title: Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Kamerun)

text: Kamerun nahm 2008 in Peking zum 12. Mal an Olympischen Sommerspielen teil. Das Land startete mit 33 Athleten in neun Sportarten. MännerFrauen


text: Männer Männer


text: Frauen


title: Annely Peebo

text: Annely Peebo (* 16. November 1971 in Viljandi) ist eine estnische Opernsängerin (Mezzosopran).


title: Annely Peebo

text: Annely Peebo schloss das Tallinner Musikgymnasium ("Tallinna Muusikakeskkool") ab. Sie studierte dort Klavier und Chordirigieren. Von 1990 bis 1994 war sie Sängerin des renommierten Estnischen Philharmonischen Kammerchors (Eesti Filharmoonia Kammerkoor).


title: Annely Peebo

text: Peebo studierte an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien Gesang bei Gerhard Kahry und dem Opernsänger Curt Malm. 1997 debütierte sie in "Rigoletto" an der Wiener Staatsoper und gehörte ab diesem Jahr zum festen Ensemble der Volksoper Wien. Seit 2005 ist Annely Peebo freischaffend tätig.


title: Annely Peebo

text: Peebo hat in ihrer Musikkarriere viele prominente Opernrollen gesungen, unter anderem die Hermia in Brittens "Ein Sommernachtstraum," die Mercedes in Bizets "Carmen," die Dorabella in Mozarts "Così fan tutte," den Cherubino in "Le nozze di Figaro" und die Donna Elvira in "Don Giovanni."


title: Annely Peebo

text: 2002 moderierte Annely Peebo gemeinsam mit dem estnischen Sänger und Schauspieler Marko Matvere den Eurovision Song Contest in Tallinn.


title: Annely Peebo

text: Die Sängerin hat einen engen Österreich-Bezug und war 2008 beim Finale der landesweiten Modelwahl "Österreichs Nächstes Topmodel" in der Jury.


title: Francesco Verri

text: Francesco Verri (* 11. Juni 1885 in Mantua; † 6. Juni 1945 in Riotorto di Piombino) war ein italienischer Radrennfahrer und Weltmeister im Radsport.


title: Francesco Verri

text: Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen war er einer von insgesamt sechs Athleten, die drei Goldmedaillen gewinnen konnten. Er siegte mit einer Zeit von 01:42.2 im Zeitfahren über 1.000 Meter. Für die siegreiche Fahrt auf der Bahnrunde benötigte er 22,8 Sekunden und das Rennen über 5.000 Meter entschied er in 07:28.6 für sich. 1905 hatte Verri bereits die Sprintmeisterschaft der Amateure gewonnen. Begonnen hatte er mit dem Radsport im Jahre 1903.


title: Francesco Verri

text: Im selben Jahr gewann Verri (genannt "Cesco") auch die Weltmeisterschaft im Bahnsprint. Im September 1906 wurde Verri Profi, von 1906 bis 1911 sowie 1920 und 1921 wurde er italienischer Meister im Bahnsprint der Profis. Während des Ersten Weltkrieges war Ferri in den Vereinigten Staaten aktiv und gewann dort drei Sechstagerennen. 1924 beendete Verri seine Profikarriere.


title: Irma Goecke

text: Irma Goecke (* 1895 in Paris; † 1976 in München) war eine deutsche Tapisseriekünstlerin.


title: Irma Goecke

text: Aufgewachsen in Frankreich und Belgien zog sie 1914 nach dem Tod des belgischen Vaters zusammen mit ihrer Schwester und ihrer deutschen Mutter zur Familie ihrer Mutter nach Düsseldorf. Von 1914 besuchte sie die Kunstgewerbeschule Düsseldorf, 1916 und 1917 die Unterrichtsanstalten des Kunstgewerbemuseums in Berlin. Sie wurde dann als erste Frau in die Kunstakademie Düsseldorf aufgenommen und studierte bei Ernst Aufseeser Gebrauchsgrafik. In dieser Zeit entwickelte sich ihr Interesse für Stickerei und Bildwirkerei. Von 1918 bis 1920 betrieb sie ein eigenes Atelier für Textilentwurf und Ausführung in Düsseldorf. 1919 war sie Gründungs- und Vorstandsmitglied der Künstlergruppe Das Junge Rheinland und Mitglied der Rheinischen Sezession. Von 1920 bis 1940 leitete sie die Textilfachklasse an der Kunstgewerbeschule in Dortmund, von 1940 bis 1960 die Fachklasse für Textilkunst an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg. Von 1941 bis 1966 war sie künstlerische Leiterin der Nürnberger Gobelin-Manufaktur, wo sie mit Künstlern wie Ernst Wilhelm Nay und Herbert Bayer zusammenarbeitete. Am 9. Mai 1961 erhielt sie den bayerischen Verdienstorden und die Silbermedaille der Stadt Paris.


title: Irma Goecke

text: In der Zeit des Nationalsozialismus wurde Goecke Mitglied der NSDAP. Sie produzierte Gobelins für das Reichsparteitagsgelände und für SS-Unterkünfte. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Goecke von den US-amerikanischen Besatzungsbehörden des Amtes enthoben, bei der Entnazifizierung wurde sie zunächst als Mitläuferin eingestuft.


title: Gramme (Begriffsklärung)

text: Gramme ist der Familienname folgender PersonenGramme steht außerdem fürSiehe auch:


title: Eugen von Sachsen-Hildburghausen

text: Friedrich Wilhelm Eugen von Sachsen-Hildburghausen (* 8. Oktober 1730 in Hildburghausen; † 4. Dezember 1795 in Öhringen) war ein Prinz von Sachsen-Hildburghausen.


title: Eugen von Sachsen-Hildburghausen

text: Eugen war der jüngere Sohn des Herzogs Ernst Friedrich II. von Sachsen-Hildburghausen und dessen Gemahlin Gräfin Caroline von Erbach-Fürstenau (1700–1758). Damit gehörte er dem Haus Sachsen-Hildburghausen an. Sein Taufpate war, neben anderen Fürstlichkeiten, Prinz Eugen von Savoyen. Bei der Hochzeit seines Bruders Ernst Friedrich III. Carl mit der einzigen Tochter des dänischen Königspaares, wurde Eugen der Ordre de l’union parfaite verliehen.


title: Eugen von Sachsen-Hildburghausen

text: Er ging jung in holländische Dienste und wurde dort Oberstleutnant und Hauptmann der Garde. Er quittierte den Dienst 1753 und ging in dänische Dienste. In königlich dänischen Diensten wurde er Oberst der Infanterie und Kommandant des Artilleriekorps. Im Jahr 1759 erhielt er den polnischen Weißen Adlerorden. Er wurde Generalmajor und Chef des "Oldenburgischen Regiments zu Fuß". Er quittierte den Dienst als Generalleutnants der Infanterie. In Hildburghausen war er Kommandant des Grenadierkorps.


title: Eugen von Sachsen-Hildburghausen

text: Prinz Eugen gründete 1760 die Porzellanfabrik in Kloster Veilsdorf. Von Eugens Bruder mit reichlich Privilegien ausgestattet, blieb der wirtschaftliche Erfolg der Manufaktur allerdings gering.


title: Eugen von Sachsen-Hildburghausen

text: Als Besitzer des Rittergutes Weitersroda stiftete er dort eine neue Pfarrei, erbaute eine neue Kirche und ein fürstliches Landhaus. In Hildburghausen war er Pächter der Münze und Erbauer des so genannten Hoheitshauses, einem der schönsten Gebäude der Stadt. Eugen galt als geschickter Mechaniker und Feuerwerker.


title: Eugen von Sachsen-Hildburghausen

text: 1769 war er zusammen mit seinem Großonkel Joseph und der Herzogin von Sachsen-Meiningen von Kaiser Joseph II. zum Debitkommissar für das völlig verschuldete Fürstentum Sachsen-Hildburghausen ernannt worden. Dabei veruntreute er Vermögen, was zum Streit mit Prinz Joseph führte. Er siedelte daraufhin 1770 zu seinem Schwager nach Öhringen um.


title: Eugen von Sachsen-Hildburghausen

text: Der Prinz heiratete am 13. März 1778 seine Nichte, die Prinzessin Karoline (1761–1790), Tochter des Herzogs Ernst Friedrich III. Carl von Sachsen-Hildburghausen. Die Ehe blieb kinderlos und Prinz Eugen starb 5 Jahre nach seiner Gemahlin bei seiner Schwester Amalie auf Schloss Öhringen.


title: Juraj Dobrila

text: Juraj Dobrila (* 16. April 1812 in Ježenj bei Tinjan, Istrien, Kaisertum Österreich; † 13. Januar 1882 in Triest, Österreich-Ungarn) war Bischof von Poreč-Pula und Triest-Capodistria (Koper).


title: Juraj Dobrila

text: Juraj Dobrila wurde am 16. April 1812 im istrischen Ježenj geboren, das zur damaligen Zeit zu den Illyrischen Provinzen gehörte und wenig später Österreich-Ungarn angeschlossen wurde. Der aus einer kroatischen Familie stammende Dobrila besuchte zunächst eine deutsche Grundschule in Tinjan und später in Pazin. Anschließend wechselte er auf ein Gymnasium in Gorizia und später in Karlovac, wo er auch das Priesterseminar begann. Seine Priesterweihe erfolgte 1837. Von 1839 bis 1842 studierte er Theologie am Frintaneum in Wien, wo er sich auch mit Josip Juraj Strossmayer anfreundete. Nach Abschluss seines Studiums wurde er Kaplan in Triest und leitete eine Mädchenschule, in der er auch Deutsch unterrichtete. Während der Revolution von 1848/49 schloss sich Dobrila in Triest der slawischen Bewegung an ("Slavjansko društvo"). Er unterstützte die Einführung von slawischen Sprachen in Schulen und im öffentlichen Leben, finanzierte kroatischen Kindern eine Ausbildung in Rijeka und Kastav und ermutigte vor allem slawische Bauern, sich gegenüber ihren italienischen Herren zu behaupten.


title: Juraj Dobrila

text: 1857 wurde Dobrila zum Bischof von Poreč-Pula ernannt. Ab 1861 war er als Mitglied im Gemeinderat von Poreč tätig und vertrat die Interessen der Stadt bis 1867 im Wiener Parlament. 1870 nahm er am Ersten Vatikanischen Konzil teil, in dem er ein Gegner des Dogmas über die Unfehlbarkeit des Papstes war.


title: Juraj Dobrila

text: 1875 übernahm er den Bischofsstuhl von Triest-Capodistria. Dobrila starb am 13. Januar 1882 in Triest.


title: Juraj Dobrila

text: Dobrila war ein wichtiger Vertreter der Slowenen und Kroaten Istriens, die zur damaligen Zeit im politischen und gesellschaftlichen Leben benachteiligt wurden. Aufgrund seiner Verdienste wurde sein Porträt auf der Vorderseite des 10-Kuna-Geldscheins abgebildet. Die 2006 gegründete Universität von Pula wurde ihm zu Ehren "Sveučilište Jurja Dobrile u Puli" genannt.


title: Joan

text: Joan steht für: Joan ist der Familienname folgender Personen: und der Künstlername von  Jo-Ann steht für: Siehe auch:


title: Stettiner Hütte

text: Die Stettiner Hütte (Schreibweise auch "Stettinerhütte"; auch "Eisjöchlhütte", ) ist eine Berghütte in den Ötztaler Alpen in Südtirol. Die Hütte () liegt mitten im Naturpark Texelgruppe östlich wenig unterhalb des Eisjöchls (). Selbiges ist ein Übergang zwischen dem Pfelderer Tal und dem Pfossental und verbindet den Ötztaler Hauptkamm (Schnalskamm, Gurgler Kamm) mit der Texelgruppe.


title: Stettiner Hütte

text: Im Februar 2014 wurde die Hütte durch eine Lawine stark beschädigt. Inzwischen wurde die Hütte mit Ausnahme der Fundamente abgerissen. In einer provisorischen Holzhütte wird bis zur Wiedererrichtung der Hütte eine Jausenstation betrieben. Übernachtungen sind nun wieder möglich. Hierzu gibt es neben einem Mehrbettzimmer im Provisorium der Hütte seit Juli 2018 sechs kleine Holzhütten, in denen 40 Personen übernachten können. Im Sommer 2020 wurde die Baustelle für den Neubau eröffnet.


title: Stettiner Hütte

text: Die ursprünglich kleine Hütte wurde zwischen 1895 und 1897 von der Sektion Stettin des DÖAV zusammen mit dem Wegebau zum Pfelderer Tal errichtet, in den Jahren 1900 und 1913 wurde sie erweitert. 1922 wurde die Sektion Stettin enteignet und die Hütte der Sektion Padua des CAI übergeben. Später wurde sie von der CAI-Sektion Bozen übernommen. 1931 zerstörte eine Lawine die Hütte teilweise. Seit dem Wiederaufbau wurde sie von der CAI-Sektion Meran bewartet. Zwischen den Jahren 1965 und 1972 war die Hütte vom italienischen Militär besetzt, anschließend wurde sie wieder bewirtschaftet. Im Jahr 1992 wurde eine neue Hütte gebaut.


title: Stettiner Hütte

text: Zusammen mit 24 weiteren vom Staat enteigneten Schutzhütten ging die Stettiner Hütte 1999 in das Eigentum der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol über; mit Jahresende 2010 lief die Konzession zu deren Führung durch den CAI aus.  Im Februar 2014 wurde die Hütte nach starken Schneefällen von einer Lawine weitgehend zerstört. Da ein großer Teil der Hütte weggerissen wurde, konnten in der Folgezeit die Überreste lediglich provisorisch gesichert werden, um bis zur Verwirklichung eines Neubaus eine Jausenstation zu betreiben. Übernachtungen sind zwischenzeitlich wieder möglich. Hierzu gab es neben einem Mehrbettzimmer im Provisorium der Hütte seit Juli 2017 ein Zeltcamp, bestehend aus sechs Zelten. Im August 2019 standen sechs Holzhütten zur Verfügung.


title: Stettiner Hütte

text: Die Südtiroler Landesregierung beschloss noch 2014, die Planungen für einen Neubau einzuleiten. Eine 2015 gegründete paritätische Kommission, in der neben der öffentlichen Hand auch der AVS und der CAI vertreten sind, wird dann das Land Südtirol bei der Verwaltung (Vergabe an Pächter, Überwachung der Führung, Sanierungsmaßnahmen) der wiedereröffneten Hütte unterstützen. 2020 begannen die Bauarbeiten, die bis 2023 abgeschlossen sein sollen.


title: Stettiner Hütte

text: Die Hütte kann vom Pfossental im Westen oder vom Pfelderer Tal im Osten angegangen werden. Beide Anstiege sind ungefähr gleich lang und erfordern etwa 4 Stunden. Sowohl der Anstieg vom Pfossental als auch der von Pfelders wird auch häufig mit dem Mountainbike in Angriff genommen.


title: Stettiner Hütte

text: Der Anstieg aus dem Pfossental beginnt beim Eishof () und führt über das Eisjöchl zur Hütte. Von Pfelders führt der Anstiegsweg zunächst wenig ansteigend nach Lazins, der letzten Talsiedlung, und weiter zum bewirtschafteten "Lazinser Kaser". Nun geht es weiter südwestlich in Kehren die Hänge empor, durch das weite Geröllkar. Im Bereich einer ehemaligen Hütte der italienischen Finanzwache zweigt rechts der "Pfelderer Höhenweg" zur Zwickauer Hütte ab. Von dort sind es noch knapp 200 Höhenmeter bis zur Hütte.


title: Stettiner Hütte

text: Die Hütte liegt am Meraner Höhenweg und ist Endpunkt der 10. Etappe des Tiroler Höhenwegs. Außerdem liegt die Hütte an verschiedenen Routen zur Alpenüberquerung mit dem Mountainbike.


title: Stettiner Hütte

text: Die am häufigsten begangene Gipfeltour ist die Hochwilde () über den Hans-Grützmacher-Weg. Dieser gletscherfreie Anstieg wurde bereits um die Wende zum 20. Jahrhundert angelegt und nach einer dieses Vorhaben unterstützenden Stettiner Persönlichkeit benannt. Andere Gipfelziele sind die Hochweiße () sowie weitere Gipfel der nördlichen Texelgruppe.


title: Stettiner Hütte

text: Übergänge sind zu folgenden Hütten möglich:


title: David D’Or

text: David D’Or (* 2. Oktober 1965 in Cholon, Israel; eigentlich "David Nehaisi") ist ein israelischer Countertenor.


title: David D’Or

text: David D'Or ist weltweit tätig und gab Konzerte für den thailändischen König Bhumibol Adulyadej und für den Papst Johannes Paul II. in der Vatikanstadt.


title: David D’Or

text: 1991 startete er seine Musikkarriere als Tenor. Im selben Jahr sang er eine Solopartie in den "Carmina Burana" von Carl Orff. 2001 war er in Israel der "Sänger des Jahres". 2004 nahm er für Israel beim Eurovision Song Contest in Istanbul teil. Sein Song "To Believe" erreichte den 11. Platz im Semifinale und verpasste das Finale.


title: Suchtstoffübereinkommen

text: Als Suchtstoffübereinkommen oder Betäubungsmittelkonventionen werden drei verschiedene internationale Abkommen bzw. Konventionen zu Suchtstoffen bezeichnet:


title: Die folgende Geschichte

text: Die folgende Geschichte (niederländisch: "Het volgende verhaal") ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens erwacht, verdichten sich zu seinem Übergang vom Leben in den Tod. Auf einer Todesfahrt erinnert er sich seiner Vergangenheit und einer 20 Jahre zurückliegenden Liebe. Die Handlung ist eingebettet in zahlreiche Verweise auf antike Mythen und Motive über das Erzählen, das Reisen und den Tod. In Deutschland verhalf eine Besprechung in der Sendung "Das Literarische Quartett" dem Buch zu einem großen Verkaufserfolg und dem Autor zu nachhaltiger Popularität.


title: Die folgende Geschichte

text: Hermann Mussert wacht eines Morgens in einem Lissabonner Hotelzimmer auf, obwohl er überzeugt ist, am gestrigen Abend wie gewöhnlich in seiner Amsterdamer Wohnung zu Bett gegangen zu sein. In einem unklaren Zustand zwischen Realität, Traum oder Tod erinnert er sich an Geschehnisse, die ihn vor zwanzig Jahren schon einmal in dieses Zimmer geführt haben.


title: Die folgende Geschichte

text: Damals war Mussert Gymnasiallehrer für Griechisch und Latein, ein weltfremder und von den Schülern „Sokrates“ getaufter Altphilologe, der sich an den Erzählungen von Phaetons Himmelsfahrt und Sokrates’ Tod berauschte. Nur ein einziges Mal drang die Liebe zu ihm und machte ihn gewöhnlich: Er begann ein Verhältnis mit seiner Kollegin Maria Zeinstra, die keinen Hehl daraus machte, dass sie mit dem Seitensprung ihren Ehemann, den Niederländischlehrer und Sporttrainer Arend Herfst, für seine Affaire mit Lisa d’India bestrafen wollte, einer hochbegabten Musterschülerin des Gymnasiums, in die das gesamte Lehrerkollektiv verliebt war. Nur sich selbst nimmt Mussert aus, obwohl er gestehen muss, dass sie die einzige Schülerin war, die die toten Sprachen und klassischen Mythen, die er unterrichtete, erst lebendig und wirklich erscheinen ließ.


title: Die folgende Geschichte

text: Noch einmal wandelt Mussert in Portugal auf den Wegen, auf denen er einst Maria Zeinstra während eines Kongresses begleitete, und beschwört ihre gemeinsame Vergangenheit herauf. Als er in dem Lissabonner Hotelzimmer, in dem sie damals eine Nacht verbrachten, in den Schlaf fällt, sieht er sich selbst in seinem Amsterdamer Bett liegen und im Schlaf mit etwas ringen.


title: Die folgende Geschichte

text: Gemeinsam mit einer geheimnisvollen Frau und fünf weiteren Passagieren – dem italienischen Pater Fermi, dem amerikanischen Piloten Captain Dekobra, dem spanischen Jugendlichen Alonso Carnero, dem englischen Journalisten Peter Harris und dem chinesischen Gelehrten Professor Deng – befindet sich Mussert auf einer mysteriösen Schiffsfahrt vom Lissabonner Vorort Belém nach Belém in Brasilien zu den „Todeswassern“ des Rio Negro.


title: Die folgende Geschichte

text: Während der Passage erinnert sich Mussert erneut an die zwanzig Jahre zurückliegenden Geschehnisse. In einer Unterrichtsstunde deklamierte er vor seiner Klasse die Todesszene des Sokrates, wobei er eigentlich nur zu seiner Lieblingsschülerin Lisa d’India sprach, die für ihn die Rolle von Sokrates’ Schüler Kriton verkörperte. Am Ende der Stunde blieben sie zu zweit zurück und sprachen über die Unsterblichkeit der Seele, als sie ihn unvermittelt fragte, ob er Maria Zeinstra verlöre, wenn sie mit Herfst Schluss mache. In diesem Moment wurden sie von Maria Zeinstra unterbrochen. Lisa hinterließ Mussert einen Brief. Doch Maria, eifersüchtig auf ihre Rivalin, stellte ihn vor die Wahl, den Brief zu lesen oder sie zu behalten. Er entschied sich für Maria und erfuhr so nie Lisa d’Indias letzte Worte an ihn. Auf dem Schulhof lauerte ihm bereits Arend Herfst auf, der von Musserts Verhältnis mit seiner Frau erfahren hatte. Im angetrunkenen Zustand verprügelte er Mussert, packte Lisa, fuhr mit ihr in seinem Auto davon und verursachte einen Unfall, bei dem Lisa d’India starb und er selbst sich beide Beine brach. Sowohl Herfst als auch Mussert wurden nach dem Eklat aus dem Schuldienst entlassen. Maria Zeinstra zog mit ihrem Mann nach Amerika, und Mussert, der fortan als Dr. Strabo Reiseführer verfasste, hörte nie wieder von ihr.


title: Die folgende Geschichte

text: Währenddessen nimmt die Fahrt über den Atlantik immer mehr die Züge einer Totenreise an. Das Schiff hat die Mündung des Amazonas erreicht, und während es langsam den Fluss hinaufgleitet und bei Manaos in den Rio Negro hinüberwechselt, darf Abend für Abend je einer der sieben Reisenden von seiner Todesgeschichte berichten, bevor er von der Frau mit zärtlicher Gebärde weggeführt wird: Carnero erzählt von einer Mutprobe mit einem Freund, bei der er von einem Nachtzug überrollt und getötet wurde; Harris wurde in einer Bar in Guyana von einem eifersüchtigen Rivalen niedergestochen, weil er sich mit einer schwarzen Prostituierten eingelassen hatte; Captain Dekobra stürzte aus großer Höhe in den Ozean, nachdem er mit seinem Flugzeug in eine Wolke aus Vulkanasche geraten war; Pater Fermi wurde am Ende einer Pilgerreise von einem Krankenwagen angefahren und tödlich verletzt; Deng nahm sich das Leben, weil man ihn während der chinesischen Kulturrevolution gedemütigt und vertrieben hatte.


title: Die folgende Geschichte

text: Jeder der Vortragenden scheint auf eigene Art seine Erfüllung zu finden, wenn er der Frau ins Gesicht blickt, ein Gesicht, das immer nur der jeweils Erzählende erkennt, das den anderen jedoch verborgen bleibt. Mussert wusste im Gegensatz zu den anderen lange nicht, welches seine eigene Geschichte sei, die er erzählen werde. Aber als ihm die geheimnisvolle Frau als letztem Verbliebenen der Reisegesellschaft zuwinkt und er sie anblickt, hat sie für ihn das Gesicht von Lisa d’India, und er erzählt ihr "die folgende Geschichte".


title: Die folgende Geschichte

text: Die im Original 92 Seiten umfassende Novelle (die deutsche Buchausgabe des Suhrkamp Verlags enthält 149 Seiten) wird vom Protagonisten Hermann Mussert in der Ich-Form erzählt. Sie zerfällt in zwei Teile, die formal getrennt sind und jeweils gesondert mit einem Zitat eingeleitet werden, sowie in zwei Zeitebenen: Musserts (allerdings ebenfalls erzählte) Gegenwart in einem Lissabonner Hotel sowie die Ereignisse einer 20 Jahre zurückliegenden Vergangenheit. Die Vorgeschichte und Musserts Zwischenzeit als Reiseschriftsteller werden in der Erzählung nur gestreift.


title: Die folgende Geschichte

text: Die Novelle besitzt eine ringförmige Struktur. Der letzte Satz verweist auf den Beginn der Erzählung. Das Motiv des Kreislaufs wird immer wieder aufgegriffen, etwa im Bild des Hundes, der sich in den Schwanz beißt (S. 13) oder auf der Schiffsreise: „Man fährt weg in Belém, man kommt an in Belém. Auf diese Weise erreicht man doch noch so etwas wie die ewige Wiederkehr.“ (S. 126)


title: Die folgende Geschichte

text: Vorangestellt sei eine Anmerkung Nootebooms aus einem Interview mit Jan van Damme: „Jedem sei seine eigene Interpretation gestattet, für mich aber ist es eine Geschichte über den Tod, ganz einfach. Ein Mann stirbt in Amsterdam und sieht sein ganzes Leben in wenigen Sekunden an sich vorüberziehen. Das ist der Grundgedanke.“


title: Die folgende Geschichte

text: Für den Altphilologen Mussert ist die Antike geistige Heimat und Zuflucht. Er identifiziert sich mit dem Spitznamen Sokrates, mit dem ihn seine Schüler verspotten, und sieht sogar eine körperliche Ähnlichkeit zu dem großen Philosophen. „Sokrates ohne Bart und mit Brille, das gleiche klumpige Gesicht, bei dem keiner je an Philosophie denken würde, wenn wir nicht zufällig wüßten, welche Worte diese Specklippen unter der stumpfen Nase mit den breiten Nasenlöchern gesprochen hatten und welche Gedanken hinter dieser Schlägerstirn entstanden waren.“ (S. 31)


title: Die folgende Geschichte

text: Mussert bedient sich der Antike, um die Moderne abzuwehren und die klassische Ordnung in seinem Leben wiederherzustellen. Die "Metamorphosen" des Ovid sind für ihn „meine Bibel, und sie hilft wirklich.“ (S. 28) Zeitungsartikel über politische Aktualitäten hat er „gerade viel besser bei Tacitus gelesen“, und er liefert sogleich die passende Textstelle dazu. (S. 18) Er verklärt die Präzision des Lateins und verachtet das „Wortgedränge“ und „unübersichtliche Gebrabbel“ (S. 19) moderner Sprachen. Arend Herfst als Niederländischlehrer und dazu moderner Dichter nimmt die Position eines natürlichen Gegenspielers ein, über den sich Mussert immer wieder verächtlich äußert: „er sprach […] von gar nichts und war daher wahnsinnig beliebt. Ein leibhaftiger Dichter und dann noch einer, der die Basketballmannschaft der Schule trainiert“. (S. 34) Als Lisa d’India ihm eines ihrer ebenfalls modern abgefassten Gedichte präsentiert, ist er, was selten vorkommt, enttäuscht von seiner Lieblingsschülerin: „es hatte keine "Form", es ähnelte der modernen Poesie“. (S. 95) Auch gegenüber den Naturwissenschaften nimmt der in der Mythologie befangene Mussert eine instinktive Abwehrhaltung ein: Die Biologin Maria Zeinstra „wußte alles, was ich nicht wissen wollte“. (S. 101)


title: Die folgende Geschichte

text: Als die Liebe in Musserts Leben eindringt und ihn für kurze Zeit zu einem „gewöhnlichen Menschen“ (S. 39) macht, erfährt Mussert, dass das wirkliche Leben in nichts dem gleicht, „worauf Worte, Verse, Bücher mich vorbereitet hatten.“ (S. 40) Später bekräftigt er noch einmal: „Kein Buch, das ich je gelesen habe, hat mich hierauf vorbereitet […], mit solchem Unfug beschäftigen sich also leibhaftige Menschen.“ Und es hilft ihm, der sich nicht zufällig als „die Verlängerung meines Bücherschranks“ bezeichnet, (S. 70) in der Realität nicht weiter, „daß Horaz über solche Banalitäten glänzende Gedichte geschrieben“ hätte. (S. 119)


title: Die folgende Geschichte

text: So, wie sich Mussert und Herfst als Antipoden gegenüberstehen, gilt dies in ähnlicher Form für Maria Zeinstra und Lisa d’India. Die Biologin Zeinstra ist ein moderner Mensch, der Ratio und Naturwissenschaft zugewandt, mit einer „nordholländischen“ (S. 67) Art. Lisa d’India verkörpert das Südländische. Sie ist die Tochter italienischer Gastarbeiter und genau wie Mussert der Antike und den alten Sprachen zugetan.


title: Die folgende Geschichte

text: Die Liebe zu Maria Zeinstra holt Mussert aus dem Elfenbeinturm seiner Weltabgewandtheit. Er sagt: „ich war zum erstenmal in meinem Leben in die Nähe von etwas gekommen, das wie Liebe aussah. Maria Zeinstra gehörte zu den freien Menschen und hielt das für selbstverständlich, sie war in allem äußerst direkt, ich kam mir vor, als hätte ich nun auch zum erstenmal etwas mit Niederländern zu tun, oder mit Volk.“ (S. 69) Ihre Beziehung fasst er zusammen: „Sie hatte mir ein Gebiet gezeigt, das mir verschlossen gewesen war. Das war es noch immer, doch jetzt hatte ich es zumindest gesehen.“ (S. 72) Doch gleichzeitig profaniert ihn diese Form der Liebe: „Und jetzt war ich also verliebt und dadurch zum Mitglied eben jenes faden, zusammengewürfelten Vereins gleichgeschalteter Automaten geworden, den ich angeblich so sehr verabscheute.“ (S. 29)


title: Die folgende Geschichte

text: Lisa d’India ist für Mussert weit weniger real als Maria Zeinstra. Sie wird zur Projektionsfläche seiner Sehnsüchte getreu dem Motto Platons: „Liebe ist in dem, der liebt, nicht in dem, der geliebt wird.“ (S. 69) Wegen ihres Namens assoziiert Mussert sie mit der Musik Sigismondo d’Indias, obwohl sie darauf beharrt, ihr Vater sei Metallarbeiter, was Mussert nur als ihren Versuch sieht, „den Abstand zwischen sich selbst und der Musik so groß wie möglich [zu] machen.“ (S. 41) Anders als seine körperliche Liebe zu Maria Zeinstra ist Musserts überhöhte Zuneigung zu seiner Schülerin rein geistiger Natur, im wahrsten Wortsinne platonisch. Nach einer Schulstunde über Platons Phaidon greift Maria Zeinstra nach Lisas Buch und erkennt: „Platon, dagegen komme ich nicht an.“ (S. 118) Dies bewahrheitet sich am Ende, als Mussert in der gesichtslosen Frau nicht Maria Zeinstra erkennt, sondern Lisa d’India.


title: Die folgende Geschichte

text: Ein zentrales Motiv der Novelle ist das Reisen. Nach seiner Entlassung aus dem Schuldienst wird Mussert zum Reiseschriftsteller, eine Beschäftigung, der auch Nooteboom lange nachgegangen ist. Selbstironisch verspottet Nooteboom durch Mussert „diese sogenannten literarischen Reiseschriftsteller, die ihre kostbare Seele unbedingt über die Landschaften der ganzen Welt ergießen müssen, um brave Bürger in sprachloses Erstaunen zu versetzen.“ (S. 18) Musserts Pseudonym Dr. Strabo verweist auf Strabon, einen Geschichtsschreiber aus dem antiken Griechenland, dessen literarischem Werk keine hohe Bedeutung zugemessen wird. Auch für Mussert ist seine Reiseschriftstellerei Gelderwerb ohne Bedeutung, der ihn von wichtigeren Dingen, wie seiner Übersetzung des Ovid, abhält.


title: Die folgende Geschichte

text: Statt von irdischen Reisen träumt Mussert von der „Aufregung großer Reisen“ (S. 21), womit er die Raumfahrt meint. An seinem letzten Abend in Amsterdam nimmt er ein Foto mit ins Bett, das die Raumsonde Voyager aus großer Entfernung von der Erde geschossen hat. Er bekennt: „ich hatte ein besonderes Verhältnis zu diesem Reisenden, weil ich das Gefühl hatte, ich sei selbst mit ihm unterwegs gewesen.“ (S. 20) Auf der Schiffsreise hat Mussert später selbst das Erlebnis, sich wie ein Voyager von der Erde zu lösen, höher als Neil Armstrong und höher als Sokrates, „der glaubte, man sähe das Paradies, wenn man sich nur weit genug über die Erde erhebe.“ (S. 130)


title: Die folgende Geschichte

text: Bereits der Voyager verbindet das Motiv der Reise mit dem des Todes: „Der Reisende selbst entschwebte für alle Zeiten“ (S. 23). Diese Verbindung wird noch deutlicher durch die Schiffsreise von Belém, dem Vorort Lissabons, nach Belém in Brasilien, die zu einer Todesreise für Mussert und die anderen Passagiere wird. Sie erinnert an die Fahrt in der Fähre Charons über den Acheron in die Unterwelt der griechischen Mythologie. Mussert ist neugierig auf das Ziel der Reise, denn „es muß etwas mit Erfüllung zu tun haben.“ (S. 142)


title: Die folgende Geschichte

text: Zwei Lissabonner Uhren verdeutlichen den unterschiedlichen Verlauf der Zeit in der Novelle: Die eine („ein komisches kleines Gebäude [...], fast ein Steinschuppen, der ganz aus Uhr besteht, groß, rund, weiß, mit mächtigen Zeigern“) zeigt die „Hora Legal“, die offizielle Zeit und gibt mit gesetzlicher Autorität vor, auf ewig das „nicht existierende Jetzt“ anzuzeigen. (S. 45 f.) Die andere befindet sich nur hundert Meter entfernt in einer Bar, eine Pendeluhr, die rückwärts läuft. Sie gleicht der von Erinnerungen überlagerten inneren Uhr Musserts, für den „Zeit ein Rätsel ist, ein zügelloses, maßloses Phänomen, das sich dem Verständnis entzieht und dem wir, mangels besserer Möglichkeiten, den Schein einer Ordnung gegeben haben.“ (S. 47) Maria Zeinstra fasst das Dilemma zusammen: „Wenn du die Zeit der Wissenschaft und die deines Seelchens nicht auseinanderhalten kannst, gibt’s nur Durcheinander.“ (S. 47)


title: Die folgende Geschichte

text: Zu diesem „Durcheinander“ in der Zeit kommt es bei Musserts Tod. Seit er in Amsterdam schlafen gegangen ist, wird es nicht später. Mussert fragt sich: „Was ist das für eine Zeit, in der sich die Zeit nicht bewegt?“ (S. 79) Ohne Zeitablauf sind räumliche Veränderungen wie seine Versetzung nach Lissabon möglich. Auf der Schiffsfahrt löst sich jeder Begriff von Zeit völlig auf, „die Zeit tat etwas mit der sichtbaren Welt, bis diese nur noch ein flüchtiges, langes Ding war, das sich immer träger dehnen ließ.“ (S. 87) Die Zeit schrumpft und dehnt sich, die Passagiere verschwinden immer wieder für unbestimmte Zeitspannen. Sie befinden sich längst „jenseits der Zeit“. (S. 104)


title: Die folgende Geschichte

text: Der Moment des Sterbens währt scheinbar endlos. Harris, ein Mitpassagier, der in einer Bar in Guyana niedergestochen wurde, hat in der Todessekunde „Zeit gehabt, um sich in Lissabon einzuschiffen und mit uns zu reisen, und noch immer war dieser Todesstoß nicht an sein Ziel gelangt.“ (S. 137) Für Captain Dekobra dauert der Moment des Absturzes seines Flugzeugs ein Jahr, „er hätte in dieser Zeit ein Buch mit seinen Erinnerungen schreiben können“. (S. 139) Die Passagiere haben nichts weiter mehr zu tun, als ihre Geschichten zu erzählen, „und es schien, als hätten wir dafür mehr Zeit, als wir verbrauchen konnten.“ (S. 137)


title: Die folgende Geschichte

text: Obwohl die Ausgangssituation zu Beginn der Novelle noch rätselhaft erscheint, verweisen doch schon viele frühe Anspielungen auf das Todesmotiv, das mit der Schiffsreise vom Leben in den Tod im zweiten Teil zum zentralen Motiv wird. Bereits beim Einschlafen in Amsterdam denkt Mussert an den Tod. (S. 26) Als er im Lissabonner Hotelzimmer erwacht, geschieht dies „mit dem lächerlichen Gefühl“, er sei vielleicht tot. (S. 9) Er liegt „totenstill“ da, in „tödlicher Angst“ (S. 11), doch er ist nicht bereit, die Geschichte „als eine Sache von Leben und Tod [zu] bezeichnen“. (S. 9)


title: Die folgende Geschichte

text: Auch die drei Unterrichtsstunden, auf die Mussert zurückblickt, thematisieren den Tod. Im Biologieunterricht, bei dem Mussert hospitiert, zeigt Maria Zeinstra einen Film, in dem der Kadaver einer Ratte Totengräberkäfern als Paarungsstätte dient. Bei diesen Bildern hat sich in die Schulklasse „eine Ahnung vom Tod eingeschlichen, der Zusammenhang zwischen Töten, Paaren, Fressen, Sichverwandeln, die gefräßige, sich bewegende Kette mit Zähnen, die das Leben ist.“ (S. 56) In zwei Paradestunden seines altsprachlichen Unterrichts führt Mussert seiner Klasse Szenen aus der griechischen Mythologie vor. In Phaetons Himmelsfahrt aus den "Metamorphosen" des Ovid wird er vor seiner Klasse selbst zum Göttersohn, der mit dem Sonnenwagen seines Vaters abstürzt: „ich spüre, wie die Finsternis mich herabzieht“ (S. 64). Die zweite Stunde behandelt Sokrates’ Tod nach Platons "Phaidon". Und wieder wird Mussert vor seinen Schülern zum Sterbenden, trinkt den Becher Giftes, den Blick versunken „in die Augen Kritons, die die Augen d’Indias sind [...] ich bleibe stehen, wo ich stehe, und sterbe und lese die letzten Zeilen vor, in denen eine große Kälte über mich kommt“ (S. 115).


title: Die folgende Geschichte

text: Am Ende beider Stunden tritt die Frage nach der Unsterblichkeit der Seele in den Vordergrund. Doch die nüchterne Maria Zeinstra kann Mussert mit dieser Frage nicht erreichen: „du bist groß im Reden. Und jetzt will ich einen Schnaps.“ (S. 68) Erst nach der zweiten Schulstunde findet er in Lisa d’India die richtige Gesprächspartnerin für das Thema. Sie ist „so jung, daß man mit ihr über die Unsterblichkeit sprechen konnte.“ (S. 146 f.) Mussert bekennt, dass er nicht an die Unsterblichkeit der Seele glaube, doch es sei ganz eigenartig, „daß wir über die Unsterblichkeit nachdenken können.“ (S. 117)


title: Die folgende Geschichte

text: Dennoch sind in Nootebooms Novelle zahlreiche Verweise auf die Lösung des Geistes vom Körper zu finden. Den Sterbenden in seinem Amsterdamer Bett, der in Wahrheit er selbst ist, sieht Mussert wie einen Fremden. (S. 79) Die Prügelei mit Herfst beobachtet er von oben, „als gehörte ich nicht dazu“. (S. 124) Auf der Schiffsreise wünscht er sich, fliegen zu können, „mich lösen von all den anderen, hinein in die tiefe Dunkelheit.“ (S. 98) Schließlich gelingt es ihm, seine Voyager-Phantasien umzusetzen. Er erlebt, „wie mein von mir getrenntes Ich dort unten sich langsam, zögernd der Prozession anschloß, während ich da oben wie ein Ballon in immer größere Höhen aufstieg“. (S. 129) Nur für die Erzählung am Ende der Novelle muss er noch einmal „zurück an meinen Platz, in meinen seltsamen Körper.“ (S. 130)


title: Die folgende Geschichte

text: Durch den Tod verwandelt sich Mussert. Schon angesichts des Biologiefilms über die Totengräber (s. o.) bilden „Töten, Paaren, Fressen, Sichverwandeln“ für ihn eine Kette. (S. 56) Am Morgen im Lissabonner Hotelzimmer entdeckt er in seinem Spiegelbild: „nun war ein anderes Element hinzugekommen, etwas, das ich nicht deuten konnte.“ (S. 33) In den Straßen Lissabons erkennt er: „kein Feuer der Welt würde meine Materie noch verwandeln, ich war bereits verwandelt.“ (S. 72 f.) Auf der Schiffsreise lösen sich die Körper der Passagiere auf. „Unsere Körper schienen sich in ständigem Zweifel darüber zu befinden, ob sie echt sein wollten oder nicht, selten hatte ich eine Gruppe von Menschen gesehen, an denen so viel fehlte, ab und an verschwanden ganze Knie, Schulterpartien, Füße“ (S. 130), bevor sie am Ende von der gesichtslosen Frau endgültig fortgeführt werden, „mit einer Gebärde unendlicher Zärtlichkeit“. (S. 134)


title: Die folgende Geschichte

text: Nootebooms Text ist eine Erzählung im doppelten Sinne, nicht nur als Genre, sondern auch, indem sie von Mussert tatsächlich "erzählt" wird, wie der letzte Satz verdeutlicht: „Und dann erzählte ich ihr, dann erzählte ich dir "die folgende Geschichte"“. (S. 147) Der Bezug auf den Adressaten und der Wechsel von der dritten Person in eine direkte Anrede findet sich auch bereits zu früherer Stelle in der Erzählung: „Ich bin froh, daß die anderen weg sind und daß ich es nur dir zu erzählen brauche, auch wenn du selbst jemand aus meiner Geschichte bist. Aber das weißt du schon, und ich lasse dich so. Dritte Person, bis es mir zu schwierig wird.“ (S. 40)


title: Die folgende Geschichte

text: So wie die Adressatin von der dritten in die zweite Person und wieder zurück wechselt, nimmt auch Mussert als Erzählender selbst oft einen beobachtenden Standpunkt ein. Insbesondere zu Beginn der Erzählung bleibt Musserts Perspektive unklar. Er stellt selbst die Frage, ob er „derjenige war, um den es hier ging.“ (S. 13) Und er weiß nicht zu sagen, ob er oder ein anderer handelt: „da er, wer immer er auch war, ich zu sich selbst sagte […], erinnerte ich mich an folgendes“[…]. (S. 14) Auch später wechselt Mussert bei seinen Berichten immer wieder in die dritte Person. So verändert sich im Verlauf der Erzählung nicht nur der Erzählgegenstand, Mussert selbst, sondern auch die Form der Erzählung durchläuft Metamorphosen, auch Erzählhaltung und Erzählebenen wechseln. Der Altphilologe führt für seinen Erzählstil Vorbilder an: die "Historiae" des Tacitus (S. 49) sowie Fernando Pessoa und dessen „Seelenverwandlungen des alkoholsüchtigen Dichters, des fließenden, vielgestaltigen Ich“. (S. 61)


title: Die folgende Geschichte

text: Was am Ende den Erzähler überdauert, ist seine Erzählung, ist die Poesie selbst. Mussert erkennt auf der Todesfahrt: „Je länger die Reise dauerte, desto realer schien alles zu werden, was ich der Klasse früher einmal als Dichtung vorgetragen hatte.“ (S. 94). Und schon vorher war er überzeugt: „Nur das Geschriebene existiert“. (S. 40) Mit ihrem letzten Satz verweist die Erzählung wieder an ihren Anfang, auf die unendliche Abfolge der Erzählens. Sie ist damit auch eine "folgende Geschichte" als Folge der vielen vorher erzählten Geschichten. „Eine Reise, natürlich ins Totenreich und zugleich ins Herz der Poesie, wo die Geschichten länger leben, als diejenigen, welche sie erzählen.“


title: Die folgende Geschichte

text: "Die folgende Geschichte" verweist an vielen Stellen auf Nootebooms früheres Werk. Mussert befindet selbst: „Die Welt ist ein einziger unaufhörlicher Querverweis.“ (S. 125) Zuallererst ist Nootebooms Tätigkeit als Reiseschriftsteller zu nennen, die er in der fiktiven Figur des Dr. Strabo persifliert. Wie "Die folgende Geschichte" sind seine Reiseessays „Versuche, das stets ungreifbare Element der Zeit in Worte zu fassen. Versuche, durch das Sichtbare hindurch das Transzendente zu "sehen"“. Die Beschreibung der Schiffsreise nach Belém geht auf eine reale Reise zurück, die Nooteboom im Jahre 1957 nach Suriname unternahm und die er in seinem Reisebericht "Der verliebte Gefangene" festhielt und später im Gedicht "Gran Rio" verarbeitete. Die Reise hatte eine große Wirkung auf den jungen Nooteboom: „Tagsüber mußte ich hart arbeiten und abends waren da […] der erdrückende Sternenhimmel, die ständigen Wellen, die Stimmen der anderen mit ihren Geschichten“.


title: Die folgende Geschichte

text: Nooteboom nimmt oft Bezug zu den antiken Klassikern. So werden bereits in seinem Debütroman "Philip und die anderen" die "Metamorphosen" des Ovid zitiert, und in "Rituale" verweist Inni Wintrop auf Phaeton, wenn er thematisiert, wie der Mensch in eine sinnlose Welt geworfen wird. Der Platonismus durchzieht Nootebooms Werk vom Onkel Alexander in "Philip und die anderen" über Alfonso Tiburón de Mendoza, "In den niederländischen Bergen", bis zur Beschwörung eines „platonischen Elektronenrechners“ in "Rituale". Tod und Abschied spielen für Nooteboom ebenfalls stets eine gewichtige Rolle. In "Rituale" werden sie mit einem Tee-Ritual eingeläutet. Auch in "Die folgende Geschichte" wird der Abschied in der Sterbeszene des Sokrates ritualisiert. Über seinen persönlichen Umgang mit Abschieden und ihre literarische Verarbeitung gibt Nooteboom in den "Berliner Notizen" Auskunft, wenn er bei seiner Abreise aus Berlin bekennt, „daß das eigentlich gar nicht geht, daß ich mit dem, was sich hier ereignet hat, so fest verwoben bin, daß ich mich nicht mehr davon lösen kann, daß ich bleiben, sehen und schreiben muß“.


title: Die folgende Geschichte

text: Hermann Mussert ist ein typischer Nooteboom’scher Protagonist. Er ist Junggeselle mit einer obsessiven Leidenschaft, in seinem Fall für die klassischen Sprachen. Darin gleicht er Vater und Sohn Taads in "Rituale" oder dem Fotografen Arnold Pessers aus "Mokusei!". In Nootebooms Reisebeschreibungen "Der Umweg nach Santiago" erinnert sich Nooteboom in der von 1986 datierten Kurzgeschichte "Die Vergangenheit ist immer gegenwärtig und nicht gegenwärtig" an seinen Lateinlehrer Pater Ludgerus Zeinstra. Dessen Beschreibungen offenbaren, dass er als Vorbild für die Figur Hermann Musserts gelten kann. Gleichzeitig leiht er seinen Namen an dessen Geliebte Maria Zeinstra, und die vom Lehrer skandierten Verse von Ovid nehmen in "Die folgende Geschichte" eine Hauptrolle ein. Warum er seinem Protagonisten den Nachnamen des niederländischen Faschistenführers Anton Mussert mitgab, begründete Nooteboom in einem Essay: „Für dieses Buch passte der Name genau. Ich wollte jemanden, der alles gegen sich hat, mein Mussert ist klein, glatzköpfig, ein Zyniker, und zu allem Überfluss hat er auch noch den falschen Namen.“


title: Die folgende Geschichte

text: Im Jahre 1982 fragte die Buchhändler-Vereinigung der Niederlande CPNB bei Nooteboom an, ob er interessiert daran sei, eines der jährlich von der CPNB zur niederländischen Buchwoche herausgegebenen Geschenkbücher zu verfassen. Nooteboom entwarf eine dafür geeignete Erzählung. Sie wurde jedoch nicht umgesetzt, weil die CPNB den Beitrag des populäreren niederländischen Kabarettisten Wim Kan vorzog. Erst zur Buchwoche 1991 kam es doch noch zur Umsetzung von "Die folgende Geschichte" als Boekenweekgeschenk, und Nooteboom ließ sich bei der offiziellen Pressevorstellung seiner Novelle darüber aus, dass man 1982 wohl nach einem leicht konsumierbaren Buchgeschenk gesucht habe, inzwischen aber wieder ernsthafte und anspruchsvolle Literatur gefragt sei. Gegenüber Joost Zwagerman führte er weiter aus: „Hätte ich absichtlich etwas Einfaches geschrieben, wäre das nicht nur für mich selbst, sondern vor allem für meine Leserschaft beleidigend gewesen. Ich habe einfach das Buch geschrieben, das ich schreiben wollte.“


title: Die folgende Geschichte

text: In einem Interview mit Stephan Lebert in der "Süddeutschen Zeitung" erläutert Nooteboom den Schreibprozess. Das Thema "Reisen" war vorgegeben. Lissabon wählte er als Kulisse, „weil die Stadt für mich mit Abschied zu tun hat und mich an ein altertümliches Theater erinnert“. Auf einer Reise in die portugiesische Hauptstadt frischte er alte Erinnerungen an frühere, bis ins Jahr 1957 zurückreichende Besuche auf und sammelte Eindrücke. Danach schrieb er "Die folgende Geschichte" in Sant Lluís auf Menorca, ohne Gliederung, ohne Konzept, jeden Tag 500 handgeschriebene Wörter. „Ich habe geschrieben und irgendwie hat sich alles gefügt. Das ist bei mir immer so“. Beim Schreiben hatte er das ungewohnt große Publikum von 540.000 Menschen, die sein Buch geschenkt bekommen würden, im Hinterkopf, „Mengen […], die ganze Stadien füllen konnten“. Der internationale Verkaufserfolg seiner Erzählung sollte später der niederländischen Geschenkauflage nicht nachstehen. Am 2. Oktober 1990 schloss Nooteboom die Arbeit an der Novelle ab.


title: Die folgende Geschichte

text: In den Niederlanden fand "Die folgende Geschichte" eine eher schwache Aufnahme. Stellvertretend ein Zitat von Carel Peeters in "Vrij Nederland:" „Alles, was Nooteboom schreibt, ist ebenso elegant wie hochgebildet, überraschend und scharfsinnig, ein echtes Interesse für die Hauptfigur von "Die folgende Geschichte" wird bei mir jedoch nicht geweckt. Er macht und denkt nur, mich aber läßt er kalt. Die Folge ist, daß ich auch keine Lust habe, mich auf die Finessen der Erzählung einzulassen.“ Die niederländische Schriftstellerin Connie Palmen berichtet in ihrem autobiografischen Buch "I.M." sogar, dass ihr Lebenspartner Ischa Meijer Nooteboom in "Het Parool" angesichts der Novelle als „aufgeplusterten inhaltslosen Schreiberling“ bezeichnet habe, obgleich sie selbst viel von seinem Werk halte.


title: Die folgende Geschichte

text: In Deutschland hatte der Suhrkamp Verlag Nooteboom seit seinem Roman "Rituale" unter Vertrag, dessen Rezeption Nooteboom selbst kurz und bündig zusammenfasste: „Gute Besprechungen, kein Verkauf.“ "Die folgende Geschichte" wurde von Helga van Beuningen ins Deutsche übertragen. Schon das vorab erstellte Leseexemplar stieß auf großes Interesse und war rasch vergriffen. Die Startauflage für den Handel betrug 5400 Exemplare.


title: Die folgende Geschichte

text: Bereits die ersten Rezensionen in Deutschland waren sehr positiv. So schrieb Rüdiger Safranski in "Die Zeit:" „Cees Nooteboom hat auf wunderbare Weise eine Geschichte erzählt, deren eigentliche Hauptfigur die Poesie selbst ist. Sie kann kein Ende finden, weil sie noch mit jedem Ende, und also auch mit dem Tod, etwas anfangen kann.“ Wolfram Schütte bescheinigte „Nootebooms verzwicktem novellistischem Gedankenspiel“ in der "Frankfurter Rundschau:" „Ein erzählerischer Gleitflug über fiktionale Lebensmomente und intellektuelle Herausforderungen angesichts des […] Todes.“ Karl Corino nannte die Erzählung in der "Stuttgarter Zeitung" eine „metaphysische Etude“ und verglich sie mit den paradoxen Zeichnungen von M. C. Escher.


title: Die folgende Geschichte

text: Der kometenhafte Verkaufserfolg stellte sich allerdings erst durch eine Besprechung in der ZDF-Sendung "Das Literarische Quartett" im Rahmen der Frankfurter Buchmesse am 10. Oktober 1991 ein. Marcel Reich-Ranicki lobte die Erzählung hymnisch: „Ich habe das Buch nicht ganz verstanden. Ich muß es ein zweites Mal lesen. Doch was ich vom Buch verstanden habe, hat mich tief bewegt, und ich bedauere es außerordentlich, daß ich die früheren Bücher von Nooteboom bisher alle übersehen habe. Nooteboom gehört zu den bedeutenden europäischen Schriftstellern unserer Zeit, und dies ist eines der wichtigsten Bücher, die ich in diesem Jahr gelesen habe. Ich bin tief beeindruckt von diesem Nooteboom.“ Nooteboom selbst kommentierte später: „nach meinem Dafürhalten war es das Entscheidende, daß er sagte, er habe "Die folgende Geschichte" nicht ganz verstanden.“


title: Die folgende Geschichte

text: Unmittelbar nach Ausstrahlung der Sendung war die Startauflage vergriffen, noch in derselben Woche auch eine zweite Auflage ausverkauft. Einen Monat nach der Sendung betrug die Verkaufszahl bereits 25.500 Exemplare, binnen drei Monaten erschienen sieben Auflagen. Die Novelle hielt sich über Monate hinweg in den Bestsellerlisten und tauchte noch in der Jahresbestsellerliste 1992 des Magazins "Der Spiegel" auf. Das Phänomen, dass eine Besprechung in "Das literarische Quartett" einen derart starken Einfluss auf den Verkaufserfolg eines Buches haben konnte, wiederholte sich in späteren Sendungen. Auch für Nooteboom war der Erfolg mit "Die folgende Geschichte" kein singuläres Ereignis. Das Interesse an seinen Werken blieb in Deutschland nachhaltig und schloss in den Folgejahren auch erfolgreiche Neuauflagen seiner früheren Werke – insbesondere von "Rituale" – sowie der folgenden Veröffentlichungen ein. Bis heute ist Nooteboom in Deutschland populärer als in seinem Heimatland. So entstand 2003 der deutschsprachige Dokumentarfilm "Hotel Nooteboom – Eine Bilderreise ins Land der Worte", in dem Teile der Novelle gelesen werden.


title: Die folgende Geschichte

text: Auch international wurde "Die folgende Geschichte" wohlwollend aufgenommen: 1993 wurde das Buch mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. Anfang 1994 folgte eine von Ina Rilke angefertigte Übersetzung ins Englische, die Ende des Jahres auch in den USA erschien und durchweg positive Rezensionen erhielt.


title: Fridolin von Freythall

text: Fridolin von Freythall (* 12. Juli 1832 am Kirchschlagerhof in Pusterwald; † 12. November 1903 in Schöder) war ein Heimatdichter der Niederen Tauern. Er schrieb volkstümliche Erzählungen. Große Verbreitung fanden seine Novellen wie "Das Hochgericht vom Birkachwald" oder "Katharina von Erlenbrunn", die verschollen sind.


title: Fridolin von Freythall

text: Das "Hochgericht im Birkachwald" – Ein Lebens- und Kulturbild aus dem obersteirischen Murtale, nach wahren alten Begebenheiten, Graz 1929, von Jacob Simbürger (Pseudonym: Fridolin vom Freithall) 2. Auflage : Der Bruckenbauer lebt im Hinterwinkel des Tales und ist ein leichtsinniger, arbeitsscheuer Keuschler. Seine beiden Söhne werden von ihm, entgegen dem Willen der frommen Mutter, verzogen und zeigen bald ähnlich schlechte Eigenschaften wie ihr Vater. Nachdem sie auf einem Volksfest eine Prügelei angezettelt haben, wird einer der Brüder – Lex – als Strafe zum Militär eingezogen. Nach Jahren kommt Lex in die Nähe seines Heimatortes, desertiert und ermordet den Kasperbauern, den er für seine Festnahme und Auslieferung zum Militär verantwortlich macht. Danach lebt Lex als Wilddieb und Bettler auf der Flucht vor den Behörden, während seine Mutter und sein inzwischen bekehrter Vater inbrünstig für ihn beten. Die Gebete scheinen Wirkung zu zeigen, denn sein Gewissen treibt ihn zum Passionsspiel in Oberzeiring, wo er sich durch lautes Schluchzen am Höhepunkt des Spiels verrät und festgenommen wird. Er gesteht und bereut seine Taten. Bereits am Galgen angekommen, wird er durch eine Entschließung Kaiserin Maria-Theresias begnadigt. Das Gnadengesuch wurde just von der Tochter des ermordeten Kasperbauern eingereicht, die nach dem Mord an ihrem Vater in ein Kloster eingetreten war. Er hat, laut diesem Buch, sehr viel mit dem steirischen Literatenkreis zusammengearbeitet, dies steht im Vorwort, welches von Johann Andritsch verfasst wurde.


title: Fridolin von Freythall

text: Fridolin von Freythall wurde 1856 zum Priester geweiht, und war in Oberzeiring und an vielen anderen Orten als Kaplan tätig, bevor er in Schöder als Pfarrer und Dechant in den Ruhestand trat.


title: Fridolin von Freythall

text: Die Bauwerke Armensünderkapelle und Galgen befinden sich beim Rastplatz der Straße zwischen Katzling und Unterzeiring.


title: Fridolin von Freythall

text: Das Hochgericht im Birkachwald bei Unterzeiring (Oberkurzheim), mit dem Galgen und der Armensünderkapelle, wird 1574 urkundlich erwähnt. Dies weist darauf hin, dass die Liechtensteiner den Landrichter für das Hochgericht stellten.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Die St. John’s Co-Cathedral () ist die Konkathedrale des römisch-katholischen Erzbistums Malta in Valletta. Sie wird als Ko-Kathedrale bezeichnet, da sie als zweiter Sitz des Erzbischofs von Malta neben der Kathedrale St. Paul in Mdina dient.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Die Kirche wurde zwischen 1573 und 1578 von den Maltesern errichtet, in Auftrag gegeben von Großmeister Jean de la Cassière als repräsentative Klosterkirche an der Ordenszentrale. Entworfen wurde sie vom maltesischen Militärarchitekten Gerolamo Cassar, der auch viele andere Gebäude in Valletta konzipiert hat. Während der Bau nur vier Jahre dauerte, benötigte die vollständige Ausstattung des Innenraums über 100 Jahre. 1820 erhob Papst Pius VII. die Kirche zur Ko-Kathedrale, um ihre Bedeutung für Land und Stadt auch nach der Vertreibung der Malteserritter durch Napoleon im Jahre 1798 zu unterstreichen; der eigentliche Bischofssitz befindet sich in Mdina. Sie steht unter dem Patrozinium von Johannes dem Täufer, Schutzpatron des Malteserordens.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Seit den 2010er Jahren wird das Äußere umfassend saniert.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Das strenge und eher schlichte Äußere der Kirche steht in starkem Kontrast zum prunkvollen Inneren. Der Architekt Girolamo Cassar entwarf die Fassade im Stil des Manierismus. Das Portal stellt dagegen einen Bruch mit dem Manierismus dar, es wird von dorischen Säulen eingefasst. Darauf stützt sich ein offener Balkon, von dem die Gottesdienste stattfinden können. Als Baumaterial diente der einheimische Kalkstein. Die Westfassade wird von zwei Glockentürmen flankiert (ein zweitürmiges Gotteshaus war das Privileg eines Bischofs). Am Südturm befindet sich eine Uhr mit drei Zifferblättern, von denen das eine die Uhrzeit anzeigt (jedoch ohne Minutenzeiger), eines das Datum (nur den Tag, nicht den Monat) und eines den Wochentag.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Das Innere aus der Zeit des Hochbarock ist sehr kunstvoll und reich dekoriert. Die Ausstattung erfolgte nach Plänen und unter Leitung des kalabrischen Künstlers und Malteserritters Mattia Preti. Er schuf die kompliziert geschnitzten Steinwände und bemalte die Gewölbe und Seitenaltäre mit Szenen aus dem Leben des Heiligen Johannes. Bemerkenswert ist, dass die Schnitzereien an Ort und Stelle geschaffen wurden und nicht wie üblich unabhängig voneinander geschnitzt und dann an den Wänden angebracht wurden (z. B. Stuck).


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Nahe dem Eingang findet sich das Grabmonument des Großmeisters Marc’Antonio Zondadari von Siena. Er war der Neffe von Papst Alexander VII.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Das Hauptschiff ist 53 Meter lang und mit Seitenkapellen 15 Meter breit. Die meisten Wände sind mit Wandteppichen behangen.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Anstelle von Seitenschiffen finden sich an den Seiten acht reich verzierte Kapellen, die jeweils einer „Zunge“ des Johanniterordens zugeordnet und ihren Schutzheiligen geweiht waren. Eines der bedeutendsten Werke der Kirche ist "Die Enthauptung Johannes des Täufers" (1608) von Caravaggio (1571–1610). Es zählt zu den Meisterwerken des Künstlers und ist neben dem Medusenhaupt von 1596 das einzige signierte Gemälde des Meisters. Beide Signaturen sind in das Blut der Enthaupteten integriert. Ende der 1990er Jahre wurde das Gemälde in Florenz restauriert.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Ein weiteres Kunstwerk der Kathedrale ist die Sammlung der Marmorgrabsteine in der Mitte des Hauptschiffs, in dem viele bedeutende Ritter begraben wurden. Die wichtigsten Ritter liegen nahe dem Eingang begraben. Die Grabsteine sind mit den jeweiligen Wappen der Ritter, Skeletten und Totenschädeln sowie Siegesgeschichten aus ihren Schlachten verziert. 375 Grabplatten wurden im Boden versenkt. Die Gräber der Großmeister befinden sich überwiegend in der Krypta. Ihre Sarkophage zählen zu den „vollkommensten Kunstwerken des Hochbarock“.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Weitere Kunstwerke befinden sich im angrenzenden Kathedralmuseum. Hier ausgestellt werden Gewänder, Wandteppiche des Großmeisters Ramon Perello y Roccaful, Gemälde der Großmeister Jean de la Cassiere, Nicola Cotoner und Manuel Pinto de Fonseca sowie das Gemälde "St. Georg tötet den Drachen" von Francesco Potenzano.


title: St. John’s Co-Cathedral

text: Die Orgel wurde 1960 von der Orgelbaufirma Mascioni erbaut. Das Instrument hat 38 Register auf drei Manualwerken und Pedal. Die Spiel- und Registertrakturen sind elektrisch.


title: Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Elfenbeinküste)

text: Die Elfenbeinküste nahm 2008 in Peking zum elften Mal an Olympischen Sommerspielen teil, der Mannschaft gehörten 19 Männer und 2 Frauen an.Männer


title: Vergilius

text: Vergilius steht für:


title: Vergilius

text: Siehe auch:


title: Louis-Marcel Richardet

text: Louis-Marcel Richardet (* 17. Mai 1864; † 14. Januar 1923) war ein Schweizer Sportschütze. Er nahm sowohl an den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris als auch an den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen teil und konnte alleine und in der Mannschaft insgesamt fünf olympische Gold- und eine Silbermedaille erringen. Bei den Zwischenspielen war er der erfolgreichste Athlet und gewann darüber hinaus in den inoffiziellen Wettbewerben mit dem Freien Gewehr im Liegen sowie kniend je den Preis für den zweiten Platz.


title: Haubourdin

text: Haubourdin (ndl.: "Harbodem") ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lille und zum Kantons Faches-Thumesnil.


title: Haubourdin

text: Die Gemeinde Haubourdin liegt sechs Kilometer südlich von Lille. Seine Nachbargemeinden sind: Emmerin, Santes, Sequedin, Loos und Hallennes-lez-Haubourdin.


title: Haubourdin

text: Haubourdin wird erstmals in einer Schenkungsurkunde aus dem Jahr 1127 erwähnt, als Simon von Vermandois, Bischof von Tournai und Noyon, die örtliche Kirche der Äbtissin Marie von Denain schenkt. Die Gemeinde wird danach als Arboden, Harboden, Harbodin, Haburdin und Habourdin bezeichnet.


title: Haubourdin

text: Besitzer von Haubourdin waren vom 13. bis zum 17. Jahrhundert die Burggrafen von Lille. Dann kam der Ort an das Haus Luxemburg-Ligny, das Haus Burgund und die Grafen von Saint-Pol. König Heinrich IV. verkaufte Haubourdin an Nicolas du Chastel, Seigneur de la Howarderie. Am 3. Oktober 1605 wurden Haubourdin und sein Umland, das bis dahin zum Hennegau gehörte, zur Vizegrafschaft erhoben. Der letzte Vicomte d’Haubourdin starb 1794 auf dem Schafott.


title: Wojciech Bogusławski

text: Wojciech Romuald Bogusławski (deutsch auch "Adalbert Bogusławski"; * 9. April 1757 in Glinno bei Posen; † 23. Juli 1829 in Warschau) war ein polnischer Schauspieler, Opernsänger, Schriftsteller, Übersetzer und Theaterregisseur der polnischen Aufklärung sowie Gründer der Oper in Kalisz und verschiedener polnischer Theater. Er wird auch „Vater des polnischen Theaters“ genannt.


title: Wojciech Bogusławski

text: Er schrieb mehr als 80 Stücke, hauptsächlich Komödien von Schriftstellern Westeuropas. 1811 hat er mit seiner Übersetzung von "Hamlet" dem polnischen Publikum erstmals Shakespeare vorgestellt. Als Theaterregisseur verbesserte er die Situation des Schauspielberufs und machte Schauspieler von Entertainern zu als Künstler anerkannten Fachleuten.


title: Wojciech Bogusławski

text: Bogusławski stammte aus dem niederen Adel. Er war der Sohn von Leopold Andrzej Bogusławski (* 1723, † 1793), Regent von Posen und später der Stadt Krakau, und dessen Frau Anna Teresa Linowska (* 1734, † vor 1770). Er besuchte ab 1769 ein Piaristen-Kolleg in Warschau und studierte ab 1770 an der Krakauer Akademie und ab 1771 an den Nowodworski-Schulen. 1774 begab er sich zum Hof von Bischof Kajetan Sołtyk, wo er an Amateurtheateraufführungen teilnahm. 1775 trat er in die litauische Infanterie ein. Drei Jahre später verließ er das Militär als Kadett, ohne befördert worden zu sein.


title: Wojciech Bogusławski

text: 1784 wurde er in der Freimaurer-Loge „Iziz-Tempel“ aufgenommen, war während der preußischen Herrschaft Polens im „Tempel der Weisheit“ und schließlich wieder im „Tempel der Izis“. Er blieb Freimaurer bis zur Auflösung der Logen im Königreich Polen und erreichte den Status eines Meisters (Klasse III).


title: Wojciech Bogusławski

text: 1823 (oder 1824) verheiratete er sich mit Augusta Siegmund und lebte seitdem auf dem Gut Jasień in Lubochnia. Mit Augusta hatte er drei Kinder: Rozalia, Stanisław und Teodor.


title: Wojciech Bogusławski

text: 1827 trat er zum letzten Mal in der Komödie "Koszyk wiśni" („Kirschkorb“) auf. Zwei Jahre später starb er 72-jährig. Seine Grabstätte befindet sich auf dem Powązki-Friedhof in Warschau.


title: Wojciech Bogusławski

text: Wojciech Bogusławski begann seine Theaterkarriere 1778, als er sich der Truppe von Ludwik Montbrum anschloss. Er gab sein professionelles Bühnendebüt mit einer Adaption von Franciszek Bohomolecs Kantate "Nędza uszczęśliwiona" („Das in Glück verwandelte Leid“, auch „Glück im Unglück“ genannt) zu einer Oper mit der Musik von Maciej Kamieński. 1781 trat er in Lemberg mit der Theatertruppe von Agnieszka und Tomasz Truskolaski auf, kehrte aber schon im Jahr darauf nach Warschau zurück, wo er am Nationaltheater engagiert wurde. 1783 übernahm er die Leitung des Theaters und führte Tourneen in Städte wie Dubno und Grodno durch. Gleichzeitig gründete er mit Unterstützung von König Stanislaus II. August Poniatowski (Stanisław Antoni Poniatowski) ein eigenes Theater in Posen, das jedoch rasch wieder eingestellt wurde. 1785 gründete er ein weiteres Theater in Vilnius. Er inszenierte noch im gleichen Jahr Franciszek Zabłockis "Fircyk w zalotach" („Die Werbung des Dandy“) und 1786 die polnische Premiere von Pierre Beaumarchais’ revolutionärer Komödie "Figaros Hochzeit". Im Januar jeden Jahres gab er Vorführungen in Dubno; 1789 trat er mit seiner Truppe in Lemberg (Februar) und Grodno (Sommer) auf. 1790 kehrte er auf Wunsch von König Stanisław II. August mit einer Truppe seines Theaters nach Warschau zurück, um wieder die Leitung des Nationaltheaters zu übernehmen.


title: Wojciech Bogusławski

text: Sein Ziel dieser zweiten Amtszeit als Direktor des Nationaltheaters war, ein wirkliches Nationaltheater mit einer künstlerischen, sozialen und bürgerlichen Mission aufzubauen. Bogusławski betrachtete das Theater in erster Linie als Schule der Moral und als Plattform für die Verbreitung nationaler Ideale. Während des turbulenten vierjährigen Sejm waren staatliche Reformen Gegenstand zahlreicher Aufführungen im Nationaltheater. Als Unterstützer der Reformer deckte Bogusławskis Repertoire die Themen ab, die er für die Polen als die wichtigsten ansah. In dieser Zeit schrieb er auch für das Theater. Nachdem er 1791 Julian Ursyn Niemcewicz’ "Powrót posla" („Die Heimkehr des Landboten“), Polens erste politische Komödie, inszeniert hatte, schrieb und inszenierte er deren Fortsetzung mit dem Titel "Dowód wdzięczności narodu" („Dankesbeweis der Nation“) und inszenierte Józef Wybickis "Szlachcic Mieszczaninem" („Der edle Bourgeois“). Er schrieb und inszenierte 1792 auch "Henryk Szosty na łowach" („Heinrich VI. auf der Jagd“) sowie 1794 sein berühmtestes Werk, "Cud mniemany, Czyli krakowiacy i górale" („Das vermutete Wunder oder Die Krakowiter und die Bergbewohner“), Polens erste, von Jan Stefani vertonte Oper, die allgemein als Aufruf zum Widerstand gegen die von den Nachbarstaaten betriebene Dritte Teilung Polens angesehen wurde. Das Stück wurde am Vorabend des Kościuszko-Aufstands uraufgeführt und nach nur drei Vorstellungen von der Zensur verboten. Die Öffentlichkeit verstand jedoch sofort die darin enthaltenen politischen Anspielungen, und bald sangen alle in Warschaus Straßen Passagen aus der Oper. Bogusławski sollte wegen dieser Inszenierung verhaftet werden, entkam dem jedoch – dank einer Intervention des Marschalls der Krone Fryderyk Józef Moszyński, wie vermutet wird.


title: Wojciech Bogusławski

text: Nach der Niederschlagung des Aufstands begab sich Bogusławski nach Lemberg und nahm einen großen Teil der Kostüme und Requisiten sowie die Bibliothek des Theaters mit. In Lemberg gründete und betrieb er wieder ein polnisches Theater, das bis 1799 bestand. Nach Verhandlungen mit der Zensurbehörde inszenierte er 1796 "Die Krakowiter und die Bergbewohner" erneut und führte 1797 erstmals in Polen Shakespeares "Hamlet" auf. In Lemberg produzierte er auch sein eigenes Melodrama "Iskahar, Król Guaxary" („Iskahar, König von Guaxara“).


title: Wojciech Bogusławski

text: 1799 kehrte Bogusławski nach Warschau zurück und wurde zum dritten Mal, bis 1814, Direktor des Nationaltheaters. Während dieser Zeit gründete er 1801 das Theater in Kalisz und trat auch in einer Reihe anderer polnischer Städte auf, darunter in Posen, Łowicz, Krakau und Danzig. Er blieb bei einem großen Teil des Publikums sehr beliebt, Kritiker hingegen beschuldigten ihn zunehmend, einen „vulgären Geschmack“ zum Ausdruck zu bringen.


title: Wojciech Bogusławski

text: 1811 organisierte er Polens erste Schauspielschule. Er schrieb 1812 ein Lehrbuch mit dem Titel "Dramaturgia, czyli nauka sztuki szenicznej dla Szkoły Teatralnej" („Lehre der Dramaturgie, d. h. der darstellenden Künste“). 1814 übergab er seinem Schwiegersohn Ludwik Osiński die Leitung des Nationaltheaters, blieb aber mit diesem verbunden. Zunächst trat er dort mit seiner eigenen Truppe auf, später aber auch noch auf anderen Bühnen, unter anderem in Vilnius. Gegen Ende seines Lebens schrieb und veröffentlichte er "Dzieie Teatru Narodowego" („Geschichte des Nationaltheaters“), stellte seine "Dzieła Dramatyczne" („Dramatische Werke“) zusammen und druckte sie.


title: Wojciech Bogusławski

text: Bogusławski führte klassische Tragödien auf der polnischen Bühne ein, u. a. von Shakespeare, dessen Werke er auf der Grundlage von Übersetzungen verschiedener Adaptionen aufführte. Bogusławski schrieb auch mehrere eigene Stücke und übersetzte, adaptierte, modifizierte und passte viele französische, deutsche, englische und italienische Werke an die polnische Wirklichkeit an. Insgesamt verfasste er mehr als achtzig Tragödien, Komödien, Dramen und Opernlibretti. Bogusławski war zunächst ein Befürworter der klassischen französischen Prinzipien, konzentrierte sich jedoch später auf die Moralisierung deutscher Dramen, die für ihn näher an der Lebenswirklichkeit waren. Er inszenierte Werke von Jean Racine, Molière, Voltaire, Pierre Beaumarchais, Denis Diderot, Friedrich Schiller und Gotthold Ephraim Lessing. Er beschränkte sich aber nicht nur auf ein Repertoire der Hochkultur, sondern inszenierte auch Melodramen und Varietés, die viele Zuschauer anzogen, sowie Opern und Ballette.


title: Wojciech Bogusławski

text: Bogusławski errichtete überall, wo er war, sofort eine polnische Bühne, die auch nach seinem Weggang weiterhin als unabhängige Institutionen fungierten. Schauspieler, die aus seiner „Schule“ hervorgingen, gründeten ebenfalls neue Theater, darunter Kazimierz Owsinski, Alojzy Żółkowski, Agnieszka und Tomasz Truskolaski, Franciszka Pierożyńska, Bonawentura Kudlicz, Józefa Ledóchowska, Ludwik Dmuszewski und viele andere.


title: Wojciech Bogusławski

text: Als Schauspieler spielte er zunächst Liebhaber, hatte jedoch später während seiner zweiten Amtszeit als Direktor des Nationaltheaters seine größten schauspielerischen Erfolge, als er 1793 „Old Dominic“ in "Taczka Occiarza" (seine eigene Adaption von Louis-Sébastien Merciers Werk "La Brouette de Vinagrier"), „Ferdinand Kokiel“ in "Heinrich VI. auf der Jagd" und „Bardos“ in "Die Krakowiter und die Bergbewohner" spielte. Obwohl diese Rollen gewöhnliche Personen waren, war Bogusławski darin genauso überzeugend wie bei älteren Charakteren, Herrschern oder Tyrannen, wie als König Lear in Shakespeares Tragödie, als „König Axur“ in "Axur", einem von Antonio Salieri 1793 vertonten Drama, oder als „Old Horace“ in Pierre Corneilles "Horace". Als Regisseur arbeitete Bogusławski erfolgreich mit Designern und Musikern zusammen wie mit den Malern Antoni Smuglewicz, Jan Bogumił Plersch, Innocento Maraino und Antonio Scottio oder mit Musikern wie Joseph Elsner und Karol Kurpiński. Bogusławskis interessanteste Aufführungen waren diejenigen, in denen er mehrere Aufgaben übernahm – als ihr Autor und Regisseur und oft auch als Schauspieler in der Hauptrolle.


title: Wojciech Bogusławski

text: Bogusławski gilt als eigentlicher Begründer des polnischen Nationaltheaters und wird oft „Vater des polnischen Theaters“ genannt.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Der Kuhberg ist ein hoher Berg im westlichen Erzgebirge an der Grenze zum Vogtland in Sachsen. Er liegt im Naturpark Erzgebirge/Vogtland in der Gemeinde Stützengrün im Erzgebirgskreis.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Der Kuhberg bildet eine „markante Erhebung“ im Westerzgebirge „auf dem Gebiet des Kontakthofs der Granitregion“. Der „Kuhbergrücken“ stellt nach der Naturraumkarte von Sachsen eine eigene Mikrogeochore dar und ist Teil der Mesogeochore „Kuhberg-Steinberg-Rückenland“. Er ist auch auf seinem Gipfel mit Wald bewachsen. Die Hauptbaumart sind Fichten (Picea abies).


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Auf dem Gipfel steht eine historische Vermessungssäule der „Königlich-sächsischen Triangulierung“ von 1876, die im Zuge der zwischen 1862 und 1890 durchgeführten Landesvermessung entstand und zu den wenigen Säulen gehört, die an ihrem historischen Standort erhalten sind.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Der Kuhberg wird schon 1563 erwähnt als "Kuhebergk" im Vertrag zwischen den Erben Balthasar Friedrich Edler von der Planitz‘ und Kurfürst August von Sachsen, durch den Schönheide, Stützengrün, Neustädtel an den Kurfürsten verkauft wurden. Im Berliner Exemplar der Sächsischen Meilenblätter von 1792 ist als Name „Kuh-Berg“ eingetragen, im Freiberger Exemplar „der Kühberg“. Noch im Jahr 1823 verwendete die sächsische Forstverwaltung die Bezeichnung „Kühberg“.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Ein 20 m hoher gemauerter Aussichtsturm führt mit 99 Stufen zum Ausblick über das Erzgebirge und das angrenzende nordwestliche Vogtland. Er wurde vom Erzgebirgs-Zweigverein Schönheide 1894 als "Prinz-Georg-Turm" errichtet und ist ganzjährig gegen Gebühr zu ersteigen. Der Turm war bei der Errichtung 16 m hoch und wurde noch vor dem Ersten Weltkrieg auf der West- und Nordseite verbrettert. Nach dem weiteren Wachstum des Waldes wurde er später um eine gemauerte Etage erhöht, damit Besuchende über die umstehenden Bäume hinwegschauen können, und in den 1990er Jahren mit einer verglasten Holzkonstruktion versehen. Neben dem Turm steht die in den 1990er Jahren erweiterte und aufgestockte Gastwirtschaft aus den 1930er Jahren, die dadurch zum Hotel wurde.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Moritz von Süßmilch rühmte in seinem 1894 in zweiter Auflage erschienenen Werk "Das Erzgebirge in Vorzeit, Vergangenheit und Gegenwart" die gute Aussicht, die vom Turm des Kuhbergs möglich sei („prachtvolle Aussicht nach dem Gebirgskamme“). Der inzwischen hoch gewachsene Wald lässt keinen Blick in die Landschaft mehr zu. Der örtliche Tourismusverband fand noch keinen Weg, in einer Verständigung mit der sächsischen Staatsforstverwaltung die Bäume in einem engeren Umkreis um den Turm zu fällen, damit er wieder als Aussichtsturm genutzt werden kann. Ein am 10. August 2019 unterzeichneter Kooperationsvertrag zwischen den Gemeinden Schönheide und Stützengrün sowie dem Staatsbetrieb Sachsenforst sieht auch vor, dass im Umfeld des Kuhberges Sichtschneisen geschlagen und gepflegt würden, um auch der Erholungsfunktion des Waldes gerechter zu werden.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Der Turm muss baulich saniert werden. Planungen der Gemeinde Stützengrün, zum Jubiläumsjahr 2019 – Eröffnung des Turmes vor 125 Jahren am 22. Juli 1894 – den Turm zu sanieren und aufzustocken, damit eine Fernsicht über die Baumwipfel möglich wird, konnten aus finanziellen Gründen nicht verwirklicht werden. Der Gemeinde hatte sich seit 2015 um Fördermittel dafür bemüht und die Befürchtung, dass „der Turm [...] in den nächsten Jahren in sich zusammen“ falle. Nach einem Gutachten sind 300.000 Euro für die Sanierung notwendig. Ein neuer Eigentümer von Gastwirtschaft und Turm seit Mai 2020 erklärte die Absicht, „auch für den Turm in naher Zukunft etwas tun zu wollen“.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Im Jahr 1876 wurde auf dem Kuhberg im Zuge der systematischen, zwischen den deutschen Staaten abgestimmten Vermessung Deutschlands eine steinerne Vermessungssäule aufgestellt. Damit wurde der Kuhberg einer von 122 Punkten der „Königlich Sächsischen Triangulierung“. Die 1876 aufgestellte Säule besteht heute noch. 1894 wurde eine zweite steinerne Triangulierungssäule auf dem Kuhberg errichtet.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Nachdem der Oberförster des Staatsforstreviers schon 1858 mit der Anregung an die Öffentlichkeit getreten war, auf dem Kuhberg einen Aussichtsturm zu bauen, errichtete im Jahr 1880 der Erzgebirgs-Zweigverein Schönheide ein hölzernes „Aussichtsgerüst“, das „mit hoher Genehmigung“ nach dem sächsischen Kronprinzen Georg „Prinz-Georg-Turm“ genannt wurde. Von 1892 galt wegen Baufälligkeit ein Verbot der Benutzung dieses hölzernen Turms. Am 15. März 1894 begann der Bau des heutigen steinernen Turmes, er wurde schon am 22. Juli eröffnet. Zur Einweihung brachte der Verein eine Festschrift heraus, die unter anderem Artikel enthielt über die geologischen Verhältnisse, die Bedeutung des Kuhberges für die Landesvermessung, die Entstehung des Turmes und die Schmalspurbahn von Wilkau-Haßlau nach Wilzschhaus, die im Jahr 1893 von Saupersdorf nach Wilzschhaus verlängert worden war und zahlreiche Touristen aus dem Bereich von Zwickau ins Gebirge beförderte. Die große Zahl von Turmbesteigern zeigt den touristischen Erfolg: Im Jahr 1900 waren es 11.405 Personen. Die Mauern des Turmes sind unten einen Meter und waren am damaligen oberen Ende 38 Zentimeter stark. Eine einfache hölzerne, mit einem Pultdach versehene, an den Seiten offene Baulichkeit wurde mit Tischen und Bänken versehen und diente nach dem Bau des Turmes als behelfsmäßige Gastwirtschaft. Sie konnte Besuchende zwar vor Sonne und Regen schützen, war aber bei kühlem Wetter oder im Winter ungeeignet. 1903 errichtete der Schönheider Erzgebirgs-Zweigverein neben dem Turm ein heute noch existierendes Blockhaus. Kurze Zeit später entstand eine erste kleine "Bergwirtschaft". Erst im Jahr 1935 erfolgte der Bau einer größeren Gastwirtschaft mit zwölf Übernachtungsbetten. Sie wurde vom Pächter "Neues Berghaus" genannt, zu DDR-Zeiten trug sie zunächst den Namen "HOG Wismut-" und später "HO-Berggaststätte". Um das Jahr 2000 wurde diese Gastwirtschaft durch Aufstocken und Erweitern zu einem Hotel umgestaltet. Dieses Objekt wird vom Betreiber "Berggasthof Kuhberg" genannt.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: 1945 schädigten Waldbrände große Waldareale am Kuhberg.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Im Jahr 2012 wurde auf dem Berg westlich des Aussichtsturms ein Sendeturm in Form eines Stahlgittermastes aufgestellt. Er überragt die Bäume auf dem Berggipfel deutlich und ist aus der Umgebung – anders als der Aussichtsturm – deutlich zu sehen.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Im Zuge der Erschließung des Kuhbergs für Touristen durch die Schmalspurbahn entstanden für die große Zahl von Besuchern um die Wende zum 20. Jahrhundert zahlreiche Ansichtskarten. Fast immer wurde die Höhe mit 811 Metern angegeben. Diese wurde aber nur mit dem Besteigen des bei der Errichtung 16 Meter hohen Turmes erreicht. Auch nach der Erhöhung des Turmes auf 20 Meter blieb es auf den nach diesem Ereignis produzierten Ansichtskarten bei der alten Höhenangabe. Außerdem war auf den Ansichtskarten die Bezeichnung "Kuhberg bei Schönheide" üblich, obwohl der Berg schon immer auf Stützengrüner Gemeindegebiet gelegen haben soll.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: In der „Interessengemeinschaft Rund um den Kuhberg e. V.“ haben sich die Gemeinden Steinberg, Stützengrün und Schönheide landkreisübergreifend zusammengeschlossen, um gemeinsam für den Tourismus zu werben. Vorsitzender ist Stützengrüns Bürgermeister Volkmar Viehweg, der bei einer gemeinsamen Veranstaltung der Gemeinden Schönheide und Stützengrün am 26. Februar 2018 unter Hinweis auf die Errichtung des Turms vor 125 Jahren und dessen Sanierungsbedürftigkeit den Bau eines Baumwipfelpfads auf dem Kuhberg ins Spiel brachte. Die Entscheidung über einen Baumwipfelpfad fiel zugunsten eines Standortes in Tschechien.


title: Kuhberg (Stützengrün)

text: Von den umliegenden Gemeinden führen Wanderwege und von Stützengrün-Neulehn eine asphaltierte Straße zum Gipfel. Über den Kuhberg verläuft der Bergwanderweg Eisenach–Budapest.


title: Royal Ulster Rifles

text: Die Royal Ulster Rifles (vorher Royal Irish Rifles) waren ein irisches Infanterie-Regiment innerhalb der britischen Armee. Die Einheit diente im Ersten und im Zweiten Weltkrieg, bevor sie 1968 in die Royal Irish Rangers integriert wurde.


title: Royal Ulster Rifles

text: Die Geschichte des Regiments geht zurück bis in die Regierungszeit von König Georg III. 1793 expandierte die britische Armee, um ihre Aufgaben im Krieg gegen die Erste Französische Republik erfüllen zu können. Als Teil dieser Expansion wurden zwei neue Infanterieregimenter, das 83. und das 86., ausgehoben. Zur gleichen Zeit wurden auch die Grafschaftsregimenter von Antrim, Down und Louth gegründet.


title: Royal Ulster Rifles

text: 1881 wurden im Zuge der Childers-Reformen das 83. und 86. zu einem Regiment zusammengelegt, genannt die Royal Irish Rifles. Es war eines von acht Regimentern, die in Irland rekrutierten, und war das Grafschaftregiment von Antrim, Down und von Louth, mit seinem Garnisonsdepot in Belfast. Militärisch gesehen wurden die Regimenter Irlands als separates Kommando unter dem Befehl des Vereinigten Königreichs mit seinem Hauptkommando bei Parkgate (Phoenix Park) Dublin geführt.


title: Marko Matvere

text: Marko Matvere (* 4. Februar 1968 in Pärnu) ist ein estnischer Schauspieler und Sänger.


title: Marko Matvere

text: Marko Matvere schloss 1990 sein Studium am Tallinner Konservatorium (heute Estnische Musik- und Theaterakademie) ab. Er arbeitete anschließend am Ensemble des renommierten Tallinner Stadttheaters ("Tallinna linnateater"). Neben seiner Schauspieltätigkeit am Theater hat Matvere in zahlreichen estnischen Filmen und Fernsehserien mitgewirkt und singt in Musicals (unter anderem Les Misérables, Tanz der Vampire und Miss Saigon). Matvere inszenierte auch einige Musicals selbst (unter anderem Chicago) sowie die Oper Carmen im Theater Endla in Pärnu. Gemeinsam mit Jaan Tätte tritt er mit selbstgeschriebenen Stücken als Liedermacher auf.


title: Marko Matvere

text: 2002 moderierte Matvere gemeinsam mit der estnischen Opernsängerin Annely Peebo den Eurovision Song Contest in Tallinn.


title: Marko Matvere

text: 1992 erhielt Marko Matvere den ersten Preis in der Kategorie Junge Schauspieler beim Internationalen Theaterfestival in Toruń, 1996 den Preis der Estnischen Theatervereinigung sowie 1995, 1996, 1998 und 1999 den Preis des Stadttheaters Tallinn als bester Schauspieler. 1996 wurde ihm der Ants-Lauter-Preis verliehen.


title: Hainer Kober

text: Hainer Kober (* 1942) ist ein Übersetzer wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Literatur mehrerer Fachrichtungen und von Belletristik.


title: Hainer Kober

text: Kober studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1972 übersetzt er für mehrere Verlage Werke aus dem Englischen und Französischen, unter anderem von Stephen Hawking, Brian Greene, Antonio Damasio und Oliver Sacks. 2015 wurde Kober mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für deutschsprachige Übersetzer ausgezeichnet.


title: Hainer Kober

text: Hainer Kober lebt in Soltau.


title: Hainer Kober

text: Kober hat bisher etwa 250 Bücher übersetzt.


title: Hainer Kober

text: aus dem Englischen/Amerikanischen


title: Hainer Kober

text: aus dem Französischen


title: BMW N73

text: Der N73 ist ein 12-Zylinder-V-Motor des Automobilherstellers BMW mit Direkteinspritzung (maximaler Druck 120 bar)


title: BMW N73

text: Der Zylinderbankwinkel beträgt 60°. Das Kurbelgehäuse in Open Deck-Bauweise besteht wie beim Vorgänger aus einer Aluminium-Silicium-Legierung ("Alusil"), wobei die Zylinderbohrungen abschließend mit einem Ätzverfahren behandelt sind, die Kurbelwelle mit 12 Gegengewichten aus Schmiedestahl. Die Kolben bestehen aus Aluminiumguss, der mit Stahl beschichtet ist. Für die Zylinderköpfe wurde Aluminiumguss verwendet. Der N73 verfügt über Vierventiltechnik und die vollvariable Ventilsteuerung die bei BMW „Valvetronic“ bezeichnet wird. Damit wird der Benzinverbrauch des Motors um bis zu 10 % gesenkt (Angabe BMW). Eine Kette treibt die obenliegenden Nockenwellen an.


title: BMW N73

text: Eine Rollenkette treibt die zweistufige Ölpumpe an, der Wasserpumpenantrieb erfolgt per Riemen.


title: BMW N73

text: Die B60-Variante läuft mit zwei MED 9.2.1-Motorsteuergeräten.


title: BMW N73

text: N73B60 N73B67


title: Matvere

text: Matvere ist der Familienname folgender Personen:


title: Georg von Preußen

text: Friedrich Wilhelm Georg Ernst Prinz von Preußen (* 12. Februar 1826 auf Schloss Jägerhof bei Düsseldorf; † 2. Mai 1902 in Berlin) war preußischer General der Kavallerie und Schriftsteller.


title: Georg von Preußen

text: Georg war der jüngste Sohn von Friedrich Prinz von Preußen (1794–1863) und Wilhelmine Luise Prinzessin von Anhalt-Bernburg (1799–1882). Sein Bruder war Alexander von Preußen.


title: Georg von Preußen

text: Seine Jugend verlebte Prinz Georg am Rhein auf Schloss Jägerhof, da sein Vater dort stationiert war. Reisen nach Großbritannien, Frankreich und Italien ließen ihn Kunst und Literatur entdecken. Obwohl er, „abweichend von seiner Familientradition, keine Neigung zur militärischen Laufbahn zeigte und schon sehr früh seine musischen Talente zu entfalten begann“, trat er am 12. Februar 1836 als Sekondeleutnant in das 1. Garde-Regiment zu Fuß der Preußischen Armee ein. 1861 wurde er Chef des 1. Pommerschen Ulanenregiments Nr. 4 und 1866 General der Kavallerie. Sein Regiment kämpfte 1866 im Preußisch-Österreichischen Krieg und 1870/71 im Deutsch-Französischen Krieg, ohne das Georg jedoch aktiv an den Gefechten beteiligt war. Trotzdem konnte er 1843 Studien in Bonn beginnen und kam dann in den 1850ern nach Berlin, wo er im Salon der Minna von Treskow verkehrte. Sie war es auch, die ihn bestärkte, die Stücke zu veröffentlichen. 1872 veröffentlichte er anonym seine Autobiographie "Vergilbte Blätter", die jedoch keinen näheren Einblick in seine Privatsphäre gab.


title: Georg von Preußen

text: Beim Allgemeinen Verein für Deutsche Literatur übernahm Prinz Georg bei der Gründung 1873 das Protektorat und ab 1874 wurde er ebenfalls Protektor des Historischen Museums der Stadt Düsseldorf. Im selben Jahr wurde er Präsident der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt. Seine umfangreiche Bibliothek mit ca. 6000 Titeln vermachte Georg von Preußen der Universitätsbibliothek Bonn. Sie findet sich dort als Sonderbestand "Prinz-Georg-Bibliothek".


title: Georg von Preußen

text: Nach seinem Tode wurde Georg von Preußen auf die Burg Rheinstein, die er 1863 zusammen mit seinem Bruder Alexander geerbt und für die er schon immer eine Vorliebe gehegt hatte, überführt, wo er am 9. Mai 1902 in der Schloßkapelle zu Rheinstein beigesetzt wurde. 1906 wurde ihm zu Ehren das neugegründete staatliche Düsseldorfer Gymnasium als "Königliches Prinz-Georg-Gymnasium" benannt. Auch die Düsseldorfer Prinz-Georg-Straße führt seinen Namen.


title: Georg von Preußen

text: Unter den Pseudonymen "Georg Conrad" und "Günther von Freiberg" veröffentlichte Prinz Georg von Preußen Dichtungen und Theaterstücke. "Meyers Konversations-Lexikon" von 1888 bezeichnet ihn vorsichtig als „vorwiegend eklektisches Talent, dem die Nachempfindung und Nachahmung der verschiedensten dramatischen Stile glückt“.


title: Mohammad Alirezaei

text: Mohammad Alirezaei Dizicheh (; * 27. Juli 1985 in Isfahan; ) ist ein iranischer Brustschwimmer.


title: Mohammad Alirezaei

text: Mohammad Alirezaei Dizicheh qualifizierte sich für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. Damit war er der erste Iraner, der ohne eine Wildcard an einem olympischen Schwimmwettbewerb teilnahm.  Am 9. August 2008 wurde er vor dem Vorlauf im 100-m-Brustschwimmen in ein Krankenhaus in Peking eingeliefert und trat nicht an.


title: Mohammad Alirezaei

text: Nach offiziellen Angaben war Krankheit der Grund für diese Maßnahme, in den Medien wurde vielfach darauf hingewiesen, dass Alirezaei aufgrund der Teilnahme des Israeli Tom Beeri nicht an den Start ging. Es wäre die erste direkte sportliche Auseinandersetzung zwischen Iran und Israel seit der Islamischen Revolution 1979 gewesen.


title: Urinuntersuchung

text: Die Urinuntersuchung oder Urognostik ist eine der ältesten Methoden, um Vorhandensein, Schwere und Verlauf von Erkrankungen von Nieren und Harnwegen zu untersuchen.


title: Urinuntersuchung

text: In der Antike und dem Mittelalter bis weit in die frühe Neuzeit und zum Teil bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde sie als Uroskopie oder "Harnschau" (eine Betrachtung und Geruchsprüfung des spontan entleerten Urins) zu diagnostischen Zwecken durchgeführt. Dabei wurde hauptsächlich auf die Humoralpathologie, die Säftelehre nach Hippokrates von Kos (ca. 460 bis ca. 370 v. Chr.) und Galen von Pergamon (ca. 129 bis ca. 216 n. Chr.), Bezug genommen. Auch heute in der Unani-Medizin wird die Harnschau mit bloßem Auge noch angewendet.


title: Urinuntersuchung

text: Beginnend am Anfang des 19. Jahrhunderts hatte sich die wissenschaftliche Urinuntersuchung dann im 20. Jahrhundert endgültig etabliert.


title: Urinuntersuchung

text: Heute wird in den meisten Fällen zunächst ein Urinteststreifen eingesetzt, der eine schnelle, einfache und preisgünstige Analyse des Urins auf Vorhandensein von roten Blutkörperchen (Erythrozyten), weißen Blutkörperchen (Leukozyten), Eiweiß, Nitrit, Glukose und anderen Substanzen ermöglicht.


title: Urinuntersuchung

text: Bei auffälligen Befunden im Teststreifen, insbesondere bei Nachweis von roten oder weißen Blutkörperchen wird der Urin zentrifugiert und das Urinsediment unter dem Mikroskop untersucht. Rote Blutkörperchen im Urin weisen auf eine Einblutung aus Nieren und Harnwegen hin und können bei Nierenkrebs, Harnsteinen oder Erkrankungen des Nierenkörperchens (meist handelt es sich dabei um eine Glomerulonephritis) auftreten. In ca. einem Drittel der Fälle kann aber auch bei sorgfältiger Untersuchung keine Ursache gefunden werden.


title: Urinuntersuchung

text: Weiße Blutkörperchen im Urin weisen meist auf eine Harnwegsinfektion hin, insbesondere wenn Schmerzen beim Wasserlassen bestehen und Nitrit im Teststreifen nachweisbar ist.


title: Urinuntersuchung

text: Häufigste Ursache von Eiweiß im Urinteststreifen sind Erkrankungen des Nierenkörperchens wie diabetische Nephropathie, Nephrosklerose oder Glomerulonephritis. Zur weiterführenden Diagnostik wird die Eiweißausscheidung mit chemischen Methoden quantifiziert, und die unterschiedlichen Eiweiße werden durch Elektrophorese charakterisiert.


title: Urinuntersuchung

text: Für spezielle Fragestellungen existiert eine Vielzahl weiterer Bestimmungsmethoden.


title: Urinuntersuchung

text: 72 Stunden vor der Abgabe der Urinprobe sollten schwere körperliche Anstrengungen (Langstreckenlauf, Fußballspiel) vermieden werden. Während der Menstruation sollte keine Urinuntersuchung durchgeführt werden. Frauen sollten bei Ausfluss einen Tampon verwenden. Die Öffnung der Harnröhre sollte abgewaschen werden. Die erste Urinportion wird verworfen. Um Beimengungen von Zellen und Sekreten aus Harnröhre und Vagina zu vermindern, wird für die Analyse der sogenannte Mittelstrahlurin verwendet.


title: Urinuntersuchung

text: Partikel im Urin lösen sich schnell auf, insbesondere wenn der Urin alkalisch oder verdünnt (niedriges spezifisches Gewicht, niedrige Osmolalität) ist. Idealerweise sollte die Urinprobe innerhalb von 2 bis 4 Stunden untersucht werden. Ist dies nicht möglich, kann der Urin bei Temperaturen zwischen +2 °C und +8 °C aufbewahrt werden; dies begünstigt aber die Fällung von Urat- und Phosphat-Kristallen. Alternativ kann der Urin durch Zugabe von Formaldehyd oder Glutaraldehyd haltbar gemacht werden, dieser Vorgang der Fixierung kann aber zu Veränderungen von Urinbestandteilen führen.


title: Urinuntersuchung

text: Die normale Farbe des Urins reicht von Hellgelb bis Dunkelgelb, oder er ist bernsteinfarben.


title: Urinuntersuchung

text: Erkrankungen, Medikamente und Nahrungsmittel können zu einer abweichenden Färbung des Urins führen:Urin ist normalerweise klar. Eine Trübung kann durch eine Vielzahl verschiedener Partikel hervorgerufen werden. Meist handelt es sich dabei um Erythrozyten, Leukozyten, Bakterien, Plattenepithelzellen, Lipide oder Kristalle. Häufig führen Sekrete aus dem Genitalbereich zu einer Trübung. Bei Urogenitaltuberkulose kann käsiges Material den Urin trüben.


title: Urinuntersuchung

text: Die Beimengung von Chylus (fetthaltiger Lymphflüssigkeit) zum Urin führt zu einer weißen Trübung, insbesondere nach fettreichen Mahlzeiten (Chylurie). Zu einer Chylurie kommt es, wenn eine pathologische Verbindung zwischen Lymph- und Urogenitalsystem besteht. Ursachen sind Filariasis, Urogenitaltuberkulose, Schistosomiasis, Verletzungen, Schwangerschaft, angeborene Fehlbildungen, Aortenaneurysmen, chirurgische Eingriffe sowie Entzündungen der Mesenteriallymphknoten. (Abb. unter )


title: Urinuntersuchung

text: Ein beißender Geruch des Urins weist auf eine Infektion mit Bakterien hin, die Ammoniak produzieren.


title: Urinuntersuchung

text: Einige seltene Erkrankungen bewirken einen charakteristischen Geruch des Urins.


title: Urinuntersuchung

text: Der Genuss von Gemüsespargel führt zu einem besonderen Geruch, für den ein Enzym verantwortlich ist, das im Urin den Aromastoff Asparagusinsäure (1,2-Dithiolan-4-carbonsäure) aufspaltet. Bei diesem Vorgang werden schwefelhaltige Verbindungen frei, die anschließend ausgeschieden werden.


title: Urinuntersuchung

text: Die relative Dichte des Urins kann mit verschiedenen Methoden bestimmt werden:


title: Urinuntersuchung

text: Das spezifische Gewicht des Urins hängt ab von der Menge der im Urin gelösten Stoffe. Die Bestimmung erfolgt mittels eines Urinometers, einer Senkspindel, die mit einer Skala zwischen 1.000 und 1.060 g/l versehen ist, oder mit einem Refraktometer. Das Urinometer ist einfach und schnell, wird aber bis auf perioperative oder anästhesiologische Situationen (neurochirurgische Operationen) kaum noch eingesetzt. Ist das spezifische Gewicht des Urins gleich dem des Blutplasmas, spricht man von einer Isosthenurie, liegt es darunter, von einer Hyposthenurie. Dies tritt bei mangelndem Konzentrationsvermögen der Niere oder bei exzessiver Wasseraufnahme auf. Normalerweise ist das spezifische Gewicht des Urins größer als das des Plasmas (Hypersthenurie).


title: Urinuntersuchung

text: Die Osmolarität des Urins hängt von der Anzahl der gelösten Partikel ab. Die Messung erfolgt mittels eines Osmometers, z. B. durch Bestimmung der Gefrierpunktserniedrigung.


title: Urinuntersuchung

text: Werden vermehrt osmotisch aktive Teilchen in den Primärharn filtriert, kommt es zu einem Anstieg von Urin-Osmolarität und Urin-Volumen (Osmotische Diurese). Beispiele:


title: Urinuntersuchung

text: Kann die Niere aufgrund einer fortgeschrittenen Nierenerkrankung den Urin nicht mehr ausreichend konzentrieren, liegt im Urin die gleiche Osmolarität wie im Plasma vor (Isosthenurie).


title: Urinuntersuchung

text: Wird vermehrt Wasser über den Urin ausgeschieden, z. B. nach vermehrter Flüssigkeitszufuhr (Polydipsie) oder aufgrund eines Diabetes insipidus, sinkt die Osmolarität im Urin ab (Wasserdiurese).


title: Urinuntersuchung

text: Mit Hilfe eines Refraktometers kann der Brechungsindex des Urins bestimmt werden. Diese ist ein Maß für die Osmolarität des Urins. Die Durchführung des Tests ist einfach und benötigt nur einen Tropfen Urin.


title: Urinuntersuchung

text: Eine näherungsweise Bestimmung der Osmolalität ist auch mittels Urinteststreifen möglich.


title: Urinuntersuchung

text: Bei der zugrundeliegenden Reaktion setzt ein Komplexbildner in Gegenwart von Kationen Protonen frei, die zu einem Farbumschlag des Indikators Bromthymolblau führen.


title: Urinuntersuchung

text: Bei einem Urin pH über 6,5 wird die Osmolalität unterschätzt; bei einer Eiweißkonzentration über 7 g/l wird die Osmolalität überschätzt. Durch die zugrunde liegende Reaktion werden nur Ionen erfasst, nicht jedoch wichtige osmotisch aktive nichtionisierte Moleküle wie Glukose oder Harnstoff. Aus diesen Gründen besteht nur eine schlechte Übereinstimmung mit anderen Methoden zur Bestimmung der Osmolalität.


title: Urinuntersuchung

text: In der Regel wird der pH-Wert des Urins durch den Urinteststreifen bestimmt. Der Indikator deckt einen pH-Bereich zwischen 5 und 9 ab. Über- oder unterschreitet der Urin-pH diesen Bereich oder ist eine genauere Bestimmung des pH-Werts erforderlich, muss die Messung mittels pH-Meter erfolgen.


title: Urinuntersuchung

text: Blutbeimengungen im Urin (Hämaturie) werden mit dem Urinteststreifen durch den roten Blutfarbstoff (Hämoglobin) nachgewiesen. Die Nachweisreaktion nutzt die Peroxidase-Aktivität der Häm-Gruppe, welche die Reaktion zwischen Peroxid und einem Farbstoff katalysiert. In Gegenwart von Erythrozyten bilden sich grüne Flecke, in Gegenwart von freiem Hämoglobin entsteht ein homogener grüner Farbumschlag.


title: Urinuntersuchung

text: Falsch positive Befunde treten auf bei Hämolyse mit Hämoglobinurie, Rhabdomyolyse mit Myoglobulinurie und bei hohen Konzentrationen von Bakterien mit Peroxidase-Aktivität wie Enterobakterien, Staphylokokken und Streptokokken.


title: Urinuntersuchung

text: Falsch negative Befunde können in Gegenwart von reduzierenden Substanzen auftreten. So kann in Gegenwart von Ascorbinsäure, z. B. durch Einnahme großer Mengen an Vitamin C, eine milde Hämaturie übersehen werden.


title: Urinuntersuchung

text: Die Sensitivität des Teststreifens zum Nachweise von Hämoglobin liegt bei 95–100 %, die Spezifität bei 65–93 %.


title: Urinuntersuchung

text: Im Urinteststreifen wird Glukose zunächst zu Glucuronsäure und Wasserstoffperoxid oxidiert. In einem zweiten Schritt, der durch eine Peroxidase katalysiert wird, reagiert Wasserstoffperoxid mit einem Farbreagens. Der Teststreifen erlaubt einen semiquantitativen Nachweis. Ist eine genaue Bestimmung der Glukosekonzentration erforderlich, werden enzymatische Bestimmungsmethoden eingesetzt.


title: Urinuntersuchung

text: Nur wenn der Blutzucker höher ist als die Nierenschwelle, tritt Glukose in den Urin über und ist dort nachweisbar. Beträgt die Glukosekonzentration im Urin mehr als 15 mg/dl (0,8 mmol/l), spricht man von einer Glukosurie. Ursachen einer Glukosurie sind erhöhte Blutzuckerspiegel (Diabetes mellitus) oder eine verminderte Rückresorption der Glukose aus dem Primärharn bei Erkrankungen der Nierenkanälchen (Diabetes renalis).


title: Urinuntersuchung

text: Falsch negative Befunde ergeben sich in Gegenwart von Ascorbinsäure und Bakterien, falsch positive Befunde können durch oxidierende Reinigungsmittel und Salzsäure hervorgerufen werden.


title: Urinuntersuchung

text: Beträgt die Ausscheidung von Eiweiß im Urin (Proteinurie) über 150 mg/24 h über einen Zeitraum von mehr als drei Monaten, liegt eine chronische Nierenkrankheit vor.


title: Urinuntersuchung

text: Die Höhe der Proteinurie korreliert zur Geschwindigkeit des Nierenfunktionsverlustes. Ein Rückgang der Proteinurie unter Therapie weist auf ein Ansprechen der Behandlung hin.


title: Urinuntersuchung

text: Es gibt drei Möglichkeiten, eine Proteinurie nachzuweisen:


title: Urinuntersuchung

text: Die Nachweisreaktion beruht darauf, dass Proteine in einem Puffersystem zu einer Änderung des pH-Werts führen, die proportional ist zur Konzentration des Proteins. Die pH-Änderung wurde durch eine pH-abhängige Farbänderung sichtbar gemacht. Diese Nachweismethode hat eine hohe Sensitivität gegenüber Albumin, jedoch eine nur sehr geringe Sensitivität gegenüber anderen relevanten Proteinen wie tubulären Proteinen oder freien Leichtketten.


title: Urinuntersuchung

text: Der Teststreifen erlaubt nur eine semiquantitative Bestimmung der Proteinkonzentration, die auf einer Skala von 0 bis +++ angegeben wird.


title: Urinuntersuchung

text: Eine vor allem bei Diabetikern relevante Albuminausscheidung von weniger als 300 mg/24 h bzw. weniger als 200 mg/l, die als Mikroalbuminurie bezeichnet wird, kann durch die üblicherweise verwendeten Teststreifen nicht nachgewiesen werden.


title: Urinuntersuchung

text: Der Urin wird über 24 Stunden gesammelt. Zu Beginn der Sammelperiode ist die Harnblase vollständig in die Toilette zu entleeren, ab diesem Zeitpunkt wird der Urin komplett in einem Sammelgefäß gesammelt, exakt 24 Stunden nach Beginn der Sammelperiode muss die Blase vollständig in das Sammelgefäß entleert werden. Die Konzentration der Gesamtproteine im Urin kann durch die Biuretreaktion, Turbidimetrie oder Nephelometrie bestimmt werden. Die Proteinausscheidung wird in mg (bzw. g) pro 24 Stunden angegeben.


title: Urinuntersuchung

text: Die Proteinbestimmung im 24-h-Sammelurin ist die Referenzmethode der Eiweißbestimmung im Urin. Wegen der relativ komplexen Sammelvorschrift kommt es jedoch häufig zu Fehlern beim exakten Sammeln des Urins.


title: Urinuntersuchung

text: Während der Sammelperiode kann es zur Vermehrung von Bakterien kommen. Zudem zerfallen in diesem Zeitraum zelluläre Bestandteile des Urins. Der Sammelurin darf daher nicht für die Untersuchung des Urinsediments und für die mikrobiologische Diagnostik verwendet werden.


title: Urinuntersuchung

text: Um die Schwierigkeiten bei der Bestimmung der Eiweißausscheidung über 24 Stunden zu umgehen, kann die Proteinkonzentration im Spontanurin auch auf die Kreatinin-Konzentration der Urinprobe bezogen werden. Die Eiweißkonzentration wird dann in mg(Protein)/mg(Kreatinin) oder mg(Protein)/g(Kreatinin) angegeben. Der Normwert liegt unter 0,07 mg/mg.


title: Urinuntersuchung

text: Es besteht eine gute Korrelation zwischen Protein/Kreatinin-Quotient und 24 h – Proteinausscheidung. Möglicherweise ist die Korrelation aber bei Eiweiß-Konzentrationen über 1 g/l weniger genau. Bislang gibt es noch keine Untersuchungen zum Stellenwert des Protein/Kreatinin-Quotienten bei der Überwachung der Behandlung von Erkrankungen, die mit einer Proteinurie einhergehen. Bei Katzen gilt der Quotient als wichtiges Kriterium zur Beurteilung einer chronischen Niereninsuffizienz.


title: Urinuntersuchung

text: Der Urin wird mit Natriumlaurylsulfat (SDS) versetzt. Dadurch werden die Harnproteine denaturiert und können durch Elektrophorese auf einem Polyacrylamidgel nach der molaren Masse getrennt werden.


title: Urinuntersuchung

text: Die SDS-PAGE erfasst alle Harnproteine und ermöglicht die Unterscheidung zwischen glomerulärer Proteinurie, tubulärer Proteinurie und prärenaler Proteinurie. Die SDS-PAGE erlaubt keine Quantifizierung der Proteinurie und muss daher immer mit einer quantitativen Proteinbestimmung (24 h-Proteinausscheidung oder Protein/Kreatinin-Quotient) kombiniert werden.Die Analyse des Urin-Proteoms ist ein experimentelles Verfahren, mit dem die Gesamtheit der im Urin vorhandenen Proteine untersucht wird. Dazu werden die Proteine durch unterschiedliche Methoden getrennt, anschließend ionisiert und mittels Massenspektrometrie analysiert. Als Trennungsverfahren werden zweidimensionale Gelelektrophorese, Flüssigkeitschromatographie, selektive Proteinadsorption, Kapillarelektrophorese und Proteinarrays eingesetzt. Charakteristische Proteinmuster wurden beobachtet bei IgA-Nephropathie, Vaskulitis und diabetischer Nephropathie.


title: Urinuntersuchung

text: Im Urin vorhandene Leukozyten setzen Indoxyl-Esterasen frei, wenn sie platzen. Diese Esterase-Aktivität kann mittels Urinteststreifen nachgewiesen werden. In alkalischem Urin oder Urin niedriger Dichte platzen Zellen besonders leicht, häufig ist daher der Teststreifen positiv, wogegen bei der mikroskopischen Untersuchung keine Leukozyten nachgewiesen werden können. Im Gegensatz dazu verhindert eine hohe Dichte des Urins die Lyse von Leukozyten und vermindert so die Sensitivität des Esterase-Teststreifens. Falsch negative Ergebnisse können auch bei einer hohen Glukose- oder Eiweißkonzentration vorkommen sowie in Gegenwart von Antibiotika (Cephalotin, Tetracyclin, Cefalexin, Tobramycin). Falsch positive Ergebnisse sind selten und kommen z. B. in Gegenwart von Formaldehyd vor. Die Sensitivität des Tests liegt bei 76–94 %, die Spezifität bei 68–81 %.