title: Ester Graff

text: Der Schwerpunkt der Arbeit der International Alliance of Women lag in der Nachkriegszeit auf Menschenrechts- und Bildungsfragen. Zu diesem Zweck wurde intensiv mit der UNO zusammengearbeitet. Das Hauptthema auf dem Kongress in Neapel war die Bildung und Graff steuerte ein Papier zur beruflichen Bildung bei. Als Präsidentin der IAW nahm sie an Treffen mit der UNESCO teil, bei denen es um die Bedürfnisse der öffentlichen Bildung, den Kampf gegen Analphabetismus und die Bildung für Frauen, insbesondere in Entwicklungsländern, ging. Der Schwerpunkt verlagerte sich während ihrer Präsidentschaft vom Westen nach Ostasien. Die Zahl der Mitgliedsländer lag in den 1940er Jahren bei etwa 40 Ländern, wobei die meisten neuen Mitglieder aus Ländern der Dritten Welt kamen. Graff vertrat zudem die Überzeugung, dass die IAW Frauen gerade in den Ländern der Dritten Welt in ihrem Emanzipationsprozess unterstützen müsse. Dazu sollte die UNESCO Frauen in der Grundbildung unterstützen. Sie war 1954 die treibende Kraft hinter der internationalen Sommerschule in Elsinore, an der etwa 40 ausländische Frauen teilnahmen und in grundlegende Frauenfragen und frauenpolitische Arbeit eingeführt wurden.


title: Ester Graff

text: Um den Kongress in Ceylon 1955 vorzubereiten reiste sie sechs Monate durch zehn ostasiatische Länder. Dort hielt sie Vorträge in Frauenverbänden und erforschte die Lebensbedingungen der Frauen im Osten. So standen beim Kongress 1955 asiatische Frauenfragen im Vordergrund. Schwerpunkt des nächsten Kongresses 1958 in Athen war die politische Stellung und Vertretung von Frauen. Auf dem Kongress in Athen trat Ester Graff vom Amt der Präsidentin zurück und Ezlynn Deraniyagala aus Ceylon wurde neue Präsidentin des IAW. Graff wurde in Anerkennung ihrer Leistung zum Ehrenmitglied der IAW ernannt. Sie blieb in den folgenden Jahren im Vorstand und nahm an den Kongressen in Dublin 1961, Triest 1964 und London 1967 teil. Auf dem Kongress 1961 wurde sie zur Vorsitzenden des Ausschusses für Frauenfragen in Europa gewählt und verbrachte in dem Jahr einen längeren Studienaufenthalt in Nigeria. Sie organisierte 1962 ein Seminar in Dänemark für afrikanische und asiatische Frauen. Ihre Arbeit in der Frauenbewegung war geprägt durch ihre unternehmerische Effizienz.


title: Ester Graff

text: Für die Radikale Venstre kandidierte sie 1960 für das Parlament, jedoch wurde sie nicht gewählt.


title: Ester Graff

text: Ester Graff starb am 3. Januar 1991 in Kopenhagen.


title: Christopher Mwoleka

text: Christopher Mwoleka (* 9. August 1927 in Itahwa; † 16. Oktober 2002) war ein tansanischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Rulenge.


title: Christopher Mwoleka

text: Christopher Mwoleka empfing am 30. Juni 1962 das Sakrament der Priesterweihe.


title: Christopher Mwoleka

text: Am 6. März 1969 ernannte ihn Papst Paul VI. zum Titularbischof von "Zica" und zum Weihbischof in Rulenge. Der Apostolische Pro-Nuntius in Tansania, Erzbischof Pierluigi Sartorelli, spendete ihm am 19. Juni desselben Jahres in der "Mater Misericodiae Cathedral" in Bukoba die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Erzbischof von Tabora, Marko Mihayo, und der Bischof von Bukoba, Placidus Gervasius Nkalanga OSB.


title: Christopher Mwoleka

text: Papst Paul VI. ernannte ihn am 26. Juni 1969 zum Bischof von Rulenge. Am 8. November 1996 nahm Papst Johannes Paul II. das von Christopher Mwoleka vorgebrachte Rücktrittsgesuch an.


title: Tagmanns

text: Tagmanns ist ein Gemeindeteil des oberpfälzischen Marktes Kirchenthumbach.


title: Tagmanns

text: Das Dorf befindet sich im Norden der Fränkischen Alb und zweieinhalb Kilometer nordwestlich der Ortsmitte von Kirchenthumbach. Die nächste größere Stadt ist das etwa 22 Kilometer nordnordwestlich gelegene Bayreuth. Tagmanns liegt inmitten einer von Äckern und Wiesen geprägten Agrarlandschaft am östlichen Fuß des 565 Meter hohen "Mühlrain", einer flachen und unbewaldeten Hügelkuppe, die den Ort um etwa 15 Höhenmeter überragt.


title: Tagmanns

text: Die Nachbarorte sind (von Norden beginnend im Uhrzeigersinn): Sassenreuth im Nordnordosten, Wölkersdorf im Nordosten, Pfaffenstetten im Ostnordosten, Burggrub im Ostsüdosten, Asbach im Südosten, Görglas im Südsüdosten, Höflas im Süden, Altzirkendorf im Südwesten, Neuzirkendorf im Westsüdwesten, Pechhaus im Westnordwesten und Obertreinreuth im Nordwesten.


title: Tagmanns

text: Das bayerische Urkataster zeigt Tagmanns in den 1810er Jahren mit 18 Herdstellen. Vor der Gebietsreform in Bayern war Tagmanns ein Teil der Gemeinde Sassenreuth, die dem ehemaligen Landkreis Eschenbach angehörte und im Rahmen der Gebietsreform in den Markt Kirchenthumbach eingemeindet wurde. Als traditioneller Teil der Oberpfalz gehört die Bevölkerung von Tagmanns überwiegend der katholischen Konfession des Christentums an.


title: Tagmanns

text: Im südöstlichen Ortsbereich steht das ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert stammende ehemalige Schloss Tagmanns , das heute das Wohngebäude eines Bauernhofs ist. Bei dem denkmalgeschützten Bauwerk handelt es sich um einen zweigeschossigen traufständigen Steildachbau, der mit der Aktennummer D-3-74-129-33 des BLfD versehen ist. Außerdem gibt es im nordöstlichen Teil des Dorfes einen Bildstock , auf dessen Sandsteinschaft eine Laterne mit Kreuzdach und Gusseisenkruzifix aufgesetzt ist. Das mit der Jahreszahl „1904“ bezeichnete Objekt ist mit der Aktennummer D-3-74-129-34 versehen.


title: Tagmanns

text: Die nördlich von Kirchenthumbach von der Staatsstraße 2120 abzweigende Kreisstraße NEW 43 führt am nördlichen Ortsrand von Tagmanns vorbei und im Anschluss daran nach Obertreinreuth weiter. Vom ÖPNV wird das Dorf an einer Haltestelle der lediglich im Bedarfsfall verkehrenden Regionalbuslinie 8437 bedient.


title: Gran Premio Massaua-Fossati

text: Der Gran Premio Massaua-Fossati war eine Radsportveranstaltung in Italien. Es war ein Straßenrennen, das als Eintagesrennen ausgetragen wurde und fand von 1950 bis 1953 statt. Der Kurs führte durch die Provinz Grosseto in der Toscana. Das Rennen hatte vier Auflagen.


title: Gran Premio Massaua-Fossati

text: Der Gran Premio Massaua-Fossati wurde dreimal als Eintagesrennen in den Monaten April oder Mai ausgefahren. Eine Ausnahme bildete das Jahr 1950, in dem es als Etappenrennen stattfand.


title: Life Is a Flower

text: Life Is a Flower ("deutsch: „Das Leben ist eine Blume“") ist ein Popsong der schwedischen Gruppe Ace of Base aus dem Jahr 1998. Musik und Text stammen von Jonas Berggren, Produzenten waren neben Berggren selbst Tommy Ekman und Per Adebratt.


title: Life Is a Flower

text: Aufgenommen wurde das Lied im Studio von September 1997 bis Anfang 1998.


title: Life Is a Flower

text: Wegen des Erfolgs wurde der Song unter dem Titel "Whenever You’re Near Me" von der Band selbst erneut gecovert und am 6. Oktober 1998 in Nord- und Südamerika veröffentlicht. Der Text wurde von Mike Chapman neu verfasst.


title: Life Is a Flower

text: Es entstanden zwei Musikvideos, ersteres wurde unvollendet abgelehnt, da die Aussage des Liedes nicht zur Geltung gekommen sei. Das zweite, schließlich veröffentlichte Musikvideo konzipierte Jenny Berggren. 2015 nannte der Texter und Musiker Jonas Berggren in einem Interview "Life Is a Flower" seinen Lieblingstrack von Ace of Base.


title: Life Is a Flower

text: Der Liedtext zu "Life Is a Flower" ist in englischer Sprache verfasst. Der Titel bedeutet ins Deutsche übersetzt soviel wie „Das Leben ist eine Blume“. Das Tempo beträgt 96 Schläge pro Minute. Die Tonart ist b-Moll.


title: Daulala

text: Daulala ("Dau lala", "Daulalan") ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Fahiria (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu). 2015 lebten in der Aldeia 243 Menschen.


title: Daulala

text: Daulala bildet die Nordspitze des Sucos Fahiria und erinnert auf der Landkarte in seiner Form an den Buchstaben „C“. Südlich stellt ein schmaler Streifen durch die Aldeia Fatubuti die Verbindung zum restlichen Suco dar. Im Westen und Norden grenzt Daulala an den Suco Saboria, im Nordosten an den Suco Fahisoi, im Osten an den Suco Maumeta (beide Verwaltungsamt Remexio) und im Südosten an den Suco Fahisoi (Verwaltungsamt Lequidoe).


title: Daulala

text: In der südlichen Spitze des „Cs“ liegt das Dorf Daulala mit dem Sitz der Aldeia.


title: Belo Horizonte Challenger 1992

text: Der Belo Horizonte Challenger 1992 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Juli 1992 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1992 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.


title: Belo Horizonte Challenger 1992

text: Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.


title: Mark Padmore

text: Mark Joseph Padmore (* 8. März 1961 in London) ist ein britischer Tenor. Er zählt zu den weltweit bedeutendsten Bach-Interpreten.


title: Mark Padmore

text: Mark Padmore wuchs in Canterbury in England auf. Mit elf Jahren trat er in den Schulchor ein. Er studierte Klarinette und Klavier, bevor er ein Stipendium für Chorgesang am King’s College in Cambridge erhielt. Er schloss sein Studium 1982 mit einem Ehrendiplom in Musik ab.


title: Mark Padmore

text: In Konzerten ist er mit den führenden Orchestern der Welt aufgetreten, darunter mit den Berliner Philharmonikern, dem Münchner Rundfunkorchester, den Wiener Philharmonikern, den New Yorker Philharmonikern, dem London Philharmonic Orchestra, dem Concertgebouw-Orchester, dem Boston Symphony Orchestra, dem Philharmonia Orchestra und dem London Symphony Orchestra.


title: Mark Padmore

text: Padmore hat sich im Liedbereich und als Interpret von Johann Sebastian Bachs Werken einen Namen gemacht; insbesondere seine Auftritte als Evangelist in der Matthäus- und Johannes-Passion in der Inszenierung von Peter Sellars mit den Berliner Philharmonikern unter Simon Rattle erlangten besondere Aufmerksamkeit. Er tritt regelmäßig mit dem Orchestra of the Age of Enlightenment auf, mit dem er Projekte zu den Bach-Passionen konzipiert hat. Auf der anderen Seite beschäftigt er sich auch mit Neuer Musik. Viele Komponisten haben Werke für ihn geschrieben, darunter Marc-Anthony Turnage, Alec Roth, Ryan Wigglesworth, Thomas Larcher und Hans Zender. Neben seiner Sängerkarriere ist er künstlerischer Leiter des St. Endellion Music Festivals in Cornwall.


title: Mark Padmore

text: Mark Padmore erhielt 2014 die Ehrendoktorwürde der University of Kent. 2016 wählte ihn die Zeitschrift "Musical America" zum Vokalisten des Jahres. Für seine Verdienste um die Musik wurde er 2019 zum Commander of the Order of the British Empire (CBE) ernannt.


title: German Football League 2021

text: Die German Football League 2021 war die 42. Saison der German Football League (GFL), der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland.


title: German Football League 2021

text: Nach dem Ausfall der Saison 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2021 zur 42. Saison der GFL. Der Start der Saison war am 4. Juni, das Finale, der German Bowl XLII fand am 9. Oktober statt.


title: German Football League 2021

text: Am 10. Juni 2021 gab der AFVD bekannt, dass der Getränkehersteller „SharkWater“ ab sofort neuer Namenssponsor der GFL und des German Bowl ist.


title: German Football League 2021

text: Südmeister wurden wie in den Jahren zuvor schon die Schwäbisch Hall Unicorns, Nordmeister erstmals die Dresden Monarchs. Im Endspiel standen sich wieder einmal Nordmeister und Südmeister gegenüber, wobei die Dresden Monarchs den ersten Meistertitel für eine Mannschaft aus den neuen Bundesländern gewinnen konnten.


title: German Football League 2021

text: Bedingt durch die anhaltende Pandemie wurden die beiden Konferenzen in jeweils zwei Staffeln unterteilt. Geplant waren Staffeln mit jeweils vier Teams. Jede Staffel trägt ein Rundenturnier aus, bei dem je zwei Mannschaften zweimal aufeinander treffen, wobei jedes Team einmal Heimrecht genießt. Hinzu kommt je ein Spiel zwischen je zwei Teams aus verschiedenen Staffeln derselben Konferenz, wobei jedes Team zweimal auswärts und zweimal zuhause antritt. Auf diese Weise kommt jedes Team auf zehn Spiele. Durch das reduzierte Teilnehmerfeld in der GFL Nord treten die Teams aus verschiedenen Staffeln einmal zuhause auf einmal auswärts gegeneinander an. Dadurch spielt die gesamte Nord-Konferenz de facto ein doppeltes Rundenturnier aus und jedes Team kommt wiederum auf zehn Spiele.


title: German Football League 2021

text: Nach dieser Phase wird für jede Konferenz eine Rangliste erstellt. Für jeden Sieg erhält ein Team zwei Punkte, für ein Unentschieden einen und für eine Niederlage keinen Punkt. Entscheidend ist zunächst der Koeffizient aus erzielten und möglichen Punkten. Bei gleichem Koeffizienten entscheidet der direkte Vergleich. Die jeweils besten vier Mannschaften kämpfen in einer Play-off-Runde um die deutsche Meisterschaft. Das jeweils letzten Team kämpft in einer Relegation um den Klassenerhalt. Durch das reduzierte Teilnehmerfeld im Norden ist dort kein Relegationsspiel notwendig.


title: German Football League 2021

text: In den Play-offs um die Meisterschaft wird über Kreuz gespielt. Das heißt, der Erste der Konferenz spielt gegen den Vierten der jeweils anderen Konferenz in einem Viertelfinale. Entsprechend spielt der Zweite gegen den Dritten der jeweils anderen Konferenz. Die siegreichen Teams treten in Halbfinals so gegeneinander an, dass der Sieger aus Konferenz A oder der Vierte aus Konferenz B auf den Zweiten aus Konferenz B oder den Dritten aus Konferenz A trifft. Bei all diesen Spielen genießen die in ihrer Rangliste besser platzierten Teams jeweils Heimrecht. Die Sieger der beiden Halbfinals treten im "German Bowl XLII" gegeneinander an. Da das Regelwerk der GFL auf den Regeln des College Footballs der NCAA basiert, wird in den Play-offs nach eben diesen Regeln auch die Overtime ausgespielt.


title: German Football League 2021

text: In der Relegation spielt der Gruppenletzte der GFL Süd gegen den Meister der GFL 2 Süd in einem Hin- und Rückspiel, wobei jedes Team einmal Heimrecht genießt. Der Sieger aus Hin- und Rückspiel qualifiziert sich für die GFL, der Verlierer tritt in der Folgesaison in der GFL 2 an.


title: German Football League 2021

text: Im Vergleich zum Vorjahr fielen drei Mannschaften weg. Im Norden zogen sowohl die Hildesheim Invaders als auch Aufsteiger Elmshorn Fighting Pirates zurück. Im Süden verzichteten die Ingolstadt Dukes auf eine Meldung. Grund war in allen drei Fällen ein neu gegründetes Team der European League of Football (ELF) an diesem Standort oder in unmittelbarer Nachbarschaft. Im Fall von Hildesheim und Ingolstadt wurden die ELF-Projekte bereits vor Ligastart wieder eingestellt. Durch den Ausfall der Saison 2020 bestritten die Fighting Pirates in ihrer GFL-Zeit kein einziges Spiel. Für Ingolstadt rückten die Saarland Hurricanes nach. Für die Teams der Gruppe Nord gab es keine Nachrücker, so dass diese Konferenz mit nur sechs Teams an den Start ging.


title: German Football League 2021

text: In der Gruppe Nord nehmen die folgenden Teams am Ligabetrieb teil:


title: German Football League 2021

text: In der Gruppe Süd nehmen die folgenden Teams am Ligabetrieb teil:


title: German Football League 2021

text: Die Saison startete am Freitag, den 4. Juni, mit einem Abendspiel, in dem die Schwäbisch Hall Unicorns die Aufsteiger aus Ravensburg klar besiegten. Am Folgetag zeigte sich bereits der Einfluss der European League of Football (ELF) auf den Saisonverlauf. Mit Stuttgart und Frankfurt mussten zwei Teams, die einiges an Personal an das jeweilige ELF-Team in unmittelbarer Nachbarschaft verloren, auswärts antreten. Frankfurt Universe verlor gegen die Munich Cowboys deutlich mit 0:72 und lag bereits zur Halbzeit 0:58 zurück. Die Stuttgart Scorpions konnten gegen Wiederaufsteiger Saarland Hurricanes bei einer 6:35-Niederlage immerhin Punkte erzielen. Allerdings erging es nicht allen Teams aus ELF-Städten so – die Cologne Crocodiles, welche ebenfalls einiges an Spielern an die Cologne Centurions der Konkurrenzliga verloren hatten, überraschten in einem Shootout gegen die favorisierten Dresden Monarchs mit einem 48:41-Sieg.


title: German Football League 2021

text: Die Relegationsspiele waren für die Wochenenden 18./19. und 25./26. September vorgesehen. Die Stuttgart Scorpions beendeten die GFL Süd als 8. und hätten gegen den 1. der GFL 2 Süd, die Straubing Spiders, antreten müssen. Allerdings verzichteten die Scorpions auf die Relegationsspiele, weswegen die Straubing Spiders sportlich für die GFL 2022 qualifiziert sind. Das Lizenzierungsverfahren steht noch aus. Im Norden war aufgrund der unterzähligen Staffel (sechs statt acht Teams) von vorne herein keine Relegation vorgesehen. Die Berlin Adler, welche erst 2019 aus der drittklassigen Regionalliga Nordost aufgestiegen waren, konnten damit sportlich die Rückkehr in die GFL nach dem Abstieg vier Jahre zuvor unter Dach und Fach bringen. Ob und wenn ja welcher Nachrücker für den achten Platz im Norden benannt wird, wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.


title: German Football League 2021

text: Die Viertelfinalspiele fanden am Wochenende 18./19. September statt. Die Halbfinals fanden eine Woche später am 25. September statt. Wie schon in der vergangenen beiden Spielzeiten setzten sich sowohl im Viertelfinale als auch im Halbfinale jeweils die Heimteams durch, so dass Nord- und Südmeister den German Bowl ausspielten. Für den Nordmeister, die Dresden Monarchs, war es nach 2013 die zweite Teilnahme am German Bowl und der erste Sieg, wogegen es für die Unicorns die siebte Teilnahme in Folge war.


title: German Football League 2021

text: Stand: 5. September


title: German Football League 2021

text: Wie in den vergangenen Saisons werden die Spiele im Internet live gestreamt. Im Dezember 2020 gab der AFVD bekannt, dass zusätzlich bis zu 14 ausgewählte Spiele der regulären Saison und der Play-offs sowie der German Bowl XLII im frei empfangbaren Fernsehen vom Sender Sport1 live übertragen werden. Den Anfang machte das Eröffnungsspiel zwischen Schwäbisch Hall und Ravensburg.


title: Überland-Feldzug

text: Der Überland-Feldzug war eine militärische Operation des Unionsheeres geführt vom Oberbefehlshaber des Heeres Generalmajor Ulysses S. Grant während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Sie dauerte vom 4. Mai bis 24. Juni 1864. In einer Serie von verlustreichen Schlachten gelang es der Potomac-Armee des Unionsheeres die Nord-Virginia-Armee vom Südufer des Rapidans bis auf das Südufer des James südlich von Richmond, Virginia zurückzudrängen. Obwohl die Nordstaatenarmee während des Feldzuges erhebliche Verluste erlitt, ist der Feldzug als strategischer Sieg der Union anzusehen, da die Südstaaten nach Richmond und Petersburg zurückgedrängt und in der Folge dort belagert wurden. Auch erlitt die konföderierte Nord-Virginia-Armee während des Überland-Feldzuges proportional noch höhere Verluste.


title: Überland-Feldzug

text: Im Herbst 1863 hatten die Unionstruppen auf dem westlichen Kriegsschauplatz das Nordufer des Tennessee von Knoxville, Tennessee bis Chattanooga unter Kontrolle und waren bis zur georgischen Grenze vorgestoßen; auf dem östlichen war West Virginia größtenteils befriedet und die Unionsarmeen standen nördlich des Rapidan und auf der Virginia-Halbinsel. Nachdem Grant Oberbefehlshaber des Heeres geworden war, beabsichtigte er mit koordinierten Aktionen auf beiden Kriegsschauplätzen, die beiden wichtigsten Armeen der Konföderierten – die Tennessee-Armee und die Nord-Virginia-Armee – zu vernichten. Im Einzelnen sollten auf dem westlichen Kriegsschauplatz die Armeen Generalmajor Shermans die Tennessee-Armee vernichten und die Golf-Armee unter Generalmajor Banks Mobile, Alabama einnehmen; auf dem östlichen Kriegsschauplatz sollte die Potomac-Armee die Nord-Virginia-Armee vernichten und gleichzeitig die Shenandoah-Armee Generalmajor Sigels das Shenandoahtal erobern und die James-Armee Generalmajor Butlers über die Virginia-Halbinsel auf Richmond vorstoßen.


title: Überland-Feldzug

text: Nach der gescheiterten Invasion des Nordens fußte die Strategie der Konföderation 1864 darauf, in einer strategischen Verteidigung dem Norden so viele Verluste wie möglich zuzufügen, um damit Lincolns Wiederwahl zu verhindern und einen Verhandlungsfrieden herbeiführen zu können.


title: Überland-Feldzug

text: Die Potomac-Armee war der Nord-Virginia-Armee überlegen. Das primäre Ziel war es deshalb, diese zu einer Schlacht im offenen Gelände zu zwingen. Um dieses Ziel zu erreichen, hatte Meade zwei Möglichkeiten, die Nord-Virginia-Armee anzugreifen: im Westen in der linken Flanke oder im Osten in der rechten. Grant entschied, dass die Potomac-Armee im Osten angreifen sollte, weil er die Versorgung der Armee bei einem Angriff im Westen als gefährdet ansah.


title: Überland-Feldzug

text: Nach den Pattsituationen der Stellungsschlachten beabsichtigte Meade jeweils die Nord-Virginia-Armee zu überflügeln, um so zum Bewegungskrieg zurückzukehren.


title: Überland-Feldzug

text: Das sekundäre Ziel war die Unterbrechung der Versorgungslinien der Nord-Virginia-Armee. Dazu zählte die Virginia Central Railroad aus dem Shenandoah-Tal, die Eisenbahnkreuzung bei Hanover Junction und schließlich der Eisenbahnknotenpunkt Petersburg.


title: Überland-Feldzug

text: Lee beabsichtigte, die Potomac-Armee in für ihn günstigem Gelände zur Schlacht zu zwingen und ihr größtmögliche Verluste zuzufügen. Dabei wollte er in der strategischen Defensive so oft wie möglich offensiv werden. Er erwartete den Angriff der Potomac-Armee im Osten; eine große Schlacht wollte er jedoch vermeiden, bis die Nord-Virginia-Armee vollständig versammelt war – das I. Korps befand sich noch 42 km südwestlich der Wilderness bei Gordonsville, Virginia.


title: Überland-Feldzug

text: Generalmajor Meade unterstanden drei Infanterie-Korps – das II., V. und VI. –– und das Kavallerie-Korps. Das IX. Korps unter Generalmajor Ambrose Burnside wurde bis zum 24. Mai direkt von Grant geführt. Am 27. Mai unterstellte Grant das XVIII. Korps von der James-Armee der Potomac-Armee. Zur Schlacht von Cold Harbor wurde auch das XVIII. Korps von der James-Armee der Potomac-Armee unterstellt.


title: Überland-Feldzug

text: Die Nord-Virginia-Armee bestand aus drei Infanterie- und einem Kavallerie-Korps.


title: Überland-Feldzug

text: → "Hauptartikel: Schlacht in der Wilderness" Die Potomac-Armee begann am 4. Mai 1864 um 0:00 Uhr den Rapidan an den Germanna und Ely’s-Furten mit dem V. und II. Korps zu überqueren. Grant hoffte durch das überraschende Überqueren des Flusses das anschließende, für die Unionstruppen ungünstige Gelände der Wilderness schnell überwinden zu können, um Lee danach in einem geeigneteren Gelände südlich davon zu einer Entscheidungsschlacht zu zwingen.


title: Überland-Feldzug

text: Lee entschied sich dazu, die Potomac-Armee nicht während des Flussübergangs, sondern in ihrer Flanke während des Marsches durch die Wilderness anzugreifen. Am 5. Mai griffen die zwei verfügbaren Korps der Nord-Virginia-Armee an. Im Laufe des Tages gelang es Meade 2/3 der Potomac-Armee gegen 40.000 Konföderierte einzusetzen. Allerdings konnte Meade seine Überlegenheit in dem mit dichten Unterholz bestandenen Gelände nicht zur Geltung bringen. Die Kampfhandlungen wogten hin und her und es gelang der Potomac-Armee zwei für den Marsch nach Süden wichtige Kreuzungen zu halten. Am Abend hatte sie schließlich eine Position erreicht, von der aus sie die rechte Flanke der Nord-Virginia-Armee angreifen konnte.


title: Überland-Feldzug

text: Bei beiden Armeen sollte der Angriff in der Morgendämmerung des 6. Mai beginnen; Meade griff jedoch zuerst an. Hancocks II. Korps gelang ein ungefähr 1600 Meter tiefer Einbruch in die Stellungen von A.P. Hills III. Korps. Lee persönlich wollte die teilweise fliehenden Soldaten sammeln und zum Gegenangriff führen, als die erste Division aus Longstreets Korp das Schlachtfeld erreichte und Hancock auf dessen Ausgangsstellungen zurückwarf. Longstreet gelang es sogar, Hancocks Korps in der Flanke anzugreifen. Dabei wurde er von eigenem Feuer schwer verletzt und das Momentum des Angriffs ging verloren. Im Norden gelang es der Nord-Virginia-Armee ebenfalls die Potomac-Armee in der Flanke anzugreifen und ungefähr 1600 m nach Osten zurückzuwerfen.


title: Überland-Feldzug

text: Die Verluste der Potomac-Armee betrugen 17.666, die der Nord-Virginia-Armee ungefähr 7.000 Soldaten innerhalb zweier Tage. Noch im vorherigen Jahr wären die Oberbefehlshaber beider Armeen nach solchen Verlusten hinter den nächsten Fluss ausgewichen – Grant hatte jedoch dem Präsidenten versprochen: „Was immer geschieht, es gibt kein zurück.“. Als am 7. Mai die Armeen nur noch Gefechtsaufklärung durchführten, hatte Grant bereits entschieden, die Ortschaft Spotsylvania Court House zu besetzen, dort die Nord-Virginia-Armee in deren rechter Flanke anzugreifen und Lee zur Schlacht zu zwingen.


title: Überland-Feldzug

text: → "Hauptartikel: Schlacht bei Spotsylvania Court House" Lee hatte die Absicht Grants erkannt. Er führte die Nord-Virginia-Armee in Stellungen bei Spotsylvania C.H. und vereitelte den Plan. Die Potomac-Armee musste wieder frontal gegen die Stellungen der Südstaatler angreifen. Das vorne marschierende II. Korps wurde durch konföderierte Kavallerie aufgehalten, so dass die Spitzen der Potomac-Armee auf eingegrabene Südstaatler trafen. Der Angriff des V. Korps der Potomac-Armee wurde vom I. Korps abgewehrt, dass nach der Verwundung Longstreets von Generalmajor Anderson geführt wurde. Zwei Divisionen aus Generalmajor Earlys III. Korps gelang es das II. Korps der Potomac-Armee angriffsweise zurückzuwerfen. Ein großer Verlust der Potomac-Armee war an diesen ersten Tagen der Tod Generalmajor Sedgwicks, einem der angesehensten Truppenführer der Union. Grant führte das IX. Korps in die Schlacht ein, mit dem Auftrag, die Nord-Virginia-Armee links zu überflügeln. Lee stellte dieser Absicht das III. Korps entgegen. Dabei entstand der sogenannte "“Mule Shoe”". Am Abend des 10. Mai gelang der Brigade Oberst Emory Uptons ein tiefer Einbruch in die Feldbefestigungen der Konföderierten im Mule Shoe. Da jedoch keine Verstärkungen eintrafen, musste die Brigade die konföderierten Feldbefestigungen aufgeben. Da der Angriff Uptons so erfolgversprechend war, entschieden sich Grant und Meade, am 12. Mai ähnlich mit dem II. Korps die Konföderierten in der Spitze des Mule Shoes anzugreifen und die Nord-Virginia-Armee so in zwei Teile zu spalten. Wegen einer fehlerhaften Lagebeurteilung Lees war der Angriff erfolgreich und konnte von den Konföderierten erst durch eine Reservedivision, die Lee persönlich führte, aufgehalten werden. Die Soldaten des II. Korps besetzten nun die ehemaligen vorderen Feldbefestigungen der Konföderierten.


title: Überland-Feldzug

text: Die Angriffe auf die Flügel der Nord-Virginia-Armee blieben erfolglos. Meade befahl dem VI. Korps nun unter der Führung Brigadegeneral Wrights rechts von Hancocks II. Korps anzugreifen. Dort entwickelten sich die heftigsten Kämpfe der Schlacht im sogenannten "“Bloody Angle”".


title: Überland-Feldzug

text: In den folgenden Tagen versuchte Grant immer wieder die Nord-Virginia-Armee in deren Flanken anzugreifen. Da Regen die Geschwindigkeit der Marschbewegungen verringerte, gelang es den Konföderierten, die Angriffe rechtzeitig abzuwehren. Grant wurde klar, dass die Potomac-Armee durch solche Angriffe die Nord-Virginia-Armee nicht aus den Stellungen bei Spotsylvania werfen konnte. Deshalb brach er die Schlacht ab, um einen Eisenbahnknotenpunkt am North Anna River zu erobern und so die Logistik der Nord-Virginia-Armee nachhaltig zu unterbrechen.


title: Überland-Feldzug

text: Die Verluste vom 5.–12. Mai betrugen auf Seiten der Union 18.399 und bei den Konföderierten 18.000 Soldaten. Jeweils die Hälfte der Verluste wurde durch Verstärkungen wieder ersetzt. Dabei handelte es sich bei der Union um Rekruten und nicht kampferprobte Heavy Artillery Regimenter aus den Verteidigungsstellungen rund um Washington, die zu Infanteristen wurden. Die konföderierten Verstärkungen bestanden aus Veteranen aus dem Shenandoah-Tal und der Verteidigung von Richmond. Bei der Union kam hinzu, dass die Verpflichtungszeit des ersten dreijährig-freiwilligen Regiments auslief und dem noch weiter 35 Regimenter in den nächsten sechs Wochen folgen sollten.


title: Überland-Feldzug

text: Das Kavallerie-Korps der Potomac-Armee hatte nach der Schlacht in der Wilderness den Auftrag, den Marsch des V. Korps nach Spotsylvania an den wichtigen Kreuzungen und Straßen zu sichern. Am späten Abend des 7. Mai hatten zwei Divisionen Todd’s Tavern und Torbin’s Bridge erreicht und waren weiter in Richtung Spotsylvania C.H. vorgekommen. Unerklärlicherweise ritten sie wieder zurück und übernachteten bei Todd’s Tavern. Der Marsch des V. Korps geriet wegen der deshalb verstopften Straßen ins Stocken. Als Generalmajor Meade spät in der Nacht eintraf, befahl er den beiden Divisionskommandeuren direkt, ihren Auftrag zu erfüllen, ohne den Kommandierenden General des Kavallerie-Korps, Generalmajor Sheridan, zu unterrichten. Über dieses Übergehen der Befehlshierarchie kam es anschließend im Armeehauptquartier zu einer heftigen, lautstarken Auseinandersetzung zwischen Meade und Sheridan. Beide beschwerten sich jeweils über den anderen bei Grant, der, vermutlich um weiteren Querelen aus dem Weg zu gehen, Meade empfahl, Sheridan die Durchführung eines Raids zu befehlen.


title: Überland-Feldzug

text: Die nächsten beiden Tage blieben die Nordstaatler unbehelligt und erreichten am Abend des 14. Mai die James-Armee bei Haxall’s Landing. Nach einer viertägigen Versorgungs- und Ruhephase marschierte Sheridan, verzögert durch heftige Regenfälle, nach White House Landing, reparierte dort eine Eisenbahnbrücke über den Pamunkey und erreichte die Potomac-Armee am 24. Mai.


title: Überland-Feldzug

text: Lee hatte die Truppenbewegungen der Potomac-Armee früh erkannt und verlangsamte den Marsch des nach Südosten marschierenden Korps Hancocks. Der Plan Grants, Lee zu veranlassen, das II. Korps anzugreifen und ihm selbst so die Möglichkeit zu geben, die Nord-Virginia-Armee im offenen Gelände mit der gesamten Potomac-Armee anzugreifen, war gescheitert.


title: Überland-Feldzug

text: Wegen der kürzeren Marschwege erreichte die Nord-Virginia-Armee die Übergänge über den North Anna vor der Potomac-Armee. Lee erkannte, dass für eine erfolgreiche Verteidigung einzig das Gelände an der Ox Ford geeignet war. Den Unionstruppen gelang am 23. Mai der Übergang nördlich davon. Die Nord-Virginia-Armee hatte Stellungen in einem auf dem Kopf stehenden "V" angelegt und beabsichtigte nun, die Potomac-Armee quasi durch die Spitze des "V" in zwei Teile zu spalten. Grant und Meade liefen in diese Falle.


title: Überland-Feldzug

text: Am 24. Mai unterstellte Grant das IX. Korps der Potomac-Armee. Burnside akzeptierte das, obwohl er rangälter als Meade war. Er griff an der Ox Ford die Feldbefestigungen der Nord-Virginia-Armee erfolglos an. Am Mittag standen jeweils zwei Unions-Korps an den Schenkeln des "V"; Lee hatte die Potomac-Armee dort, wo er sie angreifen wollte. Zu diesem Zeitpunkt war Lee schwer an Diarrhoe erkrankt, teilweise deliriös. Er hatte kein Vertrauen zu seinen Kommandierenden Generalen – Anderson war zu unerfahren, Ewell zu unentschlossen und ebenfalls an Diarrhoe erkrankt und Hill war krank und abwesend; er selbst war nicht im Stande den Angriff zu führen. Die Gelegenheit ging vorbei. Am späten Abend unterbanden Grant und Meade sämtliche Bewegungen und die Potomac-Armee grub sich ebenfalls ein. Allerdings nutzte Lee die Gelegenheit, den ihm zu wenig aggressiv und selbstständig agierenden Ewell durch Jubal A. Early zu ersetzen.


title: Überland-Feldzug

text: Am 25. Mai hatten die Unions-Korps die Feldbefestigungen soweit ausgebaut, dass sie sicher waren, Angriffe der Konföderierten abwehren zu können. Bis zum 26. Mai verblieb die Potomac-Armee in den Feldbefestigungen, als Grant sich entschied, die Nord-Virginia-Armee erneut im Osten zu umgehen.


title: Überland-Feldzug

text: Als die James-Armee am 5. Mai zum Angriff antrat, ließ Generalmajor Butler zur Sicherung seiner Versorgungswege Forts anlegen. Das bei Wilson’s Wharf – ungefähr 35 km südlich von Richmond auf dem Nordufer des James gelegen – wurde von zwei Regimentern der United States Coloured Troops bemannt. Die Regimenter setzten sich auch aus geflohenen und befreiten ehemaligen Sklaven zusammen. Als ein für seine Grausamkeit bekannter Pflanzer gefangen genommen worden war, wurde er mit Billigung des weißen Brigadekommandeurs an einen Baum gefesselt und von einigen seiner ehemaligen Sklaven ausgepeitscht. Dieser Vorfall brachte die Presse in Richmond auf, die von Präsident Jefferson Davis forderte, gegen solche Aktionen vorzugehen.


title: Überland-Feldzug

text: Obwohl die Besatzung des Forts keine Bedrohung für Richmond darstellte und General Lee zur Abwehr der Potomac-Armee alle Kräfte benötigte, beauftragte der militärische Berater des Präsidenten – General Braxton Bragg – Generalmajor Fitzhugh Lee nach Wilson’s Wharf zu reiten, „das Nest auszuheben und ihr unzivilisiertes Vorgehen zu beenden“. Lees Division marschierte am 23. Mai gegen 16:00 Uhr ab und erreichte nach 60 Kilometern Marsch gegen 11:00 Uhr des nächsten Tages die gut ausgebauten Stellungen der Nordstaatler bei Wilson’s Wharf.


title: Überland-Feldzug

text: Nach einer erfolglosen Kapitulationsaufforderung griff Lee das Fort an, da ihm ein Abzug von einer von Schwarzen verteidigten Stellung undenkbar erschien. Der Angriff blieb erfolglos und gegen 16:00 Uhr wich Lee aus und marschierte zur Nord-Virginia-Armee zurück, die er am 25. Mai erreichte.


title: Überland-Feldzug

text: Die Verluste der Konföderierten betrugen ungefähr 200 Soldaten, die der Union eine „Handvoll“. Einige afro-amerikanische Soldaten wurden gefangen genommen, einige von diesen erschossen, einer seinem ehemaligen Besitzer zurückgegeben. Die Bedeutung dieses Gefechts liegt darin, dass afro-amerikanische Soldaten sich zum ersten Mal gegen überlegene angreifende Südstaatler erfolgreich verteidigt hatten, während die Konföderation diese Niederlage nur gegen eine überwältigende Übermacht von Unionstruppen, denen einige Schwarze angehörten, eingestand.


title: Überland-Feldzug

text: Lee beauftragte eine Kavalleriedivision, durch gewaltsame Aufklärung die Absicht der Potomac-Armee herauszufinden. Am Morgen des 28. Mai traf die Division Wade Hamptons bei einer Straßenkreuzung in der Nähe der Überreste einer Ansiedlung namens Haw’s Shop auf die 2. US-Kavallerie-Division unter Generalmajor David Gregg. Mehrere Stunden wogte die Schlacht hin und her, bis Brigadegeneral Custers Kavalleriebrigade eintraf und die Konföderierten zunächst planmäßig auswichen, später jedoch flohen. Die Schlacht war die blutigste Kavallerieschlacht nach der Schlacht bei Brandy Station. Der entscheidende Unterschied zu früher geschlagenen Reiterschlachten auf dem östlichen Kriegsschauplatz war jedoch ihre Durchführung: Die Kavalleristen kämpften wie die Infanterie abgesessen und aus Feldbefestigungen. Die Verluste waren hoch: Die Union verlor 365, die Konföderation 378 Soldaten.


title: Überland-Feldzug

text: Die Schlacht an sich war ein taktischer Sieg der Union, da jedoch die Unionskavallerie die Konföderierten nicht verfolgte, konnte die Lage der Stellungen der Konföderierten nicht aufgeklärt werden. Den Konföderierten gelang es andererseits durch die Befragung von Gefangenen, Informationen über die Lage der Stellungen der Potomac-Armee zu gewinnen.


title: Überland-Feldzug

text: Nach der Schlacht löste das II. Korps der Potomac-Armee die Unionskavallerie in deren Stellungen ab. Die Kavallerie-Division wurde auf den linken Flügel verlegt.


title: Überland-Feldzug

text: Am 27. Mai begann die Potomac-Armee mit den Bewegungen zur erneuten Überflügelung der Nord-Virginia-Armee. Dazu marschierten die Korps nördlich des Pamunkey in südöstliche Richtung und überquerten den Fluss bei Hanovertown.


title: Überland-Feldzug

text: Wieder hatte Lee die Bewegungen der Potomac-Armee erkannt. Das Ziel war ihm jedoch nicht klar. Er positionierte seine Kräfte deshalb so, dass er sowohl eine kleine als auch eine große Umgehungsoperation der Potomac-Armee aus günstigen Gelände abwehren konnte.


title: Überland-Feldzug

text: Als Grant und Meade sich am 29. Mai entschlossen, nach Süden vorzugehen, trafen sie am Totopotomoy Creek auf die eingegrabenen Truppen Lees. Da die Korps der Potomac-Armee durch den Creek getrennt waren, griff Early am 30. Mai die beiden Korps südlich des Flusses mit wenig Erfolg an. Grant und Meade hielten ihrerseits das Gelände für einen Angriff für ungeeignet und beschäftigen die Nord-Virginia-Armee mit örtlichen Angriffen, Stoßtruppunternehmen und Artilleriefeuer. Währenddessen suchten die beiden Oberbefehlshaber nach einer erneuten Möglichkeit, die Nord-Virginia-Armee zu umgehen; ermutigt auch durch die Aussicht, durch das XVIII. Korps unter Generalmajor William F. Smith verstärkt zu werden, das bisher der James-Armee unterstellt war.


title: Überland-Feldzug

text: Der Kommandierende General des V. Korps, Generalmajor Warren, bat Sheridan mehrfach, die offene linke Flanke des Korps durch Kavallerie zu überwachen. Wegen früheren Streitigkeiten zwischen Warren und Sheridan, reagierte Sheridan erst auf diese Bitten, als sie immer dringender wurden. Die Aufgabe, die Straßen südlich des V. Korps zu überwachen, wurde an die Kavalleriebrigade Oberst Devins delegiert, der sie jedoch missverstand und nach Süden am Matadequin Creek Stellungen bezog.


title: Überland-Feldzug

text: Lee befürchtete, dass die Potomac-Armee nach der Pattsituation am Totopotomoy Creek erneut versuchen würde, ihn rechts zu umgehen. Deshalb beauftragte er eine Kavalleriebrigade, die Lage an der wichtigen Straßenkreuzung bei Cold Harbor aufzuklären. Am Nachmittag erreichte die konföderierte Kavallerie den Matadequin Creek und vertrieb die südlich davon eingesetzten Sicherungen auf das Nordufer des Baches. Um die Stellungen halten zu können, setzte Sheridan nach und nach eine gesamte Kavalleriedivision ein. Das entstandene Patt wurde erst durch den Einsatz der Kavalleriebrigade Custers beendet. Die Konföderierten wichen aus und die Nordstaatler biwakierten ungefähr 2,5 km nördlich der Straßenkreuzung bei Cold Harbor.


title: Überland-Feldzug

text: Trotz dieser Niederlage erhielt General Lee die wichtige Information, dass sich bei Cold Harbor keine Infanterieverbände der Potomac-Armee befanden.


title: Überland-Feldzug

text: → "Hauptartikel: Schlacht von Cold Harbor"


title: Überland-Feldzug

text: Am Morgen des 31. Mai lagen sich die Kavalleristen beider Armeen unverändert gegenüber. Um die wichtige Straßenkreuzung bei Old Cold Harbor zu sichern, verstärkte General Lee die bereits dort befindlichen Kräfte durch die Kavalleriedivision seines Neffen Generalmajor Fitzhugh Lee. Zusätzlich befahl er dem Kommandierenden General des I. Korps, Generalmajor Anderson, die Stellungen am Totopotomoy Creek aufzugeben und die Kavallerie bei Old Cold Harbor zu unterstützen. Die Unionskavallerie wich deshalb wieder auf die Stellungen beim Matadequin Creek aus. Grant erkannte nun die Bedeutung der Kreuzung und befahl Sheridan, die Kreuzung zu nehmen und unter allen Umständen zu halten. Die Kavalleriedivision aus Sheridans Korps gewann die Kreuzung zurück und grub sich ein.


title: Überland-Feldzug

text: Die Schlacht von Cold Harbor begann am nächsten Tag mit Fehlern auf beiden Seiten. Der Angriff des I. Korps der Nord-Virginia-Armee erfolgte unkoordiniert und blieb wegen der überlegenen Feuerkraft der Unionskavallerie liegen. Das VI. Korps unter Generalmajor Wright erreichte das Schlachtfeld nach einem 24-Kilometer-Marsch um 9:00 Uhr. Wright entschloss sich, gemeinsam mit dem XVIII. Korps anzugreifen. Das XVIII. Korps war jedoch in eine falsche Richtung marschiert und erreichte das VI. Korps erst am Nachmittag. Der von Generalmajor Meade für den Morgen befohlene Angriff begann deshalb erst gegen 18:30 Uhr und wurde vom konföderierten I. Korps abgewehrt. Um 19:00 Uhr griffen am Totopotomoy Creek zwei Divisionen der Nord-Virginia-Armee an, konnten trotz einiger Erfolge abgewehrt werden.


title: Überland-Feldzug

text: Generalmajor Meade hielt einen erneuten Angriff am Morgen des 2. Juni für erfolgversprechend. Deshalb marschierte das II. Korps Generalmajor Hancocks nach Süden, um gemeinsam mit dem XVIII. und VI. Korps anzugreifen. Nach einem Nachtmarsch waren die Soldaten des II. Korps jedoch zu erschöpft und Grant befahl den Angriff zunächst für 17:00 Uhr, später für 4:30 Uhr am 3. Juni. Den Abzug Hancocks von Totopotomoy Creek erlaubte es Lee, ebenfalls Kräfte nach Süden zu verlegen. Die Pioniere der Nord-Virginia-Armee nutzten die Zeit, um Feldbefestigungen bauen zu lassen, die zickzackförmig verliefen und so flankierendes Feuer auf Angreifer ermöglichte. Zudem wurden Verbindungsgräben angelegt, durch die nicht nur Truppen verdeckt verschoben werden konnten, sondern auch versorgt werden konnten. Zum Schutz vor Beschuss durch die Artillerie und das direkte Erstürmen waren die Gräben mit Holz abgedeckt.


title: Überland-Feldzug

text: Am Morgen des 3. Juni traten die drei Korps mit 31.000 Soldaten zum Angriff an. Der Angriff dauerte ungefähr eine halbe Stunde und brach im Feuer der Konföderierten zusammen. Die Verluste der Union betrugen ungefähr 7000 Mann. Die Gründe für diese Niederlage lagen in mangelnder Kooperation der Korps, fehlender Gefechtsaufklärung der gegnerischen Stellungen und unzureichender Kenntnis des Geländes. Da aber einer Division des II. Korps zeitweise ein Einbruch in die Feldbefestigungen der Konföderierten gelungen war, war Meade der Meinung, dass ein Erfolg noch möglich war und befahl erneut anzugreifen. Die Kommandierenden Generale führten diesen Befehl nicht oder nur zögerlich aus.


title: Überland-Feldzug

text: Auf dem rechten Flügel der Potomac-Armee griffen die beiden Korps um 4:30 Uhr erfolgreicher an. Sie brachen in die Sicherungslinie ein und organisierten ihre Truppen in dem Glauben um, die Hauptkampflinie der Konföderierten genommen zu haben, so dass der Angriff liegenblieb. Am Mittag untersagte Grant jegliche weitere Angriffe.


title: Überland-Feldzug

text: Die nächsten zehn Tage lagen sich die Armeen gegenüber. Durch ständige Mörserüberfälle, Stoßtruppunternehmen, Scharfschützeneinsätze und Nachtangriffe verdoppelte sich die Verlustzahl auf beiden Seiten nahezu noch einmal. Gleichzeitig bauten beide Armeen ihre Stellungen aus, so dass die Landschaft bald jener 52 Jahre später in Frankreich auf den Schlachtfeldern des I. Weltkrieges glich.


title: Überland-Feldzug

text: Nach Sigels Niederlage im Shenandoah-Tal hatte Lee sich durch Breckinridges Division verstärkt. Im Shenandoah-Tal rückte Generalmajor Hunter nach der Brandschatzung Lexingtons auf Lynchburg vor und bedrohte die wichtige Virginia Central Railroad, die einzige Versorgungslinie Lees aus dem Westen. Um Hunter aus dem Shenandoah-Tal zu vertreiben, entschloss Lee sich deshalb, zunächst die Division Breckinridges, am 12. Juni das gesamte II. Korp unter Early dorthin zu senden. Early erhielt den Auftrag, Hunter aus dem Tal zu vertreiben, und durch das Shenandoah-Tal nach Nordosten vorzugehen und letztlich Washington, D.C. zu bedrohen. Damit verband Lee die Hoffnung, dass Grant wegen der Bedrohung Washingtons Truppen von der virginischen Front abziehen würde.


title: Überland-Feldzug

text: Generalleutnant Grant begann bereits nach den erfolglosen Angriffen des 3. Juni mit einer neuen strategischen Planung. Zum Einen wollte er Verbindung mit Hunter herstellen, der anschließend die Nord-Virginia-Armee von Westen angreifen sollte. Die Verbindung sollte Sheridans Kavalleriekorps herstellen und auf dem Weg dahin, die Virginia Central Railroad zwischen Charlottesville, Virginia und Gordonsville nachhaltig unterbrechen. Zum Anderen sollte die Potomac-Armee den James überqueren und den Eisenbahnverkehrsknotenpunkt Petersburg nehmen. Bereits ab dem 6. Juni ließ er eine zweite Grabenlinie hinter den vorderen Stellungen anzulegen, um so die Truppenteile unbemerkt aus der Front herauslösen und nach Süden verschieben zu können. Am 14. Juni begann unbemerkt von den Konföderierten die Verlegung der Potomac-Armee über den James.


title: Überland-Feldzug

text: → "Hauptartikel: Schlacht bei Trevilian Station"


title: Überland-Feldzug

text: Am 5. Juni ordnete Grant den Raid des Kavalleriekorps an. Eine Überlegung Grants war, dass General Lee das Kavalleriekorps mit seiner eigenen Kavallerie verfolgen müsste, so seiner Aufklärung verlustig ginge und der Abzug der Potomac-Armee zum James den Konföderierten verborgen bliebe. Am 7. Juni marschierte Sheridan mit zwei Divisionen los.


title: Überland-Feldzug

text: Am 10. Juni erreichten die Kavalleriedivisionen Sheridans den Raum um Trevilian Station. Nahezu gleichzeitig erreichten auch die beiden konföderierten Kavalleriedivisionen den Raum. Am nächsten Morgen begann die blutigste Kavallerieschlacht auf dem östlichen Kriegsschauplatz. Der Unionskavallerie gelang es, die gegnerische Kavallerie nach Süden über die Eisenbahntrasse zurückzudrängen. Am 12. Juni gelang den Nordstaatlern die Zerstörung der Gleise auf zehn Kilometern sowie des dort befindlichen rollenden Materials. Ganztägig wiederholte Angriffe gegen die eingegrabene konföderierte Kavallerie scheiterten, so dass Sheridan in der Nacht den Rückmarsch befahl, weil die Munition zu Ende ging und die Verbindungsaufnahme mit Hunter gescheitert war. Die Verluste waren auf beiden Seiten sehr hoch: die Union verlor mehr als 10 Prozent, die Konföderierten fast 15 Prozent der beteiligten Soldaten. Sheridan marschierte weit ausholend zurück nach Cold Harbor, ohne von der konföderierten Kavallerie verfolgt zu werden. Die Zerstörungen an der Virginia Central Railroad behoben die Konföderierten innerhalb von zwei Wochen.


title: Überland-Feldzug

text: → "Hauptartikel: Belagerung von Petersburg"


title: Überland-Feldzug

text: General Lee war sich darüber im Klaren, dass nach dem Patt bei Cold Harbor, General Grant einen weiteren Umgehungsversuch unternehmen würde. Ihm war nur nicht klar, ob dieses ein kurzes Manöver mit einem Angriff nördlich des James oder einer weiträumigen Umgehung südlich des James sein würde. Erst am 17. Juni erkannte Lee, dass die gesamte Potomac-Armee weit ausholend den James überschritten hatte.


title: Überland-Feldzug

text: Das Erste Gefecht um Petersburg wurde durch Truppen der James-Armee am 9. Juni geführt. Militärisches Ziel war die Zerstörung der Eisenbahnbrücke über den Appomattox nördlich von Petersburg. Generalmajor Butler wollte durch diese Aktion auch sein angeschlagenes Ansehen als militärischer Führer wiederherstellen. Die Truppen sollten um Mitternacht wieder in den Stellungen gegenüber der Howlett-Line auf Bermuda Hundred zurück sein. Das Vorhaben begann ohne Absprache mit Generalmajor Meade und scheiterte wegen unzähliger Führungsfehler. Durch diesen Angriff aufgeschreckt konzentrierte General Beauregard schnell zusammengeraffte Kräfte in den Stellungen bei Petersburg.


title: Überland-Feldzug

text: Die Zweite Schlacht um Petersburg wurde am 15. Juni vom XVIII. Korps, das als erstes den James überschritten hatte, begonnen. Der Angriff blieb trotz Überlegenheit in der Hauptkampflinie der Verteidigungsstellungen vor Petersburg liegen. In der Nacht errichteten die Konföderierten eine neue Verteidigungsstellung. Das II. Korps sollte am 16. Juni das XVIII. Korps unterstützen. Da es wegen falscher Karten verirrt hatte, begann der Angriff erst am Abend und scheiterte erneut. Angriffe am 17. und 18. Juni scheiterten, weil jedes der vier Korps der Potomac-Armee unkoordiniert angriff und weil General Lee bereits in der Nacht zum 18. Juni zwei Divisionen von Cold Harbor nach Petersburg verlegt hatte.


title: Überland-Feldzug

text: Nach der Schlacht bei Trevilian marschierte Sheridan nördlich des Mattapony und Wade entlang des Pamunkey nach Osten. Am 20. Juni griff konföderierte Kavallerie ergebnislos die ehemalige Versorgungsbasis der Potomac-Armee bei White House Landing an, gerade als Sheridans Vorhut diesen Ort erreichte. Sheridan überquerte den Pamunkey am nächsten Tag und eskortierte einen aus 900 Wagen bestehenden Train zum James. Auf dem Weg dorthin versuchten die Konföderierten ständig, den Train zu überfallen. Diese Versuche misslangen, da Sheridan die Division Generalmajor Greggs mit dem Schutz der Kolonne westlich der Marschroute beauftragt hatte. Bei St. Marys Church griffen schließlich fünf konföderierte Kavalleriebrigaden die zwei Brigaden Greggs an. Diese konnten einen Durchbruch zur Wagenkolonne verhindern, die zwei Tage später den James überquerte und die Versorgungsgüter zur Potomac-Armee brachte. Lee befahl danach der konföderierten Kavallerie, den Wilson-Kautz-Raid zu unterbinden. Schon bei Beginn des Feldzuges bestimmte die Logistik dessen Verlauf. Grant hatte die Möglichkeit, Lee vom Rapidan aus, im Westen zu umgehen. Auf diese Weise hätte er die Logistik der Nord-Virginia-Armee nachhaltig unterbrochen, die hauptsächlich über die Virginia Central Railroad versorgt wurde. Die Potomac-Armee wäre jedoch auf sehr lange Versorgungswege angewiesen. Deshalb entschloss er sich, die Nord-Virginia-Armee von Osten aus anzugreifen.


title: Überland-Feldzug

text: Der Nachschub der Potomac-Armee erfolgte aus den Versorgungsstützpunkten an den tief ins Land führenden, schiffbaren Flüssen; von dort mit der Eisenbahn und der Rest der Wegstrecke mit Wagenkolonnen. Zu Beginn des Feldzuges benötigten allein die Reit- und Zugtiere der Potomac-Armee täglich 477 Tonnen Futter. Grant verbot alle nicht notwendigen Versorgungsgüter und trotz einer radikalen Kürzung bestand der Train aus 4600 Waggons und 835 Ambulanzen.


title: Überland-Feldzug

text: Zu Beginn des Feldzuges erfolgte die Versorgung der Armee aus Alexandria, Virginia am Potomac, weiter auf der Orange und Alexandria Railroad bis Brandy Station. Nach der Schlacht in der Wilderness verlegte Grant die Versorgungsbasis nach Aquia Landing am Potomac. Von dort führte eine Eisenbahnlinie nach Fredericksburg, Virginia. Vor der Schlacht am North Anna verlegte Grant die Versorgungsbasis nach Port Royal am Rappahannock, anschließend zur Schlacht von Cold Harbor nach White House am Pamunkey; weiter erfolgte die Versorgung mit der Richmond und York River Railroad, die auch schon Generalmajor McClellan 1862 während des Halbinsel-Feldzuges benutzt hatte. Nach dem Übergang über den James wurde die Versorgungsbasis letztmals nach City Point am James verlegt. Um die Potomac-Armee während der Belagerung versorgen zu können, ließ Grant die US Military Railroad bauen. Diese häufigen Wechsel erledigte das Logistikkommando des Heeres in enger Zusammenarbeit mit der Marine zuverlässig.


title: Überland-Feldzug

text: Die Logistik der Nord-Virginia-Armee schien leichter, da sie über die inneren Linien verfügte. Lebensmittel und Futter erhielt sie aus dem Shenandoah-Tal, Kriegsgerät und Munition aus dem Süden über Richmond. Dazu war der Besitz der Eisenbahnlinien essentiell; von Westen die Virginia Central Railroad und südlich Richmond der Eisenbahnknotenpunkt Petersburg, an dem fünf Eisenbahnlinien konvergierten. Die Eisenbahntrassen verliefen nur wenige Kilometer hinter den konföderierten Stellungen. Lee musste alles daran setzen, diese und später Petersburg in eigener Hand und instand zu halten. Dies gelang immer wieder, auch wenn die Potomac-Armee die Trassen stellenweise auf mehreren Kilometern zerstören und einiges rollendes Material vernichten konnte.


title: Überland-Feldzug

text: Das größere Problem war jedoch, dass es der Konföderation überall an Ressourcen mangelte und die Nord-Virginia-Armee nur das an Versorgungsgütern erhielt, was sie gerade benötigte, obwohl zu keinem Zeitpunkt des Feldzuges irgendein Mangel auftrat.


title: Überland-Feldzug

text: Die Pioniertruppe spielte in beiden Armeen eine bedeutende Rolle. Zu den Hauptaufgaben zählten der Bau und die Instandsetzung von Brücken, Straßen und Eisenbahntrassen, sowie die Festlegung des Verlaufs von Feldbefestigungen und, besonders bei der Potomac-Armee, Möglichkeiten zu deren Überwindung aufzuzeigen. Eine weitere wichtige Aufgabe war das Kartografieren des Landes und die Herstellung und Verteilung der Karten.


title: Überland-Feldzug

text: Bei der Potomac-Armee zeichnete sich die Pioniertruppe durch den Bau von mindestens 38 Brücken, Anlage von Straßen und Eisenbahntrassen aus, bei der Nord-Virginia-Armee war neben der Ausnutzung des Geländes für die Anlage von Feldbefestigungen, die Ausbesserung von Eisenbahntrassen ihre Hauptaufgabe. So gelang unter ihrer Leitung zum Beispiel die Instandsetzung der Trasse der Virginia Central Railroad nach Shermans Raid, so dass sie innerhalb von zwei Wochen wieder voll funktionsfähig war.


title: Überland-Feldzug

text: Als Oberbefehlshaber des Heeres verfügte Grant über eine ständige Telegrafenverbindung mit dem Stabschef des Heeres, Generalmajor Halleck, in Washington, D.C., über die er die strategische Kontrolle über die Kriegsschauplätze behielt. Über diese Verbindung führte er auch die Armeen auf dem östlichen Kriegsschauplatz. Mit Meade und Burnside hielt Grant Verbindung hauptsächlich durch Kuriere; manchmal auch durch Flaggensignale. Die Potomac-Armee führte er meist durch weitgefasste Befehle und überließ Meade die taktische Führung. Um jedoch das IX. Korps mit der Potomac-Armee zu koordinieren, überging er manchmal Meade, was zu Durcheinander und zu doppelten Befehlen führte. Auch die Nord-Virginia-Armee führte Lee meist durch Kuriere oder durch Flaggensignale. Zur politischen Führung in Richmond hielt er Verbindung mittels Telegrafie, ebenso über Richmond ins Shenandoah-Tal und zu General Beauregard in North Carolina.


title: Überland-Feldzug

text: Generalleutnant Grant hatte während des Feldzuges „drei Hüte auf“:


title: Überland-Feldzug

text: Generalmajor Meade hatte vor allen zu Beginn des Feldzuges Probleme mit Grants Führungsstil. Er bot seinen Rücktritt an; nach dem verlustreichen Angriff bei Cold Harbor sprach er die Hoffnung aus, dass Grant jetzt endlich eingesehen hätte, dass im Osten andere Maßstäbe als im Westen anzulegen seien und als Grant, um personellen Ärger aus dem Weg zu gehen, empfahl, Sheridans Wünschen nachzukommen, schickte Meade Sheridan auf den Raid nach Richmond und beraubte sich jeglicher Aufklärung. Meade führte mit Sattelbefehlen, die meist nicht mehr als den Angriffsbeginn festlegten. Dabei wies er immer wieder darauf hin, dass die Zeit bis Angriffsbeginn mit Geländeerkundung auszufüllen sei. Er erwartete von den unterstellten Kommandeuren, dass sie Absprachen selbstständig führen würden und als er sah, dass das nicht geschah, raunzte er einen Divisionskommandeur an, nicht immer auf jemanden zu warten.


title: Überland-Feldzug

text: Die Kommandierenden Generale und die Divisionskommandeure sprachen sich auf der jeweiligen Ebene häufig nicht ab; teilweise lehnten sie Absprachen ab. Gefechtsaufklärung durch die eigenen Verbände wurde vernachlässigt, Geländeerkundung fand häufig nicht statt. Einige Divisionskommandeure führten während der Schlachten ihre Divisionen nicht von vorn, so dass keine schnellen Entscheidungen, um örtliche Erfolge zum Beispiel bei Spotsylvania auszunutzen, getroffen wurden.


title: Überland-Feldzug

text: Die Konföderation hatte keinen Oberbefehlshaber des Heeres, der eine Strategie hätte umsetzen können. Die Oberbefehlshaber der Armeen handelten meist unkoordiniert. Der Präsident befahl manchmal, ohne sich mit den Oberbefehlshabern abzusprechen, in die Armeen hinein.


title: Überland-Feldzug

text: Die Nord-Virginia-Armee führte der charismatische und strategisch versierte General Lee. General Lee ärgerte sich über alle Maßen, dass er seinem Widersacher die Initiative überlassen musste; es wurde jedoch Ziel seiner defensiven Strategie, dem Gegner doppelt soviel Verluste zuzufügen wie er selbst zu verkraften hatte.


title: Überland-Feldzug

text: Der Überland-Feldzug hatte sein Ziel, die Nord-Virginia-Armee zu vernichten, nicht erreicht. Die Verluste der Potomac-Armee waren immens, was dazu führte, dass die Bevölkerung im Norden immer mehr dazu bereit war, Frieden zu schließen. Lincolns Wiederwahl schien gefährdet.


title: Überland-Feldzug

text: Grant hatte dem Präsidenten versprochen, den Krieg bis zum November 1864 zu beenden. Deshalb schloss sich an den Überland-Feldzug die Belagerung von Petersburg an, mit der Grant die Nord-Virginia-Armee und Richmond von allen Versorgungsgütern abschneiden und so zur Aufgabe zwingen wollte.


title: Überland-Feldzug

text: Lee hatte gerade noch rechtzeitig von dem Übergang der Potomac-Armee über den James erfahren, um den Verkehrsknotenpunkt Petersburg verteidigen zu können. Die Nord-Virginia-Armee hatte sehr große Verluste erlitten; da es Grant aber nicht gelungen war, sie von den Versorgungslinien nach Nordwesten und Westen abzuschneiden, sah sich Lee in der Lage, weitere drei bis vier Monate für einen Verhandlungsfrieden zu kämpfen. Gleichwohl war ihm klar, dass eine lange Belagerung von Petersburg und Richmond nicht erfolgreich überstanden werden könnte.


title: Daulala (Dorf)

text: Daulala ("Dau lala", "Daulalan") ist ein osttimoresisches Dorf im Suco Fahiria (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu).


title: Daulala (Dorf)

text: Die Aldeia Daulala bildet die Nordspitze des Sucos Fahiria und erinnert auf der Landkarte in seiner Form an den Buchstaben „C“. In der südlichen Spitze des „Cs“ liegt das Dorf Daulala. Hier befindet sich der Sitz der Aldeia. Die Straße von Namolesso im Süden in Richtung der Landeshauptstadt Dili im Norden, führt durch Dauala. Bis 2015 gehörte Daulala noch zum Suco Fahisoi.


title: Daulala (Dorf)

text: Südlich liegt in nächster Nähe der größere Ort Lequidoe im Suco Fahisoi. Der nächste Ort an der Straße in Richtung Dili ist in etwa einem Kilometer Entfernung Aitoi im Suco Maumeta.


title: Elixyr

text: Elixyr ist eine luxemburgische Zigarettenmarke, die derzeit von der Tabak- und Cigarettenfabrik Heintz van Landewyck GmbH angeboten und hergestellt wird. Die Zigaretten werden in Belgien und Spanien produziert.


title: Elixyr

text: Elixyr wurde 1998 als Discountmarke gegründet und richtet sich hauptsächlich an Raucher, die "etwas Junges, Frisches und Dynamisches" wollten. Elixyr hat seitdem an Popularität gewonnen, da die steigenden Steuern auf Zigaretten im Laufe der Jahre die Raucher dazu veranlassten, sich für billigere Zigaretten zu entscheiden, und ist in mehreren europäischen Märkten erhältlich, darunter in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Schweden, Frankreich, Spanien, Italien und Deutschland. Die Marke hat auch einige Sonderausgaben von Verpackungen gehabt, wie die speziellen "Iconic"-Editionen mit leuchtender Tinte. Zudem wurde unter anderem das Produkt Elixyr Menthol in Elixyr Green umbenannt. Elixyr Green enthält dennoch unverändert circa 0,8 mg Nikotin, 10 mg Teer und 10 mg Kohlenmonoxid.


title: Elixyr

text: Elixiyr-Zigaretten werden hauptsächlich in Luxemburg verkauft, aber auch in Belgien, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Frankreich, Österreich, Spanien, Portugal, Italien, Polen und Slowenien war bzw. ist das Unternehmen vertreten.


title: Heinrich Rottenberger

text: Heinrich Rottenberger (* 14. Dezember 1899 in Merkendorf, Mittelfranken; † 22. März 1956 in Blindham-Nicklgut) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1954 bis 1956 Mitglied des Bayerischen Landtages.


title: Heinrich Rottenberger

text: Rottenberger besuchte von 1906 bis 1913 die Volksschule und drei Jahre die Sonntagsschule. Er war bis zu seinem 24. Lebensjahr auf dem elterlichen Anwesen in der Landwirtschaft tätig. Danach arbeitete er bis 1928 auf fremder Stelle als landwirtschaftlicher Arbeiter. Über die Bayerische Bauernsiedlung München erwarb er im Juli 1929 in Blindham-Nicklgut ein Restsiedlungsanwesen mit 40 Tagwerk Grundbesitz. Im Jahr 1945 musste er noch zur Wehrmacht und geriet dort vom 1. April 1945 bis zum 31. März 1946 in amerikanische Kriegsgefangenschaft.


title: Heinrich Rottenberger

text: Er war seit 1948 Mitglied des Gemeinderates Söldenau, des Kreistages im Landkreis Vilshofen, des Kreisausschusses Vilshofen und seit 1952 Erster Bürgermeister der Gemeinde Söldenau.


title: Heinrich Rottenberger

text: Rottenberger war vom 13. Dezember 1954 bis zu seinem Tode am 22. März 1956 für den Wahlkreis Niederbayern Mitglied des Bayerischen Landtages sowie der dortigen SPD-Fraktion. Es rückte für ihn der Abgeordnete Josef Laumer (SPD) nach. Rottenberger war im Landtag des Weiteren Mitglied des Ausschusses für Ernährung und Landwirtschaft sowie Mitglied des Beirates des Milchwirtschaftsverbandes Bayern.


title: Henrik Hammel

text: Henrik Hammel (* 7. Mai 1969) ist ein ehemaliger dänischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.


title: Henrik Hammel

text: 1992 gewann er die nationale Meisterschaft im 1000-Meter-Zeitfahren vor Kenneth Røpke. 1994 und 1995 sowie 1998 und 1999 konnte er diesen Titel ebenfalls erringen. Den Titel im Keirin gewann er 1994 vor Lars Brian Nielsen. Bei den Meisterschaften der Nordischen Länder gewann er den Titel in seiner Spezialdisziplin 1994 und 1996. In letzterem Jahr gewann er bei diesen Titelkämpfen auch den Sprint. Im Sprint und in der Mannschaftsverfolgung holte er auch weitere Medaillen in den nationalen Meisterschaftsrennen.


title: John James Rudin

text: John James Rudin MM (* 27. November 1916 in Pittsfield, Massachusetts; † 14. Juni 1995 in Tarrytown, New York) war ein US-amerikanischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Musoma.


title: John James Rudin

text: John James Rudin besuchte die High School in Pittsfield und das "Vernard Junior Seminary" in Scranton. Am 7. September 1934 trat Rudin der Ordensgemeinschaft der Maryknoll-Missionare bei. Anschließend studierte er Philosophie und Katholische Theologie am "Maryknoll Apostolic College". Rudin empfing am 11. Juni 1944 in der Kapelle des Priesterseminars der Maryknoll-Missionare in Ossining das Sakrament der Priesterweihe. Danach setzte er seine Studien an der Katholischen Universität von Amerika in Washington, D.C. fort, an der er im Juni 1945 ein Lizenziat im Fach Katholische Theologie erwarb.


title: John James Rudin

text: Von 1945 bis 1947 lehrte John James Rudin Latein und Liturgiewissenschaft am "Maryknoll Apostolic College". Ab September 1947 war er am "Collegio Maryknoll" in Rom tätig. Am 19. Oktober 1948 wurde Rudin an der Päpstlichen Universität Gregoriana im Fach Moraltheologie promoviert. Nach der Rückkehr in seine Heimat wurde er Rektor des Kleinen Seminars der Maryknoll-Missionare in Brookline. Rudin lehrte ab 1951 Moraltheologie am Priesterseminar der Maryknoll-Missionare in Ossining. Zudem war er Subregens. Am 20. April 1954 wurde John James Rudin als Missionar nach Tanganjika entsandt, wo er Leiter der Missionsstation in Shinyanga wurde. Nachdem er kurzzeitig als Missionar in Kilulu und Sayusayu gewirkt hatte, wurde er 1956 Provinzsuperior der Ordensprovinz Afrika der Maryknoll-Missionare.


title: John James Rudin

text: Am 5. Juli 1957 ernannte ihn Papst Pius XII. zum Bischof von Musoma. Der Bischof von Mwanza, Joseph Blomjous MAfr, spendete ihm am 3. Oktober desselben Jahres in Musoma die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Bischof von Shinyanga, Edward Aloysius McGurkin MM, und der Weihbischof in Kisumu, Maurice Michael Otunga.


title: John James Rudin

text: Rudin nahm an allen vier Sitzungsperioden des Zweiten Vatikanischen Konzils teil. Papst Johannes Paul II. nahm am 12. Januar 1979 das von John James Rudin vorgebrachte Rücktrittsgesuch an. Anschließend kehrte Rudin in die USA zurück, wo er unter anderem drei Jahre als Seelsorger im Bistum Savannah wirkte. Ab 1988 war Rudin im "Maryknoll Development House" in Chestnut Hill tätig und wurde am 1. Februar 1992 dessen Direktor. Seit 1993 lebte er in der "St. Teresa’s Residence" in Maryknoll. Rudin starb am 14. Juni 1995 im "Phelps Memorial Hospital" in Tarrytown. Sein Grab befindet sich auf dem "Maryknoll Society Cemetery".


title: Comau

text: Comau ist eine italienische Konzerntochter des Automobilherstellers Stellantis, die im Bereich der industriellen Automatisierung aktiv ist. Das Unternehmen bietet Produkte für verschiedene Industrien, wie den Fahrzeugbau, den Kraftanlagenbau oder den allgemeinen Maschinenbau an.


title: Comau

text: Comau entwickelt und vertreibt Industrieroboter, Laserquellen, fahrerlose Transportsysteme sowie Widerstandsschweißzangen und -maschinen.


title: Comau

text: Comau ("COnsorzio MAcchine Utensili") wurde 1973 von mehreren Ingenieuren gegründet, die zuvor am Aufbau der AwtoWAS-Werke im sowjetischen Toljatti beteiligt waren. In den 1980er Jahren begann Comau mit der Entwicklung von flexiblen Fertigungssystemen. Im selben Zeitraum übernahm der General-Motors-Konzern 20 % des Unternehmens. In der zweiten Hälfte der 1980er Jahre entwickelte das Unternehmen zusammen mit Trumpf Laser-Roboter. Im Jahr 1999 übernahm Comau das US-amerikanische Unternehmen PICO (Progressive Tool & Industries Co.) sowie 51 % der Anteile an der Renault Automation SA vom Renault-Konzern.


title: Comau

text: Zusammen mit Össur ist Comau Mehrheitseigner des Unternehmens IUVO, einem spin-off der Scuola Superiore Sant’Anna, das Exoskelette für industrielle und medizinische Anwendungen entwickelt.


title: Piloten im Pyjama

text: Piloten im Pyjama ist ein vierteiliger Fernseh-Dokumentarfilm von Walter Heynowski und Gerhard Scheumann aus dem Jahr 1968.


title: Piloten im Pyjama

text: Im Film werden US-amerikanische Piloten, die während ihrer Kampfeinsätze im Vietnamkrieg abgeschossen wurden und sich danach in der Demokratischen Republik Vietnam (Nordvietnam) in Gefangenschaft befinden, interviewt. Der Film besteht aus 4 Teilen, die ihre Uraufführung als Erstsendung im Programm des Deutschen Fernsehfunks, des Fernsehens in der DDR, erlebten. Der Begriff „Pyjama“ bezog sich auf die gestreifte Häftlingskleidung der Piloten.Walter Heynowski und Gerhard Scheumann waren als "H&S" oder "Heynowski & Scheumann" eine der bekanntesten Dokumentarfilm-Gruppen der DDR. Seit den 1960er Jahren machten sie unter anderem durch eine Reihe von Interview-Filmen auf sich aufmerksam, in denen sie – teils ohne sich explizit als DDR-Dokumentarfilmer erkennen zu geben – Personen des politischen und gesellschaftlichen Lebens der Bundesrepublik und anderer westlicher Länder befragten. Neben "Piloten im Pyjama" gehören "Der lachende Mann" und "Geisterstunde" zu den bekanntesten dieser Filme.


title: Chay Ya Austria

text: Chay Ya Austria ist ein 2011 gegründeter gemeinnütziger Verein, der sich auf die Verbesserung der Lebensgrundlage von marginalisierten und einkommensschwachen Menschen in besonders schwer erreichbaren Gemeinden in Nepal konzentriert. Der Fokus liegt auf Bildung, Gesundheit, Umwelt, Einkommensschaffung sowie dem Empowerment von Frauen, Mädchen und Menschen mit Behinderung. Seit 2015 leistet der Verein auch Katastrophenhilfe.


title: Chay Ya Austria

text: Gründerin und Obfrau ist Sabine Klotz, die den Verein 2011 ins Leben rief. Seitdem hat Klotz den Verein inhaltlich und personell ausgebaut, das Chay Ya-Netzwerk ist mittlerweile in Österreich, Nepal, den USA, der Schweiz und Liechtenstein tätig. Seit 2016 können Spenden steuerlich abgesetzt werden, der Verein unterliegt strengen externen Audits.


title: Chay Ya Austria

text: Seit seiner Gründung hat Chay Ya Austria in Kooperation mit verschiedenen Partnerorganisationen acht Gesundheitsposten errichtet und versorgt damit 20.000 Menschen gesundheitlich. Außerdem wurden 20 Schulen er- oder ausgebaut mit Platz für insgesamt 4.500 Kinder, darunter ein Blindeninternat und eine Integrationsschule für Kinder mit Behinderung. 130 Frauen generieren eigenes Einkommen durch Bio-Modellfarm-Projekte. Durch Soforthilfe konnte 12.500 Menschen nach dem Hochwasser und 4.300 Menschen nach dem Erdbeben geholfen werden. Über 15.000 Menschen wurden während der Covid-19 Lockdowns mit Nahrungsmitteln versorgt (Stand September 2021).


title: Chay Ya Austria

text: Chay Ya Austria hat mit 3,6% einen sehr geringen Verwaltungsaufwand. 96,4% aller Mittel fließen direkt in die Projektarbeit (Stand September 2021).


title: Chay Ya Austria

text: 2007 stoßen eine österreichische und eine nepalesische Student*innengruppe im Himalaya aufeinander. Aus diesem Treffen ergibt sich eine formlose Initiative, die Hilfslieferungen in entlegenen Regionen im Himalaya organisiert. Um die Nachhaltigkeit ihres Einsatzes zu gewährleisten, besucht die Gruppe 2009 remote Gemeinden im Tsum Valley und befragt die Bewohner*innen nach ihren Bedürfnissen. Sie führt eine großflächige Studie vor Ort durch und kommt zu dem Schuss, dass viele gesundheitliche Probleme auf mangelndes Hygieneverständnis zurückzuführen sind. 2011-2013 implementiert die Gruppe daher Gesundheitscamps, um die hygienischen Bedingungen vor Ort zu verbessern. Im Zuge dieser Camps gründet sich 2011 der Verein Chay Ya Austria in Bizau, Vorarlberg. Im Jahr 2015 wird das erste große Projekt geplant. Ein Gesundheitszentrum mit angeschlossener Geburtenstation auf 3.200 Höhenmetern. Die Chhekambar Birthing Center and Outreach Clinic wurde im Jahr 2016 fertiggestellt und sichert seitdem die medizinische Grundversorgung für 13 Dörfer.


title: Chay Ya Austria

text: Um die Reichweite von Chay Ya zu vergrößern, bildet sich 2014 Chay Ya USA.


title: Chay Ya Austria

text: Im April und Mai 2015 wurde Nepal von schweren Erdbeben heimgesucht. Knapp 8.800 Menschen starben, 469.000 Häuser wurden zerstört oder schwer beschädigt. Aus der Notwendigkeit der Katastrophenhilfe heraus bildete sich Chay-Ya Nepal, der erste Schwesternverein von Chay Ya Austria. Seitdem wurden die Projektschwerpunkte ausgebaut, neben Gesundheit befasst sich der Verein auch mit Bildung, Umwelt und dem Empowerment von Frauen, Mädchen und Menschen mit Behinderung.


title: Chay Ya Austria

text: Kurze Zeit darauf bilden sich Chay Ya Switzerland (2016) und Chay Ya Liechtenstein (2019). Die insgesamt fünf Organisationen sind gemeinsam für das Fundraising und die Projektentwicklung zuständig.


title: Chay Ya Austria

text: Chay Ya Austria setzt sich für eine Welt ein, in der alle Menschen in Würde leben können. Der Verein packt Ungerechtigkeiten an der Wurzel, um eine nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation der betroffenen Menschen zu sichern. Der erste und wichtigste Schritt in diese Richtung ist Bildung.


title: Chay Ya Austria

text: Die Projekte des Vereins werden von und mit der Bevölkerung erarbeitet, um langfristigen Nutzen und Veränderung zu bringen. Dabei soll sich mit Respekt und auf Augenhöhe begegnet werden. Die Selbstbestimmung der Menschen und die Nachhaltigkeit der Projekte stehen im Fokus.


title: Chay Ya Austria

text: Der Großteil aller Projekte wird mit der nepalesischen Schwesternorganisation Chay-Ya Nepal durchgeführt, deren Mitarbeiter*innen die sprachlich-kulturellen sowie fachlichen Kompetenzen besitzen, um den ganzheitlichen Ansatz jedes Projektes zu gewährleisten. Die lokale Bevölkerung wird in alle Projekte mit einbezogen, von Anfang bis Ende. Jede Parteigemeinde stellt ein Gremium mit einem Frauenanteil von mindestens 33%, Konzepte werden mit allen Parteien auf dem Augenhöhe-Prinzip diskutiert.


title: Chay Ya Austria

text: Fünf Projektschwerpunkte:Der Verein finanziert sich durch Förderabmachungen mit Stiftungen, Vereinen, Privatunternehmen, Firmen, sowie mit öffentlichen Fördergebern und durch Patenschaften und Privatspenden. Seit Dezember 2016 sind Spenden an Chay Ya Austria in Österreich und Deutschland steuerlich absetzbar.


title: NFP Neue Film Produktion

text: Die NFP Neue Film Produktion GmbH (Eigenschreibweise " NFP neue film produktion" bzw. "NFP*") ist eine im Jahr 1956 von Franz Thies in Wiesbaden gegründete deutsche Filmproduktionsfirma. Inzwischen zählen zum Unternehmen auch ein Filmverleih und weitere Standorte in Berlin und Halle (Saale). NFP hat Fernsehfilme unterschiedlicher Genres sowie mehrere Fernsehserien und Reihen sowohl für die öffentlich-rechtlichen als auch die privaten Sendeanstalten produziert, unter anderem seit 1963 die "Mainzelmännchen" für das ZDF und von 1978 bis 1989 die WDR-Werbetrenner "Ute, Schnute, Kasimir". Seit 2004 hat NFP* einen eigenen Filmverleih und bietet Marketingdienstleistungen im Filmsektor an.


title: NFP Neue Film Produktion

text: Seit 1996 wird die NFP* (Stand: 2021) in zweiter Generation gemeinsam von den Brüdern Alexander Thies und Stefan Thies, den Söhnen von Franz Thies, geführt.


title: Lajos Som

text: Lajos Som (* 1. Oktober 1947 in Budapest; † 30. Oktober 2017 Budapest) war ein ungarischer Rockmusiker. Größere Bekanntheit erlangte der Bassist als Gründer und treibende Kraft der Hardrock-Band Piramis.


title: Lajos Som

text: Som begann bereits als Jugendlicher zu musizieren und trat schon im Alter von 17 Jahren 1964 in einer Band auf. 1965 gründete er seine erste eigene Band, die "Dogbeaters". Von 1968 bis 1969 spielte er in der Band "Record", die regelmäßig im Klubhaus einer Budapester Wollhandelsfirma auftrat. Der Sprung zum professionellen Musiker gelang ihm 1970 als Mitglied der Gruppe Neoton. Dort lernte er auch seine spätere Ehefrau Beata Karda kennen. Während Neoton eher der Popmusik zuzurechnen war, wechselte Som im Folgejahr das Genre, als er mit Béla Radics, Feco Balázs und Győző Brunner die Hardrock-Band Taurus gründete. Taurus gilt als erste Hardrockband in Ungarn und als zweite Supergroup des Landes. Som verließ die Band jedoch schnell wieder, worauf sie nach kurzer Zeit zerfiel.


title: Lajos Som

text: 1974 gründete Som dann zusammen mit Miklos Köves János Závodi die Gruppe Piramis. Die Band war Ende der 1970er bis zum Anfang der 1980er in Ungarn sehr erfolgreich und veröffentlichte in kurzer Folge drei Studioalben und ein Livealbum. Som war zusammen mit dem 1975 hinzugekommenen Sänger Sándor Révész die treibende Kraft und prägte den Stil der Band. Piramis versuchte 1981 Elemente des New Wave aufzunehmen, war damit aber wenig erfolgreich. Révész verließ nach einer Tour durch die DDR 1981 die Band, die in verminderter Besetzung 1982 noch ihr fünftes Studioalbum veröffentlichte.


title: Lajos Som

text: Ende 1982 wurde Som verhaftet. Ihm wurde der Schmuggel von Gold vorgeworfen. Die Einfuhr von Gold aus der Sowjetunion war in der damaligen Zeit für Musiker, die in der UdSSR tourten und über die entsprechenden finanziellen Mittel verfügten, durchaus üblich, aber illegal. Zusammen mit Som wurde auch Kövest angeklagt. Die Band versuchte noch ohne die beiden weiterzumachen, löste sich aber nach wenigen Monaten auf.


title: Lajos Som

text: Som hatte erst 1985 wieder Gelegenheit zu Auftritten. Zusammen mit Tamás Takáts, Tamás Szekeres, Károly Gigor und László Varga spielte er in der Band Senator. Die Gruppe war durchaus erfolgreich, ihre Popularität reichte jedoch nicht an die von Piramis heran.


title: Lajos Som

text: Wieder erwachendes Publikumsinteresse führte 1992 zu einer ersten Wiedervereinigung von Piramis. Zunächst war lediglich ein Konzert geplant, bis 1993 wurden aber dann insgesamt fünf Konzerte gespielt. Lajos Som und János Závodi feierten beide 1997 jeweils ihren 50. Geburtstag und veröffentlichten aus diesem Anlass das Album "Száz év zene" (Hundert Jahre Musik), auf dem auch acht Titel von Piramis vertreten waren.


title: Lajos Som

text: Im Jahre 2006 kam es dann zu einer weiteren Wiedervereinigung von Piramis. Auch hier war ursprünglich nur ein Konzert geplant, aufgrund des Publikumsinteresses trat die Band jedoch insgesamt fünf Mal auf. Som war bereits von seiner Krankheit schwer gezeichnet und betrat die Bühne nur am Anfang und Ende der Konzerte. Seinen Part am Bass übernahm Attila Paróczai. An der Neugründung der Band 2009 war Som dann nicht mehr beteiligt.


title: Lajos Som

text: Som plante 2011 zusammen mit István Slamovits eine neue Band mit dem Namen "StOrM " zu gründen. Die Gründung wurde auf Pressekonferenzen angekündigt, die Idee aber aufgrund der gesundheitlichen Probleme Soms nie verwirklicht. Som starb im Alter von 70 Jahren im Oktober 2017 nach langer, schwerer Krankheit. Er wurde auf dem Farkasréti-Friedhof in Budapest am 17. November 2017 beigesetzt.


title: Lajos Som

text: In einem schriftlich geführten Interview gab Som 2015 zu, vom staatlichen ungarischen Sicherheitsdienst angeworben worden zu sein und auch Berichte geliefert zu haben.


title: Nybohovshissen

text: Der Nybohovshissen ist ein Schrägaufzug in der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Er verkehrt zwischen der U-Bahnstation Liljeholmen und dem Nybohovsberget in Liljeholmen. Eigentümer und Betreiber ist Storstockholms Lokaltrafik (SL).


title: Nybohovshissen

text: In den 1950er und 1960er Jahren wuchs Stockholm so schnell, dass der Platz im Stadtgebiet nicht mehr ausreichte. Außerhalb der ursprünglichen Stadtgrenzen entstanden neue Stadtteile. Die U-Bahn wurde auf die neuen Vororte ausgedehnt, um die Stadtteile miteinander zu verbinden.


title: Nybohovshissen

text: Im Rahmen des sogenannten "Miljonprogrammet" ("Millionenprogramm"), nach dem in zehn Jahren eine Million neue Wohneinheiten gebaut werden sollten, baute Svenska Bostäder (eine Wohnungsgesellschaft in Stockholm) eine „moderne“ Stadt auf dem Berg Nybohov. Etwa zur gleichen Zeit, 1964, wurde die U-Bahn-Strecke Röda linjen, intern "Tub 2" genannt, über Liljeholmen nach Fruängen erweitert. Um ein bequemes Transportmittel den steilen Nybohov-Hügel hinauf anzubieten, wurde der Nybohovshissen gebaut, um die U-Bahnstation mit Nybohov zu verbinden.


title: Nybohovshissen

text: Die Strecke wurde am 5. April 1964 eingeweiht. Bis 1970 war die Fahrt gebührenpflichtig. Einzelfahrten kosteten 25 Öre, die angerechnet wurden, wenn die Fahrt mit der U-Bahn fortgesetzt wurde. Nachdem die Gebühr abgeschafft wurde und kein Schaffner mehr mitfuhr, wurde der Wagen mit Wachen besetzt, um Vandalismus zu vermeiden. Jetzt sind Überwachungskameras installiert, die an das Sicherheitscenter von SL angeschlossen sind.


title: Nybohovshissen

text: Der Aufzug fährt größtenteils in einem Felsentunnel, die obersten zehn Meter jedoch in einem Betontunnel unter einem Wohngebäude. Die Strecke ist 230 Meter lang. Der Höhenunterschied beträgt 37 Meter und die Fahrzeit 2 Minuten und 16 Sekunden. Die Talstation hat eine kleine Wartehalle und ist über einen Gehweg etwa 140 Meter von der U-Bahnstation Liljeholmen zu erreichen.


title: Nybohovshissen

text: Der Antriebsmotor von Ziehl-Abegg mit 37 kW befindet sich in einem Kellerraum der Bergstation und wird mit 220 Volt Gleichspannung betrieben. Die Stromversorgung des Wagens selbst erfolgt über eine Freileitung ähnlich wie bei Straßenbahnen. Damit werden die Beleuchtung und andere elektrische Geräte im Wagen mit Strom versorgt.


title: Nybohovshissen

text: Der Aufzug wird mit einem Wagen bedient, der in seiner Innenausstattung den C4-U-Bahn-Wagen aus den 1960er Jahren gleicht. Der Wagen wurde zwischen November 2008 und dem 1. März 2009 renoviert und erhielt die blaue Lackierung wie die C20-U-Bahn-Wagen. Ursprünglich hatte der Wagen Platz für 35 Personen, dies wurde jedoch auf 17 Plätze reduziert. Der Wagen fährt auf Gummirädern und wird von einem Seil gezogen. Vom Wagen läuft das Zugseil um eine Rolle in der oberen Station. Am anderen Ende ist ein Gegengewicht angebracht, das sich zwischen den Fahrspuren des Wagens bewegt.


title: Nybohovshissen

text: Entlang der Strecke verläuft ein Weg für eine mögliche Notevakuierung.


title: Nybohovshissen

text: Wenn der Aufzug außer Betrieb ist, verkehren Ersatzbusse zwischen Liljeholmstorget und Nybohov. Die Strecke wurde im September 2004 wegen Reparaturen sowie in den Jahren 2006 und 2007 wegen des mangelhaften Brandschutzes für einige Monate gesperrt. Ende 2007 und von November 2008 bis März 2009 war sie wegen Umbau und Renovierung geschlossen.


title: Nybohovshissen

text: Am 27. Dezember 2020 erfolgte eine erneute Stilllegung, da das Antriebsseil ersetzt werden muss.


title: Nybohovshissen

text: Im Tunnel selbst, der nur zu Reparaturarbeiten betreten werden kann, sitzen in den Mauernischen zahlreiche Teddybären, deren Herkunft offiziell nicht bekannt ist.


title: Fatubuti (Fahiria)

text: Fatubuti ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Fahiria (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu). 2015 lebten in der Aldeia 212 Menschen.


title: Fatubuti (Fahiria)

text: Fatubuti liegt im Norden des Sucos Fahiria. Nördlich befindet sich die Aldeia Daulala, südlich die Aldeia Manulete. Im Westen befindet sich der Suco Saboria und im Osten der Suco Fahisoi (Verwaltungsamt Lequidoe). Fatubuti hat auf der Landkarte die Form einer Sanduhr. Norden und Süden der Aldeia sind nur durch einen etwa 500 Meter breiten Korridor miteinander verbunden. Größere Siedlungen fehlen in der Aldeia.


title: Bjarne Sørensen

text: Bjarne Sørensen (* 23. Dezember 1954 in Birkerød) ist ein ehemaliger dänischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.


title: Bjarne Sørensen

text: Sørensen war Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1976 in Montreal. Er bestritt mit dem Vierer Dänemarks die Mannschaftsverfolgung. Der dänische Vierer mit Sørensen, Ivar Jakobsen, Kim Refshammer und Kim Gunnar Svendsen blieb unplatziert. Auch 1980 war er Teilnehmer der Sommerspiele in Moskau. Dort belegte er beim Sieg von Lothar Thoms im 1000-Meter-Zeitfahren den 8. Platz.


title: Bjarne Sørensen

text: 1971 gewann er seinen ersten nationalen Titel bei den Meisterschaften im Bahnradsport als er bei den Junioren das Zeitfahren gewinnen konnte. 1973 siegte er dann in Männerklasse im Meisterschaftsrennen in der Mannschaftsverfolgung. Diesen Titel gewann er erneut 1975. In der Saison 1976 wurde er Meister in der Einerverfolgung vor Kim Gunnar Svendsen. 1977 gewann er vier Wettbewerbe bei den Bahnmeisterschaften Dänemarks. Er wurde Titelträger im Zeitfahren, in der Einerverfolgung, im Punktefahren und im Sprint. 1979 gewann er erneut den Titel im Zeitfahren. Dazu kamen weitere Medaillen im Bahnradsport in den Jahren von 1972 bis 1980, darunter auch im Tandemrennen.


title: Liste der Heiligen Dorne

text: Die Liste der Heiligen Dorne enthält die Auflistung der überlieferten Dorne, d.h. sogenannter Heiliger Dorne, die angeblich aus der Dornenkrone Jesu Christi stammen sollen. Diese Liste ist nicht vollständig, soll aber bei neuen Funden ständig erweitert werden.


title: Yoshimura Junzō

text: Yoshimura Junzō (; geboren 7. September 1908 in Tokio; gestorben 11. April 1997 daselbst) war ein japanischer Architekt. Er schuf u. a. den Neubau des Kaiserpalastes in Tokio.


title: Yoshimura Junzō

text: Yoshimura Junzō machte 1931 seinen Studienabschluss an der Kunsthochschule Tōkyō (東京美術学校, Tōkyō bijutsu gakkō), einer seiner Lehrer war der in Japan wirkende Architekt Antonin Raymond. 1945 wurde er Lehrer an seiner Alma Mater, 1949 Assistenzprofessor an der Nachfolgeeinrichtung, an der Universität der Künste. Von 1962 an unterrichtete er als Professor bis zum Eintritt in den Ruhestand 1970 an der Universität der Künste. In diesen Jahren bildete er viele Architekten aus, die ihrerseits erfolgreich wurden.


title: Yoshimura Junzō

text: Yoshimura ist besonders bekannt für die von ihm geschaffenen Häuser. So schuf er 1954 ein Haus im japanischen Stil für das Metropolitan Museum of Art in New York. 1956 wirkte er, zusammen mit Maekawa Kunio und Sakakura Junzō, mit an der Gestaltung des International House of Japan, das mit dem Preis der „Architektenvereinigung Japans“ (日本建築学会; Nihon kenchiku gakkai) ausgezeichnet wurde.


title: Yoshimura Junzō

text: Weitere Beispiele Yoshimuras Wirkens sind die Bebauung von Minamidai (南台) in Tokio 1957, Villen in Karuizawa 1962，die Beteiligung an dem Konzept „Japan House“ im Ausland. Weiter schuf er den Erweiterungsbau zum Nationalmuseum Nara, der 1975 fertiggestellt wurde und für den er den Preis der Akademie der Künste erhielt.


title: Yoshimura Junzō

text: 1990 wurde Yoshimura Mitglied der Akademie der Künste, 1994 wurde er als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten geehrt.


title: Belo Horizonte Challenger 1993

text: Der Belo Horizonte Challenger 1993 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Juli 1993 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.


title: Belo Horizonte Challenger 1993

text: Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.


title: Belo Horizonte Challenger 1994

text: Der Belo Horizonte Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. August 1994 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.


title: Belo Horizonte Challenger 1994


title: Helga Kersten

text: Helga Kersten (geb. "Schmidt", * 17. November 1926 in Hannover; † 25. April 2008) war eine deutsche Biochemikerin und Hochschullehrerin. Helga Kersten arbeitete als Praktikantin am Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim an der Ruhr bei Karl Ziegler, bevor sie von 1948 bis 1953 an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Chemie studierte. 1955 promovierte sie mit der Dissertation „"Über den Wirkungsmechanismus der Ascorbinsäure in der Nebenniere"“ bei Hansjürgen Staudinger. Ab 1957 war Kersten Mitarbeiterin bei Helmut Zahn an der RWTH Aachen und wechselte 1959 an die Universität Münster, wo sie sich 1964 habilitierte. Nach einem Forschungsaufenthalt in den USA wurde sie 1968 zur Professorin für Biochemie an der Universität Erlangen ernannt. Von 1987 bis 1989 war Helga Kersten Dekanin der naturwissenschaftlichen Fakultät, 1992 wurde sie emeritiert.


title: Helga Kersten

text: Helga Kersten war mit dem Biochemiker Walter Kersten verheiratet, der ebenfalls Lehrstuhlinhaber an der Medizinischen Fakultät der Universität Erlangen war und mit dem sie gemeinsame Forschungsprojekte durchführte und publizierte.


title: Helga Kersten

text: Schwerpunkte von Kerstens Forschung waren die von der Deutsche Forschungsgemeinschaft geförderten Projekte „Molekularbiologie“ und „Nukleinsäure Biochemie“. Ihre Arbeiten ergaben, dass einige Zytostatika mit der Erbsubstanz DNA reagieren und die Übertragung der Information von den Genen auf die Proteine hemmen.


title: Belo Horizonte Challenger 1995

text: Der Belo Horizonte Challenger 1995 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Juli 1995 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.


title: Belo Horizonte Challenger 1995


title: Die bunte Seite des Monds

text: Die bunte Seite des Monds (OT: "Over the Moon") ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Regisseur Glen Keane mit Co-Regisseur John Kahrs aus dem Jahr 2020. Der Fantasy- und Musicalfilm wurde von Pearl Studio und Netflix Animation produziert und von Sony Pictures Imageworks animiert. Der Film wurde am 23. Oktober 2020 auf Netflix veröffentlicht und erhielt einen eingeschränkten Kinostart.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Fei Fei lauscht als Kind gebannt den Erzählungen ihrer Mutter über die Mondgöttin Chang’e, die einen Unsterblichkeitstrank einnahm und zum Mond aufstieg, wo sie heute noch auf ihren Mann Houyi wartet. Fei Fei und ihre Familie betreiben eine Bäckerei und stellen die besten Mondkuchen für das Mondfest her. Fei Feis Mutter erkrankt wenig später. Kurz vor ihrem Tod schenkt sie Fei Fei einen kleinen Hasen namens Bungee.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Vier Jahre später glaubt Fei Fei immer noch an die Geschichte der Mondgöttin. Als ihr Vater eine neue Verlobte mit nach Hause bringt, ist Fei Fei entsetzt. Weder mag sie Ms. Zhong noch ihren nervigen Sohn Chin, der glaubt, er könne durch Wände gehen. Auch glauben sie nicht an die Geschichte von Chang’e. Sie beschließt, Chang’es Existenz zu beweisen und entwirft eine Rakete, die von einer Magnetschwebebahn sowie einer Himmelslaterne inspiriert ist. Als Form wählt sie einen Mondhasen. Ihr Experiment scheint zu funktionieren und sie fliegt zum Mond. Doch Chin hat sich in die Rakete eingeschlichen. Sein Gewicht hatte Fei Fei nicht berechnet und so stürzt die Rakete wieder Richtung Erde.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Ein Lichtstrahl rettet die beiden und bringt sie nach Lunaria, wo sie von Chang’e und ihren Tänzern erwartet wird. Chang’e erwartet von den Neuankömmlingen ein Geschenk, aber Fei Fei weiß nicht, was die Mondgöttin meint. Chang’e wartet sehnsüchtig auf das Geschenk, denn sie benötigt es, um ihren Unsterblichkeitsfluch zu brechen, um wieder mit Houyi vereint zu sein. Die Zeit drängt, den sie benötigt es vor dem Mondfest, wenn der Mond wieder kleiner wird. So ruft sie einen Wettbewerb aus.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Fei Fei ist sauer auf Chin und beschließt, sich alleine zu ihrem Landepunkt aufzumachen. Unterwegs trifft sie auf mehrere Lunettes auf Motorrädern, mit denen sie versucht gemeinsame Sache zu machen. Derweil versucht Chin an ein Foto der Mondgöttin zu gelangen. Die beiden spielen eine Runde Tischtennis, jedoch nach Mondregeln. Dennoch gelingt es Chin die Göttin zu besiegen. Diese bricht jedoch ihr Versprechen und sperrt ihn stattdessen ein. Währenddessen gelingt es Fei Fei etwas zu finden, was sie für das Geschenk hält: eine Chang’e-Puppe. Sie kämpft jedoch mit den Lunettes um diese Puppe, die dabei zerstört wird. Schließlich trifft sie auf den Lunarianer Gobi, der von Chang’e verstoßen wurde, weil er ein Lied sang, das der Mondgöttin missfiel. Gemeinsam entdecken sie ein Stück Jade in einem Mondkuchen, den Fei Fei mitgebracht hatte.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Zurück im Palast treffen sich alle wieder. Chang’e beschwört Houyi mit der Jade, der jedoch nur kurz erscheint. Er sagt seiner Geliebten, er wäre gestorben und könne nicht mehr bleiben. Sie solle versuchen ohne ihn klarzukommen. Anschließend verschwindet er wieder. Daraufhin reagiert Chang’e mit Depression und alle Lichter auf dem Mond erlöschen. Dies gefährdet das Leben der Lunarier. Fei Fei versucht sich Chang’e zu nähern, da hat sie selbst eine Vision ihrer toten Mutter und versinkt anschließend selbst in Depressionen. Doch ihr wird bewusst, das sie sich von ihren Tragödien lösen muss. Beide bauen sich gegenseitig auf. Als sie den Tod ihrer Lieben akzeptieren, kehrt auch das Licht nach Lunaria zurück.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Chang’e bedankt sich schließlich bei Fei Fei und schickt sie und Chin auf die Erde zurück. Nur Bungee bleibt auf dem Mond. Auch Gobis Verbannung wird aufgelöst. Zurück auf der Erde akzeptiert Fei Fei die neue Partnerin ihres Vaters und auch Chin als ihren Stiefbruder. Ein Jahr später leben alle glücklich zusammen und die Familie bereitet sich auf ein neues Mondfest vor.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Der Film ist als Musical angelehnt. Der Soundtrack stammt von Steven Price, die einzelnen Songs wurden von Christopher Curtis, Marjorie Duffield und Helen Park geschrieben. Im Verlaufe der Handlung werden folgende Stücke gesungen:In Deutschland sang Vanessa Mai eine deutschsprachige Version zu "Rocket to the Moon" – mit dem Titel "Fort von hier" – ein.


title: Die bunte Seite des Monds

text: "Die bunte Seite des Monds" ist der erste Film von Pearl Studio, der nicht von DreamWorks produziert wurde. Pearl Studio heuerte Audrey Wells an, die auf Grundlage der Sage von der Mondgöttin Chang’e und einer Idee von Janet Yang ein Drehbuch erstellte. Audrey Wells verstarb noch vor Vollendung des Projektes 2018 an Krebs, der Film wurde ihr gewidmet.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Regisseur wurde Glen Keane, der mit 60 Jahren als Regisseur eines Langfilms debütierte. Bis 2012 arbeitete er als Animator bei The Walt Disney Company und drehte einige animierte Kurzfilme, darunter den Oscar-Gewinner "Dear Basketball" (2017). 2019 kaufte Netflix die Rechte an dem Film und unterstützte das Projekt mit ihrer Produktionsgesellschaft Netflix Animation.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Inspirationen für die Mondstadt waren Pink Floyds Album "The Dark Side of the Moon" sowie Bilder von Joan Miró.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Aufnahmen der Filmmusik fanden in der Synchron Stage Vienna statt.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Seine Premiere hatte der Film am 17. Oktober 2020 auf dem Montclair Film Festival. Der Film startete am 23. Oktober 2020 in ausgewählten Kinos und wurde an diesem Tag auch weltweit auf Netflix veröffentlicht.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Die FFS Film- und Fernseh-Synchron übernahm die Synchronisation. Manuel Straube war für Dialogbuch und -regie verantwortlich. Die Musikalische Leitung übernahm Thomas Amper.


title: Die bunte Seite des Monds

text: Der Filmdienst urteilte: „Ein Animationsfilm, der sich erzählerisch an der Disney-Tradition orientiert, für die verschiedenen Realitätsebenen mit unterschiedlichen Animationsstilen spielt und ebenso bildgewaltig wie warmherzig von Trauer und der Notwendigkeit des Loslassens erzählt.“


title: Die bunte Seite des Monds

text: Die Website Kinderfilmwelt vergab drei von fünf Punkten und schrieb: „Der erste Auftritt von Chang’e wirkt wie das Konzert eines selbstverliebten Popstars. Gegen Ende nimmt sich das Animationsmusical dann wieder mehr Zeit für die Entwicklung seiner Heldin und die zentrale Botschaft: Auch nach einem schmerzhaften Verlust muss man loslassen können und neue Menschen in seinem Leben akzeptieren.“


title: Die bunte Seite des Monds

text: TV Movie schrieb: „Die Macher hätten ruhig ihren Figuren mehr trauen können, dann würde sich der Mittelteil vermutlich auch nicht so langwierig und formelhaft anfühlen. Denn obwohl „Die bunte Seite des Mondes“ viele Animationsfilm-Stereotypen bedient, schafft er es doch mit den beiden wichtigsten Figuren, stets die gewünschten Emotionen hervorzurufen. (…) Unterm Strich ist die Thematik vielleicht zu düster für jüngere Zuschauer – der Rest wird aber einen wirklich guten Animationsfilm zu Gesicht bekommen. Und wer weiß, vielleicht darf Klen Keane ja bald schon den zweiten Oscar in seine Vitrine stellen.“


title: Belo Horizonte Challenger 1996

text: Der Belo Horizonte Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. August 1996 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.


title: Belo Horizonte Challenger 1996

text: Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.


title: Manulete (Fahiria)

text: Manulete ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Fahiria (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu). 2015 lebten in der Aldeia 292 Menschen.


title: Manulete (Fahiria)

text: Manulete liegt im Südosten des Sucos Fahiria. Nördlich befindet sich die Aldeia Fatubuti, westlich die Aldeias Sidole, Fahiria und Sarin. Im Nordwesten befindet sich der Suco Saboria, im Osten das Verwaltungsamt Lequidoe mit den Sucos Fahisoi, Manucassa, Namolesso und Acubilitoho und im Süden der Suco Lausi. Einen Teil der Grenze zu Saboria bildet der "Huituco". Entlang der Südgrenze fließt der "Monofonihun". Beide Flüsse sind Teil des Systems des Nördlichen Laclós. Die einzige größere Siedlung ist Manulete, im Nordosten der Aldeia.


title: Daniela Hodrová

text: Daniela Hodrová (* 5. Juli 1946 in Prag) ist eine tschechische Literaturtheoretikerin und Schriftstellerin.


title: Daniela Hodrová

text: Daniela Hodrová ist die Tochter des Schauspielers Zdeněk Hodr (1908–1984). Sie maturierte 1963 in Prag und arbeitet danach als Regie- und Dramaturgieassistentin am "Jiři Wolker Theater". 1964 erschienen ihre ersten Gedichte auf der Zeitschrift "Divoké víno" (Wilder Wein). Von 1972 bis 1975 war Daniela Hodrová als Redakteurin für den Verlag "Odeon" tätig.


title: Daniela Hodrová

text: Hodrová studierte an der Karlsuniversität Prag Tschechisch, Russisch, Französisch und vergleichende Literaturwissenschaften (Komparatistik) und promovierte 1977 über die Ursprünge des Romans in der altrussischen Literatur.


title: Daniela Hodrová

text: Nachdem sie ab 1975 ihre Arbeit an der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften (ČSAV) aufnahm, wurde sie dort 1980 Forscherin der Abteilung Literaturtheorie am Institut für tschechische Literatur.


title: Daniela Hodrová

text: 2016 ging Hodrová in den Ruhestand.


title: Daniela Hodrová

text: In ihren theoretischen Schriften setzt sich Hodrová mit der Poetik des Raums und der Vergänglichkeit auseinander. Sie untersucht die Erzähl- und Strukturformen des Romans, sein Schwanken zwischen Realität und Fiktion. Ihre Werke spiegeln auch ihre theoretischen Ansichten wieder. Die Oszillation zwischen Realität und Fiktion ist immer wieder präsent.


title: Daniela Hodrová

text: Hodrovás Werke wurden bisher ins Deutsche, Französische, Englische, Italienische, Bulgarische, Ungarische und Polnische übersetzt.


title: Daniela Hodrová

text: Deutsche Übersetzungen liegen von vier Romanen vor.


title: Daniela Hodrová

text: Die Trilogie "Trýznivé město" ("Podobojí" – 1991, "Kukly" – 1991, "Théta" – 1992) erschien auf Deutsch im Jahr 1994 als "Città dolente – Das Wolschaner Reich, Im Reich der Lüfte, Theta". Daniela Hodrová, die selbst in einem Mietshaus aufwuchs, das an den Wolschaner Friedhof grenzt, folgt ihrer Hauptfigur auf der Suche nach sich selbst und identifiziert sich am Ende mit ihr. Im zweiten Band der Trilogie wird die Stadt zu einem skurrilen Ort merkwürdiger Begegnungen, Wandlungen und Verwandlungen. Das Thema der Trilogie: Menschen und Dinge sind wie Larven und Puppen, die durch ihre Häutungen und Entkleidungen zu sich selbst zu kommen suchen. Dem Imaginären der Verwandlungen stellt Hodrová immer wieder präzise lebendige Bilder gegenüber.


title: Daniela Hodrová

text: Mit "Komedie" (2003, "Komödie") und "Vyvolávání" (2010, "Aufrufen") schrieb sie eine antiillusionistische Prosa über Erinnerung und Trauer.


title: Daniela Hodrová

text: 1991 erschien als indirekte Fortsetzung dieser Trilogie der Roman "Prague – Visite privée" in Paris und 1992 als "Město vidím..." auf Tschechisch. Die deutsche Übersetzung "Ich sehe die Stadt..." wird auf der Leipziger Buchmesse 2019 präsentiert. Hodrová erkundet darin ihre Heimatstadt Prag in den Jahren des Umbruchs 1989/90. Dabei treffen auf dem Wenzelsplatz die im Jahr 1621 hingerichteten Hussiten auf die Demonstranten im Herbst 1989. In der Alchimistengasse begegnet die Erzählerin einer Wahrsagerin, die den Nazis ihr Ende prophezeite und 1944 von der Gestapo ermordet wurde. Das Ich der Autorin ist der Punktstrahler, der die Schauplätze ihrer Heimatstadt Prag unter der eigenen Lebenserfahrung der Revolution von 1968 und der Samtenen Revolution des Jahres 1989 beleuchtet.


title: Manulete (Dorf)

text: Manulete ist ein osttimoresisches Dorf im Suco Fahiria (Verwaltungsamt Aileu, Gemeinde Aileu).