title: Eisenbahnviadukt Biatorbágy

text: Die nördliche (rechte) Brücke wurde zwischen 1883 und 1884 als Teil der Hauptbahn Budapest–Wien gut 15 Kilometer westlich des Bahnhofs Budapest-Kelenföld errichtet. Sie lag zu diesem Zeitpunkt zwischen den Orten Bia und Torbágy, die sich erst später zur Stadt Biatorbágy vereinigten. Als die Bahnstrecke zweigleisig ausgebaut wurde, wurde 1898 ein zweites Viadukt südlich der bestehenden Brücke errichtet, auf dem das linke Gleis geführt wurde. Aufgrund von Problemen mit der Statik musste die Konstruktion des älteren rechten Viadukts in den ersten Jahrzehnten mehrfach verstärkt werden. Auch das linke Viadukt wurde im Zuge der Elektrifizierung der Strecke, durch die höhere Fahrtgeschwindigkeiten möglich waren, verstärkt. Am 13. September 1931 verübte der Attentäter Sylvester Matuska am Eisenbahnviadukt Biatorbágy einen Anschlag auf den Nachtschnellzug Budapest–Wien. Er sprengte die Gleise mit einer mit Ekrasit gefüllten Rohrbombe, als der Zug einige Minuten nach Mitternacht das rechte Viadukt passierte. Daraufhin stürzten die Lokomotive und sechs der zwölf Wagen des Zuges von der Brücke. Bei dem Anschlag kamen 22 Menschen ums Leben und 17 weitere wurden schwer verletzt. Die Rettungsarbeiten im schlammigen Gelände dauerten mehrere Tage, und die Brücke konnte nach dem Anschlag zunächst nur eingleisig passiert werden. 1933 wurde das rechte Viadukt wiederaufgebaut.


title: Eisenbahnviadukt Biatorbágy

text: 1975 wurde die Bahnstrecke, die mittlerweile mitten durch den Ort führte, an den nördlichen Ortsrand verlegt, sodass der Verkehr auf dem Viadukt eingestellt wurde. Nachdem die Brücken zunächst vom Abriss bedroht waren, erwarb sie die Gemeinde Biatorbágy in den 1980er Jahren von der MÁV und restaurierte sie. Auf dem rechten Viadukt wurde ein Rad- und Fußweg errichtet, das linke Viadukt ist nicht zugänglich. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.


title: Philippstaler

text: Philippstaler steht für:


title: Tinuteqisaaq (Begriffsklärung)

text: Tinuteqisaaq bezeichnet:


title: The Drover’s Wife

text: The Drover’s Wife (Untertitel The Legend of Molly Johnson) ist ein Filmdrama von Leah Purcell, das im März 2021 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere feierte. Der Film basiert auf der Kurzgeschichte "The Drover’s Wife" von Henry Lawson, die von Purcell adaptiert wurde. Zudem ist sie in der Titelrolle zu sehen.


title: The Drover’s Wife

text: Die Geschichte handelt im Jahr 1893. Die schwangere Molly Johnson wurde von ihrem Mann alleine auf der Farm zurückgelassen, weil er sich im Hochland um die Schafe kümmern muss. Molly und ihre Kinder kämpfen auf dem abgelegenen Stückchen Land im rauen australischen Outback ums Überleben, während sie auf seine Rückkehr warten. Ein flüchtender Aborigine, Yadaka, tritt in ihr Leben. Während der Ehemann vermisst wird, kommen sich Molly und Yadaka näher. Gleichzeitig wird immer mehr über Mollys Vergangenheit bekannt. Ein Polizist wird vorbeigeschickt, um mehr über den Verbleib des Ehemannes herauszufinden. Das Treffen zwischen Yadaka, Molly und dem Ordnungshüter verläuft tödlich.


title: The Drover’s Wife

text: Regie führte Leah Purcell, die auch in der Titelrolle zu sehen ist und zudem das Drehbuch schrieb. Dieses basiert auf Purcells gleichnamigen Theaterstück aus dem Jahr 2016, das zahlreiche Auszeichnungen erhielt. Inspiration hierzu war die Kurzgeschichte "The Drover’s Wife" von Henry Lawson, die 1896 in der Sammlung von Erzählungen mit dem Titel "While the Billy Boils" veröffentlicht wurde.


title: The Drover’s Wife

text: Neben Purcell in der Rolle von Molly Johnson spielt Rob Collins den Aborigine Yadaka und Sam Reid den Sergeant Nate Clintoff. Gedreht wurde 2019 in Sydney, in den Snowy Mountains und den Monaro Plains im australischen Bundesstaat New South Wales. Weitere Aufnahmen entstanden am Mount Selwyn und in Adaminaby. Als Kameramann fungierte Mark Wareham.


title: The Drover’s Wife

text: Die Weltpremiere erfolgte am 16. März 2021 beim South by Southwest Film Festival. Am 14. Oktober 2021 soll der Film in die australischen Kinos kommen und in der darauffolgenden Woche das Brisbane International Film Festival eröffnen. Anfang November 2021 wird er beim Braunschweig International Film Festival gezeigt und hiernach beim New Zealand International Film Festival. Der Kinostart in Deutschland soll am 26. Mai 2022 erfolgen.


title: The Drover’s Wife

text: Patrick Gibbs vom "Slug Mag" schreibt, "The Drover’s Wife" steche aus vielen anderen australischen Filmen hervor und habe etwas wirklich Einzigartiges. Die erzählte tragische und unverfroren feministische Geschichte getraue sich, tief in ernsthafte Themen und unangenehme Wahrheiten einzutauchen. Auch die Nebenrollen seien ausgezeichnet besetzt, insbesondere Rob Collins als Yadaka mit seiner phänomenalen Leinwandpräsenz. Weiter lobt Gibbs die Kameraarbeit von Mark Wareham und die verwendeten Rack-Focus-Aufnahmen.


title: The Drover’s Wife

text: Braunschweig International Film Festival 2021


title: The Drover’s Wife

text: Internationales Filmfestival Warschau 2021


title: The Drover’s Wife

text: Sydney Film Festival 2021


title: Hans-Dieter Bartel

text: Hans-Dieter Bartel (* 10. Oktober 1937 in Bergen) ist ein deutscher Maler und Grafiker.


title: Hans-Dieter Bartel

text: Hans-Dieter Bartel wuchs in Bergen und Baabe auf. Von 1956 bis 1961 studierte er Kunst- u. Werkerziehung an der Humboldt-Universität zu Berlin. Von 1961 bis 1969 arbeitete er als Kunsterzieher in Lengefeld und Lohme wo er auch Kreisfachberater für Kunsterziehung war. Von 1969 bis 1974 war im Bereich Kunsterziehung der Humboldt-Universität Berlin Assistent für Unterrichtsmethodik bzw. künstlerische Ausbildung. 1972 erwarb Bartel bei Günter Brendel an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee extern das Diplom für Malerei. 1974 bis 1979 war er Sekretär der Grafiktriennale INTERGRAFIK. Ab 1973 war er ein mehreren Ausstellungen des Verbands Bildender Künstler der DDR im In- und Ausland beteiligt.


title: Hans-Dieter Bartel

text: Nachdem er sich ab 1978 in Lohme-Wesselin auf Rügen ein Atelier ausgebaut hatte, arbeitet er dort seit 1979 freiberuflich als Maler, Grafiker und Illustrator. Viele seiner Werke befassen sich mit seiner Rüganer Heimat. 1980 schuf er einen Grafik-Zyklus zur Störtebeker-Legende. Bartel äußerte sich in seiner Arbeit auch zu politischen Ereignissen, so 1973/1974 mit Grafiken und Ölgemälden zum Putsch in Chile. 1986 und 1987 machte Bartel architekturbezogene Arbeiten in Mukran und Glowe. 1991 bis 1993 hatte er die künstlerische Leitung der Galerie Orangerie in Putbus und von 1995 bis 2001 in Zusammenarbeit mit Hans Marquardt der Galerie im Kulturhaus Bergen. 2004 erhielt Bartel den Kulturpreis der Kulturstiftung Rügen.


title: Hans-Dieter Bartel

text: Werke Bartels befinden sich u. a. im Kulturhistorischen Museum Stralsund und im Kunstarchiv Beeskow.


title: Hans-Dieter Bartel

text: Bartel war bis 1990 Mitglied des Verband Bildender Künstler der DDR und ist seitdem Mitglied des Künstlerbunds Mecklenburg und Vorpommern e.V.


title: Alfred Ebert

text: Alfred Ebert ist der Name folgender Personen:


title: Alfred Ebert

text: * Alfred Ebert (Geistlicher) (1931–2002), deutscher katholischer Geistlicher, Domkapitular und Prälat


title: Tipitooq

text: Tipitooq bezeichnet:


title: Franz Xaver Richter (Begriffsklärung)

text: Franz Xaver Richter ist der Name folgender Personen:


title: Franz Xaver Richter (Begriffsklärung)

text: * Franz Xaver Richter (1709–1789), mährischer Komponist


title: ITF Women’s World Tennis Tour 2021 (April–Juni)

text: In den folgenden Tabellen werden die Tennisturniere des zweiten Quartals der ITF Women’s World Tennis Tour 2021 dargestellt.


title: Arcfox Alpha-T

text: Der Arcfox Alpha-T ist ein batterieelektrisch angetriebenes Sport Utility Vehicle der zum BAIC-Konzern gehörenden Automarke Arcfox.


title: Arcfox Alpha-T

text: Das Fahrzeug wurde gemeinsam von BAIC und Magna International entwickelt. Ein erster Ausblick auf ein SUV der Marke wurde im März 2019 auf dem Genfer Auto-Salon mit dem Konzeptfahrzeug "Arcfox ECF" präsentiert. Das Serienmodell wurde schließlich im Mai 2020 vorgestellt und wird seit Oktober 2020 auf dem chinesischen Heimatmarkt verkauft. Die Produktion erfolgt in Zhenjiang. Ob das Fahrzeug auch in Europa angeboten wird, ist noch nicht entschieden. Als Konkurrenzmodelle werden unter anderem der NIO ES6 und der Tesla Model Y genannt.


title: Arcfox Alpha-T

text: Der Alpha-T ist mit Hinterrad- oder Allradantrieb erhältlich. Die heckangetriebene Variante hat einen Elektromotor an der Hinterachse, die maximale Leistung wird mit 160 kW (218 PS) angegeben. Die Version mit Allradantrieb hat einen zweiten Elektromotor an der Vorderachse. Die Leistung verdoppelt sich dadurch auf 320 kW (435 PS).


title: Arcfox Alpha-T

text: Für das SUV steht ein Lithium-Ionen-Akkumulator von SK mit zwei Größen zur Wahl. Der kleinere hat einen Energieinhalt von 67,3 kWh, der größere 93,6 kWh. Während für die hinterradgetriebene Version beide zur Auswahl stehen, ist die Allradversion nur mit dem größeren Akku erhältlich. Die Reichweite nach NEFZ wird bei den hinterradgetriebenen Modellen mit 480 km bzw. 653 km angegeben. Die allradgetriebene Version erreicht 600 km. Mit 0,27 ist der Strömungswiderstandskoeffizient c vergleichsweise klein.


title: Paata Chmaladse

text: Paata Borissowitsch Chmaladse (, , englische Transkription: "Paata Khmaladze"; * 14. Mai 1982 in Tiflis, Georgische SSR) ist ein georgischer Billardspieler, der überwiegend in der Billardvariante Russisches Billard antritt.


title: Paata Chmaladse

text: Der mehrmalige georgische Meister erreichte 2007 und 2008 das Viertelfinale der Weltmeisterschaft in der Disziplin Kombinierte Pyramide.


title: Paata Chmaladse

text: Paata Chmaladse trat im Mai 2003 erstmals international in Erscheinung, als er bei der Weltmeisterschaft in der Disziplin Freie Pyramide in Sankt Petersburg unter anderem Juryj Lobatsch besiegte und das Achtelfinale erreichte, in dem er Ihar Kupawa mit 4:5 unterlag. Nachdem er beim Asian Cup Neunter geworden war, schied er am Jahresende bei der Europameisterschaft sieglos in der Vorrunde aus. In den folgenden Jahren gelangte Chmaladse bei drei Turnieren ins Achtelfinale, 2005 beim Asian Cup und beim Kaukasuspokal sowie 2006 beim russischen Pokal. Daneben gelangte er unter anderem 2005 beim ukrainischen Unabhängigkeitspokal in die Runde der letzten 32.


title: Paata Chmaladse

text: In das Jahr 2007 startete Chmaladse mit dem Erreichen des Viertelfinales beim Auftaktturnier des Europacups in Minsk, bei dem er unter anderem Oleksandr Bedewka besiegte und schließlich gegen Kostjantyn Kulyk ausschied. Im April folgte seine zweite WM-Teilnahme, diesmal in der Kombinierten Pyramide. Dort gewann er unter anderem gegen Valerijus Ivanovas und Almas Äbsejit und zog ins Viertelfinale ein, in dem er sich dem späteren Weltmeister Oleksandr Palamar mit 2:4 geschlagen geben musste. Auch bei den fünf folgenden Turnieren bis zum Jahresende gelangte Chmaladse mindestens ins Achtelfinale, darunter die Europameisterschaft und die Freie-Pyramide-WM. Bei den Asian Open 2007 kam er ins Viertelfinale.


title: Paata Chmaladse

text: Ab 2008 nahm Chmaladse nur an wenigen Turnieren teil. Während er bei der Kombinierte-Pyramide-WM 2008 unter anderem mit einem Sieg gegen Artem Mojissejenko ins Viertelfinale einzog, in dem er dem späteren Weltmeister Älichan Qaranejew mit 1:5 unterlag, schied er 2009 bei der EM im Achtelfinale aus und scheiterte bei der Freie-Pyramide-WM in der Vorrunde.


title: Paata Chmaladse

text: Nach drei Jahren Pause nahm Chmaladse 2012 wieder an einem internationalen Turnier teil, als er bei den Minsk Open in der Vorrunde ausschied. Im Oktober desselben Jahres setzte er sich bei der Freie-Pyramide-WM unter anderem gegen den ehemaligen Weltmeister Kanybek Sagynbajew und Sergei Tusow durch, bevor er im Achtelfinale gegen Artur Piwtschenko verlor. 2013 schied er bei den St. Petersburg Open in der Qualifikation aus.


title: Paata Chmaladse

text: Bei der EM 2014 erreichte Chmaladse das Achtelfinale und wenig später zog er bei den Ajara Open ins Viertelfinale ein. Nachdem er bei der EM 2015 in der Runde der letzten 32 ausgeschieden war, nahm er im Oktober 2015 im finnischen Imatra erstmals an der Weltmeisterschaft in der Dynamischen Pyramide teil und gelangte ins Achtelfinale, in dem er dem Russen Andrei Freise unterlag. Bei der Kombinierte-Pyramide-WM 2017 musste er hingegen eine Zweitrundenniederlage gegen Dmytro Biloserow hinnehmen. Bei den Ajara Open erreichte er 2016 und 2017 das Achtelfinale, wobei er 2017 nur knapp dem späteren Turniersieger Pawlo Radionow (5:6) unterlag.


title: Paata Chmaladse

text: Nach einer zweijährigen Turnierpause nahm Chmaladse im Oktober 2019 am Pokal der Freundschaft im georgischen Batumi teil, bei dem er unter anderem durch Siege gegen Niyazi Xələfov und Rauf Mustafayev ins Halbfinale einzog, in dem er sich dem Ukrainer Jurij Smyrnow mit 3:5 geschlagen geben musste.


title: Paata Chmaladse

text: Im Snooker nahm Chmaladse 2019 an der georgischen Meisterschaft teil und schied im Achtelfinale gegen den Vorjahresfinalisten Goscha Kawtaradse aus.


title: Joshua Butler

text: Joshua Butler ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Produzent und Drehbuchautor, der vor allem für die Regie des Films "Charlie und das Rentier" sowie mehrerer Folgen der TV-Serie "Vampire Diaries" bekannt ist. Er ist der Gründer der Produktionsfirma iceblink Film mit Sitz im Großraum Los Angeles.


title: Joshua Butler

text: Joshua Butler studierte Film an der University of Southern California und schuf 1995 den preisgekrönten Kurzfilm "Will Work for Food" bei dem er das Drehbuch geschrieben und auch Regie geführt hatte. Zu seinen Filmen und Serien, die er gedreht hat, gehören "Beer Money", "Charlie und das Rentier", "Vlog", "The Following", "Shadowhunters" und auch "Red Rooms".


title: Joshua Butler

text: Für "Charlie und das Rentier" ("Prancer Returns") erhielt er eine DVD Exclusive Awards-Nominierung als bester Regisseur.


title: Olaf Kapagiannidis

text: Olaf Kapagiannidis (* 11. Juni 1969 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.


title: Olaf Kapagiannidis

text: Im Jugendbereich spielte Kapagiannidis bei den Vereinen Schwarz-Weiß Spandau, Spandauer SV und Reinickendorfer Füchse.


title: Olaf Kapagiannidis

text: 1993 wechselte der Abwehrspieler von Türkiyemspor Berlin zu Tennis Borussia Berlin. Mit der Mannschaft war er insgesamt drei Spieljahre lang in der 2. Fußball-Bundesliga vertreten (1993/94, 1998/99, 1999/2000), Kapagiannidis bestritt in der Spielklasse 50 Partien. 2000 schloss er sich dem FC Sachsen Leipzig (Regionalliga) an, im Januar 2001 wechselte er zu den Hertha BSC Amateuren, für die er bis 2005 spielte.


title: Olaf Kapagiannidis

text: Im Anschluss an seine Spielerlaufbahn wurde Kapagiannidis für Hertha BSC als Talentsichter tätig.


title: Liste von Native Americans in der US-Politik

text: Dies ist eine Liste von Indigenen Politikern in den Vereinigten Staaten. Dies sind US-amerikanische Ureinwohner, die in die Bundesregierung oder eine der Regierungen der Bundesstaaten berufen oder in eine Legislative gewählt wurden. Ebenso wurden auf Bundesebene Bundesrichter aufgenommen-.Die Liste ist alphabetisch geordnet, zuerst der Name, dahinter die offizielle Amtsbezeichnung.


title: Has Laran (Mantelolão)

text: Has Laran "(Haslaran)" ist eine osttimoresische Aldeia und Dorf im Suco Mantelolão (Verwaltungsamt Metinaro, Gemeinde Dili). 2015 lebten in der Aldeia 118 Menschen.


title: Has Laran (Mantelolão)

text: Has Laran liegt im Südosten des Sucos Mantelolão. Nördlich befindet sich die Aldeia Lebutun. Ansonsten umschließt der Suco Hohorai (Verwaltungsamt Laclo, Gemeinde Manatuto). Im Süden und Osten bildet der "Lihobani" die Grenze zu Hohorai. Hier mündet auch der "Beruhunatan" in den "Lihobani". Die Flüsse gehören zum System des Nördlichen Laclós.


title: Has Laran (Mantelolão)

text: Das Dorf Has Laran liegt an der Nordgrenze der Aldeia, auf dessen anderen Seite sich das Dorf Lebutun befindet.


title: Frederic Marès i Deulovol

text: Frederic Marès i Deulovol (* 18. September 1893 in Portbou; † 16. August 1991 in Barcelona) war ein katalanischer Bildhauer des Modernisme und später des Noucentisme sowie Kunstpädagoge und Kunstsammler.


title: Frederic Marès i Deulovol

text: Frederic Marès zog 1904 mit seiner Familie nach Barcelona. Er absolvierte eine Ausbildung als Bildhauer an der Escola de Belles Arts de Barcelona und in der Werkstatt des modernistischen Bildhauers Eusebi Arnau. 1913 erhielt er ein Stipendium der Stadt Barcelona, um sein Studium in Paris abzuschließen. Er ging dann studienhalber nach Paris und später nach Rom, Florenz und Brüssel. Bei Aus Ausbruch des Ersten Weltkrieges kehrte er nach Barcelona zurück und eröffnete eine eigene Werkstätte.


title: Frederic Marès i Deulovol

text: Sein erstes eigenständiges Denkmal ist Statue zu Ehren des "Kanonikers Rodó" (1919). In dieser künstlerischen Frühphase schuf Marès vorwiegend Porträts, Grabskulpturen und weibliche Akte, die sich auf die Ästhetik des 19. Jahrhunderts, den Noucentisme bezogen. Seit den frühen 1920er Jahren entwickelte er sich zu einem der bekanntesten Bildhauer für monumentale Statuen in Katalonien und im gesamten Spanien. Er führte zahlreiche Auftragsarbeiten, unter anderem auch für südamerikanische Städte aus. Von den charakteristischen klassizistischen Arbeiten müssen die Denkmäler von Francesc Layret (1936), Soler i Rovirosa (1930) und die als "Victoria" bezeichnete Statue (1932 bis 1940) hervorgehoben werden, die als Francisco Franco 1939 in Barcelona einzog, das Denkmal "A la República" von Josep Viladomat ersetzte. Diese Statue "La Victoria" wurde 2011 aus dem öffentlichen Bereich in Barcelona entfernt. Bemerkenswert sind auch die Skulpturen, Skulpturengruppen und Reliefs von Frederic Marès am Montjuïc und an der Plaça de Catalunya. 1946 erhielt Marès den Auftrag für die Restaurierung der Königsgräber des Klosters Santa de Maria Poblet.


title: Frederic Marès i Deulovol

text: 1944 schenkte Marès seine Kunstsammlung der Stadt Barcelona. Zwei Jahre später wurde auf Basis dieser Sammlungen das "Museu Frederic Marès" im "Königlichen Palast der Grafen von Barcelona" im gotischen Stadtviertel eröffnet. Der Name dieses Museums wurde von Intellektuellen um Eugeni d’Ors vorgeschlagen. Marès’ Museumsarbeit wurde durch viele weitere Spenden unterstützt und ergänzt, von denen einige auch die Grundlage für weitere Museen wie das Museu del Llibre, das Büchermuseum in der Biblioteca de Catalunya (Marès war der Sohn eines antiquarischen Buchhändlers), das Museu d’Escultura i de Pintura in Montblanc oder das Museu de la Punta (Stickereimuseum) in Arenys de Mar bildeten. In seinem Testament vermachte er dem "Museu Marès" insgesamt 32.000 Kunstwerke, darunter Skulpturen, Gemälde und Altarbilder.


title: Frederic Marès i Deulovol

text: Seit 1914 wirkte er als Professor an der Escola de Belles Arts de Barcelona und an der Escola d’Arts Aplicades i Oficis Artístics de Barcelona, der sogenannten "Escola de la Llotja". Von 1946 bis 1964 leitete er beide Kunstschulen. Er war auch Vorsitzender der Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi.


title: Frederic Marès i Deulovol

text: Als Autor veröffentlichte er eine Monographie über die Königsgräber des Klosters Santa Maria de Poblet (1952) sowie die Werke "Zwei Jahrhunderte künstlerische Ausbildung im Fürstentum Katalonien" (1964), "Die faszinierende Welt des Sammelns und der Antiquitäten" (1977), "Berichte über katalanische Denkmäler" (1984) und "Port de la Selva. Notas históricas" (1972).


title: Frederic Marès i Deulovol

text: Marès nahm an zahlreichen Ausstellungen hauptsächlich in Barcelona und Madrid, aber auch an Ausstellungen im Ausland teil. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen, darunter auch das Creu de Sant Jordi der Generalitat de Catalunya.


title: Hugo Williams

text: Hugo Mordaunt Williams (* 20. Februar 1942 in Windsor, Berkshire) ist ein britischer Schriftsteller, der unter anderem 1971 den Cholmondeley Award, 1980 den Geoffrey Faber Memorial Prize, 1999 den T. S. Eliot Prize sowie 2004 die Queen’s Gold Medal for Poetry erhielt.


title: Hugo Williams

text: Hugo Mordaunt Williams war das älteste von drei Kindern des Schauspielerehepaars Hugh Williams und dessen zweiter Ehefrau Margaret Vyner (1914–1993). Seine jüngeren Geschwister waren der Schauspieler Simon Williams (* 1946) und die Schauspielerin Polly Williams (1950–2004), die mit Nigel Havers verheiratet war. Er besuchte das renommierte Eton College und arbeitete zwischen 1961 und 1970 für die Zeitschrift "The London Magazine". Er war zudem Redakteur für Lyrik für die Wochenzeitung "New Statesman".


title: Hugo Williams

text: Mitte der 1960er begann er zudem seine schriftstellerische Arbeit als Dichter. Seine Gedichte befassen sich mit persönlichen Erinnerungen, Kindheit und Sexualität mit einer klaren, aber ironischen Stimme. Als erste Auszeichnung erhielt er für sein 1965 veröffentlichtes Gedichtzyklusdebüt "Symptoms of Loss" 1966 den "Eric Gregory Award", ein von der Society of Authors vergebener Literaturpreis für Dichter unter 30 Jahren. Er wurde ferner 1971 mit dem ebenfalls von Society of Authors verliehenen Cholmondeley Award sowie 1980 mit dem Geoffrey Faber Memorial Prize geehrt. Zu seinen weiteren Gedichtbänden gehören "Selected Poems" (1989) und "Billy’s Rain" (1999), für den er 1999 den T. S. Eliot Prize erhielt. Eine Sammlung seiner freiberuflichen Schriften erschien 1995 in der Essaysammlung "Freelancing: Adventures of a Poet". 2002 erschien "Collected Poems" und 2004 wurde er auch mit der Queen’s Gold Medal for Poetry ausgezeichnet. Zu seinen Gedichtzyklen gehörte auch "West End Final" (2009). Er war zudem als Kolumnist der Literaturzeitschrift "The Times Literary Supplement" tätig.


title: Hugo Williams

text: Zahlreiche seiner Gedichte erschienen in der Literaturzeitschrift "Poetry" wie zum Beispiel „Unfinished Poem“, „Waiting to Go On“, „The Fields beneath (St Pancras Old Church)“, „The Song of the Needles“ und „Grand Canyon Suite“


title: Schloss Oberzwieselau

text: Das Schloss Oberzwieselau ist ein denkmalgeschütztes (Aktennummer D-2-76-130-13) Schloss im Oberzwieselau, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Gemeinde Lindberg im Landkreis Regen. Es liegt an der Straße, die auf halbem Wege zwischen Zwiesel und Frauenau bei der Ortschaft Dampfsäge nach Buchenau abzweigt und an Unterzwieselau vorbeiführt.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Das Herrenhaus besteht aus einem zweigeschossigen Satteldachbau mit einem Dachreiter und Putzgliederungen, es wird nördlich mit einem Walmdach und südlich mit einer Giebelmauer abgeschlossen. An das um 1830 errichtete Schlossgebäude schließt nach Süden der Altbau von 1705 an.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Zu dem Anwesen gehören mehrere Nebengebäude, so eine Wagenremise, ein eingeschossiger Flachsatteldachbau mit Vorschussgiebeln und Rundbogenöffnungen, ein ehemaliger Pferdestall, dies ist ein eingeschossiger Steildachbau mit Vorschussgiebel und errichtet aus Bruchsteinmauerwerk; er ist durch ein Korbbogentor mit dem Verwalterflügel verbunden. Auf dem Gelände steht ein sogenanntes Schweizerhaus als eingeschossiger Walmdachbau, das nach Süden mit rundbogigen Blendbögen ausgestattet ist. Die Parkmauer besitzt Pavillonbauten aus der ersten Hälfte 19. Jahrhundert, das nördliche Portalhäuschen wurde 1989 errichtet.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Das Innere besteht aus vierzig historischen Zimmern. Eine Besonderheit des Hauses ist der Jugendstilsaal. Im Wohnraum mit einer Stuckdecke befinden sich große Gemälde des 18. und 19. Jahrhunderts.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Das Schloss befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Das jetzige Schloss wurde 1839 von Benedikt I. von Poschinger im klassizistischen Stil errichtet. Das neue Schloss wurde mit einer Anzahl von Wirtschaftsgebäuden und einer Brauerei errichtet. Dieses neue Schloss ist ein Anbau an das alte, nur noch zur Hälfte vorhandene Herrenhaus von 1705. Die Geschichte des Schlosses ist eng mit der des Glashüttengutes Oberzwieselau verbunden. So befand sich im Seitenflügel auf der Nordseite von 1840 bis 1865 die erste Schule in der Gemeinde Lindberg für die Kinder der Glasmacher und andere Mitarbeiter des Gutes.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Das bereits bestehende Glashüttengut wurde 1528 an den Freiherrn Johann von Degenberg verkauft; die Vorbesitzer können nicht mehr eruiert werden. Am 10. Juli 1568 verkaufte Stephan von Klosen als Vormund des Sohnes Stephan von Degenberg das Gut an Joachim Poschinger auf Erbrecht. Das erste Herrenhaus auf dem Gut Oberzwieselau wurde vermutlich von Joachim Poschinger (* um 1520, † um 1596) erbaut; es war wohl ein Holzbau. 1587 wird Zwieselau in die Glashütten Oberzwieselau und Unterzwieselau geteilt und an die beiden Söhne des Poschingers übergeben. Aber bereits 1602 kommt Oberzwieselau an den Glashüttenmeister Preißler, 1614 wird als Hüttenmeister Nikolaus Preißler genannt und nach dessen Tod sein Sohn Hans Preißler. 1698 ist als Pächter von Oberzwieselau wird wieder ein Georg Poschinger genannt.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Zwischen 1705 und 1808 ist hier die Glashüttenfamilie Hilz angesiedelt. 1705 vermählte sich der Hüttenmeister Johann Adam Hilz I. († 1761) mit Anna Magdalena Poschinger von Oberzwieselau. Johann Adam Hilz I. ließ um 1705 an der Stelle des alten Herrenhauses ein neues Herrenhaus aus Stein erbauen, auch altes Schloss genannt.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Am 3. November 1808 heiratete der Frauenauer Glashüttenherr Benedikt von Poschinger die Witwe Anna Maria von Hilz (Erhebung in den Adelsstand seit 1806). Damit gelangte das Gut wieder an die Familie der Poschinger. Am 1. April 1856 teilte Benedikt von Poschinger seinen Besitz in die beiden Erbgüter Oberzwieselau und Buchenau und übergab sie an seine Söhne Benedikt und Ferdinand. Am 7. März 1918 starb der Glashüttenherr von Oberzwieselau, Benedikt II. von Poschinger, und die Glashütte musste schließen. Seine damals 14-jährige Tochter Maria Helene erbte den Gutsbetrieb. Am 21. Februar 1925 heiratete die Erbtochter Maria Helene von Poschinger den baltischen Grafen Bernd August von Mellin, die Ehe wurde 1934 annulliert. Da dieser der letzte männliche Erbe der Grafen von Mellin war, gingen deren Namen und Wappen auf die einzige, 1933 geborene Tochter Barbara und später deren Familie über. In zweiter Ehe (1939) heiratete Maria Helene Gräfin Mellin den österreichischen Grafen Maximilian Graf von und zu Eltz und nannte sich in der Folge Maria Helene Gräfin von und zu Eltz. Ihre Tochter Barbara Mellin (* 13. April 1933) ehelichte Baron Joachim (Ali) von Wolffersdorff (* 1933). 1973 übernahm die Tochter, Gräfin Barbara von Mellin-Wolffersdorf, den Besitz von ihrer Mutter. Sie starb 1975 bei einem Jagdunfall. Bereits seit 1961 – nach dem Ausscheiden des Gutsverwalters Richard Ast – führt den Gutsbetrieb Baron Ali von Wolffersdorff. Durch den frühen Tod von Barbara fiel das Gut Oberzwieselau an ihren Ehemann Ali Baron von Wolffersdorff.


title: Schloss Oberzwieselau

text: 1929 wurde das Gut von einer Windwurfkatastrophe heimgesucht, der 200.000 Festmeter Holz, Gebäude und sonstige Einrichtungen zum Opfer fielen. Fast 1000 Hektar Land- und Forstwirtschaftsflächen wurden dabei zerstört. Für den Abtransport der Holzmengen wurde die Zwieselauer Waldbahn erbaut, die bis 1958 im Betrieb war. Das Schloss war 1959 Drehort des Filmes Nacht fiel über Gotenhafen. Der Lokschuppen der bereits eingestellten Zwieselauer Waldbahn wurde bei den Dreharbeiten abgebrannt.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Schloss Oberzwieselau blieb von Kriegsschäden verschont, doch nach Kriegsende wurde es durch die amerikanische Besatzung und die Aufnahme von zahlreichen heimatvertriebenen Flüchtlingen erheblich beeinträchtigt.


title: Schloss Oberzwieselau

text: Ab 1988 entstand durch Joachim Freiherr von Maydell von Wolffersdorff-Mellin auf einer Fläche von 100 ha, die vorher land- und forstwirtschaftlich oder als Park genutzt wurde, ein 18-Loch-Golfplatz, der 1993 durch den ersten Präsidenten des 1991 gegründeten Golfclubs, Baron von Wolffersdorff, eröffnet wurde. Joachim von Wolffersdorff war von 1972 bis 1990 auch Bürgermeister der Gemeinde Lindberg und wurde 1998 zu deren Ehrenbürger ernannt.


title: Frauen von Salerno

text: Als Frauen von Salerno () wird eine Gruppe italienischer Medizinerinnen bezeichnet, die an der Schule von Salerno studierten und im 11.–15. Jahrhundert Medizin praktizierten, lehrten und medizinische Schriften verfassten. Sie gehören zu den wenigen Frauen, die nachweislich im europäischen Mittelalter medizinisch aktiv waren.


title: Frauen von Salerno

text: Zu den Frauen von Salerno gehörten:Sabbatini zählt für den Zeitraum zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert insgesamt 24 "Mulieres Salernitanae" auf.Medizin des Mittelalters


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Als Fossilisierung wird in der Linguistik das Stagnieren beim Erlernen einer Zweitsprache (auch: im L2-Erwerb) bezeichnet. Das Konzept geht auf Selinker (1972) zurück. Stabilisierung gilt als Vorstufe der Fossilisierung. Bei lang andauernden Stabilisierungsphasen spricht man dann von Fossilisierung. Diese können zu unterschiedlichen Zeitpunkten in Aussprache und/oder Grammatik auftreten.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Der Begriff der Fossilisierung ist umstritten. Es handelt sich um ein komplexes Konstrukt, bei dem kognitive, neurobiologische, sozio-affektive sowie externe Einflüsse, wie die sprachliche Umgebung eine zusammenhängende Rolle spielen. Der Terminus zeigt über Jahrzehnte eine Reihe von unterschiedlichen Interpretationen des Konstrukts auf, die ein sehr weites Bild von Fossilisierung aufzeigen. Laut Han & Selinker erweist sich jeder Versuch, das Phänomen durch eine einheitliche Darstellung zu sehen, letztendlich als unzureichend:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: „Fossilisierung“ (aus dem Englischen: fossilization) als Terminus im Bereich des Zweitspracherwerbs wurde erstmals im Jahr 1972 eingeführt und geht auf den Linguisten zurück, als Erkenntnis, dass die Mehrheit der Zweitsprachlerner_innen das muttersprachliche Niveau nicht erreichen. Laut Selinkers Hypothese zur Interimssprache (Interlanguage) gibt es unterschiedliche Stadien des lernersprachlichens Systems. Diese Stabilisierungsphasen sind normalerweise dynamisch und nähern sich immer weiter der Zielsprache an. Bei Stillstand einer Phase spricht man von Fossilisierung. Dies wurde in den früheren Konzeptionen fast synonym mit dem Terminus „Interimssprache“ verwendet. Aktuell bezeichnet Fossilisierung eine zentrale Charakteristik der Interimssprache


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Fossilisierung wird seit den frühen Konzeptionen Selinkers als resistent angesehen und alle L2-Lerner betreffend. Somit wird stark impliziert, dass Lerner, unabhängig von allen Faktoren, nie das muttersprachliche Niveau erreichen werden. Lediglich 5 % der L2-Lerner sind fähig, das muttersprachliche Niveau zu erreichen. Dies betrifft sowohl Kinder als auch Erwachsene. Grund hierfür sei die latente sprachliche Struktur, also eine vorhandene, aber normalerweise nicht in Erscheinung tretende Struktur. Man geht von der Annahme aus, dass Erwachsene, die es geschafft haben, die Zweitsprache auf dem muttersprachlichen Niveau zu beherrschen, die Kompetenz haben, die latente Sprachstruktur zu reaktivieren. Diese Personen gehen aber durch einen ganz anderen psycholinguistischen Prozess als die meisten Sprecher_innen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Fossilisierung nach Selinker wird dual betrachtet. Als kognitiver Mechanismus wird angenommen, dass es sich dabei um einen Bestandteil einer latenten psychologischen Struktur handelt, die den Erwerb einer zweiten Sprache durch einen Lernenden vorschreibt. Auf der Ebene der Performanz bezeichnet der Begriff das regelmäßige Wiederauftreten sprachlicher Phänomene in der Zweitsprache, resistent gegen externe Einflüsse. Die beiden Funktionen wurden von Selinker konzipiert, um miteinander verbunden zu werden und eine Einheit darzustellen:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Nach Selinkers Definition wurde der Begriff der Fossilisierung mehrfach uminterpretiert. Laut einigen Linguisten wird Fossilisierung als rein kognitiver Mechanismus betrachtet. Viele Linguisten folgten der performanzbasierten Dimension. Selinkers duale Definition wurde demnach einseitig betrachtet, oft als eine Entwicklungsstufe in der Interimssprache. Laut einigen Linguisten handelt es sich bei der Fossilisierung um eine zweistufige Definition. Diese zweistufige Definition definiert die Fossilisierung auf zwei miteinander verbundenen Ebenen. Auf dem kognitiven Level beinhaltet die Fossilisierung die zugrundeliegenden Mechanismen, die permanent die stabilisierten inkorrekten Formen der Interimssprache produzieren. Auf dem empirischen Level betrachtet, beinhaltet die Fossilisierung diese stabilisierten Formen zwischen der Erst- und Zweitsprache, die verbleiben, unberührt von Dauer und Qualität vom Input der Lerner_innen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Fossilisierung kann als Produkt oder als Prozess verstanden werden. Auf kognitiver Ebene wird die Fossilisierung als Prozess angesehen, während es auf empirischer Ebene als Produkt gesehen wird. Als Produkt bzw. als Ergebnis wird es als ein dauerhaft stagnierender Zustand, entweder global oder lokal betrachtet, gesehen. Fossilisierung als Prozess bezieht sich auf die laufende Beendigung einer Entwicklung.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Laut Selinker kann man von fünf zentralen Prozessen sprechen:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: •Übergeneralisierung: Es wird eine sprachliche Form regelhaft, aber im falschen Gebrauch angewendet. Dies kommt oft bei Sprechern vor, wenn diese einen Ausdruck verwenden möchten, dessen Verwendungsmöglichkeiten sie noch nicht kennen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Beispiel: „What did he intended to say?“ (richtig: „What did he intend to say?“)


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: è Hier wird im Englischen das Morphem -"ed", das die Vergangenheitsform markiert, falsch verwendet.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • transfer-of-training: Ein Problem, das bei Serbo-kroatischen Sprecher_innen auf allen Niveaustufen beim Anwenden des Englischen beobachtet werden konnte, ist die falsche Verwendung des Personalpronomens "he". Die Lernenden nutzen bei fast jeder Gelegenheit die 3. Person Sing. Maskulin "he" anstatt die weibliche Form "she", sobald es notwendig und richtig wäre. Eine mögliche Begründung hierbei könnte die Unterrichtsform sein. In den meisten Lehrbüchern und die meisten Lehrkräfte verwenden bei Beispielen die Form "he" und lassen das feminine Personalpronomen aus. So kennen die Lernenden zwar die feminine Form, aber haben das Gefühl als sei die Unterscheidung nicht notwendig.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: •strategies of second-language learning (Lernstrategien): Verschiedene Strategien beeinflussen das Lernen und somit das Interlanguage-System. Lernstrategien sind kulturgebunden. Beispielsweise nutzen viele indische Sprecher die Strategie der Simplifizierung. Wenn dann der Lernende die Strategie übernommen hat, dass alle Verben intransitiv oder transitiv sein können, produziert er Formen, wie: „I am feeling thirsty“ (richtig: „I am thirsty“).


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: •language-transfer (Interferenz): Es werden Strukturen der Muttersprache auf die Zweitsprache übertragen, wodurch Fehler entstehen. Ein Beispiel aus semantischer Ebene hierbei ist die Verwendung von ‚falschen Freunden‘. Es werden Wörter in der Zielsprache verwendet, die der Muttersprache ähneln oder gleich sind, aber eine andere Bedeutung in der Zielsprache haben.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: •strategy of second-language communication: Die Kommunikationsstrategie nutzen Lernende, sobald sie genug Wissen angeeignet haben, sodass sie einigermaßen in der Zielsprache kommunizieren können. Danach hören sie auf zu lernen oder lernen nur minimal dazu.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Es wird zwischen lokaler und globaler Fossilisierung unterschieden. Bei globaler Betrachtung geht man davon aus, dass die Fossilisierung das gesamte System der Interimssprache betrifft und es demnach unwahrscheinlich ist, dass weiteres L2-Lernen möglich ist. Es kommt zu einem Entwicklungsstillstand. Andererseits kann die Fossilisierung auch lokal betrachtet werden, sodass ein bestimmtes Subsystem (z. B. Syntax) oder ein bestimmtes Merkmal (z. B. past-tense-Markierung im Englischen) fossilisiert, während das Lernen in anderen Bereichen möglich ist. Es wird also davon ausgegangen, dass die Fossilisierung nur isolierte sprachliche Elemente betrifft.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Bisherige empirische Untersuchungen zum Zweitspracherwerb haben eindeutige Beweise für die Variabilität zwischen Lernenden gezeigt. Das heißt, es wurde festgestellt, dass einzelne Lernende unterschiedliche Erfolge erzielen und das innerhalb sprachlicher Domänen und Subsysteme. Insbesondere Longitudinalstudien zur Fossilisierung haben überzeugende Beweise dafür geliefert, dass auch bei Lernenden, die scheinbar fossilisiert sind, das Lernen weiterhin fortgesetzt wird. So wird Fossilisierung eher lokal als global betrachtet.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Fossilisierung kann vor allem in vier Erscheinungen auftreten:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • sprachliche Strukturen erscheinen unverändert bleibend über einen bestimmten Zeitraum hinweg


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • sie erscheinen in verschiedenen Kontexten in gleicher Form (beispielsweise erscheinen bestimmte Phrasen verteilt in der Sprache, ohne dass es zielsprachlich sinnvoll wäre)


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • es erscheinen die sprachlichen Formen im selben Kontext in korrekter oder inkorrekter Form. Fossilisierung kann sich demnach auch auf korrekte Formen beziehen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Backsliding: ein variables Zurückgleiten in frühere Erwerbsstufen, beispielsweise, sobald komplexere Themen behandelt werden und der Lernende viel zu verarbeiten hat.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Durch den sehr weiten Begriff und der Komplexität gibt es viele mögliche Gründe der Fossilisierung. Einige Forscher sehen die Ursache der Fossilisierungserscheinungen vor allem in den Altersfaktoren. Forscher diskutieren schon seit Selinker, ob erwachsene Lerner das muttersprachliche Niveau erreichen können oder ob das nur im Kindesalter möglich ist. Generell geht man davon aus, dass Kinder eine Sprache schneller erlernen als Erwachsene. Dies wird auch als „Kritische Phase“ () bezeichnet, ein Zeitfenster, in dem das Nervensystem besonders empfindlich auf bestimmte Reize reagiert und eine fremde Sprache effektiv erworben werden kann. Jedoch lässt sich aus den Untersuchungen nicht eindeutig auf Ursachen im Alter schließen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Daraus entsteht die zweite Frage, welche Ursache es hat, dass es einige wenige Menschen gibt, die im Erwachsenenalter das muttersprachliche Niveau erreicht haben, obwohl es die größte Mehrheit nicht schafft.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Einige mögliche Erklärungen für Fossilisierung sind zudem:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • wenig oder kein korrigierendes Feedback


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Qualität des Inputs


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • fehlender Zugang zur Universellen Grammatik


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: •Fehler beim Zurücksetzen der Parameter: Einige Forscher_innen glauben an einen weiterhin uneingeschränkten Zugang zur Universalgrammatik bei Erwachsenen. Die Neigung zur Fossilisierung ist ein Hinweis darauf, dass es sich um einen Fehler beim Zurücksetzen bestimmter Parameter handelt.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Lernen hemmt das Lernen: Fossilisierung wird als eine Folge des neuronalen Systems betrachtet. Sind die neuralen Assoziationen einmal gebildet und fixiert als Ergebnis des Erstspracherwerbs, sind die Verbindungen schwer zu trennen. Die L2-Entwicklung baut weiter auf ein schon existierendes Netzwerk von mentalen Repräsentationen, wobei es zum „Widerstand“ des vorherigen Systems kommt (neurobiologische Verankerung).


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Automatisierung fehlerhafter Kenntnisse


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Verständnismangel


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: •Verarbeitungsbeschränkungen: L2-Lernende produzieren in der Regel zufällig grammatikalische und ungrammatische Sätze. Dadurch wird Fossilisierung mehr als Folge von Verarbeitungsbeschränkungen angesehen als ein Mangel an grammatikalischer Kompetenz:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Veränderung des emotionalen Zustands


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • natürliche Neigung, sich auf den Inhalt zu konzentrieren, nicht auf die Form


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Vermeidung


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Mangel an Akkulturation


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Selbstüberschätzung der eigenen Fähigkeiten


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Mangel am Kommunikationsbedürfnis


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • bewusstes oder unbewusstes codemixing als Ausdruck einer hybriden Identität: Aus soziolinguistischer Perspektive Prestons (1989) hat die Fossilisierung unter anderem etwas mit dem Gefühl gegenüber der Rezeption in die neue Sprachgemeinschaft zu tun. Aufgrund des Willens des Lernenden die Identität beizubehalten, repräsentieren die fossilisierten Formen die eigene Identität in der Sprachgemeinschaft.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: In den letzten Jahrzehnten haben sich viele differenzierte Erklärungen zur Fossilisierung herausgestellt, die teilweise die globale und teilweise die lokale Fossilisierung betreffen. Als fundamentale Frage stellt sich, ob Fossilisierung auf den Mangel an Fähigkeit oder auf individuelle Variablen, wie die soziopsychologischen, zurückzuführen sei. Laut Roche ist die Annahme, die Begründung allein in neurophysiologischen Faktoren zu sehen, nicht ausreichend. Die Gehirnforschung belegt eine größere neuronale Plastizität und Vernetzung, als zuvor vermutet.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Seit den 1970er Jahren wurde Fossilisierung empirisch untersucht. Die erste Reihe von Studien zur Fossilisierung wurde von Watkin (1970) (nach dem typical error-Approach) innerhalb einer Untersuchung der Interimssprache publiziert. Er fand heraus, dass dieselben Fehler bei Artikeln und Verbformen im Hindi-Englischen und Japanisch-Englischen gemacht wurden. Dadurch hat Watkin die Zielsprache stärker in die Untersuchung zur Fossilisierung einbezogen als die Muttersprache. Mit einer begrenzten Datensammlung fand er Formen von Übergeneralisierung und warf Fragen des Transfers auf.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Bisherige empirische Studien haben einen oder eine Kombination der folgenden methodischen Ansätze übernommen:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Die Longitudinalstudie als methodischer Ansatz wird als Voraussetzung für eine Untersuchung von Fossilisierung gesehen. Ein Beispiel einer Langzeitstudie ist die Studie von Lardiere (1998). Sie beobachtete 8 Jahre lang eine erwachsene Lernerin, deren Muttersprache Hokkien und Mandarin, Varianten der chinesischen Sprache, ist, und deren Zweitsprache Englisch ist. Die Teilnehmerin der Studie lebte seit 18 Jahren in den USA und war seit 10 Jahren komplett Teil der englischen Sprachumgebung und ist dementsprechend eine fortgeschrittene Sprecherin. Lardiere führte nur 3 Audio-Aufnahmen durch: die erste und zweite Aufnahme lagen 8 Jahre auseinander, der Zeitraum zwischen der zweiten und dritten Aufnahme lag bei 2 Monaten. Lardiere untersuchte anhand der drei Audioaufnahmen im Bereich der Flexionsmorphologie. Im Fokus stand die Verwendung der Pronominalen Flexion und der Flexion der Zeitform des ‚Past-Tense‘. Die Ergebnisse hierbei unterschieden sich stark. Die Flexion des ‚Past-Tense‘ blieb trotz des hohen Inputs von nativen Sprechern unverändert. Die Verwendung der Pronominalen Flexion war perfekt. Lardiere argumentiert dieses Phänomen anhand der Universellen Grammatik, wobei sie anschließend für eine Dissoziation zwischen der Entwicklung der Flexionsfixierung und der syntaktischen Kenntnis formaler Merkmale argumentiert.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: In Studien, die nach dem Typical-Error-Ansatz gehen, werden sprachliche Fehler untersucht, die als typisch für Lerner mit derselben Muttersprache gelten und die auch üblicherweise auf unterschiedlichen Niveaustufen auftreten. Neben Watkin (1970) folgten Kellerman,Wekker&Hermans (1982) dem Typical-Error-Approach. In dieser Studie wurden Universitätsstudenten aus den Niederlanden untersucht, die als fortgeschrittene Englisch-Sprecher eingestuft wurden. Diese Studie untersuchte die Leistung von Lernenden in Bezug auf nicht vergangene und vergangene irreale Konditionalsätze unter experimentellen Bedingungen. Hierbei kam Kellerman zu dem Ergebnis, dass alle Studenten, auch fortgeschrittene Studenten im dritten Studienjahr, dieselben typischen Fehler machten. Dies war für Kellerman der Beweis für die Tendenz zur Fossilisierung. Ein Beispiel aus der Studie ist der oft auftretende Fehler der falschen Verwendung von ‚would‘ in der Protasis, dem Vordersatz eines Konditionalsatzes:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: „If I "would" be able to live all over again, I would be a gardener“. à Richtig wäre hierbei: „If I were able to live all over again, I would be a gardener.“


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Nach dem Advanced-Learner Ansatz werden nur Teilnehmer für die Studie ausgewählt, deren Zielsprache beinahe dem muttersprachlichen Level entspricht (near-native-speakers). Laut Hyltenstam (1988) vereinfacht dies die Untersuchungen zur Fossilisierung, da die Unterschiede zu Muttersprachler sehr gering sind. Hyltenstam (1988) untersuchte in seiner Studie im Bereich der Lexik und ging der Fragestellung nach, inwiefern sich die Lexik in Variation, Dichte und Spezifität zwischen den Muttersprachler und den L2-Lerner unterscheidet und inwiefern sich die Qualität und Quantität unterscheidet. Hierbei wurden schwedische Schüler der Senior High School, die teils bilingual Schwedisch und Finnisch aufgewachsen sind und teils bilingual Schwedisch und Spanisch. Eine dritte Gruppe, die monolingual nur mit der Schwedischen Sprache aufgewachsen ist, diente als Kontrollgruppe. Bei der Auswertung kam Hyltenstam zu dem Entschluss, dass das Vokabular der bilingualen Sprecher genauso groß, variierend und anspruchsvoll zu sein scheint wie bei den monolingualen Schüler. Dennoch stellten sich signifikante Unterschiede hinsichtlich der Fehlerhäufigkeit und der Verteilung der Fehlertypen fest. Diese Fehlertypen sind, da es sich um L2-Sprecher im „Endstadium“ handelt, laut Hyltenstam fossilisiert.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Hier wird Fossilisierung festgestellt, indem die Zweitsprachler regelmäßiges Feedback zu ihrem Output erhalten. Thep-Ackrapong (1990) führte eine Studie mit dem Corrective-Feedback-Approach und dem Lenght-of-Residence-Approach durch. Untersuchungsgegenstand war der Englisch-Output eines Studenten in Amerika. Der Student lernte seit sechs Jahren die englische Sprache in Amerika und hatte Chinesisch und Vietnamesisch als Muttersprache. Der Teilnehmer nahm ein Semester lang an einer Nachhilfe teil, in der er regelmäßiges Feedback erhielt. Die Studie dauerte eineinhalb Jahre und es wurden dreimal Daten, vor und nach den Nachhilfesitzungen und ein Jahr danach, gesammelt. Ergebnis dieser Studie war, dass der Lerner weiterhin dieselben Fehler machte. Laut Thep-Ackrapong kann man davon ausgehen, dass demnach der Lerner ein „fossilisierter Lerner“ ist.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Bei diesem Ansatz empirischer Untersuchungen werden Probanden ausgewählt, die sich lange in dem Land ihrer Zielsprache aufhalten. In diesem Ansatz wird eine Fossilisierung schon vorher angenommen, anstatt, dass der Versuch gemacht wird, wie bei einer Longitudinal-Studie, diese erst festzustellen. Washburn (1991) führte eine Vergleichsstudie mit zwei Gruppen durch, die sie selbst als „fossilisiert“ und „nicht-fossilisiert“ einschätzte. Die Probanden lebten mindestens seit fünf Jahren in dem ihrer Zielsprache. Diese Gruppen führten Aufgaben durch, deren Daten aufgesammelt wurden und zu verschiedenen Hypothesen zusammengestellt wurden. Ziel hierbei war es, das linguistische Verhalten zwischen den fossilisierten Sprecher und denen, die noch lernen und als noch nicht fossilisiert gelten, zu vergleichen. Einige Hypothesen ließen sich bestätigen, während andere nicht zutrafen. Beispielsweise ließ sich die Hypothese, dass die nicht-fossilisierten Lerner Aufgaben, die nach einer kurzen Lernphase zu erledigen waren, genauer und effizienter bearbeiteten als die fossilisiserten Lerner.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Zhang (2014) untersuchte in einer empirischen Untersuchung 20 Personen zwischen 19 und 22 Jahren, deren Erstsprache Chinesisch und Zweitsprache Englisch ist. Es handelt sich dabei um Studenten der Anglistik an einer Universität in China. Diese Studie folgt mehreren Ansätzen: Dem Longitudinal Approach (wobei aktuell die Diskussion besteht, dass man erst ab fünf Jahren von einem Longitudinal-Ansatz sprechen sollte), dem Typical-Error Approach, dem Advanced-Learner Approach und dem Corrective-Feedback Approach.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: In dieser Studie wurden in einer Zeitspanne von 2 Jahren 12 häufige sprachliche Fehler anhand von schriftlichen Aufgaben untersucht. Die Probanden wurden als fortgeschrittene Englischsprecher eingestuft, da sie seit 11 Jahren Englisch lernen und einen Test für Fortgeschrittene bestanden haben (Test for English Majors Band 4). Es wurden insgesamt 160 schriftliche Arbeiten untersucht, 20 jeweils zu Mitte eines Semesters und 20 zum Ende des Semesters. Alle Kompositionen waren erste Entwürfe, ohne dass die Studentkorrekturgelesen haben, sodass die Fehler unbewusst erzeigt wurden. Die Probanden wurden nicht über den Zweck der Studie informiert. Nach Überarbeitung der Daten wurden die Fehler in die vier Hauptebenen Morphologie, Lexik, Syntax und Diskurs eingeteilt. Nach dem Einreichen der schriftlichen Arbeiten wurden die Arbeiten der Studenten korrigiert. Fehler, die auch nach einem Jahr wiederholt auftraten, gelten laut der Studie als stabilisiert. Fehler, die nach zwei Jahren mit Fehlerrückmeldung weiterhin auftreten, gelten als fossilisiert. Ziel dieser Studie war es, zu beobachten, ob und inwiefern es zu den fossilisierten sprachlichen Strukturen gekommen ist. Weiterhin wurde untersucht, welche Fehler resistenter waren und was die Gründe dafür sein könnten. Die Ergebnisse zeigen, dass unter den 12 typischen Fehlern, 5 davon zurückgehen und die restlichen 7 steigen, mit der Tendenz zur Fossilisierung.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Hier folgen einige Beispiele von repräsentativen Fehlern, die die Studierenden gemacht haben:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Morphologische Ebene: „Half month later, I got the result of the examination.“ (richtig wäre: „Half a month“) à fehlender unbestimmter Artikel


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Lexikalische Ebene: „The big rain prevented us from going to school.“ (richtig wäre: „heavy“)


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Syntaktische Ebene: Subordination: „I always try my best to learn English. Because I want to be a teacher.“ (richtig wäre: „I always try my best to learn English because I want to be a teacher.“)


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Diskursebene: „My family was poor. So my parents had to get up before daybreak and pick vegetables in the fields so they could carry them to the market earlier and sell them at a good price“. (richtig wäre: „My family was poor. So my parents had to get up before daybreak and pick vegetables in the fields so that they could carry them to the market earlier and sell them at a good price“).


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Auswertung der Studie:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Anhand der 12 typischen Fehler wurde ein Diagramm und eine Tabelle erstellt, die den Vergleich zwischen den auftretenden Fehlern von Studierenden aus dem ersten Jahr (Sophomores) und dem zweiten Jahr (Juniors) stellen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Fehler in Bezug auf Anzahl, Zeitform, Wortlaut, Wortart und Konjunktion nehmen während der zwei Jahre des Lernens am College ab. Andere Arten von Fehlern, wie die Nutzung von Artikeln, das Passiv oder there-be-Strukturen, bleiben jedoch bestehen und treten sogar, vor allem bei den Juniors, häufiger auf.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Zhang kommt zu dem Ergebnis, dass


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • negatives/positives Feedback eine erhebliche Rolle spielten, um die Fossilisierung zu destabilisieren, aber nicht in jedem Fall zu Erfolgen führten.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Grammatische Merkmale ohne direkte Form-Funktions-Beziehung tendenziell stabilisiert sind


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • kreativer / freier Sprachgebrauch zu stabilisierten Fehlern führen kann


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • die Komplexität der Aufgaben die Aufmerksamkeit und Anstrengung beeinflusst. Dies erklärt nach Zhang auch unter anderem, dass die fortgeschrittenen Studierenden teilweise mehr Fehler machten, da diese mehr auf die Bedeutung als auf die Form achten.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Fehlerstabilisierung auf Diskursebene folgten, die eng mit der Denkweise und Organisation von Ideen in Sätzen im Chinesischen zusammenhängt. Das Verknüpfen von Wörtern wird häufig weggelassen, und die Wortreihenfolge kann frei geändert werden, solange die Ideen klar vermittelt werden. Dies geht im Englischen nicht („This book I like he not like.“ richtig wäre: „I like this book, but he doesn’t“)


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Diese Ergebnisse bedeuten nach Zhang jedoch nicht, dass die Teilnehmenden schon als fossilisiert gelten. Aufmerksamkeit, Bewusstsein und das Training der Fähigkeit zur Selbstüberwachung tragen dazu bei, um das fehlerhaftes Interlanguage-System zu destabilisieren.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Keine der Studien kann alleine als unabhängige Quelle für den Beweis von Fossilisierung stehen. Es müssen mindestens vier Kriterien in einer empirischen Untersuchung erfüllt sein, damit eine Form von Fossilisierung bestätigt werden kann:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Es handelt sich um Longitudinal-Studien


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Es müssen ausreichend positive Materialien des Lernenden geben


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • der Lernende/ die Lernende muss hochmotiviert sein


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • der Lernende/ die Lernende muss genügend Möglichkeiten zum Lernen haben


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: In der Forschung zur Fossilisierung wird die Zeitspanne einer longitudinalen Studie diskutiert. Eine Reihe von Forscher_innen befürworten eine Zeitspanne von mindestens fünf Jahren, damit man von einer Fossilisierung sprechen kann. Laut einigen Forscher_innen ist die Thematik der Zeitspanne komplexer und komplizierter und sind der Ansicht, dass man die fundamentalen Unterschiede des L1-Hintergrunds von Sprecher_innen und die Auswirkungen auf das Lernen einer Zweitsprache berücksichtigen sollte. Beispielsweise unterscheidet sich die Aussprache im Englischen als L2 bei einem nativen Sprecher des Spanischen von einem nativen Sprecher des Chinesischen. Zudem sollte man auch die kulturellen Hintergründe und die Gründe für das Lernen (oder nicht-Lernen) primär beachten. Diese zwei Beobachtungen wurden danach von vielen weiteren Forscher_innen in ihren eigenen Untersuchungen aufgenommen. Han führt weitere Einflussfaktoren auf:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: „Qualität und Quantität der Exposition gegenüber der Zielsprache, Lernmethoden, Möglichkeit zur Verwendung der Zielsprache, Bereitschaft der Lernenden, Verarbeitungsstrategien der Lernenden, Charakteristika des Inputs und nicht zuletzt die inhärente Komplexität - formal und funktional - von einem angegebenen Merkmal der Zielsprache“


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: (quality and quantity of exposure to the target language, mode of learning,opportunity to use the target language, learners’ readiness, learners’ pro-cessing strategies, input characteristics, and last but not least, the inherentcomplexity – formal and functional – of a given feature of the target language) Han 2004: 230.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Laut Han ist es möglich, die Zeitspanne festzustellen, indem die Zeit, die ein durchschnittlicher Lernender unter optimalen Bedingungen benötigt, um ein relevantes Merkmal der Zielsprache zu erwerben, mit anderen Lernenden verglichen wird. Beispielsweise, wenn ein Lernender drei Jahre gebraucht hat, um die englische passive Konstruktion zu erlernen, wäre eine mindestens dreijährige Beobachtung bei einem anderen Lernenden unter denselben Bedingungen erforderlich. Dies bezeichnet Han als „case-by-case suggestion“ und konzentriert sich hierbei auf die lokale Fossilisierung.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Die Unterscheidung zwischen Prozess und Produkt wirkt sich auch auf die empirische Untersuchung aus. Die Unterscheidung läuft also darauf hinaus, ob sich der Begriff auf einen Zustand (Produkt) bezieht, der direkt untersucht werden kann oder auf einen kognitiven Prozess, der nur beobachtet werden kann.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Aktuelle Forschungen beziehen sich mehr auf die Selektivität und Variabilität zwischen Lernenden (The Selective Fossilization Hypothesis). Als die beiden Schlüsselvariablen gelten der L1-Einfluss sowie der L2-Input, der bei jedem Lernenden sehr individuell ist.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Hopp (2005) untersuchte in einer Studie fossilisierte Strukturen im Deutschen als L2. Die Lernenden in seiner Studie waren Personen, deren Muttersprache Englisch oder Japanisch war, und die auf einem fortgeschrittenen Level die deutsche Sprache erlernen. Die Proband_innen wurden über einen bimodalen (visuellen und auditorischen) Grammatikalitätstest auf optionale Wortreihenfolgen in Deutsch getestet. Hopp fokussierte sich in dieser Studie auf das Wissen der Teilnehmer_innen über syntaktische Einschränkungen bzw. wo Bewegung in Sätzen oder Satzteilen erlaubt ist oder nicht. Ergebnisse zeigten, dass trotz wenigen Inputs die Englisch- und Japanischsprachigen Probanden Kenntnisse über diese grammatikalischen Strukturen aufwiesen. Sie unterschieden sich demnach, dass die Probanden mit Japanisch L1 eine bessere Leistung erbrachten. Dieses Ergebnis begründete Hopp mit dem L1-Hintergrund. Englisch und Japanisch unterscheiden sich in Bezug auf die Freiheit der Wortreihenfolge darin, dass das Englische weiter vom Deutschen entfernt ist als das Japanische, da es kein Scrambling, also keine freie Wortstellung im Mittelfeld, erlaubt. Laut Han bestätigen diese Ergebnisse, dass variable Konstruktionen wahrscheinlich Kandidaten für eine Fossilisierung sind. Dennoch reiche es nicht aus das nur aus Sicht der Syntaktik zu betrachten, da Fossilisierung da wahrscheinlicher zu bestätigen ist, wo eine Schnittstelle zu anderen Bereichen, wie dem Diskurs gegeben ist. Daher ist Fossilisierung im kontextuellen Sprachgebrauch am einfachsten zu erkennen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Den Versuch, spezifische Fehler durch erhöhte Aufmerksamkeit und einem erhöhten Feedback zu bereinigen oder das Ergebnis dessen, bezeichnet man als Defossilisierung. Ein methodischer Ansatz zur Defossilisierung ist der der Formfokussierung (focus on form). Einem sprachlichen Phänomen wird dabei eine höhere Aufmerksamkeit geschenkt und diese wird differenzierter wahrgenommen und im System des Lerners umstrukturiert.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Hierbei gibt es unterschiedliche Verfahren für den formfokussierten Unterricht:


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Inputflut anhand von schriftlichem und mündlichem Material, das mit der zu fokussierenden Form angereichert ist


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Inputintensivierung: Hervorhebung der zielsprachlichen Formen durch grafische Visualisierungstechniken


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Interaktionales Feedback


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: • Sprachbewusstseinsfördernde Aufgaben


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Hierbei sollten die Aufgaben möglichst spontan und reaktiv oder proaktiv ablaufen.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Khakimova (2013) begleitete eine erwachsene russischsprachige Probandin mit der Zielsprache Deutsch. Durch die Reflexion ihrer Sprachlernbiographie, das Durchführen von individuellen mitbestimmten Aufgaben und der mündlichen Selbsteinschätzung durch Unterstützung konnte eine eindeutige Verbesserung der Aussprache erreicht werden. Scheller (2008) zeigt, dass ein kognitionslinguistischer Erklärungsansatz sowie durch multimodales Lernen sich positive Effekte bei erwachsenen Zweitspracherwerber_innen zeigen, die schon seit vielen Jahren in einem sprachlichen Bereich stagnieren. In einigen Studien wurden Versuche zur Defossilisierung unternommen, die nicht erfolgreich waren. Auch wenn temporär eine Defossilisierung erschien, kam es zum Backsliding sobald der Lernende der Zielsprache weniger Aufmerksamkeit widmete.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Teilweise wird von Forscheri_innen dafür plädiert, dass man anstatt von Defossilisierung stattdessen von Destabilisierung sprechen sollte, da die Fossilisierung „endgültig“ sei.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Fossilisierungen können in unterschiedlichen Lernphasen in Aussprache, Wortschatz und/oder Grammatik auftreten und meist in keiner erkennbaren Systematik. Die Gründe können sehr unterschiedlich sein: Soziokultureller Natur oder aufgrund der Unfähigkeit, die mit alters- und stressbedingten Veränderungen im zentralen Nervensystem einhergeht.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Aktuell herrscht Ungleichgewicht zwischen empirischen Daten und Erklärungen, da die Erklärungen überwiegen (auch bezeichnet als „Fossilisierungs-Flip-Flop“). In Zukunft könnten weitere Faktoren genauer betrachtet werden, die ebenfalls einen großen Einfluss auf das Stagnieren des Lernens haben, wie die genauere Untersuchung zur Quantität und Qualität zum Input, die Motivation des Lernenden oder Gelegenheit zur kommunikativen Praxis. Laut Han sollten auch in Zukunft mehr auf die Validität und Reliabilität in den Forschungen geachtet werden, damit eine angemessene Datenbank vorhanden sei und die theoretische Arbeit sinnvoll ergänzt wird.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Weiterhin entstehen mehr Forschungen zur Fossilisierung und dem Anwendungsbereich im Unterricht. Als Ziel wird gesetzt, dass die Fossilisierungsforschung neben der Identifikation der Merkmale der Fossilisierung auch den Fokus auf die praktische Umsetzung setzt, die auch hilfreich für den praktischen Unterricht und Umsetzungsstrategien wären.


title: Fossilisierung (Linguistik)

text: Zusammenfassend ist eine gewisse konzeptionelle Einheit erforderlich, damit die Untersuchungen zu Fossilisierung effektiv verlaufen. Es gibt noch Unstimmigkeiten, ob die Fossilisierung auf globaler oder lokaler Ebene funktionieren kann, ob es sich um ein messbares Produkt oder um eine Tendenz, die nur beobachtet werden kann, handelt. Bis dahin ist es unmöglich, akzeptable empirische Studien zu entwerfen und ihre Ergebnisse zu interpretieren.


title: Postbot

text: Der Postbot (Eigenschreibweise PostBOT) war ein Begleitroboter für Postzusteller der Deutschen Post AG. Der Roboter folgte dem fußgängigen Zusteller eigenständig und transportierte die Postsendungen. Der Postbot, die „nächste Generation des Begleitroboters“, wie das Unternehmen verlauten ließ, kam jedoch über die Testphase in 2017 nicht hinaus, obwohl diese erfolgreich verlief. 2019 wurde das Projekt aus Kostengründen ausgesetzt, sollte jedoch weiter entwickelt werden.


title: Postbot

text: Der Postbot soll die Flotte von Postfahrzeugen ergänzen. Er soll keine menschlichen Arbeiter ersetzen. Ziel des Postbot ist, Postboten bei der Arbeit körperlich entlasten zu können. Die körperliche Belastung für Postzusteller ist beträchtlich, was zu einer hohen Fluktuation führt. Diese Entlastung trifft in der Gewerkschaft Verdi auf Zustimmung. Zudem hat der Zusteller dank des Postbot die Hände frei, um die Briefzustellung vereinfachen zu können.


title: Postbot

text: Ein weiterer Vorteil ist der Diebstahlschutz. Während aus einem Postfahrrad die Post unschwer gestohlen werden könne, seien die Sendungen im Postbot sicher.


title: Postbot

text: Der Postbot wurde in Zusammenarbeit mit dem französischen Robotik-Unternehmen „Effidence S.A.S“ und der Deutschen Post speziell für den Zustelldienst entwickelt. Die französische Firma hatte sich in einem Wettbewerb für automatisierte Zustellwagen durchgesetzt. Im Vorfeld testete die Post das Modell "Effibot" der französischen Firma in einem Lager: Der Lagerist belud den Roboter, der ihm folgte. Anschließend fuhr das Gerät selbstständig zur Entladestelle.


title: Postbot

text: Der Postbot ist 1,50 m hoch. Mit einem Eigengewicht von 180 kg kann er bis zu 150 kg transportieren. Zum Vergleich: Auf einem Postfahrrad können bis zu 50 kg transportiert werden. Der Transportraum wird seitlich mit Flügeltüren geöffnet. Im Inneren werden die Sendungen in den standardisierten, gelben Plastikkisten transportiert. Der Transportbehälter ist mit sechs Briefbehältern ausgestattet. Der Postbot fährt auf vier Rädern. Der Antrieb erfolgt über einen Elektromotor mit einem Lithium-Ionen-Akku, mit rund acht Stunden Laufzeit. Die maximale Geschwindigkeit beträgt 6 km/h, etwas schneller als Schrittgeschwindigkeit. Schneller darf er nicht fahren. Über Sensoren erkennt der Postbot seine Umgebung. Er folgt den Beinen des Postboten und passt sich deren Tempo an. Bei Hindernissen kann er ausweichen. Die Bedienelemente sind für den Zusteller rücken- und gelenkeschonend angebracht. Im Notfall ist der Roboter über eine Fernbedienung zu steuern.


title: Postbot

text: Weitere technische Daten und Kosteninformationen wurden aus Wettbewerbsgründen nicht veröffentlicht.


title: Postbot

text: Der Postbot vermag es, sich unter den für Maschinen unverständlichen Bewegungsmustern von Menschen zu bewegen. Die Beine des Zustellers werden eingescannt und ihnen dann gefolgt. Er fährt eigenständig und folgt dem Zusteller mit etwa einem Meter Abstand. Der Postbot agiert defensiv und unverzüglich. Auf diese Weise kann er plötzlichen Hindernissen ausweichen und fährt dem Zusteller nicht auf. Der Begleitroboter meistert Kopfsteinpflaster, kann Bordsteine überwinden und stoppt vor Hindernissen. Er ist für alle Wetterlagen ausgelegt.


title: Postbot

text: Der Test mit dem Postbot war in Deutschland der erste Test mit einem Begleitroboter im Zustelldienst. Die Testphase begann im Oktober 2017. Der Testzeitraum war auf rund sechs Wochen ausgelegt. Anschließend wurden die Ergebnisse evaluiert, als Grundlage für Folgetests und Weiterentwicklungen.


title: Postbot

text: Testgebiet war Bad Hersfeld. Für die unkategorisierten Fahrzeuge, hat die Stadt für vier Monate eine Ausnahmegenehmigung erteilt. Der Test fand in zwei Zustellbezirken mit zwei Robotern statt. Während der Testphase folgte ein Mitarbeiter mit der Fernsteuerung, um im Zweifelsfall eingreifen zu können.


title: Postbot

text: Der Praxistest lief erfolgreich und führte zu einem positiven Fazit. Das Gerät hat sich im Test als zuverlässig und sicher erwiesen. Das Versprechen zur körperlichen Entlastung, konnte gehalten werden. In Bad Hersfeld wurde auch der Einsatz des Postbot von einem Mitarbeiter der Postzustellung innerhalb der Stadtverwaltung getestet. Die Stadt meldete, dass auch dieser Einsatz erfolgreich war, die Anschaffung jedoch eine Frage des Preises sei.


title: Postbot

text: 2018 wurde der Postbot zu Demonstrationszwecken in 4 Großstädten Japans verwendet. Die ähnlichen örtlichen Gegebenheiten wie in Deutschland erlaubten das Sammeln weiterer Daten.


title: Postbot

text: Im Frühjahr 2019 ließ die Deutsche Post verlauten, dass verschiedene neue Technologien, darunter die Postbots, in absehbarer Zeit nicht mehr genutzt werden sollen. Begründet wurde die Entscheidung mit den noch zu hohen Kosten für die Technologie. Es wird jedoch erwartet, dass die Preise für Sensoren und Robotik-Technologien in Zukunft sinken werden. Technisch funktionieren die Geräte gut, weshalb das Unternehmen die Postbots weiterentwickele.


title: Postbot

text: Im weltweiten Vergleich führt Südkorea bei der „Roboter-Dichte“, gefolgt von Japan und auf Platz drei Deutschland.


title: Postbot

text: Wenn es um die Forschung für postalische Zustellroboter (für Briefe oder Pakete) geht, stand und steht das System der Begleitroboter, der einem Menschen folgt, wie es der Postbot tut, nicht im Fokus. Vorangetrieben wird weltweit die Technik für ein "autonomes" Fahren. Das gilt auch für Lieferroboter (beispielsweise für Essen). Eine Paketzustellung mit einem Roboter, der nur "ein" Paket zu transportieren vermag, wurde als wenig sinnvoll bewertet.


title: Postbot

text: In Japan wurde für die Post der autonome Zustellroboter "DeliRo" entwickelt. Die Testphase lief für circa 6 Wochen im Herbst 2020, zur praktischen Anwendung soll er im Geschäftsjahr 2021 kommen. Dafür müssen die Gesetze geändert werden, die bisher besagten, dass autonome Lieferroboter ohne menschliche Begleitung im öffentlichen Straßenverkehr verboten sind. Mit der ungefähren Größe eines Rollstuhls, kann der DeliRo bis zu 30 kg oder 50 kg transportieren. Er orientiert sich über 360 Grad Kameras und Sensoren, kann ausweichen und Ampelsignale befolgen. Wie der Postbot, fährt er mit 6 km/h. Die "Japan Post Co." berichtet, dass in Zeiten der Corona-Pandemie die Nachfrage nach kontaktfreier Zustellung wächst. Zudem hofft das Unternehmen, so dem Mangel an Arbeitskräften im schnell alternden Land entgegenwirken zu können.


title: Friends (Marshmello-und-Anne-Marie-Lied)

text: Friends ( für ‚Freunde‘) ist ein Lied des US-amerikanischen Musikproduzenten Marshmello zusammen mit der britischen Sängerin Anne-Marie. Es erschien am 9. Februar 2018 über Joytime Collective und Asylum Records als fünfte Singleauskopplung aus dem ersten Studioalbum "Speak Your Mind" von Anne-Marie.


text: 2016 veröffentlichte Marshmello einen Remix von dem Lied "Alarm" von Anne-Marie. Die beiden Künstler trafen sich später in einem Studio in London, wo die Produktion des Liedes begann. Das Treffen war zunächst nicht zur Produktion eines neuen Liedes gedacht, jedoch begann Marshmello mit dem Abspielen verschiedener Audiosamples. Daraufhin begann Anne-Marie mit dem Schreiben der Lyrics für das Lied. Die Grundlage des Lieds wurde dann nach Angaben der Künstler in nur wenigen Stunden produziert.


text: Am 4. Februar 2018 kündigten beide Künstler das Lied an, indem sie ein Bild auf ihren sozialen Medien veröffentlichten. Am 7. Februar folgte ein kurzer Ausschnitt aus dem Lied zusammen mit der Ankündigung des offiziellen Veröffentlichungsdatums.


text: "Friends" ist ein EDM-Pop-Song basierend auf einem 4⁄4-Takt. Es sind darüber hinaus auch Elemente aus dem Trap zu hören. Die Tonart ist A-Moll und das Tempo liegt bei 95 Schlägen pro Minute. Der Stimmumfang von Anne-Marie reicht in "Friends" von D4 bis C6.


text: Anne-Marie sagte in einem Interview mit dem London Evening Standard, dass die Idee von einem Freund kam, der mehr von ihr wollte, als nur befreundet zu sein.


text: Zum Release der Single erschien auf YouTube ein Lyricvideo. Das offizielle Musikvideo zu "Friends" folgte eine Woche später. Die Regie dabei führte Hannah Lux Davis, die Hauptrollen des Videos belegten Anne-Marie und Marshmello selbst. Das Lyricvideo zählt bis zum 20. März 2021 über 860 Millionen Aufrufe, das Musikvideo über 840 Millionen.


text: "Friends" stieg auf Rang 33 in die deutschen Singlecharts ein. In der fünften Woche erreichte der Song Rang eins der Charts. Das Lied hielt sich vier Wochen an der Spitze, 13 Wochen in der Top 10 und insgesamt 34 Wochen in den Charts. "Friends" ist damit für beide Interpreten der erste Nummer-eins-Hit und der dritte Charterfolg überhaupt in Deutschland. In den österreichischen Singlecharts stieg das Lied auf Rang 18 in die Charts ein. In der achten Wochen erreichte das Lied die Spitze der Charts und wurde somit für beide Interpreten zum ersten Nummer-eins-Hit in Österreich. In der Schweiz platzierte sich das Lied in der ersten Woche auf Rang 39. Der Song erreichte als Höchstposition Rang vier und verblieb insgesamt 27 Wochen in den Charts.


text: In Großbritannien stieg "Friends" auf Rang 19 in die Singlecharts ein. In der fünften Woche erreichte das Lied Rang vier und wurde damit für Marshmello zum fünften Einstieg und zur dritten Top 10 Single in den britischen Musikcharts. Anne-Marie erreichte damit zum siebten Mal die Charts und zum zweiten Mal die Top 10. Insgesamt verweilte das Lied 27 Wochen in den britischen Singlecharts. In den US-amerikanischen Hot 100 stieg das Lied auf Rang 72 in die Charts ein. Die Höchstplatzierung erreichte "Friends" im Juni 2018 auf Rang 11. Marshmello erreichte damit zum vierten Mal die Hot 100, Anne-Marie zum zweiten Mal. In den US-Airplaycharts, den Mainstream Top 40, erreichte der Song im August 2018 Rang zwei hinter "Girls Like You" von Maroon 5.


text: In den globalen Spotify Charts erreichte "Friends" Rang vier mit über 25,6 Millionen Streams innerhalb einer Woche. Bis zum März 2021 wurde der Song über eine Milliarde Mal auf Spotify gestreamt.


text: In den "Golbal Singles Charts 2018", die von der IFPI ermittelt werden, platzierte sich das Lied mit über 9,6 Millionen verkauften Einheiten auf Rang neun.


text: "Friends" erhielt weltweit eine Goldene-, 30 Platin- und eine Diamantene Schallplatte für über sieben Millionen verkaufte Einheiten. Laut der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) verkaufte sich die Single über 9,6 Millionen Mal.


text: Für "Friends" erschienen insgesamt vier Remixe, die alle als Singles veröffentlicht wurden. Ende Mai 2018 folgte noch eine Akustikversion in der nur der Gesang von Anne-Marie zusammen mit einer Akustikgitarre zu hören ist.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Angora Love (deutsch: Kuschel-Liebe) ist eine US-amerikanische Kurzfilm-Komödie aus dem Jahre 1929 mit dem Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy in den Hauptrollen. Es handelt sich um den letzten Stummfilm von Laurel und Hardy.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Eine Ziege kann sich in einer Zoohandlung befreien und läuft davon, In der Annahme, das Tier sei gestohlen worden, ruft der Inhaber des Ladens einen Polizisten. Im nächsten Bild sind Laurel und Hardy zu sehen, wie sie aus einer Bäckerei kommen, wo sie sich von ihrem letzten Geld jeder einen Donut gekauft haben, den sie nun genüsslich verspeisen.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Die Jungs treffen auf die herum streunende Ziege und füttern sie in all ihrer Gutmütigkeit mit ihrem Gebäck. Nun folgt ihnen das Tier natürlich. Da sie beobachtet werden, sind Verwicklungen mit der Polizei vorgezeichnet. Laurel und Hardy starten eine Flucht, bei der sie die Ziege in hohem Tempo verfolgt und Hardy in einer großen Wasserlache landet.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Der nächste Schnitt lässt zwei Nächte vergehen: Laurel und Hardy haben die Ziege immer noch. Sie haben das Tier in ihr Hotel eingeschmuggelt. Beim Ausziehen hängen Hardy und Laurel ihre Kleidung auf und bringen selbstverständlich wieder alles durcheinander. Da der Wirt des Hotels sein Schlafzimmer direkt unter den Jungs hat, liegt Hardy viel daran, dass Ruhe herrscht. Laurel kann er dazu auffordern, aber die Ziege spielt verrückt.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Während Hardy schon mit schmerzenden Füßen im Bett liegt, versucht Laurel einige Missetaten der Ziege zu beheben. Das wird freilich laut und der ohnehin übellaunige Wirt wacht auf. Die Ziege treibt munter weiter ihr Unwesen, als schließlich der Hotelier an die Zimmertür der Jungs klopft. Die versuchen erst einmal, das Tier unter dem Bett zu verstecken. Nachdem der Wirt eine Standpauke losgelassen hat, versuchen alle, in ihren Betten zu schlafen.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Dazu will Hardy das Deckenlicht löschen, wobei es ihm gelingt, die Lampe auf seinem Kopf zu zerschmettern. Als wieder Hoffnung besteht, dass Ruhe eintritt, steht Laurel aus unerfindlichen Gründen auf und beginnt mit seinen Hosenträgern Dehnübungen an der Küchentür. Dies führt zu einem erneuten Auftauchen des Wirts, zu Verwechslungen und zu nicht unerheblichen Zerstörungen.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Den erneuten Versuch, Ruhe zu finden, stört nun die Ziege. Hardy bemerkt, dass das Tier unangenehm riecht und fordert Laurel auf, es zu baden. Folgsam fängt Laurel an, die Sache vorzubereiten und leitet damit einen weiteren, durch Einsatz von viel Wasser und Feuchtigkeit geprägten Trubel von Pleiten und Pannen ein.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Als es wieder an der Tür klopft, ist es dieses Mal nicht, wie vermutet, der Wirt, sondern der Zimmernachbar, der sich in der Tür geirrt hat, sich entschuldigt und geht. Erleichtert machen sich die Jungs wieder daran die Ziege zu waschen. Nun hat der Wirt jedoch die Polizei gerufen und angekündigt, dass es einen Mord geben wird. Er stürmt die Treppe hinauf und platzt mitten in die Jungs hinein, die mit der Ziege beschäftigt sind. In wildem Hin und Her wirft Hardy die Badeschüssel nach Laurel; die aber zielverfehlend den aufgebrachten Vermieter trifft und durchnässt. Der lässt das nicht auf sich sitzen und revanchiert und es beginnt eine wahre Wasserschlacht, in die auch der wieder aufgetauchte Zimmernachbar und letztlich an herbeigekommener Polizist so manches abbekommen.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Als der Polizist die Ziege entdeckt, schließt er fälschlich, dass der Hotelier die Kreatur gestohlen hat und nimmt sie mit. Hardy schwört, nie wieder eine Ziege sehen zu wollen, als drei junge Zicklein unter dem Bett hervorkommen.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Viele Elemente des Films werden 1931 in "Laughing Gravy" wieder vorkommen. ("Laurel & Hardy Wiki")


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Die Ziege, die im Film eingesetzt wird, trug den Namen "Penelope".


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Es gibt einen Kontinuitäts-Fehler zwischen den Aufnahmen, in denen Ollie das Wasser auf den Boden kippt, und den nachfolgenden Aufnahmen, in denen der Boden vollständig trocken und dann wieder nass ist.


title: Laurel und Hardy: Angora Love

text: Dieser Film wurde 1930 in Argentinien herausgebracht, nachdem dort einige Tonfilme von Laurel und Hardy (entweder in Spanisch oder Englisch) gezeigt worden waren. Die ursprünglichen MGM-Titel wurden durch spanischsprachige Entsprechungen ersetzt und der Titel wurde in "Amor de Angora" übersetzt. "(Dave Lord Heath)"


title: Martapura

text: Martapura ist eine Stadt in der Provinz Kalimantan Selatan auf Borneo in Indonesien. Sie ist die Hauptstadt des Kabupaten Banjar und hat 119.441 Einwohner (2020). Die Stadt befindet sich etwa 30 Kilometer östlich der Provinz-Hauptstadt Banjarmasin an der Hauptstraße in Richtung Balikpapan und liegt am Martapura-Fluss.


title: Martapura

text: Martapura ist ein Zentrum der Diamantenverarbeitung; hier werden Edelsteine aus dem Inneren der Insel geschliffen, poliert und verkauft.


title: Martapura

text: Das Königreich Banjar wurde 1612 gegründet. Infolge der Invasion der Niederländer wurde das Regierungszentrum des Königreiches 1632 nach Martapura verlegt.


title: Martapura

text: Mehr als 99 % der Bevölkerung von Martapura ist muslimisch, eine kleine Minderheit ist christlichen oder buddhistischen Glaubens. Die Bevölkerung gehört zum größten Teil zu den Banjaresen, deren Sprache das Banjaresische ist. Aufgrund der Transmigrasi-Politik sind auch Javaner, Sundanesen und Maduresen in der Region heimisch geworden, außerdem gibt es Nachfahren arabischer Händler, die vor Jahrhunderten in die Inselwelt Indonesiens kamen. Der Islam spielt in Martapura eine große Rolle, auch die Architektur spiegelt dies mit Ornamenten und Bögen wider; die Auslegung der Religion ist recht konservativ.


title: Cascade Canyon

text: Der Cascade Canyon ist eine Schlucht im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Die Schlucht wurde durch bis zu 600 m tiefe Gletscher gebildet, die sich am Ende des letzteiszeitlichen Maximums vor etwa 15.000 Jahren zurückzogen und ein Trogtal hinterließen. Der Cascade Canyon ist einer der markantesten und bekanntesten Canyons des Nationalparks. Der Cascade Canyon liegt in der südlichen Teton Range westlich des Tals Jackson Hole und wird von einer Reihe hoher Berggipfel umschlossen, unter anderem Rock of Ages, Symmetry Spire und The Jaw im Norden sowie die Cathedral Group mit Mount Owen, Teewinot Mountain oder Grand Teton im Süden. Durch den Canyon fließt der Cascade Creek, der am Lake Solitude entspringt und nach 13 km in den Jenny Lake mündet, der direkt östlich des Canyons liegt. Auf dem Verlauf des Cascade Creek liegen mehrere Wasserfälle, unter anderem die bei Touristen beliebten Hidden Falls.


title: Cascade Canyon

text: Der "Cascade Canyon Trail" folgt der gesamten Länge des Canyons von Ost nach West und gehört zu den am häufigsten genutzten Wanderwegen im Nationalpark. Der Beginn des Canyons kann vom Campingplatz am Jenny Lake über eine 2,9 km lange Wanderung entlang des "Jenny Lake Trails" um den See herum oder über eine malerische Bootsfahrt vom Campingplatz zum Westufer des Jenny Lake erreicht werden. Vom Beginn des Canyons verläuft der Cascade Canyon Trail 7,2 km bis zur Kreuzung des Canyons. Von dort aus haben Wanderer die Möglichkeit, auf dem "Lake Solitude Trail" nach Norden zum Lake Solitude (weitere 4,5 km) oder südlich über den "South Fork Cascade Canyon Trail" zum Hurricane Pass (8,2 km) zu wandern. Direkt unterhalb des Hurricane Pass kann ein kleiner Gletscher, der als Schoolroom Glacier bekannt ist, über einen kurzen Seitenweg erreicht werden.


title: Cascade Canyon

text: 8 km westlich des Jenny Lake liegt die durch die Civillian Conservation Corps errichtete Cascade Canyon Barn, die 1998 in das National Register of Historic Places aufgenommen wurde.


Cascade Canyon


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: Dmitri Jegorowitsch Benardaki (; * 1799 in Taganrog; † in Wiesbaden) war ein russischer Unternehmer und Mäzen.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: Benardaki stammte aus einer krimgriechischen Familie. Sein Vater Georgi Nikiforowitsch Benardaki war Mitschman und Kommandeur einer Kreuzer-Brigantine im Russisch-Österreichischen Türkenkrieg (1787–1792). Benardaki besuchte ab 1807 das Jungengymnasium in Taganrog. Im Oktober 1819 trat er als Junker in das Achtyrski-Husaren-Regiment ein und wurde im April 1820 Kornett. Im Januar 1823 wurde er aufgrund häuslicher Umstände als Porutschik aus dem Dienst entlassen.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: Als Benardaki ein kleines Kapital geerbt hatte, gründete er ein eigenes Unternehmen. In St. Petersburg gewann er bei der Auktion der Wein-Steuerpacht, worauf er ein bedeutender Wein-Steuerpächter im europäischen Russland und in Sibirien wurde. 1824 heiratete Benardaki die Nischyner Griechin Anna Jegorowna Kapuri (1807–1846), mit der er drei Söhne und fünf Töchter bekam. Ende der 1830er Jahre ließ sich die Familie in St. Petersburg nieder.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: Im März 1849 gründete Benardaki in St. Petersburg die Nischni Nowgoroder-Maschinenfabrik- und Wolga-Schlepper- und Frachtschiffahrt-Gesellschaft. Er kaufte von den Erben des Industriellen Iwan Petrowitsch Ossokin drei Hüttenwerke in Baschkirien. 1852 errichtete er eine Maschinenfabrik in Kasan, die später eine Alafusow-Fabrik wurde. Im Ujesd Belebei besaß er Land mit 8 Dörfern.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: 1858 gründete Benardaki zusammen mit dem St. Petersburger Kaufmann der 1. Gilde Wassili Nikititsch Rukawischnikow (1811–1883) die Amur-Gesellschaft, die erstmals in der Oblast Amur Gold gewann. Er organisierte eine eigene Goldbergbaugesellschaft am oberen Amur, die bis zur Oktoberrevolution existierte. Auf dem Baikalsee fuhren seine Dampfschiffe "Graf Murawjow-Amurski" und "Dmitri Benardaki". Er begründete die Dampfschifffahrt auf der Wolga und den Flüssen Sibiriens.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: 1860 kaufte Benardaki die Aktien-Mehrheit der 1849 gegründeten Nischni Nowgoroder Maschinenfabrik "Krasnoje Sormowo", in der die ersten Eisenschiffe und im Krimkrieg die Schiffe der Kaspischen Flottille gebaut worden waren. Nun wurden Dampfmaschinen, Drehmaschinen und ein Kran gebaut. Das größte Dampfschiff der Sormowo-Werft war die "Lew" für die Wolga-Schifffahrt. 1870 wurde der erste Siemens-Martin-Ofen in Russland aufgebaut.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: Benardaki war mit Michail Alexandrowitsch Bakunin bekannt. Benardaki gründete Wohlätigkeitsstiftungen für notleidende Schüler der St. Petersburger Jungengymnasien. Für Kinder von wegen kleiner Vergehen Verurteilten schuf er einige Kolonien auf dem Lande und handwerkliche Heime. Er unterhielt Krankenhäuser und baute Kirchen in St. Petersburg, Sibirien, Baschkirien und im Ural. Er finanzierte den Bau der Universität Athen und beteiligte sich an der Finanzierung des Nationalmuseums in Athen. In St. Petersburg ließ er auf eigene Kosten von dem Architekten Roman Iwanowitsch Kusmin die griechisch-orthodoxe Kirche der griechischen Botschaft bauen, die dem Demetrios von Thessaloniki geweiht wurde. Häufig lieh er Nikolai Wassiljewitsch Gogol Geld, der ihn in den Roman "Die toten Seelen" als den wohltätigen Kapitalisten Kostanschoglo einfügte. Tatkräftig half Benardaki auch dem Moskauer Puschkin-Freund Pawel Woinowitsch Naschtschokin. Er trug eine Sammlung westeuropäischer Gemälde zusammen, die er 1861 in St. Petersburg ausstellte. Er versorgte den Maler Karl Pawlowitsch Brjullow mit Aufträgen.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: Benardaki besaß Mietshäuser, Grundstücke und die Gutujewski-Insel in St. Petersburg und das von Gaspare Fossati entworfene Stadtpalais am Newski-Prospekt. Er beteiligte sich an der Finanzierung des Kronstädter Sperrwerks und anderer Projekte von nationaler Bedeutung, wofür er den Orden des Heiligen Wladimir IV. und III. Klasse u. a. erhielt. Durch Beschlüsse des Regierenden Senats vom November 1850 und September 1861 gehörte Benardaki dem erblichen Adel an. 1858 erhielt er mit seiner Familie die griechische Staatsbürgerschaft.


title: Dmitri Jegorowitsch Benardaki

text: Benardaki starb während einer Kur in Wiesbaden durch Lungenlähmung. Er wurde in St. Petersburg in der griechischen Kirche bestattet, die während der Leningrader Blockade im Deutsch-Sowjetischen Krieg von einer Bombe getroffen wurde. 1962 wurde die Ruine abgeräumt und der Bau des Konzertsaals "Oktober" begonnen. Benardakis Sarkophag wurde geöffnet und geplündert. 2006 wurden auf Betreiben der Assoziation der griechischen gesellschaftlichen Vereinigungen Russlands und des Russisch-Griechischen Benardaki-Klubs mit Unterstützung der Sawwidi-Stiftung die sterblichen Überreste Benardakis im Museum des Büros für Gerichtsmedizin gefunden und dann untersucht. Nach dem Abschluss der Identifizierung am 16. Dezember 2010 wurden die sterblichen Überreste am 2. September 2011 auf den Tichwiner Friedhof umgebettet, und es wurde ein Denkmal aufgestellt.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Ljubomir Pantscheff (17. August 1913, Sofia – 30. August 2003, Wien) war ein bulgarischer Opernsänger (Bass/Bassbariton). Er war 33 Jahre lang an der Wiener Staatsoper engagiert.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Ljubomir Pantscheff, dessen Vorfahren lange Zeit als Flüchtlinge im zaristischen Russland lebten, wurde kurz vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs, als Bulgarien auf der Seite der Mittelmächte stand, geboren. Sein Vater Christo Pantscheff war studierter Diplomfinanzwissenschaftler und Vizedirektor des bulgarischen Zollamts. Er starb als Opfer eines Politmordes, als Ljubomir Pantscheff neun Jahre alt war. Seine Mutter Olga Pantschewa hatte in Dresden Pädagogik studiert und wurde später stellvertretende Direktorin einer Hauptschule. Ljubomir Pantscheff hatte einen zwei Jahre älteren Bruder, Boris. Der aus Wien stammende Heinrich Sochor, ein Untermieter seiner Mutter, wurde zwei Jahre nach dem Todes des Vaters, als Ljubomir Pantscheff 11 Jahre alt war, sein Stiefvater.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Nach dem Besuch des Handelsgymnasiums besuchte er die Konsularakademie in Sofia mit dem Berufsziel, später in den diplomatischen Dienst seines Heimatlandes einzutreten. Parallel dazu studierte er ab 1932 Gesang bei dem bulgarischen Komponisten und Gesangspädagogen Georgi Slatew-Tscherkin (1905–1977), der begabte Schüler aus ärmeren Schichten gegen geringes Entgelt unterrichtete und Pantscheff zu seinem früheren Lehrer, dem Bariton und Vokalpädagogen Theo Lierhammer (1866–1937), nach Wien vermittelte.


title: Ljubomir Pantscheff

text: 1935 kam Pantscheff nach Wien, um Musik und Handelswissenschaften zu studieren. Nach bestandener Aufnahmeprüfung begann Pantscheff im Herbst 1935 sein Studium an der Staatsakademie für Musik und Darstellende Kunst bei Theo Lierhammer in Wien. Seine Studienkollegen waren die später berühmten Staatsopernsänger Otto Edelmann, Erich Kunz und Ljuba Welitsch, die ebenso aus Bulgarien stammte und mit der Pantscheff gemeinsam als Teil der „Georgi-Slatew-Gruppe“ nach Wien gereist war.


title: Ljubomir Pantscheff

text: 1937 gewann er den Internationalen Gesangswettbewerb in Wien und wurde, noch während seines Studiums, Mitglied der „Salzburg International Opera Guild“ des österreichischen Komponisten und Dirigenten Paul Csonka (1905–1995), der eine private Opernkompagnie gegründet hatte. Unter Leitung des Dirigenten Alberto Erede studierte er die Bass-Partien in mehreren Opern ein und nahm anschließend an einer von dem US-amerikanischen Manager und Impresario Sol Hurok organisierten USA-Tournee teil, die u. a. nach Baltimore, New York und Los Angeles ging. Aufsehen bei Kritikern erregte insbesondere Pantscheffs Interpretation eines „Negers“ in "Angélique" von Jacques Ibert, woraufhin die US-amerikanische Filmindustrie Interesse an Pantscheff zeigte, der sogar für ein von Warner Brothers geplantes Filmporträt über den Revuestar und Schauspieler Al Jolson im Gespräch war.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Ende Juni 1938 legte Pantscheff in Wien seine Abschlussprüfung ab, setzte aber aufgrund seiner stimmlichen Schwierigkeiten in der Höhe seine Gesangsstudien weiterhin privat bei der Vokalpädagogin Marga Wißmann fort.


title: Ljubomir Pantscheff

text: 1938 wurde er an die Wiener Volksoper verpflichtet, wo er zuerst einen Eleven-Vertrag als Cover für den "Fidelio"-Minister sowie für Colline und Zuniga erhielt. Seine Antrittspartie war unerwartet der "Fidelio"-Minister in der Eröffnungsvorstellung der von der Stadt Wien als „Staatliche Volksoper“ übernommenen Wiener Volksoper, nachdem der ursprünglich dafür vorgesehene Sänger aufgrund von Schwierigkeiten mit der Partie während der Proben umbesetzt worden war. Zeitweise wurde an der Volksoper, den völkisch-nationalistischen Tendenzen im Zuge des Anschlusses Österreichs an das Deutsche Reich folgend, anfangs sein Vorname auf den Besetzungszetteln in „Ludwig“ eingedeutscht, später jedoch wieder, aufgrund einer Intervention des ehemaligen Zaren von Bulgarien, Ferdinand von Coburg-Gotha, und des Sängers Georg Oeggl, auf „Ljubomir“ zurückgeändert.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Zu seinen Partien an der Volksoper gehörten bis zur kriegsbedingten Schließung der Theater im Sommer 1944 u. a. Sparafucile in "Rigoletto", Micha ("Die verkaufte Braut"), Angelotti ("Tosca") und Hans Foltz ("Die Meistersinger von Nürnberg"). In "Don Carlos" sang er alternierend Philipp II. und den Mönch Karl V., in "Die Zauberflöte" abwechselnd den Sprecher und den Zweiten Geharnischten.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Ab Ende Juni 1944 widmete sich Pantscheff seinem Diplomabschluss im Welthandelstudium und dem Abschluss seiner Doktorarbeit. Daneben leistete er als bulgarischer Staatsbürger Arbeitsdienst in einer Fabrik für Schutzmaskenfilter.


title: Ljubomir Pantscheff

text: 1945 wurde er Mitglied der Wiener Staatsoper, der er insgesamt 33 Jahre bis zu seinem Ausscheiden 1978 angehörte. Dort debütierte er im Oktober 1945 als Fiorello in "Der Barbier von Sevilla", im November 1945 folgte, als Einspringer für den Bassisten Herbert Alsen, der "Fidelio"-Minister. An der Wiener Staatsoper sang er insgesamt 77 verschiedene Rollen, hauptsächlich im deutschen, aber auch im italienischen Repertoire, in über 3.200 Vorstellungen.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Schwierigkeiten mit dem hohen F „ließen ihn, als er 1945 an die Staatsoper übersiedelte […], auf die großen Rollen verzichten“, so Felix Czeike, „er verstand es aber, die kleinen Rollen zu Kabinettstücken aufzuwerten, die bald zu Glanzpunkten der Vorstellungen wurden.“ Ljubomir Pantscheff wurde an der Wiener Staatsoper daher insbesondere als Darsteller vieler Kleinrollen eingesetzt, an denen er „intensiv feilte“. Er übernahm dort jedoch auch mehrere mittlere Partien wie Colline, Zuniga, Angelotti, Graf Des Grieux ("Manon"), Crespel und Bartolo. Zu seinen meist gesungenen Partien gehörten Antonio in "Die Hochzeit des Figaro" (292 Mal), der asthmatische „Rosenkavalier“-Notar (230 Mal), den er als besondere „Charakterstudie“ zeichnete, und der Zweite Geharnischte (195 Mal). In der österreichischen Erstaufführung von "A Midsummer Night’s Dream" sang er im Oktober 1962 den Snout. 1963 übernahm er in einer Neuinszenierung von "Don Giovanni" die Rolle des Masetto. Seinen letzten Auftritt an der Wiener Staatsoper hatte er im September 1978 als Graf Ceprano in "Rigoletto".


title: Ljubomir Pantscheff

text: Das Oesterreichische Musiklexikon Online bezeichnete Pantscheff als „eine Stütze des Ensembles“. Die Zeitung "The Independent" würdigte in ihrem Nachruf Pantscheff als „absolut zuverlässigen Künstler, der das Rückgrat eines Opernhauses bildet“.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Pantscheff gastierte, meist mit dem Ensemble der Wiener Staatsoper, an der Covent Garden Opera in London (September/Oktober 1947), in Rom, Florenz, Zürich, Genf, Barcelona (1952), Rio de Janeiro und Tokio.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Ab 1950 sang er mehrfach bei den Salzburger Festspielen (Zweiter Gefangener, Zweiter Priester, Antonio, Notar). Im August 1961 wirkte er bei den Salzburger Festspielen in der Uraufführung der Oper "Das Bergwerk zu Falun" von Rudolf Wagner-Régeny mit.


title: Ljubomir Pantscheff

text: In der Saison 1961/62 gastierte er an der Mailänder Scala. 1963 trat er am Théâtre Royal de la Monnaie in Brüssel auf. 1972 gastierte er mit dem Ensemble der Wiener Staatsoper bei den Wiesbadener Maifestspielen.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Ljubomir Pantscheff wurde zum Österreichischen Kammersänger ernannt. Im April 1999 wurde er gemeinsam mit Melitta Muszely und Gerda Scheyrer mit dem Ehrenzeichen des Landes Wien ausgezeichnet.


title: Ljubomir Pantscheff

text: 1943 heiratete Pantscheff seine Ehefrau Jenny. Eine langandauernde Freundschaft verband Pantscheff seit ihrer gemeinsamen Studienzeit mit seiner Bühnenkollegin Ljuba Welitsch und mit dem bulgarischen Bass Nicolai Ghiaurov, dem er im Mai 1957 anlässlich eines Konzerts bulgarischer Sänger im Brahms-Saal des Wiener Musikvereins erstmals begegnet war. Pantscheff vermittelte Ghiaurov ein Vorsingen bei Herbert von Karajan und verzichtete auch, als ihm im Winter 1958 über die Wiener Künstleragentur Vladarski ein Gastengagement als Mephisto im Gounod’schen "Faust" am Teatro Comunale di Bologna angeboten wurde, zugunsten von Ghiaurov, für den das Gastspiel das Sprungbrett an die Mailänder Scala bedeutete.


title: Ljubomir Pantscheff

text: Ljubomir Pantscheff sagte eine Reihe von Liederabenden ab, was den Wiener Kritiker Karl Löbl zu folgender Bemerkung veranlasste: „Sie haben einen Brillanten in der Kehle, aber Sie verstecken ihn in einer Schatulle und erfreuen sich an ihm, wenn Sie allein sind.“


title: Dsidsiguri

text: Dsidsiguri ist der Familienname folgender Personen:


title: Naturschutzgebiet Zwischel / Im Boden

text: Das Naturschutzgebiet Zwischel / Im Boden mit einer Flächengröße von 4,23 ha liegt nordöstlich von Einhaus im Stadtgebiet von Meschede. Es wurde 2020 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Meschede als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Von 1994 bis 2020 gehörte die heutige NSG-Fläche zum Landschaftsschutzgebiet Meschede.


title: Naturschutzgebiet Zwischel / Im Boden

text: Im NSG fällt der namenlose Bach von der Quelle etwa 500 m Lauflänge rund 100 m tief ab bis zur Mündung ins "Willohsiepen". Rund um die Quellmulde und den anschließenden Oberlauf des Baches stockt ein Buchenwald unterschiedlichen Alters auf felsenreichem mitteldevonischen Schiefer, in den sich das Gewässer tief eingegraben hat. Unterhalb der Straße von Köttinghausen nach Einhaus fließen dem Hauptbachgerinne von beiden Seiten weitere Quellbäche zu, die zur morphologischen Gliederung des Gebietes beitragen. Diese Nebenbäche werden sind von Eichen-Buchenwald umgeben. In der Naturverjüngung ist ein größerer Eschenanteil beigemischt. Das Umfeld des NSG ist stark von Fichtenaufforstungen und Weihnachtsbaumkulturen geprägt. Auch im südlichen NSG-Teil befinden sich Fichtenbereiche.


title: Naturschutzgebiet Zwischel / Im Boden

text: Zum Schutzzweck des NSG führt der Landschaftsplan auf: „Erhaltung eines morphologisch vielfältigen Kerbtälchens mit mehreren Sickerquellen und Felsklippen als strukturreiches Refugialbiotop in einer weniger naturnah geprägten Umgebung; langfristige Optimierung der Habitatverhältnisse durch Erhöhung der Standort entsprechenden Laubholzbestockung.“


title: Naturschutzgebiet Zwischel / Im Boden

text: Auf dem Fichtenbereich im südlichen NSG-Teil ist, im Gegensatz zum restlichen NSG, weiterhin Nadelholzanbau mit einem Anteil von maximal 20 % einzelstammweise, trupp-, gruppen- oder horstweise zulässig.


title: George Chenier

text: George Chenier (auch George Chénier; * 14. Januar 1907 in Hull, Québec; † 16. November 1970 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Snookerspieler, der zwischen 1947 und 1970 durchgehend nordamerikanischer Meister war und 1950 für kurze Zeit auf der Profitour mitspielte. Zusätzlich trat er auch im Poolbillard in Erscheinung. Chenier wurde in die Hall of Fame des kanadischen Sports aufgenommen.