title: Farscape

text: Zunehmend spaltet sich die Crew wieder, als es darum geht, wie es weiter gehen soll: Sollen sie nach Talyn suchen, D'Argos versklavten Sohn retten oder so weit wie möglich vor Scorpius fliehen? Sie beschließen D'Argos Sohn Jothee zu retten und zunächst die Mittel dafür zu beschaffen, indem sie ein Schattendepot überfallen, wo andere Verbrecher ihr Vermögen lagern. Ihrem erfolgreichen Raubzug folgt die Ernüchterung, als sich ihre Beute als metall-fressende Spinnentiere entpuppen, die Moya langsam auffressen. Als letzte Rettung entzünden sie im gesamten Schiff ein Feuer, das sie der Spinnen entledigt, Moya aber schwer beschädigt. Auf ihren Hilferuf kehrt auch Talyn mit Crais wieder zurück.


title: Farscape

text: Als Crichton immer mehr die Kontrolle über sich selbst verliert, stellt er sich Scorpius zum Tausch für die Sklaven, unter anderem auch D'Argos Sohn, in der Hoffnung, dass er den Neurochip entfernt. Allerdings rettet ihn die Crew der Moya vor dem Eingriff, der ihn mit Sicherheit getötet hätte, und sie begeben sich zu einem Eisplaneten, wo ein Diagnosianer sowohl Crichton als auch die ausgebrannte Moya heilen kann. Doch vor diesem Eingriff übernimmt der Neurochip zeitweise die vollständige Kontrolle über Crichton. Er sendet ein Signal an Scorpius und tötet Aeryn.


title: Farscape

text: Bei seiner Behandlung kann der Neurochip entfernt werden, beschädigt aber das Sprachzentrum. Während der Behandlung trifft Scorpius auf dem Planeten ein. Er nimmt den Neurochip an sich, lässt Crichton aber in seinem Zustand am Leben – als Rache für die Probleme, die er verursacht hat. Weiter bleibt ein Relikt von Harvey in Crichtons Kopf zurück, das nicht mehr die Kontrolle über ihn übernehmen kann, aber besonders mit dem Ratschlag zur Seite steht Selbstmord zu begehen, damit er nicht mehr in seinem Kopf gefangen ist.


title: Farscape

text: Der Diagnosianer kann Crichton mit einer Gewebetransplantation von einem genetisch ähnlichen außerirdischen Spender heilen, jedoch ist Harvey weiterhin in seinem Kopf. Anders ist nun, dass John Kontrolle über Harvey hat, dessen wahre Loyalität aber stets fragwürdig bleibt. Aeryn kann durch Zhaan wiederbelebt werden, wofür sie jedoch einen Großteil ihrer Kräfte aufwenden muss.


title: Farscape

text: Als Chiana von einer gemeinsamen, vollends geplanten Zukunft von D'Argo hört, flüchtet sie sich in eine Affäre mit Jothee, woraufhin alle Beziehungen zwischen ihnen zerbrechen und Jothee das Schiff verlässt.


title: Farscape

text: Zhaan wird im Laufe der Geschichte immer schwächer, da sie keine Erde hat, aus der sie neue Kraft schöpfen kann. Auf der Suche gerät Moya in die Nähe eines Wurmloches, wo sie mit einem anderen Raumschiff zu verschmelzen droht. Zhaan begibt sich auf das andere Schiff und steuert es weg von Moya in das Wurmloch. Während des Zwischenfalls erwachen die genetisch ähnlichen Spender, die sie vom Eisplaneten mitgenommen haben, wovon einer sofort stirbt. Die Überlebende Jool ist von ihrer neuen Umgebung auf Moya wenig begeistert. Da sie nicht weiß, wohin sie gehen könnte, bleibt sie an Bord.


title: Farscape

text: Eine folgenschwere Begegnung mit einem sterbenden Leviathan, der von einem verrückten Wissenschaftler übernommen wurde, hat zur Folge, dass Crichton dupliziert wird und von nun an zwei identische John Crichton existieren. Auch ist die Crew von Moya durch ihre Taten inzwischen weit bekannt. Zu aller Unheil sind nun auch die Scarraner hinter Johns Wissen über die Wurmlochtechnologie her.


title: Farscape

text: Als Crais und Talyn unverhofft bei Moya auftauchen, verfolgt von einer Flotte von Peacekeepern, entschließen sie sich, sich aufzuteilen: Crais, Aeryn, Rygel, Stark und einer der Crichtons lenken mit Talyn die Peacekeeper von der schutzlosen Moya ab, während auf ihr der andere Crichton, D’Argo, Chiana und Jool zurückbleiben. Während der Crichton auf Moya Aeryn vermisst und beginnt sich mit der Wurmlochtechnologie auseinanderzusetzen, entwickelt sich auf Talyn zwischen Aeryn und Crichton eine leidenschaftliche Beziehung. Diese Beziehung endet jedoch tragisch, als sich der Crichton opfern muss, damit die Wurmlochtechnologie nicht in die Hände der Scarraner fällt.


title: Farscape

text: Aeryn trauert und zieht sich in sich zurück und beginnt, so hofft sie, mit dem toten Crichton zu sprechen. Stark, der sie dabei unterstützt, meint plötzlich Zhaans Stimme zu hören und verlässt Talyn, um nach ihr zu suchen. Auch Talyn bereitet immer mehr Probleme, da er zwischen seiner Natur als friedlicher Leviathan und als kämpferisches Kriegsschiff hin- und hergerissen immer impulsiver und unkontrollierbarer wird.


title: Farscape

text: Crais bringt Aeryn und Rygel zurück zu Moya, wo Aeryn dem verbliebenen Crichton aus dem Weg geht und sich auch dort immer weiter abkapselt. Mit dem gemeinsamen Ziel, ihrer Flucht vor Scorpius ein Ende zu setzen, kommen sie alle wieder zusammen. D’Argo und Rygel handeln mit Scorpius aus, dass sich Crichton seiner Forschung anschließen wird. So versuchen sie Crichton die Möglichkeit zu geben, die gesamte Forschung vor Ort zu sabotieren. Als die Peacekeeper unter Kommandant Grayza Scorpius eröffnen, Frieden mit den Scarranern zu schließen und die Technologie in deren Hände zu legen, erkennen sie, dass sie das gesamte Projekt vernichten müssen. Crais und der mental instabile Talyn zerstören das Forschungsschiff, indem sie innerhalb des Schiffes auf Stellarbeschleunigung gehen. Beide überleben die Explosion nicht.


title: Farscape

text: Während die trauernde Moya die Überreste von Talyn zu einem Leviathanfriedhof bringt, ist die Crew wieder über ihre weiteren Ziele zerrüttet. Während sich plötzlich die alte Noranti auf Moya befindet, beschließt Aeryn das Schiff zu verlassen und sich selbst auf die Jagd nach Peacekeepern zu begeben, da sie dem Überlebenden Crichton nicht mehr ins Gesicht sehen kann. Beide zerstreiten sich weiter, und als Crichton versucht, durch eine Münze das weitere Schicksal entscheiden zu lassen, verliert er und Aeryn verlässt das Schiff. Aus seiner Raumfähre beobachtet er, wie sie wegfliegt. Als er zu Moya zurückkehren will, wird diese plötzlich von einem Wurmloch verschlungen und er bleibt alleine auf dem Leviathanfriedhof zurück.


title: Farscape

text: Crichton sitzt seit Tagen ohne Treibstoff auf dem Leviathanfriedhof in seiner Raumfähre und hofft, dass Moya zurückkehren wird. Stattdessen taucht ein anderer Leviathan namens Elack auf, der im Sterben liegt und zu seiner letzten Ruhe dorthin gekommen ist. Mit einem kleinen Schiff erreicht auch Sikuzo den Leviathan und versucht, sich vor ihren Verfolgern zu verstecken. Kurze Zeit später kommen auch Chiana und Rygel auf dem Leviathan an; beide wissen allerdings nicht, wo sich Moya aufhalten könnte. Stattdessen können sie Elack – entgegen seinem anfänglichen Widerstand – dazu bewegen, sie zu einem Planeten zu bringen. Dort machen sie Jool und D'Argo ausfindig und auch Moya befindet sich auf dem Weg zu diesem Planeten.


title: Farscape

text: Noranti überbringt die schlechte Nachricht, dass sich auch die Peacekeeper in der Nähe aufhalten.


title: Farscape

text: Nachdem alle Moya wieder erreicht haben, stellen sie zu ihrer aller Überraschung fest, dass sich Aeryn schon auf dem Schiff befindet; diese hat Scorpius mitgebracht und beschützt ihn vor Johns Rache. Schließlich erhält Scorpius auf Moya Asyl, wobei sein Motiv darin besteht, Crichton und sein Wissen über die Wurmlochtechnologie vor den Scarranern zu schützen. An Bord von Moya entwickeln er und Sikozu ein romantisches Verhältnis zueinander. Sie verlässt Moya zusammen mit ihm, als er von Bord geworfen wird.


title: Farscape

text: John lernt, sein Wurmlochwissen zu kontrollieren und anzuwenden; er kann sich damit seinen größten Wunsch erfüllen, zurück zur Erde zu fliegen. Die ganze Besatzung der Moya folgt ihm. Sie sind somit die ersten bekannten Außerirdischen auf dem Planeten und stehen unter ständiger Bewachung, können sich jedoch relativ frei bewegen. Allerdings ist Crichton zunehmend enttäuscht von seinem Vater und ärgert sich über Versuche der US-Amerikaner, ihn auszuhorchen. Seine Warnungen vor den anderen, „bösen“ Außerirdischen finden kein Gehör. Er erkennt, dass alle Entscheidungsträger die Möglichkeiten der neuen, außerirdischen Technologien nur national nutzen wollen.


title: Farscape

text: Als Aeryn von einem scarranischen Spion auf der Erde entführt wird, beschließt Crichton, die Erde wieder zu verlassen und nicht mehr zurückzukehren. Die Crew von Moya kann nicht nur Aeryn aus den Händen der Scarraner befreien, sondern auch ein Exemplar einer für die Scarraner überlebenswichtigen, nur an speziellen Standorten lebensfähigen Blume zerstören. Die Scarraner vermuten jedoch, dass diese Blume auf der Erde wachsen könnte. Der Crew von Moya bleibt nicht viel Zeit, um das Wurmloch zur Erde zu schließen. Moya selbst weigert sich, durch das Wurmloch zu fliegen, aber nur Pilot kann es exakt lokalisieren. Pilot trennt sich freiwillig von Moya und fliegt mit Crichton und Aeryn durch das Wurmloch und landet zunächst auf dem Mond. Dort ruft John seinen Vater an und schildert ihm die Situation. Er kann sich noch von ihm verabschieden, bevor das Wurmloch verschlossen wird.


title: Farscape

text: Die Crew von Moya erholt sich auf einem unbewohnten Planeten, während Crichton Aeryn in einem Ruderboot einen Heiratsantrag macht. Sie werden dort von einem Raumschiff beschossen; dadurch werden Crichton und Aeryn kristallin, zersplittern vor den Augen der restlichen Crew und die Splitter versinken im Meer.


title: Farscape

text: Rygel sammelt alle Kristalle vom Grund des Ozeans auf, um aus ihnen die Körper von Aeryn und Crichton wieder zusammenzusetzen. Nach 60 Solartagen sind beide Körper wieder annähernd in ihrer Haltung vor der Kristallisierung rekonstruiert und werden wieder zum Leben erweckt.


title: Farscape

text: Bei der Untersuchung von Aeryn müssen sie allerdings feststellen, dass Aeryn nicht mehr schwanger ist, da Rygel nicht alle Kristalle wieder rausgerückt hat. Stattdessen ist er jetzt mit Aeryns und Crichtons Baby schwanger, was bei keinem auf große Begeisterung stößt.


title: Farscape

text: Der Planet war nicht unbewohnt und die Einheimischen wollten die Eindringlinge von Moya ausschalten, um ihre Präsenz geheim zu halten. Nachdem jedoch Crichton wiedererweckt wurde, erfährt Scorpius durch seinen mentalen Klon Harvey von dem Aufenthaltsort von Crichton. Aber auch die Scarraner erfahren, dass Crichton noch am Leben ist. Zwischenzeitlich ist zwischen den Scarranern und den Peacekeepern ein Krieg ausgebrochen. Und nun hoffen beide Seiten, dass sie endlich eine Waffe aus Johns Wurmlochwissen bauen können.


title: Farscape

text: Die Scarraner überfallen den Planeten und töten jeden, den sie dort vorfinden. Auf der Flucht von dem Planeten opfert sich D'Argo für seine Freunde, um ihnen die Flucht zu ermöglichen.


title: Farscape

text: Während der Kämpfe bringt Aeryn Johns Baby zur Welt.


title: Farscape

text: Letztendlich baut John die Wurmlochwaffe, um beiden Seiten zu zeigen, dass diese in falschen Händen die Galaxis zerstören könnte. Der Krieg endet mit der Demonstration und der Zerstörung des Planeten, womit Crichton die Peacekeeper und die Scarraner zu einem Frieden zwingt.


title: Farscape

text: Am Ende zeigt John seinem Kind das Universum, das seine Spielwiese sein wird.


title: Farscape

text: Moya wird als Leviathan bezeichnet, welche innerhalb der Serie riesige lebende Wesen sind, die sich im Weltraum bewegen können. Innerhalb ihrer Körper können sie eine Atmosphäre erhalten und eine Besatzung aufnehmen. Von Natur aus sind sie unbewaffnet, können sich aber durch eine Stellarbeschleunigung schnell in Sicherheit bringen. Damit eine Besatzung mit einem Leviathan kommunizieren kann, werden Piloten mit den Leviathanen verbunden. Als freier Leviathan geboren, wurde Moya von den Peacekeepern eingefangen und unter Kontrolle gehalten. Nach ihrer Befreiung ist sie ihrer neuen Besatzung ergeben und beschützt sie vor Schaden, allerdings auch nur zu ihren Bedingungen.


title: Farscape

text: Der von der Erde stammende Astronaut John Crichton gerät zu Beginn der Geschichte bei einem Testflug unabsichtlich in einen fernen, ihm völlig unbekannten Teil der Galaxis. Dort gerät er mitten in einen Gefangenenaufstand auf dem biomechanoiden Raumschiff Moya. Bei seiner Ankunft rammt Crichton mit seinem Shuttle versehentlich den Abfangjäger eines Peacekeepers, der daraufhin an einem Asteroiden zerschellt. Der ältere Bruder des verunglückten Piloten ist der Peacekeeper-Captain Bialar Crais, der seit dem Unfall davon besessen ist, sich an Crichton für den Tod seines Bruders zu rächen. Crichton wird vorerst von den Flüchtenden auf der Moya gefangen genommen, da sie ihn wegen seines Äußeren für einen Peacekeeper halten. Da er nun selbst auf der Flucht vor dem blindwütigen Captain Crais ist, schließt sich Crichton bald der bunten Gruppe der Flüchtenden an.


title: Farscape

text: John Crichton ist ein kluger, sarkastischer Draufgänger, der sich aber auch durch Großherzigkeit und Treue auszeichnet und seinen Teil dazu beiträgt, dass sich die zufällig zusammengefundenen Flüchtlinge zu einer echten Gemeinschaft entwickeln. Zuerst ist es sein alleiniges Ziel, auf irgendeine Weise wieder den Weg zur Erde zurückzufinden, doch wird er bald in den Sog der Ereignisse hereingezogen. Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.


title: Farscape

text: Während einer Folge wird er durch den Angriff eines Außerirdischen dupliziert, weshalb ab dem Moment zwei exakt identische Crichtons mit denselben Erinnerungen existieren, die erst ab ihrer Duplizierung eigene Erinnerungen hinzugewinnen. Als die Crew zwischenzeitlich getrennt wird und der eine Crichton und Aeryn sich näher kommen, stirbt dieser durch die Strahlenkrankheit, nachdem er eine Bombe entschärft hat. Durch die dramatischen Ereignisse um seinen Tod ist Aeryns Verhältnis zu dem anderen Crichton nach Wiedervereinigung der Crew zunächst gestört, jedoch finden sie nach einer Weile zusammen.


title: Farscape

text: Aeryn Sun ist zu Beginn der Serie noch eine Soldatin der Peacekeeper. Sie wird zusammen mit John Crichton von den Flüchtenden auf der Moya gefangengesetzt. Für ihren Befehlshaber Captain Crais gilt sie damit als „kontaminiert“, worauf sie sich notgedrungen darauf einlässt, sich den Flüchtlingen anzuschließen. Zwischen ihr und John Crichton entwickelt sich bald eine besondere Zuneigung. Am Ende der Serie bekommen sie einen gemeinsamen Sohn. Als streng erzogene Peacekeeper-Soldatin hat sie sich ein distanziertes und hartes Auftreten angewöhnt, doch nach anfänglichem Misstrauen wird sie ein wichtiges Mitglied der Moya-Crew und zeichnet sich neben ihrem militärischen Geschick vor allem auch durch Besonnenheit und Loyalität aus.


title: Farscape

text: Rygel XVI. (der Sechzehnte), ehemaliger „Dominar“ (eine Art Großherrscher) über 600 Milliarden Hynerianer, wurde von seinem Cousin verraten und von den Peacekeepern über 100 Jahre lang gefangen gehalten und gefoltert. Er ist egoistisch, eigensinnig, geizig, respektlos, eingebildet und ängstlich. Die anderen Mitglieder der Moya-Crew nötigen ihn jedoch immer wieder dazu, sich über seine Charakterschwächen hinwegzusetzen und seine positiven Fähigkeiten zum Nutzen der Gruppe zum Einsatz zu bringen. Er ist ein guter Händler und in bestimmten Situationen auch ein sehr geschickter Diplomat, der manchmal noch überzeugend die Rolle des würdevollen Herrschers zu spielen vermag. Da er sehr alt ist, hat er bereits viel erlebt und besitzt eine gewisse Art der Weisheit, zeigt diese aber nur in den seltensten Fällen. In der gesamten Serie entwickelt Rygel sich am wenigsten. Seine Gefährten wachsen ihm allmählich ans Herz, weshalb er hin und wieder bereit ist, seinen Egoismus vorübergehend aufzugeben. Oft ist er aber auch nur deshalb zur Kooperation bereit, weil er, körperlich schwach und seines Herrscheramtes enthoben, fast immer auf die Hilfe der anderen angewiesen ist.


title: Farscape

text: Der Luxaner Ka D'Argo ist ein impulsiver und tapferer, dabei oft aber auch etwas kopfloser Krieger. Unschuldig verhaftet, sehnt er sich nach Rache für den Tod seiner Geliebten, für deren Tod er verantwortlich gemacht wurde. Er ist ebenfalls am Anfang noch misstrauisch seinen neuen Kameraden gegenüber und will am liebsten alles mit seinem riesigen Schwert erledigen, welches sich zu einer Energiewaffe umfunktionieren lässt. Er entwickelt sich jedoch zu einem treuen und opferbereiten Gefährten und wird später sogar zum Captain der Crew gewählt. Er ist der beste Freund von Crichton und beginnt eine wechselhafte Beziehung mit Chiana.


title: Farscape

text: Er stirbt am Ende der Serie, als er seine Freunde auf der Flucht vor den Scarranern verteidigt.


title: Farscape

text: Pilot lebt mit Moya in Symbiose und dient als Schnittstelle zwischen ihr und ihrer Besatzung. Sein gesamter Unterkörper ist mit Moya verbunden und nimmt die Funktionen und die Gefühle von ihr wahr. Er selbst kann nicht mehr für lange Zeit von Moya getrennt überleben. So ist er gegenüber der Crew meistens voll ergeben, seine Loyalität gilt jedoch in erster Linie Moya.


title: Farscape

text: "ab Staffel 1, Episode 15"


title: Farscape

text: Chiana kommt mehr zufällig an Bord, nachdem Moya einen Transporter rammte, auf dem sie in Gewahrsam war. Fortan bleibt sie mit an Bord bei den anderen Flüchtlingen und nutzt ihre diebischen Fähigkeiten, um vor allem auch ihre Ziele zu erreichen, aber auch um das Nötigste für die Crew zu beschaffen. Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass. Sie neigt immer eher das zu tun, was sie selbst für das Richtige hält oder wozu sie gerade Lust hat.


title: Farscape

text: Sie geht mit D'Argo eine Beziehung ein, aus der sie allerdings flüchtet, als er ihr seine Zukunftspläne von einem gemeinsamen Leben eröffnet. Sie beginnt eine Affäre mit seinem Sohn Jothee, die die Beziehungen von allen drei nachhaltig zerstört und auch lange Zeit später noch zu Spannungen innerhalb der Crew führt.


title: Farscape

text: Chiana entwickelt zwischenzeitlich seherische Fähigkeiten, die ihr Einblick in baldige Ereignisse geben, die sie jedoch nicht steuern und die sie auch kaum beeinflussen kann. Nach ihren Visionen verliert sie immer länger ihr Augenlicht, bis es nicht mehr zurückkehrt. Sie erhält daher neue Augen, die ihre Sicht wiederherstellen und es ihr ermöglichen, durch Hindernisse hindurch Energieströme zu sehen.


title: Farscape

text: "bis Staffel 3, Episode 4", Gastauftritte: "Staffel 4"


title: Farscape

text: Zhaan gehört der Rasse der Delvianer an. Ihr Volk ist pflanzlichen Ursprungs und benötigt Licht und Erde, um sich zu versorgen. Sie selbst ist über 800 Jahre alt und war ursprünglich eine Priesterin bei ihrem Volk. Sie wurde wegen Mordes an einem Priester verurteilt, der sie dazu benutzte, das Volk zu verleiten.


title: Farscape

text: Ihre Erfahrung mit ihresgleichen – Pflanzen – macht sie zu einer Heilerin, die anderen Wesen das Leben retten kann. Mit Stark findet sie auch ein Gegenüber, mit dem sie ihr spirituelles Wesen teilen kann.


title: Farscape

text: Als Moya in der Nähe eines Wurmloches mit einem anderen Raumschiff zu verschmelzen droht, steuert sie das andere Schiff weg von Moya und verschwindet. Stark glaubt jedoch nicht, dass sie tot ist.


title: Farscape

text: "ab Staffel 1, Episode 19"


title: Farscape

text: Zunächst war Stark der Mithäftling von Crichton, der bereits länger von Scorpius auf dem Aurora-Stuhl gefoltert wurde und nach der Flucht auf Moya blieb. Mit seiner starken spirituellen Ausprägung versteht er sich besonders gut mit Zhaan und leidet zusehends, nachdem sie nicht mehr auf Moya ist.


title: Farscape

text: Er besitzt die Fähigkeit, Lebewesen ihre Qualen erträglicher zu machen.


title: Farscape

text: "ab Staffel 3, Episode 3", "bis Staffel 4, Episode 3", Gastauftritte: "Staffel 4", "Miniserie"


title: Farscape

text: Sie befand sich zuvor mit ihren Cousins in Kryostase auf einem Eisplaneten der Diagnosianer. Dort wurde einer ihrer Cousins als Spender für Crichtons zerstörtes Sprachzentrum benutzt, da ihre Rasse genetisch mit den Menschen fast übereinstimmt. Um ihre Herkunft herauszufinden, werden sie und ihr verbleibender Cousin an Bord von Moya gebracht, wo beide bei einem Zwischenfall aus Versehen aufgeweckt werden und ihr Cousin sofort stirbt.


title: Farscape

text: Sie war 22 Zyklen eingefroren und bleibt auf Moya, da sie zunächst nicht weiß, wo sie hingehen kann. Nach dem gleichzeitigen Opfer von Zhaan hat sie Probleme, von der Crew angenommen zu werden. Ständige Konflikte, bei denen sie unzähligen Angriffen ausgesetzt ist, bringen ihr Wissen über Biologie und Medizin zu Tage.


title: Farscape

text: Sie verlässt die Crew wieder und bleibt bei den Priestern von Arnessk, um ihnen bei ihrem neuen Leben in diesem Universum zu helfen. Sie stirbt bei dem Angriff der Scarraner auf den Planeten. "bis Staffel 3, Episode 21"


title: Farscape

text: Er ist ein Captain der Peacekeeper und startet einen Rachefeldzug gegen Crichton, dessen Raumfähre den Kampfflieger von Crais' Bruder streifte und der beim darauffolgenden Zusammenstoß mit einem Asteroiden stirbt. Seine persönlich motivierte Jagd findet ein Ende, als er auf dem Aurora-Stuhl von Scorpius befragt wird: dabei kommt der Mord an seinem zweiten Offizier zu Tage, den er verübte, um seine wahren Gründe für die Verfolgung von Crichton vor den Peacekeepern geheim zu halten. Um der Hinrichtung zu entgehen, flieht er später an Bord von Moya.


title: Farscape

text: Auch als er akzeptiert, dass der Tod seines Bruders ein Unfall gewesen ist und er auf die Crew der Moya angewiesen ist, bleibt das Verhältnis angespannt.


title: Farscape

text: Auf Moya entwickelt er ein zunehmendes Interesse für Talyn, dessen Vertrauen er gewinnen kann und schließlich mit ihm alleine davonfliegt. Er steuert Talyn über ein neurales Interface und kann eine ähnliche Kontrolle ausüben wie es Piloten möglich ist, sich jedoch nicht immer gegen sein Schiff durchsetzen. Er trifft wieder auf die Crew von Moya, als Talyn auf einen Hilferuf seiner Mutter reagiert. Crais willigt ein, mit Talyn die Peacekeeper lange genug von der schwer beschädigten Moya abzulenken, bis sie wieder repariert bzw. geheilt werden kann. Bei einem überstürzten Aufbruch muss er eine Zeit lang mit Aeryn, Stark und Crichton an Bord reisen.


title: Farscape

text: Als abzusehen ist, dass Crichton's Sabotage an Scorpius Wurmlochforschung nicht erfolgreich sein wird, schlägt Crais vor, Scorpius' Forschungsschiff durch Talyn zerstören zu lassen, indem sie innerhalb des Schiffes auf Stellarbeschleunigung gehen. Er stirbt zusammen mit Talyn.


title: Farscape

text: "ab Staffel 1, Episode 10", "bis Staffel 3, Episode 22"


title: Farscape

text: Talyn ist Moyas Sohn und der erste Leviathan, der als Kriegsschiff und somit bewaffnet geboren wurde. Da er immer gewalttätiger und paranoider wird und eines Tages selbst seine Mutter Moya grundlos angreift, willigt er in den Plan ein, der in seiner Zerstörung mündet. Er stirbt zusammen mit Crais.


title: Farscape

text: Er ist ein scarranisch-sebazianischer Hybrid und hegt einen großen Hass auf die Scarraner, weil seine sebazianische Mutter von seinem scarranischen Vater gefoltert und vergewaltigt wurde. Aus dieser Verbindung geboren, muss er einen speziellen Anzug tragen, um seine Körpertemperatur zu halten, da Scarraner eine hohe Körpertemperatur erzeugen können, Sebazianer aber keine Hitze lange ertragen können. Als Leiter eines Forschungsprojektes für neue Waffentechnologien will er mit diesem Wissen Waffen gegen die Scarraner entwickeln, worauf eine unerbittliche Jagd auf Crichton beginnt und er nicht vor Folter und Mord zurückschreckt. In Farscape wurde auf die Darstellung der Sprache besonderen Wert gelegt. Zum einen werden viele künstliche Wortschöpfungen verwendet, um für Menschen unbekannte Dinge zu benennen. Es werden auch eigene Maßeinheiten verwendet, beispielsweise „Arn“ (etwa 1 Stunde) oder „Henta“ (etwa 1 Zentimeter).


title: Farscape

text: Das künstliche Vokabular dient aber auch dazu, raue und pejorative Sprache für den australischen und nordamerikanischen Zuschauer unzensiert darstellen zu können. Die Wörter „dren“ und „frell“ werden so häufig benutzt, dass ihre Bedeutung schnell klar wird; andere Neuschöpfungen ersetzen – im Kontext leicht erkennbar – bekannte Schimpfwörter für Personen oder Vorgänge.


title: Farscape

text: Durch die Idee biologischer „Übersetzermikroben“ konnte das Sprachenproblem gelöst werden. Während in vielen anderen SciFi-Universen technische Lösungen, Universalübersetzer oder Implantate etc. zum Einsatz kommen, werden bei Farscape diese Mikroorganismen jeder Figur, die sie noch nicht hat, in einer kleinen Nebenhandlung injiziert – John erhält sie gleich zu Beginn der Serie. Alle Rassen sprechen also in ihrer eigenen Sprache, die aber für alle anderen verständlich ist, so dass eine Hauptsprache ausreicht. Mit diesem Kunstgriff mussten die Produzenten der Serie keine Kunstsprachen vorsehen. Die somit durchgängig in der Sprache der jeweiligen Synchronisation gehaltenen Dialoge vermitteln dem Zuschauer eher ein „Mittendrin-Gefühl“ und fremde Sprachen müssen nicht, wie beispielsweise bei den Klingonen aus Star Trek, untertitelt werden. Der Zuschauer wird gelegentlich auf diesen Umstand hingewiesen, wenn beispielsweise aus dem Hörwinkel von neu eingeführten Figuren gezeigt wird, wie sich nach Injektion der Mikroben die Fantasiesprachen der übrigen Beteiligten innerhalb kurzer Zeit in für sie verständliche Worte verwandeln. Aeryn Sun versucht auf der Erde, Englisch zu lernen.


title: Farscape

text: Das Konzept wurde während der Drehs weiter entwickelt und ist nicht einheitlich: Während in einer Episode der ersten Staffel die Außerirdischen auf einer aus Erinnerungen erzeugten Erde für normale Menschen in einer fremden Sprache sprechen, wurde dieser Umstand in der vierten Staffel außer Acht gelassen, als sich die Crew von Moya auf der richtigen Erde aufhält.


title: Farscape

text: Eine weitere Besonderheit ist der Einsatz von zahlreichen englischen Dialekten und Sprachfärbungen, die in der Originalfassung die Atmosphäre einer fremden Umgebung zusätzlich unterstreichen. Die meisten Darsteller stammen aus Australien oder Neuseeland, Ben Browder dagegen ist gebürtiger US-Amerikaner. Viele Nebendarsteller und synchronisierte Puppen weisen ausgeprägte Dialekte auf. Diese Eigenschaft ging in der deutschen Synchronisation verloren.


title: Farscape

text: Die Serie wurde in vier Staffeln von 1999 bis 2002 mit jeweils 22 Folgen für den Kabelsender SciFi-Channel produziert und ausgestrahlt. Sowohl in den USA als auch in Deutschland wurden die weitgehend unabhängigen Episoden 2 bis 7 der ersten Staffel in von den Produktionsnummern abweichenden und inhaltlich falschen Reihenfolgen ausgestrahlt.


title: Farscape

text: Angekündigt waren fünf Staffeln, die Serie wurde aber am 6. September 2002 überraschend nach der vierten Staffel abgesetzt, um finanzielle Mittel für die Serie Stargate – Kommando SG-1 zu schaffen. Die Serie wurde vom Regisseur überraschend mit einem Cliffhanger beendet. Daraufhin setzten sich Fans auf der ganzen Welt für die Wiederaufnahme ein, wodurch im Dezember 2003 die Miniserie "The Peacekeeper Wars" aus unabhängigen finanziellen Quellen gedreht wurde. Darauf kaufte der Sender, der die Serie abgesetzt hatte, die Rechte an der Ausstrahlung. Am 17. und 18. Oktober 2004 wurde die Miniserie als Zweiteiler ausgestrahlt und bescherte dem Sender die besten Quoten, die er bis dahin hatte.


title: Farscape

text: In Deutschland sendete SAT.1 ab Oktober 2000 die ersten beiden Staffeln und wiederholte sie unregelmäßig. Die Folgen der dritten Staffel wurden im frei empfangbaren deutschen Fernsehen erst ab 2010 vom Privatsender Anixe HD ausgestrahlt. Der österreichische Privatsender ATV sendete drei Staffeln in deutscher Sprache. Der über die Fernsehplattform von Premiere empfangbare Bezahlfernsehsender SciFi sendet wiederholt die ersten drei Staffeln der Serie zweisprachig, in deutsch und englischer Originalfassung, die vierte Staffel wurde dort nur einmal und nur mit englischem Originalton ausgestrahlt.


title: Farscape

text: In der Miniserie, bestehend aus zwei Folgen, versuchte man, die Handlung einer kompletten Staffel zu erfassen, was zu einem vergleichsweise sehr gedrängten Handlungsverlauf führte, aber die Geschichte zu einem schlüssigen Ende brachte.


title: Farscape

text: Wie es mit Farscape weitergeht, ist derzeit unklar. Im Juli 2007 gab der SciFi-Channel bekannt, dass 10 neue Farscape-Webisodes – kurze Episoden, die nur im Internet verfügbar sein werden – geplant sind. Produzent soll wieder Brian Henson sein, ebenso soll auch Rockne S. O’Bannon wieder beteiligt sein.


title: Farscape

text: Obwohl bei der deutschen Synchronisation sehr viel Wert auf eine sinngemäß korrekte Übersetzung gelegt wurde, konnte sie jedoch nicht alle Aspekte der Originalversion exakt wiedergeben. John Crichton, mit der US-Pop-Kultur der 1970er und 1980er aufgewachsen, bezieht sich in Gesprächen oft auf Kinofilme und Fernsehserien seiner Jugend. Seine Gesprächspartner wissen damit auch meist nichts anzufangen.


title: Farscape

text: Die ersten drei Staffeln und die Miniserie "The Peacekeeper Wars" sind in deutscher Sprache auf DVD und Blu-ray erhältlich. Die vierte Staffel wurde bisher nicht deutsch synchronisiert und ist daher nur in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln auf Blu-ray verfügbar.


title: Farscape

text: Eines der besonderen Merkmale ist die technische Umsetzung der Serie. Viele der auftretenden Außerirdischen wurden mit animatronischen Figuren dargestellt und weisen im Vergleich zur Computeranimation ein hohes Maß klassischer Theaterarbeit auf. Dadurch unterscheidet sich die Serie von anderen Genrevertretern, was letztendlich auch einen guten Teil ihres Charmes ausmacht. Im Gegensatz zu anderen Science-Fiction-Serien wie zum Beispiel Star Trek sind viele Außerirdische nicht-humanoid, was im Genre des Science-Fiction eher selten ist, zumal die Macher meist ein niedriges Budget zur Verfügung haben, und daher alle Außerirdischen mit Make-up als Menschen mit kleinen, anatomischen Veränderungen darstellen (zum Beispiel erhöhter Stirn, Geschwüren oder seltsamen Kopfformen). In dieser Hinsicht ist Farscape speziell, zumal viele außerirdische Wesen kein humanoides Verhalten an den Tag legen, sondern ihre eigenen Handlungsweisen besitzen.


title: Farscape

text: Die Serie erhielt mehrheitlich gute Kritiken und wurde 2009 vom TV Guide zur viertbesten Kultshow gewählt.


title: John Moulder-Brown

text: John Moulder-Brown (* 3. Juni 1953 in London, England) ist ein britischer Schauspieler.


title: John Moulder-Brown

text: John Moulder-Brown wurde als Sohn eines Majors geboren und kam bereits mit rund fünf Jahren zu ersten Filmrollen, die zunächst klein ausfielen, mit der Zeit allerdings größer wurden. 1964 bekam er eine der Hauptrollen in der Kinderserie "Achtung: Bissiger Hund" und 1968 war er als Ziegenpeter in "Heidi kehrt heim" an der Seite von Maximilian Schell und Michael Redgrave zu sehen.


title: John Moulder-Brown

text: Seine wohl erfolgreichste Zeit als Filmschauspieler erlebte Moulder-Brown Anfang der 1970er-Jahre, als er vor allem in jungenhaften, emotional intensiven Rollen auftrat. Er erhielt die männliche Hauptrolle eines jungen Liebhabers in Maximilian Schells Literaturverfilmung "Erste Liebe" nach der Novelle von Iwan Turgenew, der zwar eine Oscar-Nominierung einfuhr, aber an den Kinokassen wenig Beachtung fand. Durch "Erste Liebe" wurde allerdings der Regisseur Jerzy Skolimowski auf Moulder-Brown aufmerksam und verpflichtete ihn für seinen aufsehenerregenden Skandalfilm "Deep End". In diesem verkörpert Moulder-Brown einen 15-jährigen Jugendlichen, der sich mit fatalen Konsequenzen im Schwimmbad in eine erwachsene, verlobte Frau verliebt. 1972 spielte er die Heldenrolle im Hammer-Horrorfilm "Circus der Vampire" und war in einer Nebenrolle in Luchino Viscontis Filmepos "Ludwig II" als wahnsinnig werdender Otto von Bayern zu sehen.


title: John Moulder-Brown

text: In den 1970er- und 1980er-Jahren spielte Moulder-Brown vermehrt Theater, während er in weniger beachteten internationalen Kinofilmen sowie verschiedenen Fernsehproduktionen – darunter Adaptionen von Shakespeares "Wie es euch gefällt" und George Eliots "Die Mühle am Floss" – auftrat. 1982 verkörperte er in der deutschen Miniserie "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Mann die Titelrolle des charmanten und attraktiven Hochstaplers. Seit Ende der 1980er-Jahre stand Moulder-Brown nur noch vereinzelt vor der Kamera, zuletzt im Jahr 2010 in dem Historienfilm "Young Alexander the Great", in dem er dessen Vater Philipp von Makedonien spielte. 1997 gründete Moulder-Brown die Schauspielschule "Academy of Creative Training" in Brighton, die dort bis heute existiert.


title: John Marley

text: John Marley (* 17. Oktober 1907 in New York City, New York; † 22. Mai 1984 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler.


title: John Marley

text: John Marley – Sohn russischer Einwanderer in die USA – brach bereits früh das College in New York ab, um sich einer Theatergruppe anzuschließen, die auch teilweise am Broadway Engagements erhielt. Kurz nach seinem Filmdebüt, dem 1942 produzierten Filmdrama "Native Land" zog Marley als Mitglied des United States Army Signal Corps als Soldat in den Zweiten Weltkrieg. 1947 setzte er, nach seiner Rückkehr in die USA, mit einer kleinen Rolle im Film noir "Der Todeskuß" seine begonnene Filmkarriere fort.


title: John Marley

text: Marleys Karriere, obwohl sie knapp 150 Spielfilme bis in sein Todesjahr umfasste, blieb meist auf Nebenrollen beschränkt, in denen er besonders oft südländisch wirkende Charakterrollen verkörperte. Lange musste er sich in Kinofilmen mit kleineren bis mittleren Nebenrollen begnügen, während er zugleich in vielen beliebten US-Serien als Gastdarsteller zu sehen war. Erst in den 1960er-Jahren steigerte sich sein Bekanntheitsgrad.


title: John Marley

text: Einer seiner bekanntesten Filme war der 1964 produzierte Western "Cat Ballou – Hängen sollst du in Wyoming". Einer seiner bekanntesten Filmauftritte erfolgte 1970 in dem Melodram "Love Story" als Vater von Ali MacGraws Hauptfigur, für seine Darstellung wurde er 1971 sowohl für den Oscar als auch Golden Globe Award in der Kategorie "Bester Nebendarsteller" nominiert. 1972 stand Marley für Francis Ford Coppola in "Der Pate" vor der Kamera als eigenwilliger Hollywood-Produzent, der den Einfluss der Familie Carleone unterschätzt. Die seltene Chance auf eine Hauptrolle erhielt Marley 1968 als unglücklich verheirateter Geschäftsmann in dem Independentfilm "Gesichter" von John Cassavetes; für diesen Auftritt erhielt er bei den Filmfestspielen von Venedig den Coppa Volpi.


title: John Marley

text: Marley war zweimal verheiratet und Vater von vier Kindern, darunter Sohn Ben Marley, der heute ebenfalls als Schauspieler tätig ist. Im Mai 1984 musste sich der 77-jährige Marley einer Operation am offenen Herzen unterziehen, ein Eingriff, den er nicht überlebte. Er liegt in Emerson im US-Bundesstaat New Jersey begraben.


title: Gefecht bei Ölper (1761)

text: Das Gefecht bei Ölper fand während des Siebenjährigen Krieges zwischen französisch-sächsischen Belagerern und einem braunschweigisch-hannoverschen Entsatzheer am 13. Oktober 1761 bis spät in die Nacht statt.


title: Gefecht bei Ölper (1761)

text: Am 8. Oktober 1761 hatte Prinz Xaver von Sachsen mit einem sächsisch-französischen Korps Wolfenbüttel angegriffen, das zwei Tage später kapitulierte. Nun wandte sich Xavers Heer gegen Braunschweig und begann am 13. Oktober die Belagerung der Stadt. In der Stadt waren ca. 2.000 Mann unter dem Befehl des Generalleutnants von Imhoff fest entschlossen, diese zu verteidigen. Die Belagerer wiederum bereiteten den Sturm auf die Stadt vor. Der braunschweigische Prinz Friedrich war zwei Tage zuvor von Hannover aus mit einem Entsatzheer in Richtung Braunschweig aufgebrochen.


title: Gefecht bei Ölper (1761)

text: Prinz Friedrich war durch Späher über die feindliche Truppenaufstellung gut informiert. Das Gros der französisch-sächsischen Belagerer lagerte bei Riddagshausen und Broitzem, und auf dem Nußberg war starke Artillerie in Stellung gebracht. Bei Ölper war ein Detachement zum Schutz vor Entsatz von ca. 1.700 Mann aufgestellt. In Abbensen brach Friedrichs Entsatzarmee gegen 13:00 Uhr auf und marschierte auf Ölper zu. Prinz Friedrich ließ Imhoff von der bevorstehenden Verstärkung benachrichtigen. Bei Wendezelle, das man weit nach Anbruch der Nacht erreicht hatte, wurde eine feindliche Patrouille überfallen, doch kurz vor Ölper geriet Prinz Friedrichs Vorhut in ein Gefecht mit einer Feldwache; durch die Schießerei wurden die Belagerer gewarnt. Bei diesem Scharmützel fiel der braunschweigische Generalmajor von Rothenburg.


title: Gefecht bei Ölper (1761)

text: Prinz Friedrich befahl nun, die Brücke zwischen Ölper und Braunschweig zu besetzen, und, während die französisch-sächsischen Truppen auch auf der linken Flanke von einer braunschweigischen Abteilung angegriffen wurden, rückte die Hauptarmee mit Prinz Friedrich an der Spitze direkt durch das Dorf und die umliegenden Hopfengärten auf die Feinde zu. Die Artillerie, die das braunschweigische Heer seit der Alarmierung beschossen hatte, wurde erobert, die Belagerer in die Flucht geschlagen bzw. gerieten in Gefangenschaft.


title: Gefecht bei Ölper (1761)

text: Prinz Friedrich zog unter Jubel in die Stadt Braunschweig ein. Am nächsten Tag zog sich die Belagerungsarmee des Prinzen Xaver nach Wolfenbüttel zurück. Die braunschweigischen Truppen verloren bei diesem Gefecht etwa 150 Mann, über die französisch-sächsische Seite wird berichtet, dass die Opfer höher gewesen seien, zudem seien 482 Mann gefangen worden.


title: Myanma Railways

text: Myanma Railways () ist der Name des staatlichen Eisenbahnbetriebes von Myanmar.


title: Myanma Railways

text: Nach dem Zweiten Britisch-Birmanischen Krieg eroberten die Briten 1852 Unterbirma. 1886 wurde die erste Eisenbahnstrecke Rangun–Letpandan eröffnet, die 1877 bis nach Prome (jetzt Pyay) um 257 Kilometer ausgebaut wurde. Zuerst wurde die Strecke von Irrawaddy State Railways betrieben. Diese Verwaltung wurde 1896 in Burma Railways Co. Ltd. und 1937 und in Burma Railways Board umbenannt. Es gab in der Zeit von Britisch-Birma neben von Burma Railways betriebenen auch privat betriebene kleine Strecken, zum Beispiel die Buthidaung–Maungdaw-Line, die Mandalay–Madaya-Line und die Namtu–Bawdwin-Line für den Untertagebau.


title: Myanma Railways

text: Nach der Unabhängigkeit Birmas von den Briten 1948 benannte man die Gesellschaft in Union of Burma Railways um, 1972 in Burma Railways Corporation und seit dem 1. April 1989 heißt sie Myanma Railways (MR).


title: Myanma Railways

text: Die Gesamtstrecke maß etwa 2800 Kilometer in der Spurweite 1000 Millimeter. 1877 wurde die Strecke von Rangun nach Pyay eröffnet (257 Kilometer), 1889 die von Rangun nach Mandalay und 1914 die von Thazi nach Shwenyaung (139 Kilometer). Die bis 1988 gebauten Strecken wurden von den Briten gebaut.


title: Myanma Railways

text: Bis zum Zweiten Weltkrieg waren zahlreiche Dampflokomotiven von Beyer-Garratts und Krupp sowie Mallet-Lokomotiven in Betrieb, die bei der North British Locomotive Co., Ltd. gebaut wurden. Die Gelenklokomotiven waren vor allem auf den steigungsreichen Gebirgsstrecken mit Steigungen bis 40 ‰ im Einsatz. Während des Zweiten Weltkriegs wurden die Lokomotiven teilweise vom britischen War Department zur Verfügung gestellt. Die bei den Burma Railways eingestellten Garratt-Lokomotiven gehörten zu den stärksten Lokomotiven dieser Bauweise, die für Meterspurbahnen gebaut wurden.


title: Myanma Railways

text: Gelenklokomotiven der Burma Railway Company Neben den Gelenklokomotiven wurden auch Schlepptender- und Tenderlokomotiven eingesetzt. Die Gelenklokomotiven kamen vor allem auf der Bahnstrecke Mandalay–Lashio und anderen Gebirgsstrecken zum Einsatz. 1957 erfolgte die erste Lieferung von Alstom-Diesellokomotiven aus Frankreich. Im Januar 1988 betrieb die Burma Railways Corporation 149 dieselelektrische Lokomotiven von Alstom, 63 dieselhydraulische Lokomotiven von Krupp, 5 dieselhydraulische Lokomotiven von Hitachi und 45 dieselhydraulische Lokomotiven von Kawasaki, insgesamt 262 Lokomotiven. Davon waren im Jahr 1988 nur ca. 150 Dieselloks und zusätzlich 79 Dampfloks einsatzfähig.


title: Myanma Railways

text: Myanma Railways hatte im Dezember 2008 ein Gesamtnetz von 5125 Kilometer Streckenlänge und 6549 Kilometer Gleislänge.


title: Myanma Railways

text: Die wichtigen Stecken, die nach 1988 ausgebaut worden sind:Zwischen 1988 und 2008 baute Myanma Railways 1961 Kilometer Eisenbahnstrecke.


title: Myanma Railways

text: Seit 1988 sind wegen der politischen Situation die Volksrepublik China und Indien die Hauptlieferanten von Lokomotiven. Nach Experten-Schätzung benötigt Myanma Railways jährlich ca. 6 Millionen US-$ für die Wartung älterer Alstom-Dieselloks. 1993 bekam Myanma Railways die erste chinesische Lok vom Dalian-Werk in der Provinz Liaoning. Im Oktober 1996 bestellte Myanma Railways 10 dieselelektrische Loks der Baureihe CKD7 (1250 kW) vom Dalian-Werk der CNR Corporation. 2005 traf die erste Lieferung von vier Dieselloks YDM-4 (1350 PS) von RITES aus Indien in Myanmar ein. Es folgten 2007 fünf Loks und im Februar 2008 15 Loks derselben Baureihe. Am 21. April 2008 bestellt Myanma Railways in China 20 dieselelektrische Loks (2000 PS). Am 1. September 2009 bekam Myanma Railways von der VR China 5 Dieselloks als Freundschaftsgeschenk, die technischen Daten sind unbekannt. Am 19. Oktober 2010 erhielt Myanma Railways 35 dieselhydraulische Loks von Sifang (1000 PS) als 3. Freundschaftsgeschenk der VR China.


title: Myanma Railways

text: 2005 erhielt Myanma Railways 20 Neubauwaggons von der Rites Ltd. aus Indien. Im September 2006 spendete China 130 Waggons (Gebraucht aus Yunnan). Am 1. September 2009 spendete China 20 Personen-Waggons und 200 Güterwaggons an Myanma Railways. Am 19. Oktober 2010 erhielt Myanma Railways 150 Personen-Waggons und 200 Güterwaggons von der Volksrepublik China als Freundschaftsgeschenk. Es ist unbekannt, ob die Waggons neu oder gebraucht sind. Aus Indien sind Bestellungen der MR am 2. Mai 2013 endgültig geliefert worden. Es handelt sich um 20 neue Dieselloks (1350HP), 20 Personen-, 100 Schüttgut-, 100 Container- und 50 Holztransportwaggons, sowie sieben 50-Tonnen- und sechs 30-Tonnen-Road-Mobile-Kräne.


title: Nepomukstatue (Gliwice)

text: Die Nepomukstatue in der polnischen Stadt Gliwice (Gleiwitz) ist zusammen mit der Neptunfigur des Neptunbrunnens die älteste Skulptur der Stadt.


title: Nepomukstatue (Gliwice)

text: Die spätbarocke Nepomukfigur stammt wie auch die Neptunfigur vom Troppauer Bildhauer Johannes Nitsche. Sie ist 1794 entstanden und wurde ursprünglich neben einer Brücke über die Ostroppka in der Beuthener Vorstadt aufgestellt. Diese befand sich östlich der Altstadt von Gleiwitz. Die Skulptur stellt den heiligen Johannes Nepomuk dar, den Schutzpatron für Gewässer, der vor Überschwemmungen schützen soll. Nepomukstatuen wurden häufig in der Nähe von Flüssen, Teichen, Seen und auf Brücken aufgestellt.


title: Nepomukstatue (Gliwice)

text: Heute befindet sich die Nepomukstatue vor der Armenischen Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in der Mikołowska-Straße in der Innenstadt.


title: Collinder 69

text: Collinder 69, nach der Bayer-Bezeichnung seines hellsten Mitglieds auch λ-Orionis-Haufen genannt, ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Orion. Der Sternhaufen, der von Per Collinder in dem nach ihm benannten Katalog aufgenommen wurde, befindet sich im „Kopf“ des Sternbilds Orion. Der hellste Stern der etwa 40 Haufenmitglieder ist der Doppelstern Meissa (λ Orionis). Ein weiteres bereits freiäugig sichtbares Haufenmitglied ist φ¹ Orionis. φ² Orionis ist kein Mitglied des Haufens, sondern ein Vordergrundstern. Weitere physikalische Mitglieder sind bereits mit einem geeigneten Fernglas sichtbar. Cr 69 ist vom schwachen Emissionsnebel Sharpless 2-264 umgeben, der hauptsächlich von Heka zum Leuchten angeregt wird.


title: Georg Waitz (Fußballspieler)

text: Georg Waitz (* 23. Jänner 1909; † März 1993) war ein österreichischer Fußballspieler, der während der Zeit des Wunderteams im Nationalteam zum Einsatz kam.


title: Georg Waitz (Fußballspieler)

text: Waitz stieg in der Saison 1927/28 mit dem FC Nicholson in die I. Liga auf und konnte mit der Mannschaft in deren Debütsaison in der höchsten Spielklasse den sechsten Platz belegen, zu dem der Linksverbinder mit sieben Toren einen erheblichen Beitrag leistete. Auch in den folgenden Jahren konnte sich Nicholson beziehungsweise nach der Umbenennung der FC Wien in der Liga halten und Waitz zählte zu den Konstanten in der Aufstellung der Favoritner. Im September 1930 gelangen ihm dabei bei einem 8:0-Kantersieg gegen den Wiener AC sogar vier Tore in einem Meisterschaftsspiel.


title: Georg Waitz (Fußballspieler)

text: 1934 verließ Georg Waitz seinen Stammklub und wechselte zum Wiener AC, wo er allerdings nicht einmal eine volle Saison lang spielte. Im Laufe der Frühjahrsrunde schloss er sich dem Zweitligisten 1. Favoritner FC Vorwärts 06 an und kehrte Anfang 1936 zum FC Wien zurück. 1937 nahm er schließlich ein Angebot aus der französischen Profiliga an und spielte eine Saison für den RC Lens.


title: Georg Waitz (Fußballspieler)

text: Nachdem Waitz zwischen 1928 und 1930 dreimal in der Wiener Stadtauswahl eingesetzt wurde und dabei zwei Tore erzielte, erhielt er 1932 seine erste Einberufung in die Nationalmannschaft. Bei einem Länderspiel gegen Schweden bot Verbandskapitän Hugo Meisl fünf Debütanten auf, darunter auch den Nicholsonstürmer. Obwohl Waitz ein Tor zum 4:3-Sieg beisteuerte, blieb dies sein einziger Einsatz.


title: Smoljanen

text: Als Smoljanen ("Smolyani") werden zwei slawische, jedoch voneinander geographisch und historisch sehr verschiedene Stämme des Mittelalters bezeichnet.


title: Wysburg

text: Die Wysburg auch "Hohenwaldsburg, Obere Walsburg, Altes Schloss, Hunnenburg" genannt, ist eine Burgruine bei Remptendorf im Saale-Orla-Kreis in Thüringen.


title: Wysburg

text: Die Ruine der Höhenburg befindet sich 1,8 Kilometer nördlich des Ortsteiles Weisbach und 1,2 Kilometer östlich von Neuenbeuthen auf einem nach Norden gerichteten hohen Bergsporn der Schloßkuppe und wurde um die Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert erbaut. Sie gliedert sich in Vor- und Hauptburg.


title: Wysburg

text: Nach neuen historischen Erkenntnissen handelt es sich wohl nicht, wie bisweilen angenommen, um eine Raubritterburg. Vielmehr entstand sie Ende des 13. Jahrhunderts im Auftrag der Vögte von Gera. Diese hatten um die Mitte des 13. Jahrhunderts von den erloschenen Herren von Lobdeburg zu Saalburg die Herrschaft Weisbach übernommen. Weil die kleine Turmhügelburg der Lobdeburger am südöstlichen Ortsrand als Grenzfeste gegen die Schwarzburger nicht mehr ausreichend erschien, erbauten die Vögte auf der zwei Kilometer entfernten Schlosskuppe in den letzten Jahrzehnten vor 1300 eine neue Höhenburg.


title: Wysburg

text: In den Jahren von 1354 bis 1359 fokussierten die Wettiner ihr Interesse auf die Besitzungen der Vögte von Weida, Gera und Plauen und brachten diese im Vogtländischen Krieg an sich. Ihr Verbündeter war dabei Kaiser Karl IV., der als Kriegsbeute Schloss und Stadt Plauen erhielt. Der Kaiser (und böhmische König) forderte die Reichsstädte Erfurt, Mühlhausen und Nordhausen auf, Markgraf Friedrich II. den Strengen von Meißen zu unterstützen, vorgeblich weil die Vögte das Raubrittertum tolerierten. Ob dies zutraf oder ein Vorwand war, ist nicht erwiesen. Unter der Führung Heinrichs V. von Honstein zu Sondershausen zogen ein Aufgebot der Städte gegen die Burg Elsterberg und zerstörte diese im Oktober 1354. Im selben Jahr ließ Karl IV. ein böhmisches Heer in die Besitzungen der Plauener Vögte einfallen. Die Vogtslinien verloren im Zuge des Krieges ihre Reichsunmittelbarkeit, ihre Besitzungen fielen zum größten Teil an die Wettiner, deren Vasallen sie werden mussten.


title: Wysburg

text: Ein zeitlicher Bezug der Ereignisse um Burg Elsterberg ist zwar urkundlich nicht nachweisbar, erscheint aber durchaus plausibel, da die Route des von Nordwesten kommenden Städteaufgebots über Rudolstadt und Saalfeld durch die Besitzungen der Vögte von Gera führte. Eine Zerstörung der auf dem Weg liegenden Wysburg im Herbst 1354 kann daher als sehr wahrscheinlich angenommen werden. Im Zuge des Krieges sollen etwa 60 Burgen zerstört worden sein. Das keramische Fundgut "(siehe unten, Museum)" datiert vom Ende des 13. bis zum dritten Viertel des 14. Jahrhunderts. Die sich im Fundmaterial widerspiegelnde kurze Nutzungszeit der Burganlage bestätigt auch die Ergebnisse der Auswertung der Baubefunde.


title: Wysburg

text: In einer Entfernung von etwa 300 Metern westlich der Burg auf der gegenüberliegenden Neuenbeuthener Höhe wurde eine große Steinschleuder (Blide) aufgebaut. Die von dort über das Tal des Umschützbaches geschleuderten Geschosse wurden aus dem etwa 20 Kilometer entfernten Orlatal herbeigeschafft und bestanden aus Zechsteindolomit. Sie wogen bis zu 81 Kilogramm. Die Burg wurde nach der Einnahme geschleift.


title: Wysburg

text: Nach dem Zerfall der Burg diente das Areal den Bewohnern der umliegenden Dörfer als Steinbruch, wodurch die Ruine einen Großteil ihrer Substanz verlor: Oberirdisch war kaum noch Mauerwerk sichtbar.


title: Wysburg

text: Im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts erfolgten verschiedene Vermessungsarbeiten und kleinflächige Ausgrabungen. 1985 erfolgten vom damaligen Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens unter der Leitung von Hubert Roßbach (jetziger Kreisbodendenkmalpfleger) erste, wissenschaftlich fundierte Grabungen. Die Mauern wurden schrittweise bis zu einer gewissen Höhe wieder aufgemauert und dabei die ursprüngliche Höhe durch rote Ziegelsteine gekennzeichnet. Freigelegt wurden bisher die Wirtschaftsgebäude der Vorburg mit Backofen, Außenmauern, Bergfried, Palas, Wohnturm, Wall-Graben-System, Toranlage und Zisternensystem. Das Felsbassin fasst etwa 350.000 Liter Wasser und hat einen Durchmesser von 7,50 Metern bei einer Tiefe von 8 Metern. In Weisbach wurde 1989 eine ständige Ausstellung im "Wysburg-Haus" eröffnet. Es werden die bei den archäologischen Ausgrabungen geborgenen Funde gezeigt (Keramikgefäße und eiserne Gebrauchsgegenstände). Das ursprüngliche Aussehen der Burg wird anhand von Karten und Modellen erläutert.


title: Yingcheng

text: Die Stadt Yingcheng (chin. 应城市 "Yìngchéng Shì") ist eine kreisfreie Stadt in der chinesischen Provinz Hubei. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xiaogan. Yingcheng hat eine Fläche von 1.234 km² und 606.600 Einwohner (Stand: Ende 2019).


title: Yingcheng

text: Die neolithische Menbanwan-Stätte (Menbanwan yizhi 门板湾遗址) und die neolithische Taojiahu-Stätte (Taojiahu yizhi 陶家湖遗址) stehen seit 2001 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.


title: Delair Bridge

text: Die Delair Bridge ist eine Eisenbahnhub- und ehemalige -drehbrücke über den Delaware, die von Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania hinüber nach Pennsauken im Bundesstaat New Jersey führt. Sie liegt rund 8,7 km Luftlinie nordöstlich des Stadtzentrums von Philadelphia und unmittelbar südlich der Betsy Ross Bridge der New Jersey State Route 90.


title: Delair Bridge

text: Die Stahlfachwerkbrücke ist insgesamt 4.396 Fuß (1.339,9 m) und ohne Rampen 1.943 Fuß (592,2 m) lang, hat eine reguläre Durchfahrtshöhe von 50 Fuß (15,24 m) und trägt zwei Gleise. Die Hubbrücke hat eine lichte Weite von 542 Fuß (165,2 m), die maximale Durchfahrtshöhe beträgt 135 Fuß (41,15 m).


title: Delair Bridge

text: Die Delair Bridge war die erste befestigte Querung des unteren Delaware überhaupt. Der Name "Delair" rührt von dem Stadtviertel auf New Jerseyer Seite her, das sich unmittelbar an der Brückenauffahrt befand. Die Gegend heißt heute "Delair Junction".


title: Delair Bridge

text: Die Brücke wurde 1895–96 von der Pennsylvania Railroad (PRR) zunächst als Drehbrücke errichtet. Da die Breite des Flusses, der Tidenhub und der sumpfige Untergrund die Anlage von Fundamenten erschwerte, mussten die Öffnungen sehr breit angelegt werden. Dazu erforderte der starke Schiffsverkehr eine möglichst große Durchfahrtshöhe. Man entschied sich schließlich für eine Brücke aus Stahlfachwerk mit vier Öffnungen, wobei die von Westen her gesehen dritte Öffnung als bewegliches Element diente. Dieses war mittig gelagert und 323 Fuß (98,45 m) lang.


title: Delair Bridge

text: In den 1950er Jahren plante das United States Army Corps of Engineers, den unteren Delaware als Schifffahrtsweg weiter auszubauen. Hierfür wurde eine lichte Brückenweite von mindestens 500 Fuß gefordert, wofür das bisherige bewegliche Element zu schmal gewesen wäre. So wurde die zweite Brückenöffnung zu einer Hubbrücke umgebaut und das Drehelement außer Betrieb genommen.


title: Delair Bridge

text: Die Brücke wird hauptsächlich von Güterzügen befahren. Im Personenverkehr führt seit 1989 die Atlantic City Line von Philadelphia nach Atlantic City über die Brücke.


title: Ernst-Georg Niemann

text: Ernst-Georg Niemann (* 19. Mai 1928 in Hameln; † 1. Juli 2012 in Garbsen) war ein deutscher Biophysiker.


title: Ernst-Georg Niemann

text: Niemann legte 1946 die Abiturprüfung ab und studierte danach allgemeine Physik an der Technischen Universität Hannover. Im Anschluss war er bis 1960 Doktorand am Institut für allgemeine Botanik. 1969 wurde er habilitiert. Von 1970 bis zu seiner Pensionierung 1992 war er stellvertretender Leiter des Institutes für Biophysik, von 1985 bis 1992 auch Leiter des niedersächsischen Instituts für Radioökologie.


title: Dalibor Stevanović

text: Dalibor Stevanović (* 27. September 1984 in Ljubljana) ist ein slowenischer Fußballspieler.


title: Dalibor Stevanović

text: Dalibor Stevanovič startete seine Karriere als Fußballer 2001 in seiner slowenischen Heimat bei Olimpija Ljubljana. Anschließend ging er zu NK Domzale. Dort wurde er Stammspieler und Leistungsträger. Mit seiner Mannschaft erreichte er die Vize-Meisterschaft hinter ND Gorica. Schnell wurden auch große ausländische Clubs auf den jungen Slowenen aufmerksam. Den Zuschlag bekam schließlich der spanische Traditionsverein Real Sociedad. Dort spielte er in seiner ersten Saison in 16 Spielen und erzielte ein Tor. In der Abstiegssaison 2006/07 wurde er jedoch nur in einem Spiel für die Basken eingesetzt.


title: Dalibor Stevanović

text: Er blieb nach dem Abstieg und ging mit in die Segunda División. Nach erneut nur drei Einsätzen nach dem Abschluss der Hinrunde wurde er an den Zweitligarivalen Deportivo Alavés ausgeliehen. Auch dort kam er anfangs nicht zum Zuge, sondern erst in den letzten Saisonspielen. Nach einem halben Jahr bei Maccabi Petach Tikva kam er in der Winterpause 2008/09 zur SBV Vitesse nach Arnhem. In den Niederlanden konnte Stevanovič sich einen Stammplatz erkämpfen und absolvierte in zweieinhalb Jahren 55 Spiele in der Eredivisie in welchen er acht Tore erzielte. Zur Saison 2011/12 wechselte er in die Ukraine zu Wolyn Luzk. Jedoch konnte er sich hier nicht akklimatisieren und wechselte in der Wintertransferperiode erneut. Diesmal nach Polen zu Śląsk Wrocław, die zu diesem Zeitpunkt Tabellenführer der Ekstraklasa waren.


title: Dalibor Stevanović

text: Auf die Saison 2017/18 wechselte er zum Schweizer Traditionsverein Servette FC Genève, er erhielt dort einen 2-Jahres-Vertrag.


title: Dalibor Stevanović

text: Für die U-21-Nationalmannschaft Sloweniens absolvierte Dalibor Stevanovič zwischen 2005 und 2006 insgesamt acht Länderspiele und erzielte vier Tore. In der A-Nationalmannschaft Sloweniens debütierte er am 28. Februar 2006 in einem Länderspiel gegen Zypern (1:0). Sein erstes und bisher einziges Länderspieltor erzielte er am 14. Oktober 2009 beim 3:0-Sieg gegen San Marino. Mit Slowenien nahm er auch an der WM 2010 in Südafrika teil, kam dort jedoch nicht zum Einsatz.


title: Orphische Hymnen

text: Als orphische Hymnen werden hymnische Texte aus dem Bereich der orphischen Dichtung bezeichnet. Von Texten dieser Art sind einige Fragmente überliefert. Dazu gehören:Schließlich erwähnt Pausanias, dass bei den Mysterienfeiern von Phlya in Attika die Priester aus dem Geschlecht der Lykomidai kurze hymnische Lieder sangen, als deren Verfasser Orpheus galt und die nach Pausanias den Vergleich mit den Homerischen Hymnen nicht zu scheuen brauchten.


title: Orphische Hymnen

text: Von diesen Einzelüberlieferungen zu unterscheiden ist ein als "Orphische Hymnen" bezeichnetes Corpus von 87 Hymnen, das zusammen mit den "Homerischen Hymnen" und den Hymnen des Kallimachos und des Proklos überliefert wurde. Möglicherweise handelt es sich um ein aus dem 2. Jahrhundert stammendes Werk eines einzelnen Verfassers, das für eine (vielleicht kleinasiatische) Kultgemeinde zusammengestellt wurde. Die relativ kurzen Texte von sechs bis dreißig Versen haben ausgeprägt anrufenden Charakter, wobei die angerufenen Gottheiten des orphischen Pantheons (Nyx, Kronos, Eros, Zeus, Dionysos, Kureten, Themis, Dike etc.) häufig miteinander identifiziert werden. Gewidmet ist die Sammlung dem Musaios, dem sagenhaften Schüler des Orpheus.


title: Orphische Hymnen

text: OF verweist auf die entsprechende Nummer in "Orphicorum Fragmenta", hrsg. von Otto Kern.


title: Dow Olefinverbund

text: Die Dow Olefinverbund GmbH mit Sitz in Schkopau, Sachsen-Anhalt ist ein Tochterunternehmen des US-amerikanischen Chemiekonzerns Dow, Inc.


title: Dow Olefinverbund

text: Die Gesellschaft ist 1995 aus der Privatisierung der Buna-Werke, der SOW Sächsischen Olefinwerke Böhlen und Teilen der Leunawerke hervorgegangen.


title: Dow Olefinverbund

text: Als letzte große Privatisierung der Treuhandanstalt wurde der Olefinverbund aus den drei Standorten Buna, Leuna und Böhlen gebildet. Dabei waren der Standort Buna und die Polyethylen-Fabrik in Leuna auf den Ethylen-Cracker in Böhlen als Zulieferer angewiesen, sodass der Verbund in einem Unternehmen die günstigste Lösung war.


title: Dow Olefinverbund

text: In einem ersten Schritt 1995 wurden 80 % des unter BSL (für Buna SOW Sächsische Olefinwerke Böhlen Leuna) GmbH firmierenden Unternehmens an Dow Chemical verkauft. Die restlichen 20 % verblieben bei der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) als Nachfolgerin der Treuhandanstalt.


title: Dow Olefinverbund

text: Erst nach umfangreichen Arbeiten auf den Betriebsgeländen zur Sanierung und Abbruch von Produktionsgebäuden, Ertüchtigung der ober- und untertägigen Infrastruktur und Sanierung von Umweltaltlasten übernahm Dow im Jahr 2000 von der BvS auch die restlichen Anteile.


title: Dow Olefinverbund

text: Zusammen mit der Subventionierung von Strompreisen, Kosten für die Weiterbildung der etwa 2000 übernommenen Mitarbeiter und der Übernahme von Anlaufverlusten sollen die Kosten für die Privatisierung rund 9,5 Milliarden DM betragen haben, die von der EU als Beihilfen gewährt wurden.


title: Dow Olefinverbund

text: Die Firma "Dow Olefinverbund GmbH" ist mit rund 1630 Mitarbeitern eines der größeren Unternehmen in Sachsen-Anhalt. Dow Chemical und betreibt darüber hinaus an allen Standorten Industrieparks, an denen sich Zulieferer, Weiterverarbeiter und Logistikfirmen angesiedelt haben.


title: Dow Olefinverbund

text: Die mitteldeutschen Werke Schkopau, Böhlen, Leuna und Teutschenthal sind für den Austausch von chemischen Grundstoffen durch ein Rohrnetz verbunden. Das Rohrnetz hat eine Gesamtlänge von 1.300 km: auch der norddeutsche Raum mit dem Dow Werk Stade und das Dow Terminal im Seehafen Rostock sind damit verbunden.


title: Dow Olefinverbund

text: Im Werk Böhlen befindet sich das „Herzstück“ des Olefinverbundes – der sogenannte "Cracker". Aus Rohbenzin werden im Cracker mittels Cracken Ethylen und Propylen (Monomere für die Polymerisation zu Thermoplasten) hergestellt, die u. a. in Böhlen zu Ausgangsstoffen für Hygieneartikel oder Produkte im Bauwesen sowie am Standort Schkopau und Leuna u. a. zu Kunststoffen weiterverarbeitet werden.


title: Dow Olefinverbund

text: Die Werke Schkopau und Böhlen wurden am 9. Oktober 2019, mit Beschluss des Amtsgerichts Merseburg vom 1. Oktober 2019, durch einen Pfändungs- und Überweisungsbeschluss gepfändet. Dies erfolgte, weil der US-Mutterkonzern Dow Chemical den Verpflichtungen gegenüber 1245 Bananenbauern nicht nachgekommen war. Die Bauern waren durch ein Pestizid mit dem Wirkstoff DBCP geschädigt worden.


title: X-ray Evolving Universe Spectroscopy

text: X-ray Evolving Universe Spectroscopy (XEUS) war ein Projekt der europäischen Weltraumorganisation ESA für ein neues Röntgenobservatorium im Weltraum.


title: X-ray Evolving Universe Spectroscopy

text: Mit einer effektiven Sammelfläche von 5 m² bei einer Photonenenergie von 1 keV und weiterentwickelten Instrumenten sollte XEUS über hundertmal empfindlicher werden als das derzeitige Röntgenobservatorium der ESA, XMM-Newton. Mit einem Durchmesser der Hauptspiegelanordnung von 4,2 m und einer Brennweite von 35 m war XEUS zu groß für eine einzelne Raumsonde. Stattdessen war ein präzise abgestimmter Formationsflug einer Hauptspiegelsonde mit einer Detektorsonde vorgesehen. Beide sollten in eine Halobahn um den Lagrange-Punkt L2 des Sonne-Erde-Systems geschickt werden, der von der Sonne gesehen etwa 1,5 Millionen km hinter der Erde liegt.


title: X-ray Evolving Universe Spectroscopy

text: XEUS gehörte zu den neun Missionsvorschlägen der ESA, die im Herbst 2007 aus insgesamt 50 Vorschlägen im Rahmen des "Cosmic-Vision"-Prozesses für detaillierte Studien ausgewählt wurden. Bei Erfolg im weiteren Auswahlprozess hätte XEUS frühestens 2018 starten können. Im Juli 2008 wurde jedoch das XEUS-Projekt zu Gunsten des International X-ray Observatory (IXO) aufgegeben, das die ESA zusammen mit der NASA und der JAXA, als Nachfolger von XMM-Newton und Chandra entwickeln wollte. Da eine baldige Verwirklichung von IXO auf der NASA-Seite nicht mehr zu erwarten war, ging die ESA 2011 zum Studium eines kleineren Observatoriums unter eigener Führung unter dem Namen ATHENA über. Nachdem 2012 die Sonde JUICE als nächste große ESA-Mission ausgewählt wurde, die das Jupitersystem und besonderes den Mond Ganymed erforschen soll, war 2014 ATHENA bei der folgenden Auswahl erfolgreich.


title: Shishou

text: Die Stadt Shishou () ist eine kreisfreie Stadt in der chinesischen Provinz Hubei, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jingzhou gehört. Sie hat eine Fläche von 1.405 km² und zählt 560.100 Einwohner (Stand: Ende 2019).


title: Shishou

text: Die neolithische Zoumaling-Stätte () steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-82).


title: Miguel Alfonso Pérez Aracil

text: Miguel Alfonso Pérez Aracil, kurz Miguel Pérez (* 28. Mai 1980 in Madrid) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler.


title: Miguel Alfonso Pérez Aracil

text: Der gebürtige Madrilene Miguel Pérez startete seine Karriere als Fußballer beim unterklassigen Verein CD Onda. Anschließend ging er zum Madrider Vorstadtverein FC Getafe. Mit Getafe stieg er in die Segunda División auf. Dennoch wechselte er den Verein und ging zu CD Numancia. Nach einem Mittelfeldplatz in der ersten Spielzeit stieg Miguel Pérez mit seiner neuen Mannschaft 2003/2004 in die Primera División auf. Nach nur einem Jahr stieg der Verein als Vorletzter aber auch schon wieder ab. Miguel Pérez war in seinen drei Jahren in Numancia immer Stammspieler.


title: Miguel Alfonso Pérez Aracil

text: Nach dem Abstieg ging Miguel Pérez zum Zweitligisten Gimnàstic de Tarragona. Mit den Katalanen stieg er in seiner ersten Saison auf. Da er nur sieben Mal in der gesamten Aufstiegssaison eingesetzt wurde, zog er einen Wechsel vor und ging zum Erstliga-Absteiger Deportivo Alavés. Auch bei den Basken hatte er keinen Stammplatz und kam nur sehr selten zum Einsatz. Dies änderte sich mit seinem Wechsel zu UD Levante im Sommer 2008. Beim Absteiger gehörte er in der Saison 2008/09 zu den Stammkräften. Erst in der Spielzeit 2009/10, an deren Ende er zum dritten Mal in die Primera División aufstieg, wurden seine Einsätze seltener. In der Saison 2010/11 verletzte er sich zu Saisonbeginn und konnte sich in weiteren Verlauf seinen Platz nicht zurückholen. Ohne einen weiteren Einsatz beendete er im Jahr 2011 seine Laufbahn.


title: Consecutio temporum

text: Consecutio temporum (auch „Zeitenfolge“ oder „Abfolge der Zeiten“, „Zeitverhältnis“) ist ein Begriff aus der Grammatik der lateinischen Sprache, der gelegentlich auch in der deutschen Grammatik verwendet wird. Es findet auch in Grammatiken anderer Sprachen bzw. -familien in ähnlicher Weise seine Anwendung, wo eine geregelte Abfolge der Tempora in komplexen Sätzen gegeben ist. Er bezeichnet das System, das den Gebrauch der Zeiten in zusammengesetzten Sätzen regelt.


title: Consecutio temporum

text: Zwischen Hauptsatz und Nebensatz gibt es drei mögliche Zeitverhältnisse:


title: Consecutio temporum

text: Werden zwei nicht unabhängige Sätze bzw. Teilsätze als ein Nebensatz (Protasis, subordinierte Sätze) und Hauptsatz (Apodosis) miteinander verbunden, so entsteht ein subordinierender Satz; hierbei ist der subordinierte („untergeordnete“) Satz (Protasis) vom subordinierenden („übergeordneten“) Satz, (Apodosis) abhängig.


title: Consecutio temporum

text: Dieser Tempusgebrauch ist im Lateinischen streng geregelt. Er verlangt im abhängigen, subordinierten Satz, dem Nebensatz folgendes: Wenn etwa das absolut gebrauchte Verb im Hauptsatz im Präsens steht, wird bei Gleichzeitigkeit und bei Nachzeitigkeit der Handlung, des Geschehens der Konjunktiv Präsens, "coniunctivus praesens" eingesetzt, bei Vorzeitigkeit der Konjunktiv Perfekt "coniunctivus perfectum." Wenn dagegen das absolut gebrauchte Verb im Hauptsatz in einem Vergangenheitstempus steht, wird entsprechend der Konjunktiv Imperfekt bzw. Plusquamperfekt im Nebensatz verwendet.


title: Consecutio temporum

text: In indikativischen Gliedsätzen steht zur Bezeichnung der Gleichzeitigkeit dasselbe Tempus wie im Hauptsatz; also auch, anders als im Deutschen, beispielsweise das Futur bezogen auf ein Futur.


title: Consecutio temporum

text: Zur Bezeichnung der Vorzeitigkeit steht bei Präsens im Hauptsatz das Perfekt, bei Futur das Futur II, bei einem Vergangenheitstempus das Plusquamperfekt.


title: Consecutio temporum

text: Zur Bezeichnung der Nachzeitigkeit gelten andere Regeln, die nicht der "consecutio temporum" entsprechen. So steht z. B. bei "antequam/priusquam" (‚bevor‘, ‚ehe‘):Auch bei Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit gibt es bei bestimmten Konjunktionen Ausnahmen von der Zeitenfolge: So steht "postquam" (nachdem) oder "ubi" (sobald) immer mit dem Perfekt, "dum" (während) immer mit dem Präsens (absolutes Tempus).


title: Consecutio temporum

text: Zur Beschreibung der "consecutio temporum" in konjunktivischen Gliedsätzen unterteilt man die übergeordneten Aussagen in Haupttempora (Präsens und Futur) und Nebentempora (alle Vergangenheitszeiten). Es gilt:Auch in konjunktivischen Gliedsätzen gibt es Ausnahmen von der "consecutio temporum"; besonders in Konsekutivsätzen steht in der Regel absolutes Tempus.


title: Consecutio temporum

text: Auch im Deutschen gibt es eine geregelte Zeitenfolge, und zwar in Temporalsätzen. Dabei können nur bestimmte Tempora miteinander kombiniert werden. Bezieht sich die Beschreibung im Hauptsatz auf die Vergangenheit, so dürfen dann nur Präteritum, Plusquamperfekt, Perfekt und Futur II verwendet werden, z. B.: Dagegen ist folgende Kombination nicht möglich: Auch bei Schilderungen, die sich auf Gegenwärtiges beziehen, sind nur bestimmte Kombinationen von Zeitformen möglich, nämlich mit Präsens, Futur I, Perfekt und Futur II:  Dagegen ist folgende Kombination nicht möglich: Dass die beiden letztgenannten Tempora auch in dieser Gruppe zu finden sind, erklärt sich durch ihre vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten, denn sie können sowohl Vergangenes als auch Gegenwärtiges bzw. Zukünftiges darstellen. Allerdings muss dabei auf den Zeitbezug geachtet werden: Dagegen ist diese Kombination nicht möglich:


title: Consecutio temporum

text: Die Kombinationen der Tempora ist auch von dem Zeitverhältnis, das zwischen Haupt- und Nebensatz ausgedrückt wird, abhängig. Wenn die Geschehnisse gleichzeitig stattfinden (Gleichzeitigkeit), so weisen beide Gliedsätze dasselbe Tempus auf, wobei häufig "während" als Konjunktion auftritt: Setzt das Geschehen im Nebensatz nach dem des Hauptsatzes ein (Nachzeitigkeit), so stehen auch hier häufig dieselben Tempora in den Teilsätzen. Daneben können auch Präsens bzw. Präteritum im Nebensatz verwendet werden, wenn im Hauptsatz Perfekt bzw. Plusquamperfekt gebraucht werden. Damit sind also folgende Kombinationen möglich: Besonders im Falle der Vorzeitigkeit, d. h. wenn das Geschehen im Nebensatz vor dem des Hauptsatzes einsetzt, ist die Zeitenfolge strikter, besonders beim Gebrauch von "nachdem". Wenn im Hauptsatz Präsens oder Futur I als absolute Tempora (also mit Gegenwarts- bzw. Zukunftsbezug) stehen, so steht im Nebensatz Perfekt als relatives Tempus: Daneben kann statt Perfekt auch das Futur II verwendet werden, wenn im Hauptsatz Futur I steht: Steht im Hauptsatz Präteritum bzw. Perfekt oder Plusquamperfekt, steht im Nebensatz das Plusquamperfekt. Im Gegensatz zur Nachzeitigkeit kann dieses Zeitverhältnis auch im Relativsatz ausgedrückt werden:


title: Consecutio temporum

text: Im Gegensatz zu anderen Konjunktionen, die entweder Vor-, Gleich- oder Nachzeitigkeit beschreiben, kann "wenn" sowohl ein einmaliges als auch ein sich wiederholendes Geschehen beschreiben, wodurch die Zeitenfolge beeinflusst wird. Im letztgenannten Falle kann der "wenn"-Satz mit unterschiedlichen Tempora kombiniert werden, z. B.:  Ist jedoch nur ein einmaliges Ereignis gemeint, so dürfen keine Tempora verwendet werden, die sich auf Vergangenes beziehen: Diese Zusammenhänge werden mit "als" ausgedrückt:


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Christian Julius Wilhelm Mosche (* 5. November 1768 in Arnstadt; † 19. Dezember 1815 in Lübeck) war ein deutscher Pädagoge und Rektor des Katharineums zu Lübeck während der Lübecker Franzosenzeit.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Mosche war ein Sohn des Arnstädter Superintendenten Gabriel Christoph Benjamin Mosche (1723–1791). Durch die Berufung des Vaters als Senior nach Frankfurt am Main zog die Familie 1773 dorthin um. Er studierte Philologie und Theologie in Jena. Zu seinen besonders geschätzten Lehrern zählten hier der Theologe Johann Jakob Griesbach, der Philosoph Carl Leonhard Reinhold und der Philologe Christian Gottfried Schütz.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Nach dem Magister-Abschluss kehrte Mosche nach Frankfurt zurück und arbeitete zunächst als Hauslehrer. Wilhelm Friedrich Hufnagel, als Senior Nachfolger von Mosches Vater, wurde ihm Mentor und Freund. Er ordinierte ihn 1793 in das Pfarramt und berief ihn zum Pfarrer in Frankfurt-Hausen. Nach nur zwei Jahren gab er dieses Amt auf und wurde im Rahmen von Hufnagels umfassender Schulreform Konrektor und Lehrer für Alte Sprachen am Städtischen Gymnasium in Frankfurt. Er verfasste mehrere Schriften zur Reform des Gymnasiums und führte das neue Fach "Naturlehre" ein. Auf sein Betreiben hin wurde 1805 Johann Heinrich Moritz Poppe als erster Lehrer für Mathematik und Physik berufen – das erste Kollegiumsmitglied, das kein Altphilologe war. Neben seiner Schultätigkeit gab er auch Privatunterricht, unter anderem für Karoline von Günderrode.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: 1806 nahm er den Ruf nach Lübeck an und wurde als Nachfolger des 1804 verstorbenen Friedrich Daniel Behn Rektor des Katharineums. Er setzte die von Behn begonnenen Reformen der Umwandlung der Anstalt von einer Gelehrtenschule alten Stils hin zu "Gymnasium und Bürgerschule" fort und schuf einen neuen Lehrplan, der die naturwissenschaftlichen Fächer ("Realien") mit dem Unterricht in den Alten Sprachen verband. Seine Ansichten "von der rechten Erlernung der lateinischen Sprache selbst für Nicht-Gelehrte" legt er in mehreren Schulprogamm-Abhandlungen "über den Unterricht im Lateinischen in unserer Bürgerschule" dar. Erstmals wurden ab September 1806 Lehrerkonferenzen eingeführt, ebenso wenig später Klassenbücher. Mosche war der erste, der den Titel "Direktor" statt wie bisher Rektor führte.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Kurz nach seinem Amtsantritt fiel es Mosche zu, die Schule durch die Schwierigkeiten der französischen Besatzung hindurchzubringen. Die Räume des Katharineums wurden ebenso wie die benachbarte Katharinenkirche als Lazarett requiriert. Mosche hielt, ebenso wie andere Lehrer, Unterricht in seiner Privatwohnung, bis es ihm gelang, die Schulräume zurückzuerhalten.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Als 1811 mit der Eingliederung Lübecks in das französische Kaiserreich Französischunterricht Pflicht wurde, setzte er sich selbst als Vorbild mit in die Klasse. Die französischen Inspektoren Georges Cuvier und François Noël lobten denn auch Mosches "erleuchteten Eifer", der das Katharineum mit fast 300 Schülern, darunter vielen adligen Söhnen aus Holstein und Mecklenburg zum größten "collège" der drei Hansestädte hatte werden lassen. Ein Teil seines Kollegiums war durchaus kritischer gegenüber der französischen Besatzungsmacht eingestellt, wobei sich besonders die Lehrer Heinrich Kunhardt (Mosches späterer Biograph) und Friedrich Wilhelm Herrmann hervortaten, die wie Kunhardt schrieb 'heisse Gefühle für Ehre und Vaterland hatten laut werden lassen. Hermann publizierte verschiedene Aufrufe zur Befreiung. Als im März 1813 die Franzosen aus der Stadt abgerückt waren, hielt er die große öffentliche Ansprache an die zur Hanseatischen Legion hinausziehenden Freiwilligen, Kunhardt und Mosche dichteten Abschiedsgesänge an die Kämpfer. Als die Franzosen dann noch einmal für einige Monate (Juni–Dezember 1813) nach Lübeck zurückkehrten, flüchtete Herrmann nach Mecklenburg.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Mosche, der der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit angehörte und sich häufig an ihren Vorträgen beteiligt hatte, starb mit 47 Jahren an einer Lungenkrankheit, die er nach Auskunft seines Biographen schon aus Frankfurt mitgebracht hatte und die sich durch die Anstrengungen der Besatzungszeit verschlechtert hatte.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Seine Beisetzung war eine der letzten in der Katharinenkirche vor dem endgültigen Verbot der Bestattung in den Kirchen. In den zweiten südlichen Zwischenpfeiler des Unterchores der Katharinenkirche wurde eine schwarze Marmortafel eingelassen (die letzte Grabplatte der Kirche), die an ihn und an den ebenfalls hier beigesetzten Lehrer Friedrich Herrmann († 1819) erinnert.


title: Christian Julius Wilhelm Mosche

text: Sein Sohn Karl Mosche (1796–1856) wurde Musiklehrer am Katharineum und gehörte zu den ersten, die Gedichte Emanuel Geibels vertonten.


title: Gesundbrunnen (Sagard)

text: Der Gesundbrunnen Sagard war eine Kur- und Badeanstalt in Sagard auf Rügen. Die 1795 eröffnete Anstalt machte Sagard zum ersten Badeort auf Rügen und begründete einen Heilbadbetrieb, der bis etwa 1830 erfolgte.


title: Gesundbrunnen (Sagard)

text: Anfänge eines Badebetriebes gab es in Sagard bereits Mitte des 18. Jahrhunderts. Grundlage waren die eisen-, kalk- und kohlensäurehaltigen Quellen, die sich in den durch die „Brunnenaue“ fließenden "Sagarder Bach" ergießen. Ende des 18. Jahrhunderts ließ der Pastor Heinrich Christoph von Willich (1759–1827) einige der auf kirchlichen Grund liegenden Quellen reinigen und einfassen, Plätze und Wege anlegen sowie ein Badehaus einrichten. Die „Brunnen-, Bade- und Vergnügungsanstalt“ öffnete am 4. Juli 1795. Sagard war somit der erste Badeort auf Rügen. Willichs Bruder, Dr. Moritz von Willich, förderte als Landphysikus von Rügen und Schwedisch-Vorpommern die Entwicklung des Badebetriebes, indem er zwei Werbeschriften für den Gesundbrunnen verfasste. Er schrieb u. a.: "Der kleine Bach ergötzt hier durch kleine Wasserfälle und an anderen Stellen durch sein sanftes Rieseln zwischen den geschlängelten Einschnitten der Wiese. Ungemein anmutig sind die beiden Spaziergänge längs der Brunnen-Aue, von der der eine unten, der andere höher an der Berglehen fortläuft. An Ergötzlichkeiten anderer Art, als da sind: Karussell, Kegelbahn, Spieltische, Fortuna, Schaukel, Wippen, Scheiben, Musik und Tanz fehlt auch nicht."


title: Gesundbrunnen (Sagard)

text: Schon im Eröffnungsjahr wurden etwa 100 Kurgäste gezählt, vorrangig Mitglieder rügenscher Adelsfamilien und Beamte aus Stralsund und Greifswald. Das für sie errichtete Badehaus verfügte über ein Zimmer für warme Bäder, ein Sturzbad und zwei Räume für warme und kalte Spritz-, Tropf-, Knie- und Fußbäder. Die Badegäste wohnten im Gasthof „Lindenhaus“ und in verschiedenen Privatquartieren. Ihre medizinische Betreuung und Beratung übernahm Dr. Moritz von Willich, ein spezieller Badearzt wurde nicht eingestellt. Bis zum ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts wuchs die Zahl der teils auch ausländischen Badegäste auf 500 an. Zu den bekanntesten Badegästen zählten Christoph Wilhelm Hufeland, Martin Heinrich Klaproth, Heinrich von Kleist und Wilhelm von Humboldt. Das Interesse am Besuch des Sagarder Gesundbrunnens erklärte sich auch aus dem herrschenden Zeitgeist der Romantik heraus. Die unberührte Natur Rügens faszinierte die Badegäste. Christoph von Willich förderte die Faszination, indem er einen Weg bis zu den Kreidefelsen der Stubbenkammer anlegen ließ. Der Bau gilt, inklusive eines 600-Stufen-Abstieges zum Ostseestrand, als erste touristische Erschließungsmaßnahme der Naturschönheiten Rügens.


title: Gesundbrunnen (Sagard)

text: Um 1810 ließ der Badebetrieb infolge der Besetzung Rügens durch napoleonische Truppen und den damit in Zusammenhang stehenden Koalitionskriegen nach. Bereits 1807 hatte Christoph von Willich den Posten des Kurdirektors niedergelegt. Aufgrund des Niedergangs des Badebetriebes wurden Pläne zur Erweiterung des Mineralbades, die u. a. die Anlage eines Ballhauses, eines Belvedere und weiterer Alleen vorsahen, nicht umgesetzt. Die Gründung der Residenzstadt Putbus (1810) und der Bau des Badehauses in Goor (1817/1818) in deren Nähe stellte eine zusätzliche Konkurrenz dar. Statt der bisherigen klassischen Bäder kam Anfang des 19. Jahrhunderts das Freibaden in der Ostsee in Mode. Trotzdem nahm ein bürgerlicher Pächter 1818 nochmals den Badebetrieb auf. 1819 schrieb der Chronist Johann Jakob Grümbke: "Sagard auf Jasmund (hat) 106 Häuser und 614 Einwohner, mit einem Gesundbrunnen, der ziemlich besucht wird." Der Erfolg hielt aber nicht an, denn bereits 1833 berichtet Friedrich Karl von Strombeck über "Sagard, woselbst ein verlassener und verfallener Gesundbrunnen […]"


title: Gesundbrunnen (Sagard)

text: An den damaligen Kurpark mit seinen Promenaden, Brunnen- und Badehäusern erinnert heute die "Historische Parkanlage Brunnenaue", die an historischer Stelle über die Geschichte des ersten Badebetriebs auf Rügen durch Beschilderung informiert. Der Park war nach einer Teilrekonstruktion am 7. April 2007 wieder eingeweiht worden.


title: James Helme Sutcliffe

text: James Helme Sutcliffe (* 26. November 1929 in Suzhou, China; † 11. Dezember 2000 in Berlin) war ein US-amerikanischer Komponist und Musikkritiker.


title: James Helme Sutcliffe

text: Geboren 1929 im chinesischen Suzhou floh James Helme Sutcliffe 1941 nach dem Angriff Japans auf China mit seinen Eltern nach Australien, wo er am Geelong College bei George Logie Smith und später am Melbourne Conservatory bei Roy Shepherd seine erste musikalische Ausbildung erhielt (Klavier, Viola und Theorie). Nach seiner Übersiedlung in die Vereinigten Staaten studierte er Klavier und Komposition an der Juilliard School in New York (Bachelor of Science Degree im Mai 1953) sowie an der Eastman School of Music. Nach einer vierjährigen Lehrtätigkeit an der Duquesne University in Pittsburgh setzte er ab 1961 seine Studien in Europa fort, zunächst als Korrepetitor in Zürich, später auch in Bayreuth und Köln.


title: James Helme Sutcliffe

text: Seit 1963 lebte er dauerhaft in Berlin und arbeitete neben seiner Tätigkeit als Komponist und Klavier-, Kompositions- und Theorielehrer vor allem als Musikkritiker für den Herald Tribune sowie für wichtige Opernzeitschriften wie Opera, Opera News, Opera Canada, Musical America und Opernwelt. Aufführung seiner Werke durch Musiker wie Steven Isserlis und Wolfgang Boettcher.sowie zahlreiche Arrangements von Volks- und Weihnachtsliedern für diverse Besetzungen.


title: David Aganzo

text: David Aganzo Méndez (* 10. Januar 1981 in Madrid) ist ein spanischer ehemaliger Fußballspieler.


title: David Aganzo

text: Der gebürtige Madrilene David Aganzo stammt aus der Jugend des spanischen Rekordmeisters Real Madrid. Bei den Königlichen kam er in insgesamt fünf Jahren allerdings nur in vier Spielen zum Einsatz ohne je ein Tor zu erzielen. In dieser Zeit war er gleich vier Mal an andere Vereine verliehen. Dennoch war er Teil der Mannschaft, die 2000 die UEFA Champions League im rein-spanischen Duell gegen den FC Valencia gewinnen konnte. In der Saison 2000/01 war er an den Zweitligisten FC Extremadura verliehen, wo er seine ersten Schritte im Profifußball machte. In 16 Spielen erzielte er fünf Tore. Anschließend bekam der katalanische Erstligist Espanyol Barcelona den Zuschlag für einen Transfer. Für Espanyol traf Aganzo allerdings in keinem Spiel und kam auch in der gesamten Saison nur auf elf Einsätze.


title: David Aganzo

text: In der Spielzeit 2002/03 stand David Aganzo beim Erstligisten Real Valladolid unter Vertrag. Mit neun Toren in 30 Spielen konnte er überzeugen und erstmals auf sich aufmerksam machen. Mit seinem Team hielt er die Klasse. Für die Saison 2003/04 wurde David Aganzo wiederum an einen Zweitligisten ausgeliehen. Mit UD Levante erreichte er den Aufstieg in die erste Liga. Nicht nur für den Verein, sondern auch für ihn persönlich verlief die Saison gut, denn sie bedeutete mit neun Toren in 33 Spielen endgültig seinen Durchbruch im Profifußball.


title: David Aganzo

text: Nachdem er das Limit an Leihjahren überschritten hatte, musste Real eine Entscheidung treffen. Entweder man würde den Stürmer endgültig in die erste Mannschaft aufnehmen oder ihn abgeben müssen. Letzteres war der Fall und so zog es David Aganzo zum Ligarivalen Racing Santander. Mit sieben Toren in 26 Spielen verlief seine erste Spielzeit ordentlich. Im zweiten Jahr spielte er schon nur noch in 17 Partien und traf nur noch drei Mal. Trotz eines Stammplatzes in der Hinrunde verließ er den Verein und wurde für ein halbes Jahr an den israelischen Erstligisten Beitar Jerusalem ausgeliehen. Für die Saison 2006/07 kehrte David Aganzo zu den Kantabriern zurück, spielte aber nur noch sechs Mal in dieser Saison (in der Rückrunde überhaupt nicht mehr).


title: David Aganzo

text: Im Sommer 2007 wechselte der unzufriedene Aganzo den Verein und ging zum spanischen Zweitligisten Deportivo Alavés. Bei den Basken konnte er an seine alte Form anknüpfen und insgesamt elf Saisontore erzielen.


title: David Aganzo

text: Durch seine guten Leistungen empfahl er sich für den Ligakonkurrenten Rayo Vallecano, der ihn im Sommer 2008 unter Vertrag nahm. Auch dort konnte er sich in die Startelf spielen und drei Spielzeiten mehr als 70 Spiele absolvieren. In der Rückrunde der Saison 2010/11 jedoch konnte er nur noch selten überzeugen und verlor in der Folge seinen Stammplatz.


title: David Aganzo

text: Dadurch wechselte Aganzo ein weiteres Mal innerhalb der Segunda División, dieses Mal zu Hercules Alicante. Im September 2012 wechselte er zu Aris Thessaloniki in die griechische Super League. Die letzte Station seiner Karriere war der CD Lugo, für den er noch 11 Mal in der Segunda División spielte und drei Tore erzielte.


title: David Aganzo

text: David Aganzo war Mitglied der spanischen U-21-Nationalmannschaft, die 1999 die Junioren-Fußballweltmeisterschaft gewann.


title: David Aganzo

text: David Aganzo ist mit der brasilianischen Fußballspielerin Milene Domingues verheiratet. Sie ist die Ex-Frau von Superstar Ronaldo.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Svatobořice-Mistřín (deutsch "Swatoborschitz-Mistrzin") ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Svatobořice und Mistřín. Svatobořice-Mistřín liegt drei Kilometer südwestlich von Kyjov in der Mährischen Slowakei und gehört zum Okres Hodonín. Vom 17. September 1942 bis zum 12. April 1945 befand sich in Svatobořice ein KZ-Sammellager.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Das südmährische Weindorf Svatobořice-Mistřín befindet sich im "Dolnomoravský úval", dem mährischen Teil des Wiener Beckens, am Fuße des Hügels Záviště (255 m) am rechten Ufer des Flüsschens Kyjovka. Durch den Ort führt die Straße 422 von Kyjov nach Čejč, von der in Mistřín die 431 nach Hodonín abzweigt. Östlich des Dorfes verläuft links der Kyjovka die stillgelegte Eisenbahnstrecke Kyjov-Mutěnice.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Nachbarorte sind Sobůlky im Norden, Kyjov im Nordosten, Skoronice im Osten, Milotice im Südosten, Dubňany und Jarohněvice im Süden, Šardice im Südwesten sowie Stavěšice und Strážovice im Nordwesten.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Die erste urkundliche Erwähnung von Mistřín erfolgte 1228 durch Ottokar I. Přemysl im Zuge der Erteilung von Privilegien an das Kloster Velehrad. 1265 wurde das Dorf unter dem Namen "Mistersingen" erwähnt. Dieses Dorf befand sich einen Kilometer nordwestlich des heutigen Ortes an einem Platz der als "Staré Mistříny" bezeichnet wird. In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts fiel das Dorf bei den kriegerischen Auseinandersetzungen um die böhmische Krone und der Eroberung Mährens durch Matthias Corvinus wüst. Der Name des Dorfes wird von dem bulgarischen Namen Mitrow hergeleitet. Einer Legende zufolge, die die Weihe der Kirche den Aposteln Kyrill und Method zuschreibt, soll sich aus dem dabei gemachten Ausspruch „To jsou opravdoví mistři“ der Ortsname entwickelt haben.


title: Svatobořice-Mistřín

text: 1524 erwarb Wilhelm von Kunstadt die wüsten Güter von Mistřín und schloss sie mit Svatobořice zusammen. 1536 wurde erstmals das Dorf „Nový Mistřín“ erwähnt, dessen Standort um die alte Kirche vermutet wird. Besitzer des Dorfes war lange Zeit das Geschlecht von Zástřizl auf Mistřín. Während des ungarischen Aufstandes gegen die Habsburger fielen am 1. Juni 1605 Aufständische in Nový Mistřín ein und brannten das Dorf nieder. Erneut zerstört wurde der Ort im Dreißigjährigen Krieg. Als der Ort um 1656 wieder aufgebaut wurde, wählten die Bewohner einen neuen Standort, der zwischen "Staré Mistříny" und "Nový Mistřín" lag. 1687 erlosch die Linie der Zástřizl auf Mistřín im Mannesstamme. Besitzer der Herrschaft Mistřín wurde Franz Kolowrat-Liebsteinsky.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Am 2. Juli 1743 erfolgte die Weihe der neuen Kirche. 1784 wurde die alte romanische Kirche, die südlich von Mistřín/Mistrzin auf dem heute als „Na Kostelíkách“ bezeichneten Platz stand, abgerissen.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete Mistřín ab 1850 eine Gemeinde im Bezirk Kyjov/Gaya. 1888 erwarben die Grafen Seilern die Mistříner Güter. 1924 erfolgte die Parzellierung des Großgrundbesitzes. In den Hügeln westlich des Ortes erfolgte der Abbau von Lignit. 1960 wurde der Okres Kyjov aufgelöst und Mistřín dem Okres Hodonín zugeordnet. 1964 erfolgte der Zusammenschluss mit Svatobořice.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Svatobořice wurde 1349 im Zuge des Verkaufs eines Teils des Dorfes durch Bolek von Otaslavice an Markvart von Morkovice erstmals urkundlich erwähnt. Es wird angenommen, dass Svatobořice älter als Mistřín ist. Alten Legenden zufolge soll an der Stelle von Svatobořice früher einmal eine Stadt „Červené Město“ gestanden sein. 1415 wurde Jan von Moravany als Besitzer genannt. In Svatobořice bestand eine Feste, die während der Hussitenkriege erlosch und zum Ende des 15. Jahrhunderts wiedererrichtet wurde. 1460 war Jan von Milotice Besitzer von Svatobořice. Ihm folgte Jan von Ludanice. Nach dessen Tode verkauften seine Brüder 1522 das Dorf an Wilhelm von Kunstadt, der 1524 auch Mistřín erwarb und beide Herrschaften vereinte. Danach gehörte Svatobořice dem Geschlecht von Zástřizl auf Mistřín. Der Besitzer von Svatobořice, Bohuš Morkovský ze Zástřizl, ließ 1580 die Feste zu einem Renaissanceschloss umgestalten, welche später eine barocke Neugestaltung erfuhr. Im Jahre 1583 umfasste die Herrschaft die Dörfer Svatobořice, Nový Mistřín und Stavěšice sowie ein Teil von Sobůlky und das wüste Dorf Jiříkovice. 1687 erlosch die Linie der Zástřizl auf Mistřín im Mannesstamme. Seine Witwe und Erbin, Zuzana Kateřina (1637–1691), heiratete im gleichen Jahre in zweiter Ehe den 23-jährigen Walther von Dietrichstein. Nach Zuzana Kateřinas Tode erbten Karl Maximilian Graf von Thurn und Franz Karl Graf Libštejnský von Kolowrat gemeinschaftlich die Herrschaft Svatobořice. Sie verkauften diese 1692 für 50000 Gulden an die Witwe Ernestine Barbara Serényi, geborene von Löwenstein, auf Milotice. Die überließ die Herrschaft im selben Jahre ihrem Sohn, Obersthofmeister Karl Anton Graf Serényi, der Svatobořice zu Milotice zuschlug und der dortigen Gutsverwaltung zuordnete. Das nicht mehr bewohnte Schloss wurde zu einer Brauerei umgebaut. In der Ortsmitte befand sich bis ins 18. Jahrhundert ein Tor einer mittelalterlichen Befestigungsanlage. Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaft bildete Svatobořice/Swatoborschitz ab 1850 eine Gemeinde im Bezirk Kyjov/Gaya.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Zwischen 1899 und 1900 errichtete die Brünner Local-Eisenbahn-Gesellschaft die Lokalbahn Kyjov-Mutěnice/Gaya-Mutienitz mit der Svatobořice einen Eisenbahnanschluss als Verbindungsbahn zu den Strecken der Lokalbahn Saitz–Czeicz–Göding erhielt. Im Jahre 1960 wurde der Okres Kyjov aufgelöst und Svatobořice dem Okres Hodonín zugeordnet.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Im Ersten Weltkrieg entstand in Svatobořice ein Barackenlager für Flüchtlinge aus Galizien. Nach dessen Auflösung diente die Barackenkolonie seit den 1920er Jahren als Siechenhaus und eine Quarantäne für Auswanderer. Nach dem Münchener Abkommen dienten die Baracken den Flüchtlingen (Tschechen, Juden, deutsche Demokraten) aus den besetzten Gebieten. Während des Zweiten Weltkrieges wurde am 17. September 1942 in der Barackenkolonie Swatoborschitz ein deutsches Konzentrationslager mit dem Decknamen „Polaris-Centrum“ eingerichtet. In dem „SS-Internierungslager für ausländische Transport-Häftlinge“ wurden vor allem aus der Tschechoslowakei stammende Juden tschechischer und deutscher Nationalität, aber auch politische Gefangene sowie Sinti und Roma festgehalten, die vor den deutschen Besatzern ins Ausland geflohen waren und dort in die Hände der Nationalsozialisten gefallen waren. Durchschnittlich war das Lager mit 1200 Häftlingen belegt. Bis zur Befreiung des Lagers durch die Rote Armee am 12. April 1945 waren in Swatoborschitz insgesamt 3500 Menschen interniert. Nach dem Kriegsende wurde das Lager als Gefangenenlager für deutsche Soldaten und später im Zuge der Vertreibung als Internierungslager für Deutsche weiter genutzt. In den 1950er Jahren diente das Lager wieder den Flüchtlingen, zuerst von Griechenland. Im Oktober 2017 wurde ein Museum zur Geschichte des Internierungslagers in Svatobořice mit Gedenkstätte eröffnet.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Im Jahre 1964 erfolgte der Zusammenschluss der Gemeinden Svatobořice und Mistřín zu einer Gemeinde mit dem Doppelnamen Svatobořice-Mistřín.


title: Svatobořice-Mistřín

text: 1993 wurde der Lignitabbau eingestellt. Auf der Eisenbahnstrecke 257 Kyjov-Mutěnice wurde 2005 der Personenverkehr eingestellt. Die Gemeinde ist Mitglied der Mikroregion Nový Dvůr.


title: Svatobořice-Mistřín

text: In der Gemeinde werden folkloristische Traditionen gepflegt. Die erfolgte sowohl durch den Gebrauch der Volkstrachten als auch durch die Volksmusik. In Svatobořice-Mistřín bestehen die Trachtengruppen Podkověnka, Krušpánek und Lúčka, der slowakische Zirkel Svatobořice-Mistřín, ein Männerchor, das Blasmusikensemble Mistříňanka, die Zimbelensemble "Varmužova cimbálová muzika" und "Cimbálová muzika Ladislav Pavluš" sowie der Kirchenchor "AMA".


title: Svatobořice-Mistřín

text: Durch Svatobořice-Mistřín führt einer der Mährischen Wein-Steige.


title: Svatobořice-Mistřín

text: Die Gemeinde Svatobořice-Mistřín besteht aus den Ortsteilen Mistřín ("Mistersing") und Svatobořice ("Swatoborschitz").


title: M898 motorway

text: Der M898 motorway (englisch für ‚Autobahn M898‘) ist eine 1 Meile (1,6 km) lange Autobahn in Renfrewshire, Schottland.


title: M898 motorway

text: Sie ist ein Abzweig vom Motorway M8 zur Erskine Bridge. Im Vereinigten Königreich ist sie die Autobahn mit der höchsten Nummerierung und ist mit einer Meile mit eine der kürzesten. Es gibt auf der gesamten Länge keinen Standstreifen. Das nördliche Autobahnende ist die Anschlussstelle mit der A726, die alte Stelle mit den Maut-Häuschen für die Maut auf der Erskine Bridge, die seit dem 1. April 2006 mautfrei ist.


title: Kreissparkasse Kölleda

text: Die Kreissparkasse Kölleda war eine bis 1952 selbständige Sparkasse in Kölleda. Die Sparkasse fusionierte zur Kreissparkasse Sömmerda und später zur Sparkasse Mittelthüringen.


title: Kreissparkasse Kölleda

text: Am 1. Juli 1857 öffnete die Kreissparkasse des Landkreises Eckartsberga in Kölleda ihre Schalter. Nach dem ersten Geschäftsjahr kann die Sparkasse 21.999 Täler, 20 Silbergroschen und 9 Pfennige an Spareinlagen verbuchen. Seit dem 1. Oktober 1880 befindet sich Geschäftslokal im Kreishaus. Ein Umbau und eine Erweiterung der Geschäftsräume im Kreishaus fand 1904 statt. 1909 erlangte die Sparkasse die Scheckfähigkeit. Im Jahr 1916 war die Einführung des Giroverkehrs durch den Deutschen Sparkassenverband. Am 1. Februar 1925 wurde die doppelte Buchführung eingeführt und die Gesamteinlagen stiegen. Im April 1925 folgte die Eröffnung der Zweigstelle in Bad Bibra, im April 1927 wurde die Zweigstelle in Eckartsberga eröffnet und im Mai 1927 folgte die Eröffnung der Zweigstelle in Wiehe. Am 11. Juli 1928 wurde die Sparkasse von „Kreissparkasse des Eckartsbergaer Kreises“ in „Kreissparkasse Kölleda“ umbenannt. Im September 1930 wurde eine Zweigstelle in Heldrungen eröffnet. Zum 31. Dezember 1931 waren Spareinlagen in Höhe von 5.003.118 Reichsmark sowie Giro- und Kontokorrenteinlagen in Höhe von 858.097,18 Reichsmark zu verzeichnen. Im Zuge der Gebietsreform 1952 wurde die Sparkasse eine Zweigstelle der neu gegründeten Kreissparkasse Sömmerda. Am 30. Oktober 1991 installierte die Sparkasse den ersten EC-Geldausgabeautomaten in Kölleda. Im Jahr 1992 erfolgte der Umbau der Zweigstelle in Kölleda. Von 1996 bis 1997 war ein Neubau der Zweigstelle am Markt in Kölleda. Nach dem Zusammenschluss der Sparkassen Erfurt, Weimar und der Kreissparkasse Sömmerda am 1. Mai 2003 zur neuen Sparkasse Mittelthüringen ist Kölleda zur Zweigstelle der neuen Sparkasse geworden.


title: Gong’an

text: Der Kreis Gong’an () ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Hubei, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jingzhou gehört. Er hat eine Fläche von 2.258 km² und zählt 837.800 Einwohner (Stand: Ende 2019). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Douhuti (斗湖堤镇).


title: Gong’an

text: Die Jimingcheng-Stätte (Jimingcheng yizhi 鸡鸣城遗址) und die Jingjiang-Ableitungsschleuse (Jingjiang fenhongzha 荆江分洪闸) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Bei den Parlamentswahlen in Bhutan 2008 wählten die Wahlberechtigten des Königreichs Bhutan am 24. März 2008 zum ersten Mal eine Nationalversammlung. Dabei vergaben sie 47 Mandate, um die sich die "Demokratische Volkspartei" (PDP) und die "Bhutanische Partei für Frieden und Wohlstand" (DPT) bewarben.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Das Oberhaus des neuen Parlaments war bereits im Dezember 2007 gewählt worden. Die Wahl zur Nationalversammlung, dem Unterhaus des Parlaments von Bhutan, war der letzte Schritt zur Einführung einer konstitutionellen Monarchie.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Die Einführung der konstitutionellen Monarchie in dem abgeschotteten Himalayastaat ist auf eine Initiative des früheren Königs Jigme Singye Wangchuck zurückzuführen, der 2005 demokratische Wahlen ankündigte. Ende 2006 dankte er ab und übergab die Regierungsgeschäfte an seinen Sohn, Kronprinz Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. Die Krönung des neuen Königs fand 2008 statt.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Da zum Zeitpunkt der Wahl nur die beiden Parteien Peoples Democratic Party ("Demokratische Volkspartei", PDP) und Druk Phuensum Tshogpa ("Bhutanische Partei für Frieden und Wohlstand, DPT") existierten, entfiel der erste Wahlgang. Die Bhutan National Party (BNP), ebenfalls im Jahr 2007 gegründet, wurde nicht als Partei anerkannt, da diese nicht über die erforderliche landesweite Mitgliedschaft und über kein klares Programm verfüge.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Am 20. Januar 2008 gab es Bombenanschläge an vier Orten, darunter auch in der Hauptstadt Thimphu. Eine Gruppe, mit Namen "Vereinigte Revolutionäre Front von Bhutan," übernahm die Verantwortung für die Anschläge. Trotz der Gewalt vor den Wahlen verlief die Wahl in den 20 Distrikten Bhutans mit mehr als 850 Wahllokalen nach Angaben der Wahlkommission reibungslos. Insgesamt gab es 318.000 Wahlberechtigte. Angehörige der Königsfamilie und buddhistische Mönche waren nicht wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 80 %. Internationale Beobachter, darunter eine Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union, überwachten die Wahlen.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Bei den Wahlen errangen die Royalisten einen überragenden Sieg. Die DPT gewann 45 der 47 Sitze. Die PDP kam nur auf zwei Mandate. Die Wahlbeteiligung lag bei 79,4 Prozent. Das inhaltliche Profil der Parteien unterschied sich nicht stark voneinander, allerdings stand die DPT dem König näher.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Im einzigen Wahlgang wurde nach britischem Vorbild, in Form des relativen Mehrheitswahlrechts, gewählt. Der Kandidat, der die meisten Stimmen auf sich vereinigen konnte, gewann das Mandat im Wahlkreis. Deshalb ergibt sich eine Diskrepanz zwischen dem Stimmenanteil der beiden Parteien und den Sitzen im Parlament.


title: Parlamentswahlen in Bhutan 2008

text: Infolge der Wahl trat der Vorsitzende der DPT Jigme Thinley am 9. April 2008 das Amt des Ministerpräsidenten an. Oppositionsführer war der PDP-Abgeordnete Tshering Tobgay. Die Nationalversammlung konstituierte sich in einer Sitzung am 22. April und wählte Jigme Tshultim (DPT) zu ihrem neuen Präsidenten.