title: Schnee im Frühling

text: Am nächsten Tag trifft sich Kiyoaki mit Honda an der Schule und beichtet ihm, unter dem Vorwand einer Erkältung, die Schule geschwänzt zu haben. Beide geraten in einen langen philosophischen Dialog: Honda bemerkt, individuelle Persönlichkeiten seien auf lange Sicht für die Geschichte bedeutungslos und dass zukünftige Generationen die älteren Generationen nach einiger Zeit pauschalisieren werden, als ob es in dieser keine Meinungsverschiedenheiten gegeben hätte. Sie verglichen die wechselnde japanische Gesellschaft mit westlichen Kulturen, die glauben, Menschen könnten ihren Willen auferlegen. Honda schlussfolgert, wer an Änderungen glaubt, muss auch an die Macht des Willens glauben. Honda glaubt an diese aber nicht, sondern schlussfolgert, das Leben sei durch Schicksal bestimmt.


title: Schnee im Frühling

text: Am selben Nachmittag, bevor Iinuma des Anwesen für seine Jura-Vorlesungen verlässt, ruft ihn Kiyoaki in sein Zimmer und drückt ihm den Schlüssel zur Bibliothek seines Vaters in die Hand. Er erzählt ihm, dass Tadeshina Miné Bescheid gegeben hat, am Abend leicht an der Eingangstür zu klopfen. Miné tut wie gesagt, Iinuma lässt sie in den Raum und beide haben leidenschaftlichen Sex. Während des Aktes hören sie die Ratten auf dem Dach haschen.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki bekommt einen liebevollen Brief von Satoko, in dem sie von der gemeinsamen Rikscha-Fahrt schwärmt und ihren Wunsch äußert, für immer mit ihm zu sein. Nach der Fahrt hatte Kiyoaki tatsächlich das Gefühl, seine Gefühle würden schwinden; erst durch den Brief, wird seine Sehnsucht nach Satoko wieder geweckt. Er grübelt für mehrere Stunden, wie sein Antwortbrief auszusehen hat. Nach mehreren verworfenen Versuchen, ist er derart von sich und seiner Hingabe angeekelt, dass er sich entscheidet, einen simplen „jugendlichen“ Brief zu senden, in dem er seine Freude am gemeinsamen Kuss schildert.


title: Schnee im Frühling

text: Enttäuscht entscheidet die Matsugae-Familie drei geplante Frühlingsveranstaltungen – das Hina-Matsuri im März, das Hanami im April und Shintō-Fest im Mai – nur noch im privaten Kreis abzuhalten. Die staatlich angeordnete Trauerperiode über den Tod von Kaiser Meiji ist noch nicht verstrichen. Seine neu gewonnene Zeit nutzt Kiyoaki, um seine verwitwete Großmutter auf ihrem Anwesen zu besuchen. Um seiner Trägheit entgegenzuwirken, versucht sie ihn für Judo und Fechten zu interessieren. Zu ihrem Sohn, Kiyoakis Vater Marquis, hat sie kein gutes Verhältnis. Sie verachtet seinen „protzigen“ Lebensstil und erinnert Kiyoaki daran, wie sie wegen des Todes ihrer beiden Söhne im Krieg monatlich eine Zahlung von der Regierung bekommt, aber noch keinen der Briefe geöffnet hat. Kiyoaki verspricht ihr, dass er niemals eine Uniform tragen und einen anderen Menschen im Kampf verletzten wird.


title: Schnee im Frühling

text: Während der kraftraubenden Vorbereitungen des Kirschblütenfestes fragt einer der siamischen Prinzen Kiyoaki, ob „seine schöne Freundin“ auch zur Feier kommt. Er bejaht es, bittet ihn aber, die Beziehung nicht vor seiner oder Satokos Familie zu erwähnen. Als Prinz Pattanadid aus dem Fenster schaut und Satoko in ihrem langärmeligen Kimono sieht, ruft er: „Da kommt sie!“ Kiyoaki drückt sich neben ihn an das Fenster und gesteht sich zum ersten Mal ein, verliebt zu sein.


title: Schnee im Frühling

text: Die obere Schicht der japanischen Gesellschaft reist zum Kirschblütenfest der Matsugaes, darunter Baron Shinkawa und seine Ehefrau, Eigentümer des zweiten Rolls-Royce-Geschäftes in ganz Japan. Wie die anderen Gäste, müssen auch sie früh anreisen, damit die Ankunft des kaiserlichen Ehepaares separat gefeiert werden kann. Kiyoaki hört zwei ältere Aristokraten über Satokos Schönheit reden. Verärgert sagt er ihnen, Satokos Tanzschritte seien wie die einer Geisha, formalisiert und uninspiriert. Der Klang von zwei aufeinanderschlagenden Stöcken ertönt und das Fest beginnt.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki und Satoko nutzen den Gunst der Stunde, um sich hinter einem großen Baum in mittlerer Distanz zum Anwesen zu verstecken. Als er versucht sie zu küssen, wehrt sie sich und bittet, sie loszulassen. Kiyoaki lässt gebrochen von ihr ab und sie küsst ihn. Während des Kusses merkt Kiyoaki wie Satoko Tränen an der Wange herunterlaufen: „Die Wahrheit ist, Kiyo, du bist nicht mehr als ein Kind“, sagt sie und geht zurück zur Feier. Kiyoaki bleibt verletzt an seiner sensibelsten Stelle zurück, seinem Stolz.


title: Schnee im Frühling

text: Nach der Feier kehrt Kiyoaki zu seinem Zimmer zurück, doch kann nicht schlafen. Er bittet Iinuma zu sich und fragt, ob er von Tadeshina irgendwelche Informationen zugespielt bekommen hat, die das Verhalten Satokos erklären würden. Iinuma verneint und erzählt ihm, dass sich das Gerücht rumspricht, Kiyoaki habe eine Feier mit Geishas abgelehnt. Außerdem hat er erfahren, dass Satoko den Brief doch gelesen hat, aber als sie von Tadeshina erfuhr, der Sex mit den Geishas sei eine Lüge gewesen, war sie überglücklich. Kiyoaki sagt Iinuma im Groll, er glaube Satoko spiele mit seinen Gefühlen.


title: Schnee im Frühling

text: Satoko und ihr Tadeshina versuchen mehrfach und vergeblich, Kiyoaki per Telefon zu erreichen, um ein Treffen mit Satoko zu arrangieren. Kiyoaki schließt sich in sein Zimmer und weigert sich, zu reden. Er ruft Iinuma als Zeugen zu sich und verbrennt vor dessen Augen einen ungeöffneten Brief von Satoko. Am Abendessen fragt der Marquis, ob Kiyoakis Freundschaft zu Sakoto darunter leiden würde, dass sie einen Heiratsantrag von Prinz Harunori erhalten hat. Er verneint die Frage und sagt, die beiden hätten nichts miteinander zu tun. In derselben Nacht hat er einen weiteren lebhaften Traum, der Situationen in späteren Bändern widerspiegelt.


title: Schnee im Frühling

text: Die Toins, eine Familie des kaiserlichen Adels, möchte für ihren Sohn Prinz Harunori eine passende Braut finden. Satoko wurde auf dem Kirschblütenfest formell vorgestellt und besucht folgend die Familie auf ihrer Residenz, um den Prinz kennenzulernen. Marquis Matsugae bietet Satokos Familie, den Ayakuras, als Zeichen seines Dankes an, die Kosten für die Hochzeit zu tragen. Satoko empfindet die Anstrengungen ihrer Eltern, Konversationen zu führen, anstrengend; auch den Prinzen, gekleidet in seiner Militäruniform, hält sie für „eine leere Hülle.“ Eine Woche nach ihrem Besuch gehen ein Gesandter der Toin-Familie und der Ayakura-Familie zum Kaiser und bitten ihn um die Gestattung der Hochzeit.


title: Schnee im Frühling

text: Iinuma besucht Kiyoaki in seinem Zimmer, um sich von ihm zu verabschieden. Seine Lehre sei nun um und er möchte mit Miné durchbrechen. Zu seinem Überraschen bricht Kiyoaki in Tränen aus. Am jährlichen Omiyasama Fest wird ihm die Abwesenheit von Iinumi und Satoko erstmals bewusst. Gleichzeitig tröstet er sich damit, dass er nun endlich Kontrolle über seine Gefühle hat und damit zum Mann wurde.


title: Schnee im Frühling

text: Prinz Pattanadid bittet Kiyoaki, seinen Smaragdring wiederzufinden, den er von seiner Geliebten, Prinzessin Ying Chan, bei seiner Abreise aus Siam geschenkt bekommen hat. Die beiden Prinzen sind wegen ihrer Sprachschwierigkeiten schlecht in der Schule und fühlen immer stärker werdendes Heimweh. Zuhause angekommen erfährt Kiyoaki, dass der Kaiser der Ehe stattgegeben hat. Wie „vom Blitz getroffen“ realisiert Kiyoaki seine tiefe Liebe zu Satoko. Er ruft eine Rikscha und fährt zum Ayakura-Anwesen. Dort kommt er mit Tadeshina ins Gespräch und betrauert, die Hochzeit würde nur stattfinden, wegen des widerlichen Briefes, den sie sehr wohl gelesen hat. Tadeshina möchte ihn abblocken, doch Kiyoaki droht ihr, den Liebesbrief Satokos an die Familie des Prinzen zu senden. Die Drohung wirkt und Tadeshina vereinbart ein Treffen zwischen Satoko und Kiyoaki.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki und Satoko treffen sich in einem Boardinghouse in Kasumicho. Sie weigert sich zwar zunächst, aber nachdem Kiyoaki sie küsst, lässt sie sich ganz drauf ein und die beiden schlafen miteinander. Tadeshina bittet ihn später, den Brief herauszugeben, aber Kiyoaki weigert sich und sagt ihr, er brauche ihn noch, „um weitere Treffen mit Satoko sicherzustellen.“


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki besucht Honda und erzählt ihm von seinem Treffen mit Satoko. Dieser freut sich, seinen Freund wiederzusehen und fragt ihn nach seinen Intentionen. Kiyoaki antwortet, er wolle die Affäre auf jeden Fall weiterführen, aber eine Ehe wäre wegen der königlichen Zustimmung unmöglich. Honda, mittlerweile Jurastudent, erinnert ihn, dass die Zustimmung juristisch wegen der Affäre nichtig ist. Er philosophiert über das Foto des Russisch-Japanischen Krieges und kommt zum Schluss, dass seine Generation in einem gänzlich anderen Krieg kämpft – einen Krieg der Emotionen.


title: Schnee im Frühling

text: Hondas Vater, ein Richter am Daishin’in (Oberster Gerichtshof), nimmt seinen Sohn zu Gerichtsverhandlungen mit, um ihm einen Einblick in das japanische Rechtssystem zu gewähren. Er wohnt einem Mordprozess einer Frau bei, gegen die der dringende Tatverdacht besteht, ihren Ehemann wegen einer schmutzigen Dreiecksliebe getötet zu haben. Honda realisiert, dass ein Teil seiner Faszination für Kiyoaki mit dessen rücksichtsloser, dunkler Seite zu tun hat und ihn leicht zerstören kann. Er beschließt deshalb, sich nicht mehr in Kiyoakis Intrigen einzumischen.


title: Schnee im Frühling

text: Prinz Pattanadid behauptet felsenfest, sein Smaragdring sei gestohlen worden und möchte zusammen mit seinem Bruder zurück nach Siam. Seine Mitschüler haben indes wenig Verständnis für das Verhalten des Prinzen und verspotten das Tragen eines Rings als „weibisch.“ Marquis Matsugae bekommt durch Kiyoaki von dem Vorfall mit und entscheidet sich, die Prinzen zu seiner Villa am Meer einzuladen, damit sie nicht mit Groll gegen das japanische Volk zurückreisen. Dort angekommen, gehen die Prinzen, Honda und Kiyoaki wandern. Sie sprechen über Reinkarnation, ein wichtiges Konzept der Tetralogie. Am Strand geht Kiyoaki schlafen, während Honda dessen Körper bewundert. Als er aufwacht, bittet er Honda ihn zu decken, um für einige Tage mit Satoko verschwinden zu können und dieser stimmt zu.


title: Schnee im Frühling

text: Mit der Hilfe Hondas reist Kiyoaki dreimal wöchentlich nach Tokio, um sich mit Satoko zu treffen. Er lädt sie auf ein nächtliches Treffen bei ihm in der Villa ein, nur stellt sich die Schwierigkeit, wie Satoko reisen kann, ohne erkannt zu werden. Honda kommt eine Idee und er bittet Itsue, einen Kommilitonen, ob er sich dessen Ford Modell T und einen Fahrer für ein Date mit Fusako ausleihen könne. Als Satoko mit Honda im Auto sitzt, gesteht sie ihm, ihre Affäre als Sünde anzusehen. Sie fühle aber keine Reue, sondern Freiheit. In der Nacht hat Kiyoaki seinen dritten prophetischen Traum.


title: Schnee im Frühling

text: Die beiden Prinzen bekommen ein Telegramm aus ihrer Heimat, dass Prinzessin Chan gestorben sei. Sie sind sich nun sicherer denn je, zurückreisen zu wollen. Als Kiyoaki die beiden an der Fähre verabschiedet, fühlt er sich, als ob mit den Prinzen auch seine eigene Jugendlichkeit abgereist wäre.


title: Schnee im Frühling

text: Im Herbst werden die Besuche zwischen den Liebenden weniger und vor allem vorsichtiger. Wann immer sie zusammen sind, steht Tadeshina Wache. Auf einem ihrer Spaziergänge erzählt Satoko Kiyoaki plötzlich, die Affäre müsse in einem Monat beendet werden, damit der Ehevertrag in Würde unterschrieben werden kann. Kiyoaki protestiert und Satoko fragt ihn, ob er die Beziehung schon vorzeitig beenden möchte, wegen seines Unbehagens. Er drückt ihre Hand.


title: Schnee im Frühling

text: In Vorbereitung auf die Hochzeit wählt die Toin-Familie drei Bereiche in Satokos Bildung aus, die sie für ausbesserungsfähig halten und beauftragen ihre Familie, Nachhilfe zu besorgen. Eines Morgens rennt Satoko geradewegs ins Badezimmer und erbricht. Tadeshina, die sofort erkennt, dass Satoko schwanger geworden ist, fordert sie auf das Kind abzutreiben. Sie stimmt zu.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki ruft Tadeshina an, um ein weiteres Treffen zu vereinbaren, doch Satoko kann erst in zehn Tagen. Gereizt und müde sind die Gespräche zwischen den Liebenden angespannt und straff. Als sich ihre Wege wieder trennen, fragt sich Kiyoaki, ob er Satoko überhaupt jemals wiedersehen wird. Sie versprach ihm zwar, sich in weiteren zehn Tagen noch einmal zu treffen, er glaubt aber nicht daran. Eines Tages in der Schule sieht Kiyoaki einen toten Maulwurf, betrachtet ihn und wirft ihn in einen nahegelegenen Teich. Honda interpretiert dieses seltsame Verhalten als weiteres Zeichen des graduellen spirituellen Zerfalls seines Freundes.


title: Schnee im Frühling

text: Nach zehn Tagen hört Kiyoaki nichts von Satoko oder Tadeshina. Sein Vater Marquis ruft ihn zu einem Billard-Spiel in den Keller. Er zeigt ihm einen Brief von Tadeshina vor, den sie an ihn adressiert vor ihrem Suizidversuch durch Schlaftabletten abgesendet hat. In diesem deckt sie Satokos Schwangerschaft auf und nennt diese eine „Familiensache.“ Marquis wird wütend und schlägt Kiyoaki mehrfach mit voller Wut den Billard Cue ins Gesicht. Er beichtet die Affäre, zeigt sich aber nicht einsichtig. Marquis und seine Mutter entscheiden sich, Satoko nach Osaka zu bringen, um dort heimlich eine Abtreibung bei Doktor Mori durchführen zu lassen.


title: Schnee im Frühling

text: Bei ihrer zehntägigen Ruhe wegen ihres Suizidversuchs gesteht Tadeshina Count Akayura den Brief. Bevor der Count sie aus dem Anwesen werfen kann, erinnert Tadeshina ihn an einen Vorfall vor acht Jahren, als der Count sie bat, einen Liebhaber für Satoko zu besorgen, damit diese bei ihrer Hochzeit sexuell erfahren ist. Der Count lässt von ihr ab und Tadeshina lächelt, im Wissen um ihre neu gewonnene Macht über ihren Meister.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki fährt zum Bahnhof, von dem Satoko mit ihrer Familie abfährt. Bevor sich die Zugtüren schließen eilt er zu ihr, um sich von ihr zu verabschieden, ist aber zu langsam. Herzzerbrochen schaut er ihr aus der Ferne zu. Der Schwangerschaftsabbruch ist indes erfolgreich und schon nach wenigen Tagen darf die Familie wieder abreisen. Satoko bittet, einen Zwischenhalt bei ihrer Tante, der Äbtissin, im Tempel zu machen. Dort angekommen verschwindet Satoko, schneidet sich die Haare ab und bittet die Führer des Klosters, sie als Noviziat aufzunehmen. Diese stimmen zu.


title: Schnee im Frühling

text: Die Matsugae und Ayakura Familien sind verzweifelt und fragen sich, wie sie die Nachrichten dem Kaiser überbringen können. Der Marquis realisiert, dass er selbst Schuld an der Katastrophe trägt; er hätte seinen Sohn niemals bei den Ayakuras aufwachsen lassen sollen. Sie fassen den Plan, Count Ayakura in schwarzer Perücke zum Kloster zu senden und seine Tochter freizubekommen. Im Kloster lässt sich Satoko derweil von der Äbtissin zur Nonne fortbilden. Sie bekommt die Aufgabe, Kiyoaki nie wieder zu sehen. Satoko stimmt zu und ihr weiterer Aufenthalt wird gestattet.


title: Schnee im Frühling

text: Satokos Eltern und Kiyoakis Mutter besuchen Satoko im Kloster. Nach über einer Woche Besuch bemerkt der Count, dass seine Bitten zurückzukehren nicht auf Erwiderung stoßen. Marquis Matsague entwickelt den Plan, einen Polizeibeamten zu bestechen, in das Kloster einzubrechen und Satoko „zu retten“; die Idee wird aus Angst vor Karma schnell verworfen. Um den Kaiser zu beschwichtigen, sucht Marquis einen Psychiater auf und lässt Satoko durch eine Ferndiagnose als „geisteskrank“ einstufen. Kiyoaki erfährt von den Vorfällen durch einen Zeitungsartikel am nächsten Morgen.


title: Schnee im Frühling

text: An seiner Schule fragen etliche Schüler Kiyoaki nach seiner Meinung dazu, dass die kaiserliche Hochzeit abgesagt wurde; sie wissen nichts von seinem Beitrag zu der Tragödie. Seiner reservierten Persönlichkeit nach antwortet Kiyoaki nicht. Eines Tages trifft er einen Schüler, auch Sohn eines Marquis, der von seinen Mitschülern wegen seines deformierten Gesichtes nur „Monster“ genannt wird. Die beiden Gegensätze – der Schönling und das „Monster“ – setzen sich in der Pause unter einen Baum am Schulhof und versuchen eine Konversation zu starten, doch diese führt zu nichts.


title: Schnee im Frühling

text: Die Winterferien stürzen Kiyoaki immer mehr in eine Depression. Seine beiden Eltern sprechen nicht mehr mit ihm und er fühlt sich einsam. Während der Weihnachtsfeier im Matsugae-Anwesen, schleicht er sich raus und rudert alleine zu der kleinen Insel, auf der er Satoko wiedergesehen hat. Er legt sich in den hohen Schnee, weint und trauert um seinen Verlust.


title: Schnee im Frühling

text: Obwohl sich Kiyoaki eigentlich jedes Jahr auf die kaiserliche Gedichtszeremonie im Januar freute, verachtet er das Event dieses Mal. Er fühlt sich wie Aussätziger, voller Selbsthass. Als er sich des Nachmittags zum Essen setzt, reicht ihm ein Bediensteter ein Glas Wein. Er trinkt und bemerkt einen strengen Nachgeschmack, der sich als Schildkrötenblut herausstellt; ein Mittel durch das Gesundheit und Vitalität verbessert werden sollen. Als er Count Ayakura bei der Rezitation seiner Gedichte beobachtet, versinkt er in Scham, der Familie ihre einzige Tochter genommen zu haben. Als der Kaiser in Kiyoakis Richtung sieht, steht eins für ihn fest: Das einzig ehrenvolle, das ihm bleibt, ist zu sterben.


title: Schnee im Frühling

text: Um seinen Sohn abzulenken schlägt der Marquis vor, Kioyaki auf das Merton College der University of Oxford nach England zu senden. Kiyoakis Depression wird indes nicht gelindert; im Gegenteil, er wird derart verzweifelt, dass er Honda um Geld bittet, um nach Obitoké zu reisen und von dort zum Kloster Satokos zu wandern. Dort angekommen wird er direkt durch die führende Nonne des Klosters abgewiesen und auch andere Versuche in das Kloster zu gelangen gehen schief. Zurück in seinem heruntergekommenen Hotelzimmer fühlt sich Kiyoaki krank. Er sendet ein Telegramm an Honda und bittet ihn um Hilfe.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoakis Krankheit wird schlimmer. Er hustet Blut, fühlt sich schlapp und ruft in Fieberträumen Satokos Namen. Er macht sich im geschwächten Zustand erneut zum Kloster auf und läuft durch einen starken Schneesturm; sein Husten wird derweil immer stärker. An der Eingangstür des Klosters angekommen, bricht Kiyoaki zusammen. Die Nonnen finden ihn an der Türschwelle und baden ihn. Als er wieder zu sich gekommen ist, erklärt ihm die führende Nonne erneut, er dürfe das Kloster nicht betreten und dass der Gärtner ihn in seine Rikscha helfen wird.


title: Schnee im Frühling

text: Honda kommt am Hotel an. In Sorge um Kiyoakis Gesundheit versucht er ihm einzureden, so schnell wie möglich zurück nach Tokio zu reisen. Dieser weigert sich jedoch und bittet Honda, mit der Nonne zu sprechen und ein Treffen mit Satoko zu arrangieren. Honda fragt sich, wie sich sein Freund so sehr von seiner Sehnsucht leiten lassen kann. Am nächsten Morgen besucht Honda das Kloster und spricht mit der führenden Nonne. In einem langen Monolog schildert er ihr den Zustand Kiyoakis, dessen Sehnsucht nach Satoko und geht mit ihr die Prinzipien des Buddhismus durch. Obgleich sie ihm gespannt zuhört, weist sie seine Anfrage mit einem simplen „Nein“ zurück.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki und Honda fahren im Zug zurück nach Tokio; Honda beobachtet angespannt jeden Atemzug seines Freundes und bemerkt den sich stetig verschlechternden Gesundheitszustand. Kiyoaki raunt ein lautes Stöhnen und sagt, seine Brust fühle sich an, als wäre ihm ein Messer reingestochen worden. Honda inspiziert die schönen Augen seines Freundes und sieht wie sie sich mit Tränen füllen: „Ich hatte gerade einen Traum. Wir werden uns wiedersehen, ich weiß es. Unter dem Wasserfall.“ Seiner Mutter schreibt er eine Notiz mit der Bitte, sein Traumtagebuch an Honda zu geben. Zwei Tage später, am 2. März 1914, stirbt Kiyoaki im Alter von nur 20 Jahren.


title: Schnee im Frühling

text: Die Geschichte wird durch einen auktorialen, das heißt allwissenden, aber zugleich distanzierten Erzähler in der 3. Person geschildert. Stellenweise ordnet er die Geschehnisse des Romans in allgemeinere, soziokulturelle Phänomene ein; dadurch wirkt er wie ein Soziologe und das Geschriebene wie eine wissenschaftliche Abhandlung. Das zentrale Thema des Erzählers ist dabei der Untergang der Oberschicht und Aufstieg der niedrigeren Ordnung innerhalb Japans. Das aristokratische Segment wird dabei primär durch Kiyoaki und Satoko und das tragische Scheitern ihrer Liebe repräsentiert. Währenddessen stehen sekundäre Rollen wie Iinuma und Tadeshina für die Unterschicht, deren Aufstieg beispielsweise in der neu gewonnenen Macht Tadeshinas über ihre Arbeitgeber dargestellt wird. Durch die distanzierte Haltung zu den Charakteren, suggeriert Mishima eine rein objektive Betrachtung der Umstände.


title: Schnee im Frühling

text: In seiner Schreibnotiz bemerkte Mishima, dass die Distanziertheit des Erzählers notwendig war, um zu verdeutlichen, dass nicht die eigentliche Liebesgeschichte im Vordergrund steht, sondern die wichtigen soziokulturellen Umschwünge in Japan. Wann immer die Charaktere in einen Konflikt geraten, ist dieser ein Symptom neuer sozialer Missstände. Kiyoaki und Satoko beispielsweise können ihre Liebe zueinander nicht öffentlich machen, wegen der imperialistischen Gesellschaftsstrukturen, unter denen es streng untersagt ist, dem Willen des Tennō zu trotzen. Die Konflikte zwischen Kiyoaki und Iinuma basieren auf dessen Abneigung gegenüber Kiyoakis aristokratischer Erziehung, die seiner spartanischen, minimalistischen Erziehung konträr entgegensteht.


title: Schnee im Frühling

text: Der Aufbau des Romans folgt einem klassischen Aufbau ohne Happy End: Die Protagonisten – Kiyoaki und Satoko – werden mit einem Problem konfrontiert, in diesem Fall die soziale Rigidität des imperialistischen Japans und haben Schwierigkeiten, die Hürden ihrer Liebe zu überwinden. Im Prozess ändern sich beide, nur um am Ende besiegt zu werden: Kiyoaki, herausgefordert durch die bevorstehende Ehe Satokos, folgt seiner Passion wortwörtlich bis zum Tod und wird dadurch zum Mann. Satoko im Gegenzug flieht vor einer Entscheidung und verursacht dadurch den Tod ihres Geliebten.


title: Schnee im Frühling

text: Die Entfaltung der Erzählung wird durch etliche Nebenrollen angereichert, die sowohl mehr Einblick in den sozialen Kontext, als auch in die individuellen Motivationen der Charaktere bieten. Beispielsweise porträtieren die Briefe, durch die sich sowohl Bedienstete als auch Aristokraten in Form von Erpressung Vorteile verschaffen, wie in der den strengen hierarchischen Strukturen Macht vor allem durch Kontrolle begründet wird. Das Thema Kontrolle zieht sich durch den gesamten Roman: vom Anfang, als Satoko ihre weiblichen Reize nutzt, um Kiyoaki unter ihre Kontrolle zu bringen, bis zum Ende als die Äbtissin ihre Macht über den Gesshu-Tempel nutzt, um ein Treffen zwischen den Liebenden zu unterbinden.


title: Schnee im Frühling

text: Mishima nutzt die alte Fotografie der Soldaten im Russisch-Japanischen Krieg, um den genauen Zeitgeist zum Anfang der Erzählung zu verankern. Von diesem Punkt – den alten, traditionellen, militaristischen Werten des imperialistischen Japans – aus, entwickelt sich die Geschichte durch den leidenschaftlichen Aristokraten Kiyoaki, der niemals eine Uniform tragen möchte, in eine progressive Richtung.


title: Schnee im Frühling

text: "Schnee im Frühling" ist bis heute weltweit, aber vor allem innerhalb Japans, Gegenstand zahlreicher Analysen, Interpretationen und Abhandlungen. Mishima selbst hat bis auf eine Auflistung an Hinweisen nie seine eigene Interpretation offenbart. Die aufgelisteten Themen sind folglich keinesfalls abschließend, sondern lediglich die prominentesten Theorien.


title: Schnee im Frühling

text: Die Liebesgeschichte beginnt im Jahr 1912, das heißt zum Ende der Meiji-Zeit, in der Japan sich durch die progressive Politik des Kaisers Meiji erstmals westlichen Einflüssen geöffnet hat. Noch wichtiger ist jedoch, dass aus dem Feudalstaat Japan durch die Meiji-Restauration das japanische Kaiserreich begründet wurde. Im Jahr 1912 wurden Ehen innerhalb des Adels grundsätzlich arrangiert, um deren kulturellen und politischen Einfluss und Status zu festigen oder zu verbessern. Familien müssen den Kaiser um Gestattung der Hochzeit bitten und eine gestattete Ehe wird in jeder lokalen Zeitschrift publik gemacht. Innerhalb dieses Geflechtes verliebt sich Satoko in Kiyoaki, muss aber einen Prinzen heiraten, den sie kaum kennt oder respektiert, geschweige denn liebt.


title: Schnee im Frühling

text: Währenddessen treffen sich Kiyoaki und Satoko regelmäßig und trotzen damit der imperialistischen Gesellschaftsordnung, in der das Individuum und seine Bedürfnisse nachrangig sind zum Staat, personifiziert durch den Tennō. Simultan wird das japanische Leben zunehmend durch westliche Einflüsse bereichert, die insbesondere und paradoxerweise durch die Oberschicht etabliert werden, welche die finanziellen Mittel für Reisen zur Verfügung haben. Die westlichen Ideen stehen derweil im Konflikt mit einigen traditionellen japanischen Werten: individuelle Freiheit wird vorrangig, Demokratie ersetzt Autokratie und die feudale Aristokratie wird vom meritokratischen Adel verstoßen. In ihrem Kampf nach echter und währender Liebe, repräsentieren Kiyoaki und Satoko den Aufstieg westlicher Werte und den werdenden sozialen Wandel Japans.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki, der durch seine ungebremste Sehnsucht nach Satoko die Leidenschaft repräsentiert, steht im Kontrast zu seinem Freund Honda, dem Sohn eines pragmatischen Juristen, der dessen Impulsivität durch Rationalität ausbalancieren möchte. Auch dieser Kontrast impliziert nebenher den sozialen Wandel des isolierten, traditionellen und stolzen Japan (Leidenschaft) in eine verwestlichte und bürokratisierte Weltmacht (Rationalität).


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki ächtet die bestehende soziale Ordnung und die Selbstgeiselung, die notwendig ist, um in seine vorgeschriebene soziale Rolle zu passen. Er ist eine restlose, hoffnungslos romantische Seele, die alles aufs Spiel setzt, um echte Liebe zu spüren. Honda hingegen beobachtet einen Mordprozess, resultierend aus einer romantischen Dreiecksbeziehung und schlussfolgert, dass es destruktiv ist, seinen Emotionen Macht über rationales Denken zu geben. Nur aus Loyalität zu seinem engen Freund hilft er Kiyoaki weiter, obwohl er weiß, dass sich dieser selbst zerstören wird; dies bewahrheitet sich auch in seinem Tod.


title: Schnee im Frühling

text: Symbolisch zeigt Mishima dadurch die zwei populären Strömungen innerhalb der japanischen Gesellschaft zum Ende der Meiji-Zeit auf: Altbewährte Werte, repräsentiert durch Honda, existieren noch und halten die imperialistische Gesellschaft zusammen; gleichzeitig entstehen neue, leidenschaftlichere Ideen, repräsentiert durch Kiyoaki, die genau diese Werteordnung herausfordern.


title: Schnee im Frühling

text: Kontrolle und Macht als Mittel, um durch Angst und Einschüchterung seine Ziele zu verwirklichen, zieht sich durch den Roman. Satoko beispielsweise spricht bewusst in Rätseln und verwirrt damit Kiyoaki, wirft ihn aus der Bahn und verschafft sich damit Kontrolle über die Beziehung. Kiyoaki nutzt Satokos Liebesbrief, um Tadeshina zu nötigen, weitere Treffen mit Satoko zu arrangieren. Die Macht des Briefes resultiert aus dem bestehenden imperialistischen System, da sein Inhalt ipso iure die Ehe zwischen Satoko und dem Prinzen nichtig machen würde; dadurch wiederum würde Tadeshina ihre Position in der Ayakura-Adelsfamilie verlieren.


title: Schnee im Frühling

text: Als Iinuma einen Liebesbrief an Miné schreibt, nutzt Kiyoaki diesen, um ihn als Konspirateur seiner Affäre mit Satoko zu nutzen. Andersherum hat Tadeshina einen achtjährigen Brief, in dem Count Ayakura sie darum bittet, einen Sexualpartner für die damals 12-jährige Satoko zu besorgen, damit diese sexuelle Erfahrungen sammelt und dadurch eine begehrtere Ehefrau wird. Tadeshina klammert sich an diesen Brief als ihr Mittel der Macht und Kontrolle, um Sanktionen aufgrund ihrer Teilnahme an der Affäre zu vermeiden.


title: Schnee im Frühling

text: Diese Machtspiele und Erpressungen können als Zeichen individueller Machtlosigkeit gedeutet werden, die sich im Rahmen der strikten hierarchischen Ordnung manifestieren. Tatsächlich ist Kiyoaki – zu dem Zeitpunkt bereits in etliche Intrigen verwickelt – beschämt, als der Kaiser in seine Richtung blickt.


title: Schnee im Frühling

text: In den ersten fünf Kapiteln stellt Mishima den sozialen Hintergrund vor, in der die Liaison Satokos und Kiyoaki stattfinden wird. Initial wirken beide wie die oberflächlichen und egoistischen Kinder aus Wohlstand und Privilegien. Kiyoaki kannte Satoko als eine Art große Schwester Surrogat, als er auf Wunsch seines Vaters einige Monate im Anwesen ihrer Familie, den Ayakuras, lebte, um die Verhaltensweisen eines Aristokraten zu erlernen. Als er sie aber später als Jugendlicher wiedertrifft, bemerkt er ihre atemberaubende Schönheit und empfindet das erste Mal in seinem Leben romantische und sexuelle Gefühle. Sein Freund Honda wird als Gegenpol zu Kiyoakis sprunghafter Natur vorgestellt; er ist ein bodenständiges, nachdenklicher junger Mann und Pragmatiker. Durch die Fotografie der japanischen Soldaten des Russisch-Japanischen Krieges wird ein Rückblick auf die damalige kaiserliche Macht gewährt, die im Rahmen der bevorstehenden soziokulturellen Änderungen die japanische Gesellschaft maßgeblich ändern sollte.


title: Schnee im Frühling

text: Die Klassenkonflikte und wechselnden kulturellen Werte werden graduell ersichtlicher, während sich die Liebesbeziehung zwischen Kiyoaki und Satoko aufbaut. Der Grad an Offenheit gegenüber westlichen Einflüssen scheint die haarscharfe Trennlinie zwischen der traditionellen japanischen Gesellschaft und der „neuen“ Gesellschaft zu sein, in der strenge soziale Schichten aufgehoben sind und die Mittelschicht durch verbesserte Bildung zunehmend an Macht erlangt. Iinuma, der Hauslehrer des desinteressierten Kiyoakis, ist ein Beispiel für diesen Umschwung. Er ist angewidert von Kiyoakis genereller Träg- und Motivationslosigkeit und sieht den Ursprung dessen in der „aristokratischen Eleganz“. Er vermutet, seine privilegierte Erziehung habe ihn unproduktiv und unambitioniert gemacht, sodass er keinen Nutzen für die Gesellschaft hat.


title: Schnee im Frühling

text: Während eines unerlaubten Rendezvous mit Satoko, küssen sie und Kiyoaki zum ersten Mal. Er stiehlt die Schlüssel zur Bibliothek seines Vaters und gibt sie zu Iinuma, damit dieser mit Miné seinerseits ein unerlaubtes Rendezvous haben kann. Der oberflächliche Akt der Freundlichkeit, ist dabei eigentlich nur eine weitere Taktik, um seine Kontrolle über Iinuma zu verstärken und seine Schweigsamkeit über die Beziehung zu Satoko sicherzustellen. Neben seiner steigenden Sehnsucht nach Satoko, demonstriert Kiyoaki einen Wunsch nach Kontrolle, der wiederum in seiner Angst vor einer sexuellen Beziehung zu Satoko rührt. Satoko schreibt ihm einen leidenschaftlichen Brief, doch Kiyoaki hat Schwierigkeiten, einen vernünftigen und authentischen Antwortbrief zu schreiben. Er entscheidet sich deshalb für einen simplen Brief über seine Gelüste.


title: Schnee im Frühling

text: Während die beiden jungen Liebenden verschiedene Formen von Zuneigung und Abneigung zeigen, wird deutlich, wie tief ihre Abhängigkeit voneinander mittlerweile geworden ist. Die wichtigsten Formen der Kommunikation erfolgt aber noch gänzlich durch Boten: Tadeshina beispielsweise erzählt Miné von der Lüge, Satoko habe den Brief nicht gelesen. Das Problem der Liebenden wird zunehmend eines von Ehrlichkeit, anstatt durch Vermittler zu kommunizieren, werden sie mit der Schwierigkeit konfrontiert, direkt miteinander zu reden.


title: Schnee im Frühling

text: Durch die gestattete Hochzeit zwischen Satoko und Prinz Harunori realisiert Kiyoaki seine tiefsitzende Liebe für diese. Wie Niccolò Machiavelli nutzt er Erpressungen und Intrigen, um an Satoko zu kommen. Mishima zeigt damit seltsam akkurat auf, wie Macht in der traditionellen japanischen Gesellschaft erlangt und erhalten wurde. Kiyoaki, initial völlig gleichgültig gegenüber alles und jedem aufgrund seiner Macht und seines Reichtums, versteht zum ersten Mal, dass er gegen oppositionelle Kräfte kämpfen muss, um an sein Ziel zu gelangen. Dieses Bewusstsein markiert seinen Übergang ins Erwachsenwerden.


title: Schnee im Frühling

text: Die Liebe von Kiyoaki und Satoko nimmt ernste Züge an, aber zeitgleich werden auch immer mehr Außenstehende in das Geflecht mit hineingezogen. Tadeshina weiß über die Affäre Bescheid, da ihm Kiyoaki offen sagt, er behalte den Brief, um sich weitere Treffen zu ermöglichen. Honda wird konsultiert und verspricht nichts zu verraten, erst während des Mordprozesses merkt er, wie destruktiv es sein kann, sich in eine solche Liebe von Außen einzumischen. Am Strand spielt Mishima zum ersten Mal mit homoerotischen Gefühlen von Honda zu Kiyoaki, als er seinen Körper bewundert. Das Thema sollte in späteren Bändern der Tetralogie, vor allem dem dritten Teil "Der Tempel der Morgendämmerung", prominent aufgegriffen werden.


title: Schnee im Frühling

text: Das komplexe Netz der Lügen verdichtet sich, als Kiyoaki regelmäßige Reisen nach Tokio antritt, um Satoko zu treffen. Zeitgleich wird jeder, der in die Affäre involviert ist, zunehmend angespannt. Dass Satoko von Kiyoakis schwanger ist und dies bis zum Termin mit einem Arzt geheimhalten muss, erschwert alles zusätzlich. Je mehr die Spannung zwischen den Involvierten steigt, desto mehr leidet auch die Beziehung der beiden darunter.


title: Schnee im Frühling

text: Tadeshina schreibt einen Brief an Marquis Matsugae und erzählt ihm dort von der Affäre seines Sohnes mit Satoko und der dadurch erfolgten Schwangerschaft; ihr Suizidversuch schlägt jedoch fehl. Als der Marquis den Brief liest, greift er seinen Sohn mit einem Billard Cue an; verletzt gesteht dieser die Affäre und sagt, Satoko sei seins, egal wie der Staat oder die Familienehre es sieht. Beide Familien, die Ayakuras und die Matsugaes, verschwören sich folglich gegen ihn und planen, Satoko zu einem Arzt zu bringen und das Kind abzutreiben. Nach dem Schwangerschaftsabbruch stiehlt sich Satoko heimlich ins Kloster und schließt sich dort als Noviziatin an. Aufgrund der Heiligkeit des Ortes bleibt den Familien nicht mehr, als enttäuscht alleine abzufahren. Hier leitet Mishima das im weiteren Verlauf der Tetralogie wichtige Motiv ein, dass das Individuum sehr wohl in der Lage ist, sich der Gruppe entgegenzustellen, wenn auch zum Trotz japanischer Traditionen. Hierdurch zeichnet sich ab, wie die alte Ordnung langsam durch den Aufstieg der unteren Schichten gefährdet wird.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoakis Depression wird schlimmer, als sein Eltern ihn meiden und seine Schulfreunde ihn mit Fragen über die abgebrochene Hochzeit nerven. Die schleichende Erkenntnis, seine Geliebte nie wieder zu sehen, macht ihn zunehmend verzweifelt. Als der Kaiser ihm bei der jährlichen Gedichtsrezitation einen Blick zuwirft, beschließt Kiyoaki seinen Tod. Die Symbolik des neuen Japans im Konflikt mit der traditionellen Ordnung wird nun deutlich. Ebenso der implizite Fakt, dass die imperialistische Gesellschaft selbst 1912 noch stark genug ist, den unausweichbaren Änderungen in ein neues, modernes Land zu widerstehen.


title: Schnee im Frühling

text: Die Versuche Marquis, seine zerbrochene Familie zusammenzubringen und Kiyoaki abzulenken, schlagen fehl und dieser entscheidet sich, zum Kloster zu reisen, um Satoko wiederzusehen. Erneut übertrumpfen altertümliche japanische Traditionen den Ansturm sozialer Veränderungen, indem die Nonnen jedes Treffen unterbinden, sowohl bei Kiyoaki als auch bei Honda. Schwerkrank und mit einem gebrochenen Herz kehrt Kiyoaki zurück nach Tokio und stirbt. Obwohl seine Herausforderung der alten Normen der Gesellschaft letztendlich scheitern, ist sein Tod doch ein ehrenvoller, da er seinem Herzen gefolgt ist, anstatt vorgeschriebener Regeln und Erwartungshaltungen. Dem Leser wird deutlich gemacht, dass die Abkopplung von alten Gewohnheiten nicht ohne Schwierigkeiten einhergeht, aber wenn sie erfolgreich ist, bedeutet sie mehr Freiheit für die individuelle Entfaltung eines Jeden.


title: Schnee im Frühling

text: Kiyoaki ist der aristokratische Erbe der stolzen Samuraifamilie Matsugae im imperialistischen Japan, in denen die japanische Gesellschaft noch strikten Hierarchien folgt. Er besucht die renommierteste Schule Tokios, interessiert sich aber wenig für seine Bildung. Er wird als verträumter, leidenschaftlicher Kindskopf beschrieben, der sich stark von seinen Emotionen leiten lässt.


title: Schnee im Frühling

text: Mit 18 Jahren verliebt er sich in Satoko Ayakura, seine Freundin aus Kindheitstagen, von deren Familie er über mehrere Monate großgezogen und in aristokratischen Eigenheiten unterrichtet wurde. Kiyoaki ist ein sensibler, melancholischer junger Mann und dementsprechend ein hoffnungsloser und naiver Romantiker.


title: Schnee im Frühling

text: Durch sein privilegiertes, aber abgeschiedenes Leben ist er mit Liebe und ihrem Umgang völlig unerfahren. Seine Sehnsucht nach Satoko lässt ihn folglich alle Konventionen der Aristokratie brechen, nur um mit ihr zusammen sein zu können. Zum Ende der Geschichte wird er schwer krank und bevor er sie jemals wiedersehen kann, stirbt er im Alter von 20 Jahren.


title: Schnee im Frühling

text: Honda ist Kiyoakis bester Freund und langjähriger Mitschüler. In seiner Hingabe zu Kiyoaki ist er selbstlos, obwohl er im Gegensatz zu seinem Freund nicht abgeschieden aufgewachsen ist und dadurch ein besseres Verständnis von sozialem Miteinander und der Außenwelt hat.


title: Schnee im Frühling

text: Sein Vater ist Richter am Daishin’in (heute Oberster Gerichtshof), der höchstens Revisionsinstanz in Zivil- und Strafsachen. Durch ihn entwickelt auch Honda eine Leidenschaft für die Rechtswissenschaften und beschließt schließlich, selbst Jura zu studieren.


title: Schnee im Frühling

text: Honda und Kioyaki sind in vielerlei Hinsicht gegensätzlich. Honda als konventioneller, unterwürfiger Verehrer des Kaisers und der höheren Gesellschaftsschicht, bildet die Spiegelseite zu Kiyoakis trotziger und letztendlich selbstzerstörerischer Natur.


title: Schnee im Frühling

text: Satoko fungiert als die Julia in der Romeo-und-Julia-inspirierten Geschichte und ist damit das Subjekt von Kiyoakis Obsession und Passion. Satoko stammt aus einer wohlhabenden Familie und ist dementsprechend infantil, da sie nie zuvor mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert wurde.


title: Schnee im Frühling

text: Satoko ist zwei Jahre älter als Kiyoaki und hat eine Neigung, ihre Wünsche und Gedanken in Rätsel zu verpacken; ganz zum Missfallen Kiyoakis. Ihre Liebesbeziehung beginnt als spaßige Ablenkung, wird aber schnell ernst. Es handelt sich um Kiyoakis erste Liebesbeziehung und kaum ist er verliebt, setzt er sich vollen Herzens für ihr Bestehen ein.


title: Schnee im Frühling

text: Als Satoko mit dem schwierigen Dilemma konfrontiert wird, entweder Prinz Harunori Toin zu heiraten oder mit ihrem Geliebten Kiyoaki durchzubrennen, weicht sie der Entscheidung aus und tritt einem Kloster bei. Satoko wirkt ähnlich sprunghaft wie Kiyoaki, ist aber mehr an Tradition gebunden.


title: Schnee im Frühling

text: Der persönliche Bedienstete und Privatlehrer Kiyoakis. Iinuma stammt ursprünglich aus einem Dorf nahe Kagoshima, in dem Marquis Matsugae als „wilder und mächtiger Gott“ verehrt wird. Als er hingegen bei der Familie ankommt, ist er angewidert von deren opulenten Lebensstil, der diametral zu seinem spartanischen Heranwachsen steht.


title: Schnee im Frühling

text: Obwohl Iinuma mit Kiyoaki eng verbunden ist, ächtet er dessen aristokratischen und sensiblen Geist. Eines Abends sieht er Kioyaki weinend in seinem Bett und erkundigt sich, was ihn bedrückt. Er erzählt ihm, dass er beim Halten des Kleides von Prinzessin Kasuga gestolpert ist und dadurch die Ehre der Kaisersfamilie beschmutzt hat. Erneut ist Iinuma angewidert von Kiyoakis Persönlichkeit und seiner Bewunderung für die Oberschicht.


title: Schnee im Frühling

text: Iinuma studiert Jura neben seiner Tätigkeit als Privatlehrer und verlässt das Anwesen zum Ende seines Studiums.


title: Schnee im Frühling

text: Marquis Matsugae ist Kiyoakis Vater und der Nachfahre einer alten Samuraifamilie. Er schämt sich für die bescheidenen Verhältnisse, in denen er groß geworden ist und sendet Kiyoaki deshalb zu der Familie Ayakura, um die Etikette des Adels zu erlernen.


title: Schnee im Frühling

text: Der Marquis ist stolz auf seinen Sohn, denn er verbindet dessen gutes Aussehen und Charme mit dem Grund, weshalb seine Familie einen derart hohen Status innerhalb der japanischen Gesellschaft erlangen konnte. Sein Erziehungsstil ist derweil strikt und militant, eventuell aufgrund des Todes seiner beiden Brüder im Russisch-Japanischen Krieg 1904.


title: Schnee im Frühling

text: Seine Residenz ist eine große Villa mit 100 Hektar an Land, Bediensteten und einem großen Teich. Besonderen Stolz zeigt er für den Besuch des Kaisers Meiji zu seiner Neujahrsfeier.


title: Schnee im Frühling

text: Tadeshina ist Satokos persönliche Bedienstete. Sie ist eine ältere und weise Frau, mit voller Treue zu ihren Arbeitgebern und dennoch befindet sich hinter ihrem weisen und festen Auftreten eine tiefe Sehnsucht nach Zuneigung, was auch ihre seltsame Aufregung hinsichtlich der Beziehung zwischen Kiyoaki und Satoko erklärt.


title: Schnee im Frühling

text: Sie ist zugleich Ersatzmutter als auch Vertrauensperson für Kiyoaki und Satoko, als deren Beziehung ernster zu werden scheint. Durch ihre gewiefte Art hat sie sowohl den Count als auch den Marquis unter ihrer Kontrolle, zum Teil durch dubiosere Methoden wie Erpressung.


title: Schnee im Frühling

text: Die beiden Prinzen aus Siam besuchen die Matsugae-Familie für einen Aufenthalt. Die meisten ihrer Auftritte im Buch haben sie in sozialen Situationen; als solche sind sie Nebencharaktere und bilden ein Spiegelbild zu der verheerenden Romanze zwischen Kiyoaki und Satoko. Am Ende sind sie so gestört von der Sprachbarriere zwischen ihnen und ihren Mitmenschen, dass sie sich entscheiden, zurück nach Siam zu reisen.


title: Schnee im Frühling

text: Prinz Harunori ist der dritte Sohn des kaiserlichen Thronprinzen Toin und zu seinem Erscheinen im Buch 25 Jahre alt. Ihm werden mehrere Anwerberinnen als seine Ehefrau angeboten, doch er zeigt kein Interesse. Erst das Foto von Satoko zieht ihn in den Bann. Der Prinz ist in gewisser Hinsicht der Prototyp der traditionellen japanischen Gesellschaft, unter anderem kleidet er sich stets in Militäruniformen.


title: Schnee im Frühling

text: Prinzessin Chan ist die Geliebte von Prinz Pattanadid. Als der Prinz über mehrere Monate nichts von ihr hört, bittet er Kiyoaki den Smaragdring wiederzufinden, den sie ihm zu seiner Abreise schenkte, um sich ihr näher zu fühlen.


title: Schnee im Frühling

text: Das „Monster“ ist ein Schüler auf der Schule Kiyoakis und ist ebenso wie er der Sohn eines Marquis. Er wird von den anderen Schülern wegen seines deformierten Äußeren ausgegrenzt und als „Monster“ verhöhnt. Er läuft deshalb stets mit dem Kopf gesenkt, um weiterem Spott zu entgehen. Eines Tages sitzen er und Kiyoaki gemeinsam in der Pause unter einem Baum und Kiyoaki versucht ihn erfolglos in ein Gespräch zu verwickeln.


title: Schnee im Frühling

text: Gesshu ist ein buddhistisches Kloster in den Wäldern Naras, dem Satoko beitritt, nachdem die arrangierte Ehe mit dem Prinzen zerfällt. In ihrem Dilemma, sich zwischen Kiyoakis Liebe oder der Ehe zu entscheiden, weicht sie der Entscheidung aus und gibt sich dem Hossō-shū hin. Kiyoaki und Honda versuchen sie mehrfach zu erreichen, aber die Nonnen des Klosters machen jedes Eindringen unmöglich. Diese Blockade sollte schließlich auch zu Kiyoakis tödlicher Krankheit führen.


title: Schnee im Frühling

text: Als Hauptstadt Japans und Regierungssitz, fungiert Tokio als primäres Setting des Romans und als Heimat der wichtigsten Charaktere. Alle Rollen sind an Tokio durch familiäre, judizielle oder soziale Verpflichtungen verbunden. Im Gegenzug ist Tokio mit dem Rest per Zug und Automobil und zum Rest der Welt via Leitung verbunden.


title: Schnee im Frühling

text: Die Gakushūin Privatschule ist die renommierteste Schule Tokios und speziell darauf ausgerichtet, junge Aristokraten auf ihre Rolle als spätere Regierungsmitglieder Japans vorzubereiten. Sowohl Kiyoaki als auch Honda besuchen die Schule und werden dort beste Freunde.


title: Schnee im Frühling

text: Der Schrein befindet sich auf einem Hügel am hinteren Ende des Matsugae-Anwesens. Iinuma betet dort jeden Tag, um seine sexuelle Lust nach Miné, einem minderjährigen Mädchen, zu „heilen.“


title: Schnee im Frühling

text: Das Merton College der University of Oxford im Vereinigten Königreich ist das College, an das Marquis Matsugae seinen Sohn Kioyaki senden möchte, um ihn von seinem Liebeskummer abzulenken. Der Plan scheitert jedoch. Realistisch betrachtet würde Kioyaki aufgrund seiner schlechten Schulleistungen nicht am Merton College angenommen werden, sondern – gemäß seiner Mutter – höchstens an Universitäten in Kyoto und Tōhoku. Sein Vater ist mit dem Schulleiter aber seit Kindheitsjahren befreundet.


title: Schnee im Frühling

text: Der Kaiserpalast ist der Wohnsitz des Tennō und seiner Gemahlin, lebende Symbole der traditionellen japanischen Gesellschaft. In dem Palast findet jährlich ein Gedichtswettbewerb statt, welcher nach Aussagen Kiyoakis jedoch mehr nach dem sozialen Status entschieden wird, als nach den wirklichen Schreibkünsten.


title: Schnee im Frühling

text: Der Bahnhof Shimbashi ist der Knotenpunkt aller Zuglinien in Japan und beliebter Sightseeing- und Shoppingort der Familien Ayakura und Matsugae. Es ist zugleich die Station, von der Satoko mitsamt ihrer Familie losfährt, um den Arzt für ihren Schwangerschaftsabbruch zu konsultieren. Somit ist es auch der letzte Ort, an dem Kiyoaki Satoko sehen sollte, wenn auch nur aus der Ferne.


title: Schnee im Frühling

text: Hossō-shū ist eine bestimmte Schulrichtung des japanischen Buddhismus und das Pendant zum chinesischen Faxiang. Seine zentrale Lehre liegt darin, dass die gesamte Existenz auf dem rein subjektiven Bewusstsein basiert. Nicht nur ist Hossō-shū die Richtung, die im Gesshu-Tempel praktiziert wird, auch die meisten von Kiyoakis Familienmitgliedern gehören der Richtung an. Unter anderem deshalb entscheiden sie sich auch gegen ein Eindringen in den heiligen Ort.


title: Schnee im Frühling

text: Die Alligatorschildkröten leben im Teich nahe dem Matsugae-Anwesen. Ein Freund von Kiyoakis verstorbenen Großvater schenkte diesem 100 Schildkröten, damit dieser ihr Fleisch essen kann, welches der Legende nach Kranke gesund pflegt. Kiyoaki hat Angst vor den Schildkröten, aufgrund von Geschichten der Bediensteten, diese könnten einen Menschen wie Piranhas innerhalb von Sekunden verspeisen.


title: Schnee im Frühling

text: Die Rikscha als Gefährt kommt an mehreren Stellen der Geschichte vor. Am prominentesten ist dabei die Fahrt durch den Schnee, bei der Kiyoaki und Satoko ihren ersten Kuss austauschen.


title: Schnee im Frühling

text: Wie bei den meisten Werken Mishimas, kann auch "Schnee im Frühling" in vielerlei Hinsicht gedeutet werden. Die aufgelisteten Themen sind auch keinesfalls abschließend und bis heute werden jährlich neue Publikationen veröffentlicht, die die Handlung anders analysieren.


title: Schnee im Frühling

text: In seiner Schreibnotiz hinterließ Mishima derweil 10 eher kryptische Hinweise, die seine persönlichen Interpretation der Ereignisse entschlüsseln sollen:In Japan gilt der Frühling allgemeinhin als die Jahreszeit der Liebe. Schnee hingegen wird durch seine kalte, lebensbedrohliche Präsenz mit dem Tod in Verbindung gebracht. Die Verbindung zwischen Liebe und dem Tod ist ein prominentes Thema in Mishimas Bibliografie und auch zentraler Bestandteil des Romans. Auch die Liebesbeziehung zwischen Kiyoaki und Satoko beginnt im Frühling 1913 und endet im Winter 1914 durch ihre Flucht in das Kloster und seinen Tod.


title: Schnee im Frühling

text: Mishima schrieb an "Schnee im Frühling" vom Juni 1965 bis zum November 1966. Selbst erklärtes Ziel war es, Shakespeares Tragödie "Romeo und Julia" neuzuinterpretieren.


title: Schnee im Frühling

text: Für die verschiedenen Schauorte des Romans reiste der Autor quer durch Japan, um sich für deren visuelle Beschreibung Inspiration einzuholen. Der Gesshu-Tempel ist dem Enshō-ji-Tempel in Nara nachempfunden, den Mishima am 26. Februar 1965 besuchte. Für das westlich aussehende Anwesen der Matsugae-Familie ließ sich Mishima durch die Residenz Saigō Tsugumichis inspirieren, deren architektonische Skizze Meiji Mura aufbewahrt wird. Zu diesem Zweck besuchte Mishima am 18. März 1965 die Eröffnungsfeier.


title: Schnee im Frühling

text: Die Villa wurde der Erzählung nach von Toshinari Maeda, einem Markgraf und sechzehnten Oberhaupt des Maeda Klans, unter dem Namen „Wang Wei Villa“ erbaut. Mishimas Großvater mütterlicherseits, Kenzō Hashi, sowie dessen Vorfahren dienten dem Maeda-Klan über mehrere Generationen.


title: Schnee im Frühling

text: Mishima war es für die Tetralogie ein hohes Anliegen, historisch akkurat zu sein. Dementsprechend sprechen die Charaktere in "Schnee im Frühling" tatsächlich in einem Sprachduktus, der Mishima zufolge „in den folgenden zehn Jahren völlig aussterben wird.“ Da der Nachfolgeroman "Unter dem Sturmgott" im Jahr 1932 und damit achtzehn Jahre später spielt, verwendet Mishima in diesem andere Spracheigenheiten.


title: Schnee im Frühling

text: Der Roman erschien am 5. Januar 1969 beim japanischen Verlag Shinchosha. Eine Taschenbuchfassung folgte am 30. Juli 1977 (Neuauflage 2002).


title: Schnee im Frühling

text: Eine deutsche Übersetzung von Siegfried Schaarschmidt erschien 1985 beim Carl Hanser Verlag (ISBN 3-446-14395-5), sowie 1987 eine sublizenzierte Taschenbuchausgabe beim Goldmann Verlag (ISBN 3-442-08856-9).


title: Schnee im Frühling

text: Eine englische Übersetzung, "Spring Snow―The Sea of Fertility", von Michael Gallagher wurde 1971 von Knopf verlegt. Das Werk wurde in die UNESCO-Sammlung repräsentativer Werke zur Übersetzung ins Englische aufgenommen.


title: Schnee im Frühling

text: "Schnee im Frühling" wurde bereits zu seinem Erscheinen als Meisterwerk betitelt und empfing international hohes Lob. Positive Rezensionen schrieben unter anderem Hideaki Oketani, Hirotoshi Fukuda, Okuno Takeo, Saeki Shōichi, Agawa Hiroyuki, Ichiro Murakami, Hideo Takashi und Takehiko Noguchi. Shibusawa Tatsuhiko nannte es gar die „beste Errungenschaft der Nachkriegsliteratur.“ Kawabata Yasunari bezeichnete "Schnee im Frühling" und "Die Todesmale des Engels" als die „besten japanischen Romane aller Zeiten.“


title: Schnee im Frühling

text: Auch in neueren Kritiken ist der Roman ein Erfolg. "Kirkus Reviews" schreibt: „Mishimas Roman beginnt langsam und nimmt ab der zweiten Hälfte erheblich an Fahrt auf, mit Einschüben von verschmitztem Humor zwischendurch sowie dem tragischen Finale.“ Hortense Calisher schreibt für "The New York Times", dass "Schnee im Frühling" Anerkennung gebührt für „seine fabelhafte Darstellung und Philosophie und für seine Detailgetreuheit, ohne Frage partiell recherchiert, aber die Lebhaftigkeit und das Wissen des Autors sind eindeutig.“ Charles Solomon schrieb 1990: „Die vier Bücher bilden bis heute eines der hervorragendsten literarischen Machwerke des 20ten Jahrhunderts und eine ausgezeichnete Zusammenfassung des Lebens und Schaffens des Autors selbst.“


title: Schnee im Frühling

text: In seiner 2014 veröffentlichten Kritik für "The Bubble" lobte Yasser Nasser "Schnee im Frühling" als den besten Band der Tetralogie und „einer dieser Romane des letzten Jahrhunderts, der nahezu perfekt geschrieben ist und eine einzigartige Tragik der japanischen Literatur einfängt. […] Mishima umgeht geschickt jede Verzweigung ins Melodramatische.“ Nasser sagte, das Buch sei tonal konsistent und halte sich an sein Narrativ „ohne in traumähnliche Beschreibungen abzuschweifen wie Yasunari Kawabata.“ Ein Autor für "The Quill" schreib, Mishima zeige in "Schnee im Frühling" „die schiere Schönheit und Power, die japanische Poesie haben kann.“ Eine im Buch vorkommende Rede über Geschichte hielt er für „vergleichbar mit Shakespeares Sein oder Nichtsein.“


title: Schnee im Frühling

text: "The Daily Telegraph" platzierte "Schnee im Frühling" 2014 in ihre Liste der 10 besten asiatischen Romane aller Zeiten.


title: Schnee im Frühling

text: Als eine seiner letzten Hinterlassenschaften, ist "Schnee im Frühling" voll mit Referenzen an Werke, die Mishima persönlich viel bedeutet haben. Von dem Werk gibt es mehrere japanische Bühnenfassungen, wobei die erste bereits 1969 im Tokioter Theater Geijutsuza aufgeführt wurde. Weitere Aufführungen fanden 1973 im Nissay Theatre statt. Die Takarazuka Revue führte eine Adaption Ende 2012 auf.


title: Schnee im Frühling

text: Vom 27. Februar bis 3. April 1970 lief auf Fuji TV eine Bearbeitung als 6-teilige Fernsehserie (Dorama). Am 29. Oktober 2005 lief in den japanischen Kinos eine Verfilmung von Regisseur Isao Yukisada an.


title: Schnee im Frühling

text: Zudem erschien im Februar 2006 eine Adaption als Manga beim Verlag Shufu to Seikatsu-sha (ISBN 4-391-13199-4) und am 23. März 2008 eine Neuauflage bei Chūō Kōron Shinsha (ISBN 978-4-12-205001-3). Die textliche Bearbeitung stammt von Riyoko Ikeda und die Zeichnungen von Erika Miyamoto.


title: Schnee im Frühling

text: Der japanische Schauspieler Raizō Ichikawa VIII. äußerte seinen Wunsch, vor seinem Ableben "Schnee im Frühling" aufführen zu können. Aufgrund seines rückläufigen gesundheitlichen Zustandes und seinem Tod im Juli 1969 konnte das Vorhaben aber nie realisiert werden.


title: Wilhelm Appun

text: Wilhelm Appun (* 17. August 1871 in Klein Rhüden; † 18. Juli 1961 ebenda) war ein deutscher Landwirt und Politiker (DVP).


title: Wilhelm Appun

text: Appun war beruflich als Landwirt in Klein Rüden tätig. Seinen Militärdienst leistete er von 1889 bis 1892 beim Braunschweigischen Husaren-Regiment Nr. 17, zuletzt im Rang eines Unteroffiziers.


title: Wilhelm Appun

text: Appun trat während der Zeit der Weimarer Republik in die DVP ein und schloss sich dem Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten an. Von 1924 bis 1927 war er Abgeordneter des Braunschweigischen Landtages und dort Mitglied der Fraktion Parlamentarische Arbeitsgemeinschaft der nationalen Parteien und des Wirtschaftsverbandes (Parlamentarische AG).


title: Hassan Al-Thawadi

text: Hassan Abdullah Al-Thawadi (* 1978) ist ein katarischer Manager und Sportfunktionär.


title: Hassan Al-Thawadi

text: Al-Thawadi schloss ein Studium der Rechtswissenschaften an der University of Sheffield ab. Er arbeitete für Qatar Petroleum. 2006 wechselte er als Generalberater zur Qatar Investment Authority (QIA) und der Qatar Holding, die die Diversifizierung der wirtschaftlichen Aktivitäten des Landes koordinieren.


title: Hassan Al-Thawadi

text: Er war Geschäftsführer der erfolgreichen Bewerbung Katars um die Fußball-Weltmeisterschaft 2022. Im März 2011 wurde er zum Generalsekretär des "Qatar 2022 Supreme Committee", dem Organisationskomitee der Weltmeisterschaft ernannt.


title: Lisa Hamburg

text: Lisa Hamburg (* 10. September 1890 in Berlin; † 1942 im KZ Auschwitz-Birkenau) war eine deutsche Klassische Archäologin.


title: Lisa Hamburg

text: Lisa Hamburg, die Tochter des jüdischen Arztes Joseph Hamburg (1853–1913) und der Anna geb. Meyer, besuchte von 1896 bis 1902 die Vorschulklasse des Königlichen Luisengymnasiums Berlin sowie (nach einem Jahr Privatunterricht) von 1903 bis 1906 die Auguste-Viktoria-Schule in Charlottenburg. Nach der Reifeprüfung studierte sie an der Berliner Friedrich-Wilhelms-Universität Geschichte und Klassische Philologie, wobei sie sich besonders auf die griechische Sprache konzentrierte. 1910 bestand sie das Examen Graeco-Latinum. 1911 wechselte sie an die Universität Bonn, wo sich ihr Studienschwerpunkt zur Philosophie und Archäologie verlagerte. Ihr Mentor war der Professor der Archäologie Georg Loeschcke, der 1912 nach Berlin berufen wurde. Lisa Hamburg kehrte für drei Semester an die Berliner Universität zurück und ging dann 1913 an die Universität Halle (Saale), wo sie bei den Philologen Georg Wissowa und Otto Kern und besonders bei dem Archäologen Carl Robert studierte. Beim Ausbruch des Ersten Weltkriegs unterbrach sie ihr Studium für drei Semester und zog nach Berlin zu ihrer Mutter; der Vater war schon im Vorjahr gestorben. Im Frühjahr 1916 schloss sie ihr Studium in Halle mit der Promotion zum Dr. phil. ab (Rigorosum am 29. Juni). Ihre Dissertation über Etruskische Urnen widmete sie ihrem Mentor Carl Robert.


title: Lisa Hamburg

text: Nach der Promotion lebte Hamburg als Privatgelehrte in Berlin-Wilmersdorf bei ihrer Mutter. Sie setzte ihre archäologische Forschungsarbeit fort, unter anderem als Hilfsarbeiterin für den Band 3 der "Antiken Sarkophagreliefs". Für "Paulys Realenzyklopädie der klassischen Altertumswissenschaft" (RE) verfasste sie zwei Artikel: "Katharmos" (1919) und "Sarkophage" (1920). Sie gehörte der Archäologischen Gesellschaft zu Berlin an.


title: Lisa Hamburg

text: Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten emigrierte Hamburg 1934 nach Paris. Nach der Besetzung Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg wurde Lisa Hamburg im Sammellager Drancy interniert. Am 29. Juli 1942 wurde sie mit einem Transport ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert.


title: Johnathon Banks

text: Johnathon Maurice Banks (* 22. Juni 1982 in Southfield, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Profiboxer und Trainer.


title: Johnathon Banks

text: Banks, der in Detroit mit zehn Geschwistern aufwuchs und im Alter von 14 Jahren mit dem Boxsport begann, kämpfte im Cruisergewicht und war vom 12. Juli 2008 bis zum 27. Februar 2009 IBO-Weltmeister. Sein Profidebüt hatte er am 30. Juli 2004 gegen Deandre McCole bestritten. Am 22. Juni 2013 verlor er den Titelkampf um die WBO-Weltmeisterschaft gegen Seth Mitchell.


title: Johnathon Banks

text: Bei seinem Comeback am 11. Dezember 2014 verlor er durch K.O. gegen Antonio Tarver in Temescula. Dieser Kampf war sein letzter als Profiboxer.


title: Johnathon Banks

text: Nach dem Tod von Emanuel Steward im Oktober 2012 wurde Banks im November 2012 der neue Trainer seines bisherigen Sparringpartners Wladimir Klitschko. Banks hatte auch als Assistenztrainer Stewards gearbeitet. Er wurde damit der einzige Weltmeistertrainer, der selbst noch als Profiboxer im Ring stand. Er betreute Klitschko bis zu dessen letztem Kampf gegen Anthony Joshua im Jahr 2017. Im Frühjahr 2019 wurde er neuer Trainer von Gennadi Golowkin.


title: Robert Reichert (Fußballspieler)

text: Robert Reichert (* 28. Dezember 1967) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.


title: Robert Reichert (Fußballspieler)

text: Der Mittelfeldspieler Reichert kam 1992 zu Rot-Weiss Essen. In der ersten Saison stieg der Verein direkt in die 2. Bundesliga auf. In der Folgesaison bekam Rot-Weiss Essen die Lizenz entzogen, woraufhin der er im Sommer 1994 zum SC Paderborn 07 in die Regionalliga Südwest (dritthöchste Spielklasse) wechselte. Im Sommer 1995 wechselte er zum FC Gütersloh, wo er im Jahr 2000 dann seine Profikarriere beendete.


title: Robert Reichert (Fußballspieler)

text: Sein wohl größter sportlicher Erfolg war das Erreichen des DFB-Pokalfinals 1993/94 mit Rot-Weiss Essen. Das Finale gegen Werder Bremen spielte er über die volle Distanz (Endergebnis: 3:1 für Bremen).


title: Robert Reichert (Fußballspieler)

text: In seiner Karriere als aktiver Fußballspieler spielte er 25 mal in der 2. Bundesliga (kein Tor).


title: Robert Reichert (Fußballspieler)

text: Reichert war bis zum Ende der Saison 2012/13 Trainer bei den "Sportfreunden Königshardt" in der Bezirksliga in Oberhausen. Außerdem spielt Reichert in der Traditionsmannschaft von Rot-Weiss Essen.


title: Libdash

text: Libdash ist eine Open-Source-Programmbibliothek, die eine objektorientierte Schnittstelle für den DASH-Standard von MPEG bietet. Zudem ist Libdash die offizielle Referenzimplementierung dieses Standards. Der Quellcode von Libdash ist öffentlich auf github.com verfügbar und unter der GNU Lesser General Public License 2.1+ lizenziert.


title: Libdash

text: Libdash ist plattformunabhängig und auf GNU/Linux, macOS, Windows, Android, iOS etc. verwendbar.


title: Libdash

text: Zudem beinhaltet das Projekt zu Test- und Dokumentationszwecken einen QT-basierten Multimedia-Player, der auf FFmpeg und Libdash basiert.


title: Libdash

text: Eine Weiterentwicklung von libdash ist der HTML5-basierte bitdash MPEG-DASH player, der auch ein Fallback für die DASH-Wiedergabe in Flash hat.


title: Dwomoh

text: Dwomoh ist der Familienname folgender Personen:


title: Fricis Dambrēvics

text: Fricis Dambrēvics (* 16. Januar 1904 in Liepāja; † 15. März 1962 ebenda) war ein lettischer Fußballspieler.


title: Fricis Dambrēvics

text: Fricis Dambrēvics spielte in seiner Vereinskarriere, die von 1925 bis 1931 andauerte, bei Olimpija Liepāja, mit denen er dreimal lettischer Meister wurde.


title: Fricis Dambrēvics

text: Im August 1926 debütierte Dambrēvics in der lettischen Nationalmannschaft im freundschaftlichen Länderspiel gegen Litauen, das in Kaunas ausgetragen wurde. Im Jahr 1928 nahm er mit der Landesauswahl am ersten Baltic Cup der Geschichte teil und gewann diesen mit der Mannschaft.


title: Fricis Dambrēvics

text: Im fünften seiner acht Länderspiele erzielte Dambrēvics gegen Finnland seinen ersten Treffer, seinen letzten von zweien während des Baltic Cups 1930 im Spiel gegen Estland. Das letzte Länderspiel absolvierte er im Oktober 1930 in Warschau gegen Polen.


title: Fricis Dambrēvics

text: mit Olimpija Liepāja


title: Fricis Dambrēvics

text: mit Lettland


title: Sefer Karaer

text: Sefer Karaer (* 20. Oktober 1956 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Als Eigengewächs und langjähriger Spieler wird er mit Galatasaray Istanbul assoziiert. Er ist der Vater des Fußballspielers Anil Karaer und des TV-Moderators Caner Karaer.


title: Sefer Karaer

text: Karaer begann mit dem Vereinsfußball in der Jugend von Galatasaray Istanbul. Von hier aus wechselte er im Sommer 1979 zum Erstligisten Kayserispor. Bei diesem Verein schaffte er es zwar schnell in die Stammelf, jedoch stieg er mit seiner Mannschaft zum Saisonende in die Türkiye 2. Futbol Ligi ab. Nach einem Jahr in der 2. Lig wechselte Karaer zu seinem alten Verein Galatasaray. Zu Galatasaray gewechselt wurde er vom Cheftrainer auf Anhieb in Brian Birch als Stammspieler eingesetzt und bildete mit Fatih Terim, Raşit Çetiner, Cüneyt Tanman und Ali Çoban die Abwehr seiner Mannschaft. Die Saison beendete er mit seiner Mannschaft als Türkischer Fußballpokalsieger, TSYD-Pokalsieger. Zudem holte er mit seiner Mannschaft den Devlet-Başkanlığı-Pokal. Für die neue Saison holte Galatasaray mit Özkan Sümer einen Cheftrainer. Unter diesem fristete Karaer ein Reservistendasein kam nur sporadisch zu Einsätzen. So wurde er für die Rückrunde an den Ligakonkurrenten Kocaelispor ausgeliehen und die gesamte darauffolgende Saison an den Erstligisten Karagümrük SK.


title: Sefer Karaer

text: Im Sommer 1984 übernahm Jupp Derwall bei Galatasaray das Traineramt und behielt Karaer als Ersatzspieler im Mannschaftskader. Karaer absolvierte bis zum Saisonende sieben Ligaspiele und wurde mit seiner Mannschaft zum zweiten Mal Türkischer Fußballpokalsieger. Nachdem er die Hinrunde der Saison 1985/86 bei Galatasaray verbracht hatte, wechselte er zur Rückrunde zu Denizlispor.


title: Sefer Karaer

text: Karaer spielte bis zum Sommer 1993 beim Drittligisten Galata SK und beendete anschließend seine Karriere.


title: Sefer Karaer

text: Nach seiner Spielerkarriere entschloss sich Karaer als Trainer weiter zu arbeiten. So arbeitete er von 1993 bis 2007 bei Galatasaray Istanbul als Nachwuchstrainer. In der Saison 2007/08 arbeitete er bei Etimesgut Şekerspor als Co-Trainer. 2008/09 arbeitete er beim Istanbuler Amateurverein Haliç SK als Cheftrainer.


title: Court Tomb von Edergole

text: Das Court Tomb von Edergole ( – ) liegt an einer Feldmauer, südwestlich von Rockcorry, nördlich von Dartry (auch Dartrey) im County Monaghan in der Republik Irland. Die im Galeriebereich gut erhaltene Megalithanlage ist auf der historischen Karte Irlands als "Giants Grave" markiert. Court Tombs gehören zu den megalithischen Kammergräbern () in Irland und Großbritannien. Sie werden mit etwa 620 Exemplaren überwiegend in Ulster im Norden der Republik Irland beziehungsweise in Nordirland gefunden.


title: Court Tomb von Edergole

text: Die große Galerie misst 7,5 m in der Länge und 1,8 m in der Breite. Am Nordostende bilden zwei Tragsteine und ein großer Sturz den ehemaligen Zugang vom Hof (court) aus. Es gibt keinerlei Spuren vom Steinhügel und vom nördlichen Arm des Courts. Der südliche ist in den Grenzzaun integriert. William Copeland Borlase beschrieb 1897 die Anlage im ersten Band seines dreibändiges Werks "The Dolmens of Ireland" auf S. 293.


title: Court Tomb von Edergole

text: In einen der größten Steine, die als Straßenbegrenzung dienen, wurde ein Kreuz eingearbeitet, um das Denkmal zu irgendeinem Zeitpunkt der jüngeren Vergangenheit zu christianisieren.


title: Court Tomb von Edergole

text: Ein altes Gräberfeld liegt an der scharfen Kurve direkt vor dem Court Tomb. Es ist mit vielen ungewöhnlichen Grabsteinen im einzigartigen Stil des südlichen Ulster versehen. Schädel- und gekreuzte Knochen-Motive auf der Rückseite der Steine deuten darauf hin, dass das Gräberfeld einmal zu einem frühchristlichen Kloster oder einer Kirche gehörte.


title: Otto Carl Köcher

text: Otto Köcher (* 15. Januar 1884 in Sankt Ludwig, Reichsland Elsaß-Lothringen; † 27. Dezember 1945 in Ludwigsburg) war ein deutscher Diplomat.


title: Otto Carl Köcher

text: Als Sohn einer Schweizerin wuchs Köcher in Basel auf. Er begann an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Rechtswissenschaft zu studieren und wurde 1902 im Corps Saxonia Bonn aktiv. Als Inaktiver wechselte er an die Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und die Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin. 1906 wurde er zum Dr. iur. promoviert.


title: Otto Carl Köcher

text: Seit dem 31. März 1912 war er in Diensten des Auswärtigen Amtes. 1913/14 war er Vizekonsul in Neapel. Während des Ersten Weltkrieges war er Reserveoffizier (Rittmeister) beim Heer, jedoch betraut mit diplomatisch-militärischen Missionen. Nach Ende des Krieges war Köcher Vizekonsul im deutschen Konsulat in St. Gallen; 1918 wechselte er an die Gesandtschaft nach Bern. Er war Gesandtschaftsrat, später erster Stellvertreter des Gesandten Adolf Gustav Müller. 1923 erfolgte die Ernennung zum Legationsrat I. Klasse und die Berufung in das Berliner Auswärtige Amt. Er war von 1924 bis 1930 in der Gesandtschaft in Mexiko tätig, anschließend Vortragender Legationsrat im AA. Von 1933 bis 1937 war er deutscher Generalkonsul in Barcelona.


title: Otto Carl Köcher

text: Vom 30. April 1937 wurde Köcher Nachfolger von Ernst Freiherr von Weizsäcker und Gesandter des Deutschen Reiches in Bern für die Schweiz (und Fürstentum Liechtenstein). Am 30. April 1945 verließ er den Posten und wurde bei Grenzübertritt am 31. Juli 1945 durch die amerikanische Besatzungsmacht aufgrund seiner nationalsozialistischen Grundeinstellung festgenommen. Zudem wurde ihm vorgeworfen Goldbestände der deutschen Gesandtschaft bei Kriegsende beiseite geschafft zu haben. Er wurde in einem Gefangenenlager in Ludwigsburg interniert und wählte am 27. Dezember 1945 den Freitod.


title: Otto Carl Köcher

text: Die Person Köcher war während der Zeit des Nationalsozialismus in der Schweiz umstritten; er war seit 1934 Mitglied der NSDAP. Als der Schweiz nahestehender Diplomat war er einerseits in der Schweiz willkommen, andererseits unterhielt er als bekennender Nationalsozialist enge Kontakte zu dem Bundesrat Eduard von Steiger und anderen Schweizer Bürgern. Bereits 1940 war er in diplomatischer Mission mit dem italienischen Gesandten Tamaro zusammengetroffen, um über eine Aufteilung der Schweiz zu verhandeln. 1941 beteiligte sich Köcher an einer Intrige von Korpskommandant Ulrich Wille junior den amtierenden General Henri Guisan, dem Oberbefehlshaber der Schweizer Armee, zu ersetzen.


title: Maurstad

text: Maurstad ist der Familienname folgender Personen:


title: Maurstad

text: Maurstad steht weiterhin für:


Passion: Music for The Last Temptation of Christ ist ein Filmsoundtrack von Peter Gabriel, der 1989 herausgegeben wurde. Er ist sein zweiter Soundtrack und insgesamt sein achtes Album. Er wurde ursprünglich für den Film "Die letzte Versuchung Christi" (1988) von Martin Scorsese zusammengestellt. Peter Gabriel entwickelte die Musik nach der Uraufführung des Filmes noch weiter und gab ein vollwertiges Album statt eines Filmsoundtracks heraus. Das Album ist ein Meilenstein in der Popularität von World Music und hat 1990 den Grammy Award für das beste New-Age-Album gewonnen. Es wurde 2002 mit den Originalaufnahmen als "remastered" neu herausgegeben.


title: Passion: Music for The Last Temptation of Christ

text: Für den Soundtrack des Filmes nutzte Peter Gabriel die Ressourcen der Organisation WOMAD, die er gegründet hatte, um Musiker aus dem mittleren Osten, Afrika und Südasien zusammenzubringen. Er arbeitete mit ihnen, um die Stimmung des Filmes zu verstärken, fügte aber auch eine moderne ambiente Musikbearbeitung hinzu, wodurch er viele zeitgenössische Musiker beeinflusst hat. Das Album machte Musiker wie Nusrat Fateh Ali Khan, Youssou N’Dour, L. Shankar, Doudou N’Diaye Rose und Baaba Maal einem größeren Publikum bekannt.


text: Etwas später wurde 1989 ein Zusatzalbum unter dem Namen "Passion – Sources" herausgegeben, das weitere Songs beinhaltet, in denen Peter Gabriel nicht mitspielt. Er beschreibt dies Album als eine Auswahl der traditionellen Musik, der Quellen der Inspiration und Vor-Ort-Aufnahmen.


text: Das Cover wurde mit der Kollage "Drawing study for Self Image II (1987)" von Julian Grater von 1987 gestaltet.Alle Stücke wurden von Peter Gabriel komponiert, mit Ausnahme von „Open“, das auf einer Improvisation von L. Shankar und Peter Gabriel basiert, sowie „Stigmata“, das auf einer Improvisation von Mahmoud Tabrizi Zadeh und Peter Gabriel basiert. „Zaar“ wurde basierend auf einem traditionellen ägyptischen Rhythmus geschrieben, der aufgeführt wird, um böse Geister zu vertreiben.


title: Michael John William Green

text: Michael John William Green (* 7. August 1929 in Njassaland, Ost-Afrika) ist ein englischer Maler, Bildhauer und Schriftsteller. Er lebt in London und Molini di Triora, Italien. Als Maler und Bildhauer nennt er sich Michael Green, als Schriftsteller Michael J.W. Green.


title: Michael John William Green

text: In Afrika geboren, wuchs Michael Green in Somerset (UK) auf. Er arbeitete in England, Kanada und den USA zunächst für Theater, Film und Fernsehen, später in New York als Textildesigner. Im Jahre 1966 eröffnete er ein SoHo-Studio in Manhattan, New York, wurde Mitgründer der SoHo Artists Association und begann ein Leben als freier Künstler. Anfang der 1970er-Jahre lebte er zeitweise in der Künstlerkolonie Bussana Vecchia in Ligurien, Italien. Im Jahre 1972 erwarb er ein altes Bauernhaus in Molini di Triora und baute dieses zu einem Zweitwohnsitz und Studio aus. Im Jahre 1986 zog er von New York nach London um, wo er in einem alten Lagerhaus ein Studio eröffnete.


title: Michael John William Green

text: Als Künstler ist Michael Green Autodidakt. Als Maler entwickelte er bald seinen sehr persönlichen Stil der Abstraktion ("Bridge Series", "Painted Drawings"). Daneben stellt er Collagen und collagierte Skulpturen aus vorgefundenen Gegenständen her. Einzelausstellungen fanden u. a. in London, New York, Indiana und auf Zypern statt. Neben zahlreichen privaten Sammlungen haben auch das British Museum und das Imperial War Museum in London Werke von Michael Green in ihre Sammlungen aufgenommen. Im Jahre 1978 war er Artist in Residence an der Indiana State University in Terre Haute. Weniger bekannt sind seine in kleinen Auflagen gedruckten Prosatexte und Gedichte.


title: Friedrich Bretschneider (Politiker)

text: Friedrich Bretschneider (* 6. März 1884 in Braunschweig; † 4. Februar 1952 ebenda) war ein deutscher Politiker (DVP).


title: Friedrich Bretschneider (Politiker)

text: Nach dem Schulbesuch absolvierte Bretschneider von 1898 bis 1901 eine Kontoristenlehre in einer Braunschweiger Nähmaschinenfabrik, bei der er im Anschluss als Kontorist und Buchhalter beschäftigt wurde. Von 1914 bis 1916 war er bei der Firma Büssing tätig. Von 1916 bis 1918 arbeitete er als Bürovorsteher beim Verband Niedersächsischer Arbeitsnachweise.


title: Friedrich Bretschneider (Politiker)

text: Bretschneider trat vor 1914 in die nationale Jugendorganisation ein und war von 1918 bis 1919 Geschäftsführer des Deutschen Handlungsgehilfenverbandes Braunschweig. Er schloss sich der DVP an und war von 1919 bis zu seiner Entlassung im April 1933 deren hauptamtlicher Landesgeschäftsführer im Freistaat Braunschweig. Darüber hinaus war er Mitglied im Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten.


title: Friedrich Bretschneider (Politiker)

text: Im Oktober 1921 rückte Bretschneider für den ausgeschiedenen Abgeordneten Gustav Braune in den Braunschweigischen Landtag nach, dem er bis 1927 angehörte, von 1921 bis 1922 als Mitglied der Fraktion des Landeswahlverbandes, von 1922 bis 1924 als Mitglied der Fraktion DVP und Wirtschaftsverband (DVP/WV) und von 1924 bis 1927 als Mitglied der Fraktion Parlamentarische Arbeitsgemeinschaft der nationalen Parteien und des Wirtschaftsverbandes (Parlamentarische AG).


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Sakralbauten in der Antarktis werden seit 1956 errichtet, um dem Bedürfnis einer wachsenden Zahl von Christen, sich zum Gottesdienst zu versammeln, zu entsprechen. Dies geht mit der zunehmenden Erschließung und Erforschung des Kontinents Antarktika einher.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Im Umfeld der Antarktis wurden bereits kurz nach 1900 Walfangstationen und Expeditionslager eingerichtet. Bereits die benachbarte Westwindzone im Bereich der Roaring Forties und "Howling Fifties" galt bei Seefahrern als extrem anspruchsvoll, der Übergang zum Südpolarmeer wurde mit dem geflügelten Wort beschrieben. Seit den 1950er Jahren gibt es Forschungsstationen in der Antarktis. Der Aufenthalt in der Antarktis stellt erhebliche Anforderungen an die psychische Stabilität. Die betreffenden Forscher sind oft monatelang von ihren Familien und vom heimatlichen Umfeld getrennt.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Nach einigen militärischen Unternehmungen setzte ab den 1950er Jahren weltweit ein starkes Interesse an der Erforschung der Antarktis ein. Die wissenschaftliche Arbeit auf dem sechsten Kontinent wurde systematisch erweitert. Als wesentlicher Antrieb für die zivile Forschungskooperation wirkte das Internationale Geophysikalische Jahr 1957–1958. An den Antarktisexkursionen in dessen Umfeld waren mehrere bedeutende Seismiker beteiligt, die gleichzeitig jesuitische Geistliche waren, so Edward A. Bradley (1923–1996) von der Xavier University, Cincinnati, Henry F. Birkenhauer (1914–2003) von der John Carroll University, Cleveland, sowie J. Joseph Lynch (1894–1987), Direktor der seismographischen Station der Fordham University, New York City, und Daniel J. Linehan (1904–1987) vom Weston Observatory in Boston.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Es gibt seit den 1950er Jahren etwa 85 Forschungsstationen in der Antarktis, ungefähr die Hälfte davon wird nur im Sommer genutzt. Innerhalb der Antarktischen Konvergenz liegen auf den französischen Kerguelen die in den 1950er Jahren erbaute katholische Kirche Notre-Dame des Vents in Port-aux-Français und eine auf Betreiben Carl Anton Larsens 1913 errichtete norwegisch-lutherische Kapelle in Grytviken, Südgeorgien. Die Christ Church Cathedral in Stanley auf den Falklandinseln dient als anglikanische Bischofskirche für die Falklandinseln und das britische Antarktisterritorium. Die katholische Kathedrale von Punta Arenas auf Feuerland ist Kathedralkirche für das chilenisch beanspruchte Territorium in der Antarktis.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Fast alle Forschungsstationen haben einen kleinen Versammlungsraum, der für Gottesdienste vorgesehen ist. Bei größeren Stationen wie engagierteren Gemeinden sind separate Gebäude für religiöse Zwecke verbreitet, oft improvisierte Stahlcontainer.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Als erster Kleriker in der Antarktis gilt William Menster (1913–2007). Er nahm 1947 als katholischer Priester im Rang eines Lieutenant Commander der United States Navy an der Operation Highjump teil und feierte mit über 2000 Teilnehmern unterschiedlicher Konfessionen eine Heilige Messe auf dem Kontinent. Im selben Jahr wurden nahe der chilenischen Arturo-Prat-Station ein hölzernes Kreuz und eine Statue Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel errichtet. Sie gilt als Denkmal der Zeit vor dem Internationalen Geophysikalischen Jahr und gehört zu den geschützten Antarktisdenkmälern.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: 1956 wurde die erste Chapel of the Snows als überkonfessionelle christliche Kapelle in der von den Vereinigten Staaten betriebenen McMurdo-Station erbaut. Sie ist nach einem ganz aus Eis bestehenden Gebäude in der argentinischen Belgrano-II-Station der südlichste Sakralbau der Welt. Es werden regelmäßig katholische und evangelische Gottesdienste angeboten. Die Kapelle ist zudem für Veranstaltungen und Treffen anderer Glaubensgemeinschaften, wie der Mormonen, Bahai und Buddhisten, offen und dient auch säkularen Gemeinschaften wie z. B. den Anonymen Alkoholikern als Versammlungsort. Die Kapelle wurde nach einem Brand 1978 neu errichtet und 1989 erneut geweiht.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: 1976 wurde auf der argentinischen Esperanza-Station eine dem heiligen Franz von Assisi geweihte Kapelle gebaut. Die ebenfalls katholische Kapelle der Jungfrau von Lujan ist auf der Marambio-Station zu finden.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Auf russischen Stationen war die Religionsausübung zu Sowjetzeiten verboten. 2002 regte der Patriarch Alexius II. die Initiative „Ein Tempel für die Antarktis“ () an. 2004 wurde die Dreifaltigkeitskirche auf King George Island nahe der russischen Bellingshausen-Station geweiht. Die aus russischem Lärchen- und Zedernholz erbaute Kirche ist aufwendig ausgestattet und bewusst als weithin sichtbare Landmarke positioniert. Die dem Moskauer Patriarchen unterstehende Dreifaltigkeitskirche wurde zunächst ganzjährig von einem einzelnen Popen betreut, dem nach einem regelrechten Hilferuf ein zweiter Geistlicher beigestellt wurde. Beide beteiligen sich auch an der Instandsetzung und baulichen Erhaltung der Station. Die Besetzung wechselt alljährlich. Am 29. Januar 2007 fand dort die erste kirchliche Trauung in der Antarktis statt. Der Ehemann Eduardo Aliaga Ilabaca gehörte zur Besatzung der chilenischen Station, die Ehefrau Angelina Tschuldibina ist Russin. Mittlerweile fanden auch erste Taufen an der Station statt.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Die Iwan-Rilski-Kapelle in der Nähe der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Basis auf der Livingston-Insel ist eine orthodoxe Kapelle. Die katholische Kapelle Santa María Reina de la Paz im chilenischen Villa Las Estrellas auf King George Island ist ein für den Gottesdienst umgebauter Container, in dem 36 Menschen auf zwölf Bänken Platz finden.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Der mittlerweile von einem russisch-orthodoxen Kreuz überragte Friedhof der Buromski-Insel gehört mit über 60 dort bestatteten Menschen zu den bedeutenden Denkmälern der Antarktis.


title: Sakralbauten in der Antarktis

text: Im Rahmen des pakistanischen Antarktisprogrammes sind auf der Jinnah Antarctic Station auch pakistanische Muslime in der Antarktis im Einsatz, haben dort aber keine separate Moschee. Eine wörtliche Einhaltung der muslimischen Vorgaben, etwa der Tagesgebete oder des Fastens beim Ramadan, ist südlich des Polarkreises wegen der ausgedehnten Polartage nicht möglich.


title: Wahl zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 1964

text: Die Wahlen zum Repräsentantenhaus in den Vereinigten Staaten 1964 fanden am Dienstag, 3. November 1964, statt. Zur Wahl standen alle 435 Mandate der Kongresskammer, wobei die Demokraten ihre Mehrheit weiter ausbauen konnten. Die Republikaner verloren zahlreiche Sitze. Parallel erfolgte die Wahl zum Senat und die Präsidentschaftswahl 1964. Vor den Wahlen des Jahres 1964 war vor allem in den Südstaaten das Wahlrecht noch durch Gesetze eingeschränkt, die das Wahlrecht an ein bestimmtes Steueraufkommen knüpften. Dadurch wurden ärmere Weiße, vor allem aber viele Afro-Amerikaner vom Wahlrecht ausgeschlossen. Diese Einschränkungen wurden zunehmend mehr und mehr kritisiert und durch die Verabschiedung des 24. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten im Jahr 1964, abgeschafft. Die vormals ausgeschlossenen Bürger durften erstmals 1964 an den Wahlen teilnehmen.


text: Die Wahlen fanden ein Jahr nach der Ermordung John F. Kennedys statt und verliefen allgemein ungünstig für die oppositionellen Republikaner. Die Demokraten konnten ihre bereits zuvor deutliche Mehrheit von 258 Sitzen auf 295 Mandate der 435 Mitglieder umfassenden Kongresskammer ausbauen. Die Demokraten erhielten damit auch im Repräsentantenhaus eine Zweidrittelmehrheit. Auch im Senat hatten sie ihre Sitzanzahl auf 68 der 100 Sitze ausgebaut.


text: Das neu gewählte Repräsentantenhaus konstituierte sich wie von der Verfassung vorgesehen am dritten Tag des folgenden Januars, also am 3. Januar 1965. Daraufhin wurde mit der demokratischen Mehrheit John W. McCormack erneut zum Sprecher des Hauses gewählt. Neuer Oppositionsführer und Fraktionsvorsitzender der Republikaner wurde der spätere US-Präsident Gerald Ford aus Michigan.


text: Das Wahlergebnis führte dazu, dass der bei der parallel erfolgten Präsidentschaftswahl im Amt bestätigte Präsident Lyndon B. Johnson eine breite Mehrheit hatte, um sein Reformprogramm "Great Society" umzusetzen.


title: Mitteldeutsche Sportzeitung

text: Die Mitteldeutsche Sportzeitung war eine deutsche Sportzeitschrift


title: Mitteldeutsche Sportzeitung

text: Sie war ein amtliches Organ des Deutschen Fußballbundes und das alleinige amtliche Organ des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine sowie des Leipziger Hockey-Verbandes. Ihr Erscheinen ist von 1910 bis 1935 nachgewiesen.


title: Hans Konrad Biesalski

text: Hans Konrad Biesalski (* 14. April 1949 in Marburg) ist ein deutscher Ernährungsmediziner und Professor für Biologische Chemie und Ernährungswissenschaft an der Universität Hohenheim.


title: Hans Konrad Biesalski

text: Hans Konrad Biesalski studierte Medizin an den Universitäten Mainz und Bonn. 1979 wurde er als Arzt approbiert. 1979–1982 war Biesalski Assistent am Physiologischen Institut der Universität Mainz in der Abteilung Biophysik. 1981 wurde er promoviert und 1986 habilitiert. 1984–93 arbeitete er am Institut für Physiologische Chemie an der Universität Mainz, 1992 als Ernährungsmediziner (Deutsche Akademie für Ernährungsmedizin, DAEM). 1993 erhielt er eine Berufung auf den Lehrstuhl Biologische Chemie und Ernährungswissenschaft an der Universität Hohenheim; das Institut leitet er bis heute. Er ist Managing Direktor des Food Security Centers der Universität. 2007 erfolgte die Berufung als Fellow an das Wissenschaftskolleg zu Berlin.


title: Hans Konrad Biesalski

text: Biesalski leistete Arbeiten zur Bedeutung von Vitamin A für die Entwicklung und Funktion des Innenohrs sowie für die Lungenfunktion (Reifung und Mucosabarriere). Besonders die erstmalige Beschreibung von Speichervorkommen des Vitamin A (Retinylester) in Organen und Geweben außerhalb der Leber waren neue Erkenntnis für die Erforschung des Vitamin A Stoffwechsels. 1995 gelang ihm der Nachweis, dass neben dem klassischen Verteilungsweg des Vitamins von der Leber als Retinol (Vitamin A) gebunden an ein Retinol-bindendes Protein (RBP) ein alternativer, bisher nur von Karnivoren bekannter Stoffwechselweg über zirkulierende Retinylester existiert: Ein Geschwisterpaar mit einer Mutation des Gens für RBP und folglich nicht messbaren Retinolblutspiegeln zeigte, von geringen Hautveränderungen und einer Nachtblindheit abgesehen, keine sichtbaren Auffälligkeiten, die für einen Vitamin-A-Mangel typisch wären. Tatsächlich hatten die beiden jungen Mädchen den Verteilungsweg der Carnivoren. Später befasste sich Biesalski mit Fragen der Erfassung und Behandlung des verborgenen Hungers (Mikronährstoffmangel) und der Ernährungssicherheit sowie mit Fragen der Mikronährstoff-Defizite und ihrer Therapie (besonders Vitamin C) bei Intensivpatienten. Ein weiteres experimentelles Feld ist das von ihm erstmals näher beschriebene Nutritargeting, das ist die Entwicklung galenischer Formulierungen, die eine gezielte Organversorgung mit Nährstoffen erlauben.


title: Hans Konrad Biesalski

text: Schwerpunkte der jüngsten wissenschaftlichen Arbeit Biesalskis sind u. a. Untersuchungen des Retinoid-Stoffwechsels sowie Studien zur Bedeutung von Vitaminen für die Gesundheit des Menschen. Er leitet bzw. ist beteiligt an Forschungsprojekten des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) zum Thema Welthunger und Lebensmittelqualität. Biesalski ist Herausgeber von vierzehn Büchern und publizierte 280 Arbeiten. 2013 erschien von ihm das Buch "Der verborgene Hunger".


title: Hans Konrad Biesalski

text: 2017 Forschungspreis der Gesellschaft für Vitaminforschung 2017 Justus von Liebig Preis für Welternährung


title: Hans Konrad Biesalski

text: 2015-2019 Mitglied im wissenschaftlichen Beirat des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft


title: Nhandu cerradensis

text: Nhandu cerradensis ist eine brasilianische Vogelspinnenart. Sie wurde 2001 durch den brasilianischen Arachnologen Rogério Bertani beschrieben. Es handelt sich um eine bodenbewohnende Vogelspinne aus der Unterfamilie der Theraphosinae.


title: Nhandu cerradensis

text: Die Spinnen kommen in den Cerrados, savannenartigen Landschaften in Brasilien, vor. Von dieser Bezeichnung wurde der Artname abgeleitet. Die gefundenen Tiere stammen vom zentralen bis zum nördlichen Teil des Bundesstaates Goiás.


title: Nhandu cerradensis

text: Die Spinne hat eine dunkle, grauschwarze Grundfärbung mit auffälligen weißen Querstreifen über den Beinen. Die Haare bei den Rändern des Carapax und die längeren Haare auf dem Opisthosoma und den Laufbeinen sind bräunlich gefärbt.


title: Nhandu cerradensis

text: Zu der Unterscheidung zu anderen Arten in der Gattung "Nhandu" gehört, dass die Weibchen eine kleinere Spermathek besitzen als "Nhandu coloratovillosus" und "Nhandu tripepii". Sie haben auffällige weiße Ringe bei den Beinen. Die Männchen haben im Gegensatz zu "Nhandu carapoensis" Tibiaapophysen.


title: Altmärkische Tageszeitung

text: Die Altmärkische Tageszeitung war eine Regionalzeitung der Altmark.


title: Altmärkische Tageszeitung

text: Sie war 1919 aus dem "Altmärkischen Intelligenz- und Leseblatt" hervorgegangen. 1935 ging sie in der Zeitung "Der Altmärker" auf.


title: Sturmtruppen Skinheads

text: Sturmtruppen Skinheads, ehemals nur Sturmtruppen, ist eine schweizerische Rechtsrock-Band aus Basel. Anfang der 1990er war sie die bekannteste Rechtsrock-Band des Landes.


title: Sturmtruppen Skinheads

text: Die Band wurde 1988 unter dem Namen Sturmtruppen gegründet. Musikalisch lehnte man den Stil an die deutsche Band Böhse Onkelz sowie die französischen Légion 88 an. Das Debütalbum "Es ist Beit" wurde über das französische Label Rebelles Européens veröffentlicht. In Deutschland wurde es wegen seiner überwiegend ausländerfeindlichen Texte von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert.


title: Sturmtruppen Skinheads

text: Mehrere Mitglieder der Band waren in der Nationalistischen Jugend Schweiz organisiert. Um 1996 benannte Guido U. die Band in Sturmtruppen Skinheads um und produzierte die CD "Basler Jungs". Die Band veröffentlichte eine Reihe von Alben über verschiedene Labels wie Funny Sounds und NS-Records, unter anderem eine Split-CD mit Hauptkampflinie.


title: Sturmtruppen Skinheads

text: + 1989: Demo


title: Wahlen in den Vereinigten Staaten 1964

text: Die Wahlen in den Vereinigten Staaten 1964 fanden am 3. November 1964 statt.


title: Wahlen in den Vereinigten Staaten 1964

text: Gewählt wurden:


title: Poisson-Approximation

text: Die Poisson-Approximation ist in der Wahrscheinlichkeitsrechnung eine Möglichkeit, die Binomialverteilung und die verallgemeinerte Binomialverteilung für große Stichproben und kleine Wahrscheinlichkeiten durch die Poisson-Verteilung anzunähern. Durch den Grenzübergang nach unendlich erhält man dann die Konvergenz in Verteilung der beiden Binomialverteilungen gegen die Poisson-Verteilung.


title: Poisson-Approximation

text: Ist formula_1 eine Folge binomialverteilter Zufallsvariablen mit Parametern formula_2 und formula_3, sodass für die Erwartungswerte formula_4 für formula_5 gilt, dann folgt  für formula_7.


title: Poisson-Approximation

text: Der Wert einer Poisson-verteilten Zufallsvariable an der Stelle formula_8 ist der Grenzwert formula_7 einer Binomialverteilung mit formula_10 an der Stelle formula_8:


title: Poisson-Approximation

text: Bei großen Stichproben und kleinem formula_13 lässt sich folglich die Binomialverteilung gut durch die Poisson-Verteilung approximieren.


title: Poisson-Approximation

text: Die Darstellung als Grenzwert der Binomialverteilung erlaubt eine alternative Berechnung von Erwartungswert und Varianz der Poisson-Verteilung. Seien formula_14 unabhängige bernoulliverteilte Zufallsvariablen mit formula_15 und sei formula_16. Für formula_7 gilt formula_18 und


title: Poisson-Approximation

text: Für die Fehlerabschätzung gilt


title: Poisson-Approximation

text: Die Approximation einer Summe von Bernoulli-verteilten Zufallsvariablen (bzw. einer binomialverteilten Zufallsvariable) ist also insbesondere für kleine formula_13 gut. Als Faustregel gilt, dass die Approximation gut ist, wenn formula_22 und formula_23 gilt. Ist formula_24, so ist die Normal-Approximation besser geeignet.


title: Poisson-Approximation

text: Allgemeiner lässt sich Folgendes zeigen: Sind formula_25 stochastisch unabhängige Zufallsvariablen mit formula_26 (Jede Zufallsvariable ist also Bernoulli-verteilt). Dann ist


title: Poisson-Approximation

text: verallgemeinert binomialverteilt und es ist


title: Poisson-Approximation

text: Dann gilt


title: Poisson-Approximation

text: Gilt formula_30 für alle formula_31, so ist formula_32 binomialverteilt und das obige Ergebnis folgt sofort.


title: Poisson-Approximation

text: Ein Individuum einer Spezies zeugt formula_33 Nachkommen, die alle stochastisch unabhängig voneinander mit einer Wahrscheinlichkeit von formula_34 das geschlechtsreife Alter erreichen. Interessiert ist man nun an der Wahrscheinlichkeit, dass zwei oder mehr Nachkommen das geschlechtsreife Alter erreichen.


title: Poisson-Approximation

text: Sei formula_35 die Zufallsvariable „Der formula_36-te Nachkomme erreicht das geschlechtsreife Alter“. Es gilt formula_37 und formula_38 für alle formula_36. Dann ist die Anzahl der überlebenden Nachkommen formula_40 aufgrund der stochastischen Unabhängigkeit formula_41-verteilt. Zur Modellierung definiert man den Wahrscheinlichkeitsraum formula_42 mit der Ergebnismenge formula_43, der Anzahl der überlebenden geschlechtsreifen Nachkommen. Die σ-Algebra ist dann kanonisch die Potenzmenge der Ergebnismenge: formula_44 und als Wahrscheinlichkeitsverteilung die Binomialverteilung: formula_45. Gesucht ist formula_46. Es erreichen also mit einer Wahrscheinlichkeit von ca. 26 % mindestens zwei Individuen das geschlechtsreife Alter.


title: Poisson-Approximation

text: Da formula_47 ausreichend groß und formula_13 ausreichend klein ist, lässt sich die Binomialverteilung genügend genau mittels der Poisson-Verteilung annähern. Diesmal ist der Wahrscheinlichkeitsraum formula_42 definiert mittels des Ergebnisraums formula_50, der formula_51-Algebra formula_52 und der Poisson-Verteilung als Wahrscheinlichkeitsverteilung formula_53 mit dem Parameter formula_54. Man beachte hier, dass die beiden modellierten Wahrscheinlichkeitsräume unterschiedlich sind, da die Poisson-Verteilung auf einem endlichen Ergebnisraum keine Wahrscheinlichkeitsverteilung definiert. Die Wahrscheinlichkeit, dass mindestens zwei Individuen das geschlechtsreife Alter erreichen, ist also formula_55.


title: Poisson-Approximation

text: Bis auf vier Nachkommastellen stimmt also die exakte Lösung mit der Poisson-Approximation überein.


title: Bank of the West Classic 2005/Qualifikation

text: Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Bank of the West Classic 2005 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel und 4 Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil, die von 23. bis 25. Juli 2005 stattfand.


title: Zürgelbaumfalter

text: Der Zürgelbaumfalter ("Libythea celtis"), zuweilen auch Zürgelbaum-Schnauzenfalter genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae) und der Unterfamilie der Schnauzenfalter (Libytheinae).


title: Zürgelbaumfalter

text: Die Flügelspannweite der Falter beträgt 34 bis 48 Millimeter. Auffällig ist der gezackte Außenrand der Flügel. Die Grundfarbe aller Flügel ist bräunlich. Sie sind mit großen orangefarbigen Flecken versehen. Auf der Vorderflügeloberseite befinden sich wenige weiße Flecke. Die Vorderflügelunterseite zeigt ein ähnliches Farbmuster wie die Oberseite, jedoch etwas undeutlicher. Die Hinterflügelunterseite ist meist hellbraun oder graubraun marmoriert.


title: Zürgelbaumfalter

text: Für die Falter typisch sind die sehr langen, behaarten Palpen, die nach vorne gestreckt vom Kopf ausgehen und wie eine Schnauze beziehungsweise zusammen mit den Fühlern wie der Stiel eines Blattes aussehen. In Ruhestellung, mit zusammen geklappten Flügeln ähneln sie so einem verwelkten Blatt. Dabei werden die bunten Vorderflügel hinter den Hinterflügeln versteckt. Durch diese Tarnung sind sie vor Fressfeinden gut geschützt.


title: Zürgelbaumfalter

text: Die Eier haben eine ovale Form, eine blasse grüne Farbe, sind mit Rippen überzogen und werden einzeln in der Nähe der Knospen der Nahrungspflanzen abgelegt.


title: Zürgelbaumfalter

text: Erwachsene Raupen sind walzenförmig, haben eine grüne oder bräunliche Grundfärbung, eine helle Rückenlinie, helle Seitenstreifen, schwarze Querstriche und sind auf der gesamten Körperoberfläche dunkel gepunktet sowie kurz samtartig behaart.


title: Zürgelbaumfalter

text: Die Stürzpuppe ist grün oder braun gefärbt und zeigt an den Flügelscheiden helle Ränder.


title: Zürgelbaumfalter

text: Eine gewisse Ähnlichkeit besteht zu "Libytheana carinenta", die jedoch mehr weiße Flecke auf der Vorderflügeloberseite aufweist. Da diese Art außerdem nur in Nord-, Mittel- und Südamerika vorkommt, gibt es keine geographische Überlappung mit dem Zürgelbaumfalter.


title: Zürgelbaumfalter

text: Das Verbreitungsgebiet des Zürgelbaumfalters umfasst Nordafrika, den Süden Europas und erstreckt sich ostwärts durch den Süden Asiens bis China und Japan. Er kommt auch in den Pyrenäen vor und tritt in Europa zwischen 400 und 1500 Meter über Seehöhe auf; verirrte Tiere findet man aber bis 2300 Meter über Meereshöhe. Der Zürgelbaumfalter ist in Deutschland nicht heimisch. Zwei ältere Funde aus Baden-Württemberg der Jahre 1908 und 1921 lagen an einer Bahnstrecke. Es ist davon auszugehen, dass sie mit der Eisenbahn eingeschleppt wurden; schließlich fuhren die Züge vor der Elektrifizierung der Hauptstrecken viel langsamer und im Sommerhalbjahr oft mit offenen Fenstern. Die Art lebt bevorzugt in bewaldeten Gegenden, ist jedoch auch in offenen, buschigen Landschaften nachgeüberwiesen worden.


title: Zürgelbaumfalter

text: Die Falter fliegen von Juni bis August, überwintern und erscheinen wieder von März bis Mai des folgenden Jahres. Zur Aufnahme von Flüssigkeit und Mineralstoffen saugen sie gerne an feuchten Bodenstellen, wo sie sich zuweilen in großer Anzahl einfinden. Die Raupen ernähren sich von den Blättern des Europäischen Zürgelbaums ("Celtis australis").


title: Zürgelbaumfalter

text: Die ungarische Post gab eine Briefmarke heraus, die den Zürgelbaumfalter zeigt.


title: Core-Degenerate Szenario

text: Das Core-Degenerate Szenario ist in der Astrophysik ein alternatives Modell für die Explosion einer thermonuklearen Supernova vom Typ Ia.


title: Core-Degenerate Szenario

text: Supernovae vom Typ Ia sind die Standardkerzen für kosmische Entfernungen und haben über die Phillips-Beziehung zur Entdeckung der beschleunigten Expansion des Universums geführt. Es handelt sich bei diesen Supernovae um das plötzliche Einsetzen thermonuklearer Reaktionen in den Kernen von Weißen Zwergen nach Überschreiten der Chandrasekhar-Grenze, bei dem Kohlenstoff verbrannt und der kompakte Stern vollständig zerstört wird. Die Standardmodelle für die thermonuklearen Supernovae sind das einfach und das zweifach entartete Szenario. Im einfach entarteten Szenario akkretiert ein Weißer Zwerg in einem Doppelsternsystem Materie von einem Begleiter nach dem Überschreiten der Roche-Grenze und der Weiße Zwerg erreicht überwindet auf diese Weise die Chandrasekharsche Grenzmasse. Im zweifach entarteten Szenario kollidieren zwei Weiße Zwerge in einem Doppelsternsystem nach der Abstrahlung von Gravitationswellen und verschmelzen zu einem supermassiven Weißen Zwerg, der als eine Supernova vom Typ Ia explodiert.


title: Core-Degenerate Szenario

text: Beide theoretischen Modelle sind nicht durch Beobachtungen bestätigt. Im Fall des einfach entarteten Szenarios sollte der massenspendende Begleiter durch die Supernovaexplosion große Mengen an Energie absorbieren und noch einige tausend Jahre nach der Supernova nicht im thermischen Gleichgewicht sein. Die Suche nach solchen ehemaligen Begleitsternen in und in der Nähe von Supernovaüberresten war bisher erfolglos. Im Falle des zweifach entarteten Szenarios sollte es vor der Explosion zu einem starken Anstieg der Röntgenstrahlung kommen, da der masseärmere Weiße Zwerg durch Gezeitenkräfte zerrissen wird und einen Ring um dem massereicheren Weißen Zwerg bildet. Durch die Akkretion aus dem Ring auf den Weißen Zwerg sollte sich eine Unterart der Superweiche Röntgenquellen bilden. Weder konnte vom Ort einer Supernova vom Typ Ia vor dem Ausbruch Röntgenstrahlung nachgewiesen werden noch reicht die Anzahl Super Soft X-ray Sources aus um die beobachtete Häufigkeit dieser Unterart von Supernovae zu erklären.