cornualles

text: La chova piquirroja suele ser un referente a Cornualles, llamada en córnico "palores" y en inglés "chough", y a veces en la literatura el "espíritu de Cornualles". Además, a los córnicos se les denominó en un tiempo "choughs", en referencia a este animal.


title: Cornualles

text: En el condado se desarrolla "La posada de Jamaica", de Daphne du Maurier, llevada al cine por Alfred Hitchcock con el mismo título; también "The Siege of Trencher's Farm", de Gordon Williams, llevada al cine por Sam Peckinpah con el título de "Perros de paja".


title: Cornualles

text: Hay discusiones sobre quién es el patrón de Cornualles: San Miguel, San Petroc o San Piran. San Piran es el más popular. Su emblema, una cruz blanca sobre campo negro, es reconocida como la bandera de Cornualles. Su día, el 5 de marzo, es celebrado por los córnicos de todo el mundo.


title: Cornualles

text: Su clima es fuertemente oceánico, lo que hace tenga una alta humedad atmosférica y frecuentes lluvias y neblinas.


title: Cornualles

text: Sin embargo, pueden distinguirse tres sectores:


title: Islas Sorlingas

text: Las islas Sorlingas (, en córnico: "Ynysek Syllan") es un archipiélago con consideración de autoridad unitaria de Inglaterra (Reino Unido), ubicado al oeste de la costa del condado de Cornualles. La población local llama a las islas "Scillonia". Su superficie total es de 16,33 km² rodeadas por el mar Céltico ("Mor Keltek" en córnico).


title: Islas Sorlingas

text: Tradicionalmente estas islas, junto con la isla bretona de Ouessant (en el departamento francés de Finisterre), señalan el confín occidental del canal de la Mancha cuando se abre al océano Atlántico.


title: Islas Sorlingas

text: Las islas han estado habitadas desde la Edad de Piedra y su continuidad histórica se ha vinculado a la subsistencia diaria, hasta este siglo, con gran parte de su población viviendo de la tierra y el mar. Se piensa que hasta hace relativamente poco, las islas eran mucho mayores y, de hecho, se cree que en la época de los romanos, formaban una única isla bastante mayor que el conjunto actual. En algunas temporadas, las mareas bajan tanto que permiten a los habitantes caminar de isla en isla en algunos casos.


title: Islas Sorlingas

text: No se sabe cuándo exactamente los habitantes de las islas dejaron de hablar el córnico (idioma celta del condado de Cornualles) pero, al parecer, fue a partir de la Edad Media cuando se intensificaron los contactos con Gran Bretaña. Por extraño que parezca, al contrario de la situación del irlandés y del gaélico escocés, las islas parecen haber perdido su antigua lengua celta antes que en otras zonas de Gran Bretaña.


title: Islas Sorlingas

text: Guerra de los Trescientos Treinta y Cinco Años (1651-1986) es el nombre dado a la "guerra pacífica" entre los Países Bajos y las Islas Sorlingas. Duró 335 años sin que se realizase un solo disparo y es considerada como la guerra más larga de la historia. A pesar de la incierta validez de la declaración de guerra, la paz entre ambos contendientes se firmó finalmente en 1986.


title: Islas Sorlingas

text: En junio de 1651, durante la Guerra Civil Inglesa, las islas fueron capturadas a los realistas comandados por el almirante Robert Blake a favor de los parlamentarios. Las costas del archipiélago fueron el escenario de un grave naufragio, conocido como el desastre naval de las Sorlingas de 1707, en el que el mal tiempo propició un error de navegación que provocó la pérdida de cuatro navíos de guerra y de la vida de cerca de 2000 marineros al mando de sir Cloudesley Shovell, que también murió ahogado durante el siniestro.


title: Islas Sorlingas

text: Como difícilmente podía ser de otro modo, el mar siempre ha tenido un papel importante en la historia de las islas, pero fue en el siglo XIX cuando tuvieron un desarrollo marítimo decisivo. Las playas que hoy disfrutan los bañistas albergaban entonces unos astilleros y las bahías, ahora llenas de yates de recreo, estuvieron alguna vez repletas de barcos pesqueros y mercantes. El que fuese primer ministro Harold Wilson pasaba las vacaciones regularmente en las islas e, incluso, compró en ellas una propiedad, estando actualmente enterrado en la mayor, la isla de St. Mary’s.


title: Islas Sorlingas

text: Las islas Sorlingas son un archipiélago de cinco islas habitadas, y muchos otros islotes y rocas (cerca de 140 en total) despoblados y localizados a unos 45 km del extremo suroeste de la isla de Gran Bretaña.


title: Islas Sorlingas

text: Las principales islas (en primer lugar el nombre en inglés, segundo lugar el nombre en el córnico desaparecido entre paréntesis) son las siguientes (la población de las cinco islas habitadas entre paréntesis):


title: Islas Sorlingas

text: La situación geográfica de las islas hace de ellas una zona de grandes contrastes respecto a otras de la misma latitud. El efecto moderador del mar y, particularmente, el influjo de la cálida corriente del Golfo hacen que las islas tengan rara vez escarchas o nieve, lo que permite a los granjeros cultivar flores, como los narcisos, mucho antes que los de Gran Bretaña. De hecho, el cultivo de flores es la principal actividad estable de las islas donde –como en las otras costas sudoccidentales de Cornualles- existen incluso palmeras. Entre la fauna natural se destaca por su abundancia los "alcidae", es decir, alcas, araos y frailecillos, llamados por los lugareños poc'han.


title: Islas Sorlingas

text: La actividad principal de las islas es el turismo, con carácter estacional. La época turística se inicia en primavera y se prolonga hasta octubre. Por su localización, las islas son la primera parada para muchas aves migratorias, incluyendo algunas especies raras de Norteamérica y Siberia.


title: Islas Sorlingas

text: En 1975, las islas fueron designadas "Área de belleza natural destacada". Esta designación cubre todo el archipiélago, incluyendo las islas deshabitadas y rocas adyacentes.


title: Islas Sorlingas

text: Durante la década de 1920 solía haber una campeonato de fútbol entre las islas de St. Mary's, Tresco, St. Martins, Bryher y Saint Agnes llamado Lyonnesse Inter-Island Cup.


title: Islas Sorlingas

text: Desde la década de 1950 solo hay dos equipos en las islas Sorlingas, los Rangers y los Rovers, que en 1984 cambiaron sus nombres a Garrison Gunners y Woolpack Wanderers respectivamente. Esto la convierte a la Scilly Islands League en la liga de fútbol afiliada más pequeña del mundo.


title: Islas Sorlingas

text: En abril de 2008, Adidas grabó un comercial llamado "Gran Sueño" donde se daba a conocer la liga y estaba protagonizado por conocidos futbolistas como David Beckham, Steven Gerrard y Patrick Vieira.


title: Raphanus sativus

text: Raphanus sativus, el rábano, es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles.


title: Raphanus sativus

text: Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, "R. sativus" var. "sativus" es el rábano o rabanito y "R. sativus" var. "longipinnatus" se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.


title: Raphanus sativus

text: Planta anual o bienal de raíz axonomorfa. Tallo de 20-100 cm, erecto, poco ramificado, glabro o algo hispido en la base. Hojas basales de hasta 30cm, pecioladas, en rosetas, lirado-pinnatisectas, con 2-3 pares de segmentos laterales y uno terminal de mayor tamaño, sub-orbicular; las superiores, de ovadas a oblongo-lanceoladas. Racimos de 10-50 flores con pedicelos de 5-15 mm en la antesis, 10-30 en la fortificación. Sépalos de 6-11 mm y pétalos 15-20 mm, blanco-rosados o violetas más o menos veteados. Los frutos son silicuas indehiscentes de 30-60 por 6-12 mm, erecto-patentes con artejo valvar residual de 1,5-2,5 mm, sin semilla, raramente monospermo y el superior de 25-70 por 8-15 mm, cilíndrico, longitudinalmente estriado, con 2-10 semillas y terminado en un pico cónico de 10-15 mm. Dichas semillas, de 3-4 mm, de contorno elipsoidal truncado, reticulada-estriadas y de color verde cuando son inmaduras y que se tornan pardas en la madurez, están inmersas en un tupido tejido esponjoso blanco que se desarrolla durante esta maduración.


title: Raphanus sativus

text: Originaria de Eurasia y o del Mediterráneo oriental, introducido y cultivado en casi todo el mundo.


title: Raphanus sativus

text: A veces escapado de cultivo en cunetas, ribazos y baldíos.  Crece desde el nivel del mar hasta 1300 m de altitud, y florece todo el año.


title: Raphanus sativus

text: El , rábano daikon, rábano chino (chino: 白萝卜; pinyin: báilóbo; literalmente "rábano blanco"), o mooli es un rábano blanco gigante del Oriente de Asia, de sabor ligero. Existen muchas variedades de daikon, pero el más común tiene forma de zanahoria gigante, aproximadamente de 20 a 35 cm de largo y de 5 a 10 cm de diámetro.


title: Raphanus sativus

text: El "daikon" es parte esencial de la comida japonesa siendo usado como aderezo para muchos platos como sushi o como vegetal cocido a fuego lento. También es usado como aderezo para acentuar el sabor en las sopas como la sopa de miso. Es acompañado con el tempura, para mezclarse con la salsa; con salsa de soya, es servido con las hamburguesas de estilo japonés. El daikon picado y seco es llamado , literalmente daikon cortado y secado). Takuan es un producto popular de daikon adobado en sal y salvado de arroz.


title: Raphanus sativus

text: Las hojas frescas de "daikon" se toman como vegetales. Asimismo como germinados de rabanito, o brotes de rabanito "kaiware" -en japonés- tiene sus adeptos.


title: Raphanus sativus

text: "Raphanus sativus" fue descrito por Carlos Linneo y publicado en "Species Plantarum" 2: 669. 1753.  Raphanus: nombre genérico que deriva del Griego "ράφανος" y luego el Latín "rǎphǎnus" que designaba el "Raphanus sativus" y sus variedades, en particular la variedad "niger", en la antigüedad, y viene descrito en la "Naturalis Historia" ("19, XXVI, 80") de Plinio el Viejo.


title: Raphanus sativus

text: sativus: epíteto latíno que significa "cultivado".


title: Raphanus sativus

text: Castellano: erradil, rabaneta (3), rabanete, rabanilla, rabanillo, rabanita, rabanito (4), rabanitos, rabaniza blanca, rabino, rábanito, rábano (28), rábano blanco, rábano blanco redondo, rábano castellano, rábano colorado redondo, rábano común, rábano encarnado, rábano granadino, rábano largo, rábano macho, rábano pajizo, rábano redondo, rábano silvestre (2), rábanos (7), zanahoria. Entre paréntesis, la frecuencia del vocablo en España.


title: Foros imperiales

text: Los foros imperiales (Fori Imperiali en italiano) son una sucesión de ampliaciones del foro romano realizadas durante el final de la época republicana y el principio de la época imperial. Diferentes emperadores erigieron sus propios foros hasta formar un vasto complejo en el centro de Roma.


title: Foros imperiales

text: El complejo consta de cuatro foros imperiales: Foro de César, Foro de Augusto, Foro de Nerva y Foro de Trajano, realizados debido a la creciente demanda de centros políticos y administrativos tanto para el estado como para la ciudad, y también por deseo de contar con centros representativos más solemnes.


title: Foros imperiales

text: El primer mandatario que ordenó ampliar el antiguo centro de la ciudad con un nuevo foro fue Cayo Julio César en el año 54 a. C. Fue inaugurado en el año 46 a. C., aunque probablemente estaba aún incompleto y fue terminado posteriormente por Augusto. La nueva construcción se edificó al pie del monte Capitolino, lindando con el antiguo centro. Así se formó el "Forum Iulium". Se trata de un recinto rectangular como era habitual en las plazas públicas de Grecia. En tres lados había edificios porticados y en el último se hallaba un templo dedicado a Venus, ya que la familia de Julio César afirmaba ser descendiente de la diosa. En frente del templo situó una estatua de sí mismo montando a Bucéfalo.


title: Foros imperiales

text: La ubicación del foro de César junto a los centros de poder de la antigua Roma (el Foro y la Curia), así como los símbolos de autoridad (su comparación con Alejandro Magno, la relación con los dioses), tenían una clara función ideológica. La construcción de templos y palacios siempre ha sido utilizada a lo largo de la historia para escenificar la autoridad de reyes y estirpes para ocupar el poder.


title: Foros imperiales

text: En la batalla de Filipos en el 42 a. C., en la que Augusto y Marco Antonio vengaron la muerte de César, Augusto prometió construir un templo dedicado a Marte. El inconcluso foro de Cesar se inauguró en 2 a. C., tras habérsele añadido una segunda plaza monumental, el "Forum Augusti".


title: Foros imperiales

text: El nuevo complejo era una enorme plaza ligeramente girada respecto a la de César. Estaba separada del barrio de Subura con un muro alto para protegerlo de los frecuentes incendios, ya que una gran parte de los edificios romanos estaban construidos en madera. Rodeaban la plaza grandes pórticos terminados en exedras.


title: Foros imperiales

text: La decoración de este nuevo foro reforzaba el mito de que Roma fue fundada por el mismo Marte a través de Rómulo y Remo.


title: Foros imperiales

text: Del 71 al 74, Vespasiano hizo levantar cerca del Foro de Augusto el Templo de la Paz, donde se almacenaron las riquezas saqueadas tras la caída de Jerusalén. El edificio estaba ligeramente apartado de los foros anteriores, abierto hacia la colina Velia en dirección al Coliseo.


title: Foros imperiales

text: La plaza situada delante del templo no fue pavimentada, quedando como un jardín con estanques y estatuas. Además, no se conoce que el edificio tuviera ninguna función civil. Si este edificio se considera parte de los foros imperiales es por las actuaciones posteriores.


title: Foros imperiales

text: Domiciano decidió unificar el espacio situado entre el templo de la paz y los foros de César y Augusto (de ahí que se le llame "transitorio"). De este modo construyó un nuevo Foro monumental que conectaba todos los demás.


title: Foros imperiales

text: El espacio era irregular, ocupado en parte por una de las exedras del foro de Augusto y por la "via dell'Argiletto". La decoración de los pórticos perimetrales está dedicada a la diosa Minerva. El nuevo foro unificó la entrada a todos los foros a través de una puerta monumental, el "Porticus Absidatus".


title: Foros imperiales

text: A la muerte de Domiciano, el foro fue inaugurado por su sucesor Nerva, que le dio su propio nombre al foro.


title: Foros imperiales

text: La ampliación más importante fue, sin embargo, realizada por Trajano para celebrar su victoria sobre los Dacios entre el 98 y el 105 d. C. Puesto que el espacio libre presente no era suficiente para los planes de este emperador se derrumbaron diversos edificios y monumentos. También era necesario un importante movimiento de tierra para eliminar la colina que conectaba el capitolio con la colina del Quirinal. Así se realizó un nexo entre la vieja ciudad y la nueva ciudad que había crecido en los Campos de Marte.


title: Foros imperiales

text: El Foro de Trajano es el último y más impresionante de los foros imperiales. Su construcción en un tiempo relativamente breve fue posible gracias a la utilización de un nuevo material: el hormigón. Sólo las partes externas de los muros se realizaron en pierda maciza, mientras que los huecos se llenaron con cemento. Los edificios resultantes eran resistentes al paso del tiempo y de paso evitaban la propagación de los incendios en esta zona. En el Foro de Trajano se irguió también la Columna de Trajano, adornada con un relieve que celebra las victorias militares de este emperador.


title: Citrus sudachi

text: El ("Citrus sudachi") es un tipo de cítrico verde. Redondo y pequeño, es exclusivo de Japón, donde es el símbolo de la Prefectura de Tokushima, en la que la mayoría de las frutas son cultivadas. Tiene un sabor y aroma parecidos a los de los limones y las limas, pero posee más calcio y ácido ascórbico (Vitamina C) que los primeros.


title: Citrus sudachi

text: Cuenta con un tamaño medio de unos 4 cm y unos 25 30 gramos de peso. Las variantes tradicionales se caracterizan por el alto número de semillas al tratarse de un diploide aunque desde el año 2002 ya existe una variedad sin semillas la O"kushima 3X No.1."


title: Citrus sudachi

text: El sudachi se sirve en rebanadas acompañando a muchos platos tradicionales japoneses que incluyen pescado, soba, udon, nabe y algunas bebidas alcohólicas. Existen también en el país helados, vodkas, jugos y bebidas no alcohólicas con sabor a sudachi. En el 2006, un equipo de investigación de la Universidad de Tokushima ha publicado un informe que sugiere que la fruta pueda ser eficaz en niveles de glucosa que bajan en pacientes diabéticos. El equipo le dio a ratas, sudachi, durante un período de un año y encontró que los niveles de glucosa descendieron y la salud de las ratas empezó a mejorar. Aunque este efecto aún no haya sido probado sobre la gente, potencialmente puede ser usado para la medicina naturista asiática.


title: Citrus sudachi

text: En PlantList se le considera una sinonimia de "Citrus medica".


title: Citrus sudachi

text: 2- El sudachi el fruto más ácido Japonés Blog de naranjaseco.com


title: Ley ordinaria

text: Una ley ordinaria es un texto legal aprobado por una asamblea legislativa, un parlamento o un congreso de diputados con validez legal y que tiene efectos en todo el territorio nacional o parte de él. Por regla general, la ley ordinaria es la norma de rango legal que constituye el tercer escalón en la jerarquía jurídica de las leyes de un Estado, tras la Constitución y paralelamente a las leyes orgánicas u otras equivalentes (que suelen poseer requisitos extraordinarios para su aprobación y versan sobre materias especiales), de mismo rango jerárquico y distintas a nivel competencial.


title: Ley ordinaria

text: Su aprobación corresponde a las cortes generales, normalmente, por mayoría de los miembros en ejercicio de las cámaras correspondientes. En los sistemas democráticos los miembros del parlamento o congreso son elegidos por sufragio universal. La aprobación de las leyes se puede realizar por votación en el pleno de la cámara, o por alguna de las comisiones legislativas que pueden existir.


title: Ley ordinaria

text: Las leyes ordinarias inician su tramitación, bien a iniciativa de la propia Cámara, o bien por iniciativa del poder ejecutivo. En algunos sistemas, además, se admite que sea a través de una iniciativa popular.


title: Ley ordinaria

text: Son también leyes las dictadas por los órganos legislativos de los estados federados, territorios o comunidades autónomas que, dentro de un Estado federal, regional o de autonomías, tienen atribuida esta capacidad. Regula temas generales, en abstracto sin tomar como referencia una situación concreta y fáctica.


title: Ley ordinaria

text: Frente a la ley ordinaria, la ley orgánica arranca de un precepto constitucional o regimental. Para una se exige un número de votos de la asamblea legislativa, normalmente la mayoría simple de los votos. Para la ley orgánica se exige un número de votos que normalmente supera la mayoría absoluta (50% de la cámara legislativa más un voto) o una mayoría cualificada (normalmente 3/5 partes de la asamblea legislativa).


title: Ley ordinaria

text: En Francia, una ley ordinaria (a veces llamada ley mera) es un acto votado por el Parlamento según el procedimiento legislativo establecido por la Constitución francesa y en una de las materias que la Constitución reserva expresamente. La ley ordinaria es votada según un procedimiento particular de la Asamblea nacional y del Senado. Desde la Constitución del 4 de octubre de 1958, su propiedad está limitada por el artículo 34 de la Constitución; se trata de reglas en materia de libertad pública, de estado y de capacidad de las personas, de determinación de los crímenes y delitos, de procedimiento penal, de impuestos, etc. El Parlamento no puede sobresalir su propiedad de intervención sin incurrir en la sanción de un órgano: el Consejo Constitucional de Francia. Una ley que sobresaliera de los límites de intervención no podría ser promulgada.


title: Ley ordinaria

text: Aunque la Constitución rija la confección, la aprobación y la utilización de las leyes ordinarias, a veces permite su ampliación. En efecto, en Italia, no es raro que una ley ordinaria coadyuve a la construcción de la constitución. Es decir, que la constitución italiana está regida por el llamado Estatuto albertino, firmado en 1848, lo que significa que las leyes ordinarias establecen la propia constitución.


title: Sion (Suiza)

text: Sion (; en alemán "Sitten", en latín "Sedunum") es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.


title: Sion (Suiza)

text: El nombre de la ciudad es "Sion" ([sjɔ̃]). En alemán el topónimo es "Sitten" ([zɪtən]) y en latín "Sedunum".


title: Sion (Suiza)

text: La ciudad se encuentra situada en el valle del río Ródano y está rodeada por los Alpes valesanos al sur y por los Alpes berneses al norte. La comuna limita al norte con las comunas de Savièse, Grimisuat y Ayent, al este con Saint-Léonard y Grône, al sur con Mont-Noble, Vex, Salins y Nendaz, y al oeste con Conthey.


title: Sion (Suiza)

text: La ciudad de Sion fue ocupada desde el período neolítico (necrópolis del Petit-Chasseur), pero esta parece haber tenido su mejor época bajo los celtas. El nombre actual proviene del latín "Sedunum", derivado del pueblo celta que poblaba la región, los sedunos (en latín: "Sedunii"). Estos construyeron sobre el lugar un "oppidum" habitualmente identificado con el Drusomago citado por Ptolomeo y que se sitúa arriba de Martigny.


title: Sion (Suiza)

text: Hasta finales de la época romana, Sion estuvo bajo la sombra de Massongex y de Martigny, en ese entonces llamada Octodurus, que tienen la ventaja de hallarse sobre la ruta estratégica del Gran San Bernardo. En el , el obispo desplaza la sede episcopal a Sion, y la ciudad se convierte en el centro socio-cultural de la región. Desde el 999, el obispo de Sion se convirtió en conde del Valais. La ciudad fue destruida y saqueda varias veces hasta 1475, fecha en la cual las tropas saboyanas fueron rechazadas a las puertas de la ciudad en la batalla de la Planta.


title: Sion (Suiza)

text: De aquella época quedan aún los vestigios del castillo de Tourbillon y la basílica de Valère, antiguas sedes del obispo de Sion. La ciudad es aún sede de la diócesis de Sion, constituida por el cantón del Valais.


title: Sion (Suiza)

text: En 1968 la comuna de Bramois fue anexionada a la ciudad de Sion.


title: Sion (Suiza)

text: La ciudad guarda con celo su increíble patrimonio arquitectónico, dos castillos (de los cuales uno está en ruinas) forman parte del paisaje de esta ciudad, además de la catedral del , de estilo gótico, y las calles en la ciudad vieja cuentan la historia de esta ciudad, que ha sido colonia italiana, alemana y francesa.


title: Sion (Suiza)

text: Actualmente el idioma oficial de la ciudad es el francés, aunque se encuentra cerca de la frontera lingüística del Röstigraben, y tiene una población germana que constituye el 5 % de la población total. Sion es considerada como la ciudad más agradable para vivir en Suiza, debido a la variedad de actividades que es posible practicar allí, su clima y por su amueblamiento urbano generalmente adornado durante todo el año.


title: Sion (Suiza)

text: La ciudad es visitada por miles de turistas cada año; en verano por su clima especialmente caluroso (en comparación con las otras ciudades suizas) y en invierno porque está encerrada entre los Alpes, lo que posibilita la práctica de deportes de invierno como el esquí y el snowboard, entre otros. La ciudad se ha presentado tres veces como candidata para los Juegos Olímpicos de Invierno, pero hasta ahora siempre ha llegado en segunda posición en 1976, 2002 y 2006. En un referéndum celebrado en el cantón de Valais en junio de 2018, una mayoría del 53 por ciento de los votantes votó en contra del apoyo financiero a la candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026 en Sion.


title: Sion (Suiza)

text: Sion tiene un equipo de fútbol, el FC Sion, que ha ganado once veces la Copa Suiza.


title: Sion (Suiza)

text: La ciudad cuenta con el aeropuerto de Sion, que presta servicio internacional en la época invernal, aunque esto es muy restringido, ya que se trata principalmente de un aeropuerto militar utilizado por la Fuerza Aérea Suiza.


title: Sion (Suiza)

text: Sion cuenta con una estación de trenes que la conectan principalmente con las demás ciudades del cantón y con los principales centros urbanos de Suiza. Además la ciudad tiene una red de trenes regionales que la comunican con los centros urbanos del valle del Ródano. También cuenta con una terminal de autobuses que permiten acceder a las principales estaciones de esquí de la región.


title: Sion (Suiza)

text: La principal línea ferroviaria recorre: Ginebra-Lausana-Sion-Brig-Milán.


title: María Estuardo (ópera)

text: María Estuardo (título original en italiano, "Maria Stuarda") es una ópera seria en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Giuseppe Bardari. Fue estrenada el 30 de diciembre de 1835 en el Teatro de La Scala de Milán. Forma parte de la "Trilogía Tudor" (junto con "Anna Bolena" y "Roberto Devereux"), que Donizetti compuso en torno a la figura de Isabel I de Inglaterra.


title: María Estuardo (ópera)

text: Donizetti había pensado en Felice Romani para escribir el libreto, pero este se negó. El compositor contrató entonces a Giuseppe Bardari, un joven abogado de 17 años. Ya Donizetti había escogido la trama de la ópera, sería una pieza de Friedrich Schiller, que a su vez narra hechos ficticios sobre la reina María I de Escocia.


title: María Estuardo (ópera)

text: Como muchas otras óperas de la época, "María Estuardo" tuvo inconvenientes con la censura. Donizetti la compuso por encargo del Teatro San Carlo de Nápoles. Pero durante los ensayos, en 1834, recibió la orden de cambiar el texto para eliminar cualquier referencia a la disputa entre Isabel I de Inglaterra y María Estuardo, y la ejecución de esta última. La corte de Nápoles era para el momento la más conservadora de Europa.


title: María Estuardo (ópera)

text: Los cambios fueron comisionados a Pietro Salatino y se hicieron en cinco días. La nueva ópera se tituló "Buondelmonte" y se estrenó el 18 de octubre de 1834.


title: María Estuardo (ópera)

text: El estreno de la obra con el libreto original se realizó en Milán. La intérprete del personaje de María sería la célebre María Malibrán. Donizetti tuvo que realizar cambios para ajustarse nuevamente a la censura y para adaptar la parte de María a la voz soprano sfogato de la Malibran. A pesar de todo, la primera noche no fue exitosa. Luego de la sexta representación la ópera fue prohibida. Donizetti murió antes de verla nuevamente producida. En 1866, "María Estuardo" volvía al Teatro San Carlo, en esta ocasión con su libreto original; la dinastía Borbón ya no reinaba en la ciudad.


title: María Estuardo (ópera)

text: En 1958 la ópera fue exhumada en Bérgamo con dirección de Oliviero de Fabritiis pero su reinstauración definitiva en el repertorio internacional llegó en 1967 en Florencia con Leyla Gencer y Shirley Verrett. Le sucedieron exitosas producciones protagonizadas por Beverly Sills, Janet Baker (en idioma inglés), Montserrat Caballé, Joan Sutherland, Edita Gruberová y Mariella Devia.


title: María Estuardo (ópera)

text: Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 107 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 39.ª en Italia y la quinta de Donizetti, con 32 representaciones en el período.


title: María Estuardo (ópera)

text: La acción se desarrolla en Inglaterra en 1587, en el palacio de Westminster, Londres y el castillo de Fotheringhay, en Northamptonshire (Inglaterra). María, reina de Escocia, ha abandonado su reino y está presa por su prima Isabel, reina de Inglaterra, en el castillo de Fotheringay.


title: María Estuardo (ópera)

text: "Escena 1: Corte de la reina Isabel en Westminster"


title: María Estuardo (ópera)

text: En el palacio de Westminster, los cortesanos atienden a la llegada de la reina Isabel pues el matrimonio debe reunir las coronas de Inglaterra y de Francia. En realidad, la reina, aunque consciente de las ventajas de esta unión para su país, es atraída por otro hombre distinto al rey de Francia y ella confiesa su duda dentro de una graciosa "cavatina" "Ah, quando all'ara scorgemi".


title: María Estuardo (ópera)

text: Aprovechando la atmósfera que reina, Talbot le pide a la reina que perdone a la reina María Estuardo, pero su canciller, Lord Cecil, aconseja ejecutarla. Isabel pide al cielo que la guíe en sus actos y amenaza con vengarse de María Estuardo si se confirma que, como ella supone, Leicester está enamorado de ella, pues es el hombre del que la reina Isabel está enamorada.


title: María Estuardo (ópera)

text: Leicester entra e Isabel le nombra embajador ante el rey de Francia. Tras la partida de la reina y de los cortesanos, Talbot le dice que ha estado con María Estuardo en Fotheringay y que la reina presa ha pedido la ayuda de Leicester y le remite la carta que ella le dirige. Leicester se conmueve por el mensaje y la belleza del retrato que le presenta ("Ah, rimiro il bel sembiante") y promete ayudar a la prisionera. Pero Isabel regresa, exige ver el billete que tiene en la mano y se da cuenta de que María no sólo ambiciona su trono, sino también al hombre que ella ama. Leicester niega estar enamorado de la reina de Escocia, no sin elogiar apasionadamente su belleza, y, aunque no sin reforzar sus sospechas, convence a Isabel para ir a visitar a su prima en Fotheringay ("Era d'amor l'immagine" y "Sul crin la rivale").


title: María Estuardo (ópera)

text: "Escena 2: Castillo de Fotheringhay" (en muchas interpretaciones modernas esta escena es llamada Acto II, haciendo que el acto final se convierta en Acto III)


title: María Estuardo (ópera)

text: En el parque de Fotheringay, María, acompañada por su criada Anna, evoca recuerdos felices de la vida que pasó en la corte de Francia donde se crio ("Oh, nube ! che lieve per l'aria ti aggiri"). Luego llega el equipaje de Isabel, que caza en las cercanías de castillo. María, preocupada por la idea de encontrarse en presencia de su prima, se apresura a abandonar el lugar cuando llega Leicester, quien le aconseja someterse al mismo tiempo que promete vengarla si la reina se mantiene insensible a sus oraciones. Al final de su dúo, le pide a María que se case con él.


title: María Estuardo (ópera)

text: María se marcha y Leicester acoge a Isabel. Viendo María que Talbot está en su busca, ella rechaza hablar y murmura: "E sempre la stessa, superba, orgogliosa" ("Ella siempre es la misma, altiva, arrogante"). María se ve obligada a arrodillarse ante su prima y para implorar su perdón. Pero la reina la responde y, en un tono sarcástico, la acusa de haber traicionado y asesinado a su marido, Darnley, y luego culpa a Leicester quien intenta consolar a María. María responde con insultos a su prima, a la que trata de "figlia impura di Bolena" («hija impura de Ana Bolena») y de "bastarda". La reina la condena a muerte y el acto culmina con un magnífico sexteto.


title: María Estuardo (ópera)

text: "Escena 1: Una habitación en los apartamentos de la reina Isabel"


title: María Estuardo (ópera)

text: En el palacio de Westminster, Isabel aún no ha firmado la sentencia de muerte ("Quella vita a me funesta") pero la vista de Leicester, a quien ella sospecha enamorado de su prima, y las presiones de Lord Cecil son la razón de su duda. Leicester pide misericordia, pero la Reina fríamente lo rechaza y le ordena que asista a la ejecución.


title: María Estuardo (ópera)

text: "Escena 2: La habitación de María"


title: María Estuardo (ópera)

text: En Fotheringay, María se confiesa con su fiel Talbot en una famosa escena. María cree ver el fantasma de su segundo marido, Darnley (al que el libretista llama Arrigo): "Delle mie colpe lo squallido fantasma". Entonces recuerda dolorosamente a Rizzio ("Quando di luce rosea") y niega cualquier participación en el asesinato de su marido, que ella atribuye a los celos de Isabel.


title: María Estuardo (ópera)

text: "Escena 3: El patio en Fotheringhay"


title: María Estuardo (ópera)

text: Los partidarios de María se indignan y Ana trata de calmarlos, acusándolos de perturbar las horas finales de su señora. Ruega a Dios de manera tranquila y patética ("Deh! tu di un umile preghiera") mientras que se oye el primero de los tres disparos de cañón que anuncian la ejecución de la pena capital. Cecil viene a anunciar que Isabel le concede una última voluntad. María exige que Ana la acompañe justo hasta el pie del patíbulo ("Di un cor che more"). Leicester, molesto, aparece y el segundo cañonazo provoca su última protesta de inocencia ("Ah, se un giorno da queste ritorte"). Al tercer cañonazo, María camina, con la cabeza alta, hacia la muerte.


title: María Estuardo (ópera)

text: Hay una grabación histórica según "La discoteca ideal de la ópera", de Roger Alier y otros, la dirigida por Nello Santi (1972, grabación en directo), con Montserrat Caballé "(Maria)," Michèle Vilma "(Elisabeta)," José Carreras "(Leicester)", Maurizio Mazzieri "(Talbot)," Ruth Bezinian "(Anna)" y Enric Serra "(Cecil)". Coro y Orquesta Lírica de la ORTF. MEMORIES Otras grabaciones:


title: Udon

text: El es un tipo de fideo grueso hecho de harina de trigo, popular en la comida japonesa. Fue inventado en Japón en el siglo VI. Este "udon" original tenía de 6 a 8 mm de diámetro, era una tortilla plana en forma de "fideo" añadido a la sopa de miso.


title: Udon

text: Son normalmente servidos en un caldo a base de "dashi", salsa de soja y "mirin". Después se les añade encima uno o varios ingredientes. Según estos ingredientes, se diferencia entre los distintos tipos de udon. La mayoría de las variantes suelen llevar negi picado.


title: Udon

text: El sabor del caldo y los ingredientes adicionales varían de región en región. Los udon en sí también varían de forma y grosor según la zona.


title: Decreto ley

text: Un decreto o decreto ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.


title: Decreto ley

text: Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.


title: Decreto ley

text: Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.


title: Decreto ley

text: En el primer sentido del término antes citado, esta norma posee validez mientras esté pendiente el plazo de convalidación, que va desde los diez días en algunas legislaciones hasta cuarenta y cinco días en otras. Una vez sometidos al poder legislativo, este puede ratificarlos, derogarlos o incluso modificarlos. En España, lo regula el artículo 86 de la Constitución y en Argentina lo regula el artículo 99 de Constitución de la Nación Argentina.


title: Decreto ley

text: El segundo sentido del término (ocasionalmente "decreto ley", llamado "ley"), en Argentina se utiliza para designar a las normas dictadas por las dictaduras cívico militares de 1930-1932; 1943-1945; 1955-1958; 1962-1963; 1966-1973; y 1976-1983. En Chile, corresponde a la legislación irregular de los periodos de 1924-1925; junio-octubre de 1932 y 1973-1981 (en este último caso la Junta de Gobierno cumplió transitoriamente, desde 1981, el rol de poder legislativo hasta la plena vigencia de la Constitución en 1990).


title: Decreto ley

text: Tras las dictaduras, la necesidad de mantener la continuidad jurídica se contraponía con la irregularidad manifiesta en la forma de dictado de estas normas; por lo tanto, los Congresos surgidos de gobiernos democráticos que sucedieron a los gobiernos de facto optaron por una solución de compromiso, otorgándoles plena validez y vigencia. Así ocurre en Argentina, por ejemplo, con el Decreto/Ley 21680 / 1956, de 10 de diciembre de 1956, que crea el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. En Chile, la jurisprudencia y resoluciones de la Corte Suprema ha reconocido su validez ante la necesidad del funcionamiento del Estado.


title: Decreto ley

text: Según la Constitución española, en el artículo 86, estos decretos ley no podrán afectar "al ordenamiento de las instituciones básicas del Estado, a los derechos, deberes y libertades de los ciudadanos (...), al régimen de las Comunidades Autónomas, ni al Derecho Electoral general".


title: Decreto ley

text: Estos límites aseguran que el decreto ley no será utilizado abusivamente por parte del Gobierno. Deberá ser debatido por el Congreso de los Diputados (Parlamento español) en el plazo de 30 días, para convalidarlo o derogarlo (aunque habrá un número muy limitado de días en los que el decreto ley esté vigente todavía sin aprobación parlamentaria). El Congreso podrá convalidarlo o derogarlo, o bien tramitarlo como un proyecto de ley por el procedimiento de urgencia, lo que le permite ser enmendado. En la práctica, el decreto ley se ha asentado no ya como un recurso de urgencia, sino como una vía mediante la cual el ejecutivo incorpora leyes al ordenamiento ahorrándose el tiempo que dura la aprobación de una ley tal cual.


title: Decreto ley

text: En España, el decreto ley tiene tres límites:


title: Decreto ley

text: El decreto ley puede ocupar el "puesto" o regular materias de las que se ocuparía la "ley ordinaria", pero nunca de aquellas materias reservadas a la "ley orgánica" (derechos fundamentales, estatutos de autonomía, régimen electoral...). El control sobre el decreto-ley puede versar sobre su forma como fuente del derecho, su contenido según su constitucionalidad, o su procedimiento de producción.


title: Decreto ley

text: Notas características del decreto ley:La restricción de su uso conlleva a que recurrir frecuente a ellos sea considerada un abuso. Los datos de ejemplo en las legislaturas españolas hasta 2020 son los siguientes:


title: Alejandro Severo

text: Marco Aurelio Severo Alejandro, conocido como Alejandro Severo (; Arca Cesarea, Siria, 1 de octubre de 208-Mogontiacum, Germania Superior, 18 de marzo de 235), fue emperador romano desde el año 222 hasta el año 235, último de la dinastía Severa.


title: Alejandro Severo

text: Nació en la ciudad de Arca Cesarea, en el actual Distrito de Accar, Líbano. Era hijo de Gesio Marciano y de Julia Mamea y nieto de Julia Mesa. Su nombre era, inicialmente, el de Alejandro Basiano. Sucedió a su primo Heliogábalo, tras su asesinato en 222, y terminó su reinado también asesinado, dando comienzo a la época conocida como la crisis del siglo III.


title: Alejandro Severo

text: Apercibidas su abuela y su madre de que el emperador Heliogábalo perdía el apoyo popular y militar debido a sus excesos y extravagancias, prepararon, con gran esmero, al joven Alejandro para que fuera el sucesor al trono, para lo que fue instruido en todas las artes, en el derecho y en instrucción militar. Consiguieron que Heliogábalo lo adoptara el 16 de junio de 221 y le nombrara César como su sucesor legítimo y a partir de este momento cambió su nombre por el de Severo Alejandro. Cuando llegó a emperador se le otorgaron los títulos de Augusto, "pater patriae" y pontífice máximo.


title: Alejandro Severo

text: Tras el asesinato de Heliogábalo en 222 y gracias a las acciones propagandísticas de su madre y de su abuela, tanto el Senado como el pueblo desearon ver al joven Alejandro en el trono. Fue proclamado emperador con trece años el 13 de marzo de 222, tan sólo dos días después de la muerte de su predecesor. El gobierno quedó, en gran parte, en manos de su madre y, especialmente, en las de su abuela que se convirtió en la auténtica gobernante en la sombra. Ambas se dedicaron, de inmediato, y ayudadas por determinados círculos del senado, a sanear las finanzas que habían quedado arruinadas por Heliogábalo, establecieron un sistema de pagas para el aparato de funcionarios del imperio y además se empezó a reformar el sistema jurídico. Sin embargo, los recortes en el presupuesto militar le costaron a Alejandro la antipatía de los soldados.


title: Alejandro Severo

text: Los historiadores, como Dión Casio que ocupaba el cargo de cónsul, describen el carácter de Alejandro Severo como tranquilo y pacífico. Anuló las restricciones religiosas, devolvió los templos del Dios Sol a su función inicial y devolvió la piedra de Emesa a Siria.


title: Alejandro Severo

text: El 28 de agosto de 225 Alejandro contrajo matrimonio con Salustia Barbia Orbiana, aunque algunas fuentes dan como fecha de la boda el año 226, pero no tuvieron descendencia. Dos años después, Orbiana fue desterrada a Libia, probablemente por exigencias de Julia Mamea, debido a los celos y al intento de eliminar una posible rival en el poder. Además hizo ejecutar por el cargo de intento de asesinato del emperador a Seyo Salustio, padre de Orbiana, que contaba con muchos apoyos en el ejército.