text: Der Subjunktiv/Konjunktiv Futur, nunmehr praktisch obsolet im Spanischen, wird sowohl in geschriebenem als auch gesprochenem Portugiesisch weiterhin verwendet. Es wird in abhängigen Sätzen gebraucht, die sich auf hypothetische zukünftige Ereignisse oder Zustände beziehen – entweder Adverbialsätze (gewöhnlich mit "se" („falls“) oder "quando" („wenn“; eigtl. „wann“)) oder Relativsätze, die Hauptwörter modifizieren, welche sich auf hypothetisches Zukünftiges beziehen. Spanisch nutzt in analogen falls-Sätzen den Indikativ Präsens und in "cuando"- und Relativsätzen den Subjunktiv Präsens.


title: Vergleich von Spanisch und Portugiesisch

text: Eine Reihe portugiesischer Verben ändern den Hauptvokal, um Unterschiede zwischen 1. und 3. Pers. Sg. anzuzeigen: "fiz" („ich machte“) vs. "fez" („er/sie/es machte“), "pude" („ich konnte“) vs. "pôde" („er konnte“), "fui" („ich war/ging“) vs. "foi" („er war/ging“), "tive" („ich hatte“) vs. "teve" („er hatte“) etc. Diese Vokalunterschiede stammen von der durch das finale -Ī der 1. Pers. Sg. ausgelösten Metaphonie. Spanisch behält dies lediglich bei "fui" („ich war“) vs. "fue" („er war“). In allen anderen Fällen wurde einer der beiden Vokale regelmäßig in der Konjugation und eine neue Endung der 3. Pers., "-o", angenommen: "hice" („ich machte“) vs. "hizo" („er machte“), "pude" („ich konnte“) vs. "pudo" („er konnte“) etc.


text: Umgekehrt behält Spanisch viel mehr unregelmäßige Formen im Futur und Konditional bei: "saldré" („ich werde weggehen“), "pondré" („ich werde hinstellen“), "vendré" („ich werde kommen“), "diré" („ich werde sagen“) usw. Portugiesisch hat nur deren drei: "farei" („ich werde machen“), "direi" („ich werde sagen“), "trarei" („ich werde bringen“).


text: Portugiesisch lässt -"e" in unregelmäßigen Formen der 3. Pers. Sg. Ind. Präs. nach ⟨z⟩ und ⟨r⟩ gemäß phonologischer Regeln weg: "faz" („er macht“), "diz" („er sagt“), "quer" („er will“) etc. Spanisch hat analog -"e" bei anderen Verben rekultiviert: "hace" („er macht“), "dice" („er sagt“), "quiere" („er will“) etc. (Gleiche Analogie gilt für "fiz" vs. "hice" („ich machte“) im Präteritum. Bei Substantiven wie "paz" („Friede“), "luz" („Licht“), "amor" („Liebe“) usw. wurde "-e" in beiden Sprachen fallen gelassen und nie rekultiviert).


text: Im Spanisch bilden die Präpositionen "a" („(um) zu“) und "de" („von, aus“) Schmelzwörter mit dem darauffolgenden mask. Sg. bestimmten Artikel "el" („der“): "a" + "el" > "al" und "de" + "el" > "del". Diese Kontraktion ist im Portugiesisch viel umfassender, wobei die Präpositionen "a" („(um) zu“), "de" („von, aus“), "em" („in“) und "por" („für“) mit Artikel und Demonstrativpronomen ungeachtet Numerus oder Genus involviert sind. Alle vier dieser Präpositionen verschmelzen mit dem bestimmten Artikel, wie in folgender Tabelle aufgeführt:


text: Zusätzlich werden die Präpositionen "de" und "em" mit den Demonstrativa wie unten gezeigt kombiniert: Die neutralen Demonstrativpronomina "isto" („dieses“), "isso", "aquilo" („jenes“) werden ebenso mit "de" und "em" kombiniert – also "disto", "nisto" etc. Die Präposition "a" wird mit den distalen Demonstrativa (jene, die mit "a-" beginnen) verbunden, um "àquele", "àquilo" usw. zu formen.


text: Bislang erwähnte port. Kontraktionen sind obligatorisch. Kontraktionen können auch optional aus "em" und "de" mit dem unbestimmten Artikel ("um", "uma", "uns", "umas") gebildet werden, was zu "num", "numa", "dum", "duma" etc. führt und mit den Pronomina der 3. Pers. ("ele", "ela", "eles", "elas"), was "nele", "nela", "dele", "dela" etc. ergibt. Andere de facto obligatorische Verschmelzungen sind "de" mit "aqui" > "daqui" („von dort“); fakultativ mit dem Nomen "água": "um copo d'água" („ein Glas Wasser“).


text: Das span. "con" („mit“, Port. "com") wird mit den präpositionalen Pronomina "mí", "ti" und "sí" kombiniert, um "conmigo", "contigo", "consigo" („mit mir“, „mit dir“, „mit ihm/ihr selbst“) zu bilden. Auf Portugiesisch kommt dies nicht nur bei "mim", "ti" und "si" zur Anwendung ("comigo", "contigo" und "consigo"), sondern ist auch erweitert auf "nós" und (in Varianten, wo es gebraucht wird) "vós", was in "connosco" ("conosco" auf BP) und "convosco" mündet.


text: Spanisch verwendet vor dem direkten Objekt eines transitiven Verbs (außer "tener") eine Präposition, das sog. „personale "a"“, wenn es spezifische Personen oder Haustiere bezeichnet; vgl. "Veo a Juan" („ich sehe Johann“); "Hemos invitado a los estudiantes" („wir haben die Studenten eingeladen“). Auf Portugiesisch existiert praktisch kein personales "a", außer vor "Deus" („Gott“): "louvar a Deus" („Gott (zu) preisen“), "amar a Deus" („Gott (zu) lieben“).


text: In beiden Sprachen recht geläufig sind die Präpositionen "a" (was oft „(um) zu“ heißt) und "para" (oft „für“). Jedoch unterscheidet EP, ob man für kurze oder längere Zeit wohin geht, vor allem bei intendierten Aufenthalten, wobei bei Letzterem "para" anstatt "a" gebraucht wird. Obschon es keine festgelegte Aufenthaltsdauer zum Präpositionswechsel für Sprecher des EP gibt, impliziert "a", dass man eher früher als später heimkehrt, je nach Kontext. Dieser Unterschied existiert weder auf BP noch im Spanischen und das span. "para" kann auch nicht in diesem Sinne angewandt werden.


text: Zu beachten ist dennoch im ersten Beispiel, dass "para" auf Portugiesisch gebraucht werden könnte, sofern ein Kontrast zu einem sehr kurzen Aufenthalt dargestellt ist.


text: Auf informellem BP ersetzt "em" (in seiner ursprünglichen Form oder kombiniert mit einem gegebenen Artikel in einer Kontraktion, was in "no", "na", "numa" etc. resultiert) oftmals die Präposition "a" der Standardsprache.


text: Solch eine Konstruktion gibt es im EP oder Spanischen nicht.


text: Im Portugiesisch kann die Präposition "até" auch gebraucht werden, wenn die erwartete Aufenthaltsdauer kurz ist und/oder es einen bestimmten Grund für den Ortswechsel gibt.


text: Spanisch kennt zwei Richtungsadverben: "para" („für“, einschl. „nach“) und "hacia" („gen“; nicht notwendigerweise Ankunft implizierend). Von beiden existiert bloß "para" für beide Bedeutungen im Portugiesischen.


text: Umgangssprachlich wird "para" oft in beiden Sprachen reduziert: zu "pa" auf Spanisch, und auf Portugiesisch zu "pra" (gelegentlich "p'ra" geschrieben und so potenziell in der Literatur vorkommend) oder "pa" (ausschließlich Jargon in Portugal und Rio de Janeiro und schriftlich nicht erlaubt). Portugiesisch "pra" kann dafür mit dem bestimmten Artikel umgangssprachlich verschmelzen: "pra" + "o" > "pro" (BP) oder "prò" (EP), "pra" + "a" > "pra" (BP) oder "prà" (EP) etc. Analog der Jargon-Option "pa" wird daraus: "pa" + "o" > "pò", "pa" + "a" > "pà" usw.


text: Beide Sprachen haben eine Art „Verlaufsform-Futur“ (ähnlich dem englischen "going-to future"). Spanisch inkludiert die Präposition "a" zwischen der konjugierten Form von "ir" („gehen“) und Infinitiv: "Vamos a cantar" („Wir werden singen“; Präsens von "ir" + "a" + Infinitiv). Normalerweise ist im Portugiesisch keine Präposition zwischen Hilfs- und Hauptverb: "Vamos cantar" (Präsens von "ir" + Infinitiv). Dies kommt auch in anderen Zeiten zur Geltung:


text: Auch wenn regelkonform dieselben Präpositionen in denselben Kontexten in beiden Sprachen angewandt werden, gibt es viele Ausnahmen.


text: Das traditionelle spanische Alphabet hatte 28 Buchstaben, dagegen das portugiesische 23. Nunmehr wurden "k" und "w" (v. a. in Fremdwörtern) beiden Sprachen hinzugefügt. Portugiesisch hat auch "y" für Lehnwörter (vgl. "Acordo Ortográfico").


text: Durch die Reform des 10. Kongresses der Vereinigung von Akademien der spanischen Sprache 1994 folgt das spanische Alphabet nun dem Muster der großen westeuropäischen Sprachen. Davor wurden die Digraphe "ch" und "ll" gesondert alphabetisiert. Beispielsweise wurden folgende Zunamen wie folgt angeordnet: "Cervantes, Contreras, Cruz, Chávez, Dávila". Es gibt noch viele spanische Wörterbücher, die diese vorreformistische Sortierung verwenden. Auf Spanisch wird ⟨sc⟩ im lateinamerikanischen Spanisch nicht ein Digraph genannt, dennoch ist es ein Einzellaut wie auf BP. Ebenso hat Spanisch ⟨sh⟩ als Lehnlaut aus dem Englisch übernommen; wie "sherpa", "show", "flash". BP nutzt den Trigraph ⟨tch⟩ für Lehnwörter; etwa "tchau" („ciao“), "tcheco" („tschechisch“), "República Tcheca" („Tschechische Republik“), "tchê" („che“; aus dem Spanischen kommend, nur regional verbreitet) etc. EP ersetzt gewöhnlich den Trigraph ⟨tch⟩ durch ⟨ch⟩ : "chau", "checo", "República Checa" usw.


text: Spanisch wie Portugiesisch nutzen ⟨zz⟩ (niemals – nur in japanischen Lehnwörtern wie etwa "adzuki") für einige italienische Lehnwörter, aber portugiesisch wird das bisweilen nicht als Affrikate ausgesprochen, sondern mit Lauteinfügung oder ; etwa Span. und Port. "pizza", Span. und Port. "paparazzo" etc. Spanisch gebraucht auch ⟨tz⟩ für baskische, katalanische und Nahuatllehnwörter und ⟨tl⟩ (oder ) für Nahuatllehnwörter; z. B. "Ertzaintza", "quetzal", "xoloitzcuintle", "Tlaxcala" usw. Portugiesisch verwendet ⟨ts⟩ für deutsche, originär ⟨z⟩, und japanische Lehnwörter.


text: Die Palatale werden in beiden Sprachen unterschiedlich geschrieben.


text: Die Symbole ⟨ll⟩ und ⟨ñ⟩ sind etymologisch spanisch, da die verkörperten Laute oftmals von lateinisch und stammen (hierfür hat Portugiesisch einfaches ⟨l⟩ und ⟨n⟩; vgl. "rodilla"/"rodela", "peña"/"pena"). Die port. Digraphen ⟨lh⟩ und ⟨nh⟩ stammen aus dem Okzitanisch, da die dortige Poesie und Literatur bis zum 14. Jh. der wichtigste Einfluss auf die portugiesischen Pendants war. König Dionysius (Portugal), der Portugiesisch statt Latein als Amtssprache etablierte, war Bewunderer okzitanischer Literatur und selbst Dichter. Beispiele sind Namen wie Port. ""Minho"" (Sp. "Miño") und ""Magalhães"" (Sp. "Magallanes").


text: Der Buchstabe ⟨y⟩ war im Portugiesischen vom 16. bis frühen 20. Jh. in griechischen Lehnwörtern in Gebrauch, ähnlich wie im Deutschen; z. B. "Psychologia", modern "Psicologia" („Psychologie“). Die Rechtschreibreform 1911 ersetzte es offiziell mit ⟨i⟩. Der dazugehörige Laut kann als Allophon des Vokals in beiden Sprachen betrachtet werden. Zum Vergleich Sp. "rey („König“), "mayor" („größer“, „älter“) und Port. "rei, "maior".


text: Die exakte Aussprache dieser drei Konsonanten hängt vom jeweiligen Dialekt ab. Die Tabelle gibt bloß die gängigsten Lautmuster wieder. In den meisten span. Dialekten werden die ⟨ll⟩ und ⟨y⟩ geschriebenen Konsonanten nunmehr gleich ausgesprochen, eine als "Yeísmo" bekannte Lautverschmelzung. Ein ähnliches Phänomen ist in einigen Dialekten des BP zu finden; z. B. "muié" für "mulher" („Frau“), jedoch ist das wesentlich weniger verbreitet als bei Spanisch.


text: Der port. Buchstabe ⟨ç⟩ (c-cedilha) wurde zuerst im Altspanischen gebraucht, basierend auf einer westgotischen Form von ⟨z⟩. Im Portugiesisch wird er vor ⟨a⟩, ⟨o⟩ und ⟨u⟩ gebraucht, aber nie am Wortanfang oder -ende, und verkörpert stets das stimmlose "c". Im heutigen Spanisch wurde es durch ⟨z⟩ ersetzt, etwa bei „Schuhwerk“: "calzado" (Sp.), "calçado" (Port.).


text: Mannigfache Wortendungen sind in beiden Sprachen durchweg verschieden: Beide haben diakritische Zeichen, um die betonte Silbe eines Worts zu markieren, wenn es nicht durch die Schreibweise erkennbar ist. Da Spanisch nicht zwischen halbgeöffneten und halbgeschlossenen und Nasalvokalen unterscheidet, nutzt es nur einen Akzent (Schrift), den Akut. Portugiesisch gebraucht gewöhnlich den Akut ( ´ ), nutzt jedoch ebenso den Zirkumflex ( ˆ ) für die halbgeschlossenen Vokalen ⟨ê⟩ und ⟨ô⟩ und das betonte (in Brasilien stets nasale) ⟨â⟩.


text: Obschon Spanisch ⟨y⟩ sowohl Vokal als auch Konsonant sein kann, hat es als Vokal niemals Akzent. Am Wortende ist der portugiesische Diphthong -"ai" äquivalent zu Spanisch -"ay", aber -"ai" kann einen Akzent auf ⟨í⟩ haben, um den Diphthong zu in zwei separate Vokale zu brechen (Hiat), z. B. "açaí" („Kohlpalme“; dreisilbig). Ohne Akzent, wie im Spanisch, wäre die letzte Silbe diphthongisch: "Paraguai" (portugiesisch) und "Paraguay" (spanisch).


text: Portugiesische Nasalvokale stehen vor ⟨n⟩ und ⟨m⟩ (s. u. Phonologie) ohne Akzent, da diese Konsonanten in solchen Fällen nicht voll ausgesprochen werden. Die Tilde (~) ist bloß bei Nasaldiphthongen in Gebrauch, wie ⟨ão⟩ und ⟨õe⟩ , plus vor auslautendem ⟨ã⟩ , das die -"am" Endung ersetzt, da letztere für Verben reserviert ist, vgl. "amanhã" („morgen“).Diese ändern nicht die Betonungsregeln, auch wenn die Endungen -"im", -"ins" und -"um", -"uns" betont sind, wie ihre nicht-nasalen Gegenstücke (s. u.). Einige 2-Buchstaben-Wörter bestehen nur aus Nasalvokal: "em" und "um".


text: Phonetische Vokalnasalierung gibt es auf Spanisch – Vokale können bei Kontakt mit Nasalkonsonanten leicht nasaliert werden –, aber das ist nicht von phonemischer Bedeutung. Im Portugiesisch ist Nasalierung andererseits entscheidend und daher phonemisch: "pois" oder („weil“) vs. "pões" oder („du stellst ab“).


text: Portugiesisch ändert Vokallaute mit (und ohne) Akzentuierung. Unakzentuiertes ⟨o⟩ () und ⟨e⟩ (), akutes ⟨ó⟩ () und ⟨é⟩ () oder mit Zirkumflex ⟨ô⟩ () und ⟨ê⟩ (). Also "nós" oder („wir“) vs. "nos" oder („uns“), "avô" („Großvater“) vs. "avó" („Großmutter“), "se" oder („sich (selbst)“) vs. "sé" („Kathedrale“) vs. "sê" („sei!“). Die spanische Aussprache kennt solcherlei Unterscheidungen nicht.


text: Der Gravis ( ` ) wird auch auf Portugiesisch zum Anzeigen einer Kontraktion der Präposition "a" („(um) zu“) bei einigen mit "a" beginnenden Wörtern gebraucht, aber nicht einer Betonung. In anderen Fällen ist es die Kombination von Präposition und weiblichem bestimmten Artikel; in anderen Worten Äquivalent zu "a la" („zu der“) im Spanisch. "Às" wird im Plural gebraucht ("a las" Spanisch).Diärese oder Trema ( ¨ ) werden auf Spanisch genutzt, um anzuzeigen, dass ⟨u⟩ in der Sequenz ⟨gu⟩ ausgesprochen ist; z. B. "desagüe" . Wie im Portugiesisch der Gravis zeigt das Trema keine Betonung an. Im Portugiesisch Brasiliens wurde es auch für die Digraphen ⟨gu⟩ und ⟨qu⟩ zum gleichen Zweck wie im Spanisch gebraucht (vgl. frühere BP-Orthographie *"qüinqüênio" , EP "quinquénio" („Fünfjahresperiode“)), aber mit Einführung des "Acordo Ortográfico" 1990 wurde das Trema abgeschafft (aktuelles BP "quinquênio" ) und seine Nutzung auf wenige Lehnwörter beschränkt; etwa "mülleriano" („müllerisch“).


text: Die Akzentuierungsregeln (inkl. solcher erwartbarer Betonung) auf Portugiesisch und Spanisch sind ähnlich, allerdings nicht identisch. Diskrepanzen sind vor allen Dingen bei Wörtern, welche "i" oder "u" in der letzten Silbe enthalten, allgegenwärtig. Etwa die portugiesischen Diphthonge "ei" und "ou", die in etwa Spanisch "e" bzw. "o" entsprechen, aber jede Wortendung auf diesen Diphthongen wird standardmäßig auf der letzten Silbe betont.


text: Vgl. die folgenden Kognatpaare mit Betonung auf derselben Silbe in beiden Sprachen:


text: Sequenzen Halbvokal-Vokal werden in beiden Sprachen unterschiedlich gehandhabt, sobald es um Akzentuierung geht. Die Sequenz eines Halbvokals neben einem Vokal wird im Spanischen standardmäßig als Diphthong gelesen (als gleicher Silbenteil), dagegen standardmäßig als Hiat (zur nächsten Silbe gehörig) im Portugiesischen. In beiden Sprachen sollen Akzentuierungen durchweg etwas anderes als den Standard kenntlich machen.


text: In der Konsequenz werden Wörter in beiden Sprachen verschieden geschrieben, doch z. T. gleich ausgesprochen. Beispiele:Eine weitere Folge (obgleich weniger häufig) ist, dass manche Wörter exakt (oder beinahe exakt) gleich in beiden Sprachen geschrieben, jedoch verschiedene Silben betont werden:Obgleich das Vokabular beider Sprachen sehr ähnlich ist (manchmal identisch), unterscheiden sie sich stark phonetisch. Phonetisch ist Portugiesisch dem Katalanisch oder Französisch näher, während die spanische Phonetik Sardisch und süditalienischen Dialekten näherkommt. Portugiesisch hat ein größeres phonemisches Inventar als Spanisch. Dies ein möglicher Grund dafür, weshalb es trotz der ausgeprägten lexikalischen Ähnlichkeit zwischen den beiden für Spanischsprachige schwer verständlich ist; portugiesische Muttersprachler haben andersherum weniger Probleme, Spanisch ohne Sprachkenntnisse einigermaßen zu verstehen.


text: Einer der Hauptunterschiede liegt in den Vokallauten. Spanisch verfügt über ein basisvokalisches phonologisches System mit fünf phonemischen Vokalen (, , , , ). Phonetische Nasalierung kommt auf Spanisch bei Vokalen, die zwischen nasalen Konsonanten stehen oder silbenfinalem Nasalkonsonant ( und ), aber es ist nicht charakteristisch wie im Portugiesischen. Andererseits hat Portugiesisch acht bis neun Oralvokale (, , , , , , , , ). ( ist in Portugal näher, während der ungerundete geschlossene Hinterzungenvokal – auch oder – nur im EP vorkommt) plus fünf phonemische Nasalvokale (, , , , ), wenn sie einem weggelassenen silbenfinalen Nasal ( und ) vorstehen oder mit Tilde (~) versehen sind: ⟨ã⟩ und ⟨õ⟩. Portugiesisch gebraucht, wie Katalanisch, die Vokalhöhe, die betonte und unbetonte (reduzierte) Vokale kontrastiert. Weiterhin hat Spanisch Halbvokale als Allophone, [, ]; dagegen hat Portugiesisch vier, zwei orale [ ~ ], [ ~ ] und zwei nasalierte Gleitlaute [ ~ ɪ̯̃], [].


text: Nachfolgendes basiert auf einem Vergleich der Standardvarianten des Spanischen und Portugiesischen. Auffällige Abweichung dieser Informationen von der Aussprache einzelner Personen kann an deren Idiolekt (oder Dialekt) liegen. Die Informationen zur portugiesischen Phonetik stammen von Celso Pedro Luft (, 1971), solche zur spanischen von Manuel Seco (, 1994).


text: Beim Vergleich des phonemischen Inventars beider Sprachen sticht ein Unterschied heraus. Zunächst hat Portugiesisch mehr Phoneme als Spanisch. Weiters verfügt jede Sprache über Phoneme, welche in der anderen nicht auftreten.


text: Seit über tausend Jahren haben sich Portugiesisch und Spanisch auseinanderentwickelt. Einer der auffälligsten frühen Unterschiede betraf die Entwicklung der betonten Vokale des Latein:


text: Als Vokalquantität im Übergang vom Latein zu Romanisch nicht mehr charakteristisch war, diphthongierten die in offener Silbe betonten Vokale und zu "ie" und "ue" im Spanischen, wenn sie kurz waren (vgl. lat. → span. "piedra" ‚Stein‘; lat. * → span. "muere" ‚er stirbt‘). Vergleichbare Diphthongisierung kann in anderen romanischen Sprachen gefunden werden (vgl. französisch "pierre", italienisch "pietra", rumänisch "piatră"; franz. "meurt", ital. "muore", rumän. "moare"), aber im Galicisch-Portugiesisch unterlagen jene Vokale stattdessen einem qualitativen Wandel (vgl. gal.-port. "pedra", "morre"), was zu niedrigerer Vokalhöhe wurde, wie auch beim kurzen und kurzen in betonten Silben. Die Vokale des klassischen Latein - und - wurden entsprechend im Spanischen niedriger zu und . Auf Spanisch fielen die kurzen und und langen und zu den Mittelvokalen und zusammen, wo auf Portugiesisch diese Vokale in Form der halbgeschlossenen Vokale und und halboffenen und blieben, wie im Vulgärlatein.


text: Portugiesisch verfügt über fünf phonemische Nasalvokale (), die, laut historischer Phonologie, aus Assimilation der Nasale und entstanden, oft am Silbenende. Silbenauslautendes "m" und "n" werden immer noch zum Anzeigen von Nasalierung geschrieben, wenn auch nicht mehr voll artikuliert, d. h. entweder vor Obstruent oder vollständig ausgefallen. In anderen Fällen werden Nasalvokale mit Tilde ("ã", "õ") versehen. Nicht alle Wörter, welche "Vokal + n" enthalten, haben Nasalität, da der darauffolgende Buchstabe ein Konsonant sein muss, damit dies geschieht, z. B. "anel" ‚Ring‘ – oral/nicht-nasal – gegenüber "anca" ‚Hüfte‘ – nasal.


text: Jedoch haben in manchen Dialekten des BP die meisten Vokale (inklusive der Allophone, die nur in unbetontem Zusammenhang auftreten) nasale Allophone vor einem der Nasale , gefolgt von einem anderen Vokal. Neben anderen können nur betonte Vokale so nasaliert werden. Auf EP ist Nasalierung hier nicht vorhanden.


text: Der portugiesische Digraph "ou" (gewöhnlich als Diphthong ausgesprochen, allerdings manchmal als Monophthong ) entspricht dem auslautenden "-ó" spanischer "ar"-Verben im Präteritum; z. B. span. "descansó" und port. "descansou" ‚er/sie ruhte aus‘. Die spanischen unregelmäßigen Verbformen auf "-oy" (etwa "doy" ‚ich gebe‘, "estoy" ‚ich bin‘, "soy" ‚ich bin‘, "voy" ‚ich gehe‘) entsprechen den portugiesischen Formen auf "-ou" (z. B. "dou", "estou", "sou", "vou"). Im Gegenzug entspricht jedoch spanisches "o" in manchen Wörtern portugiesischem "oi", vgl. span. "cosa", port. "coisa" ‚Sache‘; span. "oro" ‚Gold‘, port. gewöhnlich "ouro", aber selten "oiro".


text: Betonte Vokaländerungen können im Portugiesischen, jedoch nicht im Spanischen auftreten:


text: Die Geschichte unbetonter Vokale beider Sprachen ist nicht so gut bekannt wie die betonter, jedoch herrscht in manchen Punkten allgemeine Übereinstimmung. Spanisch hat die fünf Kurzvokale des klassischen Latein . Es hat ebenso zwei Halbvokale, und , welche in Diphthongen erscheinen, aber diese werden als Allophone von bzw. erachtet. Die Aussprache unbetonter Vokale unterscheidet sich nicht maßgeblich von der betonter. Unbetontes, nicht-silbisches , und kann zu , oder vollem Schwund in einigen Mundarten reduziert werden; wie "poetisa" ,Poetin‘, "línea" ‚Linie‘, "ahorita" ‚sofort‘.


text: Das System sieben oraler Vokale des Vulgärlatein wurde recht linear im Portugiesisch beibehalten, wie im eng verwandten Galicisch ebenfalls. Auf Portugiesisch waren unbetonte Vokale instabiler, sowohl diachronisch (über die Zeit hinweg) als auch synchronisch (innerhalb der Sprache), was neue Vokallaute hervorbrachte. Die geschriebenen Vokale ⟨a⟩, ⟨e⟩ und ⟨o⟩ werden gemäß unterschiedlichen Faktoren verschiedenartig ausgesprochen, vor allem hinsichtlich dessen, ob betont und ob im Auslaut vorkommend. Das Grundmuster ist in untenstehender Tabelle aufgeführt (wobei es einige Ausnahmen gibt).


text: Unbetonte Vokalallophone sind im BP leicht anhand geographischer Verteilung auszumachen. Während fast geschlossenes , und unbetontes halboffenes , in südlichen und westlichen Mundarten vorkommen, wo postvokalische "r" geschwächt oder vokalisiert ist (Tap, koronaler Approximant oder rhotischer Vokal) und postvokalische Zischlaute (geschrieben ⟨s⟩, ⟨x⟩ und ⟨z⟩) in regionaler Aussprache "immer" alveolar sind, kommen sie nicht in nördlichen und östlichen Mundarten vor, da postvokalische "r" guttural und postvokalische Zischlaute "möglicherweise", durchgehend oder nicht, postalveolar sind. In den Mundarten, wo postvokalische Zischlaute "stets" postalveolar sind, wie dem von Florianópolis und Rio de Janeiro, oder in von diesen beeinflussten Mundarten, kann "jedwedes" unbetontes , und erhört sein (wie in Portugal), und zwar zu , bzw. (kommt so generell umgangssprachl. in ganz Brasilien vor, allerdings speziell in diesen beiden Mundarten).


text: Diesen ähnliche Alternanzmuster existieren in anderen romanischen Sprachen wie Katalanisch und Okzitanisch. Obwohl es vornehmlich eine allophonische Variation ist, haben sich in manchen Mundarten Minimalpaare herausgebildet, welche die betonten von den unbetonten Varianten abgrenzen. Der Zentralvokal ist oft weggelassen in der fließenden Rede (im BP nicht vorhanden).


text: Einige brasilianische Mundarten diphthongisieren betonte Vokale zu usw. (außer ) vor Zischlaut am Silbenende (geschrieben ⟨s⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩ oder selten ⟨sh⟩), z. B. "Jesus" , "faz" ‚er/sie tut‘, "dez" ‚zehn‘. Dies hat zum Gebrauch von "meia" (d. h. "meia dúzia" ‚halbes Dutzend‘) für "seis" ‚sechs‘ bei Aufzählungen geführt, um jedwede Verwechslung mit "três" ‚drei‘ am Telefon zu vermeiden. In Lissabon und Umgebung wird betontes oder ausgesprochen, wenn es vor Alveolopalatalen (), Palatalen () oder Palatoalveolaren () steht, auf welche ein Vokal folgt.


text: Die Rechtschreibung des Portugiesischen zeigt diese Lautwandel nicht an, teilweise etymologisch und analog. Dies hat zur Folge, dass die geschriebene Sprache Spanisch täuschend ähnelt. Obschon beispielsweise "breve" ‚kurz, kürzlich‘ in beiden Sprachen gleich buchstabiert wird, wird es im Spanisch, aber im Portugiesisch ausgesprochen. Im BP ist in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle der einzige Unterschied zwischen auslautendem -"e" und -"i" die Betonung, weil beide artikuliert werden. Ersteres ist unbetont und Letzteres ganz ohne diakritisches Zeichen betont. Im EP wird auslautendes -"e" für gewöhnlich nicht ausgesprochen, oder aber wie (ungleich "i", das ausgesprochen wird).


text: Einige der charakteristischsten Lautwandel, die von den lateinischen Konsonanten zu Spanisch und Portugiesisch vollzogen wurden, stehen in nachfolgender Tabelle.


text: Dem frühen Spanisch eigen (wie dem gaskognischen Dialekt des Okzitanischen, wahrscheinlich durch baskisches Substrat) war der Verlust des lateinischen "f"-Anlauts – immer wenn von nicht diphthongisierendem Vokal gefolgt. Somit entspricht das span. "hijo" und "hablar" dem port. "filho" und "falar" (zu lat. ‚Sohn‘ und ‚sprechen‘). Trotzdem entspricht port. "fogo", span. "fuego" ‚Feuer‘ (zu lat. ).


text: Eine andere typische Unterscheidung betraf die Folge des lateinischen intervokalischen -- und --:


text: Andere Konsonantengruppen schlugen auch deutlich abweichende Routen in beiden Sprachen während deren archaischer Sprachstufe ein:


text: Latinismen wie gelehrte "pleno, ocular, no(c)turno, tremular" usw. sind in obigen Beispielen nicht aufgeführt, da sie später direkt vom klassischen Latein übernommen wurden.


text: Obige Tabellen zeigen lediglich allgemeine Tendenzen mit vielen Ausnahmen auf, letztere wegen:


text: Portugiesisch tendierte zur Vermeidung der Binnenhiate, welche auf Spanisch bewahrt wurden, indem ähnliche aufeinanderfolgende Vokale zu einem zusammenzogen (oft nach oben erwähntem Verlust des intervokalischen -- und --). Diese Kontraktion ergibt viele portugiesische Wörter, die eine Silbe kürzer als ihre spanischen Kognaten sind:


text: In anderen Fällen durch Synärese verschmilzt Portugiesisch konsekutive Vokale zu einem Diphthong, wobei wieder eine Silbe weniger anfällt:


text: Dennoch gibt es einige wenige Wörter, da das Gegenteil eintrat, z. B. span. "comprender" (Kontraktion) gegenüber port. "compreender" (Synärese), zu lateinisch .


text: Seit dem Mittelalter haben beide Sprachen weitere Lautverschiebungen und -verschmelzungen durchlaufen, was sie weiter auseinandertrieb.


text: Die auffälligsten phonetischen Divergenzen von Spanisch und Portugiesisch in ihrer modernen Stufe betraf die Entwicklung der Zischlaute. Im Mittelalter hatten beide ein reiches System von sieben Zischlauten – gepaart nach Affrikation und Stimmhaftigkeit: , , , , , und (Letzterer vermutlich in freier Variation mit , wie auch heutzutage noch im Ladinisch) –, praktisch gleich in beiden Sprachen geschrieben.


text: Nach der Renaissance verminderten beide Sprachen ihr Reservoir an Zischlauten, jedoch verschiedenartig:


text: Da keine Unterscheidung mehr gemacht wird bei der Aussprache von ⟨b⟩ und ⟨v⟩, wurde die spanische Schreibweise gemäß der des klassischen Latein geändert. Auf Portugiesisch basiert die Schreibung dieser Buchstaben auf der Aussprache, welche Vulgärlatein und Neuitalienisch näher steht. Dies führt zu manch orthographischer Disparität:Im Spanisch werden die Plosive "b", "d", "g" leniert und gewöhnlich als „schwache“ Approximanten nach Dauerlaute artikuliert. Während ähnliche Aussprache im EP vernommen werden kann, sprechen die meisten Lusophonen diese Phoneme als „echte“ Plosive aus. Dies kann einen port. Ausspruch wie "uma bala" ‚eine (Pistolen-)Kugel‘ wie "una pala" ‚eine Schaufel‘ für einen Muttersprachler des Spanischen klingen lassen.


title: Rajongemeinde Telšiai

text: Die Rajongemeinde Telšiai ("Telšių rajono savivaldybė") ist eine Rajongemeinde mit 43.590 Einwohnern (2021) im Westen Litauens, in der Region Niederlitauen. Telšiai ist Sitz des Verwaltungsbezirkes Telšiai.


title: Rajongemeinde Telšiai

text: Die Rajongemeinde umfasst:


title: Rajongemeinde Radviliškis

text: Die Rajongemeinde Radviliškis ("Radviliškių rajono savivaldybė") ist eine Rajongemeinde im Nordwesten Litauens.


title: Rajongemeinde Radviliškis

text: Die Rajongemeinde umfasst:


title: Rajongemeinde Pakruojis

text: Die Rajongemeinde Pakruojis () ist eine Rajongemeinde im Nordlitauen, im Bezirk Šiauliai, 36 km östlich von Šiauliai an der Kruoja, unweit von der Landstraße Šiauliai-Pasvalys.


title: Rajongemeinde Pakruojis

text: Die Rajongemeinde umfasst die beiden Städte Pakruojis und Linkuva, die fünf Städtchen (miesteliai) Klovainiai, Lygumai, Pašvitinys, Rozalimas und Žeimelis sowie 374 Dörfer.Auch Amtsbezirke der beiden Städte reichen weit über sie hinaus.


title: Rajongemeinde Lazdijai

text: Die Rajongemeinde Lazdijai ist eine Rajongemeinde im Bezirk Alytus in der historischen Region Dzūkija im südlichen Litauen. Der Ort Lazdijai bildet innerhalb der Gemeinde einen eigenen städtischen Amtsbezirk ("miesto seniūnija"). Die Gemeinde besitzt eine Fläche von 1309,39 km² und hat 24.000 Einwohner. Das Stadtgebiet umfasst 4,18 km².


title: Rajongemeinde Lazdijai

text: Die Rajongemeinde Lazdijai umfasst


title: Joachim Geil

text: Joachim Geil (* 26. Dezember 1970 in Kandel) ist ein deutscher Schriftsteller und Lektor.


title: Joachim Geil

text: Joachim Geil wuchs im südpfälzischen Bad Bergzabern auf. Er studierte Theater-, Film und Fernsehwissenschaft, Kunstgeschichte und Slawische Philologie an der Universität zu Köln. Dabei kuratierte Geil Ausstellungen aus dem Themenkreis Theater und bildende Kunst für die Theaterwissenschaftliche Sammlung Universität zu Köln, so über die Maler und Bühnenbildner Egon Wilden und Gustav Wunderwald sowie den Regisseur Gustav Rudolf Sellner. 1999 veröffentlichte er die Künstlermonografie "Egon Wilden (1894–1931). Der Maler und die Bühne." Von 2000 bis 2004 arbeitete Geil am Leopold-Hoesch-Museum Düren, wo er zahlreiche Ausstellungen zeitgenössischer Kunst betreute, u. a. mit den Künstlern Reinhard Doubrawa, Jimmie Durham, Gregor Schneider und Ulrich Wagner. Es entstanden Essays und Reden über bildende Künstler. 2003 veröffentlichte er in dem Katalog "Wasa Marjanov. Theaterkisten – Theater Boxes" erste Kurzgeschichten, 2008 erschien im Kölner Salon Verlag das Buch "Vom Schauen des Schauenden und von dem, was er sehen könnte. Vier Essays und eine Erzählung über Oliver Czarnetta."


title: Joachim Geil

text: Seinen viel beachteten Debütroman "Heimaturlaub" veröffentlichte Geil 2010 im Steidl Verlag Göttingen. Darin wird die Geschichte eines jungen Wehrmachtssoldaten erzählt, der im Kriegssommer 1944 für eine Woche in die idyllische Pfälzer Provinz kommt. Er wird von den Erlebnissen an der Ostfront heimgesucht, die sein Leben bereits zerstört haben, da die „Pflicht zur Schuld“ geworden ist.


title: Joachim Geil

text: 2012 erschien ebenfalls im Steidl Verlag der Roman "Tischlers Auftritt", die tragikomische Geschichte eines krebskranken Autors, der einen Auftritt in einer Kochsendung hat und dabei auf Episoden seines Lebens zurückblickt: Auszug aus provinzieller Enge in die Frankfurter Studentenbewegung der 1960er Jahre, Kritische Theorie, sexuelle Befreiung, Drogenkonsum und Radikalisierung. Diese Wegbeschreibung bis zu einem Attentat, das der Titelheld Jahre später als Verfasser kulinarischer Geschichtsbücher in der Kochsendung plant, spielt mit dem Klischee des kulinarisch versierten Linken und seinem „langen Marsch ins Kochstudio“. Beide Romane behandeln neben den historischen Themen, in die ihre Protagonisten eingebunden sind, Motive des scheinbar Idyllischen, der Schuld und des Scheiterns.


title: Joachim Geil

text: Joachim Geil lebt in Köln.


title: Rajongemeinde Kupiškis

text: Die Rajongemeinde Kupiškis ("Kupiškio rajono savivaldybė") ist eine Rajongemeinde im Nordosten Litauens, östlich vom Bezirkszentrum Panevėžys.


title: Rajongemeinde Kupiškis

text: Die Rajongemeinde umfasst:


title: Rajongemeinde Kelmė

text: Die Rajongemeinde Kelmė () ist eine Rajongemeinde in Litauen, gelegen an dem Flüsschen Kražantė. Sie liegt an der Fernverkehrsstraße Sovetsk-Šiauliai-Riga.


title: Rajongemeinde Kelmė

text: Die Rajongemeinde umfasst:


title: General der Luftwaffe

text: General der Luftwaffe war ein militärischer Dienstgrad der Wehrmacht. Er entsprach dem eines Generals der Infanterie. Er wurde innerhalb der Luftwaffe lediglich zweimal im Jahre 1942 vergeben und stellt damit einen Sonderfall innerhalb des Rangsystems dar. Der Grund lag darin, dass die zu befördernden Luftwaffen-Generalleutnante keiner Waffengattung (Flieger, Flakartillerie, Luftnachrichtentruppe) eindeutig zugeordnet werden konnten und man auf diese Lösung zurückgriff.


title: Rajongemeinde Širvintos

text: Die Rajongemeinde Širvintos (lit. "Širvintų rajono savivaldybė") ist eine kleine Rajongemeinde im Osten von Litauen im Bezirk Vilnius. Der Name der Stadt ist vom Fluss Širvinta abgeleitet, der durch Širvintos fließt. 2001 lebten 20.207 Einwohner.


title: Rajongemeinde Širvintos

text: Die Rajongemeinde umfasst:


title: Horst Wenzel (Fußballspieler)

text: Horst Wenzel (* 2. März 1944) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.


title: Horst Wenzel (Fußballspieler)

text: Wenzel spielte mit dem VfB Lübeck in der Regionalliga Nord, nach drei Jahren zog es Wenzel zu Arminia Bielefeld in die Regionalliga West. Gleich in seiner ersten Saison mit der Arminia glückte der Aufstieg in Bundesliga. In den nächsten beiden Jahren absolvierte er 40 Spiele in der Bundesliga und wechselte dann zum FSV Frankfurt, für den er in der Saison 1973/74 neun Tore in 30 Regionalligaspielen erzielte. Nachdem Wenzel den Verein vom Bornheimer Hang verlassen hatte, ließ er seine Karriere bei dem hessischen Oberligisten SpVgg Bad Homburg und seinem Stammverein VfB Lübeck ausklingen.


title: Horst Wenzel (Fußballspieler)

text: Horst ist der Sohn des früheren Gau- und Oberligaspielers Karl Wenzel und der Bruder des ehemaligen Bundesligaspielers Rüdiger Wenzel.


title: System Wallmannsberger

text: Das System Wallmannsberger ist das erste automatisch betätigte Seilklemmensystem für kuppelbare Zweiseil-Umlaufseilbahnen, das vom Salzburger Ingenieur Georg Wallmannsberger 1947 entwickelt wurde.


title: System Wallmannsberger

text: Bereits in der Zwischenkriegszeit arbeitete der Ingenieur an der Konstruktion einer Umlaufseilbahn („Gondelbahn“). Ziel von Wallmannsberger war es, die Förderleistung durch Abkupplung der Kabinen vom Zugseil in den Stationen zu erhöhen. Beibehalten wurde die damals übliche Funktionsteilung zwischen Tragseil und Zugseil. Erst die einige Jahre später entwickelte Müller-Klemme erlaubte es, dass Bahnen lediglich mit einem einzigen Drahtseil, dem sogenannten Förderseil, auskamen. Diese Klemme ermöglicht es, die Kabine in der Station automatisch vom Seil zu lösen und somit den Fahrgästen einen bequemen Ein- und Ausstieg zu bieten.


title: System Wallmannsberger

text: Wallmannsberger entwickelte zuerst ein Laufwerk, dessen Klemmentechnik auf den damals bei Materialseilbahnen verbreiteten Wurfhebelklemmapparaten (Schraubenklemme) von der deutschen Firma Pohlig basierte. Über dieses Laufwerk und dessen Berechnung schrieb Wallmannsberger seine Dissertation. Jedes Laufwerk besitzt zwei autarke Klemmapparate. Das Erstprojekt sah eine Anlage in den Hohen Tauern in Kärnten vor; das Projekt wurde aber nie verwirklicht. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg kam das System zum Einsatz: Es wurden Anlagen in Mutters (Muttereralmbahn), Sankt Gilgen (Zwölferhornbahn) oder Hallein (Salzbergbahn) der Firma Girak erstellt. Da Girak diejenige Firma war, die die meisten Anlagen mit diesem Laufwerk erstellte, bürgerte sich im Laufe der Jahre der Name "System Girak" ein. Auf diesem Doppelklemmapparat basiert das klassische "Wallmannsbergerlaufwerk" mit doppelter Federklemme.


title: System Wallmannsberger

text: Georg Wallmannsberger ließ auf eigene Kosten bei der Wiener Brückenbau und Eisenkonstruktions A. G. in Wien-Inzersdorf eine Prototypanlage erstellen. Für alle anderen Bahnen vergab er die Lizenz an verschiedene Firmen. Die ersten Seilbahnen nach dem fortan System Wallmannsberger genannten Umlaufbahnsystem baute die Schweizer Firma Theodor Bell 1949/50 in Crans-sur-Sierre. In Österreich wurden die Bahn auf den Stubnerkogel in Bad Gastein (1950) und die Schöckl-Seilbahn (1951) von der Wiener Brückenbau und Eisenkonstruktions AG sowie die Grünbergseilbahn in Gmunden (1957) von der VÖEST errichtet. Insgesamt wurden allerdings nur 28 Anlagen mit diesen Klemmen errichtet. Die letzte war 1974 die Rendlbahn von Waagner-Biro in St. Anton am Arlberg. Neben den notwendigen zwei Seilen ist ein weiterer Nachteil, dass die Klemmen schwer und wartungsintensiv sind. Das kostengünstigere Einseilumlaufprinzip mit Müller-Schraubenklemmen setzte sich daher vorerst durch.


title: System Wallmannsberger

text: Über eine schiefe Ebene wird das Fahrbetriebsmittel auf die Geschwindigkeit des Zugseiles gebracht und das Zugseil von unten in die Klemmenmäuler eingeführt. Über einen Schienenmechanismus werden beide Wurfhebel gegen die Fahrtrichtung über den oberen Totpunkt geworfen. Das Klemmenmaul schließt. Über einen Blendenmechanismus wird die korrekte Lage der beiden Wurfhebel geprüft, bevor das Fahrbetriebsmittel die Station verlässt. Ist der Wurfhebel zu tief oder zu hoch, deutet dies auf einen Fehlzustand der Klemme hin und die Anlage wird automatisch gestoppt. Das Auskuppeln funktioniert in umgekehrter Reihenfolge, jedoch ohne die abschließende Klemmenprüfung. Das Fahrbetriebsmittel wird mittels Schwerkraft beziehungsweise Reifenbeschleuniger auf die Zugseilgeschwindigkeit gebracht. An der Kuppelstelle wird das Klemmenmaul mittels Kuppelschiene geöffnet und das Zugseil von der Seite in selbiges eingeführt. Anschließend wird das Klemmenmaul geschlossen, wobei die korrekte Lage des Zugseiles im Klemmenmaul über einen Schaltfinger in der Mitte des Laufwerkes überprüft wird. Ist das Zugseil ordnungsgemäß in den Klemmenmäulern eingeführt, so wird dies von der Sicherungseinrichtung "Klemme am Seil" signalisiert. Diese Sicherungseinrichtung besteht aus einem Kipphebel, welcher durch das korrekt eingeführte Zugseil nach oben gedrückt wird, wodurch der Blendenschalter nicht betätigt wird. Würde eine Zwickkupplung (eine Fehllage der Zugseile in der Klemme) vorliegen, so würde der Schaltfinder durch sein Eigengewicht nach unten zeigen und den Blendenschalter betätigen, wodurch die Anlage still gesetzt werden würde. Das Auskuppeln wird in umgekehrter Reihenfolge ohne Blendensicherung durchgeführt. Es ist seit der Stilllegung der Grünbergbahn keine Anlage mehr in Betrieb.


title: System Wallmannsberger

text: Aktuell ist in Österreich noch eine umgebaute Anlage in Betrieb, die Kanzelwandbahn. Eine weitere umgebaute Anlage, die Eisgratbahn am Stubaier Gletscher wurde 2016 durch eine Dreiseilumlaufbahn von Leitner ersetzt. Im Falle der Eisgratbahn wurde erheblich modernisiert und die charakteristische Wallmannsbergertechnik entfernt, als die Anlage von 4er-Kabinen auf 6er-Kabinen umgerüstet wurde. Statt mit Wallmannsbergerklemmapparaten wurde die Bahn mit Girak Nockenklemmen Type B ausgerüstet.In der Schweiz wurden zwischen 1950 und 1966 durch die Firma Bell Maschinenfabrik in Kriens sieben Anlagen nach dem System Wallmannsberger realisiert, darunter drei Bahnen mit jeweils zwei Sektionen:


title: System Wallmannsberger

text: Die letzte aktive Gondelbahn in Bad Ragaz wurde erst 2007 – nach 53 Jahren Betriebszeit – zurückgebaut.


title: System Wallmannsberger

text: Daneben baute Bell zwischen 1959 und 1970 auch noch sechs Anlagen dieses Typs in Kanada und den USA:


title: System Wallmannsberger

text: Basierend auf der Zweiseilumlaufbahn nach System Wallmannsberger entwickelte Waagner-Biro eine moderne ZUB. Als erste Bahn dieses Types wurde die Penkenbahn in Mayrhofen realisiert. Sie besitzt ähnliche Eigenschaften wie eine Wallmannsberger Zweiseilumlaufbahn, jedoch wurden Stationseinrichtung, Laufwerke und Klemmen auf die modernen Gegebenheiten angepasst. So kommt statt einer Federdoppelklemme eine Einzelklemme (Girak Nockenklemme Type B) für die Kabinen mit 15 Personen Fassungsvermögen zum Einsatz. Gleiches Prinzip wurde auch bei der Eisjochbahn am Stubaier Gletscher angewandt, wenngleich die Anlage nur modernisiert wurde. Nachdem die Seilbahnsparte von Waagner-Biro an die Leitner AG verkauft wurde, belebte Leitner den Markt für Zweiseilumlaufbahnen (ab jetzt 2S genannt) neu. Laufwerke und Stationen wurden abermals komplett überarbeitet und auf moderne modulare Systeme umgestellt. Statt der Nockenklemme kommt nun eine einfache, aus der Kuppelklemme für Einseilumlaufbahnen abgeleitete Federklemme zum Einsatz.


title: Rajongemeinde Šakiai

text: Die Rajongemeinde Šakiai ("Šakių rajono savivaldybė") ist eine zum Bezirk Marijampolė gehörende Rajongemeinde mit dem Zentrum Šakiai in Litauen. Die Gemeinde liegt an der Grenze zu Russland (Oblast Kaliningrad), rund 65 km westlich von Kaunas.


title: Rajongemeinde Šakiai

text: Die Rajongemeinde umfasst drei Städte (jeweils mit deren Einwohnerzahl):


title: Rajongemeinde Šakiai

text: dazu die Städtchen ("miesteliai") Barzdai, Griškabūdis, Kriūkai, Lekėčiai, Lukšiai, Sintautai, Žemoji Panemunė und Žvirgždaičiai, sowie 533 Dörfer.


title: Rainer A. Bast

text: Rainer A. Bast (* 1953) ist ein deutscher Philosoph, Psychologe und Professor an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.


title: Rainer A. Bast

text: Bast promovierte 1986 an der Universität Trier über Martin Heideggers Wissenschaftsbegriff. 1996 habilitierte er an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf über die Kulturphilosophie Ernst Cassirers. 1988 legte er die Laufbahnprüfung für den höheren Bibliotheksdienst ab. Basts philosophische Schwerpunkte liegen unter anderem bei Aristoteles, Immanuel Kant, Rudolf Eucken, dem Neukantianismus mit Heinrich Rickert, der Existenzphilosophie und Wirtschaftsethik. Seit 2000 ist Bast Leiter der Heinrich-Rickert-Forschungsstelle.


title: Rainer A. Bast

text: In Psychologie liegen die Schwerpunkte auf Kommunikation, Coaching, Persönlichkeits-, Entwicklungs- und Sozialpsychologie.


title: Rainer A. Bast

text: Bast lehrt auch Allgemeine Ordnungs- und Dokumentationslehre, ist als Trainer und Wissenschaftsberater tätig und betreibt in Düsseldorf eine philosophisch-psychologische Praxis, in der er sich um die Verbindung von Psychologie und Philosophie bemüht.


title: Josef Mertin (Musiker)

text: Josef Mertin (* 21. März 1904 in Braunau, Böhmen; † 16. Februar 1998 in Wien) war ein österreichischer Ensembleleiter, Sänger, Organist und Orgelbauer. Als Lehrer zählte er zu den Wegbereitern der historischen Aufführungspraxis in Wien.


title: Josef Mertin (Musiker)

text: Nach der musikalischen Grundschulung im Benediktinerstift Braunau (Sängerknabe, Geige, Klavier, Orgel, Instrumentenbau) wurde Mertin 1922 Musiklehrer im Gymnasium Braunau.  1925 kam er mit einem Stipendium der Firma Benedict Schroll's Sohn nach Wien. Dort legte er 1927 die Reifeprüfung für Kirchenmusik, 1928 die Lehrbefähigungsprüfung für Gesang und im selben Jahr die Reifeprüfung für Dirigieren ab. Zugleich studierte er bei Josef Lechthaler, Joseph Marx, Franz Schmidt, Egon Wellesz, Hugo Kauder und Rudolf von Ficker. 1927 gründete er sein erstes Kammerorchester, dem weitere Ensembles folgten, und seit 1928 lehrte er am Neuen Wiener Konservatorium. Seit 1931 arbeitete er am Bundesdenkmalamt an der Erhaltung und Restaurierung von Orgeln in Österreich. 1934 begann er mit Konzerten mit alter Musik in der Albertina und war 1937–1938 an der Wiener Musikakademie tätig. 1938 gab es trotz der „Tatsache“, dass Mertin „mit einer Halbjüdin verheiratet“ war, „keine Bedenken“ gegen eine „Zugehörigkeit zur Reichsmusikkammer“. Damit wurde das Überleben Mertins und seiner Familie in Wien bis Kriegsende ermöglicht (öffentliche Konzerte bis mindestens 1941, Orgel in St. Florian). Von 1946 bis 1978 war er Professor an der Musikhochschule Wien. Er wurde am Hietzinger Friedhof bestattet.


title: Josef Mertin (Musiker)

text: Mertin war ein Pionier der Alten Musik in Wien und damit (ab etwa 1950) Wegbereiter der Gründung international angesehener Ensembles für Alte Musik in Wien (Concentus Musicus Wien, Musica antiqua Wien, Capella academica Wien etc.). An den Musiker und Lehrer erinnern sich nicht nur Experten Alter Musik wie Eduard Melkus, René Clemencic oder Nikolaus Harnoncourt, sondern auch etwa Mariss Jansons.


title: Josef Mertin (Musiker)

text: Als Orgelbauer gab er entscheidende Impulse zur Restaurierung von Orgeln (etwa Stift Sankt Florian) und baute auch selbst eine Reihe von Orgeln.


title: Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu

text: Die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Sonthofen. Ihr Geschäftsgebiet befindet sich in Kempten und dem Landkreis Oberallgäu.


title: Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu

text: Vor der Gründung des Spar- und Darlehenskassenvereines in Oberstdorf waren die Oberallgäuer Bürger auf Kredite von reichen Privatleuten angewiesen, die überwiegend aus dem Lechtal kamen. Da die Lechtaler aber nur zweimal im Jahr am 23. April und am 11. November über die Berge kamen, um ihre Zinsen zu kassieren und zwei Banktage zu wenig waren, gründeten engagierte Bürger in Oberstdorf im Jahr 1902 die erste Genossenschaftsbank im südlichen Oberallgäu. Im selben Jahr eröffnete auch die erste Raiffeisenkasse in Vorderburg. In Bad Hindelang, Berghofen (später Sonthofen), Stein (später Immenstadt), Waltenhofen und anderen Gemeinden entstanden in den folgenden 20 Jahren ebenfalls Raiffeisenkassen. In der Zeit von 1960 bis 2000 folgten dann mehrere Fusionen. Im Jahre 2002 entstand die Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd eG durch den Zusammenschluss der Raiffeisenbank Oberstdorf-Sonthofen eG und der Raiffeisenbank Immenstadt-Waltenhofen eG.


title: Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu

text: Der Ursprung der Raiffeisenbank Kempten lag im Jahr 1926. Am 20. November gründeten 27 Bürger der Stadt Kempten den Spar- und Darlehenskassenverein Rothkreuz. Diese Männer legten den Grundstein für eine Genossenschaft, die im Jahre 1963 in Raiffeisenbank Kempten umfirmierte. In den Jahren 1970 bzw. 1972 haben sich die Raiffeisenbanken in Buchenberg, Heiligkreuz, Weitnau, Wengen und Wiggensbach mit der Raiffeisenbank Kempten verschmolzen. Eine weitere wesentliche Fusion fand dann 1996 mit der Raiffeisenbank Sankt Mang statt. Diese war 1971 aus einer Fusion der Raiffeisenbanken in St. Mang, Lenzfried, Betzigau und Wildpoldsried entstanden.


title: Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu

text: Im Jahre 2014 entstand durch die Fusion der beiden oben genannten Banken die heutige "Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG".


title: Rajongemeinde Šalčininkai

text: Die Rajongemeinde Šalčininkai ("Šalčininkų rajono savivaldybė") ist eine Rajongemeinde im Südosten von Litauen. Sie liegt an der Grenze zu Weißrussland in der Region Dzūkija. Stadt und Umgebung sind geprägt von einer multiethnischen Bevölkerung, die Polen, Russen, Litauer, Weißrussen und Roma umfasst. Mehr als 70 % der Bevölkerung sind ethnische Polen. Die Gemeinde liegt in einer waldreichen Gegend.


title: Rajongemeinde Šalčininkai

text: Die Rajongemeinde umfasst die drei Städte Šalčininkai, Eišiškės (3765 Einw.) und Baltoji Vokė (1073 Einw.), die beiden Städtchen ("miesteliai") Dieveniškės und Jašiūnai, sowie 450 Dörfer.


title: St-Georges (Le Heaulme)

text: Die römisch-katholische Kirche St-Georges in Le Heaulme, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde ab dem 12. Jahrhundert errichtet. Das Bauwerk steht seit 1926 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.


title: St-Georges (Le Heaulme)

text: Die romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert wurde im 13. Jahrhundert stark verändert. Sie besteht aus einem Kirchenschiff und einem rechteckigen Chor. Der Triumphbogen, der beide verbindet, ruht auf zwei Säulen mit Kapitellen. Der gotische Chor ist höher als das Schiff, er wird von Strebepfeilern verstärkt. Auf dem Satteldach sitzt ein achteckiger Dachreiter.


title: St-Georges (Le Heaulme)

text: Bemerkenswert an der Kirche ist das romanische Portal an der Nordseite, das heute zugemauert ist. Im Tympanon ist der heilige Georg auf einem Pferd sitzend und mit Lanze dargestellt. Vor ihm steht ein Bischof mit weiteren Klerikern. Die Archivolte ruht auf zwei eingestellten Säulen mit kleinen Kapitellen. Der Entlastungsbogen ist mit einem Sägezahnfries versehen.


title: SG Düsseldorf/Ratingen

text: Die SG Düsseldorf/Ratingen war eine Volleyball-Spielgemeinschaft von ART Düsseldorf und CVJM Ratingen, deren Männermannschaft 2012/13 in der Dritten Liga West spielte. Mit dem erneuten Aufstieg in die Dritte Liga West (2017/2018) wurde die Volleyballabteilung des CVJM Ratingen aufgelöst und die Herren I spielt in der Saison 2018/2019 beim ART Düsseldorf.


title: SG Düsseldorf/Ratingen

text: Der Drittliga-Kader der Saison 2012/13 besteht aus 15 Spielern. Cheftrainer ist Daniel Reitemeyer.


title: SG Düsseldorf/Ratingen

text: Die SG Düsseldorf/Ratingen trägt ihre Heimspiele in der Halle am Europaring in Ratingen aus.


title: Druckhaus Galrev

text: Das Druckhaus Galrev (seltener "Galrev" und (fälschlich) "Galrev Verlag") war ein deutscher Verlag mit Sitz im Prenzlauer Berg in Berlin, der von 1990 bis 2016 bestand.


title: Druckhaus Galrev

text: Das Druckhaus Galrev wurde kurz nach dem Mauerfall 1990 als Autorenverlag in Berlin-Prenzlauer Berg gegründet. Verlagssitz war Lychener Straße 73. Mit den Verlagen BasisDruck, Janus Press Gerhard Wolf und dem Ch. Links Verlag stellte das Druckhaus Galrev eine wichtige Verlagsneugründung Ostdeutschlands nach 1989 dar.


title: Druckhaus Galrev

text: Nach ersten Vorgesprächen Ende 1989 trafen sich im Januar 1990 Ost-Berliner Autoren und Herausgeber der in der DDR im Eigenverlag erschienenen Zeitschriften "Ariadnefabrik", "Braegen", "Liane" und "Verwendung". Geplant war die Herausgabe einer auflagenstarken Literaturzeitschrift für den Osten nach dem Vorbild der Literaturzeitschrift Lettre. Voraussetzung dafür schien die Gründung eines Verlags mit angeschlossener Druckerei und einem Café als Ort literarischer Öffentlichkeit und Kommunikation. Der Verlagsname "Galrev" und der Name des Literaturcafés "Kiryl", Anagramme der Wörter Verlag und Lyrik, nehmen Bezug auf die sprachkritische Literatur des Prenzlauer Bergs der 1980er Jahre.


title: Druckhaus Galrev

text: Am 4. Mai 1990 als Offene Handelsgesellschaft eingetragen, orientierte sich der Verlag in seiner Struktur am Modell des Rotbuch-Verlags, d. h. seine Mitarbeiter waren zugleich Gesellschafter. Verlagsgründer waren Sascha Anderson, Egmont Hesse, Henryk Gericke 1990–93, Andreas Koziol 1990–93, Klaus Michael (Michael Thulin) 1990–92, Rainer Schedlinski und Joerg Waehner 1990–92. In Ermangelung von Geschäftsräumen wurde der Verlag zunächst auf die Privatadresse von Klaus Michael eingetragen. Seit Herbst 1990 kamen der Kunsthistoriker Heinz Havemeister 1990–93, die Kritikerin Cornelia Jentzsch 1991–93 und die Fotografin Susanne Schleyer 1990–92 als Mitarbeiter hinzu. Als Geschäftsführer zeichneten Klaus Michael 1990–92 und Rainer Schedlinski verantwortlich, seit 1992 Egmont Hesse in Zusammenarbeit mit Rainer Schedlinski. Am 10. November 1990 wurden die Verlagsräume in der Lychener Straße 73 mit Gästen aus Literatur und Kunst, Presse und Politik eröffnet, unter ihnen u. a. Walter Momper und Tino Schwierzina. Die Eröffnung des Verlagscafés "Kiryl", das zeitweise von Autoren (z. B. von Detlef Opitz) betrieben wurde, folgte Ende November 1990. Den Ausbau übernahm der Bildhauer Michael Blumhagen, bis zu seiner Ausbürgerung 1982 in der Jenaer DDR-Opposition im Umfeld u. a. von Matthias Domaschk und Roland Jahn aktiv. Nach ersten Verhandlungen mit der SOVA (Helmut Richter) erfolgte die Verlagsauslieferung ab 1991 durch das CVK-Cornelsen Verlagskontor.


title: Druckhaus Galrev

text: Der Verlag wollte Autoren ein festes Forum bieten, die durch innovative ästhetische und poetologische Ansätze hervorgetreten waren bzw. bis 1989 nur im Selbstverlag veröffentlichen konnten. Es entsprach der Absicht, der Literatur- und Kunstszene des Prenzlauer Bergs und der im künstlerischen Samisdat erschienenen Literatur über das Ende der DDR hinaus Öffentlichkeit, überregionale Vertriebsstrukturen und eine institutionelle Verankerung zu geben. Hinzu kam die Auseinandersetzung mit verwandten literarischen Strömungen u. a. in England, Frankreich, Russland, Tschechien den USA und in den literarischen Szenen Westdeutschlands und Westberlins, die ab 1991 ihren Niederschlag im Verlagsprogramm fanden. Darüber hinaus wurden Autoren verlegt, die die DDR hatten verlassen müssen. Unternehmensidee war, mit der Verlagsdruckerei schnell und kostengünstig auf neue Entwicklungen zu reagieren, den Verlag durch Fremdaufträge zu finanzieren und mit namhafter Künstlern und Gestaltern die seit dem Expressionismus und auch in der DDR gepflegte künstlerische Tradition grafisch gestalteter Bücher, Mappen und Zeitschriften fortzusetzen. Kennzeichnend ist die hochwertige Gestaltung der Bücher und genresübergreifende Ansätze. Da es trotz wiederholter Ankündigungen nicht zur Herausgabe einer auflagenstarken, überregionalen Literaturzeitschrift kam (in Anspielung auf Samuel Beckett war eine Zeitschrift mit dem Titel "Godeau" im Gespräch), lag der Schwerpunkt des Verlagsprogramms auf Lyrik und experimenteller Literatur, auf Übersetzungen, Konzeptbüchern und Anthologien. Als erste Verlagspublikationen erschienen der Sammelband "Abriss der Ariadnefabrik", der Texte der 1986–1990 herausgegebenen nicht offiziellen Zeitschrift gleichen Namens umfasste, und die Lyrikbände "zehn" von Stefan Döring und "SoJa" von Bert Papenfuß. Sie wurden im Oktober 1990 auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert, waren aber noch nicht in der eigenen Druckerei hergestellt worden.


title: Druckhaus Galrev

text: Nach ihrer Enttarnung als Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR im Oktober 1991 bzw. im Januar 1992 verließ Sascha Anderson bis Juni 1992 kurzzeitig den Verlag, Rainer Schedlinski ließ seine Funktionen ruhen, blieb aber Mitgesellschafter. Mit dem Mandat einer Autorenkonferenz vom Januar 1992 setzte der Verlag seine Arbeit fort. Nach Differenzen über den Umgang mit der Vergangenheit und weil eine grundsätzliche Neuausrichtung des Verlagsprogramms unter stärkerer Einbeziehung von Prosa, Essayistik und Dokumentation nicht möglich war, verließen ab Mitte 1992 zahlreiche Mitarbeiter den Verlag. Auch aufgrund des mit der Stasi-Debatte verbundenen Reputationsverlustes ging die Publikationstätigkeit seit Mitte der 1990er Jahre stark zurück und kam die Verlagstätigkeit bald darauf nahezu zum Erliegen. In der Folge wurde den Verlagsvertretern, dem Vertrieb und den Auslieferern gekündigt und der Verlag in einen Layout- und Druckbetrieb mit angeschlossener Lyrikproduktion umgewandelt. Insgesamt sind mehr als 100 Titel von Autoren u. a. aus Deutschland, England, Frankreich, Rumänien, Russland, Tschechien und den USA veröffentlicht worden. Egmont Hesse und Rainer Schedlinski verwalteten die Backlist und die Webseite des Verlages.Verlegte Autoren waren unter anderem Richard Anders, Sascha Anderson, Thomas Böhme, Barbara Bongartz, Stefan Döring, Elke Erb, Gerhard Falkner, Henryk Gericke, Eberhard Häfner, Gino Hahnemann, Norbert Hummelt, Dzevad Karahasan, Andreas Koziol, Thomas Kunst, Anemone Latzina, Frank-Wolf Matthies, Oliver Mertins, Bert Papenfuß, A.R. Penck, Jürgen Ploog, Jörg Schieke, Dieter Schlesak, Kiev Stingl, Jacques Roubaud, Joerg Waehner, Peter Waterhouse und Ulrich Zieger. Darüber hinaus erschienen Übersetzungen u. a. von Fleur (Sakura) Wöss, Paul Durcan, Jáchym Topol, Jacques Roubaud, William Cowper und Gerard Manley Hopkins und Herausgaben ("Schilda Komplex" von Uwe Greßmann)


title: Standhahnmutterschlüssel

text: Ein Standhahnmutterschlüssel ist ein Werkzeug, mit dem Schraubenmuttern und Sechskantschrauben an schwer zugänglichen Stellen wie bei Einhebelmischbatterien und Standhähnen mit zentraler Verschraubung angezogen und gelöst werden können.


title: Standhahnmutterschlüssel

text: Im Wesentlichen besteht der Standhahnmutterschlüssel aus einem Rohr, an dessen oberem Ende eine schwenkbare Klaue für Rechts- bzw. Linksgang zu finden ist. Einige Hersteller bieten Standhahnmutterschlüssel mit Teleskoprohr an. Die Klaue wird entweder unmittelbar oder mittels Sechskantantrieb steckbar mit dem Rohr verbunden. Am unteren Ende des Rohres ist ein T-förmiger Gleitgriff, ein Knebel, ein Gelenkgriff oder ein anderer Griff angebracht, um das Drehen des Werkzeuges zum Anziehen oder Lösen der Mutter bzw. Schraube zu erleichtern.


title: Standhahnmutterschlüssel

text: Die Klaue ist verzahnt oder mit einer Kerbe versehen um z. B. an einem Sechskant Halt zu finden. Sie ist selbstsperrend und wird häufig durch eine Feder zugedrückt, um das Ansetzen zu erleichtern. Ähnlich wie eine Rohrzange ermöglicht die Klaue das Anziehen und Lösen von Muttern bzw. Schrauben unterschiedlicher Schlüsselweiten mit einem Werkzeug.


title: Standhahnmutterschlüssel

text: Varianten der Standhahnmutterschlüssel werden zusätzlich zur Klaue mit Steckschlüsseleinsätzen unterschiedlicher Schlüsselweiten angeboten. Die Steckschlüsseleinsätze sind durchgängig hohl. So können lange Gewindestangen durch den Steckschlüsseleinsatz in das Rohr des Standhahnmutterschlüssels eingeführt werden, um auch Muttern auf Gewindestangen anziehen und lösen zu können, die mit dem massiven Steckschlüssel einer Knarre ("Nuss") nicht erreichbar wären.


title: Standhahnmutterschlüssel

text: Das Werkzeug kommt typischerweise an Waschtischen und Spülbecken zum Einsatz, wenn die Mutter bzw. Schraube, mit der der Standhahn montiert oder demontiert werden soll, mit üblichen Schraubenschlüsseln oder Steckschlüsseln nicht oder nur schwer erreicht werden kann.


title: To You All

text: To You All ist das zweite Studioalbum der schweizerischen Hard-Rock-Band Krokus. Es enthält mit „Highway Song“ die erste Singleauskopplung der Band.


title: To You All

text: Das Studioalbum "To You All", das bereits ein Jahr nach dem selbstbetitelten Debütalbum "Krokus" erschien und wiederum im Sinus Studio in Bern aufgenommen und von Peter J. Mac Taggart produziert wurde, markierte einen ersten signifikanten Wendepunkt in der Bandhistorie von Krokus. Von der Urbesetzung blieben lediglich Chris von Rohr und Tommy Kiefer übrig. Komplettiert wurde die Band durch Gitarrist Fernando von Arb, Bassist Jürg Naegeli und Schlagzeuger Freddy Steady, die von der Band Montezuma dazustießen. Mit diesen fünf Musikern sollte Krokus bis zum Rauswurf von Tommy Kiefer das einzige Mal in ihrer langen Karriere ein über Jahre konstantes Line-up aufweisen – lediglich der spätere Frontmann Marc Storace fehlte noch. Jürg Naegeli gab zwar vor "Metal Rendez-Vous" den Bass an Chris von Rohr ab, sollte aber weiterhin ein enger Begleiter der Band sein. Stilistisch betrachtet tendierte "To You All" – das erste Album mit dem offiziellen und bis heute verwendeten Krokus-Schriftzug – bereits mehr in Richtung Hard Rock, jedoch waren auch noch die Progressive-Rock-Anleihen des Debüts zu hören. Mit der Single „Highway Song“, zu der das erste Video der Bandgeschichte gedreht wurde, markierte das Album für die Band den ersten kleinen Erfolg in der Schweiz.


title: Amt Herzberg

text: Amt Herzberg steht für:


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: Deutschland und Liechtenstein sind Mitglieder der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), des Europarates und des Europäischen Wirtschaftsraums.


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: Deutschlands Botschaft in Bern ist auch für Liechtenstein zuständig. Ein Honorarkonsul ist in Liechtensteins größtem Ort Schaan tätig. Liechtenstein verfügt über eine Botschaft in Berlin. Honorarkonsuln residieren in Frankfurt am Main und München.


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: Der regierende Fürst von Liechtenstein Hans-Adam II. verwendete 2008 in einem Brief über die deutsch-liechtensteinischen Beziehungen den Ausdruck eines „Vierten Reiches“. Zudem bezeichnete er die Beziehungen beider Länder als "Berg- und Talfahrt" und kommentierte, dass man diesbezüglich auf "bessere Zeiten" hoffe.


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: Liechtenstein ist der einzige deutschsprachige Staat, in dem Deutsch die alleinige Amts- und Landessprache ist. Die Staatsoberhäupter beider Länder nehmen an den alljährlichen Treffen der deutschsprachigen Länder teil.


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: Während der Römerzeit war das heutige Liechtensteiner Territorium Teil der römischen Provinz Raetia, genauso wie das heutige Graubünden, Vorarlberg, Südbayern und Oberschwaben. Im 8. Jahrhundert wurde Rätien – und damit auch das heutige Liechtensteiner Territorium – ins fränkische Reich eingebunden. Bei dessen Teilung kam es zum Ostfrankenreich, aus dem wiederum 962 das Heilige Römische Reich (Deutscher Nation) entstand. Bis zur Auflösung des Reiches 1806 blieb Liechtenstein ein Teil desselben, was eine historische Tiefe und Enge der deutsch-liechtensteinischen Beziehungen begründet.


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: 1806 erlangte Liechtenstein seine Souveränität, behielt aber als Mitglied des Rheinbundes intensive Kontakte zu den deutschen Staaten bei. Besonders eng waren die Beziehungen zu Österreich, mit diesem Nachbarstaat wurde 1852 ein Zollvertrag geschlossen. Im Ersten Weltkrieg blieb der Alpenstaat neutral. In der Nachkriegszeit löste sich das Fürstentum von Österreich und schloss einen Zollvertrag mit der Schweiz. Die besonders engen Verflechtungen mit der Schweiz bestehen bis heute.


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: 1939 versuchte die nationalsozialistische "Volksdeutsche Bewegung in Liechtenstein" einen Putsch anzuzetteln, der jedoch scheiterte. Liechtenstein blieb während des Zweiten Weltkrieges neutral. Zwar gab es Planspiele der deutschen Wehrmacht zur Annexion Liechtensteins, diese wurden aber nie umgesetzt.


title: Deutsch-liechtensteinische Beziehungen

text: In der Nachkriegszeit wandelte sich Liechtenstein von einem armen Agrarstaat in ein Dienstleistungsland. Der Hauptwirtschaftszweig liegt heute im tertiären Sektor: bei Banken, Treuhändern und sonstigen Finanzdienstleistungen. Liechtenstein erhebt vergleichsweise niedrige Steuern, weshalb es unter anderem von der deutschen Regierung als Steueroase angesehen wird. Insgesamt sollen Gelder hunderter in Deutschland ansässiger Bürger in Höhe von mehreren Milliarden Euro über die liechtensteinische LGT Bank und andere Banken vor allem in nach dem dortigen Recht errichteten Stiftungen geflossen sein. Im Jahr 2008 kam es schließlich zu einer Steueraffäre mit Deutschland, in der zahlreiche deutsche Steuerhinterzieher aufflogen: Der LGT Bank waren von einem ehemaligen Bankmitarbeiter illegal bankinterne Daten entwendet worden. Der Ankauf der Daten durch die Bundesrepublik Deutschland belastete die diplomatischen Beziehungen zu Liechtenstein. Infolge der Liechtensteiner Steueraffäre wurden bereits vom Fürstenhaus Liechtenstein zugesagte Leihgaben an deutsche Museen von Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein zurückgezogen. Dieser Akt wurde mit „fraglichen rechtsstaatlichen Grundprinzipien“ begründet, die deutschen Medien gehen aber davon aus, dass es sich hierbei um einen Ausdruck der Verstimmung des Fürstenhauses handelt. Inzwischen wurde ein „Abkommens über die Amtshilfe in Steuersachen“ zwischen den beiden Staaten geschlossen, ein Doppelbesteuerungsabkommen wird 2011 verhandelt. Insgesamt kam es zu einem Umbruch des liechtensteinischen Finanzplatzes und so setzt Liechtenstein nun endgültig auf einen Bankenplatz mit einer Weißgeldstrategie.


title: St. Hieronymus (Wachenhofen)

text: Die St.-Hieronymus-Kirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Wachenhofen, einem Ortsteil von Alesheim im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Sie ist Teil des Pfarrverbunds Theilenhofen (Pfarrkirche St. Agatha) im Evangelisch-Lutherischen Dekanat Gunzenhausen. Das Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-113-17 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die mittelalterlichen, untertägigen Bestandteile der Kirche sind zusätzlich als Bodendenkmal (Nummer: D-5-6931-0438) eingetragen. Das Patrozinium der Kirche ist der Kirchenvater Sophronius Eusebius Hieronymus.


title: St. Hieronymus (Wachenhofen)

text: Das Bauwerk steht innerhalb des Wachenhofener Ortskerns auf einer Höhe von 441 Metern über NHN umgeben von Dorffriedhof. Der Kirchturm beherbergt Fledermäuse und seltene Vogelarten wie Turmfalken und Mauersegler.


title: St. Hieronymus (Wachenhofen)

text: Die Chorturmkirche besitzt einen wohl mittelalterlichen, spätgotischen Kirchturm, dessen Obergeschoss im 18. Jahrhundert erbaut wurde. Der Turm wird von einem Spitzhelm gekrönt. Das dreiachsige und von Strebepfeilern gegliederte Langhaus ist neugotisch und wurde nach den Plänen von Wilhelm Langenfaß zwischen 1870 und 1871 erbaut. Die weiter südlich angrenzende Kirchhofmauer stammt aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Die Westfassade wurde mit einem Türgewände, einem Fenster mit Wimpergabschluss und einer Fensterrose verziert. Die Kirche orientiert sich an der Inneneinrichtung an der St. Willibaldskirche in Weißenburg. Über dem Altarraum befindet sich ein spätgotisches Sternengewölbe. Von 2017 bis 2020 erfolgte eine Renovierung der Kirche.


title: St. Hieronymus (Wachenhofen)

text: Mit 88 Gemeindemitgliedern ist die Kirchengemeinde Wachenhofen die kleinste im Dekanat Gunzenhausen.


title: Dänische Badmintonmeisterschaft 2013

text: Die Dänische Badmintonmeisterschaft 2013 fand vom 2. bis zum 5. Februar 2013 in Vejen statt.


title: Robert Lawrence (Filmeditor)

text: Robert Lawrence (* 9. November 1913 in Montreal, Québec; † 19. September 2004 in Madison, Wisconsin) war ein kanadischer Filmeditor.


title: Robert Lawrence (Filmeditor)

text: Lawrence begann seine Laufbahn als Editor in den frühen 1950er Jahren. Bis einschließlich 1987 war er im Bereich Filmschnitt an mehr als 30 Produktionen beteiligt.


title: Robert Lawrence (Filmeditor)

text: 1961 war Lawrence für seine Arbeit an dem Historienfilm "Spartacus" für den Oscar in der Kategorie Bester Schnitt nominiert.


title: Robert Lawrence (Filmeditor)

text: Für den Film "Anatevka" war er zusammen mit Antony Gibbs 1972 für den "Eddie-Award" nominiert. Zudem erhielten sie eine Nominierung für den "BAFTA Film Award".


title: Robert Lawrence (Filmeditor)

text: Seine letzte Produktion war "Rent-a-Cop" aus dem Jahr 1987.


title: Säkularinstitut Ancillae

text: Das Säkularinstitut Ancillae ist ein römisch-katholisches Institut des geweihten Lebens für Frauen und ist nach dem Kanonischen Recht (Cann. 710–730) ein Säkularinstitut. Es wurde 1946 in Süddeutschland gegründet, seit 1957 sind sie in ostdeutschen Ländern ansässig. Seit 1962 haben sie Niederlassungen in Indien und sind auch in Tansania tätig.


title: Säkularinstitut Ancillae

text: Im Jahr 1946 wurde das Nikolausheim für Kinder in Dürrlauingen aufgelöst. Die dortigen Franziskanerschwestern wurden in das Mutterhaus nach Au am Inn zurückgerufen. Die damalige Konventoberin Schwester Maria Perpetua Radlmaier verblieb in Dürrlauingen und gründete gemeinsam mit Monsignore Max Scheller (Direktor der Katholischen Jugendfürsorge) die Schwesterngemeinschaft „Ancillae caritatis Christi“. 1947 leiteten die Schwestern die Erziehung und Hauswirtschaft im Gut Unterwaldbach und übernahmen die Geschäftsführung der Katholischen Jugendfürsorge in Augsburg. 1950 übernahmen sie eine weitere Niederlassung der Jugendfürsorge in Sonthofen, 1951 einen Kindergarten in Dinkelscherben und 1953 das St. Georgsheim der Katholischen Jugendfürsorge in Kempten. 1955 konnten die Schwestern mit staatlicher Genehmigung ein Kindergartenseminar in Kempten eröffnen. Die Schwesterngemeinschaft wurde 1957 ein Institut diözesanen Rechts und erhielt vom Augsburger Bischof Joseph Freundorfer die Rechtsform eines Säkularinstitutes. 1969 trat eine Trennung zum Ordensinstitut und Säkularinstitut ein. Die Schwestern in Dürrlauingen übernahmen die Bezeichnung „Christliche Jugendhilfe – Schwestern der Liebe Christi“ mit dem Mutterhaus in Kempten. Die Mitglieder des Säkularinstitutes errichteten ihr Zentrum in Benediktbeuern und hießen fortan „Ancillae caritatis Jesu“. 1971 erhielt das Institut des geweihten Lebens seine Anerkennung durch den Heiligen Stuhl und wurde somit zum „Säkularinstitut Ancillae“ ernannt. Am 26. November 1996 feierte man das 50-jährige Bestehen. Die Ancillae haben Konvente in Rostock, Wismar, Hamburg, Wesenberg, Potsdam, Magdeburg, Cottbus, Heiligenstadt, Leipzig, Riesa, Görlitz, Dresden, Augsburg, München und Benediktbeuern. Das Projekt in Indien (seit 1962) hat Niederlassungen in 6 südindischen Bundesstaaten.


title: Säkularinstitut Ancillae

text: Die Mitglieder trage keine Ordenskleidung, sie wohnen allein, bei Verwandten oder leben in kleinen Wohngemeinden. Das Motto beruft sich auf „Ecce Ancilla Domini“ – „Siehe, ich bin die Magd des Herrn“; Evangelium nach Lukas . Mit diesem Wahlspruch bekunden sie die besondere Verehrung der Gottesmutter Maria und preisen sie als Vorbild und Leitbild. Sie verpflichten sich nach den Evangelischen Räten zur Ehelosigkeit, der Armut und des Gehorsams. Die Mitglieder binden sich an die Gemeinschaft durch das Ablegen eines Gelübdes. Im Ancilla-Kreis sind Frauen tätig, die „ohne eine feste Bindung das Lebensideal der Ancillae mitleben wollen“.


title: Säkularinstitut Ancillae

text: Die Mitglieder arbeiten in sozialen Brennpunkten und im Bildungsbereich. Sie leiten Erziehungs- und Entwicklungsprogramme mit dem Ziel junge Mädchen und Frauen auszubilden. Sie wollen die Grundlage schaffen, dass sich Frauen den eigenen Lebensunterhalt sichern können und fördern das Selbstvertrauen der Frauen.


title: Bildnerisches Gestalten

text: Bildnerisches Gestalten steht für:


title: Jesse O. Norton

text: Jesse Olds Norton (* 25. Dezember 1812 in Bennington, Vermont; † 3. August 1875 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Von 1853 bis 1857 sowie von 1863 bis 1865 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.


title: Jesse O. Norton

text: Jesse Norton besuchte bis 1835 das Williams College in Williamstown (Massachusetts). Danach zog er nach Illinois. Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1840 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Joliet in diesem Beruf zu arbeiten. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Whig Party eine politische Laufbahn ein. 1847 gehörte er dem staatlichen Verfassungskonvent an; in den Jahren 1851 und 1852 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Illinois.


title: Jesse O. Norton

text: Bei den Kongresswahlen des Jahres 1852 wurde Norton im dritten Wahlbezirk von Illinois in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1853 die Nachfolge von Orlando B. Ficklin antrat. Nach einer Wiederwahl als Kandidat der kurzlebigen Opposition Party konnte er bis zum 3. März 1857 zwei Legislaturperioden im Kongress absolvieren. Diese waren von den Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt. Im Jahr 1856 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.


title: Jesse O. Norton

text: Zwischen 1857 und 1862 war Jesse Norton Richter im elften Gerichtsbezirk des Staates Illinois. Politisch schloss er sich nun der Republikanischen Partei an. Bei den Wahlen des Jahres 1862 wurde er als deren Kandidat im sechsten Distrikt seines Staates erneut in den Kongress gewählt, wo er am 4. März 1863 Anthony L. Knapp ablöste. Da er im Jahr 1864 auf eine weitere Bewerbung verzichtete, konnte er bis zum 3. März 1865 nur eine weitere Amtszeit im US-Repräsentantenhaus verbringen. Diese war von den Ereignissen des Bürgerkrieges bestimmt.


title: Jesse O. Norton

text: Im August 1866 war Jesse Norton Delegierter zur National Union Convention in Philadelphia. Ansonsten praktizierte er wieder als Anwalt. Er starb am 3. August 1875 in Chicago.


title: Czermnica (Fluss)

text: Die Czermnica (deutsch "Tscherbeneyer Wasser", 1937–1945 "Grenzecker Wasser"; tschechisch "Čermná", auch "Čermenský potok" und "Červený potok") ist ein linker Nebenfluss der Brlenka. Das von der Czermnica durchflossene Gebiet gehört zum Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen sowie zum Okres Náchod in Tschechien.


title: Czermnica (Fluss)

text: Die Czermnica entspringt im Feuchtgebiet "Długie Mokradło" ("Langer See") im Heuscheuergebirge. Sie fließt zunächst Richtung Nordwest zwischen der Ptasia Góra ("Vogelberg") und den Błędne Skały ("Wilde Löcher"). Vor Pstrążna wendet sie sich in Richtung Südwest und erreicht das nördliche Ende von Czermna ("Tscherbeney/Grenzeck"), das sie als Dorfbach bis ans südliche Ende durchfließt. Auf Höhe des Kurparks von Kudowa-Zdrój ("Bad Kudowa") nimmt sie als linken Nebenfluss den ebenfalls aus dem Heuscheuergebirge kommenden Kudowsky potok ("Kudowaer Wasser") auf. Hier wendet sie sich nach Westen und fließt über die nahe Landesgrenze durch Malá Čermná in Tschechien. Nach Ortsende erreicht sie nochmals polnisches Gebiet, das zu den Gemarkungen von Słone ("Schlaney/Schnellau") gehört. Dort fließt sie als linker Nebenfluss in die von Norden kommende Brlenka, die östlich von Vysoká Srbská entspringt. Nach einem knappen Kilometer erreicht ihr Wasser zusammen mit der Brlenka wieder tschechisches Gebiet und mündet bei Velké Poříčí in die aus der Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt kommende Metuje ("Mettau").


title: Czermnica (Fluss)

text: Obwohl die Quelle der Czermnica zum Glatzer Kessel gehört, dessen Gewässer in die Oder und damit in die Ostsee entwässern, fließt sie über die Brlenka und die Mettau in die Elbe, und damit der Nordsee zu, da oberhalb ihrer Quelle die Wasserscheide verläuft.


title: Yves André

text: Yves André (* 1959) ist ein französischer Mathematiker, der sich mit arithmetischer Geometrie befasst. André wurde 1984 an der Universität Paris VI bei Daniel Bertrand promoviert ("Structure de Hodge, équations différentielles p-adiques, et indépendance algébrique de périodes d’intégrales abéliennes") Er lehrte an der Universität Paris VI und der École normale supérieure.


title: Yves André

text: Mit Frans Oort stellte er die André-Oort-Vermutung über spezielle Untervarietäten von Shimura-Varietäten auf, in vorläufiger Form durch André 1989, 1995 in allgemeinerer Form durch Oort. Es sind bisher nur Teilresultate bewiesen worden (u. a. von André selbst und z. B. von Jonathan Pila). Er bewies 2016 die Vermutung der direkten Summanden von Melvin Hochster aus der kommutativen Algebra mit Hilfe der von Peter Scholze entwickelten Methode der perfektoiden Räume.


title: Yves André

text: Er erhielt den Prix Paul Doistau-Émile Blutet der Académie des Sciences. 2015 wurde er in die Academia Europaea gewählt. Er ist Vortragender auf dem ICM 2018 in Rio de Janeiro (Perfectoid spaces and the homological conjectures).


title: Buckram

text: Buckram ist ein sehr kräftiges, stark appretiertes Gewebe. Es kann aus Baumwolle, Leinen oder einer Verbindung der beiden Materialien bestehen. Es ist sehr strapazierfähig. Es wird häufig als Bezugsmaterial für Bibliothekseinbände verwendet.


title: Owen Lovejoy

text: Owen Lovejoy (* 6. Januar 1811 in Albion, Kennebec County, Massachusetts; † 25. März 1864 in Brooklyn, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1857 und 1864 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.


title: Owen Lovejoy

text: Der im heutigen Maine geborene Owen Lovejoy war ein Cousin von US-Senator Nathan A. Farwell (1812–1893). Er besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und danach bis 1832 das Bowdoin College in Brunswick. Außerdem studierte er Jura, ohne aber jemals als Jurist zu arbeiten. Nach einem Theologiestudium und der folgenden Ordination wurde er wie zuvor schon sein Vater als Geistlicher in der "Congregational Church" tätig. 1836 kam er nach Alton, wo sein älterer Bruder Elijah Geistlicher und Führer der Bewegung gegen die Sklaverei war. Im Jahr darauf erlebte Owen Lovejoy, wie sein Bruder von einem Mob ermordet wurde. Er schwor, diese Tat niemals zu vergessen, und wurde ebenfalls ein entschiedener Abolitionist.


title: Owen Lovejoy

text: Zwischen 1839 und 1856 war er Geistlicher in Princeton. Politisch wurde er Mitglied der 1854 gegründeten Republikanischen Partei. Im selben Jahr war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Illinois. Lovejoy arbeitete damals mit dem späteren Präsidenten Abraham Lincoln zusammen. Die beiden Männer blieben bis zu Lovejoys Tod enge Freunde. Er unterstützte Lincolns Wahlkämpfe und war später auch im Kongress ein loyaler Helfer des seit 1861 als Präsident amtierenden Lincoln.


title: Owen Lovejoy

text: Bei den Kongresswahlen des Jahres 1856 wurde Lovejoy im dritten Wahlbezirk von Illinois in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1857 die Nachfolge von Jesse O. Norton antrat. Nach drei Wiederwahlen konnte er bis zu seinem Tod im Kongress verbleiben. Dort erlebte er die Entwicklung bis zum Ausbruch des Bürgerkrieges und ab 1861 die Ereignisse des Krieges selbst. Von 1861 bis 1863 war Lovejoy Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses; seit 1863 leitete er den Ausschuss zur Verwaltung des Bundesbezirks "District of Columbia". Er setzte sich erfolgreich für die Abschaffung der Sklaverei im Bundesbezirk ein und war auch an der Abschaffung dieser Institution in den Territorien beteiligt. Seit 1863 vertrat er als Nachfolger von William Alexander Richardson den fünften Distrikt seines Staates. Owen Lovejoy starb am 25. März 1864 in Brooklyn und wurde in Princeton beigesetzt.


title: Lété (Insel)

text: Lété (auch "Lété Goungou") ist eine bewohnte Insel im Fluss Niger. Sie befindet sich im Staatsgebiet von Niger an der Grenze zu Benin.


title: Lété (Insel)

text: Die 40 km² große Flussinsel gehört zum Gemeindegebiet der Landgemeinde Tanda im Departement Gaya. Sie ist 16 km lang und über 4 km breit. Lété weist einen fruchtbaren Boden und gutes Weideland auf. Laut Volkszählung 2001 lebten hier 1283 Einwohner in 164 Haushalten.


title: Lété (Insel)

text: Die Insel Lété war Gegenstand eines Grenzkonflikts zwischen Benin und Niger. Als Grenze zwischen den beiden französischen Kolonien wurden die Flüsse Niger und Mékrou festgelegt, ohne jedoch zu berücksichtigen, dass sich der Flussverlauf ändern könnte. Benin (damals: Republik Dahomey) und Niger wurden 1960 unabhängige Staaten. Der dahomeische Staatspräsident Coutoucou Hubert Maga, ein guter Freund des nigrischen Staatspräsidenten Hamani Diori, musste im Oktober 1963 zurücktreten und die Macht an das Militär abgeben. Im Dezember 1963 schickten beide Staaten ihre Streitkräfte an den Fluss Niger. Die Staatsgrenze wurde geschlossen und Niger konnte nicht mehr den Meereshafen von Cotonou zur Ausfuhr von Erdnüssen nutzen. Hamani Diori ließ aus Dahomey stammende Arbeiter ausweisen. 1965 vermittelte der ivorische Staatspräsident Félix Houphouët-Boigny einen vorläufigen Kompromiss, dem zufolge Lété unter die gemeinsame Verwaltung von Dahomey und Niger gestellt wurde. In den 1990er Jahren flammte der Konflikt wieder auf, als Benin 24 weitere Flussinseln beanspruchte und im Gegenzug lediglich auf die Insel Lété verzichten wollte. Benin und Niger trugen den Streit vor den Internationalen Gerichtshof in Den Haag, der im Juli 2005 entschied, dass Lété sowie 15 weitere Inseln an Niger und neun Inseln an Benin fallen sollen. Beide Staaten akzeptierten die Entscheidung.


title: Horatio C. Burchard

text: Horatio Chapin Burchard (* 22. September 1825 in Marshall, Oneida County, New York; † 14. Mai 1908 in Freeport, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1869 und 1879 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.


title: Horatio C. Burchard

text: Horatio Burchard besuchte sowohl öffentliche als auch private Schulen. Im Jahr 1850 absolvierte er das Hamilton College in Clinton. Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1854 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Freeport in diesem Beruf zu arbeiten. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Republikanischen Partei eine politische Laufbahn ein. Zwischen 1863 und 1866 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Illinois.


title: Horatio C. Burchard

text: Nach dem Rücktritt des Abgeordneten Elihu Benjamin Washburne, der für kurze Zeit US-Außenminister wurde, wurde Burchard bei der fälligen Nachwahl für den dritten Sitz von Illinois als dessen Nachfolger in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 6. Dezember 1869 sein neues Mandat antrat. Nach vier Wiederwahlen konnte er bis zum 3. März 1879 im Kongress verbleiben. Seit 1873 vertrat er dort als Nachfolger von Bradford N. Stevens den fünften Wahlbezirk seines Staates. Im Jahr 1878 wurde er von seiner Partei nicht mehr zur Wiederwahl nominiert.


title: Horatio C. Burchard

text: Zwischen 1879 und 1885 leitete er als Nachfolger von Henry Linderman die United States Mint. Danach praktizierte er wieder als Anwalt. Er starb am 14. Mai 1908 in Freeport.


title: John V. Le Moyne

text: John Valcoulon Le Moyne (* 17. November 1828 in Washington, Pennsylvania; † 27. Juli 1918 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1876 und 1877 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.


title: John V. Le Moyne

text: John Le Moyne besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und danach bis 1847 das "Washington and Jefferson College", in seiner Heimatstadt Washington. Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1852 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Chicago in diesem Beruf zu arbeiten. Gleichzeitig schlug er eine politische Laufbahn ein. Im Jahr 1872 kandidierte er als Mitglied der "Liberal Party" noch erfolglos für den Kongress. Danach wechselte er zur Demokratischen Partei.


title: John V. Le Moyne

text: Bei den Kongresswahlen des Jahres 1874 verlor er als demokratischer Kandidat im dritten Wahlbezirk von Illinois gegen Charles B. Farwell. Le Moyne legte aber gegen den Wahlausgang Widerspruch ein. Als diesem stattgegeben wurde, konnte er am 6. Mai 1876 sein neues Mandat im US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. antreten. Da er im Jahr 1876 nicht bestätigt wurde, konnte er bis zum 3. März 1877 nur die laufende Legislaturperiode im Kongress beenden.


title: John V. Le Moyne

text: Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus praktizierte John Le Moyne wieder als Anwalt in Chicago. 1887 trat er in den Ruhestand und zog nach Baltimore, wo er am 27. Juli 1918 im Alter von 89 Jahren starb.


title: Fred Coe

text: Fred Coe (* 23. Dezember 1914 in Alligator, Mississippi; † 29. April 1979 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film-, Theater- und Fernsehproduzent, Regisseur und Drehbuchautor.


title: Fred Coe

text: Coe studierte an der Yale Drama School in den Jahren 1938 bis 1940. Zuvor studierte am Peabody College in Nashville. Er begann seine Fernsehlaufbahn bei der National Broadcasting Company 1945 in New York City. Coe produzierte dort ab 1946 mehrere Live-Programme, wie z. B. "Philco Television Playhouse", für das er auch als Regisseur tätig war. Zudem inszenierte er einige Fernsehfilme. 1957 wechselte er zu CBS. Ebenfalls in den 1950er begann er mehrere Stück am Broadway zu produzieren. Er blieb bis in die 1970er als Theater-, Film- und Fernsehproduzent tätig.


title: Fred Coe

text: 1966 verfasste er das Drehbuch für den Film "Dieses Mädchen ist für alle".


title: Fred Coe

text: Für den Film "Tausend Clowns" war Coe 1966 in der Kategorie Bester Film für den Oscar nominiert. Der Film war zugleich sein erster Kinofilm, den er auch als Regisseur inszenierte.


title: Fred Coe

text: 1956 sowie posthum 1980 wurde er jeweils mit einem Emmy ausgezeichnet.


title: Fred Coe

text: Coe war zwei Mal verheiratet, aus jeder Ehe gingen je zwei Kinder hervor.


Crematorio – Im Fegefeuer der Korruption (Originaltitel: "Crematorio") ist eine spanische Fernsehserie, die ab dem 7. März 2011 beim spanischen Sender Canal+ 1 ausgestrahlt wurde und unter der Regie von Jorge Sánchez-Cabezudo entstanden ist. Sie basiert auf Rafael Chirbes’ Roman "Krematorium". Sie erzählt die Geschichte des mächtigen Bauunternehmers Rubén Bertomeu und dessen zwielichtigen Machenschaften innerhalb und außerhalb der Familie.


title: Crematorio – Im Fegefeuer der Korruption

text: Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 7. März bis zum 25. April 2011 auf dem spanischen Pay-TV-Sender Canal+ 1 zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten Staffel sendete der deutsche Bezahlfernsehsender Sky Atlantic HD vom 4. Februar bis zum 25. März 2013. Die Serie wurde nach der ersten Staffel eingestellt.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Johann Christian Petersen (der Ältere) (* 1. April 1682 in Rostock; † 21. März 1766 ebenda) war ein Professor des Rechts an der Universität Rostock und Bürgermeister der Stadt Rostock.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Johann Christian Petersen (der Ältere) wurde am 1. April 1682 in Rostock als Sohn eines Kaufmanns geboren. Nachdem er zunächst die Rostocker Stadtschule besuchte, wurde er ab 1698 privat unterrichtet.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Von 1700 bis 1706 studierte er zunächst an der Universität Rostock (die erste Eintragung geht jedoch bereits auf 1698 zurück), ging dann aber nach Leipzig, um sein Studium bis 1708 dort weiterzuführen.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: 1708 kehrte Petersen nach Rostock zurück und wurde Begleiter des jungen Edelmannes Thomas Hieronymus von Wetken, mit dem er noch im selben Jahr nach Frankfurt an der Oder ging, von dort aus ein Jahr später weiter nach Tübingen und 1710 nach Leiden. Die Reise führte die beiden anschließend über Paris und Straßburg nach Regensburg und Wien, von wo er, auf Grund des Nordischen Krieges, vorzeitig abreiste und nach Rostock zurückkehrte.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Durch die Vermittlung seines Onkels, Kanzler Johann von Klein, wurde Petersen im Jahre 1711 zum außerordentlichen Professor der Jurisprudenz an der Universität Rostock ernannt und folgte damit Johann Sibrand (der Jüngere) im Amt.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Am 1. März 1712 folgte darauf die Ernennung zum Dr. iuris utriusque und die Übernahme der Aufgaben des Kanzlers Klein in Fakultät und Consistorium. Zudem wurde er 1714 Sachwalter des Herzogs Karl Leopold und zwei Jahre später zusätzlich Vertreter des herzoglichen Regierungscollegiums.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Petersen legte alle Ämter nieder, als er am 25. Januar 1720 vom Rat der Stadt zum ordentlichen Professor des Rechts an der Universität Rostock ernannt wurde und an die Stelle des Vorgängers Matthias Stein trat.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Als er am 15. Januar 1731 zum Ratsherren ernannt wurde und am 21. Januar desselben Jahres das Amt des Bürgermeisters von Rostock übernahm, legte Petersen seine Professur nieder. Ab Juli 1731 war er ältester Bürgermeister der Stadt und ab November zusätzlich Deputierter im engeren Ausschuss. Am 10. Februar 1733 wurde er außerdem zum Beisitzer des Ratzeburger Hofgerichts.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: 1748 schied Petersen aus gesundheitlichen Gründen aus dem Bürgermeisteramt und wurde von Herzog Christian Ludwig II. zum geheimen Kanzleirat und 1752 zum Wirklichen Regierungsrat ernannt.


title: Johann Christian Petersen (der Ältere)

text: Am 21. März 1766 verstarb Johann Christian Petersen in Rostock.


title: Albatros L 72

text: Die Albatros L 72 war ein einmotoriges, als Doppeldecker ausgelegtes Transportflugzeug der Berliner Albatros Flugzeugwerke aus den 1920er Jahren. Es wurde für den Ullstein Verlag entwickelt um Zeitungen zwischen deutschen Städten zu transportieren. Ein einzelnes überarbeitetes Muster wurde für das Hamburger Fremdenblatt gebaut. Diese Maschine war im Nordseebäderdienst in Betrieb.


title: Albatros L 72

text: Die L 72 war ein einmotoriger Doppeldecker mit konventioneller Konfiguration und Tragflächen gleicher Spannweite. Die Flügel in Metallbauweise besaßen zwei Kastenholme aus Dural, geschweißte Stahlrohrrippen sowie eine Leinwandbespannung. Die identischen Ober- und Unterflügel waren durch N-Streben miteinander verbunden. Zudem war die L 72 das erste deutsche Verkehrsflugzeug, das geschlitzte, ausfahrbare Vorflügel (Lachmann-Klappen) und damit gekoppelte Landeklappen besaß.


title: Albatros L 72

text: Der Rumpf bestand aus einem geschweißten Stahlrohrgerüst, welches im Bug mit Blech verkleidet war. Die übrige Außenhaut war mit Leinwand verspannt. Die halboffene Pilotenkanzel war von der geschlossenen Nutzlastkabine getrennt. Beide waren durch separate Seitentüren zugänglich. Als Frachtflugzeug betrug die größte Ladefläche für Zeitungslast 1,7 m². Der Abwurfschacht von 40 × 56 cm lichte Weite wurde durch einen schwenkbaren Doppelsitz verschlossen. Ein weiterer Klappsitz für 2 Personen befand sich an der Vorderwand.


title: Albatros L 72

text: Das Fahrgestell hatte eine durchgehende Achse und besaß eine Druckgummifederung mit Öldämpfung. Das Spornrad hatte eine einfache Druckgummifederung.


title: Francesco Baldassarri

text: Francesco Baldassarri (* 8. Februar 1951 in Venedig) ist ein italienischer Mathematiker, der sich mit arithmetischer Geometrie und p-adischer Analysis befasst.


title: Francesco Baldassarri

text: Baldassarri studierte an der Universität Padua mit dem Laurea-Abschluss 1974 bei Jacopo Barsotti. Als Post-Doktorand war er bis 1977 an der Princeton University (wo er auch 1978/79 und 1981/82 zu Forschungsaufenthalten war) und dann Assistenzprofessor an der Universität Ferrara, ab 1979 Assistenzprofessor an der Universität Padua und ab 1980 Professor an der Universität Triest. Ab 1982 ist er Professor für Geometrie an der Universität Padua.


title: Francesco Baldassarri

text: Er war unter anderem Gastprofessor an der Universität Paris (u. a. bei Gilles Christol und Daniel Barsky), der École normale supérieure, in Rennes (bei Pierre Berthelot), an der École polytechnique, am IHES, dem Institute for Advanced Study und der Oklahoma State University.


title: Hiram Barber

text: Hiram Barber Jr. (* 24. März 1835 in Queensbury, Warren County, New York; † 5. August 1924 in Lake Geneva, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1879 und 1881 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.


title: Hiram Barber

text: Im Jahr 1846 kam Hiram Barber nach Horicon in Wisconsin. Später studierte er an der University of Wisconsin–Madison. Nach einem anschließenden Jurastudium in Albany (New York) und seiner 1856 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Juneau (Wisconsin) in diesem Beruf zu arbeiten. Zwischen 1861 und 1862 war er Bezirksstaatsanwalt im Jefferson County; in den Jahren 1865 und 1866 fungierte er als stellvertretender Attorney General von Wisconsin. Im Jahr 1866 zog er nach Chicago, wo er als Anwalt praktizierte. Gleichzeitig schlug er als Mitglied der Republikanischen Partei eine politische Laufbahn ein.


title: Hiram Barber

text: Bei den Kongresswahlen des Jahres 1878 wurde Barber im dritten Wahlbezirk von Illinois in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1879 die Nachfolge von Lorenz Brentano antrat. Da er im Jahr 1880 von seiner Partei nicht mehr zur Wiederwahl nominiert wurde, konnte er bis zum 3. März 1881 nur eine Legislaturperiode im Kongress absolvieren.


title: Hiram Barber

text: Zwischen 1881 und 1888 arbeitete Hiram Barber in Mitchell im damaligen Dakota-Territorium, das heute zum Bundesstaat South Dakota gehört, bei der Katasterbehörde ("Receiver of the Land Office"). Danach kehrte er nach Chicago zurück, wo er wieder als Jurist praktizierte. Zwischen 1891 und 1914 arbeitete er als "Master in Chancery" für den "Superior Court" im Cook County. Danach zog er sich in den Ruhestand zurück. Hiram Barber starb am 5. August 1924 in Lake Geneva.


title: James Hugh Ward

text: James Hugh Ward (* 30. November 1853 in Chicago, Illinois; † 15. August 1916 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1885 und 1887 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.


title: James Hugh Ward

text: James Ward besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat und studierte danach bis 1873 an der University of Notre Dame in Indiana. Nach einem anschließenden Jurastudium am "Union College of Law" in Chicago und seiner 1876 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in diesem Beruf zu arbeiten. Im Jahr 1879 wurde er Ortsvorsteher von West Chicago. Politisch schloss er sich der Demokratischen Partei an.


title: James Hugh Ward

text: Bei den Kongresswahlen des Jahres 1884 wurde Ward im dritten Wahlbezirk von Illinois in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 4. März 1885 die Nachfolge von George R. Davis antrat. Da er im Jahr 1886 auf eine weitere Kandidatur verzichtete, konnte er bis zum 3. März 1877 nur eine Legislaturperiode im Kongress absolvieren. Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus praktizierte Ward wieder als Anwalt in Chicago, wo er am 15. August 1916 starb.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Josef Sturm (* 23. Mai 1885 in Haag, Niederösterreich; † 14. Mai 1944 in Linz, Oberösterreich) war ein österreichischer Geistlicher und Politiker (CSP).


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Josef Sturm wurde am 23. Mai 1885 als Sohn von Michael und Barbara Sturm in Haag geboren. Nach dem Besuch der Volksschule in Haag trat er in das Gymnasium im Stift Seitenstetten ein, an welchem er im Jahr 1904 seine Matura ablegte. Danach studierte er sowohl Theologie, aber auch Volkswirtschaftslehre, zunächst in St. Pölten, später in Wien und in Berlin. Am 12. Juli 1908 wurde Sturm in St. Pölten schließlich zum Priester geweiht.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Nur einen Monat später, am 1. August 1908, wurde Sturm Kooperator in St. Leonhard am Hornerwald. Bis 1915 war Sturm Aushilfspriester in einigen kleinen Gemeinden, darunter Sallingberg, Heidenreichstein, Kirchberg an der Pielach und Weißenkirchen an der Perschling. Zuletzt wurde er am 1. April 1915 Benefiziat in Tulln, ein Amt, welches er bis 1919 bekleidete.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Am 5. November 1918 trat erstmals der Landtag Niederösterreich zusammen. Er wählte sieben Verwalter der autonomen Agenden, Vorgänger der heutigen Landesräte. Unter ihnen war auch Josef Sturm, für den es sein erstes politisches Amt war. Ebenfalls im Jahr 1918 war Sturm Gründungsmitglied des Bauernbunds in Niederösterreich, dessen Direktor er bis 1933 war. Sein Stellvertreter war der damals noch unbekannte Leopold Figl, später österreichischer Bundeskanzler.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Im Dezember 1920 zog er als christlichsoziales Mitglied in den Bundesrat nach Wien. Der zweiten österreichischen Parlamentskammer gehörte Sturm 12 Jahre lang, bis Juni 1932, an.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Im Mai 1933 wurde Sturm unter Landeshauptmann Josef Reither dessen Stellvertreter. Er war es jedoch nur sieben Monate, bis Dezember 1933. Da er stets gegen den Nationalsozialismus auftrat, wurde sein Haus am 23. Juli 1933 Ziel eines Sprengstoffanschlags von fünf jugendlichen NS-Sympathisanten. Sturm überlebte unverletzt.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Auf Grund eines Beschlusses der österreichischen Bischofskonferenz vom 11. Dezember 1933 mussten alle Geistlichen Anfang 1934 ihre politischen Ämter zurücklegen, unter ihnen auch Josef Sturm. Dieser übernahm daraufhin kurzzeitig die Leitung der Niederösterreichischen Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft, der heutigen EVN. Allerdings musste Sturm auf Order von Michael Memelauer, dem Diözesanbischof der Diözese St. Pölten, diese Funktion nach nur wenigen Tagen zurücklegen.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Von 1934 bis 1938 ging Sturm zwar auch einem zivilen Beruf nach, allerdings als Statistiker für Agrarfragen im heutigen Bundesamt für Statistik.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Nach 1938 widmete sich Josef Sturm ausschließlich der Seelsorge. Zuletzt war er Kaplan in Haidershofen. 1943 war Sturm kurzzeitig Militärseelsorger in der Wehrmacht.


title: Josef Sturm (Politiker, 1885)

text: Josef Sturm starb am 14. Mai 1944 in einem Krankenhaus im oberösterreichischen Linz.


title: Fondation pour la Mémoire de la Shoah

text: Die Fondation pour la Mémoire de la Shoah ("Stiftung zur Erinnerung an die Shoah") ist eine als gemeinnützig anerkannte private Stiftung, die im Jahr 2000 gegründet wurde.


title: Fondation pour la Mémoire de la Shoah

text: Als Stiftungskapital wurden vom französischen Staat und von französischen Finanzinstituten 393 Millionen Euro eingezahlt, die als Rückerstattung jüdischen Vermögens betrachtet werden, das unter der deutschen Besatzung und dem Vichy-Regime von jüdischen Bürgern konfisziert wurde und nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs nicht an die Eigentümer oder Erben zurückgegeben wurde. Mit den Erträgen des Stiftungskapitals werden die Projekte der Stiftung finanziert.Die Stiftung unterstützt finanziell das Mémorial de la Shoah in Paris.


title: Deutsch-litauische Beziehungen

text: Bilaterale Beziehungen zwischen Deutschland und Litauen bestanden ab 1918 und wieder 1991. Beide Länder sind Mitglieder des Ostseerates, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), des Europarates, der NATO und der Europäischen Union sowie des Schengen-Raums. Seit 2015 ist Litauen auch Teil der Eurozone.


title: Deutsch-litauische Beziehungen

text: Deutschland verfügt über eine Botschaft in Vilnius (Wilna). Litauen hat eine Botschaft in Berlin, ein Büro in Bonn und 7 Honorarkonsuln (in Dresden, Düsseldorf, Erfurt, Frankfurt am Main, Hamburg, Künzelsau und München).


title: Deutsch-litauische Beziehungen

text: Nach dem Litauischen Statistikamt lebten 2007 3500 Deutsche in dem baltischen Staat.


title: Deutsch-litauische Beziehungen

text: Der Name Litauen (als "Litua") erscheint in schriftlichen Quellen zum ersten Mal im Jahre 1009 in den Quedlinburger Annalen im Zusammenhang mit dem Mönch Bruno von Querfurt, der das dortige Volk zum Christentum bekehren wollte. Westliche Mächte betrachteten die baltischen Litauer als letzten Hort des europäischen Heidentums, potenzielles Missionsgebiet der Kirche und Expansionsgebiet des livländischen und preußischen Ritteradels. Allerdings konnten sich die Litauer erfolgreich gegen das Vordringen des Deutschen Ordens in Livland und Preußen behaupten. Diese Selbstbehauptung der Litauer ist ein wichtiger Grund für die andersartige Entwicklung der deutschen Siedlungen in Litauen im Vergleich zu den Baltendeutschen in Estland und Lettland: Während die Baltendeutschen im Zuge der Eroberungen des Deutschen Ordens im 13. und 14. Jahrhundert einwanderten und eine Führungsschicht bildeten, kamen die Litauendeutschen erst später ins Land und bildeten eine oftmals eher bäuerliche Volksgruppe.