title: Tschechische Literatur

text: Das große Pogrom des Jahres 1389 und zahlreiche Brände zerstörten diese Literatur weitgehend. Josef Dobrovský veröffentlichte 1777 nach eigenen Forschungen „Pragische Fragmente hebräischer Handschriften“.


title: Tschechische Literatur

text: Als einer der ersten namentlich bekannten Autoren, die in tschechischer Sprache schrieben, gilt Tomáš Štítný ze Štítného. Seine theologischen und philosophischen Texte machen ihn zum Vorläufer der hussitischen Reformbewegung.


title: Tschechische Literatur

text: Der Reformator Jan Hus – eine der prägendsten Gestalten der tschechischen Geschichte – wurde 1370 in Südböhmen geboren. Nach einem Studium in Prag wurde er Anhänger des englischen Kirchenkritikers John Wyclif, der gegen die Privilegien des römisch-katholischen Klerus und andere Missstände in der Kirche eintrat und die alleinige Autorität der Bibel einforderte. Hus strebte unter anderem die Kommunion in beiderlei Gestalt (sub utraque specie) an. Aufgrund seiner Kritik an der römisch-katholischen Kirche wurde er am Konzil von Konstanz 1415 als Ketzer verurteilt und starb den Feuertod. Die Empörung seiner Anhänger führte zum Ersten Prager Fenstersturz aus dem Neustädter Rathaus und den Hussitenkriegen.


title: Tschechische Literatur

text: Die Publikationen des Jan Hus, sowohl in Latein als auch in Tschechisch sind von großer Bedeutung für die tschechische Sprache. Er gilt als der Begründer des diakritischen Systems. In "Orthographia Bohemica" führt er erstmals Diakritika anstelle von Digraphen ein und setzt damit die Grundlage der Ausgestaltung der heutigen tschechischen Schriftsprache. Außerdem verfasste er einen Katechismus zur Erläuterung der zentralen Texte des Christentums sowie das „Knížky o svatokupectvi“ (dt. „Büchlein über die Simonie“) im Tschechisch der damaligen Zeit.


title: Tschechische Literatur

text: Die Wirren der Hussitenzeit wirkten zerstörend für Literatur und Kunst in Böhmen. Bekannt sind die Hussitenlieder, insbesondere "Ktož jsú boží bojovníci". Lorenz von Brösau hat die Ereignisse in der "Husitská kronika" (Hussitenchronik) niedergeschrieben.


title: Tschechische Literatur

text: Um 1450 zu Beginn der Neuzeit entstand in der Nachfolge der Reformbewegung der Hussiten die Gemeinde der Böhmischen Brüder (unitas fratrum), die für Gewaltfreiheit und freiwillige Besitzlosigkeit eintrat. Aus ihr ging die Kralitzer Bibel („Kralická bible“), die erste Bibelübersetzung aus den Originalsprachen Hebräisch, Aramäisch und Griechisch in die tschechische Sprache, hervor. Ein Apologet der Brüdergemeinde war Jan Blahoslav, ein Historiker der Gemeinde und Verfasser der „Gramatika česká“.


title: Tschechische Literatur

text: Renaissanceliteratur gab es in Böhmen nur vereinzelt, Hynek z Poděbrad schrieb Parodien und übersetzte zum Beispiel den Dekameron von Giovanni Boccaccio.


title: Tschechische Literatur

text: In der Zeit des Humanismus war die vorherrschende europäische Kultursprache Latein. Böhmische Humanisten waren etwa Bohuslaus Lobkowicz von Hassenstein, Jan Campanus Vodňanský und die erste namentlich bekannte Dichterin Elisabeth Johanna von Weston. Es gab aber zahlreiche Gelehrte in Böhmen, die beweisen wollten, dass Tschechisch als Sprache fähig sei, die gleichen Inhalte auszudrücken wie die großen Vorbilder in lateinischer Sprache. Zunächst erschienen deshalb zahlreiche Übersetzungen aus dem Lateinischen. Viktorin Kornel ze Všehrd zum Beispiel wechselte zur tschechischen Sprache, damit ein größerer Leserkreis seine Texte verstehen konnte. Gemäß diesem humanistischen Bildungsgedanken übersetzte er auch antike und frühchristliche Autoren. Řehoř Hrubý z Jelení übersetzte Cicero, Petrarca und Erasmus von Rotterdam.


title: Tschechische Literatur

text: Im 16. Jahrhundert war der Verleger und Drucker Daniel Adam z Veleslavína normbildend und sprachprägend. Er übernahm die Druckerei Melantrich, deren Bedeutung weit über Böhmen hinausging. Auf sein im Druck erschienenes Tschechisch wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts zurückgegriffen. (siehe: Nationale Wiedergeburt). Um die Übertragung naturwissenschaftlicher Texte ins Tschechische machte sich Thaddaeus Hagecius verdient. Bedeutend wurde auch die „Kronika česká“ des Václav Hájek z Libočan, eine parteiische, deutschfeindliche Chronik, die bis in das 19. Jahrhundert viel gelesen wurde. Der aus Südmähren stammende Bischof Jan Amos Komenský (Johann Amos Comenius) gilt als bedeutendster Gelehrter der Zeit, er war im Exil in Ungarn, Schlesien, England und Schweden tätig und verstarb in Amsterdam. Seine didaktisch-pädagogischen Werke („Didactica Magna“) in lateinischer Sprache sind bis heute prägend für die Gestaltung von Schulbüchern, den Unterricht für Jungen und Mädchen. Er wurde häufig als „Lehrer der Nationen“ bezeichnet, wird in Ortsgeschichten rühmend erwähnt, wurde Namensgeber von Schulen und des europäischen Programms Comenius für schulische Bildung. Sein herausragendstes literarisches Werk ist der utopische Roman "Labyrint světa a ráj srdce" (Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens).


title: Tschechische Literatur

text: Die Vertreibung der Protestanten und die Rekatholisierung in Böhmen seit Beginn des Dreißigjährigen Krieges (1618–1648) führten dazu, dass die Barockliteratur stark vom Katholizismus geprägt war, häufig finden sich Dichtungen der Marienverehrung oder Gesangbücher ("Kancionály"). Herausragend sind die poetischen Texte des Komponisten Adam Michna. Besonders bekannt ist Matěj Václav Šteyers „Český kancionál“, das über 850 Lieder beinhaltet. Zu den Meisterwerken der katholischen Dichtung zählt „Co Bůh? Člověk?“, eine poetische Meditation über das Verhältnis zwischen Mensch und Gott des Jesuiten Bedřich Bridel. Die reiche Metaphorik des Werkes ist vergleichbar mit der des Andreas Gryphius.


title: Tschechische Literatur

text: Die tschechischen Übersetzungen des Jesuiten Felix Kadlinský enthalten religiöse Trostliteratur zur Bewältigung des Alltags während des Dreißigjährigen Krieges. Erwähnenswert ist auch das Werk des Universalgelehrten Bohuslav Balbín, der historische und hagiographische Schriften als auch eine apologetische Abhandlung über die slawischen Sprachen verfasste, mit besonderem Augenmerk auf die tschechische Sprache, für deren Verwendung er sich stark einsetzte.


title: Tschechische Literatur

text: Der Klassizismus war eine Epoche der europäischen Kunst im Zeitraum zwischen 1760 und 1848 mit dem Ende der Erbuntertänigkeit und eine Gegenbewegung zu den prunkvollen Formen des Barock. Bezogen auf die Literatur bezeichnet es Dichtungen mit Themen aus der Antike, den damaligen Stilformen und deren Übertragung in zeitgenössische Literatur und schöpfte seine Kraft vor allem aus dem Wortschatz und Stil einzelner Autoren. Diese wurden Leitbilder dieser neuen Kulturströmung, deren Werke entscheidend für die Sprach- und Literaturentwicklung in Europa wurde.


title: Tschechische Literatur

text: Die Religionsfreiheit und die Abschwächung der Zensur unter Joseph II. im Sinne der Aufklärung ermöglichten Bürgerrechte und Meinungsfreiheit. In dieser Zeit des ausgehenden 18. und im 19. Jahrhundert entwickelte sich die nationale Wiedergeburt ("národní obrození") mit dem Wunsch nach Unabhängigkeit von der Habsburgermonarchie und einer politischen Selbstständigkeit des tschechischen Volkes. Zu dieser Zeit bestimmte die tschechische Nationalbewegung das kulturelle und politische Klima in Böhmen. Sie stand unter dem Einfluss des beginnenden Panslawismus und Persönlichkeiten aus Politik und Dichtung machten auf die seit langem unbeachtete Sprache und Kultur der Tschechen in Manifesten und Werken aufmerksam. Sie verlangten Anerkennung, Pflege und Gebrauch der tschechischen Sprache. Die Gründung des Nationalmuseums im Jahre 1818 und vor allem das Nationaltheater stellte das Können der tschechischen Künstler und Architekten unter Beweis und stärkten das Selbstbewusstsein des Volkes. Gelasius Dobner begründete mit seiner Kritik an Hájeks Chronik die wissenschaftliche tschechische Geschichtsschreibung.


title: Tschechische Literatur

text: Zu Beginn beschäftigten sich Gebildete wie der Begründer der tschechischen, heute gültigen Schriftsprache Josef Dobrovský wissenschaftlich mit der Kultur- und Siedlungsgeschichte des tschechischen Volkes in Böhmen. Die tschechische Grammatik wurde auf Basis der hoch entwickelten Literatursprache aus dem 16. Jahrhundert neu beschrieben und kodifiziert. An den Universitäten wurden Lehrstühle für tschechische Sprache errichtet und Gelehrtenkreise formierten sich. Der Verlag Česká expedice des Václav Matěj Kramérius sollte die tschechische Literatur fördern.


title: Tschechische Literatur

text: In der zweiten Phase der nationalen Erneuerung spielte Dobrovskýs Schüler Josef Jungmann eine zentrale Rolle. Dieser gab Übersichten zu Genies des tschechischen Volkes heraus, suchte Vorbilder in der tschechischen Geschichte und schrieb selbst als Autor. Sein Hauptwerk ist das Tschechisch-Deutsche Wörterbuch ("Slovník česko-německý"). Das Werk hat einen sprachpatriotischen Hintergrund. Jungmann stellte das Tschechische dem Deutschen als gleichwertig gegenüber, um die Ausdrucksfähigkeit der tschechischen Sprache zu dokumentieren. Dafür nahm er Wörter aus altslawischen Texten, formulierte Neuprägungen und übernahmen Umformulierungen aus dem Deutschen, Russischen und Polnischen. Sein Schüler Bernhard Scheinpflug schrieb Lehrbücher, die nach Einsetzen der allgemeinen Schulpflicht für Kinder von 6 bis 12 Jahren Pflichtlektüre wurden. Ján Kollár brachte die Idee des Panslawismus in der Sammlung "Slávy dcera" zum Ausdruck. František Ladislav Čelakovský griff auf slawische Volkslieder zurück.


title: Tschechische Literatur

text: Zwei weitere Schüler Dobrovskýs, Josef Linda und Václav Hanka, simulierten eine seit langem nachweisbare Hochkultur der tschechischen Heldenepik. Sie gelten als Fälscher der sogenannten Königinhofer Handschrift und der Grünberger Handschrift, Heldenlieder in tschechischer Sprache aus dem Mittelalter. In der letzten Phase wurde die nationale Wiedergeburt zu einer Massenbewegung; in Bevölkerungsteilen der tschechischen Unterschicht sogar zum Muss. Patriotische Vereine der Mittelschicht und die Turnbewegungen des Sokol bildeten sich, aber auch wissenschaftliche Gesellschaften, wie die Matice česká und die Matice moravská wurden gegründet. Ein bis heute populäres Werk jener Zeit ist das Kochbuch "Domácí kuchařka" der Magdaléna Dobromila Rettigová.


title: Tschechische Literatur

text: Im Vergleich zu anderen Ländern erreichte die Romantik und das Biedermeier Böhmen und Mähren mit einer Zeitverzögerung und hatte in dem in Südböhmen geborenen Adalbert Stifter (1805–1868) einen Wegbereiter.


title: Tschechische Literatur

text: Karel Hynek Mácha (1810–1836) gilt als der bedeutendste tschechische Dichter der Romantik. Während seiner zahlreichen Reisen schrieb er sein Hauptwerk "Máj". "Máj" besteht aus vier Gesängen und zwei Intermezzi. Mácha verwendete hier eine außergewöhnliche sprachliche Gestaltung. Er brachte die tschechische Sprache seiner Zeit auf ein sehr hohes literarisches Niveau. Sein Werk ist ein lyrisches Poem, das hochromantisch und hochdramatisch ist. Das Grundthema seines Werks ist die Ausgeliefertheit des Menschen, aber auch die romantische Zerrissenheit (Liebe, Mord, Suizid, Angst vor dem Tod). Man warf ihm vor, er zeige zu wenig Patriotismus, in seinem Werk führe er nur sein eigenes Leid vor, dies sei zu individuell. Er solle sich mehr für Nationales engagieren. Erst die Generation nach Mácha lernte sein Werk zu schätzen, seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde er verehrt.


title: Tschechische Literatur

text: Karel Jaromír Erben war tschechischer Historiker, Sammler von Volksdichtung und Schriftsteller der Romantik. Genauso wie Mácha beschäftigte sich auch Erben mit der tschechischen Nationaldichtung, vor allem mit der tschechischen Geschichte. Er gab einige Schriften des Jan Hus heraus. Seine bekanntesten Publikationen sind:Josef Kajetán Tyl war einer der bedeutendsten tschechischen Dramatiker. Außerdem war er Theaterautor und Prosaautor. In den Jahren von 1845 bis 1850 begründete er das tschechische Drama. Zu dieser Zeit entstanden seine dramatischen Bilder aus dem Alltagsleben, wie "Des Brandstifters Tochter", die dramatischen Märchen "Der Dudelsackspieler aus Strakonitz" und die historischen Dramen "Die Bergarbeiter aus Kuttenberg", "Jan Hus" oder "Drahomira und ihre Söhne". Aber auch Komödien und Zauberspiele "Fidlovačka" oder "Jiříkovo vidění". Auch der Text zur tschechischen Hymne „Kde domov můj“ stammt von ihm.


title: Tschechische Literatur

text: Ein Longseller der belehrenden romantischen Lebensbetrachtung ist das Kinderbuch "Die Käferchen" ("Broučci", 1876) des Pfarrers der Böhmischen Brüder Jan Karafiát (1846–1929), das bis heute immer wieder aufgelegt wird.


title: Tschechische Literatur

text: Bereits bei Božena Němcová lässt sich ein Übergang von der Romantik zum Realismus erkennen, etwa in ihrem berühmten und noch heute viel gelesenen Roman "Babička" (Die Großmutter). Zu den bekannten Realisten der tschechischen Literatur zählen Jan Neruda, vor allem mit den Geschichten von der Prager Kleinseite, Vítězslav Hálek, 1861 Redakteur der Národní listy und Karolína Světlá, der ersten Romanautorin mit dem Dorfroman ("Vesnický román"). Diese drei Autoren zählen u. a. zur Dichtergruppierung der Májovci, benannt nach Máchas Gedicht "Máj". Sie zeichnen sich durch Vielseitigkeit aus und sind als Schriftsteller und im Journalismus tätig. Weitere Autoren sind u. a. Teréza Nováková und Karel Václav Rais.


title: Tschechische Literatur

text: Nach dem Jahr 1868 entwickelt sich die tschechische Literatur in zwei Richtungen, die sich teilweise überschneiden. Die Richtung der Autorengruppe Ruch war nationaltschechisch, ihre Publikationen erschienen in den Zeitschriften „Osvěta“ und „Květy“. Zu ihren wichtigsten Vertretern zählen Svatopluk Čech ("Die wahre Reise des Herrn Brouček zum Mond"), Jakub Arbes mit der Sondergattung des Romaneto, z. B. "Newtons Gehirn", Eliška Krásnohorská, welche die Schulbildung der Mädchen und die Frauenrechte erstmals in den Vordergrund stellte und Karel Klostermann, der den Böhmerwald und seine Bewohner in den Mittelpunkt seines Schaffens stellte.


title: Tschechische Literatur

text: Die Autoren der Gruppe Lumír wandten sich von nationalen Interessen ab und einer kosmopolitischen ästhetisch geprägter Dichtung (l’art pour l’art) zu und werden deshalb als Vorboten der Moderne gesehen. Zu ihnen zählen Jaroslav Vrchlický mit "Zlomky epopeje", (dt. Bruchstücke einer Epopöe), Julius Zeyer ("Drei Legenden über das Kruzifix") und Václav Beneš Třebízký. Josef Václav Sládek, der Redakteur der Zeitschrift Lumír, ist seinen poetischen Publikationen nach eher der Autoren-Bewegung Ruch zuzuordnen, seine Dichtung orientiert sich stark an Volksliedern.


title: Tschechische Literatur

text: Der Hauptvertreter des tschechischen Naturalismus ist Karel Matěj Čapek-Chod mit "Der Rächer Kašpar Len". Wie für den Naturalismus kennzeichnend, wird bei ihm anhand des Schicksals der Hauptperson gezeigt, wie Umwelt und Triebe ein Leben zerstören. Der naturalistische Determinismus ist aber nicht so stark ausgeprägt wie im französischen Naturalismus.


title: Tschechische Literatur

text: Ab 1894 erschien die Zeitschrift Moderní revue in der die dekadenten Schriftsteller Jiří Karásek ze Lvovic, Arnošt Procházka und Karel Hlaváček veröffentlichten. Die zweite Gruppierung der Moderne wurde 1895 mit dem von Josef Svatopluk Machar und František Xaver Šalda geschriebenen Manifest Česká moderna ins Leben gerufen. Darin werden künstlerische Freiheit und Individualität und die Loslösung von der patriotischen Tendenz und vom Nationalismus proklamiert. Des Weiteren setzen sich die Vertreter offen für die Emanzipation der Frauen und ein allgemeines Wahlrecht ein. Zu den Unterzeichnern des Manifests gehören Otokar Březina, mit seinen Gedichten der kosmischen Harmonie und Vilém Mrštík. Antonín Sova verfasst stimmungsvolle Naturgedichte und ist der wichtigste tschechische Impressionist, wendet sich in anderen Gedichten aber dem Symbolismus zu.


title: Tschechische Literatur

text: Die Gruppierung der Rebellen oder Stürmer ("buřiči" nach dem gleichnamigen Gedichtband von Viktor Dyk) lehnte Symbolismus und Dekadenz ab und forderte Haltung und Kampf. Zu den Stürmern gehören etwa Stanislav Kostka Neumann, Karel Toman und František Gellner (Nach uns die Sintflut). Petr Bezručs Anliegen war vor allem die Unterdrückung der Bevölkerung im peripheren Schlesien.


title: Tschechische Literatur

text: In Prag entstand eine rege Szene der Kaffeehausliteratur. Auch deutschsprachige Literaten wie Gustav Meyrink ("Der Golem"), Egon Erwin Kisch, Max Brod und Friedrich Torberg prägten das literarische und journalistische Leben in Prag. Als Literatencafés wurden das „Continental“, das „Café Arco“, das „Café Union“ das „Café Slavia“ bekannt. Weltruhm erlangte Franz Kafka, der aus dem Prager Kreis um Max Brod hervorging, dem auch Felix Weltsch, Oskar Baum und Ludwig Winder angehörten. Der Verein „Wefa“ umfasste viele Autoren, die heute kaum noch bekannt sind, wie Friedrich Adler. Einem anderen Verein, dem neuromantischen Kreis Jung-Prag, gehörten zum Beispiel Rainer Maria Rilke, Meyrink, der beruflich in Prag zu tun hatte, und der junge Franz Werfel an.


title: Tschechische Literatur

text: Die Avantgarde will die neuen technischen und gesellschaftlichen Entwicklungen literarisch fassen. Im Jahre 1911 gründete sie die Gruppe Gruppe bildender Künstler Mánes, der neben den bildenden Künstlern des Kubismus wie Emil Filla und Bohumil Kubišta auch Schriftsteller wie František Langer, Josef und Karel Čapek sowie dessen Schwiegervater Karel Scheinpflug angehörten. Sie veröffentlichten mit Stanislav Kostka Neumann und Otakar Theer den „Almanach na rok 1914“ (Almanach über das Jahr 1914). In dieser Sammlung wurden Ansichten über Literatur, Poesie, Malerei, Architektur und Übersetzungen neuer französischer Poesie publiziert.


title: Tschechische Literatur

text: Der Erste Weltkrieg bedeutete eine Zäsur der bestehenden Kultur. Es kam 1914 zur Mobilisierung der Massen und Technisierung des Krieges. Politiker wie Tomáš Garrigue Masaryk und Schriftsteller wie Josef Svatopluk Machar und Viktor Dyk wurden unterdrückt und Gedenkfeiern für Jan Hus untersagt. Die tschechischen Schriftsteller forderten im sogenannten „Mai-Manifest“ nationale Unabhängigkeit für ihre Heimat. Die Kriegssituation bzw. politische Situation bewirkte einen Rückfall in die national-patriotische Thematik, wie in Viktor Dyks "Země mluví" (Die Erde spricht) erkennbar ist. Erlebnisse vom Frontgeschehen schildert Jaromír John in der Erzählsammlung "Večery na slamníku" (Abende auf dem Strohsack). Unter den tschechischen Soldaten, die desertierten und sich zur sogenannten "Revolutionsarmee" formierten war Jaroslav Hašek. Sein zuerst als „minderwertig“ abgestempelter Anti-Kriegsroman "Osudy dobrého vojáka Švejka za svetové války" (dt. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) wurde ein Klassiker der Weltliteratur, der satirisch die Verkommenheit der Armee und die Absurdität des Krieges offenlegt.


title: Tschechische Literatur

text: Die Devětsil (= Neunmalstark oder Pestwurzen) war eine linke Gruppierung der tschechischen Avantgarde. Der Name soll von den Brüdern Karel und Josef Čapek stammen. Sie brachten den Künstlerbund in Verbindung mit einem als unverwüstlich gesehenen Wachstum. Dichter, Filmregisseure, Maler, Architekten, Musiker versammelten sich nach Gründung der Tschechoslowakei im Jahr 1918 zu einem Treffen am 5. Oktober 1920 und begründeten diese Gruppierung. Die Mitglieder arbeiteten mit Stilmittel der proletarischen Kunst, des magischen Realismus und später des Poetismus. Der Künstlerbund hatte auf das künstlerische Leben in Böhmen und Mähren Einfluss. Sein Motto lautete: „Na tváři lehký žal, / hluboký v srdci smích“. Bekannte Devětsil-Mitglieder waren Jaroslav Seifert, Vítězslav Nezval, František Halas, Konstantin Biebl, Vladislav Vančura und Karel Teige. Bis heute berühmt durch ihre Utopien und Antiutopien sind die Brüder Josef und Karel Čapek, beide tschechische Schriftsteller. Josef war nebenbei Maler, Grafiker und Fotograf. Er illustrierte die meisten Werke seines Bruders Karel. Berühmt ist er auch als Urheber des Wortes „Roboter“, das Karel in seinem Theaterstück „R.U.R.“ benutzte. Josef veröffentlichte zusammen mit seinem Bruder zahlreiche Schauspiele und Erzählungen. Karel widmete sich dem Drama, dem Realismus und hauptsächlich der utopischen Literatur. In seinen phantastisch-utopischen Romanen beschreibt er seine Sicht auf die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft. Seine Werke sind Musterbeispiele an tschechischer Sprache und slawischem Humor. Zu erwähnen sind:Diese Kunstrichtung entstand in den frühen 1920er-Jahren in Paris. Sie versuchte das Unwirkliche und Traumhafte der gesellschaftlichen Realität sowie die Tiefen des Unbewussten abzuschätzen und darzulegen. Merkmale des Surrealismus sind Mystifikationen des Absurden, Verfremdung und Automatismus (spontane Schreibtechniken). Bekannte tschechische Surrealisten waren Richard Weiner, der auch in Paris lebte, ("Hra doopravdy"), Vítězslav Nezval und Karel Teige. Karel Hynek Mácha war eine große Inspiration für sie mit "Ani labuť ani Lůna" (dt. Weder Schwan noch Mond, 1936).


title: Tschechische Literatur

text: Die Zeitspanne von 1939 bis 8. Mai 1945 des Protektorat Böhmen und Mähren war eine Besatzungsherrschaft des Deutschen Reiches und endete mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Die herrschenden Reichsprotektoren konnten die Verbreitung der tschechischen Kultur und Literatur nicht unterdrücken. Dies galt nicht nur für die Literatur des Exilanten, sondern auch weitgehend für die heimischen Publikationen. Hervorzuheben ist Jan Scheinost (1896–1964) mit seiner versöhnend wirkenden Einstellung zwischen Deutschen und Tschechen und auch Jaroslav Durych (1886–1962), die für ihre Einstellung nach 1945 inhaftiert wurden. Die Skupina 42 (Gruppe 42) um Jiří Kolář, Josef Kainar, Jan Hanč und Ivan Blatný entstammte einer jungen Generation, die sich zu Wort meldete. Einige markante Werke und verfolgte Autoren während der Zeit des Protektorats waren:


title: Tschechische Literatur

text: Nach dem kommunistischen Putsch 1948 wurde unter dem stalinistischen Regime die Meinungsfreiheit erneut eingeschränkt und kritische Autoren mit Publikationsverbot belegt oder politisch verfolgt. Zahlreiche politische Gegner unter den Literaten flüchteten ins Exil. Autoren wie Jan Čep, Pavel Tigrid oder der Journalist und Chronist der ersten Republik Ferdinand Peroutka schrieben aus dem Exil in Frankreich bzw. den USA gegen den Kommunismus an, waren jedoch von der Heimat durch den Eisernen Vorhang abgeschnitten. Egon Hostovský bearbeitete im Exil mit den Spionageromanen "Der Verschollene" und "Mitternachtspatient" Themen des Kalten Krieges. Als Beispiel für die schwierigen Bedingungen im Exil kann Ivan Blatný gelten, der nach seiner Flucht nach England in einer Psychiatrischen Anstalt Zuflucht im exzessiven Schreiben fand.


title: Tschechische Literatur

text: Wie in anderen stalinistisch dominierten Staaten wurde in der Tschechoslowakei der sozialistische Realismus zum verbindlichen Einheitsstil erklärt. Es wurden kaum Romane veröffentlicht, Schriftsteller widmeten sich eher der Publizistik, Lyrik und Unterhaltungsliteratur. Zu den offiziell propagierten Schriftstellern gehörten etwa Jiří Marek und Zdeněk Pluhař, deren ideologische Prosa ganz dem Aufbau des Kommunismus unterworfen war. Auch vergangene Literaturströmungen, die nicht den kommunistischen Idealen entsprachen, wurden zensiert und mit Kampagnen bekämpft. Die mündlich verbreitete oder in Minimalauflagen entstandene verbotene Literatur wird „Katakombenliteratur“ genannt. In dieser Zeit der materiellen und kulturellen Verarmung bestand noch keine Samizdat-Struktur; diese entstand erst in den 1970er Jahren.


title: Tschechische Literatur

text: Nach 1956 kam es zu einer relativen Lockerung des ideologischen Drucks, die wieder individuelle Noten in der Literatur ermöglichte. In diesen Jahren sorgten markante lyrische Texte für Interesse, die sich mit Problemen des Alltags, dem gewöhnlichen Leben beschäftigten. Jiří Kolář, Jan Skácel und Oldrich Mikulasek zählen zu diesen Dichtern.


title: Tschechische Literatur

text: Josef Škvoreckýs Roman "Feiglinge" löste 1958 einen Skandal aus. Der Roman schildert die Befreiung durch die Rote Armee abseits der schablonenhaften Heldenverehrung und thematisiert die flexible Anpassung an die politischen Verhältnisse und Kollaboration. Das Buch wurde zunächst aus dem Verkehr gezogen, wenige Jahre später konnten jedoch weitere Auflagen erscheinen. Einen anderen verdrängten Aspekt des Krieges bearbeiten Arnost Lustig und Ladislav Fuks. Sie erinnern mit ihrer Literatur an die Verfolgung und Ermordung der Juden im Holocaust.


title: Tschechische Literatur

text: 1963 fand in Liblice zum 80. Todestag Franz Kafkas die Kafka-Konferenz zum Thema Entfremdung statt. Sie bildete einen Anstoß für den folgenden intellektuellen Aufbruch im sogenannten Prager Frühling und eine Zeit weitgehender künstlerischer Freiheit. In den 1960ern entstand eine Reihe von Kleinkunstbühnen in der Tschechoslowakei wie zum Beispiel das Semafor, das Theater am Geländer oder das Theater Jára Cimrmans. Satirisches und absurdes Theater (Václav Havel, Ivan Klíma, Pavel Kohout) diente der Kritik an den politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen.


title: Tschechische Literatur

text: In der Prosa äußern Werke wie "Das Beil" von Ludvík Vaculík oder "Der Scherz" von Milan Kundera offene Kritik an den herrschenden Verhältnissen. Vaculík kritisierte bei einem Schriftstellerkongress öffentlich und unverblümt die Kommunistische Partei. Bohumil Hrabals unverkennbarer neuartiger Stil zeichnete sich durch eine Mischung der Umgangssprache mit hochliterarischen Mitteln und durch ungebremsten und ununterbrochenen Redefluss aus. Poetische Vergleiche, Obszönismen und Derbheit mit zarten Beschreibungen schmückten seine Werke aus. Romane wie "Ich habe den englischen König bedient" oder "Allzu laute Einsamkeit" machten ihn berühmt und fanden ihre Leser.


title: Tschechische Literatur

text: Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings und der sogenannten Normalisierung folgte eine zweite Exil-Welle von Schriftstellern. Škvorecký ("Prima sezóna", "Příběh inženýra lidských duší") gründete in Kanada den Verlag 68 Publishers, der zum wichtigsten Organ der Exilliteratur wurde. Milan Kundera hatte mit seiner Prosa Welterfolg. Sein bekanntestes Werk ist Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins. Weitere Exilautoren sind Věra Linhartová, Ivan Diviš, der exzentrische Jan Křesadlo, der Kinderbuchautor Ludvík Aškenazy, und Libuše Moníková.


title: Tschechische Literatur

text: Die im Land verbliebenen Schriftsteller verloren zahlreiche Publikationsmöglichkeiten und die Literaturszene teilt sich wieder strikt in eine offizielle und inoffizielle Sphäre. Unzensierte Literatur wurde für die Schublade geschrieben, bis sich in den 1970er-Jahren Samizdat-Verlage etablierten. Anders als in den 1950er Jahren sind diese mit den Exil-Verlagen vernetzt und ein Austausch mit dem Westen findet statt. Ludvík Vaculík gründete den bekanntesten Samizdat-Verlag, die Edition Petlice. Bedeutende Prosaiker, die in mehr oder weniger eingeschränkter Form in offiziellen Verlagen publizierten waren Hrabal, Jan Otčenášek, Jiří Mucha, Vladimír Körner oder der Sportreporter und Literat Ota Pavel. Einen Ausweg aus der Zensur bot beispielsweise das Genre der Kinderliteratur (Eduard Petiška) oder der Science-Fiction (Josef Nesvadba, Vladimír Neff, Vladimír Páral).


title: Tschechische Literatur

text: Im Verborgenen war in den 1970er Jahren die Underground-Szene aktiv, zu deren Ikonen Egon Bondy und Ivan Martin Jirous gehören. Letzterer war auch Textdichter für die Band Plastic People of the Universe, deren Verbot zum Impuls für die Bürgerrechtsbewegung der Charta 77 wurde. Viele Schriftsteller unterzeichneten und unterstützten die Charta und nahmen die damit verbundenen Repressionen auf sich, darunter Václav Havel, Pavel Kohout, Jiří Gruša, Seifert, Vaculík, uvm. Erneut flüchten manche ins Exil, Havel und andere Dissidenten werden inhaftiert. In "Freundinnen aus dem Haus der Traurigkeit" schildert Eva Kantůrková, Schriftstellerin und Sprecherin der Charta, die entwürdigenden Haftbedingungen.


title: Tschechische Literatur

text: Im Jahr 1984 erhielt Jaroslav Seifert als bisher einziger Tscheche den Nobelpreis für Literatur. Seifert hatte teilweise im Samizdat publiziert und wurde bei der Herausgabe zensiert. Die Auszeichnung wurde daher von der Presse weitgehend ignoriert. Mit dem Dramatiker und Essayisten Václav Havel wurde ein Schriftsteller zur Schlüsselfigur der Samtenen Revolution und in der Folge Staatspräsident der Tschechoslowakei und Tschechien.


title: Tschechische Literatur

text: Nach der Samtenen Revolution im November 1989 wurde die Demokratie wiederhergestellt und die Zensur vollständig aufgehoben. Die offiziellen kommunistischen Kulturorgane verschwanden von der Bildfläche. Freie Schriftstellerverbände wie die Obec spisovatelů („Schriftstellergemeinde“) oder der wiedergegründete tschechische P.E.N.-Club formierten sich und das Verlagswesen strukturierte sich marktwirtschaftlich um, mit zahlreichen Neugründungen. Bis dahin verbotene Schriftsteller konnten wieder uneingeschränkt publizieren und es kam zu einer Welle von Veröffentlichungen. Einen vergleichbaren Umbruch erleben das Theater und der tschechische Film.


title: Tschechische Literatur

text: Zur literarisch aktiven älteren Autorengeneration, die zuvor im Samisdat oder im Exil publizierten, gehören unter anderem Jiří Kratochvil, Iva Hercíková, Sylvie Richterová oder Patrik Ouředník. Jáchym Topol war bereits vor 1989 Teil des literarischen und musikalischen Underground. Der Durchbruch gelang ihm 1994 mit dem Roman "Sestra" (Die Schwester), in dem er stark verfremdet aus der Sicht eines Angehörigen im Underground Einzelheiten aus der Zeit nach der politischen Wende des Jahres 1989 erzählt. Zu den Bestsellerautoren gehören Petr Šabach, dessen humorvolle und satirische Romane mehrfach als Filmvorlage dienten, sowie Michal Viewegh. In den Romanen von Michal Ajvaz tritt Prag als magischer und grotesker Schauplatz in Erscheinung. Die Literatur von Karol Sidon und Marek Toman bringt die jüdische Kultur zum Ausdruck.


title: Tschechische Literatur

text: Ab den 2000er-Jahren wirken Autoren wie Jan Balabán, der Reiseschriftsteller Josef Formánek, Hana Androníková, Emil Hakl, Jaroslav Rudiš und Petra Hůlová, die mit ihrem Debütroman "Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe" populär wurde. Die von Gewalt geprägte Historie, insbesondere auch von Frauen, ist zentrales Thema von Radka Denemarková. Erfolgreiche junge Autoren sind derzeit beispielsweise Marek Šindelka, Kateřina Tučková und Anna Bolavá.


title: Mathias Storch

text: Michael Mathias Johannes Storch (* 21. April 1883 in Manermiut; † 21. November 1957 in Ilulissat) war ein grönländischer Pastor, Propst, Schriftsteller und Landesrat.


title: Mathias Storch

text: Mathias Storch war der Sohn des Jägers David Hans Gustav Storch (1851–?) und seiner Frau Salomine Sofie Ane Johanne Sybille Rafaelsen (1860–?). Er besuchte von 1900 bis 1906 Grønlands Seminarium in Nuuk und erhielt seine weitere theologische Ausbildung in Dänemark, wo er drei Jahre bei Bischof Christian Ludwigs in Aalborg lebte. 1909 kehrte er nach Grönland zurück, wo er in Narsarmijit tätig war. Am 18. Juli 1909 heiratete er in Nuuk Ane Jensine Emilie Berthelsen (1889–1913), Tochter des Pastors Lars Berthelsen und Laura Johanne Frederikke Berthelsen. Am 16. Mai 1915 heiratete er in Ilulissat in zweiter Ehe Emilie Justine Margrethe Johanne Frederiksen (1893–1955), Tochter des Jägers Frederik Johan Nikolai Frederiksen und Josefine Bothilde Louise Thale Terkelsen.


title: Mathias Storch

text: 1910 wurde er ordiniert. Er arbeitete als Pastor für kurze Zeit in Südgrönland und dann in Nordgrönland. 1920 zog er nach Ilulissat, wo er Propst Nordgrönlands wurde. 1927 wurde er Vizepropst Grönlands, was er bis zu seiner Pensionierung 1953 blieb.


title: Mathias Storch

text: Storch unterstützte die nationalen Erweckungsbewegung "Peqatigiinniat" und beteiligte sich aktiv an den öffentlichen Debatten, wobei er sich für die Rechte der Grönländer einsetzte und ihre Gleichstellung mit den Dänen forderte. 1920 wurde er zum Mitglied der Grønlandskommission ernannt. Von 1927 bis 1932 war er gewähltes Mitglied im nordgrönländischen Landesrat, wurde aber 1929 und 1931 von Boye Thomsen vertreten.


title: Mathias Storch

text: Als Autor debütierte er 1914 mit dem Roman "Sinnattugaq" (Der Traum). Das Buch war „vor allem eine Form von politischer Diskussionsliteratur, die sich auf die Zukunft Grönlands bezog“. Neben kirchengeschichtlichen Texten veröffentlichte er 1930 auf Dänisch die Streitschrift "Strejflys over Grønland" (Streiflicht über Grönland).


title: Mathias Storch

text: Mathias Storch wurde 1921 zum Ritter des Dannebrogordens ernannt und 1947 zum Dannebrogsmand. Er starb 1957 im Alter von 74 Jahren.


title: Mathias Storch

text: "Sinnattugaq" (Titel der Erstausgabe in alter Rechtschreibung: "Singnagtugaĸ") erschien 1914. Der Roman sorgte einerseits für Empörung und wurde andererseits Literaturgeschichte. Storch sprach in diesem Buch ungewöhnlich offen die Probleme der grönländischen Gesellschaft an: schlechte Bildung, Aberglaube, Zwangsehen sowie das Misstrauen zwischen Dänen und Grönländern. Der Titel deutet auf eine Zukunftsvision hin; Pavia, der Protagonist des Romans, stellt sich im Traum vor, wie Grönland 200 Jahre später im Jahr 2105 sein würde: Zweisprachig ausgebildete Grönländer halten Schlüsselpositionen in der grönländischen Wirtschaft sowie in Politik, Kirche und Bildung inne. Davon inspiriert, fährt Pavia nach seinem Erwachen fort, dafür zu kämpfen.


title: Mathias Storch

text: Der grönländisch-dänische Polarforscher und Ethnologe Knud Rasmussen übersetzte das Buch ins Dänische. Die dänische Ausgabe erschien 1915 bei Gyldendal unter dem Titel "En Grønlænders Drøm" (Eines Grönländers Traum).


title: Cabatuan (Iloilo)

text: Cabatuan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Iloilo.


title: Cabatuan (Iloilo)

text: Cabatuan ist politisch in 68 Baranggays unterteilt.cabatuan.gov.ph


title: Sadi Tekelioğlu

text: Sadi Tekelioğlu ist der Name folgender Personen:


title: Sadi Tekelioğlu

text: * Sadi Tekelioğlu (Fußballtrainer) ("Sadettin Tekelioğlu"; * 1955), türkischer Fußballtrainer


title: Wilhelm Engelbert Oeftering

text: Wilhelm Engelbert Oeftering (auch "Engelbert Hegaur") (* 8. Februar 1879 in Engen; † 3. März 1940 in Karlsruhe) war ein deutscher Bibliothekar, Historiker und Literaturwissenschaftler.


title: Wilhelm Engelbert Oeftering

text: Wilhelm Engelbert Oeftering wurde am 8. Februar 1879 in dem Hegaustädtchen Engen als Sohn eines Oberrechnungsrats geboren. Nach dem frühen Tod der Mutter zog er mit seinem Vater in die Landeshauptstadt Karlsruhe. Das 1897 begonnene Studium der Philologie an den Universitäten Heidelberg, München und Freiburg schloss er 1901 mit dem Staatsexamen und der Promotion ab. In seiner Dissertation beschäftigte er sich mit Wordsworths und Byrons Naturdichtung.


title: Wilhelm Engelbert Oeftering

text: 1904 trat er als Volontär in den Dienst der Badischen Hof- und Landesbibliothek in Karlsruhe, die ihn 1912 zum Kustos, 1914 zum Bibliothekar und 1925 zum Oberbibliothekar ernannte. 1917 wurde ihm der Titel eines Professors verliehen. Bei Beginn des Ersten Weltkriegs kam er zum „1. Wehrkommando, Landsturm (ohne Waffe)“.


title: Wilhelm Engelbert Oeftering

text: Gegen Ende des Ersten Weltkriegs wurde er Zeuge der Revolution und des Untergangs der badischen Monarchie. Die badische vorläufige Volksregierung beauftragte ihn mit einer Darstellung über den Umsturz 1918 in Baden. Das umfangreiche Buch erschien 1920 innerhalb der von ihm im Jahr zuvor gegründeten Reihe der "Gelb-Roten-Bücher" im Konstanzer Verlag Reuß & Itta.


title: Wilhelm Engelbert Oeftering

text: 1913 heiratete Oeftering in Pforzheim Erna Kieckbusch, mit der er drei Söhne und eine Tochter hatte. Er starb am 3. März 1940 in Karlsruhe und wurde dort am 5. März beigesetzt.


title: Wilhelm Engelbert Oeftering

text: Neben der Erledigung bibliothekarischen Alltagsarbeit widmete sich Oeftering der schriftstellerischen Tätigkeit, der alsbald sein Hauptaugenmerk galt. 1905 gab er die Werke des französischen Renaissance-Schriftstellers François Rabelais neu heraus, später folgte die Bearbeitung des "Simplicissimus" von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen. Parallel schrieb er Heimatspiele und viele Beiträge für die "Badische Heimat" und weitere regionale Zeitschriften wie beispielsweise "Eckhart", "Mein Heimatland" oder "Die Pyramide". Da er auch Artikel für Tageszeitungen verfasste, war er zwischen 1910 und 1933 Mitglied des Vereins Karlsruher Presse. Einige seiner literarischen Schriften veröffentlichte er nicht unter seinem wahren Namen; da er aus Engen stammte, wählte er das Pseudonym "Engelbert Hegaur".


title: Wilhelm Engelbert Oeftering

text: Oefterings bevorzugtes Interesse galt zunehmend der südwestdeutschen Literatur. Nach vielfältigen Vorarbeiten wagte er sich an eine breit angelegte Literaturgeschichte. Zwischen 1930 und 1939 erschienen drei Bände, in denen er sich mit der Geschichte der Literatur in Baden vom Mittelalter bis zur Klassik (Band 1), mit den großen Dichtern des 18. und 19. Jahrhunderts Johann Peter Hebel und Joseph Victor von Scheffel (Band 2) und mit den folgenden Epochen bis in die Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft (Band 3) befasste. Der dritte Band geriet zu einer tendenziösen Darstellung der jüngeren Literatur, was sich schon an der Auswahl der behandelten Autoren zeigte: Während Oeftering den völkisch-nationalistischen Autoren hohen literarischen Wert attestierte, blieben viele andere Autoren, die vor 1933 das literarische Leben mitbestimmt hatten, unberücksichtigt. Oefterings dreibändiges Werk "Geschichte der Literatur in Baden" ist bis heute nicht durch eine zeitgemäße wissenschaftliche Literaturgeschichte ersetzt worden.


title: Key Biodiversity Areas

text: Als Key Biodiversity Areas (KBA, ) werden weltweit Gebiete bezeichnet, die nach standardisierten Kriterien als essenziell wichtig für den Erhalt von Tier- und Pflanzenarten gelten.


title: Key Biodiversity Areas

text: Key Biodiversity Areas erweitern den Ansatz der Important Bird Areas auf alle taxonomischen Gruppen. Gebiete die mindestens ein KBA-Kriterium erfüllen, qualifizieren sich als KBAs und werden damit als für den Erhalt der Biodiversität überdurchschnittlich bedeutend gesehen. Sie bieten eine Grundlage für systematische Naturschutzplanung, welche die strategische Ausweisung und effiziente Betreuung bestehender und vor allem potenzieller Schutzgebiete vorsieht. Der KBA-Status eines Gebiets stellt keine rechtliche Schutzgebietskategorie dar, sondern basiert auf einer rein wissenschaftlichen Bewertung des Gebiets nach festgelegten Kategorien und numerischen Schwellenwerten.


title: Key Biodiversity Areas

text: Key Biodiversity Areas sind im Unterschied zu Biodiversitäts-Hotspot wesentlich kleinflächiger und damit potenziell (d. h. sofern sie als Schutzgebiete ausgewiesen sind) einfacher zu verwalten. Während Hotspots sich auf ganze Regionen beziehen, können mehrere KBAs in einer Region einen Hotspot bilden. Dies ist beispielsweise zu beobachten für das Östliche Afromontan, ein Biodiversitäts-Hotspot von globaler Bedeutung: Eine Studie von Birdlife International in Zusammenarbeit mit einer Reihe weiterer Organisationen hat 310 Key Biodiversity Areas für diesen Hotspot identifiziert, von denen viele vom Klimawandel oder der Abkehr von traditionellen Landnutzungsformen bedroht sind.


title: Key Biodiversity Areas

text: Key Biodiversity Areas werden anhand von quantitative Kriterien identifiziert, die sich auf alle Artengruppen quer durch alle biogeographischen Regionen beziehen und für die ein Schutzgebiet das adäquate Mittel ist:


title: Key Biodiversity Areas

text: Das erste Kriterium bezieht sich auf den Aspekt der Verwundbarkeit der Spezies und des Lebensraums, während die letzteren drei sich auf die verschiedenen Aspekte der Unverzichtbarkeit bzw. Einzigartigkeit von Lebensräumen und Spezies beziehen. Die Prinzipien der Verwundbarkeit und Unverzichtbarkeit der biologischen Vielfalt eines Schutzgebietes sind weitverbreitete Bestandteile der systematische Naturschutzplanung. Key Biodiversity Areas verbinden natürliche Lebensräume miteinander (Biotopverbund) bzw. sind groß genug, um überlebensfähige Populationen der betroffenen Arten zu sichern und zu unterstützen. Die räumliche Abgrenzung von KBAs ist dabei variabel und orientiert sich neben naturschutzfachlichen auch an pragmatischen Gesichtspunkten, d. h. wie ist das Managementpotential und wie deutlich lassen sich die zu schützenden Gebiete abgrenzen in Bezug auf Verwaltungseinheiten, Besitzverhältnisse und Nutzungscharakter. Wo keine vordefinierten Einheiten bestehen, soll das Management des zu etablierenden Schutzgebiets sich dem Biotop der betreffenden Spezies anpassen. Aus diesem Grund gibt es keine minimale oder maximale Größe von KBAs.Der globale Kontext ist bei KBAs besonders relevant. Ist beispielsweise eine Tier- oder Pflanzenart weltweit bedroht und in der potentiellen KBA verbreitet, dann lohnt sich besonders dort der Schutz dieser Art, wodurch dem Gebiet eine hohe Priorität (Einzigartigkeit) zuerkannt wird. Ist eine Art regional bedroht, nicht aber global, wird das Gebiet nicht als KBA anerkannt werden.


title: Key Biodiversity Areas

text: Dieses Setzen von Prioritäten dient nicht zur Feststellung, welche Naturgebiete einschließlich ihrer biologischen Vielfalt geschützt werden sollen und welche nicht, sondern welche davon akute Pflege und Schutz zuerst benötigen. Vielerorts sind die Ressourcen für Naturschutz stark begrenzt. Daher ist es wichtig, diese auf Basis einer solchen Priorisierung strategisch einzusetzen, um zum Erhalt der Biodiversität einen effektiven und effizienten Beitrag zu leisten.


title: Key Biodiversity Areas

text: Die IUCN betrachtet Schutzgebiete als eines der wichtigsten und effektivsten Instrumente zum Schutz der Biodiversität, da die Spezies vor ihrer größten Bedrohung geschützt werden – dem Verlust ihres Lebensraumes. Das Konzept von KBAs baut auf dieser Erkenntnis und umfangreichen diesbezüglichen Erfahrungen auf.


title: Key Biodiversity Areas

text: Die Anerkennung eines Gebietes als KBA begründet aus ökologischer Fachperspektive zugleich dessen Ausweisung als entsprechendes Schutzgebiet. KBAs bilden meist eine Teilmenge bereits vorhandener oder potenzieller Schutzgebiete. Viele KBAs haben bereits einen Schutzstatus. Jedoch erfüllen manche Schutzgebiete nicht die Kriterien einer KBA, sind aber womöglich aus anderen Gründen, wie lokale Kultur- oder Naturwerte, als Schutzgebiete ausgewiesen.


title: Key Biodiversity Areas

text: Key Biodiversity Areas sind keine Schutzkategorie im eigentlichen Sinne, sondern ein Rahmenplan für folgende Gebiete verschiedener botanischer Reiche: Das KBA-Konzept ist ein ganzheitlicherer Ansatz bezüglich des betrachteten Artenspektrums im Vergleich zu diesen älteren spezifischen Naturschutzinitiativen. IBAs wurden bereits in den 70er Jahren ins Leben gerufen, woraus sich die späteren Initiativen unter Einbezug weiterer Artengruppen bildeten.


title: Key Biodiversity Areas

text: Die IUCN führte 2007 eine Lückenanalyse von Key Biodiversity Areas durch, um das international gesetzte Ziel zu verfolgen, „den Verlust an biologischer Vielfalt [zu] reduzieren, mit einer signifikanten Reduzierung der Verlustrate bis 2010“ – was jedoch verfehlt wurde. Die Ziele der Lückenanalyse sind:


Folgende Darsteller haben den Saturn Award für den besten TV-Nebendarsteller gewonnen:


title: Kulbit

text: Der Kulbit (russisch: Чакра Фролова, "Tschakra Frolowa", dt.: Frolows Kreis) ist ein Kunstflugmanöver, das nicht im Aresti-Katalog enthalten ist und somit auch keine Wettbewerbsfigur darstellt. Das Manöver wurde auf der Farnborough Airshow 1996 erstmals öffentlich gezeigt. Der russische Testpilot Jewgeni Frolow führte es mit der Suchoi Su-37 aus.


title: Kulbit

text: Beim Kulbit erhöht der Pilot zunächst den Anstellwinkel des Flugzeugs sehr stark, ohne dabei die Flughöhe und den Kurs nennenswert zu verändern. Immer noch im Vorwärtsflug befindlich, betätigt der Pilot das Höhenruder so lange, bis das Flugzeug sich einmal 360° um die Querachse gedreht hat. Zum Ende der Figur sackt das Flugzeug häufig ab, weil die Fluggeschwindigkeit rapide abnimmt und es so den Auftrieb verliert.


title: Kulbit

text: In der Anfangsphase ähnelt der "Kulbit" stark dem Kobramanöver, weshalb auch die Voraussetzungen sehr ähnlich sind. Die Flugzeuge sollten ein möglichst geringes Gewicht haben, d. h. sie sollten wenig Treibstoff und keine Waffen mitführen. Aus diesem Grund beschränkt sich der "Kulbit" auf Demonstrationen bei Flugshows und wird nicht im Luftkampf angewendet. Theoretisch könnte er aber z. B. im Luftnahkampf von einem verfolgten Flugzeug genutzt werden, um den Verfolger überschießen zu lassen und so selbst in eine gute Schussposition zu gelangen.


title: Kulbit

text: Von folgenden Flugzeugmodellen ist bekannt, dass sie in der Lage sind, den "Kulbit" auszuführen:


Folgende Darsteller haben den Saturn Award für die beste TV-Nebendarstellerin gewonnen:


title: Vere Thomas Goold

text: Vere Thomas "St. Leger" Goold (* 2. Oktober 1853 in Waterford, Irland; † 8. September 1909 auf der Teufelsinsel, Französisch-Guayana) war ein irischer Tennisspieler und erster Sieger bei den Irischen Meisterschaften, der später wegen Mordes verurteilt wurde.


title: Vere Thomas Goold

text: Der aus adligem Hause stammende Goold gewann 1879 die erste Auflage der irischen Tennismeisterschaften in Dublin. Im selben Jahr nahm er an den Wimbledon Championships teil, unterlag allerdings im Finale dem Pastor John Hartley. 1883 beendete er seine Tenniskarriere und bekam Alkohol- und Drogenprobleme.


title: Vere Thomas Goold

text: 1891 heiratete er die Französin "Marie Giraudin", mit der er im Londoner West End eine möblierte Villa bezog. Aufgrund eines extravaganten Lebensstils geriet das Paar Anfang 1902 in finanzielle Schwierigkeiten. Als der Vermieter die Goolds wegen ausstehender Mietzahlungen zur Rede stellen wollte, verkauften sie die Möbel und flohen ins kanadische Montreal. Während Marie dort eine Schneiderei eröffnete, kehrte Vere nach England zurück und gründete in Liverpool eine Wäscherei-Kette.


title: Vere Thomas Goold

text: Anfang 1907 begab sich das Paar, zusammen mit Maries Nichte "Isabelle", nach Monte Carlo. In der Annahme, ein sicheres Spielsystem zu besitzen, verspielten sie jedoch bald ihr Geld in den dortigen Casinos und liehen sich 1.000 Franc und mehrere Schmuckstücke von der dänischen Witwe "Emma Liven". Als diese die Goolds am 4. August 1907 in deren Hotel aufsuchte und das Geld zurückforderte, wurde sie von Vere und Marie erschlagen. Die beiden flohen anschließend nach Marseille, nachdem sie die Leiche in einen Koffer verstaut hatten. Sie planten eine Flucht weiter nach London, allerdings wurde ein Gepäckträger am Bahnhof auf den aus dem Koffer strömenden Geruch aufmerksam. Er verständigte die Polizei, die die Leiche entdeckte und kurz darauf Vere und Marie festnahm. Ein Gericht verurteilte das Paar im Dezember 1907 wegen gemeinschaftlichen Mordes.


title: Vere Thomas Goold

text: Vere Goold wurde zur lebenslangen Haft auf die Teufelsinsel verbannt, wo er 1909 Selbstmord beging. Seine Frau, deren Todesurteil einen Monat nach der Gerichtsverhandlung in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt worden war, starb 1914 im Gefängnis an Typhus.


title: Mecorhis ungarica

text: Mecorhis ungarica ist ein kleiner, aber sehr auffallend gezeichneter Käfer aus der Familie der Blattroller (Attelabidae), Unterfamilie Triebstecher (Rhynchitinae), die zu den Rüsselkäfern (im weiteren Sinne) (Überfamilie Curculionoidea) gehören. Die gelegentlich verwendeten deutschen Namen „Rosenknospenstecher“ oder „Rosenblütenstecher“ sind nicht eindeutig, sie werden auch für andere Käferarten an Rose verwendet. Gängiges wissenschaftliches Synonym ist "Rhynchites hungaricus", unter diesem Namen ist die Art in den meisten älteren Aufstellungen verzeichnet.


title: Mecorhis ungarica

text: Der Käfer erreicht vier bis sechs Millimeter Körperlänge. Er ist zweifarbig schwarz und leuchtend rot. Meist ist der Körper einschließlich der Körperanhänge schwarz gefärbt, der Halsschild und die Flügeldecken sind rot, wobei auf den Flügeldecken ein breiter schwarzer Längsstreifen beiderseits der Naht verläuft, der sich meist nach hinten hin keilförmig verschmälert. Abweichungen in der Färbung kommen verbreitet vor. Oft befinden sich auf dem Halsschild ein oder zwei schwarze Bänder. Die schwarze Zeichnung kann auch ausgedehnter, bis hin zu vollkommen schwarzen Tieren, sein. Der gesamte Körper ist abstehend schwarz behaart, wobei die Behaarung etwas schräg nach hinten gerichtet ist. Der Rüssel ist relativ lang und gerade. Die Fühler sind nahe der Rüsselmitte eingelenkt, beim Männchen etwas vor der Mitte. Die locker gegliederte, dreigliedrige Fühlerkeule ist gegenüber der Fühlergeißel deutlich abgesetzt. Die Körpergestalt ist gedrungen, der Halsschild ist an den Seiten gebogen und deutlich schmaler als die Flügeldecken. Auf den Flügeldecken befinden sich grobe Reihenpunkte, dazwischen eine verworrene Punktierung gleicher Stärke. An den Schienen (Tibien) der Vorderbeine sitzen bei beiden Geschlechtern zwei nach innen stehende, hakenförmige Dornen.


title: Mecorhis ungarica

text: Die Larve der Art lebt auf Rosen (Gattung "Rosa"). Sie belegt sowohl wild vorkommende als auch kultivierte Pflanzen. Das Weibchen legt ein Ei in eine Blütenknospe und frisst anschließend den Blütenstiel an, der abknickt und verwelkt. Die Larve frisst im Inneren der verwelkten Knospe. Sie lässt sich mit dieser letztlich zu Boden fallen, wo sie sich in einer Puppenkammer im Erdreich verpuppt. Käfer können von Mai bis Juni beobachtet werden.


title: Mecorhis ungarica

text: Es handelt sich um eine Wärme liebende Art, die vom südlichen Mitteleuropa über den Mittelmeerraum bis Vorderasien verbreitet ist. Sie ist in Mähren und der Slowakei und im Osten von Österreich (Niederösterreich und Steiermark) nachgewiesen, fehlt aber in Deutschland. In Ländern mit Rosenkulturen, wie z. B. der Türkei, gilt sie als Rosenschädling, besitzt aber keine besondere ökonomische Bedeutung.


title: Daniel J. Travanti

text: Daniel J. Travanti, eigentlich "Danielo Giovanni Travanti" (* 7. März 1940 in Kenosha, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.


title: Daniel J. Travanti

text: Danielo Giovanni Travanti wurde als eines von fünf Kindern italienischer Einwanderer in Kenosha, Wisconsin geboren. Während seiner Schulzeit war Travanti ein guter Schüler und Sportler, weswegen er Stipendien von der Harvard University, der Princeton University und dem Dartmouth College erhielt. Er entschied sich für ein Studium an der University of Wisconsin–Madison. Während dieser Zeit kam er mit der Schauspielerei in Berührung und entschied sich gegen sein Footballstipendium und für ein Studium an der "Yale School of Drama". Ab Mitte der 1960er Jahre trat er in mehreren Fernsehserien auf und debütierte schließlich in der Rolle des Carlo in dem 1965 erschienenen und von Joseph Cates inszenierten Krimi-Drama "Who Killed Teddy Bear" an der Seite von Sal Mineo, Juliet Prowse und Elaine Stritch auf der Leinwand.


title: Daniel J. Travanti

text: Von 1981 bis 1987 spielte Travanti eine der Hauptrollen in der Fernsehserie "Polizeirevier Hill Street". An der Seite von Veronica Hamel, Bruce Weitz und Joe Spano spielte er die Figur der Captain Francis X. Furillo. Dafür wurde er von 1981 bis 1985 fünf Mal in Folge als Bester Hauptdarsteller in einer Dramaserie für einen Emmy nominiert, wobei er den Preis 1981 und 1982 jeweils gewann. Außerdem war er von 1982 bis 1986 fünf Mal in Folge für einen Golden Globe Award als Bester Serien-Hauptdarsteller – Drama nominiert, wobei er mit dem Preis bei den Golden Globe Awards 1982 ausgezeichnet wurde.


title: Rüber (Begriffsklärung)

text: Rüber steht für:


title: Rüber (Begriffsklärung)

text: Rüber ist der Familienname folgender Personen:


title: Escritura cortesana

text: Die escritura cortesana [eskri'tura korte'sana, = span. für „höfische Schreibschrift“], auch letra cortesana ['letra korte'sana], ist eine Schreibschrift, die Ende des 15. sowie zu Beginn des 16. Jahrhunderts am kastilisch-leonesischen Hof verwendet worden ist. Daher leitet sich auch ihr Name ab ("cortesa" = span. für „höfisch“), der durch die Benutzer selbst geprägt worden ist. Viele Dokumente der Katholischen Könige sind in escritura cortesana verfasst worden. Sie ist ein Untersuchungsgegenstand der spanischen Paläografie. Aus ihr entwickelte sich später die escritura procesal, die noch bis Ende des 16. Jahrhunderts verwendet worden ist.


title: Escritura cortesana

text: Die escritura cortesana entwickelte sich aus der escritura de albalaes, der bis weit ins 15. Jahrhundert vorherrschenden Schreibschrift in Spanien. Sie basiert so wie alle anderen spanischen Schriftarten auf der romanischen Schrift, die durch griechische Elemente beeinflusst worden ist. Die Anfänge der escritura cortesana werden auf die zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert, Jesús Muñoz y Rivero sieht ihre Anfänge sogar bereits im 14. Jahrhundert und verortet sie noch bis ins 17. Jahrhundert hinein. Die Schreibschrift hat eine sehr kurze Lebensdauer, insgesamt weniger als ein Jahrhundert. Bis Mitte des 16. Jahrhunderts ist sie bereits vollständig durch die escritura procesal ersetzt, einer Weiterentwicklung der escritura cortesana selbst. Zu dieser Zeit entwickelten sich zwei weitere Schriftarten in Spanien: Die escritura redonda wurde hauptsächlich zum Verfassen von Büchern genutzt, während die escritura cancelleresca für den kurialen, alltäglichen und kommunikativen Gebrauch gedacht war. Beide trugen schließlich zur Verdrängung der cortesana bei. Im Gegensatz zu ihrer kurzen Verwendungsdauer existiert in den Archiven eine verhältnismäßig große Anzahl an Dokumenten, die in escritura cortesana geschrieben worden sind.


title: Escritura cortesana

text: Mit Anweisung vom 7. Juni 1503 wurde festgelegt, dass für jedes Blatt, das eng in escritura cortesana geschrieben worden war, zehn Maravedis gezahlt werden. Damit sollte dem entgegengewirkt werden, dass die Schreiber ihre Dokumente zunehmend in einer unleserlicheren escritura procesal abfassten und die Wörter auch immer größer und ausschweifender schrieben. Da damals nach Seiten bezahlt wurde, sollte mit dieser Methode eine höhere Seitenanzahl und somit auch ein höheres Honorar erreicht werden. Der Beschluss sollte dieser Entwicklung entgegenwirken, konnte aber letztlich nichts dagegen tun, dass sich die procesal gegen die cortesana durchsetzte.


title: Escritura cortesana

text: Verwendet worden ist die höfische Schreibschrift am kastilisch-leonesischen Hof. In ihr wurden von speziell dafür ausgebildeten Schreibern Dokumente, insbesondere Briefe und Beschlüsse, in den Sekretariaten der Könige, Räte und Kanzleien abgefasst.


title: Escritura cortesana

text: Die cortesana ist durch ein rundes, enges, dichtes, kleines, ungleichmäßiges, vernetztes und schwer lesbares Schriftbild gekennzeichnet. Sie wird den Kursivschriften zugeordnet. Allgemein gilt sie als sehr schwer zu lesen. Zur Zeit der Katholischen Könige war sie aber besser lesbar, da sie bis dahin einige Elemente der leichter entzifferbaren escritura bastarda übernommen hatte. Das Schriftbild erinnert in weiten Teilen sehr an die escritura de albalaes, aus der sich die escritura cortesana entwickelt hat. Es unterscheidet sich von ihr aber insbesondere in der Rundlichkeit ihrer Buchstaben. Sie ist in der Hinsicht vom typischen lateinischen Schriftbild verschieden, als dass insbesondere die langen und kurzen Längen einiger Buchstaben zusätzlich erweitert worden sind. So kommt es bei Konsonanten häufig dazu, dass die Unterlängen über die linke Seite des Buchstabens von unten bis über den Buchstaben nach rechts verlängert und schließlich mit dem anschließenden Buchstaben verbunden werden. Ähnlich verhält es sich beim At (@), allerdings in umgekehrter und spiegelverkehrter Richtung. Von dieser Besonderheit betroffen sind in der escritura cortesana die Buchstaben „h“, „i“, „m“, „n“, „q“, „s“, „y“ und „z“, teilweise auch „ҫ“, „g“, „p“ und „d“. In dieser Schreibweise liegen auch noch die Gemeinsamkeiten mit der escritura de albalaes.


title: Escritura cortesana

text: Die escitura cortesana ist eine Minuskelschrift. Das bedeutet, dass sie in einem Vierlinienschema geschrieben wird. Die Buchstaben können somit Unter- und Oberlängen ausbilden.


title: Escritura cortesana

text: Das Alphabet hatte damals insgesamt 25 Buchstaben, davon waren fünf Vokale und 20 Konsonanten. Die Abbildungen der Buchstaben stammen aus den Anfängen der escritura cortesana. Später wurden teilweise noch andere Schreibformen ausgeprägt. Sie finden sich in der Alphabettabelle am Beginn des Artikels. "A": Dieser Buchstabe prägte in der escritura cortesana zwei Hauptformen aus: Einerseits existierte eine Form, die stark an unser geschriebenes, kleines „a“ erinnert. Andererseits schrieb man das „A“ auch auf eine Art und Weise, die einem Omega (Ω) ähnlich sieht. "B": Das große „B“ sah in der escritura cortesana genauso aus wie das heutige „B“. Auch das kleine „b“ ist seiner heutigen Ausprägung sehr ähnlich. Manchmal endete die Oberlänge jedoch in einem Bogen, wodurch der Buchstabe dann wie eine Mischung aus Druck- und Schreibschrift-„B“ aussah. "C": Das damalige „C“ erinnert stark an das heutige. Ab und an wurde dem Bogen des „C“s noch eine senkrechte Linie hinzugefügt, welche das Innere des Bogens kreuzte. Außerdem gab es noch eine weitere Form: Teilweise wurde das „C“ in einer eckigen Variante ähnlich einem „r“ geschrieben, wodurch es für Verwechslungen anfällig wurde.


title: Escritura cortesana

text: "Ҫ": Siehe Beschreibungen zu C. Das Cedilla wurde durch einen kleinen Bogen gekennzeichnet, der unter dem „C“ startete und es dann über links einkreiste. "D": Für das große und kleine „D“ existieren verschiedene Schreibformen. Die Gebräuchlichste unter ihnen sieht dem heutigen „d“ entfernt ähnlich, ist jedoch viel geschwungener. "E": Vier primäre Formen bildete das „E“ aus: Hauptsächlich trat der Buchstabe in seiner heutigen Ausprägung auf, er konnte aber auch nur als kleiner Strich am vorangehenden Buchstaben geschrieben werden. Außerdem gab es eine Variante, die dem oben beschriebenen „A“ ähnelte und nur durch einen kleinen, waagerechten Strich ergänzt wurde. Zuletzt trat es noch in einer eckigen Form auf, die einem „r“ gleicht. Somit war es leicht mit einem „R“ oder einem „C“ verwechselbar. Letzteres besaß zur damaligen Zeit eine ähnliche Schreibweise.  "F": Das große „F“ erinnert an unser heutiges, allerdings ist es geschwungener in seiner Ausführung. Es gibt verschiedene Varianten, wobei jedoch die Grundfigur erhalten blieb. Das kleine „f“ weist in seiner Form keine Unterschied zu seinem heutigen Äquivalent auf. "G": Das große „G“ lehnte sich an ein „C“ an, jedoch weist der Bogen am oberen Ende mehr Schwung auf und am unteren Ende bildet er einen kleinen Halbkreis. Das kleine „g“ sah häufig dem heutigen „g“ sehr ähnlich. Es kam aber auch vor, dass es eher an ein „y“ erinnerte, dessen geöffneter Kopf durch einen waagerechten Strich geschlossen wird. "H": In der escritura cortesana kam das große „H“ einem heutigen kleinen „h“ gleich. Der einzige Unterschied bestand darin, dass es, im Gegensatz zum heutigen „h“, eine Unterlänge ausbildete. Darüber hinaus war es in seiner Schreibweise viel ausschweifender und schwungvoller. "I / J": Bis zum 15. Jahrhundert wird zwischen beiden Buchstaben keinerlei Unterschied gemacht. Beide wurden als einfache senkrechte Linie dargestellt, die oftmals auch eine Unterlänge besaß. Danach wurde das „I“ wie ein spiegelverkehrtes „S“, jedoch mit abgehakteren Bögen, und das „J“ wie ein „z“ in alter deutscher Schreibschrift geschrieben. Dadurch war es leicht mit dem richtigen „Z“ durcheinanderzubringen.


title: Escritura cortesana

text: "K": Dieser Buchstabe wurde so gut wie nie verwendet. Die Schreibweise stimmt mit der heutigen überein. "L": Zwei Ausprägungen dieses Buchstaben gab es: Die erste nahm sich sehr wenig zum damaligen „I/J“, weshalb Verwechslungsgefahr bestand. Die zweite Variante entsprach dem heutigen geschriebenen „l“. Im Laufe der Zeit neigte sich die Schlaufe immer weiter nach rechts, wodurch es für ein „e“ verkannt werden konnte. "M": Der Großbuchstabe weist große Ähnlichkeit zum heutigen auf. Auch das kleine „m“ entspricht vollkommen seinem jetzigen Äquivalent. "N": Hier gilt das Gleiche wie beim „M“. Eine Ausnahme gibt es aber: Später entwickelte sich noch eine zweite Schreibart dieses Buchstabens. Sie sah aus wie ein großes „H“, dessen rechte, senkrechte Linie in einer leicht geschwungenen Unterlänge endete. "O": Der Großbuchstabe unterscheidet sich nicht von seiner jetzigen Form. Beim kleinen „o“ kam es jedoch häufiger vor, dass das „o“ nach oben nicht geschlossen wurde. "P": Das große sowie das kleine „P“ waren sich sehr ähnlich. In der Anfangszeit der escritura cortesana wiesen sie noch große Gemeinsamkeiten zu ihren heutigen Entsprechungen auf. Später blieb der Kopf des „P“s nach oben hin geöffnet, wodurch es einem Gamma (γ) ähnelte. "Q": Das große „Q“ sah genauso aus wie das heutige, allerdings war der den Kreis kreuzende Strich etwas länger. Hohe Übereinstimmung mit der heutigen Variante wies ebenso das kleine „q“ auf. Es kam vor, dass die Unterlänge in einem Bogen nach links verlängert wurde. "R": Vier primäre Schreibarten bildete dieser Buchstabe aus: Stand ein „R“ am Beginn des Wortes, dann wurde es zu einem doppelten „R“ gemacht. Dafür verwendete man ein nicht mehr gebräuchliches Zeichen, das vage an eine Kreuzung aus V und R erinnert. Ansonsten konnte es als typisches „r“ oder ähnlich einem „z“ geschrieben werden. Die vierte Form wird auch als martillo (= span. für „Hammer“) bezeichnet. Der Name leitet sich von der an einen Hammer erinnernden Schreibweise ab. "S": Das „S“ kann auf verschiedene Arten geschrieben werden. Die erste Variante besteht aus einer – eine Ober- und Unterlänge einschließenden – senkrechten Linie, die häufig am oberen Ende in einer Schlaufe beginnt. Sie wird als „hohes S“ bezeichnet. Außerdem schrieb man das „S“ noch in seiner heutigen Form. Die dritte Alternative erinnert stark an ein Sigma (σ). "T": Das „T“ erinnert an das heutige, allerdings wurde sein senkrechte Strich in einem Bogen nach rechts verlängert. In den späteren Jahren der cortesana-Periode fügte man diesem „t“ bereits einen kleinen waagerechten Strich hinzu, der das „t“ kreuzte und es so seiner jetzigen Ausprägung näher brachte. "U / V": Diese Buchstaben wurden miteinander austauschbar verwendet. Beide erinnern stark an ihre heutigen Formen. Häufig begann der erste Strich des „V“s in einer Oberlänge, die dem Buchstaben mehr Schwung verlieh. "X": Es wurde zwar schon in seiner heute üblichen Ausprägung geschrieben, gebräuchlicher war aber eine Schreibweise, die eher an ein „Y“ erinnert. Tatsächlich sah es diesem sogar so ähnlich, dass es leicht damit verwechselt werden konnte. Außerdem gab es noch eine weitere Schreibweise, die insbesondere dann genutzt wurde, wenn eine Zahl ausgedrückt werden sollte (X = römische Zahl für zehn). Dann sah das „X“ wie eine Mischung aus „e“ und „l“ aus. "Y": Zum heutigen Y gibt es nur den Unterschied, dass die Unterlänge in einem Bogen nach rechts enden konnte oder über links um den Buchstaben geführt wurde. Aufgrund der beinahe identischen Form konnte das „Y“ leicht für ein „X“ gehalten werden. "Z": Sowohl der Groß- als auch der Kleinbuchstabe konnte entweder als „S“ oder als „Z“ geschrieben werden. Später bildete sich eine weitere Variante heraus, die dem „z“ der alten deutschen Schreibschrift entspricht und damit dem damaligen „J“ sehr ähnelte.


title: Escritura cortesana

text: Die escritura cortesana war insbesondere deshalb so schwer zu lesen, weil sich viele Buchstaben in ihrer Ausführung sehr ähnelten. So konnten beispielsweise „J“ und „Z“, „E“, „R“, „C“ und „L“ oder auch „X“ und „Y“ leicht miteinander verwechselt werden.


title: Escritura cortesana

text: Außerdem wurde die Leserlichkeit durch die vielen Nexus erschwert. Das sind besondere Verbindungen zwischen bestimmten Buchstaben, um die Schreibgeschwindigkeit zu erhöhen. Beispielsweise kam es häufig vor, dass man ein „r“ in Form einer hochgestellten Schlaufe an den vorangehenden Buchstaben setzte. Die Kombination aus „c“ und „o“ sah aus wie ein Unendlichzeichen (∞), während ein „an“ schnell zum At (@) wurde. Auf diese Weise kamen nochmals Schreibweisen für die einzelnen Vokale und Konsonanten hinzu. Jedoch wurden sie nur in bestimmten Buchstabenkombinationen angewendet.


title: Escritura cortesana

text: In Spanien nutzte man erstmals zu Beginn des 16. Jahrhunderts arabische Zahlen. Vorher wurden Zahlen immer ausgeschrieben. In der escritura cortesana kommen somit beide Schreibweisen vor. Vielfach wurden auch Mengen mit den römischen Zeichen abgekürzt. Zum Beispiel wurde für tausend ein „M“ oder für zehn ein „X“ geschrieben.


title: Escritura cortesana

text: Datumsangaben erfolgten häufig nach dem folgenden Muster: "... dias del mes de ... de ... años" (= span. für „... Tage des Monats ... des ...ten Jahres“).


title: Escritura cortesana

text: Aus Platz- und Zeitgründen wurden in den damaligen Dokumenten sehr viele Abkürzungen verwendet. Außerdem war Papier teuer. Je mehr auf ein Blatt kam, desto besser war es. Die einzige Ausnahme bildeten die professionellen Schreiber, die pro beschriebene Seite bezahlt wurden und deshalb lieber groß und ausschweifend schrieben. Im Gegensatz zu anderen Schreibschriften war die escritura cortesana nicht ganz so anfällig für Abkürzungen. Dennoch sind die Texte oft mit ihnen durchsetzt.


title: Escritura cortesana

text: Es müssen zwei verschiedene Arten von Abkürzungen unterschieden werden:


title: Escritura cortesana

text: In der damaligen Zeit existierte für das Spanische noch keine einheitliche Rechtschreibung. Demzufolge wird sie in den Dokumenten sehr variabel gehandhabt. Antonio de Nebrija hatte seine "Gramática de la lengua castellana", die erste spanische Grammatik überhaupt, zwar 1492 veröffentlicht, dennoch hatte das zu diesem Zeitpunkt noch keinen großen Einfluss auf die Einheitlichkeit der spanischen Sprache. Auffällig im Vergleich mit der heutigen Rechtschreibung sind insbesondere folgende Schreibweisen:


title: Escritura cortesana

text: Die Schreiber nutzten im 15. und 16. Jahrhundert so gut wie gar keine Interpunktion. Weder Dokumente in escritura cortesana noch in escritura procesal wurden interpunktiert. Erst mit der Einführung der escritura itálica wurden wieder Satzzeichen gesetzt. Ende des 17. Jahrhunderts hatten sich die Satzzeichen dann vollständig in Spanien durchgesetzt.


title: Escritura cortesana

text: In der escritura cortesana wurden keine Akzente benutzt. Allerdings wurden die „C“s in den Silben „ca“, „co“ oder „cu“ mit einer Cedilla versehen, damit klar war, dass sie als [k] und nicht als [θ] gesprochen werden. Das „C“ wird dann also nicht wie das deutsche „K“, sondern eher wie ein „Z“ oder ein englisches „th“ gesprochen. Die Cedilla bestand aus einem Kringel unter dem „C“, der manchmal bis über den Buchstaben verlängert eine Abkürzung anzeigte oder eine Verbindung zum folgenden Buchstaben darstellte. Diese Tradition wurde bald so allumfassend, dass auch die Silben „ce“ und „ci“ mit der Cedilla versehen worden sind. Diese Silben brauchen normalerweise keine gesonderte Kennzeichnung, da das „C“ vor einem „E“ oder einem „I“ im Spanischen ohnehin als [θ] gesprochen wird.


title: Escritura cortesana

text: Häufig ist in den in escritura cortesana abgefassten Dokumenten mit speziellen sprachlichen Formeln gearbeitet worden. Ein Beispiel für eine sehr gebräuchliche Grußformel ist „sepan cuantos esta carta vieren“ (= span. für „An diejenigen, die diesen Brief lesen“). Viele dieser Formeln sind allerdings auch in den anderen, zur damaligen Zeit in Spanien gebräuchlichen Schreibschriften verwendet worden.


title: Escritura cortesana

text: Außerdem wurden viele Dokumente mit einem einfachen Kreuz oder einem Chrismon, einem kirchlichen Symbol, versehen.


title: Escritura cortesana

text: Offizielle Dokumente trugen die Unterschriften des Schreibers und desjenigen, in dessen Name das Dokument verfasst worden war.


title: Escritura cortesana

text: Um die Authentizität eines Dokumentes zu bekräftigen, wurden überdies häufig Siegel (sellos) oder Gegensiegel (contrasellos) darauf angebracht, die aus Wachs, aber auch aus verschiedenen Metallen, zum Beispiel Blei, sein konnten. Die spanischen Könige verwendeten vorwiegend Bleisiegel. Die Siegel der Katholischen Könige Ferdinand II. und Isabella I. zeigten auf der rechten Seite das Profil der auf dem Thron sitzenden Königin und auf der linken den König zu Pferde. Ab dem 15. Jahrhundert ersetzten die Unterschriften allmählich die Siegel.


title: Escritura cortesana

text: Dieses Schriftstück stammt vom 2. Juli 1501. Obwohl es höchstwahrscheinlich von einem Schreiber verfasst worden ist, gelten als die rechtlichen Urheber die Katholischen Könige Ferdinand II. und Isabella I.


title: Escritura cortesana

text: Transkription:


title: Escritura cortesana

text: "El Rrey e la Rreyna"


title: Escritura cortesana

text: "Deuoto padre prior del monasterio de San Pedro Martyr dela ҫibdad de Toledo, e Gracian de Verlan/ ga, que aueis cargo de hazer enpremir las bulas dela Santa Cruzada que nuestro muy Santo/ Padre nos concedió esta postrimera ves, nos vos encargamos e mandamos que deys/ a Bartolome de Ҫuloaga, nuestro contador de lo extrahordinario, copia firmada de vuestros nombres/ de todas las bulas que se han dado y dieren a los thesoreros e rreҫebtores que tienen cargo delas/ fazer pedricar e destribuir, asy en estos nuestros Rreynos e senorios de Castilla,/ como en los Rreynos daragon e Seҫilia, e otras partes, porque a nuestro seruicio cumple que el tenga/ rrazon de todo ello: e non fagades ende al. Fecha enla ҫibdad de Granada e dos/ dias del mes de Julio de quinientos e vn años."


title: Escritura cortesana

text: "Yo el Rrey" "Yo la Rreyna"


title: 30 Days to Die

text: 30 Days to Die ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Griff Furst aus dem Jahr 2009.


title: 30 Days to Die

text: Zu Beginn des Films verschafft sich ein Sheriff gewaltsam Zugang ins Haus der 17-jährigen Sheryl und zerstümmelt und tötet sie grausam mit einer Maske verkleidet.


title: 30 Days to Die

text: Die Jugendliche Madison muss aufgrund ihrer Aggressivität durch Gerichtsbeschluss in die Erziehungsanstalt Crystal Lake. Auf dem Weg dorthin halten die zwei Wärter an einem Schnellrestaurant an, wodurch Madison versucht zu fliehen. Die Wärter schlagen sie jedoch nieder und fesseln sie mit Handschellen.


title: 30 Days to Die

text: Im Camp wird sie von ihren Mitinsassinnen gemobbt, sie erbrechen sich auf ihr und vergewaltigen sie unter der Dusche. Die Campleiterin Dr. Amelia Wellington will davon aber nichts wissen. Die Wärter sehen die jungen Frauen als Frischfleisch an, mit denen sie sexuell aktiv werden können. Als ein Wärter nachts das Zimmer von Madison betritt, um mit ihr zu schlafen, kann sie fliehen. Auf der Flucht wird sie von dem Sheriff vom Beginn des Films niedergeschossen.


title: 30 Days to Die

text: Der maskierte Sheriff fährt nun in die Anstalt und bringt alle Insassinnen und Wärter bestialisch um. Schließlich tritt Amelia ihm gegenüber, bedankt sich bei dem Serienmörder, entkleidet sich und sagt, dass sie nun bereit sei. Der nimmt seine Maske ab, es offenbart sich Madison, und sie erschießt daraufhin Amelia.


title: 30 Days to Die

text: Madison wurde vom eigentlichen Serienkiller nur angeschossen, sie überwältigte ihn und nahm seine Identität an, um sich zu rächen.


title: Schloss Burleswagen

text: Das Schloss Burleswagen, eine der ältesten mittelalterlichen Burganlagen (Spornburg) der Region, liegt auf einem Sporn über dem Jagsttal im Weiler Burleswagen der Gemeinde Satteldorf im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg.


title: Schloss Burleswagen

text: Das Schloss steht auf einer Höhe von auf dem „Neidenfels“, dem nordwestlichen Mündungssporn zwischen dem Fluss und der „Neidenfelser Klinge“ genannten steilen Schlucht, durch die von Osten her fast im rechten Winkel der Entenbach der Jagst zuläuft. Er mündet etwa 50 Meter unterhalb neben dem Talweiler Neidenfels im abwärtigen Mündungswinkel. Schloss und beide kleine Ortschaften liegen etwa 1,6 Kilometer westnordwestlich der Mitte des namengebenden Dorfs der Gemeinde.


title: Schloss Burleswagen

text: Das heutige Schloss besteht im Kern aus einer Burg, die vermutlich im Ursprung in die staufische Zeit zu datieren ist. Errichtet wurde sie wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts, worauf die erste urkundliche Erwähnung aus dem Jahr 1085 eines Ulrich und eines Diemar "de Burlougesuac", ein vermutlich Edelfreies Geschlecht, schließen lässt.  Die Burg selbst wurde allerdings erst im Jahr 1323 erstmals selbst erwähnt, als König Ludwig der Bayer sie Werner von Burleswagen als Reichslehen verlieh.


title: Schloss Burleswagen

text: Die Besitzer wechselten nach dem Aussterben der Erbauer ungezählte Male, unter anderem besaßen auch die Ritter von Üxküll-Gyllenband, die ursprünglich aus dem Raum Bremen stammen und Besitzungen in Schweden, im Baltikum und später auch in Baden und Württemberg hatten, zeitweise die Anlage.


title: Schloss Burleswagen

text: Das Schloss und spätere Rittergut wurde im Dreißigjährigen Krieg zerstört und danach wieder aufgebaut. Seit 1923 ist es im Privatbesitz der Familie Thorban.


title: Friedrich Brinkmann

text: Friedrich Brinkmann ist der Name folgender Personen:


title: Friedrich Brinkmann

text: * Friedrich Brinkmann (Verbandsfunktionär) (1877–1960), deutscher Metzger und Verbandsfunktionär


title: Delkeskamp Verpackungswerke

text: Die Delkeskamp Verpackungswerke GmbH ist ein Familienunternehmen der Verpackungsbranche. Die Produktpalette umfasst die Herstellung und Verarbeitung von Verpackungslösungen aus Papier, Wellpappe und Schaumstoff. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Nortrup, sowie ein Zweitwerk in Hannover.


title: Delkeskamp Verpackungswerke

text: Neben zwei Wellpappenwerken unterhält das Unternehmen eine Papierfabrik und zwei Kunststoffwerke an den Standorten Nortrup, Hannover und seit 2021 Nordhausen in Deutschland sowie Odry in der Tschechischen Republik. Delkeskamp beschäftigt insgesamt 720 Mitarbeiter davon sind 38 Auszubildende, die im Jahr 2018 rund 176 Mio. Euro umsetzten.


title: Delkeskamp Verpackungswerke

text: Seit der Betriebsaufspaltung im Jahr 1990 besteht die Delkeskamp Verpackungswerke GmbH als Betriebsgesellschaft der Vermögensverwaltungsgesellschaft Delkeskamp KG. Die Leitung des Unternehmens obliegt einem Mitglied der Inhaberfamilie Delkeskamp. Seit 1996 fungiert Stefan Delkeskamp als geschäftsführender Gesellschafter der Unternehmensgruppe.


title: Delkeskamp Verpackungswerke

text: Die Wurzeln des Unternehmens liegen in der Kartonagenfabrik Nortrup GmbH, die 1896 von den Kaufleuten Hermann Kemper, August Pählig und Hector Jacob Coenraad Mensonidis gegründet wurde. Die Gründer sahen den steigenden Bedarf an Versandschachteln für die Versorgung der wachsenden Großstädte mit ländlichen Produkten um die Jahrhundertwende. Bereits 1898 trat Carl Delkeskamp in die Geschäftsführung des aufstrebenden Unternehmens ein. 1915 erwarb er die Anteile des verbliebenen Mitbegründers Hermann Kemper und wurde damit alleiniger Gesellschafter. Seitdem haben die nachfolgenden Generationen der Familie Delkeskamp das Verpackungsgeschäft ausgebaut. Mit der Inbetriebnahme der eigenen Papierfabrik im Jahre 1960 stellte man die Papierversorgung sicher und konnte sich von den bisherigen Lieferanten unabhängiger machen. Gleichzeitig entdeckte man Schaumstoff als weiteres Material für Verpackungen und entwickelte u. a. das expandierte Polystyrol "Denopor".


title: Delkeskamp Verpackungswerke

text: Delkeskamp produziert Verpackungen, Displays, Ladungsträger und technische Teile aus Papier, Wellpappe und Schaumstoff. In der Papierfabrik werden ausschließlich Wellpappenrohpapiere auf Altpapierbasis hergestellt. Diese werden sowohl für die hauseigene Verwendung, als auch für den freien Markt produziert. Das Kernsegment ist die Herstellung und Verarbeitung von Wellpappe. Durch geeignete Druckverfahren gewinnen heutzutage neben der klassischen Funktion des Transportschutzes auch die werblichen Aspekte einer Kartonage zunehmend an Bedeutung. Im Kunststoffwerk werden Formteile aus expandiertem Polystyrol (EPS), besser bekannt als Styropor®, hergestellt. Diese kommen zum Einsatz, wenn eine exakte und formgerechte Einbettung des zu schützenden Gutes, oder auch ein besonderer Schutz gegen, Kälte, Hitze oder Nässe erforderlich ist.


title: Delkeskamp Verpackungswerke

text: Ergänzend zur dualen Ausbildung werden durch das Fortbildungsprogramm "Azubi-Plus" weiterführende Kenntnisse in den Bereichen Selbstmanagement, Konfliktmanagement, Präsentationstechniken und Projektarbeit vermittelt.


title: Delkeskamp Verpackungswerke

text: Jahresabschluss der Delkeskamp Verpackungswerke GmbH zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018 im Bundesanzeiger


title: Léon Chavalliaud

text: Léon-Joseph Chavalliaud (* 29. Januar 1858 in Reims; † 5. Februar 1919 in Boissy-sans-Avoir) war ein französischer Bildhauer, der auch in England wirkte.


title: Léon Chavalliaud

text: Chavalliaud studierte nach der Lehrzeit im Atelier Bulteau in Reims mithilfe eines Stipendiums seiner Heimatstadt an der École des Beaux-Arts in Paris. Seine wichtigsten Lehrer waren Alexandre Falguière, François Jouffroy und Louis Auguste Roubaud. In den 1880er Jahren erhielt er für sein Werk "Mère Spartiate" („Spartiatische Mutter“) einen Prix de Rome. Vor allem mit seinen Porträtskulpturen fand er nun mehr und mehr Anerkennung. In den 1890er und frühen 1900er Jahren lebte und arbeitete er in England.


title: Léon Chavalliaud

text: Chavalliaud war verheiratet mit Marie Julienne Rousseau. Seine sterblichen Überreste ruhen seit 1923 auf dem Cimetière du Nord in Reims.


title: Bechlin

text: Bechlin ist ein Wohnplatz der Stadt Neuruppin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Brandenburg. Bechlin war bis 1974 eine selbständige Gemeinde.


title: Bechlin

text: Das ursprünglich eigenständige Dorf liegt an einer Grundmoränenplatte, von der in großem Umfang Schmelzwasser abgeflossen ist. In der Nähe verläuft die Bundesautobahn 24.


title: Bechlin

text: Erstmals wird Bechlin 1291 als eine Siedlung "Borkwal" erwähnt. Schon in der Jungsteinzeit war die Gegend des heutigen Bechlin bewohnt, wie zwei Steinäxte zeigen. Ein bronzener Wendehalsring aus der Eisenzeit wurde ebenfalls auf der Gemarkung Bechlin bei Knackhorst gefunden, der der Jastorf-Kultur angehört. In der Bechliner Mesche fand sich ein mittelslawischer Burgwall ("Hünenwall"), rund 1,5 Kilometer nördlich des Ortskerns. Heute ist der Wall weitgehend abgetragen, er besaß einen Durchmesser von rund 70 Meter und wurde von einem mehr als 12 Meter breiten Wassergraben umgeben.


title: Bechlin

text: 1315 nennt man das entstandene Straßendorf Bechelin. Um 1490 gehörte Bechlin zur im Kern reichsunmittelbaren Herrschaft Ruppin der Grafen von Lindow-Ruppin.


title: Bechlin

text: 1699 gehörten zum Bechliner Gut zwei ziegelgedeckte Häuser, eine Scheune, ein Schafstall, ein Pferdestall, ein Kuhstall, vier Ritterhufen, drei bewohnte Bauernhufen, eine wüste Bauernstelle mit Land, zwei bewohnte Kossätenhöfe, ein Baum- und ein Küchengarten mit einem Teich, ein wüster Weinberg, zwei wüste Gärten, ein Pfuhl zum Riitersitz und mehrere Feldpfühle zum Fischen.


title: Bechlin

text: Für die Arbeit an der zweiten Auflage seiner "Wanderungen durch die Mark Brandenburg" besuchte Theodor Fontane im Juni 1864 Bechlin. Er skizzierte die Kirche und vermerkte die Sage um den Knief in seinem Notizbuch. Bechlin hatte allerdings nur ein kurzes Gastspiel in den "Wanderungen". Denn der Ort wurde lediglich im Kapitel "Dörfer und Flecken im Lande Ruppin" aufgenommen (Band 1, "Die Grafschaft Ruppin"), das Fontane in der dritten Auflage (1875) wieder herausnahm.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Der Bahnhof Lubań Śląski ist der Personenbahnhof der Stadt Lubań ("Lauban") in der polnischen Oberlausitz in der Woiwodschaft Niederschlesien. Der Bahnhof verknüpft die Bahnlinien nach Jelenia Góra ("Hirschberg im Riesengebirge"), Leśna ("Marklissa"), Węgliniec ("Kohlfurt") und Zgorzelec ("Görlitz Ost"). Der Personenverkehr nach Leśna wurde 1991 eingestellt.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Der Bahnhof wurde 1865 eröffnet und entwickelte sich in den folgenden Jahrzehnten zu einem Eisenbahnknoten in der östlichen Oberlausitz, die damals zur preußischen Provinz Schlesien gehörte. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs fielen die Gebiete östlich von Lausitzer Neiße und Oder und damit auch Lauban an Polen. Der Verkehrsknoten verlor nach dem Krieg stark an Bedeutung.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Der Bahnhof befindet sich südlich der historischen Innenstadt etwa 200 Meter westlich der Kwisa ("Queis"), die Lubań durchfließt. Die Bahnhofsanlagen liegen etwa in Nord-Süd-Richtung. Von Norden führen die beiden Bahnstrecken aus Węgliniec und Zgorzelec an den Bahnhof heran. Sie begrenzen zugleich das historische Innenstadtgebiet der Stadt.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Das Empfangsgebäude befindet sich in Insellage. Auf der Ostseite mündet die Węgliniecer und auf der Westseite die Zgorzelecer Strecke. Zum Empfangsgebäude im Keil zwischen den beiden Strecken gelangt man über die Ulica Dworcowa ("Bahnhofstraße").


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Südlich des Empfangsgebäudes vereinen sich beide Strecken und die Bahnstrecke nach Leśna zweigt in Richtung Süden ab. Die Strecke nach Jelenia Góra schwenkt hingegen in Richtung Südosten und überquert danach die Kwisa, die die östliche Grenze der Oberlausitz bildet.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Im Jahr 1853 gründete sich in Hirschberg der "Verein für die Vorbereitung der Niederschlesischen Gebirgsbahn", der sich für eine Eisenbahnverbindung über Greiffenberg und Lauban an die Bahnstrecke der "Niederschlesisch-Märkischen-Eisenbahn (N.M.E.)" in Kohlfurt einsetzte. Auch in Görlitz kamen Stimmen auf, die eine Verbindung von Görlitz über Hirschberg nach Waldenburg forderten. Anfang 1855 rief der Görlitzer Magistrat zur Zeichnung von Aktien auf. Das Stammkapital in Höhe von 1,5 Millionen Taler hatte man binnen eines halben Jahres erreicht. Die Mittel privater Investoren waren damit erschöpft. Die Konzession zum Bau der Bahnstrecke hatte man bereits vor der Aktienzeichnung erlangt. Das erforderliche Baukapital von 6 Millionen Talern konnte jedoch bei den Regierung in Berlin nicht akquiriert werden, da Berlin damals kein Interesse an der Erschließung der armen Region hatte und die Realisierung einer grenzüberschreitenden Bahnlinie nach Österreich aus verschiedenen Gründen nicht möglich war. Die Unternehmung ruhte für mehrere Jahre.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: In den 1860er Jahren gewann die schlesische Steinkohle an Bedeutung. Der preußische Landtag beschloss am 22. Januar 1862 den Bau der "Schlesischen Gebirgsbahn (S.G.B.)" von Waldenburg über Lauban nach Kohlfurt. Die Stadt Görlitz fürchtete vom Verkehr von Berlin nach Schlesien abgekoppelt zu werden und stellte unentgeltlich Land zur Verfügung um den Bau einer Zweiglinie von Lauban nach Moys und hier Anschluss an die N.M.E. zu erreichen. Das Vorhaben gelang.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Am 13. August 1863 fanden in Lauban und Görlitz Feierlichkeiten aus Anlass des Baubeginns statt. Der erste Spatenstich erfolgte in Lauban in der Nähe des Nikolaitors. Im September begannen die Arbeiten zwischen Kohlfurt und Lauban. Bereits am 13. Juli 1865 verkehrte der erste Probezug zwischen Görlitz und Lauban. Die Abnahme der Strecke samt Bauwerke fand am 18. September des gleichen Jahres statt. Die Strecke nach Kohlfurt konnte 12 Tage zuvor baupolizeilich abgenommen werden. Am 20. September fand die Einweihungen der Hauptbahn zwischen Kohlfurt und Reibnitz sowie der Nebenbahn zwischen Lauban und Görlitz statt. Erst mit der Fertigstellung des Boberviadukts konnten die Züge am 20. August 1866 den Verkehr nach Hirschberg aufnehmen. Die Eröffnung des letzten Teilabschnitts bis Waldenburg (Hauptbahnhof Waldenburg-Dittersbach) verzögerte sich, weil sich die Fertigstellung des Rohrlacher Tunnels verzögerte. Am 15. August 1867 konnte der Betrieb bis Waldenburg aufgenommen werden.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Der Laubaner Bahnhof wurde in Insellage errichtet und besaß auf der Kohlfurter und auf der Görlitzer Seite jeweils vier Gleise, davon zwei Bahnsteiggleise. Auf der Görlitzer Seite entstanden die Ortsgüteranlagen mit Güterschuppen, Ladestraße, Kopf- und Seiten- sowie Holzladerampe. Im teils zweistöckigen Empfangsgebäude befanden sich im Eingangsbereich die Diensträume der Bahn- und Postbeamten, danach schloss sich im Mitteltrakt der Wartesaal für Reisende der dritten und vierten Klasse an. Der Wartesaal für Reisende der ersten und zweiten Klasse war im Südflügel untergebracht. Zwischen beiden Wartesälen befand sich der Küchen- und Büfettrakt. Dem Empfangsgebäude schlossen sich südlich in einer Achse der Eiskeller, eine Drehscheibe und ein dreigleisiger Rechtecklokschuppen mit sechs Lokständen an.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Der Lokschuppen erwies sich bald als zu klein. Im Jahr 1868 erhielt Lauban die Zusage für den Bau einer "Königlichen Hauptwerkstätte". Zwischen dem Bahnhof und Kerzdorfer Straße entstanden jeweils zur Hälfte auf Laubaner und Kerzdorfer Flur ein 21-ständiger Ringlokschuppen, Lok- und Wagenwerkstätten sowie eine Schmiede samt den dazugehörigen Gleisanschlüssen. Die Werkstätten wurden die nächsten Jahrzehnte kontinuierlich erweitert. Ab 1917 wurden in der Königlichen Hauptwerkstatt Lauban Elektrolokomotiven aufgearbeitet. Das spätere Reichsbahnausbesserungswerk Lauban entwickelte sich zu einer der bedeutendsten Werkstätten für die Aufarbeitung von Elektrolokomotiven.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Seit 1896 mündete die Stichbahn nach Marklissa am Südkopf des Bahnhofs ein. Die Züge nach Marklissa begannen am Kopfbahnsteig im Süden des Empfangsgebäudes. Im Jahr 1905 wurde das zweite Streckengleis nach Görlitz in Betrieb genommen. Der Verkehr auf der einstigen Zweigstrecke nach Görlitz hatte den der Hauptstrecke nach Kohlfurt überholt. Die einstige Stammstrecke der S.G.B. wurde deshalb Anfang der 1890er Jahre zur Nebenbahn herabgestuft und die Görlitzer Strecke zur Hauptbahn erhoben.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Der Rechteckschuppen wurde 1910 um einen dreigleisigen Anbau erweitert und erhielt eine Ladestation für die in Lauban stationierten Akkumulatortriebwagen. Zu gleich wurde die am Stellwerk "Lst (Lauban Südturm)" einmündende Strecke aus Marklissa um 150 Meter südwärts verlegt und das bisherige Streckengleis als Ausziehgleis genutzt. Neben dem Eiskeller entstand ein Ölkeller und dahinter der Wasserturm. Auch das Empfangsgebäude wurde erweitert. Es erhielt in Richtung Norden einen Vorbau. Die Post war bereits zuvor in ein eigenes Gebäude auf dem Bahnhofsvorplatz umgezogen.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Den Betrieb stellten zu dieser Zeit drei Stellwerke sicher: "Lot" (Lauban Ostturm) auf der Kohlfurter Seite, "Lst" (Lauban Südturm) an der Ausfahrt nach Hirschberg und Marklissa sowie "Lwt" (Lauban Westturm) auf der Görlitzer Seite. Auf der Ostseite lagen 12 Gleise nebeneinander. Die Gleisnummern auf dieser Seite waren mit einem kleinen "o" für Ostseite versehen. Auf der Westseite reichte die Gleisnummerierung bis Gleis 29w, wobei die Gleise 14w bis 29w zur Königlichen Hauptwerkstätte Lauban (später RAW Lauban) gehörten.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Der preußische Landtag bewilligte am 30. Juni 1911 Mittel zur Elektrifizierung der Hauptstrecke Lauban-Königszelt sowie einiger Nebenstrecken. 1913 begannen die Arbeiten für die Elektrifizierung am Bahnhof. Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs verzögerte jedoch die Fertigstellung der Arbeiten. Das Unterwerk Lauban wurde 1917 an der Südausfahrt westlich der Strecke nach Marklissa fertiggestellt. Es ging jedoch erst 1922 in Betrieb. Das Unterwerk erhielt ein Anschlussgleis, das vom oben genannten Ausziehgleis abzweigte. Direkt neben dem Unterwerk entstand die Fahrleitungsmeisterei. Am 15. April 1922 wurde der elektrische Eisenbahnverkehr auf dem 52 Kilometer langen Teilstück zwischen Lauban und Hirschberg aufgenommen. Die Strecke wurde mit dem in Deutschland üblichen Bahnstromsystem mit einer Wechselspannung von 15 Kilovolt und einer Frequenz von 16 ⅔ Hertz.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: 1939 wurde das Stellwerk "Lst" vom Standort an der doppelten Gleisverbindung zwischen Gleis 2 und 3 weiter südlich versetzt. Als neuer Standort wurde ein Grundstück westlich der doppelten Gleisverbindung zwischen Gleis 1 und 2 in Höhe der Einmündung der Strecke von Marklissa gewählt. Westlich vom Stellwerk entstand während des Zweiten Weltkriegs das sogenannte Ostarbeiterlager – ein Lager für die auf dem Bahnhof eingesetzten Zwangsarbeiter.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: In den letzten Kriegsmonaten näherte sich die Ostfront der Stadt. Große Teile der Bevölkerung flohen in Richtung Westen. Auch das RAW wurde evakuiert. Vier Räumzüge verließen das RAW mit Ziel Linz. Am 17. Februar 1945 begann die Rote Armee den Angriff auf Lauban. Sowjetische Artillerie und die Luftwaffe nahmen die Stadt unter Beschuss. Bei den dreiwöchigen Kämpfen wurde die Stadt und auch das Bahnhofsgelände, das Unterwerk und das RAW stark beschädigt. Das Empfangsgebäude war ausgebrannt. Zwischenzeitlich kontrollierten die sowjetischen Truppen auch Teile der Schlesischen Gebirgsbahn und unterbrachen damit die Versorgungswege nach Oberschlesien. Auch der elektrische Bahnbetrieb war unterbrochen. Am 8. März hatten Wehrmachtstruppen die Stadt wieder zurückerobert. Kurz darauf wurde der Bahnbetrieb auf der Schlesischen Gebirgsbahn wieder aufgenommen. Die Stadt blieb bis zum Kriegsende unbesetzt.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Nach dem Ende des Kriegs fiel der östliche Teil der Oberlausitz an Polen. Die Stadt wurde anschließend in Lubań umbenannt. Der Bahnhof erhielt zur eindeutigen Identifizierung den Namenszusatz "Śląski" (dt. "Schlesien"). Die Polnische Staatsbahn (PKP) übernahm den Verkehr auf sämtlichen Strecken von Lubań aus. Das zweite Streckengleis der Schlesischen Gebirgsbahn wurde 1946 als Reparationsforderung der Sowjetunion abgebaut. Unter der PKP normalisierte sich der Bahnbetrieb allmählich wieder, jedoch fand kein elektrischer Betrieb mehr statt.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Das einstige RAW Lauban firmierte von nun an unter der Bezeichnung "Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego (ZNTK) Lubań" (dt. "Ausbesserungswerk"). Auch unter polnischer Leitung und trotz der fehlenden Anbindung an das elektrifizierte Netz war das Werk ab den 1970er Jahren auch wieder für die Instandhaltung von Elektrolokomotiven zuständig. Erst 1986 erreichte der elektrische Fahrdraht wieder den Bahnhof. Die Bahnstrecke wurde diesmal mit drei Kilovolt Gleichstrom elektrifiziert. Die Eröffnung fand am 20. Dezember 1986 statt. Der elektrische Betrieb war nun wieder bis Węgliniec ("Kohlfurt") möglich. Die Węgliniecer Strecke entwickelte sich wieder zur Hauptbahn. In Richtung Görlitz/Zgorzelec endete die Oberleitung am westlichen Bahnhofskopf. Die Strecke wurde zur Nebenbahn herabgestuft. Zwischen 2002 und 2008 war der Bahnverkehr zwischen Lubań und Zgorzelec eingestellt.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Im Jahr 2000 meldete ZNTK Lubań Insolvenz an. In den folgenden Jahren wurden die Gleise zum ehemaligen Ausbesserungswerk abgebaut. Die Werkshallen stehen seit dem leer und verfallen, einige Hallen wurden bereits abgerissen. Der Ringlokschuppen ist formell als Baudenkmal eingestuft und entsprechend gekennzeichnet, verfällt jedoch unkontrolliert und ist 2017 im Einsturz begriffen.


title: Bahnhof Lubań Śląski

text: Ab 1. August 2012 verkehrten am Bahnhof lediglich Personenzüge der Koleje Dolnośląskie auf der Relation Jelenia Góra – Zgorzelec – Węgliniec. Zwei der Zugpaare wurden ab Węgliniec nach Żary ("Sorau") und jeweils ein Zugpaar nach Legnica ("Liegnitz") bzw. Breslau verlängert. Im Herbst-Fahrplan 2016 wird die D19 bezeichnete Relation mit sechs Zugpaaren bedient, wobei zwei mit dieselelektrischen Schienenbussen über Węgliniec ("Kohlfurt") nach Żary ("Sorau") und sogar zeitweise bis Zielona Góra ("Grünberg") verlängert wurden. Wichtiger ist die Relation D1 über Węgliniec und Legnica ("Liegnitz") nach Breslau. Für die sieben Zugpaare wurden vierteilige elektrische Triebzüge des Typs 31WE aus der IMPULS-Familie von Newag eingesetzt.


title: Pauline Marois

text: Pauline Marois ([]; * 29. März 1949 in Québec) ist eine kanadische Politikerin (Parti Québécois). Sie war vom 19. September 2012 bis zum 23. April 2014 Premierministerin der Provinz Québec. Von 1981 und 1985 sowie von 1995 und 2003 hatte sie mehrere Ministerposten auf Provinzebene inne (darunter Finanzen, Bildung und Gesundheit). Ab 2007 amtierte sie als Oppositionsführerin. Bei den Wahlen vom 4. September 2012 führte sie die Parti Québécois zum Wahlsieg und stand danach einer Minderheitsregierung vor. Nach nur 19 Monaten im Amt rief sie vorgezogene Neuwahlen aus und hoffte auf eine absolute Mehrheit. Die Parti Québécois erzielte dabei eines ihrer schlechtesten Ergebnisse überhaupt und Marois verlor ihren Sitz in der Nationalversammlung von Québec, woraufhin sie auch als Parteivorsitzende zurücktrat.


title: Pauline Marois

text: Pauline Marois wurde in der Stadt Québec als ältestes von fünf Kindern des Mechanikers Grégoire Marois und der Lehrerin Marie-Paule Gingras geboren. Sie verbrachte ihre Kindheit in der Ortschaft Saint-Étienne-de-Lauzon, heute ein Stadtteil von Lévis. Sie absolvierte das "Collège Jésus-Marie" in Sillery. An der Université de Laval belegte sie von 1968 bis 1971 einen Studiengang in sozialer Arbeit. Während dieser Zeit nahm sie mehrmals an Demonstrationen gegen den Vietnamkrieg teil. 1969 heiratete sie Claude Blanchet, den späteren Vorsitzenden der Société générale de financement. Nebenbei arbeitete sie für eine Konsumentenschutzorganisation.


title: Pauline Marois

text: Die Oktoberkrise im Jahr 1970 bewog Marois dazu, der separatistischen und sozialdemokratisch geprägten Parti Québécois beizutreten. Sie setzte ihr Studium an der Wirtschaftshochschule École des hautes études commerciales (HEC) in Montreal fort, wo sie 1976 als MBA abschloss. Einer ihrer Professoren war der damalige Finanz- und spätere Premierminister Jacques Parizeau, für den sie vorübergehend als Pressesprecherin tätig war. Hauptsächlich arbeitete Marois für mehrere soziale Institutionen, bis sie schließlich im November 1979 zur Stabschefin von Frauenministerin Lise Payette ernannt wurde, obwohl sie damals im Gegensatz zu ihrer Vorgesetzten noch nicht sonderlich feministisch eingestellt war.


title: Pauline Marois

text: Ihr Ehemann und Premierminister René Lévesque überzeugten Marois, eine politische Karriere einzuschlagen. Sie kandidierte im Wahlkreis La Peltrie um einen Sitz in der Nationalversammlung von Québec und gewann am 13. April 1981 mit einem großen Vorsprung. Nur elf Tage später gebar sie ihr zweites von insgesamt vier Kindern. Lévesque ernannte sie umgehend zur Frauenministerin. Dieses Amt übte sie von April 1981 bis November 1983 aus. Ab September 1982 war sie Vizepräsidentin des Schatzamtrates. Nach einer Kabinettsumbildung im November 1983 amtierte sie als Ministerin für Arbeit und Einkommenssicherheit. Nachdem René Lévesque im Juni 1985 seinen bevorstehenden Rücktritt angekündigt hatte, kandidierte Marois trotz schlechter Umfragewerte um dessen Nachfolge als Parteivorsitzende. Bei der unter allen Parteimitgliedern durchgeführten Wahl kam sie mit 19,7 % der Stimmen auf den zweiten Platz hinter dem klaren Sieger Pierre Marc Johnson.


title: Pauline Marois

text: Die Parti Québécois erlitt bei den Parlamentswahlen am 2. Dezember 1985 eine empfindliche Niederlage. Marois selbst unterlag in ihrem Wahlkreis La Peltrie dem liberalen Gegenkandidaten Lawrence Cannon. Anschließend war sie als Schatzmeisterin der feministischen Organisation Fédération des femmes du Québe tätig. Aufgrund von Richtungskämpfen zog sie sich im Juni 1987 vorübergehend aus der Parteileitung zurück und unterrichtete an der Zweigstelle der Université du Québec in Hull. Unter dem neuen Vorsitzenden Jacques Parizeau war sie ab Februar 1988 an der Ausarbeitung eines neuen Parteiprogramms beteiligt. Im Juni 1988 trat sie zu einer Nachwahl im Wahlkreis Anjou an, unterlag aber knapp.


title: Pauline Marois

text: Bei den Wahlen am 25. September 1989 kandidierte Marois im Wahlkreis Taillon, der einen Teil der Stadt Longueuil umfasst, und zog wieder in die Nationalversammlung ein. Fünf Jahre später konnte die Parti Québécois wieder die Wahlen gewinnen und die Regierung stellen. Jacques Parizeau ernannte Marois am 26. September 1994 zur Familienministerin und zur Präsidentin des Schatzamtrates. Am 3. November 1995, vier Tage nach dem knapp gescheiterten Unabhängigkeitsreferendum, übernahm sie das Finanzministerium und das Ministerium für Steuern. Der neue Premierminister Lucien Bouchard nahm am 29. Januar 1996 eine Kabinettsumbildung vor. Marois ernannte er dabei zur Bildungsministerin. Ab 4. Dezember 1996 war sie zusätzlich Familienministerin.


title: Pauline Marois

text: Zu Marois’ wichtigsten Errungenschaften gehören die Einführung staatlich geführter Kinderkrippen (neben den bereits bestehenden privaten) und eine Reform der Schulaufsichtsbehörden, die nun nicht mehr konfessionell getrennt waren, sondern nach sprachlichen Kriterien organisiert wurden. Nach den Wahlen im Dezember 1998 blieb sie weiterhin Familienministerin, gab aber das Bildungsministerium ab und übernahm stattdessen das Gesundheitsministerium. Beim Amtsantritt des darauf folgenden Premierministers Bernard Landry im März 2001 kam es zu einer weiteren Kabinettsumbildung. Marois stieg zu dessen Stellvertreterin auf. Sie gab ihre bisherigen Ministerposten ab und wurde stattdessen Ministerin für Finanzen sowie Forschung und Wissenschaft. Von Januar bis September 2002 war sie vorübergehend Handels- und Industrieministerin. Die Parti Québécois verlor die Wahlen am 14. April 2003 und musste sich mit der Oppositionsrolle begnügen.