text: Die räumliche Trennung vertiefte die eheliche Entfremdung zum Kurfürsten und führte zu einer Kluft zum einzigen Sohn. Dessen Übertritt zum Katholizismus im jugendlichen Alter wurde von seinem Vater eingefädelt und belastete Christiane Eberhardines Muttersein. Nicht Augusts Mätressen waren die Ursache ihres Hauptkummers, sondern der Konfessionswechsels ihres Gatten und ihres Sohnes. Sie widmete sich in der Einsamkeit von Pretzsch den Werken der Nächstenliebe und einem asketischen Dasein, um zu sühnen, was sie als Unrecht ihres Hauses ansah. Im Volk erhielt Christiane Eberhardine den Beinamen „die Betsäule Sachsens“, von Protestanten als Ehrennamen und von Katholiken als Spott. So ließ sie aus Angst vor einer Rekatholisierung der Sachsen protestantische Gebetbücher drucken und kostenlos verteilen. In den Augen ihrer Untertanen avancierte sie zur Bewahrerin des lutherischen Glaubens.


title: Christiane Eberhardine von Brandenburg-Bayreuth

text: Christiane Eberhardine lebte vorzugsweise auf Schloss Pretzsch an der Elbe, zeitweise wechselte sie auf das Schloss Hartenfels in Torgau. Sie nahm nur gelegentlich an bestimmten Anlässen und Festlichkeiten am Dresdner Hof teil. Ihre Heimatstadt Bayreuth besuchte sie oft, wo ihr zu Ehren Opern gegeben wurden. In ihrem freiwilligen Exil entfaltete sie nach dem Vorbild des kurfürstlichen Hofes ein beachtliches kulturelles Leben, während in Dresden die Mätressen ihres Mannes ihre Rolle einnahmen. Sie hielt sich den Kammermusikus und "maitre de musique" Stephan Jänichen, der 1726, ein Jahr vor ihr, starb. Dazu werden im Zusammenhang mit Musik als Gäste aus Bayreuth der Aufenthalt in Pretzsch der Komponisten Georg Heinrich Bümler (1669–1745) und Conrad Friedrich Hurlebusch (1691–1765) genannt. Der Musikwissenschaftler Michael Maul erwägt in seiner Geschichte der "Barockoper in Leipzig", ob nicht Eberhardine „die eigentliche Vermittlerin für die Exporte der Leipziger Opern nach Bayreuth gewesen sein“ könnte; eine Untersuchung der möglichen Zusammenhänge stehe noch aus.


text: Neben der Musik an ihrem Hof in Pretzsch lag ihr besonders das Schicksal von Waisenkindern am Herzen. Auch wirtschaftlich betätigte sie sich: 1697 übernahm sie die von Constantin Fremel gegründete Glashütte in Pretzsch.


text: Vereinsamt starb Christiane Eberhardine von Brandenburg-Bayreuth im Alter von 55 Jahren und wurde am 6. September 1727 in der Stadtkirche St. Nikolaus zu Pretzsch beigesetzt. Weder ihr Ehemann noch ihr Sohn erschienen zu ihrer Beisetzung.


text: Zu der von Hans Carl von Kirchbach organisierten Leipziger Trauerfeier komponierte Johann Sebastian Bach die so genannte "Trauerode" („Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl“, BWV 198) auf einen Text von Johann Christoph Gottsched, die am 17. Oktober 1727 in der Paulinerkirche aufgeführt wurde.


title: John Leslie

text: John Leslie ist der Name folgender Personen:


title: John Leslie

text: * John Leslie (Bischof) (1527–1596), schottischer Geistlicher, Bischof von Ross


title: Value-Reporting

text: Das Value-Reporting bezeichnet das Berichtswesen im wertorientierten Management. Das Value Reporting kann an externe Empfänger gehen und ist damit Teil der Investor Relations. Es kann ebenso an interne Empfänger gehen wie z. B. dem Management.


title: Value-Reporting

text: Intern wie auch extern liefert es Informationen über die Werttreiber eines Unternehmens, die im Zusammenhang mit dem Shareholder-Value-Konzept immer bedeutender werden und zeigt damit auf, wo das Unternehmen zukünftig Wert zu generieren beabsichtigt.


title: Value-Reporting

text: Ein Value Reporting System bezweckt die umfassende Vermittlung von für die Wertbeurteilung relevanten, auch qualitativen Informationen. Unter Value Reporting versteht man eine erweiterte, gezielt verbesserte, externe Berichterstattung von Publikumsgesellschaften.


title: Value-Reporting

text: Sie hat zum Ziel, den Finanzinvestoren vertiefte Einblicke in die Wertgenerierung des Unternehmens zu geben. Dies betrifft namentlich Vision und Strategie und die Produkt-, Markt- und Technologie-Positionierung einer Gesellschaft. Value Reporting soll Informations-Asymmetrien abbauen und damit die Finanzierungsmöglichkeiten für die Unternehmung erhöhen. Im Rahmen der Pflege der Investor Relations ist die Wertberichterstattung ein wichtiges Kommunikationsmittel.


title: Avifauna

text: Als Avifauna wird die Gesamtheit aller in einer Region vorkommenden Vogelarten bezeichnet. Der Name leitet sich von den lateinischen Wörtern "avis" „Vogel“ und "Fauna" „Tierwelt“ ab. Die Vogelwelt einer Landschaft wird auch als „Ornis“ (griechisch ὄρνις "ornis" „Vogel“) bezeichnet.


title: Avifauna

text: Neben der Avifauna lassen sich auch andere Tiergruppen einer Region erfassen; diese werden entsprechend etwa als Entomofauna (Insekten), Ichthyofauna (Fische) oder Herpetofauna (Reptilien/Amphibien) benannt.


title: Entomofauna

text: Als Entomofauna, auch Insektenfauna, wird die Gesamtheit aller Insektenarten einer Region bezeichnet.


title: Entomofauna

text: Der Name leitet sich ab von den lateinischen Wörtern „entomo-“ und „Fauna“ für Tierwelt. Der Name "entomo-" geht zurück auf das griechische Wort "εντομος" (entomos) = „eingeschnitten, eingekerbt“ und dem davon abgeleiteten "εντομον" (entomon) = „Insekt“. In dieser Form wird er beispielsweise auch für die Bezeichnung der Wissenschaft der Insekten, der Entomologie, sowie zahlreicher weiterer Begriffe verwendet.


title: Entomofauna

text: Neben der Entomofauna lassen sich auch andere Tiergruppen einer Region erfassen, diese werden entsprechend bsp. als Avifauna (Vögel), Ichthyofauna (Fische) oder Herpetofauna (Reptilien/Amphibien) benannt.


title: Entomofauna

text: Unter dem Titel „Entomofauna“ erscheint seit 1980 regelmäßig eine wissenschaftliche Fachzeitschrift für Entomologie im Umfang von etwa 500 Seiten jährlich. Nähere Informationen über Inhalt, Bezugsweise und die „Richtlinien für Autoren“ finden sich auf der Website des Museums Witt in München.


title: Ralph Erskine (Architekt)

text: Ralph Erskine (* 24. Februar 1914 in Mill Hill/London, Großbritannien; † 16. März 2005 auf Lovön, Gemeinde Ekerö, Schweden) war ein britisch-schwedischer Architekt.


title: Ralph Erskine (Architekt)

text: Nach seinem Studium am Regent Street Polytechnic in London kam Ralph Erskine 1939 via Dänemark nach Schweden, „mit Fahrrad, Rucksack und Schlafsack“ (The Times). Angelockt von der Information guter Freunde, dass Schweden geschulte Architekten brauche und dem aufblühenden Funktionalismus im Lande, ließ er sich in der Nähe von Stockholm nieder. Am 29. August 1939 heiratete er Ruth Francis, die aus England nachgekommen war. Drei Tage später brach der Zweite Weltkrieg aus und für den Pazifisten Erskine war das sicherlich auch ein beitragender Anlass, im neutralen Schweden zu bleiben.


title: Ralph Erskine (Architekt)

text: Seine erste eigene Wohnung war schon ein typischer Erskine-Entwurf. Mit minimalen Mitteln baute er im kalten Kriegswinter 1941–1942 südlich von Stockholm, mitten in der unberührten Natur, für sich und seine Familie ein nur 20 m großes Häuschen, genannt "lådan" (die Schachtel). Die kleine Wohnfläche war jedoch optimal genutzt, das Bett der Eltern konnte beispielsweise an die Zimmerdecke gezogen und Erskines Zeichentisch an die Wand geklappt werden. Es gab weder Elektrizität noch fließend Wasser, aber einen Kräutergarten, sechs Bienenstöcke und einen Taubenschlag. Hier verbrachte Ralph Erskine mit Ehefrau Ruth, zwei Töchtern und ein paar Katzen vier Jahre. "Lådan" verfiel, wurde aber 1989 auf Ekerö wieder aufgebaut und wird heute vom Architekturmuseum betreut und gezeigt.


title: Ralph Erskine (Architekt)

text: Eine erste Anstellung im Bereich der Architektur fand Erskine 1937–39 bei dem Gartenstadtarchitekten Louis de Soissons. 1944/45 führte er sein Studium an der Königlichen Kunsthochschule in Stockholm fort. Ab 1942 arbeitete er mit dem Dänen Aage Rosenvold zusammen.


title: Ralph Erskine (Architekt)

text: Der ehemalige Quäkerschüler blieb dem Land bis zu seinem Lebensende verbunden. Hier entstand auch ein Großteil seines Werks. Die damals progressive soziale Politik des skandinavischen Landes eröffnete Erskines Architekturvorstellungen eine weit reichende Realisierungsmöglichkeit. Es entstanden Wohnhäuser, Fabriken und städtebauliche Planungen für neue Stadtteile, darunter die Siedlungen Storvik und Gästrike-Hammarby (1947–1948), Sandviken (1951) und Avesta (1950–53). 1963 stand sein eigenes Heim in Drottningholm fertig, die Villa Erskine, mit dazugehörigem Architekturbüro.


title: Ralph Erskine (Architekt)

text: Ende der sechziger Jahre erhielt er Bau- und Planungsaufträge in Großbritannien. Er realisierte hier ein Postgraduierten-College in Cambridge (1967) und die wegweisende Wohnsiedlung Byker bei Newcastle upon Tyne (1969), die Erskine auch international bekannt machte.


title: Ralph Erskine (Architekt)

text: Erskines neuere Bauten sind unter anderem die Universitätsbibliothek Stockholm (1983), das Göteborger Skanskaskrapan (1989), das Stockholmer World Trade Center (1989), das Bürogebäude „Ark“ in London (1991) und das Millennium Village in Greenwich (seit 1998). Ralph Erskine, der auch als Hochschullehrer vielfältig gewirkt hat, erhielt 1975 die Ehrendoktorwürde der Universität Lund und im Jahre 1987 die Gold-Medaille des RIBA. Der Nordic Found stiftet alle zwei Jahre den "Ruth and Ralph Erskine Prize" für soziale und ökologische Innovationen. Erskine war Ehrenmitglied im Bund Deutscher Architekten.


title: Ortsstundenwinkel

text: Der Ortsstundenwinkel (eng: "Local Hour Angle", LHA) ist der Stundenwinkel des Frühlingspunktes am Standort des Beobachters. Er lässt sich aus dem Greenwicher Stundenwinkel (Grt) berechnen, der alljährlich im Nautischen Jahrbuch veröffentlicht wird. Der Ausdruck wird nur in der Navigation verwendet, während er in der Geodäsie und Astronomie als Ortssternzeit bezeichnet wird.


title: Ortsstundenwinkel

text: Man erhält den LHA durch Addition der geografischen Länge λ des Beobachtungsortes zum Grt; dabei werden östliche Längen mit positivem Vorzeichen beschickt, westliche mit negativem Vorzeichen.


title: Ortsstundenwinkel

text: Der Ortsstundenwinkel wird im Horizontalen Koordinatensystem der Astronomischen Navigation neben der Deklination δ mittels der HO 249-Tafeln als Argument für die Berechnung der Höhe und des Azimutes benötigt.


title: Joseph Marie Trịnh Như Khuê

text: Kardinal Joseph Marie Trịnh Như Khuê (* 11. Dezember 1898 in Trang-Duê, Vietnam; † 27. November 1978 in Hanoi) war ein vietnamesischer Geistlicher und Erzbischof von Hanoi.


title: Joseph Marie Trịnh Như Khuê

text: Joseph Marie Trịnh Như Khuê empfing nach dem Studium der Katholischen Theologie am 1. April 1933 das Sakrament der Priesterweihe und arbeitete anschließend als Gemeindeseelsorger.


title: Joseph Marie Trịnh Như Khuê

text: 1950 ernannte ihn Papst Pius XII. zum Titularbischof von "Synaus" und Apostolischen Vikar von Hanoi. Die Bischofsweihe spendete ihm am 15. August 1950 Thaddée Anselme Lê Hữu Từ OCist, Titularbischof von Daphnusia und Apostolischer Vikar von Phát Diệm. Mitkonsekratoren waren Francisco Gomez de Santiago OP, Apostolischer Vikar von Hải Phòng und Pierre Marie Pham-Ngoc-Chi, Titularbischof von Sozopolis in Haemimonto und Apostolischer Vikar von Bùi Chu.


title: Joseph Marie Trịnh Như Khuê

text: Papst Johannes XXIII. ernannte ihn 1960 zum ersten Erzbischof des neu gegründeten Erzbistums Hanoi. Joseph Marie Trịnh Như Khuê wurde 1976 von Papst Paul VI. als Kardinalpriester mit der Titelkirche "San Francesco di Paola dei Calabresi" in das Kardinalskollegium aufgenommen. Er nahm als ältester wahlberechtigter Kardinal an beiden Konklaven des Jahres 1978 teil und starb am 27. November desselben Jahres in Hanoi. Er wurde in der dortigen Kathedrale bestattet.


title: Joseph-Marie Trinh Van-Can

text: Joseph-Marie Kardinal Trinh Van-Can (* 19. März 1921 in Trac But, Vietnam; † 18. Mai 1990 in Hanoi) war Erzbischof von Hanoi.


title: Joseph-Marie Trinh Van-Can

text: Sein Name kombiniert westliche Namenstradition (Joseph-Marie als Vorname "vor" dem Familiennamen Trinh) mit vietnamesischer (Van-Can als persönlicher Name steht "hinter" dem Familiennamen).


title: Joseph-Marie Trinh Van-Can

text: Joseph-Marie Trinh Van-Can erhielt seine theologische und philosophische Ausbildung im Priesterseminar von Hanoi. Er empfing am 8. Dezember 1949 das Sakrament der Priesterweihe und wirkte anschließend in der Diözese Hanoi als Gemeindepriester und Mitarbeiter der Verwaltung.


title: Joseph-Marie Trinh Van-Can

text: 1963 ernannte ihn Papst Johannes XXIII. zum Titularerzbischof von "Aela" und zum Koadjutorerzbischof des Erzbistums Hanoi mit dem Recht auf Nachfolge. Die Bischofsweihe spendete ihm Joseph Marie Kardinal Trịnh Như Khuê am 2. Juni 1963. 1978 wurde er Nachfolger von Kardinal Trịnh Như Khuê als Erzbischof von Hanoi, ein Jahr darauf nahm ihn Papst Johannes Paul II. als Kardinalpriester mit der Titelkirche "Santa Maria in Via" in das Kardinalskollegium auf. Joseph-Marie Trinh Van-Can starb am 18. Mai 1990 in Hanoi und wurde in der dortigen Kathedrale beigesetzt.


title: Štěpán Trochta

text: Štěpán Kardinal Trochta SDB (* 26. März 1905 in Francova Lhota ("Franzenschlag"); † 6. April 1974 in Litoměřice ("Leitmeritz")) war Bischof des Bistums Leitmeritz ("Litoměřice").


title: Štěpán Trochta

text: Štěpán Trochta trat nach seiner Schulzeit am Kirchlichen Gymnasium des Deutschen Ordens in Olmütz 1923 in die Gemeinschaft der Salesianer Don Boscos ein. Er studierte Katholische Theologie und Philosophie in Turin, wo er am 29. Juni 1932 das Sakrament der Priesterweihe empfing. Anschließend arbeitete er in verschiedenen Häusern seines Ordens in der damaligen Tschechoslowakei. In Prag und Ostrava gehörte er zu den Mitgründern von Häusern der Salesianer. Während des Zweiten Weltkriegs war Štěpán Trochta von 1942 bis 1945 im KZ Theresienstadt, im KZ Mauthausen und im KZ Dachau interniert.


title: Štěpán Trochta

text: Papst Pius XII. ernannte Štěpán Trochta 1947 zum Bischof von Leitmeritz. Die Bischofsweihe spendete ihm am 16. November 1947 der damalige Apostolische Nuntius in der Tschechoslowakei, Erzbischof Saverio Ritter.


title: Štěpán Trochta

text: In den Jahren 1949 bis 1968 untersagten ihm die kommunistischen Machthaber die Ausübung seines pastoralen Dienstes. 1953 wurde er zu 25 Jahren Freiheitsentzug verurteilt und verbrachte einige Jahre unter anderem im berüchtigten Gefängnis Leopoldov, bis er 1960 amnestiert wurde. Papst Paul VI. ernannte ihn 1969 "in pectore" zum Kardinal. Die öffentliche Proklamation und die Aufnahme als Kardinalpriester mit der Titelkirche "San Giovanni Bosco in via Tuscolana" erfolgte im feierlichen Konsistorium vom 5. März 1973. Štěpán Trochta starb am 6. April 1974 in Litoměřice und wurde in der Bischofsgruft auf dem dortigen städtischen Friedhof beigesetzt.


title: Alexandru Todea

text: Alexandru Kardinal Todea (* 5. Juni 1912 in Marostelek, Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; † 22. Mai 2002 in Târgu Mureș, Rumänien) war Erzbischof von Făgăraș und Alba Iulia für die Rumänische griechisch-katholische Kirche und Kardinal der Römischen Kirche.


title: Alexandru Todea

text: Alexandru Todea studierte in Rom die Fächer Katholische Theologie und Philosophie. Er empfing am 25. März 1939 das Sakrament der Priesterweihe und wurde nach weiterführenden Studien 1940 Seelsorger in seinem Heimatbistum. Noch im gleichen Jahr setzte die Verfolgung der katholischen Kirche des byzantinisch-rumänischen Ritus ein. Alexandru Todea wurde mehrere Male kurzzeitig festgenommen, aber es gelang ihm die Flucht.


title: Alexandru Todea

text: 1950 empfing er durch Joseph Schubert insgeheim die Bischofsweihe zum Titularbischof von "Caesaropolis". 1951 wurde er von der politischen Polizei des kommunistischen Regimes gefangen genommen und 1952 zu lebenslanger Zwangsarbeit verurteilt. 1964 wurde er im Zuge einer Amnestie für politische Gefangene begnadigt und unter Hausarrest gestellt. Bei einem Geheimtreffen der griechisch-katholischen Bischofskonferenz im Jahre 1986 wurde Alexandru Todea zum Vorsitzenden gewählt. Auf Initiative der Bischofskonferenz wurde der Hausarrest 1989 aufgehoben.


title: Alexandru Todea

text: Papst Johannes Paul II. ernannte ihn 1990 zum Erzbischof von Făgăraș und Alba Iulia für die Katholiken des rumänischen Ritus. 1991 nahm er ihn als Kardinalpriester mit der Titelkirche "Sant’Atanasio a Via Tiburtina" in das Kardinalskollegium auf. 1992 erlitt Alexandru Todea einen Schlaganfall und musste fortan im Rollstuhl sitzen. 1994 legte er aus Gesundheitsgründen seine Leitungsaufgaben im Erzbistum nieder. Er starb am 22. Mai 2002 in Târgu Mureș und wurde in der Kathedrale von Blaj bestattet.


title: Gustavo Testa

text: Gustavo Kardinal Testa (* 28. Juli 1886 in Boltiere, Provinz Bergamo, Italien; † 28. Februar 1969 in Rom) war ein Diplomat und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.


title: Gustavo Testa

text: Gustavo Testa studierte an mehreren Hochschulen Roms die Fächer Philosophie und Katholische Theologie. Er empfing am 28. Oktober 1910 das Sakrament der Priesterweihe und arbeitete anschließend als Gemeindeseelsorger und Hochschullehrer in der Diözese Bergamo. 1920 trat er in die Dienste des Vatikanischen Staatssekretariats und wurde zunächst für die Dauer von drei Jahren Sekretär der Apostolischen Nuntiatur in Österreich. In den Jahren 1923 und 1924 wirkte er als Apostolischer Visitator in der Region Ruhr und Saar. 1925 ernannte ihn Papst Pius XI. zum Berater einer Mission mit besonderen Aufgaben in Peru, 1927 zum Mitarbeiter der Nuntiatur in Bayern. Von 1929 bis 1934 war Gustavo Testa Berater der Apostolischen Nuntiatur in Italien.


title: Gustavo Testa

text: 1934 spendete ihm der Erzbischof von Mailand Alfredo Ildefonso Kardinal Schuster die Bischofsweihe, Mitkonsekratoren waren Adriano Bernareggi, Bischof von Bergamo, und Angelo Giuseppe Roncalli (der spätere Papst Johannes XXIII.), Apostolischer Delegat in Bulgarien. Der Papst bestimmte ihn zum Apostolischen Delegaten für Ägypten, Arabien, Eritrea, Abessinien und Palästina. Papst Pius XII. ernannte Gustavo Testa 1948 zum Apostolischen Delegaten für Palästina, Transjordanien und Zypern mit dem Sitz in Jerusalem, 1953 übertrug er ihm die Leitung der Apostolischen Nuntiatur in der Schweiz. Papst Johannes XXIII. nahm Gustavo Testa im Dezember 1959 als Kardinalpriester mit der Titelkirche "San Girolamo dei Croati" in das Kardinalskollegium auf und ernannte ihn 1962 zum Sekretär der Kongregation für die orientalischen Kirchen sowie zum Pro-Präsidenten für die besondere Verwaltung des Heiligen Stuhls. Gustavo Testa vertrat als Legat den Papst beim Eucharistischen Kongress 1960 in München. Er nahm in den Jahren 1962 bis 1965 am Zweiten Vatikanischen Konzil teil.


title: Gustavo Testa

text: Er starb am 28. Februar 1969 in Rom und wurde in Bergamo bestattet.


title: Niederaden

text: Niederaden ist ein südöstlicher Ortsteil bzw. statistischer Bezirk von Lünen in Nordrhein-Westfalen, in dem ca. 2300 Einwohner leben. Er gehört zur Gemarkung 1403 Niederaden. Im 18. und 19. Jahrhundert gehörte die Bauerschaft Niederaden zum Märkischen Amt Unna. Niederaden wurde am 1. Januar 1968 nach Lünen eingemeindet. Der Ort bildet die Ostgrenze Lünens zu Kamen und grenzt ferner im Süden an Dortmund-Lanstrop und im Norden an den Bergkamener Stadtteil Oberaden. Im Westen befindet sich Lünen-Horstmar.


title: Niederaden

text: Entstanden um die Güter der Adelshäuser Aden und Oberfelde, wurde Niederaden erstmals im 12. Jahrhundert erwähnt. Vom adligen Haus Oberfelde besteht noch der Anfang des 17. Jahrhunderts gebaute, auf einer Insel inmitten einer Gräfte gelegene Spieker (Plattdeutsch für ‚Speicher‘), der aber auch als Gartenpavillon genutzt wurde; er ist Wahrzeichen und Wappenbestandteil Niederadens. Der Lüner Maler Rolf-Dietrich Ratzmann nutzte den Spieker von 1968 bis zu seinem Tode im Jahre 1992 als Atelier.


title: Niederaden

text: Der ursprüngliche, rein bäuerliche Charakter des Dorfes wurde Mitte/Ende des 19. Jahrhunderts durch den in den Nachbargemeinden aufkommenden Steinkohlenbergbau abgelöst – unter dessen Spätfolgen (Bergsenkung) der Ortsteil immer noch zu leiden hat. Die ländliche Prägung findet man heute noch durch die zahlreichen landwirtschaftlichen Nutzflächen. Neben klassischer Nutzpflanzenproduktion und Viehhaltung spielen eine mittelgroße Baumschule mit Gartencenter und ein Kartoffelanbauer eine Rolle.


title: Niederaden

text: Im Jahre 1849 hatte die Gemeinde 270, im Jahr 1910 733 Einwohner. Im Jahr 1987 hatte der Ortsteil Niederaden insgesamt 1743 Einwohner. 2019 waren es dann 2248 Einwohner.


title: Niederaden

text: Der frühere Niederadener Kommunalpolitiker August Wegmann (1891–1975) war Ehrenbürger der Stadt Lünen.


title: Niederaden

text: Ausgeprägt ist bis heute das für das Ruhrgebiet typische, reiche Vereinsleben.


title: Filmjahr 1955

text: Am 24. Februar wurden im Cocoanut Grove in Los Angeles die Golden Globe verliehen.Die Oscarverleihung fand am 30. März im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Moderator ist Bob Hope.Vollständige Liste der Preisträger


title: Filmjahr 1955

text: Das Festival fand vom 26. April bis zum 10. Mai statt. Die Jury unter Präsident Marcel Pagnol vergab folgende Preise:


title: Filmjahr 1955

text: Das Festival fand vom 24. Juni bis zum 5. Juli statt. Die Preise wurden nach einer Publikumsabstimmung vergeben.


title: Filmjahr 1955

text: Das Festival in Venedig fand vom 25. August bis zum 9. September statt. Die Jury wählte folgende Preisträger aus:Februar


title: Filmjahr 1955

text: MärzMai


title: Filmjahr 1955

text: JuniAugust


title: Filmjahr 1955

text: SeptemberNovember


title: Filmjahr 1955

text: Dezember


title: Nebikon

text: Nebikon ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Willisau des Kantons Luzern in der Schweiz.


title: Nebikon

text: Die Gemeinde liegt im mittleren Teil des Laufs der Wigger. In diese mündet im Dorf von links die Luthern ein. Die Ortschaft liegt im Talboden am Westfuss des "Santenbergs". Zwischen den Hauptteil des Santenbergs und einem südlichen Ausläufer, dem "Egolzwilerberg", hat sich ein Tälchen eingegraben. Dieses trägt den passenden Namen "Graben". Auf dem bewaldeten Santenberg liegt der höchste Punkt der Gemeinde (), an der Grenze zu Dagmersellen.


title: Nebikon

text: Im Westen der Gemeinde erhebt sich im "Flüeggenwald" das für das Amt Willisau typische hügelige Voralpengebiet, so dass Nebikon im Westen und im Osten von Anhöhen überragt wird.


title: Nebikon

text: Vom Gemeindeareal von 372 ha wird nur 38,2 % landwirtschaftlich genutzt. Die grossen Waldgebiete am Santenberg und im Alpenvorland bedecken 40,1 % der Fläche. Und ein Fünftel (genau 20,7 %) sind Siedlungsfläche, darunter grosse Industriezonen im Norden und Süden des Dorfs.


title: Nebikon

text: Die Gemeinde Nebikon grenzt im Nordosten an Dagmersellen, im Südosten an Egolzwil, im Süden an Schötz und im Westen Altishofen.


title: Nebikon

text: Von 1850 bis 1860 sank die Einwohnerzahl stark (1850–1860: −11,2 %). Danach blieb sie bis 1888 bei knapp über 500 Personen stehen. Seither wächst sie ununterbrochen, wenn auch das Wachstum in den letzten Jahren geringer geworden ist. Besonders starke Anstiege gab es 1888–1900 (+18,7 %), 1900–1910 (+16,9 %), 1950–1960 (+24,2 %) und 1970–2000 (+55,3 %). Insgesamt hat sich die Einwohnerzahl in den vergangenen 150 Jahren nahezu vervierfacht.


title: Nebikon

text: Die Bevölkerung benutzt als Umgangssprache eine hochalemannische Mundart. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2000 gaben 84,45 % Deutsch, 5,18 % Serbokroatisch und 2,01 % Albanisch als Hauptsprache an.


title: Nebikon

text: In früheren Zeiten gehörte die gesamte Einwohnerschaft der Römisch-Katholischen Kirche an. Durch Kirchenaustritte und Zuwanderung aus anderen Regionen der Schweiz und dem Ausland hat sich dies geändert. Heute (Stand 2000) gibt es 70,34 % römisch-katholische, 8,64 % evangelisch-reformierte und 5,89 % orthodoxe Christen. Daneben findet man 6,73 % Muslime und 3,27 % Konfessionslose. Die Muslime sind albanischer, bosniakischer, kurdischer und türkischer Herkunft. Stärkste Gruppe unter ihnen sind die Albaner. Die orthodoxen Christen sind Slawen aus dem früheren Jugoslawien (Mazedonier, Montenegriner und Serben).


title: Nebikon

text: Ende 2014 waren von den 2'517 Einwohnern 1'851 Schweizer und 666 (= 26,5 %) Ausländer. Die Einwohnerschaft bestand aus 73,5 % Schweizer Staatsbürgern. Ende 2014 stammten die ausländischen Einwohner aus Portugal (27,9 %), Serbien inklusive Kosovo (20,7 %), Italien (9,2 %), Deutschland (8,6 %), der Türkei (4,4 %) und Spanien (0,5 %). 19,1 % stammten aus dem übrigen Europa und 9,8 % waren aussereuropäischer Herkunft.


title: Nebikon

text: Unter dem Namen "Nevinchova" wird der Ort im Güterverzeichnis (Rodel) der Fraumünsterabtei Zürich im Jahr 893 erstmals erwähnt. Die Habsburger übernahmen im späten 12. Jahrhundert die Herrschaft. Verwaltet wurde der Ort durch die "Herren von Büttikon". Die Herrschaft wechselte im Jahr 1415. Die Stadt Luzern kaufte die "Grafschaft Willisau" – zu der Nebikon gehörte – und machte sie zur "Landvogtei Willisau". Im Jahr 1424 erwarben die Luzerner auch die Mehrheit an der niederen Gerichtsbarkeit. So blieben die Verhältnisse bis ins Jahr 1798. Die darauf folgenden fünf Jahre gehörte Nebikon zum "Distrikt Altishofen"- seither zum damals neu geschaffenen Amt Willisau.


title: Nebikon

text: Der Gemeinderat Nebikon besteht aus fünf Mitgliedern und ist wie folgt aufgestellt:Bei den Kantonsratswahlen 2015 des Kantons Luzern betrugen die Wähleranteile in Nebikon: FDP 47,9 %, CVP 28,8 %, SVP 15,5 %, SP 3,6 %, glp 2,1 %, GPS 2,0 %.


title: Nebikon

text: Bei den Schweizer Parlamentswahlen 2015 betrugen die Wähleranteile in Nebikon: FDP 41,0 %, SVP 25,2 %, CVP 22,4 %, SP 4,7 %, glp 3,5 %, Grüne 2,2 %, BDP 0,6 %.


title: Nebikon

text: Nebikon liegt an der Bahnlinie Luzern–Olten und hat einen eigenen Bahnhof. Der Billettschalter der SBB wurde 2019 geschlossen; Weiterhin stehen Billettautomaten und Mobile Apps für den Billettkauf zur Verfügung. Zwei Buslinien verbinden Nebikon mit anderen Orten der Region. Diese sind: Nebikon-Schötz-Ebersecken und Ettiswil-Nebikon-Dagmersellen.


title: Nebikon

text: Nebikon liegt an den Strassen Dagmersellen-Willisau und Dagmersellen-Wauwil-Sursee. Der nächste Autobahnanschluss ist der von Dagmersellen an der A2 in bloss 3 km Entfernung.


title: Nebikon

text: Das Aushängeschild Nebikons ist der Fussballer Fabian Lustenberger, der bis 2019 bei Hertha BSC in der Fußball-Bundesliga gespielt hat und nun bei BSC Young Boys unter Vertrag steht. Der offensive Mittelfeldspieler erhielt für die Qualifikationsspiele zur WM 2010 der Schweiz gegen Lettland und Griechenland sein erstes Nationalmannschaftsaufgebot.


title: Peter von Oertzen

text: Peter Rudolf von Oertzen (* 2. September 1924 in Frankfurt am Main; † 16. März 2008 in Hannover) war ein deutscher Politikwissenschaftler und Politiker. Bis zu seinem Austritt im März 2005 war er 59 Jahre lang Mitglied der SPD. Von 1970 bis 1974 war er niedersächsischer Kultusminister im I. Kabinett von Alfred Kubel, außerdem Programm-Vordenker der SPD in der Tradition des Demokratischen Sozialismus.


title: Peter von Oertzen

text: Peter von Oertzen stammte aus einem sozial-konservativen Elternhaus des mecklenburgischen Landadels. Sein Vater war der nationalkonservative Schriftsteller und Journalist Friedrich Wilhelm von Oertzen; seine Mutter Else von Oertzen, geb. Kaibel war die Tochter des Philologen Georg Kaibel. Peter von Oertzen wurde politisch maßgeblich durch die Zeit des Nationalsozialismus und den Krieg geprägt. Von 1942 bis 1945 diente er in der Wehrmacht. 1946 trat er in die SPD ein und engagierte sich in den Folgejahren im – damals noch parteitreuen – SDS. Als seinen „politischen Lehrer“ hat er Erich Gerlach bezeichnet. Er studierte an der Universität Göttingen Geschichte, Philosophie und Soziologie, wurde promoviert und habilitierte sich auch dort. 1963 wurde v. Oertzen als ordentlicher Professor für Politische Wissenschaft an die damalige Technische Hochschule Hannover, die Vorläuferin der jetzigen Universität Hannover, berufen.


title: Peter von Oertzen

text: In der Hochzeit des Kalten Krieges in den 1950er-Jahren suchte er einen Dritten Weg jenseits von Realsozialismus einerseits sowie Kapitalismus und Antikommunismus andererseits. Er glaubte daran, innerhalb der SPD einen linkssozialistischen Flügel aufbauen zu können, der die gesamte Partei nach links ziehen würde.


title: Peter von Oertzen

text: Er gehörte daher zu den wenigen Sozialdemokraten, die die Wende der SPD zum Godesberger Programm 1959 aktiv, aber vergeblich bekämpften, und zu den 16 Delegierten, die ihm schließlich die Zustimmung verweigerten. Dabei legte er auch einen Alternativvorschlag vor, der die Prinzipien des Demokratischen Sozialismus stärker betonte und weitgehende Sozialisierungen besonders auch von Banken und Versicherungen forderte. Das Programm richte die Partei „einseitig auf die parlamentarische Auseinandersetzung aus“. Es verwische „die Klassenlage und die Klasseninteressen der Arbeitnehmerschaft“, in diesem Zusammenhang seien auch die Angebote an den selbstständigen Mittelstand „fragwürdig“. Zudem wies von Oertzen darauf hin, dass das Programm insgesamt von einem kaum gerechtfertigten wirtschaftlichen Optimismus getragen sei: „Die Verfasser glauben im Grunde nicht an die Möglichkeit ernsthafter konjunktureller Rückschläge“. Damit stimmte er inhaltlich teilweise mit Wolfgang Abendroth überein, dessen Gegenentwurf ihm aber zu dogmatisch erschien. Im Zusammenhang der Auseinandersetzung mit dem Godesberger Programm gehörte von Oertzen zu den Autoren der Zeitschrift "Sozialistische Politik".


title: Peter von Oertzen

text: In den 1960er-Jahren gab er die "Arbeitshefte" für linke Sozialdemokraten und Gewerkschafter heraus. Die Studentenbewegung von 1968, während der er in Hannover zum Mitbegründer des dortigen Club Voltaire wurde, gab seinen Positionen in der SPD Auftrieb. Von 1970 bis 1983 war er deren Bezirksvorsitzender in Hannover, von 1970 bis 1978 Vorsitzender des Landesausschusses der SPD Niedersachsen und von 1970 bis 1974 zugleich Kultusminister in Niedersachsen. In diesem Amt initiierte er erfolgreich die damalige Hochschul- und Bildungsreform. Er war 19 Jahre lang Mitglied des Niedersächsischen Landtags.


title: Peter von Oertzen

text: Von 1973 bis 1993 gehörte er auch dem SPD-Parteivorstand an. In dieser Funktion leitete er von 1973 bis 1975 die Programm-Kommission der SPD, die den Orientierungsrahmen 85 absteckte, damals der Versuch, dem Godesberger Programm eine mittelfristige Programmperspektive an die Seite zu stellen. Danach war er Mitautor des Berliner Programms der SPD von 1989. Er gründete das Wissenschaftsforum der SPD, baute ihre Parteischule neu auf und wurde deren Leiter.


title: Peter von Oertzen

text: Als Mitglied des SPD-Parteivorstandes nahm er an wichtigen Diskussionen um die Linke, die Rechte, den Terrorismus und eine rot-grüne Koalition teil. Zudem diskutierte er über und mit dem Dissidenten Rudolf Bahro.


title: Peter von Oertzen

text: 1973 unterstützte von Oertzen zunächst den in der Amtszeit des Bundeskanzlers Willy Brandt ergangenen Radikalenerlass gegen westdeutsche Kommunisten und verlor dadurch viel Ansehen bei linkssozialistischen Gruppen. Gegner des Erlasses sprachen von "Berufsverboten." Er sah die Gesetzesmaßnahme als vor allem gegen die DKP gerichtet, erkannte aber bald, dass ebenso Sozialisten unabhängiger oder trotzkistischer Provenienz davon betroffen waren. Er setzte sich dann für deren Rehabilitierung ein und hielt die Bejahung der sogenannten Berufsverbote für seinen größten politischen Fehler.


title: Peter von Oertzen

text: Zu Beginn der 1980er-Jahre ging von Oertzen erneut zurück an die Universität und widmete sich verstärkt wieder der Politikwissenschaft. Nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 verfasste er eine Klassenanalyse der heutigen Bundesrepublik mit: "Soziale Milieus im gesellschaftlichen Strukturwandel". Er begleitete die Politik seiner Partei immer kritischer und gründete dazu die „Loccumer Initiative kritischer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler“ (LI). Sowohl in der PDS als auch im „Freundeskreis der Antikapitalistischen Linken“ war er seitdem als kritischer Mitdiskutant bekannt. Letztere war eine Strömung der im Jahr 2004 neu gegründeten „Arbeit & soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative“ (WASG).


title: Peter von Oertzen

text: Im Zuge der SPD-Grundsatzdebatte, die 1989 zum Berliner Programm der SPD führte, war Peter von Oertzen unter anderen gemeinsam mit Horst Peter an der Zusammenführung der verschiedenen linken Strömungen in der SPD beteiligt. 1994 wurde er Mitherausgeber der "Spw – Zeitschrift für sozialistische Politik und Wirtschaft".


title: Peter von Oertzen

text: Von Oertzen wollte im Berliner Programm wie in seinem gesamten Wirken – auch in der bewussten Nachfolge von Rosa Luxemburg – die Gesellschaftsanalyse von Karl Marx für die SPD nutzbar machen. Aber als demokratischer Sozialist grenzte er sich von Anfang an deutlich von allen real existierenden sozialistischen und kommunistischen Systemen ab und betonte dagegen die Unaufgebbarkeit von Demokratie und der Freiheit des Einzelnen. Ein in seiner wissenschaftlichen und politischen Arbeit immer wieder aufgegriffenes Thema war die Rätedemokratie bzw. die Arbeiterselbstverwaltung als Erweiterung demokratischer Prinzipien auf das Gebiet der Wirtschaft. Eine seiner Kernaussagen lautete: „Je demokratischer, desto linker“.


title: Peter von Oertzen

text: Von ihm mitformulierte Kernaussagen des Berliner Programms sind:


title: Peter von Oertzen

text: 2005 trat von Oertzen nach fast 60 Jahren aus der SPD aus. Grund war sein Protest gegen die Agenda 2010. In seiner Austrittserklärung erklärte er, dass der Kapitalismus menschheitsgefährdend sei, und fügte hinzu, er sei und bleibe Sozialist und sei daher in der SPD nicht mehr am rechten linken Platz: „Um öffentliche Treueerklärungen für die Bundesvereinigung der Arbeitgeberverbände abzugeben, bin ich 1946 nicht in die SPD eingetreten.“ Er beklagte, dass es im Augenblick keine Partei gebe, die mehr als die SPD die Auffassungen des großen Kapitals vertrete. „Von der Sozialdemokratie als organisatorischer Form theoretischer Bemühung erwarte ich mir nichts (…) die SPD ist absolut außerstande, mit den weiter- und tieferreichenden Problemen des Kapitalismus fertig zu werden.“


title: Peter von Oertzen

text: In der WASG war von Oertzen nach seinem Parteiaustritt aus der SPD für kurze Zeit Mitglied, verließ sie aber Anfang 2006 wegen der absehbaren Fusion mit der PDS. Die am 5. Januar 2006 übernommene Schirmherrschaft für die WASG-nahe Bildungsgemeinschaft SALZ bestand fort. Oertzen arbeitete auch mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung zusammen, zu deren Kuratorium er zeitweise gehörte.


title: Peter von Oertzen

text: Der konservative Sozialphilosoph Günter Rohrmoser, mit dem er in der Marxismuskommission der Evangelischen Kirche in Deutschland zusammenarbeitete, ehrte ihn für seine menschliche Fairness und seinen leidenschaftlichen Einsatz für eine Humanisierung unserer Gesellschaft.


title: Peter von Oertzen

text: Frieder Otto Wolf schrieb in seinem Nachruf, dass Peter von Oertzen als Sohn mecklenburgischer Adliger es nicht nötig hatte, sich bei irgendjemanden anzudienen. Der Prestige-Opportunismus, wie er bei Jusos und Grünen um sich griff, widerte ihn an.


title: Peter von Oertzen

text: Peter von Oertzens Nachlass, der unter anderem seine Promotions- und Habilitationsschrift sowie zahlreiche Briefe und Manuskripte enthält, wird im Universitätsarchiv Hannover aufbewahrt. Sein Grab befindet sich auf dem Neuen St.-Nikolai-Friedhof in Hannover.


title: Bipinnaria

text: Die Bipinnaria ist eine Larvenform der Stachelhäuter (Echinodermata), die in der Individualentwicklung (Ontogenese) der Seesterne (Asteroida) vorkommt. Es handelt sich um eine bilateralsymmetrische Form, die meistens nach einer Metamorphose in die Brachiolaria umgewandelt wird. Die Bipinnaria lebt frei im Plankton während sich die Brachiolaria mit einer Haftscheibe festsetzt. Bei wenigen Arten der Paxillosidae, etwa den Vertretern der Gattungen "Luidia" und "Astropecten" wird keine Brachiolaria gebildet und es erfolgt eine direkte Umwandlung zum fertigen Seestern aus der Bipinnaria.


title: Bipinnaria

text: Namensgebend für diese Larve sind die zwei apikalen Flügel (von lateinisch "bi" „zwei“ und "pinna" „Flosse, Flügel“).


title: Astrud Gilberto

text: Astrud Evangelina Gilberto, geb. Weinert (* 30. März 1940 in Salvador da Bahia, Brasilien) ist eine mit dem Grammy ausgezeichnete Sängerin von Jazz und Populärmusik im lateinamerikanischen Stil (Samba und Bossa Nova), oft im Grenzbereich zum Easy Listening. Weltberühmt wurde sie 1963 durch die von ihr gesungene Originalaufnahme von "The Girl from Ipanema".


title: Astrud Gilberto

text: Astrud Gilberto ist die Tochter des deutschen Einwanderers Dr. Fritz Weinert aus dessen Ehe mit der Brasilianerin Evangelina Weinert geb. Lobão. Ihr Vater war Sprachlehrer und unterrichtete Deutsch und Englisch.


title: Astrud Gilberto

text: Im Jahr 1947 zog sie mit ihrer Familie nach Rio de Janeiro. 1959 heiratete sie den brasilianischen Musiker João Gilberto, dem sie 1963 in die Vereinigten Staaten folgte, wo João Gilberto seit 1962 arbeitete. Ihre erste und berühmteste Aufnahme ist der Titel "A Garota de Ipanema – The Girl from Ipanema" auf dem Verve-Album "Getz/Gilberto", das 1963 die ab 1958/59 (vor allem unter dem Einfluss von Antônio Carlos Jobim u. a.) in Brasilien entstandene Bossa Nova in den USA und der Welt bekannt machte. 1964 wurde ihre Ehe mit Gilberto in New York geschieden. Später heiratete sie erneut, ein Sohn aus dieser Ehe ist Gregory Lasorsa, ein Gitarrist und Songwriter.


title: Astrud Gilberto

text: 1965 nahm Gilberto mit "The Astrud Gilberto Album" ihr erstes eigenes Album auf. Hier sind, wie auch auf späteren Alben, vor allem Fremdkompositionen enthalten. Ab dem Album "Now" (1972) versuchte sich Gilberto auch als Komponistin. Darüber hinaus trat sie in der ganzen Welt im Rahmen von Konzerten auf. In ihrer Heimat Brasilien trat sie allerdings lediglich einmal auf, 1965 in São Paulo.


title: Astrud Gilberto

text: 1992 erhielt sie die Auszeichnung "Latin Jazz USA Award for Lifetime Achievement" für ihr musikalisches Lebenswerk. Gilbertos Stimme bewegt sich innerhalb einer Oktave.


title: Astrud Gilberto

text: Sie hat zwei Söhne, Marcelo Gilberto und Gregory Lasorsa. Mit diesen betrieb sie in den 1990er-Jahren den Musikverlag "Gregmar Productions, Inc." Astrud Gilberto zog sich 2001 aus dem Musikgeschäft zurück und widmet sich seitdem der Malerei.


title: Astrud Gilberto

text: Bei der Grammy-Verleihung 1965 wurde das Album "Getz/Gilberto" als „Album des Jahres“ ausgezeichnet. Der Preis ging allerdings an Stan Getz und João Gilberto, da Astrud Gilberto lediglich bei den Liedern "The Girl from Ipanema" und "Corcovado" als Sängerin zu hören ist. Für die Single "The Girl from Ipanema" erhielt Astrud Gilberto jedoch den Grammy gemeinsam mit Stan Getz. Bei der Single-Version für den US-amerikanischen Markt fehlte João Gilbertos Gesang in Portugiesisch. Bei dieser Fassung hört man lediglich Astrud Gilberto in englischer Sprache singen und eine verkürzte Fassung von Stan Getz’ Tenorsaxophon-Solo.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Die Saison 1988/89 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 26. November 1988 in Schladming und endete am 15. März 1989 in Shigakōgen. Bei den Männern wurden 28 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 4 Super-G, 6 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 26 Rennen (8 Abfahrten, 4 Super-G, 7 Riesenslaloms, 7 Slaloms). Dazu kamen drei Kombinationswertungen bei den Männern und deren zwei bei den Frauen.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Hinsichtlich seiner 86 Weltcupsiege wohl einer der Größten im Ski-Weltcup, Ingemar Stenmark, trat zurück. Ihm gelang am 19. Februar beim Riesenslalom in Aspen der 86. Sieg seiner Karriere – und sein letztes archiviertes Resultat in den Weltcuprängen ist Platz 4 im Riesenslalom von Shiga Kogen am 9. März. Im Nationencup war es bis 2019/20 der letzte Sieg der Schweiz.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Höhepunkt der Saison war die Weltmeisterschaft 1989 in Vail.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Herren: Abfahrt (10): Rang 1: AUT 3, LUX 3, SUI 3, CAN 1 Rang 2: AUT 3, SUI 3, LUX 2, GER 1, ITA 1 Rang 3: SUI 5, AUT 4, CAN 1 Super-G (4): Rang 1: SUI 2, LUX 1, SWE 1 Rang 2: AUT 1, FRA 1, GER 1, SWE 1 Rang 3: AUT 3, SUI 1 Riesenslalom (6): Rang 1: AUT 2, LUX 1, NOR 1, SWE 1, SUI 1 Rang 2: AUT 2, NOR 2, LUX 1, SUI 1 Rang 3: ITA 2, SWE 2, AUT 1, SUI 1 Slalom (8): Rang 1: AUT 2, GER 2, LUX 2, ITA 1, NOR 1 Rang 2: ITA 3, AUT 1, GER 1, LUX 1, NOR 1, SWE 1 Rang 3: AUT 3, SUI 2, GER 1, ITA 1, SWE 1 Kombination (3): Rang 1: LUX 2, SUI 1 Rang 2: SUI 2, GER 1 Rang 3: AUT 1, GER 1, ITA 1


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Gesamt (31): Rang 1: LUX 9, AUT 7, SUI 7, GER 2, NOR 2, SWE 2, CAN 1, ITA 1 Rang 2: AUT 7, SUI 6, ITA 4, LUX 4, NOR 3, SWE 2, FRA 1 Rang 3: AUT 12, SUI 9, FRA 4, SWE 3, GER 2, CAN 1


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Übersicht: LUX 9|4|- AUT 7|7|12 SUI 7|6|9 GER 2|4|2 NOR 2|3|- SWE 2|2|3 ITA 1|4|4 CAN 1|-|1 FRA -|1|


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Damen: Abfahrt (8): Rang 1: SUI 8 Rang 2: SUI 4, FRA 2, AUT 1, GER 1 Rang 3: GER 4, SUI 3, FRA 1 Super-G (4): Rang 1: FRA 3, AUT 1 Rang 2: AUT 4 Rang 3 (zzgl. ein ex aequo): AUT 2, SUI 2, GER 1 Riesenslalom (7): Rang 1: SUI 7 Rang 2: AUT 3, YUG 3, FRA 1 Rang 3: SUI 3, AUT 2, FRA 1, GER 1 Slalom (7): Rang 1: SUI 7 Rang 2: YUG 3, AUT 2, SPA 1, USA 1 Rang 3: USA 3, AUT 2, FRA 1, YUG 1 Kombination (2): Rang 1: SUI 2 Rang 2: AUT 1, CAN 1 Rang 3: AUT 1, SUI 1


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Gesamt (28): Rang 1: SUI 24, FRA 3, AUT 1 Rang 2: AUT 11, YUG 6, SUI 4, FRA 3, CAN 1, GER 1, SPA 1, USA 1 Rang 3 (zzgl. ein ex aequo): SUI 9, AUT 7, GER 6, FRA 3, USA 3, YUG 1


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Übersicht: SUI 24|4|9 FRA 3|3|3 AUT 1|11|7 YUG -|6|1 GER -|1|6 GER -|1|6 USA -|1|3 CAN -|1|- SPA -|1|-


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Gesamtübersicht nach 663 Rennen der Herren (665 Siegen) und 611 der Damen (613 Siegen):


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Herren: Abfahrt (197): Rang 1 (zzgl. ein ex aequo): AUT 77, SUI 70, CAN 20, FRA 10, ITA 8, GER 4, LUX 3, USA 3, AUS 1, NOR 1, URS 1 Rang 2 (zzgl. drei ex aequo; abzgl. ein ex aequo von Rang 1): AUT 69, SUI 59, ITA 22, FRA 15, CAN 14, GER 8, LUX 5, NOR 4, USA 2, GBR 1 Rang 3 (zzgl. vier ex aequo; abzgl. drei ex aequo von Rang 2): AUT 66, SUI 57, CAN 20, ITA 18, GER 12, FRA 8, NOR 7, LUX 4, USA 3, AUS 2, URS 1 Super-G (30): Rang 1 (zzgl. ein ex aequo): SUI 13, LUX 6, GER 5, AUS 1, AUT 1, CAN 1, FRA 1, ITA 1, LIE 1, SWE 1 Rang 2 (abzgl. ein ex aequo von Rang 1): SUI 12, GER 4, AUT 3, ITA 3, LUX 3, FRA 2, LIE 1, SWE 1 Rang 3: AUT 10, SUI 8, GER 4, LUX 3, ITA 2, YUG 2, CAN 1 Riesenslalom (177): Rang 1: SWE 46, SUI 31, AUT 28, ITA 26, FRA 18, USA 11, NOR 5, LUX 4, LIE 3, URS 3, GER 1, YUG 1 Rang 2 (zzgl. zwei ex aequo): SUI 46, AUT 36, ITA 22, FRA 16, USA 16, SWE 13, LUX 10, GER 5, NOR 4, YUG 4, LIE 3, URS 3, POL 1 Rang 3 (zzgl. ein ex aequo; abzgl. zwei ex aequo von Rang 2): SUI 47, AUT 38, ITA 29, FRA 17, SWE 16, USA 7, YUG 5, GER 4, LIE 4, LUX 4, NOR 3, TCH 2 Slalom (202+1): Rang 1: SWE 44, FRA 36, ITA 26+1, USA 20, AUT 17, LUX 15, YUG 14, GER 9, LIE 8, SUI 8, BUL 1, NOR 1, POL 1, SPA 1, URS 1 Rang 2: SWE 42+1, ITA 37, AUT 30, FRA 20, USA 16, LIE 12, YUG 12, GER 11, SUI 7, BUL 6, LUX 3, URS 3, NOR 2, JPN 1 Rang 3 (zzgl. fünf ex aequo): AUT 39, ITA 35, USA 24, FRA 21, SWE 19, LIE 17, SUI 17+1, GER 12, YUG 10, BUL 4, POL 4, NOR 2, LUX 1, SPA 1, URS 1 Kombination (56): Rang 1: SUI 20, USA 12, AUT 7, LIE 6, ITA 4, LUX 4, GER 2, FRA 1 Rang 2 (abzüglich ein Rang auf Grund der Besonderheit 1986/87): LIE 13, SUI 13, AUT 10, ITA 5, GER 4, USA 3, SPA 2, CAN 1, FRA 1, LUX 1, SWE 1, TCH 1 Rang 3 (abzüglich zwei Ränge auf Grund der Besonderheit 1986/87): SUI 16, AUT 10, ITA 6, GER 5, LIE 5, USA 5, FRA 3, NOR 2, LUX 1, SWE 1


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Gesamt (663): Rang 1 (zzgl. zwei ex aequo): SUI 142, AUT 130, SWE 91, FRA 66, ITA 66, USA 46, LUX 32, CAN 21, GER 21, LIE 18, YUG 15, NOR 7, URS 5, AUS 2, BUL 1, POL 1, SPA 1 Rang 2 (zzgl. fünf ex aequo; abzgl. zwei ex aequo von Rang 1 sowie abzüglich ein Rang auf Grund der Besonderheit in der Kombination 1986/87): AUT 148, SUI 137, ITA 89, SWE 58, FRA 54, USA 37, GER 32, LIE 29, LUX 22, YUG 16, CAN 15, NOR 10, BUL 6, URS 6, SPA 2, GBR 1, JPN 1, POL 1, TCH 1 Rang 3 (zzgl. zehn ex aequo; abzgl. fünf ex aequo von Rang 2 sowie abzüglich zwei Ränge auf Grund der Besonderheit in der Kombination 1986/87): AUT 163, SUI 146, ITA 90, FRA 49, USA 39, GER 37, SWE 36, LIE 26, CAN 21, YUG 17, NOR 14, LUX 13, BUL 4, POL 4, AUS 2, TCH 2, URS 2, SPA 1


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Übersicht: SUI 142|137|146 AUT 130|148|163 SWE 91|58|36 ITA 66|89|90 FRA 66|54|49 USA 46|37|39 LUX 32|22|13 GER 21|32|37 CAN 21|15|21 LIE 18|29|26 YUG 15|16|17 NOR 7|10|14 URS 5|6|2 AUS 2|-|2 BUL 1|6|4- SPA 1|2|1 POL 1|1|4 TCH -|1|2 GBR -|1|- JPN -|1|-


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Damen: Abfahrt (164): Rang 1 (zzgl. ein ex aequo): AUT 62, SUI 60, FRA 16, CAN 12, USA 7, GER 4, LIE 2, ITA 1, TCH 1 Rang 2 (zzgl. drei ex aequo; abzgl. ein ex aequo von Rang 1): AUT 51, SUI 44, FRA 29, GER 21, USA 11, CAN 7, IRA 1, NOR 1, TCH 1 Rang 3 (minus drei ex aequo von Rang 2): SUI 46, AUT 38, FRA 33, GER 21, CAN 8, USA 6, LIE 3, GBR 2, NOR 2, TCH 2 Super-G (26): Rang 1: GER 9, SUI 7, FRA 4, AUT 2, CAN 2, ITA 1, USA 1 Rang 2: AUT 12, SUI 6, GER 3, FRA 2, LIE 1, USA 1, YUG 1 Rang 3 (zzgl. ein ex aequo): SUI 8, AUT 6, GER 6, USA 4, YUG 2, CAN 1 Riesenslalom (172): Rang 1 (zzgl. ein ex aequo): SUI 53, AUT 29, FRA 26, GER 21, USA 16, LIE 12, CAN 10, YUG 4, ITA 1, SPA 1 Rang 2 (zzgl. zwei ex aequo, abzgl. ein ex aequo von Rang 1): AUT 34, FRA 34, SUI 31, GER 26, USA 23, LIE 9, YUG 7, SPA 4, CAN 2, ITA 2, TCH 1 Rang 3 (zzgl. zwei ex aequo; abzgl. zwei ex aequo von Rang 2): SUI 37, FRA 33, AUT 28, GER 25, USA 22, LIE 9, CAN 6, SPA 5, ITA 3, TCH 3, YUG 1 Slalom (198+1): Rang 1: FRA 51, SUI 47, AUT 28+1, USA 22, GER 18, LIE 13, ITA 9, CAN 5, POL 1, SPA 1, SWE 1, TCH 1, YUG 1 Rang 2 (zzgl. zwei ex aequo): FRA 56, AUT 27, SUI 26, USA 22, GER 21, ITA 16+1, LIE 12, CAN 5, YUG 5, POL 3, TCH 2, URS 2, GBR 1, SPA 1, SWE 1 Rang 3 (zzgl. ein ex aequo, abzgl. zwei ex aequo von Rang 2): FRA 46+1, AUT 36, USA 30, SUI 22, ITA 18, LIE 13, GER 12, POL 7, CAN 5, SPA 3, YUG 3, NOR 1, TCH 1 Kombination (50): Rang 1: SUI 24, AUT 8, LIE 8, GER 5, USA 3, CAN 1, TCH 1 Rang 2: SUI 16, AUT 12, GER 9, LIE 4, TCH 3, USA 3, FRA 2, CAN 1 Rang 3: SUI 12, AUT 9, LIE 9, GER 7, USA 7, CAN 3, FRA 2, TCH 1


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Damen-Gesamt (611): Rang 1 (zzgl. zwei ex aequo): SUI 191, AUT 130, FRA 97, GER 57, USA 49, LIE 35, CAN 30, ITA 12, YUG 5, TCH 3, SPA 2, POL 1, SWE 1 Rang 2 (zzgl. sieben ex aequo; abzgl. zwei ex aequo von Rang 1): AUT 136, FRA 123, SUI 123, GER 80, USA 60, LIE 26, ITA 19, CAN 15, YUG 13, TCH 7, SPA 5, POL 3, URS 2, GBR 1, IRA 1, NOR 1, SWE 1 Rang 3 (zzgl. vier ex aequo; abzgl. sieben ex aequo von Rang 2): SUI 125, AUT 117, FRA 115, GER 71, USA 69, LIE 34, CAN 23, ITA 21, SPA 8, POL 7, TCH 7, YUG 6, NOR 3, GBR 2


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Übersicht: SUI 191|123|125 AUT 130|136|117 FRA 97|123|115 GER 57|80|71 USA 49|60|69 LIE 35|26|34 CAN 30|15|23 ITA 12|19|21 YUG 5|13|6 TCH 3|7|7 SPA 2|5|8 POL 1|3|7 SWE 1|1|- URS -|2|- NOR -|1|3 GBR -|1|2 IRA -|1|-Herren:


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Damen: Marc Girardelli fand nach der durch erlittene Verletzungen beeinträchtigten Saison 1987/88 wieder zu seiner Stärke und es gelang ihm als ersten Skiläufer, in einer Saison in sämtlichen (aktuellen) Disziplinen zu gewinnen. Den Hauptanteil an Punkten (139) verdankte er der Abfahrt, in der ausgerechnet bei den Klassikern in Kitzbühel und Wengen auch erste Siege errang. Dabei hatte er beide Gröden-Abfahrten zu Saisonbeginn sausen lassen, denn er war, nachdem er für die erste der beiden die Nr. 1 gezogen hatte, nicht gestartet und abgereist (Vater Helmut fühlte sich in drei Fällen ungerecht behandelt: Startnummer-Auslosung nicht korrekt, 1.30 Startintervall für die ersten 20 und warum Tannenreisig bei derart guten Verhältnissen?) Seine zweitstärkste Disziplin war der Slalom (106 Punkte), wobei er, der es 1987/88 auf nur 15 Slalompunkte gebracht hatte und in der aktuellen FIS-Weltrangliste dadurch Rang 38 einnahm, bei seinem Sieg in Sestriere auch vom Ausfall von Tomba im 2. Lauf profitierte.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Nach den zehn ersten Saisonrennen lag zum Jahresende Pirmin Zurbriggen mit 122 Punkten voran, es folgten Girardelli (92) und Armin Bittner (62). Das erfolgreiche verlängerte Kitzbühel-Wochenende, es waren nunmehr 17 Bewerbe ausgetragen worden, brachte einen Führungswechsel. „Gira“ lag mit 194 Punkten in Front, gefolgt von Zurbriggen (172), Tomba (98) und Bittner (94) – und der Wahl-Luxemburger setzte mit einer äußerst starken Woche (Siege in Adelboden, bei beiden Lauberhorn-Abfahrten und der dortigen Kombination (dazu auch 12 Punkte dank Rang 4 im dortigen Slalom)) fort. Ihm kam auch zugute, dass Zurbriggen von einer Grippe erwischt worden war, so dass der Schweizer gar nicht oder lediglich rekonvaleszent an den Start gehen konnte. So lautete der Zwischenstand 306 Punkte gegenüber 231, alle übrigen (Tomba als Dritter wies 133 Punkte auf) waren äußerst deutlich distanziert. Mit Rang 2 in der Abfahrt von Aspen (17. Februar) holte Girardelli nicht nur den Disziplinen-Weltcup, sondern er konnte Zurbriggen, der nur Rang 15 belegte, weiter distanzieren. Und der Riesenslalom in Aspen (mit dem letzten Weltcupsieg von Stenmark) war ein weiterer Schritt, denn er wurde Zweiter und Zurbriggen fiel aus. Durch den Sieg im Super-G in Whistler am 26. Februar sicherte sich der Luxemburger aus Vorarlberg endgültig den Gesamtweltcup; er führte nun mit 388 Punkten gegenüber 272 von Zurbriggen.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Abfahrt: Girardelli holte – wie schon unter der Gesamtentscheidung erwähnt – diese Disziplinenwertung; dies geschah erstmals in seiner Karriere. Er war in Aspen mit 114 Punkten gegenüber 89 von Höflehner angetreten; Zurbriggen mit 78 Punkten hatte noch eine Mini-Chance besessen. Diese beiden Verfolger kamen auf Rang 5 bzw. 15. Dabei hatte er (wie ebenfalls schon im obigen Text angeführt) erst in Kitzbühel mit dem dortigen Sieg (nach drei zweiten Plätzen in vorangegangenen Saisonen, u. zw. Val d'Isere, Åre und Furano) seine ersten Abfahrtspunkte dieser Saison eingefahren. In Wengen wurde er der erste Sieger einer Doppelabfahrt überhaupt, wobei sein Vorsprung von 1,92 s hier auch der größte seit Franz Klammers 3,54 s vor Herbert Plank am 11. Januar 1975 war. Ein Grund für seine Abfahrtsstärke soll in einem umgestellten Aufbauprogramm gelegen sein, bei dem er das Leichtathletiktraining eingestellt hatte.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Riesenslalom: Erst die Schlussrennen in Shigakōgen brachten Klärung über den Disziplinensieg, der zwischen Zurbriggen (71 Punkte) und Nierlich (70) erwartet worden war (theoretische Chancen hatten auch Girardelli mit 66 und Stenmark mit 55 Punkten gehabt), doch dann avancierte Furuseth (57) als Sieger des Rennens am 9. März zum etwas unerwarteten Profiteur. Zwar kam auch Zurbriggen auf 82 Punkte, und weil beide Läufer die gleiche Zahl an Siegen aufwies, nämlich einen, wurde die Zahl der zweiten Plätze herangezogen, bei welcher der Norweger mit 2:1 voranlag.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Slalom: Auch hier war Shigakōgen der Ort der Entscheidung: Drei Läufer hatten Chancen auf diese kleine Kugel, wobei Girardelli dank seines großartigen Saisonstarts (70 Punkte in den ersten drei Rennen) gegenüber 44 von Bittner und 40 von Tomba geführt hatte und nun auch mit 106 vor Bittner (102) und Tomba (100) voran lag. „Gira“ blieb punktelos, Bittner musste vor Tomba bleiben. Dies gelang ihm mit Rang 3 und 0,22 s Vorsprung auf den viertplatzierten Konkurrenten – so ging zum zweiten Mal in der Weltcupgeschichte bei den Herren eine "kleine Weltcupkugel" an den DSV bzw. nach Oberbayern (zuvor war es Markus Wasmeier 1985/86 im Super-G gewesen).


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Kombination: Girardelli konnte in St. Anton, der ersten der drei programmierten und durchgeführten Kombinationen, auf Grund seines Slalom-Ausfalls nicht punkten, gewann aber die beiden anderen. Zurbriggen als St.-Anton-Sieger verzeichnete danach durch seinen Ausfall im Slalom in Kitzbühel ebenfalls eine "Null-Nummer", so dass Wasmeier mit 32 Punkten die Zwischenführung übernahm. Bei der Entscheidung in Wengen hätte auch noch Accola eingreifen können, doch die bisherigen "Top Drei" belegten in der Reihenfolge Girardelli, Zurbriggen, Wasmeier das Podium, was für „Gira“ den zweiten Disziplinensieg bedeutete.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Vreni Schneider lag nach den Grindelwald-Rennen (somit 17 Entscheidungen) mit 257 Punkten bereits klar voran. Die nachplatzierten Ulrike Maier (144), Carole Merle (141), Michela Figini (129) und Maria Walliser (112) hatten nur mehr theoretische Chancen. Den endgültigen Gesamtsieg holte sie sich am 3. März in Furano mit dem sechsten Sieg im sechsten Slalom. Mit 311 Punkten gegenüber Figini mit 239 war sie uneinholbar. Einziger "Makel" für die Elmerin war Rang drei beim Riesenslalom am 4. März in Furano, damit gewann sie von den 14 technischen Bewerben "nur" 13. Trotzdem knackte Schneider mit dem zusätzlichen Kombinationssieg (Zauchensee), somit 14 Siege, nicht nur die bisherige Rekordmarke von elf Saisonsiegen, die von Annemarie Moser-Pröll in der Saison 1972/73 aufgestellt worden war, sondern sogar jene von Ingemar Stenmark 1978/79 mit 13 Siegen.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Abfahrt: Fast ähnlich in konsequenter qualitativ hochstehender Manier wie Teamkollegin Schneider spulte Michela Figini die Saison ab: Sechs Siege, einmal Dritte, einmal Fünfte. Allerdings hatte sie mit Maria Walliser im eigenen Lager eine hartnäckige Verfolgerin. Diese gewann die übrigen zwei Abfahrten, dazu kamen drei zweite, ein dritter und vierter Platz (nur Rang 11 beim Saisonstart in Val d'Isère passte nicht in diese Sammlung). Trotzdem dauerte es bis zur vorletzten Abfahrt (19. Februar in Lake Louise), dass Figini uneinholbar war.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Super-G: Carole Merle stand mit drei Siegen in Folge (der Sieg in Schladming am 26. November war für sie der erste im Super-G) bereits am 20. Januar nach dem Pfronten-Ersatzrennen in Tignes (20. Januar) mit ihren 75 Zählern uneinholbar fest, denn es stand nur noch ein Rennen aus. Olympiasiegerin Sigrid Wolf (46 Punkte) lag um fünf Punkte hinter dem für sie aktuellen Soll. Wolf gewann das Abschlussrennen (Steamboat Springs am 25. Februar) und so fehlten ihr ausgerechnet diese fünf Punkte. (Merle hatte in den USA verletzungsbedingt nicht starten können.) Es war auffällig, dass die derart dominanten Schweizerinnen in dieser Disziplin diesmal nicht mitreden konnten.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Slalom, Riesenslalom: Aufgrund der von Beginn weg gegebenen Überlegenheit von Vreni Schneider blieb der Konkurrenz das Nachsehen. Beidesmal stand der Gesamterfolg nach vier Rennen und jeweils 100 Punkten fest, denn von den anderen Damen hätte es zu diesem Zeitpunkt nur eine zumindest hinauszögern können, wenn sie ebenso hartnäckig immer Zweite geworden wäre. Doch im „Riesen“ wiesen Svet 56 und Ulrike Maier 55 Punkte auf – es hätte praktisch Totalausfällen von Schneider bedurft. Im Slalom war Monika Maierhofer schon durch 57 Punkte getrennt, womit ein Überholen auch nur mehr in die Kategorie der Illusionen eingestuft werden musste.


title: Alpiner Skiweltcup 1988/89

text: Bei dieser am 22./23. Oktober stattfindenden Tagung gab es den Beschluss, in der Saison 1989/90 weniger Weltcuprennen zu veranstalten. Außerdem wurden Vorschläge unterbreitet, wonach neben den Gruppe-1-Fahrerinnen/Fahrern, denen ein fixer Startplatz zustand, nur mehr höchstens vier Fahrerinnen/Fahrer pro Nation an den Start gehen dürfen. Zudem sollte die erste Gruppe nicht mehr nach den FIS-Punkten, sondern den jeweils aktuellen Weltcupplatzierungen ermittelt werden. Es gab auch wieder einmal den Vorschlag, Slaloms in drei Läufen (der schlechteste wird gestrichen) auszutragen.Die bereits unter „Weltcup-Entscheidungen“ ersichtliche Überlegenheit der Schweizer Damen erreichte mit 24 Saisonsiegen einen bis dahin nie da gewesenen neuen Rekord: Nachdem die SSV-Damen im Vorjahr bereits alle acht Abfahrten gewonnen hatten, wiederholten sie dasselbe und gewannen auch alle Riesenslaloms und Slaloms (dazu die beiden Kombinationen); fast konträr deren Super-G-Performance mit „nur“ zwei dritten Plätzen. Nun lagen sie mit 290 zu 251 Siegen vor den Österreicherinnen.


Das Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland e. V. ist eine deutsche Selbstvertretungs-Vereinigung von „Menschen mit Lernschwierigkeiten“ (Selbstbezeichnung). Sie hat ihren Sitz in Kassel.


title: Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland

text: Die People-First-Bewegung begann 1968 in Schweden. Eine Elternorganisation tagte unter dem Motto: „Wir sprechen für sie!“ Auf der Tagung beschlossen die Söhne und Töchter der Tagungsteilnehmer, dass sie für sich selbst sprechen wollten. Diesem Beispiel folgten Teilnehmer an Tagungen in England und Kanada. Bewohner des Fairview Training Centers in Salem initiierten 1974 eine Organisation von „developmentally disabled people“, um für sich selbst zu sprechen. Sie bezeichneten sich von nun an als "people with developmental disabilities", die gemeinsam lernen wollten, wie sie ihre eigene Stimme finden können. In England bezeichneten sich die Mitglieder von "People First" dagegen von Anfang an als "people with learning difficulties". Noch im Jahr 2000 wurde in Österreich "People First" als Interessenvertretung von Menschen mit einer „Lernbehinderung“ vorgestellt.


text: Der deutsche Ableger von "People First" wurde 2001 unter dem Namen "Netzwerk People First Deutschland e. V." gegründet. Anlass der Gründung war das Bedürfnis eines Kasselers, einen Vortrag zum Thema „Klinikaufenthalt nicht einwilligungsfähiger Personen“ inhaltlich zu verstehen. Die benutzte „Schwere Sprache“ des Vortrags bildete für ihn eine Verständnisbarriere. Diese Situation gilt als „Geburtsstunde der Initiative ‚Mensch zuerst‘“ in Deutschland. Seit November 2005 nennt sich die Initiative "Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland e. V." Durch die Übersetzung des weltweit benutzten Namens ins Deutsche sollte der eigenen Forderung nach Verwendung von Leichter Sprache Rechnung getragen werden.


text: Regionale Gruppen bestehen zum Beispiel in Berlin, Dortmund, Duisburg, Großburgwedel, Hamburg, Hannover, Kassel, Mannheim, München, Reutlingen, Bielefeld, Halle, Kehl-Kork,


text: Weltweit bestehen Gruppen in Großbritannien, Hongkong, Italien, Japan, Kanada, Neuseeland, Österreich, der Schweiz und in vielen Bundesstaaten der USA, die untereinander vernetzt sind.


text: Entsprechend dem Motto der US-amerikanischen Schwesterorganisation "People first" gilt auch für "Mensch zuerst" das Motto: „Words "do" matter.“ () Der Verein setzt sich dafür ein, dass traditionell als „Behinderte“ bezeichnete Menschen primär als "Menschen" angesehen werden sollen, wobei das Faktum der Behinderung nicht unbedingt sprachlich thematisiert werden müsse. Das Anliegen, Behinderungen nicht zu sehr zu betonen, kommt sprachlich dadurch zum Ausdruck, dass nicht mehr vom „behinderten Menschen“ die Rede ist (wobei die Behinderung durch Erstnennung betont wird), sondern vom „Menschen mit Behinderung“ (entsprechend dem Motto "People first" wird das Menschsein betont).


text: Das Netzwerk lehnt die Ausdrücke "Geistige Behinderung" und "Lernbehinderung" ab und setzt sich für ihre Abschaffung ein, da sie von seinen Mitgliedern als diskriminierend empfunden werden. Als Alternative für beide Begriffe wird von „Mensch zuerst“ der Ausdruck "Lernschwierigkeiten" verwendet. „Menschen mit Lernschwierigkeiten“ seien keine „ganz anderen“ Menschen; sie hätten ähnliche Gefühle, Gedanken und Wünsche wie andere Menschen.


text: Laut einer von der Universität Frankfurt am Main veröffentlichten Studie können „Menschen mit ‚geistiger Behinderung‘ […] als ‚behindert‘ im Sinne von ‚gehindert werden‘ betrachtet werden. Sie machen von Anfang an behindernde Interaktionserfahrungen […], ihre angeborene Neugier und die Motivation zu lernen wird durch die Erfahrung der Nicht-Passung mit der Umwelt, durch das Erleben von Misserfolgen gehemmt. Der Antrieb zu Interaktion wie auch zum Lernen im Sinne von Neugier erscheine geschwächt und werde im Verlauf der Sozialisation in erhöhtem Maß (in pädagogischer und fördernder Absicht) von außen reguliert […]. Lernunterschiede könnten daher auf eine abweichende Entwicklung der Lernmotivation zurückgeführt werden, sie seien nicht oder nicht allein durch abweichende kognitive Fähigkeiten zu erklären […].“


text: Barrieren in Form des Nicht-Verstehens von Informationen können "Mensch zuerst" zufolge zu einem Großteil dadurch behoben werden, dass Sprecher bzw. Schreiber sich der Leichten Sprache als Mittel der Verständigung bedienten. In den USA entwickelte People first 1996 "Easy Read", die englischsprachige Version der Leichten Sprache.


text: Der Verein strebt an, dass Menschen mit Behinderung in der Praxis die gleichen Rechte zuteilwerden wie als nicht-behindert geltenden Menschen. Damit verbindet sich der weitreichende Anspruch, die Definitionsgewalt über die eigene Lebenssituation und folglich auch über die spezifischen Unterstützungsbedarfe zu erlangen; auch gegenüber all jenen, die für sie – wie Eltern und Familien – besondere Sorge tragen; und auch gegenüber allen Experten, die in Wissenschaft und Politik jene Bedingungen gestalten, unter denen Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf ihr Leben (in der Regel mit sozialprofessioneller Begleitung) zu führen haben.


text: Zentrale Anliegen sind:


text: "Mensch zuerst" setzt sich für das Projekt Persönliche Zukunftsplanung ein und stellt Informationsmaterial zur Verfügung, das „Menschen mit Lernschwierigkeiten“ Unterstützung bieten soll, um selbstbestimmt die eigene Zukunft planen zu können.


text: Einen Schwerpunkt der Arbeit bildet der Einsatz von "Mensch zuerst" für die Verwirklichung des Gebots der Inklusion, das durch das Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen der UNO verbindlich wurde. Ein wichtiger Aspekt des Konzepts der Inklusion besteht darin, dass im Gegensatz zu Integrationskonzepten Menschen, die Teilhaberechte für sich einfordern, zur Erreichung dieses Zweckes nicht als Förderbedürftige markiert werden.


text: Der größte Erfolg der Bewegung People first besteht darin, dass weltweit das Formulierungsschema „Mensch mit …“ als Personenbezeichnung für zuvor als „Behinderte“ bzw. „behinderte Menschen“ Bezeichnete benutzt wird und die letztgenannten Bezeichnungen seltener verwendet werden. Dies trifft sogar auf einige Begriffsbenutzer zu, die sich dem medizinischen Modell der Behinderung verpflichtet fühlen und auf exakte Diagnosen Wert legen. Der Begriff „Menschen mit Lernschwierigkeiten“ hat auch in wissenschaftliche Studien Eingang gefunden.


text: Allerdings wird auch kritisiert, dass der Begriff „Mensch mit Lernschwierigkeiten“ als Synonym für „Mensch mit erheblichen kognitiven Beeinträchtigungen“ Verwirrung stifte: „[D]ie Zielgruppe ‚Menschen mit Lernschwierigkeiten‘ [besteht] aus mindestens zwei Gruppen, nämlich Menschen mit Lernschwierigkeiten und Menschen mit kognitiven Behinderungen, Letztere aber [möchten] selbst als ‚Menschen mit Lernschwierigkeiten‘ bezeichnet werden“. Eigentlich würden nämlich als „Lernschwierigkeiten“ traditionell „eher temporäre, partielle und leichtere Formen der Lernerschwernis“ bezeichnet.


text: Ein völlig anderes Konzept als "Mensch zuerst" verfolgt die "Disability Pride"-Bewegung. Ihr geht es darum, Menschen mit Behinderung dazu zu bringen, dass sie Selbstachtung und Stolz auf ihr „So-Sein“ empfinden (als Menschen, die auf spezifische Weise „anders“ sind als die Mehrheit der Bevölkerung – wie andere Minderheiten, die „ihre“ „… Pride“-Bewegung gegründet haben, z. B. Mad Pride –). Typisch für diese Haltung ist das Statement einer Bloggerin: "Behindert" „ist unser Wort[,] und wenn das andere Menschen missbrauchen müssen, dann ist das so. […] Aber dann müssen wir dafür sorgen, dass es wieder in unsere Hände gerät[,] und den Menschen dazu einen positiveren Impact geben.“ Im englischsprachigen Raum unterscheidet man zwischen einer „People-First Language“ (die wenig zielführend sei, wenn es um die Durchsetzung von Teilhaberechten gehe) und einer „Identity-First Language“. Auch Maysoon Zayid und Seda Taptik fordern, dass die „Person-Zuerst-Sprache“ als Standard durch die „Identität-Zuerst-Sprache“ abgelöst werden müsse. Generell müsse man von den „Wohlfühlalternativen“ zu dem Wortfeld „Behinderung“ wegkommen.


text: "Mensch zuerst" und (u. a.) die Bundesvereinigung Lebenshilfe gehören dem "Netzwerk Leichte Sprache" an, welches die Verwendung der Leichten Sprache fördert. Für seinen Einsatz mit dem Ziel der Verwendung Leichter Sprache erhielt der Verein "Mensch zuerst" im Jahre 2009 den Initiativpreis des Vereins Deutsche Sprache.


text: In den "Landesmitteilungen des vds Sachsen" wird 2014 die Leichte Sprache als „Gruppensprache der Menschen mit Lernschwierigkeiten“ charakterisiert, welche die Menschen benötigten, um barrierefrei kommunizieren zu können.


text: Der deutsche Betreuer-Gerichtstag (BGT) verlieh 2018 den BGT-Förderpreis an "Mensch zuerst". Der Verein habe sich, so die Begründung, durch Informationen in Leichter Sprache darum verdient gemacht, dass „die von einer Betreuung betroffenen Menschen […] verstehen können[,] worum es geht, wenn das Betreuungsgericht einen Betreuer oder eine Betreuerin bestellt.“


title: Brachiolaria

text: Die Brachiolaria ist eine Larvenform der Stachelhäuter (Echinodermata), die in der Individualentwicklung (Ontogenese) vieler Seesterne (Asteroida) vorkommt. Es handelt sich um eine anfänglich bilateralsymmetrische Form, die nach einer Metamorphose in den fünfstrahligen Seestern (pentamere Symmetrie) umgewandelt wird. Die Vorstufe der Brachiolaria ist die freischwimmende Bipinnaria. Die Brachiolaria besitzt einen Haftapparat mit einer Haftscheibe und drei Haftarmen, mit denen sie sich für die Umwandlung festsetzt.


title: Brachiolaria

text: Namensgebend für diese Larve ist der Haftarm (von lateinisch 'brachium' = Arm).


title: Jacobus Johannes Fouché

text: Jacobus Johannes „Jim“ Fouché (* 6. Juni 1898 in Wepener; † 23. September 1980 in Kapstadt) war ein südafrikanischer Politiker und vom 10. Januar 1968 bis 10. April 1975 der Präsident Südafrikas.


title: Jacobus Johannes Fouché

text: Fouché wurde in Wepener in der Burenrepublik Oranje-Freistaat geboren (heute die Provinz Freistaat), wo er einen Großbauernhof bewirtschaftete. Er war viele Jahre Mitglied der National Party. 1955 erhielt er den Ehrendoktortitel der Universität Stellenbosch. Verheiratet war er mit Letta McDonald; aus der Ehe entstammte ein Sohn, der Jurist und Botschafter Jacobus Johannes „Bux“ Fouché.


title: Jacobus Johannes Fouché

text: Zwischen 1950 und 1959 diente Fouché als Administrator der Provinz Oranje-Freistaat. Danach wurde er ins Kabinett berufen, wo er bis 1966 als Verteidigungsminister, und von 1966 bis 1968 als Agrar- und Wasserminister diente. Er wurde dann zum Staatspräsidenten gewählt, nachdem der zuvor gewählte Theophilus Dönges noch vor seiner Amtseinführung starb. Fouché ist der einzige Staatspräsident, der seine siebenjährige Amtszeit vollständig ableistete.


title: Dipleurula

text: Die Dipleurula ist die abstrahierte Grundform der Larve der Stachelhäuter (Echinodermata).


title: Dipleurula

text: Aus der Dipleurula lassen sich alle heute bekannten Formen der Larven von Stachelhäutern ableiten. Darunter fallen die Bipinnaria und die Brachiolaria der Seesterne, die Auricularia der Seewalzen und die Plutei der Seeigel und der Schlangensterne. Auch die Doliolaria der primär festsitzenden Pelmatozoa (Seelilien und Haarsterne) lassen sich auf das gleiche Grundmuster zurückführen, auch wenn sie keine Mundöffnung haben.


title: Dipleurula

text: Die Dipleurula ist planktotroph (planktonfressend) und hat einen bilateralsymmetrischen Körperbau mit einer ventralen (bauchseitigen) Mundbucht, die von einem Wimpernband umgeben ist. Auch die Afteröffnung liegt ventral.


title: Auricularia (Stachelhäuter)

text: Die Auricularia ist eine Larvenform der Stachelhäuter (Echinodermata), die in der Individualentwicklung (Ontogenese) der Seewalzen (Holothuroida) vorkommt. Es handelt sich um eine anfänglich bilateralsymmetrische Form, die weitgehend der Dipleurula ähnelt. Das Wimpernband ist dabei allerdings häufig lappiger ausgestaltet. Mit dem Beginn der Metamorphose bildet sich eine "Doliolaria," bei der das Wimpernband in drei bis fünf Einzelbänder zerfällt. Den Abschluss der Metamorphose bildet das "Pentactula-Stadium" mit fünf Tentakeln und einem Füßchenpaar, aus dem sich die fertige Seewalze entwickelt.


title: Doliolaria

text: Die Doliolaria ist eine Larvenform der Stachelhäuter (Echinodermata), die in der Individualentwicklung (Ontogenese) der Haarsterne sowie der Seewalzen (Holothuroida) vorkommt. Es handelt sich um bilateralsymmetrische Form, die sich von der Dipleurula ableiten lässt.


title: Doliolaria

text: Die Doliolaria der Pelmatozoa, auch als Vitellaria aufgrund des großen Dottervorrats benannt, ist anfangs mit einem einfachen Wimpernband ausgestattet, welches in drei bis fünf Einzelbänder zerfällt. Außerdem bildet die Larve ein Apikalorgan mit einer Haftgruppe aus, mit deren Hilfe sich die Larven festsetzen können. In diesem Zustand beginnt die Metamorphose, bei der sich das Pentacrinus-Stadium bildet, der einer Seelilie ähnelt. Nach einigen Monaten löst sich der Kelch und es resultiert ein freilebender Haarstern.


title: Doliolaria

text: Die Doliolaria der Seewalzen entwickelt sich aus der Auricularia und entwickelt sich weiter in ein Pentactula-Stadium mit fünf Tentakeln und einem Füßchenpaar, aus dem sich die fertige Seewalze entwickelt.


title: Anatoli Borissowitsch Tschubais

text: Anatoli Borissowitsch Tschubais (, wiss. Transliteration ""; * 16. Juni 1955 in Borissow, Minskaja Woblasz, Weißrussische SSR, Sowjetunion, heute in Weißrussland) ist ein russischer Politiker und Unternehmer.


title: Anatoli Borissowitsch Tschubais

text: Tschubais, Sohn eines Politoffiziers der Sowjetarmee, trat 1977 der KPdSU bei und absolvierte das "Leningrader Wirtschafts-Ingenieur-Institut" (heute "Sankt-Petersburger Staatliche Ingenieurökonomische Universität") mit einem Abschluss. Er arbeitete dort bis 1982 als Ingenieur und Assistent sowie von 1983 bis 1990 als Dozent. Im Jahr 1983 erlangte er den Doktortitel. Von 1984 bis 1987 war er der Leiter des informellen Kreises „Junge Ökonomen“, der von einer Gruppe Absolventen der ökonomischen Hochschulen Leningrads gebildet wurde, und aus dem später viele führende Reformer und Unternehmer hervorgingen. 1987 war Tschubais einer der Gründer des Leningrader Kreises „Perestrojka“, dessen Ziel es war, demokratische Werte unter der Intelligenz zu verbreiten. 1989 wurde er Verantwortlicher für die Wirtschaftsreformen in Leningrad und holte in dieser Eigenschaft viele Reformer in die Stadt, um Leningrad zu einem Modell für wirtschaftliche Reformen zu machen. Ab 1991 galt Tschubais als einer der engsten Mitarbeiter des Reformers Anatoli Sobtschak, der in diesem Jahr zum Oberbürgermeister von Leningrad gewählt wurde.


title: Anatoli Borissowitsch Tschubais

text: Im November 1991 wurde er Vorsitzender des Staatlichen Komitees der Russischen Föderation für die Verwaltung des Staatsvermögens. 1992 wurde Tschubais Vize-Ministerpräsident im Kabinett von Jegor Gaidar und von November 1994 bis Januar 1996 Erster Vize-Ministerpräsident und Finanzminister im Kabinett von Wiktor Tschernomyrdin. Er wurde von Boris Jelzin aufgrund der großen Unbeliebtheit der Wirtschaftsreformen in der Bevölkerung entlassen. Trotzdem leitete Tschubais 1996 den Präsidentschaftswahlkampf für Jelzin. Nach Jelzins Wahlsieg leitete er die Präsidialverwaltung und wurde damit quasi zum zweitmächtigsten Mann im Staat. In diesem Zeitabschnitt wurden weitreichende Privatisierungen durchgeführt, durch die einige russische Finanziers zu superreichen Oligarchen aufstiegen. 1997 schließlich stürzte Tschubais als Finanzminister über eine Finanzaffäre, behielt jedoch seinen Posten als Vize-Ministerpräsident bis 1998. 1993 und Ende der 1990er-Jahre wurde er als Kandidat der Partei "Wahl Russlands" ("Выбор России") in die Duma gewählt.


title: Anatoli Borissowitsch Tschubais

text: Gaidar, Boris Nemzow und Tschubais wurden als "Junge Reformer" bezeichnet und werden assoziiert mit der "Schocktherapie", der Privatisierung (siehe auch Coupon-Privatisierung) und den sehr umstrittenen Kredite-für Aktien-Privatisierungen, sowie dem Aufstieg der Oligarchen.


title: Anatoli Borissowitsch Tschubais

text: Von April 1998 bis Juni 2008 war er Vorsitzender des inzwischen aufgelösten halbstaatlichen, russischen Stromkonzerns "EES Rossii" (РАО „ЕЭС России“). Er war bisher Ziel von fünf Attentaten, das letzte Mal am 17. März 2005 bei der Fahrt von seinem Moskauer Haus zur Arbeit.


title: Anatoli Borissowitsch Tschubais

text: Tschubais führt die staatliche Rusnano.


title: Anatoli Borissowitsch Tschubais

text: Sein älterer Bruder Igor Tschubajs ist ein regierungskritischer Historiker und war 15 Jahre lang Leiter des Zentrums für Russland-Studien der Russischen Universität der Völkerfreundschaft in Moskau.


title: The Girl from Ipanema

text: The Girl from Ipanema („Das Mädchen aus Ipanema“) ist der bekanntere englische Titel eines populären, im Jahr 1962 von Antônio Carlos Jobim komponierten, brasilianischen Musikstücks. Das portugiesischsprachige Original, dessen Text Vinícius de Moraes verfasst hat, trägt den gleichbedeutenden Titel Garota de Ipanema. Zur Zeit der Entstehung des Liedes galt Ipanema, ein Stadtteil von Rio de Janeiro, als das Künstlerviertel der brasilianischen Metropole.


title: The Girl from Ipanema

text: Eine Aufnahme für das Musiklabel Verve vom 19. März 1963 in New York, die im Folgejahr auf der Langspielplatte "Getz/Gilberto" erschien, machte "The Girl from Ipanema" zu einem der weltweit bekanntesten Songs der Bossa Nova. Zu dem ungewöhnlichen und nachhaltigen Erfolg dieser Version trug die Mitwirkung des namhaften amerikanischen Jazz-Tenorsaxophonisten Stan Getz bei. Darüber hinaus ist neben dem brasilianischen Sänger und Gitarristen João Gilberto, der Jobims bevorzugter Interpret für seine Liedkompositionen war, auch dessen Frau Astrud zu hören, deren Weltkarriere mit der Singleauskopplung dieses Stücks ihren Anfang nahm.


title: The Girl from Ipanema

text: Obwohl Jobim und Moraes schon seit Jahren – allerdings nur mit mäßigem Erfolg beim brasilianischen Publikum – gemeinsam Lieder verfasst hatten, trifft es entgegen einer populären Legende nicht zu, dass die beiden das Stück spontan an einem Tisch in der Bar "Veloso" entworfen hätten. Jobim vertonte zunächst einen Text, den Moraes kurz zuvor in Petrópolis verfasst hatte; da dieser erste Text jedoch von beiden Partnern letztlich verworfen wurde und Moraes eine fast vollständig umgearbeitete, neue Version verfasste, muss die Musik als der ältere Teil der beiden grundlegenden Elemente des Liedes betrachtet werden. Der große Erfolg des Liedes in den USA und Jobims Emigration dorthin im Zusammenhang mit dem brasilianischen Militärputsch von 1964 bewirkten allerdings auch, dass "Girl from Ipanema" das letzte gemeinsame Werk der beiden blieb.


title: The Girl from Ipanema

text: Die Gattung des Liedes macht es zur Aufgabe des Komponisten, die von ihm verwendeten musikalischen Mittel so einzusetzen, dass sie Struktur und Aussage eines Textes zu tragen und unterstützen vermögen. Jobims Komposition zeichnet sich durch eine Verbindung von teils recht klischeehaften, teils hochoriginellen Wendungen aus, in der Charakteristika sehr verschiedener Stilistiken verarbeitet werden.


title: The Girl from Ipanema

text: "Girl from Ipanema" ist ein 40-taktiges Lied, das in der so genannten Songform AABA strukturiert ist. Diese Form ist zwar in der brasilianischen Musik nicht unbekannt; stilprägend ist sie jedoch für die Popularmusik der USA. Die AABA-Form bildet das Grundgerüst der weitaus meisten Songs der Tin Pan Alley, die wiederum einem wesentlichen Teil des Jazzstandard-Repertoires zugrunde liegen. Wann immer der Komponist Antônio Carlos Jobim auf diese vergleichsweise „jazzige“ Form zurückgriff, war er bestrebt, deren relativ rigide Struktur nach Möglichkeit durch überraschende Wendungen aufzulockern. Im Falle von "Girl from Ipanema" ist es der Mittelteil (B), der mit seinen 16 Takten doppelt so lang ist wie das vertraute Grundmodell. Die umrahmenden achttaktigen A-Teile entsprechen der Erwartungshaltung des Hörers dagegen in besonderem Maße, da sie einander melodisch und harmonisch fast vollständig gleichen.


title: The Girl from Ipanema

text: Die Bossa-Nova-Musiker begriffen ihren Stil als betont urbane, intellektuelle und „coole“ Weiterentwicklung älterer Formen des Samba. Die traditionelle Zweiteilung des Rhythmus in je einen „leichten“ und einen „schweren“ Beat pro Takt ist jedoch vom Samba übernommen. Brasilianische Notenausgaben des "Girl from Ipanema" sind daher im /-Takt notiert, wie er für die meisten lateinamerikanischen Rhythmen ursprünglich gebräuchlich ist. Nordamerikanische und europäische Musiker, deren Gewohnheiten im Blattspiel durch die Jazztradition geprägt sind, empfinden diese Notationsweise vielfach als unübersichtlich, weswegen es mittlerweile viele im /-Takt (oder, seltener, "alla breve") niedergeschriebene Ausgaben gibt, so zum Beispiel im "Real Book" und den ihm nachempfundenen Sammlungen gängiger Repertoirestücke. Wie die meisten Bossa-Nova-Stücke ist auch "Girl from Ipanema" für ein mittleres Tempo komponiert; auf der bekanntesten Aufnahme (eben der LP "Getz/Gilberto") beträgt es M.M. 124.


title: The Girl from Ipanema

text: Jobim verfasste "Girl from Ipanema" ursprünglich in der Tonart Des-Dur, die sowohl seiner eigenen als auch der ihm vertrauten Stimmlage João Gilbertos gut entsprach. Wenn es auch keinen Anhaltspunkt für die Vermutung gibt, dass für den Komponisten Erwägungen bezüglich etwaiger Tonartencharakteristiken irgendeine Rolle spielten, so bewirken in dieser Tonart die Eigenschaften der normalerweise beteiligten Instrumente einen hörbaren Effekt. Für die Saxophone und den Kontrabass beispielsweise ist Des-Dur eine „dunkel“ klingende, etwas heikle Tonart, die besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf die Intonation und die Instrumentaltechnik im Allgemeinen erfordert.


title: The Girl from Ipanema

text: Weil der Mittelteil nun zunächst einen Halbton nach oben moduliert, also in das relativ leicht spielbare und daher kraftvoller klingende D-Dur, bieten die Übergänge zwischen den Formteilen einem über die Akkordfolge improvisierenden Musiker Gestaltungsmöglichkeiten. Neben der bereits erwähnten „klassischen“ Version auf "Getz/Gilberto" ist dieser Effekt auch recht gut in einer bekannten Einspielung des Oscar-Peterson-Trios ("We Get Requests", 1965), die sich gleichfalls die besonderen Eigenschaften der Originaltonart zunutze macht, zu hören. Seit den späten 1960er Jahren hat sich aber das technisch weniger anspruchsvolle F-Dur als gebräuchliche Tonart durchgesetzt, die auch Jobim für eigene Instrumentalversionen bereits gewählt hatte.


title: The Girl from Ipanema

text: Da "Girl from Ipanema" bevorzugt von Vokalisten dargeboten wird, richtet sich bei Gesangsversionen die Wahl der Tonart in aller Regel nach den stimmlichen Möglichkeiten der Sängerin oder des Sängers. Die Schwierigkeit des Stückes besteht dabei weniger in seinem Tonumfang, der mit einer großen None nicht außergewöhnlich weit ist, sondern in seiner im Verhältnis zu den Begleitakkorden relativ abstrakten Melodieführung.


title: The Girl from Ipanema

text: Eine der hervorstechendsten Eigenschaften der Melodie von "Girl from Ipanema" ist ihre auffallende Beschränkung auf wenige, einfache und eingängige Motive und deren konsequente Weiterführung durch die Akkordfortschreitungen. Alle drei A-Teile werden dabei von einem einzigen, aus nur drei Tönen bestehenden Kernmotiv bestritten, das zunächst auf gleicher Tonstufe wiederholt wird, bevor dieselbe melodische Bewegung – diesmal aber um einen Ganzton nach unten versetzt – sequenziert erneut vollzogen wird.


title: The Girl from Ipanema

text: Der klangliche Reiz dieses an sich schlichten Dreiton-Motivs besteht dabei in dem vieldeutigen Spannungsverhältnis, in dem die Melodietöne zu den Begleitakkorden stehen. Die Melodietöne es, c und b sind im Verhältnis zur Tonika Des-Dur jeweils die große None, große Septime und große Sexte beziehungsweise Tredezime. Im Verhältnis zum zweiten Akkord sind dieselben Töne Grundton, Sexte/Tredezime und Quinte. In diesen Funktionen sind die Töne zwar keinesfalls ausgesprochen dissonant, klingen also nicht „falsch“, aber sie übernehmen auch noch keine klare harmonische Aufgabe im Sinne der Stimmführung. Dies geschieht erst im jeweils zweiten Viertakter eines jeden A-Teils, wo die Melodietöne des und c als harmonisch bedeutsame Leittöne fungieren. Da die Melodie jedoch, der sequenziellen Logik folgend, in die Quinte as geführt wird, anstatt sich in den vom Gehör erwarteten Grundton aufzulösen, verharrt die Musik in der Schwebe, wie es dem sehnsuchtsvollen Charakter des zugehörigen Textes entspricht. Dass dies beabsichtigt sein muss, zeigt sich ganz am Ende der Form, wenn das Sequenzmotiv kurz variiert wird, die Melodie aber wiederum nicht den Grundton erreicht, sondern „nur“ die Septime. Jobim erzielt also mit melodischen Mitteln eine dem Halbschluss vergleichbare Klangwirkung. Deren Charakter bleibt nicht zuletzt deswegen immer sanglich, weil die gewählten Melodietöne eine Pentatonik und somit das typische Material zahlloser Volks- und Kinderlieder suggerieren.


title: The Girl from Ipanema

text: Im weiteren Fortgang des Liedes, also dem Mittelteil, bringt Jobim nur noch zwei weitere neue Motive, die er in ähnlicher Weise entwickelt. Deren musikalischer Sinnzusammenhang erschließt sich aber klarer aus einem Verständnis des originellen harmonischen Verlaufs dieser 16 Takte, der in einem späteren Abschnitt erläutert wird.


title: The Girl from Ipanema

text: Unter harmonischen Gesichtspunkten kombiniert "Girl from Ipanema" in seinen beiden Formteilen eine sehr gebräuchliche Akkordprogression mit einer Folge klanglicher Rückungen, die sich bewusst einer eindeutigen, folgerichtigen Deutung im Sinne der Funktionstheorie zu entziehen versucht.


title: The Girl from Ipanema

text: Die A-Teile bringen in sehr klarer, symmetrischer und klanglich kaum verfremdeter Form die Akkordfolge Tonika – Doppeldominante – Dominante und wieder Tonika, wie sie in der europäischen Musik spätestens seit der Wiener Klassik in Gebrauch ist:


title: The Girl from Ipanema

text: Lediglich mit Akkordvorhalten (hier dem der Dominante vorgeschalteten Akkord IIm7) oder der Tritonussubstitution (bII7) werden sehr sparsam zusätzliche Farben gesetzt, deren leicht dissonante Wirkung durch die dezente Gitarrenbegleitung, wie sie für die Bossa Nova charakteristisch ist, weiter abgemildert wird. In den drei großen Popularmusik-Traditionen, die der amerikanische Kontinent im 20. Jahrhundert hervorgebracht hat, nämlich denen der USA, Brasiliens und Kubas, ist dieses Akkordschema allgegenwärtig. Es wäre also verfehlt, gerade mit der Verwendung einer solchen Akkordfolge den oft postulierten Einfluss des Jazz auf die Bossa Nova belegen zu wollen. Allein auf "Getz/Gilberto" finden sich noch drei weitere Songs, die mit demselben harmonischen Klischee (oder geringfügigen Abwandlungen davon) arbeiten.


title: The Girl from Ipanema

text: Sehr typisch für nordamerikanische Melodien über diesem Akkordgerüst ist allerdings die Vorliebe für sich wiederholende und sequenzierende Melodien in der Art, wie dies auch in "Girl from Ipanema" geschieht.


title: The Girl from Ipanema

text: Wie bereits erwähnt, verwendet der 16-taktige Mittelteil, die so genannte Bridge, nur zwei melodische Motive. Deren erstes besteht im Prinzip nur aus einem Ganztonschritt (im Notenbeispiel die Bewegung vom cis zum h):


title: The Girl from Ipanema

text: Diese beiden Töne werden aufgefasst als Terz beziehungsweise Septime zweier quintverwandter Akkorde (hier Dmaj7 und G7) und dann mit den benachbarten Tönen umspielt. Nach der ersten Vorstellung dieses Motivs beginnt wieder eine sequenzierende Passage, die allerdings ungewöhnliche Tonschritte verwendet: Das Motiv wird zunächst um eine kleine Terz und dann noch einmal um einen Halbton nach oben verschoben . Jobim verwischt die harmonischen Beziehungen noch weiter, indem er den zweiten und dritten Dur-Akkord durch deren Mollparallelen ersetzt , wodurch neue Terzverwandtschaften in den Vordergrund treten. Diese so genannten Medianten erzeugen oft komplexe Klangbeziehungen, vor allem in der Kombination mit den ungewohnten Rückungen der Basstöne. Es waren überraschende harmonische Lösungen wie diese, die dazu führten, dass neben dem Jazz die Musik des Impressionismus als weiterer Haupteinfluss der Bossa Nova benannt wurde; und in der Tat hatte Jobim in seiner Jugend viel Zeit mit dem Studium von Claude Debussys und Maurice Ravels Klaviermusik verbracht.


title: The Girl from Ipanema

text: Die verbleibenden vier Takte dienen vor allem dazu, das Stück in seine Ausgangstonart (von der es sich zwischenzeitlich weit entfernt hat) zurückzuführen. Harmonisch wie melodisch wählt der Komponist hier eine bewährte, schlüssige Methode: Eine auf einem f-moll-Akkord beginnende Quintfallsequenz kadenziert zurück nach Des-Dur. Diese vertraute Akkordfolge erklingt unter einem Tonleiterlauf, der in nun bereits bekannter Manier in den letzten zwei Takten, um einen Ganzton nach unten transponiert, wiederholt wird. Klangliche Schärfe erhält dieser ansonsten sehr berechenbare Verlauf durch die jeweils „falsche“ Auflösung. Anstelle der Quinte (f bzw. es), die das Ohr an dieser Stelle als Zielton erwarten würde, beendigt Jobim die Figur einen Halbton tiefer und damit auf der „jazzigen“, durch den Bebop popularisierten übermäßigen Undezime.


title: The Girl from Ipanema

text: Doug Ramsey bezeichnet die elegante Balance, die mit solchen und ähnlichen musikalischen Mitteln zwischen der Voraussagbarkeit des Liedhaften, Tanzbaren und der harmonischen "sophistication" einer vorwiegend instrumental geprägten Musiksprache wie dem Modern Jazz erzielt wurde, als die eigentliche Errungenschaft der Bossa-Nova-Generation: Instrumentalsoli gelten im Jazz und den verwandten Musikstilen normalerweise nicht als integraler, unveränderlicher Bestandteil einer Komposition. Das liegt in der Natur der Sache, da es gängige Praxis ist, solche Solopassagen innerhalb der durch den Song bereits vorgegebenen Form und über das schon etablierte Akkordschema zu improvisieren.


title: The Girl from Ipanema

text: Im Prinzip verhält es sich bei "Girl from Ipanema" nicht anders, jedoch haben im Fall dieses Stücks besondere Faktoren bewirkt, dass die beiden auf "Getz/Gilberto" enthaltenen Soli von vielen Hörern als wesentliche Elemente des musikalischen Ganzen begriffen werden. Es liegt hier der in den frühen 60er Jahren außergewöhnliche Fall vor, dass das Publikum von den Musikern bei Live-Auftritten bestimmte Instrumentalpassagen in möglichst unveränderter Form wieder zu hören wünschte. Dies war zuletzt im Big-Band-Jazz der Swing-Ära, also über zwei Jahrzehnte vorher, üblich gewesen und wurde erst mit den Rockbands der darauf folgenden Jahre wieder in großem Ausmaß populär.


title: The Girl from Ipanema

text: Neben der außergewöhnlichen Bekanntheit, die diese spezielle Version des Songs seit Jahrzehnten genießt, können für den gewissermaßen „sakrosankten“ Status der beiden Soli auch inhärent musikalische Gründe namhaft gemacht werden. Zum einen orientieren sich beide Solisten weit stärker am Thema, als dies im Modernen Jazz üblich ist (auch der Großteil der übrigen Soli des Albums sind melodisch und rhythmisch deutlich selbständiger). Auf diese Weise setzen die Instrumente den „säuselnden“ "sotto voce"-Sprechgesang der beiden Gilbertos fort und erwecken so die Illusion weiterer Gesangsstrophen. Hierbei ist zu bedenken, dass insbesondere João, der auf Portugiesisch und obendrein mit einem stark „nuschelnden“ brasilianischen Akzent sang, für die meisten nordamerikanischen und europäischen Hörer ohnehin unverständlich war und sein Beitrag daher weniger als Liedtext, sondern eher als Melodie und Rhythmus (mithin fast wie ein Instrumentalsolo) wahrgenommen wurde.


title: The Girl from Ipanema

text: Stan Getz löst sich erst in den letzten acht Takten seines Solos stärker von der Melodie, und er tut das auf eine für ihn typische Weise, nämlich mit rhythmischen Mitteln. Das Dreiton-Motiv der A-Teile noch weiter vereinfachend, bestreitet er zunächst vier Takte ausschließlich mit den Tönen es und c, die er sehr asymmetrisch im Rhythmus platziert und so mit sehr einfachen Mitteln ein enorm swingendes, polyrhythmisches Riff entwirft. In den folgenden vier Takten kehrt der Saxophonist wieder zur Melodie zurück, die er mit einer sowohl für sein Jazz-Spiel als auch für das Feeling des Bossa-Nova-Gesangs sehr typischen "laid back"-Phrasierung interpretiert. Auf der Singleauskopplung ließ der Produzent Creed Taylor nur diesen abschließenden Höhepunkt des Tenorsolos stehen:


title: The Girl from Ipanema

text: Die klangvolle Harmonik des Mittelteils mit ihren funktional nicht eindeutig zuordenbaren Akkordbeziehungen hat in den vergangenen Jahrzehnten viele Theoretiker zu Analysen dieser originellen Fortschreitung inspiriert. Bemerkenswert ist, dass die Auseinandersetzung um das „richtige“ Deutungsmodell dieser eigenwilligen Struktur in Deutschland, das sowohl von den USA als Ursprungsland des Jazz als auch von Brasilien als der Heimat der Bossa Nova weit entfernt liegt, mit besonderer polemischer Schärfe geführt wurde – dies unbenommen der Tatsache, dass solche theoretische „Korrektheit“ weder vom Komponisten angestrebt noch von Musikern als Richtlinie eingefordert wurde.


title: The Girl from Ipanema

text: Axel Jungbluth, dessen "Jazz-Harmonielehre" lange als das Standardwerk zu diesem Thema auf dem deutschsprachigen Markt galt, widmet in seinem Buch diesem Mittelteil eine ungewöhnlich lange und aufwändige Analyse. Jungbluth, der als Absolvent des Berklee College of Music in den Bahnen der Akkord-Skalen-Theorie denkt, kommt hierbei zu scharfsinnigen, aber didaktisch umstrittenen Ergebnissen.


title: The Girl from Ipanema

text: Der Gitarrist Werner Pöhlert, der in zahlreichen Publikationen die „Praxisferne“ der Skalentheorie heftig kritisiert, verweist demgegenüber auf die von ihm als „grundlagenharmonisch“ bezeichnete und als wesentlich schlüssiger propagierte Analyse, die den grundsätzlich liedhaften, sanglichen Charakter der Komposition berücksichtige.


title: The Girl from Ipanema

text: Durch den Welterfolg des "Girl from Ipanema" wurden die typischen stilistischen Eigenheiten des Bossa-Nova-Gesangs international bekannt. Im bewussten Gegensatz zum etablierten brasilianischen Musikbetrieb, der üppige Orchester-Arrangements und schwere, simplifizierte Samba-Rhythmen bevorzugte, kam es dem kleinen Zirkel der Protagonisten des neuen Stils wesentlich darauf an, „die Botschaft auf den Interpreten [zu] konzentrieren“. Dazu entwickelte man einen damals völlig neuartigen (und als sehr provokativ empfundenen), betont leisen Gesangsstil, der nach den Worten von João Gilberto wirken sollte, „als ob man dem Zuhörer ins Ohr flüstere“. Gerade Gilberto wandte sich auch prononciert gegen den meist dramatischen oder pathetischen Gestus der Popularmusik seiner Zeit: „Der Text darf nicht von Tod, Blut oder Dolch sprechen“.


title: The Girl from Ipanema

text: Das Lied wurde ursprünglich für das Musical "Dirigível" („Luftschiff“) geschrieben, dessen Buch Moraes „zwar bereits von vorn bis hinten im Kopf hatte, aber nie zu Papier brachte“. Er konnte Jobim lediglich einen Textentwurf für einen Song geben, den er "Menina que passa" („Mädchen, das vorübergeht“) betitelt hatte. Diese erste Fassung begann mit den Worten:


title: The Girl from Ipanema

text: Die Musik, die Jobim auf diesen Text schrieb, sagte auch dem Dichter außerordentlich zu, doch einigten sich die beiden darauf, dass die Worte den melancholischen Aspekt der geschilderten Szene zu stark in den Vordergrund stelle. Moraes willigte daher in eine vollständige Überarbeitung ein.


title: The Girl from Ipanema

text: Moraes’ neue Version des Textes war in den ersten Augusttagen 1962 fertig. Er hatte nur das Grundmotiv – ein etwas melancholischer Betrachter reflektiert über eine vorbeigehende, gutaussehende junge Frau – sowie einige Formulierungen und kleine Floskeln beibehalten. Da er nunmehr auf Jobims schon fertige Musik Worte hatte setzen müssen, blieben auch Metrum und Reimschema unverändert. Die ersten Worte des später so berühmt gewordenen Textes lauten nun:


title: The Girl from Ipanema

text: Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça É ela menina que vem que passa num doce balanço caminho do mar. Moça do corpo dourado do sol de Ipanema, O seu balançado é mais que um poema. É a coisa mais linda que eu ja vi passar.


title: The Girl from Ipanema

text: Damit war die portugiesische Version, "Garota de Ipanema," vollständig – und der Zeitpunkt erwies sich als außerordentlich günstig. Der bislang nur mäßig erfolgreiche Barbesitzer "Flávio Ramos" hatte gerade in diesen Tagen das Restaurant "Au Bon Gourmet" in einer der besten Lagen an der Avenida Copacabana günstig erwerben können. Ramos ging nun daran, hier seinen Lebenstraum vom noblen Nachtclub Wirklichkeit werden zu lassen. Zur Eröffnung plante er eine Show, in der er die drei bekanntesten Exponenten der Bossa Nova (nämlich Jobim, Moraes und João Gilberto) erstmals gemeinsam auf einer Bühne präsentierte. Dieses äußerst erfolgreiche und mehrfach verlängerte Gastspiel sollte das einzige bleiben, bei dem die drei Musiker gemeinsam live auftraten.


title: The Girl from Ipanema

text: Das "Bon Gourmet" wurde binnen kürzester Zeit zum Anziehungspunkt für Touristen aus den USA, in deren Heimatland die „Bossa Nova craze“ einige Monate vorher erst begonnen hatte. Trotz anfänglicher Vorbehalte ließen sich Jobim und Gilberto von den häufig anwesenden Vertretern der US-Schallplattenbranche schließlich überzeugen, den Sprung aufs internationale Parkett zu wagen und in New York eine Aufnahme zusammen mit Stan Getz einzuspielen.


title: The Girl from Ipanema

text: Norman Gimbel, der sich bis dahin mit zweifelhaftem Erfolg als Musical-Texter am Broadway versucht hatte, lernte Jobim im Jahr 1963 kennen. Er bot dem Brasilianer an, die portugiesischen Texte seiner Songs ins Englische zu übertragen. Anhand von wörtlichen Übersetzungen schuf Gimbel schließlich Nachdichtungen, die meist den ungefähren Sinnzusammenhang der Originale beibehalten, aber sich in ihrem Tonfall stark an den Hörgewohnheiten des kaufkräftigen amerikanischen Mittelschicht-Publikums orientierten, was Jobim zwar nicht schätzte, aber angesichts des Erfolges hinnahm. Obwohl die englische Übersetzung des Titels (eben "Girl from Ipanema") noch unproblematisch ist, zeigen schon die ersten Zeilen des Textes, der in der Folge durch Astrud Gilbertos Interpretation berühmt werden sollte, warum die brasilianischen Musiker die Übersetzungen als Verflachungen einschätzten. Insbesondere wurde kritisiert, dass die vieldeutige, verhaltene Poesie des Originals verloren ginge und einem „schalen Gemisch aus Erotik und Exotik“ habe weichen müssen:


title: The Girl from Ipanema

text: In Brasilien erzielte "Girl from Ipanema" zunächst nur einen Achtungserfolg. Die ersten Aufnahmen stammen von Pery Ribeiro (für das Label Odeon) und dem "Tamba Trio" (für Philips). Diese Singles erschienen zeitgleich im Januar 1963, um eventuelle Streitigkeiten zwischen den Produktionsfirmen zu vermeiden. Das brasilianische Label Mocambo veröffentlichte eine Version der Sängerin "Claudette Soares", die allerdings mit wenig Beifall bedacht wurde.


title: The Girl from Ipanema

text: Der Komponist Jobim nahm das Stück zum ersten Mal in den Vereinigten Staaten auf, wo er sich seit November 1962 praktisch dauerhaft aufhielt. Diese Instrumentalversion erschien im Mai 1963 auf der LP "The Composer of ‚Desafinado‘ Plays", eine Platte, die auch insofern bemerkenswert ist, als sie den Beginn einer langjährigen, fruchtbaren Zusammenarbeit mit dem deutschen Arrangeur Claus Ogerman markiert. Als erste Einspielung eines der wichtigsten Bossa-Nova-Musiker in den USA fand diese Aufnahme viel Beachtung.


title: The Girl from Ipanema

text: Weder im Jazz noch in der brasilianischen Musik ist es die Regel, dass häufig interpretierte Stücke in einer „definitiven“ Version existieren, auch wenn letzteres Etikett von der Plattenindustrie und -kritik häufig bemüht wird. Insofern besteht hier ein deutlicher Unterschied zur Rock- und Popmusik, wo eher Coverversionen dominieren, die auf tiefgreifende Veränderungen des „Originals“ verzichten. "Girl from Ipanema" gehört zu einer relativ kleinen Gruppe von Stücken, die hier eine Ausnahme bilden: Nach der Veröffentlichung von "Getz/Gilberto" bezieht sich die Mehrzahl der folgenden Versionen auf diese Vorlage.


title: The Girl from Ipanema

text: Stan Getz: Tenorsaxophon


title: The Girl from Ipanema

text: Stan Getz galt in den 40er und 50er Jahren als einer der bedeutendsten Vertreter des Cool Jazz, und als Saxophonist schätzten ihn viele Kritiker und Fans als wichtigsten kreativen Erneuerer der von Lester Young geprägten Spielweise. Seine Musik war den Bossa-Nova-Musikern bereits lange vor Getz’ ersten Ausflügen in die brasilianischen Rhythmen wohlbekannt, weswegen sowohl Jobim als auch Gilberto die Gelegenheit zu einer Aufnahme mit ihm nach eigenem Bekunden gerne wahrnahmen.


title: The Girl from Ipanema

text: João Gilberto: Gesang und Gitarre


title: The Girl from Ipanema

text: Gilberto war, wie schon erwähnt, Jobims bevorzugter Gesangsinterpret für seine Kompositionen. Auch als Rhythmusgitarrist hatte er bereits Jahre vorher ein wesentliches Stilelement der Bossa Nova entscheidend geprägt und galt daher als zentrale Figur dieser Aufnahmesession, was auch der Titel der später veröffentlichten Langspielplatte ausdrückt.


title: The Girl from Ipanema

text: Astrud Gilberto: Gesang