title: St.-Pauls-Kirche (Kopenhagen)

text: Der hölzerne Altar hat ein vergoldetes Kruzifix aus dem Jahr 1888, das seinerzeit von Pfarrer Chr. Møller gestiftet wurde. Das frühere Altarbild, das die Verkündigung an Maria darstellt, hängt noch an einer Seitenwand in der Kirche. Das Reliefband unter dem Himmel der Chorapsis zeigt die Kreuztragung Christi. Die Kanzel, ebenfalls aus Holz, wurde von Diözesanprobst Rothe gestiftet. Das Taufbecken aus der Erbauungszeit der Kirche ist aus weißem Marmor.


title: St.-Pauls-Kirche (Kopenhagen)

text: Die Orgel wurde 1878 von Daniel Köhne mit zunächst 20 Registern und 1036 Pfeifen erbaut. 1926 wurde die Orgel von Imanuel Starup um 6 Register und ein Glockenspiel erweitert. Nachdem die Kirche 1935 eine neue, effektivere Heizung erhalten hatte, wurden die Windladen der Orgel undicht. Daraufhin führte Starup 1938 einen technischen Neubau der Orgel mit pneumatischen Taschenladen durch, es wurden aber einige alte Register übernommen. Das Instrument besaß nun 42 Register mit 3126 Pfeifen. 1993 unternahm die Orgelbaufirma Frobenius eine gründliche Restaurierung, da die Orgel als wichtiges Zeugnis aus der pneumatischen Epoche des dänischen Orgelbaus erhalten werden sollte. 2004 wechselte Frobenius die Posaune (Basun) 16′ im Pedal aus. Das Instrument weist folgende Disposition auf:


title: St.-Pauls-Kirche (Kopenhagen)

text: "*" = Register aus der Vorgängerorgel, Köhne 1878 bzw. Starup 1926


title: Kaczorów (Bolków)

text: Kaczorów (deutsch "Ketschdorf") ist ein Dorf in der Gemeinde Bolków ("Bolkenhain") im Powiat Jaworski in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Das Dorf liegt im Katzbachgebirge, etwa elf Kilometer westlich der Stadt Bolków ("Bolkenhain"), 23 Kilometer südwestlich von Jawor ("Jauer") und 81 Kilometer westlich von Breslau.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Das Dorf befindet sich an der Kaczawa "(Katzbach)" in schöner Höhenlage auf 435 m NHN. Bei dem Dorf, an dem Weg nach Kupferberg, liegt der zum Kauffunger Höhenzug gehörige 651 Meter hohe Bleiberg, bei dem auf der Schädelhöhe in 563 m Höhe die Katzbach entspringt.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Vor 1240 war das Dorf "Rutengerisdorf" und "Rudi-Gerisdorf" genannt worden und 1311 "Kytzsdorf"; der in der Neuzeit gebräuchliche Ortsname Ketschdorf könnte nach Knie von Katzdorf herleitbar sein. Einer Legende zufolge soll die Namensänderung auf eine Schar 1241 hier eingefallener Mongolen zurückgehen, die bei den Quellen der Katzbach eine Rast einlegten – nach hiesiger althergebrachter Redensart: „eine Käz“ machten; auf alten Grabsteinen soll noch der Name "Kätzdorf" zu lesen gewesen sein.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Um 1825 hatte Ketschdorf 140 Häuser, ein herrschaftliches Schloss, ein Vorwerk, drei Wassermühlen, ein Sägewerk, eine Ziegelei, eine Kalkbrennerei, eine evangelische Kirche und eine evangelische Schule. Um 1840 waren im Dorf 73 Leinen-Webstühle in Betrieb. Wegen seiner überregional bekannten Traditionsbrauerei wird das Dorf in einem Reiseführer von der Mitte des 19. Jahrhunderts als „bierberühmt“ bezeichnet. 1871 hatte das Dorf eine evangelische und eine katholische Kirche und in der Umgegend Bleigruben. Bergbau auf silberhaltiges Bleierz gab es hier schon seit dem Ende des 15. oder dem Anfang des 16. Jahrhunderts.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Ketschdorf, das seit 1818 im Kreis Schönau gelegen hatte, gehörte nach dessen Auflösung 1932 zum Landkreis Jauer im Regierungsbezirk Liegnitz der preußischen Provinz Schlesien des Deutschen Reichs.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs besetzte im Frühjahr 1945 die Rote Armee die Region. Nach Kriegsende wurde Ketschdorf von der Sowjetunion gemäß dem Potsdamer Abkommen zusammen mit dem größten Teil Schlesiens der Verwaltung der Volksrepublik Polen unterstellt. Die deutsche Bevölkerung wurde vertrieben.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Die durch die Reformation evangelisch gewordene Dorfkirche wurde schon 1630 weggenommen. Seit 1742 fand der Gottesdienst vorläufig in einem provisorischen Bethaus statt. 1748 wurde eine evangelische Pfarrkirche eingeweiht; sie war unten gemauert und hatte ein hölzernes Schindeldach ohne Turm. In die evangelische Mutterkirche eingepfarrt waren Teile der Nachbardörfer Nimmersath und Streckenbach.


title: Kaczorów (Bolków)

text: Das Freigut Ketschdorf im Dorf Ketschdorf war im 19. Jahrhundert mit keinen wirklichen Dominialrechten ausgestattet gewesen, doch befand sich dort um 1825 der Sitz eines Gerichtsschreibers. Um 1840 hatte der Kreis-Boniteur Blockmann das Freigut in Besitz, der dort über 200 Stück Rindvieh hielt. Um 1894 umfasste das als „Rest-Rittergut“ bezeichnete Anwesen 165,6 Hektar; Besitzer war Gottfried Raupach. Im Dezember 1871 lebten in dem Gutsbezirk 62 Personen, von denen 61 evangelisch und eine katholisch waren. 1910 waren 55 Einwohner vorhanden.


title: DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1975

text: Die DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden 1975 zum 12. Mal ausgetragen und fanden vom 22. bis 23. Februar zum zweiten Mal in der Senftenberger Sporthalle Aktivist statt, bei denen in 22 Disziplinen (13 Männer/9 Frauen) die Meister ermittelt wurden. Die Meisterschaften waren mit ausschlaggebend für die Nominierung zu den Halleneuropameisterschaften 1975 in Katowice.


text: Bei den Männern gelang es lediglich (Beilschmidt (Hoch)) seinen Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen, was bei den Frauen drei Athletinnen (Stecher (60 m), Ehrhardt (60 m Hürden) und Adam (Kugel)) gelang. Für Annelie Ehrhardt war es der Fünfte und für Rolf Beilschmidt der dritte Titel in Folge.


text: Für den sportlichen Höhepunkt sorgte Karl-Heinz Stadtmüller, der im 10 km Gehen eine neue Hallenweltbestleistung aufstellte und um 36,2 Sekunden unter der bisherigen Bestleistung von Peter Frenkel blieb. Kugelstoßerin Marianne Adam erzielte wie im Vorjahr eine neue DDR-Hallenbestleistung.


text: Zu zwei Meisterehren kam in diesem Jahr Alexander Thieme. Mit insgesamt 4 Gold-, 1 Silber- und 4 Bronzemedaillen stellte der ASK Vorwärts Potsdam die erfolgreichste Mannschaft bei den Meisterschaften.


text: Der Medaillenspiegel umfasst die Medaillengewinner und -gewinnerinnen aller Wettbewerbe.


title: Alfred (Film)

text: Alfred ist ein Dokumentarfilm von Andreas Voigt aus dem Jahr 1986. Es handelt sich hierbei um seinen Diplom- und Abschlussfilm an der Hochschule für Film und Fernsehen der DDR „Konrad Wolf“, Potsdam-Babelsberg.


title: Alfred (Film)

text: Voigt befragt in seinem Diplomfilm den 76-jährigen Kommunisten Alfred Florstedt und berichtet von dessen Leben in Florstedts sehr subjektiven Sicht- und Erzählweise. Der Film berührt viele wichtige Ereignisse der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts angefangen vom Ersten Weltkrieg bis fast zum Ende der DDR. Der Anarchist, Kommunist und Gewerkschafter Alfred Florstedt gerät hierbei immer wieder in Konflikt mit den herrschenden Systemen, auch mit der SED-Parteiführung der DDR. Seine stets kämpferische Lebenshaltung wird von Voigt mit resignierten Aussagen junger Textilarbeiterinnen konterkariert, die bereits alle Träume und Hoffnungen an persönliches Glück im tristen DDR-Alltag aufgegeben haben. Lange Kamerafahrten auf den Industriegleisen des Leipziger Stadtteils Plagwitz durch marode Industrielandschaft, Szenen aus einer Gießerei und Bilder heruntergekommener Straßen bekräftigen den Eindruck von Verfall und Stagnation der späten DDR.


title: Alfred (Film)

text: "Alfred" gilt als erster Film der "Leipzig-Filme", einer mehrfach preisgekrönte Film-Reihe, die zwischen 1986 und 2015 entstand. Sie umfasst sechs Dokumentarfilme.


title: Höhlenburg Wichenstein

text: Die Ruine Wichenstein sind die Überreste einer Höhlenburg bei Oberriet im schweizerischen Kanton St. Gallen. Erhalten geblieben ist eine vierstöckige 2,1 Meter dicke Frontmauer, welche die Öffnung einer etwa 15 Metern tiefen Höhle verdeckt. Die Ruine kann über einen Wanderweg erreicht und durch eine Mauerlücke betreten werden.


title: Höhlenburg Wichenstein

text: Das Geschlecht Wichenstein («Wichinstain») wird 1270 erstmals urkundlich erwähnt. Eine weitere Erwähnung findet mit dem Burkart von Wichenstein 1284 statt. Ob die Burg durch dieses Geschlecht tatsächlich errichtet wurde, ist unbekannt. In späteren Urkunden wird die Burg zusammen mit der Burg Blatten erwähnt, weshalb vermutet wird, dass es sich auch bei der Burg Wichenstein um ein Lehen des Klosters St. Gallen handelte, welches von den Herren von Ramschwag benutzt wurde.


title: Höhlenburg Wichenstein

text: Einen letzten Beweis für die Nutzung der Ruine bildet eine geschriebene Urkunde, welche 1368 auf Wichenstein verfasst und besiegelt wurde (manche Quellen datieren die Urkunde fälschlicherweise auf 1386). 1405 wurde die Anlage durch aufständische Appenzeller nach ihrem Sieg in der Schlacht am Stoss zerstört. Unklar ist, ob die Burg danach wieder aufgebaut wurde.


title: Höhlenburg Wichenstein

text: Wegen finanzieller Schwierigkeiten verkauften Walter Heinrich und Ulrich von Ramschwag 1458 die Burg Blatten mit dem Hof Kriessern an Jakob Mangold zu Konstanz. Vermutlich wechselte auch die Burg Wichenstein dabei den Besitzer. 1486 kaufte die Abteil St. Gallen (mit Abt Ulrich Rösch) die Burg und den Hof zurück, Wichenstein wurde dabei nur noch als Burgstock (Ruine) bezeichnet.


title: Höhlenburg Wichenstein

text: Erste Restaurierungsarbeiten fanden 1943 statt. Eine Ausgrabung und die Konservierung des Mauerwerkes erfolgten 1976 bis 1977. Im Innern der Höhle wurden neben mittelalterlichen Keramikfragmenten auch Tierknochen gefunden. Unterhalb der Burg entdeckte man Reste eines Kalkbrennofens.


title: Höhlenburg Wichenstein

text: Die Höhlenburg Wichenstein ist sagenumwoben. Es wurde berichtet, dass unterirdische Gänge bis in die Ebene hinunter existiert haben sollen. Zahlreiche Sagen bezeichnen die Höhlenburg Wichenstein als den Aufenthaltsort von Geistern und Raubrittern. Bekannt ist die Erzählung über die Ritter Adrian, Udalrich und Beno, welche zu ihrer Lebzeiten von großen, schwarzen Hunden beschützt wurden, mit denen sie die Menschen in der Umgebung terrorisierten. Als die drei starben, verbannte der Teufel ihre Seelen in die Hunde, welche weiterhin um Wichenstein herum spukten. Eine Sage erwähnt Rofahans von Oberriet, der einmal nachts an Wichenstein vorbeiging. Er hörte seinen Namen rufen und ging in die Ruine. Darin fand er altertümlich gekleidete Herren (die drei Ritter) am Tisch sitzen, auf dem eine Kiste stand. Auf dem Kistendeckel sass eine Kröte. Die Ritter sagten, dass Rofahans die Kiste samt dem darin liegenden Geld behalten könne, falls er es schaffen würde, die Kröte zu entfernen. Diese blies sich aber derart auf, dass Rofahans vor Angst flüchtete. Die Ritter klagten:


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Die Sack-Schamel-Gleichung (nach Christian Sack und Hans Schamel) ist eine partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung in Raum und Zeit. Sie ist in Lagrange-Koordinaten formuliert und beschreibt physikalisch die nichtlineare Entwicklung einer kalten Ionenflüssigkeit in einem Zweikomponentenplasma unter dem Einfluss eines selbstorganisierten elektrischen Feldes. Da die Dynamik auf der Ionenzeitskala stattfindet, können Elektronen im Gleichgewicht behandelt und beispielsweise durch eine isotherme Boltzmann-Verteilung für die Dichte beschrieben werden. Ergänzt durch geeignete Randbedingungen beschreibt sie das gesamte Spektrum möglicher Ereignisse, zu denen die Ionenflüssigkeit sowohl global als auch lokal in Raum und Zeit fähig ist. Eine der spektakulärsten Anwendungen ist die 1-D-Expansion eines z. B. durch Laser-Materie-Wechselwirkung erzeugten Plasmas in ein Vakuum. Das zunächst auf einen Halbraum beschränkte Plasma breitet sich aus und erleidet in der Ionendichte einen Kollaps lokal in Raum und Zeit (Stachel in der Ionenfront), der durch die Sack-Schamel-Gleichung exakt beschrieben werden kann.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Die Sack-Schamel-Gleichung ist in ihrer einfachsten Form, nämlich für isotherme Elektronen, gegeben durch


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: formula_2 ist darin das spezifische Volumen der Ionenflüssigkeit, formula_3 die lagrangesche Massenvariable und formula_4 die Zeit (siehe folgenden Text).


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Die Dynamik eines Zweikomponentenplasmas, bestehend aus isothermen Boltzmann-Elektronen und einer kalten Ionenflüssigkeit, wird durch die Ionen-Kontinuitäts- und Impulsgleichungen bestimmt, formula_5 und formula_6


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Beide sind dabei durch das selbstorganisierte elektrische Feld gekoppelt formula_7, welches die Poisson-Gleichung erfüllt, formula_8. Ergänzt durch geeignete Anfangs- und Randbedingungen stellen sie einen selbstkonsistenten, intrinsisch geschlossenen Satz von Gleichungen dar, die den laminaren Ionenfluss in seinem vollständigen Spektrum an Erscheinungsformen auf der Ionenzeitskala darstellen.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Die Abbildungen 1a, 1b zeigen die Expansion eines Plasmas, das anfänglich in einem Halbraum eingeschlossen ist und bei formula_9 freigesetzt wird. Abbildung 1a zeigt die Ionendichte im x-Raum für verschiedene diskrete Zeiten, Abbildung 1b einen kleinen Ausschnitt der Dichtefront.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Am bemerkenswertesten ist das Auftreten einer stacheligen Ionenfront, die mit dem Zusammenbruch der Dichte zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Raumzeit verbunden ist formula_10. Hier wird formula_11 Null. Dieses Ereignis ist als „Wellenbrechen“ bekannt in Analogie zu einem ähnlichen Phänomen bei Wasserwellen. Die brechen sich, wenn sie sich einem seichten Strand nähern.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Dieses Ergebnis wurde durch ein numerisches Lagrange-Schema erhalten, bei dem die Euler-Koordinaten formula_12 durch Lagrange-Koordinaten ersetzt wurden formula_13, und durch sogenannte offene Randbedingungen, die durch Differentialgleichungen erster Ordnung formuliert sind, vervollständigt wurde.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Diese Transformation wird von formula_14, formula_15 geleistet, wo die Lagrange-Massenvariable ist. Die inverse Transformation ist durch formula_17 gegeben und es gilt die Identität: formula_18. Mit dieser Identität kommen wir durch eine x-Ableitung zu formula_19 oder formula_20. Im zweiten Schritt wurde die Definition der Massenvariablen verwendet, die entlang der Bahn eines Fluidelements konstant ist: formula_21. Dies folgt aus der Definition von formula_3, aus der Kontinuitätsgleichung und aus dem Ersetzen von formula_23 durch formula_24. Daher gilt formula_25. Die Geschwindigkeit eines Fluidelements stimmt daher mit der lokalen Fluidgeschwindigkeit überein.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Es folgt sofort: wobei die Impulsgleichung verwendet wurde sowie formula_27, was sich aus der Definition von formula_3 und von formula_29 ergibt.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Das Ersetzen von formula_30 durch formula_31 ergibt aus der Poisson-Gleichung: Daher gilt Zum Schluss ersetzen wir formula_34 durch formula_35 erhalten die gewünschte Gleichung: Hier ist formula_37 eine Funktion von formula_38: formula_39 und der Einfachheit halber können wir formula_40 durch formula_4 ersetzen. Weitere Details zu diesem Übergang der Koordinatensysteme finden sich in.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Beachtenswert ist das implizite Auftreten von formula_35. Physikalisch repräsentiert formula_37 das spezifische Volumen, das äquivalent zur Jacobi-Größe formula_44 der Transformation ist, da gilt


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Eine analytische, globale Lösung der Sack-Schamel-Gleichung ist im Allgemeinen nicht verfügbar. Gleiches gilt für das Plasmaexpansionsproblem. Dies bedeutet, dass die Daten formula_46 des Zusammenbruchs nicht vorhergesagt werden können, sondern der numerischen Lösung entnommen werden müssen. Dennoch ist es möglich, lokal räumlich und zeitlich, eine Lösung für die Gleichung zu erhalten. Dies wird ausführlich in Abschnitt 6 „Theorie der Bündelung und der Wellenbrechung in der Ionendynamik“ von dargestellt. Die Lösung lautet:


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: wo formula_48, formula_49, formula_50, formula_51, formula_52 Konstanten sind und formula_53 für formula_54 stehen. Der Kollaps ist also bei formula_55. formula_56 ist V-förmig in formula_57 und ihr Minimum bewegt sich linear mit formula_58 in Richtung Nullpunkt (siehe Abb. 7 von). Dies bedeutet, dass die Dichte n bei formula_59 divergiert, wenn wir zu den ursprünglichen Lagrange-Variablen zurückkehren. Es ist leicht zu erkennen, dass die Steigung der Geschwindigkeit formula_60 divergiert, da formula_61. In der letzten Kollapsphase geht die Sack-Schamel-Gleichung in die quasi-neutrale skalare Wellengleichung über: formula_62 und die Ionendynamik folgt Eulers einfacher Wellengleichung: formula_63 .


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Eine Verallgemeinerung ergibt sich durch unterschiedliche Zustandsgleichungen für die Elektronen. Unter der Annahme einer polytropen Zustandsgleichung, formula_64 und formula_65 ergibt sich: formula_66 = konstant, wo formula_67 sich auf isotherme Elektronen bezieht (siehe erneut Abschnitt 6 von):


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Die Begrenzung von formula_70 ergibt sich aus der Forderung, dass im Unendlichen die Elektronendichte verschwinden soll (bei der Expansion ins Vakuum). Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 2: „Das Plasmaexpansionsmodell“ von oder genauer gesagt Abschnitt 2.2: „Einschränkungen der Elektronendynamik“. Eine weitere Vertiefung, insbesondere in der Laser-Plasma-Wechselwirkung sowie im asymptotischen Verhalten des Ionenstrahls, finden sich in.


title: Sack-Schamel-Gleichung

text: Eine direkte Anwendung ergeben molekular-dynamische Simulationen der Expansion eines Plasmas, in denen anfangs Ionendichtehügel als Relikt dieses Wellenbrechungsprozesses auftreten, die später, bedingt durch Dissipation, in eine scharfe, supersonische Ionenfront übergehen. Der Sack-Schamelsche Wellenbrechungsmechanismus als Ursache der scharfen Ionenfront findet Anerkennung in Arbeiten wie .


title: Dorfkirche Gahlen

text: Die Dorfkirche Gahlen ist das Kirchengebäude in der zur Stadt Vetschau/Spreewald gehörenden Ortschaft Gahlen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Es gehört der "Kirchengemeinde Gräbendorfer See" im Kirchenkreis Niederlausitz, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.


title: Dorfkirche Gahlen

text: Die Dorfkirche Gahlen befindet sich im Ortszentrum von Gahlen auf einer leichten Anhöhe. Sie ist ein rechteckiger Feldsteinbau, wurde Mitte des 13. Jahrhunderts gebaut und wird dem romanisch-gotischen Übergangsstil zugeordnet. Der Westturm mit Zeltdach und gepaarten Schallöffnungen entstand gegen Ende des 14. oder Anfang des 15. Jahrhunderts. Das frühgotische Portal in der Turmhalle ist bis heute erhalten. An der Ostwand sind noch heute die Reste eines eingezogenen Chores zu erkennen. Ab 1749 wurden weitreichende Umbaumaßnahmen an der Gahlener Kirche vorgenommen. Dabei wurde vermutlich auch der Chor abgerissen, die durch den Abriss entstandene zugemauerte Öffnung an der Ostwand ist heute noch zu erkennen. Die ursprünglichen schmalen Rundbogenfenster sowie ein zugemauertes spitzbogiges Portal an der Südwand sind heute noch zu erkennen.


title: Dorfkirche Gahlen

text: Im Inneren hat die Kirche eine Balkendecke und eine zur Winterkirche umgebaute Westempore. Der frühere Chor war vom Rest des Innenraums durch einen breiten, spitzbogigen Triumphbogen abgetrennt, der nach dem Abriss des Chores vermauert wurde. Zur Ausstattung der Kirche gehören ein gut erhaltener Kanzelaltar aus dem frühen 18. Jahrhundert. Das hölzerne achtseitige Taufbecken stammt aus der Zeit um 1700. Nach 1997 wurde die Kirche saniert.


title: Dorfkirche Gahlen

text: Im Jahr 1495 war Gahlen eine Pfarrkirche im Sedes Calau. Sie bildete später zusammen mit Ogrosen den Pfarrsprengel Ogrosen und war der Superintendentur in Calau unterstellt. 1937 war Gahlen noch eine Kirchengemeinde. Bis 1945 war die Kirchengemeinde somit Teil der Evangelischen Landeskirche der älteren Provinzen Preußens und ab 1945 der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg. 1969 schlossen sich die Kirchenkreise Calau und Lübben zum Kirchenkreis Lübben-Calau zusammen. Spätestens 1985 war Gahlen eine Filialkirche von Ogrosen. Der Kirchenkreis Lübben-Calau fusionierte 1998 mit dem Kirchenkreis Luckau zum Kirchenkreis Lübben, der seit 2004 zur Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz gehörte.


title: Dorfkirche Gahlen

text: Am 1. Januar 2010 schlossen sich die Kirchenkreise Lübben und Finsterwalde zum Kirchenkreis Niederlausitz zusammen, zu dem auch Gahlen seitdem gehört. Die Dorfkirche Gahlen gehört seit dem 1. Juni 2013 zur Kirchengemeinde Gräbendorfer See, die durch den Zusammenschluss der Kirchengemeinden Missen und Ogrosen entstanden war.


title: Abtshof (Jüterbog)

text: Der Abtshof war ein Wohnplatz der Stadt Jüterbog im Landkreis Teltow-Fläming im Land Brandenburg.


title: Abtshof (Jüterbog)

text: Der Wohnplatz lag nordöstlich des historischen Stadtzentrums und damit nördlich der Stadtkirche St. Nikolai. Seine Lage ist im 21. Jahrhundert durch den ringförmigen Straßenzug "Am Abtshof" erkennbar, der parallel zur Straße "Planeberg" verläuft. Dort befindet sich der Abtshof des Klosters Zinnas.


title: Abtshof (Jüterbog)

text: Der Wohnplatz wurde erstmals im Jahr 1365 erwähnt, als in den Akten „das huß vnd den hoff den si haben vff dem pralenberge In vnser Stad und daz huß vnd den houff den si habin vff den pralenberge In vnßer Stad“ hieß. Er war vor 1365 bis 1553 im Besitz des Kloster Zinnas und bestand im Wesentlichen aus dem „Haus und Hof“ des Abtes zu Zinna, das vom Rat der Stadt Jüterbog freigegeben war und demnach keine Abgaben leisten musste. Erst 1563 erschien der Wohnplatz erneut: „Inn vnser Stadt Jutterbogk gelegen, der Abtshoff genant“. Es war nach der Reformation zu einer „freien Behausung“ geworden, die ein Braurecht besaß und dem Hofdiener Schönermark gehörte.


title: Abtshof (Jüterbog)

text: Ein weiterer Nachweis stammt aus dem Jahr 1734. In einer Urkunde heißt es: „dum alii eum nominant montem Praelatorum, den Praelaten=Berg, propterea quod Abbatus monsterii Cinnensis ibi curtem sive domun, vulgo der Abts=Hoff citum“ (sinngemäß: „während er von manchen als Praelaten-Berg bezeichnet wird, handelte es sich um einen Hof, umgangssprachlich Abtshof genannt“). Es bestand im Jahr 1791 als Haus im dritten Viertel der Stadt Jüterbog. Im Jahr 1800 befand sich dort eine Tuchfabrik, in der im Jahr 1846 Baumwolle produziert wurde. Die Gebäude wurden im Jahr 1837 als Enklave von Jüterbog mit einem Etablissement und Maschinenspinnerei geführt. Ihre Spur verliert sich im Jahr 1858, als sie nicht mehr gesondert ausgewiesen wurde und in Jüterbog aufgegangen war.


title: Yonas al-Hosah

text: Yonas al-Hosah (* 8. Januar 1990) ist ein ehemaliger saudi-arabischer Leichtathlet, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.


title: Yonas al-Hosah

text: Erste internationale Erfahrungen sammelte Yonas al-Hosah im Jahr 2005, als er bei den Jugendweltmeisterschaften in Marrakesch im 400-Meter-Lauf mit 48,68 s im Halbfinale ausschied und mit der saudischen Sprintstaffel (1000 Meter) im Vorlauf zum Einsatz kam und damit zum Gewinn der Bronzemedaille beitrug. Im Jahr darauf belegte er bei den Juniorenasienmeisterschaften in Macau in 49,13 s den siebten Platz und gewann mit der 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:11,46 min die Silbermedaille. Anschließend schied er bei den Juniorenweltmeisterschaften in Peking mit 48,76 s in der ersten Runde aus. 2007 erreichte er bei den Jugendweltmeisterschaften in Ostrava nach 47,53 s Rang fünf und wurde mit der Sprintstaffel im Finale disqualifiziert. Anschließend siegte er bei den Asienmeisterschaften in Amman in 3:05,96 min mit der Staffel. 2008 wurde er bei den Hallenasienmeisterschaften in Doha in 48,97 s Fünfter und siegte mit der Staffel mit neuem Meisterschaftsrekord von 3:14,25 min. Daraufhin scheiterte er bei den Juniorenweltmeisterschaften in Bydgoszcz mit 48,47 s in der ersten Runde und verpasste auch mit der Staffel in 3:11,37 min den Finaleinzug. 2011 gewann er bei den Asienmeisterschaften in Kōbe in 3:08,03 min die Silbermedaille hinter dem Team aus Japan und anschließend belegte er bei den Arabischen Meisterschaften in al-Ain in 48,51 s den achten Platz im Einzelbewerb und gewann mit der Staffel in 3:07,62 min die Silbermedaille hinter dem Sudan. 2015 beendete er in al-Qatir seine aktive sportliche Laufbahn im Alter von 25 Jahren.


title: Heinrich Peter Engel

text: Heinrich Peter Engel (* 30. April 1845 in Hailer; † 15. April 1898 ebenda) war Bürgermeister und Abgeordneter des Provinziallandtages der preußischen Provinz Hessen-Nassau.


title: Heinrich Peter Engel

text: Heinrich Peter Engel war der Sohn des Försters Karl Engel und dessen Gemahlin Katharina Schmidt und Bürgermeister in seinem Heimatort, als er 1887 ein Mandat für den Kurhessischen Kommunallandtag erhielt und aus dessen Mitte als Abgeordneter des Provinziallandtages der Provinz Hessen-Nassau bestimmt wurde. Er blieb bis zu seinem Tode Mitglied dieser Gremien.


title: Bolivar (Missouri)

text: Bolivar ist eine Stadt im US-Bundesstaat Missouri und der Verwaltungssitz des Polk County. Sie liegt in der Metropolregion Springfield.


title: Bolivar (Missouri)

text: Bolivar begann als Siedlung um Keeling Spring, wobei die meisten Siedler aus Hardeman County von Tennessee stammten. Die Siedlung wurde Teil von Greene County, als dieses County 1833 gegründet wurde. Nachdem der nördliche Teil von Greene County abgetreten wurde, um Polk County zu bilden, erklärte das Gericht von Polk County die Siedlung zur Stadt, nannte sie Bolivar und ernannte sie am 10. November 1835 zum County Seat. Der Name "Bolivar" wurde von John Polk Campbell und seinen Brüdern William St. Clair und Ezekiel Madison vorgeschlagen. Die Stadt ist nach Bolivar in Tennessee benannt, wo ihr Großvater und Continental Army Colonel Ezekiel Polk gelebt hatte. In den 1830er Jahren waren sowohl Polk als auch Bolivar Namen, die lokal mit Befreiung in Verbindung gebracht wurden. Somit beruht der Name von Bolivar in Missouri indirekt auf dem von Simón Bolívar. Bolivar wurde am 15. Februar 1881 als Stadt vierter Klasse reorganisiert.


title: Bolivar (Missouri)

text: Bolivar erlebte 1884 einen Aufschwung, als die St. Louis-San Francisco Railway bis zu diesem Punkt verlängert wurde.


title: Bolivar (Missouri)

text: Nach einer Schätzung von 2019 leben in Bolivar 10.078 Menschen. Die Bevölkerung teilt sich im selben Jahr auf in 93,6 % Weiße, 2,3 % Afroamerikaner, 1,1 % amerikanische Ureinwohner, 0,1 % Asiaten, 0,1 % Ozeanier und 2,8 % mit zwei oder mehr Ethnizitäten. Hispanics oder Latinos aller Ethnien machten 5,3 % der Bevölkerung aus. Das mittlere Haushaltseinkommen lag bei 38.396 US-Dollar und die Armutsquote bei 16,6 %. ¹


title: Bolivar (Missouri)

text: In Bolivar befindet sich die Southwest Baptist University, eine private Hochschule der Southern Baptist Convention.


title: Roger Backhouse

text: Sir Roger Roland Charles Backhouse, GCB, GCVO, CMG (* 24. November 1878 in Middleton Tyas, Yorkshire; † 15. Juli 1939 in London) war ein britischer Seeoffizier der Royal Navy, der unter anderem als Admiral zwischen 1935 und 1938 Oberkommandierender der Heimatflotte "(Commander-in-Chief, Home Fleet)" sowie von 1938 bis 1939 Erster Seelord und Chef des Marinestabes "(First Sea Lord and Chief of the Naval Staff)" war. Er wurde mit seinem Eintritt in den Ruhestand am 29. Juni 1939 zum Flottenadmiral "(Admiral of the Fleet)" befördert und verstarb knapp zwei Wochen später.


title: Roger Backhouse

text: Roger Roland Charles Backhouse war das vierte von sechs Kindern des Bankiers Jonathan Backhouse, der 1901 zum 1. Baronet, of Uplands, in the County Durham, erhoben wurde und dessen Ehefrau Florence Salusbury-Trelawny. Zu seinen älteren Brüdern gehörte der Orientwissenschaftler Edmund Backhouse, der nach dem Tode des Vaters 1918 den Titel als 2. Baronet erbte, sowie Oliver Backhouse, der ebenfalls Admiral der Royal Navy war. Sein Großvater väterlicherseits war Edmund Backhouse, der zwischen 1868 und 1880 als Mitglied dem Unterhaus "(House of Commons)" angehörte, während sein Großvater mütterlicherseits John Salusbury-Trelawny ebenfalls 23 Jahre Mitglied des Unterhauses war und 1856 den Titel als 9. Baronet, of Trelawny, erbte.


title: Roger Backhouse

text: Roger Backhouse selbst trat am 15. Juli 1892 als Naval Cadet in die Royal Navy ein und wurde am 15. September 1894 zum Midshipman befördert. Nach Verwendungen auf verschiedenen Schiffen wurde er am 15. März 1898 zum Sub-Lieutenant und am 15. März 1899 zum Lieutenant befördert. Nach weiteren Verwendungen als Seeoffizier wurde er am 31. Dezember 1909 zum Commander sowie am 1. September 1914 zum Captain befördert. 1914 wurde er ferner als Companion der Zivilabteilung des Order of the Bath (CB Civil) ausgezeichnet. Als Captain war er während des Ersten Weltkrieges von November 1915 bis Dezember 1916 Kommandant "(Commanding Officer)" des Leichten Kreuzers "HMS Conquest" sowie zwischen November 1916 und Mai 1918 Kommandant des Schlachtkreuzers "HMS Lion". Für seine Verdienste wurde er des Weiteren am 4. Juni 1917 als Companion des Order of St Michael and St George (CMG) ausgezeichnet.


title: Roger Backhouse

text: Nach Kriegsende war Captain Backhouse zwischen August und September 1920 zunächst "Deputy Director of Naval Ordnance" sowie von September 1920 bis Dezember 1922 "Director of Naval Ordnance" und damit Leiter der Abteilung für Artillerie, Material, Nachschub, Versorgung und die technische Truppe. Anschließend fungierte er zwischen Januar 1923 und August 1924 als Kommandant des Schlachtschiffs "HMS Malaya". Nach seiner Beförderung zum Rear-Admiral am 3. April 1925 war zwischen Mai 1926 und Mai 1927 Kommandeur des 3. Schlachtgeschwaders "(3rd Battle Squadron)". Am 30. Dezember 1927 wurde er auch Companion der militärischen Abteilung des Order of the Bath (CB Military). Im April 1928 löste er Vice-Admiral Sir Ernle Chatfield als Dritter Seelord "(Third Sea Lord and Controller of the Navy)" ab und war als solcher bis zu seiner Ablösung durch Vice-Admiral Charles Forbes im März 1932 für die Beschaffungs- und Rüstungsabteilungen zuständig. In dieser Verwendung erfolgte am 10. November 1929 auch seine Beförderung zum Vice-Admiral.


title: Roger Backhouse

text: Daraufhin fungierte Vice-Admiral Backhouse zwischen April 1932 und Mai 1934 als stellvertretender Kommandeur der Mittelmeerflotte "(Second-in-Command, Mediterranean Fleet)" und war in dieser Funktion in Personalunion von April 1932 und Mai 1934 auch Kommandeur des 1. Schlachtgeschwaders "(1st Battle Squadron)". In dieser Verwendung wurde er am 2. Januar 1933 zum Knight Commander des Order of the Bath (KCB) geschlagen, so dass er fortan den Namenszusatz „Sir“ führte. Am 11. Februar 1934 wurde er ferner zum Admiral befördert. Er löste im August 1935 William Boyle, 12. Earl of Cork and Orrery als Oberkommandierender der Heimatflotte "(Commander-in-Chief, Home Fleet)" ab und bekleidete diese Funktion bis April 1938, woraufhin erneut Admiral Sir Charles Forbes seine dortige Nachfolge übernahm. Er wurde während dieser Zeit am 20. Mai 1937 zum Knight Grand Cross des Royal Victorian Order (GCVO) sowie am 1. Januar 1938 darüber hinaus zum Knight Grand Cross des Order of the Bath (GCB) erhoben.


title: Roger Backhouse

text: Zuletzt wurde Admiral Sir Roger Backhouse im September 1938 wiederum als Nachfolger von Admiral of the Fleet Ernle Chatfield, 1. Baron Chatfield, Erster Seelord und Chef des Marinestabes "(First Sea Lord and Chief of the Naval Staff)" war. Er hatte dieses Amt bis Juni 1939 inne und wurde daraufhin von Admiral of the Fleet Sir Dudley Pound abgelöst. Er wurde mit seinem Eintritt in den Ruhestand am 29. Juni 1939 zum Flottenadmiral "(Admiral of the Fleet)" befördert und verstarb knapp zwei Wochen später am 15. Juli 1939.


title: Roger Backhouse

text: Roger Roland Charles Backhouse war seit dem 4. Juni 1907 mit Dora Louise Findlay verheiratet, Tochter von John Ritchie Findlay, Eigentümer der schottischen Tageszeitung "The Scotsman", und dessen Ehefrau Susan Leslie. Aus dieser Ehe gingen vier Töchter und zwei Söhne hervor, darunter sein fünftes Kind und ältester Sohn Major Sir John Edmund Backhouse, der nach dem Tode seines kinderlos verstorbenen Onkels Edmund Backhouse am 8. Januar 1944 den Titel als 3. Baronet, of Uplands, erbte, aber bereits am 29. August 1944 an den Folgen einer Kriegsverletzung verstarb.


title: Ziegenmarkt (Parchim)

text: Der historische Ziegenmarkt in Parchim führt in der östlichen Altstadt in Nord-Süd-Richtung von der Apothekenstraße, Waagestraße und Baaderstraße zu den Straßen Am Mühlenberg, Rosenstraße und Am Kreuztor.


title: Ziegenmarkt (Parchim)

text: Die Nebenstraße und Anschlussstraßen wurden benannt als "Apothekenstraße" nach der Rats-Apotheke, "Waagestraße" nach der öffentlichen Ratswaage in den Ratslauben am Markt, "Baaderstraße" nach dem mittelalterlichen Beruf der Bader bzw./oder nach den Badestuben, "Bauhofstraße" nach einem früheren Bauhof der Stadt, "Am Mühlenberg" nach den Mühlen an der Elde, "Rosenstraße" nach den Rosen an der inneren Planke als Stadtmauer und "Am Kreuztor" nach dem Stadttor von vor 1346 bis 1848 bzw. 1863.


title: Ziegenmarkt (Parchim)

text: Der trapezförmige Platz wurde auf Plänen von vor 1690 als "Segenmarkt" dargestellt. Die Bezeichnung "Sege", später "Seege" kann für "Sööge" = Sauen stehen oder für "Zäge" = Ziege stehen. 1829 entschied sich der Bürgermeister bei der amtliche Festlegung der Straßenbezeichnungen für Ziegenstraße, obwohl dieses Tier um Parchim weniger gehalten wurde.


title: Ziegenmarkt (Parchim)

text: Im Frühmittelalter bestand eine slawische Siedlung. 1170 wurde die Burg erwähnt, in der von 1238 bis 1248 der Landesfürst residierte. 1282 schlossen sich die alte Stadt und die Neustadt von 1240 zusammen. 1289 brannte ein Teil der Altstadt ab. 1612 vernichtete ein weiterer Brand große Teile der Stadt.


title: Ziegenmarkt (Parchim)

text: Der Ziegenmarkt gehört zu den ältesten Straßen und Plätzen der mittelalterlichen Altstadt. Hier war die südliche Pforte in der inneren Stadtmauer und nach dem Bau der Stadtmauer Parchim bis 1310 das Kreuztor, welches 1847/48 abgerissen wurde. Ab 1991 wurde die historische Altstadt und so auch die Straße und ihre Häuser im Rahmen der Städtebauförderung saniert.


title: Ziegenmarkt (Parchim)

text: An der Straße stehen zumeist verputzte zwei- bis dreigeschossige Häuser. Die mit (D) gekennzeichnete Häuser stehen unter Denkmalschutz.


title: Elke Schönberger

text: Elke Schönberger (* 31. Mai 1966 in Wien) ist eine österreichische Künstlerin.


title: Elke Schönberger

text: Elke Schönberger studierte von 1984 bis 1989 Publizistik- und Kommunikationswissenschaften und Theaterwissenschaften an der Universität in Wien. 1997 machte sie ihr Doktorat und begann 1987 mit der Malerei, wobei sie die Bekanntschaft mit dem austro-amerikanischen Maler Henry Koerner (1915–1991) machte und unter seinem künstlerischen Einfluss stand. 1992 gewann Schönberger einen Preis beim internationalen Aquarellwettbewerb der Firma Arches in Paris. 2006 kam sie in die engere Auswahl für den artaward (STRABAG Kunstforum) und 2010 in die engere Auswahl beim Aquarellwettbewerb des Leopold Museums „Die Meister von morgen“.


title: Elke Schönberger

text: Elke Schönbergers Kunst zeigt hyperreale Abbilder einer Welt, die die Realität persifliert. Die gemalten Darstellungen reichen von kleinen Verfremdungen in Form von falschen Spiegelungen bis zu topografischen Kontinentalverschiebungen. Ihre Werken lassen sich mit dem Begriff des vorgeblichen „Fotorealismus“ beschreiben, indem gelernte Rezeptionsmuster aufgebrochen werden müssen. Sie lebt in Wien.


title: Vlatko Đonović

text: Vlatko Đonović (* 14. Oktober 1969) ist ein montenegrinischer Handballtrainer, der zuvor als Handballspieler aktiv war.


title: Vlatko Đonović

text: Đonović spielte beim montenegrinischen Erstligisten RK Mornar Bar, für den er in der Saison 2007/08 im EHF Challenge Cup das Tor hütete. Bei Monar begann er im Jahr 2008 auch seine Trainerlaufbahn. Weiterhin war er bei der Europameisterschaft 2008 als Torwarttrainer bei der montenegrinischen Männer-Nationalmannschaft tätig. Im selben Jahr wechselte Đonović zur Frauenmannschaft ŽRK Budućnost Podgorica, bei der er als Torwarttrainer und als Co-Trainer unter Dragan Adžić arbeitete. Später betreute er ebenfalls die Torhüterinnen der montenegrinischen Frauen-Nationalmannschaft. Nach den Olympischen Spielen 2016 beendete er seine Tätigkeit bei der montenegrinischen Auswahl. Nach der Saison 2016/17 gab er ebenfalls seine Posten bei Budućnost Podgorica ab.


title: Vlatko Đonović

text: Đonović übernahm im Januar 2018 den ungarischen Erstligisten Kisvárdai KC. Nachdem Kisvárdai bei seinem Dienstantritt den 10. Platz in der Tabelle belegte, schloss die Mannschaft die Saison 2018/19 auf dem 7. Platz ab. Nachdem Kisvárdai in der ersten Saisonhälfte 2018/19 hinter den Erwartungen zurückblieb, wurde Đonović im Februar 2019 entlassen. Noch im selben Monat nahm ihm der russische Erstligist GK Astrachanotschka unter Vertrag. Nach der Saison 2020/21 verließ er Astrachanotschka.


title: Mühlkanal Weber-Mühle

text: Der Mühlkanal Weber-Mühle ist ein etwas unter einem Kilometer langer Mühlkanal rechts der Tauber beim Dorf Distelhausen der Stadt Tauberbischofsheim im Main-Tauber-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg.


title: Mühlkanal Weber-Mühle

text: Der "Mühlkanal Weber-Mühle" geht etwa 300 Meter westlich der südlichsten Häuser von Distelhausen in der Mitte des Flusstals auf in Fortsetzung der Zuflussrichtung der Tauber von dieser ab, während das Restwasser der Tauber dort über ein mehr als 40 Meter langes Streichwehr nach links fällt und der Fluss danach zunächst südwestwärts zum linken Hangfuß des Tales zieht. Der Mühlkanal dagegen wendet sich nach rechts zum anderen Hangfuß, über dem neuere Siedlungsteile von Distelhausen stehen. Linksseits an den Kanal grenzt die Insel des etwa 15 ha großen "Unteren Wehrs", während rechtsseits noch vor dem Ortsrand von Distelhausen die "Brunnenwiesen" liegen, aus denen ein Quellabfluss den Kanal speist und weiter abwärts heute zwei zusammen etwa 0,3 ha große Teiche liegen. Nachdem der Kanal die Weber-Mühle passiert hat, wo sein Durchfluss heute verstromt wird, und dann nahe dem alten Ortskern am Feuerwehrmagazin unter der Brücke der Wolfgangstraße hindurchgeflossen ist, die zu den Sportplätzen des Dorfes am Nordende der Kanalinsel führt, mündet er von rechts in die eben zur rechten Talseite herübergependelte Tauber zurück.


title: Mühlkanal Weber-Mühle

text: Der etwa 0,8 km lange und 6–8 m breite Kanal hat einen vergleichsweise gewundenen Verlauf, der in dieser Gestalt auch schon auf einer älteren Karte zu sehen ist, und wird etwa auf der Hälfte seiner Länge von einer schmalen beidseitigen Auwald-Galerie begleitet.


title: Mühlkanal Weber-Mühle

text: Der Kanal verläuft auf ganzer Länge in den Auenlehmen, die den Talgrund des Taubertales füllen, während am Hang im Ortsbereich von Distelhausen lössführende Fließerden liegen. Im kanalbegleitenden Auwaldstreifen dominieren Silber-, Blend- und Bruch-Weiden, die teilweise Ausschläge alter Kopfweiden sind, daneben kommen darin auch Schwarzerlen-, Eschen- und Berg-Ahornbäume vor.  Die laufnahen Teile des Einzugsgebietes liegen, naturräumlich gesehen, im Unterraum Mittleres Taubertal des Tauberlandes, die rechte Randhöhe in dessen Unterraum Großrinderfelder Fläche. Sein Tal- und auch überwiegend sein Hanganteil gehören zum Landschaftsschutzgebiet Main-Tauber-Tal. Es liegt in Gänze im Wasserschutzgebiet vor Dittigheim.Amtliche Online-Gewässerkarte mit passendem Ausschnitt und den hier benutzten Layern: Mühlkanal Weber-Mühle und Umgebung Allgemeiner Einstieg ohne Voreinstellungen und Layer:


title: Salma Djoubri

text: Salma Djoubri (* 20. Dezember 2002) ist eine französische Tennisspielerin.


title: Salma Djoubri

text: Djoubri begann mit vier Jahren das Tennisspielen und spielte bislang vor allem auf der "ITF Juniors Tour" sowie auf der ITF Women’s World Tennis Tour, wo sie bislang zwei Einzeltitel gewinnen konnte.


title: Salma Djoubri

text: Bei den French Open 2018 erreichte sie mit einem Sieg über Simona Waltert die zweite Runde, wo sie dann gegen María Camila Osorio Serrano verlor. Ihr Debüt auf der WTA Tour gab sie bei den Engie Open de Limoges 2018, als sie eine Wildcard für die Qualifikation erhielt. Sie scheiterte aber bereits in der ersten Qualifikationsrunde an ihrer Landsfrau Audrey Albié mit 4:6 und 2:6.


title: Salma Djoubri

text: 2019 erreichte sie ihr erstes Finale eines ITF-Turniers, wo sie Sina Hermann klar mit 6:1 und 6:0 schlug.


title: Salma Djoubri

text: 2021 gelang ihr Anfang Januar in Monastir ihr zweiter Turniersieg bei einem ITF-Turnier. Bei den Engie Open Andrézieux-Bouthéon 42 2021 erreichte sie das Hauptfeld im Dameneinzel über die Qualifikation, verlor aber bereits in der ersten Runde gegen Cristina Bucșa mit 3:6 und 1:6.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: In der Liste der Baudenkmale in Räbke sind die Baudenkmale der niedersächsischen Gemeinde Räbke und ihrer Ortsteile aufgelistet. Der Stand der Liste ist 26. Januar 2021. Die Quelle der Baudenkmale ist der Denkmalatlas Niedersachsen.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Hauptstraße 6“ hat die ID 32630308.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Ortskern Räbke“ hat die ID 32630280.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Arme Reihe 67“ hat die ID 32630268.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Schulstraße 82“ hat die ID 32630412.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Hauptstraße 24, 25/Schanze 57“ hat die ID 32630412.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Kirchhof Räbke“ hat die ID 32630294.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Hauptstraße 5“ hat die ID 32630376.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Hauptstraße 14“ hat die ID 32630321.


title: Liste der Baudenkmale in Räbke

text: Die Gruppe „Wassermühlen Mühlenweg 130, 131“ hat die ID 32630388.


title: Josef Karl Gaisbacher

text: Josef Karl Gaisbacher (* 15. Februar 1917; † 12. Oktober 1996) war ein österreichischer leitender Landesbeamter der Steiermärkischen Landesregierung und war dort von 1945 bis 1982 aktiv. Als Landesfremdenverkehrsdirektor baute er den Tourismus in der Steiermark maßgeblich auf. Als aktiver Pilot und Flugsportfunktionär erlangte er nicht zuletzt als Weltpräsident der FAI Fédération Aéronautique Internationale internationale Bekanntheit. Gaisbacher wurde 1917 als Sohn von Theresia und Anton Gaisbacher geboren. Die Familie bestand auch aus der 10 Jahre älteren Schwester Theresia (Resi). Der ursprüngliche Wohnort war Mureck in der Südoststeiermark. Im Alter von 5 Jahren von Josef Karl zog die Familie nach Graz, der Landeshauptstadt der Steiermark. Wohnsitz war die Herrengasse 16 im 1. Bezirk. Josef Karl besuchte die Volksschule Ferdinandeum und schließlich das Akademische Gymnasium (Graz). Nach der Matura inskribierte er Rechtswissenschaften an der Universität Graz in Graz und promovierte 1939 zum Doktor der Rechte, worauf der Colourstudent der (dann bereits aufgelösten) KÖStV Traungau Graz nach dem Gerichtsjahr sofort zum Wehrdienst eingezogen wurde.


title: Josef Karl Gaisbacher

text: Nach Kriegsende bewarb er sich als Jurist bei der neu gebildeten Steirischen Landesregierung und wurde Sekretär bei LH Stv. Tobias Udier. 1961 berief ihn der Landesrat Franz Wegart als Leiter einer Fachabteilung zum Wirklichen Hofrat für Tourismus und Sport.


title: Josef Karl Gaisbacher

text: Als oberster Tourismusmanager des Landes Steiermark baute der den Fremdenverkehr von 1961 bis 1984 grundlegend auf und aus. Leuchtturm-Projekte und Infrastrukturmaßnahmen wie die Thermenregion mit der völlig neu entwickelten Therme Loipersdorf, dem Österreichring, Schladming und Haus i. Ennstal als Ski-Weltcuporte und WM Städte aber auch zahlreiche Sportstätten wie Schwimmbäder, Tennis- und Golfplätze entstanden unter seiner Mitwirkung, Anregung und Finanzierung aus den von ihm verantworteten Budgets. Unter anderem wurde unter seiner Leitung mit dem "Grünen Herz Österreichs" erstmals ein Trademark für eine Region oder ein Bundesland geschaffen. Auch das ursprüngliche Bundesstadion Liebenau geht auf seine Initiative zurück und darf als "sein Projekt" bezeichnet werden. Aufgrund seiner rhetorischen Fähigkeiten und seinem umfangreichen Allgemeinwissen wurde er in den Grazer Gemeinderat berufen und diente in den frühen 70er Jahren eine Legislaturperiode als Gemeinderatsabgeordneter. Dazu kamen einige Aufsichtsratspositionen etwa bei Austrian Airlines, Dachstein Tauern Seilbahn AG oder auch dem Kongress Graz.


title: Josef Karl Gaisbacher

text: Josef Gaisbacher heiratete 1962 Gerti Gaisbacher (geb. Kaier). Aus der Ehe, die bis zu seinem Tod andauerte, entstammen die Kinder Elisabeth und Michael. Sein Sohn Karl "Peter" Gaisbacher (* 1943 – † 2013) stammte aus erster Ehe. Gerti Gaisbacher war ihm nicht nur Ehefrau, sondern aktive Begleitung in zahlreichen Funktionen, vor allem im Flugsport, wo sie in Folge über 20 Jahre dem Vorstand des Landesverbands angehörte.


title: Josef Karl Gaisbacher

text: Der Flugsport in der Steiermark ist mit dem Namen Gaisbacher verbunden. Flugpioniere der Steiermark überredeten den Landesbeamten den ÖAeC Landesverband Steiermark 1951 als Fachverband für Flugsport zu gründen. Damals trat er eine Präsidentschaft an, die über 50 Jahre andeuern sollte. Gleichzeitig gelang es ihm mit der Lizenznummer 23 in der zweiten Republik als einer der ersten Piloten in der Steiermark eine Motofluglizenz zu erlangen – wurde der Motorflug ja erst wieder 1955 zugelassen. Es folgte eine Aufbauarbeit, die die Steiermark zum führenden Bundesland im Flugsport werden ließ. Zahlreiche Flugplätze entstanden, neue Flugsparten wie das Para- und Hängegleiten etablierten sich, das Flugschulwesen musste grundlegend wiederaufgebaut werden. Welt- und Europameisterschaften fanden in der Steiermark statt. Dazu Veranstaltungen wie der Süd-Ost Paracup im Fallschirmspringen und die berühmten Europaflüge, die Gaisbacher selbst mit seinem Team organisierte. Im Bundesaeroclub war er von 1951 bis 1992 im Bundesvorstand in den verschiendensten Funktionen aktiv. Als aktiver Flieger konnte er die erste Flugrallye nach dem Krieg in Österreich gemeinsam mit Ingenieur Brückner für sich entscheiden. Beim Europaflug in Spanien 1967 belegte er als Team mit Zeiringer und Feldner den zweiten Platz in der Nationenwertung.


title: Josef Karl Gaisbacher

text: In den 1950er Jahren fungierte Josef Gaisbacher als Delegierter Österreichs in der FAI Fédération Aéronautique Internationale und veranstaltete und verantwortete einen Weltkongress in Wien 1957. Als die Weltlage Ende der 1960er Jahre den Kalten Krieg auf die Sitze trieb, einigte sich der Weltverband auf einen Vertreter eines neutralen Landes und Gaisbacher wurde zum ersten und bislang einzigen Österreichischen Präsidenten (1967–1969) in der Geschichte des Weltverbandes für Flugsport.


title: Josef Karl Gaisbacher

text: Ein Projekt war die Errichtung des Bundesstadion Liebenau, wo es Gaisbacher gelang, die Mittel zur Errichtung großteils aus Bundestöpfen zu lukrieren. Dazu musste Bundesminister Hurdes überzeugt werden, was ihm mit Beharrlichkeit und Überzeugungsgabe gelang. Eine weitere Episode im Funktionärsleben war auch die Aktivität im Eishockey, wo Gaisbacher bei der Gründung des Landesverbandes als 1. Präsident eine wesentliche Rolle spielte. Darüber hinaus war es in der Vereinsführung des GSV, als fixe steirische Größe, über viele Jahre verankert. im kulturellen Leben war er ebenfalls präsent und stand mehreren Vereinen im gesellschaftlichen Umfeld vor wie zum Beispiel dem SKAL Club für Tourismus.


title: Peyman Rajabi

text: Peyman Rajabi (* 8. Januar 1983 in Täbris) ist ein ehemaliger iranischer Sprinter.


title: Peyman Rajabi

text: Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Peyman Rajabi im Jahr 2002, als er bei den Juniorenasienmeisterschaften in Bangkok mit der iranischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 40,86 s die Bronzemedaille gewann, und auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel gewann er in 3:10,95 min Bronze. 2010 belegte er bei den Hallenasienmeisterschaften in Teheran in 6,86 s den fünften Platz im 60-Meter-Lauf und im Jahr darauf wurde er bei den Asienmeisterschaften in Kōbe über 200 Meter im Vorlauf disqualifiziert und gewann mit der 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:08,58 min die Bronzemedaille hinter den Teams aus Japan und Saudi-Arabien. 2013 bestritt er in Teheran seinen letzten Wettkampf und beendete damit seine aktive sportliche Karriere im Alter von 30 Jahren.


title: Georg Franck

text: Georg Franck ist der Name folgender Personen: * Georg Franck (Jurist) (1882–1954), deutscher Jurist und Steuerrechtsexperte Siehe auch:


title: South Charleston (West Virginia)

text: South Charleston ist eine Stadt im Kanawha County des US-amerikanischen Bundesstaates West Virginia. South Charleston wurde 1917 gegründet und bildet eine Vorstadt westlich von Charleston. Die Einwohnerzahl beträgt 12.047 (Stand: 2019). South Charleston bildet den Sitz der West Virginia State Police.


title: South Charleston (West Virginia)

text: Die Stadt wird von der Interstate 64, der U.S. Route 60, der U.S. Route 119, der West Virginia Route 601 und der West Virginia Route 214 erschlossen und vom Kanawha River geteilt. Die Stadt wird durch das Bussystem der Kanawha Valley Regional Transportation Authority bedient. Ein Flugplatz für die allgemeine Luftfahrt, der Mallory Airport, befindet sich an der Chestnut Street, etwa zwei Meilen südlich der U.S. Route 60. Der nächstgelegene kommerzielle Flugplatz ist der Yeager Airport in Charleston.


title: South Charleston (West Virginia)

text: South Charleston wurde 1906 gegründet, aber erst 1917 als eigene Gemeinde verwaltet.


title: South Charleston (West Virginia)

text: Es ist die Heimat des Charleston Ordnance Center, einer ehemaligen Munitionsfabrik der Marine, die für den Einsatz im Ersten Weltkrieg errichtet wurde. Sie beschäftigte über 11.000 Arbeiter und produzierte 130.000 Geschützrohre für US-Kriegsschiffe.


title: South Charleston (West Virginia)

text: Nach einer Schätzung von 2019 leben in South Charleston 12.047 Menschen. Die Bevölkerung teilt sich im selben Jahr auf in 82,0 % Weiße, 8,4 % Afroamerikaner, 0,8 % amerikanische Ureinwohner, 2,6 % Asiaten und 6,1 % mit zwei oder mehr Ethnizitäten. Hispanics oder Latinos aller Ethnien machten 2,3 % der Bevölkerung aus. Das mittlere Haushaltseinkommen lag bei 53.713 US-Dollar und die Armutsquote bei 14,0 %. ¹


title: South Charleston (West Virginia)

text: In South Charleston befindet sich der Criel Mound, ein von der Adena-Kultur errichteter Grabhügel.


title: Río Tulumayo (Río Huallaga)

text: Der Río Tulumayo ist ein etwa 83 km langer rechter Nebenfluss des Río Huallaga in den Provinzen Leoncio Prado und Pachitea in der Region Huánuco in Zentral-Peru.


title: Río Tulumayo (Río Huallaga)

text: Der Río Tulumayo entspringt in der Cordillera Azul auf einer Höhe von etwa . Das Quellgebiet befindet sich im äußersten Süden des Distrikts Daniel Alomía Robles (Provinz Leoncio Prado). Der Río Tulumayo fließt auf seiner gesamten Länge in überwiegend nordnordwestlicher Richtung. Er bildet die Grenze zu den westlich gelegenen Distrikten Chaglla (Provinz Pachitea), Mariano Dámaso Beraún und Luyando (beide in der Provinz Leoncio Prado). Der Fluss passiert mehrere Ortschaften, darunter Alto San Juan de Tulumayo, Morona und Pumahuasi. Größere Nebenflüsse sind Río Puente von links sowie Río Topa und Río Pendencia von rechts. Auf den letzten Kilometern bildet der Río Tulumayo die Grenze zu den am rechten Flussufer gelegenen Distrikten Hermilio Valdizán und Pueblo Nuevo (beide in der Provinz Leoncio Prado). Schließlich mündet der Río Tulumayo auf einer Höhe von etwa 15 km nördlich der Stadt Tingo María in den Río Huallaga.


title: Río Tulumayo (Río Huallaga)

text: Das Einzugsgebiet des Río Tulumayo umfasst eine Fläche von ungefähr 1230 km². In den höheren Lagen wächst Bergregenwald, in den unteren Lagen dominieren landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Norden grenzt das Einzugsgebiet des Río Tulumayo an das des Río Aucayacu, im Osten an die Einzugsgebiete von Río Aguaytía und Río Pachitea sowie im Westen an das des oberstrom gelegenen Río Huallaga.


title: Río Tulumayo (Río Huallaga)

text: In dem Flusssystem kommt offenbar der Marmor-Gebirgsharnischwels ("Chaetostoma changae") aus der Gattung der Gebirgsbachharnischwelse vor.


title: Britt Kanja

text: Britt Kanja (* 16. August 1950 in Berlin) ist eine deutsche Tänzerin, Mediendesignerin und Mitbegründerin des Clubs „90 Grad“ in Berlin.


title: Britt Kanja

text: Kanja wuchs in Berlin auf, verbrachte jedoch einen Teil ihrer Kindheit in Spitzbergen bei ihrem Großvater. Nach ihrer Schulausbildung begann sie zu tanzen und trat sieben Jahre mit ihrem Partner in Cabaret-Shows in Europa auf.


title: Britt Kanja

text: 1969 wurde sie zu „Miss Berlin“ gekürt. In den folgenden Jahren gab Kanja Tanzkurse und arbeitete für das Internationale Theaterinstitut.


title: Britt Kanja

text: In den 1970er-Jahren heiratete sie und lebte sechs Jahre in Kalifornien. Die Ehe wurde annulliert, 1983 kehrte Kanja nach Berlin zurück.


title: Britt Kanja

text: In der Dokumentationsreihe Berlin – Schicksalsjahre einer Stadt des Rundfunk Berlin-Brandenburg wird sie als Zeitzeugin der Ereignisse des Jahres 1999 angehört.


title: Pecunia non olet (Spiel)

text: Pecunia non olet – Geld stinkt nicht – ist ein Spiel mit Karten für 2 bis 6 Spieler von Christian Fiore und Knut Happel, erschienen 2005 bei Goldsieber und in einer Neuauflage 2016 bei Noris-Spiele.


title: Pecunia non olet (Spiel)

text: In diesem Spiel stellen die Spieler Latrinenbetreiber im alten Rom dar, deren Örtlichkeiten von den Honoratioren der Stadt, wie dem Senator Sextus Rabiatus, einfachen Bürgern wie Drusus Debilis, ihren Frauen, z. B. Lydia Prostata, aber auch Sklaven wie Darmokles und Pipifax besucht wird. Jeder Spieler hat 3 Latrinenplätze, von denen anfänglich 2 besetzt sind und vor denen sich eine Warteschlange von 5 Römern gebildet hat, die es mehr oder weniger eilig haben ihr Geschäft zu verrichten. Leider gibt es dabei gelegentlich Komplikationen, so wollen Senatoren partout nicht neben Sklaven sitzen, so dass öfter einige Plätze frei bleiben. Auch ist das römische Essen einigen der Herrschaften mehr oder weniger auf den Magen geschlagen, so dass manche viel zu lange für ihr Geschäft brauchen oder sogar zwischendurch eine Fischvergiftung bekommen.


title: Pecunia non olet (Spiel)

text: Gespielt wird das Spiel über mehrere Runden, jeder Spieler entfernt zunächst am Beginn seines Zuges je einen Rundenmarker von allen seinen Latrinengästen und dann die Herrschaften von seiner Latrine, die nun keinen Rundenmarker mehr besitzen. Von diesen kassiert er 1 bis 5 Sesterzen. Sodann versucht er frei gewordene Plätze mit möglichst lukrativen Gästen zu besetzen. Wenn möglich nutzt er dabei die Regel aus, dass Römerinnen gerne zusammen einen Platz einnehmen und versucht mit Aktionskarten die besten Kunden an die Spitze seiner Warteschlange zu locken oder Langsch... an seine Kollegen abzuschieben. Mit Karten, die einzelne Bevölkerungsgruppen zu Versammlungen einberufen, kann er zudem die Latrinen der Kollegen entvölkern oder den Steuereintreiber aktivieren, der bei den Kollegen von deren anrüchigem Geschäft profitieren möchte. Manchmal gelingt es ihm auch, die Damen auf den Konkurrenzlatrinen zu einem längeren Schwätzchen zu überreden. Und ist der Andrang besonders hoch, kann er zudem für einen zahlungskräftigen Gast seine Latrine mit Hilfe der Villa Dixius erweitern. Am Ende der Runde zieht er eine Aktionskarte nach und überlässt das schmutzige Geschäft seinem Nachbarn. So gilt es, Runde um Runde sein Einkommen zu mehren oder das der Konkurrenz zu mindern. Wenn – abhängig von der Spieleranzahl – ein bestimmtes Einkommen erreicht wurde, endet das Spiel.Die Neuauflage von 2016 enthält zudem:


Die beiden Fußballspiele FC Bayern München – Dynamo Dresden 1973 in der zweiten Runde (Achtelfinale) des Europapokals der Landesmeister 1973/74 waren das erste deutsch-deutsche Aufeinandertreffen in der Geschichte jener Europapokal-Wettbewerbe, die die UEFA veranstaltete.


title: Fußballspiele FC Bayern München – Dynamo Dresden 1973

text: Sowohl das Hinspiel am 24. Oktober 1973 in München, das mit einem 4:3-Heimsieg endete, als auch das Rückspiel am 7. November 1973 in Dresden (3:3) waren torreich. Der FC Bayern München setzte sich damit in Summe knapp mit 7:6 durch, zog ins Viertelfinale ein und gewann schließlich als erster deutscher Verein den Europapokal der Landesmeister, die heutige UEFA Champions League.


text: Aufgrund der deutschen Teilung war das Duell zwischen den amtierenden Meistern der Fußball-Bundesliga und der DDR-Oberliga ein Politikum. Das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) der DDR führte zur Absicherung und Überwachung sämtlicher Vorgänge rund um die beiden Spiele die Aktion „Vorstoß“ aus, die durch einen massiven Personaleinsatz gekennzeichnet war. Der Sporthistoriker Hanns Leske attestierte in seiner Dissertation dem MfS, einen beinahe „schizophrenen Sicherheitsaufwand“ betrieben zu haben. Für große Rezeption sorgte ferner der Umstand, dass der FC Bayern entgegen den UEFA-Regularien erst am Tag des Rückspiels anreiste und einen vorangegangenen Zwischenstopp in Hof mit dem Höhenunterschied zwischen München und Dresden begründete.


text: In Bayern Münchens Europapokal-Historie handelte es sich um die zehnte Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die Qualifikation dafür gelang der Münchner Mannschaft durch den vierten Meistertitel der Vereinsgeschichte, Platz eins in der Fußball-Bundesliga 1972/73. In der ersten Runde setzte sich der FC Bayern gegen Åtvidabergs FF knapp durch. Nach Münchens 3:1-Heimsieg im Hinspiel führte der damalige schwedische Meister auch dank zweier Tore Conny Torstenssons bereits mit 3:0, ehe Uli Hoeneß durch seinen Treffer zum 3:1 die Verlängerung erzwang, die allerdings torlos blieb. Das entscheidende Elfmeterschießen gewannen die Münchner schließlich mit 4:3.


text: In Dynamo Dresdens Europapokal-Historie war dies die fünfte internationale Saison. Die Dresdner Mannschaft hatte sich durch den dritten Meistertitel der Vereinsgeschichte, die DDR-Meisterschaft 1972/73, zur Teilnahme qualifiziert. In der ersten Runde schlugen die Schwarz-Gelben den hochfavorisierten Vorjahresfinalisten und damaligen italienischen Titelträger Juventus Turin mit Dino Zoff und Fabio Capello in seinen Reihen. Dem Dresdner 2:0-Hinspielsieg am 19. September 1973 im Dynamo-Stadion folgte zwei Wochen später zwar eine 2:3-Auswärtsniederlage in Turin, dennoch genügte die Tordifferenz für das Erreichen der zweiten Runde. Die Zahl von 70.000 Zuschauern beim Rückspiel im Stadio Comunale Vittorio Pozzo bedeutete für Fußballspiele mit Beteiligung von Dynamo Dresden zum damaligen Zeitpunkt einen Rekord, der erst 1991 übertroffen wurde.


text: Die letzten Bundesligaspiele der Münchner vor dem Duell gegen Dynamo verliefen durchwachsen, u. a. verloren sie am 20. Oktober 1973 eine denkwürdige Partie beim 1. FC Kaiserslautern mit 4:7 – trotz eigener 4:1-Auswärtsführung in der 57. Minute. Der Kader des FC Bayern München für die Spiele gegen die Dresdner enthielt in Franz Beckenbauer, Sepp Maier, Gerd Müller, Uli Hoeneß und Georg Schwarzenbeck fünf Stammspieler jener bundesdeutschen Nationalmannschaft, die ein Jahr zuvor die Fußball-Europameisterschaft 1972 gewonnen hatte. Deutschlands erfolgreichster Stürmer Gerd Müller befand sich auf dem Zenit seiner Karriere; in den Spielzeiten 1971/72 und 1972/73 waren ihm jeweils als Bundesliga-Torschützenkönig insgesamt 76 Punktspieltore gelungen. Der sechste Nationalspieler, Paul Breitner, fehlte allerdings gegen Dynamo Dresden verletzt. Er hatte im Europapokal-Erstrunden-Rückspiel in Åtvidaberg durch den Steinwurf eines Zuschauers einen Wadenbeinbruch erlitten.


text: Auch Dynamo Dresden musste im Aufeinandertreffen mit den Münchnern auf einen seiner wichtigsten Spieler verzichten: Stürmer Hans-Jürgen Kreische, der 1973 zum DDR-Fußballer des Jahres gekürt wurde und zuvor dreimal in Folge Torschützenkönig der DDR-Oberliga gewesen war, hatte sich Ende September in einem Spiel der WM-Qualifikation für die DDR gegen Rumänien ebenfalls u. a. einen Wadenbeinbruch zugezogen und fiel monatelang aus. Dafür konnte Dynamo Dresden seine drei weiteren Spieler, die im Vorjahr mit der DDR-Auswahl bei den Olympischen Sommerspielen in München die Bronzemedaille gewonnen hatten, gegen Bayern München aufbieten: Frank Ganzera, der Kreische nun als Dynamo Dresdens Kapitän vertrat, Reinhard Häfner und Siegmar Wätzlich. Die Schwarz-Gelben präsentierten sich in der bisherigen Oberliga-Saison 1973/74 allerdings längst nicht in Topform und schafften ihren dritten Sieg erst am neunten Spieltag.


text: Die Münchner genossen als zuerst gezogenes Los dieser Paarung zunächst Heimrecht. Ins Hinspiel am 24. Oktober 1973, das durch drei Führungswechsel gekennzeichnet war, gingen die Gastgeber im erst ein reichliches Jahr zuvor eröffneten Olympiastadion als klarer Favorit, trafen aber auf einen Gegner auf Augenhöhe. Die Dresdner zwangen den FC Bayern mit ihrem Pressing häufig zu frühen Ballverlusten und erzielten mit offensivem Tempofußball und einem weiträumigen Flügelspiel das erste Tor durch Rainer Sachse (13.). Zwar schlug die Heimelf mit zwei Treffern binnen neun Minuten von Willi Hoffmann (17.) und Bernd Dürnberger (26.) zurück, doch Dynamo Dresden wendete das Blatt noch vor dem Halbzeitpfiff wieder zu den eigenen Gunsten, indem Sachse zunächst ausglich (34.) und Gert Heidler (42.) den 2:3-Pausenstand erzielte. SGD-Trainer Walter Fritzschs Offensivtaktik überraschte die Gastgeber und zahlte sich aus, Dresdens Verteidiger Eduard Geyer und Siegmar Wätzlich ließen zudem die bundesdeutschen Nationalstürmer Hoeneß und Müller nicht zur Entfaltung kommen.


text: Bayern Münchens Präsident Wilhelm Neudecker war an seinem 60. Geburtstag vom Zwischenstand wenig angetan und erhöhte noch in der Halbzeitpause die Siegprämie auf 12.000 DM pro Bayern-Spieler; Ähnliches hatte bereits in Åtvidaberg zum Erfolg geführt, wo er die Prämie zur Pause von 3000 auf 5000 DM erhöhte. Da die SG Dynamo im letzten Spielabschnitt ihrem hohen Tempo aus der ersten Halbzeit Tribut zollen musste, schaffte der FC Bayern letztlich doch noch einen knappen Sieg, indem Franz Roth (71.) und Gerd Müller (83.) zum 3:3 bzw. 4:3-Endstand trafen. Dresdens Kapitän Frank Ganzera machte bei beiden Gegentoren eine unglückliche Figur: Dem Ausgleich ging sein Fehlpass voran, beim Siegtreffer fälschte er ab. Dennoch waren die Münchner spätestens zu diesem Zeitpunkt vor dem Gegner aus Dresden gewarnt. Das Olympiastadion war an jenem Spieltag durch einen für damalige Verhältnisse enormen Top-Zuschlag – ein Tribünenplatz kostete 52 DM – nicht ganz ausverkauft.


text: Im Rückspiel zwei Wochen später im ausverkauften Dynamo-Stadion, dem Vorgängerbau des heutigen Rudolf-Harbig-Stadions am selben Standort, hätte der Mannschaft aus Dresden ein Sieg mit einem Tor Vorsprung bei maximal zwei Gegentoren zum Weiterkommen genügt. Bayern Münchens Trainer Udo Lattek hatte damit gerechnet, dass sich die Abwehr der SG Dynamo auf Mittelstürmer Gerd Müller konzentriert. Lattek zog ihn sowie dessen Nebenmann Uli Hoeneß zur Mittellinie zurück, damit Letzterer seine Schnelligkeit ausspielen konnte. Dieses Konzept ging in der Anfangsviertelstunde auf, als sich vier aussichtsreiche Konterchancen ergaben, die Hoeneß zu zwei Toren (10., 12.) nutzte – jeweils nach gewonnenem Sprintduell gegen Eduard Geyer. Den frühen 0:2-Rückstand führten die Dresdner später auf ihr zu hohes Risiko bei der sehr offensiven Ausrichtung zurück und sahen darin einen Hauptgrund ihres Ausscheidens. Allerdings waren sie kurz vor Ablauf der ersten Halbzeit durch ein Solo des Abwehrspielers Siegmar Wätzlich (42.), der durch das Zurückziehen der Bayern-Stürmer selbst weiter vorn als üblich agierte, noch zum 1:2-Anschlusstor gekommen; eine weitere Großchance von Wätzlich verhinderte Johnny Hansen kurz darauf durch ein ungeahndetes Foul im Strafraum.


text: Dynamo-Trainer Walter Fritzsch monierte, dass Libero Dixie Dörner seine Rolle zu offensiv interpretiert habe, und wollte Eduard Geyer auswechseln. Aber der Verteidiger brachte ihn in einer Diskussion während der Halbzeitpause davon ab. Diesmal also ging Bayern München mit einem Tor Vorsprung in die zweite Halbzeit, doch Dynamo Dresden drehte das Spiel innerhalb von vier Minuten durch zwei Treffer von Hartmut Schade (52.) und Reinhard Häfner (56.) und wäre in die nächste Runde eingezogen, wenn es dieses 3:2 bis zum Schlusspfiff gerettet hätte. Jedoch war es zwei weitere Spielminuten später wie schon im Hinspiel abermals Gerd Müller vorbehalten, den Endstand zum 3:3-Unentschieden herzustellen (58.). Laut ihrer eigenen Fehleranalyse war ein Grund für diesen letztlich entscheidenden Gegentreffer, dass die Gastgeber auch jetzt nicht die Verteidigung stärkten, sondern weiter offensiv agierten. In der Schlussphase der umkämpften Begegnung, in der Bayern München wie bereits in Runde eins in Åtvidaberg am Rande des Ausscheidens stand, sahen Geyer sowie zwei Münchner Spieler noch die Gelbe Karte. Nach dem Abpfiff blieben die meisten Zuschauer noch im Stadion und feierten die Dresdner Mannschaft.


text: Das Duell war das erste deutsch-deutsche Aufeinandertreffen in der Geschichte der UEFA-Europapokale. Wenige Wochen nach dem Rückspiel kam es Ende November 1973 bereits zu einer weiteren Begegnung zwischen Mannschaften aus der DDR und der Bundesrepublik: Im UEFA-Pokal 1973/74 setzte sich der 1. FC Lokomotive Leipzig im Achtelfinale gegen Fortuna Düsseldorf durch.


text: Insgesamt sechs Gegentore in einer Europapokal-KO-Runde sind für Bayern München ein hoher Wert, der seither nicht mehr übertroffen wurde (Stand: Januar 2022) – und der höchste, mit dem der FC Bayern dennoch in die nächste Runde einzog. Die Münchner hatten zuvor in ihrer Anfangszeit bei internationalen Wettbewerben, im International Football Cup in den 1960er Jahren, in einem Duell sieben und zweimal sogar acht Gegentreffer hinnehmen müssen und waren dadurch jeweils ausgeschieden. Für Dynamo Dresden war der Vergleich mit Bayern München durch die 13 gefallenen Treffer das torreichste Europapokal-Duell der Vereinsgeschichte – knapp vorm Viertelfinale im Europapokal der Pokalsieger 1985/86, das Bayer Uerdingen nach dem als Wunder von der Grotenburg bezeichneten Rückspiel im März 1986 insgesamt mit 7:5 für sich entschied.


text: Zudem handelte es sich um die beiden einzigen Spiele, in denen die beiden Liberos Franz Beckenbauer und Dixie Dörner aufeinandertrafen. Sie gelten als zwei der besten Fußballspieler der deutschen Geschichte; der reichlich fünf Jahre jüngere Dörner, der im Zusammenhang mit den Spielen seinen Beinamen „Beckenbauer des Ostens“ erhalten hatte, fehlte bei der einzigen weiteren Gelegenheit, dem Fußballländerspiel Deutsche Demokratische Republik – Bundesrepublik Deutschland 1974, aufgrund einer Gelbsucht-Erkrankung. Viele der eingesetzten Spieler zählen zu den international erfolgreichsten der 1970er Jahre. Maier, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Hoeneß und Müller gehörten im Jahr darauf zum bundesdeutschen Weltmeisterkader 1974. Dörner, Häfner, Heidler, Riedel und Schade gewannen mit der DDR-Auswahl beim olympischen Fußballturnier 1976 die Goldmedaille.


text: Die neue Fußballwoche schrieb nach dem Hinspiel, Dynamo Dresden sei „eine Stunde lang gut im Bilde“ gewesen und habe danach bedingt durch den Kräfteverschleiß fehlerhafter gespielt. In der Süddeutschen Zeitung war zu lesen: „Dynamo lehrte Bayern das Gruseln.“ Die Welt meinte aufgrund Dresdens guter Ausgangsposition (knappe Niederlage mit drei Auswärtstoren) vorm Rückspiel, „alle Trümpfe liegen nun beim Dynamo-Team“. Die Münchner mussten sich den Vorwurf gefallen lassen, sie seien arrogant und überheblich in die Begegnung gegangen. Als Beleg hierfür wurde auch eine im Vorfeld des Europapokal-Duells getätigte Aussage von Manager Robert Schwan angeführt, die ihm angesichts des knappen Ausgangs fast auf die Füße gefallen wäre: „Wenn wir gegen die rausfliegen, wandere ich in die Zone aus.“ „Dresden kannten wir nicht und schlussfolgerten im Unterbewusstsein: Die können nicht gut sein“, gab Georg Schwarzenbeck zu. Auch Udo Lattek musste eingestehen: „In Zwickau spielten die Dresdner wie Ackergäule, hier jedoch spritzig wie Leichtathleten. Das ist eine echte Spitzenmannschaft nach westlichem Stil.“


text: „Ein Blick auf die Trainerbank des FC Bayern genügte, um etwa einschätzen zu können, wie heilfroh der renommierte Gast war, im stimmungsgeladenen Dynamo-Stadion abermals mit einem blauen Auge davongekommen zu sein. 90 Minuten lang agierte Herr Lattek wie von der Tarantel gestochen zwischen Bank und Spielfeldrand, schrie er Dürnberger, Zobel, Roth und selbst Müller in die Deckung und stieg schließlich mit wahren Freudentänzen hoch, als der 32-jährige Wurtz aus Frankreich das eineinhalbstündige Drama abpfiff. Die Bayern-Stars, an der Spitze der diesmal einzig auf Torsicherung bedachte Beckenbauer, sanken total ausgepumpt von einer Zentnerlast befreit, auf die Kabinenbänke“, berichtete ein DDR-Reporter. Die neue Fußballwoche schrieb nach Dynamos Ausscheiden von „einem gutklassigen und über weite Strecken dramatischen Spiel“, bei dem „Dynamo der BRD-Profi-Elf“ das Weiterkommen schwer gemacht habe.


text: Walter Fritzsch machte individuelle Fehler bei den Gegentoren als Ursache des Unentschiedens aus, sein verletzt zuschauender Top-Angreifer Hans-Jürgen Kreische schätzte ein, die Aufholjagd nach dem frühen 0:2-Rückstand habe zu viel Kraft gekostet. Claus Boden sagte nach dem Rückspiel, Gerd Müller habe ihn bei seinem 3:3-Ausgleichstor unfair attackiert und am Schienbein getroffen, was damals hohe Wogen schlug und unter Dynamo-Fans lange als ein Grund für das Ausscheiden galt. Jahrzehnte später revidierte der Dresdner Torwart seine Meinung und erklärte: „Der Mittelstürmer war clever und schoß aus der Drehung. Mir fehlte die internationale Erfahrung. Auch beim 0:2 durch Uli Hoeneß trat das zutage. Hätte ich ihn vor dem 16-Meter-Raum gestoppt, wäre bestenfalls ein Freistoß für München rausgekommen, denn die rote Karte für derartige Vergehen war damals nicht in Mode.“


text: Rückblickend erkannte auch Eduard Geyer, der inzwischen selbst Cheftrainer der DDR-Auswahl sowie von Energie Cottbus in der Bundesliga gewesen war, die internationale Unerfahrenheit der Dresdner Mannschaft als Ursache für das Ausscheiden: „Taktisch haben wir als Mannschaft total versagt. Bis heute kann ich nicht begreifen, wie wir den Bayern so viel Raum lassen konnten.“ Sein Gegenspieler Uli Hoeneß sah in der Begegnung in Dresden sein Schicksalsspiel, mit dem er „endgültig den Durchbruch zum anerkannten Spieler geschafft habe.“ Der damals schon sehr erfahrene Franz Beckenbauer, der noch im November 1973 Uwe Seeler als bundesdeutscher Rekordnationalspieler ablöste, bilanzierte kurz nach dem Duell: „Wenn man den Maßstab von Dynamo Dresden hernimmt, kann man sagen, dass die DDR-Fußballer doch zur europäischen Spitze gehören.“


text: Während Dynamo Dresden ausschied, qualifizierte sich der FC Bayern München durch den Sieg für das Viertelfinale gegen ZSKA Sofia, das er ebenso erfolgreich bestritt wie das Halbfinale gegen die Budapester Mannschaft Újpesti Dózsa SC. Im Finale gewannen die Münchner nach einem 1:1-Unentschieden gegen Atletico Madrid das Wiederholungsspiel mit 4:0 und triumphierten damit erstmals in diesem internationalen Wettbewerb. Unter dem Eindruck des Europapokal-Duells gegen Bayern München wurde Dynamo Dresden wenige Wochen später zur DDR-Mannschaft des Jahres 1973 gewählt – damit ging diese Auszeichnung zum ersten Mal an einen DDR-Fußball-Meister.


text: Im Europapokal der Landesmeister 1974/75 kam es ein Jahr nach dem Duell gegen Dynamo Dresden ebenfalls im Achtelfinale zum nächsten deutsch-deutschen Vergleich, den Bayern München gegen den 1. FC Magdeburg, damals amtierender Europapokalsieger der Pokalsieger, gewann. Ein erneutes Aufeinandertreffen mit Dynamo Dresden gab es für Bayern München erst anlässlich des einmalig ausgetragenen Deutschland-Cups im November 1990 im kurz zuvor wiedervereinigten Deutschland.


text: Die Deutsche Teilung war 1973 durch den Bau der Berliner Mauer 1961 bereits seit zwölf Jahren zementiert und die DDR weiterhin um internationale Anerkennung bemüht. Sie führte einen ideologischen Kampf gegen den „Klassenfeind“, insbesondere gegen das „kapitalistische Ausland“ und hier namentlich die Bundesrepublik Deutschland sowie deren Repräsentanten. Dabei hatte sich die Gesamtlage infolge des Inkrafttretens des Grundlagenvertrags im Sommer 1973 bereits leicht entspannt.


text: Die SG Dynamo Dresden war ein Fußball-Leistungszentrum der Sportvereinigung Dynamo, der Sportorganisation der inneren Sicherheitsorgane der DDR. Als solches galt die SG Dynamo als Repräsentant des DDR-Staatsapparats, was den Leistungsdruck auf die Dresdner Spieler bei deutsch-deutschen Vergleichen noch erhöhte. Der Träger der Sportgemeinschaft war die Deutsche Volkspolizei, auch das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) hatte auf Dynamo Dresden direkten Einfluss. Letztlich handelte es sich bei Dynamo Dresden um eine Dienststelle der Deutschen Volkspolizei. Die Sportler waren im Westen Deutschlands als Staatsamateure in Verruf, da sie zwar unter Profibedingungen, sprich: Vollzeit, trainierten, jedoch offiziell als Amateure galten und dadurch im Gegensatz zu den Profis auch an Amateurwettbewerben teilnehmen konnten, was u. a. das optimale Abschneiden der DDR im Fußballturnier der Olympischen Sommerspiele 1976 (Goldmedaille) gegenüber der damaligen DFB-Amateurmannschaft (Nichtteilnahme nach Ausscheiden in der Qualifikation) erklärt.


text: Ohnehin waren direkte sportliche Vergleiche mit Akteuren aus dem jeweils anderen Teil Deutschlands beiderseits der innerdeutschen Grenze Prestigeduelle. Den staatlich gelenkten Sport in der DDR nutzte die Parteiführung, um sich besser darzustellen. Als ab Ende der 1960er Jahre die Erfolge der DDR-Athleten zunahmen, reisten sie auch vermehrt zu internationalen Wettkämpfen ins Ausland; Spitzenathleten galten als „Botschafter im Trainingsanzug“. Dies brachte ein höheres Interesse des MfS an diesem Bereich mit sich. So erließ Erich Mielke im Dezember 1971 die „Dienstanweisung Nr. 4/71 über die politisch-operative Arbeit im Bereich Körperkultur und Sport mit Durchführungsbestimmungen“. Ziele waren die Überwachung von Sportlern durch ein Netz Inoffizieller Mitarbeiter und vor allem die gegenseitige Auskundschaftung der Reisekader, zu denen auch international agierende Fußballmannschaften wie Dynamo Dresden zählten.


text: Als die Paarung FC Bayern München gegen SG Dynamo Dresden bei der Auslosung in Zürich am 5. Oktober 1973 gezogen wurde, löste das vor allem in der Dresdner Bevölkerung eine regelrechte Euphorie aus, die sich u. a. in Form einer extremen Ticketnachfrage äußerte. Für sein Heimspiel hätte Dynamo Dresden 300.000 Eintrittskarten absetzen können. Die Staats- und Parteiführung in der DDR wollte die Lage aber kontrollieren. So sollten z. B. öffentliche Sympathiebekundungen von DDR-Bürgern für Bayern München unterbunden werden, was einen massiven Personaleinsatz erforderte.


text: Kurz nach der Auslosung begann unter der Leitung der hohen SED-Funktionäre Werner Krolikowski bzw. Hans Modrow, des DDR-Ministers für Staatssicherheit Erich Mielke und des Chefs der Dresdner Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei Willi Nyffenegger die generalstabsmäßige Vorbereitung auf die Spiele und deren zu erwartende Begleiterscheinungen. Das MfS leitete zur Begleitung des Aufeinandertreffens eine repressive Aktion mit dem auch bei späteren Europapokal-Spielen verwendeten Decknamen „Vorstoß“ ein. Erste Erfahrungen mit deutsch-deutschen Pflichtspiel-Duellen im K.-o.-System hatte das MfS dabei schon acht Jahre zuvor gesammelt, als beim International Football Cup 1964/65 im Halbfinale der DDR-Vertreter SC Leipzig auf Hertha BSC aus West-Berlin getroffen war.


text: Vorab reisten am 11. Oktober 1973 zunächst Dynamo Dresdens Sektionsleiter Wolfgang Hänel und – als sein Aufpasser – Herbert Gasch von der Zentralen Leitung der Sportvereinigung Dynamo in Berlin nach München, um Verhandlungen zum Auswärtsspiel und seinem Rahmenprogramm zu führen. Aus Ost-Berlin hatten sie dabei u. a. folgende Vorgaben erhalten: „Abzulehnen sind Bankette beider Mannschaften, Rundfunk-, Fernseh- und Presseinterviews mit Spielern, Zusammenkünfte jeder Art, die seitens westdeutscher politischer Behörden, Dienststellen usw. mit der Dresdner Delegation vorgesehen sind.“ Wie üblich, sollten direkte Kontakte zwischen Ost- und Westdeutschen durch gezielte Abschirmung weitestmöglich unterbunden werden.


text: Die Idee, das Rückspiel im 100.000 Zuschauer fassenden Zentralstadion Leipzig stattfinden zu lassen, wurde wieder verworfen. Friedrich Dickel, Minister des Innern der DDR und Chef der Deutschen Volkspolizei, befahl am 19. Oktober 1973 den Einsatzkräften, die Hauptanstrengung auf „den störungsfreien Ablauf des Europacup-Spieles“ sowie „die vorbeugende Verhinderung von Provokationen und anderen Störungen“ zu richten. Keinesfalls sollten Ausreisewillige oder Regimegegner die DDR während der TV-Liveübertragung blamieren.


text: Mehrere Medien in der Bundesrepublik stilisierten das Duell im Vorfeld zu einer „gesamtdeutschen Meisterschaft“, von der Süddeutschen Zeitung wurde ein „innerdeutscher Bruderkampf“ erwartet. Der Kicker bezog sich nach der Auslosung mit viel Pathos auf die Deutsche Fußballmeisterschaft 1947/48, an der noch der Ostzonenmeister und der aus dem sowjetischen Sektor stammende Gesamtberliner Meister teilnahmen: „Mit der Europapokalpaarung Dynamo Dresden gegen Bayern geht auch in der DDR ein Traum in Erfüllung, der so alt ist wie die deutsch-deutsche Fußballteilung vor 25 Jahren, als man noch ‚gesamtdeutsch‘ den Besten suchen wollte.“ Das MfS beobachtete solche Textpassagen mit Argwohn: „Auf die Popularität des Fußballsports in der DDR und der BRD bauend, versuchen bestimmte Kreise der BRD [...], den Eindruck zu erwecken, dass der Sport angeblich keine Grenzen kenne und zugleich Mittel sein könne, anderweitige Grenzen zu verschleiern und zu verwischen“, hieß es in einer „Information über Westpressemeldungen“.


text: Das MfS wählte die rund 1000 Zuschauer aus, die in zwei Sonderzügen zum Auswärtsspiel nach München reisen durften. Ausschlusskriterien im geheimen Auswahlprozess waren z. B. das Vorhandensein von Westverwandtschaft, aber auch schwebende Straf-, Zivil- oder Parteiverfahren. Automatisch außen vor blieben ferner Personen aus dem Kreis jener rund 1000 Fußballfans aus der DDR, denen nachgewiesen werden konnte, dass sie am 10. Oktober 1971 in Warschau beim EM-Qualifikationsspiel der DFB-Mannschaft gegen Polen die Westdeutschen unterstützt hatten.


text: Offiziell hieß es, „die Karten haben nicht nur Mitglieder von Dynamo erhalten, sondern auch Freiwillige und Ehrenamtliche, die im Volkssport tätig sind“. Doch tatsächlich handelte es sich nur um linientreue DDR-Bürger, oft Mitglieder der SED. Beispielhaft sei hier die Delegation aus Freital erwähnt, die laut Bericht der örtlichen Kreisdienststelle des MfS vom 24. Oktober 1973 aus insgesamt 25 für die Reise ausgewählten „Touristen“ (weitere sechs waren Reserve) bestand, unter denen sich 22 SED-Mitglieder und fünf MfS-Mitarbeiter befanden. Diese Vergabepraxis führte teils dazu, dass Personen, die sich gar nicht für Fußball interessierten, Karten für das Spiel in München erhielten. Dies wirkte sich auch auf die Qualität der Unterstützung der Mannschaft in München aus; die Dresdner Spieler hatten bemerkt, dass es sich bei den Anwesenden im Gästeblock nicht um echte Fans handelte.


text: Hauptamtliche Mitarbeiter des MfS reisten unter anderer Identität nach München, wozu sie staatlicherseits gefälschte Reisepässe erhielten. Insgesamt waren bei der Reise zwölf Mitarbeiter der Hauptverwaltung Aufklärung dabei, die in zwei Gruppen eingeteilt waren und darauf achteten, dass bei Aufenthalten niemand die beiden Züge verließ und dass in München alle Mitreisenden zusammenblieben. Ausbruchsversuche sollten notfalls mit Gewalt verhindert werden. Für mitreisende MfS-Mitarbeiter gab es zudem folgende Anweisung: „Bei der Ankunft im Bahnhof ist mit einem Empfang durch Presse, Funk und andere Journalisten zu rechnen. Diesen ist freundlich lächelnd zu begegnen, kurze Antworten, aber keine Interviews. Es ist möglichst in der Antwort zu formulieren: ‚Wir hoffen auf einen Sieg von Dynamo‘.“ Damit die Dresdner Auswärtsfahrer keine Zeit für eigenständige private Aktivitäten hatten, erhielt der VEB Reisebüro der DDR den staatlichen Auftrag, einen lückenlosen Aufenthalt zu organisieren.


text: Auch beim Rückspiel gingen viele Karten an diesen Personenkreis. So waren unter den annähernd 35.500 Zuschauern im Dynamo-Stadion insgesamt rund 12.000 Polizisten und Stasi-Kader. Letztere fungierten als verdeckte Aufpasser in den Zuschauerblöcken sowie auf der Pressetribüne, waren für aufmerksame Fans aber an ihrer einheitlichen Verpflegung erkennbar. Zutritt zum Stadion hatten zudem 8500 Dauerkarteninhaber und 7000 als politisch zuverlässig geltende Dresdner Arbeiter. Letztlich gelangten 8000 Karten (Preis Sitzplatz Vollzahler: 8,10 Mark, ermäßigt: 4,10 Mark) in den freien Verkauf, der am Morgen des 27. Oktober 1973 lief.


text: In einem Bericht des MfS hieß es dazu: „Bereits in den frühen Abendstunden des 26.10.1973 begannen sich an den 5 Vorverkaufsstellen Menschen anzusammeln, die auf die Öffnung warteten. Dieser Personenkreis, der in den Abend- und Nachtstunden anwuchs, erreichte gegen 24 Uhr den Umfang von 1000 Personen bei Dresden Information Prager Straße, 600 bei HO-Sportartikel Pirnaischer Platz, je 300 bei Modehelfer Schäferstraße und Haushaltwaren Bodenbacher Straße. Die vorwiegend jugendlichen Personen richteten sich auf eine Übernachtung ein und nahmen zum Teil reichlich Alkohol zu sich. Durch die Verwendung von verschiedensten Sitz- und Liegemöglichkeiten entstand ein unwürdiges Bild. In den frühen Morgenstunden wuchs die Zahl der Wartenden so an, dass nur durch den Einsatz zusätzlicher Sicherungskräfte die Aufrechterhaltung der Disziplin möglich war. Gegen 02.00 Uhr wurden Sportfunktionäre und Angehörige der Sicherungskräfte eingesetzt, um durch Agitation ein weiteres Anwachsen dieser Personen zu verhindern, was sich in der Folgezeit bewährte. Gegen 10 Uhr war der Vorverkauf beendet.“


text: Weil viele Interessenten leer ausgegangen waren, stiegen die Schwarzmarktpreise auf 200 Mark an. Im Stadion betrug das Verhältnis normaler Kartenkäufer und ihrer Aufpasser 5:2. Aufgrund der anderen Zusammensetzung des Publikums war die Unterstützung der Dresdner Mannschaft durch die Zuschauer bei diesem Spiel weniger euphorisch als üblich. Erhielt das MfS im Vorfeld des Spiels Kenntnis davon, dass Karteninhaber aus der DDR Fluchtgedanken äußerten oder mit Bayern München sympathisierten, ging es gegen diese Personen vor und ließ die Karten einziehen.


text: Die Staats- und Parteiführung der DDR wollte nichts dem Zufall überlassen. Rund um das Rückspiel waren tausende Kräfte aus den Reihen der Volkspolizei-Bereitschaften, der Transportpolizei und der normalen Schutzpolizei im Einsatz. Hinzu kamen 3110 MfS-Mitarbeiter aus Ost-Berlin und zehn weiteren Bezirksverwaltungen. Sie verteilten sich auf acht Sicherungsbereiche, in die das Dresdner Stadtgebiet am Spieltag gegliedert war. Inoffizielle Mitarbeiter des MfS taten ihren Dienst in 36 „Schwerpunkt-Gaststätten der Stadt, den Konzentrierungsräumen der Stadt sowie zu vermutenden Anlaufpunkten der BRD-Touristen“. Dabei wurden Fans des FC Bayern München in Dresden heimlich gefilmt, u. a. auf dem Altmarkt, dem Neumarkt und dem Theaterplatz.


text: Seit Anfang der 1990er Jahre, kurz nach der Wende, ist bekannt, dass sich selbst im Mannschaftskreis Inoffizielle Mitarbeiter (IM) des MfS befanden, darunter Eduard Geyer, der im Oktober 1971 eine entsprechende Verpflichtungserklärung unterschrieben hatte und im Juli 1972 geworben worden war. Andererseits gab es im Kader von Dynamo Dresden Spieler, die als unzuverlässig galten, weil sie kein Mitglied der SED waren und in der Bundesrepublik lebende Verwandte hatten. Zu ihnen zählte Abwehrspieler Klaus Sammer, der aus diesem Grund weder an den Olympischen Spielen 1972 in München, noch an der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 in der Bundesrepublik teilnehmen durfte. Dabei war eine Sportlerflucht aus der DDR in seinem Fall unwahrscheinlich, denn er hätte seinen Sohn Matthias, später Bayern Münchens Sportvorstand, im Vorschulalter in Dresden zurücklassen müssen. In den Vergleichen mit Bayern München zählte Klaus Sammer zwar zum Kader, kam aber nicht zum Einsatz, obwohl er noch im Vormonat sein 17. Länderspiel für die DDR absolviert hatte und zu Dynamo Dresdens Leistungsträgern gehörte. Er bekam im Hotel in München heimlich Besuch von seiner in Westdeutschland lebenden Tante, meldete diesen Vorgang aber anschließend dem MfS.


text: Am 13. Oktober 1973, elf Tage vor dem Hinspiel, beobachtete Trainer Udo Lattek gemeinsam mit Bayern Münchens Manager Robert Schwan im Zwickauer Georgi-Dimitroff-Stadion die Dresdner bei ihrer 0:3-Auswärtsniederlage im Punktspiel gegen die BSG Sachsenring Zwickau. Die Dresdner spielten bei dieser unbedeutenden Begegnung zurückhaltend, um Verletzungen zu vermeiden. Über die Vorkommnisse am Rande des Besuchs fertigte ein Hauptmann der Deutschen Volkspolizei einen detaillierten Bericht für das MfS an. Er enthielt u. a. Einschätzungen darüber, wie stark der Applaus für Lattek und Schwan beim Betreten der Tribüne ausfiel und wie oft aus dem Dresdner Fanblock Sprechchöre mit Bezug auf das anstehende Spiel gegen Bayern München zu hören waren. Zudem geht aus dem Papier hervor, dass Lattek und Schwan nur vor dem Spiel von der Öffentlichkeit abgeschirmt worden seien, sie und die ebenfalls anwesenden zwölf westdeutschen Pressevertreter jedoch schon währenddessen unerwünschten Kontakt zu DDR-Bürgern gehabt hätten. Insbesondere habe es nach dem Spiel auf dem Parkplatz kurz vor Latteks und Schwans Abreise einen viertelstündigen, völlig unkontrollierten Kontakt mit 300 bis 400 wartenden Personen inklusive ungenehmigter Interviews und Autogrammwünsche gegeben.


text: Dynamo Dresdens Trainer Walter Fritzsch hatte unterdessen zwei Bundesliga-Spiele von Bayern München vor Ort beobachtet: den 4:2-Heimsieg am 17. Oktober 1973 gegen den MSV Duisburg sowie drei Tage später die 4:7-Niederlage beim 1. FC Kaiserslautern. Für Aufsehen sorgte dabei die seinerzeit noch recht unübliche Methode, mit seiner Super-8-Schmalfilmkamera vom Typ Meopta Admira A8 II A die Spiele zur späteren Analyse zu dokumentieren. So war im Kicker nach dem Kaiserslautern-Spiel in einem eigenen Artikel über Fritzsch zu lesen, er habe die Bayern „seziert“, für ein gemeinsames Videostudium zur Spielvorbereitung waren die Aufnahmen aufgrund ihrer schlechten Qualität aber kaum tauglich.


text: Allerdings durfte auch Fritzsch nicht allein ins Bundesgebiet reisen, sondern nur gemeinsam mit dem „Abteilungsleiter“. Tatsächlich handelte es sich dabei um jenen Volkspolizei-Hauptmann, der auch den Bericht aus Zwickau an das MfS verfasst hatte. Nun begleitete er einerseits Fritzsch als Aufpasser auf Schritt und Tritt. Andererseits berichtete er dem MfS über ein am 18. Oktober 1973 in Bayern ausgestrahltes Interview, das Fritzsch nach dem Duisburg-Spiel gegeben hatte, sowie über die Einreisemodalitäten, den Hotelstandard und den üblichen Ablauf der Pressekonferenz. Empfangen und begleitet wurden Fritzsch und sein Aufpasser in München vom ehemaligen Bundesliga-Schiedsrichter Franz Wengenmayer, einem geachteten Vereinsmitglied des FC Bayern. Nach der Weiterreise per Bahn nach Kaiserslautern übernachteten Fritzsch und sein Begleiter im Mannschaftshotel des FC Bayern und wurden dort von Robert Schwan zum Abendessen eingeladen; selbst die dortigen Tischgespräche fanden Eingang in MfS-Akten. Fritzsch lehnte trotz eines verlockend hohen Honorars von 300 Mark für ein zweiminütiges Interview nicht nur die Einladung in das aktuelle sportstudio im ZDF mit Moderator Harry Valérien ab, sondern auch Interviewanfragen von ARD und Südwestfunk.


text: Während Fritzschs Abwesenheit bestritt Dynamo Dresden ein Heimspiel gegen den BFC Dynamo, wofür die Leitung der Sportvereinigung Dynamo – Vorsitzender war Erich Mielke – folgende Anweisung gab: „Durch das Büro der zentralen Leitung ist in Zusammenarbeit mit den Vorständen zu sichern, dass das Oberliga-Punktspiel am 20. Oktober 1973 so abläuft, dass keine Verletzungen der Spieler beider Mannschaften auftreten und das Spiel der optimalen Vorbereitung der Mannschaft der SG Dynamo Dresden auf die Cup-Spiele dient.“ Dynamo Dresden gewann diese Partie, die unter der Leitung von FIFA-Schiedsrichter Rudi Glöckner stand, mit 3:1.


text: Vor der Abreise nach München erklärte ein Funktionär den Dynamo-Spielern zum wiederholten Mal, mit welchem Verhalten sie im kapitalistischen Ausland ihrer Rolle als sozialistische Sportlerpersönlichkeiten gerecht werden. Dabei ging es vor allem um die Reaktion auf Versuche der Kontaktaufnahme, aber auch um die Aus- und Einfuhr von Zahlungsmitteln und Waren. Zu den Instruktionen gehörte auch, dass Spieler gegenüber Journalisten keine Auskunft geben durften, sondern auf die Leitung der Sportgemeinschaft zu verweisen hätten. Den Dynamo-Spielern war zudem der Trikottausch mit den Münchnern verboten.


text: Der Dresdner Tross reiste in einer Chartermaschine der Interflug zum Flughafen München-Riem und begab sich anschließend in das Münchner Esso Motor Hotel. Die Einladung zu einem Empfang des Münchner Oberbürgermeisters lehnte Dynamo Dresden ab. Bei der Pressekonferenz vor dem Hinspiel antwortete Dynamo-Trainer Walter Fritzsch auf die Frage, wie seine Mannschaft reagiere, wenn der seit Tagen anhaltende Regen nicht bald aufhören und den Boden noch schwerer machen würde: „Ich bin beim Russlandfeldzug 80 Kilometer barfuß durch den Osten marschiert, da werden die Spieler wohl diese 90 Minuten durchhalten.“ Der Aufenthalt in München war so kurz wie möglich geplant. Die 25-köpfige Dresdner Delegation – bestehend aus 15 Spielern, Trainer, Co-Trainer, Arzt und Masseur, einem Verantwortlichen der Interflug und fünf als Funktionäre getarnten MfS-Mitarbeitern – leistete sich lediglich einen kurzen Einkaufsbummel durch die Stadt, den mehrere bundesdeutsche Journalisten hartnäckig begleiteten, obwohl die MfS-Mitarbeiter sie mehrfach abgewiesen hatten.


text: Die DDR erließ im Vorfeld des Rückspiels Einreisebeschränkungen für Journalisten. Von den 65 Pressevertretern, die beantragt hatten, zwei Tage vorm Spiel einzureisen, sollten zehn am Vortag einreisen, die übrigen erst am Spieltag. Die offizielle Begründung lautete, die Hotels seien durch einen Ärztekongress ausgebucht. Bayern Münchens Vereinspräsident Wilhelm Neudecker setzte sich für die Berichterstatter ein und bat die UEFA vor diesem Hintergrund um Prüfung, ob die Verlegung des Rückspiels in ein neutrales Land möglich sei.


text: Paul Breitner und Uli Hoeneß hatten Bayern Münchens Verantwortlichen von ihren Erfahrungen erzählt, die sie vier Jahre zuvor als Nachwuchs-Nationalspieler beim UEFA-Juniorenturnier 1969 in der DDR gesammelt hatten. Dort hatten Spieler fast aller westlichen Mannschaften plötzlich unter Magen-Darm-Problemen gelitten, wodurch die Vermutung aufkam, dass das Essen gezielt vergiftet oder mit leistungshemmenden Stoffen versetzt worden sei; letztlich belegten mit den Juniorenauswahlen Bulgariens, der DDR und der Sowjetunion Mannschaften aus dem Ostblock die ersten drei Plätze in der Endabrechnung. Der 40 Personen starke Tross von Bayern München übernachtete deshalb nicht wie üblich am Spielort, sondern rund 180 Kilometer entfernt in der grenznahen Stadt Hof im Nordosten Bayerns, und reiste erst am Spieltag an, an dem er sich überdies mit mitgebrachten Mahlzeiten selbst verpflegte. Einzig Wilhelm Neudecker checkte bereits am Vortag im Interhotel Newa ein.


text: Die verspätete Ankunft hatte zur Folge, dass Dynamo Dresden erwog, Protest wegen eines Verstoßes gegen die UEFA-Regularien einzulegen, die damals wie noch Jahrzehnte später klar besagten: „Jeder Verein muss seine Reise zeitlich so einrichten, dass seine Mannschaft spätestens am Vorabend des Spiels am Spielort eintrifft.“ Letztlich akzeptierte Dynamo Dresden jedoch Bayern Münchens Entscheidung, in Hof zu übernachten, die unterdessen den Spielern erst während der Busreise in Nürnberg mitgeteilt worden war. Wilhelm Neudeckers offizielle Begründung für diesen Zwischenstopp lautete, dass sich die Mannschaft aufgrund des zu großen Höhenunterschieds zwischen München und Dresden – er beträgt reichlich 400 Meter – andernfalls nicht akklimatisieren könne. Uli Hoeneß bezeichnete diese offensichtliche Ausrede in einer persönlichen Nachbetrachtung Jahrzehnte später als „sehr ungeschickt“; Bayern München habe sich damit „lächerlich gemacht“. Den tatsächlichen Grund anzugeben, war allerdings vorm Hintergrund der damals unter Bundeskanzler Willy Brandt forcierten Neuen Ostpolitik nicht möglich.


text: Die Münchner Mannschaft und ihre Betreuer querten die innerdeutsche Grenze gegen 11 Uhr und erreichten Dresden erst reichlich drei Stunden vor Anpfiff. Sie stiegen gegen 14.40 Uhr zunächst im Interhotel Newa ab. Das MfS hatte das Hotel verwanzt und erfuhr dadurch im Vorfeld des Spiels Details einer internen Mannschaftsbesprechung. Der spätere Sportjournalist Gert Zimmermann, der in jenen Jahren im Interhotel Newa als Kellner arbeitete, hatte an diesem Tag Hausverbot, um zu verhindern, dass er als fußballaffines Nicht-SED-Mitglied mit den Münchnern ins Gespräch kommen konnte. Die Deutsche Volkspolizei hatte das Hotel abgesperrt und die teilweise seit dem Vortag auf der Prager Straße wartenden ostdeutschen Bayern-Fans zurückgehalten. Um Menschenaufläufe im Hotel zu vermeiden, hatten Sicherheitskräfte die Empfangshalle und die Restaurants besetzt. Auch um das Hotel verfolgten Inoffizielle Mitarbeiter des MfS das Geschehen, das Franz Beckenbauer Jahrzehnte später wie folgt wiedergab: „Das waren schon ein bisschen düstere Erinnerungen, weil wir keinen Kontakt zur Öffentlichkeit hatten. Wir wurden abgeschirmt, es war genug Polizei da […]. Auch der Umgang mit den Funktionären war nicht die freundlichste Art.“


text: Auch das nahegelegene Dynamo-Stadion war von geradezu extremen Sicherheitsmaßnahmen betroffen und weiträumig abgeriegelt. Dabei gab es drei mit Kontrollpunkten versehene Sperrkreise: der äußere reichte mit einem Radius von etwa 800 Metern bis zum Pirnaischen Platz und damit an den Rand der Inneren Altstadt, der mittlere mit etwa 300 Metern Radius zum Deutschen Hygiene-Museum und der innere schloss entlang von Blüherstraße, Hauptallee (heute: Helmut-Schön-Allee), Dr.-Richard-Sorge-Straße (heute: Lennéstraße) und Parkstraße das Stadiongelände nebst benachbartem Georg-Arnhold-Bad ein, von wo aus sich Fußballspiele im Dynamo-Stadion ebenfalls beobachten ließen. Unmittelbare Anwohner sollten für drei Tage ihre Wohnungen verlassen und in Hotels einquartiert werden bzw. erhielten Arbeitskarten für das Spiel, um ihre Wohnungen erreichen zu können. Die rund 1600 in einem Sonderzug und 23 Bussen aus Bayern angereisten Gäste-Anhänger wurden strikt von den Dresdnern getrennt. Das Stadion wurde anlässlich dieses Spiels mit zusätzlichen Flutlicht-Scheinwerfern und Lautsprecher-Boxen ausgestattet.


text: Am Rande der Partie bestrafte die Volkspolizei die ostdeutschen Fußballfans für Nichtigkeiten. So gingen die Sicherheitskräfte einem Zeitzeugenbericht zufolge gewalttätig gegen Menschen vor, die sich auf ein Päckchen mit Bayern-München-Ansteckern stürzten, das Helmut Schön ihnen zugeworfen hatte. Schön, der in Dresden geborene damalige Bundestrainer, beobachtete im Jahr vor der Heim-WM das Rückspiel. Bereits bei seiner Ankunft in Dresden zwei Tage vor dem Spiel – gemeinsam mit seiner Gattin logierte auch er im Interhotel Newa – hatte es einen vom MfS festgehaltenen Zwischenfall gegeben. Die am Hotel wartenden Fußballfans hätten ihn demnach mit den Worten begrüßt: „Bumm, bumm, bumm, wir hau’n die Bayern um.“ Aus dem Bericht geht weiter hervor: „Dabei wurde der Pkw des Schön von den Anwesenden zum Schaukeln gebracht.“ Der Bundestrainer habe sich darüber unmittelbar bei der Deutschen Volkspolizei beschwert.


text: Als Repräsentant der Bundesrepublik verfolgte auch der damalige Bundesinnenminister Hans-Dietrich Genscher gemeinsam mit dem FDP-Bundestagsfraktionsvorsitzenden Wolfgang Mischnick, einem gebürtigen Dresdner, und weiteren Begleitern das Spiel im Stadion. Seit ihrer Einreise über die Bundesautobahn 9 am innerdeutschen Grenzübergang Rudolphstein/Hirschberg gegen Mittag des Spieltags hatten vom MfS eingesetzte Beobachter die Fahrt der beiden Pkw dieser achtköpfigen Gruppe verfolgt und minutiös protokolliert, bis sie den Akten zufolge um 15.37 Uhr vor dem Haupteingang des Interhotels Newa abgestellt wurden. Genscher und seine Begleiter hielten sich anschließend eine Stunde im Hotel auf und begaben sich dann zu Fuß in Richtung Stadion. Dabei verloren die MfS-Mitarbeiter sie aus den Augen. Die Bezirksverwaltung Dresden des MfS stufte in ihrem Schlussbericht diese Panne aber als „Unzulänglichkeit“ ein und benannte nach deren Auswertung als Ursache das „fehlerhafte Vorgehen“ der einsatzleitenden Verantwortlichen, die Beobachter auf die Pkw zu konzentrieren. Die beiden Fahrzeuge waren beim Eintreffen am Stadion zur Überraschung der Späher aber nur mit den Fahrern besetzt, während Genscher später zu Fuß aus Richtung Georg-Arnhold-Bad kommend die Spielstätte betrat.


text: Bei der Abreise, die unmittelbar im Anschluss an das Auswärtsspiel beim FC Bayern erfolgte, war die Dresdner Delegationsleitung sehr zufrieden. Registriert wurde, dass Namen von Dresdner Spielern auf der Anzeigetafel des Stadions falsch geschrieben worden waren. Das MfS bilanzierte die Reise nach München ausführlich. Aus dem Schlussbericht geht hervor, Bundesbürger hätten bereits bei der Ankunft mit Bemerkungen provoziert, zum Beispiel: „Wo habt ihr denn eure Frauen gelassen?“ und „Schau mal, alles Funktionäre“. Auch habe die Presse in der Bundesrepublik tendenziös über die Zuschauer aus der DDR berichtet. Überrascht hielt das MfS fest, dass im Olympiastadion auch westdeutsche Jugendliche mit Dynamo-Dresden-Fahnen anwesend waren und die Gastmannschaft unterstützten, wobei spekulativ bleibt, ob es sich dabei um ehemalige DDR-Bürger oder etwa um Fans des FC-Bayern-Stadtrivalen TSV 1860 München handelte.