title: Jaguar Cars

text: La denominación Jaguar se utilizó por primera vez en septiembre de 1935, siendo el nombre de un sedán con motor de 2½-litros presentado por SS. A continuación se lanzó el SS Jaguar 100, un modelo deportivo de dos plazas equivalente al sedán, pero con un motor de 3½ litros.


title: Jaguar Cars

text: Poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial, el 23 de marzo de 1945, la junta general de accionistas de S. S. Cars acordó cambiar el nombre de la compañía a Jaguar Cars Limited, para evitar la coincidencia con las siglas de las SS de la Alemania nazi. El presidente de la compañía, William Lyons, dijo: ""A diferencia de S. S., el nombre de Jaguar es distintivo y no se puede conectar ni confundir con ningún nombre extranjero similar.""


title: Jaguar Cars

text: Aunque los cinco años de demanda acumulada causados por la guerra aseguraron muchos compradores, la producción se vio obstaculizada por la escasez de materiales, particularmente de acero, cuyo suministro a los fabricantes hasta la década de 1950 estuvo controlado por una autoridad central de planificación bajo el estricto control gubernamental. Jaguar vendió Motor Panels, una empresa de fabricación de carrocerías de acero prensado comprada a fines de la década de 1930, al fabricante de acero y componentes Rubery Owen, y compró a la Standard Motor Company dirigida entonces por John Black la planta donde se construían los motores de seis cilindros de Jaguar. En esta época dependía totalmente de proveedores externos para poder construir sus carrocerías, en particular de la entonces independiente Pressed Steel. Esta compañía fue adquirida por el grupo BMC (posteriormente convertido en BMH y más adelante denominado British Leyland), lo que a su vez propició que Jaguar también fuese comprada por el grupo en 1966.


title: Jaguar Cars

text: Durante tres décadas, Jaguar se hizo cada vez más famosa al producir una serie de exitosos y llamativos automóviles deportivos, como el Jaguar XK (1948–54), el Jaguar XK140 (1954–57), el Jaguar XK150 (1957–61) y el Jaguar E-Type (1961–75), todos encarnando el "mantra" creado por Lyon de ""valor por dinero"". Sus coches de carreras lograron numerosos triunfos en el deporte del motor internacional, un camino seguido en la década de 1950 para demostrar la fiabilidad de la ingeniería de los productos de la compañía.


title: Jaguar Cars

text: El eslogan de ventas de Jaguar durante años fue ""Grace, Space, Pace" (Gracia, Espacio, Ritmo)", un lema sustentado por el récord de ventas alcanzado por los sedanes MK VII, IX, Mks I y II y luego por el XJ6. Durante el tiempo que se usó este eslogan, el texto exacto fue variando ligeramente.


title: Jaguar Cars

text: El núcleo del éxito de Bill Lyons después de la Segunda Guerra Mundial fue el motor Jaguar XK6, un propulsor de seis cilindros con doble árbol de levas en cabeza, concebido antes de la guerra y realizado mientras los ingenieros de la planta de Coventry dividían su tiempo entre la observación de los incendios y el diseño del nuevo motor. Tenía una culata hemisférica de flujo cruzado con válvulas inclinadas respecto a la vertical; originalmente a 30 grados (admisión) y 45 grados (escape) y luego se estandarizó a 45 grados para ambos. Como el octanaje del combustible fue relativamente bajo a partir de 1948, se ofrecieron tres configuraciones de pistón: abovedado (alto octanaje), plano (octanaje medio) y deprimido (bajo octanaje).


title: Jaguar Cars

text: El diseñador principal del motor, William "Bill" Heynes, asistido por Walter "Wally" Hassan, desarrolló el doble árbol de levas en cabeza del propulsor. Bill Lyons compartía las dudas de Hassan en cuanto al riesgo de elegir lo que anteriormente se consideraba un áspero motor de carreras fabricado en series cortas y que necesitaba un ajuste constante, y aplicarlo a berlinas producidas en series relativamente largas.


title: Jaguar Cars

text: El motor subsiguiente (en varias versiones) se convirtió en el principal propulsor de Jaguar, utilizado en el XK 120, Mk VII Sedán, Mk I y II Sedanes y XK 140 y 150. También se empleó en el E Type, un desarrollo de los coches de carreras que ganaron distintas pruebas y que conquistaron Le Mans, los tipos C y D transformados en el modelo XKSS de corta duración (una versión del tipo D adaptada para poder conducirse legalmente fuera de los circuitos).


title: Jaguar Cars

text: Pocos tipos de motores han demostrado tal ubicuidad y longevidad: Jaguar usó el Twin OHC "XK Engine", como se llegó a conocer, en el sedán XJ6 desde 1969 hasta 1992, y se empleó en una variante denominada J60 en productos tan diversos como la familia de vehículos de reconocimiento sobre cadenas del Ejército Británico, así como en el Fox, el Ferret Scout Car y el camión todo terreno con tracción en las cuatro ruedas de Stonefield. Mantenido adecuadamente, el motor XK de producción estándar alcanzaba normalmente los 320.000 km de vida útil.


title: Jaguar Cars

text: Dos de los momentos de mayor orgullo en la larga historia de Jaguar en el deporte del motor incluyeron ganar las 24 Horas de Le Mans, primero en 1951 y nuevamente en 1953. La victoria en Le Mans de 1955 se vio empañada por coincidir con el peor desastre de la historia del automovilismo. Más tarde, en manos del equipo de carreras escocés Ecurie Ecosse, se agregaron dos victorias más en 1956 y 1957.


title: Jaguar Cars

text: A pesar de semejante orientación al rendimiento, siempre fue la intención de Lyons gestionar el negocio alrededor de la producción de sedanes deportivos con proyección internacional, con el objetivo de competir por una clientela más amplia que la vinculada al restringido mercado de automóviles deportivos puros. Jaguar aseguró la estabilidad financiera y una reputación de excelencia con una serie de lujosas berlinas de estilo elegante que incluían modelos con motores de 3 y 3½ litros, los Mark VII, VIII y IX, los Mark I y 2 compactos, y los XJ6 y XJ12. Todos se consideraron muy buenos coches, cómodos, de buen manejo, alto rendimiento y gran estilo.


title: Jaguar Cars

text: Combinando las innovadoras series XK 120, XK 140 y XK 150 de automóviles deportivos con el sin par E-Type, Jaguar tuvo pocos rivales como fabricante de automóviles de prestigio. Los logros de la empresa en la posguerra son notables, considerando tanto la escasez que sufría Gran Bretaña (el Ministerio de Suministros aún asignaba materias primas) como el estado de desarrollo de la metalurgia en aquella época.


title: Jaguar Cars

text: En 1950, Jaguar acordó una remuneración por ceder al Ministerio de Suministros la Factoría en la Sombra 2 de Daimler situada en Browns Lane, Allesley, Coventry, que en ese momento estaba siendo utilizada por la propia Daimler Motor Company, y se trasladó a una nueva localización en Foleshill durante los doce meses siguientes. Jaguar había comprado Daimler (que no debe confundirse con Daimler Benz o con Daimler AG) a BSA en 1960. Desde finales de la década de 1960, usó la marca Daimler para sus sedanes más lujosos.


title: Jaguar Cars

text: La Pressed Steel Company Limited fabricaba todas las carrocerías monocasco de acero para Jaguar. A mediados de 1965, la British Motor Corporation (BMC), que agrupaba a Austin y a Morris, compró la Pressed Steel. Lyons se preocupó por el futuro de Jaguar, en parte debido a la amenaza para el suministro continuo de las carrocerías monocasco, y en parte debido a su edad y falta de sucesor. Por lo tanto, aceptó la oferta de BMC de fusionarse con Jaguar para formar British Motor (Holdings) Limited. En una conferencia de prensa celebrada el 11 de julio de 1965 en el Great Eastern Hotel de Londres, Lyons y el presidente de BMC George Harriman anunciaron que ""el Grupo de empresas Jaguar se iba a fusionar con The British Motor Corporation Ltd., como el primer paso hacia la creación de una sociedad anónima denominada British Motor (Holdings) Limited"". A su debido tiempo, BMC cambió su nombre a British Motor Holdings a finales de 1966.


title: Jaguar Cars

text: El grupo BMH fue impulsado por el gobierno para fusionarse con Leyland Motor Corporation, Standard-Triumph, y desde 1967 con Rover. El resultado fue la British Leyland, un nuevo grupo que apareció en 1968, pero la fusión de empresas no tuvo éxito. Una combinación de una mala toma de decisiones por parte de los directivos, junto con las dificultades financieras especialmente de la división formada por Austin-Morris (anteriormente BMC), llevó a que se redactara el "Informe Ryder", un estudio confeccionado para el Gobierno Británico por sir Don Ryder que recomendó la nacionalización del grupo que se hizo efectiva en 1975.


title: Jaguar Cars

text: En los años siguientes se hizo evidente que debido al poco interés demostrado por la gerencia del grupo con respecto a muchos de sus productos, no se disponía de los recursos necesarios para desarrollar y comenzar la fabricación de nuevos modelos, incluidos los de Jaguar.


title: Jaguar Cars

text: En julio de 1984, Jaguar acudió al mercado de valores para volver a ser de nuevo una empresa independiente, como una de las muchas privatizaciones auspiciadas por el gobierno de Thatcher.


title: Jaguar Cars

text: Instalado como presidente en 1980, a Sir John Egan se le atribuye la prosperidad sin precedentes de Jaguar inmediatamente después de la privatización. A principios de 1986, Egan informó que había abordado los principales problemas que impedían que Jaguar pudiera vender más coches: deficiente control de calidad, retrasos en los plazos de entrega y baja productividad. Despidió a cerca de un tercio de los aproximadamente 10.000 empleados de la compañía para reducir costos. Los comentaristas económicos señalaron más adelante que Egan fue capaz de rentabilizar una gama madura de modelos (en los que ya se habían amortizado todos los costes de desarrollo) a pesar de aumentar los precios. También intensificó el esfuerzo por mejorar la calidad de sus vehículos. Además, en Estados Unidos, el incremento de los precios quedó enmascarado por un tipo de cambio favorable.


title: Jaguar Cars

text: Ford hizo ofertas a los accionistas de Jaguar en Estados Unidos y el Reino Unido para comprar sus títulos en noviembre de 1989; Jaguar salió de la lista de empresas cotizadas de la Bolsa de Londres el 28 de febrero de 1990. En 1999 se convirtió en parte del nuevo Premier Automotive Group (PAG) de Ford junto con Aston Martin, Volvo Car Corporation y, desde 2000, Land Rover. Bajo la propiedad de Ford, Jaguar nunca obtuvo ganancias.


title: Jaguar Cars

text: Bajo la propiedad de Ford, Jaguar amplió su gama de productos con el lanzamiento del S-Type en 1999 y del X-type en 2001. Después de que PAG adquiriera Land Rover en mayo de 2000, la marca se asoció estrechamente con Jaguar. En muchos países poseían una red común de ventas y distribución (incluidos los concesionarios compartidos), y algunos modelos coincidían en sus componentes, aunque la única instalación de producción compartida era Halewood Body & Assembly, que fabricó el X-Type y el Freelander, técnicamente relacionados entre sí. Operacionalmente, las dos compañías se integraron efectivamente bajo una estructura de gestión común dentro del PAG de Ford.


title: Jaguar Cars

text: El 11 de junio de 2007, Ford anunció que planeaba vender Jaguar, junto con Land Rover y contrató los servicios de Goldman Sachs, Morgan Stanley y HSBC para asesorarse sobre el acuerdo. Inicialmente, se esperaba que la venta se anunciara en septiembre de 2007, pero se retrasó hasta marzo de 2008. Empresas de capital privado como Alchemy Partners del Reino Unido, TPG Capital, Ripplewood Holdings (que contrató al exejecutivo de Ford Europe, Sir Nick Scheele, para encabezar su oferta), Cerberus Capital Management y One Equity Partners (propiedad de JP Morgan Chase y administrado por el exejecutivo Jacques Nasser de los EE. UU., Tata Motors de la India y un consorcio formado por Mahindra & Mahindra Limited (un fabricante de automóviles de la India) y Apollo Global Management, todos expresaron inicialmente su interés en comprar las marcas de la Ford Motor Company.


title: Jaguar Cars

text: Antes de que se anunciara la venta, Anthony Bamford, presidente del fabricante británico de excavadoras JCB, había expresado interés en comprar la compañía en agosto de 2006, pero se retiró al enterarse de que la venta también involucraría a Land Rover, que no deseaba comprar. En la víspera de Navidad de 2007, Mahindra & Mahindra se retiró de la carrera por ambas marcas, alegando la complejidad del trato.


title: Jaguar Cars

text: El 1 de enero de 2008, Ford declaró formalmente que Tata era el licitador preferido. Tata Motors también recibió el respaldo del Sindicato de Trabajadores del Transporte y Generales (TGWU)-Amicus, también implantado en Ford. De acuerdo con las reglas del proceso de subasta, este anuncio no descalificaría automáticamente a ningún otro posible pretendiente. Sin embargo, Ford (y los representantes de los sindicatos) ahora podrían entrar en discusiones detalladas con Tata sobre temas que abarcarían desde cuestiones laborales (seguridad laboral y pensiones), tecnología (sistemas de tecnología de la información y producción de motores) y propiedad intelectual para fijar el precio final de la venta. Ford también abriría sus libros para una auditoría de compra más completa de Tata. El 18 de marzo de 2008, Reuters informó que los banqueros estadounidenses Citigroup y JP Morgan financiarían el acuerdo con un préstamo de 3000 millones de dólares.


title: Jaguar Cars

text: El 26 de marzo de 2008, Ford anunció que había acordado vender sus operaciones en Jaguar y Land Rover a Tata Motors de la India, y que esperaban completar la venta a fines del segundo trimestre de 2008. Incluidos en el acuerdo estaban los derechos de otras tres marcas británicas, la Daimler de Jaguar y dos marcas inactivas, Lanchester y Rover. El 2 de junio de 2008, la venta a Tata se realizó a un costo de 1700 millones de libras.


title: Jaguar Cars

text: El 18 de enero de 2008, Tata Motors, una parte del Grupo Tata, estableció Jaguar Land Rover Limited como una filial británica y de propiedad total. La empresa se iba a utilizar como sociedad de cartera para la adquisición de los dos negocios de Ford: Jaguar Cars Limited y Land Rover. Esa adquisición se completó el 2 de junio de 2008. El 1 de enero de 2013, el grupo, que había estado operando como dos compañías separadas (Jaguar Cars Limited y Land Rover), aunque de forma integrada, se sometió a una reestructuración fundamental. La empresa matriz pasó a llamarse Jaguar Land Rover Automotive PLC, Jaguar Cars Limited pasó a llamarse Jaguar Land Rover Limited y los activos (excluyendo ciertos intereses chinos) de Land Rover fueron transferidos a ella. La consecuencia fue que Jaguar Land Rover Limited se hizo responsable en el Reino Unido del diseño, fabricación y comercialización de los productos de Jaguar y Land Rover.


title: Jaguar Cars

text: La empresa Swallow Sidecar Company (SSC) tuvo su sede en Blackpool desde 1922. La compañía se mudó en 1928 a Holbrook Lane, Coventry, cuando la demanda del Austin Swallow se volvió demasiado grande para la capacidad de la fábrica. La compañía comenzó a usar el nombre de "Jaguar" mientras estaba en Holbrooks Lane.


title: Jaguar Cars

text: En 1951, después de haber dejado atrás la factoría original de Coventry, la empresa se mudó a Browns Lane, que había sido una "factoría en la sombra" en tiempos de guerra, administrada por Daimler. La factoría de Browns Lane cesó las operaciones de recorte y finalización en 2005. El X350 XJ ya se había trasladado a Castle Bromwich dos años antes, con el XK y el S-Type a continuación. La planta de Browns Lane continuó produciendo elementos de chapa prensada durante un tiempo, y albergó el centro de la "Jaguar Daimler Heritage" hasta que se mudó al British Motor Museum, siendo posteriormente demolida y reconstruida.


title: Jaguar Cars

text: La planta de Radford en Coventry, originalmente una factoría de autobuses de Daimler y más tarde una fábrica de ejes y motores de Jaguar, fue cerrada por Ford en 1997, cuando trasladó toda la producción de motores de Jaguar a sus instalaciones de Bridgend.


title: Jaguar Cars

text: En el año 2000, Ford entregó su planta de Halewood a Jaguar, tras suspender la producción del Ford Escort para preparar la fabricación del nuevo modelo X-Type de Jaguar. Más adelante se le unió el Land Rover Freelander 2 de segunda generación a partir de 2007. Los Jaguar dejaron de producirse en Halewood en 2009 tras la suspensión del X-Type; convirtiéndose en una planta exclusivamente de Land Rover.


title: Jaguar Cars

text: Desde que Jaguar Land Rover se formó después de la fusión de Jaguar Cars con Land Rover, se han compartido varias instalaciones de JLR, la mayoría de ellas utilizadas para trabajar tanto en la marca Jaguar como en la marca Land Rover.


title: Jaguar Cars

text: Aunque el mercado post-Segunda Guerra Mundial veía las ventas del Mark IV y del Mark V como satisfactorias, su apariencia no había cambiado con respecto a los modelos de antes de la guerra.


title: Jaguar Cars

text: Al introducir el gran Sedan Mark VII en 1951, un automóvil diseñado para el mercado estadounidense, Jaguar pronto se encontró abrumado con pedidos. El Mark VII y sus sucesores solo consiguieron buenas críticas de revistas como «Road & Track» y «Motor». En 1956 un Jaguar Mark VII ganó el prestigioso Rally de Montecarlo del 2003.


title: Jaguar Cars

text: Deportivos:


title: Jaguar Cars

text: Grandes turismos:


title: Jaguar Cars

text: Turismos compactos y medianos:


title: Jaguar Cars

text: Jaguar ha diseñado cuatro generaciones de motores:El actual catálogo Jaguar incluye los siguientes modelos: La compañía ha tenido grandes éxitos en las disciplinas automovilísticas de gran turismos y sport prototipos, particularmente en las 24 Horas de Le Mans. Las victorias fueron en 1951 y 1953 con el C-Type, después en 1955, 1956 y 1957 con el D-Type. Se abandonó la famosa carrera por muchos años, hasta que en los mediados de los años 1980 el equipo Tom Walkinshaw Racing comenzó a diseñar y preparar los prototipos deportivos Jaguar con motores V12 para carreras europeas de deportivos. El equipo comenzó a ganar regularmente desde el 1987, y con más apoyo de la fábrica el equipo ganó las 24 horas de Le Mans en 1988 y 1990. Jaguar Sport:El Jaguar XJ220 es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante Jaguar en colaboración con Tom Walkinshaw, que compitió por la escudería inglesa Jaguar entre 1992 y 1994. Hasta la llegada del McLaren F1 en 1994, que alcanzaba los 386,7 km/h, tenía el récord mundial de velocidad establecido en 350 km/h. Su motor de gasolina es un V6 de 3.6 L de cilindrada con turbocompresor y 542 CV de potencia máxima. En 1984, uno de los ingenieros del departamento de diseño y desarrollo de Jaguar pensó en un vehículo que pudiera rivalizar con la nueva y última creación del fabricante alemán Porsche, el Porsche 959. En esos momentos, Lamborghini aceleraba el alumbramiento del Lamborghini Diablo, sustituto del Countach; reaparece Bugatti; Ferrari lanza el Ferrari F40; Cizeta crea el Cizeta Moroder y Vector lanza el Twin Turbo.


title: Jaguar Cars

text: La idea original contaba con una transmisión total permanente, 4 ruedas directrices, suspensión inteligente y un motor V12 de más de 500 cv. La línea exterior tiene 1,12 m de altura, 4,93 m de largo y 2 m de ancho.


title: Jaguar Cars

text: Tras algunos problemas económicos, Ford tomó el control en 1988, y para abaratar el coste del proyecto, realizó unas modificaciones que eliminaron la tracción integral, las 4 ruedas directrices, la suspensión activa y se sustituyó el V12 por el V6 biturbo derivado de la competición.


title: Rip van Winkle

text: Rip van Winkle es un cuento corto de Washington Irving, y también el nombre del protagonista. Fue parte de una colección de cuentos titulado "The Sketch Book of Geoffrey Crayon", publicado por primera vez en 1819. La historia sigue a un aldeano neerlandés-estadounidense en la América colonial que se duerme en las montañas de Catskill de Nueva York y se despierta 20 años después. El relato fue escrito mientras Irving vivía con su hermana Sarah y su cuñado Henry van Wart en Birmingham, Inglaterra.


title: Rip van Winkle

text: Aparte de este cuento, "Rip van Winkle" se puede referir a alguien que duerme por un largo período, o alguien que sin explicación alguna no está al tanto de lo que ha sucedido.


title: Rip van Winkle

text: "Rip Van Winkle" se desarrolla en los años anteriores y posteriores a la Guerra Revolucionaria Americana en un pueblo al pie de las montañas de Catskill de Nueva York donde vive Rip Van Winkle, un aldeano neerlandés-estadounidense. Un día de otoño, Van Winkle deambula por las montañas con su perro llamado Wolf para escapar de las molestias de su esposa. Oye gritar su nombre y ve a un hombre con ropa neerlandesa anticuada; lleva un barril a la montaña y necesita ayuda. Juntos, los hombres y Wolf se dirigen a un hueco en el que Rip descubre la fuente de ruidos atronadores: un grupo de hombres adornados, silenciosos y con barba que juegan a los bolos de nueve pinos.


title: Rip van Winkle

text: Van Winkle no pregunta quiénes son ni cómo saben su nombre. En cambio, comienza a beber un poco de su licor y pronto se queda dormido. Cuando se despierta en la montaña, descubre cambios impactantes: su mosquete está podrido y oxidado, su barba tiene un pie de largo y su perro no se encuentra por ningún lado. Regresa a su pueblo, donde no reconoce a nadie. Llega justo después de una elección, y la gente pregunta cómo votó. Sin haber votado nunca en su vida, se proclama un sujeto fiel del rey Jorge III, sin darse cuenta de que la Revolución estadounidense ha tenido lugar, y casi se mete en problemas con la gente del pueblo hasta que una anciana lo reconoce como el Rip Van Winkle perdido hace mucho tiempo.


title: Rip van Winkle

text: El retrato del rey Jorge en el cartel de la posada ha sido reemplazado por uno de George Washington. Van Winkle se entera de que la mayoría de sus amigos fueron asesinados luchando en la Revolución americana. También le molesta encontrar a otro hombre llamado Rip Van Winkle; es su hijo, ahora crecido. Van Winkle también descubre que su esposa murió hace algún tiempo, pero no le entristece la noticia. Se entera de que se rumorea que los hombres que conoció en las montañas son los fantasmas de la tripulación del barco de Henry Hudson, el "Halve Maen". También se da cuenta de que ha estado fuera de la aldea durante al menos 20 años. Su hija adulta lo recibe y él reanuda su inactividad habitual. Los colonos neerlandeses toman en serio su extraña historia, especialmente los niños que dicen que, cada vez que se escuchan los truenos, los hombres en las montañas deben estar jugando a los bolos de nueve pinos.


title: Rip van Winkle

text: El cuento ha sido adaptado en los últimos dos siglos, desde obras de teatro a caricaturas y películas. El actor Joseph Jefferson fue el más asociado con el personaje en el escenario del siglo XIX e hizo una serie de películas acerca del personaje empezando en 1896, la primera de las cuales está en el National Film Registry, el registro nacional de películas de los Estados Unidos de América. El hijo de Jefferson, Thomas, continuó el trabajo de su padre, y también encarnó al personaje en un número de películas a inicios del siglo XX. Asimismo, el personaje fue parte de la colección de revistas de historietas "mexicanas" de los años '60.


title: Rip van Winkle

text: El episodio 24 de la segunda temporada de la serie 'La Dimensión Desconocida' (The Twilight Zone) (1959-1964), llamado 'Rip Van Winkle', basa su premisa en el cuento neerlandés, y coloca a un grupo de ladrones es un sueño de 100 años luego de haber cometido un atraco.


title: Rip van Winkle

text: El cuento contiene una "Nota 1" al final, que no estaba en la primera edición original.


title: Larisa Latýnina

text: Larisa Semiónovna Latýnina (, , nacida en Jersón, RSS de Ucrania, Unión Soviética, el 27 de diciembre de 1934) es la mujer y la gimnasta más laureada de la historia y de los juegos olímpicos con dieciocho medallas en gimnasia artística.


title: Larisa Latýnina

text: En concreto logró nueve medallas de oro, cinco de plata y cuatro de bronce y hasta los Juegos Olímpicos de Londres de 2012, fue la mayor medallista olímpica de la historia, cuando fue superada en esta edición por el nadador estadounidense Michael Phelps en medallas totales y empatada en Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con las 14 medallas obtenidas de forma individual por el mismo deportista. Latýnina participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, Roma 1960 y Tokio 1964. Se retiró en el Campeonato del Mundo de Dortmund en 1966, a los 31 años.


title: Ramón de la Cruz

text: Don Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla (Madrid, 28 de marzo de 1731 — ibíd, 5 de marzo de 1794) fue un dramaturgo español, considerado como uno de los definidores del casticismo madrileño en el contexto del «arte nuevo de hacer comedias» expresado en forma de sainete o entremés.


title: Ramón de la Cruz

text: No se tienen muchos datos sobre su vida. Se sabe que a los trece años vivía en Ceuta, ciudad donde su padre desempeñaba un empleo administrativo, y ya componía décimas. A los quince años un amigo suyo publicó en Madrid sin nombre un "Diálogo cómico" suyo. En 1759 estaba empleado en la administración de prisiones y se casó al año siguiente con Doña Margarita Beatriz Magán Melo de Bargas, que le daría al menos cinco hijos, uno de los cuales (Antonio Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla) sería futuro comandante general de la artillería española en la batalla de Bailén. Estudió humanidades y gozó de la protección del duque de Alba, quien acostumbraba a llevarlo en sus viajes, y de la condesa de Benavente, para cuyo teatro privado compuso varios sainetes, así como de su hija, la duquesa de Osuna. En la Academia de la Arcadia tenía el nombre de "Lariso Dianeo".


title: Ramón de la Cruz

text: Durante su juventud escribió tragedias y comedias en las que imitó singularmente a Pietro Metastasio, Jean Racine y Voltaire. Tradujo también obras de estos autores y produjo una versión de "Hamlet" de Shakespeare a través de la adaptación francesa de Jean-François Ducis. También adaptó algunos textos del teatro clásico español, como "Andrómeda y Perseo" de Calderón e "Ifigenia" de José de Cañizares. Por último se consagró al sainete popular con gran éxito, de los que produjo más de trescientos, lo que le atrajo la hostilidad de los estilistas del Neoclasicismo, partidarios de un arte más idealizado y educativo. Por ejemplo, de Casimiro Gómez Ortega, que publicó sobre él un "Examen imparcial de la zarzuela intitulada "Las labradoras de Murcia" e incidentalmente de todas las obras del mismo autor" (1769). Muy probablemente esta animadversión se debía a los favores con que le distinguió el Ayuntamiento de Madrid, que le permitieron ejercer un gran dominio sobre la vida teatral de la Corte, hasta el punto de que llegó a ser el verdadero director de los teatros madrileños de la Cruz y del Príncipe, cuya programación estaba en sus manos, recibió, además, muchos honores y distinciones públicas; su apogeo se produce en el año 1773, cuando cae el gobierno del Conde de Aranda, protector de la estética neoclásica.


title: Ramón de la Cruz

text: El propio Ramón de la Cruz intentó reunir su obra, que publicó en una colección incompleta de diez tomos (1786-1791). Escribió un total de 542 obras, entre dramas, sainetes y zarzuelas. Fue uno de los mejores amigos del pintor Francisco de Goya. Enfermo de pulmonía en 1793, logró sanar, pero no recobró completamente la salud y tuvo tres recaídas, en la última de las cuales falleció.


title: Ramón de la Cruz

text: Fuera de su periodo inicial en que escribió traducciones, imitaciones y adaptaciones de trágicos franceses e italianos (Racine, Voltaire, Ducis, Beaumarchais, Metastasio y Apostolo Zeno), escribió también comedias ("Marta abandonada") y zarzuelas ("El tutor enamorado"; "Las segadoras de Vallecas", 1768; "Las labradoras de Murcia", 1769; "Las foncarraleras", 1772; "El licenciado Farfulla", 1776, etc.), si bien es sobre todo conocido por su obra de la última época, los más de 300 sainetes que escribió (pequeños apuntes costumbristas de asunto humorístico, llenos de música y canciones, compuestos con agilidad y gracia en verso), en los que trata y retrata al Madrid de su tiempo. El más famoso es seguramente "Manolo", donde se parodian las comedias heroicas que eran pasto habitual de los teatros de ese tiempo, describiendo con lenguaje arrabalero y propio de los bajos fondos el regreso de un hampón recién salido de la cárcel a Madrid desde un presidio africano, ambientes que Ramón de la Cruz conocía bien (como ya se ha dicho, fue funcionario de prisiones y vivió en Ceuta) y parodiando las situaciones trágicas de dichas comedias.


title: Ramón de la Cruz

text: En efecto, un importante grupo de estos sainetes lo constituyen las parodias de tragedias neoclásicas francesas en estilo solemne y endecasílabo en romance heroico: "Manolo", "Inesilla la de Pinto" y "Zara", por ejemplo. En estas dos últimas parodia la "Inés de Castro" de La Motte y la "Zaira" de Voltaire respectivamente. Otro grupo lo constituyen aquellos en los que describe los procedimientos teatrales coetáneos: "El teatro por dentro", "El coliseo por defuera", "El sainete interrumpido", etc. Sin embargo, el grupo más característico, el que justifica su poética de "yo escribo, y la realidad me dicta" son los referentes a las costumbres madrileñas, en general también presentes en los grupos anteriores: "El Prado por la noche"; "Las tertulias de Madrid"; "La víspera de San Pedro"; "La maja majada"; "Las castañeras picadas"; "El Rastro por la mañana"; "La pradera de san Isidro", etcétera.


title: Ramón de la Cruz

text: Un grupo de sus sainetes tienen fuente francesa; Ramón de la Cruz recurrió sobre todo a Marc-Antoine Legrand (13 piezas), Louis Carrogis Carmontelle (10), Molière (7) y Charles-François Panard (6), y más ocasionalmente a Marivaux, Charles-Simon Favart, Florent Carton Dancourt y otros.


title: Bath

text: Bath () es una ciudad en el de Somerset, en el sudoeste de Inglaterra. Está situada a 156 km al oeste de Londres y a veintiún kilómetros al sureste de Bristol. Le fue concedido el estatus de ciudad en el año 1590 a través de un decreto real de la reina Isabel I, y posteriormente el de "county borough" ("municipio condal”) en 1889, lo cual le garantizó independencia del resto de Somerset. Más tarde, Bath se convirtió en parte de Avon, cuando dicho condado fue creado en 1974. Desde 1996, con la abolición del condado de Avon, la ciudad ha sido el principal centro urbano de la autoridad unitaria de "Bath and North East Somerset" (“Bath y Noreste de Somerset”, B&NES).


title: Bath

text: Bath fue fundada como un complejo termal por los romanos bajo el nombre latino de "Aquae Sulis" (“las aguas de Sulis”), en 43 d. C., aunque la tradición oral sin ningún sustento sugiere que ya existía desde antes. Los romanos construyeron el complejo y un templo en las colinas adyacentes en el valle del río Avon, alrededor de la fuente de las aguas termales. Edgar el Pacífico fue coronado como en la Abadía de Bath en el 973. Tiempo después, se popularizó por sus aguas termales durante la Época georgiana, lo cual propició una gran expansión y dejó un reconocido legado arquitectónico georgiano para cuya construcción se utilizó piedra de Bath.


title: Bath

text: Bath fue reconocida como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1987. La ciudad posee una gran variedad de teatros, museos y demás edificios de importancia cultural, lo cual ha contribuido a su desarrollo como destino turístico, recibiendo cada año más de 3,8 millones de visitantes de un día y un millón de turistas que pasan más tiempo en el lugar. Existen dos universidades (la Universidad de Bath y la Universidad de Bath Spa) y numerosos centros de enseñanza secundaria y superior.


title: Bath

text: La evidencia arqueológica demuestra que en el lugar de las termas romanas de Bath existía anteriormente un santuario celta, dedicado a la diosa Sulis, cuyo equivalente romano era Minerva. Sin embargo, el nombre de “Sulis” siguió siendo usado tras la invasión romana y el asentamiento fue bautizado como "Aquae Sulis", literalmente “las aguas de Sulis”. Numerosas tablillas de maldición —láminas hechas de metal que contenían mensajes para la diosa Sulis— fueron halladas por arqueólogos en el Manantial Sagrado. Estas tablillas de maldición estaban escritas en latín y eran empleadas para echar maldiciones sobre personas que habían hecho algo indebido. Por ejemplo, si a un ciudadano le robaban sus ropas en los baños, escribiría una maldición nombrando a los sospechosos en una tablilla con el fin de que fuera leída por la diosa Sulis Minerva. Asimismo, se descubrieron en el Manantial Sagrado más de 12 mil monedas romanas, lo que representa la mayor ofrenda conocida a la divinidad realizada en Britania.


title: Bath

text: El templo fue erigido en el 60-70 d. C. y el complejo termal fue construido gradualmente a lo largo de los siguientes trescientos años. Durante la ocupación romana de Gran Bretaña y probablemente según las instrucciones del emperador Claudio, los ingenieros dispusieron postes de roble dentro del lodo para conseguir cimientos estables y rodearon la fuente de las aguas termales con una cámara irregular de piedra recubierta con plomo. El complejo incluía un "caldarium" (baño caliente), un "tepidarium" (baño templado) y un "frigidarium" (baño frío). Se edificaron murallas defensivas alrededor del pueblo, posiblemente en el siglo III. Después de la retirada de los romanos en la primera década del siglo V, los baños cayeron en desuso y terminaron por quedar enterrados bajo los sedimentos.


title: Bath

text: Existe la posibilidad de que Bath haya sido el lugar en donde se desarrolló la batalla del Monte Badon (c. 500 d. C.) en la cual, según la leyenda, el Rey Arturo derrotó a los sajones. La Crónica Anglosajona documenta la caída de Bath en manos de los sajones occidentales en el año 577, después de la batalla de Deorham. Los anglosajones la llamaron "Baðum", "Baðan" o "Baðon", que significa “en los baños”; de allí procede el nombre actual de la ciudad. En el 675, Osric, rey de los Hwicce, estableció un monasterio en Bath. Posiblemente el poema anglosajón "The Ruin" describa la apariencia del asentamiento romano en aquel entonces. El rey Offa de Mercia se apoderó de los terrenos del monasterio en el 781 y reconstruyó la iglesia, la cual dedicó a San Pedro. Para el siglo IX, se había perdido el antiguo patrón romano en las calles y Bath se había convertido en una posesión real; Alfredo el Grande rediseñó el pueblo, dejando los terrenos del cuadrante sudeste para la abadía. Edgar el Pacífico fue coronado como en la abadía en el 973.


title: Bath

text: En 1088, el rey Guillermo el Rojo concedió la propiedad de la población a Juan de Tours, médico personal de su fallecido padre, el rey Guillermo el Consquistador. Juan de Tours se convirtió en el obispo de Wells y abad de Bath. De acuerdo con la política papal de trasladar los obispados a sedes de carácter más urbano, movió en 1090 su sede de Wells a Bath, convirtiéndose en el primer obispo de Bath. Planeó y comenzó la construcción de una iglesia mucho más grande, que se convertiría en su catedral, junto a la cual se ubicaban un priorato y el palacio obispal. No obstante, los obispos posteriores devolvieron la sede a Wells, aunque se mantuvo el título de Obispado de Bath y Wells.


title: Bath

text: Hacia el siglo XV, la abadía de Bath se encontraba considerablemente dañada. Oliver King, obispo de Bath y Wells, decidió en el año 1500 reconstruirla a una menor escala. La nueva iglesia fue terminada unos pocos años antes de la disolución del Priorato de Wells en 1539, como parte de las medidas tomadas por el rey Enrique VIII que incluían la confiscación de la propiedad de las instituciones de la Iglesia católica y tomó control de ellas como la nueva cabeza de la Iglesia de Inglaterra. La abadía fue dejada al abandono, hasta ser restaurada como parroquia local en la Época Isabelina, cuando Bath experimentó un resurgimiento como centro termal. Los baños fueron mejorados y la ciudad comenzó a atraer a la aristocracia. Le fue concedido el estatus de ciudad en el año 1590 a través de un decreto real de la reina Isabel I.


title: Bath

text: Durante la Guerra Civil Inglesa, la batalla de Lansdowne fue librada el 5 de julio de 1643 en las afueras al norte de la ciudad. Thomas Guidott, quien había estudiado química y medicina en el Wadham College de la Universidad de Oxford, se mudó a Bath en 1668 y se interesó en las propiedades curativas del agua termal. En 1676, escribió su libro "A discourse of Bathe, and the hot waters there. Also, Some Enquiries into the Nature of the water" (“Un Discurso sobre Bath, y las aguas termales allí. También, Algunas Indagaciones sobre la Naturaleza del agua”). Esto atrajo la atención del país y pronto los aristócratas comenzaron a visitar la ciudad para beneficiarse de las propiedades del agua.


title: Bath

text: Diversas áreas de la ciudad experimentaron un gran desarrollo bajo el reinado de los Estuardo, y aún más durante la Época Georgiana como consecuencia del creciente número de visitantes que Bath atraía, los cuales necesitaban alojamiento. Los arquitectos John Wood padre (John Wood el Viejo) y John Wood hijo (John Wood, el Joven) fueron los responsables del planeamiento de monumentales edificaciones de estilo georgiano, entre las que se destacan The Circus y el célebre Royal Crescent. Gran parte de la piedra de Bath, de color amarillento pálido, que fue ampliamente utilizada como material de construcción en toda la ciudad, se obtuvo en las minas de Combe Down y Bathampton Down, propiedad de Ralph Allen. En 1742, Allen encargó a John Wood padre la construcción de una casa de campo en su finca Prior Park, entre la ciudad y las minas.


title: Bath

text: En 1705, se erigió en Bath el primer edificio específicamente construido para hacer las veces de teatro, el del Theatre Royal, ubicado junto a las termas romanas y las Assembly Rooms. El Theatre Royal habría de convertirse en uno de los teatros británicos más importantes fuera de Londres. El maestro de ceremonias Beau Nash, quien presidió la vida social de la ciudad desde 1705 hasta su muerte en 1761, elaboró un código de conducta para las actividades públicas de entretenimiento.


title: Bath

text: La población de la ciudad había alcanzado los 40.020 habitantes en 1801, lo que la convertía en una de las ciudades más grandes del país. William Thomas Beckford compró una casa en Lansdown Crescent en 1822 y posteriormente adquirió otras dos allí para así formar su residencia. Teniendo en su poder todas las tierras entre su residencia y la cima de Lansdown, creó un jardín de más de 800 metros de largo y construyó en la cima Beckford's Tower, un capricho de estilo neoclásico. En 1901 la población local había aumentado a los 51.844 habitantes.


title: Bath

text: El emperador Haile Selassie de Etiopía estuvo exiliado en Fairfield House (Bath) desde 1936 a 1940. Durante la Segunda Guerra Mundial, entre la noche del 25 de abril y la mañana temprano del 27 de abril de 1942, la ciudad sufrió tres ataques aéreos de la Luftwaffe como parte de su campaña popularmente conocida como Baedeker Blitz, llevada a cabo en represalia a los bombardeos de la Fuerza Aérea Real británica sobre las ciudades alemanas de Lübeck y Rostock. Más de 400 personas murieron y los edificios afectados o destruidos superaron los 19 000. Algunas casas que formaban parte de los complejos georgianos de Royal Crescent, The Circus y The Paragon, las Assembly Rooms y construcciones ubicadas al sur de Queen Square se incendiaron debido a las bombas y sufrieron grandes daños.


title: Bath

text: Después de acabada la guerra, una revisión urbanística de la ciudad llevó al despeje y reconstrucción de grandes áreas en un estilo de postguerra que contrastaba con la tradicional arquitectura georgiana del lugar. En la década de 1950, los poblados cercanos de Combe Down, Twerton y Weston fueron incorporados a Bath para posibilitar la edificación de nuevas viviendas, gran parte de las cuales fueron construidas por el municipio. En las décadas de 1970 y de 1980, se reconoció que la conservación de los edificios históricos era inadecuada, lo cual condujo a un mayor cuidado y reutilización de los mismos así como también de los espacios públicos. En 1987, la ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, dando fe de su importancia cultural internacional.


title: Bath

text: Habiendo formado parte del condado de Somerset , Bath se convirtió en "county borough" (“condado municipio”) en 1889, independizándose así del nuevo de Somerset. Más tarde, pasó a ser parte de Avon cuando dicho fue creado en 1974. Desde la abolición de Avon en 1996, la ciudad ha sido el principal centro urbano de la autoridad unitaria de "Bath and North East Somerset" (“Bath y Noreste de Somerset”, B&NES). No obstante, Bath aún es parte del de Somerset, aunque no del homónimo .


title: Bath

text: Desde 1295 hasta la aprobación del Acta de Reforma de 1832, Bath elegía dos miembros de la Cámara de los Comunes. La ciudad pertenece a un único distrito electoral, siendo el liberal demócrata Don Foster su representante en el Parlamento (datos de 2010). Sus resultados en las elecciones de 1992 fueron notables, debido a que Chris Patten (miembro del Parlamento por Bath desde 1979 a 1992) jugó un rol importante, como presidente del Partido Conservador, en la reelección de John Major como Primer Ministro, pero no consiguió mantener su banca en el Parlamento. Desde entonces, Don Foster ha sido reelegido como representante de la ciudad en cada elección. Sin embargo, la ventaja de votos obtenida por el Partido Liberal Demócrata por encima del Partido Conservador se redujo significativamente desde más de 9 mil votos en las elecciones generales de 1997 y 2001 a 4.638 en 2005.


title: Bath

text: Los "wards" electorales de la autoridad unitaria de Bath and North East Somerset dentro de la ciudad de Bath son Abbey, Kingsmead y Walcot en el centro, y más hacia las afueras, Bathwick, Combe Down, Lambridge, Lansdown, Lyncombe, Newbridge, Odd Down, Oldfield, Southdown, Twerton, Westmoreland, Weston y Widcombe.


title: Bath

text: El blasón del escudo de armas incluye dos franjas plateadas sobre un fondo azul, que representan el río Avon y las aguas termales. La espada es la de San Pablo, uno de los patrones de la abadía (junto con San Pedro). La cimera conmemora la coronación de Edgar en el 973. La corona es sostenida en el aire por dos manos con mangas hasta la muñeca. Los tenantes, un león y un oso, se yerguen sobre unas ramas de robles con bellotas, las cuales están relacionadas con la historia de Bladud, un legendario rey de los britanos, que, según la leyenda, fue el fundador de Bath. Las llaves son las de San Pedro. El lema le la ciudad —"Aquae Sulis", el nombre romano de Bath— está escrito en la parte inferior. El primer registro del escudo de armas está en la obra "Particular Description of England" (“Descripción Particular de Inglaterra”), de William Smith. Se supone que la fecha del mapa de Bath —en el que aparece el escudo de armas como es en la actualidad— contenido en ese manuscrito es la misma que la de un mapa de Bristol, datado el 30 o 31 de julio de 1568.


title: Bath

text: Bath está situada en el valle del río Avon y cerca del límite meridional del Cotswolds, una cadena de colinas de piedra caliza en la región centro-occidental de Inglaterra, designada Área de Destacada Belleza Natural. Las colinas de los alrededores de la ciudad tienen una altitud máxima de 238 m en la meseta de Lansdown. Bath cubre un área de 29 km². Las colinas que rodean a la ciudad brindan a sus calles una inclinada pendiente y proporcionan una base escalonada para los edificios. Los terrenos inundables en las inmediaciones del río Avon, que discurre a través del centro de Bath, presentan una altitud de aproximadamente 18 m sobre el nivel del mar. El río fue alguna vez una innavegable anastomosis —curso de agua compuesto por numerosos canales angostos separados entre sí por islas sedimentarias pequeñas— fragmentada por pantanos y estanques; sin embargo, en la actualidad y gracias a la construcción de vertederos hidráulicos, las aguas han sido concentradas en un único canal. No obstante, las inundaciones periódicas, que afectaban gravemente a los edificios ubicados en las zonas más bajas, fueron comunes hasta la realización de las obras necesarias para controlar las aguas en la década del 1970.


title: Bath

text: Las aguas termales que surgen de la tierra en Bath proceden de la lluvia caída sobre las Mendip Hills. El agua se infilttra hacia acuíferos calizos hasta una profundidad de entre 2.700 y 4.300 metros, donde la energía geotérmica eleva la temperatura del agua hasta entre 64 y 96 °C. Estando bajo presión, el agua asciende hacia la superficie a través de fisuras y fallas en la piedra caliza. Al día emergen a la superficie 1.170.000 litros de agua a una temperatura de 46 °C, filtrándose a través de la falla geológica de Pennyquick.


title: Bath

text: Al igual que el resto del Sudoeste de Inglaterra, Bath disfruta de un clima templado, generalmente más húmedo y benigno que el del resto de Inglaterra. La temperatura media anual ronda los 10 °C y muestra variaciones estacionales y diurnas, aunque, debido al efecto moderador del mar, la amplitud térmica es inferior a la existente en la mayor parte del Reino Unido. Enero es el mes más frío con temperaturas mínimas promedio que van desde 1 °C a 2 °C. Julio y agosto son, en cambio, los meses más cálidos, trayendo a la región temperaturas máximas promedio de 21 °C aproximadamente.


title: Bath

text: El Sudoeste de Inglaterra posee un emplazamiento favorecido con respecto al anticiclón de las Azores, cuando el mismo extiende su área de influencia en dirección noreste, hacia el Reino Unido, particularmente en verano. No obstante, a menudo se forman nubes convectivas tierra adentro, en especial cerca de las colinas, reduciendo la cantidad de horas de sol. El promedio anual de horas con luz solar varía entre las 1.400 y las 1.600.


title: Bath

text: Las precipitaciones suelen estar asociadas con depresiones atlánticas o con la convección. Las depresiones son más notorias en otoño e invierno, y la mayor parte de la lluvia que cae en el Suroeste durante esta época del año tiene ese origen. El promedio anual de precipitaciones para el área de Bath-Bristol ronda los 800 o 900 mm. Entre noviembre y marzo los vientos, que soplan predominantemente desde el suroeste, alcanzan sus máximas velocidades, mientras que entre junio y agosto presentan las más bajas.


title: Bath

text: En el año 2001, la ciudad de Bath contaba con una población de 83.992 habitantes. De acuerdo con el censo de 2001, Bath, junto con el Noreste de Somerset, que incluye zonas de las inmediaciones de la ciudad tan lejanas como Chew Valley, tiene una población total de 169.040 habitantes, con una edad promedio de 39,9 años (siendo 38,6 el promedio nacional). La enorme mayoría de sus pobladores (el 97,2 %) son de raza blanca, en comparación al 90,9 % en la totalidad del país. Otros grupos étnicos de importancia incluyen el multirracial (1 %), asiáticos (0,5 %) y negros (0,5 %), siendo 1,3 %, 4,6 % y 2,1 % los promedios nacionales respectivamente.


title: Bath

text: De los 169.040 habitantes de Bath and North East Somerset en 2001, 86.897 eran mujeres (el 51,4 %) y 82.143, varones (el 48,6 %); 30.815 tenían menos de 15 años (18,2 %), 123.167 se encontraban entre los 16 y los 74 años (el 72,9 %), y 15.058 superaban los 75 (el 8,9 %). Los nacidos en el Reino Unido eran 158.106 (el 93,5 %); los nacidos dentro de la Unión Europea (incluyendo la República de Irlanda) llegaban a los 3.898 (el 2,3 %), y los nacidos en otros lugares sumaban 7.036 (el 4,2 %).


title: Bath

text: El distrito es mayoritariamente cristiano (el 71 %), no alcanzando ninguna otra religión más del 0,5 % de la población. En términos generales, estas cifras se corresponden con los promedios nacionales; sin embargo, los irreligiosos en la autoridad unitaria (el 19,5 %) superan significativamente la media nacional de 14,8 %. El 7,4 % de la población se ha descrito como “no saludable” en los últimos doce meses, comparado con un promedio nacional del 9,2 %; a nivel nacional el 18,2 % de las personas manifiesta padecer una enfermedad prolongada, mientras que en Bath esa cifra desciende al 15,8 %.


title: Bath

text: Durante el siglo XVIII, Bath se convirtió en el centro de atención de la alta sociedad en Inglaterra. Fue durante este período que tuvo lugar la construcción del Theatre Royal, así como también la edificación de numerosas estructuras emblemáticas de la ciudad como el Lansdown Crescent, el Royal Crescent, The Circus y el Puente Pulteney.


title: Bath

text: En la actualidad, Bath cuenta con cinco teatros —Theatre Royal, Ustinov Studio, the egg, el Rondo Theatre y el Mission Theatre— y atrae compañías y directores de renombre internacional, incluyendo una temporada anual de Peter Hall. La ciudad también tiene una larga tradición musical. La Abadía de Bath alberga un órgano de la respetada firma alemana "Klais Orgelbau" y constituye la sala de conciertos más grande de la ciudad, con alrededor de 20 conciertos y 26 recitales de órgano cada año. Otra sala de concierto destacada es The Forum, un edificio art decó con 2 mil asientos que se originó como el que probablemente haya sido el cine más lujoso de Bath.


title: Bath

text: Desde 1948, la ciudad es anualmente sede del "Bath International Music Festival" (“Festival Internacional de Música de Bath”), en el que convergen géneros tales como el orquestal, música de cámara, clásico contemporáneo, jazz y "world music"; el evento tiene lugar a fines de mayo o principios de junio y dura dos semanas. Otros acontecimientos culturales anuales incluyen el "Bath Film Festival" (“Festival de Cine de Bath”, desde 1991), el "Bath Literature Festival" (“Festival de Literatura de Bath”, desde 1995), el "Bath Festival of Children's Literature" (“Festival de Literatura Infantil de Bath”, desde 2008), el "Bath Fringe Festival" (un festival de arte fundado en 1981), y el "Bath Beer Festival" (“Festival de la Cerveza de Bath”).


title: Bath

text: En 1705, fue construido en la ciudad el primer edificio específicamente erigido para cumplir la función de teatro. Sin embargo, el espacio era demasiado reducido y el teatro producía, a lo sumo, pequeñas ganancias, razón por la cual fue demolido en 1738 para dejar lugar al "Mineral Water Hospital". Este teatro fue el precursor del Theatre Royal, inaugurado el 27 de octubre de 1750 en Orchard Street, al cual le fue concedido en 1768 una patente real aprobada por el Parlamento. Se convirtió entonces en el primer “teatro real” fuera de Londres y su reputación comenzó a crecer. En 1805, cerró el teatro de Orchard Street para ser reconstruido en otro sitio que abrió sus puertas el 12 de octubre del mismo año. Finamente decorado y con una capacidad para 900 espectadores, es considerado uno de los mejores ejemplos de arquitectura georgiana de la ciudad.


title: Bath

text: El teatro para niños y jóvenes the egg —así llamado por la forma ovalada del auditorio— fue inaugurado el 23 de octubre de 2005, y se erige sobre un edificio de estilo victoriano que cuenta con más de cien asientos. Ustinov Studio abrió en 1997 y fue bautizado en honor a su patrocinador, Peter Ustinov. Con una capacidad para 105 espectadores, el Rondo Theatre —que recibe una pequeña subvención del gobierno de Bath and North East Somerset— fue inaugurado en 1989 y atrae cada año a ochenta compañías diferentes que presentan variados espectáculos. Abierto en 2004, el Mission Theatre, cuya estructura tiene 200 años de antigüedad y fue originalmente una capilla católica, pertenece al consejo de la autoridad unitaria y cuenta con una capacidad para cien espectadores en su auditorio principal.


title: Bath

text: En la ciudad se encuentra la "Victoria Art Gallery" (“Galería de Arte Victoria”), inaugurada en 1900, en la que se exhiben más de 1500 piezas que abarcan desde pinturas británicas al óleo del siglo XVII hasta obras de arte contemporáneas, incluyendo trabajos de Thomas Gainsborough, Thomas Jones Barker y Walter Richard Sickert. El "Museum of East Asian Art" (“Museo de Arte del Este Asiático”), fundado en 1993, tiene en exposición cerca de 2 mil objetos —que comprenden piezas de cerámica, jade y bronce— y cuenta con una de las colecciones de arte asiática oriental más grandes del país fuera de Londres.


title: Bath

text: El "Holburne Museum of Art" exhibe la colección de arte acumulada en el siglo XIX por Sir William Holburne. La colección original se destaca principalmente por los trabajos en plata y pinturas europeas, aunque también incluye piezas italianas de bronce, trabajos en mayólica, porcelana y vidrio, muebles y retratos en miniatura. Desde entonces, ha sido enriquecida con paisajes de Francesco Guardi y Joseph Mallord William Turner y retratos de George Stubbs, Allan Ramsay, Johann Zoffany y Thomas Gainsborough, entre otras cosas.


title: Bath

text: El "Bath Postal Museum" (“Museo Postal de Bath”), establecido en 1979, ofrece información sobre el desarrollo del correo desde el 2000 a. C. hasta nuestros días y sobre la evolución de los buzones británicos; sus artefactos incluyen plumas y tinteros, cornetas de posta, buzones, papiros egipcios, tablillas de arcilla sumerias, carros postales, cartas y estampillas. El "Fashion Museum" (“Museo de la Moda”), inaugurado en 1963, cuenta con más de 30 mil prendas masculinas femeninas e infantiles del siglo XVI en adelante y conserva indumentaria de reconocidos diseñadores contemporáneos tales como Giorgio Armani, Ralph Lauren, John Galliano y Donatella Versace.


title: Bath

text: El "Jane Austen Centre" es una exposición permanente acerca de la experiencia de la escritora Jane Austen en Bath entre 1801 y 1806 y la influencia de esos años en la ciudad sobre su obra. El "Herschel Museum of Astronomy", abierto en 1981, está dedicado a la vida y obra de William y Carolina Herschel; ubicado en la antigua casa de los hermanos (New King Street n.° 19), fue allí mismo donde William, con la ayuda de un telescopio diseñado por él mismo, descubrió en 1781 el planeta Urano. Las termas romanas de Bath representan una de las mayores atracciones turísticas del Sudoeste de Inglaterra, y poseen una colección de relieves y gemas romanos con figuras de dioses, otros personajes mitológicos y animales.


title: Bath

text: Por último, la "Bath Royal Literary and Scientific Institution" (“Institución Real de Literatura y Ciencia de Bath”), fundada en 1824, contiene una amplísima colección de más de 7 mil volúmenes sobre temas tan variados como historia natural, teología, historia europea y local, diccionarios de lenguas antiguas y extranjeras, etcétera; miles de fósiles, especímenes de plantas, conchas de bivalvos y caracoles, y otros invertebrados; numerosos ejemplares de aves y algunos mamíferos; antigüedades de muy diversas procedencias históricas y geográficas; pinturas, dibujos y fotografías; entre muchos otros objetos. La sociedad presta piezas de su patrimonio a diferentes museos y lleva adelante un programa de charlas y discusiones.


title: Bath

text: Es una ciudad muy bonita. Durante el siglo XVIII, los artistas Thomas Gainsborough y Thomas Lawrence vivieron y trabajaron en Bath. John Maggs, un pintor conocido por sus pinturas de carros, nació en Bath en 1819 y allí desarrolló su carrera junto a su familia de artistas. William Friese-Greene, fotógrafo de retratos y prolífico inventor, comenzó a experimentar con celuloide en su estudio de Bath en la década de 1870, desarrollando algunos de los rudimentos de la tecnología de la cámara de cine; a él se le atribuye la invención de la cinematografía.


title: Bath

text: La escritora Jane Austen vivió en la ciudad junto a su padre, madre y su hermana Cassandra en cuatro domicilios distintos desde 1801 a 1806. Sin embargo, A Jane nunca le agradó demasiado la ciudad y en una ocasión escribió a Cassandra: "It will be two years tomorrow since we left Bath for Clifton, with what happy feelings of escape." (“Mañana se cumplirán dos años desde que partimos de Bath hacia Clifton, con felices sentimientos de escape.”) A pesar de ello, Bath ha honrado su nombre con el "Jane Austen Centre", un museo dedicado a ella. Sus obras "La abadía de Northanger" y "Persuasión" están en gran parte ambientadas en la ciudad e incluyen descripciones de la vida social del Bath de la época. Tanto las novelas de Austen como "Los papeles póstumos del Club Pickwick", de Charles Dickens, contienen alusiones a las aguas termales. La novela "The Waters of Sul" (“Las Aguas de Sul”), de Moyra Caldecott, está ambientada en Bath romano en el 72 d. C. La trama de la obra de teatro "The Rivals" (“Los Rivales”), de Richard Brinsley Sheridan, se desarrolla en el Bath, así como también el escalofriante cuento "The Landlady" (“La Patrona”), de Roald Dahl.


title: Bath

text: Muchas películas y programas de televisión han sido filmados utilizando la arquitectura de Bath como fondo: la versión cinematográfica de 2004 de la novela "Vanity Fair" (“La feria de las vanidades”) por William Makepeace Thackeray, "La duquesa" (2008), "El libertador" (1950), y "The Titfield Thunderbolt" (“El rayo de Titfield”, 1953). En agosto de 2003, Los Tres Tenores cantaron en un concierto especial para la inauguración del "Thermae Bath Spa", que finalmente abrió tres años después debido a retrasos en el proyecto.


title: Bath

text: Existen varios parques públicos en la ciudad, siendo el Royal Victoria Park el más importante, ubicado a una corta distancia del centro de la ciudad. Fue inaugurado en 1830 por la princesa Victoria, que tenía tan sólo 11 años en ese entonces, convirtiéndose en el primer parque en llevar su nombre. El parque da por su lado oriental al Royal Crescent y ocupa una superficie de 23 hectáreas. En su interior, hay una avenida con árboles, un obelisco dedicado a la reina Victoria, un lago, un jardín botánico y un aviario; sus atracciones incluyen un área de juegos para niños, un "skatepark", un estanque con botes y canchas de canchas de tenis, bowls sobre césped y golf. Gran parte del parque está cubierto de césped. Ha sido galardonado con el "Green Flag Award", un reconocimiento a la excelencia en parques y espacios verdes, y registrado por el "English Heritage" como un Parque Histórico Nacional. El jardín botánico, que ocupa 3,84 hectáreas, fue diseañado en 1887 y contiene una de las más destacadas colecciones de plantas sobre caliza del "West Country".


title: Bath

text: Otros parques incluyen: Alexandra Park, Parade Gardens, Sydney Gardens, Henrietta Park, Hedgemead Park y Alice Park. Alexandra Park, así llamado en honor a la reina Alejandra, fue abierto en 1902 para conmemorar la coronación de Eduardo VII. Ocupa 4,5 hectáreas y está situado en la cima de una colina (Beechen Cliff), por lo que ofrece una magnífica vista panorámica de la ciudad y de los bosques en las colinas y valles circundantes. Con una hectárea de superficie, Parade Gardens, emplazado junto al río Avon, es el área de recreación situada más cerca del centro de Bath; desde allí puede apreciarse bien el Puente Pulteney. Sydney Gardens, el parque más antiguo de la ciudad habiendo sido construido en 1795, ocupa 4,8 hectáreas y era muy popular en los siglos XVIII y XIX, cuando se organizaban en él desayunos y conciertos. Ha sido visitado por muchos miembros de la Familia Real, y Jane Austen solía frecuentar el lugar.


title: Bath

text: Henrietta Park se localiza en las cercanías del centro urbano y fue diseñado en 1897 sobre 2,8 hectáreas de terreno para celebrar el quincuagésimo aniversario de la coronación de la reina Victoria. Hedgemead Park debe su existencia a un deslizamiento ocurrido en la década de 1870 que arrasó con las casas que originalmente se erigían en el sitio; cubre 2 hectáreas y fue formalmente inaugurado en 1889. Alice Park se extiende a lo largo de 3,4 hectáreas en el norte de Bath. Asimismo, en un espacio verde adyacente al río Avon, se encuentran las Cleveland Pools, una piscina semicircular construida en 1814; se trata de la pileta pública al aire libre en existencia con mayor antigüedad del país.


title: Bath

text: Existe una amplia gama de productos alimentarios típicos de Bath. El "Sally Lunn bun", un pan de harina de trigo con levadura, ha sido producido en la ciudad desde hace siglos. Se cree que su receta fue invención de una inmigrante hugonote llamada Solange (Solie) Luyon, quien llegó a la ciudad en la década de 1680 y posiblemente la creara cuando comenzó a trabajar en una panadería local. El nombre de estos panecillos es, según la versión más popular, una alteración del nombre original en francés de la panadera. En la segunda mitad del siglo XVIII, los "Sally Lunn buns" formaban parte de los desayunos al aire libre en Spring Gardens. Los ingredientes que se le agregan en la parte superior para darles más sabor, pueden ser tanto dulces como salados. La receta del "Sally Lunn bun" es un secreto transmitido de generación en generación y se elabora exclusivamente en "Sally Lunn's Refreshment House", la casa más vieja de la ciudad (circa 1482), sitio en donde Solange Luyon se estableció como panadera a fines del siglo XVII.


title: Bath

text: En ocasiones estos panecillos son confundidos con los "Bath buns", más pequeños, redondos, muy dulces y ricos en grasas. Existen referencias del "Bath bun" que datan de 1763. Se atribuye la receta original del siglo XVIII a William Oliver, médico del "Mineral Water Hospital", quien originalmente preparaba una masa con huevo y manteca a la cual añadía por encima confites de semilla de alcaravea molidos. Aunque los confites de alcaravea han sido ampliamente reemplazados por cáscara de fruta confitada y azúcar, el "Bath bun" ha conseguido tener su lugar en los menús de numerosos cafés y restaurantes. Se utilizan también en su elaboración a veces pasas de uva. El doctor Oliver inventó también los "Bath Oliver Biscuits" para sus pacientes con reuma como una alternativa dietética a los "Bath buns". Consisten en unas galletas saladas hechas de harina, manteca, levadura y leche. En la actualidad, los "Oliver Biscuits" suelen consumirse en compañía de quesos, como el cheddar, y se les puede encontrar en supermercados.


title: Bath

text: El "Bath chap" es un plato a base de carrilladas de cerdo ahumadas con sal. A menudo se lo cocina con huevos y tradicionalmente se sirve frío. La cervecería "Bath Ales", ubicada a unos pocos kilómetros de la ciudad, en Warmley (South Gloucestershire), es dueña de los pubs "The Salamander" y "The Hop Pole" en Bath, "The Swan" en el cercano Swineford (South Gloucestershire), y otros seis en Bristol. La cervecería "Abbey Ales Brewery", fundada en 1997, está emplazada en Bath, y administra dos pubs locales: "The Star Inn" y "Coeur de Lion".


title: Bath

text: Fundado en 1865, el Bath Rugby es actualmente (año 2010) un equipo de rugby de la Premiership Inglesa. Su remera es negra, azul y blanca y tienen su estadio en el Recreation Ground desde 1894. El mayor logro del equipo fue el de ganar la "John Player Cup" (actualmente, la Copa Anglo-galesa) cuatro años consecutivos entre 1983/84 y 1986/87. Posteriormente, obtuvo el mismo título en la "Pilkington Cup" (otra antecesora de la Copa Anglo-Galesa) en otras seis ocasiones en 1988/89, 1989/90, 1991/92, 1993/94, 1994/95 y 1995/96. Asimismo, el Bath Rugby fue el campeón de la "Courage League" (antiguo nombre de la "Guiness Premiership") seis veces en ocho años: 1988/89, 1990/91 – 1993/94 y 1995/96. Finalmente, venció en la "Heineken Cup" en la temporada 1997/98.


title: Bath

text: El Bath City F.C. es un equipo de fútbol fundado en 1889, cuyo estadio se ubica en Twerton Park. Su primer ascenso se produjo en 1909 cuando se unió a la "Western Football League". Tras haberse consagrado campeón de la "Southern Football League" en la temporada 2007/2008,el Bath City F.C. fue promovido a la "Conference South". El Team Bath F.C., afiliado a la Universidad de Bath, fue instaurado en 1999 y disuelto en 2009. En 2002, se convirtió en el primer club universitario en participar de la "Football Association Challenge Cup" en 120 años —después del logro de Gonville & Caius A.F.C. (del Gonville y Caius College) en 1881—, entrando a la ronda preliminar y calificando subsecuentemente para otras cuatro rondas antes de ser vencido por el Mansfield Town F.C. El equipo se unió a la "Southern League" en 2003/2004 y ascendió a "Conference South" en 2008/2009, poco antes de retirarse para dedicarse únicamente al fútbol universitario. Asimismo, la Universidad de Bath cuenta con un equipo de fútbol americano, los Bath Killer Bees, fundado en 1992, que actualmente juega en la "British Universities American Football League".


title: Bath

text: TeamBath es el nombre colectivo de todos los deportes de equipo de la Universidad de Bath, incluyendo el susodicho equipo de fútbol. Otras disciplinas en las que el TeamBath se destaca son atletismo, bádminton, skeleton, bobsleigh, hockey sobre césped, judo, pentatlón moderno, netball, remo, rugby, natación, tenis, triatlón y voleibol.


title: Bath

text: Existen varios clubs de críquet en la ciudad, incluyendo el Bath Cricket Club, que tiene su sede en el North Parade Ground y juega en la "West of England Premier League". También se juega críquet en el Recreation Ground, lugar en donde cada año desde 1897 toma lugar el "Bath Cricket Festival" con la participación del Somerset County Cricket Club. El Bath Croquet Club, un equipo de croquet, tiene cuatro canchas en el Recreation Ground, y juega en la "South West Federation of Croquet Clubs".


title: Bath

text: El "Bath Half Marathon" es una maratón anual que recolecta fondos para la caridad. Habiendo conseguido en 2009 más de 1,3 millones de libras esterlinas, constituye uno de los eventos caritativos más importantes del Sudoeste de Inglaterra. El recorrido es llano y tiene una longitud de 21,1 km, comenzando y terminanado en Great Pulteney Street, en el corazón de la ciudad, y extendiéndose a ambos lados del Río Avon. La maratón fue realizada por primera vez en 1981 y actualmente atrae a unos 15 mil corredores y 30 mil espectadores.


title: Bath

text: Bath tuvo alguna vez un importante sector manufacturero, liderado por compañías como Stothert & Pitt, una empresa local de ingeniería fundada en 1785 que quebró en 1989. Mientras que en Bath la manufactura representa sólo el 5% de los empleos (la mitad del promedio nacional), en Norton Radstock —una pequeña conurbación de cerca de 21.300 habitanets en el sur de la autoridad unitaria y un destacado centro de impresión y embalaje— constituye el 27,9% de las fuentes de trabajo (cerca de 2,5 veces el promedio nacional). En la actualidad, la manufactura está en declive en la ciudad, pero ostenta destacables industrias de software y editorial. Es sede, por ejemplo, de Future Publishing, una compañía de medios de comunicación fundada en 1985 que se dedica a la publicación de revistas y opera en el Reino Unido, Estados Unidos y Australia. Los sectores en desarrollo incluyen las tecnologías de la información y la comunicación y las industrias creativas y culturales, siendo Bath un centro editorial reconocido a nivel nacional.


title: Bath

text: En Bath existen más de seis mil empresas que dan trabajo a aproximadamente 50 000 personas. El sector de servicios representa el 80% de los empleos locales. Los sectores económicos importantes incluyen educación y sanidad (30 000 puestos de trabajo), comercio minorista, turismo y ocio (14 000 puestos) y servicios profesionales y empresariales (10 mil puestos). Las principales empleadores en la zona son el Consejo de Bath and North East Somerset (aproximadamente 6 400 puestos); el "National Health Service" —“Servicio Nacional de Salud”— (aproximadamente 3500 puestos); la Universidad de Bath (aproximadamente 2 352 puestos); Wessex Water, una compañía de suministro de agua y alcantarillado público (1 500 puestos); Helphire Group Plc., una firma dedicada a la asistencia vial (800 puestos); la Universidad de Bath Spa (700 puestos); Future Publishing (650 puestos); Cadbury Trebor Bassett Ltd., empresa productora de dulces (600 puestos); Yeo Valley Farms Ltd., dedicada a la producción de leche y crema (600 puestos); y Walter Lawrence Civil and Mechanical Ltd, dedicada a la construcción de edificios y trabajos de ingeniería civil (500 puestos). En el centro de la ciudad, se ubican más de cuatrocientos comercios minoristas —el 50% de los cuales son administrados por comerciantes independientes— y alrededor de cien restaurantes y cafés.


title: Bath

text: Bath and North East Somerset experimentó un crecimiento del 10,2% en cuanto a empleo entre 1995 y 2005, con las áreas rurales un aumento del 20%. La tasa de desempleo en la autoridad unitaria es de tan sólo el 3,4% (2005).


title: Bath

text: Bath posee dos universidades:


title: Piccadilly Circus

text: Piccadilly Circus es una intersección de calles y un espacio público del West End de Londres, en la Ciudad de Westminster.


title: Piccadilly Circus

text: Fue construido en 1819 para conectar Regent Street con la principal calle de compras, Piccadilly (la palabra "circus" se refiere a un "espacio circular abierto en una intersección de calles"), y actualmente enlaza directamente con los teatros en Shaftesbury Avenue así como con the Haymarket, Coventry Street (en dirección a Leicester Square) y Glasshouse Street. Su proximidad a las principales zonas de compras y entretenimiento, su situación céntrica en el corazón del West End, y el hecho de ser la mayor intersección de tráfico han hecho de Piccadilly Circus un importante punto de encuentro y una atracción turística en sí misma.


title: Piccadilly Circus

text: Esta intersección es conocida por sus grandes pantallas de vídeo y sus carteles publicitarios de neón, montados en el edificio situado en la esquina que da a la cara norte, así como por la fuente en memoria de Shaftesbury y la estatua conocida como "Eros" (llamado en ocasiones "El Ángel de la Caridad Cristiana", y que en realidad es "Anteros"). Está rodeado por gran cantidad de edificios destacables, incluyendo el London Pavilion y el Criterion Theatre. Bajo la plaza se encuentra la estación de Piccadilly Circus del Metro de Londres.


title: Piccadilly Circus

text: Piccadilly Circus conecta con Piccadilly, término que aparece por primera vez en 1626 para nombrar una casa, "Pickadilly Hall", perteneciente a Robert Baker, un sastre famoso por vender "piccadills" o piccadillies, términos usados para denominar varios tipos de cuello (golas). La calle era conocida como "Portugal Street" en 1692 en honor a Catalina de Portugal, la esposa del Rey Carlos II de Inglaterra, pero ya era conocida como Piccadilly hacia 1743. Piccadilly Circus fue creado en 1819, para la unión con Regent Street, que estaba siendo construida por aquel entonces en base al proyecto de John Nash en el lugar en que se encontraban una casa y un jardín pertenecientes a Lady Hutton. El cruce pierde su forma circular en 1886 con la construcción de Shaftesbury Avenue.


title: Piccadilly Circus

text: La unión de estas calles ha soportado un flujo de tráfico muy denso ya desde su construcción, ya que se sitúa en el centro de Theatreland, el principal distrito de teatro de Londres, y soporta el tráfico saliente de Piccadilly, al que Charles C. B. Dickens, hijo de Charles Dickens, describió así: "Picadilly, la gran vía que va de the Haymarket y Regent Street al oeste de Hyde Park Corner es lo más parecido al bulevar parisino del que Londres puede alardear."


title: Piccadilly Circus

text: La fue abierta el 10 de marzo de 1906 en la Línea Bakerloo, y en la en diciembre de ese año. En 1928 la estación fue en gran parte reconstruida para soportar un incremento de tráfico.


title: Piccadilly Circus

text: Debido a su proximidad a Soho, el "circo" fue un punto de encuentro importante en la oscura historia de los homosexuales en Gran Bretaña, especialmente como un foco de prostitución y encuentros informales. Cuando Alfred Kinsey visitó Londres para estudiar las actitudes sexuales inglesas, pidió ser llevado por un tour sexual a Soho. El mundo en torno a Piccadilly Circus y Leicester Square le asombraron. Comparando Londres con las culturas sexuales de Centroamérica, Kinsey afirmó que nunca había visto tanta prostitución callejera, a excepción de La Habana.


title: Piccadilly Circus

text: Los primeros anuncios eléctrónicos de la intersección aparecieron en 1910, y en 1923 se colocaron las vallas publicitarias eléctricas en la fachada del London Pavilion. Los primeros semáforos fueron instalados el 3 de agosto de 1926 en la intersección. En 1932 las farolas de gas fueron retiradas y reemplazadas por farolas de electricidad.


title: Piccadilly Circus

text: La Fuente en Memoria de Shaftesbury ("Shaftesbury Memorial Fountain", en inglés) de Piccadilly Circus fue erigida en 1893 para conmemorar los trabajos filantrópicos de Anthony Ashley-Cooper (VII conde de Shaftesbury). La fuente fue removida de la plaza dos veces. En 1922, por permitir la construcción de la nueva estación de metro, la estatua encima fue removida a Victoria Embankment Gardens, y el resto a Tooting. Fueron devueltos en 1931. Durante la Segunda Guerra Mundial todo el memorial fue removido a Egham y fue reemplazado por vallas publicitarias, hasta 1948, cuando fue devuelto. Durante los trabajos de reconstrucción del "circo" en los años 80, la fuente entera fue trasladada del centro de la unión al principio de Shaftesbury Avenue, hasta su posición actual, en la esquina sureste.


title: Piccadilly Circus

text: Piccadilly Circus está rodeada por varias de las principales atracciones turísticas de la ciudad, incluyendo el memorial a Shaftesbury, el Criterion Theatre, el London Pavilion y varias tiendas al por menor importantes. En el área se sitúan numerosos clubes nocturnos y bares, así como el vecino Soho, incluyendo el antiguo club Chinawhite.


title: Piccadilly Circus

text: En el costado suroeste del Circo, movida desde su posición central original, se encuentra la fuente memorial al Monumento de Shaftesbury, erigida en 1886-1893para conmemorar los trabajos filantrópicos de Lord Shaftesbury.  La estatua de Alfred Gilbert representa una estatua desnuda en vuelo, oficialmente conocida como "El Ángel de la Caridad Cristiana". Popularmente conocida como "Eros" tras el mítico dios griego del amor. La estatua se ha convertido en un icono de Londres, y una ilustración de la estatua se usa como símbolo del periódico "Evening Standard" y aparece en el logotipo del periódico.


title: Piccadilly Circus

text: Adelantada tecnológicamente a su tiempo, esta escultura fue la primera en ser tallada en aluminio, y está fijada a una fuente de bronce que inspiró a Gilbert los motivos marinos de la figura. La estatua originalmente apuntaba con su arco al norte, hacia Shaftesbury Avenue. No obstante, durante la Segunda Guerra Mundial la estatua fue retirada por seguridad, y cuando fue devuelta su arco fue arreglado apuntando al sur, hacia Lower Regent Street.


title: Piccadilly Circus

text: El uso de una figura desnuda en un monumento público generó controversia en el momento de su construcción, pero fue bien recibida por el público en general. El "Magazine of Art" lo describió como, "...un fuerte contraste con la fealdad general de nuestra escultura urbana... un trabajo que, mientras embellece uno de nuestros espacios abiertos hasta ahora solitarios, debería hacer mucho por la elevación del gusto popular por la escultura decorativa, y servir para liberar a la metrópolis de cualquier adicción del viejo orden de las monstruosidades monumentales". Popularmente se cree que la estatua representa a Eros, pero el propósito original era representar la imagen de su hermano gemelo, Anteros, como confirman los registros contemporáneos del distrito ciudadano de Westminster. El escultor Albert Gilbert ya había esculpido una estatua de Anteros, y cuando se le encargó la Fuente en Recuerdo a Shaftesbury, eligió el mismo tema, que como "Dios del Amor Desinteresado" se pensaba indicado para representar al filantrópico 7° Conde de Shaftesbury. Gilbert definió a Anteros como el 'amor reflexivo y maduro, por oposición a Eros o Cupido, el tirano frívolo'. El modelo para la escultura fue el ayudante de estudio de Gilbert, un italiano de 16 años, Angelo Colarossi (nacido en 1875). La fuente, en su localización original, situaba a Anteros apuntando al sur con su arco hacia Wimborne St Giles en Dorset, donde estaba el condado rural del conde. La flecha apuntaba su tiro también hacia Shaftesbury Avenue.


title: Piccadilly Circus

text: Cuando el Monumento se inauguró hubo muchas protestas. Algunos pensaban que estaba situado en una parte vulgar de la ciudad (la zona de los teatros), y otros que era demasiado sensual como un homenaje a un respetable conde popular por su sobriedad. Algunas de las objeciones se atenuaron rebautizando la estatua como el Ángel de la Caridad Cristiana, que era la aproximación más cercana que se pudo inventar en un contexto cristiano para definir el papel de Anteros en el Panteón griego. Pero este nombre nunca llegó a ser ampliamente conocido, y el nombre original regresó, erróneamente acortado a Eros, con el significado del Dios del Amor Sensual, muy inapropiado para conmemorar al Conde, pero bastante oportuno como metáfora de la carnalidad del cercano vecindario londinense del Soho.


title: Piccadilly Circus

text: El Criterion Theatre, un de grado II, se encuentra en la cara sur de Piccadilly Circus. Aparte de la zona de la taquilla, el teatro entero, con aproximadamente 600 asientos, es subterráneo y se llega a él mediante una escalera de baldosas descendentes. Las columnas se usan para soportar a la vez la zona del palco y la bóveda, restringiendo la visibilidad de muchos de los asientos interiores.


title: Piccadilly Circus

text: El teatro fue diseñado por Thomas Verity y abierto como un teatro el 21 de marzo de 1874, aunque los planes originales consistían en convertirlo en una sala de conciertos. En 1883 fue forzado a cerrar para mejorar la ventilación y para reemplazar las lámparas de gas por luces eléctricas, y fue reabierto al año siguiente. El teatro cerró en 1989 y fue restaurado extensivamente, reabriendo en octubre de 1992.


title: Piccadilly Circus

text: Criterion Theatre ha sido el hogar de la Reduced Shakespeare Company desde 1995. "The Reduced Shakespeare Company" es una compañía de actores que interpretan comedias muy improvisadas, que presentan condensaciones lucrosas de varios temas. Su trabajo más renombrado es "The Complete Works of William Shakespeare (abridged)". "Works" es ahora la comedia de mayor importancia de Londres, donde se representan en 97 minutos un pastiche de 37 obras de Shakespeare. Durante la mayor parte del año se representa "Works" en el Criterion. El Teatro Criterion acoge regularmente a las vitrinas anuales de los estudiantes del East 15 Acting School.


title: Piccadilly Circus

text: En la cara noreste de Piccadilly Circus, en la esquina situada entre Shaftesbury Avenue y Coventry Street, se encuentra el London Pavilion. El primer edificio en llevar este nombre fue construido en 1859, y era un music hall. En 1885, Shaftesbury Avenue fue construida en donde se encontraba Pavilion. Un nuevo London Pavilion fue construido, el cual también era utilizado como un music hall. En 1923, se instalaron anuncios eléctricos en la fachada del edificio.


title: Piccadilly Circus

text: En 1934, el edificio experimentó una alteración estructural significativa y fue reconvertido en una sala de cine. En 1986, el edificio fue remodelado, preservando la fachada de 1885, y convertido en un lugar de compras. En 2000, el edificio se unió con el vecino Trocadero Centre, y la señal del edificio fue modificada en 2003 a "London Trocadero". El sótano del edificio conecta con la estación de metro de Piccadilly Circus.


title: Piccadilly Circus

text: La tienda más importante, anteriormente Tower Records, ahora adquirida por Virgin Megastore, se encuentra en Number 1 Piccadilly, en la cara oeste entre Regent Street y Piccadilly, directamente de cara a Piccadilly Circus. Hay una salida directa a la estación de metro en la planta del sótano. La tienda que le hace competencia, HMV, también tiene un acceso dentro del London Trocadero.


title: Piccadilly Circus

text: Lillywhites es la mayor tienda al pormenor de equipamiento deportivo localizada en la cara sur, cercana a la fuente de Shaftesbury. Fue movida a su lugar actual en 1925.


title: Piccadilly Circus

text: La del Metro de Londres se encuentra directamente bajo Piccadilly Circus en sí mismo, con entradas en cada esquina. Es una de las pocas estaciones que no tienen edificios asociados y es completamente subterránea. Es por sí mismo un de Grado II.


title: Piccadilly Circus

text: La estación se encuentra en la Piccadilly Line entre Green Park y Leicester Square, y la Bakerloo Line entre Charing Cross y Oxford Circus.


title: Piccadilly Circus

text: Metronet, una de los tres operadores privados del Metro de Londres bajo un acuerdo mediante una sociedad concertada, invirtió unos 14 millones de libras en restaurar la estación de Picadilly Circus. Las obras comenzaron en marzo de 2005 y fueron completadas en la primavera de 2007. La mayoría de las mejoras planificadas incluyeron una nueva planta y finales de pared, un nuevo sistema CCTV, nuevos puntos de ayuda, una nuevo sistema público de dirección, nuevos paneles electrónicos de información, lugares de asiento mejorados, medidas de impermeabilización, mejoras para asistir a los discapacitados visuales y mejoras en la iluminación. Las escaleras mecánicas también fueron reemplazadas.


title: Piccadilly Circus

text: La frase "es como Piccadilly Circus" es comúnmente usada en el Reino Unido para referirse a un lugar o situación donde mucha gente se encuentra. Se ha dicho que una persona que permanezca lo suficiente en Piccadilly Circus se topará finalmente con toda la gente que conozca. En Estados Unidos, podría ser el equivalente a "es como Grand Central Station".


title: Piccadilly Circus

text: "Piccadilly Circus" es una canción de éxito de la cantante sueca Pernilla Wahlgren de 1985. La banda punk Stiff Little Fingers de Irlanda del Norte tiene una canción diferente del mismo nombre de su álbum de 1981 "Go For It", una historia real acerca de un amigo suyo que migró de Londres para escapar de de Belfast únicamente para ser apuñalado por extranjeros en Piccadilly Circus. Un álbum recopilatorio lanzado en 1996 de la banda pop/rock británica Squeeze fue titulado "Piccadilly Collection" y mostraba una imagen de Piccadilly Circus en su portada.


title: Piccadilly Circus

text: La banda de rock progresivo Jethro Tull nombra "Picadilly Circus" en una canción de su conocido álbum "Aqualung". La letra de la canción "Mother Goose" dice: ""Was it really true there are elephants and lions too in Picadilly Circus?"" ("¿Era verdad que hay elefantes y leones también en Piccadilly Circus?").


title: Piccadilly Circus

text: "Piccadilly Circus" (1912) es el nombre y sujeto de un cuadro del artista británico Charles Ginner, el cual forma parte de la colección Tate Britain. Página web de Tate Gallery en "Piccadilly Circus"


title: Piccadilly Circus

text: El fotógrafo Paul McCarthy también publicó una edición de dos volúmenes de 320 páginas de fotografías con el nombre de "Piccadilly Circus". El libro contiene una documentación extensa acerca de las actuaciones libres de McCarthy y las instalaciones superiores.


title: Piccadilly Circus

text: La ficción interactiva de 1980, aventuras de texto, o videojuego "Philosopher's Quest" incluye una localización descrita como ""una unión de varios pasajes. El área entera se asemeja a Piccadilly Circus.""


title: Piccadilly Circus

text: Piccadilly Circus es, también, el nombre de un pub club ubicado en Toronto, Ontario, Canadá y de un "head-shop" en Buenos Aires, Argentina.


title: Piccadilly Circus

text: Es también el nombre de una banda japonesa.


title: Piccadilly Circus

text: La canción de Dire Straits "Wild West End" trata acerca de la zona cercana a Piccadilly.


title: Piccadilly Circus

text: La canción de Morrissey "Piccadilly Palare", del álbum "Bona Drag", cuenta la vida de prostitutos empleando el uso de "palare" (deletreado alternativamente 'polari'), argot usado por esta subcultura y por hombres gay generalmente. Un último verso: ""Around the centre of town/is where I belong/am I really doing wrong?" ("Alrededor del centro de la ciudad/es donde pertenezco/¿Me estoy equivocando realmente?")".


title: Piccadilly Circus

text: La banda belga Hooverphonic también ha mencionado Piccadilly; esto en su canción "Club Montepulciano" del álbum "Blue Wonder Power Milk" (Epic, 1998).


title: Piccadilly Circus

text: En la canción de Bob Marley and the Wailers "Kinky Reggae" se menciona a Piccadilly Circus en un punto de la canción, haciendo referencia al período que pasó Marley en Londres exiliado de Jamaica.


title: Piccadilly Circus

text: En la escena de "" cuando Harry, Hermione y Ron están escapando de los mortífagos que interrumpieron la boda de Bill, éstos se trasladan a esta parte de Westminster y buscan refugio.


title: Piccadilly Circus

text: En el video de Jamiroquai "Runaway", el cantante sale de la estación de Picadilly Circus vestido de astronauta.


title: Piccadilly Circus

text: Aparece como un mapa jugable en el videojuego "", además de aparecer en una de las misiones de la campaña del mismo videojuego.


title: Piccadilly Circus

text: Asimismo, uno de los capítulos de la serie animada "La pantera rosa" se titula "Pinkadilly Circus", en referencia a este lugar.


title: Piccadilly Circus

text: Una de las secciones fijas de la revista argentina "Humor Registrado" se titulaba "Picadillo Circo". También se le conoce a una banda de culto punk rock uruguaya "picadillo circus" que salieron en la escena under uruguaya a mediados de los 2000.


title: Heathrow

text: Heathrow es un área que en la actualidad forma parte del municipio londinense de Hillingdon. Originalmente se denominaba Heath Row. Era un pequeño pueblo en Middlesex, en las afueras de Londres, que fue expropiada para la construcción del Aeropuerto de Heathrow en 1944.


title: Despina Vandi

text: Despina Vandi (nacida como Δέσποινα Μαλέα, romanizado como Déspoina Maléa, Tubinga, Alemania, 22 de julio de 1969) es una cantante griega. Ha desarrollado su carrera profesional, principalmente, en Grecia y Chipre, donde es una de las artistas más reconocidas a nivel nacional. Su música mezcla elementos tradicionales griegos con el pop y el dance más modernos. Además de en su país natal ha tenido importantes éxitos en Turquía, Estados Unidos, Rusia, Australia o varios países árabes. Entre sus mayores éxitos se encuentran sus singles "Υποφέρω" ("Ypofero"), Γεια ("Gia), "Come Along Now" o "Υπάρχει Ζωή" ("Yparxei Zoi"), Γυρίσματα (Girismata), Το νησί (To Nisi) o Κάνε Κάτι (Kane Kati). Ha sido nominada a más de 80 premios por su impecable carrera artística, consiguiendo en torno a 60 premios a nivel nacional e internacional. Cuenta entre su discografía con 10 álbumes de estudio, un álbum en directo y varias recopilaciones y reediciones de sus propios temas.


title: Despina Vandi

text: Además de su carrera musical, ha participado en varios programas de televisión en Grecia, como preparadora de "The Voice of Greece" o presentadora de la selección nacional del representante de Grecia en Eurovisión en 2013 y 2014. Está casada con el jugador de fútbol Ντέμης Νικολαΐδης (Demis Nikolaidis).


title: Despina Vandi

text: Su nombre real es Déspoina Maléa. Nació en Tubinga, Alemania, una pequeña ciudad universitaria cerca de Stuttgart, al suroeste del país. Sus padres se habían desplazado allí desde Kavala (Grecia) y volvieron a su ciudad de origen cuando Despina tenía seis años. Como resultado, la pequeña Despina nunca aprendió alemán. Pasó el resto de su niñez en Kavala antes de ir a la universidad de Tesalónica, donde estudió psicología, filosofía y educación.


title: Despina Vandi

text: Durante su estancia en la universidad, Despina empezó a cantar en un bar local con un amigo suyo que tocaba el piano. Pronto creció su interés por la música, recibió cursos de canto y atrajo la atención del mundo de la música griega. Su talento y presencia en el escenario la condujeron a los estudios de grabación. Su primer nombre artístico fue el de "Elli Mara", transformando posteriormente su apellido original por "Vandi".


title: Despina Vandi

text: Despina grabó su primer álbum, titulado Gela mou ("Sonríeme") con la compañía Minos-EMI, en 1994, en el que se incluía un dueto con el cantante griego Yiannis Parios. La canción, titulada «"To adieksodo"», escrita por Vasilis Karras, tuvo un importante éxito. En 1996 un segundo álbum salió a la venta con el título de "Esena perimeno" ("Te espero"), con un gran número de canciones escritas por su director musical Tony Kontaxakis. De este disco destacan los sencillos ""Esena Perimeno"", ""Den Pethainei I Agapi" y" ""Efiges"". Al año siguiente, Despina hizo un tour por Europa y América. Estos primeros discos tuvieron un éxito moderado en Grecia y sirvieron como carta de presentación de Despina Vandi en Grecia, una de las artistas más conocidas de su panorama musical.


title: Despina Vandi

text: En diciembre de 1997 Despina formó equipo con el productor y compositor Foibos/Phoebus. Su primera colaboración, Deka entoles ("Diez mandamientos"), produjo más singles exitosos. Este disco fue certificado con doble disco de platino y vendió más de 100.000 copias en Grecia y Chipre. Esta asociación con el productor Phoebus podría llegar a ser uno de los más notables de la industria discográfica griega y que seguirían teniendo éxito comercial durante una década y más, llegando a celebrar el 10º Aniversario con la ejecución del disco "10 Hronia Mazi (10 años juntos)." A partir del éxito de este álbum, Despina Vandi se convirtió rápidamente en una de las cantantes más populares en Grecia y Chipre.


title: Despina Vandi

text: En 1998, Despina Vandi lanzó un nuevo sencillo titulado "Spania". Además, Despina experimentó en el mundo de la interpretación en el programa Dio Xeni (Dos extraños). Por este papel, Despina despertó buena crítica por su alto nivel interpretativo.


title: Despina Vandi

text: A finales de 1999, Despina y Foibos producen el álbum Profities ("Profecías"), que consiguió ser disco de oro el mismo día en que fue sacado a la venta, y platino en sólo un mes. "Apapa", "To Giatriko", "To Koritsaki sou" o "Sta Dosa Ola" son algunos de los sencillos que destacaron de este disco. Tras este éxito, Despina Vandi consiguió realizar un concierto ante más de 7000 personas en la sala de conciertos de Lycabettus, en Atenas.


title: Despina Vandi

text: El sencillo "«Ypofero»" («Sufro») fue seis veces platino, con más de 300.000 copias vendidas, convirtiéndose en el CD-sencillo más vendido de la historia de Grecia. Por dicho éxito, la artista recibió un premio de manos de Richard Branson en Londres. Además, en 2001, Despina saca un álbum recopilatorio de sus mayores éxitos musicales hasta el momento titulado The Best.


title: Despina Vandi

text: En otoño de 2001 Despina y Foibos decidieron hacer un contrato con la nueva y más dinámica compañía discográfica Heaven Music, y el 19 de diciembre de ese mismo año, Despina publicó Gia , un álbum doble con veintiún nuevas canciones que fue cuatro veces disco de platino en once días, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos en la historia de Grecia, con alrededor de 200.000 discos vendidos. Muchas de las canciones de este álbum tuvieron una gran repercusión no sólo en Grecia, sino también en Chipre, Bulgaria, Turquía o Líbano. Su sencillo "Gia" también fue proyectados en las radios australianas, estadounidenses y rumanas. Durante este año, Despina Vandi realizó un concierto gratuito en la ciudad de Salónica ante más de 60.000 personas.


title: Despina Vandi

text: A principios de marzo de 2002, Despina fue premiada en los World Music Awards, en Mónaco, como la artista griega con más éxito de ventas, siendo la primera artista que, viviendo y trabajando en Grecia, recibe un premio de tal categoría. A principios de 2003, presentó su nuevo sencillo "«Ante Gia»," un remíx de su anterior éxito ""Gia"," que escaló en las listas griegas como sus predecesores. Este sencillo alcanzó la categoría de doble platino. Ambos temas fueron recopilados en un nuevo álbum que llevó por título Gia & Ante Gia: Collector's Edition. En este disco, podemos encontrar una nueva versión del tema ""Gia"" en griego e inglés.


title: Despina Vandi

text: En 2003, Despina Vandi lanzó su primer álbum en directo, Live, donde se recogía sus mayores éxitos en sus años de carrera durante los diferentes conciertos que realizaba por Grecia, además de incluir otros temas de éxito en Grecia originalmente de otros artistas. El disco fue lanzado en Grecia, Chipre y Turquía.


title: Despina Vandi

text: En 2004, dos nuevos éxitos la auparon a lo más alto del panorama musical, "«Opa Opa» y" "«Come along now»", esta última fue la canción oficial de la marca Coca-Cola para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. ""Come along now"", una canción de estilo pop-house, además de ser lanzado en Grecia, lo hizo también en los Estados Unidos o Rusia, donde consiguió ser la segunda canción más vendida. Por su parte, “Opa Opa”, versión en inglés de la canción original de Notis Sfakianakis, fue un rotundo éxito en países como Grecia o Estados Unidos y alcanzaron cierta popularidad en países como Bélgica, España o Dinamarca. En otoño de 2004, Despina realizó cuatro conciertos en Norteamérica, en concreto en Nueva York, Atlantic City, Chicago o Toronto.


title: Despina Vandi

text: A finales de 2004, Despina lanzá su sexto álbum de estudio, titulado Stin avli tou paradisou («En el jardín del paraíso») en el que Foibos vuelve a colaborar con Despina. Este álbum tuvo un éxito menor al esperado, alcanzando sólo el doble disco de platino, por lo que fue reelanzado con nuevas canciones, incluyendo la canción “Amane” junto a Giorgos Mazonakis. Esta versión especial del álbum fue lanzado en Grecia, Chipre, Rusia, Ucrania, Hungría, Rumanía y Turquía, donde consiguió el número 2 en las listas de éxitos musicales. Además de “"Amane"”, “"Jambi"” fue uno de los temas con mayor éxito del disco. Este disco hizo que Despina Vandi ganara seis premios en dos años en los MAD Video Music Awards de 2005 y 2006, convirtiéndola en la artista griega más premiada en este aspecto. En 2006, Despina lanzó un EP titulado “Kalanta” con el que consiguió doble disco de platino.


title: Despina Vandi

text: Para conmemorar el décimo aniversario de su colaboración con el productor Phoebus, Despina Vandi lanzó en 2007 su álbum «10 Hronia Mazi» (abreviado como 10 H.M.), que a pesar de las expectativas se convirtió en el álbum menos vendido de la cantante en su carrera. A pesar de ello, algunas pistas como “"Thelo"” o “"10 xronia mazi"” tuvieron un considerado éxito en las listas musicales de Grecia, alcanzando posiciones altas durante seis semanas consecutivas. Otros singles de este álbum fueron “"Agapi"” y “"Fantasou Apla"”.


title: Despina Vandi

text: En 2008, Despina colaboró con el grupo alemán Schiller, con quien sacó a la venta el sencillo “Destiny” en inglés. Este nuevo tema, junto a otros inéditos, estuvo incluido en la reedición del anterior disco, ahora titulado 10 Hronia Maz: It´s destiny. En este año, Despina Vandi ganó el premio a “Mejor artista femenina” en los MAD Awards. Además, colaboró en Pekín en el proyecto musical Global One, junto a la cantante pop china Wei Wei y la brasileña Daniela Mercury. A finales de 2008, Vandi comenzó una gira internacional y realizó tres conciertos con entradas agotadas en Melbourne, Sídney y Adelaida. Más tarde realizó un conciertos benéfico en Chipre, donde fue galardonado con un disco de platino por su álbum 10 Hronia Mazi en Chipre, después de haber ya recibido la certificación de platino por las ventas del álbum en Grecia.


title: Despina Vandi

text: En mayo de 2009 actuó en una gira en cinco lugares de Estados Unidos y Canadá. Después de su gira por América del Norte, colaboró con Goin' Through en una gira por toda Grecia. Además, su nuevo sencillo “"Iparxei Zoi"”, una canción pop-rock, se convirtió en un nuevo éxito en toda Grecia. Esta canción fue presentada durante los MAD Music Video Awards.


title: Despina Vandi

text: En verano de 2009, Despina Vandi realizó un tour por toda Grecia donde materializó 32 conciertos, todos ellos con entradas agotadas, convirtiéndose en la gira más exitosa de un artista nacional en el año 2009, rompiendo récords de número de entradas agotadas antes del comienzo del concierto. En noviembre de 2009, tras la marcha de Phoebus del sello discográfico Heaven Music, Despina siguió sus pasos, firmando ambos su contrato con el sello The Spicy Effect.


title: Despina Vandi

text: En marzo del año 2010, Despina Vandi lanzó su nuevo sencillo promocional llamado ""Koritsi Prama"", una canción con un estilo roquero similar al de su anterior sencillo ""Iparxei Zoi"". La canción, escrita por Phoebus, fue presentada en directo para la cadena de radio Dromos 89.8 FM ante una serie de fanes que había ganado un pase vip para presenciar el estreno del nuevo sencillo de Despina. Dicha canción estaba compuesta de dos partes, estrenadas en distintas etapas del año.


title: Despina Vandi

text: En junio del mismo año, Despina Vandi puso en venta su octavo álbum, titulado C'est La Vie, junto al periódico Real News, siguiendo una tendencia muy extendida entre los cantantes griegos de publicar sus discos junto a periódicos y a costes más asequibles, con el objetivo de mejorar sus niveles de ventas. Este álbum vendió más de 100.000 copias, sin embargo no recibió ningún disco de oro, algo que nunca había ocurrido desde que en 1994 comenzó su carrera musical. En ese mismo mes, Vandi estrenó un nuevo sencillo titulado ""Kommati Ap' Tin Kardia Sou"" durante los MAD Video Music Awards. De nuevo, en dicho sencillo, Despina Vandi muestra su cara más roquera, al igual que con los anteriores singles. El tercer sencillo del álbum, ""Erota Thelei I Zoi"", fue lanzado a las estaciones de radio en 13 septiembre de este mismo año, siendo éste el sencillo más exitoso de su nuevo disco. Su video musical fue filmado en la isla griega de Hydra. Además, Despina colaboró nuevamente con el grupo alemán de música electrónica Schiller, poniendo voz a la canción ""Sunday"", que fue incluida en los discos de ambos artistas.


title: Despina Vandi

text: Durante este año, Despina Vandi participó en la serie de conciertos MTV Unplugged, organizados por la cadena MTV Greece, siendo la primera artista griega en acudir a dicho evento. Además, realizó un tour por Grecia junto a la cantante Elli Kokkinou, y un concierto en Londres con entradas agotadas.