title: Castello di Issogne

text: Um 1480 beauftragte "Luigi di Challant", Sohn von "Giacomo di Challant-Aymavilles", weitere Arbeiten an der Burg, aber der größte Teil der Bereinigung wurde unter Prior "Giorgio di Challant-Varey", einem Vetter von "Luigi di Challant", durchgeführt, dem nach dessen Tod die Vormundschaft von dessen minderjährigen Söhnen, "Filiberto" und "Carlo", aus dessen Ehe mit "Marguerite de la Chambre" übertragen wurde. Unter "Giorgio di Challant-Varey" wurden die Verbindungsbauten zwischen den vorhanden Gebäuden erstellt, die so einen einzigartigen Palast in Hufeisenform entstehen ließen, der einen weiten Innenhof umschloss. Aus dieser Zeit stammen auch die Verzierungen der Vorhalle, die den Hof umgibt, die Kapelle, der Garten und der berühmte Granatapfelbrunnen mit hohem symbolischen Wert.


title: Castello di Issogne

text: In seiner Glanzzeit beherbergte die Burg auch illustre Gäste, wie Kaiser Sigismund auf seiner Rückreise nach Deutschland 1414 oder König Karl VIII. von Frankreich 1494.


title: Castello di Issogne

text: Nach dem Tod von "Giorgio di Challant" 1509 und dem Ende der Arbeiten wurde "Filiberto di Challant" der neue Herr von Issogne und passte die Burg seinen eigenen Bedürfnissen und denen seiner Gattin, "Louise d’Aarberg", und seines Sohnes "Renato" an. Unter der Herrschaft von "Renato di Challant" (frz.: "René de Challant") erreichte die Burg ihren höchsten Glanz und die Funktion eine reichen und raffinierten Hofes.


title: Castello di Issogne

text: Nachdem "Renato di Challant" bei seinem Tod 1565 keine männlichen Erben hinterließ, fielen seine Besitzungen an "Giovanni Federico Madruzzo", der dessen Tochter "Isabella" geheiratet hatte. Dies beschwor einen Erbkonflikt zwischen der Familie "Madruzzo" und den Vettern von "Isabella" aus der Familie Challant herauf, der sich länger als ein Jahrhundert hinzog.


title: Castello di Issogne

text: Zwischenzeitlich gehörten die Herrschaft von Issogne und ihre Burg den "Madruzzos", danach den "Lenoncourts" und schließlich 1693 "Cristina Maurizia del Carretto" aus "Balestrino".


title: Castello di Issogne

text: 1696 aber endete der Streit zwischen den Nachkommen der "Madruzzos" und der Challants endgültig und "Cristina Maurizia" musste Issogne an die Familie Challant zurückgeben.


title: Castello di Issogne

text: 1802 starb mit dem Tod von "Giulio Giacinto di Challant" die erste Besitzerfamilie der Burg aus, die schon Jahre vorher aufgegeben worden war, eine Zeit starken Verfalls in der sie all ihrer Einrichtung beraubt wurde. 1872 war "Marius de Vautheleret", der damalige Besitzer, gezwungen, die Burg versteigern zu lassen, und so kaufte sie der Turiner Maler "Vittorio Avondo", der sich um die Restaurierung kümmerte und sie wieder mit dem originalen Mobiliar ausstatten ließ (das er auf dem Antiquitätenmarkt erworben hatte) oder zumindest mit Kopien alten Möbel. 1907 stiftete "Avondo" die Burg dem italienischen Staat und 1948 wurde sie schließlich Eigentum der Region Aostatal.


title: Castello di Issogne

text: Die Burg ist heute im Rahmen geführter Touren öffentlich zugänglich.


title: Castello di Issogne

text: Von außen erscheint die Burg als befestigte Wohnstatt von eher unscheinbarem Aussehen, ohne besondere Verzierungen oder Fresken und mit Ecktürmen, die nur wenig höher sind als der Rest der Gebäude. Sie liegt mitten in der Siedlung Issogne.


title: Castello di Issogne

text: Die Burg hat einen rechteckigen Grundriss; drei Seiten nimmt das Gebäude selbst ein, die vierte ein Garten im italienischen Stil, der durch eine einfache Mauer begrenzt wird.


title: Castello di Issogne

text: Der Innenhof ist von drei Seiten vom Gebäude umschlossen und der Garten ist eine der inspirierendsten Umgebungen der Burg. Er war früher durch das Tor zugänglich, das sich auf den Dorfplatz hinaus öffnet und unter die Vorhalle führt, aber heute wird aus praktischen Gründen nur noch der Nebeneingang auf der Westseite genutzt der draußen auf eine weite Wiese führt.


title: Castello di Issogne

text: Auf den Fassaden, die zum Innenhof hin zeigen, findet sich der sogenannte „Mirroir pour les enfants de Challant“ (dt.: Spiegel für die Kinder der Challants), eine Reihe von auf Fresken dargestellter Wappen, die verschiedene Zweige der Familie Challant und die wichtigsten mütterlichen Allianzen des Hauses darstellen, um die Aufzeichnungen zu bewahren und sie an künftige Generationen weiterzugeben. Die Gartenmauer dagegen ist mit einfarbigen Zeichnungen von Weisen und Helden der Antike verziert, die allerdings fast schon nicht mehr sichtbar sind.


title: Castello di Issogne

text: In der Mitte des Innenhofes findet sich der bekannte Granatapfelbrunnen, eine achteckige Steinwanne, aus der sich Granatapfelbaum ganz aus Schmiedeeisen erhebt, aus dem Wassersprudel entspringen. Eigenartigerweise zeigt der Baum Granatapfelfrüchte, aber das Blattwerk stammt – vielleicht aus symbolischen Gründen, die der Künstler zeigen wollte – von einer anderen Pflanze: Der Eiche. Den Brunnen ließ vermutlich "Giorgio di Challant" als Hochzeitsgeschenk für sein Mündel "Filiberto di Challant" mit "Louise d’Aarberg" 1502 errichten und er hat, wie gesagt, einen hohen symbolischen Wert: Er wollte die Fruchtbarkeit und die Einheit der Familie, gezeigt durch den Granatapfel mit seinen aus vielen Kernen zusammengesetzten Früchten, mit der Kraft und dem Alter, symbolisiert durch die Eiche, vereinen. Zwischen den Granatapfel-Eichenzweigen sind auch winzige Drachen, ebenfalls aus Schmiedeeisen und sehr schwierig zu finden, eingefügt.


title: Castello di Issogne

text: Auf der Ostseite des Innenhofes liegt eine Vorhalle mit Rundbogenarkaden und Kreuzgewölbedecke, unter der sich der Haupteingang zur Burg öffnet und von wo man auch ins Innere des Gebäudes eintritt. Die geometrische Verzierungen an den Rippen der Kreuzgewölbe sind typisch für die Kunst des 15. Jahrhunderts.


title: Castello di Issogne

text: Die Lünetten der Vorhalle sind mit Fresken verziert, auf denen mit Realismus und Humor Kunsthandwerksläden und Szenen des täglichen Lebens aus dieser Zeit dargestellt sind, und stellen ein wichtiges ikonografisches Zeugnis der Epoche am Übergang vom 15. zum 16. Jahrhundert dar. Die Lünette der Wachmannschaft zeigt einige Soldaten, die an einer Tafel sitzen und zusammen mit einigen Prostituierten Karten oder Backgammon spielen wollen, während ihre Waffen und Rüstungen (Harnische, Armbrüste und Hellebarden) an einem Gestell vor der Wand aufgehängt sind. Der Bäcker schiebt das schon geknetete Brot in den Ofen und der Metzger dreht den Spieß, während eine Katze versucht, das Fleisch zu stibitzen. In der Schneiderei werden Stoffstücke vermessen und geschnitten, während in den Regalen hinter dem Apotheker zahlreiche Gefäße mit Medizinalien und andere Medikamente abgebildet sind. Die Marktlünette zeigt ein übervolles Angebot an Obst und Gemüse mit zahlreichen Kunden und Verkäufern in Kleidern der damaligen Zeit. Auf der Lünette des Feinkostgeschäftes sind schließlich einige Käseformen in Fontinaform abgebildet, was als älteste Abbildung der traditionellen Käse des Aostatals gilt. Diese Fresken haben über ihre ästhetische Funktion hinaus vermutlich auch eine feierliche Bedeutung; sie wollen den Überfluss und den Frieden zeigen, den man dank der Macht des Burgherrn erhielt. Der gesamte Zyklus wird einem Künstler zugeschrieben, der wegen eines Grafitto in der Lünette der Wachabteilung, das einen „Magister Collinus“ als Autor dieses Werkes angibt, unter dem Namen ‚‘Meister Colin‘‘ bekannt ist. Auch die Fresken in der Kapelle im ersten Obergeschoss der Burg werden diesem Künstler zugeschrieben.


title: Castello di Issogne

text: Die Burg hat insgesamt etwa 50 Räume, von denen nur etwa 10 im Rahmen einer Führung zu besichtigen sind. Eine Tür unter der Vorhalle führt zum Speisesaal mit Gewölbedecke, ausgestattet mit Möbeln aus dem 19. Jahrhundert, die "Vittorio Avondo" auf Basis von Modellen aus der Renaissance anfertigen ließ. Der Speisesaal war mit der Küche durch eine Serviceklappe verbunden. Die Küche ist durch ein Holzgitter zweigeteilt, wodurch zwei separate Räume entstehen, die vermutlich für die Zubereitung unterschiedlicher Arten von Speisen gedacht waren. Der größere Teil, der an den Speisesaal anschließt, ist mit einem großen Kamin und einem Herd versehen, wogegen der kleinere Teil einen kleineren Kamin und eine Spüle hat.


title: Castello di Issogne

text: Auf der Nordseite, anschließend an die Treppe, die zum Obergeschoss führt, findet sich der sogenannte „Gerichtssaal“ oder „untere Saal“, der wichtigste Repräsentationsraum der Burg. Es ist ein großer, rechteckiger Saal, dessen Wände vollständig mit Fresken verziert sind: Eine falsche Loggia, die von Marmor-, Alabaster- und transparenten Kristallsäulen gestützt wird, enthält Jagdszenen, Szenen des höfischen Lebens und nordische Landschaften. Die Ausschmückung kulminiert mit dem Urteil des Paris, als der der Auftraggeber des Werkes, "Giorgio di Challant", abgebildet ist. Die Fresken des Saales, die vermutlich vor dem Tod von "Giorgio di Challant" 1509 fertiggestellt wurden, werden dem "Meister von Wuillerine", einem Künstler aus der französisch-flämischen Schule, zugeschrieben, wie man an den stark geneigten Dächern in den Landschaften und den Schaufelmühlen, wie sie für nordeuropäische Länder typisch sind, ablesen kann. Er war auch der Urheber eines Ex-Voto für die Stiftskirche des Heiligen Ursus in Aosta. Die Decke besteht aus Holz, ihre Tragbalken blieben sichtbar und entlang der Wände an den Längsseiten sind geschnitzte Chorgestühle angebracht, Kopien aus dem 19. Jahrhundert der Renaissance-Originale, die im "Museo Civico d’Arte Antica" in Turin stehen. An der Rückwand des Saales liegt ein Steinkamin, der mit einem Greif und einem Löwen verziert ist, die das Wappen der Challants stützen.


title: Castello di Issogne

text: Die anderen Räume des Erdgeschosses, die nicht zu besichtigen sind, beherbergten die Speisekammer, die Räume der Küchenbediensteten und des Apothekers, die Gefängnisse, den Pilgersaal und den Saal des Falkners, sowie die Räume der Wachabteilung und andere Diensträume.


title: Castello di Issogne

text: Das erste Obergeschoss der Burg war für die Zimmer der Burgherren reserviert und auch "Vittorio Avondo", der die Burg im 19. Jahrhundert erworben hatte, nutzte diese Räume für private Wohnstatt. Man gelangt dorthin über eine steinerne Wendeltreppe anschließend an den „Gerichtssaal“ entweder von den Räumen des Erdgeschosses oder direkt vom Innenhof aus. Die Treppe besteht aus einer Reihe von trapezförmigen Steinstufen mit größerer Basis, die außen ins Mauerwerk eingelassen sind und innen von zylindrischen Elementen gestützt werden. Diese zylindrischen Elemente überlappen einander vertikal und bilden so eine zentrale Säule, die der Treppe eine größere Steifigkeit verleiht. Die Decke des Treppenraumes wird durch die sichtbaren Unterseiten der Stufen gebildet und erweckt so den Eindruck eines durchgehenden Bandes, das sich zeigt, wenn man die Treppe hinaufgeht.


title: Castello di Issogne

text: Eines der ersten Zimmer, auf das man trifft, wenn man die Treppe hinaufsteigt, ist die sogenannte „Schlafkammer der Marguerite de La Chambre“, das erste Privatzimmer der "Marguerite de La Chambre", Gattin von "Luigi di Challant", und später das der "Mencia di Braganza", Gattin von "Renato di Challant". Der Raum hat eine Holzdecke mit sichtbaren Tragebalken. Oben an den Wänden finden sich zwischen einigen der Deckenbalken einige Fresken mit dem Wappen von "Marguerite de La Chambre". Die hauptsächliche Einrichtung des Zimmers besteht aus einem großen, steinernen Kamin und einem Himmelbett, einer Kopie aus dem 19. Jahrhundert eines Originals aus der Burg Ussel. Neben der Schlafkammer befindet sich der private Gebetsraum der "Marguerite de La Chambre", ein kleiner, quadratischer Raum mit Kreuzgewölbedecke. Der Gebetsraum ist vollständig mit Fresken bedeckt, die Mariä Aufnahme in den Himmel und die Martyrium der Heiligen Katharina und der Heiligen Margarete darstellen. Auf einer dieser Fresken ist "Marguerite de La Chambre" selbst im Gebet zusammen mit ihren beiden Schwiegertöchtern und ihren drei Töchtern abgebildet. Der gesamte Zyklus wurde 1936 neu gemalt. Anschließend an die Schlafkammer von "Marguerita de La Chambre" und zugänglich von der Treppe aus liegt ein großer, rechteckiger Saal mit Holzdecke, der in der Inventarliste, die 1565, nach dem Tod von "Renato die Challant" erstellt wurde, als „Chambre de Savoie“ (dt.: Savoyenzimmer) bezeichnet wird. An der Rückwand des Saales befindet sich ein großer, steinerner Kamin, auf dem das Wappen des Hauses Savoyen abgebildet ist – daher der ursprüngliche Name des Saales - sowie die Verbindung der Wappen der Familien Challant und "La Palud" in Erinnerung an die Ehe von "Amadeo di Challant Verey" und "Anne de La Palud", den Eltern des Priors "Giorgio di Challant". Der Saal ist derzeit entsprechend der Bereinigung von "Vittorio Avondo" im 19. Jahrhundert eingerichtet, der dort seine Sammlung von alten Waffen und Rüstungen untergebracht hat; daher wird er „Waffenkammer“ genannt. Die Ausstattung komplettiert eine Reihe von Möbeln, Kopien aus dem 19. Jahrhundert von spätgotischen Originalen.


title: Castello di Issogne

text: Der letzte zu besichtigende Raum des ersten Obergeschosses ist die Kapelle, die im Ostflügel der Burg oberhalb der Vorhalle im Erdgeschoss liegt. Es handelt sich um einen langen, schmalen Raum mit einer Reihe von Kreuzgewölben als Decke, die ihn in fünf Joche unterteilen. Ein Holztor unterteilt den Raum in zwei Teile und trennt so vermutlich den für die Burgherren reservierten Teil von dem von der Dienerschaft genutzten. Das hölzerne Chorgestühl, das sich an die Wände anlehnt, ist eine Kopie aus dem 19. Jahrhundert, die "Vittorio Avondo" anfertigen ließ, wogegen der Flügelaltar der ursprünglich in der Burg vorhandene vom Anfang des 16. Jahrhunderts ist, den "Avondio" auf dem Antikmarkt wieder erwarb, nachdem von den vorherigen Besitzern der Burg verkauft worden war. Die Flügel des Altarbildes und die Fresken der Kapelle, auf den Szenen aus der Weihnachtsgeschichte, die Propheten, die Apostel und die Kirchenlehrer abgebildet sind, werden "Meister Colin" zugeschrieben, dem Künstler, der die Lünetten der Vorhalle im Innenhof schuf und der auch an der Ausschmückung des Ursuskollegs in Aosta, in dem "Giorgio di Challant" Prior war, gearbeitet hat.


title: Castello di Issogne

text: Unter den nicht zu besichtigenden Räumen in diesem Geschoss sind die Zimmer und Flure von "Renato di Challant", seiner beiden Töchter "Filiberta" und "Isabella", des Kardinals Madruzzo (Onkel von "Giovanni Federico Madruzzo", dem Gatten von ‚‘Isabella di Challant‘‘) und die Loggia.


title: Castello di Issogne

text: In das zweite Obergeschoss kommt man, wenn man weiter die steinerne Wendeltreppe hinaufsteigt. Über den Räumen von "Marguerite de La Chambre" sind dort die Räume von "Giorgio di Challant" untergebracht. Die Schlafkammer von "Giorgio di Challant", auch „Camera di San Maurizio“ genannt, weil ihre Kassettendecke mit den Kreuzen des Ritterordens der Heiligen Mauritius und Lazarus dekoriert ist, ist in derselben Art wie die darunter liegende Schlafkammer der "Marguerite de La Chambre" eingerichtet und enthält ein Himmelbett aus dem 16. Jahrhundert, sowie einen niedrigen Schrank und einen Sitz aus dem 19. Jahrhundert, die "Avondo" in spätgotischem Stil anfertigen ließ. Dieses Zimmer wurde mit einem großen, steinernen Kamin, der mit dem Wappen von "Giorgio di Challant", getragen von einem Greif und einem Löwen, beheizt.


title: Castello di Issogne

text: Von der Schlafkammer von "Giorgio di Challant" gelangt man zu seinem privaten Gebetsraum, das über dem von "Marguerite de La Chambre" angeordnet ist. Auch in diesem Falle handelt es sich um einen kleinen, quadratischen Raum, der durch ein Kreuzgewölbe gedeckt und vollständig mit Fresken ausgeschmückt ist. Die Fresken, das Werk eines unbekannten Künstlers, der vielleicht von jenseits der Alpen kam und auch die Fresken im Oratorium von "Marguerite de La Chambre" gestaltete, stellen eine Kreuzigungsszene, die Pietà und Kreuzabnahme Jesu dar. "Giorgio die Challant", der Auftraggeber des Werkes, ist kniend zu Füßen des Kreuzes dargestellt. Wie andere Gemälde in der Burg wurden auch die Fresken in diesem Oratorium bei der Restaurierung 1936 nachgemalt.


title: Castello di Issogne

text: Von der Haupttreppe aus gelangt man in den sogenannten „Saal des französischen Königs“, der anschließend an die Räume von "Giorgio di Challant" über der Waffenkammer liegt. Sein Name müsste davon abgeleitet sein, dass er einst den französischen König Karl VIII. während dessen Reise durch Italien im Jahre 1494 beherbergte. Im 16. Jahrhundert war dies die eheliche Schlafkammer von "Renato di Challant" und seiner Gattin "Mencia". Der Raum hat eine hölzerne Kassettendecke und einen offenen Kamin, der mit den Lilien des französisch-königlichen Wappens dekoriert ist. Das Zimmer ist mit Möbeln ausgestattet, die "Avondo" teilweise wiedergefunden hatte, wie z. B. das Himmelbett mit den Wappen der "Challant-Aymavilles", das von einem Bauern aus Ussel gekauft und teilweise im 19. Jahrhundert aufgearbeitet wurde.


title: Castello di Issogne

text: Vorbei am „Saal des französischen Königs“ gelangt man über eine Reihe von Aufhebungen das „Turmzimmer“, das an der Nordwestecke im ältesten Teil der Burg liegt. Die verschiedenen Fenster des Zimmers gewähren gleichzeitig Blicke auf die Burgen von Arnad, Verrès und Villa in Challand-Saint-Victor und vermutlich wurde dieser Raum als Signalturm genutzt. Bei Gefahr konnten die Burgherren in das besser zu verteidigende Castello di Verrès fliehen.


title: Castello di Issogne

text: Um den letzten in diesem Stockwerk zu besichtigenden Raum zu erreichen, muss man über eine durch ein Kreuzgewölbe gedeckte Loggia gehen. Der Raum befindet sich im äußersten Südwesten der Burg und in der Inventarliste von 1565 wird er „Schlafkammer des Kaisers“ genannt, vermutlich, weil dort 1414 Kaiser Sigismund weilte. Heute heißt der Raum „Schlafkammer der Gräfin“ nach Gräfin "Isabella di Challant", der Tochter von "Renato di Challant" und "Mercia di Braganza". Dort findet sich ein Bett aus dem 16. Jahrhundert von tiroler Ursprung sowie anderes Mobiliar aus dem 14. Jahrhundert, das "Avondo" herbeischaffte, und einem steinernen Kamin mit dem Wappen von "Giorgio di Challant".


title: Castello di Issogne

text: Im Ostflügel der Burg gibt es eine weitere Loggia mit Kreuzgewölbe, die allerdings nicht zu besichtigen und mit der Kapelle, einigen Zimmern und Zwischenräumen, sowie den Treppen zum Dachgeschoss der Burg verbunden ist. Nach einer Legende erscheint auf dieser Loggia in Mondnächten der Geist von "Bianca Maria Gaspardone", der ersten Gattin des Burgherrn von Issogne, "Renato di Challant", die einige Monate nach der Hochzeit floh, weil sie sich während der langen Abwesenheit ihres Gatten langweilte. "Bianca Maria" wurde in der Folge wegen der Ermordung ihres Geliebten, "Ardizzino Valperga", zum Tode verurteilt und 1526 in Mailand hingerichtet.


title: Castello di Issogne

text: Eine der Besonderheiten des Castello di Issogne ist neben den berühmten Fresken und dem Granatapfelbrunnen die große Anzahl an Graffiti, die im Laufe der Jahrhunderte von den Besuchern und Gästen der Burg, der Dienerschaft oder Burgbewohnern selbst hinterlassen wurden. Sie blieben dank der Tatsache erhalten, dass die Burg nie tiefgreifende Veränderungen erfahren hat, und sind Zeugen des täglichen Lebens, das sich um das Herrenhaus herum ereignete. Diese Graffiti, mithilfe von Metallspitzen tief in die Wände eingeritzt, findet man in der ganzen Burg, aber besonders in der Vorhalle im Innenhof, in den Gängen und in den Gewänden der Türen und Fenster sind sie vorhanden. Insgesamt sind mehr als 600 inschriftliche Graffiti in fünf Sprachen (Spanisch, Italienisch, Französisch, Lateinisch und Deutsch) zu finden, meist in die Fresken eingeritzt. Dem Castello di Issogne scheint daher „jene Bedeutung für die Frühneuzeit zuzukommen, die Pompeji bezüglich der Graffiti für die Antike einnimmt“.


title: Castello di Issogne

text: Die Kritzeleien sind hauptsächlich in französisch, lateinisch oder italienisch und darunter finden sich traurige Kommentare von Besuchern, wenn diese die Burg verlassen mussten, Betrachtungen über das Leben und das Geld, Geständnisse von Liebenden und neckische Kommentare. Die mit Fresken verzierten Lünetten der Vorhalle zeigen neben der Signatur des Malers "Meister Colin" Kommentare über den einen oder anderen der abgebildeten Berufe, wogegen man in der Galerie zu den Räumen der Gräfin das Epitaph über den Tod von Graf "Renato di Challant" „XI iulii 1565 / obiit Renatus / comes de Challant“ und Zeugnisse der Traurigkeit am Jahrestag des Ereignisses lesen kann.


title: Castello di Issogne

text: Anlässlich der Landesausstellung (Esposizione Generale Italiana) 1884 in Turin wurde die Kopie einer mittelalterlichen Siedlung mit Burg aufgebaut, die u. a. von "Alfredo d’Andrade" und "Vittorio Avondo" gestaltet und umgesetzt wurde. Als Vorlage für einige Räume der Burg dienten die Küche und der „Saal des französischen Königs“ des Castello di Issogne. Eine Kopie des bekannten Granatapfelbrunnens wurde auf dem Dorfplatz der Siedlung aufgebaut.


title: Yeonje-gu

text: Yeonje-gu () ist einer der 16 Stadtteile von Busan und hat 210.221 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen der zentralen Bezirke der Stadt. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile Dongnae-gu, Haeundae-gu, Suyeong-gu, Nam-gu und Busanjin-gu.


title: Yeonje-gu

text: Yeonje-gu besteht nur aus zwei dong (Teilbezirke), wobei beide in vier beziehungsweise neun weitere dong unterteilt sind. Somit verfügt der Bezirk insgesamt über 13 dong. Der Name des Bezirkes leitet sich auch aus den Silben "Yeon" und "je" seiner dong ab.Als Bezirksbürgermeister amtiert Lee Seong-moon (이성문). Er gehört der Deobureo-minju-Partei an.


title: Castello di Introd

text: Das Castello di Introd ist eine Burg im Ortsteil "Plan d’Introd" der Gemeinde Introd im Aostatal.


title: Castello di Introd

text: Das Castello di Introd geht auf das 12. Jahrhundert zurück. Es war von ziemlich einfacher Konstruktion und bestand aus einem Bergfried mit quadratischem Grundriss, der von einem nicht besonders dicken Mauerring umgeben war. 1242 eroberte Graf Amadeus IV. von Savoyen die Burg, die dadurch an die Grafschaft Savoyen fiel. 1260 ließ sie Graf Peter II. erweitern und zu einer echten Festung umbauen. Letzte Änderungen im 15. Jahrhundert verliehen der Burg eine eher rundliche Form.


title: Castello di Introd

text: Die Burg durchlitt in moderner Zeit zwei Katastrophen, die zu weiteren Restaurierungen führten: Einen Brand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und einen am Beginn des 20. Jahrhunderts. Letzterer führte zu Arbeiten im Jahre 1910 unter der Leitung des Architekten "Jean Chavalley" im Auftrag des Eigentümers, des "Cavalier Gonella", die die Burg zu ihrer heutigen Form verhalfen.


title: Castello di Introd

text: Heute ist das Castello di Introd in den Händen der Grafen "Caracciolo di Brienza". Es ist öffentlich zugänglich und wird dank einer Erlaubnis, die die Grafen der Gemeinde Introd gewährten, von der "Fondation Grand-Paradis" verwaltet.


title: Castello di Introd

text: Im Juli 2012 wurde der Turm der Burg nach Durchführung von Restaurierungsarbeiten, die auch andere Teile des Komplexes umfassten, wieder für die Öffentlichkeit geöffnet.


title: Castello di Introd

text: Der große Saal ist mit einem Fresko dekoriert, das sich entlang dessen Wände erstreckt: In der Nähe der Decke sind viele einzelne Szenen eingesetzt. Auf jeder ist ein anderer Baum abgebildet. Darunter befindet sich eine Trompe-l’œil-Bildwirkerei.


title: Castello di Introd

text: Vor der Burg findet sich eine Scheune aus der Renaissance ganz aus Holz mit wunderbaren, schmiedeeisernen Portalen.


title: Castello di Introd

text: Nicht weit entfernt finden sich die alten Stallungen, heute "Cascina L’Ôla" genannt. Dieser Name ist aus dem frankoprovenzalischen Begriff „ala“ (dt.: Flügel) abgeleitet, da das Dach als Pultdach ausgeführt ist. L’Ôla, die an der Hauptfassade fünf Säulen mit 1,8 Metern Durchmesser hat, hat die Architektur der Bahnhöfe der Bahnlinie Aosta – Pré-Saint-Didier im oberen Aostatal beeinflusst.


title: Castello di Graines

text: Das Castello di Graines ist die Ruine einer Höhenburg in der Nähe des Ortsteils "Graines" der Gemeinde Brusson im "Val d’Ayas", einem Seitental des Aostatales.


title: Castello di Graines

text: Die Ruine liegt auf einem Felssporn, von dem aus man die Gemeinde und einen großen Teil des "Val d’Ayas" überblicken kann. Die strategisch erhöhte Lage vereinfachte die nicht nur die Verteidigung der Anlage, sondern gewährte auch Einblick auf die weitläufige Umgebung. Es gibt jedoch keine belegbaren Beweise für die Vermutung, dass die Burg mit dem "Torre di Bonot" und dem Castello di Villa in Challand-Saint-Victor, sei es durch Spiegel oder bunte Fahnen, in Sichtverbindung stand, da weder der Turm noch die Burg in Challand-Saint-Victor im direkten Blickfeld mit dem Castello di Graines stehen.


title: Castello di Graines

text: Das Lehen Graines hat eine sehr lange Geschichte, die bereits 515 begann, als Prinz Sigismund, König von Burgund ab 516, die Abtei Saint-Maurice im schweizerischen Kanton Wallis bauen ließ. Um den Mönchen für die riesigen Bedürfnisse der neuen Abtei ausreichende Einkünfte zu sichern, stiftete er ihnen zusätzlich zahlreiche Besitzungen, darunter auch das reiche und fruchtbare Lehen Graines.


title: Castello di Graines

text: 1263 verlehnten die Mönche die Burg und einige umgebende Gebiete an "Gotofredo di Challant", den Neffen des Vizegrafen "Bosone di Aosta" und treuen Gefolgsmann der Grafen von Savoyen. Die "Challants" verwalteten dieses Lehen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts und erkannten die Vasallenschaft zur Abtei Saint-Maurice an.


title: Castello di Graines

text: Mitte des 15. Jahrhunderts wurde die Burg umgebaut und befestigt und war eine der Festungen, die "Caterina di Challant" und "Pierre d’Introd" während des Kampfes um die Nachfolge ihres Vaters "Francesco di Challant" nutzten. Nach dem Aussterben des Hauses "Challant" im 19. Jahrhundert fiel die Burg, die damals schon eine Ruine war, an die Familie "Passerin d'Entrèves". Später kaufte sie die Liegenschaftsverwaltung der autonomen Region Aostatal.


title: Castello di Graines

text: Die Ruinen der Burg sind auch dank der Erhaltung und Restaurierung durch "Alfredo d’Andrade" und Giuseppe Giacosa Anfang des 20. Jahrhunderts auf unsere Tage überkommen.


title: Castello di Graines

text: Dank des grenzüberschreitenden Programms "AVER" ("Ancienne Vestiges En Ruine"), an dem Savoyen (in Frankreich), das Aostatal (in Italien) und das Wallis (in der Schweiz) beteiligt sind, wurde die Burg restauriert und ist heute frei zugänglich.


title: Castello di Graines

text: Das Castello di Graines ist ein typisches Beispiel für eine einfache Burg des Aostatals. Sie besteht im Wesentlichen aus einem weitläufigen Mauerring, der eine Fläche von etwa 80 × 50 Metern umschließt, eine unregelmäßige Form hat, sich dem natürlichen Gelände anpasst und in seinem Inneren andere Gebäude, darunter einen großen Turm mit quadratischem Grundriss und eine kleine Kapelle, die einzigen beiden, von denen heute noch Spuren erhalten sind, einschließt.


title: Castello di Graines

text: Der quadratische Turm oder Donjon zeigt eine massige Struktur und hat eine Seitenlänge von mehr als 5,5 Metern. Dies war der Bergfried der Burg, ursprünglich mit Zinnen versehen, aber mit einem von unten nicht sichtbaren Dach. Er war nicht nur die Wohnstatt des Burgherrn, sondern stellte auch das letzte Verteidigungsbollwerk dar, wie die kleinen Fenster und der fast 5 Meter über dem Erdboden angebrachte Eingang zeigen, der nur über eine Treppe, die bei einer Belagerung entfernt werden konnte, erreichbar war. Später baute man an den Turm ein neues Gebäude an, um die Wohnräume zu erweitern.


title: Castello di Graines

text: Die romanische Kapelle ist dem Heiligen Martin von Tours geweiht. Die Dedizierung der Kapelle an einen anderen Heiligen als den Patron der walisischen Abtei, den Heiligen Mauritius, stützt die Annahme, dass die Kapelle nicht von den Mönchen errichtet worden ist, die ursprünglich auch in der Burg gelebt hatten. Diese Annahme findet aber weder eine historische Bestätigung noch geht sie aus lokalen Überlieferungen hervor. Die Kapelle bestand aus einem einzigen Schiff, etwa 8 Meter lang, das mit einer halbrunden Apsis endete. Von ihr sind heute nur noch die Apsis, die Umfassungsmauern und die Fassade mit dem Glockentürmchen erhalten. Das Dach ist verlorengegangen.


title: Castello di Graines

text: Die Burgruine erreicht man, wenn man der Regionalstraße 45 von Verrès aus ins "Val d’Ayas" folgt. Etwa 13 km von Verrès, gleich hinter der Siedlung "Arcésaz", einem Ortsteil von "Brusson", zweigt rechts die asphaltierte Straße nach Graines ab. Nach ca. 2 km kann man das Auto abstellen und in wenigen Minuten über einen Saumpfad zur Burgruine gelangen.


title: Castello di Graines

text: Nach einer Legende soll unter den Resten der Burg ein großer Schatz vergraben sein. Eines Nachts hörte ein Geistlicher im Traum eine mysteriöse Stimme, die ihm die genaue Stelle verriet, an der er graben müsse, um den Schatz zu finden, wobei sie aber von ihm verlangte, dass er sich von dieser Stelle entferne, bevor der Hahn in der Morgendämmerung zum dritten Mal krähe. In der folgenden Nacht folgte der Pfarrer den Anweisungen und entdeckte eine Falltür, unter der er den Schatz fand. Geblendet von dem Reichtum aber vergaß er die Zeit. So bemerkte er den Hahnenschrei zu spät und blieb zusammen mit dem Schatz eingesperrt.


title: Castello di Graines

text: Im Castello di Graines spielt ein Teil des Romanes "Il mercanto di lana" (dt.: Der Wollhändler) von "Valeria Montaldi".


title: Rbb QUEER

text: rbb QUEER ist eine Filmreihe auf dem Sender rbb in Kooperation mit der Edition Salzgeber, bei der lesbisch-schwule Spielfilme – viele in deutscher Erstausstrahlung, teilweise zusätzlich im Original mit Untertitel – gezeigt werden. Die Reihe läuft seit 2018 jährlich im Sommer donnerstags nach 23:00 Uhr. Bei der Ausstrahlung werden die Filme vor Beginn von rbb-Filmexperte Knut Elstermann mit Hintergrundinformationen kommentiert. Die meisten Filme der Reihe stammen aus dem Verleih der Edition Salzgeber.


title: Rbb QUEER

text: Anmerkungen: EA=Erstausstrahlung, OmU=Originalton mit Untertiteln Johannes Jarchow bezeichnete die Filmreihe 2018 in der "QUEERmdb" als „Ablenkungsmanöver um Mitternacht“, da der RBB außerhalb der Pride-Saison zu den TV-Sendern mit der geringsten Queerfilmquote im Programm gehöre.


title: Castello di Écours

text: Das Castello di Écours, auch Torre di Lescours oder Torre di Les Cours, ist die Ruine einer mittelalterlichen Burg im Ortsteil "Écours" des Dorfes La Salle im Aostatal.


title: Castello di Écours

text: Die Familie "Lescours" (oder "De Curiis" oder "Les Cours"), eine aristokratische Sippe notariellen Ursprungs, ließ die Burg im 12. Jahrhundert erbauen. Sie gab schon 1430 einen Teil der eigenen Besitzungen, einschließlich der Burg, der Familie Châtelard zu Lehen.


title: Castello di Écours

text: Man sagt, dass hier 1224 "Pierre de Tartentaise", Abkömmling der Adelsfamilie "Les Cours" und späterer Papst Innozenz V., geboren sei, aber einige Gelehrte, darunter Pietro Amato Frutaz, widersprechen dieser Annahme. 1551 wurde die Burg an die Familie "Bozel" verkauft und im selben Jahrhundert fiel sie an die Familien "Gal" und "Malliet" in gemeinsamer Herrschaft. Im 17. Jahrhundert fiel das gesamte Anwesen an die Familie "Passerin", die dort bis 1730 blieb.


title: Castello di Écours

text: Von der ursprünglichen Anlage aus der Zeit der "Lescours" sind heute nur noch der Hauptturm mit quadratischem Grundriss und ein kurzes Stück der alten Umfassungsmauer des Komplexes erhalten. Der umgangssprachliche Name „Torre di Lescours“ geht auf die Tatsache zurück, dass der offensichtliche Teil auch heute noch der alte Turm aus dem Mittelalter ist. Der gleichnamige Ortsteil, in dem sich der Turm befindet, liegt auf 1090 Meter Seehöhe.


title: Castello di Écours

text: Im 17. Jahrhundert, zur Zeit des Geschichtswissenschaftlers "Jean-Baptiste de Tillier", war die Burg teilweise eine Ruine. "De Tillier" vermutete, dass die Burg, wie andere Herrenhäuser im Aostatal, als Strafe für das Fehlverhalten seiner Eigentümer zerstört wurde.


title: Castello di Écours

text: "(...) der Turm, der heute „Tour des Coursi“ genannt wird, an der großen Straße vor dem Ortseingang von La Salle, von dem noch die Hälfte steht (...)" Bis vor einigen Jahren waren noch einige Fresken in dem Raum erhalten, der vermutlich die Kapelle der Burg war.


title: Castello di Écours

text: Laut "Mauro Cortellazzo", der dies von "Lange" übernimmt, zeigt der Torre di Lescours einige wichtige konstruktive Analogien mit anderen Türmen aus dem Aostatal, die flach gebaut wurden, wie eine Mauerdicke von 2 Metern:


title: Castello di Écours

text: „(...) der "Torre Malluquin" in Courmayeur, der Tour de l’Archet in Morgex, der Torre di Lecours in La Salle, der Torre de la Plantaz und der "Torre di Sant’Anselmo" in Gressan, der kürzlich eingedeckte Turm des Castello di Fénis, der Torre di Néran in Châtillon, der Torre di Ville in Arnad und noch zwei Türme in den Seitentälern, der Torre di Vachéry in Étroubles und der Torre di Hérères in Perloz. Alle diese Türme wurden in Gebieten errichtet, die kein landschaftliches Element zeigen, das die Verteidigung erleichtern würde; in der Tat scheint die Wahl der flachen Standorte klar, die offen sind und nicht immer in der Nähe von Straßen liegen. Alle 10 Türme sind also durch die besondere Wahl ihres Standortes charakterisiert.“ Die Mauern, die an der Basis 2 Meter dick sind, verjüngen sich zum Dach hin bis zu einer Dicke von 0,8 Metern. Der Turm, der innen vollkommen leer ist, ist mit Steinschindeln gedeckt.


title: Castello di Cly

text: Das Castello di Cly ist die Ruine einer mittelalterlichen Höhenburg im gleichnamigen Ortsteil des Dorfes Saint-Denis im Aostatal.


title: Castello di Cly

text: Die Burg folgt der Typologie der sogenannten „einfachen“ Burgen, bestehend aus einem Turm in der Mitte, oft mit quadratischem Grundriss, umgeben von einem großen Mauerring, der andere Gebäude mit einschließt.


title: Castello di Cly

text: Ihre ursprüngliche Funktion war die der Verteidigung, wie man aus ihrer Lage erkennt: Sie liegt auf einem Felsvorsprung in 780 Meter Höhe und ist daher leicht zu verteidigen. Von dort aus beherrscht man das Dorf Chambave und den Talgrund von Aosta bis Saint-Vincent.


title: Castello di Cly

text: Aus petrologischer Sicht liegt die Burg von Cly auf einem Relief von Zeolith-Fazies, bestehend aus amphibolitischen Beulen, genauer „nutzt sie den ersten Felsvorsprung am Rande der großen Instabilität des Abhangs, der sich bis zum Castello di Quart erstreckt“. Das Gelände der mittelalterlichen Anlage war schon in ur- und frühgeschichtlicher Zeit besiedelt, wie archäologische Untersuchungen im Jahre 2006 ans Licht brachten.


title: Castello di Cly

text: Die Burg wurde erstmals 1207 urkundlich erwähnt. In dem Dokument ist eine „capella sancti Mauricij de castro Cliuo“ unter den Gütern der "Priorei Saint-Gilles" in Verrès erwähnt. Einige dendrologische Analysen, die an Holzstrukturen ausgeführt wurden, die im Inneren des Bergfriedes – vermutlich das älteste Gebäude der Burg - gefunden wurden, ermöglichten, diese auf das Jahr 1027 zu datieren.


title: Castello di Cly

text: In der ersten Zeit gehörte die Burg dem "Cly"-Zweig der Challants. Führer dieses Familienzweiges war vermutlich "Bosone IV.", Sohn des Vizegrafen von Aosta, "Bosone III.", der das Lehen und das Castello di Cly von den "Grafen von Savoyen" um die Mitte des 13. Jahrhunderts erhalten hatte. Das Lehen bestand aus einem ziemlich großen Gebiet, zu dem die heutigen Gemeinden Chambave, Saint-Denis, "Diémoz", Verrayes und Torgnon, sowie das ganze Valtournenche, gehörten. "Bosone IV." ließ die Burg erweitern und befestigen, sodass sie ihre heutige Ausdehnung erhielt.


title: Castello di Cly

text: Nach dem Tod von "Bosone IV." fiel die Burg an dessen Sohn, "Bonifacio I." 1337 folgte "Bonifacio I." dessen Sohn "Pietro" nach, ein cholerischer und herrschsüchtiger Mann, der seine Untertanen tyrannisierte und sich dem Grafen "Amadeo IV. von Savoyen" widersetzte. Dieser erkannte ihm schließlich den Titel ab und konfiszierte seine Güter. Ab 1376 wurde die Burg wieder direktes Eigentum derer von Savoyen, die beschlossen, sie aufgrund ihrer strategischen Bedeutung einige Jahre zu behalten.


title: Castello di Cly

text: Für diesen Zeitraum wurden einige genaue Kostenabrechnungen gefunden, die Informationen über den Inhalt der Burg und über die Kosten der durchgeführten Wartungsarbeiten enthalten. Darunter sind gewöhnliche Kosten, wie der Kauf von Holz oder Kalk zum Streichen der Wände, aber auch umfangreichere über die Reparatur von Mauern und Neueindeckung von Dächern. Eine wichtige Kostenabrechnung betrifft die Wasserversorgung der Burg, die fließendes Wasser über ein Holzleitungssystem erhielt, das eine Quelle am Hügel über der Burg anzapfte.


title: Castello di Cly

text: Die Savoyer verwalteten die Burg ungefähr zwei Jahrhunderte lang. In der Folge wurden Burg und umgebendes Lehen verschiedenen Familien zugeteilt, bis sie 1634 an die Familie "Roncas" aus Châtel-Argent fielen. Ende des 17. Jahrhunderts gab man die Burg auf und einen Teil der Bausteine nutzten die "Roncas" für den Bau eines komfortableren Wohnhauses in Chambave. Für die Burg war dies der Beginn eines Niedergangs bis zum heutigen ruinösen Zustand, unterbrochen nur Anfang der 1900er-Jahre, als der Geschichtswissenschaftler "Tancredi Tibaldi" das Gebäude auf Kosten der Gemeinde Saint-Dénis kaufte, deren Syndikus er war.


title: Castello di Cly

text: Die Burg, die auch heute noch der Gemeinde Saint-Dénis gehört, ist öffentlich zugänglich und im Sommer mit Führung zu besichtigen.


title: Castello di Cly

text: Die Dokumente der Burg der Savoyer „Errores gazariorum“, ein Kompendium über die Hexerei in den Westalpen, berichten über die Geschichte der "Johanneta Cauda", der ersten Frau, die in dieser alpinen Region der Hexerei beschuldigt wurde und insbesondere, zusammen mit einer Freundin ihre Enkelkinder verspeist zu haben. Zu dieser Zeit war die Burg das Verwaltungs- und Gerichtszentrum der Herrschaft und der Bergfried beherbergte die Gefängnisse: Dort verbrachte "Johanneta Cauda" 71 Tage, bevor sie in Chambave, in der Nähe der Burg, am 11. August 1428, dem Tag des Heiligen Laurentius, des Schutzpatrones des Ortes, öffentlich auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde. Der Kastellan stellte, wie es damals Sitte wurde, Holz und Gestrüpp für den Scheiterhaufen kostenlos zur Verfügung.


title: Castello di Cly

text: Das Castello di Cly ist eine typische, „einfache“ Burg des Aostatals, die aus einem Bergfried in der Mitte, umgeben von einer weiten Ringmauer, besteht, die neben dem Bergfried auch eine Reihe anderer Gebäude einschließt. Im Falle des Castello di Cly ist die Ringmauer fast vollständig erhalten. Sie war von Zinnen gekrönt und schloss eine Fläche von etwa 2800 m² ein. Ihr westlicher Teil war stets frei von Gebäuden und bestand aus einer Esplanade, auf der die örtliche Bevölkerung im Falle eines feindlichen Angriffes Zuflucht fand. Die Fläche im Süden beherbergte dagegen Bauwerke, die in verschiedenen Epochen zwischen dem 11. und dem 14. Jahrhundert errichtet wurden, darunter der massive Turm in der Mitte, die Kapelle, die Küchen, die Viehställe, das Wächterhaus und die Wohnräume des Kastellans. In der Nordwestecke kann man die Reste eines Turms entdecken, unter denen sich eine unterirdische Zisterne zur Sammlung von Wasser befindet; sie wurde mit Opus signinum verputzt, damit ihre Wände wasserdicht waren.


title: Castello di Cly

text: Das imposanteste Gebäude der Burg war sicherlich der Bergfried, der massive Turm in der Mitte. Es ist ein Donjon mit einer Grundfläche von etwa 9,4 Metern × 9 Metern und einer Höhe von 18 Metern, der auf einem Felsen erbaut wurde, damit er einer Unterminierung größeren Widerstand bot (Man grub einen kleinen Tunnel unter das Fundament des Turms, der dann plötzlich zusammenbrach). Der Turm hatte drei Stockwerke und sein Eingang lag etliche Meter über dem Erdboden, eine Verteidigungsmaßnahme, die man auch bei vielen anderen Donjons aus dieser Zeit beobachten kann, darunter dem des Castello di Graines und dem des Castello di Châtelard. Anfangs diente eine hölzerne Leiter als Zugangshilfe, später wurde sie durch eine steinerne Treppe ersetzt, die von einem fliegenden Strebepfeiler gestützt war, der zwischenzeitlich eingestürzt ist. Im Laufe der Jahre muss der Turm einigen Umbauten unterzogen worden sein, wie eine vermauerte Tür und einige vermauerte Fenster zeigen. An den Turm angelehnt finden sich die Reste der kleinen romanischen Kapelle, die dem Heiligen Mauritius geweiht war und vermutlich aus dem 11. Jahrhundert stammt. Die nach Osten ausgerichtete Apsis trug ursprünglich Fresken mit Engelsfiguren und solchen von Heiligen und Evangelisten, wie man an einigen Zeichnungen von "Alfredo d’Andrade" und den Skripten von "Carlo Nigra" vom Beginn des 20. Jahrhunderts sieht. Heute sind davon nur noch einige Fragmente erhalten.


title: Castello di Cly

text: Die Wohngebäude und das Wächterhaus, die im südlichsten Teil der Burg liegen, sind inzwischen zu Ruinen verfallen und kaum noch zu erkennen.


title: Castello di Blonay

text: Das Castello di Blonay (französisch: "Château de Blonay") ist eine mittelalterliche Höhenburg im Zentrum des Dorfes Avise im Aostatal auf einer Höhe in der Nähe der Kirche "San Brizio". Sie wird häufig mit dem Castello di Avise am Rand dieses Dorfes verwechselt. Die dritte Burg am Ort, außerhalb des Dorfes, heißt Castello di Cré. Das Castello di Blonay befindet sich in gutem Erhaltungszustand.


title: Castello di Blonay

text: Der Sekretär des Herzogtums Aosta Jean-Baptiste de Tillier beschreibt 1737 die Burg wie folgt; die Beschreibung trifft heute noch zu: „Wenn man auf der Straße von Aosta nach Morgex fährt, sieht man auf seiner Rechten, jenseits von Arvier, auf einer Höhe die alte Burg von Avise: Es ist die Adelsresidenz der alten Herren dieses Ortes. Sie besteht aus einem großen, quadratischen Turm und einem alten Baukörper, der sehr geräumig erscheint.“


title: Castello di Blonay

text: Der älteste Tel der Burg ist der Turm, an dessen freien Seiten sich heute weder Schießscharten noch Eingänge zeigen, auch wenn es sicher ist, dass anfangs allein ein Gebäude nach dem Vorbild einfacher Burgen des Aostatals stand, wogegen die Südseite an ein stereometrisches, weniger streng aussehendes Gebäude angelehnt ist, in dem sich einige Querfenster mit Werksteinrahmen zeigen. Der Turm trägt Schwalbenschwanzzinnen und seine Mauern sind dicker als die des übrigen Komplexes. Dies bezeugt, dass es mehrere Bauabschnitte gab, und, dass sich die Verteidigungserfordernisse des Komplexes änderten.


title: Castello di Blonay

text: Nach "Jean-Baptiste de Tillier" war das Castello di Blonay die erste Residenz der Familie "D’Avise", einer Adelsfamilie aus dem Aostatal, die es dort schon im 12. Jahrhundert gab. Turm und Gebäude der Burg stammen nicht aus derselben Zeit und hatten auch nicht immer dieselben Eigentümer: Der Turm wurde im 12. Jahrhundert errichtet und erst im 15. Jahrhundert entstand der Rest der Burg. Der Turm folgte lange Zeit den Ereignissen der "D’Avises", wogegen den anschließenden Baukörper "Prosper d’Avise", Mitglied des Senats von Savoyen, 1645 seinen Neffen, "Claudio" und "Josué de Blonay", Söhne von "Marie d’Avise" und "Jacques de Blonay", aus dem Chablais, vererbte. "Claude de Blonay" wurde nach dem Tod der Mutter zwischen 20. und 27. März 1649 erneut als Erbe eingesetzt und in der Folge blieb die Burg in Händen der Familie "De Blonay".


title: Castello di Blonay

text: "Jean-Baptiste de Tillier" zeigt in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts wieder eine Situation des geteilten Besitzes auf, die lange Zeit bestand: „[Das Castello di Blonay] gehört heute zusammen den Herren von Blonay und Avise, aber letztere haben noch eine andere Burg, die mit ihren schiefergedeckten Pavillonturm moderner und in besserer Lage ist und an die Gärten, Haine und andere Gelände angeschlossen sind.“ "François Gaspard d’Avise" war der letzte Erbe der Familie: Nach den testamentarischen Verfügungen seines Vaters, "Antoine-Balthazard d’Avise", vom 6. Februar 1677 erhielt der die Hälfte des Lehens, wogegen die Schwester des Verstorbenen, "Claire-Marie d’Avise", zusammen mit ihrem Gatten "Charles-Joseph Bianco di San Secondo" den Rest erbte.


title: Castello di Blonay

text: Der Turm diente lange Zeit als Gefängnis, sodass er dann „Gefängnisturm“ genannt wurde: 1787 beanspruchte "Philippe de Blonay" in einer feudalen Erklärung sein ausschließliches Recht, Verbrecher inhaftieren zu lassen.


title: Castello di Blonay

text: Zanotto gibt an, dass er seit 1980 unbewohnt sei.


title: Hildegard Boerner

text: Paula Hildegard Boerner, auch "Hildegard Börner", (* 12. März 1870 in Leipzig; † nach 1935) war eine deutsche Konzertsängerin und Gesangsmeisterin.


title: Hildegard Boerner

text: Sie war die Tochter eines Lehrers und pädagogischen Schriftstellers und dessen Ehefrau Caroline geborene Franke. Nach dem Besuch der Höheren Töchterschule in Leipzig besuchte sie ein Pensionat in der Schweiz. Sie studierte Gesang bei der Opernsängerin Marie Haupt, der Ehefrau des Heldentenors Georg Unger in Leipzig, dann wechselte sie zu Aglaja Orgeni nach Dresden und Wally Schauseil nach Köln. Außerdem ließ sie sich noch von weiteren Gesangslehrern ausbilden.


title: Hildegard Boerner

text: Von 1910 bis 1914 war sie Lehrerin am Konsistorium in Koblenz. Im Ersten Weltkrieg wechselte sie an die Meisterklasse des Konsistoriums nach Dortmund, wo sie bis 1921 tätig war.


title: Hildegard Boerner

text: Zwischen 1900 und 1919 gab Hildegard Boerner zahlreiche Konzerte im In- und Ausland als Konzertsopranistin und nahm Schallplatten und Rundfunkaufnahmen auf. Sie bildete viele Sängerinnen und Sänger aus und gab auch Tanzunterricht. In den 1920er und 1930er Jahren lebte sie als Gesangsmeisterin in Berlin-Charlottenburg, Wielandstraße 13.


title: Hildegard Boerner

text: Sie war Mitglied der Reichsmusikkammer.


title: Hildegard Boerner

text: Sie heiratete am 18. Juli 1889 den Professor Emil Richard Boerner, mit dem sie die Kinder Irma (* 1890), Elli (* 1896) und Charlotte (* 1906) hatte. Alle Töchter schlugen alle künstlerische Laufbahnen ein. Irma wurde Malerin, Elli Schauspielerin und Charlotte Sängerin.


title: Castello di Fénis

text: Das Castello di Fénis ist eine Burg im Dorf Fénis im Aostatal. Die Burg, eine der besterhaltenen aus dem italienischen Mittelalter, gehört zu den bekanntesten im ganzen Tal. Sie zählt wegen ihrer eindrucksvollen Architektur mit doppeltem Mauerring, der neben dem Hauptgebäude viele Türme einschließt, eine der touristischen Hauptattraktionen des Tals.


title: Castello di Fénis

text: Anders als andere Burgen der Region, wie das Castello di Verrès oder die Burg Ussel, die auf den Gipfeln von Felsvorsprüngen errichtet wurden, damit sie besser verteidigt werden konnten, findet sich das Castello di Fénis an einer Stelle, die keinerlei natürliche Verteidigungsmerkmale aufweist. Dies lässt vermuten, dass sie vorwiegend der prestigeträchtige Verwaltungssitz der Familie Challant-Fénis war und auch der doppelte Mauerring hauptsächlich prahlerischen Zwecken diente, um die Bevölkerung zu verängstigen und zu verwundern.


title: Castello di Fénis

text: Die Lage der Burg auf dem Gipfel eines von Wiesen umgebenen Hügels lässt denken, dass dies einmal der Standort einer römischen Villa gewesen sein könnte, aber, anders als das Castello di Issogne, wo diese Hypothese von Mauerresten aus römischer Zeit, die im Keller der Burg gefunden wurden, bestätigt wurde, konnte in Fénis diese Theorie noch nicht bestätigt werden. Die Burg wurde erstmals in einem Dokument 1242 eigens erwähnt, in dem ein „Castrum Fenitii“ als Eigentum des Vizegrafen von Aosta, "Gotofredo di Challant", und seiner beiden Brüder ausgewiesen wurde. Zu dieser Zeit bestand das Herrenhaus vermutlich nur aus dem Taubenhaus auf der Südseite und dem Turm mit quadratischem Grundriss, einem Wohnturm in der Mitte und einem einzelnen Mauerring.


title: Castello di Fénis

text: Der Großteil der Bauarbeiten, die zum heutigen Aussehen der Burg geführt haben, fanden ungefähr zwischen 1320 und 1420 statt. "Aimone di Challant" erbte das Lehen und die Burg 1337 von seinem Großvater "Ebalo Magno di Challant" und 1340 ließ er mit ersten Arbeiten beginnen, bei denen ein fünfeckiges Wohngebäude in der Mitte erstellt wurde, wobei vermutlich vorher dort existierende Gebäude integriert wurden. Ebenso ließ er den äußeren Mauerring bauen.


title: Castello di Fénis

text: Im Vergleich mit dem heutigen Aussehen der Burg fehlte zu Zeiten von "Aimone" noch der mittelalterliche Turm und das Innere der Burg war ganz anders gestaltet. Der Innenhof in der Mitte war sehr viel größer und die steinerne Treppe, im Norden und im Süden flankiert von zwei langen Gebäuden, die an der Westmauer enden, war noch nicht vorhanden. Darüber hinaus muss noch das komplette Obergeschoss des Gebäudes gefehlt haben.


title: Castello di Fénis

text: Weitere Bauarbeiten wurden von "Bonifacio I. di Challant", Sohn von "Aimone", der die Burg 1387 von seinem Vater erbte, in Auftrag gegeben. Nachdem er zwei Jahre lang die Position eines Festungsinspektors am savoyischen Hofe innegehabt hatte, gab er weitere, umfangreiche Bauarbeiten an der Burg in Auftrag, um diese dem neuen Standard des Hoflebens anzupassen. Im Laufe dieser Baukampagne wurden die Stockwerksebenen des mittleren Gebäudes neu ausgerichtet und ein neues Geschoss hinzugefügt, das aus dem alten Dachgeschoss entstand. Außerdem wurden ein neues Gebäude mit Holzbalkonen in zwei Ebenen westlich des Zentralgebäudes und die große, halbrunde Treppe aus Stein errichtet, sodass der Innenhof seine heutige Form annahm.


title: Castello di Fénis

text: Mit dem Tod von "Bonifacio I." 1426 begann eine Zeit des wirtschaftlichen Niedergangs für die Familie Challant-Fénis, die mit einer Einstellung der Bauarbeiten an der Burg einherging. Der Nachfolger, "Bonifacio II.", beschränkte sich auf den Auftrag für die Fresken an der Westseite des Innenhofes an den Maler "Giacomo da Ivrea", ließ aber keinerlei wesentliche Veränderungen an der Struktur der Burg vornehmen. Nach ihm wurden etwa 250 Jahre lang praktisch keine Bauprojekte mehr durchgeführt; die einzigen Veränderungen betrafen einige Fresken im Innenhof und in einem der südlichen Räume, die im 17. Jahrhundert ausgeführt wurden.


title: Castello di Fénis

text: 1705 fiel die Burg mit dem Tod von "Antonio Gaspare Felice Challant-Fénis" an dessen Vetter "Giorgio Francesco di Challant-Châtillon", der sie 1716 für 90.000 Lire dem Grafen "Baldassare Saluzzo di Paesana" verkaufen musste, um seine enormen Schulden zu begleichen.


title: Castello di Fénis

text: Danach begann für die Burg wirklich eine Periode des Niedergangs und der Eigentümerwechsel. Sie verblieb bis 1798 in Besitz der "Saluzzos di Paesana" und wurde dann an "Pietro Gaspare Ansermin" verkauft, dessen Familie sie bis 1863 behielt und sie anschließend an "Michele Baldassare Rosset" aus Quart veräußerte. In der Zwischenzeit wurde das Gebäude aufgegeben und seine Möbel entfernt; es wurde verpachtet und diente als Scheune und Viehstall.


title: Castello di Fénis

text: Am 3. September 1895 gab "Giuseppe Rosset", italienischer Konsularangestellte in Odessa und Sohn von "Michele Baldassare", die Burg für 15.000 Lire an das Königreich Italien, vertreten durch "Alfredo d'Andrade", der seit Jahren über ihren Kauf verhandelt hatte. Das Castello di Fénis gebrauchte "D'Andrade" schon einige Jahre zuvor als Modell für den Innenhof des "Borgo Medievale di Torino".


title: Castello di Fénis

text: Schon 1898 ließ "D'Andrade", ein Anhänger der Prinzipien von Eugène Viollet-le-Duc, eine erste Arbeitskampagne an der Burg beginnen, die unter der Leitung zunächst von "D'Andrade" und von "Cesare Bertea" und "Di Segle" bis 1920 fortgesetzt wurde. Das Ziel dieser Kampagne war auch wegen der wenigen verfügbaren Geldmittel vor allen Dingen, den Verfall der Burg einzudämmen, indem man die gefährdeten Mauern sicherte, einige Dächer neu deckte, die Böden und Fenster restaurierte und auf der Ostseite eine neue Zufahrtsstraße baute.


title: Castello di Fénis

text: Eine zweite Restaurierungskampagne fand ab 1935 unter der Leitung des damaligen nationalen Erziehungsministers Cesare Maria de Vecchi und des Architekten "Vittorio Mesturino" statt. Letzterer wollte die mittelalterliche Ansicht der Burg herausstellen und zerstörte damit zum Teil die Leichtigkeit der ursprünglichen Struktur. Während dieser Arbeitskampagne wurde ebenfalls entschieden, in der Burg ein "Museo dell'Ammobiliamento Valdostano" (dt.: Museum der Möbel des Aostatales) einzurichten, wobei die Räume, die damals ohne Originalmöbel waren, mit einer Reihe von Möbeln auszustatten, die auf dem Antiquitätenmarkt erstanden wurden, obwohl nicht alle wirklich aus dem Aostatal stammten.


title: Castello di Fénis

text: Die Burg, die 1896 zum Nationaldenkmal erklärt wurde, gehört heute der Regionalverwaltung des Aostatals und ist in geführten Touren zu besichtigen.


title: Castello di Fénis

text: Giuseppe Giacosa beschreibt das Castello di Fénis in seinem Buch "I Castelli Valdostani", wie folgt: „Von außen zeigt sie eine Fassade von Türmen, die sich überlappen, die einen quadratisch und gedrungen, die anderen rund, fein gestaltet, ganz mit Zinnen versehen, wehrhaft, voller Überhänge in jeder Hinsicht, die sich Unterdrückung und Gewalt entgegenzustellen scheinen, die den Wanderer herausfordern und ihn anschreien: Hinaus, wer den Himmel mit bizarren Profilen zackte! Im Inneren ist ein Kreuzgang zur Sammlung, ruhig, ganz schattig, nüchtern und korrekt in ungewöhnlichen Formen und satten Farben. Wenn man sie von Weitem sieht, zeigt sie gereizte Prahlerei; für diejenigen, die sie betreten, atme sie die Ruhe der Starken.“ Die Burg besteht aus einem zentralen, fünfeckigen Baukörper, vermutlich der Notwendigkeit geschuldet, frühere Gebäude zu integrieren und der unregelmäßigen Geländestruktur zu folgen, umgeben von einem doppelten zinnenbewehrten Mauerring, entlang dem verschiedenen Türme sitzen, die miteinander durch einen Wehrgang verbunden sind. Die größten Türme im Süden und Westen sind mit Schießscharten für Pfeile versehen und oben auch mit unterstützenden Konsolen. Die Mauer wendet sich nach Norden zur Hauptstraße hin, die das Tal überquerte und daher am stärksten möglichen Angriffen ausgesetzt war; sie ist mit vier Rundtürmen besetzt, aus denen in Folge der Restaurierungen in den 1930er-Jahren fünf wurden. Durch ein Tor auf der Südseite tritt man, vorbei an einem der ältesten Türme der Burg, in das Innere des Bauwerks ein. Dieser Eingang wurde während der Restaurierungsarbeiten in den 1930er-Jahren geschaffen, wogegen sich der ursprüngliche Eingang vermutlich in der Nähe des quadratischen Turmes auf der Westseite befand.


title: Castello di Fénis

text: Sobald man den Mauerring passiert hat, findet man sich in einem geschlossenen Hof, der die Bauwerke in der Mitte umgibt. Auf der Nordostseite dieses Hofes liegt ein rechteckiges Gebäude, das einst als Stall genutzt wurde, wogegen sich der Eingang zum zentralen Wohngebäude gegenüber dem Türmchen in der Mitte der Ostseite befindet. Der Baukörper in der Mitte umgibt einen rechteckigen Innenhof und hat drei Stockwerke sowie ein Tiefparterre, in dem die Küchen und die Gefängnisse liegen. Das Erdgeschoss diente der Garnison der Burg und dem Dienstpersonal: Dort fanden sich insbesondere die Wachabteilung, die Küche und ein Speiseraum. Das erste Obergeschoss war für die Herren der Burg reserviert und beherbergte eine Küche, die Schlafgemächer der Herren, das Tribunal und die Kapelle. Das zweite Obergeschoss schließlich war der Dienerschaft und den Gästen der Burg vorbehalten. Die Burg konnte insgesamt etwa 60 Personen aufnehmen, darunter die Familie des Burgherrn, mögliche Gäste, die Garnison und das Dienstpersonal.


title: Castello di Fénis

text: Bei einem Spaziergang durch den Raum innerhalb des ersten Mauerrings bemerkt man oben auf den Mauern aus Stein gehauen einige Masken mit apotropaischer Funktion.


title: Castello di Fénis

text: Mittelpunkt des zentralen Wohngebäudes ist der kleine, rechteckige Innenhof, den "Bonifacio I." zwischen dem Ende des 14. Jahrhunderts und dem Beginn des 15. Jahrhunderts schaffen ließ. In der Mitte dieses Innenhofes findet sich eine charakteristische Steintreppe in Halbkreisform, unter deren oberem Ende sich ein Fresko den Heiligen Georg befindet, wie er gerade den Drachen tötet. Es wurde etwa 1415 geschaffen und wird der Werkstatt von "Giacomo Jaquerio" zugeschrieben. Das Thema des Heiligen Georg mit dem Drachen war damals im Aostatal weit verbreitet, da dieser als Idealbild des Ritters angesehen wurde. Auf dem Fresko ist auch das Monogramm „BMS“ bemerkenswert, das als Initialen des Auftraggebers, „Bonifacio Marexallus Sabaudiae“ interpretiert wird.


title: Castello di Fénis

text: Der Innenhof, dessen Wände vollständig mit dekorativen Fresken im spätgotischen Stil bedeckt sind, ist auf drei Seiten mit einem doppelten Holzbalkon auf der Höhe der beiden oberen Geschosse umgeben. Entlang der Wände dieses Balkons windet sich die Darstellung einer Reihe von voneinander unterschiedlichen Weisen, die Schriftrollen halten, auf denen Sprichwörter und moralische Maximen in Altfranzösisch geschrieben stehen. Früher war jeder der Weisen mit dem Namen der abgebildeten Person versehen, aber der Großteil dieser Namen ist heute unleserlich. Unter diesen Weisen ist auch einer in arabischer Kleidung abgebildet, was vermutlich auf die Beteiligung der Challants bei einem Kreuzzug hinweist.


title: Castello di Fénis

text: Einige der Sprichwörter und moralischen Maximen sind: "„Il n'est pas sire de son pais / qui de ses homes est hais / bon doit estre sire sclamés / qui de ses freres est amés.“ (dt.: Es ist nicht der Herr seines Landes / der von seinen Untertanen gehasst wird / sondern derjenige muss Herr genannt werden / der von seinen eigenen Brüdern geliebt wird.)"


title: Castello di Fénis

text: "„Se uns homs avoit a goeverner / le ciel la terre et la mer / et tous hommes que Dieu a fais / ni aroit riens cil navait paix.“ (dt.: Wenn ein Mann unter sich hätte / den Himmel, die Erde und das Meer / und alle Männer, die Gott geschaffen hat / hätte er nichts, wenn sie nicht den Frieden hätte.)"


title: Castello di Fénis

text: In einer Ecke des Hofes findet sich auch eine Art Prophezeiung: "„Maneat domus donec formica aequot bibat et lenta testudo totum perambulet orbem.“ (dt.: Dieses Haus wird bestehen bleiben, bis die Ameise das Meer ausgetrunken hat und die langsame Schildkröte die Erde umrundet hat.)" Auf einer der Mauern der Burg fand man auch ein Gedicht in Altfranzösisch, das "Bonifacio I." zugeschrieben wird und anlässlich der Heirat seiner Tochter "Bona" mit dem Herrn von "Uriage", "Jean Allamant", und ihrer anschließenden Abreise geschrieben wurde. Es gilt als eines der ältesten Beispiele für ein Schriftstück in dem Französisch, das in dieser Gegend im Mittelalter gesprochen wurde: "„Pauvre oyseillon qui de chez moi / t'envoles si loin de la Doyre / en ton cuer conserve memoyre / de qui prie et pleure pout toi. / B.C. xx nov. MCCCCII.“ (dt.: Armer Spatz, der aus meinem Haus / so weit von der Dora wegfliegt / behalte die Erinnerung in deinem Herzen / an die, die für dich beten und weinen. / B.C. 20. November 1402.)" Die Schmalseiten des Innenhofes, vor dem Fresko des Heiligen Georg, wurden in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts vom Maler "Giacomo da Ivrea" im Auftrag von "Bonifacio II.", dem Sohn von "Bonifacio I.", verziert und stellen die Heiligen Hubertus, Bernhard, einen heiligen Bischof (vielleicht Theodor von Sitten), Apollonia und Ambrosius, eine Verkündigung des Herrn und botanische Motive dar. Unterhalb davon findet sich ein monumentaler Christophorus, dessen Zuschreibung wegen der umfangreichen Restaurierungsarbeiten schwierig ist. Nachdem Christophorus der Schutzpatron der Reisenden ist, soll seine Anwesenheit in der Nähe des Ausgangs aus der Burg vielleicht ein gutes Omen für die Reise derjenigen sein, die die Burg verlassen.


title: Castello di Fénis

text: Der Innenhof des Castello di Fénis diente "Alfredo d'Andrade" als Modell für die Burg des "Borgo Medievale di Torino", die zur "Esposizione Generale Italiana Artistica e Industriale" (dt.: Allgemeine italienische Kunst- und Industrieausstellung) 1884 aufgebaut wurde. Der Innenhof der mittelalterlichen Burg zeigt genaue Kopien der halbrunden Treppe, der Holzbalkone und der Fresken des heiligen Drachentöters Georg und der anderen Heiligen.


title: Castello di Fénis

text: Aus dem Innenhof tritt man in einen großen, rechteckigen Raum ein, der einen großen Teil der Nordseite des Erdgeschosses bildet. Dieser Raum, in einer Inventarliste von 1551 „Grande Salle basse“ genannt, heißt heute Waffenkammer, weil es dort eine Raufe für Spieße gibt. In dem Raum war auch eine Falle für zum Tode Verurteilte untergebracht, die aus einem Brunnen bestand, dessen Wände mit geschärften Klingen im Rundtürmchen in der Nordwestecke bedeckt waren. Heute sind in dem Raum ein Modell der Burg und großer Steinkamin an der Rückwand untergebracht. Die Holzdecken dieses wie der meisten anderen Räume wurden im Zuge der Restaurierungsarbeiten im 20. Jahrhundert wiederhergestellt, während die Steinkamine zur Originalausstattung der Burg gehörten.


title: Castello di Fénis

text: Von der Waffenkammer gelangt man in den Speisesaal, so genannt in Folge der Vorbereitung als Museum 1936, wogegen die Inventarliste von 1551 in „Chambre basse“ nennt. In diesem Raum gibt es einige Tische und Stühle aus dem 16.–17. Jahrhundert.


title: Castello di Fénis

text: Anschließend an den Speisesaal findet sich ein Raum, der die Hauptküche der Burg gewesen sein muss, was man an dem monumentalen Kamin sieht, an dem nicht nur Speisen gekocht wurden, sondern der auch zur Beheizung der Zimmer in den oberen Stockwerken diente. Der ist mit verschiedenen Arten von Holzanrichten ausgestattet.


title: Castello di Fénis

text: Auf der Südseite des Erdgeschosses sind der Brunnen der Zisterne für das Regenwasser, der Holzschuppen und andere Diensträume untergebracht. Zur Zeit finden sich dort ein Bauernwagen und eine Reihe von Truhen und Kisten.


title: Castello di Fénis

text: Das erste Obergeschoss, das elegantesten und am wenigsten kalte Stockwerk der Burg, war für die Burgherren reserviert. Dort finden sich deren Privaträume, die Paradezimmer und die Kapelle. Auf der Nordseite, über der Küche im Erdgeschoss, befindet sich ein Raum, in dem ein großer Kamin und ein Spülbecken an eine zweite Küche denken lässt; er ist zur Zeit mit einer Reihe von Stühlen, Sesseln und ein paar Bohlen aus dem 19. Jahrhundert im spätgotischen Stil eingerichtet.


title: Castello di Fénis

text: Neben der Küche liegt ein Raum, der als Schlafkammer des Burgherrn gilt und in der Inventarliste von 1551 „Chambre blanche“ genannt wird. An der Mauer, die ihn von der Küche trennt, ist ein großer Steinkamin mit einer Abbildung des Wappens der Challants eingebaut. In dem Zimmer befinden sich eine Reihe von Behältern und Truhen mit Intarsien und ein Bett mit Baldachin und gedrehten Säulen, eine Reproduktion eines toskanischen Modells vom Ende des 16. Jahrhunderts.


title: Castello di Fénis

text: In der Mitte der Südseite liegt ein Raum, der in der Inventarliste von 1551 als „Chambre des tolles“ bezeichnet ist. Er ist mit doppelseitigen Kästen, die eine dekorative Fassade an der Vorderseite haben, eingerichtet. Das anschließende „Cabinet de la chambre des tolles“ beherbergt ein Bett und einen großen Kasten aus dem 16. Jahrhundert, sowie eine Truhe aus dem 19. Jahrhundert, die aus der Sammlung des Industriellen "Ricardo Gualino" stammt. "Giustino Boson" nennt diese beiden Zimmer „Sala da pranzo“ (dt.: Speisezimmer), bzw. „Camera della signora“ (dt.: Damenschlafkammer). Eine klare Identifikation der früheren Nutzung dieser Räume ist schwierig, weil fast das gesamte originale Mobiliar über die Zeit verlorengegangen ist und etliche Zimmer über die Jahrhunderte ihre Funktionen gewechselt haben.


title: Castello di Fénis

text: In der Südwestecke des ersten Obergeschosses befindet sich ein Raum, der „Poelle“, also „beheizter Raum“ genannt wurde und heute „Tribunal“ heißt. Der heutige Name geht auf ein Fresko über dem Kamin zurück, das die vier Kardinaltugenden darstellt, also die Tapferkeit, die Klugheit, die Mäßigung und schließlich die Gerechtigkeit, die über den anderen steht. Ebenso ist das Wappen von Emanuel Philibert I. oder von Karl Emanuel I., Herzöge von Savoyen von 1559 bis 1630 dort abgebildet. Zur Zeit finden sich in dem Raum einige Kästen, die in den 1930er-Jahren in Saluzzo gekauft wurden.


title: Castello di Fénis

text: Die gesamte Nordseite des ersten Obergeschosses nimmt ein langer, rechteckiger Saal ein, der als Kapelle identifiziert wurde, einer der eindrucksvollsten Räume der Burg. In der Vergangenheit war dieser Saal vermutlich durch ein hölzernes Gitter, ähnlich dem im Castello di Issogne, in zwei Teile geteilt. Dort teilt das Gitter die eigentliche Kapelle von einem Repräsentationsraum ab, der „Salle de la chapelle“ genannt wird. Auf der Westseite ist ein großer Steinkamin untergebracht und die Wände an den Längsseiten und auf der Westseite sind mit geometrischen Motiven verziert. Sie entstanden bei der Restauration im 20. Jahrhundert auf Basis eines Fragmentes aus dem 16. Jahrhundert von "Alfredo d'Andrade" in der Nähe des Kamins. Der Raum ist mit einer Reihe von Möbeln im spätgotischen Stil eingerichtet.


title: Castello di Fénis

text: Die Ostseite des großen Saales beherbergte vermutlich die Privatkapelle der Burgherren. Der Beginn dieses Raumes ist durch einen Balken gekennzeichnet, der den rechteckigen Saal quer überspannt. Gegenüber befindet sich ein wertvolles, hölzernes Kruzifix, das bei der kürzlichen Restaurierung der Werkstatt des "Meisters der Madonna von Oropa" zugeschrieben wurde, von dem Ende des 13. Jahrhunderts und in den ersten Jahren des 14. Jahrhunderts etliche Sakralskulpturen für Kirchen im Aostatal geschaffen wurden.


title: Castello di Fénis

text: Anders als mit den geometrischen Dekorationen im übrigen Raum sind die Seitenwände der Kapelle vollständig mit Fresken von Heiligen und Aposteln, angeordnet in zwei Reihen übereinander, bemalt. Die hintere Wand ist durch ein großes Fenster in zwei Teile geteilt, auf dessen Seiten sich rechts eine Kreuzigungsszene und links eine Darstellung der barmherzigen Mutter Gottes befinden.


title: Castello di Fénis

text: Zu Füßen der Madonna, geschützt durch ihren Mantel, sind zwei Gruppen von Gläubigen angeordnet, geteilt in Laien (auf der Rechten) und Geistliche (auf der Linken). Darunter kann man etliche zeitgenössische Personen erkennen, wie z. B. den Papst und den Kaiser, die als Führer der Geistlichen und der Laien unmittelbar zu beiden Seiten der Jungfrau stehen, und etliche Mitglieder der Familie "Challant", wie z. B. den Auftraggeber der Kunstwerke, "Bonifacio I." (in der Gruppe der Laien in roter Kleidung), dessen Bruder, "Amadeo di Challant-Aymavilles", und seine junge Gemahlin "Luisa di Miolans".


title: Castello di Fénis

text: Die Fresken der Kapelle wurden, wie die meisten im Innenhof, in den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts in spätgotischen Stil geschaffen und werden der Schule des piemontesischen Meisters "Giacomo Jaquerio" zugeschrieben. Man weiß nicht, ob "Giacomo Jaquerio" selbst an diesen Werken gearbeitet hat, aber es scheint sicher, dass seine Modelle dafür genutzt wurden.


title: Castello di Fénis

text: Die kürzlich an den Fresken der Kapelle durchgeführten Restaurierungsarbeiten haben einige Details zutage gefördert, die auf eine gewisse Eile bei der Fertigstellung der Werke hindeuten, wie die Spuren einer knienden Figur in Rüstung, die nie fertiggestellt wurde, im Fresko der Kreuzigungsszene.


title: Castello di Fénis

text: Das zweite Obergeschoss der Burg, das man bei den geführten Touren nicht besichtigen kann, war über eine Wendeltreppe zu erreichen. Es diente als Unterkunft für die Dienerschaft und die Soldaten und beherbergte Schlafkammern für die Gäste und Dachböden. Vom zweiten Obergeschoss aus konnte man über den Turm auf der Westseite auf das Dach gelangen, auf dem sich ein Wehrgang befand.


title: Castello di Fénis

text: Das Dach mit Steinschindeln ist als Satteldach ausgeführt; der innere Teil leitet das Wasser zum zentralen Innenhof darunter, wo es sich in der Zisterne sammelt.


title: Castello di Fénis

text: Heute ist das Castello di Fénis eine der touristischen Hauptattraktionen des Aostatals und hat jedes Jahr mehr als 80.000 Besucher.


title: Castello di Fénis

text: 1985 wurden auf der Burg die Außenszenen des Films "Fraccia contro Dracula" von Neri Parenti gedreht. 2006 diente die Burg als Set für einige Szenen der italienischen Fernsehserie "La Freccia Nera".


title: Castello di Fénis

text: 1976 widmete die Poste Italiane der Burg eine Briefmarke im Wert von 150 Lire im Rahmen der vierten Ausgabe der Serie „Turistica“.


title: Castello di Fénis

text: 2013 widmete ihr die italienische Münzanstalt eine Münze aus der Serie „Italia delle arti“ im Nominalwert von 10 Euro und einer Ausführung in Polierte Platte. Das Avers zeigt die Burg und das Revers das Fresko des Heiligen Georg.


title: Madonna mit Kind (Beurig)

text: Die Skulptur Madonna mit Kind in der Kirche Mariä Heimsuchung in Beurig, einem Stadtteil von Saarburg im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz, wurde um 1400 geschaffen und mehrmals neu gefasst.


title: Madonna mit Kind (Beurig)

text: Die gotische Skulptur ist eine Flachfigur aus Holz, die nur 11 cm tief und ohne den Sockel 72 cm hoch ist. Die auf einer schlichten Bank sitzende Muttergottes mit Kind wurde nach der Legende in einem damals bewaldeten Teil von Beurig gefunden und als Gnadenbild verehrt.


title: Madonna mit Kind (Beurig)

text: Der Kopf Marias ist mädchenhaft weich und im Profil jedoch scharf betont. Der Halsansatz ist lang gestaltet. Die Krone auf dem Kopf wurde erneuert und die Figur wurde nach 1945 neu gefasst. Das auf dem rechten Knie sitzende nackte Jesuskind mit rundlich derbem Kopf fasst mit der rechten Hand sein überschlagenes Beinchen und mit der anderen Hand die Brust der Mutter. Der breite Mantel Mariens wird vor ihren Knien zu einem reichen Gefältel. Ihr hoch gegürtetes Kleid gleitet bis über die spitzen Schuhe.


title: Ishak Pascha

text: Ishak Pascha (; * 1444; † 30. Januar 1487 in Thessaloniki) war ein osmanischer Staatsmann und General. Er war Großwesir des Osmanischen Reiches.


title: Ishak Pascha

text: Es wird angenommen, dass Ishak Pascha aus Albanien stammte. Der türkische Orientalist Halil İnalcık (1916–2016) glaubte, dass Ishak Pascha durch die Verwechslung mehrerer osmanischer Ishak Paschas (insbesondere Ishak bin Abdullah und Ishak bin Ibrahim) und Ishak Beys „erschaffen“ wurde, aber auch er glaubt, Ishak Pascha sei albanisch-stämmig gewesen. Der deutsche Orientalist Franz Babinger (1891–1967) hingegen meint, Ishak Pascha sei griechischer Herkunft gewesen.


title: Ishak Pascha

text: Um 1451 wurde er zum "Beylerbey" (Provinzgouverneur) des Eyâlet Anatolien ernannt. Im gleichen Jahr zwang ihn der neue Sultan Mehmet II., die Witwe seines Vaters Murad II., Sultan Hatun, zu heiraten. Von 1454 bis 1456 nahm Ishak Pascha als Beylerbey Anatoliens an Feldzügen nach Serbien teil, außerdem an der Belagerung Belgrads und dem osmanischen Feldzug in die Walachei.


title: Ishak Pascha

text: Seine erste Amtszeit als Großwesir war von 1469 bis 1472 während der Regierungszeit von Mehmed II. Während dieser Amtszeit verlegte er Oghuzen aus der anatolischen Stadt Aksaray in das eroberte Konstantinopel, um die Stadt zu bevölkern, da die ursprüngliche Bevölkerung im Rahmen der Eroberung von Konstantinopel im Jahr 1453 dezimiert worden war. Das Stadtviertel, in dem sich die Migranten niedergelassen hatten, heißt heute Aksaray.


title: Ishak Pascha

text: Seine zweite Amtszeit lief während des Wechsels von Sultan Mehmed II. zu Bayezid II. von 1481 bis 1482. Als „Hüter des Throns“ war er für die Nachfolge des Sultans zuständig und musste die Ordnung im Palast wahren, die durch die Janitscharen während der Kämpfe zwischen Bayezid und seinem Bruder Cem in Gefahr war. Schließlich konnte Bayezid den Thron besteigen und Ishak Pascha zog sich von seinem Amt als Großwesir zurück. Der Sultan ernannte Koca Davud Pascha zum neuen Großwesir. Ishak pascha wurde Sandschakbey von Thessaloniki, wo er am 30. Januar 1487 starb.


title: Flugunfall einer VFW 614 in Bremen

text: Der Flugunfall einer VFW 614 in Bremen ereignete sich am 1. Februar 1972. Dabei stürzte eine VFW-Fokker VFW 614 bei einem Testflug der VFW-Fokker nach einem Kontrollverlust zu Boden, wobei eine Person starb.


title: Flugunfall einer VFW 614 in Bremen

text: Bei der betroffenen Maschine handelte es sich um den ersten Prototyp des neu entwickelten Flugzeugtyps VFW 614. Die Maschine mit der Werknummer "G001" wurde durch das Unternehmen VFW-Fokker gebaut. Ihr Erstflug am 14. Juli 1971 vom Flughafen Bremen war gleichzeitig der Erstflug dieses Flugzeugtyps. Das zweistrahlige Kurzstreckenflugzeug war mit zwei Turbojettriebwerken des Typs Rolls-Royce/Snecma M45 H Mk.501 ausgerüstet. Bis zum Zeitpunkt des Unfalls hatte die Maschine 30 Betriebsstunden absolviert.


title: Flugunfall einer VFW 614 in Bremen

text: An Bord der Maschine befanden sich drei Besatzungsmitglieder, die damit betraut waren, Flugtests mit der Maschine durchzuführen. Die Besatzung bestand aus dem 34-jährigen Testpiloten Leif Nielsen, dem 39-jährigen Ersten Offizier Hans Bardill sowie dem 32-jährigen Ingenieur Jürgen Hammer.


title: Flugunfall einer VFW 614 in Bremen

text: Seit dem Erstflug der Maschine hatte es immer wieder Auffälligkeiten mit einem Flattern im Höhenleitwerk gegeben, das im Abgastrom der über den Tragflächen montierten Triebwerke lag. Es wurden diverse Modifikationen vorgenommen. Für den Testflug am 1. Februar 1972 wurde die Maschine mit Schwingungsdämpfern ausgerüstet. Beim Flugtest kam es in einer Flughöhe von 10.000 Fuß und bei einer Geschwindigkeit von 220 Knoten erneut zu einem asymmetrischen Flattern. Anders als bei vorherigen Tests ließ sich das Flattern durch ein Verringern der Geschwindigkeit nicht beheben. Die Besatzungsmitglieder sprangen mit Fallschirmen aus der Maschine ab. Der Erste Offizier Hans Bardill, der sich beim Flugunfall einer HFB 320 Hansa Jet bei Madrid schon einmal mit einem Fallschirm aus einem abstürzenden Prototyp eines in Deutschland gebauten Flugzeugs gerettet hatte, verlor beim Absprung das Bewusstsein und war nicht in der Lage, seinen Fallschirm zu öffnen. Bardill fiel zu Boden und starb. Die anderen beiden Besatzungsmitglieder konnten sicher mit ihren Fallschirmen auf dem Boden landen. Die Maschine stürzte in einer vertikalen Fluglage zu Boden. Sie schlug um 14:58 Uhr auf einer schneebedeckten Wiese 200 Meter von der Landebahnschwelle des Flughafens Bremen ein.


title: Flugunfall einer VFW 614 in Bremen

text: Ursache des Absturzes waren durch den Abgasstrom der Turbinen angeregte antisymmetrische Resonanzschwingungen des Höhenleitwerks.


title: Flugunfall einer VFW 614 in Bremen

text: Nach einer Änderung des Winkels der V-Stellung beider Hälften des Höhenleitwerks wurde die Zulassung vom Luftfahrt-Bundesamt am 23. August 1974 erteilt. Die Maschine zeigte gute Leistungen und insbesondere ihre Start- und Landeeigenschaften waren gut. Die Maschine wurde dennoch kein kommerzieller Erfolg. Neben den drei Prototypen wurden nur 16 Maschinen gefertigt, im Jahr 1977 wurde die Produktion dann eingestellt.


title: Koca Davud Pascha

text: Koca Davud Pascha (* um 1446; † 20. Oktober 1498 in Didymoticho) war ein osmanischer General und von 1483 bis 1497 Großwesir des Osmanischen Reiches. Der Beiname "Koca" bedeutet "groß" bzw. "alt", außerdem trug er den Beinamen "damat", der ein Ehrentitel ist für Männer, die in die Sultansfamilie eingeheiratet haben.


title: Koca Davud Pascha

text: Davud Pascha wurde in Albanien geboren und konvertierte vom Christentum zum Islam. Im Rahmen der Knabenlese kam Davud nach Istanbul, besuchte die Palastschule Enderun und begann eine Karriere in der osmanischen Armee.


title: Koca Davud Pascha

text: Im Jahr 1473 wurde er als Beylerbey des Eyâlet Anatolien Kommandeur der osmanischen Armee in der siegreichen Schlacht von Otlukbeli gegen die Aq Qoyunlu.


title: Koca Davud Pascha

text: Im Jahr 1478 erhielt er von Sultan Mehmed II., der Kruja belagerte, die Kontrolle über die Truppen, die gegen Shkodra marschierten. Davud Pascha gelang die Eroberung der Stadt Shkodra und er eroberte so die letzte Festung der Liga von Lezha. Damit endeten die osmanisch-albanischen Kriege. Im folgenden Jahr wurde er Sandschakbey des Sandschak Bosnien und Kommandeur der "Akıncı"-Kavallerie. Er führte umfangreiche Angriffe und Überfälle auf das Königreich Ungarn durch.


title: Koca Davud Pascha

text: Im Jahr 1483 wurde er zum Großwesir ernannt. In diesem Amt führte er die osmanische Armee im Feldzug des Osmanisch-Mamluckenkrieges (1485–1491) von 1487 an. Anfangs plante Davud Pascha eine umfassende Offensiv-Expedition gegen die Mamlucken, aber sein Plan wurde von Bayezid II. abgelehnt, der ihn aber beauftragte, die Stämme Turgutlu und Varsak anzugreifen. Als Davud Pascha die Gebiete Turgut und Varsak erreichte, unterwarfen sich ihm die Varsak-Führer, einschließlich des Stammesoberhauptes, und schworen dem Osmanischen Reich die Treue.


title: Koca Davud Pascha

text: Koca Davud Pascha starb 1498 in Didymoteicho und hinterließ ein großes Vermögen, mit dem zahlreiche Stiftungen gegründet wurden, die viele öffentliche Bauwerke begründeten.


title: Koca Davud Pascha

text: Davud Paschas Bauwerke befinden sich hauptsächlich im Bereich des einstigen Arcadius-Forums nördlich der Koca-Mustafapașa-Caddesi in Istanbul. In dieser Gegend baute er 1485 eine Moschee mit 108 Geschäften, einer Madrasa, einer Schule, einem Hospiz, einer Suppenküche für die arme Bevölkerung und einem Brunnen. Das gesamte Viertel wurde nach ihm "Davutpaşa" genannt und gehört heute zum Stadtbezirk Fatih. Im Viertel Yenikapı baute er einen Palast, einen Anlegesteg, elf Geschäfte und öffentliche Bäder. Zu seinen weiteren öffentlichen Gebäuden gehören ein Besistan in Bitola und Geschäfte in Skopje und Bursa. Davud Paschas Bäder in Skopje sind die größten auf dem Balkan. In der Neuzeit werden sie als Kunstgalerie genutzt.


title: Carmela Zumbado

text: Carmela Zumbado (* 27. Februar 1991) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die durch ihre Rolle in der Netflix-Serie "You – Du wirst mich lieben" Bekanntheit erlangte.


title: Carmela Zumbado

text: Zumbados Vater emigrierte 1960 von Kuba in die Vereinigten Staaten.


title: Carmela Zumbado

text: Zumbados Schauspielkarriere startete 2011 mit dem Kurzfilm "Play Dead". Es folgten Rollen in den Fernsehserien "Bloodline", "Scream", "" und "" sowie in den Kinofilmen "Voll abgezockt", "Need for Speed" und "Die Wahlkämpferin". Ihren internationalen Durchbruch hatte sie 2019 als "Delilah Alves" in der zweiten Staffel der Netflix-Serie "You – Du wirst mich lieben".


title: Hadım Sinan Pascha

text: Hadım Sinan Pascha (, , ; * 1459; † 22. Januar 1517 bei Kairo) war ein osmanischer Staatsmann und von 1516 bis 1517 Großwesir des Osmanischen Reiches.


title: Hadım Sinan Pascha

text: Nach Dokumenten der Republik Ragusa stammte die Adelsfamilie Borovinić aus dem Dorf Borovinići bei Foča. Sinans Vorfahre Tvrtko Borovinić war ein naher Verwandter des Woiwoden des Königreichs Bosnien Radoslav Pavlović. Sinan begann seine Karriere als Eunuch ("Hadım") im Palast des Sultans als einer der Akağalar, der weißen Palastdiener.


title: Hadım Sinan Pascha

text: Ab Dezember 1496 war Sinan Sandschakbey von Bosnien. Von 1504 bis 1506 diente er als Sandschakbey von Herzegowina. In den Jahren 1507/08 erweiterte er die 1473 von einem früheren Sinan Pascha, welcher erster Sandschakbey von Herzegowina gewesen war, erbaute Mostar-Moschee Von 1506 bis 1513 diente er dann als Sandschakbey von Smederevo.


title: Hadım Sinan Pascha

text: Im Jahr 1514 ernannte ihn der Sultan zum Beylerbey von Anatolien. In der Schlacht bei Tschaldiran gegen die persischen Safawiden war er für die rechte Flanke verantwortlich. Nach dem siegreichen Ende wurde er zum Beylerbey von Rumelien ernannt, einem der prestigeträchtigen Ämter des Reiches. Seine nächste Mission war die Eroberung der Dulkadiriden im heutigen Süden der Türkei. Er besiegte Bozkurt von Dulkadir in der Schlacht von Turnadağ. Nach der Eroberung des Beyliks ernannte Selim I. Sinan am 25. April 1516 zum Großwesir.


title: Hadım Sinan Pascha

text: Sinan war Selims Lieblingsgroßwesir. Er war aktiv an der Eroberung Syriens und Ägyptens beteiligt. Am 28. Oktober 1516 besiegte er eine Mamelucken-Armee in der Schlacht von Chan Yunis in der Nähe von Gaza. Am 22. Januar des folgenden Jahres kämpfte er in der Schlacht von Raydaniyya in Ägypten. In der osmanischen Kampftradition befand sich der Sultan fast immer im Hauptquartier des osmanischen Feldlagers. Aber die Schlacht von Raydaniyya war eine Ausnahme. Selim I. beschloss, die Mamelucken persönlich einzukreisen und beauftragte Sinan mit der Stellung im Hauptquartier. Der Plan war erfolgreich und die Mamelucken wurden besiegt. Bevor die Schlacht vorbei war, überfiel die Mamelucken-Kavallerie unter dem ägyptischen Sultan Tuman Bay allerdings das osmanische Hauptquartier und tötete Sinan, weil die Mamelucken dachten, er sei der Sultan. Nach der Schlacht drückte Sultan Selim I. seine Trauer aus und sagte: „Wir haben die Schlacht gewonnen, aber wir haben Sinan verloren.“


title: Yunus Pascha

text: Yunus Pascha (* 15. Jahrhundert; † 13. September 1517 in Tokat) war ein osmanischer Staatsmann und Großwesir des Osmanischen Reiches vom 30. Januar 1517 bis zu seinem Tode am 30. September desselben Jahres.


title: Yunus Pascha

text: Yunus war albanischer oder bulgarischer Herkunft. Im Rahmen der Knabenlese kam er in den Sultanspalast nach Istanbul, konvertierte zum Islam und besuchte die Enderun-Palastschule. Yunus begann mit einer Stelle beim Defterdar und fungierte als Kapıcıbaşı. Ab 1505 gehörte er den Janitscharen an und wurde eventuell auch Ağa (Oberkommandeur) des Janitscharen-Korps. Er erlebte das Erdbeben in Istanbul im Jahr 1509 und war wohl am Wiederaufbau der Stadt beteiligt. Im Jahr 1511 wurde er Wesir bei der Hohen Pforte und Beylerbey (Provinzgouverneur) des Eyâlet Anatolien.


title: Yunus Pascha

text: Yunus Pascha spielte im Osmanischen Mamlukenkrieg (1516–1517) eine bedeutende Rolle. Nach dem osmanischen Sieg in der Schlacht von Mardsch Dabiq im Jahr 1516 mobilisierte Yunus Pascha seine Truppen als Oberbefehlshaber und eroberte Aleppo, sowie anschließend in schneller Folge die Städte Hama, Homs und Damaskus. Nach der Schlacht von Raydaniyya marschierte Yunus nach Kairo und nahm die Stadt nach einer dreitägigen Belagerung mit seinen Janitscharen für das Osmanische Reich ein.


title: Yunus Pascha

text: Aufgrund seiner Erfolge und des Todes des Großwesirs Hadım Sinan Pascha im Kampf während der Schlacht von Raydaniyya am 22. Januar 1517 wurde Yunus Pascha acht Tage später, am 30. Januar, zum Großwesir des Osmanischen Reiches ernannt. Kurz danach wurde er zusätzlich Gouverneur von Ägypten. Nachdem Yunus Pascha diese Doppelämter innehatte, gründete er angeblich ein Syndikat aus Bestechung und Erpressung. Nachdem Nachrichten über Korruption den Sultan erreicht hatten, widerrief Selim I. die Berufung in das Gouverneursamt und übertrug dieses an Hayır Bey, sodass Yunus Pascha nur das Amt des Großwesirs blieb.


title: Yunus Pascha

text: Es wird vermutet, dass Sultan Selim I. Yunus Pascha hinrichten ließ, weil dieser wütend gegen die Beförderung von Hayır Bey zum Gouverneur Ägyptens protestiert hatte. Grund dafür könnte die ethnische Zugehörigkeit des Nachfolgers gewesen sein, aber auch Verbitterung darüber, dass Yunus Pascha sein Gouvernement verloren hatte, obwohl er derjenige war, der Ägypten für das Osmanische Reich erobert hatte. Was auch immer der Grund war: Yunus Pascha wurde am 13. September 1517 durch Enthauptung hingerichtet.


title: Leo Zeff

text: Leo Zeff (* 14. Mai 1912; † 13. April 1988) war ein US-amerikanischer Psychologe und Psychotherapeut in der kalifornischen Stadt Oakland. Er war in den 1970er-Jahren ein Pionier in der therapeutischen Anwendung psychedelischer Drogen wie LSD, Ibogain und weiterer psychoaktiver Substanzen wie MDMA.


title: Leo Zeff

text: Als Alexander Shulgin ihn 1977 in die Anwendung von MDMA einwies, war die Droge noch legal. Zeff popularisierte ihre Verwendung in psychotherapeutischen Kreisen; Shulgins Ehefrau Ann Shulgin erinnerte sich an eine Aussage eines Redners während einer Gedenkveranstaltung für Zeff, dass dieser ungefähr 4000 Therapeuten in den Umgang mit dieser Droge einführte, die er als „Adam“ apostrophierte, da er überzeugt war, sie bringe einen in einen ursprünglichen Zustand der Unschuld zurück und löse Neurosen. Zeff war so begeistert von der Substanz, dass er seinen Ruhestand aufschob, um quer durchs Land zu reisen und dabei MDMA Hunderten seiner Therapeutenkollegen vorzustellen.


title: Leo Zeff

text: 1961, während er als Psychotherapeut Jungscher Schule arbeitete, wurde Zeff mit LSD bekannt und entwickelte eine Methode, es Patienten während der Therapie zu verabreichen. Indem er ausschließlich mit umsichtig vorbereiteten Patienten arbeitete, war das vordergründige Ziel der ersten (und möglicherweise einzigen) Sitzung, die passende LSD-Dosis für den Patienten zu finden. Dieser trug zu Beginn der Sitzung eine Augenmaske und hörte Musik. Zeff gab falls nötig emotionale Unterstützung. Wurde das innere Erleben schwierig, empfahl er, sich dessen zu stellen und mit dem Erleben mitzugehen. Später in der Sitzung schauten sich die Patienten Fotos ihrer Angehörigen und von sich selbst an.


title: Leo Zeff

text: Bevor Zeff mit Psychedelika arbeitete, war er Oberstleutnant ("lieutenant colonel") in der US-amerikanischen Armee gewesen.


title: Borkhausenia minutella

text: Borkhausenia minutella ist ein Schmetterling aus der Familie der Faulholzmotten (Oecophoridae).


title: Borkhausenia minutella

text: Die Flügelspannweite beträgt zwischen 10 und 14 Millimetern. Die braunen Vorderflügel weisen im hinteren Drittel zwei blassgelbe Flecke auf. Die Hinterflügel sind bräunlich-grau.


title: Borkhausenia minutella

text: Die Art ist in der westlichen Paläarktis heimisch. Sie ist in Europa weit verbreitet. Ihr Vorkommen reicht von Fennoskandinavien im Norden bis auf die Iberische Halbinsel, in den Mittelmeerraum sowie in den Nahen Osten im Süden. In Großbritannien galt die Art seit Mitte der 1960er Jahre als ausgestorben. Ende der 2010er Jahre gab es in Südost-England wieder einzelne Sichtungen der Art. In Mitteleuropa ist der Bestand rückläufig.


title: Borkhausenia minutella

text: Die Raupen ernähren sich von modernden Pflanzenteilen sowie von Samen. Die Raupen überwintern. Die Schmetterlinge beobachtet man in den Monaten Mai und Juni, insbesondere an Wohngebäuden und Stallungen.


title: Bernhard Boeß

text: Bernhard Karl Friedrich Boeß, geboren als "Carl Friedrich Bernhard Boёss," auch Boess oder Boëß, (* 1. Januar 1856 in Wernigerode ; † 10. August 1929) war ein preußischer Generalleutnant.


title: Bernhard Boeß

text: Bernhard Boeß wurde auf dem Schloss Wernigerode geboren, wo sein Vater Carl Friedrich Boёss als Kammerherr im Dienst des Grafen Otto zu Stolberg-Wernigerode stand. Er besuchte das Gräflich-Stolberg'sche Gymnasium in Wernigerode, welches er Ostern 1874 verließ, und schlug anschließend eine Militärlaufbahn in der Preußischen Armee ein.


title: Bernhard Boeß

text: 1875 war er als Unteroffizier im 8. Brandenburgischen Infanterie-Regiment Nr. 64 und blieb dort, 1890 als Premierleutnant, noch bis mindestens 1897. Später diente er im Infanterie-Regiment „Freiherr von Sparr“ (3. Westfälisches) Nr. 16 als Kompaniechef. 1901 wurde er von dort als Eisenbahn-Linienkommissar und vorher zum Major à la suite befördert, dem Infanterie-Regiments Nr. 155 zugeordnet und direkt zu der Eisenbahn-Abteilung des Großen Generalstabs geschickt. Dort blieb er bis 1907 und war dann als Oberstleutnant dem Infanterie-Regiment Nr. 99 als Bataillonskommandeur zugeteilt. Anschließend diente er als Stabsoffizier beim Infanterie-Regiment „Graf Barfuß“ (4. Westfälisches) Nr. 17.


title: Bernhard Boeß

text: Als Oberst war er ab dem 22. März 1910 für drei Jahre Kommandeur des 3. Unter-Elsässischen Infanterie-Regiments Nr. 138 und wurde anschließend mit der Führung der 24. Infanterie-Brigade in Nysa beauftragt. Unter Beförderung zum Generalmajor erfolgte am 18. April 1913 seine Ernennung zum Kommandeur dieses Großverbandes. Am 4. Juli 1914 übergab er das Kommando an Hermann von der Heyde und wurde unter Anweisung seines Wohnsitzes in Gumbinnen zu den Offizieren von der Armee versetzt. Neun Tage später wurde er zum Kommandeur der 4. Infanterie-Brigade ernannt, die er nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs in den Schlachten bei Gumbinnen, Tannenberg und an den Masurischen Seen führte.


title: Bernhard Boeß

text: Ende Dezember 1914 übernahm Boeß die neu aufgestellte 79. Reserve-Division, welche er bis Mitte 1916 u. a. in der Winterschlacht in Masuren führte. Anschließend wurde er Kommandeur der 200. Infanterie-Division und zum Generalleutnant befördert. Von September 1917 bis Juni 1918 war er dann Kommandeur der 11. Reserve-Division mit welcher er in Flandern kämpfte.


title: Bernhard Boeß

text: Im Februar 1914 war er von zwei Soldaten angegriffen und verletzt worden. Die Soldaten flüchteten und brachten sich in der Folge selbst um. Diese Selbstmorde wurden auf Anfrage von Matthias Erzberger im Reichstag diskutiert.


title: Bernhard Boeß

text: Boeß war im Ehrenausschuss der Deutschen Pfadfinderbundes. Er war mit Gertrud Förtsch († 1916), eine Tochter von Richard Förtsch, verheiratet.


title: Spasoje Krunić

text: Spasoje Krunić (; * 22. Oktober 1939 in Nikšić, Jugoslawien; † 5. Mai 2020 in Belgrad, Serbien) war ein jugoslawischer bzw. serbischer Architekt und Politiker (SPO).


title: Spasoje Krunić

text: Nach dem Schulabschluss in Obrenovac studierte Spasoje Krunić Architektur an der Universität Belgrad. Nach seinem Studienabschluss 1968 war er als angestellter Architekt für Wohngebäude und öffentliche Gebäude tätig. 1985 machte er sich als Architekt selbstständig. Ab 1995 lehrte er Architektur an der Universität Belgrad, wo er 2000 ordentlicher Professor wurde.


title: Spasoje Krunić

text: Von 1997 bis 2000 gehörte er der Regierung der Stadt Belgrad an und war zudem Abgeordneter im serbischen Parlament. In der von Oktober 2000 bis Januar 2001 amtierenden Übergangsregierung war er einer der beiden Stellvertreter des serbischen Ministerpräsidenten Milomir Minić. Von 2000 bis 2004 gehörte er dem Parlament von Serbien und Montenegro an. Zeitweise war er Mitglied des Parteivorstandes der SPO.


title: Spasoje Krunić

text: Zu den von Spasoje Krunić entworfenen Gebäuden gehören unter anderem:


title: Albert Guyot

text: Albert Guyot (* 25. Dezember 1881 in Saint-Jean-de-Braye; † 24. Mai 1947 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Unternehmer, Flieger, Autorennfahrer und Fahrzeugkonstrukteur.


title: Albert Guyot

text: Albert Guyot war zwei Jahrzehnte als Rennfahrer aktiv. 1907 war er Teilnehmer beim Kaiserpreis-Rennen. Das von Kaiser Wilhelm II. ins Leben gerufene Rennen war nach dem Gordon-Bennett-Cup 1904 die zweite Motorsportveranstaltung im Deutschen Kaiserreich. Guyot zählte neben den beiden Briten John Moore-Brabazon und Kenelm Lee Guinness zur Mannschaft des belgischen Minerva-Teams. Im Rennen fiel er während des Finallaufes aus.


title: Albert Guyot

text: 1908 unterschrieb er einen Werksvertrag bei Delage und gewann auf dem Type ZC die Coupe des Voiturettes in Dieppe. Beim Großen Preis von Frankreich 1913 am Circuit de Picardie bei Amiens kam er im Delage Type Y als Fünfter ins Ziel, knapp hinter seinem Teamkollegen Paul Bablot. Beim Großen Preis 1914, diesmal auf dem Circuit de Lyon, fiel er im Type S in der 18. Runde nach einem Motorschaden aus. Beifahrender Mechaniker war der spätere Rennfahrer Charles Flohot.


title: Albert Guyot

text: 1913 gehörte er zur Gruppe der französischen Rennfahrer, die das 500-Meilen-Rennen von Indianapolis dominierten. Guyot ging aus der ersten Startreihe ins Rennen und beendete es auf einem Werks-Sunbeam an vierter Stelle. Sieger war Landsmann Jules Goux auf Peugeot. 1914 waren die französischen Fahrer noch überlegener als im Jahr davor. René Thomas führte einen Vierfachsieg an. Guyot wurde im Delage Dritter.


title: Albert Guyot

text: Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs startete er zuerst für Ballot und ab 1921 für Duesenberg. Seine ruhige und präzise Fahrweise führte 1919 zu einem weiteren erfolgreichen Start in Indianapolis, wo er im Ballot als Vierter ins Ziel kam. Die Duesenberg-Brüder engagierten sich zu Beginn der 1920er-Jahre mit ihren modernen 3-Liter-Rennwagen im europäischen Grand-Prix-Sport. Albert Champion finanzierte die Teilnahme des Duesenberg-Teams beim Großen Preis von Frankreich 1921. Zwei US-Amerikaner und drei Franzosen bildeten die Fahrermannschaft, zu der auch Guyot zählte. Während er das Rennen auf dem Circuit de la Sarthe als Sechster beendete, gewann sein Teamkollege Jimmy Murphy. Im selben Jahr gewann er auf einem Bignan den "Großen Preis von Korsika". Sein letzter Rennsieg war der Erfolg auf einem Rolland-Pilain A22 beim Gran Premio de San Sebastián 1923.


title: Albert Guyot

text: Ab 1925 bestritt Guyot seine Rennen mit Eigenkonstruktionen, die im 1925 gegründeten Unternehmen Établissements Albert Guyot et Cie entstanden. Zum Rennwagenbau kamen Straßenwagen in kleiner Stückzahl. Quellen nennen Produktionseinheiten zwischen 30 und 70 Fahrzeugen im Zeitraum 1925 bis 1931.


title: Albert Guyot

text: Guyots Fahrerkarriere endete 1927. Auslöser war der tödliche Unfall von Gérard de Courcelles, dem Le-Mans-Gesamtsieger von 1925, auf einem Guyot Special bei einem Voiturette-Rennen auf dem Autodrome de Linas-Montlhéry.


title: Albert Guyot

text: Albert Guyot war ein französischer Flugpionier. Er war ein Freund von Louis Blériot und besaß eine Blériot XI, mit der er mehrere Langstreckenflüge unternahm.


title: Albert Guyot

text: Albert Guyot beging im Mai 1947 auf spektakuläre Weise Selbstmord. Nach einem ausgiebigen Ess- und Trinkgelage mit Freunden aus der Motorsportwelt, zu denen auch René Thomas gehörte, vergiftete er sich mit Blausäure in der Toilette eines Restaurants in Neuilly-sur-Seine. Bald kamen Gerüchte auf, sein Freitod könne im Zusammenhang mit dem Tod von Robert Benoist stehen. Benoist war 1944 von der Gestapo verhaftet und im KZ Buchenwald hingerichtet worden. Das Special Operations Executive der Britischen Armee führte eine Akte über Robert Benoist, in der sich der Name Guyot fand. In seinem Werk "The Grand Prix Saboteurs" stellte der britische Autor Joe Saward Vermutungen über eine Beteiligung von Guyot am Verrat des Aufenthaltsorts von Benoist an. Von offiziellen Stellen gab es für diese Spekulationen keine Bestätigung und der Grund für Guyots Freitod blieb offen.


title: Johann Frank (General)

text: Johann Frank (* 6. November 1969 in Leoben) ist ein Generalmajor des Österreichischen Bundesheeres. Seit April 2020 ist er Leiter des "Instituts für Friedenssicherung und Konfliktmanagement" an der Landesverteidigungsakademie in Wien. Von 2014 bis 2020 war er der Sicherheitspolitische Direktor im Bundesministerium für Landesverteidigung (BMLV) sowie ständiges Mitglied im Nationalen Sicherheitsrat (NSR) und dem Rat für Integration und Außenpolitik (RIA).


title: Johann Frank (General)

text: Frank absolvierte seine Matura 1988 am Militärrealgymnasium in Wiener Neustadt und besuchte von 1989 bis 1992 die Theresianische Militärakademie. Nach seiner Ausmusterung wurde er Kompaniekommandant und Lehroffizier an der ABC-Abwehrschule, 1998 folgte die Beförderung zum stellvertretenden Institutsleiter ABC-Abwehrschule. 1999 erfolgte der Wechsel in den militärpolitischen Bereich im Bundesministerium für Landesverteidigung. Nach einer Verwendung in der Abteilung für Sicherheitspolitik des Bundeskanzleramts folgte 2008 die Beförderung zum Leiter des Büros für Sicherheitspolitik im Bundesministerium für Landesverteidigung.


title: Johann Frank (General)

text: Nach einem Wechsel ins Kabinett von Bundesminister Gerald Klug 2013 bis 2014 wurde er 2014 zum Leiter der Direktion Sicherheitspolitik sowie Verteidigungspolitischer Direktor des Bundesministeriums für Landesverteidigung ernannt und zum Generalmajor (GenMjr) befördert.


title: Johann Frank (General)

text: In dieser Zeit war er maßgeblich an der Konzeption grundlegender österreichischer Strategie Dokumente wie der österreichischen Sicherheitsstrategie und der Teilstrategie Verteidigung beteiligt. Ein besonderes Augenmerk legte er auf die Vertiefung der regionalen Verteidigungszusammenarbeit. Frank war maßgeblich an der Etablierung der Zentraleuropäischen Verteidigungskooperation (CEDC) beteiligt, an der neben Österreich, die Tschechische Republik, die Slowakei, Ungarn, Slowenien und Kroatien teilnehmen. Darüber hinaus unterstützte Frank besonders die verteidigungspolitische Heranführung der Westbalkan-Staaten an die EU und das sicherheitspolitische Engagement des BMLV in Westafrika.


title: Johann Frank (General)

text: 2018 übernahm Frank die Leitung der BMLV-internen Koordination der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft, nachdem er durch seine Funktion als Sicherheitspolitischer Direktor schon zuvor als hochrangiger Vertreter Österreichs in EU-Treffen fungierte.


title: Johann Frank (General)

text: Im April 2020 übernahm er von Brigadier Walter Feichtinger das "Institut für Friedenssicherung und Konfliktmanagement" der Landesverteidigungsakademie.


title: Johann Frank (General)

text: Frank promovierte 2002 an der Universität Wien am Institut für Politikwissenschaft zum Dr. phil. Von 2007 bis 2009 absolvierte er den Master of Advanced Studies Security Policy and Crisis Management an der ETH Zürich. Darüber hinaus nahm er an internationalen sicherheitspolitischen Kursen und Ausbildungen u. a. am Senior Executive Course in National and International Security an der Harvard Kennedy School sowie bei RAND und am European Security and Defence College (ESDC) teil.


title: Johann Frank (General)

text: 2008 und 2013 war Frank Lehrbeauftragter an der Karl-Franzens-Universität in Graz für internationale und europäische Sicherheitspolitik.


title: Johann Frank (General)

text: Johann Frank ist verheiratet mit Iris Frank und Vater von zwei Kindern.