text: Auch die Wesensart der beiden Figuren ist vollständig unterschiedlich und wird in der Geschichte immer wieder kontrastiert. So heißt es einerseits: „Klein, verbittert, verarbeitet, zerfahren, fahrig, farblos, verängstigt, unterdrückt: der Kellner“, andererseits: „Breit, braun, brummend, basskehlig, laut, lachend, lebendig, reich, riesig, ruhig, sicher, satt, saftig – mein Onkel!“ Zwar sind beide verbunden durch denselben Sprachfehler, doch tritt ihr Gegensatz im Umgang mit ihrem Leiden nur umso stärker zutage. Der Kellner wird durch seinen Geburtsfehler niedergedrückt: „belächelt, belacht, bemitleidet, begrinst, beschrieen“, ist er jeden Tag mehr in sich hineingekrochen. Der Onkel hingegen nimmt seinen Sprachfehler gar nicht zur Kenntnis. Die Gewissheit der eigenen Stärke verbietet ihm jeden Verdacht, er könne von anderen verspottet werden. Gewohnt, durch seine Statur und sein Auftreten Respekt zu erheischen, genießt er die Auseinandersetzung mit dem Kellner als eine Darbietung, in der er sich, laut Paul Riegel, „eine Hauptrolle reserviert“. Für Hansjürgen Verweyen stehen sich in der Geschichte der Koloss von Rhodos und ein Zicklein gegenüber.


title: Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels

text: Zwischen den beiden gegensätzlichen Figuren, die mit ihrem Sprachfehler nur eine einzige Gemeinsamkeit haben, kommt es laut Horst Brustmeier zu einem Zusammenprall zweier Welten. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung überbrückt der Onkel die Kluft, indem er die Hände des Kellners ergreift. Das Mitleid seines Leidensgenossen erlöst diesen von seinem bisherigen Dasein, er wird ein „neuer Mensch“. Mit dem Lachen tritt er in die Welt des Onkels ein, doch es genügt ein Augenblick der Verärgerung seines imposanten Gegenübers, und der Kellner fühlt sich erneut in seine alte Welt verwiesen und wischt den Moment der Verständigung mit seiner Serviette beiseite wie einen Traum. Als er die Lebensgeschichte seines Gegenübers erfährt, ist es der laute Onkel, der plötzlich still und schweigsam wird. Nun treten ihm jene Tränen in die Augen, die zuvor den Blick des Kellners getrübt haben. Am Ende finden die beiden Leidensgenossen abermals zusammen, der Kellner wischt mit seiner Serviette endgültig sein altes Leben weg, und das Motiv des Lachens löst die Tränen ab. Durch das Vorbild des Onkels findet der Kellner für Gordon Burgess den Mut, in Zukunft „ein Leben "mit" statt "trotz" Zungenfehler zu führen.“


text: Berichtet wird die Geschichte laut Theo Elm „aus erinnerter Kindersicht“. Häufig setzt Borchert in seinem Werk einen solchen naiven Kinderblick ein, um die Absurdität des Geschehens aufzuzeigen oder die Erwachsenenwelt aus dem Blick von unten zu verfremden. Auch in "Schischyphusch" ist es die perspektivische Verzerrung der Kindersicht, die den Abstand des gewaltigen Onkels zum kleinen Kellner unüberbrückbar scheinen lässt und damit die Begegnung der beiden umso überraschender und rührender gestaltet. Dabei wird die Mutter in die kindliche Welt einbezogen: „Meine Mutter und ich waren nur als Statisten dabei“. Sowohl der Junge als auch seine Mutter können das Geschehen lediglich verfolgen, ohne in den Ablauf einzugreifen. Stattdessen bringen sie immer wieder das Motiv der Scham in die Geschichte ein.


text: Tatsächlich jedoch ist insbesondere der kleine Junge für den Ausgang der Geschichte weit mehr als ein Statist, auch wenn er sich dessen nicht bewusst wird. Er ist es, der zur entscheidenden Vermittlerfigur wird und die Begegnung zwischen Onkel und Kellner nicht mit der stummen Geldscheinübergabe enden lässt. Als der Onkel sich verlegen zum Gehen wendet, ist es die kindlich-naive Aufmerksamkeit des Neffen, die ihn auf die Trauer des Kellners aufmerksam macht. Erst durch den abschließenden Gruß manifestiert sich die Freundschaft der beiden Leidensgenossen und die künftige Beschützerrolle des Onkels für seinen schwächeren Bruder. Und auch die Zuschauer, die Besucher des Gartenlokals – laut Verweyen der Chor der Tragikomödie –, deren Augen und Ohren die Auseinandersetzung verfolgen, sind tatsächlich Beteiligte der Geschichte. Sie alle haben über Jahre hinweg ihren Teil dazu beigetragen, den Kellner zu demütigen und aus ihrer Gemeinschaft auszuschließen. In diesem Sinne liest Riegel "Schischyphusch" wie viele Werke Wolfgang Borcherts als einen „Aufruf zur Menschlichkeit und Brüderlichkeit“.


text: Die Sprechübung „Sisyphus“ hat laut Horst Ohde dem Kellner nicht nur seinen Spitznamen eingetragen, der Mythos des Sisyphus versinnbildlicht auch seinen lebenslangen vergeblichen Kampf. Wie die Figur aus der griechischen Mythologie dazu verdammt ist, immer wieder aufs Neue einen Felsbrocken auf einen Berg der Unterwelt hinaufzuschleppen, der jedes Mal am Ende hinabrollt, ist es für den Kellner der „Stein der Sprache“, an den er gebunden ist und den er ein Leben lang nicht zu bewältigen vermag. Auch an anderer Stelle benennt Borchert eine solche vergebliche Sisyphusarbeit: in seinem Prosatext "Im Mai, im Mai schrie der Kuckuck" beschwört er „diesen tollkühnen sinnlosen Mut zu einem Buch“, den ein Schriftsteller haben müsse, obwohl er letztlich nicht mehr zustande bringe als einen „Kommentar zu den zwanzigtausend unsichtbaren Seiten, zu den Sisyphusseiten, aus denen unser Leben besteht, für die wir Vokabel, Grammatik und Zeichen nicht kennen.“ Denn, wie es weiter heißt, „das Letzte, das Letzte geben die Worte nicht her.“ Borchert steht damit in der Tradition einer gerade in der Nachkriegsliteratur vorherrschenden Sprachnot.


text: Gerd Neuhaus verweist auf den theologischen Begriff des Fleisches, der durch Borcherts Metaphern der Zunge als „gigantischer unförmiger Fleischlappen“ und „formlose zyklopische Fleischmasse“ assoziiert wird. Bei beiden Figuren „ist die Zunge in einem ganz realen Sinne zu kurz, um das auszudrücken, wozu der Wille sie antreibt.“ So könne sich die Begegnung der beiden Leidensgenossen letztlich nur gebrochen und tragikomisch gestalten. Die Verheißung der menschlichen Einheit, die am Ende zum Scheitern bestimmt sei, lasse sich mit dem Fluch des Sisyphus vergleichen, aus dem Neuhaus nur einen religiösen Ausweg weist. Ähnlich sieht Hansjürgen Verweyen das Theodizee-Problem im Hintergrund von Borcherts gesamtem Werk. Dem „Problem des Sisyphos“ habe sich Borchert „sprechakttheoretisch“ genähert: „Die tiefste Verwundung des Menschen besteht darin, daß er sich nicht angemessen zu Wort bringen kann.“ Und er verweist auf eine Gedichtzeile von Karl Kraus: „Hab ich dein Ohr nur, find’ ich schon mein Wort“. Für Horst Ohde kommt es zwischen den Menschen auf nicht-sprachlichem Wege zum Einander-Erkennen und Verstehen: durch die Tränen in den Augen des Kellners und des Onkels. Der Hinweis des Kindes ist es, der das „bedrückend stumme Bild“ des Abgangs durchbricht und die beschädigte Sprache wieder zurückbringt, die sich in den abschließenden Rufen des Onkels Bahn bricht, begleitet von einer trotzigen Geste seines Krückstocks gen Himmel.


text: "Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels" ist laut Gordon Burgess eine Ausnahme in Borcherts Werk. Sie präsentiere „eine lustige Episode mit einem durchaus glücklichen Ende ohne dunklen Unterton“, in der „die Lust am Lachen“ im Mittelpunkt stehe. Anna-Maria Darboven fand in der Geschichte „liebenswürdigen Humor“ und „echte Lebensbejahung“. Der „leichte und humorvolle Ton“ der Geschichte, ihre „Unbeschwertheit“ und der versöhnlich gestimmte Schluss sind für Horst Brustmeier zum einen auf die kindliche Perspektive zurückzuführen, die die zugrundeliegende menschliche Tragödie nicht erkennt, zum anderen aber auch auf Borcherts Wesen, der ein viel stärkerer Komiker und Humorist gewesen sei, als es sein durch die Zeitumstände geprägtes Werk erkennen lasse. Nicht zuletzt der positive Ausgang unterscheidet "Schischyphusch" von anderen Werken Borcherts, in denen der Humor oft in Satire, Groteske oder schwarzen Humor umschlägt.


text: Helmut Gumtau entdeckt allerdings in der Geschichte neben „freundlichem Humor“ auch Züge einer „dramatische[n] Groteske“ und Horst Ohde einige „Abgründigkeit“. Nur beim oberflächlichen Lesen erscheint "Schischyphusch" Paul Riegel „umwerfend komisch“. Tatsächlich sieht er die Geschichte vielmehr in einem Zwielicht der Tragikomödie liegen. Und laut Hansjürgen Verweyen treten durch die „klassischen Untertöne“ der Geschichte „das wahrhaft Tragische eines menschlichen Schicksals inmitten des kraß dionysischen Umfeld umso greller ans Licht.“ Zwar lösen sich bei dem „Schwank“ für Kåre Eirek Gullvåg alle Probleme in Gelächter auf. Allerdings lasse der Text auch Tränen des Mitleids in die Augen des Lesers steigen. Die „Kraft des Humors“ überwindet laut Karl Brinkmann das Leiden des von seiner Umwelt gedemütigten Opfers und lasse es am Ende über die eigenen Schwächen mitlachen.


text: Hermann Wiegmann hält "Schischyphusch" für eine von Borcherts „rührendsten, aber auch von feinem Humor geprägten kurzen Erzählungen“, die beweise, dass der deutsche Autor „leidenserfahrener und erschütternder in seinen Gestaltungen“ sei als sein amerikanisches Pendant Ernest Hemingway. Peter Rühmkorf spricht von „liebevoller Teilnahme an der erniedrigten und geschundenen Kreatur“ einerseits, andererseits aber auch von Borcherts kühler „Beobachterleidenschaft“, seinem „Vermögen, Schwächen aufzuspüren und seelische Disharmonien zu entdecken“. Der Schriftsteller habe stets eine „Vorliebe für Menschen, die auf groteske Weise aus dem Rahmen der bürgerlichen Ordnung fielen“, bewiesen, sei es, dass sie unter Defekten litten oder als so genannte „schwarze Schafe“ ausgegrenzt wurden. Er benennt unter anderem Beckmann mit seiner Gasmaskenbrille in "Draußen vor der Tür", den Homosexuellen Pauline in "Unser kleiner Mozart" oder die verhaltensgestörten Gefängnisinsassen in "Die Hundeblume".


text: Bereits beim Ersten Deutschen Schriftstellerkongress im Oktober 1947 in Berlin wies Anneliese Wiener auf den jungen Wolfgang Borchert hin, der kurz zuvor die „ausgezeichnete Novelle“ "Der Kellner meines Onkels" veröffentlicht habe, „die so unglaublich gekonnt“ gewesen sei, dass sie nach einer Buchausgabe verlangte, die Ernst Rowohlt zusagte. 60 Jahre später sprach Michael Töteberg im Nachwort der Neuausgabe des Gesamtwerks von einer inzwischen „klassisch gewordene[n] Erzählung“. Theo Elm zählt "Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels" neben "Die Hundeblume", "Die Kirschen" und "Die Küchenuhr" zu „Borcherts besten Kurzgeschichten“, die sich durch typisierte Figuren, kulissenhafte Handlungsorte und einen knappen, lakonischen Stil auszeichnen. Hans Gerd Rötzer hält "Schischyphusch" und "Das Brot" für „seine wohl besten Kurzgeschichten“. Hermann Wiegmann zeigt sich unter Borcherts Werken neben "Nachts schlafen die Ratten doch" von "Schischyphusch" besonders beeindruckt. In ihrer Klassifizierung der deutschen Kurzgeschichte ordnet Leonie Marx sie als typisches Beispiel der „humorvollen Kurzgeschichte“ ein, bei der sich positive und negative Elemente stets im Gleichgewicht befinden. Ludwig Rohner klassifiziert sie unter dem anekdotischen Typ der Kurzgeschichte.


text: Wie andere Texte Wolfgang Borcherts wurde auch "Schischyphusch" zur Schullektüre. Laut Paul Riegel eignet sich die Geschichte besonders zum lauten Vorlesen im Unterricht ohne Scheu vor Übertreibung, wobei die Schüler stark auf die komische Seite der Geschichte, ihr „feucht-wässeriges sch“ und die deftigen Ausdrücke ansprächen. Der Schweizer Schriftsteller Peter Weber beschreibt in seinem Roman "Die melodielosen Jahre" die Erfahrungen seines Protagonisten Oliver mit einer Lesung von "Schischyphusch" im Unterricht: „Sie lasen eine Strecke, die von Sprachschöpfungen und rhythmischen Doppelungen überquellen wollte, die Heiterkeit übertrug sich, steigerte sich mit jedem Verstolperer. […] Die Sätze berührten den Sprachnerv. Plötzlich war Deutsch ein Vivarium.“


text: Im Jahr 1981 produzierte der Bayerische Rundfunk den 25-minütigen Kurzfilm "Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels" unter der Regie von Guy Kubli. Es spielten unter anderem Herbert Stass und Siegfried Wischnewski. Die Hamburger Theatermanufaktur inszenierte Borcherts Kurzgeschichte als Einpersonenstück. Unter der Regie von Michael Kaller spielte Hans-Christoph Michel. Die Uraufführung fand am 17. März 1999 im Monsun-Theater in Hamburg statt. Verschiedene Schauspieler lasen den Text auf Tonträgern ein, so Will Quadflieg (1959), Rolf Ludwig (1977), Günther Dockerill (1986), Marius Müller-Westernhagen (1988), Peter Striebeck (2001) und Hans Eckardt (2001).


title: Bernhard Groethuysen

text: Bernhard Groethuysen (später dann Bernard Groethuisen; * 9. September 1880 in Berlin; † 17. September 1946 in Luxemburg) war ein deutsch-französischer Philosoph, Historiker und Übersetzer. Seine wissenschaftlichen Arbeiten bewegten sich an der Grenzlinie zwischen den Forschungsgebieten der Geschichte und der Soziologie.


title: Bernhard Groethuysen

text: Groethuysen war der zweite Sohn von insgesamt fünf Kindern des aus Straelen am Niederrhein stammenden Arztes und Sanitätsrates Philipp Groethuysen. Seine Mutter Olga, geborene Groloff, entstammte einer russischen Immigrantenfamilie.


title: Bernhard Groethuysen

text: Groethuysen entstammte dem Berliner Bildungsbürgertum, schon früh lernte er die französische Sprache und wurde nach römisch-katholischem Ritus getauft. Sein Vater litt an einer psychischen Erkrankung und bedurfte ab dem Jahre 1885 der Behandlung in einem Sanatorium. Aus diesem Grunde zog die Familie von Berlin nach Baden-Baden. Groethuysen wurde in Baden-Baden eingeschult und besuchte auch ein dortiges Gymnasium. Im Jahre 1898 erlangte er seine Matura und ging hiernach zum Studium nach Wien. Im Wintersemester 1898/99 begann er das Studium der Philosophie, Nationalökonomie und Kunstgeschichte.


title: Bernhard Groethuysen

text: Weitere Studien folgten an den Universitäten von München und Berlin. An den Universitäten in Wien und Berlin hörte Groethuysen Vorlesungen und besuchte Seminare bei Theodor Gomperz, Georg Simmel, Heinrich Wölfflin und Wilhelm Dilthey. Zum Wintersemester 1901/02 kehrte er nach Berlin zurück, wo er im Jahre 1903 bei Carl Stumpf mit einer Arbeit über "Das Mitgefühl" promoviert wurde.


title: Bernhard Groethuysen

text: Nunmehr Schüler von Wilhelm Dilthey, legte er eine philosophiegeschichtliche Habilitationsschrift über das Naturrecht in der Zeit vor der französischen Revolution vor. Im Jahre 1907 habilitierte er sich und erhielt einen Ruf als Privatdozent an die Berliner Universität. Seine Forschungen zu den geistes- und kulturgeschichtlichen Voraussetzungen der französischen Revolution wurden von ihm fortgeführt, und so folgte eine mehrbändige Analyse der Geistesgeschichte des Ancien Régime, ein Themenkomplex, der ihn noch über zwanzig Jahre beschäftigte. Das Ergebnis legte er mit "Die Entstehung der bürgerlichen Welt- und Lebensanschauung in Frankreich" (1927) vor.


title: Bernhard Groethuysen

text: Groethuysens Name steht aber auch für die Rezeption Denis Diderots im 20. Jahrhundert. Seine Arbeit "La pensée de Diderot" (1913) wurde zum Mittelpunkt für weitere Reflexionen, Fragestellungen und Arbeiten, die das Diderotverständnis im weiteren Verlauf beeinflussen sollten. Für Groethuysen ist der Philosoph der Aufklärung ein "esprit scientifique" und ein "esprit imaginatif" also ein wissenschaftlicher und fantasievoller Geist. Groethuysen versuchte in "Œuvres de Denis Diderot" und deren thematisch philosophischen Vielfalt mit vordergründig inhaltlichen Widersprüchlichkeiten eine Einheit und Einzigartigkeiten der Denkungsart von Denis Diderot herauszustellen.


title: Bernhard Groethuysen

text: Den Ausbruch des Ersten Weltkrieges erlebte er in Paris, wo er sich wie schon oft zuvor zu Studienzwecken aufhielt. Ursprünglich wollte Groethuysen nach Rouen reisen. Jedoch internierte man ihn und viele andere Deutsche im Februar 1915. Insgesamt vier Jahre bis zum Kriegsende blieb er unter behördlicher Aufsicht in der Nähe von Châteauroux (Indre) bzw. Déols im "Camp de Bitray".


title: Bernhard Groethuysen

text: Mit Margarete Susman verband ihn eine enge Freundschaft. An den sogenannten wöchentlichen "jours" im Hause von Georg Simmel, welche ein Zentrum für Intellektuelle, Künstler und Wissenschaftler darstellten, lernte Susman nicht nur Groethuysen kennen, sondern auch Ernst Bloch, Martin Buber und Georg Lukács. Ebenso zählte er zum Kreis um Aline Mayrisch-de Saint-Hubert (1874–1947)., zu dem auch Paul Claudel, Jean Guéhenno, Jacques Rivière, Karl Jaspers, André Gide, Jean Schlumberger, Ernst Robert Curtius, Annette Kolb, Walter Rathenau, Marie Delcourt und Richard Coudenhove-Kalergi gehörten.


title: Bernhard Groethuysen

text: Wenn er auch in seinen politischen Ansichten dem Kommunismus nahezustehen schien, war seine philosophische Weltanschauung geprägt durch die Phänomenologie. In den Nachkriegsjahren wurde Frankreich und insbesondere Paris zu Groethuysens Lebensmittelpunkt. Hier lernte er die in Frankreich lebende Kommunistin und Reformpädagogin Alix Guillian (1876–1951) kennen. Die Lebensgefährtin wohnte in einem Künstleratelier in der Rue Campagne-Première. Hier freundete er sich auch mit dem Schriftsteller André Gide an, den er über Jean Paulhan und Charles Du Bos kennengelernt hatte. Auch mit André Malraux war er befreundet. Seine Vorlesungen in Berlin hielt er nur in den wenigen Monaten des Sommersemesters. Für das französische Verlagshaus Éditions Gallimard übertrug er Werke von Goethe ins Französische und schrieb ein Vorwort zu dem von Alexandre Vialatte (1901–1971) übersetzten Werk von Franz Kafka, Der Process. In diesem Verlag Gallimard begründete Groethuysen mit dem Verlagslektor Jean Paulhan im Jahre 1927 die Publikationsreihe "Bibliothèque des Idées".


title: Bernhard Groethuysen

text: Mit dem Jahr 1933 hielt er aus Protest gegen den Nationalsozialismus in Berlin keine Vorlesungen mehr ab und nahm im Jahre 1937 die französische Staatsbürgerschaft an. Seine Lehrberechtigung wurde ihm im Deutschen Reich mit dem Jahre 1938 aberkannt.


title: Bernhard Groethuysen

text: Groethuysen starb in Luxemburg an den Folgen einer Lungenkrebs-Erkrankung in der Klinik Sainte-Élisabeth.


title: Jennifer Blanc

text: Jennifer Blanc auch Jennifer Blanc-Biehn (* 21. April 1974 in New York City, New York als "Jennifer Tara") ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmregisseurin und Filmproduzentin.


title: Jennifer Blanc

text: Blanc hatte Gastrollen in Fernsehserien wie zum Beispiel "Beverly Hills, 90210", "Eine schrecklich nette Familie", "Ein Hauch von Himmel" oder "Providence". Im Filmdrama "Cool and the Crazy" (1994) spielte sie neben Alicia Silverstone und Jared Leto die Rolle der "Joannie". 2011 hatte sie im Endzeitfilm "The Divide – Die Hölle sind die anderen" (2011) neben Lauren German, Patricia Arquette und Milo Ventimiglia die Rolle der "Liz" inne. Im gleichen Jahr agierte sie im Thriller "The Victim" in der Rolle der "Annie" und zeichnete dabei auch als Produzentin verantwortlich.


title: Jennifer Blanc

text: Blanc ist seit dem 13. April 2009 mit ihrem Schauspiel- und Regisseurkollegen Michael Biehn verheiratet.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Die bilateralen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Saudi-Arabien bestehen seit 1954 und sind nach Angabe des Auswärtigen Amtes freundschaftlich und spannungsfrei. Einige deutsche Nichtregierungsorganisationen kritisieren dagegen eine systematische Missachtung der Menschenrechte in Saudi-Arabien.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Dem Verhältnis beider Staaten war ein Freundschaftsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Hedschas im Jahr 1929 vorausgegangen.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Die Beziehungen beruhen zu einem Großteil auf wirtschaftlichen Interessen. Die deutsche Regierung betrachtet Saudi-Arabien als Partner, da das Land mäßigenden Einfluss auf radikale Kräfte im Nahost-Konflikt ausübe. Gegenstand öffentlicher Debatten war mehrfach der rüstungs- und sicherheitspolitische Austausch. Der erste Kommandeur der Grenzschutzgruppe 9 (GSG 9) Ulrich Wegener war nach seiner Pensionierung als Berater beim Aufbau einer Sondereinheit in Saudi-Arabien tätig. 2012 war Saudi-Arabien der weltweit größte Abnehmer deutscher Rüstungsexporte.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Saudi-Arabien unterhält eine Botschaft in Berlin und ein Generalkonsulat in Frankfurt am Main. In Riad befindet sich eine Deutsche Botschaft.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: In den 1970er Jahren hielt die Bundesrepublik die moderate Preispolitik Saudi-Arabiens hoch, während andere Opec-Staaten für einen Anstieg der Ölpreise verantwortlich gemacht wurden. Zwischen 1980 und 1982 vergab Saudi-Arabien Kredite an Deutschland in Höhe von insgesamt 23 Milliarden Mark; so viel wie kein anderes Land in jener Zeit. Zur Förderung gegenseitiger Investitionen wurde 1982 die Saudi-German Economic Investment Company (SAGECO) gegründet. Das Deutsch-Saudiarabische Verbindungsbüro für Wirtschaftsangelegenheiten in Riad (GESALO) ist ein Teil des weltweiten Netzwerks der deutschen Industrie- und Handelskammern und verfolgt das Ziel, die Wirtschaftsbeziehungen, den wissenschaftlich-technischen Fortschritt und die Kooperation beider Partnerländer zu fördern.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 2006 waren etwa 220 deutsche Firmen im Königreich tätig. Das Handelsvolumen zwischen beiden Staaten betrug im Jahr 2011 etwa acht Milliarden und wuchs 2012 auf rund zehn Milliarden Euro an.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: In einer Umfrage an der 503 Personen aus Deutschland teilgenommen hatten, sprachen sich 60 Prozent der Befragen gegen weitere Geschäfte mit Saudi-Arabien aus, da die Menschenrechtssituation in dem Land unzureichend sei. 29 Prozent befürworteten die Geschäftsbeziehungen zwischen beiden Ländern.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 1981 beabsichtigten die Streitkräfte Saudi-Arabiens neben Waffen, Panzer des Typs Leopard 2 aus deutscher Produktion zu kaufen. Dafür bot das Land langfristige Kredite zu niedrigen Zinsen, sowie eine finanzielle Beteiligung an deutschen Industrieunternehmen. Ölexporte nach Deutschland sollten bei Zustandekommen des Rüstungsgeschäfts laut dem Angebot Saudi-Arabiens durch den Kauf deutscher Chemie- und Stahl-Industrieanlagen anstelle von Devisen beglichen werden können. Der damalige Bundeskanzler Helmut Schmidt und Franz Josef Strauß sagten die Geschäfte zunächst zu, konnten sich jedoch nicht gegen Widerstände aus der damaligen Bundesregierung durchsetzen und erteilten der Anfrage somit eine Absage, woraufhin Saudi-Arabien Panzer aus den USA bezog. Die Bundesregierung unter Helmut Kohl fasste 1983 den Beschluss, das Waffensystem nicht an einen potentiellen Gegner Israels zu liefern.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Besonders eine Anfrage Saudi-Arabiens vom Juli 2011, zur Anschaffung von bis zu 200 Kampfpanzern des Typs Leopard 2 PSO/2A7+ und mehreren hundert Boxer-Radpanzern aus Deutschland, wurden im Rahmen öffentlicher Debatten kritisch diskutiert und dabei auf die Menschenrechtslage in Saudi-Arabien, dessen undemokratische Regierungsform und Gegnerschaft zu Israel sowie die Beteiligung von saudischen Streitkräften bei der Niederschlagung der Proteste in Bahrain 2011 verwiesen. Die Bundesregierung verwies auf die Geheimhaltung der Beschlüsse des Sicherheitsrates und führte an, dass seitens der israelischen Regierung keine Einwände zum Rüstungsgeschäft bestünden und Saudi-Arabien eine zentrale Rolle in der Terrorismusbekämpfung zukäme.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 2012 genehmigte die Bundesregierung insgesamt Rüstungsexporte an die saudi-arabischen Streitkräfte im Wert von 1,237 Milliarden Euro. Saudi-Arabien war damit weltweit größter Abnehmer deutscher Rüstungsexporte. Unter den Exporten befanden sich Rohrwaffenrichtgeräte und Waffenzielgeräte, Ausrüstung zur Sicherung von Grenzen sowie Software für die Steuerung von Flugkörpern. Seitens der Bundesregierung wurden die aufgrund der als problematisch betrachteten Menschenrechtssituation in Saudi-Arabien kritisierten Exporte gerechtfertigt mit Bemühungen Saudi-Arabiens um die Stabilität im Nahen Osten und Vermittlungsversuchen im Nahost-Konflikt.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 2013 sorgten zudem geheim gehaltene Pläne zum Verkauf von bis zu 70 Grenzschutzboote aus Deutschland im Wert von 1,5 Milliarden Euro für Kontroversen. Insgesamt wurden im Jahr 2013 Waffenexporte von insgesamt 360 Millionen Euro bewilligt.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Der Bundessicherheitsrat beschloss am 21. Januar 2015 die Waffenexporte nach Saudi-Arabien bis auf weiteres einzustellen. Einige Exportanträge wurden abgelehnt, bei anderen Anträgen wurde die Entscheidung vertagt. Begründete wurde dies mit der instabilen Lage in der Region. In einer Umfrage an der 503 Personen aus Deutschland teilgenommen hatten, sprachen sich 78 Prozent der Befragen gegen Waffenexporte nach Saudi-Arabien aus. 17 Prozent befürworteten die Lieferungen.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Saudi-Arabien besitzt seit 2008 eine Lizenz zur Herstellung der Sturmgewehre der Typen HK G3 und HK G36 von dem deutschen Unternehmen Heckler & Koch für den eigenen militärischen Bedarf. Im April 2015 gab Saudi-Arabien jedoch Gewehre des Typs HK G3 zur Unterstützung von Milizen im Kampf gegen die Huthi-Rebellen weiter, indem es diese über dem Flughafen Aden abwarf. Das Wirtschaftsministerium der Deutschen Bundesregierung räumte daraufhin ein, eine „physische Endverbleibskontrolle der in Saudi-Arabien gefertigten G3 und G36“ sei „auf Basis der zugrundeliegenden Genehmigungen nicht möglich“.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Bis November hatte Deutschland im Jahr 2017 Rüstungsexporte für 264 Millionen Euro an Saudi-Arabien geliefert. Nach der Bundestagswahl 2017 einigten sich die Parteien CDU, SPD und CSU in einem gemeinsamen Sondierungspapier für eine mögliche Große Koalition auf Drängen der SPD auf den Satz „Die Bundesregierung wird ab sofort keine Ausfuhren an Länder genehmigen, so lange diese am Jemen-Krieg beteiligt sind.“ Damit würden vorerst keine Waffenlieferungen mehr nach Saudi-Arabien gehen. Die Vereinbarung sah jedoch Ausnahmemöglichkeiten vor. Gänzlich eingestellt wurden die Lieferungen nach der Tötung des saudi-arabischen Journalisten Jamal Khashoggi. Das Embargo wurde im März 2019 um sechs Monate bis zum 30. September verlängert und im September erneut um sechs weitere Monate bis zum 31. März 2020.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 2009 wurde der europäische Rüstungskonzern EADS von Saudi-Arabien mit der Lieferung von Systemen zur Sicherung von 9.000 Kilometern Grenze beauftragt. Nach Recherchen des Fernsehmagazins Fakt wurde bekannt, dass die Bundespolizei im Rahmen eines geheimen Einsatzes für EADS seit Anfang 2009 mit 30 bis 40 dauerhaft entsendeten Polizisten saudi-arabische Sicherheitskräfte ausbildete. Insgesamt waren 79 Polizisten als Ausbilder im Einsatz. Gegenstand der Ausbildung waren die Bewachung der Grenze, Einsätze bei Hausbesetzungen und -Durchsuchungen und der Umgang mit Demonstrationen und Aufständen. Die Ausbildung stand unter anderem seitens der Opposition und der Gewerkschaft der Polizei in der Kritik, da seitens der Bundesrepublik kein Einfluss auf die Einsätze und das Vorgehen der ausgebildeten Grenzbeamten, sowie den Umgang mit festgenommenen Personen genommen werden konnte und Hinrichtungen oder Erschießungen aufgrund nicht legitimer Grenzübergänge oder bei Demonstrationen in dem auf der Scharia basierenden Gottesstaat nicht ausgeschlossen werden konnten.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Für den Einsatz wurde kein Visaabkommen vereinbart, weswegen die deutschen Polizeibeamten alle 30 Tage nach Bahrain ausreisen mussten und nach zwei Tagen zur Wiedereinreise ein neues Visum in Riad ausgestellt bekamen. Die Polizisten besaßen keine Diplomatenpässe und somit auch keine Immunität, sondern lediglich ihre Dienstausweise.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Im Januar 2014 wurde ein deutsches Diplomatenfahrzeug, indem sich zwei Agenten des Bundesnachrichtendienstes befanden, bei einer Überlandfahrt in Saudi-Arabien von Motorradfahrern gestoppt und mit AK-47-Gewehren beschossen. Nachdem der Fahrer des Fahrzeugs mit dem Diplomatenkennzeichen flüchten wollte, kam es zu einer Verfolgungsjagd. Die BND-Agenten wurden von einem Anwohner in Sicherheit gebracht, das Fahrzeug brannte anschließend aus. Vermutlich habe es sich um einen Entführungsversuch gehandelt.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Am 2. April 2006 trat ein zwischen beiden Staaten geschlossenes Regierungsabkommen zur bilateralen Kulturzusammenarbeit in Kraft und bildete den Beginn des gegenseitigen kulturellen Austauschs. Durch die Deutsche Botschaft und das Generalkonsulat werden kulturelle Veranstaltungen und Vorträge durchgeführt und deutsche Musik und Filme präsentiert. Religiös motivierte Verbote im kulturellen Bereich beschränken allerdings die Möglichkeiten des kulturellen Austauschs in Saudi-Arabien. Seit 2011 arbeitet ein Kulturmanager der Robert-Bosch-Stiftung in Dschedda.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Für 2015 war Deutschland als Gastland des saudi-arabischen Kulturfestivals Al-Jenadriyah geplant. Wegen des Todes von König Abdullah wurde das Festival jedoch abgesagt. Deutschland übernahm daraufhin diese Rolle im Folgejahr und präsentierte seine Kultur und Wirtschaft in einem eigenen Pavillon unter anderem durch deutsche Firmen wie Volkswagen, Airbus und Herrenknecht und das Land Baden-Württemberg. Das Goethe-Institut war an der Programmgestaltung beteiligt. Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier besuchte das Land, um das Festival gemeinsam mit dem saudi-arabischen König Salman ibn Abd al-Aziz zu eröffnen. Aufgrund der kurz zuvor stattgefundenen Massenhinrichtungen in Saudi-Arabien stieß die Teilnahme der Bundesrepublik und Steinmeiers an dem Fest auf Kritik in Deutschland.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 1995 wurde die von Saudi-Arabien finanzierte König-Fahd-Akademie in Bonn gegründet und im Sommer 2017 geschlossen. Sie eröffnete 2000 eine Zweigstelle in Berlin. Deutsche Schulen existieren in Dschidda und Riad. Im Rahmen eines Stipendiatenprogramms von König Abdullah ibn Abd al-Aziz kamen 600 saudi-arabische Studenten nach Deutschland. Zudem besuchen saudi-arabische Studenten Sommerkurse in Deutschland.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Es existieren zwei deutsche Auslandsschulen: Die Deutsche Internationale Schule Jeddah und die Deutsche Schule Riyadh. Jeweils ein Lektor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes ist an der Effat-Universität in Dschedda und an der König-Saud-Universität in Riad tätig. In letzterer wird zudem ein Studiengang für Übersetzer Deutsch-Arabisch angeboten.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 1979 wurden über die Deutsche Botschaft Dschedda Verhandlungen für eine Zusammenarbeit beim Ausbau des saudi-arabischen Nachrichtendienstes unter der Bezeichnung „Projekt Monitor“ geführt und vom Bundesministerium des Innern als unbedenklich bewertet.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Vom 29. bis 31. Mai 1976 reiste der damalige Bundeskanzler Helmut Schmidt für Gespräche mit dem damaligen Kronprinzen Fahd ibn Abd al-Aziz nach Saudi-Arabien. Der damalige saudi-arabische Außenminister Saud ibn Faisal besuchte die Bundesrepublik am 29./30. Juli sowie zu einem Gespräch mit dem damaligen Außenminister Hans-Dietrich Genscher am 13./13. September 1978 und für ein Gespräch mit Schmidt am 19. Januar 1978. Bei einem weiteren Besuch Schmidts in Saudi-Arabien im Sommer 1980 versprach er dem damaligen König Chalid ibn Abd al-Aziz dessen Anfrage nach Waffenlieferungen sorgfältig prüfen zu wollen und teilte ihm und Fahd bei einem Besuch am 27. April 1981 mit, dass Deutschland diese nicht exportieren werde. Die Absage führt nicht zu diplomatischen Verstimmungen, Fahd suchte diesbezüglich jedoch nochmals das Gespräch, indem er auf der Rückreise von dem Nord-Süd-Gipfeltreffen in Cancun im Oktober 1981 in Bonn zwischenlandete. Der damalige Außenminister Frank-Walter Steinmeier reiste im Jahre 2006 innerhalb von drei Monaten zweimal nach Saudi-Arabien, Bundeskanzlerin Angela Merkel stattete dem Land am 4. Februar 2007 einen Besuch ab um einer Lösung des Nahostkonflikts näher zu kommen und zwecks einer Analyse des Atomstreits mit dem Iran.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Am 7. November 2007 wurde der saudi-arabische König Abdullah ibn Abd al-Aziz im Kanzleramt mit militärischen Ehren empfangen. Er traf sich zu Gesprächen mit Angela Merkel, Bundespräsident Köhler und Frank-Walter Steinmeier. Dabei wurde über die Lage in Nahost sowie die Entwicklung im Iran gesprochen, wie der stellvertretende Regierungssprecher Thomas Steg mitteilte. Am Abend folgte ein Abendessen des Königs mit Bundespräsident Horst Köhler im Schloss Bellevue. Am darauffolgenden Tag besichtigte Abdullah gemeinsam mit Berlins Regierendem Bürgermeister Klaus Wowereit das Brandenburger Tor und trug sich anschließend im Roten Rathaus in das Goldene Buch der Stadt ein. Der König gab den Beamten seiner Polizei-Eskorte, gestellt von der Berliner Polizei, ein Trinkgeld von 24.000 US-Dollar.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: 2008 besuchte der saudi-arabische Außenminister Prinz Saud ibn Faisal die Bundesrepublik Deutschland. Im Mai 2009 besuchte der damalige Innenminister Wolfgang Schäuble Saudi-Arabien und sprach dort laut Angaben der Bundespolizei unter anderem über die „Unterstützungsleistungen Deutschlands für Saudi-Arabien bei der Modernisierung seiner landesweiten Grenzsicherung“.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Im Januar 2010 stattete der damalige Außenminister Guido Westerwelle seinen Antrittsbesuch auf Einladung Saudi-Arabiens ab. Bundeskanzlerin Merkel besuchte das Land im Mai gleichen Jahres. Ein weiterer Besuch des Prinzen fand im Februar 2011 statt. Im Mai 2011 kam eine Delegation der Beratenden Versammlung einer Einladung des Deutschen Bundestags nach. Im März 2012 erfolgte ein weiterer Besuch des deutschen Außenministers Westerwelle in Saudi-Arabien.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Die "Parlamentariergruppe Arabischsprachige Staaten des Nahen Ostens" pflegt die Beziehungen zwischen dem Deutschen Bundestag und Saudi-Arabien. Vorsitzender in der 18. Wahlperiode ist Michael Hennrich (CDU/CSU). Stellvertretende Vorsitzende sind Gabriele Groneberg (SPD), Heidrun Bluhm (Die Linke) und Luise Amtsberg (Bündnis 90/Die Grünen).


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: An der Trauerfeier zum Tod des Königs Abdullah ibn Abd al-Aziz im Januar 2015 in Riad, wurde Deutschland auf Bitte von Bundeskanzlerin Angela Merkel von dem Altbundespräsidenten Christian Wulff vertreten. Gründe für diese in Deutschland unübliche Stellvertretung wurden nicht angegeben. Im gleichen Monat bereiste auch die bayrische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner Riad und Damman mit einer Wirtschaftsdelegation aus Bayern, um die bayerischen Unternehmen bei einem Einstieg in den saudi-arabischen Markt zu unterstützen.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Anlässlich der deutschen Beteiligung am Al-Jenadriyah und für Gespräche bezüglich des Syrien-Konfliktes besuchte der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier Saudi-Arabien im Februar 2016. Der Besuch stieß in Deutschland wegen der zuvor in Saudi-Arabien stattgefundenen Massenhinrichtungen auf Kritik. Norbert Röttgen, der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses im Bundestag, hatte Steinmeier zuvor aufgefordert, seine Teilnahme abzusagen.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Als die deutsche Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen im Dezember 2016 Saudi-Arabien besuchte, wurde in den Medien insbesondere die Frage um ihre Kleidung betont. von der Leyen reiste in einem Hosenanzug ein und lehnte für sich und ihre Begleiterinnen die ihr bei Ankunft angebotene und dort für Frauen gesetzlich vorgeschriebene verhüllende Kleidung ab. Von saudi-arabischer Seite wurde dies als Ausnahme akzeptiert.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Die Bundeskanzlerin Angela Merkel besuchte im April 2017 das Königreich. Vor ihrer Ankunft wurde ebenfalls die Frage diskutiert, ob sie, wie im Land für Frauen vorgeschrieben, eine Abaya tragen müsse. Die Delegation gab bekannt, dass man den religiösen Gefühlen des Besuchslandes Respekt zollen würde, nicht jedoch in dieser Form. Merkel schloss dabei ein Abkommen zur Ausbildung saudi-arabischer Militärangehöriger durch die Bundeswehr. Des Weiteren wurde von Siemens ein Infrastrukturabkommen unterzeichnet, mit dem eine Unterstützung Saudi-Arabiens durch den Konzern bei einem Wirtschaftsprogramm festlegt wurde. Merkel kritisierte bei dem Treffen die Militärintervention im Jemen seit 2015.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Im Juni 2017 kam ein 56-jähriger Fahrradfahrer bei einem Verkehrsunfall mit einem saudi-arabischen Diplomaten in der Hermannstraße in Berlin-Neukölln ums Leben. Der 51-jährige Fahrer stand mit einem Porsche Cayenne im absoluten Halteverbot und öffnete die Fahrertüre. Dabei wurde der Fahrradfahrer von der Türe erfasst und starb später an seinen Kopfverletzungen. Das Auswärtige Amt forderte daraufhin eine Stellungnahme von Saudi-Arabien. Die Botschaft des Königreichs Saudi-Arabien in Berlin erklärte gegenüber dem Tagesspiegel: „Mit großer Bestürzung haben wir von dem tragischen Verkehrsunfall in Neukölln erfahren. Wir stehen dazu in engem Austausch mit dem Auswärtigen Amt. Im Namen der saudischen Botschaft möchten wir den Angehörigen des Verstorbenen unser tief empfundenes Beileid aussprechen“. Ein Strafverfahren konnte aufgrund der Immunität des Diplomaten nicht eingeleitet werden.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Im November 2017 bezeichnete der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel bei einem Besuch des libanesischen Außenministers Dschibran Bassil die Außenpolitik Saudi-Arabiens im Bezug auf die Libanon-Krise als „Abenteuertum“, das nicht mehr hingenommen werden würde. Saudi-Arabien reagierte darauf, indem es seinen Botschafter aus Berlin abziehen ließ und dem deutschen Botschafter in Riad eine Protestnote zukommen ließ.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Im Januar 2015 wurde der saudische Internet-Aktivist Raif Badawi wegen Beleidigung des Islam mit einer öffentlichen Auspeitschung bestraft. Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier verurteilte die Strafe als „grausam“, „falsch, ungerecht und sowieso völlig unverhältnismäßig“. Der Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung Christoph Strässer forderte ein Einschreiten westlicher Regierungen und kommentierte, dass „keine Regierung, kein Parlament“ sich wegducken dürfe, „wenn ein Mensch ausgepeitscht wird, nur weil er seine Meinung sagt“. Jeder Politiker, der nach Saudi-Arabien reise, müsse laut Strässer seinen Einfluss nutzen, „um sich vor Ort für Badawi einzusetzen – und um die Politik der brutalen Repression zu verurteilen“. Amnesty International organisierte eine Demonstration vor der saudischen Botschaft in Berlin, an der unter anderem der Bundesvorsitzende der Partei Bündnis 90/Die Grünen Cem Özdemir teilnahm.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Der SPD-Politiker Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments, verglich die Maßnahme mit den Methoden der Terrormiliz Islamischer Staat. Er gab an, keinen Unterschied zwischen einem Enthauptungsvideo in einem sozialen Netzwerk und einer staatlich betriebenen Prügelstrafe, Hinrichtung oder Enthauptung, die auf einem öffentlichen Platz gezeigt werde, erkennen zu können. Saudi-Arabien müsse begreifen: „man kann nur ein glaubhafter Partner für uns sein, wenn diese mittelalterlichen, archaischen Methoden eingestellt werden“.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Nachdem der saudi-arabische Journalist Jamal Khashoggi 2018 im saudi-arabischen Konsulat in Istanbul getötet und dies am 22. Oktober erstmals von saudi-arabischer Seite zugegeben worden war, telefonierte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel am 25. Oktober mit dem saudi-arabischen König Salman ibn Abd al-Aziz. Wie der deutsche Regierungssprecher Steffen Seibert bekannt gab, verurteilte die Bundeskanzlerin in dem Gespräch die Tat und rief das Land dazu auf, „eine rasche, transparente und glaubhafte Aufklärung sicherzustellen“. Alle Verantwortlichen müssten „zur Rechenschaft gezogen werden“. Deutschland sei bereit, „zusammen mit internationalen Partnern angemessene Maßnahmen zu ergreifen“.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Der deutsche Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier unterstützte die Forderung Österreichs eines EU-weiten Waffenembargos gegen Saudi-Arabien und verkündete, dass Deutschland keine Waffen mehr an Saudi-Arabien liefern werde, bis der Vorfall aufgeklärt sei.


title: Deutsch-saudi-arabische Beziehungen

text: Am 18. November 2018 gab die Bundesregierung bekannt, zukünftige und bereits genehmigte Waffenlieferungen nach Saudi-Arabien einstellen zu wollen. Außerdem wurden Einreisesperren gegen 18 saudi-arabische Staatsbürger verhängt. Diese richten sich gegen die laut des Auswärtigen Amts 15 Beteiligten der Mordkommission und drei weitere Personen, die an der Organisation der Tat beteiligt gewesen sein sollen.


title: Klobuk (Kopfbedeckung)

text: Ein Klobuk ist ein Bestandteil der geistlichen Kleidung, der von östlichen Orthodoxen und Katholiken des östlichen Ritus getragen wird. Der Begriff bedeutet in einigen slawischen Sprachen "Hut" und stammt wahrscheinlich von dem türkischen Wort "kalpak" ab.


title: Klobuk (Kopfbedeckung)

text: In der russischen Tradition wird der Klobuk in den Klöstern und von den Bischöfen getragen. Es besteht aus einem Kamilavkion mit einem Schleier. In der athonitischen Tradition wird das Epanokamelavkion über das Kamilavkion gelegt, in anderen Traditionen ist es daran befestigt.


title: Klobuk (Kopfbedeckung)

text: Der Klobuk wird traditionellerweise von Mönchen während des Gottesdienstes getragen. Für bestimmte Zeremonien, z. B. die Huldigung der Heiligen wird er abgenommen und auf die linke Schulter gelegt. Nonnen dürfen in der Regel den Klobuk während der Messe nicht abnehmen. Auch wenn die Nonnen gesalbt werden, wird nur die Stirn freigemacht und nicht der ganze Klobuk abgelegt.


title: Klobuk (Kopfbedeckung)

text: Der Klobuk wird sehr oft von Bischöfen getragen. Diözesanbischöfe tragen einen einfachen Kloster-Klobuk. An der Vorderseite des Klobuks der slawischen Erzbischöfe und Metropoliten befindet sich meist ein kleines Kreuz als Zeichen ihres Ranges. Metropolitische Bischöfe tragen einen Klobuk, der weiß statt schwarz ist. Der Patriarch von Rumänien trägt einen weißen Klobuk, sowie eine weiße Ryassa. Der Patriarch von Moskau trägt weißen Kopfschmuck, ähnlich wie zum Klobuk ist er an der Spitze gerundet, dekoriert mit einer Stickerei mit einem Seraph und einem Kreuz. Dies bezeichnet man als Barrengold (Kapuze)


title: Klobuk (Kopfbedeckung)

text: Der Patriarch und die Bischöfe der koptischen Katholiken und der Armenisch-katholischen Kirche trugen Klobuks auch, obwohl das bei den Altorientalischen Kirchen nicht üblich ist. Rote Klobuks wurden von den koptischen, katholischen Patriarchen getragen, und ebenfalls bei der Ukrainischen Griechisch-katholischen Kirche vom Großerzbischof, wenn dieser in das Kardinalskollegium aufgenommen wurde. Einen violetten Klobuk trug ein ukrainisch-katholischer Bischof.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Der Puchar Polski 1985/86 (deutsch "Polnischer Fußballpokal 1985/86") war die 32. Ausspielung des polnischen Pokalwettbewerbs. Er begann am 28. Juli 1985 und wurde mit dem Finale am 1. Mai 1986 abgeschlossen.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Im Finale standen sich Vorjahresfinalist GKS Katowice und Górnik Zabrze gegenüber. GKS Katowice gewann erstmals den nationalen Pokal bei seiner zweiten Finalteilnahme. Endspielgegner Górnik Zabrze stand zum elften Mal im Finale und verlor zum fünften Mal. Durch den Pokalgewinn war GKS Katowice für die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger qualifiziert.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Die Spiele der 1. Runde fanden am 28. und 31. Juli 1985 mit den Teilnehmern aus den Woiwodschaften statt.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Die Spiele der 2. Runde wurden am 7., 14. und 21. August 1985 mit den Gewinnern der 1. Runde sowie den Mannschaften der 2. Liga der Saison 1984/85 ausgetragen.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Die Spiele der 3. Runde fanden am 28. August und 18. September 1985 statt. Es nahmen die Gewinner der 2. Runde teil.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Die Spiele der 4. Runde fanden am 24. und 25. September 1985 mit den Gewinnern der 3. Runde statt. Hinzu kamen die 16 Mannschaften der 1. Liga.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Die Spiele der 5. Runde fanden am 8. und 9. Oktober 1985 mit den Gewinnern der 4. Runde statt.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Die Spiele wurden in Hin- und Rückspielen ausgetragen. Die erstgenannten Mannschaften hatten zuerst Heimrecht. Die Hinspiele fanden am 16. oder 17. und 30. Oktober, die Rückspiele am 20. Oktober und 20. November 1985 statt.


title: Polnischer Fußballpokal 1985/86

text: Die erstgenannten Mannschaften hatten zuerst Heimrecht. Die Hinspiele fanden am 30. November 1985, die Rückspiele am 4. Dezember 1985 statt.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Die Deutsche Handballmeisterschaft 1962 war die 13. vom DHB ausgerichtete Endrunde um die Deutsche Meisterschaft im Hallenhandball der Männer. Sie wurde am 24. und 25. Februar vor 6.000 Zuschauern in der Ostseehalle in Kiel ausgespielt, in einem Endrundenturnier mit Gruppenphase in der Vorrunde.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Wie schon in der Endrunde 1957 konnte der THW Kiel den Heimvorteil nutzen, beherrschte den großen Favoriten TC Frisch Auf Göppingen beim 6:3 im Endspiel klar und gewann seine zweite Deutsche Meisterschaft.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Der Rekordmeister aus Göppingen verpasste mit dem verlorenen Finale die Chance, im fünften Jahr hintereinander Titelträger zu werden. So blieb der SV Polizei Hamburg – Meister der ersten vier Endrundenturniere 1950–1953 – noch mehrere Jahrzehnte der Rekord erhalten, die meisten Titel in Serie gewonnen zu haben, gleichauf mit Göppingen (vierfacher Meister 1958–1961). In den 1970er Jahren gelang es noch zwei weiteren Vereinen, viermal hintereinander den Titel zu holen, dem VfL Gummersbach (1973–1976) und dem TV Großwallstadt (1978–1981). Aber erst der neue Meister dieser Saison 1962, der THW Kiel, konnte in der Saison 2008/2009 mit dem fünften Titel in ununterbrochener Folge die alte Rekordserie des ersten Deutschen Meisters übertreffen.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Teilnahmeberechtigt an der Endrunde waren die Meister der fünf Regionalverbände sowie der Vizemeister des gastgebenden Verbandes, in diesem Jahr des Norddeutschen Handball-Verbands. In zwei Vorrundengruppen qualifizierten sich die jeweils ersten beiden Mannschaften für das Halbfinale, die jeweils Gruppenletzten spielten um Platz fünf.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: In der Vorrundengruppe A spielten der Hamburger SV (Regionalverbandsmeister Nord), der Berliner SV 1892 (Regional-/Landesverbandsmeister Berlin) und die TSG Haßloch (Regionalverbandsmeister Südwest).


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: In der anderen Gruppe trafen der THW Kiel (Vizemeister Regionalverband Nord), der Titelverteidiger TC Frisch Auf Göppingen (Regionalverbandsmeister Süd), und der TSV Grün-Weiß Dankersen (Regionalverbandsmeister West) aufeinander.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Die Spieldauer betrug 2 × 20 Minuten; bei Gleichstand nach regulärer Spielzeit war eine Verlängerung vorgesehen.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: In der Vorrundengruppe A setzte sich der erstmals bei einer Deutschen Meisterschaft angetretene Hamburger SV klar gegen den Berliner SV durch und zog ungeschlagen ins Halbfinale ein. Dort mussten die Hamburger sich Frisch Auf Göppingen erst in der Verlängerung knapp geschlagen geben. Großen Anteil am Erfolg der Mannschaft hatte ein überragender Spieler, der nach großen Erfolgen mit dem SV Polizei Hamburg bei der Hamburger Konkurrenz seinen zweiten Frühling erlebte, der inzwischen 34-jährige Otto Maychrzak. Im Spiel um den dritten Platz unterlag der HSV dann der TSG Haßloch, die in der Vorrunde noch bezwungen worden war. Die TSG Haßloch, der Verein mit den meisten Endrundenteilnahmen überhaupt zwischen 1948 und 1966, wiederholte mit dem dritten Platz den inoffiziellen Erfolg von 1948 – bei ihrer letzten Qualifikation für dieses Turnier.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: In Gruppe B deutete sich schon in der Vorrunde an, dass die Dominanz der Göppinger, die erstmals ohne Bernhard Kempa auf der Trainerbank antraten, gebrochen war: der THW Kiel gewann sein vermeintlich schwerstes Vorrundenspiel gegen den Titelverteidiger souverän und deutlich mit 8:2. Auch beim THW hatte ein Spieler wesentliche Anteile am Erfolg, der vom Alter her die besten Zeiten als Sportler schon hinter sich gehabt haben könnte: der inzwischen 39-jährige Kieler Hein Dahlinger drückte dem Turnier seinen Stempel auf. Im Endspiel, erneut gegen Göppingen, konnte Dahlinger trotz Sonderbewachung das Spiel bestimmen und den THW zum Erfolg führen. Der THW führte bis in die zweite Hälfte bereits mit 4:0; erst in der 26. Minute kam Göppingen zum ersten Treffer.


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Vorrundenspiele Gruppe A, 24. Februar


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Vorrundenspiele Gruppe B, 24. Februar


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Halbfinale, 25. Februar


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Spiel um Platz fünf, 25. Februar


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Spiel um Platz drei, 25. Februar


title: Deutsche Handballmeisterschaft 1962

text: Finale, 25. Februar


title: Captrain Deutschland CargoWest

text: Die Captrain Deutschland CargoWest GmbH ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) mit Standorten in Gütersloh, Hamburg, Lengerich und Neu-Ulm. Das Unternehmen gehört zu 100 Prozent zur Captrain Deutschland GmbH und entstand am 19. August 2015 durch die Verschmelzung von "Bayerischer CargoBahn GmbH (BCB)" und TWE Bahnbetriebs GmbH (TWEBB). Das EVU führt nationale und internationale Schienengütertransporte innerhalb Europas durch.


title: Captrain Deutschland CargoWest

text: Die Bayerische CargoBahn GmbH (BCB) wurde am 10. Mai 2001 in Holzkirchen, als Tochtergesellschaft der Connex Cargo Logistics GmbH, gegründet. Die ersten Leistungen im Güterverkehr begannen am 28. Februar 2002. Am 1. Januar 2005 wurden ein Großteil der überregionalen Güterverkehrsleistungen der Württembergische Eisenbahn-Gesellschaft (WEG) übernommen. Im August 2005 verlegte das Unternehmen seinen Standort nach Neu-Ulm, weil dieser verkehrsgünstiger lag. Die Zulassung als Eisenbahnverkehrsunternehmen für den Güterverkehr bestand seit dem 16. November 2001 und die für den Personenverkehr seit dem 14. März 2003; beide Zulassungen sind bis zum 1. Dezember 2016 gültig. Außerdem verfügte die Gesellschaft über eine Netzzugangsbewilligung für den Güterverkehr in der Schweiz, wo sie auch für den Schweizer Partner "Transalpin Eisenbahn AG" der Captrain Deutschland GmbH verantwortlich war. Am 19. August 2015 wurde die BCB rückwirkend zum 1. Januar 2015 mit der TWEBB verschmolzen, wobei der Standort Neu-Ulm erhalten blieb.


title: Captrain Deutschland CargoWest

text: Auf die BCB waren neun Triebfahrzeuge zugelassen: zwei Diesellokomotiven der Baureihe G 1000 BB, eine Elektrolokomotive der Baureihe Alstom Prima EL3U/4 und sechs Lokomotiven der Baureihe Siemens ES64F4.


title: Captrain Deutschland CargoWest

text: Im Jahr 2003 erfolgte die Gründung des Eisenbahnverkehrsunternehmens (EVU) TWE Bahnbetriebs GmbH (TWEBB) als 100-prozentiges Tochterunternehmen der Teutoburger Wald-Eisenbahn AG, die seitdem nur noch als Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) tätig ist. Schwerpunkt des EVUs war der deutschlandweite Schienengüterverkehr für die Stahlindustrie. Mit dem im Dezember 2010 aufgenommenen Güterfernverkehr für die ScandFibre Logistics AB, Solna, Schweden wurde das Unternehmen zudem im Segment der Papierlogistik tätig. Damit einhergehend wurden auch Ferngüterzüge von Captrain Deutschland im TWE-Bahnhof Gütersloh Nord rangiert. Einige Jahre erbrachte die TWEBB im Auftrag von der damaligen DB Schenker Rail (heute DB Cargo) auch den Rangierverkehr im Gütersloher Hauptbahnhof.


title: Captrain Deutschland CargoWest

text: Nach der Übernahme des Hamburger Standortes der CC-Logistik GmbH & Co. KG führte die TWEBB die Rangier- und Bedienleistungen im Hamburger Hafen für die Captrain-Gruppe seit November 2012 über die neu gegründete Niederlassung Hamburg durch. Am 19. August 2015 wurde die TWEBB rückwirkend zum 1. Januar 2015 mit der BCB verschmolzen und zur Captrain Deutschland CargoWest GmbH umfirmiert.


title: Captrain Deutschland CargoWest

text: Die TWEBB setzte ausschließlich vierachsige Diesellokomotiven aus dem Hause Maschinenbau Kiel (MaK) an verschiedenen Standorten in ganz Deutschland ein. Für den Ferngüterverkehr hat die TWE von Rail4Captrain 8 E-Loks der Bombardier TRAXX Baureihe 145-CL und 185-CL angemietet.


title: Captrain Deutschland CargoWest

text: Das Unternehmen wurde rückwirkend zum 1. Januar 2015 mit Handelsregistereintrag am 19. August 2015 durch die Umfirmierung der TWE Bahnbetriebs GmbH gegründet, auf die gleichzeitig die Bayerische CargoBahn GmbH verschmolzen wurde. Die Standorte der beiden ehemaligen EVUs mit ihren Fahrzeugen, Mitarbeiter und Geschäftsführern bleiben erhalten.


title: Aliann Pompey

text: Aliann Pompey ("Aliann Tabitha Omalara Pompey"; * 9. März 1978 in Georgetown) ist eine guyanische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.


title: Aliann Pompey

text: 2000 wurde sie für das Manhattan College startend NCAA-Hallenmeisterin. Bei den Olympischen Spielen in Sydney 2000 schied sie im Vorlauf aus, und bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton erreichte sie das Halbfinale.


title: Aliann Pompey

text: 2002 siegte sie bei den Commonwealth Games in Manchester. Im Jahr darauf gewann sie Bronze bei den Panamerikanischen Spielen in Santo Domingo, kam aber bei den WM in Paris/Saint-Denis nicht über die erste Runde hinaus. 2004 gelangte sie bei den Olympischen Spielen in Athen ins Halbfinale.


title: Aliann Pompey

text: Nach einem Vorrunden-Aus bei den WM 2005 in Helsinki drang sie bei den WM 2007 in Osaka, bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking und bei den WM 2009 in Berlin jeweils ins Halbfinale vor.


title: Aliann Pompey

text: 2010 wurde sie Fünfte bei den Hallenweltmeisterschaften in Doha und holte jeweils Silber bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in Mayagüez und bei den Commonwealth Games in Delhi. Bei den WM 2011 in Daegu scheiterte sie in der ersten Runde, bei den Olympischen Spielen 2012 in London erreichte sie erneut das Halbfinale.


title: Martina Wachendorff

text: Martina Wachendorff (* 1953) ist eine deutsche Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin, die in Frankreich arbeitet.


title: Martina Wachendorff

text: Martina Wachendorff ist seit Anfang der 1990er Jahre als Lektorin beim Verlag Actes Sud für deutsche und osteuropäische Literatur zuständig. Sie gibt dort die Buchreihen "Lettres allemandes" und "Cactus" heraus. Wachendorff hat zwei Romane veröffentlicht.


title: Martina Wachendorff

text: Wachendorff lektorierte unter anderem die französischen Übersetzungen von Andreas Latzkos "Menschen im Krieg", Paul Nizons "Das Jahr der Liebe", des Romans "Pianoforte oder der Roman des Klaviers im 19. Jahrhundert" des Autors Dieter Hildebrandt, Bodo Morshäusers "Hauptsache Deutsch", Sebastian Haffners autobiografische "Geschichte eines Deutschen" und Wilhelm von Humboldts "Pariser Tagebuch". Sie sorgte auch für die Übersetzung von Oliver Lubrich edierten "Reisen ins Reich 1933–1945". Sie sorgt für eine Werkausgabe von W.G. Sebald und hat Juli Zeh und Daniel Kehlmann als Hausautoren gewonnen. Aus dem Ungarischen edierte sie bei Actes Sud fünfzehn Werke von Imre Kertész und von Attila Bartis "A nyugalom".


title: Martina Wachendorff

text: Wachendorff hat viele deutsche Autoren bei ihren Besuchen in Frankreich begleitet, auch zum "Salon de la Littérature Européenne de Cognac". 2013 nahm sie zu einem FAZ-Kommentar des deutschen Literaten Michael Kumpfmüller Stellung, der sich bei der Verleihung des Prix Jean-Monnet schlecht behandelt fühlte, und klärte ihn über ein paar Kulturunterschiede und Gepflogenheiten auf.


title: Was ihr wollt (Album)

text: Was ihr wollt ist ein deutschsprachiges Studioalbum der dänischen Sängerin Gitte Hænning aus dem Jahr 2010. Enthalten sind 8 Neuaufnahmen ihrer Singles, die zwischen 1963 und 1983 in die deutschen Charts eingestiegen waren, sowie 4 neue Titel. Alle Titel wurden von Roland Spremberg und Christian Lohr produziert, am Songwriting der neuen Lieder waren zudem Jasmin Wagner, Maya Singh und Gitte Hænning selbst beteiligt. Das Album wurde am 19. November 2010 veröffentlicht. Es wurde zudem als Vinyl-EP herausgegeben, das 5 Titel der CD sowie eine Akustik-Version von "Mit jedem Abschied fängt was an" enthält. Nach 26 Jahren war es Gitte Hænnings erstes Soloalbum, das sich in den deutschen Charts platzieren konnte. Es erreichte in der ersten Woche Platz 94. Seit der Veröffentlichung des Albums liefen über mehrere Jahre sämtliche Konzerte von Gitte Hænning unter der Überschrift "Was ihr wollt". Gespielt wurden vor der Pause größtenteils Lieder aus den Alben "Was ihr wollt" und dem Vorgänger "Johansson", während nach der Pause stets ein fast zweistündiges Jazz-Set folgte.


title: Georges Bizimana

text: Georges Bizimana (* 12. März 1965 in Buraniro, Provinz Ngozi, Burundi) ist ein burundischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Ngozi.


title: Georges Bizimana

text: Georges Bizimana empfing am 20. August 1994 das Sakrament der Priesterweihe für das Bistum Ngozi.


title: Georges Bizimana

text: Am 7. Dezember 2013 ernannte ihn Papst Franziskus zum Koadjutorbischof von Bubanza. Der Bischof von Ngozi, Gervais Banshimiyubusa, spendete ihm am 1. März 2014 die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren der Erzbischof von Bujumbura, Evariste Ngoyagoye, und der Erzbischof von Gitega, Simon Ntamwana.


title: Georges Bizimana

text: Am 17. Dezember 2019 ernannte ihn Papst Franziskus zum Bischof von Ngozi. Die Amtseinführung erfolgte am 25. Januar 2020.


title: Siebenbründl

text: Siebenbründl oder Bei den sieben Bründln (auch: "Brünndeln" oder "Brünndln") ist eine Flurbezeichnung für ein Gebiet zwischen den St. Pöltner Stadtteilen Ratzersdorf und Pottenbrunn im Bereich der Anschlussstelle St. Pölten Nord der Schnellstraße S 33. Dort befinden sich neben dem Naturdenkmal Siebenbründl und dem Eisenzeitlichen Gräberfeld Pottenbrunn mehrere archäologische Verdachtsflächen, die Gebiete überschneiden sich teilweise.


title: Siebenbründl

text: Während das Naturdenkmal erst seit 1993 besteht, wurden ab 1930 in mehreren Grabungsperioden eisenzeitliche Gräber aus der späten Hallstatt- und älteren Latènezeit freigelegt, die Nekropole enthielt 42 Grabbauten mit 45 Bestattungen, darunter drei Doppelbelegungen.


title: Siebenbründl

text: Grabfunde aus dem Jahr 1930 sowie der Bau der Kremser Schnellstraße (S33) waren der Anlass, 1981 und 1982 durch das Bundesdenkmalamt unter der Leitung von Johannes-Wolfgang Neugebauer ausführliche Grabungen vorzunehmen.


title: Siebenbründl

text: Das Gräberfeld befand sich in der Flur "Steinfeld" auf einer Schotterzunge am rechten Traisenufer der Flussniederung, genauer auf den Grundstücken 1581/2, 1581/3, 1918/2, 1608/3 sowie 1608/4 der Katastralgemeinde Pottenbrunn. Nach Abschluss der Grabungen wurden im Bereich ein Teil der Anschlussstelle St. Pölten-Nord sowie die Straßenmeisterei St. Pölten-Pottenbrunn errichtet. Direkt angrenzende, noch nicht ergrabene Bereiche sind als Bodendenkmale (, ) unter Denkmalschutz gestellt. Auf der Hochterrasse des angrenzenden Wagrams befindet sich zudem die unter Schutz stehende Verdachtsfläche .


title: Siebenbründl

text: Das Naturdenkmal wurde 1993 von der Stadt St. Pölten erworben und wird seit 1998 von Freiwilligen gepflegt.


title: Siebenbründl

text: Bei den Bestattungen wurden zwölf Brandgräber festgestellt, davon zwei Leichenbrände in Urnen und zehn Brandschüttungen; die übrigen sind Körperbestattungen. Jeweils mehrere Grabstellen sind offenbar erst später durch eine einfache oder doppelte Grabumhegung aus Steinen zusammengefasst, auch einfache Kultbauten mit (absichtlich?) deformierten Waffenteilen wurden über den Grabstellen entdeckt. Es gab nachträgliche Niederlegungen und Nachbestattungen, die von den ebenso vorhandenen Raubgrabungen unterschieden werden können.


title: Siebenbründl

text: Zwei Hallstattzeit-Gräber im Süden des Bereiches sind die bisher ältesten belegten Funde, danach dürfte eine zeitliche Pause gefolgt sein. Die „neuen“ Grabstellen sind bereits der Latènezeit zuzuordnen, die hier in der gesamten Stilbreite vertreten ist. Das jüngste Grab ist durch eine Fibel aus der Mittellatènezeit datierbar. Die Geschlechterverteilung zeigt eine räumliche Trennung zwischen Frauenbestattungen im Norden des Areals und Männergräbern im Osten. Die übrigen Flächen sind uneinheitlich belegt. Ob daraus eine soziale Hierarchie abzuleiten ist, kann noch nicht mit Sicherheit gesagt werden.


title: Siebenbründl

text: Die Grabbeigaben lassen annehmen, dass in Pottenbrunn Personen aus dem Gebiet des Traisentales mit hohem sozialen Status begraben wurden, so liegt im Grab 520 ein Kultfunktionär, der als „Proto“-Druide gedeutet wurde. Handwerkergräber – ein Berufsstand mit hohem Ansehen in der Eisenzeit – und einige Kriegergräber (Schwerter) bestärken dies ebenso. Auch können anhand der Beigaben und des Umfeldes eine florierende wirtschaftliche Situation und soziale Stabilität zum Ende der Frühlatèneperiode festgestellt werden, unter anderem durch wechselnde Stilmerkmale, die aus den heutigen Gebieten Tschechiens, Ungarns und des westlichen Mitteleuropas stammen.


title: Siebenbründl

text: Grab 48 ist ein Handwerkergrab mit Werkzeugbeigaben, die entweder für Holz-, Leder- oder Metallverarbeitung geeignet sind, dazu noch ein Tongefäß mit Palmettenfries, Keramik im Waldalgesheimstil, sowie Eisen- und Bronzegefäße. Im Grab 562 wurde ein Schwertscheiden-Mundblech gefunden, das den Übergang vom Waldalgesheim- zum östlichen Schwertstil zeigt. Im Grab 54 ist eine Hohlblechperle auf einer geflochtenen Drahtkette gefunden worden, die eine hohe handwerkliche Fähigkeit dokumentiert.


title: Siebenbründl

text: Ein Frauengrab (Nr. 1003) am Nordostrand des Areals zeichnet sich durch fehlende Keramik, dafür aber Arm- und Fußreifen mit Stempelenden sowie innerer und äußerer Zier-Schraffur aus. Derartige Verzierungen sind sonst häufig in der nördlichen Schweiz bis Nordbayern und Tschechien zu finden.


title: Siebenbründl

text: In einem Grab wurde ein Keramikgefäß gefunden, das einen Stempelabdruck trägt, wie er auch in anderen Fundstellen des Raumes Niederösterreich/Westungarn, nämlich den Gräberfeldern Mannersdorf, Neunkirchen und Sopron-Krautacker, festgestellt werden konnte.


title: Siebenbründl

text: Das Naturdenkmal "Feuchtbiotop „Siebenbründl“" (Nr. P-039) hat eine Ausdehnung von etwa 4,2 ha und besteht aus mehreren Quellen, die schnell zu einem Bach zusammenfließen. Dieser Bach entwässert über den Saubach in die Traisen. Es stellt als Lebensraum eine Kalktuffquelle dar, das Wasser hat Güteklasse I.


title: Siebenbründl

text: Im Schutzgebiet finden sich Bestände von Orchideen (Breitblättriges Fingerknabenkraut, Großes Zweiblatt), Prachtnelken, Wollgras und Rispensegge. An bachbegleitenden Ufergehölzen sind Kopfweiden, Grauerlen, Traubenkirschen, Weißdorn, Hartriegel und Liguster anzutreffen. Unter den gefährdeten Arten befinden sich fünf Pflanzen im Status "gefährdet", weitere drei Pflanzen im Status "stark gefährdet".


title: Siebenbründl

text: Das Naturdenkmal dient als Lebensraum für über 30 nachgewiesene Vogelarten, etwa Goldammer, Girlitz, Mönchsgrasmücke, Zilpzalp, Blaumeise, Sperber und Turmfalken.


title: Karl-Friedrich Hölzke

text: Karl-Friedrich Hölzke (* 5. Juli 1920 in Barby; † 28. Oktober 2012) war ein deutscher Opernsänger (Tenor).


title: Karl-Friedrich Hölzke

text: Hölzkes Ausbildung begann bei der Pädagogin Marli Gothe in Köthen/Bernburg. Anschließend war er in Weimar Schüler von Brockhaus. Er trat zuerst 1946/47 am Theater von Bernburg auf, wo er als Nando in "Tiefland" von Eugen d’Albert debütierte. Seine eigentliche Opernkarriere begann 1947 am Landestheater Gotha, dem er bis 1950 angehörte. Von 1950 bis 1952 war er am Landestheater Halle (Saale) engagiert; anschließend folgte er einem Ruf an die Staatsoper von Dresden.


title: Karl-Friedrich Hölzke

text: Hier sang Hölzke zunächst lyrische Partien, später vor allem im italienischen lyrischen und im jugendlichen Helden-Fach. Von 1954 bis 1960 war er auch der Komischen Oper Berlin verbunden. Im Jahr 1962 wirkte er in Dresden in der Uraufführung der Oper "Dorian Gray" von Robert Hanell mit, 1969 in der von "Maître Pathelin" von Rainer Kunad, 1976 in der Uraufführung von Udo Zimmermanns "Der Schuhu und die fliegende Prinzessin".


title: Karl-Friedrich Hölzke

text: Vertraglich war Hölzke auch der Staatsoper Berlin verbunden. Gastspiele führten den Künstler, namentlich im Ensemble der Dresdner Oper, an die Nationalopern von Bukarest, Prag und Bratislava, an die Berliner Staatsoper, an das Opernhaus von Leningrad und an mehrere Bühnen in Westdeutschland.


title: Karl-Friedrich Hölzke

text: Er sang auf der Bühne Partien wie den Don Ottavio im "Don Giovanni", den Henry in "Die schweigsame Frau" von Richard Strauss, den Hans in "Die verkaufte Braut", den des Grieux in Massenets "Manon", den Lucullus in "Die Verurteilung des Lucullus" von Paul Dessau, den Lukas in "Der Kuß" ("Hubička") von Bedřich Smetana und die Titelrolle in "Albert Herring" von Benjamin Britten, später Charakterpartien wie den Don Basilio in "Figaros Hochzeit" und den Ulrich Eißlinger in "Die Meistersinger von Nürnberg". Er feierte 1996 in Dresden sein 50-jähriges Bühnenjubiläum; er war Ehrenmitglied der Staatsoper Dresden.


title: Royal Air Maroc Express

text: Royal Air Maroc Express ist eine marokkanische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Casablanca und Basis auf dem Flughafen Casablanca. Sie ist eine Tochtergesellschaft der Royal Air Maroc.


title: Royal Air Maroc Express

text: Royal Air Maroc Express bedient von Casablanca hauptsächlich nationale Ziele wie Al Massira, Marrakesch, Rabat, Nador und Essaouira. International werden unter anderem Lissabon, Gran Canaria, Madrid und Gibraltar angeflogen.


title: Royal Air Maroc Express

text: Mit Stand März 2020 besteht die Flotte der Royal Air Maroc Express aus sechs Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 6,7 Jahren:


title: Rudolf Pierskała

text: Rudolf Leon Pierskała (* 13. Oktober 1959 in Kędzierzyn-Koźle, Woiwodschaft Opole, Polen) ist Weihbischof in Opole.


title: Rudolf Pierskała

text: Rudolf Pierskała empfing am 22. Juni 1985 das Sakrament der Priesterweihe.


title: Rudolf Pierskała

text: Am 7. Dezember 2013 ernannte ihn Papst Franziskus zum Titularbischof von "Semina" und zum Weihbischof in Opole. Die Bischofsweihe spendete ihm der Apostolische Nuntius in Polen, Erzbischof Celestino Migliore, am 11. Januar des folgenden Jahres. Mitkonsekratoren waren der Altbischof von Opole, Erzbischof Alfons Nossol, und der Bischof von Opole, Andrzej Czaja.


title: Alex Otto

text: Alex Otto (* 17. Februar 1861 als "Alexander Otto Pfennigwerth" in Mainz; † 29. November 1936 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler und Theaterregisseur mit langjähriger Tätigkeit an Hamburger Bühnen.


title: Alex Otto

text: Der Sohn des Schauspielers Wilhelm Otto (1825–1918) und der Schauspielerin Rosa Otto-Martineck (1836–1928) hatte zunächst einige Semester Medizin in München und Rostock studiert, ehe er bei seinem Vater Schauspielunterricht nahm. Seine Bühnenlaufbahn begann Otto an einer Wanderbühne am 26. September 1880 in Verden, wo er mit dem Stück „Galoschen des Glücks“ auftrat. Anschließend ging er weiter auf Tournee. Von 1882 bis 1888 gehörte Otto dem Ensemble des Meininger Hoftheaters an.


title: Alex Otto

text: Nach einem Zwischenspiel am Stadttheater von Lübeck (festangestellt von November 1888 bis März 1889) übersiedelte Alex Otto im September 1889 für eine Verpflichtung an das Stadttheater in die Hansestadt Hamburg, der er den Rest seines Lebens verbunden bleiben sollte. Als Nachfolger Adalbert Matkowskys wurde der zuletzt bullige, glatzköpfige Künstler mit tragenden Rollen bedacht. So sah man ihn als Hagen von Tronje in "Die Nibelungen", als Wilhelm Tell, als Faust, als Holofernes, als Othello, als Fuhrmann Henschel, als Karl Moor und in vielen anderen Rollen. Ab 1903 wirkte Otto am Deutschen Schauspielhaus. Otto feierte künstlerische Erfolge sowohl im Drama als auch im Lustspiel und war an dieser Spielstätte auch als Regisseur tätig.


title: Alex Otto

text: In den ersten Jahren nach dem Ersten Weltkrieg trat Alex Otto auch in einer Reihe von in Hamburg entstandenen Stummfilmen vor die Kamera. Bis 1922 wurde er als Charakterdarsteller für Produktionen der Vera-Filmwerke AG verpflichtet und spielte an der Seite von filmisch erfahreneren Kollegen wie Werner Krauß, Alf Blütecher, Philipp Lothar Mayring, Fred Immler und Emil Jannings. Keiner dieser Filme besitzt künstlerische Bedeutung. Nebenbei war er auch als Schauspiellehrer aktiv, zu seinen Schülern gehörte unter anderen Karin Hardt.


title: Alex Otto

text: In einem Nachruf hieß es: „Alex Otto, einer von der alten Garde des Hamburger Staatlichen Schauspielhauses begabter und gefeierter Darsteller, kundiger Spielleiter, Rezitator und Festspieldirektor, für die Kleinen zur Weihnachtszeit der beliebte Märchenonkel.“


title: Alex Otto

text: Sein Bruder war der Schauspieler Julius Otto, verheiratet war er mit Margarethe Körner.


title: Geschichte von Helsinki

text: Die Stadtgeschichte von Helsinki, der Hauptstadt Finnlands, reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück. Nach längeren Perioden schwedischen und russischen Einflusses expandierte die Hauptstadtregion bis heute zu der bevölkerungsreichsten Region in ganz Finnland.


title: Geschichte von Helsinki

text: Unter der Herrschaft Schwedens wurde Uusimaa (schwed. Nyland) im frühen Mittelalter von schwedischen Neusiedlern in Besitz genommen. Zuvor hatten die Einwohner der Landschaft Häme im Binnenland sowie Esten von der anderen Seite der finnischen Meeresbucht die Gegend als Jagdgrund genutzt, ohne sich dort dauerhaft niederzulassen. Die Landschaft, in der sich heute Helsinki befindet, wurde seit dem Mittelalter von schwedischsprachiger Bevölkerung bewohnt. Die prominenteste Erinnerung an diese Zeit ist der Burgberg in Vartiokylänlahti. König Gustav Vasa gründete Helsinki an der Mündung des Flusses Vantaa im heutigen Stadtteil Arabiaranta am 12. Juni 1550.


title: Geschichte von Helsinki

text: In erster Linie geschah dies aus politischem Kalkül, um mit dem auf der anderen Seite der Meeresbucht gelegenen Reval (dem heutigen Tallinn) wirtschaftlich Schritt halten zu können. Der Name Helsinki leitet sich wahrscheinlich von der schwedischen Landschaft Hälsingland ab, aus der Neusiedler der Stadt kamen. Die ersten Bewohner der Stadt stammten aber auch aus dem nahen Porvoo, Ekenäs [Tammisaari] und Rauma. Der städtischen Bourgeoisie von Ulvsby wurde befohlen, in die neue Stadt überzusiedeln. Die Siedler wurden teilweise durch Überzeugung und teilweise durch offene Gewalt umgesiedelt, um eine ausreichende Bevölkerungsgrundlage der neuen Stadt aufzubauen. Das Gebiet, in der diese frühe Ansiedlung Helsinkis lag, heißt heute noch Vanhakaupunki („Altstadt“), obwohl von der ursprünglichen Stadt nichts mehr erhalten ist.


title: Geschichte von Helsinki

text: Die Stadt erhielt durch Erlass am 3. August 1569 verschiedene Privilegien auf Grundnahrungsmittel und sollte den Handel mit Russland verbessern. Allerdings entwickelte sich das Wachstum der Stadt zunächst nicht wie von der schwedischen Krone gewünscht, auch die geringe Tiefe der vorgelagerten Meeresbucht verursachte Probleme bei der Anbindung der Stadt an die genutzten Seewege.


title: Geschichte von Helsinki

text: Als schwedische Truppen 1561 im Livländischen Krieg den Norden Estlands und Reval eroberten, verlor die ursprüngliche Intention an Bedeutung, Helsinki als schwedischen Stützpunkt und Rivalen der Stadt Reval aufzubauen. In der Ostseeregion behielt die Stadt jedoch einige Bedeutung als Militärstützpunkt. Sie bot der Armee und Flotte eine Stelle für Beladung und Überwinterung.


title: Geschichte von Helsinki

text: Da sich die ursprüngliche Ansiedlung in der felsigen Bucht der Mündung des Flusses Vantaa befand, war es schwierig, einen Landeplatz für große Segelschiffe zu finden. Früh gab es bereits Pläne, die Stadt näher an das offene Meer zu verlegen. Der ursprüngliche Plan war es, Helsinki im Bereich Santahamina oder dem heutigen Sörnäinen anzusiedeln, aber es wurde kurz vor Ausführung festgestellt, dass dort das Potential für ein weiteres Wachstum der Stadt zu klein gewesen wäre. Schließlich wurde im Jahre 1640 unter Leitung Generalgouverneurs Per Brahe die Stadt an den neu gewählten Ort Vironniemi (auf Schwedisch Estnäs) umgesiedelt.


title: Geschichte von Helsinki

text: Heute liegt dieser Teil der Stadt im Bezirk Kruununhaka, am Senatsplatz. Die zuvor besiedelte Stadt an der Mündung des Flusses Vantaa blieb ab diesem Datum verlassen. Die Karte von Helsinki aus dem Jahr 1645 zeigt sowohl die alte Siedlung am Vantaa-Fluss als auch die des neuen Helsinki in ihrer aktuellen Position. Neue Privilegien erhielt die Stadt unter Königin Christina (in einem königlichen Schreiben vom 17. Januar 1651). Diese umfassten auch neue Waffen zur Verteidigung.


title: Geschichte von Helsinki

text: Durch die Umsiedlung der Stadt wurde zwar eine bessere Lage mit zwei geräumigen und von der Natur geschützten Häfen erreicht. Wiederholt peinigten jedoch Brände, Hungersnot, Pest und Kriegsgefahren die Bevölkerung. Auch aufgrund der wiederholten Flucht vor herannahenden feindlichen Truppen war keine kontinuierliche Entwicklung der Stadt gegeben.


title: Geschichte von Helsinki

text: Der Große Nordische Krieg war für die Stadt mit großen Entbehrungen verbunden. Im Jahre 1710 wurde die Stadt dazu von der Pest heimgesucht, die zwei Drittel der Einwohner der Stadt tötete – 1.185 Menschen in vier Monaten. Im Jahr 1713 brannte die eigene Armee die Stadt Helsinki nieder, um zu verhindern, dass der fortschreitende Feind sie zu ihrem Vorteil nutzen könnte. Schließlich besetzten die russischen Truppen die verlassene Stadt und blieben dort in den Jahren 1713–1721. Das Gebiet wurde von den Truppen im Jahre 1721 wieder verlassen, als der Frieden von Nystad den Großen Nordischen Krieg beendete. Nach dem Krieg begann man die Stadt Helsinki nach dem alten Stadtplan wieder aufzubauen. Die weitere Entwicklung der Stadt blieb jedoch längere Zeit schwierig.


title: Geschichte von Helsinki

text: Bei den nächsten kriegerischen Auseinandersetzungen mit dem russischen Reich in den Jahren 1742–1743 wurde die Stadt Helsinki erneut besetzt, die Gebäude blieben jedoch diesmal weitgehend intakt. Da das schwedische Reich weite Gebiete verloren hatte, baute man nach 1743 befestigte Grenzburgen in Hamina auf dem Festland und die Festung Viaporin, auf einer Insel vor Helsinki. Die dort entstandene neue schwedische Seefestung Sveaborg wurde durch den Offizier Augustin Ehrensvärd etabliert. Die Ausführung dieses Großprojektes führte auch zu einer positiven Bevölkerungsentwicklung Helsinkis und einem wirtschaftlichen Aufschwung durch die Gründung mehrerer Ziegeleien und Herrenhäuser auf dem Festland.


title: Geschichte von Helsinki

text: Mit den Auseinandersetzungen zwischen Napoleon und Zar Alexander I. von Russland brach im Jahr 1808 der Russisch-Schwedische Krieg aus. Russische Truppen eroberten die Stadt Helsinki erneut 1808. Während der Belagerung der Stadt zerstörte Feuer fast die ganze Stadt. Trotzdem wurde Helsinki zu einer der landesweit bevölkerungsreichsten Städte. Die Stadt hatte aber 1805 nur eine Fläche von 40 Hektar und eine Bevölkerung von 4.237 Menschen. Im Jahr 1830 war diese Bevölkerung jedoch schon auf 11.100 Menschen angewachsen, und um die Jahrhundertwende lebten bereits 93.600 Menschen in der Stadt. Etwa zur gleichen Zeit veränderte sich auch die Sprachumgebung der Stadt. Wegen der großen Migration finnischsprachiger Sprecher nach Helsinki wurde Schwedisch zu einer Minderheitensprache, auch wenn die Elite der Stadt weiterhin diese Sprache pflegte.


title: Geschichte von Helsinki

text: Provinzgouverneur Gustav Fredrik Stjernvall hatte im Jahr 1810 den Vorschlag für die Verlegung der Hauptstadt von Turku nach Helsinki unterbreitet. Der Vorschlag beinhaltete unter anderem den Ausbau der Festung Viaporin, und schließlich siedelten im Jahr 1812 4.000 Menschen, die zuvor in Turku ansässig waren, nach Helsinki.


title: Geschichte von Helsinki

text: Nach dem verlorenen Schwedisch-Russischen Krieg musste Schweden 1809 ganz Finnland an Russland abtreten. Der Zar von Russland und neue Großherzog von Finnland, Alexander I., wollte, dass die Hauptstadt von Finnland näher an St. Petersburg und weiter entfernt von Schweden angelegt werden sollte, weshalb er am 8. April 1812 per Dekret Helsinki zur neuen Hauptstadt bestimmte.


title: Geschichte von Helsinki

text: Zur gleichen Zeit wurde Carl Ludwig Engel gewählt, um das Zentrum von Helsinki nach dem Brand der Stadt neu zu entwerfen und um der Stadt ein repräsentatives Aussehen zu geben. An der Stadtplanung dieser Zeit war auch Johan Albrecht Ehrenström beteiligt, der den neuen Plan für die Stadt Helsinki erstellte. Viele der neoklassizistischen Gebäude in Helsinki, vor allem rund um den Senatsplatz, und die weithin sichtbare Kathedrale wurden von Engel entworfen. Die umliegenden Stadtviertel bestanden aus zumeist einstöckigen Holzhäusern, von denen heute nur noch vereinzelt Bausubstanz erhalten ist. Seit dem Jahr 1819 war Helsinki Sitz des finnischen Senats und damit endgültig Hauptstadt des Großfürstentums. In vielen Stadtteilen änderte sich die Straßenszenerie durch eine große Anzahl von Jugendstil-Gebäuden, die in der Folgezeit entstanden, insbesondere in Stadtteilen Katajanokka, Kruununhaka und Eira.


title: Geschichte von Helsinki

text: Nach dem Großen Brand von Turku im Jahr 1827, wurde auch die Akademie zu Turku, damals die einzige Universität Finnlands, nach Helsinki verlegt und 1828 in die Universität Helsinki umgewandelt. Zum ersten Mal wurde nun auch eine Universität in der neuen Hauptstadt etabliert. Helsinki wurde von nun an eine Verwaltungs-, Universitäts- und Garnisonsstadt, und in der Folge auch zu einem echten Industriezentrum. Wichtige Bahnverbindungen verliefen seit 1862 durch Hämeenlinna und seit 1870 nach St. Petersburg. Um die Jahrhundertende im Jahr 1900 überschritt die Bevölkerungszahl das erste Mal 100.000 Einwohner.


title: Geschichte von Helsinki

text: Um die Jahrhundertwende entstanden im Hinterland der Pitkäsilta Brücke eine ganze Reihe von Häusern in denen über lange Zeit Arbeiter in kleinen Apartments wohnten. In der Nähe des Linnanmäki-Vergnügungsparks, wohnten ebenfalls viele Arbeiterfamilien in Holzhäusern. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden in der Kristiinankatu größer geschnittene Wohnungen für Arbeiter von der Stadt Helsinki errichtet, um bessere Lebensvoraussetzungen für Arbeiterfamilien zu schaffen.


title: Geschichte von Helsinki

text: Diese Wohnungen wurden damals zu nicht gerade geringen Mieten an besonders große Familien vergeben, deren Haushaltsvorstand schon lange im Dienst der Stadt stand. Die Holzhäuser im Stadtteil Kallio fielen jedoch ab den 1950er Jahren der Abrissbirne zum Opfer.


title: Geschichte von Helsinki

text: Helsinki wurde Hauptstadt der unabhängigen Republik Finnland mit der Unabhängigkeitserklärung vom 6. Dezember 1917. Allerdings begann der finnische Bürgerkrieg schon im nächsten Monat, am 27. Januar 1918, als sich im Arbeiterviertel Hakaniemi revolutionäre Truppen sammeln. Rotgardisten eroberten bald die Stadt und der Senat der Regierung sah sich gezwungen, nach Vaasa evakuiert zu werden.


title: Geschichte von Helsinki

text: Im April griffen deutsche Truppen zur Unterstützung der Weißen Garden in das Kriegsgeschehen ein und eroberten Helsinki nach Kämpfen am 13. April 1918. Durch Unterstützung deutscher Truppen unter General Rüdiger von der Goltz gewann die finnische Armee unter Mannerheim Helsinki zurück. Nachdem der Krieg, der zu Gunsten der bürgerlichen Weißen entschieden worden war, wurden auf der Insel Suomenlinna rund 10.000 Anhänger der Roten Armee interniert, von denen ca. 1.500 verhungerten oder an Krankheiten starben. Nach dem Bürgerkrieg diente die Seefestung Viaporin als Kriegsgefangenenlager. Im Jahre 1918 wurde der Name der Festung vor Helsinki in "Suomenlinna" geändert. Anders als in der finnischen Stadt Tampere richtete der Bürgerkrieg in Helsinki relativ wenig Schaden an.


title: Geschichte von Helsinki

text: Viele der Vororte wurden in den 1920er Jahren ins Stadtgebiet integriert und aus einigen von ihnen eine getrennte Landgemeinde Helsinki gebildet. Das waren die Gemeinden Huopalahti, Haaga, Kulosaari und Oulunkylä. Dies war jedoch von kurzer Dauer, da im Jahr 1946 diese sämtlich mit Helsinki verbunden wurden. Zu Beginn des Jahrhunderts beschränkte sich das Gebiet Helsinkis noch auf die Halbinsel Helsinginniemi. Dieses Stadtgebiet wird heute als Kernstadt (kantakaupunki) bezeichnet. Die Stadt war umgeben vom Gebiet der Landgemeinde Helsinki (Helsingin maalaiskunta), deren Reste das heutige Vantaa bilden. Im Laufe der Zeit wurden immer wieder Teile der Landgemeinde in die Stadt Helsinki eingegliedert: 1906 die Stadtteile Meilahti, Käpylä und Kumpula, 1912 Pasila, 1926 Ruskeasuo und Uusipelto.


title: Geschichte von Helsinki

text: Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt mehrfach bombardiert. Große Zerstörungen blieben jedoch aus. Zudem war Helsinki eine der wenigen Hauptstädte neben London und Moskau in Europa, die nicht erobert wurden.


title: Geschichte von Helsinki

text: Allerdings gab es mit dem ausgehenden Krieg Notstand in der Stadt, auch weil die Stadt eine große Anzahl von Flüchtlingen aus Karelien und Porkkala aufnehmen musste.


title: Geschichte von Helsinki

text: Helsinki sollte die Olympischen Sommerspiele im Jahr 1940 ausrichten, aber dieser Plan wurde wegen des Zweiten Weltkriegs nicht umgesetzt. Bei der darauffolgenden Planung der Olympischen Spiele in der Nachkriegszeit wurde in der Stadt viel funktionalistische Architektur gebaut. Aus dieser Zeit stammen das Olympiastadion, der Tennis-Palast, das Olympische Dorf und ebenso der Glaspalast. Im Jahr 1952 konnten dann die Olympischen Spiele in Helsinki stattfinden.


title: Geschichte von Helsinki

text: Im Jahr 1946 wurden weitere Eingemeindungen durchgeführt, als 14 Stadtteile aus der Landgemeinde mit der Stadt Helsinki verschmolzen wurden. Zur gleichen Zeit wurden damals die zu dieser Zeit selbstständigen Gemeinden Haaga, Huopalathi, Kulosaari und Oulunkylä in die Stadt Helsinki eingemeindet. 1966 erwarb die Stadt als weiteren Stadtteil Vuosaari.


title: Geschichte von Helsinki

text: Im Jahr 1975 fand in der Finlandia-Halle die erste Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) statt. An der Konferenz nahmen 35 Staatsoberhäupter teil. Im Treffen wurden die Grenzen der Nachkriegszeit bestätigt.


title: Geschichte von Helsinki

text: Die Stadt wuchs im Rekordtempo während der 1960/1970er Jahre. Um die Herausforderungen im stadtplanerischen Bereich zu bewältigen, die mit der wachsenden Bevölkerung zusammenhingen, wurden unterschiedliche Infrastrukturmaßnahmen wie Erweiterung und Errichtung neuer Wohngebiete, Ausbau von Straßen und Umgehungsstraßen umgesetzt.


title: Geschichte von Helsinki

text: Darüber hinaus wurde das Straßenbahnnetz der Stadt Helsinki erhalten und weiter ausgebaut und modernisiert. Die Häfen wurden zu großen Überseehäfen ausgebaut. Dabei wurden zum Teil dem Festland vorgelagerte Schäreninseln in große Landgewinnungsmaßnahmen integriert, die das ursprüngliche Erscheinungsbild der Häfen veränderten. Im August 1982 wurde eine U-Bahn in Helsinki eröffnet.


title: Geschichte von Helsinki

text: Anfang 2009 vergrößerte sich die städtische Region Helsinki noch einmal, als aus dem westlichen Teil Sipoos 2.660 Hektar und rund 200 Hektar aus der Stadt Vantaa nach Helsinki eingebracht wurden. Die Stadt hatte am 21. Juni 2006 beschlossen, dem Staatsrat diese Integration vorgeschlagen. Die Regierung beschloss am 28. Juni 2007 die Annexion. Das Oberste Verwaltungsgericht hatte zunächst abgelehnt, die Eingemeindung der Gebiete trat jedoch mit dem 1. Januar 2009 in Kraft.


title: Geschichte von Helsinki

text: Im Jahr 2008 zog der Frachthafen Helsinkis vom innenstadtnahen Länsisatama (Westhafen) nach Vuosaari in Ost-Helsinki um. Diese Verlagerung hat einen neuen Bauboom ausgelöst, da nun große neue Flächen in Innenstadtnähe zur Verfügung stehen. Bis 2030 entstehen auf den alten Hafen- und Industriegebieten in Jätkäsaari, Kalasatama und Kruunuvuorenranta neue Stadtteile in Meeresnähe mit Wohnungen für ca. 44.000 Einwohner.


title: Geschichte von Helsinki

text: Helsinki war ursprünglich die Heimat einer fast völlig schwedischsprachigen Oberschicht. Durch Migration der ländlichen Bevölkerung über die Jahrhunderte wandelte sich jedoch dieses Bild. Um 1890 war zum ersten Mal der Anteil der finnischsprachigen Menschen größer als die der schwedischsprachigen Stadtbevölkerung. Im Jahr 2000 ist dieser Anteil auf 7,8 % schwedischsprachiger Menschen gesunken, ein Anteil, der voraussichtlich weiter sinken wird.


title: Pastviny (Moldava)

text: Pastviny, bis 1949 "Grünvald" () ist eine Wüstung auf dem Kamm des Osterzgebirges im Okres Teplice, Tschechien. Sie liegt zwei Kilometer südwestlich von Moldava. Das Kataster "Pastviny u Moldavy" mit einer Fläche von 375,9736 ha gehört zur Gemeinde Moldava.


title: Pastviny (Moldava)

text: Die Streusiedlung lag in auf einer Lehne über dem Quellgründen des Jelení potok ("Hirschbach"). Nördlich erheben sich der Hirschhübel (750 m) und der U Hranice (785 m), im Nordosten der Bojiště ("Kampfberg", 821 m), östlich der Nad Křížkem ("Steinhübel", 857 m) und der Oldřišský vrch ("Walterberg", 878 m), im Südwesten die Kamenná ("Steinberg", 838 m) und die Puklá skála ("Sprengberg", 840 m), westlich der Jilmový vrch ("Ilmberg", 826 m) sowie im Nordwesten die Steinkuppe (806 m). Im Norden entspringt der Hirschbach und westlich der Bystrý potok ("Rauschenbach").


title: Pastviny (Moldava)

text: Nachbarorte waren Teichhaus im Norden, Moldava im Nordosten, Oldříš im Osten, Mackov im Süden, Fláje im Südwesten, Žebrácký roh, Český Jiřetín und Horní Ves im Westen sowie Torfhaus und Holzhau im Nordwesten.


title: Pastviny (Moldava)

text: Östlich von Pastviny liegt das Naturreservat Grünwaldské vřesoviště ("Grünwalder Heide").


title: Pastviny (Moldava)

text: Es wird angenommen, dass Grünwald in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts im Zuge der Kolonisation des Erzgebirges unter den böhmischen Königen Ottokar I. Přemysl und Wenzel I. von fränkischen Siedlern angelegt worden ist. Im Jahre 1341 bewilligte König Johann von Luxemburg dem Borso von Riesenburg die Anlegung eines neuen Handelsweges zwischen Böhmen und der Markgrafschaft Meißen, dessen Verlauf von Osegg über Riesenberg, Langewiese, Strassburg, Ullersdorf, Grünwald und das Betteleck nach Rechenberg und Frauenstein führte.


title: Pastviny (Moldava)

text: Die erste urkundliche Erwähnung des zur Herrschaft Riesenburg gehörigen Dorfes "Grinwalt" erfolgte 1408 im Duxer Stadtbuch. Der Handelsweg über das Betteleck nach der Markgrafschaft Meißen verlor am Übergang vom 15. zum 16. Jahrhundert seine Bedeutung. Bis ins 16. Jahrhundert gehörte das Dorf zu den Besitzungen der Herren von Riesenburg. In der Mitte des 16. Jahrhunderts begann die Abholzung der Wälder auf dem Erzgebirgskamm für den Bedarf der Gruben und Hütten bei Freiberg. Das geschlagene Holz wurde über die Freiberger Mulde nach Sachsen geflößt. Im Jahre 1560 erwarben die Herren von Lobkowicz das Dorf und schlugen es ihrer Herrschaft Libčeves zu. Die erste Nachricht über eine Mühle am Hirschbach bei Grünwald stammt aus dem Jahre 1594. In den Jahren 1624 bis 1629 entstand westlich von Grünwald die Neugrabenflöße, über die das im oberen Flöhatal geschlagene Holz nach Freiberg transportiert wurde. Dies führte schließlich zur gänzlichen Entwaldung des Gebirgskammes um Grünwald. In der berní rula von 1654 sind für Grünwald 20 Bauernwirtschaften und vier Chalupner ausgewiesen. Die Landwirtschaft beschränkte sich wegen der Höhenlage vornehmlich auf die Weidewirtschaft. Ein Teil der Bewohner des Dorfes war bei der Holzfällerei und Flößerei beschäftigt. Außerdem wurde in der Grünwalder Heide am Fuße des Walterberges Torf gestochen, das vorrangig als Einstreu sowie zur Verpackung von Glaswaren diente, aber auch an Kurbäder geliefert wurde. Im Theresianischen Kataster sind 18 Landwirte, ein Metzger, ein Schuster und ein Schmied aufgeführt.


title: Pastviny (Moldava)

text: Im Jahre 1831 bestand "Grünwald" aus 82 Häusern mit 461 deutschsprachigen Einwohnern. Abseits lag das k.k. Grenzzollamt am Betteleck. Haupterwerbsquelle bildeten die Weide- und Feldwirtschaft, die sich jedoch wegen der Höhenlage hauptsächlich auf den Anbau von Hafer und Flachs beschränkte. Pfarrort war Moldau. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts blieb "Grünwald" der Allodialherrschaft Liebshausen untertänig.


title: Pastviny (Moldava)

text: Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete "Grünwald" ab 1850 einen Ortsteil der Gemeinde Moldau im Leitmeritzer Kreis und Gerichtsbezirk Teplitz. Ab 1868 gehörte Grünwald zum Bezirk Teplitz. Die Einwohnerzahl war seit der Mitte des 19. Jahrhunderts rückläufig. 1869 bestand das Dorf aus 78 Häusern, in denen 401 Personen lebten. 1872 hatte das aus 72 Häusern bestehende Dorf 400 Einwohner. Im Jahre 1873 löste sich Grünwald von Moldau los und bildete eine eigene Gemeinde. 1885 bestand das Dorf aus 70 Häusern und hatte 392 Einwohner. Zu dieser Zeit wurde in Grünwald eine Schule eingerichtet. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es in dem Dorf zwei Mahlmühlen, eine Brettmühle und eine Strumpfwirkerei. Mit dem Kammweg bzw. "Raiweg" wurde Grünwald in dieser Zeit touristisch erschlossen. Beim Zensus von 1921 wurden in Grünwald 58 Häuser und 336 Einwohner, darunter einzigmalig bis 1945 ein Tscheche, gezählt. Im Jahre 1928 lebten in den 58 Häusern von Grünwald 320 Deutschböhmen. Am 4. Juli 1929 vernichtete ein Hagelunwetter die gesamte Ernte in Grünwald, Ullersdorf und Moldau. In Folge des Münchner Abkommens wurde Grünwald 1938 dem Deutschen Reich zugeschlagen und gehörte bis 1945 zum Landkreis Teplitz-Schönau. Beim Zensus vom 17. Mai 1939 hatte Grünwald nur noch 267 Einwohner. In Grünwald stand eine Kapelle. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kam "Grünvald" zur Tschechoslowakei zurück und die deutschböhmische Bevölkerung wurde vertrieben. 1949 erhielt das Dorf den tschechischen Namen "Pastviny". Eine Wiederbesiedlung gelang nur in geringen Umfang, 1948 wurde Pastviny nach Moldava eingemeindet. Zu dieser Zeit lebten in den 64 Häusern von Pastviny nur noch 17 Personen. In den 1950er Jahren wurde der großteils aus Slowaken bestehenden Einwohnerschaft die Abtragung leerstehender Häuser und deren Abtransport über die Eisenbahn von Moldava nach der Slowakei gestattet. Das Dorf wurde zu Beginn der 1960er Jahre aufgelöst und devastiert.


title: Pastviny (Moldava)

text: An der Stelle von Pastviny befindet sich heute Weideland. Erhalten sind die Ruinen zweier Häuser sowie die aus alten, größtenteils abgestorbenen Bäumen bestehende Vogelbeerbaumallee entlang der früher das gesamte Dorf durchziehenden Straße von Oldříš zum Žebrácký roh. Im Grund am Weg nach Moldava liegen die beiden Mühlteiche mit den überwachsenen Schutthaufen zweier Mühlen.


title: Kevin Esteve

text: Kevin Esteve Rigail (* 27. Dezember 1989 in Escaldes-Engordany) ist ein andorranischer Alpin-Skisportler. Er fährt alle Disziplinen des Alpin-Skisports, jedoch ist seine erfolgreichste Disziplin die Super-Kombination. Im Slalom ist er im Weltcup noch nicht gestartet.


title: Kevin Esteve

text: Sein erstes FIS-Rennen fuhr Esteve am 20. Dezember 2004 im spanischen La Molina. Bis 2008 fuhr er lediglich Rennen in Andorra, Italien, Spanien und Frankreich. Danach ging er in Rennen weltweit an den Start. Sein erster Erfolg war ein zweiter Platz bei einem Riesenslalom Anfang 2007 in La Molina. Weiterhin bestritt er von 2004 bis 2010 diverse Junioren-Wettbewerbe. Seinen ersten Start im Alpinen Skiweltcup hatte er am 18. Dezember 2010 in Gröden in der Abfahrt, wo er allerdings ausschied.


title: Kevin Esteve

text: Sein erstes großes Turnier waren die Olympischen Winterspiele 2010 im kanadischen Vancouver. Zu dieser Zeit hatte er noch keinen Weltcupstart. Er wurde 47. in der Abfahrt und 39. in Super-G. In der Disziplin, in der er später am stärksten war, der Super-Kombination, schied er allerdings aus. Bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft 2011 in Garmisch-Partenkirchen erreichte er zu den Olympischen Spielen eine deutliche Verbesserung. Zwar schied er im Super-G komplett aus und wurde im Riesenslalom nur 71., doch er wurde 34. in der Abfahrt und 21. in der Super-Kombi. In Weltcups kam er nicht über Platz 50 hinaus. Bei der Alpinen Skiweltmeisterschaft 2013 in Schladming erreichte er eine Platzierung unter den besten 30. Nach einem 45. Platz im Super-G kam er in der Abfahrt auf Platz 30. In seiner Top-Disziplin der Super-Kombi holte er den 14. Rang. Sein bisher bestes Weltcup-Ergebnis außerhalb von Weltmeisterschaften ist ein 50. Platz in Garmisch-Partenkirchen. An den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi kam er in der Disziplin Abfahrt auf Platz 32.


title: Niederranna

text: Niederranna heißen folgende geographische Objekte:Siehe auch:


title: Saevaten

text: Die Saevaten (lateinisch Saevates) waren ein norischer Volksstamm der Kelten. Ihr Wohnsitz lag im heutigen Pustertal. Auf einer Inschrift aus der Zeit von 41 bis 54 n. Chr. aus Zuglio ("Iulium Carnicum") in der römischen Provinz "Venetia et Histria" (heute Friaul-Julisch Venetien), einem Teilgebiet der Gallia cisalpina, wurde der Hinweis "[…] in Norico civitas Saevatium et Laiancorum" gefunden. Hier werden die Saevaten und Laiancer als gemeinsame "civitas" (Verwaltungseinheit mit einem Stadt- oder Stammesnamen) bezeichnet.


title: Saevaten

text: Auf einer anderen Inschrift, gewidmet drei Frauen des Iulischen Kaiserhauses und entdeckt in der Stadt auf dem Magdalensberg in Kärnten werden ebenfalls die Saevaten zusammen mit anderen norischen Völkern genannt.


title: Saevaten

text: Das Volk der Saevaten wird mitunter – zusammen mit den benachbarten Rätern – als Träger der Fritzens-Sanzeno-Kultur betrachtet.


title: Saevaten

text: Bei Ptolemäus wird ein Volk der Sevaces (griechisch Σεούακες) in Noricum genannt, das mit den Saevates identisch sein könnte; ebenso dürfte der antike Ortsname "Sebatum", heute in der Gemeinde St. Lorenzen in Südtirol gelegen (italienisch "San Lorenzo di Sebato"), vom Namen der Saevaten herstammen.


title: Milda Lauberte

text: Milda Lauberte (* 7. Oktober 1918 in Vildoga, Gouvernement Livland (heute: Ratnieki, Bezirk Līgatne, Vidzeme); † 19. Oktober 2009 in Riga) war eine lettische Schachspielerin.


title: Milda Lauberte

text: Lauberte spielte zwischen 1937 und 1963 insgesamt 20-mal um die lettische Schachmeisterschaft der Frauen, dabei holte sie bei 13 Turnieren den Titel und wurde viermal Zweite, einmal Vierte, einmal Sechste und einmal Zehnte.


title: Milda Lauberte

text: 1937 spielte sie in Stockholm um die Schachweltmeisterschaft der Frauen, wobei sie den dritten bis vierten Platz gemeinsam mit der Deutschen Sonja Graf unter 26 Teilnehmerinnen erzielte. Bei der Schachweltmeisterschaft der Frauen 1939 in Buenos Aires wurde sie Sechste bei 20 Teilnehmerinnen.


title: Milda Lauberte

text: Milda Lauberte war von 1940 bis 1944 mit dem lettischen Schachspieler Lūcijs Endzelīns verheiratet, und damit Schwiegertochter des Linguisten Jānis Endzelīns. Aus der Ehe ging eine Tochter namens Māra hervor.


title: You Don’t Know What Love Is

text: You Don’t Know What Love Is ist ein Popsong, den Gene De Paul (Musik) und Don Raye (Text) schrieben und 1941 bei "MCA Music" veröffentlichten. Ursprünglich für eine Filmkomödie für Militärpropaganda ("Keep ‘Em Flying") geschrieben, wurde er vor der Erstaufführung aus dem Film entfernt. Danach wurde der Song angeblich in eine weitere Kriegskomödie/Varieté-Produktion ("Behind the Eight Ball") eingespielt, ist aber offensichtlich auch von dort entfernt worden, da der Song in keinem Film überhaupt zu hören ist. Er wurde fast vergessen, entwickelte sich aber in den 1950er Jahren zum Jazzstandard.


title: You Don’t Know What Love Is

text: Die Ballade widmet sich dem klassischen Thema Liebeskummer. „Von den schlaflosen Augen des/der Verlassenen ist die Rede und von schmerzenden Lippen, die nach Tränen schmecken und so gar keinen Gefallen mehr am Küssen finden.“ Die Melodie der 32 Takte umfassenden Liedstrophen ist in der Liedform A1–A2–B–A2 verfasst. „Die schlichte, sich überwiegend in Sekund- und Terzschritten bewegende Melodie ist schwermütig.“ Die Akkordfolgen sind einfach gehalten. „Der Botschaft des Textes – Du weißt nicht, was Liebe ist, bis du die Bedeutung des Blues gelernt hast – entsprechen in der Musik zunächst keine Blues-Elemente.“


title: You Don’t Know What Love Is

text: Der Song war denkbar ungeeignet für die Aufnahme in einen Comedy-Film. „You Don’t Know What Love Is“ zählt zu den düstersten, melancholischsten Balladen im Jazz-Repertoire, charakteristische Darbietungen können eine fast angsterfüllte Sensibilität aus der Melodie herausholen. Don Raye bezieht sich ausdrücklich auf den Blues („man weiß nicht, was Liebe ist, bis man die Bedeutung des Blues kennengelernt hat“), die harmonische Progression lädt kongruent die rauesten Moll-Blues-Licks hoch. Einige Künstler versuchten „You Don’t Know What Love Is“ auf eine oberflächliche oder beiläufige Art und Weise zu interpretieren, was schlecht ankam. Der Song kann in seinem Reichtum am besten von Künstlern dargeboten werden, die etwas von ihren eigenen Emotionen in ihre Phrasen legen.