title: Ciudad Prohibida

text: En 1860, durante la Segunda Guerra del Opio, fuerzas anglo-francesas tomaron el control de la Ciudad Prohibida y la ocuparon hasta el final de la guerra. En 1900 la emperatriz viuda Cixí huyó de la Ciudad Prohibida durante el levantamiento de los bóxers, dejándola para que fuera ocupada por fuerzas de los países del tratado hasta el año siguiente.


title: Ciudad Prohibida

text: Después de haber sido el hogar de veinticuatro emperadores —catorce de la dinastía Ming y diez de la dinastía Qing— la Ciudad Prohibida dejó de ser el centro político de China en 1912 con la abdicación de Puyi, el último emperador de China. Bajo un acuerdo con el nuevo gobierno de la República de China, Puyi residió en el patio interior, mientras que el exterior fue destinado al uso público, hasta que fue expulsado tras un golpe de estado en 1924. Un año después se creó el Museo del Palacio en la Ciudad Prohibida. En 1933 la invasión japonesa de China obligó a la evacuación de los tesoros nacionales de la Ciudad Prohibida, y aunque parte de la colección fue devuelta al final de la Segunda Guerra Mundial, otra fue evacuada a Taiwán en 1947 bajo las órdenes de Chiang Kai-shek, cuyo Kuomintang estaba perdiendo la guerra civil china. Esta colección relativamente pequeña pero de gran calidad se mantuvo almacenada hasta 1965, cuando volvió a ser expuesta al público como el núcleo del Museo Nacional del Palacio en Taipéi. Tras el establecimiento de la República Popular China en 1949 el celo revolucionario provocó que se hicieran algunos daños a la Ciudad Prohibida. Sin embargo, durante la Revolución Cultural se impidió una mayor destrucción gracias a que el primer ministro Zhou Enlai dispuso un batallón del ejército para custodiarla.


title: Ciudad Prohibida

text: La Ciudad Prohibida fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la Unesco con la denominación de «Palacio Imperial de las dinastías Ming y Qing», debido a su importante papel en el desarrollo de la cultura y la arquitectura chinas. Actualmente es administrada por el Museo del Palacio, que está llevando a cabo un proyecto de restauración de dieciséis años para reparar y restaurar todos los edificios y devolverlos a su estado anterior a 1912. En los últimos años, la presencia de empresas comerciales en la Ciudad Prohibida ha causado polémica, como es el caso de la tienda de la cadena Starbucks, que abrió en el año 2000 y tuvo que cerrar el 13 de julio de 2007 ante diversas quejas. Los medios de comunicación chinos también se hicieron eco en 2006 de la noticia sobre un par de tiendas de recuerdos que se negaban a admitir ciudadanos chinos con la finalidad de mantener unos precios elevados para los turistas extranjeros.


title: Ciudad Prohibida

text: La Ciudad Prohibida es el mayor complejo palacial superviviente del mundo y cubre 72 hectáreas. Tiene forma de rectángulo, con 961 metros de norte a sur y 753 m de este a oeste, y contiene en la actualidad 980 edificios con 9999 estancias. La Ciudad Prohibida fue diseñada para ser el centro de la antigua ciudad amurallada de Pekín y se inserta dentro de una zona amurallada mayor llamada la Ciudad Imperial, que a su vez queda dentro de la Ciudad Interior, que linda por el sur con la Ciudad Exterior.


title: Ciudad Prohibida

text: La Ciudad Prohibida sigue siendo importante en el trazado urbano de la ciudad de Pekín, pues su eje central norte-sur es el eje central de la capital china. Este eje se extiende al sur a través de la Puerta de Tian'anmen hasta la Plaza de Tian'anmen, el centro ceremonial de la República Popular China, y hasta la puerta Yongdingmen. Hacia el norte llega al Parque Jingshan y las torres Gulou y Zhonglou. Este eje no está exactamente alineado de norte a sur, pues se desvía algo más de dos grados, y los investigadores creen ahora que fue trazado en la dinastía Yuan para alinearse con Xanadú, la otra capital de su imperio.


title: Ciudad Prohibida

text: La Ciudad Prohibida está rodeada por una muralla de 7,9 metros de altura y un foso lleno de agua de 6 metros de profundidad por 52 m de ancho. Los muros tienen 8,6 m de ancho en su base y disminuyen hasta 6,6 m en lo alto. Estos muros servían tanto como murallas defensivas como muros de contención de la Ciudad y fueron construidos con un núcleo de tapial recubierto con tres capas de ladrillos especialmente cocidos por ambas caras y unidos con mortero.


title: Ciudad Prohibida

text: Hay una torre en cada una de sus cuatro esquinas (E), todas coronadas por complejos tejados que presentan setenta y dos pináculos, a imitación de como aparecen representados en las pinturas de la dinastía Song el Pabellón del Príncipe Teng y el Pabellón de la Grulla Amarilla. Estas torres son la parte más visible de la Ciudad y son protagonistas de numerosas leyendas. Una de ellas dice que los artesanos no fueron capaces de reconstruir una de las torres tras ser desmantelada para restauraciones durante la dinastía Qing, y solo pudo ser rehecha por la intervención del carpintero inmortal Lu Ban.


title: Ciudad Prohibida

text: La muralla tiene cuatro puertas, una en cada lienzo. La principal es la Puerta del Sur (A), al norte se abre la Puerta de la Divina Armonía (B), frente al Parque Jingshan. Las del este y el oeste se llaman Puerta Gloriosa del Oeste (C) y Puerta Gloriosa del Este (D). Todos estos accesos están cerrados por puertas de dos hojas decoradas con filas de nueve por nueve clavos dorados, a excepción de la puerta del este, que solo cuenta con ocho filas de clavos.


title: Ciudad Prohibida

text: El acceso meridional, el principal, está flanqueado por dos alas que se adelantan cerrando tres lados de la plaza cuadrangular (Plaza Wumen) que se abre ante ella. El acceso tiene cinco puertas, la central de las cuales es parte de la Vía Imperial, un camino empedrado que forma el eje central de la Ciudad Prohibida y de la propia Pekín, y lleva desde la Puerta de China en el sur a Jingshan en el norte. Solo el emperador podía caminar o cabalgar por la Vía Imperial, con la excepción de la emperatriz en el día de su boda y de los estudiantes de éxito en el día de su Examen Imperial.


title: Ciudad Prohibida

text: Tradicionalmente la Ciudad Prohibida se divide en dos zonas: el Patio Exterior (外 朝) o Patio Frontal (前朝) incluye las secciones meridionales y fue usado para propósitos ceremoniales; el Patio Interior (内廷) o Palacio Trasero (后宫) alberga las secciones más al norte y fue la residencia del emperador y su familia, y el lugar de los asuntos diarios de estado. Una línea roja marca en el mapa de la derecha la división aproximada entre estas dos zonas. Asimismo, la Ciudad Prohibida se trazó con tres ejes verticales, el más importante de los cuales es el norte-sur, donde se hallan los edificios más importantes.


title: Ciudad Prohibida

text: Entrando por la Puerta del Sur nos encontramos con una gran plaza atravesada por el Río de Agua Dorada, que cuenta con cinco puentes. Al fondo de la plaza se abre la Puerta de la Armonía Suprema (F), tras la que se yergue el Salón de la Armonía Suprema. Unas terrazas de mármol blanco de tres niveles se elevan desde la plaza, y en su parte superior hay tres edificios, el centro del complejo palacial: de sur a norte, el Salón de la Armonía Suprema (太和殿), el Salón de la Armonía Central (中和殿) y el Salón de la Preservación de la Armonía (保和殿).


title: Ciudad Prohibida

text: El Salón de la Armonía Suprema (G) es el de mayores dimensiones, pues alcanza una altura de treinta metros sobre el nivel de la plaza que lo rodea, además de ser el centro ceremonial del poder imperial y la estructura de madera más grande de toda China. Tiene nueve crujías de ancho y cinco pisos de altura, los números nueve y cinco que están simbólicamente conectados a la majestad del emperador. Inserto en una celda en el centro del salón se encuentra un trono de recargada decoración con un dragón en espiral de cuyas fauces nacen unas bolas de metal a modo de candelabro, llamadas «Espejo Xuanyuan». En la dinastía Ming el emperador tenía aquí su corte para tratar los asuntos de estado, aunque durante la dinastía Qing, cuando se celebraban más reuniones de estado, su localización se trasladó a un lugar menos ceremonioso y el Salón de la Armonía Suprema quedó reservado para propósitos más solemnes como coronaciones, investiduras y bodas imperiales.


title: Ciudad Prohibida

text: El Salón de la Armonía Central es más pequeño, de planta cuadrada, y era usado por el emperador para preparar las ceremonias y descansar antes y durante su realización. Tras él, en el Salón de la Preservación de la Armonía se ensayaban ceremonias y también era el lugar de la etapa final del Examen Imperial. Los tres salones cuentan con tronos imperiales, aunque el mayor y más elaborado de todos es el del Salón de la Armonía Suprema.


title: Ciudad Prohibida

text: En el centro de las rampas que conducen a las terrazas de los lados norte y sur existen rampas ceremoniales, parte de la Vía Imperial, decoradas con recargados y simbólicos bajorrelieves. La rampa norte, tras el Salón de la Preservación de la Armonía, está tallada en una sola pieza de piedra de 16,5 metros de largo, 3 m de ancho, 1,7 m de grosor y doscientas toneladas de peso, lo que la convierte en la mayor talla de toda China. La rampa sur, frente al Salón de la Armonía Suprema, es todavía más larga pero está compuesta de dos losas de piedra cuya unión está ingeniosamente disimulada con los bajorrelieves, algo que se descubrió en el siglo XX cuando el deterioro secular hizo más visible su juntura.


title: Ciudad Prohibida

text: Hacia el suroeste y el sureste del Patio Exterior están los salones de la Eminencia Militar (H) y de la Gloria Literaria (J). El primero fue utilizado en varias ocasiones por el emperador para recibir a sus ministros y celebrar cortes, y más tarde empleado para albergar la propia imprenta del palacio. El segundo estuvo reservado para lecturas ceremoniales de los reputados eruditos confucianistas y en períodos posteriores fue la oficina de la Gran Secretaría. Aquí también se almacenó una copia del "Siku Quanshu", la mayor colección de libros de la historia china. Al noreste se hallan los Tres Palacios del Sur (南三所) (K), residencia del príncipe heredero.


title: Ciudad Prohibida

text: El Patio Interior está separado del Exterior por una plaza rectangular trazada de manera perpendicular al eje principal de la Ciudad Prohibida. Era el hogar del emperador y su familia, y en la dinastía Qing los emperadores vivieron y trabajaron allí en exclusiva, dejando el Patio Exterior únicamente para propósitos ceremoniales.


title: Ciudad Prohibida

text: En el centro del patio interior hay otro conjunto de tres salones (L). Desde el sur, son el Palacio de la Pureza Celestial (乾清宮), el Salón de la Unión y el Palacio de la Tranquilidad Terrenal. Más pequeños que los salones del Patio Exterior, fueron la residencia oficial del emperador y la emperatriz. El emperador, en representación del Yang y los Cielos, ocupaba el Palacio de la Pureza Celestial. La emperatriz, que representaba el Yin y la Tierra, residía en el Palacio de la Tranquilidad Terrenal. Entre ellos se encontraba el Salón de la Unión, donde el Yin y el Yang se mezclan para producir armonía.


title: Ciudad Prohibida

text: El Palacio de la Pureza Celestial es un edificio con dos aleros construido sobre una terraza de mármol de un solo nivel y está conectado con la Puerta de la Pureza Celestial hacia el sur por una pasarela elevada. En la dinastía Ming fue la residencia del emperador, pero a partir del emperador Yongzheng de la dinastía Qing, el soberano residió en el más pequeño Salón del Cultivo Mental, sito al oeste, por respeto a la memoria del emperador Kangxi. El Palacio de la Pureza Celestial, que cuenta con un trono fijado al techo y decorado con otro dragón en espiral, se convirtió más tarde en el salón de audiencias del emperador. Sobre el trono pende un cartel que reza «Justicia y Honor» (en chino: 正大光明; pinyin: "zhèngdàguāngmíng").


title: Ciudad Prohibida

text: El Palacio de la Tranquilidad Terrenal (坤宁宫) también es un edificio cubierto con dos aleros, con nueve crujías de ancho y tres pisos de altura. Durante la dinastía Ming fue la residencia de la emperatriz, mientras que en la Qing una gran parte del palacio fue convertido para el culto chamanista por los nuevos gobernantes manchúes. Desde el reinado del emperador Yongzheng la emperatriz se mudó al Palacio, aunque dos habitaciones del Palacio de la Tranquilidad Terrenal se mantuvieron para ser usados en la noche de bodas del emperador.


title: Ciudad Prohibida

text: Entre estos dos palacios está el Salón de la Unión, de planta cuadrada y cubierta piramidal. Aquí están almacenados los veinticinco Sellos Imperiales de la Dinastía Qing, así como otros objetos ceremoniales. Detrás de estas tres salas se encuentra el Jardín Imperial (M). Relativamente pequeño y de diseño compacto, este jardín, sin embargo, contiene diversas muestras de elaborado paisajismo. Al norte del jardín está la Puerta de la Divina Armonía, la puerta norte del palacio. Distribuidas al este y al oeste de las tres salas principales hay una serie de patios secundarios y palacios menores donde vivían los hijos y concubinas del emperador.


title: Ciudad Prohibida

text: Directamente hacia el oeste encontramos el Salón del Cultivo Mental (N), que originalmente era un palacio menor pero se convirtió de facto en residencia y oficina del emperador desde Yongzheng. En las últimas décadas de la dinastía Qing las emperatrices viudas, incluida Cixí, celebraban cortes en la zona este del salón. Situadas alrededor del Salón del Cultivo Mental se encuentran las oficinas del Gran Consejo y otros organismos clave del gobierno.


title: Ciudad Prohibida

text: La sección noreste del Patio Interior está ocupada por el Palacio de la Longevidad Tranquila (宁寿宫) (O), un complejo construido por el emperador Qianlong en previsión de su jubilación. Refleja la actualización de la Ciudad Prohibida y cuenta con un patio interior y otro exterior, así como jardines y templos. La entrada al Palacio de la Longevidad Tranquila está marcada por un gran muro de azulejos que representa a nueve dragones. Esta sección de la Ciudad Prohibida está siendo restaurada gracias a la colaboración entre el Museo del Palacio y el Fondo Mundial de Monumentos, un proyecto a largo plazo que se espera terminar en 2017.


title: Ciudad Prohibida

text: La religión era una parte importante de la vida de la corte imperial. En la dinastía Qing el Palacio de la Tranquilidad Terrenal se convirtió en un lugar para las ceremonias chamanistas manchúes. Al mismo tiempo, la religión nativa taoísta china siguió teniendo un papel importante a lo largo de las dinastías Ming y Qing, y para su culto había dos templos taoístas, uno en el jardín imperial y otro en la zona central del patio interior. Otra religión importante en el palacio de la dinastía Qing fue el budismo. En el patio interior se crearon varios templos y santuarios, entre ellos el del budismo tibetano o lamaísmo. La iconografía budista también proliferó en la decoración interior de muchos edificios, de lo que es buena muestra el Pabellón de la Lluvia de Flores, pues contiene numerosas estatuas budistas, iconos y mándalas distribuidos de acuerdo a propósitos rituales.


title: Ciudad Prohibida

text: La Ciudad Prohibida está rodeada en tres de sus lados por jardines imperiales. Al norte se encuentra el Parque Jingshan, una colina artificial creada con la tierra extraída del foso y los lagos cercanos. Al oeste se encuentra Zhongnanhai, un antiguo jardín en torno a dos lagos conectados que en la actualidad sirve como la sede central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado de la República Popular China. Hacia el noroeste linda el Parque Beihai, un lugar muy popular entre los pekineses también centrado por un lago comunicado con los dos del sur. En el sur de la Ciudad Prohibida hay dos importantes santuarios, el Santuario Imperial de la Familia (en chino: 太庙, pinyin: "Tàimiào") y el Santuario Imperial de Estado (en chino: 太 社稷, pinyin: "Tàishèjì"), donde el emperador podía venerar los espíritus de sus ancestros y el espíritu de la nación, respectivamente. Hoy son el Salón Cultural del Pueblo Trabajador de Pekín y el Parque Zhongshan, este último en conmemoración de Sun Yat-sen. También hacia el sur se hallan dos cercanas e idénticas puertas dispuestas en el eje central que lleva al acceso principal de la Ciudad: la Puerta Vertical (en chino: 端 门, pinyin: "Duānmén") y la más famosa Puerta de Tian'anmen, decorada con un retrato de Mao Zedong en su centro y carteles a ambos lados que rezan «Larga vida a la República Popular China» y «Larga vida a la gran unidad de los pueblos del mundo». La Puerta de Tian'anmen conecta el recinto de la Ciudad Prohibida con el moderno y simbólico centro del estado chino, la Plaza de Tian'anmen.


title: Ciudad Prohibida

text: Aunque el desarrollo urbano está ahora estrictamente controlado en los alrededores de la Ciudad Prohibida, durante el pasado siglo las incontroladas demoliciones y reconstrucciones, a veces políticamente motivadas, han cambiado el carácter de las áreas que rodean el conjunto palacial. Desde el año 2000 el gobierno municipal de Pekín ha trabajado para evitar que las instituciones gubernamentales y militares ocupen algunos edificios históricos, y ha establecido un parque alrededor de las restantes partes de la muralla de la Ciudad Imperial. En 2004 una ordenanza relativa a la altura de los edificios y las restricciones en la ordenación urbana fue renovada para establecer el área de la Ciudad Imperial y del norte de la Ciudad como una zona de aislamiento para la Ciudad Prohibida. Un año después la Ciudad Imperial y Beihai (como parte de extensión del Palacio de Verano) se incluyeron en la lista para ser próximos enclaves Patrimonio de la Humanidad en Pekín.


title: Ciudad Prohibida

text: El diseño de la Ciudad Prohibida, desde su plan general al más pequeño detalle, fue meticulosamente ideado para reflejar principios filosóficos y religiosos, y sobre todo como símbolo de la majestad del poder imperial. Algunos ejemplos notables de diseño simbólico son:Las colecciones del Museo del Palacio se basan en la colección imperial Qing. De acuerdo con los resultados de una auditoría de 1925, la Ciudad Prohibida almacenaba 1,17 millones de objetos. Además, las bibliotecas imperiales albergaban una de las mayores colecciones de libros antiguos y documentos varios de todo el país, incluidos papeles de los gobiernos de las dinastías Ming y Qing.


title: Ciudad Prohibida

text: Desde 1933 la amenaza de la invasión japonesa obligó a la evacuación de las partes más importantes de la colección del Museo. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 esta colección fue devuelta a Nankín, pero con la victoria de los comunistas en la posterior Guerra Civil China en 1949, el gobierno nacionalista decidió enviar una selección de esta colección a la isla de Taiwán. De las 13 427 cajas de objetos evacuadas, 2972 se encuentran en la actualidad en el Museo Nacional del Palacio en Taipéi. Casi diez mil cajas fueron devueltas a Pekín, pero 2221 continúan hoy almacenadas bajo cargo del Museo de Nankín. Después de 1949 el Museo llevó a cabo una nueva auditoría, así como una búsqueda exhaustiva en la Ciudad Prohibida, descubriendo un número importante de objetos. Además, el gobierno tomó piezas de otros museos de todo el país para reponer la colección del Museo Nacional del Palacio, que también compró algunas y recibió donaciones privadas.


title: Ciudad Prohibida

text: En la actualidad el Museo del Palacio tiene más de un millón de obras de arte únicas y de incalculable valor en su colección permanente, entre las que se incluyen pinturas, cerámicas, inscripciones, objetos de bronce o documentos de la corte. Según un inventario de la colección realizado entre los años 2004 y 2010, el Museo del Palacio tiene un total de 1 807 558 objetos, de los que 1 684 490 son piezas designadas como «reliquias culturales valiosas» protegidas a nivel nacional.


title: Ciudad Prohibida

text: El Museo del Palacio tiene 340 000 piezas de cerámica y porcelana, entre las que se incluyen las colecciones imperiales de la dinastía Tang y de la dinastía Song, así como piezas encargadas por el palacio y, a veces, por el emperador personalmente. El Museo del Palacio tiene también alrededor de 320 000 piezas de porcelana de la colección imperial. El resto está casi todo almacenado en el Museo Nacional del Palacio en Taipéi y el Museo de Nankín.


title: Ciudad Prohibida

text: El Museo del Palacio tiene cerca de 50 000 pinturas. De estas, más de cuatrocientas datan de antes de la dinastía Yuan (1271-1368), lo que la convierte en la colección más grande de este tipo en China. La colección se basa en la colección del palacio de las dinastías Ming y Qing. El interés personal de emperadores como Qianlong llevó a que el palacio atesorara una de las más importantes colecciones de pintura de la historia china. Sin embargo, una parte importante de esta colección se perdió con los años. Tras su abdicación, Puyi sacó muchas pinturas del palacio, que se perdieron o destruyeron, y en 1948 muchos objetos fueron llevados a Taiwán. La colección ha sido posteriormente completada a través de donaciones, compras y transferencias de otros museos. La colección de bronces del Museo del Palacio se remonta a la temprana dinastía Shang. De las cerca de 10 000 piezas que la componen, 1 600 están datadas como anteriores al período Qin (221 a. C.). Una parte importante de esta colección son objetos ceremoniales de bronce de la corte imperial.El Museo del Palacio tiene una de las mayores colecciones de relojes mecánicos de los siglos XVIII y XIX existentes en el mundo, con más de mil piezas, tanto chinas como realizadas en el extranjero. Los relojes chinos fueron realizadas en los talleres del propio palacio, en Cantón o en Suzhou, mientras que los foráneos provienen del Reino Unido, Francia, Estados Unidos, Suiza o Japón, aunque la mayoría son británicos.


title: Ciudad Prohibida

text: El jade tiene un lugar único en la cultura de China. La colección del museo, en su mayoría procedente de la colección imperial, incluye unas 30 000 piezas. La colección de obras anteriores a la dinastía Yuan incluye varias piezas de fama mundial y objetos procedentes de recientes excavaciones arqueológicas. Los más antiguos datan del Neolítico, mientras que los de las dinastías Ming y Qing eran de uso palaciego, en algunos casos tributos llegados de todo el imperio y de más allá. Además de obras de arte, una gran parte de la colección del museo se compone de piezas de la corte imperial, lo que incluye elementos utilizados por la familia imperial y el palacio en la vida diaria, así como diversos objetos ceremoniales y burocráticos importantes para la administración del gobierno. Esta amplia colección ilustra la vida cotidiana y los protocolos ceremoniales de la época imperial.


title: Puerta de Tiananmén

text: La Puerta de Tiananmén (, literalmente Puerta de la Paz Celestial) es el nombre de la puerta que da acceso por el sur a la Ciudad Imperial, punto previo al ingreso a la Ciudad Prohibida en Pekín. Es un símbolo oficial de la República Popular China y aparece en el escudo nacional.


title: Puerta de Tiananmén

text: Fue construida en 1420 por el emperador Yongle y reconstruida en 1651. Está formada por un gran arco de entrada sobre el que se construyó un techo de madera. En la ocasiones solemnes se abría la puerta de Tiananmén y allí recibían los funcionarios imperiales los mandatos del emperador.


title: Puerta de Tiananmén

text: La actual Plaza de Tiananmén, situada frente a la puerta, data de los años 1950, cuando se demolieron numerosos edificios para ampliar la antigua plaza. El lugar tiene un simbolismo especial para el régimen comunista de la República Popular China debido a que allí se produjo en 1949 la proclamación de la República Popular por Mao Zedong. Desde la instauración del nuevo régimen, la puerta ha estado adornada con un retrato de Mao flanqueado por los lemas "viva la República Popular China" y "viva la unidad de los pueblos del mundo".


title: Protestas de la plaza de Tiananmén de 1989

text: Las protestas y masacre de la plaza de Tiananmén de 1989, denominadas por el gobierno de China como incidente del 4 de junio (en chino: 六四事件), consistieron en una serie de manifestaciones lideradas por estudiantes chinos, que ocurrieron entre el 15 de abril y el 4 de junio de 1989, además de su posterior represión, ordenada por las autoridades de la República Popular China. La protesta recibe el nombre del lugar en que el ejército chino disolvió la movilización: la plaza de Tiananmén, en Pekín, capital de China. Los manifestantes provenían de diferentes grupos, desde intelectuales que creían que el Gobierno era demasiado represivo y corrupto, a trabajadores de la ciudad que creían que las reformas económicas en China habían ido demasiado lejos y que la inflación y el desempleo estaban amenazando sus formas de vida. El acontecimiento que inició las protestas fue el fallecimiento de Hu Yaobang.


text: Tras las protestas y las llamadas del Gobierno pidiendo su disolución, se produjo en el seno del Partido Comunista, que ocupaba el Gobierno por aquel entonces, una división de criterio acerca de cómo responder a los manifestantes. La decisión tomada fue suprimir las protestas por la fuerza, en lugar de acceder a sus reivindicaciones. El 20 de mayo, el Gobierno declaró la ley marcial y en la noche del 3 de junio, envió los tanques y la infantería del ejército a la plaza de Tiananmén para disolver la protesta. Las estimaciones de las muertes civiles varían entre 200 y 2000 según gente que estuvo presente, las víctimas mortales fueron tanto civiles como soldados, y fueron fuera de la plaza.


text: Tras la violencia, el Gobierno emprendió un gran número de arrestos para suprimir a los instigadores del movimiento, expulsó a la prensa extranjera del país y controló estrictamente la cobertura de los acontecimientos en la prensa china. La represión de la protesta de la plaza de Tiananmén causó la condena internacional de la actuación del Gobierno de China.


text: En uno de los últimos días de estas protestas fue tomada la foto ganadora del World Press Photo de 1990, tomada entre otros, por el reportero gráfico estadounidense Charlie Cole, en la cual se muestra a un joven opositor enfrentándose a una columna de tanques, apodado el hombre del tanque. Las reformas políticas de China desde 1986 terminaron en las protestas de Tiananmen, mientras que el programa de Reforma y Apertura se detuvo hasta la "inspección del sur de Deng Xiaoping" en 1992.


text: El Partido Comunista de China ha utilizado numerosos nombres para el evento desde 1989, gradualmente utilizando una terminología más neutral. A medida que se desarrollaron los acontecimientos, se etiquetó como un "motín contrarrevolucionario", que luego se cambió a simplemente "motín", seguido de "tormenta política". Finalmente, el liderazgo se decidió por la frase más neutral "agitación política entre la primavera y el verano de 1989", que utiliza hasta el día de hoy.


text: Fuera de China continental, y entre los círculos críticos de la represión dentro de China continental, se conoce comúnmente como "Masacre del 4 de junio" (en chino: 六四 屠殺; "liù-sì túshā" ) o "Represión del 4 de junio" (en chino: 六四 鎮壓; "liù-sì zhènyā"). Para evitar la censura de Internet en China, que uniformemente considera que todos los nombres mencionados anteriormente son demasiado "sensibles" para los motores de búsqueda y los foros públicos, han surgido nombres alternativos para describir los eventos en Internet, como 35 de mayo, VIIV (números romanos para 6 y 4), ocho al cuadrado (es decir, 8 = 64) y 8964 (es decir, año/mes/día).


text: Comúnmente, los términos "Masacre de la Plaza de Tiananmén", "Protestas de la Plaza de Tiananmén" y "Represión de la Plaza de Tiananmén" se utilizan a menudo para describir la serie de eventos. Sin embargo, gran parte de la violencia en Beijing en realidad no ocurrió en Tiananmén, sino fuera de la plaza a lo largo de un tramo de la avenida Chang'an de solo unas pocas millas de largo, y especialmente cerca del área de Muxidi. El término también da una impresión engañosa de que las manifestaciones solo ocurrieron en Beijing, cuando de hecho ocurrieron en muchas ciudades de China.


text: La Revolución Cultural terminó con la muerte de Mao Zedong en 1976 y el arresto de la Banda de los Cuatro. Ese movimiento, encabezado por Mao, causó graves daños al tejido económico y social inicialmente diverso del país. El país estaba sumido en la pobreza a medida que la producción económica se desaceleraba o se detenía. La ideología política era primordial en la vida de la gente común, así como en el funcionamiento interno del propio Partido Comunista.


text: En septiembre de 1977, Deng Xiaoping propuso la idea de "Boluan Fanzheng" (en español: poner orden en el caos) para corregir los errores de la Revolución Cultural. En el Tercer Congreso del XI Comité Central, en diciembre de 1978, Deng emergió como líder supremo "de facto" de China . Lanzó un programa integral para reformar la economía china (Reformas y Apertura). En varios años, el enfoque del país en la pureza ideológica fue reemplazado por un intento concertado de lograr la prosperidad material.


text: Para supervisar su agenda de reformas, Deng ascendió a sus aliados a puestos de alto nivel en el gobierno y el partido. Zhao Ziyang fue nombrado primer ministro, jefe de gobierno, en septiembre de 1980, y Hu Yaobang se convirtió en secretario general del Partido Comunista en 1982.


text: Las reformas de Deng tenían como objetivo disminuir el papel del estado en la economía y permitir gradualmente la producción privada en la agricultura y la industria. Para 1981, aproximadamente el 73% de las granjas rurales habían sido descolectivizadas y al 80% de las empresas estatales se les permitió retener sus ganancias. En unos pocos años, la producción aumentó y la pobreza se redujo sustancialmente.


text: Si bien las reformas fueron generalmente bien recibidas por el público, creció la preocupación por una serie de problemas sociales que provocaron los cambios, incluida la corrupción y el nepotismo por parte de los burócratas de la élite del partido. El sistema de precios exigido por el estado, vigente desde la década de 1950, había mantenido los precios fijos en niveles bajos durante mucho tiempo. Las reformas iniciales crearon un sistema de dos niveles en el que algunos precios se fijaban mientras que otros podían fluctuar. En un mercado con escasez crónica, la fluctuación de precios permitió a las personas con conexiones poderosas comprar bienes a precios bajos y venderlos a precios de mercado. Los burócratas del partido a cargo de la gestión económica tenían enormes incentivos para participar en ese tipo de arbitraje. El descontento por la corrupción alcanzó un punto álgido entre el público; y muchos, en particular intelectuales, empezaron a creer que solo la reforma democrática y el estado de derecho podían curar los males del país.


text: Después de la reunión de 1988 en su retiro de verano en Beidaihe, la dirección del partido bajo Deng acordó implementar una transición a un sistema de precios basado en el mercado. Las noticias sobre la relajación de los controles de precios desencadenaron oleadas de retiros, compras y acaparamiento de efectivo en toda China. El gobierno entró en pánico y anuló las reformas de precios en menos de dos semanas, pero hubo un impacto pronunciado durante mucho más tiempo. La inflación se disparó: los índices oficiales informaron que el índice de precios al consumidor aumentó en un 30% en Beijing entre 1987 y 1988, lo que provocó el pánico entre los trabajadores asalariados de que ya no podían pagar los productos básicos. Además, en la nueva economía de mercado, se presionó a las empresas estatales no rentables para que redujeran los costos. Esto amenazó a una gran proporción de la población que dependía de beneficios sociales como seguridad laboral, atención médica y vivienda subsidiada.


text: En 1978, los líderes reformistas imaginaron que los intelectuales desempeñarían un papel de liderazgo en la orientación del país a través de las reformas, pero esto no sucedió según lo planeado. A pesar de la apertura de nuevas universidades y el aumento de la matrícula, el sistema educativo dirigido por el estado no produjo suficientes graduados para satisfacer la creciente demanda en las áreas de agricultura, industria ligera, servicios e inversión extranjera. El mercado laboral estaba especialmente limitado para los estudiantes especializados en ciencias sociales y humanidades. Además, las empresas privadas ya no necesitaban aceptar estudiantes asignados por el estado, y se ofrecieron muchos trabajos bien remunerados basados en el nepotismo y el favoritismo. Obtener una buena ubicación asignada por el estado significaba navegar por una burocracia altamente ineficiente que daba poder a funcionarios que tenían poca experiencia en áreas bajo su jurisdicción. Frente a un mercado laboral deprimente y posibilidades limitadas de ir al extranjero, los intelectuales y estudiantes tenían un mayor interés en las cuestiones políticas. Pequeños grupos de estudio, como el "Salón de la Democracia" (en chino: 民主 沙龙; en pinyin: "Mínzhǔ Shālóng") y el "Salón del césped" (en chino: 草坪 沙龙; en pinyin: "Cǎodì Shālóng"), comenzaron a aparecer en los campus universitarios de Beijing. Estas organizaciones motivaron a los estudiantes a involucrarse políticamente.


text: El principal apoyo del Gobierno estaba constituido por los campesinos rurales, que habían visto cómo sus ingresos se incrementaban considerablemente durante la década de 1980 como resultado de las reformas instauradas en el país. Sin embargo, este apoyo tenía una utilidad limitada porque los campesinos rurales estaban distribuidos a lo largo de país, y permanecieron desorganizados y con dificultades para movilizarse, en contraste con los grupos urbanos, que estaban organizados en escuelas y unidades de trabajo.


text: Simultáneamente, la ideología nominalmente socialista del partido enfrentó una crisis de legitimidad al adoptar gradualmente las prácticas capitalistas. La empresa privada dio lugar a especuladores que se aprovecharon de las regulaciones laxas y que a menudo alardeaban de su riqueza frente a los menos favorecidos. El descontento popular se estaba gestando por la distribución injusta de la riqueza. La codicia, no la habilidad, parecía ser el factor más crucial del éxito. Hubo una desilusión pública generalizada con respecto al futuro del país. La gente quería un cambio, pero el poder de definir "el camino correcto" seguía descansando únicamente en manos del gobierno no elegido.


text: Las reformas integrales y de amplio alcance crearon diferencias políticas sobre el ritmo de la mercantilización y el control sobre la ideología que la acompañaba, abriendo un profundo abismo dentro de la dirección central. Los reformadores (liderados por Hu Yaobang) favorecieron la liberalización política y una pluralidad de ideas como canal para expresar el descontento popular y presionaron para que se realicen más reformas. Los conservadores (liderados por Chen Yun) dijeron que las reformas habían ido demasiado lejos y abogaban por un retorno a un mayor control estatal para garantizar la estabilidad social y alinearse mejor con la ideología socialista del partido. Ambas partes necesitaban el respaldo del líder supremo Deng Xiaoping para llevar a cabo importantes decisiones políticas.


text: A mediados de 1986, el profesor de astrofísica Fang Lizhi regresó de un puesto en la Universidad de Princeton y comenzó una gira personal por universidades en China, hablando sobre la libertad, los derechos humanos y la separación de poderes. Fang formaba parte de una amplia corriente subterránea dentro de la comunidad intelectual de élite que pensaba que la pobreza y el subdesarrollo de China, y el desastre de la Revolución Cultural, eran un resultado directo del sistema político autoritario y la rígida economía de mando de China. La opinión de que la reforma política era la única respuesta a los problemas actuales de China ganó un gran atractivo entre los estudiantes, ya que los discursos grabados de Fang circularon ampliamente por todo el país. En respuesta, Deng Xiaoping advirtió que Fang adoraba ciegamente los estilos de vida occidentales, el capitalismo y los sistemas multipartidistas, mientras socavaba la ideología socialista de China, los valores tradicionales y el liderazgo del partido.


text: En diciembre de 1986, inspirados por Fang y otros movimientos de "poder popular" en todo el mundo, los manifestantes estudiantiles organizaron protestas contra la lentitud de las reformas. Los temas eran de amplio alcance e incluían demandas de liberalización económica, democracia y estado de derecho. Si bien las protestas se contuvieron inicialmente en Hefei, donde vivía Fang, se extendieron rápidamente a Shanghái, Beijing y otras ciudades importantes. Esto alarmó a la dirección central, que acusó a los estudiantes de instigar disturbios al estilo de la Revolución Cultural.


text: Se culpó al secretario general Hu Yaobang por mostrar una actitud "suave" y manejar mal las protestas, socavando así la estabilidad social. Fue denunciado a fondo por los conservadores y se vio obligado a dimitir como secretario general el 16 de enero de 1987. El partido inició la "campaña de liberalización antiburguesa", contra el objetivo de Hu, la liberalización política y las ideas de inspiración occidental en general. La campaña detuvo las protestas estudiantiles y restringió la actividad política, pero Hu siguió siendo popular entre los intelectuales, estudiantes y progresistas del Partido Comunista.


text: El 18 de agosto de 1980, Deng Xiaoping pronunció un discurso titulado "Sobre la reforma del sistema de liderazgo del Estado y del Partido" (en chino: 党 和 国家 领导 制度 改革) en una reunión plenaria del Buró Político del Comité Central del PCCh en Beijing, el lanzamiento de reformas políticas en China. Pidió una revisión sistemática de la constitución de China, criticando la burocracia, la centralización del poder y el patriarcado, al tiempo que proponía límites de mandato para las posiciones de liderazgo en China y defendía el "centralismo democrático" y el "liderazgo colectivo". En diciembre de 1982, la cuarta y actual Constitución de China fue aprobada por el Congreso Nacional.


text: En la primera mitad de 1986, Deng pidió repetidamente la reactivación de las reformas políticas, ya que el sistema político original obstaculizó las reformas económicas con una tendencia creciente de corrupción y desigualdad económica. En septiembre de 1986 se estableció un comité de cinco personas para estudiar la viabilidad de la reforma política; los miembros incluían a Zhao Ziyang, Hu Qili, Tian Jiyun, Bo Yibo y Peng Chong. La intención de Deng era impulsar la eficiencia administrativa, separar aún más las responsabilidades del Partido y el gobierno y eliminar la burocracia. Aunque habló en términos del estado de derecho y la democracia, Deng delimitó las reformas dentro del sistema de partido único y se opuso a la implementación del constitucionalismo de estilo occidental.


text: En octubre de 1987, en el XIII Congreso Nacional del PCCh, Zhao Ziyang presentó un informe elaborado por Bao Tong sobre las reformas políticas. En su discurso titulado "Avance por el camino del socialismo con características chinas (en chino: 沿着 有 中国 特色 的 社会主义 道路 前进), Zhao argumentó que el socialismo en China estaba todavía en su etapa primaria y, tomando el discurso de Deng en 1980 como guía, detalla los pasos que se deben tomar para la reforma política, incluida la promoción del estado de derecho y la separación de poderes, la imposición de la descentralización y la mejora del sistema electoral. En este Congreso, Zhao fue elegido Secretario General del PCCh.


text: Cuando Hu Yaobang murió repentinamente de un ataque al corazón el 15 de abril de 1989, los estudiantes reaccionaron con fuerza, la mayoría de ellos creyendo que su muerte estaba relacionada con su renuncia forzada. La muerte de Hu proporcionó el ímpetu inicial para que los estudiantes se reunieran en grandes cantidades. En los campus universitarios, aparecieron muchos carteles elogiando a Hu, pidiendo honrar el legado de Hu. En cuestión de días, la mayoría de los carteles trataban sobre cuestiones políticas más amplias, como la corrupción, la democracia y la libertad de prensa. Pequeñas y espontáneas reuniones para llorar a Hu comenzaron el 15 de abril alrededor del Monumento a los Héroes del Pueblo en la Plaza de Tiananmén. El mismo día, muchos estudiantes de la Universidad de Pekín (PKU) y la Universidad de Tsinghua erigieron santuarios y se unieron a la reunión en la Plaza de Tiananmén de manera gradual. También se llevaron a cabo pequeñas reuniones de estudiantes organizadas en Xi'an y Shanghái el 16 de abril. El 17 de abril, los estudiantes de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China (CUPL) hicieron una gran corona para conmemorar a Hu Yaobang. Su ceremonia de colocación de la corona fue el 17 de abril y se reunió una multitud más grande de lo esperado. A las 5 p. m., 500 estudiantes de la CUPL llegaron a la puerta este del Gran Salón del Pueblo, cerca de la Plaza de Tiananmén, para llorar a Hu. La reunión contó con oradores de diversos orígenes que dieron oraciones públicas en conmemoración de Hu y discutieron problemas sociales. Sin embargo, pronto se consideró un obstáculo para el funcionamiento del Gran Salón, por lo que la policía trató de persuadir a los estudiantes para que se dispersaran.


text: A partir de la noche del 17 de abril, tres mil estudiantes de PKU marcharon desde el campus hacia la Plaza de Tiananmén, y pronto se unieron casi mil estudiantes de Tsinghua. A su llegada, pronto unieron fuerzas con los que ya estaban reunidos en la Plaza. A medida que su tamaño crecía, la reunión se convirtió gradualmente en una protesta, ya que los estudiantes comenzaron a redactar una lista de súplicas y sugerencias (las Siete Demandas) para el gobierno:Las protestas iniciales fueron realizadas por estudiantes e intelectuales que creían que las reformas de Deng Xiaoping solo contemplaban medidas económicas de liberalización del mercado y desregulación estatal, mientras que no eran acompañadas de una reforma política en la cual se instaurara la democracia. Pronto atrajeron el apoyo de los trabajadores urbanos, que creían por su parte que las reformas habían ido demasiado lejos. Esto ocurrió porque los líderes enfocaron sus protestas en la corrupción, protesta que ambos grupos ejercían en común, y porque los estudiantes fueron capaces de invocar arquetipos chinos en su beneficio.


text: En contraste con las protestas de 1987, que fueron realizadas principalmente por estudiantes e intelectuales, las protestas de 1989 consiguieron un amplio apoyo de los trabajadores urbanos, alarmados por la inflación creciente y la corrupción. En Pekín fueron apoyadas por una amplia fracción de la ciudadanía. En otras ciudades como Ürümqi, Shanghái y Chongqing se consiguieron porcentajes similares de apoyo, y más tarde en la colonia británica de Hong Kong, en el territorio de Taiwán y por parte de las comunidades chinas de Norteamérica y Europa.


text: En la mañana del 18 de abril, los estudiantes permanecieron en la Plaza. Algunos se reunieron alrededor del Monumento a los Héroes del Pueblo, cantaron canciones patrióticas y escucharon los discursos improvisados de los organizadores estudiantiles. Otros se reunieron en el Gran Salón del Pueblo. Mientras tanto, unos miles de estudiantes se reunieron en la Puerta Xinhua, la entrada a Zhongnanhai, la sede de la dirección del partido, donde exigieron el diálogo con la administración. Después de que la policía impidió que los estudiantes ingresaran al complejo, organizaron una sentada.


text: El 20 de abril, se convenció a la mayoría de los estudiantes de que abandonaran la puerta Xinhua. Para dispersar a unos 200 estudiantes que quedaban, la policía utilizó porras; se informó de enfrentamientos menores. Muchos estudiantes se sintieron abusados por la policía y los rumores sobre la brutalidad policial se difundieron rápidamente. El incidente enfureció a los estudiantes en el campus, donde aquellos que no eran políticamente activos decidieron unirse a las protestas. Además, un grupo de trabajadores autodenominados Federación Autónoma de Trabajadores de Beijing emitió dos volantes desafiando a la dirección central.


text: El funeral de estado de Hu tuvo lugar el 22 de abril. En la noche del 21 de abril, unos 100 000 estudiantes marcharon en la Plaza de Tiananmén, ignorando las órdenes de las autoridades municipales de Beijing de que la plaza debía cerrarse para el funeral. El funeral, que tuvo lugar dentro del Gran Salón y contó con la presencia de los líderes, fue transmitido en vivo a los estudiantes. El secretario general Zhao Ziyang pronunció el elogio. El funeral pareció apresurado, duró solo 40 minutos, mientras las emociones corrían por la Plaza.


text: La seguridad acordonó la entrada este del Gran Salón del Pueblo, pero varios estudiantes siguieron adelante. A algunos se les permitió cruzar la línea policial. Tres de estos estudiantes (Zhou Yongjun, Guo Haifeng y Zhang Zhiyong) se arrodillaron en los escalones del Gran Salón para presentar una petición y exigieron ver al primer ministro Li Peng. De pie junto a ellos, un cuarto estudiante (Wu'erkaixi) pronunció un breve y emotivo discurso pidiendo a Li Peng que saliera y hablara con ellos. El mayor número de estudiantes aún en la Plaza pero fuera del cordón se mostraban emocionados por momentos, gritando demandas o consignas y corriendo hacia la policía. Wu'erkaixi calmó a la multitud mientras esperaban a que saliera el Premier. Sin embargo, ningún líder salió del Gran Comedor, dejando a los estudiantes decepcionados y enojados; algunos pidieron un boicot en las aulas.


text: El 21 de abril, los estudiantes comenzaron a organizarse bajo las banderas de organizaciones formales. El 23 de abril, en una reunión de alrededor de 40 estudiantes de 21 universidades, se formó la Federación Autónoma de Estudiantes de Beijing (también conocida como Unión). Eligieron como presidente al estudiante de CUPL, Zhou Yongjun. Wang Dan y Wu'erkaixi también emergieron como líderes. Luego, la Unión pidió un boicot general en las aulas de todas las universidades de Beijing. Una organización tan independiente que opera fuera de la jurisdicción del partido alarmó a los líderes.


text: El 22 de abril, cerca del anochecer, estallaron graves disturbios en Changsha y Xi'an. En Xi'an, un incendio provocado por los alborotadores destruyó automóviles y casas, y se produjeron saqueos en las tiendas cerca de la puerta Xihua de la ciudad. En Changsha, los saqueadores saquearon 38 tiendas. Más de 350 personas fueron arrestadas en ambas ciudades. En Wuhan, estudiantes universitarios organizaron protestas contra el gobierno provincial. A medida que la situación se volvió más volátil a nivel nacional, Zhao Ziyang convocó numerosas reuniones del Comité Permanente del Politburó (PSC). Zhao enfatizó tres puntos: disuadir a los estudiantes de más protestas y pedirles que regresen a clases, usar todas las medidas necesarias para combatir los disturbios y abrir formas de diálogo con los estudiantes en los diferentes niveles de gobierno. El primer ministro Li Peng pidió a Zhao que condene a los manifestantes y reconozca la necesidad de tomar medidas más serias. Zhao desestimó las opiniones de Li. A pesar de los llamamientos para que permaneciera en Beijing, Zhao partió para una visita de estado programada a Corea del Norte el 23 de abril.


text: La partida de Zhao a Corea del Norte dejó a Li Peng como autoridad ejecutiva interina en Beijing. El 24 de abril, Li Peng y el PSC se reunieron con el secretario del Partido de Beijing, Li Ximing, y el alcalde Chen Xitong, para evaluar la situación en la plaza. Los funcionarios municipales querían una resolución rápida de la crisis y enmarcaron las protestas como una conspiración para derrocar el sistema político de China y los líderes prominentes del partido, incluido Deng Xiaoping. En ausencia de Zhao, el PSC acordó tomar medidas firmes contra los manifestantes. En la mañana del 25 de abril, el presidente Yang Shangkun y el primer ministro Li Peng se reunieron con Deng en la residencia de este último. Deng apoyó una postura de línea dura y dijo que se debe difundir una advertencia adecuada a través de los medios de comunicación para frenar más manifestaciones. La reunión estableció firmemente la primera evaluación oficial de las protestas y destacó que Deng tiene "la última palabra" sobre temas importantes. Posteriormente, Li Peng ordenó que las opiniones de Deng se redactaran como un comunicado y se enviaran a todos los funcionarios de alto nivel del Partido Comunista para movilizar el aparato del partido contra los manifestantes.


text: El 26 de abril, el diario oficial del partido, "Diario del Pueblo", publicó un editorial de primera plana titulado "Es necesario tomar una posición clara contra los disturbios". El lenguaje del editorial calificó efectivamente al movimiento estudiantil como una revuelta antipartidaria y antigubernamental. El editorial invocaba recuerdos de la Revolución Cultural, utilizando una retórica similar que se había utilizado durante el Incidente de Tiananmén de 1976, un evento que inicialmente fue calificado como una conspiración contra el gobierno, pero que luego fue rehabilitado como "patriótico" bajo el liderazgo de Deng. El artículo enfureció a los estudiantes, quienes lo interpretaron como una acusación directa a las protestas y su causa. El editorial fracasó: en lugar de asustar a los estudiantes para que se sometieran, los enfureció y los puso directamente en contra del gobierno. La naturaleza polarizadora del editorial lo convirtió en un importante punto de fricción para el resto de las protestas.


text: Organizado por el Sindicato, el 27 de abril, entre 50 000 y 100 000 estudiantes de todas las universidades de Beijing marcharon por las calles de la capital hasta la Plaza de Tiananmén, rompiendo las filas establecidas por la policía y recibiendo un amplio apoyo público en el camino, particularmente de los trabajadores de las fábricas. Los líderes estudiantiles, deseosos de mostrar la naturaleza patriótica del movimiento, también suavizaron los eslóganes anticomunistas, eligiendo presentar un mensaje de "anticorrupción", pero "pro-partido". En un giro de ironía, las facciones estudiantiles que genuinamente pidieron el derrocamiento del Partido Comunista ganaron terreno debido al editorial del 26 de abril.


text: El asombroso éxito de la marcha obligó al gobierno a hacer concesiones y reunirse con representantes estudiantiles. El 29 de abril, el portavoz del Consejo de Estado, Yuan Mu, se reunió con representantes designados de asociaciones de estudiantes autorizadas por el gobierno. Si bien las conversaciones discutieron una amplia gama de temas, incluido el editorial, el incidente de Xinhua Gate y la libertad de prensa, lograron pocos resultados sustantivos. Los líderes estudiantiles independientes como Wu'erkaixi se negaron a asistir.


text: El tono del gobierno se volvió cada vez más conciliador cuando Zhao Ziyang regresó de Pionyang el 30 de abril y reafirmó su autoridad. En opinión de Zhao, el enfoque de la línea dura no estaba funcionando y la concesión era la única alternativa. Zhao pidió que se permitiera a la prensa informar positivamente sobre el movimiento y pronunció dos discursos comprensivos el 3 y 4 de mayo. En los discursos, Zhao dijo que las preocupaciones de los estudiantes sobre la corrupción eran legítimas y que el movimiento estudiantil era de naturaleza patriótica. Los discursos esencialmente negaron el mensaje presentado por la Editorial 26 de abril. Mientras unos 100 000 estudiantes marcharon por las calles de Beijing el 4 de mayo para conmemorar el Movimiento del Cuatro de Mayo y las reiteradas demandas de las marchas anteriores, muchos estudiantes quedaron satisfechos con las concesiones del gobierno. El 4 de mayo, todas las universidades de Beijing, excepto PKU y BNU, anunciaron el fin del boicot en las aulas. Posteriormente, la mayoría de los estudiantes comenzó a perder interés en el movimiento.


text: El gobierno estaba dividido sobre cómo responder al movimiento a mediados de abril. Después del regreso de Zhao Ziyang de Corea del Norte, las tensiones entre el campo progresista y el campo conservador se intensificaron. Aquellos que apoyaron el diálogo continuo y un enfoque suave con los estudiantes se unieron detrás de Zhao Ziyang, mientras que los conservadores de línea dura que se oponían al movimiento se unieron detrás del primer ministro Li Peng. Zhao y Li se enfrentaron en una reunión del PSC el 1 de mayo. Li sostuvo que la necesidad de estabilidad prevalecía sobre todo lo demás, mientras que Zhao dijo que el partido debería mostrar su apoyo a una mayor democracia y transparencia. Zhao impulsó el caso para un mayor diálogo.


text: En preparación para el diálogo, la Unión eligió representantes para una delegación formal. Sin embargo, hubo algunas fricciones ya que los líderes de la Unión se mostraron reacios a permitir que la delegación tomara unilateralmente el control del movimiento. El movimiento fue frenado por un cambio a un enfoque más deliberado, fracturado por la discordia interna y cada vez más diluido por la disminución del compromiso del cuerpo estudiantil en general. En este contexto, un grupo de líderes carismáticos, incluidos Wang Dan y Wu'erkaixi, deseaban recuperar el impulso. También desconfiaron de las ofertas de diálogo del gobierno, descartándolas como una mera estratagema diseñada para ganar tiempo y pacificar a los estudiantes. Para romper con el enfoque moderado e incremental adoptado ahora por otros líderes estudiantiles importantes, estos pocos comenzaron a pedir un regreso a tácticas de mayor confrontación. Se decidieron por un plan de movilización de estudiantes para una huelga de hambre que comenzaría el 13 de mayo. Los primeros intentos de movilizar a otros para que se unieran a ellos solo tuvieron un éxito modesto hasta que Chai Ling hizo un emotivo llamamiento la noche anterior al inicio programado de la huelga.


text: Los estudiantes comenzaron la huelga de hambre el 13 de mayo, dos días antes de la visita de estado muy publicitada del líder soviético Mijaíl Gorbachov. Sabiendo que la ceremonia de bienvenida de Gorbachov estaba programada para realizarse en la plaza, los líderes estudiantiles querían utilizar la huelga de hambre para obligar al gobierno a cumplir con sus demandas. Además, la huelga de hambre ganó la simpatía generalizada de la población en general y le valió al movimiento estudiantil la autoridad moral que buscaba. En la tarde del 13 de mayo, unos 300 000 se reunieron en la plaza.


text: Inspirados por los eventos en Beijing, comenzaron las protestas y huelgas en universidades de otras ciudades, y muchos estudiantes viajaron a Beijing para unirse a la manifestación. En general, la manifestación de la Plaza de Tiananmén estuvo bien ordenada, con marchas diarias de estudiantes de varias universidades del área de Beijing que mostraron su apoyo al boicot de las aulas y las demandas de los manifestantes. Los estudiantes cantaron "The Internationale", el himno socialista mundial, de camino a la Plaza y mientras estaban en ella. Asimismo mostraron su compromiso a una manifestación pacífica, ayudando a la Policía Nacional china a arrestar a tres hombres de la provincia de Hunan que habían lanzado tinta sobre un gran retrato de Mao que se encontraba al norte de la plaza de Tiananmén. Uno de estos hombres, Yu Dongyue, permaneció en prisión hasta el 22 de febrero de 2006.


text: Esta huelga alcanzó gran resonancia entre el pueblo chino. Aunque no se observaron huelguistas de aspecto demacrado, una leyenda urbana china, que persiste en la actualidad, dice que algunos de ellos murieron de hambre.


text: Temeroso de que el movimiento se saliera de control, Deng Xiaoping ordenó que se despejara la plaza para la visita de Gorbachov. Ejecutando la solicitud de Deng, Zhao nuevamente usó un enfoque suave y ordenó a sus subordinados que coordinaran las negociaciones con los estudiantes de inmediato. Zhao creía que podía apelar al patriotismo de los estudiantes. Los estudiantes entendieron que las señales de agitación interna durante la cumbre chino-soviética avergonzarían a la nación y no solo al gobierno. En la mañana del 13 de mayo, Yan Mingfu, jefe del Frente Unido del Partido Comunista, convocó una reunión de emergencia que reunió a destacados líderes estudiantiles e intelectuales, incluidos Liu Xiaobo, Chen Ziming y Wang Juntao. Yan dijo que el gobierno estaba dispuesto a mantener un diálogo inmediato con los representantes estudiantiles. La ceremonia de bienvenida de Tiananmén para Gorbachov se cancelaría tanto si los estudiantes se retiraban como si no, eliminando de hecho el poder de negociación que los estudiantes creían poseer. El anuncio envió al liderazgo estudiantil al caos.


text: Las restricciones a la prensa se relajaron significativamente desde principios hasta mediados de mayo. Los medios estatales comenzaron a transmitir imágenes que simpatizaban con los manifestantes y el movimiento, incluidos los huelguistas de hambre. El 14 de mayo, los intelectuales liderados por Dai Qing obtuvieron el permiso de Hu Qili para eludir la censura del gobierno y ventilar las opiniones progresistas de los intelectuales de la nación en el "Guangming Daily". A continuación, los intelectuales hicieron un llamamiento urgente a los estudiantes para que abandonaran la Plaza en un intento por solucionar el conflicto. Sin embargo, muchos estudiantes creían que los intelectuales hablaban en nombre del gobierno y se negaron a moverse. Esa noche, se llevaron a cabo negociaciones formales entre representantes del gobierno liderados por Yan Mingfu y representantes estudiantiles liderados por Shen Tong y Xiang Xiaoji. Yan afirmó la naturaleza patriótica del movimiento estudiantil y pidió a los estudiantes que se retiraran de la Plaza. Si bien la aparente sinceridad de Yan por el compromiso satisfizo a algunos estudiantes, la reunión se volvió cada vez más caótica a medida que las facciones estudiantiles en competencia transmitían demandas descoordinadas e incoherentes al liderazgo. Poco después de que los líderes estudiantiles se enteraran de que el evento no había sido transmitido a nivel nacional, como prometió inicialmente el gobierno, la reunión fracasó. Yan luego fue personalmente a la Plaza para apelar a los estudiantes, incluso ofreciéndose a sí mismo como rehén. Yan también llevó las súplicas del estudiante a Li Peng al día siguiente, pidiéndole a Li que considerara retractarse formalmente de la Editorial del 26 de abril y cambiar el nombre del movimiento como "patriótico y democrático"; Li se negó.


text: Los estudiantes permanecieron en la plaza durante la visita de Gorbachov; su ceremonia de bienvenida se llevó a cabo en el aeropuerto. La cumbre chino-soviética, la primera de este tipo en unos 30 años, marcó la normalización de las relaciones chino-soviéticas y fue vista como un avance de enorme importancia histórica para los líderes de China. Sin embargo, el movimiento estudiantil descarriló sus tranquilos procedimientos; esto creó una gran pérdida de prestigio para el liderazgo en el escenario global, y llevó a muchos moderados en el gobierno a un camino más duro. La cumbre entre Deng y Gorbachov tuvo lugar en el Gran Salón del Pueblo en medio de un telón de fondo de conmoción y protesta en la Plaza. Cuando Gorbachov se reunió con Zhao el 16 de mayo, Zhao le dijo, y por extensión a la prensa internacional, que Deng seguía siendo la "autoridad suprema" en China. Deng sintió que este comentario era el intento de Zhao de echarle la culpa por manejar mal el movimiento. La defensa de Zhao contra esta acusación fue que informar en privado a los líderes mundiales que Deng era el verdadero centro de poder era un procedimiento operativo estándar; Li Peng había hecho declaraciones privadas casi idénticas al presidente estadounidense George Bush en febrero de 1989. Sin embargo, la declaración marcó una división decisiva entre los dos líderes más importantes del país.


text: La huelga de hambre galvanizó el apoyo a los estudiantes y despertó simpatía en todo el país. Alrededor de un millón de residentes de Beijing de todos los ámbitos de la vida se manifestaron en solidaridad del 17 al 18 de mayo. Entre ellos se encontraban personal del EPL, agentes de policía y funcionarios locales del partido. Muchas organizaciones de base del Partido y de la Liga Juvenil, así como los sindicatos patrocinados por el gobierno, animaron a sus miembros a manifestarse. Además, varios de los partidos no comunistas de China enviaron una carta a Li Peng para apoyar a los estudiantes. La Cruz Roja China emitió un aviso especial y envió a muchos miembros del personal para brindar servicios médicos a los huelguistas de hambre en la plaza. Después de la partida de Mijaíl Gorbachov, muchos periodistas extranjeros se quedaron en la capital china para cubrir las protestas, destacando el movimiento a nivel internacional. Los gobiernos occidentales instaron a Beijing a actuar con moderación.


text: El movimiento, en decadencia a finales de abril, recuperó impulso. Para el 17 de mayo, cuando los estudiantes de todo el país llegaban a la capital para unirse al movimiento, se produjeron protestas de varios tamaños en unas 400 ciudades chinas. Los estudiantes se manifestaron en la sede provincial del partido en Fujian, Hubei y Sinkiang. Sin una posición oficial claramente articulada por parte de los líderes de Beijing, las autoridades locales no sabían cómo responder. Debido a que las manifestaciones ahora incluían una amplia gama de grupos sociales, cada uno con su propio conjunto de quejas, se volvió cada vez menos claro con quién debía negociar el gobierno y cuáles eran las demandas. El gobierno, aún dividido sobre cómo lidiar con el movimiento, vio cómo su autoridad y legitimidad se erosionaban gradualmente a medida que los huelguistas de hambre tomaban el centro de atención y ganaban simpatía generalizada. Estas circunstancias combinadas ejercen una inmensa presión sobre las autoridades para que actúen, y la ley marcial se discutió como una respuesta apropiada.


text: La situación parecía intratable y el peso de tomar medidas decisivas recayó en el líder supremo Deng Xiaoping. Las cosas llegaron a un punto crítico el 17 de mayo durante una reunión del Comité Permanente del Politburó en la residencia de Deng. En la reunión, la estrategia basada en concesiones de Zhao Ziyang, que pedía la retractación del Editorial del 26 de abril, fue duramente criticada. Li Peng, Yao Yilin y Deng afirmaron que al pronunciar un discurso conciliador ante el Banco Asiático de Desarrollo, el 4 de mayo, Zhao había expuesto las divisiones dentro de la alta dirección y envalentonado a los estudiantes. Deng advirtió que "no hay forma de retroceder ahora sin que la situación se salga de control", por lo que "la decisión es trasladar tropas a Beijing para declarar la ley marcial" como muestra de la postura de no tolerancia del gobierno. Para justificar la ley marcial, los manifestantes fueron descritos como herramientas de los defensores del "liberalismo burgués" que estaban moviendo los hilos detrás de escena, así como herramientas de elementos dentro del partido que deseaban promover sus ambiciones personales. Durante el resto de su vida, Zhao Ziyang sostuvo que la decisión estaba finalmente en manos de Deng: entre los cinco miembros del PSC presentes en la reunión, él y Hu Qili se opusieron a la imposición de la ley marcial, Li Peng y Yao Yilin la apoyaron firmemente, y Qiao Shi se mantuvo cuidadosamente neutral y evasivo. Deng nombró a los tres últimos para llevar a cabo la decisión.


text: En la noche del 17 de mayo, el PSC se reunió en Zhongnanhai para ultimar los planes de la ley marcial. En la reunión, Zhao anunció que estaba listo para "despedirse", citando que no podía decidirse a llevar a cabo la ley marcial. Los ancianos que asistieron a la reunión, Bo Yibo y Yang Shangkun, instaron al PSC a seguir las órdenes de Deng. Zhao no consideró que el voto inconcluso del PSC tuviera implicaciones legalmente vinculantes para la ley marcial; Yang Shangkun, en su calidad de vicepresidente de la Comisión Militar Central, movilizó a los militares para que se trasladaran a la capital.


text: Li Peng se reunió con estudiantes por primera vez el 18 de mayo en un intento de aplacar la preocupación pública por la huelga de hambre. Durante las conversaciones, líderes estudiantiles nuevamente exigieron que el gobierno derogue la Editorial 26 de abril y afirme al movimiento estudiantil como "patriótico". Li Peng dijo que la principal preocupación del gobierno era enviar a los huelguistas de hambre a los hospitales. Las discusiones fueron de confrontación y produjeron poco progreso sustancial, pero ganaron a líderes estudiantiles prominentes tiempo de transmisión en la televisión nacional. En este punto, los que pedían el derrocamiento del partido y Li Peng y Deng se hicieron prominentes tanto en Beijing como en otras ciudades. Los lemas apuntaban personalmente a Deng, por ejemplo llamándolo "el poder detrás del trono".


text: En la madrugada del 19 de mayo, Zhao Ziyang fue a Tiananmén en lo que se convirtió en su canto político del cisne. Lo acompañó Wen Jiabao. Li Peng también fue a la Plaza, pero se fue poco después. A las 4:50 a. m., Zhao pronunció un discurso con un megáfono ante una multitud de estudiantes, instándolos a poner fin a la huelga de hambre. Les dijo a los estudiantes que aún eran jóvenes y los instó a mantenerse saludables y a no sacrificarse sin la debida preocupación por su futuro. El emotivo discurso de Zhao fue aplaudido por algunos estudiantes. Sería su última aparición pública.Estudiantes, llegamos demasiado tarde. Lo sentimos. Hablas de nosotros, nos criticas, todo es necesario. La razón por la que vine aquí no es para pedirte que nos perdones. Todo lo que quiero decir es que los estudiantes se están volviendo muy débiles. Es el séptimo día desde que inició una huelga de hambre. No puedes continuar así. (…) Aún eres joven, aún faltan muchos días, debes vivir saludablemente, y ver el día en que China cumpla las Cuatro Modernizaciones. No eres como nosotros. Ya somos viejos. Ya no nos importa.


text: - Zhao Ziyang en la Plaza de Tiananmén, 19 de mayo de 1989El 19 de mayo, el PSC se reunió con líderes militares y ancianos del partido. Deng presidió la reunión y dijo que la ley marcial era la única opción. En la reunión, Deng declaró que estaba equivocado al elegir a Hu Yaobang y Zhao Ziyang como sus sucesores y resolvió destituir a Zhao de su puesto de secretario general. Deng también prometió tratar resueltamente con los partidarios de Zhao y comenzar el trabajo de propaganda.


text: Los líderes estudiantiles fueron sometidos a una estrecha vigilancia por parte de las autoridades; se utilizaron cámaras de tráfico para realizar vigilancia en la plaza; y los restaurantes cercanos, y dondequiera que se reunieran los estudiantes, fueron intervenidos. Esta vigilancia condujo a la identificación, captura y castigo de los participantes de la protesta. Después de la masacre, el gobierno realizó interrogatorios exhaustivos en unidades de trabajo, instituciones y escuelas para identificar quiénes habían estado en la protesta.


text: Los estudiantes universitarios de Shanghái también salieron a las calles para conmemorar la muerte de Hu Yaobang y protestar contra ciertas políticas gubernamentales. En muchos casos, estos fueron apoyados por las propias células del partido de las universidades. Jiang Zemin, entonces secretario municipal del Partido, se dirigió a los manifestantes estudiantiles con un vendaje y "expresó su comprensión", ya que era un agitador estudiantil antes de 1949. Al mismo tiempo, se apresuró a enviar fuerzas policiales para controlar las calles y purgar a los líderes del Partido Comunista que habían apoyado a los estudiantes.


text: El 19 de abril, los editores del "World Economic Herald", una revista cercana a los reformistas, decidieron publicar una sección conmemorativa sobre Hu. En el interior había un artículo de Yan Jiaqi, que comentaba favorablemente las protestas estudiantiles de Beijing y pedía una revaluación de la purga de Hu en 1987. Sintiendo las tendencias políticas conservadoras en Beijing, Jiang Zemin exigió que el artículo fuera censurado y muchos periódicos se imprimieron con una página en blanco. Jiang luego suspendió al editor principal Qin Benli, su acción decisiva se ganó la confianza de los ancianos del partido conservador, quienes elogiaron la lealtad de Jiang.


text: En Hong Kong, el 27 de mayo, más de 300 000 personas se reunieron en el Hipódromo del Valle Feliz para una reunión llamada Concierto para la Democracia en China (en chino: 民主 歌聲 獻 中華). Muchas celebridades de Hong Kong cantaron canciones y expresaron su apoyo a los estudiantes en Beijing. Al día siguiente, una procesión de 1.5 millones de personas, una cuarta parte de la población de Hong Kong, encabezada por Martin Lee, Szeto Wah y otros líderes de organizaciones, desfilaron por la isla de Hong Kong. En todo el mundo, especialmente donde vivía la etnia china, la gente se reunió y protestó. Muchos gobiernos, incluidos los de Estados Unidos y Japón, emitieron advertencias de viaje contra viajar a China.


text: El gobierno chino declaró la ley marcial el 20 de mayo y movilizó al menos 30 divisiones de cinco de las siete regiones militares del país. Al menos 14 de los 24 cuerpos de ejército del EPL contribuyeron con tropas. Con el tiempo se enviaron hasta 250 000 soldados a la capital, algunos llegaron por vía aérea y otros por ferrocarril. Las autoridades de aviación civil de Guangzhou suspendieron los viajes en líneas aéreas civiles para prepararse para el transporte de unidades militares.


text: La entrada del ejército a la capital fue bloqueada en los suburbios por multitudes de manifestantes. Decenas de miles de manifestantes rodearon vehículos militares, impidiéndoles avanzar o retroceder. Los manifestantes daban lecciones a los soldados y les pedían que se unieran a su causa; también proporcionaron a los soldados comida, agua y refugio. Al no ver ningún camino a seguir, las autoridades ordenaron al ejército que se retirara el 24 de mayo. Luego, todas las fuerzas gubernamentales se retiraron a bases fuera de la ciudad. Si bien inicialmente se consideró que la retirada del ejército "cambiaba el rumbo" a favor de los manifestantes, en realidad, la movilización se estaba llevando a cabo en todo el país para un asalto final.


text: Al mismo tiempo, las divisiones internas se intensificaron dentro del propio movimiento estudiantil. A fines de mayo, los estudiantes se volvieron cada vez más desorganizados sin un liderazgo claro o un curso de acción unificado. Además, la Plaza de Tiananmén estaba superpoblada y enfrentaba graves problemas de higiene. Hou Dejian sugirió una elección abierta del liderazgo estudiantil para hablar por el movimiento, pero se encontró con oposición. Mientras tanto, Wang Dan moderó su posición, presintiendo ostensiblemente la inminente acción militar y sus consecuencias. Abogó por una retirada temporal de la Plaza de Tiananmén para reagruparse en el campus, pero a esto se opusieron las facciones de estudiantes de línea dura que querían ocupar la Plaza. La creciente fricción interna daría lugar a luchas por el control de los altavoces en el centro de la Plaza en una serie de "mini-golpes": quien controlaba los altavoces estaba "a cargo" del movimiento. Algunos estudiantes esperaban en la estación de tren para recibir a los estudiantes de otras partes del país en un intento por obtener el apoyo de las facciones. Los grupos de estudiantes comenzaron a acusarse unos a otros de motivos ocultos, como la connivencia con el gobierno y tratar de ganar fama personal del movimiento. Algunos estudiantes incluso intentaron expulsar a Chai Ling y Feng Cong de sus posiciones de liderazgo en un intento de secuestro, una acción que Chai denominó un "complot bien organizado y premeditado".


text: El 1 de junio, Li Peng publicó un informe titulado "Sobre la verdadera naturaleza de la confusión", que se distribuyó a todos los miembros del Politburó. El informe tenía como objetivo persuadir al Politburó de la necesidad y legalidad de despejar la Plaza de Tiananmén refiriéndose a los manifestantes como terroristas y contrarrevolucionarios. El informe decía que la agitación continuaba creciendo, los estudiantes no tenían planes de irse y estaban ganando apoyo popular. Una justificación adicional para la ley marcial vino en forma de un informe presentado por el Ministerio de Seguridad del Estado (MSS) a la dirección del partido. El informe enfatizó el peligro de infiltración del liberalismo burgués en China y el efecto negativo que Occidente, particularmente Estados Unidos, tuvo en los estudiantes. El MSS expresó su creencia de que las fuerzas estadounidenses habían intervenido en el movimiento estudiantil con la esperanza de derrocar al Partido Comunista. El informe creó un sentido de urgencia dentro del partido y justificó la acción militar. Junto con el plan para despejar la plaza por la fuerza, el Politburó recibió noticias del cuartel general del ejército indicando que las tropas estaban listas para ayudar a estabilizar la capital y que entendían la necesidad y legalidad de la ley marcial para superar la confusión.


text: El 2 de junio, con la creciente acción de los manifestantes, el PCCh vio que era hora de actuar. Las protestas estallaron cuando los periódicos publicaron artículos que pedían a los estudiantes que abandonaran la plaza de Tiananmén y pusieran fin al movimiento. Muchos de los estudiantes de la plaza no estaban dispuestos a irse y estaban indignados por los artículos. También se mostraron indignados por el "Diario de Beijing" del 1 de junio que tenía el mensaje de 'Tiananmén, lloro por ti', que fue escrito por un compañero que se había desilusionado con el movimiento, como él pensaba que era caótico y desorganizado. En respuesta a los artículos, miles de estudiantes se alinearon en las calles de Beijing para protestar contra la salida de la plaza.


text: Tres intelectuales, Liu Xiaobo, Zhou Duo y Gao Xin, y el cantante taiwanés Hou Dejian declararon una segunda huelga de hambre para reactivar el movimiento. Después de semanas de ocupar la plaza, los estudiantes estaban cansados y se abrieron brechas internas entre los grupos de estudiantes moderados y de línea dura. En su discurso de declaración, los huelguistas criticaron abiertamente la represión del movimiento por parte del gobierno, para recordar a los estudiantes que valía la pena luchar por su causa y presionarlos para que continuaran ocupando la plaza.


text: El 2 de junio, Deng Xiaoping y varios ancianos del partido se reunieron con los tres miembros del PSC, Li Peng, Qiao Shi y Yao Yilin, que se quedaron después de que Zhao Ziyang y Hu Qili fueran derrocados. Los miembros del comité acordaron despejar la plaza para que "se detenga el motín y se restablezca el orden en la capital". También acordaron que la Plaza necesitaba ser despejada lo más pacíficamente posible; pero si los manifestantes no cooperaban, las tropas estarían autorizadas a usar la fuerza para completar el trabajo. Ese día, los periódicos estatales informaron que las tropas estaban ubicadas en diez áreas clave de la ciudad. Las unidades del 27, los ejércitos 65 y 24 fueron trasladados en secreto al Gran Salón del Pueblo en el lado oeste de la Plaza y al recinto del Ministerio de Seguridad Pública al este de la Plaza.


text: En la noche del 2 de junio, los informes de que un zanjadora del ejército atropelló a cuatro civiles, matando a tres, despertaron el temor de que el ejército y la policía estuvieran tratando de avanzar hacia la plaza de Tiananmén. Los líderes estudiantiles emitieron órdenes de emergencia para establecer barricadas en las principales intersecciones para evitar la entrada de tropas al centro de la ciudad.


text: En la mañana del 3 de junio, estudiantes y residentes descubrieron tropas vestidas de civil que intentaban introducir armas de contrabando en la ciudad. Los estudiantes confiscaron y entregaron las armas a la policía de Beijing. Los estudiantes protestaron frente a la puerta Xinhua del complejo de liderazgo de Zhongnanhai, y la policía lanzó gases lacrimógenos. Las tropas desarmadas emergieron del Gran Salón del Pueblo y rápidamente se encontraron con multitudes de manifestantes. Los manifestantes apedrearon a la policía, obligándolos a retirarse dentro del recinto de Zhongnanhai, mientras que 5000 soldados desarmados que intentaban avanzar a la plaza fueron obligados por los manifestantes a retirarse temporalmente.


text: A las 4:30 p. m. del 3 de junio, los tres miembros del PSC se reunieron con líderes militares, el secretario del Partido de Beijing, Li Ximing, el alcalde Chen Xitong y un miembro de la secretaría del Consejo de Estado, Luo Gan, y finalizaron la orden para la aplicación de la ley marcial:La orden no contenía explícitamente una directiva de disparar a matar, pero algunas unidades entendieron el permiso para "usar cualquier medio" como una autorización para usar fuerza letal. Esa noche, los líderes del gobierno monitorearon la operación desde el Gran Salón del Pueblo y Zhongnanhai.


text: En la noche del 3 de junio, la televisión estatal advirtió a los residentes que se quedaran en el interior; pero multitudes de personas tomaron las calles, como lo habían hecho dos semanas antes, para bloquear al ejército entrante. Las unidades del EPL avanzaron sobre Beijing desde todas las direcciones: los ejércitos 38, 63 y 28 desde el oeste; el 15.ºCuerpo Aerotransportado, los ejércitos 20, 26 y 54 del sur; el 39.ºEjército y la 1.ªDivisión Blindada del este; y los ejércitos 40 y 64 del norte.


text: Aproximadamente a las 10 de la noche, el 38º Ejército comenzó a disparar al aire mientras viajaban hacia el este por el oeste de la avenida Chang'an hacia el centro de la ciudad. Inicialmente pretendían que los disparos de advertencia asustaran y dispersaran a las grandes multitudes que se reunían. Este intento falló. Las primeras víctimas ocurrieron tan al oeste como Wukesong, donde Song Xiaoming, un técnico aeroespacial de 32 años, fue la primera víctima mortal confirmada de la noche. Varios minutos más tarde, cuando el convoy se encontró con un bloqueo sustancial al este de la tercera carretera de circunvalación, abrieron fuego de rifle automático directamente contra los manifestantes. La multitud se sorprendió de que el ejército estaba usando munición real y reaccionó lanzando insultos y proyectiles. Las tropas utilizaron balas expansivas, prohibidas por el derecho internacional para su uso en la guerra entre países, pero no para otros usos.


text: Aproximadamente a las 10:30 p. m., el avance del ejército se detuvo brevemente en Muxidi, a unos 5 km al oeste de la Plaza, donde se colocaron trolebuses articulados a través de un puente y se les prendió fuego. Multitudes de residentes de bloques de apartamentos cercanos intentaron rodear el convoy militar y detener su avance. El 38º Ejército volvió a abrir fuego, causando numerosas bajas. Según la tabulación de víctimas de las Madres de Tiananmén, 36 personas murieron en Muxidi, incluido Wang Weiping, un médico que atendía a los heridos. A medida que la batalla continuó hacia el este, los disparos se volvieron indiscriminados, con "patrones aleatorios y callejeros" que mataron tanto a manifestantes como a transeúntes no involucrados. Varios fueron asesinados en los apartamentos de altos funcionarios del partido con vistas al bulevar. Los soldados arrasaron los edificios de apartamentos con disparos y algunas personas dentro o en sus balcones recibieron disparos. El 38º Ejército también utilizó vehículos blindados de transporte de personal (APC) para atravesar los autobuses. Continuaron luchando contra los manifestantes, quienes rápidamente levantaron barricadas y trataron de formar cadenas humanas. A medida que avanzaba el ejército, se registraron muertes a lo largo de la avenida Chang'an. Con mucho, el mayor número ocurrió en el tramo de dos millas de la carretera que va de Muxidi a Xidan, donde "65 camiones del EPL y 47 vehículos blindados (…) fueron totalmente destruidos y otros 485 vehículos militares resultaron dañados".


text: Al sur, el XV Cuerpo Aerotransportado también utilizó munición real y se registraron muertes de civiles en Hufangqiao, Zhushikou, Tianqiao y Qianmen.


text: A diferencia de los líderes estudiantiles más moderados, Chai Ling parecía dispuesto a permitir que el movimiento estudiantil terminara en una confrontación violenta. En una entrevista concedida a finales de mayo, Chai sugirió que solamente cuando el movimiento terminara en un derramamiento de sangre la mayoría de China se daría cuenta de la importancia del movimiento estudiantil y se uniría. Sin embargo, sintió que no podía convencer a sus compañeros de esto. También afirmó que la expectativa de una represión violenta era algo que había escuchado de Li Lu y no una idea propia.


text: Cuando comenzaron los asesinatos, enfureció a los residentes de la ciudad, algunos de los cuales atacaron a los soldados con palos, piedras y cócteles molotov, prendieron fuego a vehículos militares y mataron a golpes a los soldados dentro de ellos. En una avenida en el oeste de Beijing, manifestantes antigubernamentales incendiaron un convoy militar de más de 100 camiones y vehículos blindados. El gobierno chino y sus partidarios han intentado argumentar que las tropas actuaron en defensa propia y se apoderaron de las bajas de las tropas para justificar el uso de la fuerza; pero los ataques letales a las tropas ocurrieron después de que los militares abrieron fuego a las 10 p. m. del 3 de junio y el número de muertes militares causadas por manifestantes fue relativamente bajo, entre 7 y 10, según Wu Renhua. El estudio y el informe del gobierno chino, en comparación con cientos o miles de muertes de civiles. "The Wall Street Journal" informó que:Mientras columnas de tanques y decenas de miles de soldados se acercaban a Tiananmén, muchas tropas fueron atacadas por turbas enfurecidas que gritaban "fascistas". Decenas de soldados fueron sacados de camiones, golpeados brutalmente y dados por muertos. En una intersección al oeste de la plaza, el cuerpo de un joven soldado, que había sido golpeado hasta la muerte, fue desnudado y colgado del costado de un autobús. El cadáver de otro soldado estaba colgado en una intersección al este de la plaza.


text: A las 8:30 p. m., helicópteros del ejército aparecieron sobre la plaza y los estudiantes llamaron a los campus para enviar refuerzos. A las 10 p. m., se llevó a cabo la ceremonia de fundación de la Universidad de la Democracia de Tiananmén según lo programado en la base de la Diosa de la Democracia. A las 22:16 horas, los altavoces controlados por el gobierno advirtieron que las tropas podrían tomar "cualquier medida" para hacer cumplir la ley marcial. A las 10:30 p. m., las noticias del derramamiento de sangre al oeste y al sur de la ciudad comenzaron a llegar a la plaza. A la medianoche, el altavoz de los estudiantes anunció la noticia de que un estudiante había sido asesinado en el oeste de la avenida Chang'an, cerca del Museo Militar, y un ambiente sombrío se instaló en la plaza. Li Lu, el subcomandante de la sede estudiantil, instó a los estudiantes a permanecer unidos en la defensa de la plaza por medios no violentos. A las 12:30 a. m., Wu'erkaixi se desmayó después de enterarse de que una estudiante de la Universidad Normal de Beijing, que había abandonado el campus con él esa misma noche, acababa de ser asesinada. Wu'erkaixi fue trasladado en ambulancia. Para entonces, todavía había entre 70 000 y 80 000 personas en la plaza.


text: Aproximadamente a las 12:15 a. m., una bengala iluminó el cielo y el primer vehículo blindado de personal apareció en la plaza desde el oeste. A las 12:30 horas llegaron dos APC más desde el sur. Los estudiantes arrojaron trozos de cemento a los vehículos. Un APC se detuvo, tal vez por postes de metal atascados en sus ruedas, y los manifestantes lo cubrieron con mantas empapadas de gasolina y le prendieron fuego. El intenso calor expulsó a los tres ocupantes, que fueron rodeados por manifestantes. Según los informes, los vehículos blindados habían atropellado tiendas de campaña y muchos en la multitud querían golpear a los soldados. Los estudiantes formaron un cordón protector y escoltaron a los tres hombres hasta la estación médica junto al Museo de Historia en el lado este de la plaza.


text: La presión aumentó sobre el liderazgo estudiantil para que abandonara la no violencia y tomara represalias contra los asesinatos. En un momento, Chai Ling tomó el megáfono y pidió a sus compañeros de estudios que se prepararan para "defenderse" del "gobierno desvergonzado". Sin embargo, ella y Li Lu finalmente acordaron adherirse a medios pacíficos y les confiscaron los palos, piedras y botellas de vidrio de los estudiantes.


text: Aproximadamente a la 1:30 a. m., la vanguardia del 38 Ejército, del XV Cuerpo Aerotransportado, arribó a los extremos norte y sur de la Plaza, respectivamente. Comenzaron a sellar la Plaza de los refuerzos de estudiantes y residentes, matando a más manifestantes que intentaban ingresar a la Plaza. Mientras tanto, los soldados de los ejércitos 27 y 65 salieron del Gran Salón del Pueblo al oeste, y los del 24 Ejército emergieron de detrás del Museo de Historia al este. Los estudiantes restantes, varios miles, fueron completamente rodeados en el Monumento a los Héroes del Pueblo en el centro de la Plaza. A las 2 a. m., las tropas dispararon sobre las cabezas de los estudiantes en el Monumento. Los estudiantes transmitieron súplicas a las tropas: "Les suplicamos en paz, por la democracia y la libertad de la patria, por la fuerza y la prosperidad de la nación china, por favor cumplan con la voluntad del pueblo y abstengan de usar la fuerza contra manifestantes estudiantiles pacíficos".


text: Aproximadamente a las 2:30 a. m., varios trabajadores cerca del Monumento salieron con una ametralladora que habían capturado a las tropas y prometieron vengarse. Hou Dejian los convenció de que entregaran el arma. Los trabajadores también entregaron un rifle de asalto sin munición, que Liu Xiaobo estrelló contra la barandilla de mármol del Monumento. Shao Jiang, un estudiante que había sido testigo de los asesinatos en Muxidi, suplicó a los intelectuales mayores que se retiraran, diciendo que se habían perdido demasiadas vidas. Inicialmente, Liu Xiaobo se mostró reacio, pero finalmente se unió a Zhou Duo, Gao Xin y Hou Dejian para presentar el caso a los líderes estudiantiles para que se retiraran. Chai Ling, Li Lu y Feng Congde inicialmente rechazaron la idea de la retirada. A las 3:30 a. m., a sugerencia de dos médicos en el campamento de la Cruz Roja, Hou Dejian y Zhuo Tuo acordaron tratar de negociar con los soldados. Viajaron en una ambulancia hasta la esquina noreste de la plaza y hablaron con Ji Xinguo, el comisario político del 336° Regimiento del 38° Ejército, quien transmitió la solicitud para el cuartel general de mando, que acordó otorgar un paso seguro para los estudiantes del sureste. El comisario le dijo a Hou, "sería un gran logro si puedes persuadir a los estudiantes de que abandonen la plaza".


text: A las 4 de la mañana, las luces de la plaza se apagaron repentinamente y el altavoz del gobierno anunció: "El despeje de la plaza comienza ahora. Estamos de acuerdo con la solicitud de los estudiantes de despejar la plaza". Los estudiantes cantaron "The Internationale" y se prepararon para una última batalla. Hou regresó e informó a los líderes estudiantiles de su acuerdo con las tropas. A las 4:30 a. m. se volvieron a encender las luces y las tropas comenzaron a avanzar sobre el Monumento por todos lados. Aproximadamente a las 4:32 a. m., Hou Dejian tomó el altavoz del estudiante y relató su encuentro con los militares. Muchos estudiantes, que se enteraron de las charlas por primera vez, reaccionaron con enojo y lo acusaron de cobardía.


text: Los soldados se detuvieron a unos diez metros de los estudiantes, la primera fila de tropas armadas con ametralladoras desde la posición de decúbito prono. Detrás de ellos, los soldados se pusieron en cuclillas y se pararon con rifles de asalto. Mezclados entre ellos había policías antidisturbios con garrotes. Más atrás estaban los tanques y los vehículos blindados. Feng Congde tomó el altavoz y explicó que no quedaba tiempo para celebrar una reunión. En cambio, un voto de voz decidiría la acción colectiva del grupo. Aunque los resultados de la votación no fueron concluyentes, Feng dijo que los "gos" habían prevalecido. A los pocos minutos, alrededor de las 4:35 a. m., un escuadrón de soldados con uniforme camuflado cargó contra el Monumento y disparó el altavoz de los estudiantes. Otras tropas golpearon y patearon a decenas de estudiantes en el Monumento, apoderándose y destrozando sus cámaras y equipos de grabación. Un oficial con un altavoz gritó: "Será mejor que se vayan, o esto no terminará bien".


text: Algunos de los estudiantes y profesores persuadieron a otros que aún estaban sentados en los niveles inferiores del Monumento a que se levantaran y se fueran, mientras los soldados los golpeaban con garrotes y culatas y los pinchaban con bayonetas. Los testigos escucharon ráfagas de disparos. Aproximadamente a las 5:10 a. m., los estudiantes comenzaron a salir del Monumento. Se tomaron de los brazos y marcharon a lo largo de un corredor hacia el sureste, aunque algunos partieron hacia el norte. Los que se negaron a irse fueron golpeados por los soldados y se les ordenó unirse a la procesión que se marchaba. Después de sacar a los estudiantes de la plaza, se ordenó a los soldados que entregaran sus municiones, tras lo cual se les permitió un breve respiro, de 7 a. m. a 9 a. m. Luego se ordenó a los soldados que despejaran la plaza de todos los escombros sobrantes de la ocupación estudiantil. Los escombros se apilaron y se quemaron en la plaza o se colocaron en grandes bolsas de plástico que luego fueron transportadas por helicópteros militares. Después de la limpieza, las tropas estacionadas en el Gran Salón del Pueblo permanecieron confinadas durante los siguientes nueve días. Durante este tiempo, los soldados se quedaron durmiendo en el suelo y se les dio de comer diariamente un solo paquete de fideos instantáneos compartido entre tres hombres. Aparentemente, los oficiales no sufrieron tal privación y se les sirvió comidas regulares aparte de sus tropas.


text: Justo después de las 6 a. m. del 4 de junio, mientras un convoy de estudiantes que había abandonado la plaza caminaba hacia el oeste por el carril para bicicletas a lo largo de la avenida Chang'an de regreso al campus, tres tanques los persiguieron desde la Plaza, disparando gases lacrimógenos. Un tanque atravesó la multitud, matando a 11 estudiantes e hiriendo a decenas de otros.


text: Más tarde en la mañana, miles de civiles intentaron reingresar a la plaza desde el noreste por el oeste de la avenida Chang'an, que estaba bloqueada por filas de infantería. Muchos en la multitud eran padres de los manifestantes que habían estado en la Plaza. Cuando la multitud se acercó a las tropas, un oficial hizo sonar una advertencia y las tropas abrieron fuego. La multitud se apresuró a regresar por la avenida, a la vista de los periodistas en el Hotel Beijing. Decenas de civiles recibieron disparos por la espalda mientras huían. Más tarde, las multitudes volvieron hacia las tropas, que abrieron fuego de nuevo. Entonces la gente huyó presa del pánico. Una ambulancia que llegaba también quedó atrapada entre los disparos. La multitud lo intentó varias veces más pero no pudo entrar a la Plaza, que permaneció cerrada al público durante dos semanas.


text: El 5 de junio, la represión de la protesta fue inmortalizada fuera de China a través de imágenes de video y fotografías de un hombre solitario parado frente a una columna de tanques que salía de la Plaza de Tiananmén por la Avenida Chang'an. El "Hombre tanque" se convirtió en una de las fotografías más emblemáticas del siglo XX. Cuando el conductor del tanque trató de rodearlo, el "Hombre Tanque" se interpuso en el camino del tanque. Continuó de pie desafiante frente a los tanques durante algún tiempo, luego se subió a la torreta del tanque principal para hablar con los soldados que estaban adentro. Después de regresar a su posición frente a los tanques, el hombre fue apartado por un grupo de personas.


text: Aunque se desconoce el destino de "Hombre tanque" después de la manifestación, el principal líder chino Jiang Zemin declaró en 1990 que no creía que el hombre hubiera sido asesinado. "The Times" después lo nombró una de las 100 personas más influyentes del siglo XX.


text: Poco después del incidente, el diario británico "Sunday Express" le identificó como Wang Weilin, un estudiante de 19 años de edad; sin embargo, la veracidad de esta identificación es dudosa. Bruce Herschensohn, asistente especial del expresidente de los Estados Unidos Richard Nixon y miembro del equipo de Ronald Reagan, aseguró que fue ejecutado catorce días después de la revuelta por un pelotón de fusilamiento. Jan Wong escribió que este hombre sigue con vida y se oculta en un área rural de China. William Bell, escritor canadiense, asegura en cambio que se llamaba Wang Aimin y fue ejecutado el 9 de junio.


text: Un convoy de 37 APC detenido en Bulevar Changan en Muxidi se vio obligado a abandonar sus vehículos después de quedar atrapado entre una variedad de autobuses y vehículos militares quemados. Además de los incidentes ocasionales de soldados abriendo fuego contra civiles en Beijing, los medios de comunicación occidentales informaron de enfrentamientos entre unidades del EPL. A última hora de la tarde, 26 tanques, tres vehículos blindados de transporte de personal y la infantería de apoyo tomaron posiciones defensivas de cara al este en los pasos elevados de Jianguomen y Fuxingmen. Se escuchó fuego de bala durante toda la noche y, a la mañana siguiente, un infante de marina de los Estados Unidos en la parte este de la ciudad informó haber visto un vehículo blindado dañado que un proyectil perforador de blindaje había desactivado. La agitación en curso en la capital interrumpió el flujo de la vida cotidiana. No hubo ediciones del "Diario del Pueblo" disponibles en Beijing el 5 de junio, a pesar de las garantías de que habían sido impresas. Muchas tiendas, oficinas y fábricas no pudieron abrir, ya que los trabajadores permanecieron en sus hogares y los servicios de transporte público se limitaron al metro y las rutas de autobuses suburbanos.


text: En general, el gobierno recuperó el control en la semana siguiente a la toma militar de la plaza. Siguió una purga política en la que los funcionarios responsables de organizar o aprobar las protestas fueron destituidos y los líderes de las protestas fueron encarcelados.


text: Después de que se restableciera el orden en Beijing el 4 de junio, continuaron protestas de varios tamaños en unas 80 ciudades chinas fuera del centro de atención de la prensa internacional. En la colonia británica de Hong Kong, la gente volvió a vestirse de negro en solidaridad con los manifestantes en Beijing. También hubo protestas en otros países, donde muchos adoptaron también el uso de brazaletes negros.


text: En Shanghái, los estudiantes marcharon por las calles el 5 de junio y erigieron barricadas en las principales vías. Se bloqueó el tráfico ferroviario. Se suspendieron otros medios de transporte público y se impidió a las personas llegar al trabajo. Los trabajadores de la fábrica se declararon en huelga general y tomaron las calles. El 6 de junio, el gobierno municipal intentó despejar el bloqueo ferroviario, pero se encontró con una feroz resistencia de la multitud. Varias personas murieron atropelladas por un tren. El 7 de junio, estudiantes de las principales universidades de Shanghái asaltaron varias instalaciones del campus para erigir ataúdes en conmemoración de los muertos en Beijing. La situación se fue controlando gradualmente sin una fuerza letal. El gobierno municipal obtuvo el reconocimiento de los principales líderes en Beijing por evitar una gran agitación.


text: En las ciudades del interior de Xi'an, Wuhan, Nankín y Chengdu, muchos estudiantes continuaron las protestas después del 4 de junio, a menudo levantando barricadas. En Xi'an, los estudiantes impidieron que los trabajadores ingresaran a las fábricas. En Wuhan, los estudiantes bloquearon el puente del ferrocarril del río Yangtze y otros 4000 se reunieron en la estación de tren. Aproximadamente mil estudiantes organizaron una "sentada" en el ferrocarril. Se interrumpió el tráfico ferroviario en las líneas Beijing-Guangzhou y Wuhan-Dalian. Los estudiantes también instaron a los empleados de las principales empresas estatales a ir a la huelga. En Wuhan, la situación era tan tensa que, según los informes, los residentes iniciaron una corrida bancaria y recurrieron a la compra por pánico.


text: Escenas similares se desarrollaron en Nankín. El 7 de junio, cientos de estudiantes bloquearon el puente del río Yangtsé de Nankín y el puente ferroviario de Zhengyangmen. Fueron persuadidos de evacuar sin incidentes más tarde ese día, aunque regresaron al día siguiente para ocupar la estación principal de trenes y los puentes.


text: El ambiente en Chengdu era más violento. En la mañana del 4 de junio, la policía disolvió por la fuerza la manifestación estudiantil en la plaza Tianfu. La violencia resultante provocó la muerte de ocho personas y cientos de heridos. Los ataques más brutales ocurrieron el 5 y 6 de junio. Los testigos estiman que entre 30 y 100 cuerpos fueron arrojados a un camión después de que una multitud irrumpiera en el hotel Jinjiang. Según Amnistía Internacional, al menos 300 personas murieron en Chengdu el 5 de junio. Las tropas en Chengdu utilizaron granadas de conmoción, porras, cuchillos y armas de electrochoque contra la población civil. Se ordenó a los hospitales que no aceptaran estudiantes y, en la segunda noche, la policía detuvo el servicio de ambulancia.


text: En una conferencia de prensa el 6 de junio, el portavoz del Consejo de Estado, Yuan Mu, anunció que según estadísticas preliminares, "casi 300 personas murieron (…) incluidos soldados, 23 estudiantes, elementos malos que merecen esto por sus crímenes, y personas que fueron asesinadas por error". Los heridos, dijo, incluían "5000 [policías] y [soldados] y más de 2000 civiles, incluido el puñado de rufianes sin ley y las masas espectadoras que entienden la situación". El portavoz militar Zhang Gong declaró que nadie murió en la Plaza de Tiananmén y nadie fue atropellado por tanques en la Plaza.