title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Der Oberligaabsteiger 1. FC Union Berlin gewann souverän den Titel in der Staffel B. Die BSG KWO Berlin, SG Dynamo Fürstenwalde, BSG Chemie PCK Schwedt und die BSG Stahl Brandenburg waren die ersten Verfolger der Eisernen, aber auf Dauer fehlte es ihnen an Stehvermögen, um ernsthaft im Kampf um den Staffelsieg eingreifen zu können. Mit der BSG Stahl Eisenhüttenstadt, Neuling BSG Bergmann-Borsig Berlin und der BSG Stahl Hennigsdorf folgten Mannschaften, die sich immer im sicheren Fahrwasser bewegten. Dies erwartete man auch von der BSG Motor Hennigsdorf, die jedoch auf Grund einer miserablen Frühjahrsrunde in starke Abstiegsgefahr geriet. Ganze 3 Punkte aus sechs Spielen holten die Hennigsdorfer und waren vor dem 21. Spieltag nun punktgleich mit der BSG Halbleiterwerk Frankfurt/O. Frankfurt holte im gleichen Zeitraum 8 Punkte und konnte nun im direkten Duell mit einem Sieg die Abstiegsplätze verlassen. Hennigsdorf gewann sein Heimspiel mit 2:0 und zog gerade noch einmal den Kopf aus der Schlinge. Die weiteren Absteiger waren die BSG Motor Eberswalde sowie die BSG Motor Süd Brandenburg. Beide fanden sich schon früh auf den Abstiegsplätzen wieder und vor allem Brandenburg erwies sich als nicht ligatauglich.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe. In 132 Spielen kamen 205.050 Zuschauer (formula_1 1.553 pro Spiel) in die Stadien.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Der Kampf um den Staffelsieg war eine spannende Angelegenheit. Zur Winterpause trennte den Ersten (Schkopau) vom Sechsten (Thale) gerade einmal 3 Punkte. Die Mannschaft der BSG Chemie Buna Schkopau verteidigte ihren Platz an der Tabellenspitze bis zum Ende, was sie vor allem ihrer guten Auswärtsbilanz (15:7 Pkt.) zu verdanken hatte. Oberligaabsteiger BSG Chemie Leipzig, als Favorit gestartet, sah sich mit neuer Formation zu vielen Schwankungen ausgesetzt. Besonders ihre Heimschwäche (14:8 Pkt.) wurde ihnen im Kampf um den Staffelsieg zum Verhängnis. Am Ende blieb ihnen nur der 3. Platz hinter der wiederum starken Elf der BSG Stahl Blankenburg. Mit der BSG Chemie Wolfen, den Neulingen BSG MK Sangerhausen und BSG Chemie Schönebeck verloren schon schnell drei Mannschaften den Anschluss an die rettenden Plätze zum Klassenerhalt.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe. In 132 Spielen kamen 237.300 Zuschauer (formula_1 1.797 pro Spiel) in die Stadien.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Die BSG Energie Cottbus wurde ihrer Favoritenrolle gerecht und gewann souverän den Staffelsieg. Bis auf den 1. Spieltag thronte man immer an der Tabellenspitze und ließ nur bei der BSG Motor Werdau beide Punkte liegen. Das Mittelfeld bestand aus der TSG Gröditz, der BSG Motor Werdau und der BSG Aktivist Schwarze Pumpe. Die anderen Mannschaften kämpften mehr oder weniger bis zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt. Mit nur 4 Punkten nach der Winterpause konnte der Neuling TSG Lübbenau als erster das Ticket für die Bezirksliga buchen. Den gleichen Weg mussten am Ende auch die BSG Aktivist Espenhain und die ASG Vorwärts Plauen gehen. Am letzten Spieltag musste für die BSG Motor „F.-H.“ Karl-Marx-Stadt ein Sieg gegen die ASG Vorwärts Kamenz her, um sicher die Klasse zu halten. Plauen dagegen hatte noch die Chance im direkten Duell bei der FSV Lokomotive Dresden, diese hinter zu lassen. Dafür war aber ein Sieg mit vier Toren Unterschied nötig. Karl-Marx-Stadt gewann 3:1 und konnte genauso den Klassenerhalt feiern wie die Dresdener trotz einer 0:2-Niederlage gegen Plauen.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe. In 132 Spielen kamen 154.740 Zuschauer (formula_1 1.172 pro Spiel) in die Stadien.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Diesmal hatte die BSG Motor Suhl das glücklichere Ende im Kampf um den Staffelsieg für sich. Sie verwiesen den Vorjahresmeister die BSG Wismut Gera und die BSG Motor Nordhausen auf die Plätze. Gera und Nordhausen patzten nach der Winterpause zu oft und so konnte Suhl mit einer tollen Serie von 13:3 Punkten (ohne Niederlage) noch an beiden vorbeiziehen. Die BSG Motor Weimar liebäugelte nach drei Zweiten Plätzen endlich einmal mit dem Staffelsieger, jedoch fehlten am Ende jene sechs Punkte die man am grünen Tisch verlor. Im Kampf gegen den Abstieg befanden sich bis auf die drei ersten der Tabelle alle restlichen Mannschaften. Für den Neuling aus dem Bezirk Suhl der BSG Motor Steinach war die Spielklasse eine Nummer zu groß, wie schon im Vorjahr der BSG WK Schmalkalden. Erst am letzten Spieltag wurden die beiden anderen Absteiger ermittelt. Die BSG Fortschritt Weida rettete sich mit einem Unentschieden gegen die BSG Chemie IW Ilmenau und die BSG Motor Rudisleben mit einem Sieg gegen die BSG Landbau Bad Langensalza. Für Bad Langensalza bedeutete die Niederlage den Abstieg in die Bezirksliga. Den gleichen Weg musste auch die BSG Motor Hermsdorf gehen, der auch ein Sieg gegen Steinach nicht mehr helfen konnte.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe. In allen drei Spielen wirkte der Spieler Jürgen Albrecht unberechtigt mit. Der Ausschlag dafür war ein Wechselfehler zwischen der ASG Vorwärts Mühlhausen, bei der er während seines Ehrendienst in der NVA spielte und der BSG Motor Weimar.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: In 132 Spielen kamen 226.000 Zuschauer (formula_1 1.712 pro Spiel) in die Stadien.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Die BSG Energie Cottbus war in der Aufstiegsrunde die konstanteste Mannschaft (Heim/Auswärtsbilanz) und stieg verdientermaßen in die DDR-Oberliga auf. Die Überraschungsmannschaft der Liga-Staffel C BSG Chemie Buna Schkopau kam den Cottbusern am nächsten und stieg fast sensationell ins Oberhaus auf. Der 1. FC Union Berlin, als großer Favorit in die Aufstiegsrunde gegangen, scheiterte am Ende an ihrer schlechten Auswärtsbilanz (1:7 Pkt.). Am 8. Spieltag vergab man die letzte Chance auf eine sofortige Rückkehr in die Oberliga, durch eine 0:2-Niederlage bei Schkopau. Bei der BSG Schiffahrt/Hafen Rostock waren die Leistungen sehr schwankend, dennoch hatte man am letzten Spieltag die Chance mit einem Sieg in Schkopau in die Oberliga aufzusteigen. Nach einer 4:2-Niederlage trotz zweimaliger Führung, blieb am Ende der 4. Platz für die Rostocker. Die Mannschaft der BSG Motor Suhl kam nicht so richtig in Tritt und verlor schnell den Anschluss an die Aufstiegsplätze.


title: DDR-Fußball-Liga 1980/81

text: Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe. In 20 Spielen kamen 143.600 Zuschauer (formula_1 7.180 pro Spiel) in die Stadien.


title: Swordsmen and Sorcerers’ Guild of America

text: Die Swordsmen and Sorcerers' Guild of America (SAGA) (zu deutsch etwa: Gilde der Schwertkämpfer und Zauberer von Amerika) war eine Gruppe von amerikanischen Fantasy-Autoren, die seit den 1960ern bis in die 1980er existierte. Die Gruppe beschäftigte sich hauptsächlich mit Fantasyliteratur, insbesondere mit dem Subgenre Sword and Sorcery. Ziel der Gruppe war es, dieses Subgenre bekannt zu machen und als eigenständige Richtung in der Fantasyliteratur zu etablieren.


text: Entgegen ihrem Namen konnten auch Frauen Mitglied der SAGA werden. Die ersten Mitglieder waren in der Öffentlichkeit oftmals mehr für ihre Verdienste in der Science-Fiction-Literatur bekannt, da Fantasy als eigenständiges Genre noch nicht wirklich etabliert war. Dennoch wurde eine Mitgliedschaft nur denen gewährt, die sich auf dem Gebiet der Fantasyliteratur verdient gemacht hatten. Die ursprünglichen Mitglieder, die auch den harten Kern der Gruppe bildeten, waren:Später wurden auch weitere Fantasy-Autoren in die Gruppe aufgenommen, darunter:Laut Lin Carter, der treibenden Kraft hinter der Gruppe, wurde die SAGA recht spontan gegründet. Ihre Haupttätigkeiten waren zu Beginn, sich auf Science-Fiction-Conventions auf ein paar Drinks zu treffen und sich gegenseitig mit pompösen Namen zu betiteln (Michael Moorcock wurde beispielsweise "Veiled Thaumaturge of the Mauve Barbarians of Ningg" genannt). Die Gruppe blieb relativ formlos und ohne große Erwartungen seitens ihrer Mitglieder. Moorcock sagte von sich selber, dass er selbst nicht mal ein aktives Mitglied sei („wasn’t really an active member“).


text: Später veröffentlichte Lin Carter Werke von SAGA-Mitgliedern in seinen "Flashing Swords!"-Sammlungen, die bei Dell Publishing von 1973 bis 1981 veröffentlicht wurden.


text: Carter und die SAGA stifteten außerdem den Gandalf Award (nach J. R. R. Tolkiens Gandalf benannt) von 1974 bis 1981. Dieser wurde vom Worldcon-Komitee verwaltet. Die Preisträger wurden nach demselben Prinzip ermittelt, nach dem auch die Gewinner des Hugo Award gewählt wurden.


text: Der Gandalf Award bestand aus dem "Gandalf Grand Master Award", der für Lebenswerke oder besondere Werke in der Heroischen Fantasy verliehen wurde, und dem "Gandalf Book Length Fantasy Award". Letzterer wurde nur 1978 und 1979 verliehen, während der erste durchgehend verliehen wurde.


text: Nachdem Lin Carters Gesundheitszustand sich in den 1980ern verschlechterte, wurde keine weiteren "Flashing Swords!"-Sammlungen veröffentlicht und die SAGA selbst verlor an Bedeutung. Der Gandalf Award wurde 1981 zum letzten Mal verliehen.


text: Die Werke der SAGA als Gruppe wurden in den folgenden Sammlungen veröffentlicht:


title: Das Papst-Attentat

text: Das Papstattentat ist ein deutscher Fernsehfilm, der erstmals am 16. März 2008 von RTL ausgestrahlt wurde.


title: Das Papst-Attentat

text: Mystische Zeichen am Himmel, zunächst im Jahre 1928 an Portugals Südküste, später in Los Angeles, Kalifornien und schließlich in Köln, zum Besuch des Papstes auf seiner Deutschlandtour – die vatikanischen Sicherheitsmänner Conti und Naldini sind gewarnt. Doch das BKA schießt die Bedenken als „abergläubischen Hokuspokus“ in den Wind. Tatsächlich jedoch wurde der ehemalige Fremdenlegionär und Präzisionsschütze Rahmi Hamdan, von allen nur "der Chirurg" genannt, angeworben, um für 25 Millionen € den Papst beim Bad in der Menge zu erschießen. Hamdan positioniert sich auf dem Dach eines der umliegenden Wohnhäuser und lässt die nötigen Vorbereitungen laufen. Unterdessen verdichten sich die Anzeichen, dass ein Attentat auf "Papst Clemens XXIII." geplant sein könnte, und auch Stertz und Dabrock vom BKA lassen nun das Sonderkommando ein wachsames Auge auf den Papst haben. Als Andrea Conti just eine Sekunde vor den tödlichen Schüssen Hamdans eine Warnung ausruft, gehen die Leibwächter des Papstes in Position und fangen so die tödlichen Schüsse ab. Der Papst ist gerettet und damit ist ein erneutes Konklave überflüssig. Schließlich entpuppt sich im Krankenhaus Naldini als der Mitmischer eines Komplottes aus den eigenen Reihen.


title: Pilot Car

text: Ein Pilot Car ist ein Begleitfahrzeug, das in den USA und Kanada eingesetzt wird, um den einspurigen Durchgangsverkehr an einer Straßenbaustelle abzusichern.


title: Pilot Car

text: Anstelle von Baustellenampeln gibt es in den Vereinigten Staaten bei den oft langgezogenen Baustellen die Verkehrsregel, dass diese nur unter Führung eines Pilot Cars passiert werden dürfen. Dieses fährt auf dem freigegebenen Weg voraus, alle Fahrzeuge müssen dem Pilot-Car folgen. Da die Baustellen dort sehr unübersichtlich sind und teils ohne Fahrbahnbelag nur auf Sand oder Schotter führen, drohen ansonsten ernsthafte Schäden an den Fahrzeugen. Eine Missachtung zieht oftmals sehr hohe Geldstrafen nach sich.


title: Pilot Car

text: Pilot Cars werden auch als Begleitfahrzeuge bei Schwertransporten eingesetzt. Die einzelnen Bundesstaaten haben dazu ihre jeweils eigenen Vorschriften.


title: Vincent Laresca

text: Vincent Laresca (* 21. Januar 1974 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.


title: Vincent Laresca

text: Laresca debütierte in einer größeren Rolle im Thriller "Juice – City-War" aus dem Jahr 1992, in dem ebenfalls Omar Epps, Tupac Shakur, Samuel L. Jackson und Queen Latifah zu sehen waren. Im Filmdrama "Ripe" (1996) spielte er eine größere Rolle neben Monica Keena. In der Liebeskomödie "Liebe auf den ersten Schrei" (1998) mit Jude Law spielte er die Rolle des "Jesus", der "Nina Swan" (Jennifer Tilly), die blinde Schwester von "Anna Swan" (Gretchen Mol), heiratet. Die Komödie "Just One Time" (1999), in der Laresca neben Jennifer Esposito eine der größeren Rollen übernahm, wurde im Jahr 2002 für den Independent Spirit Award nominiert.


title: Vincent Laresca

text: Im Kriminalfilm "Imperium – Zwei Welten prallen aufeinander" (2002) spielte Laresca einen mit "Victor Rosa" (John Leguizamo) befreundeten Drogendealer, der im Auftrag von "La Colombiana" (Isabella Rossellini) getötet wird. Im Independent-Filmdrama "Kaliber 45" (2006) übernahm er an der Seite von Milla Jovovich und Angus Macfadyen eine der größeren Rollen.


title: Walter Kalot

text: Walter Kalot (* 5. Oktober 1909 in Glatz, Schlesien; † 18. Dezember 1996 in Oberstdorf) war ein deutscher Bildhauer, Grafiker und Maler.


title: Walter Kalot

text: Waler Kalott erhielt seine künstlerische Ausbildung an der Staatlichen Akademie für Kunst und Kunstgewerbe in Breslau und an der Hochschule der Künste in Berlin-Charlottenburg. Zu seinen Lehrern zählten u. a. Otto Mueller und Emil Orlik. Sein Versuch, sich in Berlin eine Existenz aufzubauen, endete mit der Einberufung zur Wehrmacht.


title: Walter Kalot

text: Im Zweiten Weltkrieg geriet Kalot in sowjetische Gefangenschaft, aus der er erst 1950 entlassen wurde. Danach fand er eine Anstellung bei der Berliner AEG. Hier stieg er bis zum Chefgraphiker mit einem eigenen Mitarbeiterstab auf und prägte so über viele Jahre das Erscheinungsbild der AEG.


title: Walter Kalot

text: Bereits während seiner Tätigkeit in Berlin schuf sich Kalot in Oberstdorf einen zweiten Wohnsitz. In der Alpgaustraße errichtete er ein Haus mit Atelier, Galerie und großem Garten. Nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben zog Kalot nach Oberstdorf und war als freischaffender Künstler weiterhin aktiv. Für Oberstdorf schuf er zahlreiche Werke, die seine Vielseitigkeit zeigen. Sie reicht von bäuerlicher Fassadenbemalung am alten Rathaus über realistische Büsten und Tierdarstellungen bis zu modernen Plastiken. Eine für den Illerursprung geschaffene Plastik fand jedoch nicht das Wohlwollen des Gemeinderates. Sie wurde zunächst in einem Oberstdorfer Park aufgestellt und erst 2005 an den von Kalot vorgesehenen Standort versetzt.


title: Walter Kalot

text: Er starb 1996 und wurde auf dem Waldfriedhof Oberstdorf beigesetzt.


title: Immerath (neu)

text: Immerath (neu) ist ein Stadtteil von Erkelenz, Kreis Heinsberg, in Nordrhein-Westfalen.


title: Immerath (neu)

text: Im Norden grenzt Neu-Immerath an die Stadt Erkelenz, im Westen an Bellinghoven, im Süden an den Wahnenbusch und im Osten an Kückhoven.


title: Immerath (neu)

text: 1144 wurde die Ortschaft erstmals als Emundrode urkundlich erwähnt. 1530 entwickelte sich der Ortsname zu Emenrait und 1666 zu Emeradt. Ab Ende des 17. Jahrhunderts bevorzugte man die Schreibweise Immerath.


title: Immerath (neu)

text: Der Name setzt sich aus dem Personennamen Aiwismund ("aiwi" – im mittelhochdeutschen "ewe" – bedeutet Gesetz, das althochdeutsche "munt" Vormund) und dem Grundwort "reod" zusammen. Bei dem Ort handelte sich also um eine Rodung des Aiwismund oder Edmund. Siedlungen der Rodungsperiode sind im Erkelenzer Land vor allem im 9. bis 11. Jahrhundert gegründet worden.


title: Immerath (neu)

text: Mit der Umsiedlung an den heutigen Standort wurde hinter den Ortsnamen die Zufügung „(neu)“ angehängt, um den alten Ort von dem neuen zu unterscheiden.


title: Immerath (neu)

text: Südlich von Erkelenz entsteht auf einem 35 Hektar großen Gelände der Ort Neu-Immerath. Der erste Spatenstich erfolgte am 20. Januar 2006. Ab Juli 2006 standen die ersten baureifen Grundstücke zur Verfügung. Rund 700 Einwohner aus Immerath, Lützerath und Pesch (66 Prozent der Gesamtbevölkerung) nehmen an der Umsiedlung teil. Das reine Baugebiet umfasst 18 Hektar und bietet 270 Grundstücke für 300 Haushalte. Die öffentlichen Grünflächen umfassen 5,7 Hektar und die Straßen und Versorgungsanlagen 7,7 Hektar. Der städtische Raumbedarf beträgt für Bürgerhaus, Kindergarten und Turnhalle 0,7 Hektar. Die Planung des neuen Wohngebiets lehnt sich an die alte Straßenführung an. Auf den ursprünglich geplanten Wiederaufbau des doppeltürmigen „Doms“ wurde auf Wunsch des Bistums Aachen verzichtet.


title: Immerath (neu)

text: Die Umsiedlung wurde im April 2017 offiziell abgeschlossen, auch wenn zu diesem Zeitpunkt noch Menschen im alten Ort gewohnt haben.


title: Immerath (neu)

text: Trotz des Wunsches der Bevölkerung verzichtete das Bistum Aachen auf einen Kirchenbau im neuen Ort. Stattdessen wurde hier die Kapelle St. Lambertus („sakraler Raum“) nach Plänen des Architekten Johannes Klomp errichtet. Der erste Spatenstich war am 13. September 2013 und die Grundsteinlegung mit gleichzeitigem Richtfest am 12. April 2014. Die Kapelle besitzt einen seitlich an das Schiff angebauten Glockenturm, in dem vier der sechs alten Immerather Glocken wieder läuten werden. Der Altarraum wurde durch den Künstler Karl-Heinz Laufs gestaltet. Die Weihe des kleinen Gotteshauses fand am 28. März 2015 statt. Die Konsekration nahm der Aachener Weihbischof Karl Borsch vor.


title: Immerath (neu)

text: Seit dem 23. April 2009 ist der neue Friedhof nutzbar, seine Fläche beträgt ca. 10.000 Quadratmeter, für Gräber sind 3.900 Quadratmeter nutzbar. Es ist Platz für 726 Wahlgräber, 135 Reihengräber und 80 Urnen. Alte Bestandteile des Friedhofes, wie alte Grabkreuze etc., werden in den folgenden Jahren noch an den neuen Friedhof gebracht.


title: Immerath (neu)

text: Der zentrale Mittelpunkt des Friedhofes bildet noch ein neues Friedhofskreuz, der Friedhof wurde komplett ummauert, ähnlich wie in Alt-Immerath.


title: Immerath (neu)

text: Bis 2017 wurden die Kleindenkmäler aus Alt-Immerath, Lützerath und Pesch an den Umsiedlungsort gebracht, dazu zählen:


title: Immerath (neu)

text: Die Grundschüler Neu-Immeraths besuchen die Gemeinschaftsgrundschule im benachbarten Kückhoven. Haupt- und Realschulen sowie Gymnasien befinden sich in Erkelenz.


title: Immerath (neu)

text: Eine kostenlos zu nutzende E-Bike-Ladestation befindet sich am Kaisersaal, Immerather Markt.


title: Immerath (neu)

text: Die AVV-Buslinien EK1 und EK3 der WestVerkehr verbinden Immerath (neu) wochentags mit Erkelenz, Keyenberg und Holzweiler. Abends und am Wochenende kann der "MultiBus" angefordert werden.


title: Immerath (neu)

text: Die nächsten Stationen befinden sich in Erkelenz und Baal.


title: Immerath (neu)

text: Westlich von Neu-Immerath verläuft die Bundesstraße 57. Die nächstgelegenen Autobahnanschlussstellen sind "Erkelenz Süd", an der B57 bei Granterath, und "Erkelenz Ost" bei Mennekrath.


title: Immerath (neu)

text: Das Waldgebiet "Wahnenbusch" liegt südlich von Immerath (neu). Die Fläche dieses Waldgebietes beträgt 25 ha.


title: Immerath (neu)

text: Die Fläche des Luna-Parks beträgt 1,4 Hektar. Der Park dient als ökologische Ausgleichsfläche für Neu-Immerath. Im Park stehen ein Spielplatz sowie Grünflächen für die Erholung zur Verfügung. Der Park wurde in zwei Bauabschnitten errichtet. Die Planungen des Parks wurden von dem Landschaftsarchitekturbüro Scheller aus Wegberg übernommen. Der erste Bauabschnitt umfasste die vordere Parkanlage, an der Marktstraße mit dem Kinderspielplatz. Dieser Bauabschnitt konnte bereits 2009 fertiggestellt werden. Der zweite Bauabschnitt umfasst ein Grundstück von 3000 Quadratmetern und beinhaltet den Innenhof des neuen Kaisersaals, welcher mit der Parkanlage verschmolzen wurde.Heinsberger Zeitung vom 3. Juni 2011


title: Immerath (neu)

text: Am 22. September 2012 wurde die Immerather Sportanlage offiziell eingeweiht und dem SV Immerath für den Spiel- und Trainingsbetrieb übergeben. Neben dem Rasen-Sportplatz, der Abmaße gemäß Bundesliganorm hat, wurde auch ein Bolzplatz gebaut. Dieser ist ein Ascheplatz mit Flutlicht und kann von den Dorfbewohnern genutzt werden. Im Gebäudekomplex der Turnhalle wurde das Vereinsheim des SV Immerath integriert, welches eine Grundfläche von 54 Quadratmeter hat.


title: Immerath (neu)

text: Die Fläche des Sportplatzes am Bellinghovener Weg 35 beträgt 12.600 Quadratmeter, der benachbarte Bolzplatz hat eine Fläche von 900 Quadratmetern. Zwischen beiden Plätzen besteht eine Treppenverbindung, da ein Höhenunterschied von einem Meter existiert.


title: Immerath (neu)

text: Die Sporthalle wurde mit der Einweihung der Sportanlage am 22. September 2012 ebenfalls fertiggestellt. Die Sporthalle liegt in unmittelbarer Nähe zum Bolzplatz als auch zum Sportplatz. Es gibt zwei Zugänge zur Sporthalle. Der eine Zugang führt zu den Umkleideräumen sowie zum Schiedsrichter- und Ballraum des SV Immerath. Der zweite Eingang führt in die Umkleideräume für die Schulkinder der angrenzende Kückhovener Grundschule. Zusammen mit zusätzlichen Umkleideräumen für den Sportplatz kostete die Sporthalle insgesamt 1,8 Millionen Euro.


title: Immerath (neu)

text: Der (alte) „Kaisersaal“ diente den Immerather Vereinen seit Anfang des 20. Jahrhunderts als Veranstaltungsstätte. Ein genaues Datum der Errichtung ist unbekannt. 1906 wurde das Gebäude erstmals als „Kaisersaal“ bezeichnet. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Gebäude stark beschädigt und in den Folgejahren als Lagerhalle genutzt. 1966 kaufte die Gemeinde das Gebäude auf Bestreben des damaligen Immerather Bürgermeisters Johann Corsten, um es in der Folge unter tatkräftiger Unterstützung der Immerather Bevölkerung zu einem modernen Veranstaltungssaal umzubauen.


title: Immerath (neu)

text: Am 20. September 2010 wurde der Grundstein für den neuen „Kaisersaal“ gelegt. Die Eröffnung fand am 13. Januar 2012 statt. Der neue „Kaisersaal“ besitzt eine große Glasfront und eine direkte Verbindung zum angrenzenden Kindergarten. Das Gebäude des „Kaisersaals“ besteht aus anderthalb Stockwerken und ist U-förmig gebaut, während der Kindergarten auf das Erdgeschoss beschränkt ist. „Kaisersaal“ und Kindergarten grenzen an den Immerather Markt und im Süden an den Luna-Park. Insgesamt betrugen die Baukosten 3 Millionen Euro. Die Planungen wurden vom Architektenbüro Viehten aus Erkelenz übernommen.


title: Immerath (neu)

text: Seit 2009 steht in Immerath (neu) eine Wetterstation des von Jörg Kachelmann gegründeten Wetterdienstes Meteomedia. Die Station liefert neben den üblichen Werten wie Temperatur, Niederschlagsmenge und Luftfeuchtigkeit auch Daten zur Sichtweite an Meteomedia. Die Gesamtkosten von rund 22 000 Euro für die neue Wetterstation übernahmen RWE Power und NVV (7500 Euro), Kachelmann/Meteomedia (6800) und die Stadt Erkelenz.


title: Kloster Pantanassa

text: Das Kloster Pantanassa (griechisch "Μονή Παντανάσσης") ist ein der Gottesmutter Pantanassa geweihtes Kloster in der byzantinischen Stadt Mystras auf der Peloponnes (Griechenland).


title: Kloster Pantanassa

text: Das Kloster wurde im 15. Jahrhundert von Johannes Phrangopoulos, einem hohen Beamten des Despotat Morea, gegründet. Die Weihe der Kirche fand nach einer Inschrift im September 1428 statt.


title: Kloster Pantanassa

text: In der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde es von einem Mönchs- zu einem Nonnenkloster der griechisch-orthodoxen Kirche umgewandelt. Es ist als einziges Kloster in Mystras noch aktiv. Die Nonnen bewirtschaften es weitestgehend selbständig, d. h., sie betreiben Landwirtschaft und verarbeiten deren Produkte auch selbst.


title: Kloster Pantanassa

text: Das Kloster besteht aus zahlreichen Bauten: Hauptkirche, Klausen, ein Refektorium, eine Küche, Bäder, Speicherräume, eine Zisterne, ein Hospital, Räume für Gäste und zahlreiche weitere Wirtschaftsbauten.


title: Kloster Pantanassa

text: Die Hauptkirche bildet das Zentrum des Klosters, der Bau wurde unter dem Einfluss westeuropäischer Baustile, vor allem der Gotik, ausgeführt. Die übrigen Bauten wurden um die Kirche herum angeordnet und die gesamte Anlage mit einer steinernen Mauer gesichert.


title: Kloster Pantanassa

text: Die Kirche des Klosters beinhaltet sehr gut erhaltene Wandmalereien mit der Darstellung von biblischen Szenen und Heiligen, die von byzantinischen Malern überwiegend in der Mitte des 15. Jahrhunderts angefertigt wurden.


title: Jednorożec

text: Jednorożec (übersetzt: "Einhorn") ist ein Dorf mit rund 1.800 Einwohnern und Hauptort der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Przasnyski der Woiwodschaft Masowien in Polen.


title: Jednorożec

text: Der Ort liegt 16 Kilometer nordöstlich der Kreisstadt Przasnysz, etwa 100 km südöstlich von Olsztyn "(Allenstein)" und rund 130 km nördlich von Warschau in der Woiwodschaft Masowien, nahe der Grenze zu Masuren.


title: Jednorożec

text: Der Ort hat einen Dorfplatz direkt neben der Kirche. Vor der Kirche steht ein Denkmal von Johannes Paul II. 1915 wurde der Ort schwer von den Kämpfen getroffen.


title: Jednorożec

text: Die Landgemeinde ("gmina wiejska") Jednorożec erstreckt sich auf einer Fläche von 231,57 km² und gliedert sich in folgende 19 Schulzenämter ("sołectwo"):


title: Jednorożec

text: Weitere Ortschaften der Gemeinde sind Budziska, Kamienica, Kobylaki-Konopki, Murowanka, Nakieł, Parciaki-Stacja, Przejmy, Szkopnik, Uścianek, Zadziory und Żelazna Rządowa-Gutocha.


title: Pantanassa

text: Pantanassa (, ‚Allherrscherin‘) ist ein griechisch-orthodoxes Epitheton Marias.


title: Pantanassa

text: Maria Pantanassa (auch Panagia Pantanassa genannt) sind etwa das Kloster Pantanassa in Mystras und die Pantanassa-Kirche in Athen geweiht.


title: Pantanassa

text: Auch sind nach ihr mehrere Orte in Griechenland benannt:


title: Karl Hermann von Heyden

text: Karl Hermann von Heyden (* 2. August 1840 in Frankfurt am Main; † 22. März 1917 ebenda) war ein preußischer Offizier und Kammerherr. Er gilt als einer der Begründer der modernen Phaleristik.


title: Karl Hermann von Heyden

text: Er war der Sohn des Schöffen und Bürgermeisters von Frankfurt am Main Carl Heinrich Georg von Heyden und dessen Ehefrau Julie, geborene Freiin von Dörnberg. Von 1847 bis 1854 besuchte er eine Erziehungsanstalt in seiner Heimatstadt und wurde am 2. Mai 1854 im Kadettenhaus Bensberg angenommen. Am 17. Mai 1859 wurde Heyden als charakterisierter Portepeefähnrich im 2. Garde-Regiment zu Fuß der Preußischen Armee angestellt. Dort folgte am 12. Juli 1860 seine Beförderung zum Sekondeleutnant und als solcher wurde er am 24. Juni 1863 in das 30. Infanterie-Regiment versetzt. Am Krieg gegen Österreich nahm Heyden 1866 als Regimentsadjutant teil. Im Krieg gegen Frankreich erhielt er, inzwischen zum Hauptmann befördert, für die Schlacht an der Lisaine 1871 das Eiserne Kreuz II. Klasse.


title: Karl Hermann von Heyden

text: 1884 wurde er zum Major befördert und in das 2. Thüringische Infanterie-Regiment Nr. 32 versetzt. Da seine Gesundheit im Verlauf der Zeit erheblich gelitten hatte, wurde Heyden am 13. Dezember 1887 mit Pension und der Berechtigung zum Tragen der Regimentsuniform der Abschied bewilligt. Am 15. Februar 1890 stellte man ihn schließlich zur Disposition und verlieh ihm am 10. September 1897 noch den Charakter als Oberstleutnant.


title: Karl Hermann von Heyden

text: Ende Dezember 1887 trat er in den Hofdienst des Herzogs Georg II. von Sachsen-Meiningen ein und wurde Kammerherr von Prinzessin Marie Elisabeth. Aus gesundheitlichen Gründen ließ er sich 1901 in den Ruhestand versetzen und zog in seine Heimatstadt Frankfurt am Main zurück. 1903 siedelte er nach Wiesbaden über, nahm aber 1915 seinen Wohnsitz wieder in Frankfurt am Main. Mitte März 1917 erkrankte Heyden schwer und starb am 22. März 1917.


title: Karl Hermann von Heyden

text: Schon als junger Offizier hatte sich Heyden mit der Numismatik beschäftigt. Von dieser kam er zur Phaleristik. Er begann deutsche und ausländische Orden und Ehrenzeichen und Medaillen zu sammeln und verfasste darüber einige Bücher, die auch heute noch als Standardwerke dienen. Er gilt als einer der Mitbegründer der modernen wissenschaftlichen Phaleristik.


title: Karl Hermann von Heyden

text: Er heiratete am 6. November 1872 Wilhelmine Elisabeth Konstantine Marie Alexandrine von Manderstjerna (* 20. Oktober 1840) aus Riga.


title: Anton von Codelli

text: Anton Freiherr Codelli von Codellisberg, Sterngreif und Fahnenfeld (* 22. März 1875 in Neapel; † 26. April 1954 in Porto Ronco, Tessin) war ein österreichisch-ungarischer Erfinder neapolitanisch-slowenischer Herkunft.


title: Anton von Codelli

text: In einem Artikel der Zeitung Nedelja, einem Sonntagsblatt in Ljubljana (Ausgabe 22. Oktober 1989) wird Codelli als eine der sicherlich interessantesten Persönlichkeiten der jüngeren Geschichte Ljubljanas und Sloweniens bezeichnet. Erstmals Aufsehen erregte er im Jahre 1898 mit seinem Automobil, mit dem er auf dem väterlichen Schloss Thurn an der Laibach vorfuhr, das erste in Laibach und in den südöstlichen Regionen des österreichisch-ungarischen Kaiserreiches überhaupt. Den Erwerb der Fahrerlaubnis musste er allerdings 1906 nachholen.


title: Anton von Codelli

text: Codellis Eltern waren Karl von Codelli, Linienschiffsfähnrich in der k. u. k Marine und Rosalie, geb. Freiin von Tauffrer. Das Geschlecht stammte aus Neapel, wo Mitte des 13. Jahrhunderts Martin Codell (Covell) als Offizier unter König Karl von Anjou und später dessen Sohn Laurenz unter Galeazzo Visconti im Mailänder Krieg gegen König Wenzel gedient haben sollen. Codellis Vorfahr Peter heiratete Katharina de Marano, wodurch er in Friaul zu einem ansehnlichen Vermögen gelangte, das es ihm um 1400 ermöglichte, unweit Bergamos das Kastell Lacodelli (Codellisberg) zu erbauen. Über Görz gelangte die Familie nach Krain, wo sie 1688 das dortige Inkolat erwarb und schließlich mit Augustin von Codelli 1749 in den erbländisch-österreichischen Freiherrnstand erhoben wurde.


title: Anton von Codelli

text: Codelli wurde von Hauslehrern erzogen, die ihn neben der italienischen auch in der deutschen und slowenischen Sprache unterwiesen. Über Codellis weitere Ausbildung gibt es viele widersprüchliche Nachrichten. So soll er in Wien Technik studiert und als Maschinenbauingenieur diplomiert haben. Den "Lebenserinnerungen" (Schreibmaschinenskript, 710 Seiten), die seine Mutter geschrieben hat, ist jedoch zu entnehmen, dass Codelli keine technischen Schulen besucht und sich das technische Wissen im Selbststudium angeeignet hat. Nach dem Mittelschulabschluss und längerer Dienstzeit in der k. u. k. Marine schrieb er sich zwar in der Universität zu Wien ein, um Jura zu studieren, doch dieses Studium brach er alsbald ab und absolvierte 1906 – seinen Neigungen folgend – bei Telefunken in Berlin einen sechsmonatigen Fachkursus.


title: Anton von Codelli

text: Sein Erfinderdrang erstreckte sich auf zahlreiche Bereiche. Der größte Teil seiner Erfindungen sollte militärischen Zwecken dienen. Viel Zeit widmete er dem Automobilwesen. Im Jahre 1906 plante er den Rotations-Explosions-Motor. Im Jahre 1910 skizzierte er den Plan für ein riesiges, mehrere hundert Passagiere fassendes Luftfahrzeug aus einer Stahlblechummantelung, gefüllt mit Sauerstoff. Den größten Erfolg hatte er auf dem Gebiet der Radiotelegraphie. Bereits 1907 beauftragte ihn die k. u. k. Marine, die drahtlose Kommunikation von Schiff zu Schiff und später auch von dort zur Befehlszentrale in Wien einzuführen. Die – für jene Zeiten – bemerkenswerteste Erfindung war aber sicherlich das optisch-mechanische Fernsehen, das er – als erster „Jugoslawe“ – am 7. Juni 1929 in Belgrad und bis zum Jahre 1933 in 11 weiteren Ländern in Europa sowie auch in den USA patentieren ließ. Bis es soweit war, arbeitete er ständig an Verbesserungen des Systems. Im Jahre 1929 führte Telefunken in Berlin erste Versuche mit Codellis Apparatur durch. Er bot seine Erfindung auch dem Multimillionär Morgan in den USA an. Doch dort entwickelte die Gesellschaft RCA bereits seit 1930 das elektronische Fernsehen. Dadurch geriet Codellis Erfindung bald in Vergessenheit.


title: Anton von Codelli

text: Aufgrund seiner Erfindungen wurde man auch in Deutschland auf Codelli aufmerksam. Er erhielt den Auftrag, in Togo eine Radiostation aufzubauen, die die deutschen Kolonien in Ostafrika mit Europa sowie die deutschen Kriegsschiffe im Südatlantik verbinden sollte. Die Arbeiten dafür begannen im Jahre 1911. Zwei Jahre später gelang es ihm, sein Radiosystem mit dem bestehenden Telefonsystem zu verbinden. Schon 1914 standen beim Ort Kamina ein leistungsfähiges Elektrizitätswerk und drei 75 m und sechs 120 m hohe Antennentürme der Funkstation Kamina. Ferner ließ er eine 7 km lange Behelfsbahn vom Zentralbahnhof Atakpamé bis zur Baustelle bei Kamina legen. Alle Anlagen, eine Meisterleistung für die damalige Zeit, wurden zu Beginn des Krieges allerdings vernichtet, damit sie nicht in Feindeshand fielen. Während der Bauzeit begleitete Codelli häufig den Gouverneur der Kolonie, den Herzog von Mecklenburg bei seinen Reisen durch noch unerforschte Teile Togos. Codelli geriet in französische Gefangenschaft, aus der er jedoch fliehen konnte. Im Jahre 1920 gelangte er über Tschechien und Österreich zurück nach Laibach. (Nach anderen aus der Internierung in der Schweiz bereits 1919). In der Zeit zwischen den Kriegen widmete er sich bis Mitte der dreißiger Jahre überwiegend der Verbesserung seines Fernsehsystems.


title: Anton von Codelli

text: Codelli soll viermal verheiratet gewesen sein. Jedoch nur drei Heiraten sind belegt; alle drei sind gescheitert.


title: Anton von Codelli

text: Aus erster Ehe (Görz 1900) mit seiner Cousine Maria Concha von Codelli sind zwei Töchter, Maria Carmen und Liselotte sowie der Sohn Karl Anton hervorgegangen. Dieser kam 1921 auf tragische Weise ums Leben.


title: Anton von Codelli

text: Kurzfristig aus Afrika angereist heiratete Codelli am 21. Januar 1914 in Wien Valentina (Nina) Marie Freiin Mladota von Solopisk (* 11. Februar 1891 in Linz). Das einzige Kind aus dieser Verbindung kam während der französischen Gefangenschaft Codellis in Porto Novo zur Welt, der damaligen Hauptstadt in dem Togo benachbarten Dahomey. 1921 wurde die Ehe geschieden.


title: Anton von Codelli

text: Aus seiner dritten Ehe 1923 mit Ilona von Drasche-Lazar, die 1935 geschieden wurde, stammte eine Tochter und der Sohn Sixtus. Vater und Sohn überwarfen sich aus politischen Gründen. Codelli war ein entschiedener Gegner Hitlers und verweigerte während des Krieges jegliche Zusammenarbeit mit den deutschen Besatzern. Sixtus dagegen war schon vor dem Krieg ein begeisterter Anhänger des Nationalsozialismus gewesen. Sixtus’ Schicksal ist ungeklärt. Die einen behaupten, er sei als Freiwilliger schon zu Beginn des Krieges an der Ostfront gefallen, andere wollen ihn noch 1944 in deutscher Offiziersuniform in einem Café in Ljubljana gesehen haben; andere wiederum glauben zu wissen, dass er nach Kriegsende in Belgrad hingerichtet wurde.


title: Lessingplatz (Braunschweig)

text: Der Lessingplatz ist ein Platz in der Innenstadt von Braunschweig.


title: Lessingplatz (Braunschweig)

text: Der nach dem auf dem Braunschweiger Magnifriedhof beigesetzten deutschen Dichter Gotthold Ephraim Lessing benannte Platz war ursprünglich Teil des Bereiches "„Hinter Aegidien“" (also hinter der Aegidienkirche). Die Bezeichnung "„Lessingplatz“" tauchte erstmals 1858 auf. Zwischen 1933 und 1950 hieß der gesamte Platz "„Siegesplatz“". Der heutige Lessingplatz entstand eigentlich aus ursprünglich zwei Plätzen, dem alten, sogenannten "„kleinen“" Lessingplatz um das Lessing-Denkmal herum und dem größeren, südlicher gelegenen ehemaligen "„Siegesplatz“".


title: Lessingplatz (Braunschweig)

text: Der Siegesplatz wiederum hieß vor 1881 "„Am Gänsewinkel“" (1841 so belegt) und später "„Tummelplatz“" (1846). In der Mitte des Platzes befindet sich eine Grünanlage in deren Zentrum früher das bronzene "„Siegesdenkmal“" an den Sieg über Frankreich im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71 erinnern sollte. Der Entwurf stammte von Adolf Breymann und Robert Diez, ausgeführt wurde es von Hermann Heinrich Howaldt. Es befand sich dort vom Tage seiner Aufstellung, dem 26. April 1881, bis zum Zweiten Weltkrieg, als es eingeschmolzen wurde. Der Siegesplatz war Teil des Wallrings um die Innenstadt, der als Promenade angelegt wurde.


title: Lessingplatz (Braunschweig)

text: Der Lessingplatz, erstmals 1858 so erwähnt, ist heute Teil des neuen Cityrings, von ihm zweigen der Bruchtorwall, die Konrad-Adenauer-Straße, der Augusttorwall, der John-F.-Kennedy-Platz, die Nîmes-Straße, Hinter Aegidien und die Mönchstraße ab.


title: Lessingplatz (Braunschweig)

text: Architektonisch bildet der Lessingplatz ein interessantes Ensemble unterschiedlichster Gebäude und Anlagen aus über zwei Jahrhunderten. An ihn grenzt an der Nordseite die ehemalige Garnison-Schule. Östlich liegt die Kennedy-Schule. Südlich befinden sich die von Peter Joseph Krahe zwischen 1805 und 1809 erbaute Villa Salve Hospes, die ehemalige Orangerie, Hollandts Garten und der Fachbereich "„Stadtgrün“" der Stadt Braunschweig. Noch etwas weiter südlich gelegen befinden sich heute das Stadtbad sowie der nördliche Teil des Bürgerparks.


title: Elly Maldaque

text: Elisabeth „Elly“ Maldaque (* 5. November 1893 in Erlangen; † 20. Juli 1930 in Regensburg) arbeitete als Volksschullehrerin in Regensburg. Da sie sich für kommunistische und freidenkerische Ideen interessierte, wurde ihr, nach Denunziation durch „Hakenkreuzler“, fristlos gekündigt. Kurz darauf ließ die Stadt Regensburg sie in eine Nervenheilanstalt einweisen, wo sie nach wenigen Tagen verstarb. Der Fall erregte deutschlandweit Aufsehen. Zahlreiche Künstler stellten das Schicksal Elly Maldaques in ihren Werken dar, als einer der ersten Ödön von Horváth („Die Lehrerin von Regensburg“).


title: Elly Maldaque

text: Elly Maldaque wurde am 5. November 1893 in Erlangen geboren. Ihre Mutter hieß Karoline, geborene Ofenhitzer (* 1870), ihr Vater Wilhelm (* 1859), von Beruf Waffenmeister. Über ihre Kindheit ist bisher wenig bekannt. Es gibt ein Zeugnis ihres Vaters, der sie mit "„melancholischen Hemmungen“" behaftet beschreibt und folgenden Satz Elly Maldaques überliefert: "„Ich möchte auch so gerne lustig sein und lachen können, aber es liegt beständig ein Druck auf mir.“" Der Druck ging wohl vom Vater selbst aus, der als Kinderschreck und religiöser Fanatiker beschrieben wird. Er war Anhänger der Adventisten und galt nach Aussage einer Zeitzeugin als "„komischer Kauz“" mit einem "„religiösen Fimmel“", ganz "„außer der Reihe“" und stand politisch "„weit rechts“". Auch seine Frau und sein Sohn müssen schwer unter dem Regiment des Vaters gelitten haben. Elly Maldaque schreibt am 12. November 1928 in ihr Tagebuch: "„(…) ich habe erst vor 4 Wochen geweint, als ich daran dachte meine Mutter u. meinen Bruder zu rächen für ein verbittertes Leben.“"


title: Elly Maldaque

text: Zu der Zeit des Tagebucheintrags waren Mutter und Bruder schon tot. An ihrer Mutter Karoline, einer "„stillen Hausfrau“", muss Elly Maldaque sehr gehangen haben. Ihr Tod im Jahre 1927 war der Grund, warum Elly Maldaque im Alter von 34 Jahren ein Tagebuch begann. Sie notiert am 20. Mai 1927: "„Daß sie nicht mehr um mein Leben wissen und fragen kann – ist unfaßlich, daß sie nicht mehr erleben darf, wenns mir noch einmal gut gehen sollte – ist bitterer Schmerz.“" Ihr Bruder Wilhelm fiel am 18. Juli 1916 mit 21 Jahren als Infanterieleutnant in Flandern.


title: Elly Maldaque

text: 1911 siedelte die Familie nach Regensburg über. Im selben Jahr begann Elly Maldaque im Erlanger Seminar eine Ausbildung zur Volksschullehrerin. Sie lernte dort Irene Neubauer (* 1894) kennen, die später eine wichtige Rolle in ihrem Leben spielen sollte. Elly Maldaques Abschlusszeugnis 1913 enthielt nur Noten von gut bis sehr gut. Es wurde ihr eine "„gute Qualifikation“" bescheinigt.


title: Elly Maldaque

text: Nach ihrer Ausbildung war sie an verschiedenen Orten im Schuldienst tätig. Schließlich trat sie am 1. September 1920 eine Stelle an der evangelischen Von-der-Tann-Schule in Regensburg an. Sie war die erste evangelische Lehrerin Regensburgs.


title: Elly Maldaque

text: Bis ca. 1922 litt sie an nervösen Erschöpfungszuständen und andauernder Schlaflosigkeit und musste sich mehrmals beurlauben lassen. Grund könnte ein während des Erlanger Seminars beginnender Prozess des Umdenkens gewesen sein: "„Im ersten und zweiten Seminar damals – mit 18-19 Jhr. – da war das erste furchtbare Krümmen der geknechteten Seele.“" (Tagebuch 20. Mai 1927). Doch seit 1922 verrichtete sie ohne Unterbrechung ihren Dienst. Entgegen den tendenziösen Behauptungen ihres Vaters, der ihre Pensionsansprüche retten wollte und sie daher als geistig nicht voll zurechnungsfähig hinzustellen versuchte, beschrieben Zeitungen und Zeitzeugen sie als gesunde, sportliche und "„heitere“" Frau (Rektor Hirschmann in der Beerdigungsrede).


title: Elly Maldaque

text: Pfingsten 1926 traf Elly Maldaque in Straßburg, als sie zu einer Tante nach Paris reiste, auf ihre Seminarkollegin Irene Neubauer, die in Weimar als Berufsschullehrerin arbeitete. Durch den Gedankenaustausch mit Irene Neubauer löste Elly Maldaque sich von der Gedankenwelt ihres Vaters: "„Ich habe in den Sommermonaten eine vollständige innere Umstellung erfahren. Irene mit ihren umstürzlerischen Ideen hat mir Ungeheures gegeben u. ich habe alte Formen zerbrochen. Meinen Glauben, meinen persönlichen Gott, (…) habe ich von mir gegeben. U. ich habe es bewußt und mit voller Überzeugung getan, weil ich alle Schäden gesehen und erkannt habe, die der anerzogene Glaube mir unwiederbringlich geschlagen und es an Tausenden immer noch tut. (…) Und all die falschen Moral- u. Gesellschaftsbegriffe, alles Alte habe ich in mir gestürzt.“" (Tagebuch, 13. September 1927)


title: Elly Maldaque

text: Bis dahin hatte sie nach Darstellung ihres Vaters der deutschnationalen Richtung angehangen: „"Nachdem sie sich zuerst leidenschaftlich für die Deutsch-nationale Partei eingesetzt hatte, geriet sie in ihrem krankhaften Suchen nach Wahrheit, durch intensives (für ihre geistigen und seelischen Kräfte viel zu schwieriges) Studium politischer und belletristischer russischer Literatur in eine ihr bis dahin gänzlich fremde Ideenwelt.“" Mehr und mehr wandte sie sich dem Kommunismus zu. Jedoch ist sie nie Parteimitglied geworden. Für sie hieß Kommunismus vor allem, zu einem liebevollen und selbstlosen Menschen zu werden:" „Gut werden – das ist u. bleibt das einzige u. Letzte (…) Der Weisheit letzter Schluß ist die milde u. die unversiegbare Liebe.“" (Tagebuch, 13. September 1927)


title: Elly Maldaque

text: Über die praktische Seite ihres Kommunismus gibt ihr Vater Auskunft: "„Daß das herrschende Elend von ihr als niederdrückend empfunden wurde und daß sie sich verantwortlich fühlte, so viel an ihr lag zu helfen, geht daraus hervor, daß sie in die Wohnungen der Armen ging und mit Rat und Tat beizustehen versuchte, wobei sie weit über die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit ging.“" Häufig organisierte sie auch Wochenendausflüge für ihre Schulkinder.


title: Elly Maldaque

text: Nachdem ihr siebzigjähriger Vater wieder geheiratet hatte – eine 25 Jahre jüngere und, wie berichtet wird, bigotte Frau –, zog Elly Maldaque aus dem elterlichen Haus, Weissenburgstr. 27, in die Orleansstr. 4. "„ (…) in der neuen Wohnung, auch äußerlich frei von allen Ketten“", schrieb sie in ihr Tagebuch. Sie besuchte häufiger Arbeiter-, Freidenker- und KPD-Versammlungen und engagierte sich verstärkt im sozialen Bereich.


title: Elly Maldaque

text: Regensburg war zu der Zeit eine Hochburg der Bayerischen Volkspartei (BVP). Auch die Landesregierung hatte die BVP inne. Kommunisten und Sympathisanten wurden systematisch überwacht. Im Herbst 1929 begann die Bespitzelung Elly Maldaques. Die Berliner Weltbühne schrieb darüber in ihrer Ausgabe vom 12. August 1930: "„Gegenüber dem Hause Elly Maldaques in Regensburg wurden nach der Erklärung eines Kriminalpolizisten zwei Hakenkreuzler zur Beobachtung einquartiert.“"


title: Elly Maldaque

text: Der erste so entstandene Bericht der Polizeidirektion Regensburg vom 11. November 1929 wurde an Kreisregierung, Staatsministerium des Inneren und an die Polizeidirektion München geschickt. Er lautete: "„Seit einigen Wochen betätigt sich bei der KPD-Ortsgruppe eine Lehrerin von hier, die nach den Angaben des Mitteilers einen französisch klingenden Namen besitzt, 36 Jahre alt u. an der hies. Von-der-Tann-Schule tätig ist. Nach sonstigen Anhaltspunkten noch zu schließen, kommt hier die ledige Volksschullehrerin Elisabeth Maldaque (…) in Frage. Sie beteiligt sich auch an den von Reichstagabg. Meyer veranstalteten Parteikursen und soll nach einer neuerlichen vertraulichen Mitteilung auch an der Revolutionsfeier teilgenommen haben, bei der sie am Klavier spielte.“"


title: Elly Maldaque

text: Doch mehr als das gelegentliche Klavierspielen vermochte die Regensburger Polizei auch nach wiederholter Nachfrage des Bayerischen Staatsministeriums nicht zu berichten. Darüber hinaus wurde Elly Maldaque von Oberstadtschulrat Dr. A. Freudenberger, der zufällig von ihren Besuchen bei kommunistischen Veranstaltungen und ihrer dortigen Klavierbegleitung gehört hatte, freundschaftlich ermahnt. Elly Maldaque schränkte daraufhin ihre Besuche ein. Aus einem internen Schreiben der Oberpfälzischen Kreisregierung vom 23. Dezember 1929: "„Zufolge neuerlicher Mitteilung des Vorstandes der Polizeidirektion Regensburg konnte über die kommunistische Betätigung der Lehrerin E. Maldaque inzwischen nichts Weiteres festgestellt werden. Sie ist offensichtlich äußerst vorsichtig.“"


title: Elly Maldaque

text: Am 21. März 1930 fand ein Prozess gegen den kommunistischen Stadtrat Konrad Fuß wegen Gotteslästerung statt. Er soll bei dem Begräbnis eines Genossen "„Pfaff“" und "„Schmarrn“" gesagt sowie aus der Internationalen die Verse zitiert haben: "„Es rettet uns kein höheres Wesen“". Er wurde in zweiter Instanz freigesprochen. Vor Verhandlungsbeginn unterhielt sich Irene Neubauer, die zu der Zeit bei Elly Maldaque zu Besuch war, mit dem Angeklagten "„in auffallender Weise“", wie der Polizeibericht meldete. Aus dem Zuschauerraum heraus wurde Irene Neubauer verhaftet und auf der Polizeidirektion vernommen. Anschließend durchsuchte die Polizei Elly Maldaques Wohnung.


title: Elly Maldaque

text: Bei der Hausdurchsuchung wurde jedoch "„nichts gefunden“", wodurch "„eine strafbare Handlung nicht nachgewiesen werden konnte“", doch stieß die Polizei auf Elly Maldaques Tagebuch: "„In der Anlage befindet sich sodann ein Auszug aus einem Tagebuch der Maldaque, der ohne ihr Wissen gefertigt wurde und der bemerkenswerten Aufschluß über ihre politische Einstellung gibt.“"


title: Elly Maldaque

text: Die Polizei gab allerdings eine manipulierte Version weiter, die den Eindruck erweckte, Elly Maldaque agitiere im Unterricht für die kommunistische Idee. Insbesondere zwei Aussagen wurden aus dem Zusammenhang gerissen und neu zusammengestellt: ein schwärmerisches Bekenntnis zum Kommunismus: "„Nun bin ich auf Tod und Leben dem Kommunismus verschworen.“" und: "„Meine Schulkinder waren meine Versuchskaninchen.“" (Tagebuch 14. Juli 1929). Doch die letzte Passage lautete im Zusammenhang: „"Mit diesen Worten kehrte ich zurück u. versuchte dann zum 1. Male in meinem Leben – das, was andere immer konnten – selbstlose Kleinarbeit zu tun – einfach sich zu geben in Geduld im Kleinen. Meine Schulkinder waren die Versuchskaninchen.“" Erst zwei Tagebuchseiten weiter folgt das im Polizeibericht vorausgestellte Bekenntnis zum Kommunismus. Elly Maldaque reichte ihr Tagebuch am 5. Juli 1930 bei der Regierung ein, um die Manipulation zu widerlegen.


title: Elly Maldaque

text: Der Polizei-Obersekretär, der die Verhaftung von Irene Neubauer und die Wohnungsdurchsuchung bei Elly Maldaque ausgeführt hatte, wurde später Leiter der Regensburger Gestapo.


title: Elly Maldaque

text: Am 2. Mai erreicht das Schulreferat der Regierung folgendes Schreiben: "„Aus der Vorlage der Polizeidirektion Rgbg. vom 25. III. 30 geht mit Bestimmtheit hervor, daß die Volksschullehrerin Elisabeth Maldaque in Regensburg Angehörige der KPD und Anhängerin der Freidenker-Bewegung ist.“"


title: Elly Maldaque

text: Am 21. Juni 1930 verfügt der Staatsminister für Unterricht und Kultus Dr. Franz Goldenberger (BVP) die sofortige Lösung des Dienstverhältnisses. Aus dem Entlassungsschreiben vom 27. Juni 1930: "„Die Regierung hat die Ueberzeugung gewonnen, daß Sie Ihrer geistigen Einstellung nach der Bewegung des Kommunismus und Freidenkertums zugehören und auch wirkendes Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands sind.“"


title: Elly Maldaque

text: Nicht nur Elly Maldaque war von der fristlosen Kündigung vollkommen überrascht. Weder ihre Kollegen noch die Eltern ihrer Schulkinder hatten bis dato etwas von Elly Maldaques kommunistischen Neigungen wahrgenommen. Aus einer Stellungnahme Elly Maldaques, die sie am 1. Juli 1930 schrieb und die am 25. Juli 1930, fünf Tage nach ihrem Tod, in der Wochenzeitschrift "Regensburger Echo" erschien:" „Es ist richtig, daß ich mich für die kommunistische Bewegung interessiere. Ich bin aber nicht Mitglied der Kommunistischen Partei, habe nie eine Funktion ausgeführt, habe nie öffentlich oder geheim, schriftlich oder mündlich für die Bewegung agitiert, ich habe nie ein Referat gehalten, habe mich nie an einer Diskussion beteiligt. Von einer Verletzung meiner schulischen Pflichten ist überhaupt keine Rede und ist auch nie eine Klage von irgend einer Seite gekommen. Daß meine politische Richtung nur ein ganz privates, persönliches Interesse ist, geht schon daraus hervor, daß, als meine Dienstentlassung bekannt wurde, die Kollegenschaft ganz und gar überrascht war. An meinem Schulhaus hörten die meisten Kollegen von meiner politischen Anschauung das erste Wort am Tage meiner Entlassung.“"


title: Elly Maldaque

text: Für Elly Maldaques Darstellung spricht die verabschiedete Entschließung der Elternversammlung vom 7. Juli 1930: "„Die unterfertigten Eltern sind nach heute Abend erfolgter gegenseitiger Aussprache zu der einstimmigen Überzeugung gekommen, daß Fräulein Maldaque sich in keiner Weise einer Unterrichtsart bedient hat, die einer christlichen Schule widersprechen würde. Die Eltern sprechen hiermit Fräulein Maldaque das vollste Vertrauen aus und bedauern es im Interesse ihrer Kinder, daß diese tüchtige, streng gerechte Lehrerin den Kindern genommen wurde.“" Es folgen 33 namentliche Unterschriften, darunter auch von Eltern, die dem deutschnationalen Lager zuzurechnen sind.


title: Elly Maldaque

text: Die fristlose Kündigung stellte für Elly Maldaque eine außerordentliche Härte dar. Sie war bis dahin seit 17 Jahren im Schuldienst tätig und wäre in zwei Monaten unwiderruflich verbeamtet worden. Doch durch die Entlassung verlor sie nicht nur ihr Einkommen, sondern auch alle Pensionsansprüche. Zudem war es damals Lehrerinnen in Bayern verboten zu heiraten (Lehrerinnenzölibat), eine eigene Familie als Rückhalt schied daher aus.


title: Elly Maldaque

text: Am 30. Juni 1930 kündigte Elly Maldaque in einer ersten Antwort an die Regierung der Oberpfalz an, dass sie selbstverständlich von ihrem Beschwerderecht Gebrauch machen werde. Doch schon im zweiten Schreiben vom 5. Juli 1930 machte sich der psychische Druck, der auf ihr lastete, bemerkbar: "„Die Unterzeichnete stellt das Ersuchen beiliegendes Belastungsmaterial [darüber steht in Bleistift: „Tagebuch“] bezüglich meiner fristlosen Dienstentlassung vom 27. Juni 1930 entgegennehmen zu wollen, bis ich meine mir zustehende Beschwerde an das Staatsministerium für Unterricht und Kultus eingereicht habe, die ich bisher nicht fertigzustellen in der Lage war, da ich vor einem Nervenzusammenbruch stehe.“"


title: Elly Maldaque

text: Doch zur Beschwerdeeinreichung kam es nicht mehr. Elly Maldaque litt zunehmend unter Verfolgungswahn und vermutete allerorten Spitzel. Diese Schübe von Paranoia waren nicht unbegründet, denn sie wurde bis zuletzt überwacht. Am 8. Juli suchte sie den Rechtsanwalt Weiner auf, um mit ihm eine Beschwerdeschrift auszuarbeiten. Was sich dort zutrug, fasste ein Polizeibericht folgendermaßen zusammen: "„Nach kurzer Aussprache mit Rechtsanwalt Weiner verfiel die Maldaque in einen Erregungsanfall und fühlte sich dieselbe auch an diesem Tage schon von der Polizei als verfolgt. Nach Angabe des dortigen Buchhalters (…) hat die Maldaque auch dort gleich die Fenstervorhänge zugezogen, wobei sie einen Vorhang zerrissen hat, um daß sie von den Spitzeln nicht erwischt werden könne.“"


title: Elly Maldaque

text: Unter Einsatz massiver Gewalt – ein Zeitzeuge berichtete, dass sich Elly Maldaque krampfhaft an den Gitterstäben der Umfriedung des Anwesens festgehalten habe – wurde Elly Maldaque am 9. Juli 1930 in die Heil- und Pflegeanstalt Karthaus-Prüll eingewiesen. Am 11. Juli beschloss der Stadtrat die offizielle Einweisungsverfügung. Der angegebene Grund war "„wegen gemeingefährlicher Geisteskrankheit“", wofür hauptsächlich die Beschädigung des Vorhangs angeführt wurde. Allerdings wurde im Stadtratsbeschluss der Vorgang nicht mehr als Zerreißen beschrieben, sondern als Herunterreißen. Die eigentliche Ursache für Elly Maldaques Aufregung, die Bewachung durch die Polizei, die Hausdurchsuchung und schließlich die fristlose Kündigung, fand dagegen keine Erwähnung.


title: Elly Maldaque

text: Man wies Elly Maldaque in die Abteilung für schwerste Fälle ein, in der jeder Besuch von Bekannten und Freunden verboten war, obwohl der Anstaltsarzt Dr. Korte laut Zeugen erklärte, "„sie leidet nur an einer ungeheuren Übermüdung, einem Erschöpfungszustand, der aus ihren seelischen Qualen entspringt und sich in einigen Wochen wieder gelegt haben würde.“" Dr. Korte selbst in seinem Rechenschaftsbericht vom 24. Juli 1930, vier Tage nach dem Tod seiner Patientin: "„Wir erwarteten demgemäß die völlige Wiederherstellung ihres gewöhnlichen Geisteszustandes in absehbarer Zeit.“"


title: Elly Maldaque

text: Elf Tage nach ihrer Einlieferung, am Sonntag, den 20. Juli 1930 um die Mittagszeit, war Elly Maldaque jedoch bereits tot. Um halb fünf Uhr nachmittags, als Stadtrat Konrad Fuß und Landtagsabgeordnete Schaper, beides Kommunisten, sie besuchen wollten, war sie bereits seziert. Die "Weltbühne" schreibt dazu: "„Zwischen zwölf und ein Uhr war Elly Maldaque gestorben. Um fünf Uhr – am Sonntag nachmittag! – soll die Leiche bereits seziert gewesen sein. Klarer haben wohl auch die Verantwortlichen an der Lübecker Kindertragödie nicht versucht, die Spuren ihres Handelns zu vertuschen.“"


title: Elly Maldaque

text: Die offizielle Todesursache lautete: "„Centrale Pneumonie [Lungenentzündung], Herzinsuffiziens.“" Schon am 25. Juli wurde dieser Befund, durch ein Gutachten der Prosektur der Deutschen Forschungsanstalt für Psychiatrie, umgeändert. Nunmehr sei eine psychisch bedingte allgemeine Vasomotorenschädigung (Schwächung des Kreislauf- und Gefäßsystems) die Todesursache gewesen.


title: Elly Maldaque

text: Der behandelnde Arzt Dr. Korte verfasste, ebenfalls am 25. Juli, ein umfangreiches Rechtfertigungsschreiben, wozu ihm die Regierung alle Unterlagen zur Verfügung stellte. Darin zeichnet er von seiner ehemaligen Patientin ein deutlich negatives Bild: "„Unbefriedigt vom Alltag und von den mancherlei Annehmlichkeiten, die ihr das Leben bot, ohne tiefere Interessen, (…) war sie getrieben von einer hysterischen Gier nach dem großen Erlebnis und von einer hysterischen Sucht, dem von ihr in ihrem Tagebuch beklagten Egoismus abzusagen und sich einer Sache zum Opfer zu bringen.“" Sogar ihre Lehrtätigkeit betreibe sie nur mit "„mäßigem Interesse“".


title: Elly Maldaque

text: Dann stellte er die These auf, dass nicht die Entlassung aus dem Staatsdienst die schwere Gemütserschütterung ausgelöst habe, sondern der Verrat durch eigene kommunistische Parteigenossen: "„Soviel ich mich erinnere (…), schrieb sie nach ihrer Verwarnung durch den Oberstadtschulrat ihrer Freundin, daß unzuverlässige Elemente in der Partei sie verraten haben müßten. Es ließe sich gut vorstellen, daß in ihr nach dem wirklichen Eintritt des ihr damals nur angedrohten Ereignisses dieser Argwohn wieder auftauchte und daß sie aus namenloser Enttäuschung über Verrat in den eigenen Reihen in den wüsten Traum der Verwirrtheit geriet.“"


title: Elly Maldaque

text: Doch letztendlich gab er dem Opfer selbst die Schuld: "„El. Maldaque hat sich mit ihrer Betätigung im kommunistischen Sinn in ein Unternehmen eingelassen, dem sie seelisch nicht gewachsen war.“"


title: Elly Maldaque

text: Damit war die Verteidigungsstrategie von Staat und Medizin vorgegeben. Kultusminister Goldenberger sagte am 31. Juli vor dem Bayerischen Landtag: "„Ich bedauere, daß der Tod des Fräulein Maldaques eingetreten ist. Ich habe schon gesagt, daß von irgendeinem Verschulden seitens der Regierung nicht gesprochen werden kann. (…) Gegenüber der geradezu frivolen Hetze, mit der politische Kreise den traurigen Fall propagandistisch zu verwerten suchen, muß mit aller Entschiedenheit betont werden, daß die unglückliche Lehrerin Maldaque ein Opfer ihres eigenen pflichtwidrigen Verhaltens und im weiteren Sinne ein Opfer des Kommunismus und seiner Agitation geworden ist.“"


title: Elly Maldaque

text: Der Fall Elly Maldaques hat zur Zeit der Weimarer Republik ungewöhnlich großes Aufsehen erregt. Über 90 Zeitungsartikel erschienen. Daneben entstanden zahlreiche künstlerische Werke. Bei dem Psychiatrie-Fall bzw. der Justizaffäre Ilona Haslbauer, die sich ab 2005 auch in Regensburg abspielte, wurden Parallelen zum Fall Elly Maldaque gezogen und an diesen erinnert.


title: Elly Maldaque

text: Seit 2007 kämpft das studentische Ensemble ueTheater an der Universität Regensburg mit dem Studentenwerk vergeblich dafür, das "Theater an der Uni" in „Elly Maldaque Theater an der Uni“ umbenennen zu dürfen.


title: Elly Maldaque

text: Elly Maldaque geriet durch den Krieg in Vergessenheit. Erst Tübinger Studenten, die an einem Horváth-Seminar im Wintersemester 1978/79 teilnahmen, entdeckten ihre Spur. Sie wollten Horváths Dramenfragment "Der Fall E." aufführen und stießen dabei in der Weltbühne auf einen Artikel von Peter Nord mit dem Titel "Die Tragödie der Lehrerin Maldaque". Der Tübinger Professor Jürgen Schröder ging der Sache nach und veröffentlichte 1982 das Buch "Horváths Lehrerin von Regensburg". Damals war das Thema Berufsverbote gerade virulent, was Elly Maldaques Fall besondere Aktualität verlieh.


title: Elly Maldaque

text: Seit Elly Maldaques Wiederentdeckung gab es zahlreiche Versuche, für sie ein würdiges, öffentliches Gedenken zu schaffen. Sei es ihre alte Wirkungsstätte Von-der-Tann-Schule nach ihr zu benennen oder eine Elly-Maldaque-Straße zu schaffen. Jedoch wurden bis heute alle dahingehenden Bestrebungen von der CSU-Mehrheit im örtlichen Stadtrat abgelehnt. Lediglich eine Tafel an der Von-der-Tann-Schule sowie an ihrem letzten Wohnort in der Orleansstraße erinnern an sie.


title: Elly Maldaque

text: "„Sie war, sag ich immer, der Zeit voraus. Sie hat einem viel fürs Leben mitgegeben … Und außerdem haben sie bei uns in der Schule erzählt, daß sie von dem wenigen, das sie verdient hat, manche Mark an Arbeitslose gegeben hat, dort, wo sie Klavier gespielt hat. Damals hat es doch die vielen Arbeitslosen gegeben. Also war sie eine Idealistin für mich. Wenn sie eine Kommunistin war, war sie für mich eine Idealistin, eine Edelkommunistin, wie man so sagt.“" Anna-Maria Schneider, ehemalige Schülerin Elly Maldaques


title: Elly Maldaque

text: "„Eine einmalige Frau. Die hat jedem, dem sie helfen hat können, geholfen. Auch uns Jugendliche hat sie direkt ins Herz geschlossen. und immer war diese Frau auch für alte Leute da. Die hat sie betreut. Die hat eingekauft für alte Leute, die nicht mehr so richtig haben laufen können. Die hat sogar manchen Familien geputzt – was noch nie eine gemacht hat. Als Lehrerin hätte sie das doch gar nicht machen müssen. Aber die Frau Maldaque, die hat das gemacht…“" Ludwig Zaubzer


title: TGOJ Trafik

text: TGOJ Trafik AB ist ein schwedisches Eisenbahnverkehrsunternehmen im Güterverkehr mit Sitz in Eskilstuna. Die Firma ist heute eine 100-prozentige Tochter des Güterverkehrsunternehmens Green Cargo und fährt bestimmte Güterzüge in Schweden in eigener Regie und mit eigenen Loks. Heimat-Bw ist Eskilstuna. Weiter betreibt TGOJ Werkstätten für die schwedischen Staatsbahn SJ. Die Abkürzung TGOJ stand ursprünglich für "Trafikaktiebolaget Grängesberg–Oxelösunds järnväger". Bis 1990 war die Gesellschaft selbstständig und transportierte Eisenerz der Grube in Grängesberg in Bergslagen zum Ostseehafen Oxelösund.


title: TGOJ Trafik

text: Die Gesellschaft entstand 1931 durch den Zusammenschluss dreier privater Bahnlinien im mittelschwedischen Bergbaugebiet Bergslagen. TGOJ war Teil der "Trafikaktiebolaget Grängesberg-Oxelösund" (TGO, später "Gränges AB"). Dieser Konzern betrieb Erzgruben, Hüttenwerke, Verkehrsunternehmen und eine Reederei. TGOJ wurde gegründet, um Eisenerz u. a. von der Grube Grängesberg an die Ostsee nach Öxelösund zu transportieren. Daneben wurden auch andere Verkehre einschließlich Personenverkehr und Busverkehr in der Region übernommen. Zwischen 1947 und 1962 wurden die Bahnstrecken elektrifiziert. In den 1970er Jahren bewirkte die Stahlkrise einen deutlichen Rückgang des Transportvolumens. Nacheinander schlossen mehrere Gruben. Als Folge wurde Gränges mit anderen Unternehmen zur SSAB zusammengeschlossen, mit ihr ging auch TGOJ in diesen Konzern ein.


title: TGOJ Trafik

text: Zwischen 1988 und 1990 verlor das Unternehmen seine Selbstständigkeit und Bedeutung. 1991 wurde das Streckennetz vom Staat übernommen. Schließlich schlossen die letzten Gruben, und im April 1990 fuhr der letzte Erzzug. Seit 1999 ist TGOJ eine 100-prozentige Tochter von Green Cargo. Das Logo der Firma war zunächst ein rundes G in einem Kreis und einem schräg nach oben gerichteten Pfeil. Später ging man dann zum schlichten TGOJ und den neuen Hausfarben Grün und Blau über. 2005 firmierte das Unternehmen zu "TGOJ Trafik AB" um. Ab dem 1. Januar 2011 wurde die Selbstständigkeit der TGOJ innerhalb von Green Cargo aufgegeben und TGOJ in die Muttergesellschaft integriert.


title: TGOJ Trafik

text: Es gab einen großen und vielseitigen Fahrzeugpark, z. B. drei sehr erfolgreiche Dampfturbinenloks (in Betrieb 1930–1953), von denen noch zwei erhalten sind. Als Erzwagen waren verschiedene Typen von Dreiachsern im Einsatz. 1943 z. B. besaß TGOJ 1569 dieser Wagen, 1965 nur noch 1050 Wagen. Die Wagen wurden im Hafen zum Entleeren einzeln oder zu zweit mit verschiedenen Techniken einfach von den Schienen gehoben und umgekippt. Während der Dampfära betrug das Zuggewicht zuletzt bis zu 1700 Tonnen, nach der Elektrifizierung bis zu 2700 Tonnen. Erhalten geblieben ist das Areal des Erzbahnhofes und Betriebwerks in Grängesberg, hier ist heute ein großes Eisenbahnmuseum. Aus der Erzbahnzeit hat TGOJ nur die Loks der Reihe Ma behalten sowie einige wenige Rangierloks.


title: TGOJ Trafik

text: Mit Übernahme der TGOJ durch die SJ wurden alle SJ-Loks der Reihe Ma auf die TGOJ übertragen, die damit insgesamt rund 30 E-Loks dieses Typs besaß. So die Loks noch regelmäßig im Einsatz sind, wurden sie in den neuen Hausfarben hellgrün mit blauen Streifen lackiert. Bei Engpässen wurden aber auch noch alte braune ehemalige SJ-Ma eingesetzt. TGOJ besaß zeitweilig auch vier norwegische El 16 (die ja eigentlich nichts anderes als Rc4), die aber inzwischen wieder in Norwegen sind. Außerdem waren zeitweise drei der aus Österreich "zurückgeholten" Rc2 (dort ehemals Reihe 1043) angemietet. Letztere gingen allerdings 2005/2006 zurück an TÅGAB. Zum Einsatz kamen zuletzt auch Rc von Green Cargo, die mit einem kleinen TGOJ-Aufkleber versehen waren. Weiter hatte TGOJ einige kleinere Dieselloks, einige wenige T44, dazu etliche T43, zwei Class66 und zuletzt auch ehemalige dänische MZ (in Schweden TMZ). Daneben verfügte TGOJ über etliche hochmoderne Güterwagen, meist Spezialwagen.


title: Alfred Francis Přibram

text: Alfred Francis Přibram (* 1. September 1859 in London; † 7. Mai 1942 in London-Richmond) war ein österreichisch-britischer Historiker und Universitätsprofessor.


title: Alfred Francis Přibram

text: Pribram entstammte einer Wiener jüdischen Kaufmannsfamilie. Er war – bei fünf älteren Geschwistern – jüngstes Kind von Heinrich (Henry) Přibram und Sophie Přibram, geb. Wehle. Von 1878 bis 1883 studierte er Philosophie und Geschichte an der Universität Wien, wo er von Ottokar Lorenz, Heinrich Zeißberg und Theodor Sickel beeinflusst wurde. Er promovierte 1882 und absolvierte von 1881 bis 1883 das Institut für Österreichische Geschichtsforschung.


title: Alfred Francis Přibram

text: 1887 Privatdozent, 1894 a. o. Professor, 1900 Titularprofessor, 1913 ordentlicher Professor ad personam für mittlere und neuere Geschichte an der Universität Wien, 1919 korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Wien. Aus dieser trat er Ende 1938 aus, nachdem diese Akademie unter Druck gesetzt worden war, sich von ihren „nichtarischen“ Mitgliedern zu trennen.


title: Alfred Francis Přibram

text: Pribram, zu dessen Freundeskreis Sigmund Freud, Josef Redlich und Ludo Moritz Hartmann zählten, emigrierte 1939 nach England, wo er schon vorher akademisch tätig gewesen war. Zu seinen Schülern gehörte mit A. J. P. Taylor der bekannteste britische Historiker des 20. Jahrhunderts.


title: Alfred Francis Přibram

text: Pribrams frühes Werk befasste sich mit Kaiser Leopold I. und gipfelte in einer Biographie über dessen bedeutendsten Diplomaten, Franz von Lisola. Der zweite Teil von Pribrams Werk ist der Erforschung der Ursachen für den Ausbruch des Ersten Weltkrieges gewidmet, wobei seiner Ausgabe der "politischen Geheimverträge Österreich-Ungarns 1879-1914" eine besondere Bedeutung zukommt.


title: Lusus naturae

text: Der lateinische Ausdruck Lusus naturae (von lat. "lūsus, -ūs" m, Pl. "lūsūs" ‚Spiel‘) bezeichnet in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Naturforschung ein „Wunder der Natur“, ein „Naturspiel“ oder eine „Laune der Natur“. Man verstand darunter ein Lebewesen oder auch einen Gegenstand, der nicht in die herkömmlichen Klassifikationsschemata einzuordnen war. Die Natur, so glaubte man, habe sich hier durch göttliche Gestaltung eine Art Ausnahme von der Regel erlaubt. Begrifflich konnten hier Empedokles' freie (durch Anziehung und Abstoßung zufällig aus den vier Elementen entstandene) Augen, Mägen, Füße usw. ebenso eingeordnet werden wie unverstandene Fossilien (beispielsweise Ammoniten und „Donnerkeile“), die es gemäß der biblischen Schöpfungsgeschichte als Reste echter Lebewesen nicht geben konnte, oder auch phantastisch umgedeutete Stein-Konkretionen (etwa als „Basilisk“).


title: Lusus naturae

text: Als "lusus naturae" galten also Fabeltiere wie etwa Einhörner oder Drachen, aber auch tatsächlich existente, missgebildete Lebewesen wie Kälber mit fünf Beinen oder zwei Köpfen. Bei den Gegenständen zählten etwa auffallend geformte Mineralien oder Pflanzenteile zu den Lusus naturae. Häufig schienen diese eine ganz andere Form nachzuahmen, wie etwa Eisblumen oder menschliche Umrisse in Felsformen.


title: Lusus naturae

text: In den frühneuzeitlichen Wunderkammern waren solche Lusus naturae bevorzugte Ausstellungsstücke. Das Museum des Athanasius Kircher beherbergte etliche Wunder der Natur, darunter etwa eine Sammlung von Steinen, auf denen Kircher ein Kreuzzeichen ausgebildet fand.


title: Lusus naturae

text: Im Verlauf des 17. Jahrhunderts musste die Vorstellung des Lusus naturae den Anfängen der modernen Naturwissenschaft und deren neuer Ordnung (Taxonomie) weichen.


title: Lusus naturae

text: Michel Foucault beschreibt in "Die Ordnung der Dinge" diesen epistemologischen Wandel am Beispiel des Naturverständnisses von Ulisse Aldrovandi, in dessen Werken noch etliche Wunder der Natur aufgenommen waren, während mit Linnés Taxonomie sämtliche Wundertiere endgültig verschwunden waren.


title: Isabel Villaseñor

text: Isabel „Chabela“ Villaseñor (* 18. Mai 1909 in Guadalajara; † 13. März 1953 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Bildhauerin, Malerin und Grafikerin.


title: Isabel Villaseñor

text: Villaseñor lernte von 1928 bis 1930 Bildhauerei am "Centro Popular de Pintura „Santiago Rebull“" in Mexiko-Stadt, das von Gabriel Fernández Ledesma geleitet wurde. Ein Jahr malte sie in Hidalgo ein Wandbild und stellte im gleichen Jahr auch in der mexikanischen Nationalbibliothek an der Universidad Nacional Autónoma de México sowie gemeinsam mit der Gruppe revolutionärer Maler „30-30“ aus. Ihre Skulpturen sind aus Metall und Holz gefertigt. Der Tod ihres Sohnes im Jahr 1934 schlug sich auch in ihren Arbeiten nieder. Später gebar sie noch eine Tochter namens "Olinca". Villaseñor selbst starb an einem Infarkt.


title: Percy Herbert

text: Percy Herbert (* 31. Juli 1920 in London, England; † 6. Dezember 1992 in England) war ein britischer Filmschauspieler. Er spielte vor allem Soldaten und wurde durch den Film "Die Brücke am Kwai" bekannt.


title: Percy Herbert

text: Herbert diente während des Zweiten Weltkriegs als Soldat an der Front und geriet bei der Einnahme von Singapur in japanische Gefangenschaft, kam dann aber frei. In den frühen Fünfzigern begann er seine Schauspielkarriere. Er spielte in Komödien wie "Kapitän Seekrank", "Casino Royale" und "Bob auf Safari" sowie in Science-Fiction-Filmen wie "Die geheimnisvolle Insel" mit. Auch in Fernsehserien wie "Der Marshall von Cimarron", "Simon Templar" und "Dixon of Dock Green" wirkt er mit. Sein Schaffen umfasst mehr als 110 Film- und Fernsehproduktionen. Im Alter von 72 Jahren starb er an einem Herzinfarkt.


title: Genehen

text: Genehen ist ein Weiler im südlichen Stadtgebiet von Erkelenz (Kreis Heinsberg). Seit 1972 bildet es einen Stadtteil von Erkelenz.


title: Genehen

text: Genehen liegt am Rand der Erkelenzer Börde. Südwestlich beginnt die Baaler Riedellandschaft. Im Süden des Dorfes liegt ein Waldgebiet auf Pseudogley, staunassen Böden.


title: Genehen

text: Im Norden liegt der Weiler Commerden, im Osten liegt Bellinghoven, im Südosten liegt Tenholt, im Südwesten Granterath und im Westen liegt der Weiler Scheidt.


title: Genehen

text: 1558 wurde "Geneden" in einer Urkunde genannt.  Das Präfix Gen- ist aus Präposition und Artikel entstanden: "an gen" (= an dem, den). Im Ortsnamen ist das Wort -neder enthalten, es bezeichnet eine Niederung oder Senke. Die Bevölkerung ist mehrheitlich katholisch.


title: Genehen

text: Im Westen verläuft die Bundesstraße 57 direkt am Ort vorbei. Im Norden befindet sich die Anschlussstelle "Erkelenz Süd" an der A 46. Im Osten liegt in einiger Entfernung die Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach in einer künstlichen Schlucht.


title: Kaltblütig geopfert

text: Kaltblütig geopfert (Originaltitel: "Precious Victims") ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1993. Regie führte Peter Levin, das Drehbuch schrieb Deborah Dalton.


title: Kaltblütig geopfert

text: Die Handlung beruht auf wahren Ereignissen, die am Ende der 1980er Jahre in Illinois stattgefunden haben. Die Eheleute Paula und Robert Sims melden die Entführung ihrer einjährigen Tochter. Das Kind wird ermordet aufgefunden. Die Schilderung von Paula Sims wirkt unglaubwürdig; sie wird angeklagt, das Gericht jedoch spricht sie frei.


title: Kaltblütig geopfert

text: Drei Jahre später wird eine zweite, zwischenzeitlich geborene Tochter des Ehepaars ermordet. Eine Zeugin sagt vor Gericht aus, dass Robert Sims vernarrt in das dritte Kind, einen Sohn war, der Tochter gegenüber jedoch gleichgültig. Eine weitere Zeugin erzählt, dass Paula Sims und die Tochter in einer anderen Etage des Hauses schliefen als Vater und Sohn, Paula nach dem Tod der Tochter jedoch wieder ins Schlafzimmer durfte. Paula Sims wird verurteilt.


title: Kaltblütig geopfert

text: "Filmdienst" schrieb, die gezeigte Gerichtsverhandlung offenbare "„die tragische Geschichte der Angeklagten“".


title: Kaltblütig geopfert

text: Die Zeitschrift "Cinema" bezeichnete den Film als eine "„sensible Chronik einer Familientragödie“". Vor Gericht offenbare sich "„die ganze Tragik“" des "„verpfuschten Lebens“" der Protagonistin.


title: Kaltblütig geopfert

text: Die Zeitschrift "TV direkt" 15/2008 schrieb, das Drehbuch wirke "„hölzern und holprig“".


title: Kaltblütig geopfert

text: TV Spielfilm sah eine "„reale Familientragödie als oberflächlicher TV-Film.“" Das Fazit lautete: "„TV-Fast-Food Marke "Wahre Geschichte"“"


title: Cornelis Bernardus van Niel

text: Cornelis Bernardus van Niel (* 4. November 1897 in Haarlem; † 10. März 1985 in Carmel, Kalifornien) war ein niederländisch-US-amerikanischer Mikrobiologe.


title: Cornelis Bernardus van Niel

text: Nach seinem Studium des Chemieingenieurwesens an der Technischen Universität Delft wurde van Niel Assistent von Albert Jan Kluyver. 1928 wurde er promoviert. Anschließend setzte er seine Arbeiten an der "Hopkins Marine Station" der Stanford University fort.


title: Cornelis Bernardus van Niel

text: 1931 stellte er eine Reaktionsgleichung für die Photosynthese auf. Diese und weitere Arbeiten trugen zum grundlegenden Verständnis des Energieflusses in der Biosphäre bei und führten zu zahlreichen weiteren Entdeckungen auf diesem Gebiet. 1945 wurde er in die National Academy of Sciences, 1948 in die American Philosophical Society sowie 1950 in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 1954 in die Göttinger Akademie der Wissenschaften und 1958 zum Mitglied der Leopoldina.


title: Cornelis Bernardus van Niel

text: 1963 wurde er mit der National Medal of Science für seine grundlegenden Untersuchungen in der vergleichenden Biochemie von Mikroorganismen, seine Arbeiten zu den Mechanismen der Photosynthese und für seine Leistungen in der Lehre ausgezeichnet. 1970 erhielt van Niel die Leeuwenhoek-Medaille für seine herausragenden Beiträge auf dem Gebiet der Mikrobiologie.


title: Commerden

text: Commerden ist ein Weiler im südlichen Stadtgebiet von Erkelenz (Kreis Heinsberg). Seit 1972 bildet es einen Stadtteil von Erkelenz.


title: Commerden

text: Commerden liegt am Rand der Erkelenzer Börde. Südwestlich beginnt die Baaler Riedellandschaft.


title: Commerden

text: Im Norden liegt die Stadt Erkelenz, im Osten liegt Bellinghoven, im Süden liegt Genehen und im Westen liegt der Weiler Scheidt.


title: Commerden

text: Im Jahre 1480 wurde "Koemerten" erstmals urkundlich erwähnt. 1563 wurde die Siedlung "Comerten" genannt. Der Name leitet sich von dem lateinischen Wort commenda (= ausgesondertes Herrenland) oder condominium (= mehreren Herren gehörendes Land) ab.


title: Commerden

text: Das Commerdener Kapellchen aus dem 19. Jahrhundert ist der Gottesmutter Maria geweiht. Ursprünglich stand es inmitten der Feldflur, heute aber im Gewerbegebiet GIPCO.


title: Commerden

text: Die Bevölkerung ist mehrheitlich katholisch.


title: Commerden

text: Im Westen verläuft die Bundesstraße 57 direkt am Ort vorbei. Im Norden befindet sich die Anschlussstelle "Erkelenz Süd" an der A 46. Im Osten liegt in einiger Entfernung die Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach in einer künstlichen Schlucht.


title: Josef Illig

text: Josef Illig (* 5. Mai 1908 in München; † 20. Mai 1970 ebenda) war ein deutscher Kameramann.


title: Josef Illig

text: Er besuchte vier Semester die Staatliche Höhere Fachschule für Fototechnik, Abteilung Kinotechnik. 1927 begann er als Kameraassistent und war besonders unter Franz Koch an zahlreichen Filmen beteiligt.


title: Josef Illig

text: An der Seite Kochs fungierte er 1936 erstmals als Co-Chefkameramann. Illig arbeitete weiterhin mit Koch zusammen, wobei der eine die Innen-, der andere die Außenaufnahmen übernahm. Seit 1941 war er Kriegsteilnehmer.


title: Josef Illig

text: Erst 1948 kehrte er wieder in seinen erlernten Beruf zurück. Bereits 1949 begann wieder die Zusammenarbeit mit Koch, wobei Illig für die Kameraführung, Koch für die Oberaufsicht verantwortlich zeichnete. Nach der Trennung von Koch 1952 drehte Illig vorwiegend kurze Dokumentarfilme.


title: Villaseñor

text: Villaseñor ist der Familienname folgender Personen:


title: The Five Keys

text: The Five Keys waren eine US-amerikanische R&B-Vokalgruppe, die vor allem in den 1950ern populär war.


title: The Five Keys

text: Die Gruppe entstand als "The Sentimental Four" in den späten 1940ern in Newport News, Virginia. Die ursprünglichen Mitglieder waren zwei Brüderpaare, Rudy (* 25. Juli 1932; † 14. Mai 1998) und Bernie West (* 4. Februar 1930) sowie Ripley (* 1930; † 23. März 1995) und Raphael Ingram. 1949 verließ Raphael Ingram die Gruppe, dafür kamen Maryland Pierce (* 1933) und Dickie Smith dazu. Von nun an nannten sie sich "The Five Keys".


title: The Five Keys

text: Anfang der 1950er machten sie eine Reihe von Aufnahmen für Aladdin Records und werden aus heutiger Sicht zum Teil als erste wirklich moderne Vokalgruppe bezeichnet. 1954 bekamen sie einen Vertrag mit Capitol Records, wo sie "Ling Ting Tong" veröffentlichten. Der Erfolg der Platte verschaffte ihnen einen Auftritt in der Ed Sullivan Show. 1956 hatten sie mit dem Titel "Out Of Sight, Out Of Mind" einen weiteren Hit. Weitere Hits waren "Wisdom of a Fool" und "Let There Be You" im Jahre 1957. Nach dem Erfolg von "Ling, Ting, Tong" ging Capitol dazu über, das Gesangsquintett von Bigbands begleiten zu lassen. 1957 wechselte die Gruppe zu Aladdin Records, für die Firma nahmen die Five Keys auch mehrere LPs auf, weitere Platzierungen in den Charts gelangen ihnen jedoch nicht mehr.


title: The Five Keys

text: Bis zum Tod von Rudy West 1998 bestanden die Five Keys in unterschiedlichen Besetzungen. 1991 erhielten sie den Pioneer Award der Rhythm and Blues Foundation. 1992 wurden sie in die Hall of Fame der United in Group Harmony Association (UGHA) aufgenommen, 2002 in die Vocal Group Hall of Fame.


title: The Five Keys

text: Singles


title: Pruta

text: Pruta oder Prutah oder Perutah (, Plural ) ist die Bezeichnung für eine Münzeinheit des Königreichs Judäa, dem Reich König Herodes des Großen und seiner Nachfolger, sowie auch für eine Münze des modernen Staates Israel.


title: Pruta

text: Die antike Münze "Pruta" orientierte sich vom Wert her an der kleinsten römischen Münze, dem Quadrans. Es gab jedoch eine noch kleinere Münze, den Lepton, von dem zwei für eine "Pruta"-Münze gerechnet wurden.


title: Pruta

text: Zur Zeit des Neues Testaments entsprachen 256 "Prutot" einem Schekel.


title: Pruta

text: Das Bildprogramm war an Vorgängern aus der Makkabäerzeit angelehnt. Typische Motive waren der Anker, Ähren, Lyra, Weinblatt oder Weintrauben. Die Münze wird auch mehrfach im Talmud erwähnt.


title: Pruta

text: Die moderne "Pruta"-Münze war von 1949 bis 1960 der tausendste Teil der damaligen Währung Israelische Lira. Das Erscheinungsbild der Münzen war an das der antiken Vorbilder angelehnt. Ab 1960 wurde die "Israelische Lira" in Hunderter-Schritte unterteilt und neue Münzen mit der Bezeichnung Agora lösten die "Prutot"-Münzen ab.


title: Zan Ganassa

text: Zan Ganassa, Pseudonym Alberto Naseli, auch Alberto Naselli (um 1540 in Bergamo – nach 1584) war ein italienischer Theaterschauspieler. Er war möglicherweise der (Mit-)Schöpfer der Figur des Arlecchino in der Commedia dell’arte.


title: Zan Ganassa

text: Naseli stammt aus dem Bergamaskischen und stand unter anderem im Dienst Philipps II. von Spanien. Seine Theatertruppe ist vermutlich auf dem Gemälde "Commedia dell'arte sous Charles IX" aus der Schule von Frans Floris (1570 oder 1571) abgebildet, das in der Forschung als eine der frühesten Darstellung der Commedia dell’arte angesehen wird. Über die Jugend und die ersten Berufsjahre von Naseli ist wenig bekannt. Ab 1568 soll er mit seiner Truppe in Mantua aufgetreten sein. In der obligatorischen Rolle der Liebhaberin (ital. "innamorata") war damals die viel bewunderte Vincenza Armani zu sehen, die sich kurz darauf vergiftete und von ihrem Geliebten Adriano Valerini in dem später gedruckten Grabgesang "Oratione D'Adriano Valerini Veronese, in morte della divina Signora Vincenza Armani, comica eccellentissima" (Verona 1570) betrauert wurde.


title: Zan Ganassa

text: Im Februar 1570 trat Naseli bei den Hochzeitsfestlichkeiten von Lucrezia d’Este in Ferrara auf. Der französische König Karl IX., ein Verwandter von Lucrezia, war Augenzeuge und zeigte sich von dem Theatererlebnis so angetan, dass er Naseli und seine Truppe offenbar zum Reichstag nach Speyer empfahl, wo am 30. Juli 1570 ein großes Festgelage gefeiert wurde. Auftritte von Naseli in Speyer sind durch zwei Briefe belegt, es ist aber nicht bekannt, wer ihn bezahlte, da sein Name in den örtlichen Abrechnungen fehlt. Möglicherweise übernahm der (dort nicht anwesende) französische König die Kosten, denn er lud Ganassa und seine Mitspieler kurz darauf nach Paris ein, wo Karl feierlich einzog, nachdem er in Charleville-Mézières am 26. November mit großem Aufwand seine Braut Elisabeth von Österreich, eine Tochter von Kaiser Maximilian II., geheiratet hatte (eine Ferntrauung war bereits am 22. Oktober in Speyer vollzogen worden). Nach den Fest-Vorstellungen vor dem Hof spielte Naselis Truppe ab August 1571 offensichtlich auch im damals einzigen öffentlichen Theater von Paris, dem de Bourgogne. Diese Aufführungen erregten das Missfallen des Parlaments, das am 15. September in einem förmlichen "arrêt" ein strafbewehrtes Auftrittsverbot verhängte. Bei Missachtung wurde mit Gefängnis und körperlicher Züchtigung gedroht. Die Behörden wurden angehalten, solche Schauspiele nicht mehr zu genehmigen, dem Publikum wurden Theaterbesuche generell untersagt. Einwohner von Paris hatten bei Zuwiderhandlung zehn Livre zu zahlen. Da das Parlament einen Monat später ein weiteres "arrêt" veröffentlichte, wird gemutmaßt, dass die Verbote zunächst nicht strikt eingehalten wurden. Sehr wahrscheinlich überwinterte Naseli in Paris.


title: Zan Ganassa

text: 1574 beteiligte er sich mit 600 Reales an den Baukosten eines Theaters auf dem Gelände des Madrider "Corral de la Pacheca" (heute Standort des "Teatro Español" in der "Calle del Principe"). Im Gegensatz zu den damals üblichen provisorischen Bühnen, die täglich auf- und abgebaut wurden, soll dieses erste Gebäude bereits ein festes, mit Ziegeln gedecktes Dach gehabt haben. Mit den Grundherren vereinbarte Naseli, dass er als Entschädigung für seine Mitfinanzierung des Baus für jeweils sechzig Vorstellungen zehn Real rückerstattet bekam. Die Eintrittspreise lagen bei einem halben Real Grundgebühr und zusätzlich einem Real pro Sessel bzw. einem Viertel-Real für einen Platz auf der Bank. Das Geschäftsmodell muss für Naseli sehr einträglich gewesen sein, denn 1582 kofinanzierte er das zweite Theatergebäude Madrids mit 25 Escudos und einem Darlehen.


title: Zan Ganassa

text: Ein Gastspiel im "Corral de Don Juan" in Sevilla zog 1575 soviel Publikum an, dass es aus der Bürgerschaft Petitionen gab, die Aufführungen zu verbieten, da Zuschauer ihre Arbeitsplätze verlassen hatten. Naseli wurde verpflichtet, nur noch an Feiertagen zu spielen. Dieser Ärger hielt ihn nicht davon ab, 1578 abermals in Sevilla aufzutreten. Allerdings war Naseli nicht immer erfolgreich: Am 27. August 1579, so ein schriftlicher Beleg, musste er in Madrid den wenigen erschienenen Zuschauern ihr Geld zurückzahlen. Es folgten Auftritte in Valladolid, wo er ebenfalls behördlicherseits vertrieben wurde, und vor König Philipp II. in Toledo. In Madrid hatte Naseli zunächst zwei bis drei Mal die Woche Vorstellungen angesetzt, vom 30. November 1581 bis Ende Februar 1582 trat er nahezu täglich im Teatro de la Cruz auf. Unter dem Datum vom 27. Februar 1582 heißt es in einem Eintrag, Naseli sei an diesem Tag "wegen eines Gefängnisaufenthaltes" nicht erschienen. Der Haftgrund ist nicht überliefert, am plausibelsten erscheinen Schulden. In der Folge soll Naseli nach Portugal gegangen sein.


title: Zan Ganassa

text: Neben den populären Stegreif-Komödien soll Naseli auch nicht weniger populäre Passionsspiele am Karfreitag inszeniert haben. Prominente Geschäftspartner waren u. a. Vincenzo Botanelli, genannt "Curzio", und Cesare de Nobile, der später die "Dediosi" gründete. Lope de Vega erwähnt in einem Brief, dass Naseli bei einem Auftritt seinen Lehrmeister Stefanelo Bottarga verspottet habe – der einzige Hinweis auf eine mögliche Verbindung der beiden. Fest steht, dass Naselis Theater auch in Spanien sehr italienisch geprägt war, wobei mangels Quellen offen bleibt, ob er selbst häufiger nach Italien reiste, um dort Schauspieler zu rekrutieren und sich von neuen Stoffen inspirieren zu lassen.


title: Zan Ganassa

text: Über die späteren Jahre Naselis ist wenig überliefert. 1582 war er erneut am Hof in Toledo und scheint Philipp II. nachhaltig beeindruckt zu haben, denn der König gestand ihm das ausdrückliche Recht zu, an zwei Werktagen und allen Feiertagen aufzutreten. In den beiden folgenden Jahren bis zum Februar 1584 folgten Reisen nach Sevilla und Madrid. Danach verliert sich Naselis Spur. Dass er noch 1610 in Spanien unterwegs gewesen sein soll, ist zweifelhaft.


title: Zan Ganassa

text: Zwar wird Naseli traditionell als Schöpfer und erster Darsteller der Rolle des Arlecchino bezeichnet, aber Belege dafür sind kaum vorhanden. Auch Tristano Martinelli kommt als Urheber des poetisch-witzigen Commedia dell´arte-Helden in Frage. Beide Schauspieler kannten sich und waren 1571 gemeinsam in Paris, was es schwer macht, ihren jeweiligen Anteil an der Urheberschaft der Rolle genauer zu definieren. In seiner spanischen Zeit hatte Naseli jedenfalls nicht mehr die körperliche Figur, um die akrobatische Rolle zu übernehmen: Er soll ausgesprochen übergewichtig gewesen sein, was Zweifel aufkommen ließ, ob er jemals in der Lage war, auf der Bühne einen Handstand und ähnliche Kunststücke zu vollführen. Die frühesten schriftlichen Quellen, die Martinelli als Arlecchino nennen, gehen zurück bis 1588. Der Zeitgenosse Bartolomeo Rossi verwies 1584 in seinem Stück "Fiammella" eigens darauf, dass der Arlecchino ausdrücklich nicht im bergamaskischen Dialekt zu sprechen hatte, was Zweifel aufkommen lässt, dass Naseli damals mit dieser Rolle in Verbindung gebracht wurde. Martinelli dagegen war die Personifikation des Arlecchino. Sein Bruder Drusiano machte der Mutter in einem Brief das Kompliment, auch die "Mutter des Arlecchino" zu sein. Im Übrigen enthalten die "Compositions de Rhetorique" (Lyon 1601) von Martinelli die ersten Abbildungen eines Harlekin und sind den Darstellungen in der berühmten Kupferstich-Sammlung "Recueil Fossard" aus dem 16. Jahrhundert sehr ähnlich. Es spricht daher viel dafür, dass Martinelli zumindest der erste Arlecchino war, der in Paris auftrat.


title: Ermelerhaus

text: Das Ermelerhaus in der Breiten Straße 11 war eines der wenigen erhalten gebliebenen Patrizierhäuser Alt-Berlins im historischen Stadtteil Alt-Cölln. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde 1966/1967 abgetragen. Auf dem Grundstück Märkisches Ufer Nr. 10 im historischen Stadtviertel Neukölln am Wasser entstand 1968/1969 sein gleichnamiger, denkmalgeschützter Neubau unter Verwendung von charakteristischen Bauelementen.


title: Ermelerhaus

text: Das dreigeschossige Haus wurde seit den 1720er Jahren von seinen Besitzern mehrmals umgebaut, wobei es Ausmalungen und eine nahezu kreisrunde, frei geschwungene hölzerne Treppe erhalten hatte. Ludwig Damm, ein Heereslieferant Friedrich II., der das Haus 1760 erwarb, stattete es im Stil des Rokoko aus. Seit dieser Zeit prägten das Treppenhaus eine illusionistische Ausmalung und ein schmiedeeisernes, vergoldetes Treppengeländer. Von den Ecknischen her beleuchteten es laternentragende Putti, die im Deckengemälde in den Himmel fortschwebten. Die drei Flügel des Gebäudes waren im ersten Obergeschoss enfiladiert. Der dreifenstrige Festsaal enthielt Wandgemälde mit Landschaftsdarstellungen der römischen Antike, geschaffen vom Berliner Veduten- und Theatermaler Carl Friedrich Fechhelm, ein allegorisches Deckengemälde nach Art des Johann Christoph Frisch und einen stuckmarmornen Kamin. Auch die sieben anderen Wohnräume, von denen jeweils zwei in den Seitenflügeln um den Hof lagen, waren mit Boiserien reich ausgestattet und mit Supraporten Fechhelms versehen. Im Rosenzimmer, das als rosenbewachsene Laube gestaltet war, zeigten zwei große Wandbilder den Landsitz des Besitzers, die Dammsmühle.


title: Ermelerhaus

text: Der folgende Eigentümer, der Tabakfabrikant Neumann, ließ in den Jahren nach 1804 lediglich die Fassade im Stil des Klassizismus umgestalten. Der Hauptfries unterhalb der Fenster im zweiten Obergeschoss und ein schmaler oberhalb dieser Fenster zeigten Ranken, Rosetten, Masken und Palmetten. Den einachsigen Mittelrisalit betonte ein Relief aus Zinkguss über dem Portal, das den Tabakhandel thematisierte. Bekrönt wurde er durch Zinkgussstatuen des Merkurs und der Iustitia, flankiert von Kratervasen.


title: Ermelerhaus

text: Im Jahr 1824 erwarb der Tabakfabrikant Wilhelm Ferdinand Ermeler (1784–1866) das Haus (Werbeslogan: "Wo kommt der beste Tabak her? Merk auf, mein Freund, von Ermeler"). Der erfolgreiche Unternehmer war ein typischer Vertreter des vielseitig gebildeten und aufstrebenden Berliner Bürgertums. Das Ermelerhaus wurde durch wöchentliche öffentliche Abende am Mittwoch und geschlossene am Sonntag in den nächsten Jahrzehnten zu einem Treffpunkt der Berliner "Gesellschaft". Bis ins hohe Alter erschienen im Kreis von Künstlern, Gelehrten und Kaufleuten regelmäßig der Bildhauer Rauch, der Bischof Neander, der Musikkritiker Rellstab, wie auch der Gouverneur von Berlin, der „Alte Wrangel“ und die Politiker Auerswald und Itzenplitz. Seit den 1860er Jahren führte zudem Ermelers Schwiegertochter Anna Elisabeth (gest. 1891) einen in Berlin einzigartigen „polyglotten Salon“ im Hause.


title: Ermelerhaus

text: Bis auf die Anbringung einer Balustrade auf dem Dach, zweier auf Holz gemalter Landkarten in der Durchfahrt, die die Handelsbeziehungen der Firma und das frühe deutsche Eisenbahnnetz zeigten, und von Umbauten im Erdgeschoss zur Einrichtung von Ladengeschäften, verzichteten Ermeler und seine Nachfahren auf Veränderungen am Haus und wandten beträchtliche Mittel zu seiner Erhaltung und einer Restaurierung in den Jahren 1868–1872 auf. Es überstand daher im 19. Jahrhundert die für Berlin typischen Abriss- und Modernisierungswellen.


title: Ermelerhaus

text: Wilhelm Ermelers Sohn Karl Albert (1816–1872) und dessen Sohn Richard (1845–1907) hatten die Tradition des offenen Hauses fortgeführt. Die Erben Richard Ermelers verkauften die Firma 1909 an die Badische Tabakmanufaktur. Das Ermelerhaus war bereits eine Sehenswürdigkeit, als es die Familie 1914 für eine Million Goldmark an die Stadt Berlin mit der Auflage, die Rokoko-Räume bis 1965 unverändert zu erhalten, verkaufte. Unter den Bedingungen des Ersten Weltkriegs nahm es provisorisch die "Magistratsbibliothek" auf.


title: Ermelerhaus

text: Berlins neuer Oberbürgermeisters Heinrich Sahm erfüllte bei seinem Amtsantritt 1931 den lang gehegten Wunsch des Direktors des Märkischen Museums, Walter Stengel, das Ermelerhaus mitsamt den ausgedehnten Fabrikgebäuden im hinteren Grundstücksteil als Zweigstelle und Ausstellungsgebäude zu übernehmen. Stengel vertrat in seiner Museumsarbeit seit 1925 das neuartige Konzept des Museums als "Erkundungsposten für die städtische Gegenwart". Das Ermelerhaus eröffnete im Oktober 1932 mit einer Gemäldeausstellung, in der Werke von Käthe Kollwitz und Ernst Barlach und ab März 1933 die Kunstsammlung Alfred Cassirers gezeigt wurden. Eine ständige Ausstellung stellte die Berliner Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts bevorzugt durch Zeugnisse aus der unmittelbaren Umgebung des Hauses in der Breiten Straße dar. Die Entwicklung bis zur Gegenwart präsentierten speziell gestaltete Räume, die Stengel dem Historismus, dem Jugendstil und dem Bauhaus widmete. Die Fabrikräume zeigten ab 1935 die "Welt des Kindes" und die "Welt der Hausfrau".


title: Ermelerhaus

text: Auf persönliche Intervention des preußischen Finanzministers Johannes Popitz nahm das Quergebäude des Ermelerhauses 1934 das klassizistische und von Karl Wilhelm Wach ausgemalte Treppenhaus und Teile der Fassade des "Weydingerschen Hauses" aus der Unterwasserstraße 5 auf, das dem Neubau der Reichsbank zum Opfer gefallen war. Ein Raum im Seitenflügel erhielt eine Stuckdecke, die Andreas Schlüter 1701 für das "Palais Wartenberg" geschaffen hatte und die sich nach dessen Abriss im Kunstgewerbemuseum befunden hatte.


title: Ermelerhaus

text: Obwohl das Ermelerhaus in die nationalsozialistische Kulturpolitik eingebunden war, blieb die Ausstellung inhaltlich „von nationalsozialistischem Gedankengut frei“. Bereits die Präsentation der Sammlung Cassirer in den Tagen der "Machtübernahme" der NSDAP mit „altbürgerlichen Urberlinern, Judenschaft und gräflichem Adel“ erschien nach dem Zeugnis Max Sauerlandts „ganz zeitverloren“.


title: Ermelerhaus

text: Das Ermelerhaus entwickelte sich, wie bereits das Märkische Museum im Berlin der Zwanziger Jahre, zum Publikumsmagneten und sein Besuch gehörte zum Unterrichtsprogramm der Berliner Schulen. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs musste das Ermelerhaus schließen. Seine Sammlungen wurden ausgelagert.


title: Ermelerhaus

text: Im Zweiten Weltkrieg erlitten einige Innenräume und die Fassade des Ermelerhaus Beschädigungen durch Bombensplitter. Unmittelbar bei Kriegsende hatten sich offenbar spontan Dienststellen des Magistrats in seine leeren Rokoko- und Ausstellungsräume "eingenistet". Die ausgelagerte Ausstellung, deren Bestand nur zum Teil den Krieg überstanden hatte, durfte trotz der Bemühungen Stengels nicht in die Räume zurückkehren und das Haus stand dem Märkischen Museum nicht länger zur Verfügung. Stengels Konflikte mit den seit 1948 in Ost-Berlin endgültig tonangebenden SED-Kulturpolitikern resultierten aus deren Ablehnung seines Museumskonzepts, dem die Betonung sozialgeschichtlicher Bezüge im Sinne des Marxismus-Leninismus fehlte.


title: Ermelerhaus

text: Nach kurzer Unterbrechung diente das Ermelerhaus erneut als "Ratsbibliothek", wie die Magistratsbibliothek seit 1934 hieß, und Stadtarchiv. Zur Aufstellung kamen auch die 1945 geretteten Reste der Friedländischen Bibliothek aus Kunersdorf. Im Erdgeschoss befand sich ein öffentlicher Lesesaal, wo um 1948 „sämtliche Berliner und viele auswärtige und ausländische Zeitungen und Zeitschriften“ auslagen. Die Treppenhäuser konnten besichtigt werden.


title: Ermelerhaus

text: Die Restaurierung der Rokokoräume begann 1952. Zuerst konnten sie 1954 im "Vogelzimmer" abgeschlossen werden. Im Treppenhaus kam die ursprüngliche lichte Farbigkeit des Deckengemäldes zum Vorschein. Seit 1959 wurden auch die Rokoko-Prachträume zur Breiten Straße Besuchern gezeigt. Der Dachstuhl wurde 1959 erneuert und 1960/1961 erfolgte die Restaurierung der Fassade.


title: Ermelerhaus

text: Schon die seit 1949 veröffentlichten und oft veränderten Pläne der DDR zur Neugestaltung des Berliner Stadtzentrums ließen nicht klar erkennen, ob das Ermelerhaus erhalten bleiben sollte. Infolge der programmatischen Sprengung des Berliner Stadtschlosses Ende 1950 zur Anlage eines Demonstrationsplatzes für 400.000 Menschen war offensichtlich, dass die Breite Straße als Anmarschweg zur Tribüne zu schmal war. Nachdem Stengel 1950 gegen den geplanten Abriss des Berliner Schlosses öffentlich protestiert hatte, war seine Stellung an der Spitze des Museums unhaltbar geworden. Mit seiner Flucht nach West-Berlin im Dezember 1952 verlor das Ermelerhaus seinen prominentesten Verteidiger. Trotz der systematischen Restaurierung des Ermelerhauses durch den Magistrat waren wiederholt Gerüchte laut geworden, wonach sein Abriss bevorstehe.


title: Ermelerhaus

text: Die Errichtung des Staatsratsgebäudes und seines Funktionsgebäudes entlang der Breiten Straße hatte um 1960 zum Abriss der Bebauung nördlich der Neumanns- und Sperlingsgasse geführt, wodurch die zukünftige Breitenverdoppelung der Breiten Straße ersichtlich geworden war. Mit dem Übergreifen des Abrisses auf den Häuserblock südlich der Neumannsgasse 1964 im Zuge des weiteren Ausbaus des Regierungszentrums der DDR galt der Abriss des Ermelerhauses als beschlossene Sache und führte zu unüberhörbaren Protesten in ganz Berlin. Als im Winter 1967/1968 der Abriss das Ermelerhauses wie auch der übrigen Bebauung der westlichen Seite der Breiten Straße stattfand, verkündete der Rat des Stadtbezirks Mitte den "Wiederaufbau des Ermelerhauses an anderer Stelle" bis zum 20. Jahrestag der DDR am 7. Oktober 1969.


title: Ermelerhaus

text: Bevor sein Abriss begann, wurde das Ermelerhaus sorgfältig dokumentiert und zunächst die 1934 eingebaute Schlüter-Decke abgenommen. Der Abbau der Wandgestaltungen, des Treppengeländers und der Deckengemälde des Saals und des Rosenzimmers, danach der des Fassadenschmucks folgte 1967 während des Abrisses. Wegen des festgelegten Termins mussten die Arbeiten „in äußerst knapper Zeit“ stattfinden.


title: Ermelerhaus

text: Die Ratsbibliothek zog in einen restaurierten Flügel des gegenüberliegenden Marstallgebäudes. Die Treppe des Weydingerschen Hauses wurde 1977 in das Quergebäude des Nicolaihauses in der Brüderstraße 13 eingebaut, das Deckengemälde von Wach dagegen in das "Zentrale Haus der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetischen Freundschaft". Die Schlüter-Decke wurde zum Einbau in das wieder zu errichtende Ephraim-Palais vorgesehen, wo sie sich seit 1987 befindet.


title: Ermelerhaus

text: In der auf das Doppelte verbreiterten Breiten Straße schloss sich an das Funktionsgebäude des Staatsrates nun südlich der Neumannsgasse das DDR-Bauministerium an. Seit 1968 nehmen diese in Plattenbauweise errichteten Gebäude die gesamte Länge der Breiten Straße ein, während sich am Platz des Ermelerhauses Straßenland befindet.