title: Irene Grüning

text: Nach einem Forschungsaufenthalt in Helsinki reichte Grüning 1927 schließlich ihre Dissertation über „Die russische öffentliche Meinung und ihre Stellung zu den Großmächten vom Berliner Kongress bis zum Abschluss des franke-russischen Bündnisses“ an der Berliner Universität ein, die 1931 von Fritz Epstein in der Zeitschrift: Zeitschrift für Politik rezensiert wurde. In ihrer Arbeit hatte sie die zeitgenössische russische Presse hinsichtlich der russisch-französischen Beziehung ausgewertet. Sie zeigte dabei auf, dass bereits 1894 Spannungen in der deutsch-russischen Beziehung existierten, die sich letztendlich im Ersten Weltkrieg weiter verstärkten. Grüning schloss ihre Promotion mit der Note „sehr gut“ ab. Die Prüfung wurde von Otto Hoetzsch und Albert Brackmann in Osteuropäischer und Allgemeiner Geschichte abgenommen. Max Vasmer wiederum führte die Prüfung in Slawischer Philologie durch. Danach arbeitete Grüning ab 1931 an einem Habilitationsprojekt, in dem sie sich mit der russischen Außenpolitik unter Sergei Dmitrijewitsch Sasonow beschäftigte. Nach dem Ende ihres Forschungsstipendiums musste sie auf die finanzielle Unterstützung ihres Vaters zurückgreifen und zusätzlich dazu auch außerhalb der Forschung Geld verdienen, um sich finanziell absichern zu können. Erst 1938 konnte sie ihre Forschungen wieder aufnehmen, nachdem sie eine Arbeitsstelle am Osteuropa-Institut in Breslau angenommen hatte.


title: Irene Grüning

text: 1931 bis 1935 war Grüning Redaktionsassistentin der von Otto Hoetzsch geleiteten „Zeitschrift für Osteuropäische Geschichte (ZOG)“, in der sie selbständig die umfangreiche „Bibliographie zur Osteuropäischen Geschichte“ bearbeitete. Im Mai 1935 wurde ihr Lehrer Otto Hoetzsch zwangspensioniert, die ZOG eingestellt und Grüning entlassen. Sie fand nach ihrem Ausscheiden 1935 aus dem Kontext des Berliner Seminars für Osteuropäische Geschichte neue Tätigkeitsfelder in den außeruniversitären Instituten der Osteuropaforschung.


title: Irene Grüning

text: Grüning war neben ihren Tätigkeiten in der „Kulturabteilung“ noch in die Schriftleitung der von Hans Koch seit 1935 herausgegebenen Vierteljahreszeitschrift für Kirchen- und Geistesgeschichte „Kyrios“ eingebunden. Laut des Tätigkeitsberichts 1938 erstreckten sich ihre wesentlichen Tätigkeiten innerhalb der Kulturabteilung auf die „Durchsicht von Zeitungen unter politischen und kulturellen Gesichtspunkten“ In den Arbeitsberichten wurden auch Angaben über die jeweiligen Publikations- und Vortragstätigkeit gemacht. Demnach publizierte Grüning während ihrer Breslauer Zeit lediglich einen Aufsatz in der von ihr betreuten Zeitschrift „Kyrios“. Auch hielt sie weder Vorträge noch war sie in Lehrtätigkeiten – wie etwa der Einteilung von Sprachunterricht – an der Universität oder im Institut eingebunden. In den Tätigkeitsberichten des Instituts änderte sich im Unterschied zu den anderen Mitarbeitern die Bezeichnung von Grüning erst, nachdem ihr Vorgesetzter Hans Koch das Institut 1939 verlassen hatte. In dem darauffolgenden Arbeitsbericht wurde Grüning nun auch als Dolmetscherin für Imma Swart, Mitarbeiterin in der Wirtschaftsabteilung des Instituts, eingesetzt. Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Historikerin dem früheren Institutsleiter Koch in nicht geringem Maße zugearbeitet hatte und ein Großteil ihrer Arbeitskraft durch die Aufgaben in der Schriftleitung beansprucht worden waren. Erst nach dem Weggang Kochs schien die Historikerin soweit entlastet, dass sie zur Mitarbeit in anderen Abteilungen des Instituts herangezogen werden konnte. Die Versetzung Grünings in die wirtschaftswissenschaftliche Sektion des Instituts ging einher mit dem zunehmenden Wegfall an personellen Kräften seit Beginn des Zweiten Weltkrieges. Die promovierte Historikerin wurde nun nach Bedarf im Institut eingesetzt, wobei vor allem ihre russischen Sprachkenntnisse von Interesse waren.


title: Irene Grüning

text: Grüning zählte während des Nationalsozialismus nicht zu den Betroffenen der NS-Personalpolitik. Es ist davon auszugehen, dass sie vor allem seit dem Zeitpunkt ihres Berliner Arbeitsbeginns im Jahr 1940 auch vom Engpass an männlichem akademischem Personal profitierte, der immer stärker hervortrat, je länger der Krieg dauerte. Grüning bearbeitete zwei Forschungsaufträge zur Herausgabe von Quellensammlungen. Solche Quelleneditionen speisten sich zu großen Teilen aus dem Bestand geplünderter Archive in Osteuropa. Im Falle von Grünings Forschungsarbeit hatte die Forschungseinrichtung entsprechendes Aktenmaterial aus den Archiven im besetzten Odessa durch das „Einsatzkommando Nürnberg“ erhalten. In diesen militärischen Einheiten, die der Waffen-SS angehörten, waren Wissenschaftler vertreten, die unter anderem im Auftrag des Auswärtigen Amtes nach „relevantem“ Material suchten. Besonders in den Aufbauphasen von Organisationen und nach dem Wechsel von Institutsleitungen waren Historiker wie etwa Grüning im Osteuropa-Institut in Breslau, begehrte Fachkräfte. Die personelle Schnittmenge zwischen wissenschaftlichen und staatlichen sowie militärischen Institutionen – die im Verlauf des Krieges immer größer wurde – brachte schwerwiegende Veränderungen für den spezifischen Prozess geschichtswissenschaftlichen Arbeitens mit sich. Die gravierendste Änderung fand in Bezug auf den Zugang zu Quellenmaterial und die Verwendung dessen statt. Grüning musste nun nicht mehr selbst nach Quellenmaterial suchen, da dieser Forschungsschritt ihr und anderen Bearbeitern durch solche Archivbestände abgenommen worden war.


title: Irene Grüning

text: Die Neuorganisation der Osteuropaforschung führte auch zu einschneidenden ideologischen Verlagerungen innerhalb der Wissenschaftsgemeinde. Die Beschäftigung mit historischer Osteuropaforschung sollte immer offensichtlicher dazu dienen, völkerrechtliche und politische Belange des nationalsozialistischen Staates zu legitimieren. Auch einige Wissenschaftler veränderten den Zweck ihrer Forschungen, indem sie nun betonten, dass ihre Arbeiten zu einer allgemeinen Stärkung „des Deutschtums“ beitragen sollten. Durch das Programm der „Volksgeschichte“ wurde das Bewertungsschema für einen guten Geschichtswissenschaftler um die Kategorie Ethnizität erweitert. Forscher argumentierten gleichermaßen mit ihrem Status ihres „Auslanddeutschtums“, wenn sie glaubten, ihre wissenschaftliche Befähigung auf diese Weise zusätzlich besonders unter Beweis stellen zu können. Die „Sammlung Leibbrandt“ wurde ab Herbst 1942 offiziell als Publikationsstelle Ost weitergeführt, die als Geschäftsstelle der osteuropäischen Forschungsgemeinschaft fungieren sollte. Aufgrund der sich abzeichnenden militärischen Niederlage, der materiellen Engpässe im weiteren Verlauf des Krieges, sowie erheblicher Bombenschäden blieb die osteuropäische Forschungsgemeinschaft relativ unscheinbar. Die Vorarbeiten zu einem Historisch-Geographischen Atlas Russlands wurden vernichtet, so dass Grüning diese Arbeit nicht mehr abschließen konnte.


title: Irene Grüning

text: Grüning finanzierte sich nach ihrem Ablauf des Forschungsstipendiums 1936 zunächst durch familiäre Zuwendungen, bevor sie 1938 an das Osteuropa-Institut in Breslau wechselte. Diese Anstellung erfolgte vergleichsweise spät, da ihr eine direkte Anbindung an institutionelle Wissenschaftszusammenhänge fehlte. Als Grüning ihre Stelle in Breslau antrat, waren am Institut schon tiefgreifende Veränderungen eingetreten. Politisch gewollt, musste die Erforschung der russischen Geschichte eingestellt und die Forschungen zur polnischen und schlesischen Geschichte aufgenommen werden. Grüning wandte sich daher von ihrem früheren Spezialgebiet, der außenpolitischen russischen Geschichte ab und übernahm neue Themengebiete, die der Forschungsausrichtung des Instituts entsprachen. Wissenschaftliche Organisationen wie das Osteuropa-Institut stellten für Russlandhistorikerinnen die einzigen verbliebenen Orte dar, an denen sie gemäß ihrer Profession überhaupt noch wissenschaftlich arbeiten konnten, nachdem Frauen die Laufbahn an den Universitäten erstmal verwehrt worden war. In den Folgejahren wurde Grüning ausdrücklich als Russlandexpertin gehandelt. Im September 1940 trat sie beim „wissenschaftlichen Stabe“ eines Dienstzweigs der Reichsleitung der NSDAP ein. Mit dieser Bezeichnung war die sogenannte Sammlung Leibbrandt gemeint. Der Eintritt in diesen Forschungskontext verschaffte der Russlandexpertin wieder ein breiteres Betätigungsfeld innerhalb ihres früheren Spezialgebiets.


title: Irene Grüning

text: Grüning wandte sich während der Breslauer Jahre der russischen Kirchengeschichte zu. Sie bearbeitete dieses Gebiet – als Referentin des Osteuropa-Instituts – selbständig und verfasste zwei Bände einer umfassenden „Geschichte der Ostkirche in Rußland und in der Sowjetunion“. Im Zuge des Zweiten Weltkrieges wurden allerdings alle Pläne und Vorarbeiten Grünings zerstört; wichtige Manuskripte gingen verloren.


title: Irene Grüning

text: Im Sommer 1946 siedelte Grüning nach München, um dort an der philosophischen Fakultät einen Antrag auf Zulassung für ein Habilitationsverfahren zu stellen. Ihr Zulassungsantrag traf allerdings auf formale Schwierigkeiten, da es in München keinen geeigneten Gutachter für eine Arbeit zu Osteuropäischer Geschichte gab, die an der Münchner Universität noch nicht wieder institutionell angesiedelt worden war. Trotzdem reichte Grüning ihre Monographie „Die Ostkirche in Rußland und der Sowjetunion“ als Habilitation ein. Diese Monographie basierte zwar auf den Ergebnissen der Bände, die sie für das Osteuropa-Institut verfasste, musste aber neu verfasst und recherchiert werden, da ihre Ergebnisse ja vernichtet wurden. Erst nach der Intervention des Dekans der Philosophischen Fakultät zugunsten von Grüning, fanden sich schließlich Walter Goetz und Paul Diels als Gutachter für Grünings Arbeit. Beide hoben den Wert der, wenn auch nur sehr kurzen, Arbeit hervor und betonten ihre Einmaligkeit. Durch die große Zustimmung der beiden Gutachter wurde Grüning zur Habilitation in München zugelassen. Sie war damit die erste Frau, die sich an der Münchner Universität in einem geisteswissenschaftlichen Fach habilitieren konnte. Ihren Probevortrag hielt sie Ende Januar 1947 zum Thema „Die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Voraussetzungen für die Entstehung des russischen Staates“. Auch nach ihrer Habilitation konnte Grüning nicht auf eine unbefristete Stelle als Dozentin hoffen. Ihre Antrag auf eine Diätendozenturstelle, bei der sie vom Sprachwissenschaftler und Slawist Diels unterstützt wurde, wurde mehrfach durch die zuständige Behörde, dem Bayerischen Staatsministerium, abgelehnt. Als Begründung wurden fehlende Dozentenstellen genannt. Die Fakultät versuchte deshalb beim Staatsministerium die Einrichtung eines besoldeten Lehrauftrags zu erreichen, bis die Verleihung einer Diätendozentur möglich werden würde.


title: Irene Grüning

text: Diels bemühte sich noch immer, Grüning eine Dozentenstelle zu verschaffen, wobei er auf starken Gegenwind seiner Historikerkollegen stieß, u. a. von Franz Schnabel, Johannes Spörl und Max Spindler. Ihnen zufolge sei das Fach der Russischen Geschichte aus politischen Gründen (Beginn des Kalten Krieges) nicht mehr förderfähig. So arbeitete Grüning lediglich als Privatdozentin an der Münchner Universität. Als sich abzeichnete, dass eine Dozentur an der Universität frei werden würde, setzte der Rektor einen Antrag an das Staatsministerium auf. Die Dozentur wurde daraufhin auf Zeit bewilligt. Als sich Ende 1955 die Verlängerung der Dozentenstelle zum dritten Mal wiederholen sollte, stellte die Hochschule die Bedingung, dass Grüning in der nun folgenden Amtszeit publizieren müsse. Dieser Bedingung stimmte Grüning am 2. Dezember 1955 per Unterschrift zu. Eine Woche später verstarb sie. 1956 wurde ihre Bibliothek, die rund 500 Bände zur russischen Geschichte enthielt, vom Osteuropa-Institut (heute: Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung) übernommen.


title: Irene Grüning

text: Seit 1931 arbeitete Irene Grüning an einer umfassenden Studie „Die russische auswärtige Politik unter Sasonow 1910–1916“. Das Material für die Studie sammelte sie in Prag, Paris und Helsinki; die Arbeit war bei Kriegsausbruch 1939 nach dem Urteil von Hoetzsch „so gut wie fertig“.


title: Irene Grüning

text: Sie verfasste zwei Bände einer umfassenden „Geschichte der Ostkirche in Rußland und in der Sowjetunion“. Den 2. Band „Ostkirche in der Sowjetunion, 1917 bis 1943“ übernahm der Verlag Hirzel in Leipzig und setzte ihn 1944/45 ab. Beide Bände verbrannten in den Bombennächten. Nur ein Bruchstück „Die autokephale östlich-orthodoxe Kirche in Polen, 1922–1938“ konnte abgezweigt und im Jahrbuch des Osteuropa-Instituts Breslau, 1940/41, veröffentlicht werden. In ihrem Aufsatz über „Die autokephale orthodoxe Kirche in Polen in den Jahren 1922–1939“ untersuchte die Historikerin die institutionelle, wie personelle Entwicklung der fünf orthodoxen Diözesen Warschau-Cholm, Wilna, Grochno, Polesien und Wolhynien in den Anfangsjahren des neu gegründeten polnischen Staates bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs. In den Augen Grünings wurde das Erlangen der Unabhängigkeit von der russischen Kirche maßgeblich geprägt und erschwert durch die Nachwirkungen des polnisch-sowjetischen Krieges von 1920 bis 1921 und die Auseinandersetzungen der Kirche mit der polnischen Regierung, die von Konflikten um die Einführung des gregorianischen Kalenders gekennzeichnet gewesen seien.


title: Irene Grüning

text: Grünings Artikel war von weitreichender politischer Bedeutung und diente als Nachweis der vermeintlichen Illegalität des polnischen Staates. Denn die im Artikel behandelte Neuordnung der orthodoxen Diözesen hing unmittelbar mit den von Polen im Frieden von Riga 1921 gewonnenen östlichen Gebieten zusammen. In dem von der Entente 1919 favorisierten Lösungsvorschlag die Curzon-Linie als Polens östliche Grenze anzunehmen, die sich vornehmlich an den Minderheitenverhältnissen orientiert hatte, wurde durch den militärischen Erfolg Polens gegen Russland zunichte gemacht. Nach dem Friedensschluss von Riga verlief die Grenze Polens circa 250 Kilometer weiter östlich. Die polnische Regierung reklamierte die hinzugewonnenen Gebiete mittels des historischen Bezugs auf die litauisch-polnische Verbindung von 1569. Grünings Darstellung folgte hier durchaus „volksgeschichtlichen“ Mustern, wenn sie die östlichen Gebietsgewinne Polens als „offizielle Einverleibung Wilnas“ beschreibt oder vom „Siedlungsraum der orthodoxen Bevölkerung“ spricht. Die untersuchte Auseinandersetzung zwischen polnischem Staat und orthodoxen Gemeinden, erschien in der Darstellung der Autorin somit als eine Konsequenz aus dem unrechtmäßigen Gebietszuwachs Polens.


title: Irene Grüning

text: Als Ergebnis der Beschäftigung mit der russischen neueren Geschichte erschien die Studie „Graf Georg Cancrin, russischer Finanzminister 1821–1844“ in Bd. 3 der von der Historischen Kommission für Hessen und Waldeck herausgegebenen „Lebensbilder aus Kurhessen und Waldeck 1830–1930“, Marburg 1942.


title: Irene Grüning

text: Zudem war ein Band innerhalb der institutionseigenen Publikationsreihe geplant, in dem die Korrespondenz des Leiters des russischen Fürsorgekomitees für ausländische Kolonisten in Odessa, Samuel Kontenius, vorgesehen war. Diese Briefe sollten „einen tiefen Einblick in das Wirken des deutschblütigen Beamten und des Fürsorgekomitees“ geben. Zum anderen war Grüning als Bearbeiterin einer Publikation über das Deutschtum in der Duma und im Reichsrat nach den Protokollen der beiden Häuser vorgesehen. Des Weiteren war Grüning noch mit einem Nachschlagewerk über „deutsche Führungspersönlichkeiten in Rußlands Geschichte“ beschäftigt, von dem nur ein Aufsatz im Jahr 1942 veröffentlicht wurde. Der Aufsatz befasste sich mit dem deutschstämmigen russischen Finanzminister am Ende des 18. Jahrhunderts, Georg Cancrin, und dessen Bedeutung als „Volksdeutscher“ für die wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Entwicklung Russlands. Das Lexikon erschien nicht mehr.


title: Kenji Takahashi (Fußballspieler, 1970)

text: Kenji Takahashi (jap. , "Takahashi Kenji"; * 5. Juni 1970 in der Präfektur Yamagata) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.


title: Kenji Takahashi (Fußballspieler, 1970)

text: Takahashi erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der "Nihon University Yamagata High School" und der Universitätsmannschaft der Kokushikan-Universität. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 1994 bei den NEC Yamagata (heute: Montedio Yamagata). Der Verein spielte in der zweithöchsten Liga des Landes, der Japan Football League. Für den Verein absolvierte er 416 Spiele. Ende 2006 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Das Berliner Mathematikforschungszentrum MATH+ ist ein interdisziplinärer und institutionenübergreifender Forschungsverbund, an dem die gesamte Berliner Mathematik beteiligt ist. Er wird seit Januar 2019 durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) im Rahmen der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder als Exzellenzcluster gefördert und läuft über sieben Jahre. Die offizielle Eröffnung fand im Mai 2019 statt.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Der Exzellenzcluster MATH+ wird als Forschungszentrum der Berliner Mathematik von den drei großen Berliner Universitäten (Technische Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin) sowie den beiden mathematischen Forschungsinstituten WIAS (Weierstraß-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik) und ZIB (Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik Berlin) getragen. Unter dem Dach von MATH+ arbeiten mehr als 100 interdisziplinäre Forschungsgruppen in internationaler Zusammensetzung.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Anwendungsorientierte Mathematik wird in Zusammenarbeit mit anderen Wissenschaftsdisziplinen vorangetrieben, um Fortschritte bei zentralen Fragen in einer Vielzahl von Anwendungsfeldern zu erzielen. Unter dem Einfluss der Digitalisierung eröffnen sich neue Möglichkeiten der Kooperation mit anderen Wissenschaftsdisziplinen. Hierzu zählen z. B. die Lebens- und Materialwissenschaften sowie Fachgebiete, die sich mit Netzwerken, Kommunikation, Energie, Verkehr- und Transportwesen beschäftigen. In der Zusammenarbeit mit Industrie und Gesellschaft werden bei der Bewältigung von Zukunftsproblemen wie der nachhaltigen Energieversorgung, der individualisierten Medizin oder der Analyse sozialer Prozesse mathematische Modelle eingesetzt.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Ziel ist es, verborgene Gesetzmäßigkeiten hinter komplexen Systemen aufzudecken und so ein fundamentaleres Verständnis wie auch verbesserte Vorhersagen zu ermöglichen. Das führt zu neuen Herausforderungen an mathematische Abstraktionen und Problemlösungen. Der Schwerpunkt der Forschungsaktivitäten liegt auf der Entwicklung neuer Methoden zur Modellierung, Simulation und Optimierung. Sie werden durch eine kontinuierliche Fortentwicklung der Forschungsagenda ausgebaut und erweitert, um neuartige mathematische Strategien zur Nutzung komplexer Daten zu entwickeln, wie sie für technologische und gesellschaftliche Innovationen gebraucht werden.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Der von MATH+ verfolgte interinstitutionelle und interdisziplinäre Ansatz baut auf den Erfolgen des Berliner DFG-Forschungszentrums "Matheon" (2002–2014), des Einstein Zentrums Mathematik (ECMath) und der "Berlin Mathematical School" (BMS) auf.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Das 2002 gegründete Forschungszentrum "Matheon" „Mathematik für Schlüsseltechnologien“ übernahm eine Vorreiterrolle bei der Entwicklung von Modellierung, Simulation und Optimierung für reale Prozesse in allen Schlüsseltechnologiebereichen. Die Erfolge beim Transfer von Forschungsergebnissen zeigten die Relevanz der Mathematik für Innovationen in Industrie, Wirtschaft und Wissenschaft. Diese Aktivitäten werden im Rahmen von MATH+ innerhalb der Application Areas fortgesetzt.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Die Berlin Mathematical School (BMS) – die Graduiertenschule für den mathematischen Nachwuchs – nimmt in ihr englischsprachiges Promotions-Programm Bachelorabsolventen auf. Neben dem Streben nach wissenschaftlicher Exzellenz, verfolgt die BMS Ziele wie Internationalität, Diversität sowie Chancengleichheit für alle Geschlechter. Die BMS wurde im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder von 2006 bis 2018 gefördert. Sie wird als Graduiertenschule von MATH+ weiterentwickelt.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Die MATH+ Forschung ist vielfältig und umfasst projektorientierte und projektunabhängige Mathematikforschung. Die projektorientierte Forschung in MATH+ konzentriert sich auf anwendungsorientierte Mathematik und gliedert sich in:Die MATH+ Application Areas sind auf die mathematische Forschung in interdisziplinären Anwendungsbereichen zugeschnitten. Sie unterstützen institutionenübergreifende Forschungsprojekte, an denen sowohl Mathematiker als auch Expert des jeweiligen Anwendungsbereichs beteiligt sind. Mit Beginn des Jahres 2019 haben die folgenden vier Anwendungsbereiche ihre Tätigkeit aufgenommen:Die Emerging Fields widmen sich der wegweisenden interdisziplinären Forschung in neuen Bereichen, einschließlich der Sozial- und Geisteswissenschaften. Seit Januar 2019 bestehen Forschungsaktivitäten in den folgenden fünf Emerging Fields:MATH+ Incubator Projects sind kurzfristige Projekte, die darauf abzielen, Potenzial für Innovationen zu generieren. Incubator Projects sollen dauerhafte Auswirkungen auf neue Forschungsrichtungen und -felder haben.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Es gibt zwei Arten von Incubator Projects:Die Übersetzung von Forschungsergebnissen und der Wissenstransfer in Industrie und Gesellschaft sind Ziele von MATH+. Während MATH+ Application Areas und Emerging Fields den Wissenstransfer in ihre jeweiligen Anwendungsbereiche anstreben, ist das Ziel der Projekte im MATH+ Transfer Unit (TrU) die Entwicklung von Prototypen oder Demonstratoren auf der Basis von Grundlagenforschung. MATH+ Transfer-Aktivitäten entwickeln dabei die Aktivitäten von "Matheon" weiter.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Die Forschungsaktivitäten in den acht mathematischen Forschungsbereichen von MATH+ beschränken sich allerdings nicht nur auf die klassische Form eines Projekts, sondernd zielen auch auf die Weiterentwicklung und den Fortschritt in der Mathematik selbst ab.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Als besondere Ideenschmiede dient das neuartige "Topic Development Lab", in dem – auch mit Impulsen aus aktuellen Kooperationen und Anwendungsbereichen – mathematische Zukunftsfelder entwickelt werden.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Das TDL ist ein zentraler Bestandteil von MATH+, das auf der Grundlage dieser dynamischen Sichtweise der Mathematik eine Plattform für die Entwicklung neuer Themen bietet. Brücken zwischen verschiedenen Bereichen der Mathematik (z. B. zwischen „rein“ und „angewendet“) werden geschlagen, um andere Bereiche der Wissenschaft und potenzielle Kooperationspartner außerhalb der Mathematik zu erreichen. Die Haupttätigkeit des "Topic Development Lab" besteht aus thematischen Einstein-Semestern, die von der Einstein-Stiftung Berlin gefördert werden. Regelmäßige Veranstaltungen von MATH+ für die interessierte Öffentlichkeit informieren über die Forschungs- und Anwendungsfelder der Mathematik sowie über die Entwicklungen des Exzellenzclusters.


title: Exzellenzcluster MATH+

text: Um bereits bei jungen Schülern Interesse für die Mathematik zu wecken, ist die Kooperation mit Schulen ein wichtiger Bestandteil der Nachwuchsgewinnung von MATH+. Speziell für Schülern angebotene Formate sind:


title: Sealers Corner

text: Sealers Corner ( für "Robbenjägerwinkel") ist ein Strand auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er nimmt das nordwestliche Ufer der Corinthian Bay auf der Ostseite der Basis der Azorella-Halbinsel ein.


title: Sealers Corner

text: Namensgebend sind eine Schutzhütte und andere Hinterlassenschaften von Robbenjägern des 19. Jahrhunderts an diesem Strand.


title: Satoshi Mashimo

text: Satoshi Mashimo (jap. , "Mashimo Satoshi"; * 6. März 1974 in der Präfektur Gunma) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler.


title: Satoshi Mashimo

text: Mashimo erlernte das Fußballspielen in der Schulmannschaft der "Maebashi Commercial High School" und der Universitätsmannschaft der Senshū-Universität. Seinen ersten Vertrag unterschrieb er 1996 bei den Montedio Yamagata. Der Verein spielte in der zweithöchsten Liga des Landes, der Japan Football League. 2001 wechselte er zu Tonan SC. Ende 2002 beendete er seine Karriere als Fußballspieler.


title: Generalinspekteur der namibischen Polizei

text: Der Generalinspekteur (Generalinspektor; ) ist der höchste Polizist der Namibian Police Force (Nampol), der namibischen Polizei.


text: Dem Generalinspektor sind direkt fünf Bereiche unterstellt, wovon die Reserve und Flugstaffel "(Nampol Air Wing)" die wichtigsten sind. Ihm unterstellt sind zudem die stellvertretenden Generalsinspektoren sowie für jede der 14 Regionen von Namibia jeweils ein Regionalpolizeikommandeur.


text: Fouché war zuvor Brigadier der "Koevoet" der South West African Police (SWAPOL).


title: Ivan Herceg

text: Ivan Herceg ist der Name folgender Personen:


title: Ivan Herceg

text: * Ivan Herceg (Schauspieler) (* 1981), kroatischer Schauspieler


title: Dorfkirche Teichröda

text: Die denkmalgeschützte evangelisch-lutherische Dorfkirche Teichröda steht in Teichröda, einem Ortsteil der Stadt Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt von Thüringen. Die Kirchengemeinde Teichröda gehört zum Pfarrbereich Teichel im Kirchenkreis Rudolstadt-Saalfeld der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.


title: Dorfkirche Teichröda

text: Die Saalkirche wurde gemäß Inschrift an der Südfront des Kirchturmes im Westen 1505 begonnen. Sie wurde 1636, 1672, 1818 und 1849 verändert, wie am Portal im Süden vermerkt ist. Der über rechteckigem Grundriss errichtete Chor und der südlich daran grenzende Raum stammen noch vom Vorgängerbau. Der Kirchturm hat drei steinerne Geschosse, darauf befindet sich ein verschiefertes viereckiges Geschoss, das mit einer niedrige oktogonalen geschweiften Haube bedeckt ist, die von einer offenen Laterne bekrönt wird. Im zweiten Obergeschoss an der West-, Nord- und Südseite sind je drei Bogenfenster. Im Oktogon sind ebenfalls Bogenfenster ausgebildet. Das Kirchenschiff ist mit einem Krüppelwalmdach bedeckt. Das Erdgeschoss des Turms ist mit einem Kreuzgratgewölbe überspannt. Der Chor, der heute als Sakristei dient, öffnet sich zum Saal durch einen spitzbogigen Gurtbogen. Zur Kirchenausstattung gehört ein Kanzelaltar aus dem frühen 19. Jahrhundert. Der Innenraum von Saal und Chor sind von hölzernen Tonnengewölben überspannt. Das Kirchenschiff hat eingeschossige Emporen an der Süd- und Nordseite und zweigeschossige an der Westseite. In der Chornordwand steht ein rundbogiges Sakramentshaus. Das Taufbecken stammt aus dem späten 15. Jahrhundert.


title: Heiligengeisttor

text: Heiligengeisttor ist der Name folgender Stadttore:


title: Bürersteig

text: Der Bürersteig ist ein Schweizer Pass im Kanton Aargau, der mit seiner Hauptachse Etzgen (Mettauertal) am Rhein mit Stilli an der Aare verbindet. Er ist auch eine Kreuzung und Teil der Sperrstelle Bürersteig. Als Nebenachse werden Koblenz am Rhein und Effingen (Bözberg) verbunden.


title: Bürersteig

text: Auf der Passhöhe steht der Infanteriebunker A 3902 der Sperrstelle Bürersteig aus dem Zweiten Weltkrieg. Der Bürersteig liegt am Fricktaler Höhenweg.


title: Frans De Beul

text: Frans De Beul (* 22. Juni 1849 in Dendermonde; † 13. April 1919 in Schaarbeek) war ein belgischer Tier- und Genremaler.


title: Frans De Beul

text: Er war ein Sohn von Edouard Conrad De Beul (* 1815) und von Florentine Goethals (* 1821).


title: Frans De Beul

text: De Beul studierte Malerei an den Kunstakademie von Dendermonde bei Ferdinand Willaert und setzte das Studium an der Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles fort.


title: Frans De Beul

text: Er war mit dem französischen Tiermaler Charles Emile Jacque, einem Vertreter der Barbizon-Schule, befreundet, der sein Schaffen beeinflusste. Frans De Beul malte die auf den Bauernhöfen lebende Tiere sowie fröhliche Genreszenen aus dem Leben seiner Zeitgenossen. Seine Bilder fanden Anerkennung beim breiten Publikum. Die besonders erfolgreichen Motive wiederholte er mehrmals mit kleinen Varianten.


title: Frans De Beul

text: 1888 unternahm er eine Reise durch Russland, die zu Gemälden mit russischen Themen führte.


title: Frans De Beul

text: Er nahm regelmäßig an Kunstsalons in Städten Belgiens teil, stellte aber auch bei internationalen Kunstveranstaltungen in Berlin, Chicago, Dresden, London, New York, München, Paris und San Francisco aus.


title: Frans De Beul

text: 1890 hatte er eine Zwei-Mann-Ausstellung mit Herman Richir im Cercle Artistique et Littéraire in Brüssel.


title: Frans De Beul

text: Er heiratete Jeanne Callewaert, mit der er zwei Kinder hatte: den späteren Maler Armand De Beul (* 1874) und den späteren Bildhauer Oscar De Beul. Er war der Bruder des Malers Henri De Beul (1845–1900).


title: Rothenburgmuseum

text: Das Rothenburgmuseum (Eigenschreibweise "RothenburgMuseum", bis 2019 "Reichsstadtmuseum") ist das Museum der Geschichte der Stadt Rothenburg ob der Tauber. Es beinhaltet auf ca. 2500 m² Ausstellungsfläche ca. 30.000 Objekte aus den Themenbereichen Malerei, Skulptur, Kunsthandwerk, Waffen und Judaica. Das Museum befindet sich in den Räumlichkeiten des ehemaligen Dominikanerinnenklosters.


title: Rothenburgmuseum

text: 1871 hielt der Rothenburger Gewerbeverein zugunsten des Ankaufs eines frühbarocken Schrankes Lesungen und Rezitationen ab. Der Hintergrund zu dieser Aktion war, dass bereits in den 1850er und 1860er Jahren Kunst- und Kulturgut in Rothenburg verkauft, bisweilen wohl auch verschleudert wurde. Die Lokalzeitung „Fränkischer Anzeiger“ hatte vorher dazu aufgerufen, „Alterthümer“ ins ehemalige Fleischhaus am Marktplatz zu bringen, wo man sie gewinnbringend an englische und amerikanische Touristen verkaufen könne. Mit dem Ankauf des Schranks wollte man ein Gegensignal senden. Darüber hinaus beschloss 1898 der Verein Alt-Rothenburg, eine Sammlung kulturhistorischer Güter im Fleischhaus anzulegen und dem allgemeinen Trend zu Museumsgründungen zu folgen.


title: Rothenburgmuseum

text: So entstand um 1918 das „Ortsmuseum“ im Fleischhaus, wo verschiedene Themenräume entsprechend dem Zeitgeschmack eingerichtet wurden. Parallel dazu schuf man bereits 1905 das „Lapidarmuseum“ in der Blasiuskapelle im Burggarten.


title: Rothenburgmuseum

text: Als die Räumlichkeiten zu klein wurden und mit dem Ludwig-Siebert-Fonds sich finanzielle Spielräume eröffneten, verlegte man beide Sammlungen 1936 in das ehemalige Dominikanerinnenkloster im Klosterhof. Der Frankfurter Kunsthistoriker Albert Rapp wurde zur Inventarisierung herangezogen. Rapp bemühte sich, alles zu erfassen, was er vorfand, doch kannte er die lokalen Gegebenheiten nicht und ordnete Manches sehr pauschal ein.


title: Rothenburgmuseum

text: Nach der Gleichschaltung der Vereine im Nationalsozialismus und der „Vereinigung“ des Vereins- und des städtischen Eigentums war es nach dem Zweiten Weltkrieg beinahe unmöglich geworden, beide Eigentumskomplexe wieder auseinander zu dividieren. 1947, während der Besetzung durch die Amerikaner, wurden 41 Zinngegenstände, die die Nazis bei Juden geraubt und im Museum ausgestellt hatten, zurückgegeben.


title: Rothenburgmuseum

text: Von 1945 bis 1977 wurde das Museum ehrenamtlich betreut. Als 1974 ein großer Einbruchdiebstahl für das Verschwinden aller Fayencen und Gläser sorgte, wurde eine wissenschaftliche Leitung berufen. Von 1978 bis 2006 dauerten (mit Unterbrechungen) die inzwischen notwendig gewordenen Restaurierungsarbeiten.


title: Rothenburgmuseum

text: Die Sammlung umfasst ca. 30.000 Objekte mit historischen Gegenständen aus reichsstädtischer Zeit in städtischem Besitz sowie die Sammlungen des Vereins Alt-Rothenburg e.V. und der Stiftung Baumann.


title: Rothenburgmuseum

text: Außerdem befindet sich der Nachlass des Malers Wilhelm Schacht (1872–1951) mit über 1200 Objekten sowie der von Theodor Alt (1846–1937), einem Maler des Leibl-Umkreises mit 1400 Zeichnungen, Aquarellen und Ölbildern in der Sammlung. Von der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde St. Jakob zeigt das Museum Sakrale Geräte als Dauerleihgabe. Ebenfalls in der Sammlung befinden sich Objekte des Vereins Alt-Rothenburg, wie der Creußener Humpen (1667) des Altbürgermeisters Johann Gangolf Schwarz oder das Rothenburger Skizzenbuch (1885) von Hans Thoma. In der Abteilung für jüdische Altertümer werden 51 Grabsteine bzw. Grabsteinfragmente aus dem Mittelalter gezeigt, ein Pogromstein verkündet vom Rintfleisch-Pogrom von 1298.


title: Rothenburgmuseum

text: Ein bedeutender Neuzugang ist die "Stiftung Baumann" (Stiftung öffentlichen Rechts), die seit dem Jahr 2000 zum festen Bestandteil des RothenburgMuseums zählt, darunter bedeutende Stücke wie ein Jagdensemble der Marie-Antoinette, ein doppelläufiges Gewehr von Jérôme Bonaparte, ein Duellpistolenkasten von Fürst Klemens von Metternich und ein Jagdgewehr Friedrichs des Großen. Außerdem gibt es eine vor- und frühgeschichtliche Abteilung und eine Sammlung von Fayencen, Modeln und Schlössern, ebenfalls zur Stiftung Baumann gehörig.


title: Rothenburgmuseum

text: Als eines der bedeutendsten Exponate gilt die „Rothenburger Passion“ von Martinus Schwarz. Sie ist auf 1494 datiert und umfasst 12 nahezu quadratische Tafelbilder. Sie war mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit an der Lettnerbühne der Franziskanerkirche in Rothenburg o.d.T. angebracht und wurde, als die Kirche zu Beginn des 19. Jahrhunderts zum Salzlager umfunktioniert worden war, entfernt und gelangte über Umwege in das Museum. Sie ist kulturhistorisch insofern von Interesse, als die Passion einen der wenigen Nachweise für eine gemalte Lettnerbühnenverkleidung darstellt. Kunsthistorisch lehnt sie sich stark an die Kupferstichpassion (1473–1489) des Martin Schongauer und an andere frühe Holzschneider und Kupferstecher an.


title: Rothenburgmuseum

text: Das Museum befindet sich im ehemaligen Dominikanerinnenkloster der Stadt, das 1258 vom kaiserlichen Reichsküchenmeister Lupold von Nordenberg als Adelsstift gegründet worden war. Aus dieser Zeit stammt noch die Klosterküche, die – dendrochronologisch auf 1262 datiert – als eine der ältesten ihrer Art in Deutschland gilt. Der Kreuzgang wurde 1497 von der Priorin Magdalena vom Rein umgestaltet. Sie hatte bereits 1482 das Dormitorium neu errichtet. Die letzte Bauphase vor Aussterben des Konvents 1554 war die Anlage des Prioratsbaus im Westen (1519). Danach finden sich noch Rollwerkmalereien aus der Zeit um 1600 und ein aufwendig umgestalteter Festsaal (1723–1730), dessen Funktion bis heute ungeklärt ist, im Gebäude. Im 18. Jahrhundert diente der Komplex lange als landwirtschaftliches Areal, was gravierende Eingriffe im Ost- und Westflügel nach sich zog. Als nach 1802 Rothenburg bayerisch wurde, nutzte die Administration den Osttrakt, um dort ein Rentamt einzurichten. Damit einher ging 1812/13 die Zerstörung der Klosterkirche. Die letzten größeren Eingriffe fanden 1936 und 1980 statt, wo der Südkreuzgang restituierend wiederhergestellt wurde.


title: Deutsche Volleyball-Bundesliga 2020/21

text: Deutsche Volleyball-Bundesliga 2020/21 steht für:


title: Stawy (Kaharlyk)

text: Stawy (; ) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1500 Einwohnern (2001).


title: Stawy (Kaharlyk)

text: Stawy ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 31,183 km² großen Landratsgemeinde im Westen des Rajon Kaharlyk.


title: Stawy (Kaharlyk)

text: Das Dorf liegt auf einer Höhe von am Ufer der Horochuwatka (), einem 53 km langen, linken Nebenfluss des Ros, 12 km westlich vom Rajonzentrum Kaharlyk und 78 km südlich vom Oblastzentrum Kiew. Durch die Ortschaft verläuft die Fernstraße N 02 (Regionalstraße "P–32").


title: Stawy (Kaharlyk)

text: Das 1550 gegründete Dorf (eine weitere Quelle nennt die Mitte des 17. Jahrhunderts als Gründungsdatum) hatte 1790, zusammen mit dem benachbarten Dorf Bendjuhiwka (), 84 Häuser mit insgesamt 1088 Bewohnern. Nach der zweiten polnischen Teilung 1793 kam das Dorf mit der restlichen rechtsufrigen Ukraine an das Russische Kaiserreich und wurde dem Ujesd Kiew des Gouvernement Kiew angegliedert. 1866 wurde Stawy das administrative Zentrum der Wolost Stawy im Süden des Ujesd Kiew. Anfang des 20. Jahrhunderts gab es im Dorf 355 Häuser mit insgesamt 2125 Einwohnern. Während des Deutsch-Sowjetischen Kriegs war die Ortschaft vom 29. Juli 1941 bis zum 6. Januar 1944 von der Wehrmacht besetzt.


title: Tobias Schüfer

text: Tobias Schüfer (* 1967 in Eisenach) ist ein deutscher evangelischer Theologe und Propst. Seit dem 1. April 2020 ist er Regionalbischof des Propstsprengels Meiningen-Suhl der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM). Sein Dienstsitz befindet sich in Meiningen.


title: Tobias Schüfer

text: Tobias Schüfer wurde 1967 im westthüringischen Eisenach geboren. Er engagierte sich in der Jungen Gemeinde, legte das Abitur ab und leistete den Dienst als Bausoldat. Anschließend studierte er evangelische Theologie in Halle (Saale), Tübingen und Jena. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studiums führte ihn eine Vikariatsstelle in die Kirchengemeinde Arnstadt. Von 2001 bis 2008 war Tobias Schüfer Pfarrer in Urnshausen in der Rhön. Gleichzeitig bekleidete er die Stelle als Kreisjugendpfarrer. Ab 2008 war er Regionaler Studienleiter für die Vikarsausbildung der EKM und der Landeskirche Anhalts. Des Weiteren war er Mitglied im Verwaltungsrat der evangelischen Akademie im Zinzendorfhaus in Neudietendorf. Er engagierte sich zudem als Sprecher von Radioandachten für das MDR Thüringen. Tobias Schüfer ist im November 2019 von der Landessynode der EKM zum Regionalbischof gewählt worden.


title: Tobias Schüfer

text: Am 28. Juni 2020 wurde Tobias Schüfer in einem festlichen Gottesdienst in der Stadtkirche Meiningen von Landesbischof Friedrich Kramer in sein Amt als Regionalbischof des Propstsprengels Meiningen-Suhl mit Sitz in Meiningen eingeführt. Seit Januar 2022 ist er im Team mit Regionalbischöfin Friederike Spengler Regionalbischof im Sprengel Erfurt. Tobias Schüfer ist verheiratet und hat zwei Söhne.


title: Liste der Bodendenkmale in Ostrau

text: In der Liste der Bodendenkmale in Ostrau sind die Bodendenkmale der Gemeinde Ostrau und ihrer Ortsteile nach dem Stand der Auflistung von Klaus Kroitzsch und Harald Quietzsch aus dem Jahr 1984 aufgelistet. Eventuelle Änderungen und Ergänzungen, insbesondere aus der Zeit nach der Wende, sind nicht berücksichtigt, da für Sachsen aktuell keine neueren allgemein zugänglichen Bodendenkmallisten vorliegen. Die Baudenkmale sind in der Liste der Kulturdenkmale in Ostrau aufgeführt.


title: Pass Diesrut

text: Der Diesrutpass ist ein Saumpfad in den Schweizer Alpen. Er verbindet die Surselva mit der Val Lumnezia, beide im Kanton Graubünden. Es ist ein oft begangener Übergang mit einem Wanderweg (weiss-rot-weiss markiert) von Sumvitg oder der Greina (Terrihütte) nach Vrin.


title: Dugarsürengiin Ojuunbold

text: Dugarsürengiin Ojuunbold (; * 25. Dezember 1957 in Süchbaatar; † 2002) war ein mongolischer Ringer.


title: Dugarsürengiin Ojuunbold

text: Dugarsürengiin Ojuunbold nahm an den Olympischen Spielen 1980 in Moskau teil. Im Bantamgewicht konnte er die Bronzemedaille gewinnen. Zwei Jahre zuvor hatte er in derselben Gewichtsklasse bereits die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften in Mexiko-Stadt gewonnen. Auch bei der Universiade 1981 in Bukarest konnte er Bronze gewinnen.


title: Laamu

text: Haddhunmathi mit der Thaana-Kurzbezeichnung (Laamu), ist ein Verwaltungsatoll (Distrikt) im Süden der östlichen Atollkette der Malediven.


title: Laamu

text: Es umfasst das Gebiet des gesamten Haddhunmathi-Atolls, das 12 dauerhaft bewohnte Inseln hat. Insgesamt hat der Distrikt 75 Inseln und 2006 etwa 11990 Einwohner.


title: Laamu

text: Der Verwaltungshauptort Fonadhoo liegt auf der gleichnamigen Insel im Südosten des Atolls.


In der Liste der Bodendenkmale in Zschaitz-Ottewig sind die Bodendenkmale der Gemeinde Zschaitz-Ottewig und ihrer Ortsteile nach dem Stand der Auflistung von Klaus Kroitzsch und Harald Quietzsch aus dem Jahr 1984 aufgelistet. Eventuelle Änderungen und Ergänzungen, insbesondere aus der Zeit nach der Wende, sind nicht berücksichtigt, da für Sachsen aktuell keine neueren allgemein zugänglichen Bodendenkmallisten vorliegen. Die Baudenkmale sind in der Liste der Kulturdenkmale in Zschaitz-Ottewig aufgeführt.


title: Thomas McMillan (Fußballspieler)

text: Thomas „Tom“ McMillan (* 11. Oktober 1866 in Mauchline; † 2. Januar 1928) war ein schottischer Fußballspieler. In seiner aktiven Karriere als Spieler gewann er mit dem FC Dumbarton in den 1890er Jahren zweimal die schottische Meisterschaft.


title: Thomas McMillan (Fußballspieler)

text: Thomas McMillan wurde im Jahr 1866 in Mauchline, ca. 10 Kilometer südöstlich von Kilmarnock geboren. Ab dem Jahr 1885 spielte er für den FC Dumbarton. Am 19. September 1885 debütierte er für den Verein in der 1. Runde des schottischen Pokals gegen die Vale of Leven Wanderers. Bis 1889 nahm er mit dem Verein ausschließlich am Pokal teil, da es noch keinen Ligaspielbetrieb gab. Dabei kam er mit dem Verein in den Jahren 1887 und 1891 jeweils in das Pokalfinale. In diesen gab es Niederlagen gegen Hibernian Edinburgh und Heart of Midlothian.


title: Thomas McMillan (Fußballspieler)

text: Ab 1890 nahm er an der Scottish Football League teil, als Dumbarton einer von elf Gründungsvereinen war. McMillan kam gleich am 1. Spieltag der Premierensaison 1890/91 gegen den FC Cowlairs im Boghead Park zu seinem Debüt. Am 2. Spieltag gelang ihm sein ein Tor für den Verein als er beim 3:1-Auswärtssieg gegen Third Lanark traf. Am Ende der Saison, die mit der Meisterschaft abgeschlossen wurde kam McMillan auf 13 von 18 möglichen Spielen. Auch in den folgenden Jahren war er fester Bestandteil des Teams. 1892 konnte der Titel aus Vorjahr erfolgreich verteidigt werden. McMillan zeigte sich dabei mit drei Treffern in 16 Spielen auch als Torschütze.


title: Thomas McMillan (Fußballspieler)

text: Im Jahr 1887 absolvierte McMillan ein Länderspiel für Schottland gegen Irland während der British Home Championship 1886/87. Nach drei Siegen gewann Schottland das Turnier, in dem McMillan nur beim 4:1-Erfolg gegen Irland zum Einsatz kam. Weitere Spiele im Nationaltrikot von Schottland kamen nicht dazu.


title: Rolf Massin

text: Rolf Massin (* 27. August 1939 in Teplitz; † 30. März 2020 in Narbonne) war ein deutscher Autor und Philosoph.


title: Rolf Massin

text: Massin studierte zunächst Philologie in Münster, London und Dijon, bevor er in Philosophie promovierte. Er betreute im Auftrag des Auswärtigen Amtes über viele Jahre afrikanische Deutschlehrer in Obervolta und Senegal. Der ehemalige Studiendirektor war für den Verein Deutsche Sprache (VDS) Regionalvorsitzender von Südfrankreich, darüber hinaus war er mehr als 20 Jahre erster Vorsitzender der Gesellschaft zur Förderung europäischer Städtepartnerschaften.


title: Rolf Massin

text: Im Auftrag des Auswärtigen Amtes fungierte Massin als Koautor des vierbändigen Lehrwerks "Ihr und Wir". Er starb im März 2020 in Frankreich.


title: Josef Gens

text: Josef Gens (* 14. Dezember 1943 in Köln) ist ein deutscher Hobby-Archäologe und einer der Entdecker des Poblicius-Grabmals in Köln.


title: Josef Gens

text: Josef Gens, Sohn des Textilkaufmanns Heinrich Gens, entdeckte zusammen mit seinem Bruder Heinz 1964 während seiner Studienzeit bei Fundamentgrabungen unter seinem Elternhaus am Kölner Chlodwigplatz 24 das Grabmal des römischen Legionärs Lucius Poblicius. Mit Hilfe seines Bruders und von fünf Freunden sowie der Unterstützung eines jungen Archäologen als Mentor gelang es ihm 70 tonnenschwere Reliefquader aus bis zu neun Metern Tiefe unter dem Straßenniveau zu bergen. Für 510.000 DM erwarb die Stadt Köln im Mai 1970 alle ausgegrabenen Steine von den Findern. Das Grabmal wurde im Römisch-Germanischen Museum der Stadt Köln wiedererrichtet.


title: Josef Gens

text: Gens, der sich noch heute bewusst als Hobby-Archäologe und Hobby-Historiker bezeichnet, überraschte die Fachwelt nicht nur mit diesem bedeutenden Fund, sondern er lieferte dazu auch eine erste Rekonstruktionszeichnung des Grabmals, eine archäologische Funddokumentation und über erste Forschungen den Nachweis, dass schon im Jahre 1884 erste Reliefquader des Poblicius- und eines Nachbar-Grabmals am Chlodwigplatz gefunden wurden.


title: Josef Gens

text: Nach über 40 Jahren Berufstätigkeit als Diplom-Ingenieur der Fachrichtung Maschinenbau bei der Klöckner-Humboldt-Deutz AG nahm Gens seine Forschungstätigkeiten zum Poblicius-Grabmal und zur Kölner Stadtgeschichte im Jahr 2005 wieder auf und veröffentlichte 2009 einen weiteren Rekonstruktionsversuch zum Poblicius-Grabmal.


title: Josef Gens

text: 2012 erhielt Gens den Severins-Bürgerpreis in Anerkennung seiner Leistung für Brauchtum und Kultur der Stadt Köln. Laudator war der Leiter des Römisch-Germanischen Museums, Marcus Trier.


title: Josef Gens

text: Im Jahr 2013 veröffentlichte Gens das Buch „Grabungsfieber“, in dem er sowohl die Geschichte der Ausgrabung, als auch seine bisherigen Forschungsergebnisse zum Poblicius-Grabmal vorstellte. In den Folgejahren erhielt Gens für weitere Forschungen Zugang zu den Bibliotheken, Archiven und Depots des Römisch-Germanischen Museums in Köln und des Rheinischen Landesmuseums Bonn. Die Ergebnisse dieser Forschungen überreichte er in zahlreichen Dateien und Tabellen im Jahr 2016 den genannten Museen.


title: Josef Gens

text: Im Jahr 2017 veröffentlichten Gens und Hermann Krüssel, Oberstudienrat am Aachener Pius-Gymnasium das Buch „Das Poblicius-Denkmal – Köln in augusteischer Zeit“, in dem beide ihre gemeinsamen Forschungen der Jahre 2014 bis 2017 vorstellten. Auf besonderes Interesse stießen dabei die von den beiden vorgenommenen – weitaus früheren – Datierungen des Poblicius-Grabmals und des Gründungszeitpunkts der Ubiersiedlung.


title: Josef Gens

text: Weitere Forschungsergebnisse publizierte Gens im Jahr 2018 über die „Logistik und Bautechnik römischer Werkhütten“ und im Jahr 2019 – wiederum gemeinsam mit Hermann Krüssel – über „Neue Erkenntnisse zur Statue von Burtscheid“.


title: Kraftwerk Narcea

text: Das Kraftwerk Narcea () ist ein Kohlekraftwerk in der Gemeinde Tineo, autonome Gemeinschaft Asturien, Spanien.


title: Kraftwerk Narcea

text: Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 595 MW. Es ist im Besitz von Naturgy und wird auch von Naturgy betrieben. Das Kraftwerk ging 1965 mit dem ersten Block in Betrieb; es wurde am 30. Juni 2020 stillgelegt.


title: Kraftwerk Narcea

text: Das Kraftwerk besteht aus drei Blöcken. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick:


title: Kraftwerk Narcea

text: Die Jahreserzeugung lag 2000 bei 3,855 Mrd. kWh.


title: Jackson Gonçalves

text: Jackson Gonçalves ist der Name folgender Personen:


title: Jackson Gonçalves

text: * Jackson Gonçalves (Fußballspieler, 1967) (* 1967), Fußballspieler


title: Tour de l’Archet

text: Der Tour de l’Archet ist eine Burg im Aostatal und liegt in der Gemeinde Morgex in Italien.


title: Tour de l’Archet

text: Der Name dieser zwischen dem 10. und dem 12. Jahrhundert errichteten Burg leitet sich aus dem der alten Familie "L’Archet" (früher "De Arculo") ab, die aus Aosta stammte, wo sie den Augustusbogen an ihre Residenz angepasst hatten.


title: Tour de l’Archet

text: Dort fanden die Stiftung "Centro studi storico-letterari Natalino Sapegno" und die Karikaturen-Bibliothek zur Erhaltung und Untersuchung der 30.000 Stücke der Sammlung "Mafrica" ihren Sitz.


title: Tour de l’Archet

text: Vom ursprünglichen Bau sind heute nur noch ein Turm und ein grundlegendes Festes Haus erhalten. Das Gebäude ist mit Zinnen versehen und zeigt auf einer Seite ein steinernes Portal, auf dessen Sturz ein doppelter Bogen mit einem kleinen, steinernen Kreuzfenster und dem Wappen des Hauses Savoyen darüber eingemeißelt ist.


title: Tour de l’Archet

text: Der Tour de l’Archet ähnelt in vieler Hinsicht anderen Türmen im Aostatal, wie dem Torre de la Plantaz in Gressan und dem Tour de Ville in Arnad: Die Mauern von bemerkenswerter Dicke (über 2 Meter), die massige Bauweise und die Bauart, also der Einsatz von Sandwichmauern mit einem Kern aus Gussmauerwerk. Der Erforscher des Burgenbaus im Aostatal, "André Zanotto", nimmt an, dass sich die Türme eins und drei auf flachem Grund erhoben und somit keine natürlichen Verteidigungsaspekte hatten. Auch "Mauro Cortellazzo", der "Lange" übernimmt, ist derselben Meinung: "„Der Tour Malluquin in Courmayeur, der Tour de l’Archet in Morgex, der Tour Lescours in La Salle, der Torre de la Plantaz und der Torre di Sant’Anselmo in Gressan, der kürzlich entdeckte Turm im Castello di Fénis, der Torre di Néran in Châtillon, der Torre di Ville in Arnad und weitere zwei Türme in den Seitentälern, der Torre di Vachéry in Etroubles und der Tour d’Hérères in Perloz. All diese Türme wurden an Stellen erbaut, die kein morphologisches Element besitzen, das die Verteidigung erleichtern könnte. Im Gegenteil: Die Wahl der flachen Standorte, offen und nicht immer in der Nähe von Straßen, erscheint klar. Alle diese zehn Bauwerke zeichnen sich durch die besondere Standortwahl aus.“"


title: Andreas Schlüter der Ältere

text: Andreas Schlüter (der Ältere) (* vor 1602; † nach 1640) war ein deutscher Schmied in Brandenburg und Danzig. Er war der Vater des Baumeisters Andreas Schlüter (des Jüngeren).


title: Andreas Schlüter der Ältere

text: Andreas Schlüter erhielt 1622 Bürgerrecht in Brandenburg an der Havel. Danach zog er nach Danzig, wo er 1630 Barbara Stange heiratete. Dort war er wahrscheinlich als Kunstschmied tätig. Weitere Angaben zu seiner Person wurden bisher nicht ermittelt.


title: Andreas Schlüter der Ältere

text: Andreas Schlüter war mit Barbara, der Tochter von Andreas und Regina Stange, verheiratet. Kinder waren


title: Andreas Schlüter der Ältere

text: Die Darstellung der Biographie von Andreas Schlüter dem Älteren ist für die Forschung wichtig, da er mitunter mit seinem Sohn Andreas Schlüter dem Jüngeren für die Zeit von 1634 bis 1670 verwechselt wurde.


title: Châtel-Argent

text: Châtel-Argent ist die Ruine einer mittelalterlichen Höhenburg, die sich auf einer Felsterrasse mit Blick auf die Dora Baltea in der Gemeinde Villeneuve im Aostatal erhebt.


title: Châtel-Argent

text: Die Burg, die nicht als Wohnstatt diente, sondern vom Lehensnehmer nur im Falle der Gefahr als Zufluchtsstätte genutzt wurde, besteht aus einem Donjon, der von anderen Baukörpern umgeben und durch einen dreifachen Mauerring geschützt wird.


title: Châtel-Argent

text: Das Gebiet, das heute von den Resten des Mauerrings umschlossen wird, bedeckt eine Fläche von 90 Metern × 70 Metern. Man errechnete, dass darin bis zu 2000 Menschen unterkommen konnten, eine mehr als ausreichende Wachmannschaft, um das Haupttal von einer strategischen Position aus zu kontrollieren.


title: Châtel-Argent

text: In dem Bau aus dem 13. Jahrhundert finden sich im Inneren des Mauerrings am höchsten Punkt des Geländes der Turm, die Reste eines Baukörpers und eine Zisterne. Eine Kapelle vervollständigte die Anlage.


title: Châtel-Argent

text: Der besterhaltene Teil, der auch den Anblick der Anlage dominiert, ist der Donjon in Zylinderform mit einer Höhe von 16 Metern und einem Außendurchmesser von 9,5 Metern. Seine Tür liegt 8 Meter über dem Boden, damit im Falle eines Angriffs größerer Schutz gewährt wurde, weil die angelegte Leiter, die zur Tür führte, eingezogen werden konnte. Die runde Form des Turms, die im 12. Jahrhundert im Aostatal eingeführt wurde, garantierte „einen kleineren Umfang, der verteidigt werden musste, pro Oberflächeneinheit“.


title: Châtel-Argent

text: Vor dem Verteidigungsbauwerk liegt eine kleine romanische Burgkirche, die der Heiligen Kolumba geweiht ist; sie wurde um 1050–1070 erbaut. Die Kirche bietet einen ziemlich archaischen Anblick: Die Fassade hat drei vertikale Spiegel, die von schrägen Bögen gekrönt werden. Die Apsis die über den Mauerring hinausragt, ist mit Mauerblenden und Bogenfriesen in Ziegelmauerwerk verziert.


title: Châtel-Argent

text: Der Marmorgipfel, auf dem sich die Ruinen der Burg erheben, war schon in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt (was der Fund einer frühgeschichtlichen, menschenartigen Stele bestätigt) und wurde in der Zeit der Salasser und später in römischer Zeit nach und nach mit einer Festung bebaut, die das Tal beherrschte.


title: Châtel-Argent

text: Zwischen der Kirche der Hl. Kolumba und der Burg sind Spuren einiger römischer Höhlen aus "Bardiglio", einem Silikatmarmor erhalten, ebenso wie weiterer Höhlen aus der folgenden Zeit, von denen eine, nördlich des Felsvorsprungs, noch in den 1830er- und 1870er-Jahren genutzt wurde.


title: Châtel-Argent

text: Laut einigen Gelehrten wurde der Name „Châtel-Argent“ von der Münze abgeleitet, die dort ihren Sitz hatte (Das französische Wort „Argent“ bedeutet im Deutschen „Geld“). Nachforschungen in jüngerer Zeit haben bestätigt, dass das Toponym "Castrum Argenteum" schon um 1175 in Gebrauch war.


title: Châtel-Argent

text: Die heute sichtbaren Ruinen der Burg stammen aus dem 13. Jahrhundert, genauer ist der Bau der Burg auf das Jahr 1275 zu datieren und wurde von "James of Saint Georges" (frz.: "Maître Jacques de Saint-Georges"), dem Architekten des Grafen Peter II. von Savoyen, geplant. Anders als andere Burgen im Aostatal, war Châtel-Argent immer unter der Gerichtsbarkeit des Hauses Savoyen, auch wenn das Baronat Châtel-Argent etliche Herren hatte: Die "Bards", die Challants, die "Roncas" und viele andere.


title: Châtel-Argent

text: Die ansteigende, asphaltierte Straße, die vom Ortsrand des Dorfes zur Burgruine führt, wird „La rampa“ (dt.: Die Rampe) genannt und wurde vermutlich 1817 in den Fels gehauen (eine Inschrift im Stein bestätigt dieses Baujahr), damit man die Marienkirche erreichen konnte.


title: Châtel-Argent

text: Heute ist die Burgruine öffentlich zugänglich und wird von der "Fondation Grand-Paradis" verwaltet, die geführte Touren durch die Ruinen und entlang eines Weges organisiert, der sich entlang des Felsvorsprunges schlängelt und „Vivre Châtel-Argent“ heißt.


Claude-François Lizarde de Radonvilliers (auch: "Lysarde de Radonvilliers"; * 6. November 1710 in Decize; † 20. April 1789 in Paris) war ein französischer römisch-katholischer Jesuit, Erzieher, Grammatiker und Mitglied der Académie française.


title: Claude-François Lizarde de Radonvilliers

text: Claude-François de Radonvilliers war der Enkel eines Anwalts am Parlement von Paris. Ab dem Alter von 6 Jahren besuchte er, wie Voltaire, die Jesuitenschule Louis-le-Grand. Der ihn prägende Lehrer war Charles Porée (1675–1741). 1724 trat er mit 14 Jahren in das Noviziat der Jesuiten ein und wurde zum Unterrichten nach Rouen, Rennes, Orléans und Bourges geschickt, wo er mit Erzbischof Frédéric-Jérôme de la Rochefoucauld de Roye in Kontakt kam. 1735 wurde er zum Weiterstudium nach Paris beordert. Als er sich 1742 in Nevers befand, trat er auf Rat von Marineminister Jean-Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas (1701–1781), den er ebenfalls in Bourges kennengelernt hatte, aus der Gesellschaft Jesu aus und wurde Sekretär, dann (als Nachfolger von Jean-Gilles du Coëtlosquet) Generalvikar des ihm schon bekannten Erzbischofs von Bourges. Als dieser zum Botschafter beim Heiligen Stuhl ernannt wurde, ging Radonvilliers mit ihm von 1745 bis 1748 nach Rom. Anschließend verwaltete er für Erzbischof La Rochefoucauld die königliche Pfründenvergabe. Erst nach Beendigung dieser Tätigkeit (wegen des Todes des Erzbischofs) gönnte er sich selbst 1757 die Charge des Kommendatarabts der Abtei Saint-Loup in Troyes und des Priorats Saint-Orens in Auch. Später kamen hinzu: 1763–1771 die Abtei Saint-Pierre in Neauphle-le-Vieux und ab 1771 das Kloster Villeneuve. Drei Viertel der Einnahmen verteilte er an die Armen.


text: Ab 1757 wurde er (unter Coëtlosquet) Unter-Erzieher der 4 Söhne des Dauphins Louis Ferdinand († 1765), die mit Ausnahme des ältesten (1751–1761) später alle die Königswürde übernahmen: Ludwig XVI. (* 1754), Ludwig XVIII. (* 1755) und Karl X. (1757–1836). Diese Position verhalf ihm quasi automatisch zur (nicht angestrebten) Aufnahme in die Académie française (1763, Sitz Nr. 24). 1774 wurde er Staatsrat des Königs. 1778 lehnte er den ihm angebotenen Kardinalshut ab und trat als Almosenier des Königs zurück. Er starb 1789 im Alter von 78 Jahren.


text: Radonvilliers trat 1768 mit einem sprachdidaktischen Werk an die Öffentlichkeit, in dem er (in Weiterentwicklung von Ansätzen bei Nicolaes Cleynaerts und César Chesneau Du Marsais) für das Lateinlernen statt der bis dahin geübten grammatischen Methode die Interlinearversion (und damit das Wortschatzlernen aus den Texten heraus) zur Grundlage machte. Sein Verfahren beeinflusste (vermittelt durch Jean Joseph Jacotot) die Methode Toussaint-Langenscheidt in Deutschland und die Assimil-Methode in Frankreich. Als Grammatiker wirkte er mit an der Herausbildung des Satz-Begriffs im 18. Jahrhundert.


text: François Noël veranstaltete 1807 eine Ausgabe aller nachgelassenen Schriften von Radonvilliers. Darin sind neben der Sprachlernmethode die Akademiereden und eine Übersetzung der "De viris illustribus" des Cornelius Nepos enthalten.


title: Casaforte Bozel

text: Das Casaforte Bozel ist ein mittelalterliches Festes Haus östlich des Ortsteils "Villair" der Gemeinde Morgex im Aostatal. In derselben Gemeinde gibt es auch das Castello Pascal de la Ruine aus derselben Zeit und den bekannteren Tour de l’Archet. Das Casaforte Bozel ist in Privatbesitz und nicht öffentlich zugänglich.


title: Casaforte Bozel

text: Laut "Carlo Nigra" unterstützen einige architektonische Element, wie die Form der Konsolen des Architravs über der Tür im ersten Obergeschoss, die These, dass das Feste Haus aus dem 13. Jahrhundert stammt. Im Gegensatz dazu steht der Rest der Architektur, deren Anblick zu einer weiteren Rückdatierung führen könnte.


title: Casaforte Bozel

text: Das Gebäude erhielt seinen Namen von der Familie "De Bosellis", die aus dem Tarentaise stammte und später „Bozel“ oder „Bozet“ genannt wurde. Die Familie hatte dort ihr Festes Haus von 16. bis zum 17. Jahrhundert und starb dann aus. Das "Valdigne", der obere Bereich des Aostatals, gehörte im Mittelalter zum Gerichtsbezirk des Hauses Savoyen, wurde aber vor Ort von zahlreichen Lehensleuten verwaltet, von denen, über das gesamte Territorium verteilt, die Festen Häuser erhalten sind. Der Geschichtswissenschaftler "Jean-Baptiste de Tillier" rechnet in seinem Buch "Historique de la Vallée d’Aoste" das Casaforte Bozel zu den bedeutenderen Festen Häusern des "Mendement Royal de Valdigne" in der Zeit der Feudalherrschaft.


title: Casaforte Bozel

text: Das Casaforte Bozel gehört zu den mittelalterlichen Bauwerken, die der Architekt "Fancesco Corni" für eine seiner originalgetreuen Nachbauten ausgewählt hat.


title: Casaforte Bozel

text: Das Feste Haus hat seinen Eingang auf der Südseite und besitzt zwei Stockwerke; zu diesen und zum Erdgeschoss kommen noch ein Dachgeschoss und ein vermutlicher Keller dazu.


title: Casaforte Bozel

text: Zu seinen gut sichtbaren Details gehören bemerkenswerte, steinerne Doppelfenster auf der Süd-, Nord- und Ostseite; insbesondere das Doppelfenster auf der Nordseite bietet den Anblick eines Fensters mit zwei Seitensitzen, wie es für das Mittelalter typisch ist. An der Westwand gibt es auch zwei vertikal versetzte Aborterker, einen pro Stockwerk. An der Südwestecke gibt es Spuren eines Straßenablaufs.


title: Casaforte Bozel

text: Eine steinerne Inschrift in der Mauer zeigt das Datum 1751.


title: Casaforte Bozel

text: Das Feste Haus hatte einst einen Mauerring, von dem nur noch das Eingangstor erhalten blieb.


title: Casaforte Bozel

text: Heute verfällt das Casaforte Bozel, weil sich Baracken an das alte Gebäude anlehnen.


title: Casaforte Bozel

text: "Carlo Nigra" berichtet aus den "Memorie manoscritte" (dt.: Handschriftlichen Erinnerungen) von "Alfredo d’Andrade" über den guten Zustand des Gebäudes, in dem „die Dachböden, die alten Kamine und die alten Schränke im ihren Türen“ an der Nordwand erhalten sind, „eine der hölzernen Konsolen“, die die Treppe vom Balkon zur Eingangstüre tragen. Insbesondere hatte der am besten erhaltene Kamin einen hölzernen Rahmen, der mit eisernen Scharnieren verstärkt war.


title: Casaforte Bozel

text: Es keine jüngeren Beschreibungen der Innenräume.


title: Torre Colin

text: Der Torre Colin, auch "Tour Colin", ist ein mittelalterlicher Turm im Ortsteil "La Crête" auf der orographisch rechten Seite der Dora Baltea. Er liegt in der Nähe der Brücke, über die die Zufahrt zum Hauptort Villeneuve im Aostatal von der Staatsstraße 26 aus führt. Vom Turm aus kann man auch das Châtel-Argent auf einem Felsvorsprung auf der orographisch linken Seite der Dora Baltea sehen.


title: Torre Colin

text: Der Turm, den man besser als Festes Haus beschreibt, ist eine massige, mittelalterliche Festungskonstruktion, die, wie andere Türme aus dieser Zeit, z. B. der Tour des Cours in La Salle oder der Donjon des Castello Sarriod de la Tour in Saint-Pierre, schon eher als Wohnstatt denn als Verteidigungsbauwerk errichtet wurde. In einer Beschreibung des Architekten "Carlo Nigra" aus dem 20. Jahrhundert „zeigt [der Turm] immer noch gut erhaltene und robuste Mauern, die mit sorgfältiger Ausstattung gebaut wurden.“


title: Torre Colin

text: Der Turm wurde wegen seiner charakteristischen, massiven Quaderform auch schon von "Bruno Orlandoni" mit dem "Domus episcopalis" des Castello di Issogne, dem Castello di La Mothe in Arvier und dem Casaforte Villette in Cogne verglichen, aber "Mauro Cortellazzo" stellte heraus, dass der Torre Colin noch zu wenig untersucht wurde, um Hypothesen aufzustellen.


title: Torre Colin

text: Der Turm ist unter dem Dach mit noch intakten Zinnen umgeben, während die Ostfassade Löcher eines ehemaligen Taubenschlages zeigt.


title: Torre Colin

text: So beschreibt "Carlo Nigra" die Fenster des Turms: An den Turm wurde im Laufe der Zeit ein Gebäude angebaut.


title: Torre Colin

text: Der Torre Colin wurde im 13. Jahrhundert nach Ansicht einiger Gelehrter auf römischen Gebäuderesten aufgebaut. Ein interessantes Indiz ist das des Dokumentaristen "Patrizio Vichi", der in der Dokumentation "La strada ritrovata" (dt.: Die wiedergefundene Straße) die Hypothese aufstellt, dass die achte römische Meile von Augusta Prætoria Salassorum nach Villeneuve führe, während er „bei der Messung den siebten Meilenstein in der Nähe des Torre Colin“ lokalisierte.


title: Torre Colin

text: Er gehörte der Familie "Gontard" und wurde erstmals in einem Dokument von 1267 als „Casaforte Gontard“ bei der „Übernahme durch die Kommissare des Grafen von Savoyen“ urkundlich erwähnt. Die "Gontards" nutzten die strategische Lage des Turms, um Maut von denjenigen einzuheben, die die Brücke über die Dora Baltea überqueren wollten, was für die Händler und Pilger, die das Aostatal auf der Straße von den Alpenpässen in die Poebene durchwanderten, unumgänglich war.


title: Torre Colin

text: Wie "André Zanotto" berichtet, ist bekannt, dass die "Gontards" Mitte des 13. Jahrhunderts von dort verschwanden, während es geschrieben steht, dass sie in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts von "Marco", einem Mitglied der reichen Familie der Herren von "Bard", die mobilen und immobilen Güter eines Teils der Burg von Châtel-Argent kauften.


title: Torre Colin

text: 1287 schworen die "Gontards", Eigentümer des Torre Colin und Herren von „Sancto Petro de Castro Argenteo“ (Châtel-Argent) Amadeus V. von Savoyen den feudalen Treueeid.


title: Torre Colin

text: 1293 wurden die "Gontards", als sie ihre Unterwerfung und den Bischof „salvo comite“ erklärten, auch Lehensleute von "Ebalo I. von Challant".


title: Torre Colin

text: Für 1319 berichten einige Dokumente, dass die "Gontards" Güter an das Haus Savoyen ablieferten und dass der Torre Colin im Dreijahreszeitraum 1347–1349 als gemeinsamer Besitz (lat.: "domus communis") von "Merlin Gontard" und den Grafen von Savoyen definiert wurde.


title: Torre Colin

text: 1351 wurde das Feste Haus der "Gontards" von den "Sarriods d’Introd", mit dem sie einen Krieg anfingen, in Brand gesteckt. Die "Sarriods d’Introd" wurden deshalb während der Audienz, die die Savoyer im selben Jahr abhielten zur Zahlung von Schadensersatz verpflichtet.


title: Torre Colin

text: In der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts starb die Familie "Gontard" aus und so wurde das Feste Haus für Jahrhunderte aufgegeben und dem Verfall preisgegeben. Im 18. Jahrhundert, in der Zeit, als der Geschichtswissenschaftler "Jean-Baptiste de Tillier" schrieb, verharrte der Torre Colin in schlechtestem Zustand, aber Ende des 19. Jahrhunderts erregte er das Interesse eines Restaurators, der dafür sorgte, dass er bis zum heutigen Tage in gutem Zustand erhalten blieb.


title: Torre Colin

text: Mit der "Deliberazione della Giunta regionale 418/1999" wurde der Torre Colin als „isoliertes“ wertvolles Denkmal klassifiziert.


title: Torre Colin

text: Im Januar 2012 explodierte in einer Wohnung im Erdgeschoss eine Gasflasche.


title: Torre Colin

text: Heute ist der Turm bewohnt und in Privatbesitz. Er ist nicht öffentlich zugänglich.


title: Torre Colin

text: Auf seiner Grand Tour durch die Schweiz, bei der der Maler William Turner (1775–1851) viele alpine Landschaften abbildete, blieb er auch in der Nähe des Turmes stehen, um einige Aquarelle suggestiver Ansichten von Châtel-Argent und Torre Colin zu malen.


title: Castello di Cré

text: Das Castello di Cré, auch Casaforte Ducrest, ist die Ruine eines Festen Hauses auf einem erdrutschgefährdeten Hang im Ortsteil "Cré" neben dem Bachbett. Das Feste Haus wacht von oben über die Ostseite der Siedlung Avise, in der sich die jüngeren und besser erhaltenen Burgen Castello di Avise und Castello di Blonay befinden.


title: Castello di Cré

text: Das Feste Haus hat kein Dach mehr und ist von Brombeersträuchern überwuchert; seine Decken sind eingestürzt und das ganze Haus extrem verfallen. Türen und Fenster zeigen noch Rahmen aus bearbeitetem Stein, die laut "André Zanotto" vermutlich aus dem 16. Jahrhundert stammen.


title: Castello di Cré

text: Das Feste Haus wurde um das 10. Jahrhundert errichtet, vielleicht im Auftrag der "D’Avises", einer Adelsfamilie aus dem Aostatal, die sich 1191 weigerte, sich dem Haus Savoyen zu unterwerfen, zumindest bis 1243, als "Ugonetto II" zusammen mit seinen Vettern als Untertan von Amadeus IV. von Savoyen erklärte und dank dieser Tatsache das Lehen Avise wieder aufgerichtet wurde. Der Architekt "Carlo Nigra", der sich auf die lokale Geschichtsschreibung stützt, schreibt:


title: Castello di Cré

text: „Die Familie D’Avise spaltete sich sofort in viele Zweige auf, die die Namen der Burgen annahmen, die sie besaßen, also die D’Avise, De Blonay, Cré, De Planaval, De Montmayeur, De Rochefort und später D’Arvier.“ Insbesondere "André Zanotto" gibt an, dass das Castello di Cré "Pietro d’Avise" gehört habe, der 1425 Vizebalivo von Aosta war.


title: Castello di Cré

text: Nach und nach übernahm das Feste Haus den Namen der Familie "Ducrest" (auch "Ducret" geschrieben), die es ab der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts in Besitz nahm, und zwar in Person des gräflichen Beamten "Bonifacio Ducrest", der aus Le Pont-de-Beauvoisin in Savoyen stammte. Die "Ducrests" starben Anfang des 18. Jahrhunderts aus.


title: Torre di Néran

text: Der Torre di Néran, in französisch "Tour Néran", ist ein Festes Haus im Ortsteil ‚‚Néran‘‘ der Gemeinde Châtillon im Aostatal, nicht allzu weit entfernt vom Dorf Saint-Vincent. Im Osten begrenzt der "Neyran"-Bach das Anwesen, das aus einem massigen Turm mit quadratischem Grundriss, den Resten einer Umfassungsmauer und verschiedenen Gebäuden besteht, die nach und nach an den Turm angebaut wurden. Das Anwesen liegt heute an der Straße zum Col de Joux und wird derzeit restauriert.


title: Torre di Néran

text: Der Bergfried mit einem Grundriss von 7,5 Metern × 7,5 Metern hat eine Höhe von 14,6 Metern und wurde aus großen Steinquadern errichtet, die laut dem Burgenspezialisten "André Zanotto" die Datierung auf das 12. Jahrhundert erlauben. Mit einer Dicke der Mauern von 1,85 Metern zeigt der Torre di Néran laut "Mauro Cortellazzo" und Kollegen im Gegensatz zu früheren Untersuchungen (z. B. der von "Guglielmo Lange" 1969 oder der von "André Zanotto" 1980) zahlreiche Analogien mit anderen Türmen des Aostatals: Die Mauern von beträchtlicher Dicke, die massige Struktur und die Technik des Baus, also der Einsatz von Sandwichmauern mit einem Kern aus Gussmauerwerk.


title: Torre di Néran

text: "„Der Tour Malluquin in Courmayeur, der Tour de l’Archet in Morgex, der Tour Lescours in La Salle, der Torre de la Plantaz und der Torre di Sant’Anselmo in Gressan, der kürzlich entdeckte Turm im Castello di Fénis, der Torre di Néran in Châtillon, der Torre di Ville in Arnad und weitere zwei Türme in den Seitentälern, der Torre di Vachéry in Etroubles und der Tour d’Hérères in Perloz. All diese Türme wurden an Stellen erbaut, die kein morphologisches Element besitzen, das die Verteidigung erleichtern könnte. Im Gegenteil: Die Wahl der flachen Standorte, offen und nicht immer in der Nähe von Straßen, erscheint klar. Alle diese zehn Bauwerke zeichnen sich durch die besondere Standortwahl aus.“"


title: Torre di Néran

text: Die alte Eingangstüre liegt auf einer von 8 Metern über dem Boden auf der Südseite des Turms, wie es im Mittelalter aus Verteidigungsgründen üblich war, und darüber ist ein Blindbogen angebracht, der heute unter der später aufgebrachten Putzschicht fast unsichtbar ist. Die Verwitterung hat dazu geführt, dass ein Graffito auf der Putzschicht, das ein heraldisches Wappen zeigt, das laut "Berton" der Adelsfamilie "Chandiou" zuzuordnen ist, nur noch schlecht zu sehen ist. Der Zugang wurde über die Jahrhunderte über einen hölzernen Balkon vermittelt, dessen Funktion sich von der der Verteidigung zu der des einfachen Zugangs zum Obergeschoss wandelte.


title: Torre di Néran

text: Auf der Höhe einer Aussparung einen Meter über dem heutigen Erdboden, der in der Höhe nicht dem damaligen Erdboden entspricht, öffnet sich eine nachfolgende Schwelle.


title: Torre di Néran

text: Auf der Ostseite, zum Bach hin, hat der Turm eine einzelne Schießscharte, während man aus den Nuten für die Bau- und Stützbalken auf vier Stockwerke im Inneren schließen kann.


title: Torre di Néran

text: Östlich wurden später mehrere Gebäude angebaut. Das direkt anschließende Haus hat drei Stockwerke.


title: Torre di Néran

text: Der Turm und die Umfassungsmauer, die in ihrer Bauart einfachen Burgen im Aostatal entsprechen, stellen den ältesten Kern des Komplexes dar und stammen aus dem 12. Jahrhundert.


title: Torre di Néran

text: Von 1268 stammt ein Dokument von Philipp I. von Savoyen, in dem ein „Turre de Neran cum claustro“ (dt.: Torre di Néran mit Einfriedung) erwähnt wird.


title: Torre di Néran

text: Die Familie "Chandiou", die ersten Besitzer des Turms, hatten als Oberhaupt den Notar "Pietro Chandiou", den Nachfahren einer illegitimen Tochter eines adligen Challant, die durch die Heirat ihm eine reiche Mitgift erbrachte. Innerhalb nur einer Generation schaffte es die Familie "Chandiou", sich – im Jahre 1581 – adeln zu lassen und übernahm als Motto den lateinisch-katholischen Ausdruck „Sub umbra alarum tuarum“ (dt.: Im Schatten deiner Flügel).


title: Torre di Néran

text: In den Jahren 1520–1521 ließ sie eine Reihe von Arbeiten am befestigten Komplex von Néran vornehmen.


title: Torre di Néran

text: Die ersten Pläne der Region Aostatal, den Komplex zu restaurieren, stammen aus den 1980er-Jahren, aber erst 2008 begann man mit den tatsächlichen Restaurierungsarbeiten. 2013 waren die Arbeiten, geleitet von der "Tour Néran s.r.l.", dem derzeitigen Eigentümer der Immobilie, und auf Betreiben der "Sopraintendenza per i beni e le attività culturali della Regione Autonoma Valle d’Aosta", noch im Gange.


title: Torre de la Plantaz

text: Der Torre de la Plantaz oder Torre de la Plantà, auch "Tour de la Plantaz", ist die Ruine eines alten Beobachtungsturms vom Burgentypus eines Festen Hauses in der Ebene zwischen den Gemeinden Gressan und Jovençan im Aostatal, etwa 5 Minuten Fußweg entfernt vom Castello di Tour de Villa. Wegen Einsturzgefahr ist der Turm nicht öffentlich zugänglich.


title: Torre de la Plantaz

text: Während die Funktion des Turms klar scheint – er wurde zur Überwachung der Straße über die Ebene über die Dora Baltea gebaut -, sind sein Ursprung und die Zeit seines Baus unbekannt. Laut "Giuseppe Giacosa", der ihn „Torre La Pianta“ nennt, wurde er im 11. Jahrhundert errichtet, während "Carlo Nigra" den Bauzeitraum auf das 12. Jahrhundert datiert und den Bau der Familie "De Plantata" aus dem Aostatal zuschreibt, von der er seinen Namen erhalten hätte. Eine Hypothese von "Guglielmo Lange", die keine Bestätigung gefunden hat, möchte die Eigenschaften des Torre de la Plantaz mit denen römischer Türme auf der Stadtmauer von "Augusta Praetoria" (Aosta) identisch sehen, was den Bau dieses Turms auf das 1. Jahrhundert v. Chr. datieren ließe.


title: Torre de la Plantaz

text: Die Quellen sind sich über die Tatsache einig, dass der Turm im Mittelalter von der Adelsfamilie "De Plantata" oder "De la Plantà" bewohnt war, aber jüngere Quellen sagen aus, dass sie eher zwischen dem 14. und dem 15. Jahrhundert dort wohnten. In dieser Zeit wurde der Turm einer Nutzungsänderung unterzogen; man baute Wohngebäude und Gebäude für das Dienstpersonal an, ebenso wie einen Mauerring und einen funktionierenden Bauernhof, von denen aber nicht einmal Spuren erhalten sind.


title: Torre de la Plantaz

text: "Maria", der letzte Abkömmling der Familie "De Plantata", vererbte das Anwesen Mitte des 16. Jahrhunderts an die "Bardonanches". Diese Adelsfamilie aus dem Dauphiné wohnte anschließend etwa ein Jahrhundert in dem Turm.


title: Torre de la Plantaz

text: Auf die "Bardonanches" folgte die Adelsfamilie "Vallaise", Mitglieder des "Conseil des Commis", die dem Haus Savoyen und in zweiter Linie nur der mächtigen Adelsfamilie Challant treu ergeben waren.


title: Torre de la Plantaz

text: Mitte des 19. Jahrhunderts kaufte "Gaspard-Antoine Girodo", Kurator von Jovençan, den Turm. 1886 wurde er erneut verkauft, und zwar an die "Impérial di Gressan", denen er heute noch gehört.


title: Torre de la Plantaz

text: Der Turm präsentiert sich als massiger Steinbau mit quadratischem Grundriss, einer Seitenlänge von 10,5 Metern und einer Höhe von 14,5 Metern. Er hat drei Stockwerke, die Decken im Inneren sind eingestürzt.


title: Torre de la Plantaz

text: An den ursprünglichen Baukörper war ein zentraler Turm angebaut, der heute nicht mehr sichtbar ist. Der Turm besitzt keine Fenster, hat aber diverse Schießscharten auf den Ost-, West und Südseiten: Aus dem Inneren gesehen erscheinen sie gespreizt und bestehen aus Tuffkeilen mit einem halben Bogen.


title: Torre de la Plantaz

text: Die Mauern haben eine Dicke von über 2 Metern: 2,6 Meter an der Basis und oben 2,15 Meter und sind noch heute lotrecht.


title: Torre de la Plantaz

text: Auf der Nordseite hat der Turm zwei erhöht eingebaute Türen, eine 5 Meter über dem Erdboden in ersten Obergeschoss, die andere 8 Meter über dem Erdboden im 2. Obergeschoss: Der Einbau zweier erhöhter Türen, sicherlich in der Zeit des Baus des ursprünglichen Turms, ist einmalig im Aostatal und typisch für diese Art von Gebäude. Zusammen bilden die Türen oben ein blindes Tympanon, das aus einem steinernen Rundbogen besteht, während sich an der Mauer an ihren Basen Löcher für Stützbalken der beiden zeitgenössischen Holzbalkone öffnen, die heute verschwunden sind, vermutlich verbunden mit einer nicht zu entfernenden Holztreppe. Vom Balkon im zweiten Obergeschoss ging vermutlich eine zweite Holztreppe außen zum Wehrgang hinauf, die heute nicht mehr erhalten ist.


title: Torre de la Plantaz

text: An der Basis des Turms bemerkt man auch eine Reihe von etwa 3 Meter hoch gelegenen Öffnungen, die vermutlich dazu dienten, Stützen für ein Dach aufzunehmen, die heute spurlos verschwunden sind. Es bleibt noch zu erforschen, wie sich die Gebäude und der Mauerring entwickelten, die die "De Plantatas" hinzufügen ließen, um den Turm in eine mittelalterliche Burg zu verwandeln. Laut "Mauro Cortellazzo", der sich an "Lange" und dem Spezialisten für Burgen des Aostatals, "André Zanotto", orientiert, zeigt der Torre de la Plantaz viele Ähnlichkeiten mit dem Tour de l’Archet in Morgex, dem Torre di Ville in Arnad und anderen Türmen im Aostatal: Die Mauern von beträchtlicher Dicke, die massige Struktur und die Technik des Baus, also der Einsatz von Sandwichmauern mit einem Kern aus Gussmauerwerk. "„Der Tour Malluquin in Courmayeur, der Tour de l’Archet in Morgex, der Tour Lescours in La Salle, der Torre de la Plantaz und der Torre di Sant’Anselmo in Gressan, der kürzlich entdeckte Turm im Castello di Fénis, der Torre di Néran in Châtillon, der Torre di Ville in Arna und weitere zwei Türme in den Seitentälern, der Torre di Vachéry in Etroubles und der Tour d’Hérères in Perloz. All diese Türme wurden an Stellen erbaut, die kein morphologisches Element besitzen, das die Verteidigung erleichtern könnte. Im Gegenteil: Die Wahl der flachen Standorte, offen und nicht immer in der Nähe von Straßen, erscheint klar. Alle diese zehn Bauwerke zeichnen sich durch die besondere Standortwahl aus.“" Für "André Zanotto" wäre dies die Motivation, die einige Gelehrte veranlasste, in dem Turm Ähnlichkeiten mit römischen Bauten zu sehen. "Zanotto" dagegen vertrat die Hypothese, dass die massiveren und perfektionierten Strukturen der Tatsache geschuldet seien, dass alle drei Türme auf ebenem Grund gebaut seien, also ohne natürlichen Schutz.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Das Castello di Pont-Saint-Martin, auch "Castellaccio" oder "Castello vecchio" genannt, ist die Rune einer Höhenburg auf einer Moräne über dem Ort Pont-Saint-Martin im Aostatal. Die Burg liegt auf der orographisch rechten Seite des Lystals in einer strategisch wichtigen Lage im Sichtkontakt zum Torre di Pramotton, mit dem Lichtsignale ausgetauscht werden konnten. Die vor Jahrhunderten schon aufgegebene Burg ist heute Ziel für Spaziergänger und Wanderer.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Auf der in Ruinen liegenden Ostseite lag einst der Bergfried mit einem sechseckigem Grundriss, eine für die Burgen des Aostatals unübliche Form, die aber vergleichbar mit der des benachbarten Torre di Pramotton und laut "Francesco Corni" von den britischen Burgen Caernarfon Castle und Arundel Castle inspiriert ist. Diese ursprüngliche Kernburg war wenig komfortabel und für Wohnzwecke ungeeignet; sie wurde nur gelegentlich und nur im Falle der Belagerung genutzt. Angepasst an die Form des Felsvorsprungs, der im Quartär von Gletschern geglättet wurde und nach Osten abfällt, haben die Umfassungsmauern eine unregelmäßige Form und öffnen sich auf der Südseite zu einem Eingang hin, der in Verbindung mit dem engen und obligatorischen Zugang leicht zu kontrollieren ist.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Im Inneren der Umfassungsmauer kann man noch auf der Westseite die als Wohnstatt genutzten Bereiche wie die Kapelle und die Küche ausmachen; von letzterer ist ein Kuppelgewölbe mit einem Loch in der Mitte übrig geblieben, das als Rauchabzug des Kamins diente, und in seiner Form und Größe dem im Castello di Introd erhaltenen entspricht. An einer Ecke der Burg erhebt sich eigenartigerweise ein kleiner, hervorstehender, zylindrischer Turm, verziert mit einer Reihe von Blendarkaden, die Ähnlichkeiten mit dem dekorativen Stil von Burgen des Piemont zeigen, die Anfang des 15. Jahrhunderts errichtet wurden.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Abgesehen von diesen Details ist die Beschreibung der Burg von "Carlo Passerin d’Entrèves" immer noch zutreffend:


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: „Von den zahlreichen Gebäuden blieben nur unförmige Trümmer, wenige Reste zerbrochener Mauern, die die Vegetation im Laufe der Jahrhunderte an zahlreichen Stellen nieder gerungen und überwuchert hat.“


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Die Burg gehörte der Adelsfamilie "Pont-Saint-Martin", einer Nebenlinie der Familie "Bard", die unter diesem Namen am 19. Juli 1214 hervorging, als die Brüder "Hugues de Bard" und "Guillaume de Pont-Sain Martin" sich einigten, die Familiengüter zu teilen, und ihre Besitztümer unabhängig voneinander gemacht wurden: "Guillaume" erbte die Besitzungen von Pont-Saint-Martin und Arnad, aber kurze Zeit später sollte das Lehen Arnad an die "Vallaises" fallen, wogegen das Lehen Bard an den Bruder "Hugues" ging. Die Savoyer versuchten, sich beide Lehen anzueignen, konnten aber nur die Ländereien von "Hugues de Bard" erobern. Bis 1337 wollten die Erben von "Guillaume" sich nicht den Grafen unterwerfen und griffen mehrmals die Festung von Bard an. Es gibt keine sicheren Aufzeichnungen über den Bau der Burg, die vermutlich im Laufe des 14. Jahrhunderts in mehreren Bauphasen errichtet wurde, auch wenn einige Autoren ihre Ersterrichtung auf das 12. Jahrhundert datieren.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: 1447 wurde "Antoine de Pont-Saint-Martin" für kurze Zeit von Herzog Amadeus VIII. von Savoyen wegen eines Streites zwischen den beiden enteignet. Als die Burg wieder in der Hand der Savoyer war, verfiel sie schon 1460 zu einer Ruine, als die Söhne von "Antoine" – "Bertrand, Jacques, Ardisson" und "François de Pont-Saint-Martin" – die Savoyer baten, die Burg wiederaufbauen zu können. 1466 kam die Burg in die Hände der Familie zurück und es ist wahrscheinlich, dass sie sie ab dieser Zeit wieder aufbauen ließen.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Vermutlich im 16. Jahrhundert wurde die Burg zugunsten des Ansitzes Casaforte di Pont-Saint-Martin im Ortskern von Pont-Saint-Martin aufgegeben, als infolge der Verfeinerung der Sitten die Höhenburg zu ungemütlich und ungeeignet für die neuen Bedürfnisse der Herren wurde. Durch die schlechte Lebensführung von "Ercole di Pont-Saint-Martin", der alle Familiengüter belieh, wurde die Familie endgültig ruiniert.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Die Gemeindeverwaltung möchte das Burgareal aufwerten und durch den Ankauf von Privatgrundstücken die Baustruktur und den Zugangsweg sanieren und absichern.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Die "Bards", zu denen die Herren von Pont-Saint-Martin gehören, sind unter den Familien des Aostatals als die grausamste und gewalttätigste in Erinnerung geblieben, und das Castello di Pont-Saint-Martin ist ein symbolträchtiger Ort des Schreckens geblieben. Eine Legende fasst diese Aspekte zusammen: Man erzählt sich, dass auf Geheiß des grimmigen Burgherrn, des Herrn von Pont-Saint-Martin, ein blühendes Mädchen aus Perloz entführt und im höchsten Turm des Castellaccio eingesperrt wurde. Die Adelsfamilie "Pont-Saint-Martin" war wegen ihres Reichtums berühmt, der aus der Maut stammte, die sie von denen erhoben, die die Brücke passierten, der einzige Weg durch das Tal und damit in die Schweiz und nach Frankreich.


title: Castello di Pont-Saint-Martin

text: Wenn man den Ort Pont-Saint-Martin verlässt und die römische Brücke hinter sich lässt, geht man eine Weile auf dem Saumpfad Richtung Perloz und Kloster Notre-Dame-de-la-Garde, biegt dann nach rechts ab und nimmt einen steilen Weg durch die Weinberge. In weniger als einer halben Stunde erreicht man die Ruinen der Burg.


title: Lüttkampgraben

text: Der Lüttkampgraben ist ein etwa 420 Meter langer Graben in Hamburg-Lurup. Er ist nach der Straße Lüttkamp benannt, wo er entspringt. "Lüttkamp" heißt im umgangssprachlichen Norddeutschen "kleines Feld".


title: Lüttkampgraben

text: Der Lüttkampgraben entspringt bei der Straße "Lüttkamp" auf einem Privatgrundstück. Er unterquert danach die Elbgaustraße und mündet an der Hundewiese Vorhornweg im Altonaer Volkspark in den Schießplatzgraben.


title: Jörg Schwedes

text: Jörg Schwedes (* 26. Februar 1938 in Berlin; † 21. August 2018 in Braunschweig) war ein deutscher Verfahrenstechniker und von 1976 bis 2005 Professor für Verfahrenstechnik am Institut für "Mechanische Verfahrenstechnik" der TU Braunschweig. Von 1982 bis 1984 Vizepräsident der TU Braunschweig und von 1989 bis 1991 Dekan der Fakultät für Maschinenbau.


title: Jörg Schwedes

text: Jörg Schwedes studierte Verfahrenstechnik, promovierte 1971 an der Technischen Hochschule Karlsruhe (KIT) bei Hans Rumpf mit der Dissertation "Scherverhalten leicht verdichteter kohäsiver Schüttgüter" und war einer der ersten Rumpf-Schüler auf dem Gebiet der Mechanischen Verfahrenstechnik. Er war der erste Forscher in Deutschland, der sich wissenschaftlich mit den Fließeigenschaften von Schüttgütern beschäftigt hat, wobei er ein "Jenike-Schergerät" sowie ein selbst entwickeltes "Einfach-Schergerät" eingesetzt hat. Sehr bekannt wurde Jörg Schwedes in Deutschland durch sein noch während der Promotion publiziertes Buch über die Fließeigenschaften von Schüttgütern und über das Vorgehen zur Auslegung von Silos zur Vermeidung von Fließproblemen auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse. Nach seiner Promotion im Jahr 1971 arbeitete er einige Jahre bei der Bayer AG im Bereich der Forschung und Entwicklung und transferierte das Wissen zur verfahrenstechnischen Siloauslegung in die chemische Industrie, bevor er 1976 als Professor für Mechanische Verfahrenstechnik an die TU Braunschweig wechselte.


title: Jörg Schwedes

text: Fast 30 Jahre lang leitete Jörg Schwedes das Institut für Mechanische Verfahrenstechnik und setzte dabei seine Forschung im Bereich der Schüttguttechnik, insbesondere der Messung der Fließeigenschaften, mit neuartigen Schergeräten wie der Zweiaxialbox und der Auslegung von Silos fort. Zudem baute er das Forschungsgebiet der Zerkleinerung auf und aus, beispielsweise der Trockenmahlung in Schwingmühlen, insbesondere aber der nassen Feinstzerkleinerung mit Rührwerkskugelmühlen. Neben seinen wissenschaftlichen Arbeiten lag die praxisorientierte Anwendung im Rahmen seiner Lehre einen großen Platz ein. Die industrielle Beratungstätigkeit führte dann auch zur Gründung des Ingenieurbüros "Schwedes + Schulze Schüttguttechnik", das heute ein führendes Ingenieurbüro auf dem Gebiet der Schüttguttechnik in Europa ist. So trug er aus der Perspektive der Schüttgutmechanik zum von Peter Martens 1988 editierten Silo-Handbuch bei. Zudem führte er jährlich einen Hochschulkurs zur Siloauslegung für Industriemitarbeiter durch.


title: Jörg Schwedes

text: Jörg Schwedes war aber nicht nur sehr aktiv in der Forschung, sondern ihm lagen auch die Lehre, wofür er mehrfach ausgezeichnet wurde, und die universitäre Selbstverwaltung sehr am Herzen. Unter anderem war er von 1982 bis 1984 Vize-Präsident der Universität und von 1989 bis 1991 Dekan der Fakultät Maschinenbau. Ein sehr wichtiger Beitrag für die Universität war sein großes Engagement für den Aufbau eines europäischen Studierenden-Austauschprogramms "European Credit Transfer System" (ECTS), bei dem die gegenseitige Anerkennung von Studienleistungen erarbeitet und etabliert wurde. Diese Pionierarbeit mit ausgesuchten Universitäten in Europa war die Grundlage für das heutige Erasmus-Austauschprogramm, an dem nahezu alle europäischen Universitäten teilnehmen.


title: Jörg Schwedes

text: Außerhalb der Universität hinterließ Jörg Schwedes einen nachhaltigen Eindruck in der deutschen, europäischen und internationalen Wissenschafts-Community. Unter anderem leitete er lange Jahre den deutschen Fachausschuss "Agglomerations- und Schüttguttechnik" der VDI-Gesellschaft Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen (GVC) und war ein zentrales Mitglied der gleichnamigen europäischen Arbeitsgruppe. In diesem Kontext hat er sich vor und nach der Wiedervereinigung sehr für einen Austausch mit den ostdeutschen und osteuropäischen Fachkollegen engagiert. Wichtige wissenschaftliche Erfolge waren auch die Einrichtung des DFG-Schwerpunktprogramms zur Erzeugung, Klassierung, Abscheidung und dem Messen von feinsten Partikeln, welches die deutschen Arbeitsgruppen der Mechanischen Verfahrenstechnik deutlich näher zusammengebracht hat. An der TU Braunschweig leitete er zudem eine Forschergruppe im Bereich disperser Systeme in biotechnologischen Prozessen. Diese starke Verbindung von Biotechnologie und Verfahrenstechnik ist weiterhin an der TU Braunschweig sehr aktiv.


title: Jörg Schwedes

text: Während seiner wissenschaftlichen Karriere veröffentlichte er mehr als 500 Artikel und war eingeladener Redner auf zahlreichen Konferenzen. Er betreute mehr als 50 Doktoranden und unzählige Diplomstudierende, die heute in führenden Positionen der Industrie und Wissenschaft tätig sind.


title: Jörg Schwedes

text: Als Nachfolger von Schwedes wurde Arno Kwade 2005 berufen, der seitdem das in "Institut für Partikeltechnik" umbenannte ehemalige "Institut für Mechanische Verfahrenstechnik" (iPat) der TU Braunschweig leitet.


title: Castello di Saint-Germain

text: Das Castello di Saint-Germain () ist die Ruine einer Höhenburg im Ortsteil "Saint-Germain" der Gemeinde Montjovet im Aostatal.


title: Castello di Saint-Germain

text: Die Ruine liegt in einer Meereshöhe von 656 Metern auf einer Anhöhe über der Klamm der Dora Baltea. Sie sitzt auf einem Felsvorsprung aus Amphibolit, der in römischer Zeit "Mons Iovis" hieß und heute von der "Mongiovetta", einem aus dem Fels gehauenen Abschnitt der Strada Statale 26 della Valle d’Aosta begrenzt wird. Unter den Burgen des Aostatals gehört sie zusammen mit der Festung von Bard und dem Châtel-Argent zu den strategisch bedeutenderen: Ihre Lage erlaubte es ohne Schwierigkeiten, die Siedlung zu Füßen der Felsformation und das mittlere Aostatal zu kontrollieren und zu verteidigen. Auf halbem Wege an der Straße von Verrès nach Saint-Vincent gelegen und in Sichtverbindung mit dem Castello di Chenal ist das Castello di Saint-Germain nur von der Nordseite des Felssporns von Montjovet aus zu erreichen. Heute ist es eine Ruine und Saint-Germain verhindert wegen Einsturzgefahr den Zugang zum Anwesen.


title: Castello di Saint-Germain

text: Die Burg gehört zu den größeren Festungen des Aostatales und zeigt, auch wenn sie Spuren verschiedener Epochen aufweist, das typische Schema einer einfachen Festung des Aostatals, also einer mittelalterlichen Burg mit Bergfried in der Mitte, der 19 Meter hoch ist und eine Seitenlänge von 6 Metern hat, umgeben von einem imposanten Mauerring, an den in den folgenden Epochen weitere Baukörper und Mauern angebaut wurden. In diese ursprüngliche Anlage greift die Architektur im Stile der Renaissance ein. Um den Zugang auf der Nordseite zu erreichen, musste und muss man einen Weg gehen, der von oben leicht zu verteidigen war und ist.


title: Castello di Saint-Germain

text: Die Mauern, die sich auf einem Umfang von 200 Metern erstrecken, zeigen Steinbögen und große Fenster aus dem Mittelalter, während die Formteile aus Stein und die Verzierungen Umbauten im 16. Jahrhundert geschuldet sind. Man kann Wohnräume, Räume für die Garnison und Waffenkammern unterscheiden. Im Auftrag von Graf Amadeus VIII. von Savoyen und seinen Nachfolgern entstanden eine Renaissancebastion, die sich auf der Nordseite von den Mauern absetzt, und Verteidigungssysteme gegen Feuerwaffen.


title: Castello di Saint-Germain

text: Die strategisch wichtige Lage des Felsvorsprungs von Montjovet (des antiken "Mons Iovis"), wurde seit der Antike genutzt; tatsächlich hat man an der Anhöhe, auf deren Gipfel heute die Burgruine steht, jungsteinzeitliche Überreste gefunden. Die Gegend wurde nacheinander von den Salassern und den Römern beherrscht, Völkern, die beide die Kommunikation durch Brieftauben und ein System von Lichtsignalen nutzten, das die Übertragung von Nachrichten von Festung zu Festung in kürzester Zeit erlaubte.


title: Castello di Saint-Germain

text: Das Castello di Saint-Germain ließ "De Mongioveto" zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert erbauen, vermutlich um die darunter verlaufende Straße zu kontrollieren und die Reisenden zur Zahlung von Wegezoll zu veranlassen. Aus dieser Zeit stammen der zentrale Bergfried und ein erster Mauerring, möglicherweise auf einem schon existierenden Bauwerk basierend. Insbesondere "Feidino de Mongioveto" scheint besonders hartnäckig gewesen zu sein, wenn er den Wegezoll forderte, sodass der Graf von Savoyen einen Vorwand hatte, die Festung zu erobern, und so den Schachzug wiederholte, den man schon bei der Festung von Bard gesehen hatte.


title: Castello di Saint-Germain

text: Das Castello di Saint-Germain ging in den Besitz des Hauses Savoyen über, einigen Quellen zufolge um 1270, anderen Quellen zufolge im Jahre 1294. "Feidino de Mongioveto" erhielt im Tausch von den Savoyern die Herrschaft und das Landgut von "Coazze" im Sangonetal im Canavese, aber die Burg blieb nicht lange in den Händen der Savoyer. Das Lehen Montjovet und damit die Burg wurden Zeugen des Aufstiegs der Challants, als sie 1295 Eigentum der Familie wurden: "Ebalo I. von Challant", Statthalter von Amadeus V. von Savoyen, erhielt den Besitz daran gegen die Aufgabe der Vizegrafenwürde von Aosta.


title: Castello di Saint-Germain

text: Von der Burg war wieder 1377 zu hören, als "Ibleto di Challant" dort den Bischof von Vercelli, "Giovanni Fieschi", etwa ein Jahr lang gefangenhielt, um ihn zu zwingen, die Herrschaft über Biella an den Grafen von Savoyen abzugeben.


title: Castello di Saint-Germain

text: "Francesco di Challant", Berater des Grafen Amadeus VIII. von Savoyen, brachte die Burg 1438 in savoyische Hände zurück und gab die Herrschaft über Montjovet zusammen mit der Burg, den Ländereien und der Siedlung auf. Amadeus VIII. und seine Nachfolger trugen dazu bei, die Burg effizienter zu gestalten, indem sie auf neue militärische Techniken umstellten. Aus dieser Zeit stammen der neue Mauerring, die Standorte der Batterien, die Tourellen und die Standorte der Kanonen. Laut "Giuseppe Giacosa" waren auf der Burg ein Kastellan und zehn Soldaten stationiert.


title: Castello di Saint-Germain

text: 1661 wurde die Burg auf Geheiß von Karl Emanuel II. von Savoyen aufgegeben und absichtsvoll abgerissen, damit sie nicht von Milizen anderer Herrscher besetzt werden konnte, während die Garnison auf die Festung von Bard transferiert wurde. Anfang des 18. Jahrhunderts verfiel die Burg endgültig zu Ruinen.


title: Castello di Saint-Germain

text: Heute gehört das Castello di Saint-Germain der Region Aostatal.


title: Castello di Saint-Germain

text: Die "De Mongiovetos" waren eine Adelsfamilie, deren Spuren verlorengingen und die vermutlich mit der Familie der "Chenals", Eigentümer des Castello di Chenal auf einem benachbarten Felsvorsprung, verbunden waren.


title: Castello di Saint-Germain

text: Eine Quelle von 1250 zitiert als Eigentümer der beiden Burgen einen gewissen "Bermond di Montjovet" (oder "de Mongioveto"), der sie nach und nach an seine Enkel vererbte.


title: Castello di Saint-Germain

text: 1261 waren "Philippe Bermond", genannt "Feidino de Mongioveto" (oder "Feydinus Montsjoveti"), und "Ebalo I. di Challant" gemeinsam Eigentümer der Burg: Die feudale Ehrerbietung der beiden Adligen gegenüber Amadeus V. von Savoyen ist bezeugt.


title: Castello di Sarre

text: Das königliche Castello di Sarre (frz. "Château de Sarre") ist eine Höhenburg beim Ortsteil "Lalex" der Gemeinde Sarre im Aostatal.


title: Castello di Sarre

text: Ein Festes Haus oder vielleicht auch ein einfacher Wachturm auf dem Gelände ist bereits ab dem 13. Jahrhundert dokumentiert, während für das Jahr 1242 bezeugt ist, dass dort ein wichtiges Treffen von Graf Amadeus IV. von Savoyen und "Gotofredo di Challant", um sich abzustimmen, wie man gegen die Rebellion von "Ugo di Bard", des Herrn der Gegend, vorgehen könnte. Diese Allianz sanktionierte die Zuordnung der Burg an den Enkel "Giacomo di Bard", der nicht an der Revolte teilnahm, und mit ihr auch des Titels „Conte di Sarre“, einer Dynastie, dessen Vorfahr er wurde.


title: Castello di Sarre

text: Mit dem Aussterben der "Sarres" 1364 vergab Graf Amadeus VI. von Savoyen das Lehen und das damit verbundene Feste Haus an "Enrico di Quart", aber nach dessen Tod 1377 fiel die Burg an die Savoyer, die sie erst 1405 an den neuen Lehensnehmer, "Thibaud de Montagny", verlehnten.


title: Castello di Sarre

text: Von da ab gehörte die Burg nacheinander mehreren Familien, darunter den Baronen "Genève-Lullin", den "Leschauxs", den "La Crêtes", den "Roncas" und den "Rapets". 1708 kaufte "Jean-François Ferrod" aus Arvier, ein ambitionierter Industrieller, der mit der Lieferung von Vorräten an das Militär und die Ausbeutung der Kupferminen von Ollomont reich geworden war, die Burg. Er ließ die Burg vollständig neu bauen, um sein Engagement unter Beweis zu stellen, sodass sie das heutige Aussehen erlangte, wobei er nur den Turm nicht mit einer neuen Fassade versehen ließ. Jedenfalls erlaubte eine Hypothek auf die Burg in der Folge des wirtschaftlichen Ruins, der die "Ferrods" ereilte, den vorhergehenden Eigentümern, den legitimen Erben der Familie "Rapet", die Burg erneut zu übernehmen. Nachfolgend ging das Eigentum an der Burg an "Nicole de Bard" über und später an die Familie "Gerbore".


title: Castello di Sarre

text: 1869 ging die Burg in das Eigentum der Savoyer über, die mit Viktor Emanuel II. den ersten italienischen König stellten. Dieser kaufte die Burg und erhielt damit ebenfalls den Titel „Conte di Sarre“. Er beauftragte letzte Erweiterungen, die Aufstockung des Turms und den Bau der Ställe in der Absicht, die Burg in eine der größten saisonalen Residenzen umzuwandeln, die der Jagdleidenschaft gewidmet sind. Der „königliche Jäger“ frequentierte die Burg häufig, um an wichtigen Jagdausflügen in die benachbarten Täler, wie dem "Val di Cogne", dem "Valsavarenche" und dem "Val di Rhêmes" teilzunehmen, Gebieten, die einst sein persönliches Jagdrevier bildeten und heute Teil des weitläufigen Nationalparks Gran Paradiso sind.


title: Castello di Sarre

text: Ebenso häufig besuchte der Nachfolger Umberto I. die Burg, der sie mit zahlreichen Jagdtrophäen dekorieren ließ, die man in der „Galleria dei Trophei“ und in der Museumssammlung bewundern kann. Die Königin "Margherita" dagegen weilte nur einmal auf der Burg, nämlich während des Sommers 1880; danach logierte sie lieber auf dem benachbarten Castello Savoia, das sie in der Nähe von Gressoney erbauen ließ.


title: Castello di Sarre

text: Häufige Besucher der Burg von Sarre waren auch der Prinz von Piemont, Umberto, und seine Schwester, Marie José, die nach der Modernisierung der Zimmer 1935 die Burg als saisonale Residenz für ihre zahlreichen Bergtouren nutzten, aber sie war auch der Ort, wohin sich Prinzessin Maria José mit ihren Söhnen in der schwierigsten Zeit des Zweiten Weltkrieges flüchtete.