title: Lovčovice

text: Im Jahre 1834 bestand das im Znaimer Kreis gelegene Dorf "Lospitz" bzw. "Laučowice" aus 25 Häusern mit 135 deutschsprachigen Einwohnern. Erwerbsquellen bildeten der Ackerbau und die Viehzucht. Pfarr- und Schulort war Döschen. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts blieb "Lospitz" der Allodialherrschaft Pullitz untertänig.


title: Lovčovice

text: Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete "Lospitz" / "Lovčovice" ab 1848 eine Gemeinde im Gerichtsbezirk Jamnitz. Ab 1869 gehörte "Lospitz" zum Bezirk Datschitz; zu dieser Zeit hatte das Dorf 119 Einwohner und bestand aus 24 Häusern. 1896 wurde die Gemeinde dem Bezirk Mährisch Budwitz zugeordnet. Im Jahre 1900 lebten in "Lospitz" 125 Personen; 1910 waren es 117. Nach dem Ersten Weltkrieg zerfiel der Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn, das Dorf wurde 1918 Teil der neu gebildeten Tschechoslowakischen Republik. Beim Zensus von 1921 lebten in den 23 Häusern von "Lospitz" 136 Personen, darunter 115 Deutsche und 21 Tschechen. Im Jahre 1930 bestand "Lospitz" aus 23 Häusern und hatte 134 Einwohner, davon 100 Deutsche und 34 Tschechen. Die Elektrifizierung des Dorfes erfolgte 1933. Nach dem Münchner Abkommen wurde die Gemeinde 1938 dem Großdeutschen Reich zugeschlagen und gehörte bis 1945 zum Kreis Waidhofen an der Thaya. 1939 lebten 122 Personen in der Gemeinde. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kam Lovčovice 1945 zur Tschechoslowakei zurück, es erfolgte die Wiederherstellung der alten Bezirksstrukturen. Die deutschsprachigen Bewohner wurden 1945 vertrieben und der Ort mit Tschechen besiedelt. 1947 erfolgte die Gründung einer landwirtschaftlichen Maschinengenossenschaft. 1949 wurde die Gemeinde in den Okres Dačice umgegliedert. Im Jahre 1950 hatte Lovčovice nur noch 72 Einwohner. 1957 wurde die JZD Lovčovice gebildet; sie hatte drei Jahre später 32 Mitglieder und bewirtschaftete 255 ha. Bei der Gebietsreform von 1960 wurde Lovčovice im Zuge der Aufhebung des Okres Dačice dem Okres Třebíč zugeordnet. Die JZD Lovčovice fusionierte 1966 mit der JZD Menhartice. Am 1. April 1967 wurde Lovčovice mit Menhartice zu einer Gemeinde Menhartice-Lovčovice mit Sitz in Menhartice zusammengeschlossen. Mit Beginn des Jahres 1980 erfolgte die Eingemeindung nach Jemnice. Seit dem 1. Januar 1993 besteht die Gemeinde Lovčovice wieder. Beim Zensus von 2001 lebten in den 23 Häusern von Lovčovice 64 Personen.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Ziemlich russische Freunde (Arbeitstitel: "Die Braut spielt Balalaika") ist ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2020 von Esther Gronenborn mit Oliver Mommsen, Susanna Simon, Jevgenij Sitochin, Katerina Medvedeva, Anton von Lucke und Barbara Prakopenka. Die Filmkomödie wurde im Ersten am 27. November 2020 erstmals ausgestrahlt.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Das Ehepaar Daniela und Bernd Weigel verkauft an die russischstämmige Familie Galkin ein Baugrundstück. Svetlana und ihr Mann Viktor Galkin planen darauf ein Haus für die ganze Familie zu errichten. Nach der Vertragsunterzeichnung wird bei den Galkins feuchtfröhlich gefeiert, die beiden Ehemänner freunden sich unter dem Einfluss alkoholischer Getränke an. Daniela beobachtet das Gelage zunächst mit Sorge und ruft ihren Sohn Johannes herbei, er soll Bernd nach Hause bringen. Dabei lernt Johannes Irina, die Tochter der Galkins kennen. Die Feier endet auf dem Polizeirevier, Irina und Johannes müssen ihre betrunkenen Eltern von dort abholen. Nachdem die angeheiterte Daniela Wodka ins Aquarium der Galkins gekippt hatte, müssen Irina und Johannes außerdem Ersatz für den toten Zierfisch von Zhenja besorgen, damit dieser davon nichts mitbekommt.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Bald darauf findet Viktor am neu erworbenen Grundstück eine 250 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg. Während Bernd den Kampfmittelräumdienst rufen möchte, möchte Viktor die Bombe heimlich entsorgen. Angeleitet durch ein Internetvideo entschärft er diese und plant diese im Rhein zu versenken. Nach einem Achsbruch des Transporters seines Unternehmens für Badkultur wird Viktor von der Polizei kontrolliert, die dabei die Bombe entdeckt. Zwar endet die Aktion ohne Explosion, aber dafür erhält Viktor eine stolze Rechnung für den Polizeieinsatz.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Johannes, der sich in Irina verliebt hat, ist auf Sascha Kornikow, einen wohlhabenden Anwalt eifersüchtig. Um Irina zu beeindrucken, entwendet er unterstützt von einem Ablenkungsmanöver seines Großvaters Reginald aus der Vitrine eines russischen Restaurants eine 150 Jahre alte Balalaika, auf der Irina gerne spielen würde, und ersetzt das Instrument durch eines vom Flohmarkt. Irina und Johannes kommen sich in der Folge näher.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Drei Wochen nach dem Polizeieinsatz treffen sich die beiden Familien um über die Rechnungskosten von über 123.000 Euro für Straßensperrung, Evakuierung, Hubschraubereinsatz mit Wärmesuchkamera und Such- und Grabungsarbeiten nach allfälligen weiteren Bomben zu diskutieren. Daniela möchte sich an die Kosten nicht beteiligen, nachdem die Rechnungen alle an die Galkins adressiert sind. Sascha Kornikow, der Anwalt der Galkins, fordert dagegen eine Kostenteilung, andernfalls würde sein Mandant Viktor gegenüber der Polizei auch die Rolle von Bernd erwähnen, der bis dahin noch nicht aktenkundig war.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Zunächst kommt es zwischen Irina und Johannes zum Streit, dann zerstreiten sich die beiden auch mit ihren Eltern. Während Johannes Opa Reginald und Irinas Oma Ljudmila versuchen, mittels Roulette im Casino das Geld aufzutreiben, zieht Irina vorübergehend bei Sascha ein. Nachdem es zur Aussöhnung von Johannes und Irina kommt, drohen sie ihren Eltern, ihre Koffer zu packen und gemeinsam wegzuziehen, falls sie sich nicht einigen. Nachdem die Drohung wirkt und sich die Ehepaare Galkin und Weigel gütlich einigen, erhalten sie von Oma Ljudmila einen Korb voll Geld, das sie im Casino gewonnen hat. Sascha bittet den Kellner Dimitri aus dem russischen Restaurant, die gestohlene Balalaika seinem Chef zurückzubringen.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Die Dreharbeiten fanden vom 15. Oktober bis zum 14. November 2019 statt, gedreht wurde in Wiesbaden und Wien.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Produziert wurde der Film von der deutschen "Tivoli Film" und der österreichischen "Mona Film" der Produzenten Thomas Hroch und Gerald Podgornig in Zusammenarbeit mit der ARD Degeto. Unterstützt wurde die Produktion vom "Fernsehfonds Austria".


title: Ziemlich russische Freunde

text: Die Kamera führte Birgit Guðjónsdóttir. Für das Kostümbild zeichnete Christine Ludwig verantwortlich, für das Szenenbild Bertram Reiter, für den Ton Roland Winkler, für die Maske Evgenia „Jenny“ Popova und für das Casting Nicole Schmid.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Tilmann P. Gangloff von tittelbach.tv vergab vier von sechs Sternen und meinte, dass der Film nicht zuletzt aufgrund der flotten Inszenierung, der munteren Musik und dem spielfreudigen und treffend besetzten Ensemble sehenswert sei. Das Drehbuch mit eingebauter Romeo-und-Julia-Geschichte schlage diverse unerwartete Haken und treibe zudem allerlei amüsante Spiele mit Klischees und Vorurteilen.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Hans Czerny bezeichnete den Film im Weser Kurier als wunderbar leichte und charmante Culture-Clash-Komödie. Die Geschichte halte dank geschickter Zeitsprünge, akkurat gesetzter Witzeleien und gänzlich unschamhaft eingesetzter Telefonate zwischen den verschiedenen Generationen das Tempo fast bis zum Ende durch.


title: Ziemlich russische Freunde

text: Die Erstausstrahlung im Ersten am 27. November 2020 sahen 4,49 Millionen Zuschauer, der Marktanteil betrug 13,7 Prozent.


title: Folgen der COVID-19-Pandemie für das Bildungs- und Erziehungssystem in Deutschland

text: Die Ende 2019 erstmals beschriebene Infektionskrankheit COVID-19 breitet sich in Deutschland seit dem 27. Januar 2020 aus. Die COVID-19-Pandemie hatte erhebliche Auswirkungen auf das Bildungs- und Erziehungssystem. Einerseits wurde versucht, mit Schließungen von Schulen und Kindertagesstätten und Distanzunterricht an Schulen und Hochschulen die Ausbreitung der Pandemie zu verlangsamen. Andererseits wurde versucht, das Infektionsrisiko in Schulen und anderen Bildungseinrichtungen zu senken, um auch während der Pandemie Präsenzunterricht zu ermöglichen – bspw. durch Lüften, Maskenpflicht und die Entzerrung von Lerngruppen. Es kam zu zahlreichen Debatten um die Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen: Bspw. um die Frage, welche Rolle Schulen als Treiber der Pandemie spielen, oder um die Folgen von Schulschließungen für benachteiligte Schüler und Familien.


text: Am 13. März 2020 und den folgenden Tagen schlossen dann alle Bundesländer flächendeckend alle Schulen. Alle Länder richteten eine Notbetreuung für Kinder ein, deren Eltern in systemrelevanten Berufen arbeiten. Für alle anderen Kinder musste der Unterricht weitgehend als Lernen zu Hause per Fernunterricht erfolgen. Eltern, die Kinder unter zwölf Jahren während der Pandemie wegen geschlossener Kitas und Schulen zu Hause betreuen müssen, haben seit 30. März 2020 Anspruch auf eine Lohnersatzleistung. Einige Bundesländer beschlossen, Prüfungen zu verschieben. Außerdem setzte eine Reihe von Bundesländern das „Sitzenbleiben“ aus oder plante eine Versetzung „auf Probe“. Ende März 2020 einigten sich die Kultusminister aller Bundesländer, dass die Abiturprüfungen stattfinden, wenn auch teils zu Terminen, die von dem in dem betreffenden Land sonst üblichen Prüfungszeitraum abwichen.


text: Nach einem Beschluss der Kultusministerkonferenz nahmen die Schulen ab Ende April oder Anfang Mai 2020 den Präsenzunterricht schrittweise wieder auf. Zunächst kehrten die Abschlussjahrgänge in die Schule zurück. Präsenzunterricht und Lernen zu Hause sollten sich dabei abwechseln, damit die Lerngruppen kleiner und nicht alle Schüler auf einmal in den Schulen waren. Nach dem Wiederbeginn des Präsenzunterrichts wurden, wie schon im Februar und März 2020, einzelne Schulen zeitweise geschlossen, weil es vor Ort zu Infektionen gekommen war.


text: Für Internate galten die Einschränkungen nur teilweise, da ihre Klassenverbände als Haushalte eingestuft werden konnten. In einigen Internaten blieben ausschließlich die Abschlussjahrgänge vor Ort. Einige Internate führten eine „Campusquarantäne“ ein, mit strenger Regulierung aller Außenkontakte. Internate in Deutschland berichteten von einer erhöhten Nachfrage.


text: Kindertageseinrichtungen wurden erst später schrittweise wieder geöffnet und blieben teils bis Anfang Juni 2020 weitgehend geschlossen. Die einzelnen Bundesländer beschlossen im Detail unterschiedliche Öffnungstermine und Regelungen.


text: Im Juni 2020 lief die Kindertagesbetreuung dann wieder in allen Bundesländern zumindest im eingeschränkten Regelbetrieb. Ende Juni 2020 waren einige Länder bereits zum vollständigen Regelbetrieb übergegangen. Nahezu überall konnten wieder deutlich über 70 Prozent der Kinder eine Kindertageseinrichtung besuchen.


text: Die Kultusminister der Länder strebten an, dass nach den Sommerferien 2020 deutschlandweit die Schulen zum Regelbetrieb zurückkehren. Am 14. Juli 2020 beschloss die Kultusministerkonferenz einen „Rahmen für aktualisierte Schutz- und Hygienemaßnahmen“ an Schulen. Damit war beabsichtigt, dass nach den Sommerferien 2020 ein möglichst weitgehender Normalbetrieb in Präsenzform ermöglicht werden sollte. Es wurde angeordnet, dass weiterhin auf bestimmte Hygienemaßnahmen eingehalten wurden, zum Beispiel der Verzicht auf Körperkontakt und regelmäßiges Lüften der Klassenzimmer. Als Indikator für die Lufthygiene wurde die Messung des Kohlenstoffdioxidgehalts der Atemluft in Räumen beispielsweise mit CO-Ampeln herangezogen, der im Mittel einen Wert von 1000 parts per million nicht überschreiten sollte. Abstandsregeln während des Unterrichts waren im Sommer 2020 dagegen nicht mehr vorgesehen. Der Rahmen diente damals als Orientierung für schulische Infektionsschutz- und Hygienepläne der Länder nach i. V. m. IfSG.


text: Nach den Sommerferien und im Herbst 2020 galten in den Ländern teilweise unterschiedliche Regelungen zum Infektionsschutz an Schulen. So waren Klassenfahrten und Schüleraustausche teils untersagt, teils erlaubt. Auch auf Klassenfahrten kam es zu Infektionen. Im Herbst 2020 wurden die Regelungen zu Klassenfahrten und Austauschen bundesweit verschärft. Am 25. November 2020 bekräftigen Bund und Länder, dass Schülerfahrten und internationaler Austausch grundsätzlich untersagt bleiben sollten.


text: Als im Oktober und November 2020 die Infektionszahlen stiegen, wurden auch wieder vermehrt Infektionen in Schulen festgestellt. So mussten bspw. in Niedersachsen zwischen dem 1. und 4. November acht Schulen schließen. Nach längeren Debatten in Öffentlichkeit und Politik beschlossen Bund und Länder am 25. November 2020 eine Reihe von Leitlinien und Regeln für den Infektionsschutz an Schulen. Die Leitlinien sahen vor, dass das Offenhalten von Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen die höchste Priorität hat. Es wurde beschlossen, abhängig vom Infektionsgeschehen vor Ort z. B. eine Pflicht zum Tragen von Mund-Nase-Bedeckungen und Wechselunterricht für höhere Jahrgänge einzuführen sowie zur Aufdeckung von Infektionsketten verstärkt Antigen-Schnelltests einzusetzen. Empfohlen wurde, einheitliche Kontroll- und Quarantänestrategien mit stabilen Klassenverbänden zu entwickeln. Auch wurde der Schülerverkehr entzerrt, z. B. durch zeitversetzten Unterricht oder zusätzliche Busse.


text: Nach erheblichen Diskussionen beschlossen am 6. Januar 2021 die Ministerpräsidenten der Länder die deutschlandweite Schließung der Schulen über die Weihnachtsferien hinaus, stattdessen fand zu Beginn des Jahres 2021 Distanzunterricht statt. Abweichungen davon regeln die Bundesländer individuell, beispielsweise können in Einzelfällen Schüler unterer Jahrgangsstufen in NRW Präsenzunterricht erhalten. Verschiedene Medien berichteten Anfang Januar über Probleme beim Distanzunterricht, u. a. wegen technischer Probleme.


text: Vielfach wurde die Sorge geäußert, die Schulen in Deutschland seien nicht ausreichend auf den digitalen Unterricht vorbereitet. Bund und Länder stellten 500 Millionen Euro unter anderem für Laptops und Computer für benachteiligte Schüler zur Verfügung.


text: Die Schließungen von Schulen und Kindertageseinrichtungen waren von Beginn an besonders kontrovers. Elternvertreter, Medien und auch die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina warnten, dass im Distanzunterricht vor allem die schwachen Schüler abgehängt würden. Außerdem wiesen sie auf die enormen Belastungen für Familien und besonders für Mütter hin, die nach Studien die Hauptlast des Betreuungsaufwands stemmten. Dagegen warnten beispielsweise das Robert Koch-Institut und die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft vor dem hohen Infektionsrisiko in Schulen und Kindertageseinrichtungen. Es war allerdings auch umstritten, wie stark Kinder tatsächlich zur Verbreitung des Virus beitrugen. Die Einschränkung des Präsenzunterrichts unterschiedlicher Klassenstufen war auch Thema juristischer Auseinandersetzungen.


text: Für eine Kontroverse sorgte die Berichterstattung der Bildzeitung Ende Mai 2020 über Schulschließungen und eine angeblich fehlerhafte Studie von Christian Drostens Team über die Infektiosität von Kindern ("siehe dazu den entsprechenden Abschnitt unter Falschinformationen zur COVID-19-Pandemie § Angeblich unglaubwürdige Wissenschaft"). Im Dezember 2020 wurde eine weitere Studie zum Infektionsgeschehen in Schulen in Auftrag gegeben, und deren Zwischenergebnisse (systematische Übersichtsarbeiten sowie Datenanalysen) wurden als Zwischenberichte bei der Kultusministerkonferenz (KMK) eingereicht. Nach Medienangaben erklärte die KMK im Juli 2021, dass Ergebnisse der Studie erst nach Durchlaufen eines Peer-Review-Prozesses veröffentlicht werden sollen.


text: Die Leopoldina erklärte in einer Stellungnahme vom 5. August 2020, nach derzeitigem Wissensstand könne es einerseits auch in Bildungseinrichtungen zur Verbreitung von SARS-CoV-2 kommen. Andererseits sei es in Ländern wie Dänemark oder Norwegen gelungen, den Schulbetrieb ohne erneute Schließungen wieder aufzunehmen. Die Akademie empfiehlt daher, den Zugang zu Bildungseinrichtungen so lange wie möglich aufrechtzuerhalten, in den Bildungseinrichtungen das Infektionsrisiko zu reduzieren und für den Fall erneuter Schließungen ein zukunftsfähiges digitales System von Fernunterricht als Ergänzung der Präsenzlehre aufzubauen.


text: Als Anfang August der Unterricht nach den Sommerferien in den ersten Bundesländern begann, kam es zu einer Debatte über das Infektionsrisiko und die notwendigen Hygienemaßnahmen. Einzelne Bundesländer kündigten eine Maskenpflicht auch in Klassenräumen an. Medizinische Fachgesellschaften für Kinder- und Jugendmedizin und Virologie vertraten unterschiedliche Meinungen über die Notwendigkeit dieser und anderer Präventionsmaßnahmen. In Mecklenburg-Vorpommern, wo der Unterricht zuerst begann, wurden nach einer Woche Unterricht zwei Schulen wegen Infektionen mit SARS-CoV-2 wieder geschlossen.


text: Am 16. November 2020 nahm die die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina erneut Stellung zum Infektionen und Schutzmaßnahmen in Schulen. Sie erklärte, Schüler seien ein wesentlicher Teil des Infektionsgeschehens. Die Inzidenz pro 100.000 Personen habe an Schulen deutschlandweit nachweislich stark zugenommen. Gleichzeitig sei es extrem wichtig, Schulen offen zu halten. Daher müssten Schulen dringend in die Lage versetzt werden, konsequent alle dringend notwendigen Schutzmaßnahmen unbürokratisch zu ergreifen, wie bspw. Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, Bildung von ausnahmslos festen Gruppen und schnelle und konsequente Quarantänemaßnahmen bei Infektionen und Verdachtsfällen.


text: Universitäten und Fachhochschulen stellten die Präsenzlehre im März und April 2020 bis auf Weiteres ein. Auf Basis der Beschlüsse von Bund und Ländern vom 15. April 2020 wird das Sommersemester 2020 weitgehend als Online-Semester stattfinden. Im Oktober 2020 veröffentlichten der Stifterverband und McKinsey die Ergebnisse von zwei Umfragen bei von mehr als 11.000 Studierenden und 1.800 Lehrenden an deutschen Hochschulen zur Lehre im Sommersemester 2020. Demnach haben die Hochschulen ihre Angebote schnell und weitgehend auf digitale Formate umgestellt. Etwa 60 Prozent der befragten Studierenden und Lehrenden gaben an, dass Sie mit der Umstellung auf digitale Lehrformate zufrieden seien. Allerdings sank die Gesamtzufriedenheit mit der Lernerfahrung deutlich auf 51 % im Sommersemester im Vergleich zu 85 % im vorherigen Wintersemester.


text: Bereits am 2. Juli 2020 erklärte die HRK, auch im Wintersemester 2020/2021 werde der Schwerpunkt voraussichtlich auf digitalen Angeboten liegen, wo immer vertretbar kombiniert mit Präsenzangeboten. In bestimmten Fällen wie bspw. Laborübungen oder praktischen Übungen in Sport und Medizin müsse die Präsenzlehre wieder verstärkt zum Zuge kommen. Langfristig sei eine allgemeine Rückkehr zu Präsenzformaten unstreitig, vorläufig müsse der Gesundheitsschutz aber weiter Priorität haben. Am 27. November 2020 bestätigten Bund und Länder, dass Hochschulen und Universitäten bis auf bestimmte Ausnahmen auch im Wintersemester digitale Lehre nutzen sollen.


text: Im Sommersemester 2020 beschloss das Bundesministerium für Bildung und Forschung eine „Überbrückungshilfe für Studierende in pandemiebedingten Notlagen“. Damit sollten Studierende unterstützt werden, die durch den Verlust von Nebenjobs oder andere Folgen der Pandemie in eine akute wirtschaftliche Notlage geraten waren. Studierende mussten in einer akuten finanziellen Notlage sein, um die Unterstützung zu bekommen. Die Unterstützung wurde von Studierendenverbänden und Opposition als nicht ausreichend kritisiert. Die Hilfen wurden im Sommer eingestellt, aber zum verspäteten Beginn des Wintersemesters Anfang November wieder eingeführt.


text: Zum Wintersemester 2021/22 strebten Hochschulen und Länder erneut einen Präsenzunterricht an. Sie orientierten sich mit ihren Szenarien an der 3G-Regel (vollständig geimpft, getestet oder genesen), die von Bund und Ländern im August 2021 beschlossen worden war.


text: In den von Bund und Ländern am 16. März 2020 beschlossenen Leitlinien wurde unter anderem festgelegt, die Angebote in Volkshochschulen, Musikschulen und sonstigen öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen im außerschulischen Bereich auszusetzen. Viele Volkshochschulen erfüllten daraufhin ihren Bildungsauftrag durch Online-Angebote. Auch die Erstorientierungskurse für Asylbewerber mit unklarer Bleibeperspektive sowie Integrations- und Berufssprachkurse wurden ausgesetzt. Das BAMF förderte die Bereitstellung digitaler Lernangebote für die Integrationskurse über das Lernportal der Volkshochschulen.


title: Folgen der COVID-19-Pandemie für grenzüberschreitende Mobilität und Tourismus in Deutschland

text: Die Ende 2019 erstmals beschriebene Infektionskrankheit COVID-19 breitet sich in Deutschland seit dem 27. Januar 2020 aus. Sie wird durch eine Infektion mit dem neuartigen Coronavirus "SARS-CoV-2" verursacht. Seit dem 11. März 2020 wird die Ausbreitung dieser Krankheit von der WHO als Pandemie eingestuft. Die Pandemie hatte Auswirkungen auf die grenzüberschreitende Mobilität, den Tourismus und die Migration. In mehreren Wellen beschloss die Bundesregierung Reisewarnungen und Grenzschließungen, um die Ausbreitung der Pandemie zu bekämpfen. Für viele Einreisende nach Deutschland legten Bund und Bundesländer Quarantänepflichten fest. Nachdem im März die deutschen Grenzen weitgehend geschlossen worden waren, waren ab Juni 2020 Reisen insbesondere innerhalb Europas wieder möglich. Anschließend wurde ein zunehmend differenziertes System von ausländischen Risikogebieten, Reisewarnungen für einzelne Länder und Test- und Quarantänepflichten für Reisende eingeführt. Als im Herbst 2020 die Infektionszahlen stiegen, wurden auch große Teile Europas wieder als Risikogebiete ausgewiesen, für die bei Reisen Test- und Quarantäneregelungen zu beachten sind.


text: Die Freizügigkeit von (potenziellen) Reisenden wurde und wird während der COVID-19-Pandemie nicht nur durch Regelungen über den grenzüberschreitenden Verkehr eingeschränkt. Bereits während der „ersten Welle“ der Pandemie im Frühjahr 2020 erließen die Länder Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern Einreiseverbote für „Landesfremde“ und verboten, wie auch Niedersachsen, den Besuch zum jeweiligen Land gehörender Nord- bzw. Ostseeinseln. Andere Länder verhängten Ausgangsbeschränkungen über Personen, die sich im Land aufhielten. Daneben wendeten Länder Instrumente wie Beherbergungsverbote und -beschränkungen an, die den touristischen Verkehr innerhalb Deutschlands zunächst nur für innerdeutsche Risikogebiete, später umfassend einschränkten. Ab Januar 2021 gesellte sich zu diesen Restriktionen das Verbot, sich ohne triftigen Grund außerhalb eines vorgegebenen Bewegungsradius aufzuhalten, welches Bewohner einzelner Städte bzw. Landkreise in Hochrisikogebieten betraf. Dazu kamen im Januar 2021 noch Einreiseverbote, vor allem in Landkreise mit Wintersportorten.


text: Seit Januar wies das Robert Koch-Institut (RKI) weltweit bestimmte Gebiete als Risikogebiete für COVID-19 aus, „in denen eine fortgesetzte Übertragung von Mensch zu Mensch vermutet werden kann“. Als erstes Gebiet erklärte das RKI am 26. Januar 2020 die chinesische Provinz Hubei inklusive der Stadt Wuhan zum Risikogebiet. Im Februar folgten weitere Länder und Regionen in Ostasien. Vom 26. Februar bis zum 2. April wurden zahlreiche Regionen und Länder in Westeuropa und Nordamerika als Risikogebiete eingestuft.


text: Im Februar galten in Deutschland noch keine Einreisebeschränkungen für Personen aus Risikogebieten. Ab 27. Februar sollten Flugreisende aus China, Südkorea, Japan, Iran oder Italien den Behörden ihren Aufenthaltsort sowie eine Kontaktmöglichkeit mitteilen. Anfang März rief Bundesgesundheitsminister Spahn dazu auf, auf Reisen in besonders betroffene Regionen in Italien, aber auch in Nordrhein-Westfalen zu verzichten.


text: Am 16. und 17. März schloss die Bundesregierung dann die deutschen Grenzen weitgehend für den Reiseverkehr. Schon am 16. März 2020 wurden die Grenzen zu den Nachbarstaaten Frankreich, Österreich, Luxemburg, der Schweiz und Dänemark geschlossen, die teilweise vom RKI zu Risikogebieten erklärt worden waren. Ab 17. März galten entsprechende Beschränkungen auch für Reisen von außerhalb der EU nach Deutschland, nachdem die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union einen entsprechenden Beschluss gefasst hatten. Am selben Tag sprach das Auswärtige Amt zum ersten Mal eine „weltweite“ Reisewarnung aus (die sich auf alle Gebiete in ausländischen Staaten bezog). Insgesamt durften damit Menschen, die weder Deutsche noch dauerhaft im Land ansässig waren, nur noch aus einem „triftigen Reisegrund“ nach Deutschland kommen. Als triftige Gründe galten bspw. Berufspendeln oder der grenzüberschreitende Warenverkehr. Wer eine Pauschalreise aufgrund offizieller Reisewarnungen oder Einreisestopps nicht antreten kann, kann den Reisevertrag kündigen. Personen, die aufgrund von individueller Vorsicht eine Reise nicht antreten wollten, sowie Individualreisende waren hingegen teils auf Kulanz angewiesen. Wird eine Flugverbindung aufgrund der Virusepidemie ganz gestrichen, wird dem Reisenden der Ticketpreis erstattet; ob darüber hinaus Anspruch auf Entschädigung besteht, ist strittig.


text: Ab dem 10. April 2020 mussten nach einer Vereinbarung von Bund und Ländern alle Personen, die aus dem Ausland nach Deutschland zurückkehrten und sich dort mehrere Tage aufgehalten hatten, für 14 Tage in häusliche Quarantäne. Nicht betroffen waren von Anfang an Berufspendler; Ausnahmen gelten für Lastwagenfahrer, medizinisches Personal und bestimmte Saisonarbeiter. Ebenfalls ab dem 10. April 2020 wies das Robert Koch-Institut keine internationalen Risikogebiete mehr aus, da sich die Epidemie mittlerweile weltweit verbreitet habe. Die Quarantäneregelungen wurden später nach Reiseland differenziert. Oberverwaltungsgerichte erklärten eine pauschale Quarantänepflicht für Rückkehrer für unrechtmäßig, bestätigten aber eine nach Staaten differenzierende Regelung. Ab dem 15. Mai wurden die Kontrollen an den deutschen Außengrenzen zu einigen Ländern aufgehoben, an anderen auf Stichproben reduziert.


text: Da weltweit Grenzen geschlossen wurden und Flug- und Fährverbindungen gestrichen wurden, strandeten zahlreiche deutsche Staatsbürger im Ausland. Am 17. März 2020 begann daher ein Rückholprogramm für deutsche Staatsbürger. Bis zum 26. März 2020 wurden auf Initiative des Auswärtigen Amts, teils in Kooperation mit anderen EU-Ländern, etwa 160.000 Menschen aus dem Ausland per Flugzeug nach Deutschland gebracht. Am 22. April 2020 erklärte Bundesaußenminister Maas, dass Reisende, die die „weltweite Reisewarnung“ ignorierten und im Sommer 2020 im Ausland Urlaub machten, nicht damit rechnen könnten, mit Hilfe des Auswärtigen Amtes nach Deutschland zurückgeholt zu werden.


text: Nach einem gemeinsamen Beschluss der EU-Innenminister vom 5. Juni 2020 sollte ab dem 15. Juni des Jahres im Schengen-Raum wieder die volle Personenfreizügigkeit gelten. Auch alle infolge der Corona-Pandemie erlassenen Quarantäne-Regelungen für Reisende im Schengen-Raum sollten bis Ende des Monats beendet werden. Das Bundeskabinett beschloss am 3. Juni 2020 die Aufhebung der Reisewarnung für 31 Staaten zum 15. Juni 2020. Dabei handelt es sich um die 26 Staaten der EU sowie Großbritannien, Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein. Für mehr als 160 Länder außerhalb der Europäischen Union verlängerte die Bundesregierung die Reisewarnung für Touristen bis zum 31. August. Eine Reihe von Reisewarnungen und Quarantäneregelungen blieben allerdings am 15. Juni auch für Reisen innerhalb des Schengen-Raums noch bestehen. Seit dem 2. Juli konnten Bürger aus elf Nicht-EU-Staaten, darunter Australien, Kanada und Tunesien, wieder ohne Einschränkungen nach Deutschland einreisen.


text: Seit dem 15. Juni 2020 wies das RKI wieder – analog zur Bestimmung von „besonders betroffenen Gebieten“ in Deutschland – internationale Risikogebiete aus, in denen ein erhöhtes Risiko für eine Infektion mit SARS-CoV-2 besteht. Einreisende in die Bundesrepublik Deutschland, die sich innerhalb der letzten 14 Tage vor Einreise in einem Risikogebiet aufgehalten haben, sind u. U. von Quarantäneregelungen der Bundesländer betroffen. Die Einstufung als Risikogebiet erfolgt nach gemeinsamer Analyse und Entscheidung durch das Bundesministerium für Gesundheit, das Auswärtige Amt und das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat.


text: Am 1. Oktober 2020 ging das Auswärtige Amt dazu über, wieder „umfassend differenzierte Reise- und Sicherheitshinweise bzw. Reisewarnungen für einzelne Länder“ anstatt einer pauschalen Reisewarnung herauszugeben. Eine Reisewarnung für nicht notwendige, touristische Reisen gilt grundsätzlich weiterhin für alle Länder, die von der Bundesregierung als Risikogebiet eingestuft sind. Für Länder, bei denen sowohl das Infektionsgeschehen gering ist als auch uneingeschränkte Reisemöglichkeiten bestehen und keine sonstigen Gründe dagegensprechen, wird die Reisewarnung aufgehoben und das AA rät in diesen Fällen zu besonderer Vorsicht.


text: Die Liste der Risikogebiete wird regelmäßig angepasst. Eine aktuelle Übersicht findet sich auf den Seiten des Robert Koch-Instituts.


text: Ende Juli beschlossen die Gesundheitsminister der Bundesländer, neben der 14-tägigen Quarantänepflicht für Rückkehrer aus Risikogebieten, einen Test auf das Virus an Flughäfen anzubieten; fällt der Test negativ aus, entfällt bzw. verkürzt sich die Quarantänepflicht für die Reiserückkehrer. Zur Kostenübernahme für einen Test innerhalb von 72 Stunden nach Einreise wurden die Kassenärztlichen Vereinigungen verpflichtet. Außerdem wurde bundesrechtlich für Einreisende aus Risikogebieten eine Testpflicht auf Anforderung des Gesundheitsamts innerhalb von zwei Wochen nach Einreise eingeführt.


text: Am 27. August beschlossen Bundeskanzlerin Merkel und die Regierungschefinnen und -chefs der Länder ein Ende der kostenlosen Tests für Einreisende aus Nicht-Risikogebieten zum 15. September 2020. Die Testpflicht für Reisende aus Risikogebieten wird vorerst aufrechterhalten. Möglichst am 1. Oktober soll eine neue Regelung zur Selbstisolation eingeführt werden.


text: Die Regelungen für Einreisende und Pendler ändern sich regelmäßig. Aktuelle Informationen finden sich auf der Webseite der Bundesregierung.


text: Für Einreisende aus Risikogebieten galt mit Stand zum 30. September 2020: Wer aus einem Risikogebiet einreist, muss eine sogenannte Aussteigerkarte ausfüllen und sich unverzüglich nach der Einreise auf direktem Weg in die eigene Häuslichkeit oder eine andere geeignete Unterkunft zu begeben sowie sich für einen Zeitraum von 14 Tagen nach der Einreise ständig dort aufzuhalten (Quarantäne). Für die Dauer von 14 Tagen besteht die Verpflichtung, im Falle einer Aufforderung durch die Behörden ein Covid-19-Testergebnis nachzuweisen oder andernfalls einen Test zu dulden. Innerhalb von 10 Tagen nach der Einreise besteht die Möglichkeit, sich auch ohne Aufforderung kostenlos testen zu lassen. Es gibt bestimmte Ausnahmen zur Quarantäne- und Testpflicht, u. a. für Personen auf der Durchreise. Je nach Landesrecht kann die Quarantänepflicht für diejenigen, die ein negatives Testergebnis vorweisen, aufgehoben werden. Wer innerhalb von 14 Tagen nach der Einreise typische COVID-19-Symptome hat, muss das Gesundheitsamt auf jeden Fall darüber informieren – selbst dann, wenn ein negatives Testergebnis vorliegt.


text: Mit Wirkung zum 14. Januar 2021 wurden die Regelungen der bisherigen "Verordnung des Bundesgesundheitsministeriums zur Testpflicht von Einreisenden aus Risikogebieten" vom 4. November 2020 sowie der "Anordnungen betreffend den Reiseverkehr nach Feststellung einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite durch den Deutschen Bundestag" vom 5. November 2020 auf Basis der neuen Ermächtigungsgrundlage in Abs. 8–10 IfSG in die Coronavirus-Einreiseverordnung der Bundesregierung vom 13. Januar 2021 überführt.


text: Die Aussteigerkarte wurde in CoronavirusEinreiseV durch die digitale Einreiseanmeldung ersetzt.


text: Seit dem 1. August 2021 müssen alle Einreisenden – ganz gleich, ob sie sich in einem Hochrisikogebiet oder Virusvariantengebiet aufgehalten haben – bei der Einreise über einen Nachweis des Nichtvorliegens einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 (Impf-, Test-, Genesenennachweis) verfügen.


text: Die meisten Reedereien von Kreuzfahrtschiffen verzichteten in ihren Planungen vom August 2020 darauf, vor dem 1. November 2020 den Großteil ihrer Flotte wieder einsetzen zu wollen.


text: Zu keinem Zeitpunkt seit März 2020 war die 567 km lange Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Niederlanden für Personen geschlossen, die aus privaten Gründen die Grenze passieren wollten. Der damalige nordrhein-westfälische Ministerpräsident Armin Laschet lehnte im April 2020 entsprechende Planungen des Bundes mit der Begründung ab, dass die Gebiete beiderseits der Grenze für eine Isolation voneinander zu stark miteinander verflochten seien. Im Dezember 2020 bewertete Laschet gemeinsam mit dem niederländischen Premierminister Mark Rutte die Offenhaltung der Grenze als richtig.


text: Am 5. April 2021 wurden die Niederlande vom Robert Koch-Institut zum Hochinzidenzgebiet erklärt. Die Folge waren verschärfte Grenzkontrollen an der deutsch-niederländischen Grenze. Nach Deutschland Einreisende mussten die Bescheinigung über das negative Ergebnis eines Tests auf SARS-CoV-2 vorlegen, der nicht älter als 48 Stunden (für Berufspendler: nicht älter als 72 Stunden) sein durfte. Reisende, deren Flugzeug auf einem niederländischen Flughafen gelandet war, hatten bereits vor dem Abflug in die Niederlande ein negatives Testergebnis vorlegen müssen.


text: Das deutsche Auswärtige Amt empfiehlt Reisenden, die „weiter als 30 km in das niederländische Inland“ fahren wollen, dringend, sich dort „in eine zehntägige Hausquarantäne [zu] begeben“. Touristen, die sich länger als 24 Stunden in den Niederlanden aufgehalten haben, müssen sich in Deutschland für fünf Tage in Quarantäne begeben. Erst am fünften Tag können sich die Betroffenen „frei testen“. Die Regelung, die vor Mai 2021 in Nordrhein-Westfalen gültig war, wonach sich Touristen unmittelbar nach ihrer Rückkehr aus den Niederlanden „frei testen“ lassen konnten, hat keinen Bestand mehr. Die Quarantänebestimmungen beruhen auf Bundesrecht, durch das teilweise nordrhein-westfälisches Landesrecht außer Kraft gesetzt wurde.


text: In einem 30 km breiten Streifen an der gemeinsamen Grenze gibt es einen „kleinen Grenzverkehr“. Innerhalb der 30-Kilometer-Zone war bislang im gesamten Jahr 2021 die Reisefreiheit ohne Test- und Quarantänepflicht bei kurzfristigen Aufenthalten (nicht mehr als 24 Stunden) nicht eingeschränkt.


text: Am 27. Februar wurde mitgeteilt, dass Asylbewerber in Zukunft auf das Virus getestet werden sollen. Am 18. März 2020 gab das Bundesinnenministerium bekannt, die Aufnahme von Flüchtlingen für unbestimmte Zeit auszusetzen; sowohl das Resettlement-Verfahren im Rahmen des EU-Türkei-Abkommens als auch die Resettlement-Verfahren des Bundes wurden gestoppt. Asylbewerber konnten die Bundesrepublik jedoch auch nach den Grenzschließungen vom 16. März weiter über die Grenzübergänge aus den Nachbarstaaten betreten.


text: Ende Juni 2020 lebten nach Angaben des Statistischen Bundesamts etwa 40.000 Menschen weniger in Deutschland als zum Jahresende 2019, was einem Rückgang der Wohnbevölkerung um 0,05 % entspricht. Dies wird vor allem auf eine pandemiebedingt geringere Zuwanderung zurückgeführt.


text: Am 5. Januar 2021 beschlossen zwar Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Chefs der Landesregierungen die Einführung eines „Bewegungsradius“ für Einwohner von Landkreisen und kreisfreien Städten, in denen mehr als 200 mit SARS-CoV-2 Infizierte auf 100.000 Einwohnern innerhalb der vergangenen sieben Tage (7-Tage-Inzidenz) registriert wurden. Dieser sollte laut Beschluss 15 Kilometer vom dem Wohnort eines Einwohners des besonders betroffenen Gebiets betragen. In den Regelungen einiger Länder wird aber von den Vorgaben des Beschlusses vom 5. Januar 2021 teilweise abgewichen. Teilweise liegt es im Ermessen der Landkreise und kreisfreien Städte eines Landes, ob sie diese Regelung anwenden wollen, und teilweise werden die 15 km nicht ab der Ortsgrenze, sondern ab dem Wohnsitz einer bestimmten Person berechnet.


text: Am 19. Januar 2021 stellte der ADAC eine Übersicht zu der Frage zusammen, wo sich Bewohner einer deutschen Kommune und Reisende innerhalb Deutschlands legal aufhalten dürfen und was einen „triftigen Grund“ für einen ausnahmsweise legalen Aufenthalt an einem Ort bzw. einer Örtlichkeit darstellt, der bzw. die für den Betreffenden im Regelfall „tabu“ sein sollte. Die Übersicht wurde am 5. März 2021 aktualisiert.


text: Im November 2021 sprachen die USA eine Reisewarnung für Deutschland aus.


text: Die Absicht, mit den Grenzschließungen in Europa im März 2020 die Ausbreitung des Virus verhindern zu wollen, wurde nicht erreicht, denn die Schließung erfolgte zu spät. Das Virus war, so Analysen des Genmaterials, zum Zeitpunkt der Grenzschließungen Mitte März bereits großflächig in die Europäische Union eingeschleppt worden und Forscher schätzen, dass Ansteckungen durch Personen, die zuvor nicht eingereist waren, zu der Zeit bereits das Niveau von Ansteckungen durch Zugereiste erreicht hatten.


text: Immer wieder wurde öffentlich über die Regelungen für internationale Reisen debattiert. So wurde Mitte März 2020 von Medien kritisiert, dass Flugreisen aus Ländern wie dem Iran, die vom Robert Koch-Institut als Risikogebiete eingestuft waren, weiterhin erlaubt waren – trotz Reisewarnungen und Schließungen der EU-Außengrenzen am Boden. Vor diesem Hintergrund sei es laut Jörg Radek, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Gewerkschaft der Polizei, unverantwortlich, dass Flugpassagiere aus Risikogebieten überwiegend weder auf das Coronavirus getestet noch in Quarantäne geschickt werden. Am 2. April 2020 trat eine Einreisebegrenzung in Kraft, wonach Personenbeförderungen aus dem Iran untersagt wurden. Wenig später wurden weitere Quarantänemaßnahmen für Einreisende beschlossen.


text: Während der Sommerferiensaison 2020 entspann sich eine Debatte über Regeln für Reisen in und aus Risikogebieten und Test- und Quarantänepflichten für Reiserückkehrende. Angesichts der Gefahren einer beschleunigten Verbreitung der Infektionskrankheit COVID-19 drängte Bundeskanzlerin Merkel Ende November 2020 auf ein europaweites Skifahrverbot bis zum 10. Januar 2021. Die Schließung der Skigebiete über die Weihnachtsferien 2020/2021 bis zum 10. Januar 2021 hatte zuvor bereits Italiens Ministerpräsident Giuseppe Conte vorgeschlagen; in Frankreich war vorgesehen, dass die Wintersportorte selbst zwar geöffnet, aber alle Skilifte und öffentliche Einrichtungen geschlossen sind. Dem wollten sich Österreich und die Schweiz nicht anschließen. In der Schweiz wurde die Entscheidung den einzelnen Kantonen überlassen, so dass einige die Skigebiete schlossen und andere offen ließen. In Österreich versuchte man mit Hilfe von FFP2-Maskenpflicht bei der Benutzung von Skiliften die Verbreitung der Infektionskrankheit zu verringern; außerdem galt österreichweit ab dem 26. Dezember ein neuer „Lockdown“ für die Dauer von (zunächst) drei Wochen.


text: Die Offenhaltung der deutsch-niederländischen Grenze während der 3. Welle wurde teilweise scharf kritisiert. Ende April 2021 lag die 7-Tage-Inzidenz in den Niederlanden bei über 300. Dennoch wurde dort die zuvor geltende Ausgangssperre aufgehoben und die Öffnung von Geschäften zugelassen. In Verbindung mit der 30-Kilometer-Regelung (s. o.) führte dies zu einem Anreiz für Einwohner deutscher Städte und Gemeinden in Grenznähe, vor allem zum Einkauf in nur dort geöffneten Geschäften in die Niederlande zu fahren.


text: Im Dezember 2020 wurde bekannt, dass es eine Virusmutation in Großbritannien aufgetaucht ist, die noch deutlich infektiöser als die bisherigen Varianten von COVID-19 ist. Daraufhin schickte die Schweiz die britischen Skiurlauber in Quarantäne, was aber weitgehend missachtet wurde. Dieses Verhalten erleichterte die Verbreitung von mutierten SARS-CoV-2-Erregern auf dem europäischen Kontinent.


text: Die Niedersächsische Staatskanzlei erklärte im Januar 2021 die Abweichungen ihrer Änderungen in der „Verordnung zur Eindämmung des Coronavirus“ von den am 5. Januar 2021 beschlossenen Maßnahmen: „Die neuen Sätze 3 bis 5 in § 18 der Corona-Verordnung regeln, dass die in einem Landkreis oder einer kreisfreien Stadt zuständigen Behörden den Bewegungsradius jeder Person auf 15 Kilometer um den Wohnsitz, das heißt die konkrete Wohnung oder Unterkunft beschränken "können". Dies "ist möglich", wenn in Bezug auf den Landkreis oder die kreisfreie Stadt eine 7-Tages-Inzidenz von 200 oder mehr Neuinfektionen je 100 000 Einwohnerinnen und Einwohnern vorliegt. "Weitere Voraussetzung" ist jedoch, dass das Infektionsgeschehen sich mehr oder weniger auf die ganze Stadt oder den ganzen Landkreis erstreckt. Sofern es nur an einer oder zwei Stellen zu einem Corona-Ausbruch mit vielen Infizierten gekommen ist, ist eine Einschränkung des Bewegungsradius "nicht unbedingt angezeigt".“ Anke Pörksen, Pressesprecherin der niedersächsischen Landesregierung, begründete die Wahl des Wohnsitzes als maßgeblichen Mittelpunkt des Bewegungsradius in Niedersachsen damit, dass Stadt- und Landbevölkerung so gleich behandelt würden.


text: Der niedersächsische Landkreis Cloppenburg blieb am 11. Januar 2021 mit einer 7-Tage-Inzidenz von 191,6 noch knapp unter dem Grenzwert von 200 Neuinfektionen. An diesem Tag bewertete der Pressesprecher des Landkreises die Möglichkeit, bei einer weiteren Erhöhung der 7-Tage-Inzidenz einen Bewegungsradius von 15 Kilometern zu verfügen, als „nicht praktibel, nicht zu kontrollieren, nicht nachvollziehbar und nicht zielführend.“


text: Als „nicht zielführend“ bewertete auch der Bayerische Rundfunk einen Bewegungsradius von 15 Kilometern. Anders als Ministerpräsident Markus Söder es darstelle, sei diese Maßnahme nicht geeignet, den Andrang in bayerischen Wintersportorten zu drosseln. Dafür sei eine Einreisesperre in die betroffenen Landkreise erforderlich. Statt von weit her Angereister würden Menschen im Nahbereich attraktiver Ziele daran gehindert, diese aufzusuchen, wenn sie geringfügig weiter als 15 Kilometer vom Wohnort der Kreisbewohner entfernt lägen.


text: Ab dem 15. März 2021 wurden wieder Flüge von Deutschland nach Mallorca erlaubt. Auch Urlaubsreisen aus Deutschland in andere Länder und Regionen, die nicht mit einer Reisewarnung des deutschen Auswärtigen Amtes belegt waren, wurden wieder von Reiseveranstaltern angeboten, während das flächendeckende Beherbergungsverbot für Touristen in Deutschland aufrechterhalten wurde. Am 12. März 2021 startete der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) Baden-Württemberg eine juristische Kampagne in Form von Klagen gegen die fortdauernde Schließung von Hotels und Gaststätten im Land, der sich die Verbände Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen anschlossen. Auslöser der Klagewelle war die Frustration Betroffener darüber, dass Urlaubswillige aus Deutschland ab März 2021 nach Mallorca fliegen, nicht aber einen Frühjahrsurlaub in Deutschland antreten durften.


text: Es gibt keine rechtliche Handhabe, Reisen in ein ausländisches Gebiet oder die Rückkehr von dort durch Auflagen des RKI und/oder deutscher Gebietskörperschaften zu erschweren, die vom Robert Koch-Institut nicht als Risikogebiet, Hochinzidenzgebiet, Virusvariantengebiet oder sonstiges Gebiet definiert wurden, für die das RKI ein erhöhtes Infektionsrisiko festgestellt hat.


title: Gonzalo López-Gallego

text: Gonzalo López-Gallego (* 27. Juni 1973 in Madrid) ist ein spanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmeditor.


title: Gonzalo López-Gallego

text: Gonzalo López-Gallego ist seit Ende der 1990er Jahre im spanischen Filmgeschäft tätig. Sein Debütfilm "Nómadas" erschien 2001. Für den Film "King of the Hill" wurde er 2008 mit dem Jury-Preis beim "Amsterdam Fantastic Film Festival" ausgezeichnet. Ab 2010 wurde er auch in den Vereinigten Staaten tätig, die Horrorfilme "Apollo 18" und "Open Grave" entstanden dort, sowie die Thriller "The Hollow Point" und "Backdraft 2".


title: Untamed (Begriffsklärung)

text: Untamed (englisch für „ungezähmt“) steht für:


title: Haruna Sakakibara

text: Haruna Sakakibara (, "Sakakibara Haruna", * 11. März 1994 in Nagoya, Präfektur Aichi) ist eine japanische Ruderin und Teilnehmerin an den Olympischen Sommerspielen 2012.


title: Haruna Sakakibara

text: Haruna Sakakibara begann 2009 mit dem Rudersport und startete bereits zwei Jahre später bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2011 in Eton im Einer. Sie gewann das B-Finale und belegte damit am Ende den siebten Platz. Im April 2012 qualifizierte sie sich im Alter von 18 Jahren im Einer bei der Qualifikationsregatta in Chungju für die Olympischen Sommerspiele 2012. Beim anschließenden Weltcup in Luzern kam sie im Einer auf dem elften Platz ins Ziel.


title: Haruna Sakakibara

text: Bei den Olympischen Sommerspielen in London belegte sie den vierten Platz im Vorlauf und qualifizierte sich damit für das Viertelfinale der besten 24 Boote. Mit dem fünften Platz im Viertelfinale verpasste sie den Sprung unter die besten 12 und ging in das Halbfinale C/D. Nach dem fünften Platz im Halbfinale belegte sie auch den fünften Platz im D-Finale und wurde damit in der Endabrechnung 23. bei den Wettbewerben auf dem Dorney Lake. Zum Abschluss der Saison belegte sie den neunten Platz bei den Junioren-Weltmeisterschaften im Einer. 2014 belegte Sakakibara den 14. Platz im Einer bei den U23-Weltmeisterschaften.


title: Haruna Sakakibara

text: Auch wenn sie Japanerin ist, wurde sie 2017 Vizemeisterin im Einer bei den neuseeländischen Meisterschaften. Dies ist möglich, da sie in Neuseeland an der University of Otago studiert. Im Jahr 2017 belegte sie im Einer den 17. Platz beim Weltcup in Posen. 2018 folgte der 15. Platz im Einer beim Weltcup in Luzern. Am Ende des Jahres belegte sie den vierten Platz im Einer bei den Asienspielen 2018. Im darauffolgenden Jahr wechselte sie in den Doppelzweier. Gemeinsam mit Shiho Yonekawa startete sie bei den Weltmeisterschaften 2019 in Linz. Mit dem fünften Platz im Hoffnungslauf verpassten sie den Sprung ins A-Finale und schieden aus.


title: Haruna Sakakibara

text: Haruna Sakakibara startet für den Otago University Rowing Club, den Ruderclub der University of Otago.


Der National Book Award für Übersetzungen "(National Book Award for Translated Literature)" wird seit 2018 wieder vergeben.


title: National Book Award for Translated Literature

text: Ein Preis für übersetzte Literatur wurde bereits von 1967 bis 1983 vergeben, wobei der Preis auf die Übersetzung fiktionaler Werke beschränkt war und der übersetzte Autor auch bereits verstorben sein konnte; so wurde etwa 1967 eine Casanova- oder 1970 eine Céline-Übersetzung ausgezeichnet. 2018 wurde erstmals wieder ein Übersetzungspreis vergeben, wobei die Auszeichnung nun auch nicht-fiktionale Werke umfassen kann, aber auf lebende Autoren (und Übersetzer) beschränkt ist.


title: Watthanapong Tabutda

text: Watthanapong Tabutda (, * 9. März 1987 in Buriram) ist ein thailändischer Fußballspieler.


title: Watthanapong Tabutda

text: Watthanapong Tabutda stand von 2013 bis 2014 bei Army United unter Vertrag. Wo er vorher gespielt hat, ist unbekannt. Der Verein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok spielte in der ersten Liga des Landes, der Thai Premier League. Für die "Army" stand er einmal in der ersten Liga im Tor. 2015 wechselte er zum Ligakonkurrenten Chonburi FC nach Chonburi. Von 2016 bis Mitte 2018 wurde er an den Hauptstadtverein Thai Honda Ladkrabang ausgeliehen. Mit Thai Honda spielte er in der zweiten Liga, der Thai Premier League Division 1. Ende 2016 wurde er mit dem Verein Meister der zweiten Liga und stieg in die erste Liga auf. Das Gastspiel in der ersten Liga dauerte nur ein Jahr. Ende 2017 stieg er mit dem Verein wieder in die zweite Liga ab. Von Mitte 2018 bis Ende 2018 wurde er an den Erstligisten Ubon UMT United nach Ubon Ratchathani ausgeliehen. Am Ende der Saison musste er mit Ubon in die zweite Liga absteigen. Die Saison 2019 spielte er auf Leihbasis beim Drittligisten Phuket City FC in Phuket. Für den Verein absolvierte er sieben Spiele in der dritten Liga, der Thai League 3, in der Lower Region. Ende 2019 lief sein Vertrag in Chonburi aus. Seit Anfang 2020 ist er vertrags- und vereinslos.


title: Watthanapong Tabutda

text: Thai Honda Ladkrabang


title: Trawiwut Potharungroj

text: Trawiwut Potharungroj (, * 5. November 1979 in Ratchaburi) ist ein ehemaliger thailändischer Fußballspieler.


title: Trawiwut Potharungroj

text: Trawiwut Potharungroj ist der Bruder von Ekkapoom Potharungroj.


title: Trawiwut Potharungroj

text: Trawiwut Potharungroj stand bis 2016 bei Army United unter Vertrag. Wo er vorher gespielt hat, ist unbekannt. Der Verein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok spielte in der ersten Liga des Landes, der Thai Premier League. 2013 absolvierte er ein Erstligaspiel. Hier wurde er im Auswärtsspiel am 7. September 2013 gegen Ratchaburi Mitr Phol nach der Halbzeit für Adisorn Promrak eingewechselt. Ende 2016 stieg er mit der Army in die zweite Liga ab. Nach dem Abstieg beendete er seine Karriere als Fußballspieler.


title: Sarawuth Tongsawad

text: Sarawuth Tongsawad (, * 17. September 1977) ist ein ehemaliger thailändischer Fußballspieler.


title: Sarawuth Tongsawad

text: Sarawuth Tongsawad stand bis Ende 2013 bei Army United unter Vertrag. Wo er vorher unter Vertrag stand ist unbekannt. Der Verein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok spielte in der ersten Liga des Landes, der Thai Premier League. Für die Army stand er 2013 einmal auf dem Spielfeld. Hier wurde er am 8. Juni 2013 in der 69. Minute im Heimspiel gegen den Samut Songkhram FC für Adisorn Promrak eingewechselt. Ende 2013 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Die Duala war ein in Hamburg für eine türkische Reederei gebautes, aber beim Beginn des Zweiten Weltkriegs vom Deutschen Reich beschlagnahmtes Kombischiff, das ab März 1941 von der Kriegsmarine als Wohn- und Begleitschiff bei einer U-Boot-Flottille in Pillau genutzt wurde. Nach Kriegsende fuhr das Schiff als Kriegsbeute unter britischer, polnischer und zuletzt unter sowjetischer Flagge, bis es 1973/74 abgewrackt wurde.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Das Schiff, eins von drei Schwesterschiffen, wurde 1938 mit der Baunummer 520 bei Blohm & Voss in Hamburg auf Kiel gelegt. Auftraggeber waren die staatlich-türkische Reederei „Devlet Denizyolları ve İşletmeleri Umum Müdürlüğü“ (Generaldirektion für staatliche maritime Linien und Unternehmen) und die staatliche DenizBank in Istanbul. Beim Stapellauf am 15. März 1939 erhielt das Schiff den Namen "Doğu" (= Osten). Es war 117,25 m lang und 15,98 m breit, hatte 6,22 m Tiefgang und war mit 6133 BRT und 3139 NRT vermessen. Die Doppelwellen-Maschinenanlage bestand aus und vier Dampfkesseln, zwei Dreifachexpansions-Dampfmaschinen von Blohm & Voss und zwei Bauer-Wach-Abdampfturbinen mit einer Gesamtleistung von 4600 PS. Sie ermöglichte über zwei Schrauben eine Dienstgeschwindigkeit von 15 Knoten. Das Schiff bot Platz für 610 Passagiere in drei Decks im Deckshaus mittschiffs und in zwei Decks im Rumpf und hatte vier Laderäume. Je ein Pfahlmast mit zwei Ladebäumen mit einer Tragfähigkeit von 2,5 t befand sich auf dem Vor- und Hinterdeck, und ein großer, leicht geneigter Schornstein befand sich mittig auf dem Deckshaus.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Das Schiff war beim Beginn des deutschen Überfalls auf Polen noch nicht ausgeliefert und lag noch in der Werft. Nach längeren Verhandlungen zwischen der Türkei und dem Deutschen Reich wurde der Vertrag zwischen der Werft und den Auftraggebern im Januar 1941 storniert und im Februar erstattete die Werft die bereits erhaltenen Anzahlungsraten zurück. Das Schiff, wie auch seine beiden Schwesterschiffe, wurde der Reederei Deutsche Afrika-Linien zum Management übergeben und in "Lüderitzbucht" umbenannt.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Am 25. Februar 1941 wurde das Schiff von der Kriegsmarine requiriert und zum Depotschiff umfunktioniert. Während der Umbauzeit wurde es am 5. März in "Duala" umbenannt. Vom 28. Juni 1941 bis Kriegsende diente es dann als Versorgungs-, Wohn- und Zielschiff bei der im April 1941 zum Zweck der Torpedoschießausbildung für U-Boots-Kommandanten gebildeten 26. U-Flottille in Pillau. Ab 25. Januar 1945 nahm es an der Evakuierung von Verwundeten und Flüchtlingen aus Ostpreußen teil. Im Februar 1945 verlegte die 26. U-Flottille nach Warnemünde; die "Duala" hingegen erlebte das Kriegsende in Flensburg.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Sie wurde am 5. Juli 1945 als Kriegsbeute von britischen Truppen in Besitz genommen und dem Ministry of War Transport (MoWT) übergeben. Sie erhielt den neuen Namen "Empire Ock", wurde von der City Line Ltd. gemanagt, mit Heimathafen London registriert und als Truppentransporter eingesetzt.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Bereits 1946 wurde das Schiff als Teil der deutschen Reparationen an die Sowjetunion ausgeliefert. Dort erhielt es den Namen "Pyotr Velikiy" (, = Peter der Große) und wurde mit Heimathafen Leningrad dem Ministerium der Handelsflotte („Minmorflot“; ) zugewiesen. Geplant war der Rückbau zu einem Passagierschiff, was jedoch nicht durchgeführt wurde – wahrscheinlich aus Kostengründen. Im Mai 1947 wurde das Schiff als Teil von Kriegsreparationen an Polen weitergereicht. Es wurde von Mai 1947 bis März 1948 von Officine Allestimenti e Riparazioni Navali in Genua zum Passagierschiff für den Nordatlantikdienst umgebaut und in "Jagiełło" umbenannt. Das Schiff, mit 240 Mann Besatzung, hatte nun Platz für insgesamt 637 Passagiere (108 in der I., 190 in der II. und 339 in der III. Klasse). Es fuhr in den Farben der Gdynia-America Line, kam jedoch nicht mehr nach Gdynia, sondern verkehrte etwa anderthalb Jahre lang, vom 1. April 1948 bis November 1949, in Kooperation mit der italienischen Cosulich-Linie und mit weitgehend italienischer Besatzung (ausgenommen einige polnische Offiziere und Spezialisten) auf der Route Genua – Cannes – Algier – Gibraltar – Funchal – La Guaira – Curaçao – Barranquilla – Colón – Havanna – Funchal – Lissabon – Gibraltar – Cannes – Genua. Bekanntester Passagier in dieser Zeit war zweimal Ernest Hemingway, 1948 und 1949.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Da die politischen Verhältnisse der Nachkriegsjahre dem Ausbau einer international agierenden polnischen Passagierschifffahrt hinderlich waren und der Betrieb des Schiffs – nicht zuletzt auch wegen Ausreisebehinderungen für polnische Staatsbürger – sich als unrentabel erwies, wurde es nach seiner elften Rundreise 1949 außer Dienst gestellt und am 8. November 1949 an die Sowjetunion zurückgegeben.


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Es erhielt wieder der Namen "Pyotr Velikiy" und wurde – wie ab März 1950 auch die "Gruziya" (ex polnisch "Sobieski") – von der Schwarzmeerreederei () in Odessa im Passagierdienst vornehmlich zwischen Odessa, Sotschi und Batumi betrieben. Nach einer 1953 erfolgten Modernisierung konnte das Schiff 417 Kabinenpassagiere und 200 Deckspassagiere befördern, darunter 6 in drei Luxuskabinen, 16 in neun Kabinen der 1. Klasse und 63 in 21 Kabinen der 2. Klasse. Die Besatzung bestand aus 140 Personen. Ab 1963 wurden auch zwei- und dreiwöchige Kreuzfahrten auf dem Schwarzen Meer durchgeführt, mit der "Pyotr Velikiy", der "Rossija" und der "Admiral Nachimow".


title: Duala (Schiff, 1939)

text: Im Jahre 1973 wurde das Schiff außer Dienst gestellt. Am 20. November 1973 kam es im Schlepp des Eisbrechers "Wladimir Rusanow" in Castellón de la Plana in Spanien an, wo es ab Dezember bei I. M. Varela Davalillo abgewrackt und verschrottet wurde.


title: Jakkapong Somboon

text: Jakkapong Somboon (, * 22. Dezember 1981) ist ein thailändischer Fußballspieler.


title: Jakkapong Somboon

text: Jakkapong Somboon stand bis Ende 2013 bei Army United unter Vertrag. Wo er vorher gespielt hat, ist unbekannt. Der Verein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok spielte in der ersten Liga des Landes, der Thai Premier League. Für die Army absolvierte er sechs Erstligaspiele. 2014 wechselte er zum Ligakonkurrenten Sisaket FC nach Sisaket. Für Sisaket stand er 64-mal in der ersten Liga auf dem Spielfeld. Die Saison 2017 stand er bei Nongbua Pitchaya FC unter Vertrag. Mit dem Verein aus Nong Bua Lamphu spielte er in der zweiten Liga, der Thai League 2. Nach einem Jahr kehrte er zu seinem ehemaligen Verein Sisaket, der mittlerweile in die zweite Liga abgestiegen war, zurück. Hier stand er bis Ende 2019 unter Vertrag. Seit Anfang 2020 steht er beim Drittligisten Pluakdaeng United FC in Rayong unter Vertrag. Mit dem Klub wurde er 2020 Meister der Eastern Region. In den Aufstiegsspielen zur zweiten Liga konnte sich der Verein nicht durchsetzen.


title: Jakkapong Somboon

text: Pluakdaeng United FC


title: Weerapong Moolkamsan

text: Weerapong Moolkamsan (, * 27. Oktober 1980) ist ein ehemaliger thailändischer Fußballspieler.


title: Weerapong Moolkamsan

text: Weerapong Moolkamsan stand bis 2014 bei Army United unter Vertrag. Wo er vorher gespielt hat, ist unbekannt. Der Verein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok spielte in der ersten Liga des Landes, der Thai Premier League. Für die Army absolvierte er 2013 acht Erstligaspiele. Die Rückserie 2014 wurde er an den Nakhon Pathom United FC ausgeliehen. Mit dem Verein aus Nakhon Pathom spielte er in der zweiten Liga, der Thai Premier League Division 1. Ende 2014 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.


title: Adrian Molina

text: Adrian Molina (* 23. August 1985 in Yuba City, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor im Animationsfilm.


title: Adrian Molina

text: Adrian Molina ist der Sohn einer Mexikanerin und wurde in Kalifornien geboren. Er besuchte das California Institute of the Arts und kam danach 2007 zum US-Animationsstudio Pixar. Zunächst war er als 2D-Animator für den Abspann bei "Ratatouille" eingesetzt, wechselte dann aber zur Storyboard-Abteilung. Hier wirkte er bei "Toy Story 3" und "Die Monster Uni" mit. Seinen größten Einsatz hatte er bei "Coco – Lebendiger als das Leben!", dort wurde er auch als Co-Regisseur zusammen mit Lee Unkrich eingesetzt.


title: Nipol Kamthong

text: Nipol Kamthong (, * 19. Dezember 1981) ist ein thailändischer Fußballspieler.


title: Nipol Kamthong

text: Nipol Kamthong stand bis Ende 2017 bei Army United unter Vertrag. Wo er vorher gespielt hat, ist unbekannt. Bis 2016 spielte er mit dem Verein aus der Hauptstadt Bangkok in der ersten Liga, der Thai Premier League. Ende 2016 stieg er mit dem Verein in die zweite Liga ab. Hier spielte er noch ein Jahr für die Army. Für die Army absolvierte er 83 Erstligaspiele. 2018 wechselte er zum Erstligisten Nakhon Ratchasima FC nach Nakhon Ratchasima. Für "Korat" stand er sechsmal in der ersten Liga auf dem Spielfeld. 2019 kehrte er für eine Saison zu seinem ehemaligen Verein Army United zurück. Für die Army stand er 23-mal in der zweiten Liga, der Thai League 2, auf dem Spielfeld. Nachdem die Army Ende 2019 bekanntgab, dass man sich aus dem Ligabetrieb zurückzieht, wechselte er 2020 zum Drittligisten Royal Thai Army FC.


title: Marty Elkins

text: Marty Elkins (* um 1960 in Jersey City, New Jersey) ist eine US-amerikanische Jazzsängerin.


title: Marty Elkins

text: Elkins hörte im Kindesalter hauptsächlich die Rundfunkstationen in New York mit Soulmusik und Late-Night-R&B-Shows wie "Jockos Rocket Ship". Während ihres Studiums erhielt sie eine Aufnahme von Ella Fitzgerald und Ellis Larkins; daraufhin begann sie, in Boston Jazz zu singen und hatte die Gelegenheit, mit dem Pianisten Dave McKenna aufzutreten. Sie kam in den frühen 1980er-Jahren nach New York City und trat mit Max Kaminskys Band im Jazzclub Jimmy Ryan’s auf, einem beliebten Veranstaltungsort für traditionellen Jazz und dem letzten überlebenden Jazzclub in der 52. Straße. 1988 nahm Elkins – begleitet von McKenna – ihr Debütalbum "In Another Life" auf, das 2009 bei Nagel-Heyer Records erschien. Darauf interpretierte sie Standards wie „Willow Weep for Me“, „Do You Know What It Means to Miss New Orleans“, „Summertime“ und „I Let a Song Go Out of My Heart“. Von Zeit zu Zeit trat sie auch in Europa auf. 2018 legte sie ihr viertes Album "Fat Daddy" vor, auf dem sie u. a. von Jon-Erik Kellso, Joel Diamond, Steve Ash und James Chirillo begleitet wurde. Darauf sang sie Material aus dem Repertoire von Ella Fitzgerald und Billie Holiday wie „I Cover the Waterfront“, „My Old Flame“ und „You Turned the Tables on Me“.


title: Luis Carlos Fernandes

text: Luis Carlos Fernandes (* 25. Juli 1985 in Mogi Guaçu), auch einfach nur Luizinho genannt, ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.


title: Luis Carlos Fernandes

text: Luis Carlos Fernandes stand bis Ende 2006 beim FC Santos im brasilianischen Santos unter Vertrag. 2005 wurde er an Associação Portuguesa de Desportos ausgeliehen. 2006 erfolgten Ausleihen an die brasilianischen Vereine EC Taubaté und Ipatinga FC. Nach Vertragsende wechselte er 2007 nach Südkorea. Hier schloss er sich dem Daegu FC an. Der Verein aus Daegu spielte in der ersten Liga des Landes, der K League 1. Für Daegu absolvierte er 23 Spiele und schoss dabei elf Tore. 2008 unterschrieb er einen Vertrag beim Ligakonkurrenten Ulsan Hyundai in Ulsan. Hier stand er bis Mitte 2009 unter Vertrag. Im Juli 2009 zog es ihn nach Kuwait, wo ihn al-Arabi aus Mansouria, einem Stadtteil von Kuwait, verpflichtete. Mit dem Klub spielte er in der ersten Liga, der Kuwaiti Premier League. Im März 2011 ging er wieder nach Südkorea, wo er vier Monate für Incheon United aus Incheon in der ersten Liga spielte. Im Juli 2011 kehrte er in seine Heimat zurück. Hier spielte er für die Vereine EC Santo André, CA Sorocaba und São José EC. Gwangju FC, ein südkoreanischer Zweitligist aus Gwangju, nahm ihn die zweite Jahreshälfte 2013 unter Vertrag. Nach Thailand wechselte er 2014. Die Hinserie 2014 spielte er in Suphanburi beim Suphanburi FC. Der Verein spielte in der ersten Liga, der Thai Premier League. Die Rückserie stand er beim Ligakonkurrenten Army United in Bangkok unter Vertrag. Nach einem Jahr in Thailand ging er 2015 wieder nach Brasilien. Hier schloss er sich bis Ende 2016 dem Itumbiara EC aus Itumbiara an. Anfang 2017 nahm ihn CA Juventus für fünf Monate unter Vertrag.


title: Vlašim (Adelsgeschlecht)

text: Das Adelsgeschlecht Vlašim (alttschechisch "z Wlašimi", , auch "von Wlašimi", deutsch "Wlaschim") stammt aus dem Königreich Böhmen. Seine Mitglieder waren Ritter und Adlige, deren Geschichte bis zum Ende des 13. Jahrhunderts zurückreicht. Stammsitz der Herren von Vlašim war die Burg Vlašim im gleichnamigen Ort Vlašim. Im Laufe der Zeit teilte sich das Adelsgeschlecht in mehrere Zweige auf.


title: Vlašim (Adelsgeschlecht)

text: Das Familienwappen zeigt einen schwarzen Adler auf einem Schild und Mitte des 14. Jahrhunderts zwei rote Geierköpfe auf einem silbernen Schild. 1615 wurden die beiden zum Wappen von Jankovský z Vlašimi zusammengefasst.


title: Gert Griebeling

text: Gert Griebeling (* 11. August 1936; † 11. November 2020) war ein deutscher Jurist. Er war von 1980 bis 2001 Richter am Bundesarbeitsgericht, seit 1994 Vorsitzender Richter des 5. Senats.


title: Gert Griebeling

text: Griebeling trat nach Abschluss seiner juristischen Ausbildung 1964 in den Justizdienst des Landes Rheinland-Pfalz ein und war zunächst an verschiedenen Gerichten im Bezirk des Oberlandesgerichts Koblenz tätig. 1974 wurde er zum Richter am Oberlandesgericht Koblenz ernannt. Am 9. Oktober 1980 erfolgte seine Ernennung zum Richter am Bundesarbeitsgericht.


title: Gert Griebeling

text: Das Präsidium wies Griebeling zunächst dem 5. Senat zu. 1982 wechselte er in den 3. Senat. Nach seiner Ernennung zum Vorsitzenden Richter am Bundesarbeitsgericht am 1. September 1994 übernahm er den Vorsitz des 5. Senats. Griebeling beendete seine aktive Tätigkeit beim Bundesarbeitsgericht am 31. August 2001.


title: Reckon

text: Reckon ist ein Jazzalbum des Jim Black Trios mit Elias Stemeseder und Thomas Morgan. Die am 15. und 16. Januar 2019 in den Hardstudios Winterthur entstandenen Aufnahmen erschienen am 17. Januar 2020 auf Intakt Records.


title: Reckon

text: "Reckon" ist das vierte Album des Trios des Schlagzeugers Jim Black, in dem er mit dem Pianisten Elias Stemeseder und dem Bassisten Thomas Morgan spielt, seit seiner Gründung im Jahr 2011. Bereits der Vorgänger, das 2015 aufgenommene Album "Somatic", erschien beim Schweizer Label "Intakt." Alle Kompositionen stammen von Elias Stemeseder, Jim Black und Thomas Morgan.


title: Reckon

text: Das Album wurde 2020 in die Vierteljahres-Bestenliste des Preis der deutschen Schallplattenkritik aufgenommen. Peter Kemper meinte für die Jury, bei diesem Trio handele es sich um die „Neuerfindung des Klaviertrios aus dem Geiste des "Instant Composing"“. Beim Zusammenwirken der drei Musiker entstünden „integrale Kostbarkeiten.“


title: Reckon

text: Georges Tonla Briquet schrieb in "Jazz Halo", "Reckon" sei eine würdige und ebenso durchsetzungsfähige Fortsetzung von "The Constant". Mit Elias Stemeseder und Thomas Morgan habe er immer noch die richtigen Partner, um die traditionelle Jazzwelt aufzumischen. Nur die Interaktion zu hören, die sie zum ersten Mal im Eröffnungs-Track „Atsrono Said So“ zeigen, sei ein guter Beweis dafür. „Sie spielen, als wären sie auf einer Bühne voller Glasscherben. Niemals zurückblicken und schneller und schneller vorwärts. Ein schwindelerregendes Intro, das eindeutig auf gegenseitigem Vertrauen und Verständnis beruht.“ Das Album sei jedoch kein langer Abnutzungskrieg. Nach der ersten Hürde geben sie sich Zeit, neue Angriffspläne zu schmieden und unterschiedlich geordnete rhythmische und harmonische Modulationen zusammenzustellen. Doch hier und da verberge sich eine kurze Melodiezeile als absichtliche Irreführung des Hörers durch die drei Improvisatoren. Denn das sei es von Anfang bis Ende. Es wurde keine einzige Nummer ausgeschrieben. Es gebe höchstens ein paar kurze Hinweise, bevor sie anfingen.


title: Reckon

text: Nach Ansicht von John Sharpe, der das Album in All About Jazz rezensierte, finde Jim Black endlose Möglichkeiten, sein Spiel abzubrechen und einen Beat herauszustottern, wobei es manchmal an die elektronischen Loops von Hip-Hop, Drum & Bass erinnere. Aber dann füge er das menschliche Element hinzu, das mit frechen kleinen Gesten und explosiven Sprüngen als Teil des insgesamt rasselnden Schlägen verschönert werde. Obwohl Stemeseder sich voll und ganz auf die perkussive Stimmung einlasse, zeige der Pianist ein ausgeklügeltes Gleichgewicht zwischen Spannung, Wiederholung, ob einer einzelnen Note oder eines bohrenden Motivs. Morgan sei ein versierter Begleiter, der in diesen Grenzsituationen niemals einen falschen Fuß setze und elastischen Puls und kontrapunktisches Gespür mische.


title: Reckon

text: John Fordham schrieb in "Jazzwise", die elf kurzen Tracks seien voller unruhiger Animationen. So öffne sich „Astrono Said So“ als pumpendes Ensemble-Sperrfeuer und entwickle sich „in schnellen, episodischen freien Piano-Figuren über einem nahtlosen Percussion-Klappern und einem lebhaften Bass-Sog. ‚Tripped Overhue' beginnt als träumerische Träumerei, entkorkt jedoch die wogenden Soli von Stemeseder und Morgan über Blacks beschleunigten Laufschritt-Sound, während sich der anfängliche prägende Puls zu einem flüssigeren, jazzigen Wirbel auf 'Tighter Whined'-Sounds verschiebt, der komponiert wurde, aber – wie der größte Teil dieser Session – weitgehend improvisiert wurde“. Manchmal klinge diese bemerkenswerte Musik hakig und minimalistisch, so Fordham weiter, manchmal sei sie trance-haft, und Stemeseder offenbare sich als Improvisator für präparierte Klaviere in Keith Tippetts Liga in „Next Razor World“ und „This One and This Too“. Jim Blacks aufregende Gruppe entwerfe weiterhin eine eigene Jazz-Piano-Trio-Welt, so das Resümée des Autors.


title: Reckon

text: Der Autor des Blog "Avant Scena" schrieb, "Reckon" sei voller inspirierender, dynamischer und treibender Klänge; die Kompositionen würden auf offener Form und freier Improvisation basieren. Die Musik ist dynamisch und verändert sich ständig - stabile, entspannende Soli, die sich auf kühle, abstrakte, freie Improvisationen beziehen, die mit den Hauptgrundlagen des Avantgarde Jazz gefüllt seien, mit komplizierten, platzenden, ausdrucksstarken und dynamischen Melodien aus dem Bebop, Postbop, Hardbop und andere modernen Spielarten des Jazz verbunden.


title: Irving Norman

text: Irving Norman (10. Januar 1906 in Vilnius als Irving Noachowitz – Juli 1989) war ein litauisch-amerikanischer Zeichner, Maler und politischer Aktivist, dessen sozialkritischen expressionistischen und surrealistischen Bilder die Schrecken des Totalitarismus im 20. Jahrhundert reflektieren und anklagen.


title: Irving Norman

text: Irving Norman wurde als Irving Noachowitz am 10. Januar 1906 in Vilnius (Wilna) in eine jüdische Familie geboren; seine vielsprachige Geburtsstadt, die später litauische Hauptstadt wurde, stand damals unter zaristisch-russischer Verwaltung. Norman lernte in Vilnius neben litauisch auch deutsch, jiddisch, und russisch. Als Kind liebte Norman das Zeichnen und sein Talent zog die Aufmerksamkeit eines Onkels auf sich, der versprach, ihn auf eine Kunstakademie zu schicken. Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs und der Russischen Revolution vereitelte diese Pläne und stattdessen lernte Norman zunächst das Friseurhandwerk.


title: Irving Norman

text: 1923, im Alter von 17 Jahren, wanderte Norman in die USA aus, um bei Verwandten in New York City zu leben. Das Großstadtleben in der von Einwanderung und sozialen Konflikten geprägten Metropole schärften Irvings politische und ästhetische Aufmerksamkeit. Er empfand eine fürsorgerische Verantwortung für die Armen und Entrechteten und engagierte sich politisch in der Young Communist League. In den 1920er Jahren versuchte er durch Solidaritätsaktionen und politische Aufklärung die Ursachen und die Belastungen der Weltwirtschaftskrise zu überwinden. 1934 verließ Irving New York City und zog nach Laguna Beach, Kalifornien, wo er als Miteigentümer einen Friseursalon betrieb.


title: Irving Norman

text: Mitte der 1930er Jahre Irving spürte die Notwendigkeit, sich auch international für seine politischen Ideen zu engagieren. Er meldete sich als Freiwilliger beim amerikanischen Lincoln-Bataillon und verbrachte 1938, das letzte tragische Jahr des Spanischen Bürgerkriegs, als Mitglied der Maschinengewehr-Kompanie XV und kämpfte für die Verteidigung der spanischen Republik gegen die faschistischen Truppen General Francisco Francos. Die Schrecken, die Norman in diesem Jahr erlebte, prägten ihn für den Rest seines Lebens und waren ein Katalysator, der ihn dazu veranlasste, nach einem kreativen Ausdrucksmittel zur Kritik von Ausbeutung, Gewalt und Trauma zu suchen. Nach seiner Rückkehr nach Amerika sehnte Irving sich nach Ruhe und Einsamkeit und zog sich zunächst auf die Los Angeles vorgelagerte Pazifikinsel Santa Catalina in die Stadt Avalon zurück, wo er an einem Zeichenkurs teilnahm, in dem sein Talent erneut sichtbar wurde.


title: Irving Norman

text: 1940 zog Norman nach San Francisco, motiviert durch ein wachsendes künstlerisches Selbstvertrauen und den Wunsch, die technischen Möglichkeiten seines Zeichnens und Malens noch weiterzuentwickeln. Er besuchte die San Francisco School of Fine Arts und studierte bei William Gaw und Spencer Macky. 1942 hatte Norman eine erste Einzelausstellung mit Zeichnungen. Seine erste große Gesamtausstellung mit Zeichnungen und Gemälden 1945 trug ihm das Lob der Kritik sowie einen Albert-Bender-Gedenkpreis ein. Mit dem damit verbundenen Preisgeld kehrte er 1946 nach New York City zurück, um bei Reginald Marsh und Robert Beverly Hale in der Art Students League zu studieren. Im selben Jahr reiste Norman nach Mexiko, um Gemälde aus erster Hand kennenzulernen, die eine wichtige Inspirationsquelle für ihn darstellten, die er jedoch bis dahin nur durch photographische Reproduktionen kannte: die großen Wandgemälde von Diego Rivera, Jose Clemente Orozco und David Alfaro Siquerios.


title: Irving Norman

text: 1954 lernte Norman die aus Deutschland stammende Immigrantin Hela Bohlen kennen, und heiratete sie im Januar 1955. Von Beginn ihrer Ehe an einigten sich Irving und Hela Norman, die eine begabte Photographin und Landschaftsgärtnerin war, auf eine gemeinsame Arbeitsteilung des Gelderwerbs und der Entwicklung ihrer künstlerischen Mittel. In den späten 1950er und frühen 1960er Jahren machte Norman sich an der amerikanischen Ostküste einen Namen als Künstler, dem es gelang, seine politischen und sozialen Botschaften in technisch ausgefeilte visuelle Tableaus zu übersetzen. Seine Arbeit, die sozialen Realismus mit surrealen und konstruktivistischen Elementen verband, überraschte und inspirierte Künstlerfreunde, Kunstkritiker und die kunstinteressierte Öffentlichkeit gleichermaßen. Kommerzieller Erfolg und Medienaufmerksamkeit blieben ihm jedoch weithin verwehrt. Der Kunstkritiker Alfred Frankenstein bemerkte 1975 in einer Rezension des San Francisco Chronicle vor allem im Hinblick auf das politische und künstlerische Establishment, dass Normans Kunst „Menschen, insbesondere Museumsdirektoren, Angst macht“. Aufgrund seines politischen und sozialen Engagements wurde Norman jahrzehntelang vom FBI beobachtet; in den 1950er Jahren vor allem im Zuge von McCarthys Verschwörungstheorien und Kommunistenverfolgung; bis 1974 wurde seine Post überwacht, obwohl er mithilfe der American Civil Liberties Union eine erfolgreiche juristische Klage gegen die Verhöre und Belästigungen des FBIs angestrengt hatte.


title: Irving Norman

text: 1962 erwarben Irving und Hela Norman ein Haus in dem abgelegenen Küstental von Tunitas Creek südlich von Half Moon Bay, Kalifornien. 27 Jahre lang fand Norman dort die Konzentration, die er zum Malen brauchte, und in seinem bescheidenen Atelier schuf er die meisten seiner großdimensionierten und hochkomplexen Leinwände. Norman arbeitete zumeist jeweils eine Bildidee an einem Gemälde ab, bevor er sich der nächsten zuwandte. Nach Abschluss einer Serie verwandter Werke gingen Irving und Hela Norman auf Reisen in den USA und später auch nach Übersee, u. a. Europa, um sich in Städten und Kunstmuseen – die Norman als ‚Kathedralen des modernen Alltags‘ beschrieb – vor allem von zeitgenössischen Kunstwerken inspirieren zu lassen. Über seine künstlerische Motivation und seine weitgespannte Rezeption von Vorbildern aus der Kunstgeschichte sagte Norman: „Der (künstlerische) Weg, den ich eingeschlagen habe, hat mich gewählt, nicht umgekehrt. Ich wurde zum Malen geführt, indem ich das Leben erlebt habe; das Malen ist Kontemplation und ein verzweifeltes Bedürfnis, das Leben zum Ausdruck zu bringen. Ich finde spirituelle Stärke bei Künstlern von der entferntesten Vergangenheit bis zur unmittelbaren Gegenwart.“ In den 1970er Jahren schwächte sich die öffentliche und kunstgeschichtliche Aufmerksamkeit für Normans Werke ab, 1984 jedoch erwarb das San Francisco Museum of Modern Art sein Werk "The Human Condition, Biennial III", was eine Art Durchbruch in die Liga bedeutender internationaler Kunstsammlungen der Moderne darstellte. Norman starb im Juli 1989 in Kalifornien.


title: Irving Norman

text: Ein wiederauflebendes Interesse an Normans Werken manifestierte sich in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in mehreren Einzelausstellungen, darunter einer thematischen Werkschau 1996 bei De Young in San Francisco "The Measure of all Things" (dt. ‚Das Maß aller Dinge‘) und die Wanderausstellung "Dark Metropolis: Irving Norman’s Social Surrealism" (‚Dunkle Metropolis: Norman Irvings sozialer Surrealismus‘) (2007–2008)'. 2008 präsentierte die New Yorker Michael Rosenfeld Gallery ihre erste Einzelausstellung des Künstlers und 2014 die Werkschau "Irving Norman: War & Peace: Monumental Paintings, 1969–1986" (‚Irving Norman: Krieg und Frieden, Monumentale Gemälde 1969–1986‘). Zu dem wachsenden Interesse an Normans Leben und Werk hat auch ein 2018 erschienener Dokumentarfilm Ray Days "Truth be Told: Irving Norman and the Human Predicament" (‚Um die Wahrheit zu sagen: Irving Norman und die Zwangslage des Menschen‘) beigetragen.


title: Irving Norman

text: Norman arbeitete in unterschiedlichen Medien; er schuf vor allem Öl- und Acrylmalerei auf Leinwand sowie Zeichnungen und Aquarelle. Teilweise dienten die Zeichnungen und Aquarelle als Vorlagen für größere Gemälde, zumeist sind sie jedoch als eigenständige Werke intendiert. Normans Arbeiten sind durch ausgefeilte Flächen- und Linienkompositionen gekennzeichnet, die bestimmte (interpretatorische) Perspektiven und (soziale) Dynamiken nahelegen oder kritisieren. Die Bilder seiner mittleren und späteren Bildfolgen zeigen häufig größere Menschenansammlungen, wobei die dargestellten Menschen oft in einer ‚Masse‘, als industrielle oder militärische (Reserve-)Armeen auftreten. Diese vielfach Spuren von Gewalt und Schindungen zeigenden ‚Menschenmassen‘ sind künstlerisch mit großer Akribie und, bei aller Stilisierung, mit Detailtreue gearbeitet; nicht selten wird durch einen seriellen Effekt der Verlust von Individualität und gemeinschaftlicher Interaktion in der ‚Massenmoderne‘ entlarvt und kritisiert.


title: Irving Norman

text: Normans Ölbilder zeigen häufig dystopische, auch dystopische Science-Fiction Motive. Oft sind die Menschendarstellungen in angedeutete architektonische und institutionelle Rahmen, in gefängnis- oder lagerartige Räume eingezwängt, wobei die Gesichter bei allem Nivellierungseffekte der dargestellten Zwangsverhältnisse teilweise individuelle Züge bewahren. Normans Tableaus von marschierenden, buchstäblich über Leichen gehende Soldaten, Aufseher und Funktionäre zeigt diese als mechanische und serielle Roboter-Gestalten, als Mordmaschinen. Gelegentlich sind ihre Körper von ihren metallischen Mordwerkzeugen nicht zu unterscheiden. In einer Reihe von Normans Bildern werden Inschriften verwendet, die oft auf Gebäuden oder spiegelverkehrt auf Fensterscheiben zu lesen sind, sich aufgrund ihrer ungewöhnlichen Zeichenfolgen einer eindeutigen Lesart jedoch verschließen. Viele von Normans Ölbildern lassen neben immer wieder vorherrschender Zentralperspektiven auch kubistische Elemente erkennen. Fabrik-, labor- und arsenalartige Räume sowie Straßengewirr und organische Strukturen (Blutgefäße, Röhren, Blasen) erzeugen bedrückende oder verworrene Raumeindrücke. Nur selten gibt Norman seinen Gemälden freie Horizonte; die die gesamten Bildflächen überbreitenden seriellen Ansammlungen von Artefakten und Menschenmassen erzeugen klaustrophobische Eindrücke und deuten auf keinerlei Auswege oder Fluchten ins Freie. Gelegentlich gibt Norman Hinweise auf diskursgeschichtliche Verankerungen seiner Schreckensszenarios, vor allem mit Symbolen (Kreuze, Kreuzigungsgruppen; faschistische und kapitalistische Hoheitssymbole) der christlichen Passionsgeschichte und des modernen Totalitarismus. Dies betrifft auch die Titel mancher Werke (z. B. "Man of Sorrows"; ‚Schmerzensmann‘, also der leidende Christus), die sie mit bekannten Topoi der europäischen Kunstgeschichte verbinden.


title: Irving Norman

text: Neben den mexikanischen Sozialrealisten, deren Werke Norman studierte, gibt es auch stilistische und inhaltliche Parallelen zu europäischen und russischen Konstruktivisten und Expressionisten wie George Grosz, Otto Dix und Kasimir Malewitsch, aber auch zur Neuen Sachlichkeit und zum Fantastischen Realismus (Ernst Fuchs, Arik Brauer, et alia.). Normans eigensinniger Stil wird manchmal als "Sozialer Surrealismus" (‚Social Surrealism‘) bezeichnet.


title: Irving Norman

text: Normans Zeichnungen sind zumeist mit feiner Strichführung gearbeitet und stellen ähnlich wie die großformatigen Ölbilder die Gefährdung von Menschen durch industrielle und militärische Komplexe dar. Nicht wenige zeichnerischen Arbeiten bedienen sich optischer Täuschungen, z. B. spiralförmig im Raum schwebenden Betten, in denen Amputierte schlafen und sterben, die von der Flächenkomposition an M. C. Eschers ‚unmöglichen Figuren‘ erinnern, wobei die ‚Unmöglichkeit‘ der Bilder bei Norman gleichermaßen in ihrer graphischen Anordnung und der unerhörten Grausamkeit liegt, zu der Menschen in Kriegen und Diktaturen fähig sind.


title: Irving Norman

text: Auch Normans Aquarelle, von denen einige sich an den prophetischen "illuminated manuscripts" William Blakes, aber auch der Filmarchitektur Fritz Langs (vor allem aus dessen Film "Metropolis") orientieren, sind von großer Eindringlichkeit und kritisieren psychologische und politische Dimensionen von Gewaltherrschaft.


title: Chatchai Mokkasem

text: Chatchai Mokkasem (, * 22. März 1982) ist ein thailändischer Fußballspieler.


title: Chatchai Mokkasem

text: Chatchai Mokkasem stand bis 2014 beim Sisaket FC unter Vertrag. Wo er vorher gespielt hat, ist unbekannt. Der Verein aus Sisaket spielte in der ersten Liga des Landes, der Thai Premier League. 2015 wechselte er zum Ligakonkurrenten Army United nach Bangkok. Die Rückserie 2016 wurde er an seinen ehemaligen Verein Sisaket FC ausgeliehen. Nach der Ausleihe kehrte er Anfang 2017 zur Army, die Ende 2016 in die zweite Liga abstieg, zurück. Für die Army spielte er noch bis Ende 2018 in der zweiten Liga. 2019 verpflichtete ihn der Drittligist Royal Thai Army FC.


title: Chemcraft

text: Chemcraft ist eine Software zum Editieren und Visualisieren von Molekülen.


title: Chemcraft

text: Chemcraft kann Output-Dateien diverser Quantenchemieprogramme, darunter ADF, Dalton, GAMESS, GAUSSIAN, Molpro, ORCA, TURBOMOLE und VASP, lesen. Hinzu kommen weitere Dateiformate, beispielsweise in der Kristallographie verwendete .cif- oder SHELX-Dateien. Aus vielen dieser Daten können Energien und Orbitalgeometrien (sowohl von Molekül- als auch von Natural Bond Orbitalen) extrahiert und dargestellt, sowie berechnete Molekülschwingungen animiert werden. Darüber hinaus hat Chemcraft einen Moleküleditor implementiert.


title: Chemcraft

text: Neben der kostenpflichtigen Vollversion steht auch eine kostenlose Testversion mit weniger Funktionalitäten zur Verfügung.


title: Peter Meyer (Musiker, um 1984)

text: Peter Meyer (* um 1984 in Visbeck) ist ein deutscher Fusion- und Jazzmusiker (Gitarre, Komposition).


title: Peter Meyer (Musiker, um 1984)

text: Meyer schrieb zunächst mit seinem bassspielenden Bruder Bernhard als Jugendlicher erste eigene Stücke, die sie mit ihrer ersten Band "Sideways", einem Gitarrentrio mit Schlagzeug, aufführten. Er lebt seit 2004 in Berlin, wo er am Jazz-Institut Berlin bei Kurt Rosenwinkel studierte.


title: Peter Meyer (Musiker, um 1984)

text: Gemeinsam mit seinem Bruder Bernhard und Schlagzeuger Moritz Baumgärtner betreibt er seit 2010 das als „Power-Trio“ gelobte "Melt Trio", dessen erste drei Alben "Melt, Hymnolia" und "Stroy" jedes Mal für den Echo Jazz nominiert wurden. Mit seinem Bruder, dem Saxophonisten Timo Vollbrecht und Schlagzeuger Hanno Stick improvisierte er Electro Jazz in der "MSV Brecht" ("Urwaldallee", 2009, "Hippie Songs", 2012). Anfang 2018 veröffentlichte das gemeinsame Quartett "Other Animal" der Meyer-Brüder sein gleichnamiges Debütalbum, das im Down Beat ausführlich vorgestellt wurde. Außerdem ist er ein langjähriges Mitglied in der Band von Sängerin Lea W. Frey. Weiterhin spielte er in der Indie-Rock Band des australischen Songwriters Dan Freeman ("I Lie a Lot", 2011), war Mitglied der Bands von Johanna Borchert und Carlos Bica und trat im Duo mit Héloïse Lefebvre sowie im Trio mit Christoph Möckel und Andi Haberl auf.


title: Forsterrohrsänger

text: Der Forsterrohrsänger, früher Raiatea-Rohrsänger ("Acrocephalus musae") ist ein nach Erkenntnisstand der IUCN ausgestorbener Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger ("Acrocephalus") und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).


title: Forsterrohrsänger

text: Der Vogel war ursprünglich endemisch auf den Gesellschaftsinseln-Inseln, auf Raiatea und Huahine.


title: Forsterrohrsänger

text: Ursprung und Bedeutung des Artepithetons sind nicht bekannt, sie wurde wohl vom Erstbeschreiber verwendet.


title: Forsterrohrsänger

text: Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Langschnabel-Rohrsängers ("Acrocephalus caffer") angesehen und als "Acrocephalus caffer musae" bezeichnet.


title: Forsterrohrsänger

text: Die Art war etwa 20 cm groß mit einem sehr langem Schnabel, die Oberseite war gelb mit bräunlich-oliven Flecken und blass cremefarbenen Federberandungen. Die Unterart "garretti" soll deutlich größer gewesen sein. Gebrütet wurde nahezu ausschließlich in Bambusdickicht und Sekundärwald in Tälern und Abhängen bis 1700 m Höhe. Die Nahrung bestand hauptsächlich aus Insekten, aber auch Flusskrebsen, Schnecken und Nektar.


title: Forsterrohrsänger

text: Es wurden folgende Unterarten anerkannt:


title: Forsterrohrsänger

text: Der Bestand gilt als seit den 1870er-Jahren ausgestorben ("Extinct"). Als Ursache werden eingeschleppte Tiere wie Ratten, Hauskatzen vermutet.


title: Matthias Schmieder

text: Matthias Schmieder ist der Name folgender Personen:


title: AZD1222

text: AZD1222 (auch COVID-19 Vaccine AstraZeneca oder ChAdOx1-S; Handelsnamen: Vaxzevria (Europäischer Wirtschaftsraum), Covishield (Indien), R-COVI (Russland), KconecaVac (China)) ist ein SARS-CoV-2-Impfstoff. Er wurde vom Jenner Institute der University of Oxford in Zusammenarbeit mit der Oxford Vaccine Group und in Kooperation mit dem Pharmakonzern AstraZeneca und dessen Ableger "Vaccitech" entwickelt. Es handelt sich um einen viralen Vektor (Vektorimpfstoff), der auf Basis eines Adenovirus hergestellt wird, dessen Wildtyp normalerweise nur Schimpansen infiziert. Diesem Adenovirus wird das Gen zur Synthese des kompletten Spike-Proteins des neuartigen Coronavirus implementiert. Die infolgedessen im Körper des Geimpften gebildeten Spike-Proteine lösen dort eine Immunantwort aus; das Immunsystem des Geimpften ist so auf eine mögliche Infektion mit dem neuartigen Coronavirus vorbereitet und wird in die Lage versetzt, das Virus schnell und effizient zu bekämpfen und einen schweren Verlauf bei einer COVID-19-Erkrankung zu verhindern.


title: AZD1222

text: Die erste Zulassung, eine Notfallzulassung, erhielt der Impfstoff am 30. Dezember 2020 in Großbritannien. Weitere Notfallzulassungen folgten in Argentinien, der Dominikanischen Republik, El Salvador, Mexiko und Marokko. Eine bedingte Zulassung in der Europäischen Union für Personen ab 18 Jahren wurde am 29. Januar 2021 erteilt, am 15. Februar folgte eine Notfallzulassung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) für das COVAX-Programm.


title: AZD1222

text: Nach Berichten über eine spezielle Form seltener Hirnvenenthrombosen unterbrachen Mitte März 2021 mehrere europäische Länder die Verimpfung des Stoffes – darunter Deutschland, wo er bis dahin nur an Menschen jünger als 65 Jahre verimpft worden war, vor allem an Mitarbeiter von Kliniken, Altenheimen und Pflegeheimen. Am 18. März 2021 gab die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) bekannt, dass der Nutzen des Impfstoffs den potenziellen Gefahren bei weitem überlegen sei, woraufhin Deutschland am nächsten Tag die Impfungen mit AZD1222 wieder aufnahm.


title: AZD1222

text: Die EMA bestätigte am 7. April 2021 einen möglichen kausalen Zusammenhang zwischen dem Auftreten der seltenen Hirnvenenthrombosen und der Verimpfung des AstraZeneca-Impfstoffs AZD1222, erklärte aber, dass der Gesamtnutzen der Impfung das Risiko des Auftretens dieser schwerwiegenden Nebenwirkung dennoch übersteige, und blieb daher bei ihrer uneingeschränkten Empfehlung des Astrazeneca-Impfstoffs.


title: AZD1222

text: Ende Mai 2021 veröffentlichten Forscher der Universitätsmedizin Ulm eine Analyse der Zusammensetzung der Chargen ABV4678, ABV5811 und ABV7764 des Impfstoffs AZD1222. Neben Proteinen des Vektorvirus, aus dem der (eigentliche) Impfstoff besteht, fanden die Forscher dabei auch beträchtliche Mengen menschlicher Proteine sowie regulatorischer viraler Proteine, die nicht Teil des (eigentlichen) Impfstoffs sind; so bestand bei der Charge ABV5811 etwa zwei Drittel der Proteinmenge aus Verunreinigungen. Bedenklich seien insbesondere die gefundenen Hitzeschockproteine, welche Entzündungsreaktionen verstärken könnten und möglicherweise auch mit Autoimmunreaktionen in Verbindung stünden. Die Forscher forderten, die Reinheit des Impfstoffs zu verbessern und dazu den Herstellungsprozess und die Qualitätskontrolle zu überarbeiten.


title: AZD1222

text: Bis zum 27. Mai 2021 wurden in der Europäischen Union / im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich mehr als 78 Millionen Dosen des AstraZeneca-Vakzins verabreicht.


title: AZD1222

text: Indien stufte die „Delta plus“ genannte Variante B.1.617.2.1 im Juni 2021 als besorgniserregend ein; diese Variante verbreitet sich möglicherweise leichter als die SARS-CoV-2-Variante Delta. Sie hat außerdem mit der für "AZD1222" problematischen Beta-Variante, die zuerst in Südafrika nachgewiesen wurde, die Mutation K417N gemeinsam. Nach Impfungen mit "AZD1222" in Südafrika kam es zu einem deutlichen Wirksamkeitsverlust in Bezug auf die Verhinderung leichter und moderater Verläufe von COVID-19, sodass die Verabreichung dieses Impfstoffs im Februar 2021 vorläufig ausgesetzt wurde. Es gibt aber laut WHO Hinweise darauf, dass die Impfung dennoch vor schweren Infektionen schützen kann. Die für eine Immunantwort wichtige Reaktion der T-Zellen nach Verimpfung von "AZD1222" wird von der WHO-Impfspezialistin Kate O’Brien als stark eingeschätzt.


title: AZD1222

text: Der Impfstoff leitet sich von einem Adenovirus ab, das bei Schimpansen Erkältungskrankheiten verursacht (ChAdY25). Vom Erbgut des Adenovirus wurden Genabschnitte entfernt, so dass es sich beim Menschen nicht vermehren kann (nicht replikationskompetent bzw. nichtreplizierend). Das modifizierte Virus wurde ChAdOx1 genannt. Die Viren selbst werden in HEK-293-T-REx-Zellen kultiviert und vermehrt.


title: AZD1222

text: Dem ChAdOx1-Konstrukt wurde genetisches Material (DNA) hinzugefügt, aus dem die Glykoproteine der Spikes („Stacheln“) des SARS-CoV-2-Coronavirus hergestellt werden. Daher wird das Konstrukt auch als ChAdOx1-S bezeichnet. Das Protein der Spikes der Oberfläche von SARS-CoV-2 spielt eine wesentliche Rolle im Infektionsweg des SARS-CoV-2-Virus beim Andocken und Einschleusen in eine Zelle. So binden diese an die Rezeptoren des Angiotensin-konvertierenden Enzyms 2 (ACE2) auf menschlichen Zellen, um Zugang zu den Zellen zu erhalten und eine Infektion zu verursachen.


title: AZD1222

text: Das Adenovirus selbst dient dabei nur als Transportvehikel (viraler Vektor). Nach Infektion dringt das Virus in die Wirtszelle ein und wandert zum Zellkern. Dort gibt das Virus die transportierte DNA in den Zellkern ab. Bei Adenoviren liegt diese dort getrennt neben der menschlichen DNA vor, man spricht daher von „episomaler“ DNA. Adenoviren werden von der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) als „nicht-integrierend“ eingestuft, das heißt sie besitzen keinen aktiven Mechanismus zur Integration ihrer DNA in das Genom der Wirtszelle. Die Integration ins Genom kann jedoch im Unterschied zu RNA-basierten Impfstoffen nicht ausgeschlossen werden.


title: AZD1222

text: Aus der DNA-Vorlage muss zunächst mRNA erstellt werden (Transkription), die aus dem Zellkern transportiert und im Cytoplasma von den Ribosomen der Zellen als Bauanleitung verwendet wird (Translation). Letzterer Schritt entspricht dem Vorgang bei mRNA-Impfstoffen, bei denen nach Impfung die Bauanleitung in Form von mRNA direkt in die Zelle gelangt. Das so hergestellte Spike-Protein bzw. Teile dessen werden schließlich von der Wirtszelle an ihrer Zelloberfläche präsentiert. Dadurch wird eine Immunantwort gegen das Spike-Protein provoziert sowie auch gegen die Zellen, die es an ihrer Zelloberfläche tragen – die ursprünglich durch ChAdOx1 infizierten Zellen werden schließlich im Zuge der Immunantwort zerstört.


title: AZD1222

text: Durch die Impfung mit AZD1222 wird das Immunsystem somit gegen das Coronavirus vorbereitet („immunisiert“), bevor es den menschlichen Organismus infiziert.


title: AZD1222

text: ChAdOx1 als Vektor wurde erstmals 2013 am Menschen erprobt.


title: AZD1222

text: Der verabreichungsfertige Impfstoff ist eine wässrige Suspension und enthält neben den dispergierten Adenoviren (mindestens 2,5·10 infektiöse Einheiten pro Dosis) ferner die Aminosäure Histidin und ihr Salz Histidinhydrochlorid als Puffersubstanzen für die Aufrechterhaltung eines geeigneten pH-Wertes, Natriumchlorid und Saccharose als Tonizitätsmittel zur Einstellung eines verträglichen osmotischen Druckes, Magnesiumchlorid und Natriumedetat zur Stabilisierung sowie Polysorbat 80 und Ethanol. Die geringe Alkoholmenge von 2 mg pro Dosis hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen auf den Geimpften.


title: AZD1222

text: Die Impfstoffsuspension ist in mehreren Dosen von je 0,5 ml in Mehrdosen-Durchstechfläschchen abgefüllt, aus denen eine einzelne Dosis mit einer Injektionsspritze zu entnehmen ist. Die Suspension ist farblos bis leicht bräunlich und kann klar bis leicht trüb sein. Stabilitätstests haben gezeigt, dass der Impfstoff ungeöffnet sechs Monate bei Lagerung von 2 °C bis 8 °C (Kühlschrank) und vor Licht geschützt (im Umkarton) haltbar ist. Der Impfstoff ist gebrauchsfertig und muss nicht rekonstituiert werden. Ab dem Zeitpunkt des Anbruchs einer Durchstechflasche ist der Inhalt innerhalb eines begrenzten Zeitraums zu verwenden: Bei Kühlschranktemperaturen wurde bis maximal 48 Stunden die chemisch-physikalische Stabilität der Impfsuspension nachgewiesen. Bei höheren Temperaturen (maximal 30 °C) verkürzt sich die Frist auf sechs Stunden.


title: AZD1222

text: Am 20. Juli 2020 wurden erste Zwischenergebnisse einer einfach verblindeten, multizentrischen, randomisierten, kontrollierten Phase-I/II-Studie "(COV001)" mit 1.077 Teilnehmern im Alter von 18 bis 55 Jahren veröffentlicht. Die Probanden erhielten eine Einzeldosis von AZD1222 oder einem Meningokokken-Konjugat-Impfstoff (MenACWY) als Vergleich. MenACWY wurde statt eines Placebos (Kochsalzlösung) gegeben, um das Risiko einer Entblindung zu verringern – nach Gabe von AZD1222 wurden typische lokale und allgemeine Impfreaktionen erwartet, was ein reines Placebo nicht hätte verursachen können. Zehn Teilnehmer erhielten im Abstand von einem Monat eine zweite Dosis AZD1222. In der AZD1222-Gruppe erreichten humorale Reaktionen (IgG) auf das SARS-CoV-2-Spike-Protein am 28. Tag ihren Höhepunkt und blieben bis zum 56. Tag erhöht bei den Teilnehmern, die nur eine Dosis erhielten. Bei den zehn Teilnehmern, die eine zweite Dosis erhalten hatten, stiegen die IgG weiter an. Zelluläre Reaktionen wurden bei allen Teilnehmern am 14. Tag ausgelöst. Neutralisierende Antikörper wurden bei allen Teilnehmern nach einer zweiten Impfstoffdosis induziert. Nach zwei Dosen war bei allen untersuchten Teilnehmern eine starke zelluläre und humorale Immunogenität vorhanden. Es traten keine schwerwiegenden unerwünschten Ereignisse auf.


title: AZD1222

text: Der AZD1222-Impfstoffkandidat hat in Großbritannien, Brasilien und Südafrika die klinischen Phase-II/III-Studien im Spätstadium durchlaufen. In Japan und Russland folgten weitere Studien. Diese Studien werden zusammen mit der klinischen Phase-III-Studie in den USA weltweit bis zu 50.000 Teilnehmer umfassen. Im Verlauf der Studie wurde eine seltene neurologische Erkrankung diagnostiziert, was zu einer Unterbrechung der Studie geführt hat, um weitere Probanden nicht zu gefährden. Am 12. September 2020 wurden die klinischen Studien für AZD1222 in Großbritannien wieder aufgenommen, nachdem das Data Safety Monitoring Board, die Regulierungsbehörde für Arzneimittelgesundheit, bestätigt hatte, dass der Impfstoff sicher sei. Am 23. Oktober 2020 hat die US-amerikanische Food and Drug Administration (FDA) ebenfalls den Neustart der klinischen Phase-III-Studie genehmigt. In dieser fortlaufenden multizentrischen, randomisierten, verblindeten kontrollierten Phase-II/III-Studie wurde die Sicherheit und Wirksamkeit des AstraZeneca-Impfstoffs bewertet, wobei in älteren Altersgruppen aufeinanderfolgende Untersuchungen zur Immunogenität der Alterseskalation durchgeführt werden. In den Studien wurde jeweils einer Kontrollgruppe der Konjugatimpfstoff MenACWY verabreicht.


title: AZD1222

text: In einer Phase-II-Studie in Großbritannien wurden zwischen 30. Mai und 8. September 2020 insgesamt 560 Teilnehmer eingeschlossen. Im Dezember 2020 wurden Zwischenergebnisse in The Lancet veröffentlicht.


title: AZD1222

text: Aufgrund der engen wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit der University of Oxford wurden die Ergebnisse der klinischen Studie teilweise in mehreren kleineren Zwischenberichten veröffentlicht, wodurch auch noch unvollständige Teilergebnisse bereits medial diskutiert wurden. Diese führten teilweise zu Missverständnissen durch die Medienberichterstattung.


title: AZD1222

text: Am 23. November 2020 informierte AstraZeneca über Zwischenergebnisse zweier in Brasilien und Großbritannien laufender Phase-III-Studien, nachdem insgesamt 131 Covid-19-Fälle aufgetreten waren. In einer Gruppe von 2.741 Probanden, die eine halbe und eine ganze Dosis im Abstand von wenigstens einem Monat erhalten hatten, wurde eine Wirksamkeit von 90 Prozent ausgewiesen. In einer Gruppe von 8.895 Probanden, die zwei volle Dosen im Abstand von wenigstens einem Monat erhalten hatten, wurde die Wirksamkeit mit 62 Prozent angegeben. Daraus wurde eine Wirksamkeit von insgesamt 70 Prozent berechnet. In der geimpften Gruppe habe es keine schweren Fälle bzw. Hospitalisierungen gegeben. Einschließlich der Kontrollgruppen wurden mehr als 23.000 Probanden in die Studien eingeschlossen.


title: AZD1222

text: Während in der brasilianischen Studie den Probanden jeweils zwei volle Dosen gegeben wurde, wurde in der britischen Studie irrtümlich als erste Dosis zunächst nur eine halbe und als zweite Dosis eine volle Dosis gegeben. In der britischen Studie wurde dabei zwar eine Wirksamkeit von 90 Prozent erreicht, jedoch reiche die Fallzahl mit der halben Prime-Dosis nicht, um das Ergebnis statistisch abzusichern; zudem sei keiner der Teilnehmer älter als 55 Jahre gewesen. In der brasilianischen Studie wurde eine Wirksamkeit von 62 Prozent berechnet.


title: AZD1222

text: Die vom Hersteller angegebene Wirksamkeit von 70 % wurde kritisiert, da dies der Durchschnittswert zweier verschiedener Studien ist, wobei zudem der Studienablauf mit den britischen Teilnehmern nach der Panne der Gabe der halben Impfdosis geändert worden war, was als unwissenschaftlich gilt.