title: Liste geflügelter Worte/U

text: Zugrunde liegt eine seit dem 16. Jahrhundert verbreitete Redensart, die wahrscheinlich auf Gemälde zurückgeht, auf denen der Himmel mit musizierenden Engeln belebt dargestellt war. Heute wird damit ausgedrückt, dass man glücklich und in Hochstimmung ist. So heißt es über neue Liebesbeziehungen: Die Redensart ist auch im Journalismus beliebt, falls Euphorie Gegenstand der Berichterstattung ist:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Redewendung „Und die Moral von der Geschicht“ stammt aus Wilhelm Buschs Bildergeschichte "Das Bad am Samstagabend". Zu Zeiten, als das Baden noch ein Luxus war, wurden die Kinder einmal in der Woche gemeinsam in die Wanne gesteckt. In diesem Fall sind es zwei Jungen, die in der Badewanne jede Menge Unfug anstellen. Die kurze Bildergeschichte schließt – nachdem die beiden Lausbuben ein Chaos in der Badestube angerichtet haben – mit der Folgerung:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Dramatiker Rolf Hochhuth gab eine Gesamtausgabe von Buschs Werken heraus, der er den beziehungsreichen Titel "Und die Moral von der Geschicht" gab. Aber auch in anderen Zusammenhängen wird dieses Zitat angeführt:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Verse stammen aus der Geschichte vom "Zappelphilipp" in dem Kinderbuch des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann, in der geschildert wird, wie die Mutter fassungslos auf den leeren Tisch blickt, nachdem der zappelnde Philipp mit seinem Stuhl umgekippt ist und dabei das Tischtuch mit Geschirr und Speisen heruntergerissen hat:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: So lautet der Schlussvers von Friedrich Schillers Gedicht "Der Spaziergang", das erstmals 1795 unter dem Titel "Elegie" erschien. Der erste Teil schildert die Schönheit der Natur während eines Morgenspaziergangs; im zweiten Teil wird die Entwicklung des Menschen beschrieben. Der dritte Teil kehrt zur wirklichen Umgebung zurück:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Biedermeier-Zeichner Adrian Ludwig Richter fertigte 1861 eine Grafik an, bei deren Titel er das Schiller-Zitat leicht variierte: Ähnliche Bilder gibt es auch von Karl Ritter, dessen vier Kaltnadelradierungen den Titel "Die Sonne Homers" haben.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Joachim Wohlleben schrieb 1990 ein Buch mit dem Titel "Die Sonne Homers", dessen Inhalt „Zehn Kapitel deutscher Homer-Begeisterung: Von Winckelmann bis Schliemann“ sind.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Mit diesem Zitat aus Friedrich Schillers Gedicht "Das Lied von der Glocke" wird heute scherzhaft die traditionelle Rollenverteilung in der Ehe angesprochen. Zuerst heißt es vom Mann: Später dann über die Frau:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger kritisierte 1966 Schillers plakative Sprache:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dies ist die Schlusszeile des Gedichts "" von Heinrich Heine, das mit weiteren Gedichten im Kapitel "Die Nordsee, Zweiter Cyklus" 1827 sowohl in "Reisebilder, Zweiter Theil" als auch im "Buch der Lieder" veröffentlicht wurde.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: und macht sich zum Narren, indem er die Wogen bittet, ihm „das Rätsel des Lebens“ zu lösen. Die Natur, „gleichgültig und kalt“, bleibt stumm. „Und ein Narr wartet auf Antwort.“


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der deutsche Süßwarenhersteller Haribo wirbt seit dem Jahr 1935 mit dem Werbespruch „Haribo macht Kinder froh“. 1962 wurde der Slogan um den Zusatz „und Erwachsene ebenso“ ergänzt. Nach einer Umfrage von Kabel1 ist dies der bekannteste Werbeslogan in Deutschland.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Slogan wurden in etliche Sprachen übersetzt:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Und ewig singen die Wälder" (norwegisch: "Og bakom synger skogene") ist der Titel eines Romans des Schriftstellers Trygve Gulbranssen nach der Art der isländischen Familiensagas. Weitere Verbreitung fand dieser Titel durch die gleichnamige österreichische Verfilmung von Paul May 1959.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Roman spielt um 1800. Gegenstand des Romans sind die Björndals, ein norwegisches Bauerngeschlecht im Norden Norwegens, die vom Wald und den mühsam angelegten Feldern leben.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Im Zusammenhang mit dem Waldsterben wurde dieser Titel eher ironisch verwendet oder im Zusammenhang mit der Diskussion um nachwachsende Rohstoffe – ohne jeden Bezug zum Roman.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: „Und führe uns nicht in Versuchung“ ist die sechste Bitte des Vaterunsers, deren zweiter Halbsatz „sondern erlöse uns von dem Bösen“ ist.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieses Bibelzitat stammt aus dem Evangelium nach Matthäus (6,13) und wird gelegentlich scherzhaft verwendet, wenn jemand in Versuchung geraten könnte, etwas Unerlaubtes zu tun.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Kleine Katechismus Martin Luthers sagt dazu: Die letzte Bitte des Vaterunsers wirft die wichtige Frage auf, ob Gott die Menschen überhaupt in Versuchung führen will. Die Bibel gibt darauf gegensätzliche Antworten. Im Brief des Jakobus heißt es jedoch eindeutig:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Vaya con Dios – Und führe uns in Versuchung" ist ein Film des deutschen Regisseurs Zoltan Spirandelli aus dem Jahr 2002, in dem erzählt wird, wie kurz nach der Wende das vorletzte Kloster des fiktiven Cantorianer-Ordens vor dem Ruin steht.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Worte spricht der auferstandene Jesus Christus zum Apostel Simon Petrus:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der evangelische Theologe Helmut Gollwitzer verwandte dieses Bibelzitat als Titel des Bestsellers über seine sowjetische Kriegsgefangenschaft. Er schildert darin das qualvolle Leben in den Gefangenenlagern, betont aber auch den Unterschied zu den deutschen Konzentrationslagern:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieser – oft mit unterschiedlichen Geistesgrößen zitierte – Satz stammt ursprünglich vom US-amerikanischen Schriftsteller Mark Twain (1835–1910), der 1899 im Londoner "Savage Club" als Antwort auf die vielen Lobreden Folgendes sagte:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Und immer lockt das Weib" ist der deutsche Titel des französischen Films " Et Dieu… créa la femme" (eigentlich: "Und Gott schuf das Weib") von Roger Vadim aus dem Jahr 1956.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Film erzählt die Geschichte von Juliette, einem 18-jährigen Waisenkind, das etwas mit Männern erleben will. Das Weib ist in diesem Fall Brigitte Bardot, die durch diesen Film zum Sexsymbol einer Ära wurde.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Aber auch in Abwandlungen wird der Filmtitel zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Das Zitat bildet den Schluss des ersten Strophengebildes von Hermann Hesses Gedicht "Stufen", dessen Thema der zweifache Inhalt jeder Lebensstufe ist: Abschied und Neubeginn in einem. Es wird gern bei Geburten oder Gründungen zitiert und ist der Titel einer Hesse-Biografie von Alois Prinz. Das Gedicht beginnt mit der folgenden Strophe:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Wie jede Blüte welkt und jede Jugend Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe, Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Erst nach der zweiten Strophe folgt dieses Zitat:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.Mit der Formulierung „… und kein bisschen weise“ weist man gern scherzhaft auf das vorgerückte Alter einer Person hin, die immer noch nicht weise geworden ist, aber auch jugendlich geblieben ist. Das Zitat geht auf das Chanson "60 Jahre und kein bisschen weise" zurück, das der Schauspieler Curd Jürgens 1975 sang. Das Lied wurde von Hans Hammerschmid komponiert. Der Refrain lautet folgendermaßen:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: 1976 gab Curd Jürgens auch seinen Memoiren den Titel "Und kein bisschen weise". Dieser Titel wird gern in Abwandlungen zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieser bereits gegen Ende des 18. Jahrhunderts gebräuchliche Ausdruck erlangte weitere Verbreitung wohl durch Goethes dreiteiligen Aufsatz "Shakespeare und kein Ende", der mit folgenden Worten beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die ersten beiden Teile, "Shakespeare als Dichter überhaupt" und "Shakespeare, verglichen mit den Alten und Neusten", entstanden 1813 und wurden erstmals in Cottas Morgenblatt für gebildete Stände vom 12. Mai 1815 veröffentlicht. Teil III, "Shakespeare als Theaterdichter", entstand 1816, wurde aber erst zehn Jahre später in der von Goethe selbst herausgegebenen Zeitschrift "Über Kunst und Altertum" (Bd. 5, Heft 3) erstmals gedruckt."Und sagte kein einziges Wort" ist der Titel eines Romans von Heinrich Böll. Der Romantitel gilt der männlichen Hauptfigur Fred Bogner. Am Schluss des Romans erkennt er die Notwendigkeit, zu seiner Familie zurückzukehren und seine bisherige Haltung aufzugeben, indem er gelobt: „... eines Tages werde ich sprechen.“


title: Liste geflügelter Worte/U

text: „Und sie [die Erde] bewegt sich doch“ (italienisch: „Eppur si muove“) soll Galileo Galilei auf seinem Sterbebett oder beim Verlassen des Gerichtssaals gemurmelt haben. Dieser Ausspruch ist historisch nicht belegt, wurde jedoch schon zu seinen Lebzeiten verbreitet.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Quelle dafür sind wohl nicht die "Querelles litteraires" des Abbés Augustin Simon (Paris 1761). Dort heißt es auf französisch:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die erste Zitation dieses Ausspruchs findet man bei Giuseppe Baretti (1719–1789) in seinem 1757 erschienenen Buch "The Italian Library". Baretti dürfte den Ausspruch in seiner antikirchlichen Darstellung der betreffenden Szene erfunden haben.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Wilhelm Busch schuf 1865 sein "Naturgeschichtliches Alphabet" ("Münchener Bilderbogen" Nro. 405/406) laut Untertitel „für größere Kinder und solche, die es werden wollen“.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Filmtitel Und täglich grüßt das Murmeltier steht im deutschen Sprachgebrauch allgemein als geflügeltes Wort für eine sich öfter wiederholende, unangenehme Situation.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese ist die letzte Zeile aus Goethes Ballade "Der Fischer", die durch die Vertonung von Franz Schubert bekannt wurde. Das Lied endet mit den folgenden Versen: Eine ähnliche Formulierung findet sich bereits in der deutschen Übersetzung des 1. Buchs Mose:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Das Zitat wird – auch in Abwandlungen – gebraucht, wenn jemand oder etwas von der Bildfläche verschwindet:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die beiden Verse stehen am Anfang des "Einheitsfrontlieds" von Bertolt Brecht. Das Lied beginnt mit den folgenden Worten:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Redensart ist durch die letzten Worte des alten Hilse am Ende des fünften Aktes von Gerhart Hauptmanns Drama "Die Weber" bekannt geworden. Der über den Aufstand entsetzte einarmige Webermeister arbeitet weiter an dem Platz, an den er sich von Gott gestellt fühlt: Im Hinblick auf das Ende des Alten, der am Webstuhl von einer Kugel getroffen wird, ergänzt man das Zitat öfter durch.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Mit diesen Worten beginnt die dritte Strophe von Martin Luthers Kirchenlied "Ein feste Burg ist unser Gott":


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieses Zitat findet sich auf den Aluminium-Portaltüren der Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche, die vom Bildhauer Gerhard Marcks gestaltet wurden. Das mittlere Portal zeigt auf der Außenseite in Reliefform den Kampf des Heiligen Georg gegen den Drachen und in erhabenen Lettern das Zitat von Martin Luther.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Worte gelten als die klassische Schlussformel von Märchen und finden sich zum Beispiel im Märchen "Fundevogel". Von den der Hexe entronnenen Kindern heißt es dort:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Das Zitat wird nicht nur mit Bezug auf Märchen gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieser Spottvers aus dem Revolutionsjahr 1848 ist angelehnt an den in der Französischen Revolution entstandenen Slogan: Der deutsche Reichskanzler Fürst Bernhard von Bülow verwendete den Vers 1903 in einer Rede während einer Auseinandersetzung im Reichstag und verhalf ihm dadurch zu neuer Popularität.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Psychoanalytiker Werner Bohleber schreibt zu diesem Zitat:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Die unendliche Geschichte" ist der Titel eines Jugendromans von Michael Ende aus dem Jahr 1979. Die Geschichte spielt im Land Phantasien, das der kindliche Held durch die Lektüre eines gestohlenen Buches betritt und mit seinen Vorstellungen neu erschafft. Dieser Vorgang ist die Unendliche Geschichte, die ein Leser durch seine Fantasie so erweitern könnte, dass die Geschichte sich ohne Ende fortsetzt. Ein gleichnamiger Fantasyfilm wurde 1984 von Wolfgang Petersen realisiert.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Psychoanalytiker Alexander und Margarete Mitscherlich veröffentlichten 1967 eine Sammlung gesellschaftsanalytischer Arbeiten unter dem Titel "Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen des kollektiven Verhaltens". Sie setzen sich darin damit auseinander, dass ein Teil der deutschen Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg die Verbrechen des Nationalsozialismus verdrängt hat.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Als ungeschriebenes Gesetz bezeichnet man etwas Verbindliches, das sich eingebürgert hat, ohne dass es schriftlich fixiert wurde. Der Ausdruck kommt zum ersten Mal in einem der Gesetze des Staatsmannes Solon von Athen vor und lautet auf Griechisch: Der antike jüdische Geschichtsschreiber Flavius Josephus hält den Griechen Folgendes vor: Der letzte Satz scheint die lange mündlich überlieferte Rechtsprechung zu meinen. Freilich dürfte Josephus in Bezug auf Homer irren, denn zu seiner Zeit gab es sehr wohl schon Gesetze und den Begriff Nomos, aber zur Zeit des Trojanischen Krieges noch nicht.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung im Johannesevangelium, wo von der Erscheinung des auferstandenen Jesus im Kreis seiner Jünger berichtet wird: Auf diese Überlieferung geht die abwertende Bezeichnung „ungläubiger Thomas“ zurück, weil dieser an der Auferstehung Jesu zunächst zweifelte, bis er selbst die Wundmale des Auferstandenen berühren durfte.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Apostel Thomas ist einer der zwölf Jünger, die Jesus drei Jahre lang begleiteten. In den apokryphen Thomasakten wird überliefert, dass Thomas zur Verkündigung des Christentums nach Osten ging und bis Indien kam. Auf ihn führen die so genannten Thomaschristen ihre Gemeinschaft zurück.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Unheimliche Begegnung der dritten Art" (englisch: "Close Encounters of the Third Kind") ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977, der von der Landung außerirdischer Wesen auf der Erde handelt. Der Filmtitel geht auf den US-amerikanischen Astronomen J. Allen Hynek zurück, der Berichte über Begegnungen mit UFOs folgendermaßen kategorisierte:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: In Anlehnung an diese Kategorisierung werden im Film folgende Arten von Begegnungen genannt:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Ausdruck, der eigentlich ‚unzerstörbar‘ oder eventuell auch ‚unkaputtmachbar‘ heißen müsste, entstand in der Werbung. 1990 begann Coca-Cola, Glasflaschen ab einem Liter durch Plastikflaschen aus PET zu ersetzen und erzeugte mit dem grammatisch nicht korrekten Ausdruck (die Nachsilbe "-bar" darf eigentlich nicht mit einem Adjektiv, sondern nur mit einem Verb oder in Ausnahmefällen mit einem Nomen kombiniert werden) erhöhte mediale Aufmerksamkeit. Im Jahr 2009 wurde der Ausdruck „unkaputtbar“ in den Duden aufgenommen.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: In den 2010er Jahren wird der Ausdruck für langlebige Gegenstände jedweder Art oder auch für besonders widerstandsfähige Lebewesen, z. B. Bakterien oder Insekten, aber auch für dauerhaft erfolgreiche Medienproduktionen wie z. B. James-Bond-Filme oder die Musik der Rolling Stones benutzt.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Unordnung und frühes Leid" ist der Titel einer Erzählung von Thomas Mann aus dem Jahr 1925. Sie hat die sich in der Familie eines Geschichtsprofessors abspielenden Veränderungen zum Gegenstand, die nur einen Reflex der Veränderungen darstellen, die im Zeitgeschehen ablaufen.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieser Ausdruck stammt aus der Soldatensprache des Ersten Weltkriegs und geht vermutlich auf August von Platens Ballade "Das Grab im Busento" zurück. Dort heißt es von der Beisetzung des Gotenkönigs Alarich I.:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Redensart stammt aus den Sprüchen Salomonis:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Redensart variiert:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die bekannten Sentenz am Anfang der "Bekenntnisse" (lateinisch: "Confessiones"), der autobiografische Betrachtungen des Kirchenlehrers Augustinus von Hippo, lautet auf lateinisch: Thema sind die Irrwege und die Vollendung des Strebens zur Einung mit Gott. Augustinus war ein umtriebiger Mensch auf der Suche nach dem richtigen Weg und brauchte rund 30 Jahre, um das Ziel seines Weges zu erkennen. Das ganze Zitat lautet folgendermaßen:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Das Zitat wird heute gerne für Traueranzeigen verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Gesellschaft in Auerbachs Keller in Goethes "Faust I" singt, nachdem Mephisto ihnen durch Zauber Wein verschafft hat:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Mephistopheles (mit seltsamen Gebärden). Alle (indem sie die Pfropfen ziehen und jedem der verlangte Wein ins Glas läuft). Mephistopheles.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Alle (singen). Es sind die vier Zechbrüder, die diese Worte singen.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dies sind die ersten Worte des "Nibelungenlieds", dessen erste Strophe folgendermaßen lautet:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Das "Nibelungenlied" besteht aus zwei Teilen: Im ersten Teil steht Kriemhilds erste Ehe mit Siegfried und Siegfrieds Tod, im zweiten ihre Rache im Mittelpunkt. Das räumliche Umfeld ist das Burgundenreich am Rhein, sowie (im zweiten Teil) Südostdeutschland und das Donaugebiet des heutigen Österreichs und Ungarns.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Als "Unschuld vom Lande" bezeichnet man eine junge Frau, gelegentlich auch einen Mann, die oder der als besonders unerfahren erscheint. Der Ausdruck, den man schon bei Goethe und Wieland in ähnlicher Form findet, wurde durch die Operette "Die Fledermaus" von Johann Strauß populär. Dort singt das Kammermädchen Adele die Arie "Spiel ich die Unschuld vom Lande", die folgendermaßen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Im Psalm 90 heißt es: Der Psalmist steht damit im Widerspruch zu den Altersangaben für Methusalem (969 Jahre), Abraham (176 Jahre) und Moses (120 Jahre).


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Am Anfang dieses Psalms stehen die bekannten Worte:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Unser Mann in Havanna" (englisch: "Our Man in Havana") ist ein 1959 gedrehter englischer Films nach dem gleichnamigen Roman von Graham Greene. Der Held des Romans, ein Staubsaugerhändler, agiert als britischer Agent in Kuba und soll ein „karibisches Agentennetz“ aufbauen. Er sagt zu, weil er wegen seiner leichtsinnigen Tochter unter ständigen Geldsorgen leidet, obwohl er keine Ahnung von nachrichtendienstlicher Arbeit hat. Die Informationen, die London von ihm erwartet, erfindet er einfach. Den größten Eindruck macht ein von ihm gelieferter Plan eines riesigen militärischen Komplexes, der sich als Konstruktionsskizze eines Staubsaugers entpuppt.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Titel wird heute meist mit anderen Ortsangaben zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Dichter Heinrich Heine schrieb in Italien über den deutschen Sommer:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Ähnlich schrieb der Philosoph Friedrich Nietzsche:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Mit diesem Spruch wiesen mehrere Bankiers der USA auf die weltweite Überlegenheit des US-Dollars hin, der immer wieder durch Abwertungen, vor allem in den 1970er Jahren (Zusammenbruch des Bretton-Woods-Systems), andere Volkswirtschaften in Bedrängnis brachte. Da die Bedeutung des US-Dollars relativ zur globalen Wirtschaftsleistung immer weiter abnimmt, führt eine Abwertung des Dollars heutzutage vermehrt zu steigenden dollarnotierten Rohstoffpreisen, sodass auch für die USA eine Währungsabwertung Inflationsgefahr bedeutet.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Zeile aus einem Lied der Hitlerjugend von Baldur von Schirach wird gelegentlich zitiert, um eine Alkoholfahne zu beschreiben. Das Lied "Vorwärts! Vorwärts! schmettern die hellen Fanfaren", aus dem dieses Zitat stammt, endet mit den folgenden Worten:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Das Lied ist in Deutschland nach § 86a StGB verboten. In Österreich gelten aufgrund § 3 des Verbotsgesetzes 1947 vergleichbare Bestimmungen.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Ausdruck „Unter aller Kanone“ entstammt dem schulischen Bereich und geht auf den lateinischen Begriff „sub omni canone“ zurück. Gemeint ist der Kanon als Maßstab eines bestimmten Wissens und der Zensuren, die über das Wissen des Schülers erteilt werden. Ein Beleg findet sich im sächsischen Schulbetrieb des 18. Jahrhunderts, wo ein visitierender Pfarrer klagend feststellt, dass er sich „einen canon zu fünf Zensuren gemachet (optime, bette, sic satis, male, pessime), daß aber leider viele Arbeiten so schlecht seien, daß sie nur als ‚sub omni canone‘ bezeichnet werden können“. Die Redensart ist aber in Wirklichkeit älter.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Floskel sub omni canone (lat. unterhalb jeden Maßstabes) wird bei der Bewertung einer Dissertation verwendet, um eine ungenügende Leistung zu kennzeichnen.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Sich "unter dem Joch" befinden bedeutet, dass jemand in die Knie gezwungen, gedemütigt und gekränkt wurde. Im Allgemeinen zogen Ochsen die Wagen unter dem Joch.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Nach ihrer Niederlage in der Schlacht an den Kaudinischen Pässen 321 v. Chr. wurden die Römer unter das kaudinische Joch gezwungen – die Soldaten mussten als Demütigung unter einem symbolischen Joch hindurchziehen, einem aus gekreuzten Speeren gebildeten Spalier.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Ein Propagandamanöver Caesars bestand darin, nach seinem Sieg in der Schlacht bei Bibracte 58 v. Chr. über die Helvetier diese unter das Joch zu schicken und so darzustellen – eine besonders große Erniedrigung.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Die Befreiung vom türkischen Joch beschrieb (1886–1889) Iwan Wasow in seinem Werk „Unter dem Joch“.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: „Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren“ war der Text eines Transparents, das 1967 vom damaligen Hamburger Studenten und AStA-Vorsitzenden Detlev Albers zusammen mit seinem Kommilitonen Gert Hinnerk Behlmer bei der Rektoratsübergabe in der Öffentlichkeit enthüllt wurde. Das dabei entstandene Pressefoto wurde vielfach abgedruckt, und der Text des Transparents wurde seitdem als Kernsatz der 68er-Bewegung jahrzehntelang vielfach zitiert. Der Text stammte von Peter Schütt, damals wissenschaftlicher Assistent an der Universität Hamburg. In einem Interview erklärte Detlev Albers die Gründe, die ihn und seine Kommilitonen damals zu der Aktion veranlassten: Die Aktion bei der Rektoratsübergabe in Hamburg war nicht der erste Einsatz dieses Transparents. Es war bereits wenige Monate zuvor bei der Sternfahrt zur Trauerfeier für den getöteten Studenten Benno Ohnesorg verwendet worden, hatte damals aber kein Aufsehen erregt. Das Originaltransparent befindet sich heute im Staatsarchiv Hamburg.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Für die Verfilmung seiner "Dreigroschenoper" ergänzte Bertolt Brecht die Ballade, in der Macheath jedermann Abbitte leistet, 1930 um drei Strophen. Die erste dieser neuen Schlussstrophen lautet: Mit dem Zitat „Ist das nötige Geld vorhanden“ deutet man heute an, dass die Verwirklichung eines Vorhabens oft nur mit dem nötigen Geld möglich ist.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieser Ausspruch stammt aus dem Lustspiel "Krieg im Frieden", das der deutsche Schriftsteller Gustav von Moser 1881 zusammen mit dem österreichischen Bühnenautor Franz von Schönthan verfasste.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Man zitiert diese Worte, wenn man andeuten will, dass man sich unter Gleichgesinnten befindet, die alles unter sich ausmachen.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Redewendung findet sich in zwei Psalmen des Alten Testaments: Wer jemanden unter seine Fittiche nimmt, kümmert sich um ihn. Das Bild geht aus von einem Vogel, der seine Jungen unter seinen Flügeln beschützt.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: "Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte" ist das kulturphilosophische Hauptwerk von Oswald Spengler.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Der Haupttitel war immer wieder Anlass zu Missverständnissen. In seiner düster akzentuierten Formulierung ging er auf Otto Seecks Geschichte des Untergangs der antiken Welt zurück. Spengler wehrte sich ausdrücklich gegen die pessimistische Auslegung seines Buchtitels: Ohne einen Buchstaben seines Werkes ändern zu müssen, hätte Spengler es also auch "Die Vollendung der abendländischen Kultur" nennen können.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Worte sind dem Gedicht "Die Alten und die Jungen" des deutschen Schriftstellers Theodor Fontane entnommen. Das Gedicht drückt den Generationenkonflikt mit folgenden Versen aus:


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese scherzhafte Redensart war ursprünglich eine Freud’sche Fehlleistung. Im Jahr 1834 begann ein Baurat namens Matthias in Halle seine Antwort auf einen Trinkspruch mit den Worten „Unvorbereitet, wie ich bin“. Er stockte, zog dann sein Manuskript hervor und las seine vorbereitete Rede ab.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Diese Worte werden heute gern als ironische Einleitung zu einem Vortrag gebraucht, um eine aufgelockertere Atmosphäre zu schaffen.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Dieser Satz wurde Spinoza von Friedrich Engels im so genannten "Anti-Dühring" ("Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft"; Kap. IX) zugeschrieben. Dort heißt es: Engels entgegnete damit dem obskurantistischen Argument, dass man auf der Basis der Unwissenheit glauben sollte und stellte fest, dass Unwissenheit kein Argument für Gott sei.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Up ewig ungedeelt (hochdeutsch: "auf ewig ungeteilt") ist Teil des Vertrages von Ripen 1460, in dem die Herrschaft in Schleswig und Holstein neu geregelt wurde. Durch ein antidänisches Gedicht, dass der Apenrader Arzt August Wilhelm Neuber 1841 schuf, wurde es zum Schlagwort der „Schleswigholsteiner“ des 1844 von der holsteinischen Ständeversammlung eingeforderten Landesrechts: „Die Herzogtümer Schleswig und Holstein sind fest miteinander verbundene Staaten.“ Im folgenden Ersten Schleswig-Holsteinischen Krieg von 1848 bis 1851 wie auch im Zweiten Schleswig-Holsteinischen Krieg war es das deutsche Schlagwort. Zur letzten politischen Bedeutung gelangte das Motto, als am Ende des Ersten Weltkrieges der Versailler Vertrag Dänemark die Möglichkeit eines Plebiszites in Schleswig einräumte. Aufgrund der daraufhin durchgeführten Volksabstimmung in Schleswig von 1920 wurde, entgegen diesem Landesrecht, Nordschleswig von Schleswig-Holstein abgetrennt.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: Mit diesem umgangssprachlichen Ausdruck bezeichnet man etwas als völlig veraltet. Die Formulierung ist die scherzhafte Verwendung des Namens eines Eau de Cologne der Firma Lohse mit Lavendelduft, das früher sehr bekannt war. Für dieses Parfum verfasste die Schriftstellerin Elisabeth Langgässer, die 1936 als „Halbjüdin“ mit Schreibverbot belegt wurde, Reklametexte.


title: Liste geflügelter Worte/U

text: „Uralt“ bezieht sich wohl auf die Rezeptur, eine alte, bewährte Mischung. "Uralt Lavendel" wurde jedoch zum Synonym für unzeitgemäß.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Tabula rasa (lateinisch: abgeschabte Schreibtafel) bedeutet eigentlich: unbeschriebene Tafel (auch: unbeschriebenes Blatt). Hiermit wurde die Seele in ihrem ursprünglichen Zustand – also bevor sie Eindrücke von der Außenwelt empfing – bezeichnet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Im konkreten Sinne war tabula rasa in der Antike eine wachsüberzogene Schreibtafel, von der nach dem Beschreiben die Schrift wieder vollständig entfernt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der Vergleich der Seele mit der beschreibbaren Wachstafel stammt von Platon. Auch bei Aristoteles findet man einen Vergleich zwischen der Seele und einer Wachstafel. John Locke verwendet diese Vorstellung als Metapher für den menschlichen Verstand bei der Geburt eines Kindes. Ausgangspunkt der Erkenntnis ist die sinnliche Wahrnehmung. Der Verstand wird erst im Verlauf des Lebens durch die Erfahrung geprägt.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Sentenz wird oft im falsch verstandenen Sinne von „reinen Tisch machen“ verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Diese Worte paraphrasieren das ehemals populäre Gedicht "Die neue Eva" (1788) des Berliner Schriftstellers August Friedrich Ernst Langbein, das mit folgenden Zeilen endet:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieser veraltete Ausdruck für Sonntag ist die Übersetzung des lateinischen "dominica dies", das im 4. Jahrhundert an die Stelle des heidnischen Namens "dies solis" (Tag der Sonne) getreten war. Die griechische Form war Κυριακή (kyriake).


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der erste Tag, der der Sonne gewidmet war, hieß ursprünglich auf Griechisch hêméra Hêliou. Bei Übernahme der Wocheneinteilung durch die Germanen übersetzten sie den Begriff althochdeutsch sunnûntag. Das Christentum deutete den Tag um. In romanischen Sprachen setzte sich die kirchenlateinische Bezeichnung "Tag des Herrn" durch, so französisch "dimanche".


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Ludwig Uhlands Gedicht "Schäfers Sonntagslied" beginnt und endet mit diesen Worten:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Eine lateinische Redewendung, die auf Publilius Syrus zurückgeht: „Ein Richter richtet sich selbst ebenso wie den Angeklagten“ oder auch „Der Richter spricht beim Spruch auch sich das Urteil“.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In seinem Gedicht "Die Brück’ am Tay" (1880) schildert Theodor Fontane den Eisenbahnunfall auf der Firth-of-Tay-Brücke in Schottland. Die Naturgewalten sprechen am Anfang und Ende des Gedichts als Hexen miteinander. Beide Abschnitte enden mit der Zeile:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Fontane bezog neben realistischen Einzelzügen auch literarische schottische Motive ein, so die Verabredung der Hexen aus William Shakespeares Drama "Macbeth". Sein Fazit legt er einer der Hexen in den Mund.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Tand steht hier für ein hübsches Ding, das keinen Wert hat, womit in diesem Fall die Brücke gemeint ist, die der Fortschrittsgläubigkeit des 19. Jahrhunderts entsprach.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der Ausspruch "(So viel Lärm um ein Omelett)" wird dem französischen Schriftsteller Jacques Vallée Des Barreaux (1599–1673) zugeschrieben. Er habe damit ein heftiges Donnerwetter kommentiert, das genau in dem Moment über einem Gasthaus niederging, als der fromme Wirt widerstrebend das Omelett mit Speck servierte, das Des Barreaux sich unter Missachtung des freitäglichen Fastengebots bestellt hatte.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Sinngemäß entspricht dem die Redensart "Viel Lärm um nichts", die auch Titel einer Komödie von Shakespeare ist.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Den Sturz der Bourbonen kündigte Narcisse-Achille de Salvandy, französischer Gesandter in Neapel, im Jahr 1830 an, als er an einem Ball teilnahm, den der Herzog von Orléans zu Ehren seines Schwagers, des Königs von Neapel, gab. Salvandy beschrieb dies später so:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Tanz auf dem Vulkan" ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1938, in dem von dem charismatischen Schauspieler Jean-Gaspard Deburau erzählt wird, der Couplets vorträgt, in denen er Spott über den beim Volk äußerst unbeliebten König Karl X. ausschüttet. Er lässt auch von ihm gedichtete Vierzeiler, die den König schmähen, im Untergrund drucken und in ganz Paris verteilen. So gerät er ins Visier der Staatsmacht. Aber auch privat kommt er dem König in die Quere: Debureau verehrt und liebt die Gräfin Héloise de Cambouilly, die sich Karl X. als Favoritin ausgespäht hat. Am Ende wird Deburau zum Tode verurteilt. Auf dem Weg zum Schafott singt Debureau noch einmal seine Couplets und ruft die Bürger zum Staatsstreich auf. Der Plan gelingt, die mitreißenden Melodien bringen das Volk dazu, Debureau zu befreien, und als sich sogar die Soldaten Karls X. mit den Aufständischen verbünden, ist der König gestürzt und flieht ins Ausland.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Diese Worte sind Teil des Refrains des Schlagers "1000 und 1 Nacht", mit dem Klaus Lage im Jahr 1984 berühmt wurde: Der Text wurde von Klaus Lage mit dem Politiker und Musiker Diether Dehm geschrieben, der für Die Linke von 2005 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages war.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Tausendundeine Nacht" ( "hazār-o-yak šab", "alf layla wa-layla") ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. Sie umfasst mehr als 300 Geschichten, die von einer Rahmenhandlung zusammengehalten werden und im 18. Jahrhundert zum ersten Male ins Französische übersetzt wurden.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Rahmenhandlung erzählt, dass König Schahriyâr so schockiert von der Untreue seiner Frau ist, dass er seinem Wesir die Anweisung gibt, ihm jede Nacht eine neue Jungfrau zuzuführen, die am nächsten Morgen umgebracht wird. Nach einiger Zeit will Scheherazade, die Tochter des Wesirs, das Morden beenden. Sie beginnt, dem König Geschichten zu erzählen; am Ende der Nacht ist sie an einer so spannenden Stelle angelangt, dass der König unbedingt die Fortsetzung hören will und die Hinrichtung aufschiebt. In der folgenden Nacht erzählt Scheherazade die Geschichte weiter, unterbricht am Morgen wieder an einer spannenden Stelle. Nach tausend und einer Nacht gewährt ihr der König Gnade.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Wenn man heute von einem "„Märchen aus Tausendundeiner Nacht“" spricht, spielt man normalerweise auf das Fantastische (aber auch das Erfundene) eines Vorgangs an:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Tauwetter" (russisch: Оттепель; "Ottepel") war ein Roman des russischen Schriftstellers Ilja Ehrenburg von 1954, der einer ganzen Epoche der sowjetischen Kulturpolitik, nämlich der Liberalisierung nach dem Tod Josef Stalins (Tauwetter-Periode), den Namen gab.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Viele politische Gefangene wurden freigelassen und zum Teil rehabilitiert. Auch die noch inhaftierten 30.000 deutschen Kriegsgefangenen durften zurückkehren. Die Tauwetter-Periode hielt jedoch nicht lange an. Bereits mit der Niederschlagung des Volksaufstands in Ungarn 1956 wurden viele Hoffnungen auf eine weiter gehende Öffnung begraben.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Teile und herrsche (lateinisch: divide et impera) ist angeblich ein Ausspruch des französischen Königs Ludwigs XI., er geht vielleicht sogar bis auf Julius Cäsar zurück. Er steht für das Prinzip, die eigenen Gegner und ihre Uneinigkeit für eigene Zwecke, zum Beispiel für die Machtausübung, zu verwenden. Wichtig ist dabei, dass Uneinigkeit bei den Gegnern gefördert oder sogar verursacht wird, so dass diese in einzelnen, kleineren Gruppen leichter zu besiegen sind. Goethe formuliert in "Sprichwörtliches" einen Gegenvorschlag:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Mit diesen italienischen Worten (deutsch: "Vergangene Zeiten!") soll der römisch-deutsche Kaiser Joseph II. Federico Zuccaris Gemälde im Saal des Großen Rats im Dogenpalast von Venedig kommentiert haben, auf dem dargestellt ist, wie sich Kaiser Friedrich Barbarossa am 24. Juli 1177 vor dem Markusdom in Venedig kniefällig Papst Alexander III. unterwarf. Man habe gehofft, schreibt Karol Fryderyk Wojda im dreizehnten seiner "Briefe über Italien, geschrieben in den Jahren 1798 und 1799", dem Kaiser dieses Gemälde zu verbergen. Allein er wurde es selbst gewahr, blieb davor stehen und nachdem er es eine Zeit lang betrachtet hatte, verließ er es ganz gleichgültig mit den Worten: „tempi passati!“


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Das Zitat bedeutet so viel wie "die Zeiten sind vorbei" und kann sowohl Bedauern als auch Erleichterung ausdrücken.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der lateinische Hexameter "„Tempora mutantur, nos et mutamur in illis“" "(„Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen“)" geht auf ein mittelalterliches Vorbild zurück. Die Quelle dieses Spruches ist jedoch unbekannt.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Eine Variante des Spruches wird vom flämischen Gelehrten Jan Gruters Kaiser Lothar I., dem Enkel Karls des Großen, zugeschrieben:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Wer diese Worte heute gebraucht, will meistens ausdrücken, dass ihm die modernen Zeiten nicht fremd geworden sind, sondern er ihnen gemäß sich gleichfalls verändert hat oder vorfindet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der lateinische Begriff Terra incognita "(unbekanntes Land)" ist die Bezeichnung für Gebiete, die noch nicht kartographiert oder beschrieben sind. Diese Bezeichnung findet sich auf historischen Karten in jenen Regionen, die noch unerforscht waren. Zum Teil waren an diesen Stellen Fabelwesen eingezeichnet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Terra Australis incognita "(unbekanntes Südland)", von der der Name Australien abgeleitet ist, war eine große Landmasse auf der südlichen Halbkugel, die der antike Geograf Claudius Ptolemäus seinem Werk Geographike Hyphegesis als Gegengewicht zu den nördlichen Kontinenten postulierte. Die Übernahme des Namens Australien ist wohl der Grund dafür, dass die Antarktis nicht mit dem ihr eigentlich zustehenden Namen Terra Australis bedacht wurde.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Terra Incognita" ist auch eine Sendereihe der Deutschen Welle, von der der Sender selbst schreibt:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der Begriff wird in unterschiedlichen Zusammenhängen gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Diesen englischen Satz "(„Die Spiele müssen weitergehen.“)" sagte der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees Avery Brundage nach dem Attentat auf das Olympia-Team Israels bei den Olympischen Spielen München 1972. Zu diesem Zeitpunkt wurde darüber nachgedacht, die Olympischen Spiele abzubrechen. Nach einer Unterbrechung für einen halben Tag und nach einer Gedenkstunde im Olympiastadion ließ Brundage die Spiele fortführen. Er sagte auf der Trauerfeier:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Fortführung wurde auch von der israelischen Regierung gebilligt. Trotzdem wurde die Entscheidung kritisiert, aber nur wenige Athleten reisten ab. Die israelische Olympia-Mannschaft verließ München nach der gescheiterten Befreiungsaktion.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der Präsident des Organisationskomitees, Willi Daume, begründete die Entscheidung, die Spiele nicht abzubrechen, mit folgenden Worten:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der englische Ausruf "„The Germans to the Front“" "(Die Deutschen an die Front!)" soll vom britischen Admiral Sir Edward Hobart Seymour stammen, dem Oberbefehlshaber des 2066 Mann starken europäischen Expeditionscorps während des Boxeraufstands in China. Seymour marschierte von der chinesischen Hafenstadt Tianjin los, um die eingeschlossenen Ausländer in der Hauptstadt Peking zu befreien. Seymour wurde jedoch von Boxern, chinesischen Kämpfern, aufgehalten und musste sich geschlagen geben. Daraufhin zog er sich nach Tianjin zurück und soll dabei mit diesen Worten deutsche Marineinfanteristen unter dem Kommando Guido von Usedoms an die Spitze der Truppen geschickt haben. Ob Seymour den Befehl selbst aussprach, ist unklar.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Postkarten mit diesen Worten und einem entsprechenden Bild gleichen Titels waren in Deutschland vor dem Ersten Weltkrieg weit verbreitet. Die Überschrift "The Germans to the front!" wird immer wieder verwendet, wenn heute Medien über internationale Einsätze der deutschen Bundeswehr in Krisengebieten berichten. In der Zeitschrift Stern schreibt Heinrich Jaenecke:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieser viel zitierte englische Satz "(Es gibt keine Branche wie die Showbranche.)" ist der Titel eines Lieds aus dem Musical "Annie Get Your Gun" des US-amerikanischen Komponisten Irving Berlin. Im Lied heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Es wurde kolportiert, dass dieser später berühmt gewordene Song wegen Ablehnung durch die Produzenten Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II beinahe nicht zur Aufführung gekommen wäre.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Das Musical "Rhythmus im Blut" (englisch: "There’s No Business Like Show Business") erzählt die Geschichte einer Artistenfamilie während der Depression in den USA. Beim berühmten Schluss-Song "There’s No Business Like Show Business" ist zwar Marilyn Monroe singend zu sehen, im Aufnahmestudio wurde hingegen ihre Stimme durch die von Dolores Gray ersetzt, weil Monroe bei einer anderen Plattenfirma unter Vertrag stand.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der Titel des Lieds wird oft zitiert, wenn es um Besonderheiten der Showbranche geht. So heißt es über den vermeintlichen Star "Daddy Blue" im gleichnamigen Lied von Reinhard Mey:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Think Different "(Denk anders!)" war ein englischer Werbeslogan für Apple Computer aus dem Jahr 1997. Mit dieser Kampagne versuchte sich Apple von IBM abzugrenzen, deren Slogan ganz einfach "„Think“" "(Denke!)" war.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Im August 1997 stellte die Werbeagentur TBWA dem Apple-Mitgründer Steve Jobs den Entwurf einer Kampagne vor, in welcher ursprünglich Mitarbeiter von Dreamworks gezeigt werden sollten, wie sie an ihren Mac-Computern arbeiten. Jobs schlug vor, statt der Mitarbeiter Schwarz-Weiß-Portraits von bekannten Persönlichkeiten zu verwenden und kümmerte sich persönlich darum, dass Persönlichkeiten wie Joan Baez, eine Ex-Freundin von Jobs, oder Yoko Ono, eine ehemalige Nachbarin von Jobs, in die Verwendung ihrer Porträts bei dieser Werbekampagne einwilligten. Der Slogan wurde auch nach dem Abschluss der Werbekampagne von Apple immer wieder verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dies ist der Titel eines Fotobandes von 1928 des Malers und Schriftstellers Paul Eipper, der vor allem durch Bücher über Tiere bekannt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In vier Essays, vor allem dem Großessay "Tiere sehen dich an" (1987), setzt sich der Schriftsteller Hans Wollschläger mit dem Verhältnis des Menschen zu seinen Mitgeschöpfen, wie sie das Tierschutzgesetz der Bundesrepublik Deutschland nennt, auseinander.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Das Zitat wird heute in vielfältig abgewandelter Form verwendet, vor allem, wenn man sich mit anderen Lebewesen konfrontiert sieht, durch deren Blicke man sich in bestimmter Weise angesprochen fühlt:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Eine parodistische Verwendung fand Eippers Titel in einem Buch von Kurt Tucholsky: Eine Collage von John Heartfield zeigte acht ordensgeschmückte deutsche Generäle, die Bildlegende dazu lautete "Tiere sehen dich an".


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Time to Say Goodbye" "(Zeit auf Wiedersehen zu sagen)" ist der englische Titel des italienischen Lieds "Con te partirò" (Text von Lucio Quarantotto). Der Refrain beginnt folgendermaßen: Das Lied wurde zuerst von Andrea Bocelli auf dem Sanremo-Festival 1995 gesungen. Weltweiten Erfolg hatte die – teilweise englischsprachige – Einspielung von 1996 mit Andrea Bocelli und der Sopranistin Sarah Brightman "Time to Say Goodbye". In Deutschland wurde sie zur meistverkauften Single aller Zeiten, nachdem sie den Boxkampf zwischen Henry Maske und Virgil Hill am 23. November 1996 begleitet hatte.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In Friedrich Schillers Schauspiel "Die Räuber" beginnt Karl Moor seinen ersten Auftritt in der zweiten Szene des ersten Akts mit den Worten:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "„Tobias sechs, Vers drei“" sagte man früher, um in Gesellschaft ein unhöfliches Gähnen zu rügen. Angespielt wird damit auf eine Bibelstelle aus dem Buch Tobit (6,3), wo es heißt:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Das ganze Bibelzitat lautet:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Es gibt einen Witz, bei dem mit einem anderen Bibelzitat geantwortet wird: "„Apostelgeschichte 10, Vers 14“". Dort heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Diese rhetorische Frage stammt aus dem 1. Brief des Paulus an die Korinther. Der Apostel Paulus schreibt der christlichen Gemeinde in Korinth: Der Tod hat seinen Schrecken verloren durch den Opfertod Jesu Christi und seine Auferstehung, die allen Menschen Auferstehung und ewiges Leben ermöglicht.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieser Ausspruch stammt vom österreichischen Sportreporter Edi Finger senior. Er kommentierte 1978 für das ORF-Radio das Fußball-Weltmeisterschaftsspiel zwischen Deutschland und Österreich in Córdoba. Mit seiner spektakulären Live-Reportage, insbesondere mit seinem mit sich überschlagender Stimme ausgerufenen „Tooor, Tooor, Tooor, […] I wer’ narrisch (Ich werde verrückt)!“ beim Siegestor der Österreicher durch Hans Krankl, wurde der bekannte Reporter am nächsten Tag zum Star, sein Ausruf bekam Kultstatus. Der Spruch hat mittlerweile auch Eingang in die Werbung gefunden, z. B. als Werbejingle, Klingelton oder Aufdruck auf diversen Merchandising-Artikeln. Anlässlich der Europameisterschaft 2008 wurde eine gleichlautende CD verkauft, an der sein Sohn Edi Finger jun. mitgewirkt hatte.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Ein Auszug aus der Reportage:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Totaler Krieg ist ein aus dem Nationalsozialismus stammender Ausdruck, der von Joseph Goebbels am 18. Februar 1943 während der Sportpalastrede im Berliner Sportpalast gebraucht wurde. Im allgemeineren Sinn bezeichnet er die im 19. und 20. Jahrhundert zu beobachtende Tendenz, die gesellschaftlichen Ressourcen umfassend für eine industrialisierte Kriegsführung in Anspruch zu nehmen.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der preußische Militärtheoretiker Carl von Clausewitz prägte den Begriff des „absoluten Krieges“. Ernst Jünger sprach von der "totalen Mobilmachung".


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieser Ausdruck geht auf den umstrittenen Staatsrechtler Carl Schmitt zurück, der diesen Ausdruck in seiner 1932 erschienenen Schrift "Der Begriff des Politischen" propagierte. Der totale Staat steht für ein antiparlamentarisches und antiliberales Staatsmodell. Schmitt trat für einen starken Staat ein, der auf einer "freien Wirtschaft" basieren sollte. Hier traf sich Schmitts Vorstellung in vielen Punkten mit dem Ordoliberalismus, vor allem mit Alexander Rüstow, der schrieb:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Vor einem totalen Staat wird heute gewarnt, wenn ein Übermaß an staatlichen Kontrollen zu befürchten ist.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens" (1908) war der Titel eines Romans von Jakob Wassermann, der in den 1920er Jahren mit diesem Roman die Forschungen über die Herkunft des Findlings Kaspar Hauser neu belebte. Die Formulierung „Trägheit des Herzens“ ist eine poetische Umschreibung für die Gleichgültigkeit der Mitmenschen, die dafür verantwortlich waren, dass Kaspar Hauser zugrunde ging.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Eine der sieben Todsünden ist Acedia oder "Die Trägheit des Herzens". Clara liest im Sektionsprotokoll die Todesursache: Caspars Seitenwand des Herzens war durchstochen worden, und er ist innerlich verblutet. Clara geht zum Lehrer Quandt und sagt "„bebend und kalt: Mörder“". Quandt bleibt dabei, Caspar sei ein Betrüger gewesen.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Zur Acedia gehört auch ein Gemütszustand innerhalb des Bedeutungshofs der Traurigkeit, der Melancholie und des Überdrusses. Die "Töchter" der acedia "(filiae acediae)" sind nach Thomas von Aquin:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Tränen lügen nicht" ist ein Schlager, mit dem Michael Holm im Jahr 1974 erfolgreich war. Im Text des Schlagers heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Melodie entstammt dem Instrumentalstück "Soleado" von Ciro Dammicco. Auf diese Melodie wurden verschiedene weitere Texte gesungen, beispielsweise das Weihnachtslied "When a child is born" von Johnny Mathis.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der Komiker Otto Waalkes parodierte den Titel zu "Dänen lügen nicht", in einem Lied, in dem sich jemand an eine Dänin ranmacht und von ihrem Freund Prügel angedroht bekommt. Die Folge davon ist:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Den Titel "Dänen lügen nicht" griff das Nachrichtenmagazin Der Spiegel 2005 auf, als sich Heide Simonis von Abgeordneten des Südschleswigschen Wählerverbandes (der parlamentarischen Vertretung der dänischen Minderheit) zur Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein wählen lassen wollte.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Mit diesem Vers endet die Ballade "Der König in Thule" (1774), die Goethe später in die Szene "Abend" des "Faust I" (1808) einfügte, wo sie von Gretchen gesungen wird. Das Gedicht wurde von Franz Liszt und Franz Schubert vertont. Es beginnt mit den folgenden Versen:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In der letzten Strophe heißt es von dem ins Wasser geworfenen Becher:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Er sah ihn stürzen, trinken Und sinken tief in’s Meer, die Augen thäten ihm sinken, Trank nie einen Tropfen mehr.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Mit dem Zitat wird heute oft scherzhaft festgestellt, dass jemand aufgehört hat, Alkohol zu trinken.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Diese Parole stammt aus der Protestbewegung der 1960er Jahre und äußerte sich in Sprüchen, die gegen festgefahrene Strukturen gerichtet waren.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Trau keinem über Dreißig. Die Achtundsechziger" ist auch der Titel eines Comics von Gerhard Seyfried, in dem die Generation der 68er satirisch gezeichnet wird.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Da in der schnelllebigen Informationsgesellschaft oft schon 40-Jährige zu alt sind, um einen Arbeitsplatz zu bekommen, kann schon ein 35-Jähriger zu alt für manche Tätigkeiten sein. Die Journalistin Sylvia Englert warf in einem Interview mit Prof. Dr. Johann Behrens in der Beilage der Süddeutschen Zeitung vom 15. September 2001 deshalb die Frage auf, ob bald wieder die Parole "„Trau keinem über Dreißig“" gültig sein werde.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In Goethes "Faust II" findet sich: "Hat einer dreißig Jahr vorüber,/ So ist er schon so gut wie tot. / Am besten wär's, euch zeitig totzuschlagen."


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieses deutsche Sprichwort geht auf eine ähnliche lateinische Wendung zurück:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Trau! schau! wem?" ist ein von Gustav Kittler im Jahr 1878 verfasstes Flugblatt, das sich gegen die Verleumdung der Sozialdemokratie wendet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Traue! schaue wem?" ist der Titel eines Gedichts von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, das mit der folgenden Strophe beginnt: Die Fliege zieht daraufhin bei der Winde ein, doch kommt sie am nächsten Tag nicht mehr hinaus.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Trau, schau, wem?" sind die Schlussworte der Fabel "Der Löwe und die Ziege" von Äsop: Der Löwe preist das gute Gras neben sich an, doch die Abstand haltende Ziege durchschaut seine Absicht, sie zu fressen.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Von Johann Christian Brandes gibt es ein Lustspiel mit diesem Titel (Frankfurt 1770). Von Karl Schall ist ebenfalls ein Lustspiel mit dem Titel "Trau, schau, wem?" (1812) belegt. Auch ein UFA-Kurzfilm (1936) von Alwin Elling nutzte diesen Titel. "Trau, schau, wem!" ist der Titel eines Walzers von Johann Strauss (Sohn) (1895).


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Das Bonmot spitzt die populäre Überzeugung, mit Statistik lasse sich alles beweisen, zynisch in paradoxer Weise zu. Sein Ursprung ist ungeklärt. Oft wird Winston Churchill als Urheber ausgegeben, doch hat sich dafür bisher noch kein Beleg angefunden. In Churchills Heimat ist das Zitat gänzlich unbekannt. 2004 publizierte Werner Barke folgende Hypothese:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In einem weiteren Artikel zum Thema konstatiert Barke später noch pointierter:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Allerdings bezogen sich die ersten Publikationen des Bonmots vom Glauben nur an selbst gefälschte Statistiken erkennbar weder auf Churchill noch auf Goebbels und sein Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda. In der, soweit ersichtlich allerersten, einem Aufsatz "Ameisenstaat oder Sintflut" von Hanns-Erich Haack, den die Deutsche Rundschau 1946 veröffentlichte, heißt es lediglich:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In einem 1967 veröffentlichten Buch wurde das Bonmot als Ausspruch des am 31. Januar 1967 verstorbenen Bischofs Otto Dibelius ausgegeben:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In der Sitzung des Deutschen Bundestages am 29. November 1979 erwähnte der Abgeordnete Werner Broll (CDU) bei Beratungen über das Bundesstatistikgesetz und das 1. Statistikbereinigungsgesetz noch ohne Benennung eines Autors den


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Erst 1980, 35 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und 15 Jahre nach Churchills Tod, wurde dieser „Spruch“, soweit feststellbar, zum ersten Mal mit Churchill in Verbindung gebracht, und zwar in einer Debatte im schweizerischen Nationalrat: Ein Beleg wurde nicht mitgeteilt. Das gilt auch für die drei Zuschreibungen an Churchill im folgenden Jahr 1981, die deshalb ebenso wenig ernst genommen werden können:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der Arzt und Schriftsteller Richard von Volkmann verfasste Märchen, in denen er Elemente des Volks- und Kunstmärchens miteinander verband. Besonders bekannt geworden ist eine während des Deutsch-Französischen Kriegs von 1870/71 in Frankreich entstandene Märchensammlung, die er unter einem Pseudonym mit dem Titel "Träumereien an französischen Kaminen" veröffentlichte.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Volkmann schrieb diese Märchen in Lazaretten, in denen er als Militärarzt tätig war, und legte sie seinen Briefen in die Heimat bei. 1871 erschienen sie zum ersten Mal im Druck und wurden rasch zu einem Märchenklassiker. Die Sammlung wurde mehr als 300 Mal, mit mehr als einer Million gedruckter Exemplare, aufgelegt. Allerdings sind diese romantischen Märchen heute ein bisschen in Vergessenheit geraten.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Zu den Märchen dieser Sammlung gehören unter anderem:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Als Treppenwitz (französisch: "„esprit d’escalier“") bezeichnet man einen geistreichen Gedanken, der jemandem einen Moment zu spät "(„beim Hinausgehen auf der Treppe“)" einfällt, und der nicht mehr vorgebracht werden kann.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Im Deutschen wurde dieser Begriff durch den 1882 erschienenen Bestseller "Der Treppenwitz der Weltgeschichte" von William Lewis Hertslet popularisiert. Hertslet bezog sich dabei auf die Neigung, geschichtliche Ereignisse im Nachhinein anekdotisch auszuschmücken; in seinem Buch entlarvt er solche Anekdoten.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Heute wird der Ausdruck Treppenwitz auch für Ironie des Schicksals verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Der oströmische Kaiser Justinian I. veranlasste eine Sammlung von Rechtsvorschriften, die später "Corpus Juris Civilis" genannt wurde. In deren zweitem Buch findet sich eine Stelle, an der es heißt:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Damit wird ausgedrückt, dass man mindestens drei Personen zur Bildung einer Gesellschaft benötigt. Seit dem Mittelalter gibt es an den Universitäten die Regel, dass außer dem Dozenten mindestens noch zwei Studenten anwesend sein müssen, damit eine Vorlesung gehalten werden kann.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Im Allgemeinen Deutschen Kommersbuch steht ein Studentenlied, das folgendermaßen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Mit den Worten „Treulich geführt“ beginnt der Brautchor im "Hochzeitsmarsch" aus Richard Wagners Oper "Lohengrin" (1850):


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Treulich geführt ziehet dahin, wo euch der Segen der Liebe bewahr! Siegreicher Mut, Minnegewinn eint euch in Treue zum seligsten Paar. Streiter der Tugend, schreite voran! Zierde der Jugend, schreite voran! Rauschen des Festes seid nun entronnen, Wonne des Herzens sei euch gewonnen!


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieser Hochzeitsmarsch ist sehr beliebt und wird gern während kirchlichen und standesamtlichen Trauungszeremonien gespielt.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Trimm-dich-Bewegung geht auf eine durch den Deutschen Sportbund 1970 gestartete Werbeaktion zurück. Unter dem Motto „Trimm Dich – durch Sport“ wurde mit Unterstützung der Politik, von Krankenkassen und der Wirtschaft dem Übergewicht und den zunehmenden Kreislauferkrankungen der Kampf angesagt.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Mit den Olympischen Spielen 1972 erlebte die Trimm-Dich-Bewegung einen Boom. 94 Prozent der Bevölkerung und sogar 99 Prozent aller Jugendlichen kannten die Trimm-Dich-Aktion. Das Maskottchen vieler Trimm-dich-Pfade ist „Trimmy“, ein freundliches Männchen mit Turnhose und hochgerecktem Daumen. Von den in den 1980er Jahren einst etwa 1500 Anlagen in Deutschland verfielen im Laufe der Zeit zahlreiche, da die Trimm-Dich-Pfade aus der Mode kamen und stattdessen das Joggen als Breitensport modern wurde.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: "Trio Infernal" (französisch: "Le trio infernal") ist eine Schwarze Komödie und eine Co-Produktion von Deutschland, Frankreich und Italien aus dem Jahre 1974 nach einem Roman von Solange Fasquelle. Das „teuflische Trio“ besteht aus einem französischen Anwalt und zwei deutschen Schwestern, die Versicherungsbetrug begehen, indem der Anwalt den beiden Frauen Ehemänner verschafft, die er dann umbringen lässt.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Handlung basiert auf einem authentischen Fall aus den 1930er Jahren. Man verwendet den Filmtitel heute meist scherzhaft zur Charakterisierung von drei zusammengehörigen Personen, die wegen ihrer Aktivitäten gefürchtet sind.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In der ersten Szene von Schillers Drama "Wilhelm Tell" (1804) entschließt sich Tell, Konrad Baumgarten, den „des Landvogts Reiter“ verfolgen, trotz eines aufziehenden Unwetters zum anderen Ufer des Vierwaldstättersees überzusetzen. Sollte er nicht lebend zurückkommen, so bittet er:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Landsmann, tröstet Ihr Mein Weib, wenn mir was Menschliches begegnet, Ich hab getan, was ich nicht lassen konnte.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Formulierung findet sich schon in der Streitschrift "Ein Dialogus odor Gespräch etlicher Personen vom Interim" des Erasmus Alberus aus dem Jahr 1548:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: In diesem Sinne wird „Tu, was du nicht lassen kannst“ heute meist als Ausdruck resignierender Kritik an den Absichten des Angesprochenen verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Die Redewendung stammt aus dem 1878 erschienenen Roman "Auch Einer. Eine Reisebekanntschaft" des Philosophen Friedrich Theodor Vischer. Die Reisebekanntschaft "A. E." berichtet dem Erzähler von seinem ständigen Kleinkrieg mit allen möglichen Dingen des Alltags, zum Beispiel von dem Schlüssel, den er heute morgen in seinem Zimmer eine halbe Stunde lang gesucht und dann endlich unter dem Fuß des Kerzenleuchters gefunden habe: Die Wendung "„kein Tüpfelchen“" beruht auf dem Evangelium nach Matthäus (5, 18). Dort heißt es: Im griechischen Originaltext lautet es: In der Übersetzung von Martin Luther hieß es: Der Sinn ist, dass weder der kleinste Buchstabe noch auch das kleinste Teilchen eines solchen, geändert werden dürfe. Danach bezeichnet das "„Tüpfelchen auf dem i“" einen hohen Grad an Genauigkeit.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieses Wilhelm-Busch-Zitat stammt aus der Bildergeschichte "Plisch und Plum" (1882), als zu Beginn des siebten Kapitels Vater Fittig über seine beiden Söhne Paul und Peter klagt:


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Verstanden wird es in der Hinführung zu einem korrekten Lebenswandel, in dem keines der geltenden Sittengesetze übertreten wird.


title: Liste geflügelter Worte/T

text: Dieser Satz stammt aus Lessings Werk Nathan der Weise und wird dort von dem Patriarchen dreimal geäußert: „Tut nichts! der Jude wird verbrannt!“. Dieser Satz wurde zum geflügelten Wort, das bis heute in der deutschen Presse verwendet wird. Damit wird eine unnachgiebig rigorose Vorgehensweise und mangelnde Einsichtsfähigkeit beschrieben.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Die Saat der Gewalt" ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Spielfilms "The Blackboard Jungle" aus dem Jahr 1955. Der Film handelt von den Problemen eines Lehrers mit seinen Schülern an einer Berufsschule in den Slums von New York.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ein Bandenführer macht dem neuen Lehrer das Leben schwer und hetzt die Schüler gegen ihn auf. Dies führt sogar dazu, dass der Lehrer zusammengeschlagen wird und seine Frau eine Frühgeburt erleidet, nachdem der Bandenführer ihr gegenüber anonym behauptet, ihr Mann habe eine Affäre. Durch Gespräche schafft der Lehrer es doch noch, die Schüler auf seine Seite zu bringen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman von Evan Hunter, der darin seine eigenen Erfahrungen als Lehrer in der Bronx verarbeitete.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Reim stammt aus der Sage vom Ursprung der Sachsen, die ursprünglich unter Handwerksburschen verbreitet war und dem Radeberger Land, nordöstlich der sächsischen Hauptstadt Dresden, zugeordnet war:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Darauf so bin ich gegangen nach Sachsen, Wo die schönen Mägdlein auf den Bäumen wachsen; Hätt ich daran gedacht, So hätt ich mir eins davon mitgebracht.Der Spruch wirft allerdings die Frage auf, wo denn dann die Jungen heranwachsen. Es gibt auch einen schwäbischen Witz von einer neuen Lehrerin in Stuttgart, die ein so komisches Deutsch sprach, dass sie ein Schüler fragte: Die Lehrerin antwortete stolz: Darauf erwiderte der Schüler:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Wo die schönen Mädchen auf den Bäumen wachsen. Sehenswürdiges und Sagenhaftes von der Wartburg bis zur Insel Rügen" ist ein Buch mit Sagen aus Ostdeutschland, das Ulf Diederich im Jahr 1990 herausgab.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der lateinische Begriff sacrificium intellectus bedeutet wörtlich übersetzt "Opfer des Verstandes". Allgemein versteht man darunter, dass man sein eigenes Denken unter einem Machtanspruch zurückstellt. Der Begriff stammt aus der katholischen Glaubenslehre, nach der die Gläubigen ihre eigenen Überzeugungen den Dogmen der Kirche zu unterwerfen haben.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dies ist nicht auf religiöse Dogmen beschränkt. Otto von Bismarck benutzte "sacrificium intellectus" im Zusammenhang mit der Unterordnung unter den Willen von Wilhelm II.: Der Sache nach besitzt der Begriff eine lange Vorgeschichte in der monastisch-asketischen Tradition (bes. Ignatius von Loyola), ist aber erst im Umkreis des I. Vatikanischen Konzils (1869/70) entstanden und wird auf eine Textstelle aus dem 2. Brief des Paulus an die Korinther zurückgeführt: Dies ist die Anfangszeile eines vom deutsch-österreichischen Komponisten Peter Kreuder auf der Basis einer Melodie von Johann Strauss (Sohn) komponierten Schlagers aus dem Jahr 1936, dessen Text Harry Hilm und Hans Lengsfelder schrieben. Am Anfang des Liedes werden die Abschiedslieder anderer europäischer Metropolen aufgezählt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dann folgt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: und bei uns in Wien, da sagt man ganz einfach „Servus“.Am Ende des Liedes heißt es dann:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Sag’ beim Abschied leise „Servus“, und gibt’s auch ein Wiedersehen, einmal war es doch schön.Der Titel wird heute noch scherzhaft von jemandem zitiert, der sich von einem Menschen trennt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Aufforderung ist der Beginn des Refrains der deutschen Version des italienischen Schlagers "Quando, quando, quando" (im Original 1962 von Tony Renis, bekannt auch durch Caterina Valente, Peter Alexander, Dieter Thomas Kuhn und viele andere), in dem mit dem italienischen Wort "quando" ‚wann‘ gespielt wird. Der Schlager beginnt mit folgenden Versen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Sag mir Quando, sag mir wann, sag mir Quando Quando Quando ich Dich wiedersehen kann ich hab’ immer für Dich Zeit"Sag mir, wo die Blumen sind" (englisch: "Where have all the flowers gone?") ist der Anfang eines Lieds des US-amerikanischen Folksängers Pete Seeger aus dem Jahr 1961. Das Lied wiederholt als Refrain die melancholische Frage nach der Einsichtsfähigkeit der Menschen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Wann wird man je verstehn, wann wird man je verstehn?Das Lied entstand stückweise gegen Ende der 1950er Jahre. Pete Seeger gibt an, die Grundidee einem ukrainischen Volkslied entlehnt zu haben, von dem er drei Verse als Zitat in dem Roman Der stille Don von Michail Scholochow entdeckt hatte: Der deutsche Text wurde besonders durch die Interpretation von Marlene Dietrich bekannt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Satz ist eine von vielen Ermahnungen des Dichters Matthias Claudius an seinen Sohn Johannes: … Tue keinem Mädchen Leides und denke, daß Deine Mutter auch ein Mädchen gewesen ist. Sage nicht alles, was Du weißt, aber wisse immer, was Du sagst. Hänge Dich an keinen Großen. Sitze nicht, wo die Spötter sitzen, denn sie sind die Elendsten unter allen Kreaturen.Ein salomonisches Urteil ist ein verblüffend kluges Urteil, das auf den alttestamentlichen König Salomo zurückgeht (1. Buch der Könige, 3, 16-28), der den Streit zweier Mütter um ein Kind schlichtet, indem er vorgibt, das Kind zerteilen zu lassen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die beiden Frauen rufen König Salomo als Richter an. Der schlägt vor, das Kind mit dem Schwert zu teilen, um beiden Frauen je die Hälfte zu geben. An der Mutterliebe, die das Kind lieber der falschen Frau überlässt, als es töten zu lassen, erkennt Salomo die echte Mutter und händigt ihr das Kind lebend aus.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Bild vom „Salz der Erde“ stammt aus der Bergpredigt : „Ihr seid das Salz der Erde.“ Damit wollte Jesus von Nazaret die Bedeutung seiner Jünger für die christliche Mission hervorheben. Speisesalz diente als einziges Konservierungsmittel und war kostbar. Das Zitat geht wie folgt weiter: Passend zum Motto des Evangelischen Kirchentags 1999 in Stuttgart „Ihr seid das Salz der Erde“ wurden auf dem Schlossplatz 400 Tonnen Salz fünf Meter hoch aufgeschüttet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In dem Fernsehsketch "Dinner for One" fragt der Butler James immer wieder und unter steigendem Alkoholeinfluss zunehmend lallend: Diese erwidert regelmäßig: Schließlich beendet Miss Sophie den Abend mit einem einladenden "„I think I’ll retire“ („Ich denke, ich werde mich zurückziehen“)," was James nach dem obligatorischen "„The same procedure as last year? – The same procedure as every year“" mit einem Augenzwinkern und einem nonchalanten "„Well, I’ll do my very best“ („Ich werde mein Bestes geben“)" quittiert, um sich dann mit ihr zurückzuziehen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Mit diesem Slogan warb der Deutsche Gewerkschaftsbund im Jahr 1956 für die Fünftagewoche. Ein DGB-Plakat zeigte einen kleinen Jungen mit dem Schriftzug „"Samstags gehört Vati mir"“.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In Westdeutschland wurde die Arbeitszeit direkt nach dem Zweiten Weltkrieg in den ersten Jahren wegen des Wiederaufbaus der Wirtschaft zunächst verlängert und seit Mitte der 1950er Jahre dann wieder verkürzt. 1950 betrug die wöchentliche Arbeitszeit noch 48 Stunden, im Jahr 1955 lag sie sogar bei 49 Stunden. Umfragen ergaben, dass die Industriearbeiter einen freien Samstag einer täglichen Arbeitszeitverkürzung vorzogen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Tagesspiegel gibt unter der Überschrift "Samstags gehört Vati mir! – Aber warum nur samstags?" zu bedenken, dass Familienpolitik heiße, die Männer zu fordern und zu fördern, während die Berliner Zeitung unter der Überschrift "Am Wochenende gehört mir der Papa nicht mehr" Gedanken zum Thema Wochenendarbeit in der Industrie ausführt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese lateinische Aufforderung findet sich in einem der Briefe des römischen Dichters Horaz und bedeutet auf Deutsch:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der ganze Satz heißt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der erste Teil des Zitates hat selbst Sprichwort-Charakter erlangt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der näher an der lateinischen Form liegenden Übertragung heißt es: Der deutsche Philosoph Immanuel Kant griff diese Worte 1784 in seinem Aufsatz "" auf und machte sie zum Wahlspruch der Aufklärung. Bei Kant heißt es: "Sapere aude!" bedeutet wörtlich „Wage zu wissen!“ und wurde von Kant mit „Habe den Mut dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!“ erläutert.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser kurze lateinische Satz stammt aus dem Stück "Persa" des römischen Komödiendichters Plautus und wurde später vom Dichter Terenz in seinem Stück "Phormio" zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Gemeint ist damit, dass der Eingeweihte keine weitere Erklärung brauche. Dieses Zitat entspricht dem deutschen Sprichwort: Henriett Lindner betrachtet dieses lateinische Zitat als zentral für die Beschreibung von E. T. A. Hoffmanns Werk:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Redewendung „die Schale des Zorns über jemanden ausgießen“ ist biblischen Ursprungs. "Schalen des Zorns" werden in der Offenbarung des Johannes erwähnt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Im 15. Kapitel der Offenbarung heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Im 16. Kapitel der Offenbarung heißt es: Mit dieser meist in gehobener Redeweise gebrauchten Wendung wird ausgedrückt, dass jemand seinen Zorn spüren lässt. So ist es auch der Fall im Buch "Die Schalen des Zorns" von Robert K. Massie, in dem das Heraufziehen des Ersten Weltkriegs beschrieben wird. „Die Schalen des Zorns waren voll“, notierte Winston Churchill rückblickend für das Jahr 1914. Der deutsche Kaiser Wilhelm II. hatte die Briten seit den 1890er Jahren mit seiner aggressiven Flottenrüstung herausgefordert.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Journalistin Carmen Thomas moderierte 1973 als erste Frau eine Sportsendung im deutschen Fernsehen Das aktuelle sportstudio im ZDF. Am 21. Juli 1973 unterlief ihr der Versprecher:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die "Bild-Zeitung" forderte zwei Wochen später ihre Entlassung. Die Interview-Zeitschrift "Galore" (Volume 18, Mai 2006) schreibt zudem, dass Carmen Thomas am Abend ihrer zweiten „Sportstudio“-Moderation eine kalt geschriebene Kritik der Live-Sendung vorlas:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Ausgabe der "Bild am Sonntag" mit einem Kommentar über ihre Sendung war bereits vor Sendebeginn am Kiosk zu kaufen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Obwohl oft zu lesen ist, dass der „Schalke-05“-Versprecher ihre Karriere beim Sportstudio beendet habe, moderierte sie das Sportstudio noch 1½ Jahre weiter.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Schau, Bruder Narr, mir in’s Gesicht, Erkennst du dort dich selber nicht?" ist eine Zeile aus einem Liedtext, wie es die Gruppe "Spielbann" singt. Sie erinnert an den Text des "Narrenschiffs" ("Daß Narrenschyff ad Narragoniam") von 1494 von Sebastian Brant.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Schau heimwärts, Engel!" () ist der Titel des autobiografischen Romans des US-amerikanischen Schriftstellers Thomas Wolfe, in dem ein steinerner Engel eine wichtige Rolle spielt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Titel ist ein Zitat aus der Elegie "Lycidas" des englischen Dichters John Milton, die dieser 1637 für seinen ertrunkenen Schulfreund Edward King schrieb. Darin heißt es: Der Titel wird heute mit wechselnden Namen zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieses Zitat stammt aus einer frühen Synchronfassung des Films Casablanca. In der neueren sagt Rick:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Worte sagt er einmal in einer Szene in Paris und dann in der Abschiedsszene. Dieser Trinkspruch wurde von Humphrey Bogart improvisiert. Im Drehbuch stand eigentlich:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Er hatte diesen Satz bereits acht Jahre zuvor in einem anderen Film gesagt. Michael Curtiz gefiel der Spruch so gut, dass er ihn öfter benutzte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Zitat ist heute so populär, dass es in allen möglichen Zusammenhängen benutzt wird:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: „Schau’n mer mal!“ (hochdeutsch: „Schauen wir einmal!“) ist eine bayerische Redewendung, die durch den ehemaligen Fußballprofi Franz Beckenbauer in ganz Deutschland populär wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Sie verleiht der Ansicht des Benutzers Ausdruck, dass erst einmal abzuwarten ist und zuerst der Fortgang der Ereignisse genauer zu verfolgen sei, bevor eine Entscheidung getroffen wird – es in gewisser Weise auch sinnvoller ist, im Moment mehr Informationen zu sammeln, bevor eine Meinung bekannt gegeben oder eine Entscheidung getroffen wird, solange kein akuter Handlungsbedarf besteht. Demgemäß ist sie eine beliebte bayerische Antwort auf eine Frage nach einer Entscheidung („aufschiebende Wirkung“), aber andererseits in einer Variation auch ein Hinweis darauf, dass etwas nun genauer untersucht wird („schau mer (erst) a mal!“ – „schauen wir (erst) einmal“). Eine populäre Langfassung der Redewendung lautet dementsprechend: "„Erst tun mer mal garnix; dann schau’n mer mal; und dann wer’n mer scho’ seh’n.“"


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Spruch gibt Beckenbauers Weltanschauung wieder, die nach eigenem Bekunden hier ein bisschen Konfuzius, dort ein bisschen Wiedergeburt und indische Gelassenheit enthält. Beckenbauer selbst sagt zu diesem Spruch: Der Berliner Politiker Ernst Reuter sagte in einer Rede am 9. September 1948 in Berlin: Während der Blockade Berlins durch die Sowjetunion wurde Reuter zur Symbolfigur des Berliner Durchhaltewillens. In die deutsche Zeitgeschichte eingegangen ist diese Rede vor der Ruine des Reichstagsgebäudes, in welcher er an die Weltgemeinschaft appellierte, West-Berlin nicht fallen zu lassen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Floskel findet sich im "Matrosenlied" von Wilhelm Gerhard, das mit folgender Zeile beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Auf, Matrosen! Die Anker gelichtet!


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Weiter heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Liebchen, ade! Scheiden tut weh! Morgen gehts in die wogende See.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In dem Kinderlied "Winters Abschied" von Hoffmann von Fallersleben tauchen die beiden kurzen Zeilen in abgewandelter Form wieder auf:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Winter ade! Scheiden tut weh! Aber dein Scheiden macht Dass mir das Herze lacht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Möglicherweise hat Hoffmann von Fallersleben die Zeilen aus dem Matrosenlied übernommen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Scheidung auf italienisch" war der deutsche Titel des italienischen Spielfilms "Divorzio all’italiana" unter der Regie von Pietro Germi.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Handlung der Komödie basiert auf der Eigentümlichkeit der italienischen Gesetzgebung, die früher keine Ehescheidung erlaubte, aber für einen Ehemann, der seine Frau beim Ehebruch überraschte und sie aus verletztem Ehrgefühl tötete, nur sehr milde Strafen vorsah. So kommt ein Baron auf die Idee, seine Frau einem Liebhaber in die Arme zu treiben. Dann erschießt er seine Frau und kann nach einer Gefängnisstrafe von 18 Monaten seine Cousine heiraten.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Verwendung


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese beiden Verse stammen aus dem bekannten Lied "Brüderlein fein" in Ferdinand Raimunds Singspiel "Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär" von 1826. Das Lied beginnt mit dieser Strophe:Brüderlein fein, Brüderlein fein, Musst mir ja nicht böse sein! Scheint die Sonne noch so schön, Einmal muss sie untergehn. Brüderlein fein, Brüderlein fein, Musst nicht böse sein!"Schießen Sie auf den Pianisten" () ist der Titel eines französischen Films von François Truffaut aus dem Jahr 1959, in dem Charles Aznavour einen Klaviervirtuosen spielt, der zum Barpianisten heruntergekommen ist und in eine Kriminalgeschichte verwickelt wird.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Verwendung:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Schifoan" (hochdeutsch Skifahren) ist ein Lied des Austropop-Interpreten Wolfgang Ambros, dessen Refrain folgendermaßen lautet:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schifoan – Schifoan – ooooh – Schifoan. Weil Schifoan ist des Leiwandste, was ma si nur vorstell’n kann.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ambros besingt das „Schifoan“ im Stubaital und in Zell am See als „des Leiwandste, was ma si nur vorstö’n kann“ (das Schönste, das man sich nur vorstellen kann). Das Lied gilt als österreichische „Wintersporthymne“. Dieser Song wurde beim Publikum des Après-Ski zum heimlichen Hit, was Ambros erst bewusst wurde, als die Fans bei seiner nächsten Tournee immer wieder danach verlangten.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Metapher findet sich im Brief des Paulus an die Epheser, wo der Apostel Paulus schreibt: "Schild des Glaubens" ist ferner ein Kinderbuch zur religiösen Erziehung mit den wichtigsten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament, basierend auf der Lutherbibel und zusammengestellt von Jörg Erb. Dieses Buch, das 2008 in der 61. Auflage erschienen ist, war nach dem Zweiten Weltkrieg Jahrzehnte lang an vielen deutschen Schulen das wichtigste Lehrbuch für die christliche Unterweisung.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schlachtenbummler schimpfte man im Krieg von 1870/71 die Zivilisten, die aus Neugierde die Front besuchten. So heißt es in einer Besprechung von Berthold Auerbachs "Wieder unser" in einer Sammelbesprechung über „Kriegs- und Friedensliteratur“: Später bezeichnete man mit dem Wort Zuschauer bei Manövern und Aufmärschen, heute meist Anhänger von Sport-, vor allem Fußballvereinen, die ihre Mannschaft zu Auswärtsspielen begleiten.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das vierzeilige Gedicht "Wünschelrute" von Joseph Freiherr von Eichendorff kann als programmatisch für die Literatur der Romantik angesehen werden. Der Vorstellung, dass die Welt durch Sprache zu erlösen sei, hat Eichendorff folgende Form gegeben:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schläft ein Lied in allen Dingen, Die da träumen fort und fort, Und die Welt hebt an zu singen, Triffst du nur das Zauberwort.Das Bild vom schlafenden Lied findet sich bereits bei Theodor Körner in seinem Gedicht "Nach der Aufführung von Händels Alexanderfest in Wien 1812":


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Noch ist es still, noch schweigen die Gesänge, Noch schläft das Lied, noch schläft der Töne Strahl, Da winkt der Meister, die Posaunen schallen, Und er erwacht und lodert durch die Hallen.Diese scherzhafte Aufforderung stammt aus dem Musical "Kiss me, Kate" ("Küss mich, Kätchen") von Cole Porter. Es handelt von einer Theatergruppe, die eine musikalische Fassung von William Shakespeares Komödie "Der Widerspenstigen Zähmung" aufführt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Brush up your Shakespeare Start quoting him now Brush up your Shakespeare And the women you will wow


title: Liste geflügelter Worte/S

text: wörtlich:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Frisch’ deinen Shakespeare auf Fang’ jetzt an, ihn zu zitieren Frisch’ deinen Shakespeare auf Und die Frauen werden begeistert sein.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: übertragen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schlag’ nach bei Shakespeare, bei dem steht was drin!Kommst du mit Shakespeare, sind die Weiber gleich ganz hin.Ägidius Habakuk schreibt auf der Webseite der Katholischen Bundesarbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung: "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht" ist der erste Vers eines der "Zeitgedichte" Heinrich Heines mit dem Titel "Doctrin", das zu furchtlosem und zupackendem Handeln auffordert:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Und küsse die Marketenderin! Das ist die ganze Wissenschaft, Das ist der Bücher tiefster Sinn.Heines Gedicht erschien erstmals auf der Titelseite der Zeitschrift "Vorwärts – Pariser Deutsche Zeitschrift" am 20. Juli 1844.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Widerstandskämpferin Maria Gräfin von Maltzan verwendete diese Gedichtzeile 1986 als Titel für ihre Memoiren.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Ausruf ist die Schlusszeile eines Gedichts, das Goethe 1774 zuerst anonym veröffentlichte. Dieses Gedicht gilt als Antwort auf eine Rezension von Goethes Theaterstück "Götz von Berlichingen" aus dem Jahr 1773. Es erzählt von einem Gast, der sich bei ihm satt gegessen hat und danach herummäkelt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Und kaum ist mir der Kerl so satt, Tut ihn der Teufel zum Nachbar führen, über mein Essen zu räsonnieren: Die Supp hätt können gewürzter sein, Der Braten brauner, feiner der Wein. Der Tausendsakerment! Schlagt ihn tot, den Hund! Es ist ein Rezensent.In einer Rezension zum Buch "Literaturkritik" von Stefan Neuhaus heißt es auf der Website der Universität Bamberg: Im Trauerspiel "Christoph Marlow" des Dramatikers Ernst von Wildenbruch aus dem Jahr 1884 heißt es zum gleichen Thema:Ein Rezensent, siehst du, das ist der Mann, Der alles weiß, siehst du, und gar nichts kann!„Schleswig-Holstein meerumschlungen“ ist der Anfang eines Heimatliedes, das Matthäus Friedrich Chemnitz im Jahr 1844 dichtete. Es ist eine Umdichtung des kurz zuvor vom Berliner Rechtsanwalt Karl Friedrich Straß verfassten Liedes, das mit den folgenden Versen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schleswig-Holstein, schöne Lande, Wo mein Fuß die Welt betrat.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Schleswig-Holstein-Lied heißt offiziell "Wanke nicht mein Vaterland", der umgangssprachliche Name ist jedoch "Schleswig-Holstein meerumschlungen". Chemnitz’ Lied beginnt mit den folgenden Versen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schleswig-Holstein, meerumschlungen, deutscher Sitte hohe Wacht, wahre treu, was schwer errungen, bis ein schönrer Morgen tagt!Auch im plattdeutschen Rundgesang Herrn Pastor sien Kauh (Vers 12) wird das Zitat verwendet:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Sleswig-Holsteen meerumslungen, meerumslungen, meerumslungen, hannelt nu mit Ossentungen, vun Herrn Pastor sien Kauh!Die Vereinigten Staaten von Amerika als Schmelztiegel zu bezeichnen geht zurück auf das Drama "The Melting Pot" des englischen Schriftstellers Israel Zangwill aus dem Jahr 1908, in dessen erstem Akt es heißt: Die Metapher „melting pot“ wurde das erste Mal von Jean de Crèvecoeur in seinem 1782 erschienenen Essay "Letters from an American Farmer" verwendet. Gebräuchlich wurde der Ausdruck jedoch erst durch den Erfolg des Theaterstücks "The Melting Pot", das 1908 in Washington, D.C. uraufgeführt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Schmutziger Lorbeer" ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Films "The Harder They Fall" von Mark Robson aus dem Jahr 1956. Der Film mit Humphrey Bogart zeigt einen Boxer, der über manipulierte Siege in einen aussichtslosen Kampf um die Weltmeisterschaft getrieben wird.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Bogart spielt einen an ausbeuterischen Machenschaften beteiligten Sportjournalisten, der dann aber rebelliert. In Chicago kommt es zu einer Katastrophe: Weil der angeschlagene Boxer Dundee nicht, wie geplant, frühzeitig aufgeben will, wird er zusammengeschlagen. Dundee wird bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert und stirbt dort.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Ausdruck, der auch als „Schnee von vorgestern“ vorkommt, bezieht sich auf Dinge, die niemanden mehr interessieren. Die Formulierung geht auf die als Refrain wiederkehrende Frage „Mais ou sont les neiges d’antan?“ („Wo aber ist der Schnee vom vergangenen Jahr?“) in einer „Ballade“ aus dem "Großen Testament" (1461/62) des französischen Renaissancedichters François Villon zurück, die unter dem Namen "Ballade des dames du temps jadis" bekannt ist. In den zugehörigen Strophen des Gedichts ist von der Vergänglichkeit der Schönheit die Rede, die mit einer Aufzählung berühmter, seit Jahrhunderten toter Frauengestalten der Antike exemplifiziert wird:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dictes moy ou n'en quel pays Est Flora la belle Romaine, Archipïadés ne Thaÿs, Qui fut sa cousine germaine, Echo parlant quant bruyt on maine Dessus riviere ou sus estan, Qui beaulté ot trop plus qu’umaine. Mais ou sont les neiges d’anten?


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Zur Übersetzung erklärt Manfred Papst in einem Beitrag im Magazin der Neuen Zürcher Zeitung: „antan“ (abgeleitet vom lateinischen „ante annum“, bedeutet „das vorige Jahr“, der Plural „les neiges“ lässt sich im Deutschen nicht genau wiedergeben). „Archipiades“ ist eigentlich Alkibiades, doch wurde der Name in der mittelfranzösischen Literatur seit Jean de Meung als ein Frauenname missverstanden.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Fußballspieler Jens Jeremies wandelte die Redewendung ab, als er in einem Interview sagte: Dieses Wilhelm-Busch-Zitat stammt aus der Bildergeschichte "Plisch und Plum", wo von einem Mister Pief erzählt wird, der mit dem Fernrohr am Auge durch die Gegend läuft:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Warum soll ich nicht beim Gehen, Spricht er, in die Ferne sehen? Schön ist es auch anderswo, Und hier bin ich sowieso.Mit diesem Satz wird heute für Reisen oder Fotoausstellungen geworben.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Schöne neue Welt" als ironische Bezeichnung für eine zukünftige automatisierte Welt ist der Titel der deutschen Übersetzung eines satirischen Romans von Aldous Huxley aus dem Jahr 1932. Der Originaltitel dieser Dystopie aus dem „7. Jahrhundert nach Ford“, "Brave New World", ist aus William Shakespeares Schauspiel "Der Sturm" entlehnt (V, 1), wo die mit ihrem Vater Prospero auf eine einsame Insel verschlagene Miranda beim Anblick des Königs von Neapel und seines Gefolges begeistert ausruft: Das bekannte Sprichwort "Schönheit liegt im Auge des Betrachters" wird oft David Hume ("Essays moral & political", 1742) zugeschrieben ("Beauty is in the eye of the beholder."), lässt sich sinngemäß aber bereits auf Thukydides zurückführen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Schrei, wenn du kannst" ist der deutsche Titel des französischen Films "Les Cousins" von Claude Chabrol aus dem Jahr 1958. Darin wird eine Pariser Clique von gelangweilten, neurotischen Studenten aus wohlhabenden Kreisen porträtiert.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ein junger Mann zieht aus der französischen Provinz nach Paris, um dort zu studieren. Dort wohnt er bei seinem Cousin, der ihm die Sitten der bourgeoisen, dekadenten Studenten zeigt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Schtonk!" ist eine deutsche Filmsatire auf die Veröffentlichung der gefälschten Hitler-Tagebücher durch die Illustrierte Stern im Jahr 1983.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Titel ist dem Film "Der große Diktator" von Charlie Chaplin entnommen. Darin verwendet Chaplin als Diktator in seinen Reden eine deutsch klingende Pseudosprache und erwähnt mehrmals das Wort Schtonk in einer Rede:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ein Sprecher übersetzt dies aus dem Off mit:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Lautsprachlich erinnert das Wort an das deutsche Wort "Stunk", das umgangssprachlich für Zank und Nörgelei steht. Die Formulierung Schuld und Sühne kann ein Kommentar zu einem Verbrechen sein, das gesühnt werden muss. Das Zitat ist der deutsche Titel von Fjodor Michailowitsch Dostojewskis Roman, der nach dem russischen Original eigentlich „"Verbrechen und Strafe"“ heißen müsste. Im Deutschen Sprachraum ist jedoch "Schuld und Sühne" der geläufigste Titel des Romans. Die viel beachtete Neuübersetzung von Swetlana Geier aus dem Jahr 1994 trägt den Titel "Verbrechen und Strafe".


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Thema des Romans ist ein Mord aus rationalen Gründen, der den Zusammenbruch des Mörders zur Folge hat. Unter dem Eindruck eines von ihm zufällig belauschten Wirtshausgesprächs entwickelt er die Idee eines „"perfekten Mordes"“, der seine Theorie der „außergewöhnlichen“ Menschen, die natürliche Vorrechte genießen sollten, untermauern soll.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der Seefahrt traditionell ein Warnschuss (gezielt vor den Bug des gegnerischen Schiffes abgefeuert), um ein Schiff an der Weiterfahrt zu hindern oder gar zur Umkehr zu bewegen. Diese Machtdemonstration zeigt, dass die Bordkanone auch so weit schießen kann. Im übertragenen Sinne wird die Formel "Schuss vor den Bug" als eine sehr ernste Warnung gemeint.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der römische Historiker Plinius der Ältere erzählt vom Maler Apelles, dass er von einem Schuster darauf hingewiesen wurde, er habe auf einem Bild einen Schuh nicht richtig gemalt. Apelles verbesserte daraufhin das Bild. Als der Schuster nun noch mehr an seinem Bild kritisierte, rief er ärgerlich aus: Der Leisten ist das Formstück, das zum Bau eines Schuhs verwendet wird. Früher waren diese oft aus Holz.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Meist wird dieses Sprichwort jedoch in der Mehrzahl gebraucht („Schuster, bleib bei deinen Leisten“), was mindestens ebenso sinnvoll ist, da ein Schuster nicht nur einen Leisten, sondern viele verwendet (rechte und linke Schuhe, verschiedene Schuhgrößen etc.).


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Heute wird diese Redensart – auch in Abwandlungen – verwendet, um jemanden davon zurückzuhalten, sich auf einem Gebiet zu betätigen, von dem er nichts versteht:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der italienische Fußballtrainer Giovanni Trapattoni sagte in einer Pressekonferenz am 10. März 1998 über seine Spieler vom FC Bayern München: Dieser Gefühlsausbruch machte Trapattoni in Deutschland äußerst beliebt und Zitate aus dieser Rede wurden zu geflügelten Worten. Die dreiminütige Eruption vor laufenden Kameras geriet zum Running Gag der Nachrichtensendungen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der Tageszeitung "Die Welt" hieß es am 9. März 2008 über die zehn Jahre zurückliegende Pressekonferenz und die damalige Reaktion der Presseleute: Hintergrund der Pressekonferenz war ein Fußballspiel am 8. März 1998, das der FC Bayern München mit 0:1 gegen FC Schalke 04 verloren hatte. Da Bayern schon die beiden vorhergehenden Spiele verloren hatte, stand der Verein mit sieben Punkten Rückstand hinter dem 1. FC Kaiserslautern auf dem zweiten Tabellenplatz der Fußball-Bundesliga.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser männliche Stoßseufzer über die weibliche Anfälligkeit für Versuchungen ist William Shakespeares Tragödie "Hamlet" entnommen, wo der Titelheld die Charakterlosigkeit seiner Mutter nicht fassen kann, die wenige Wochen nach dem Tod ihres Mannes dessen Mörder geheiratet hat: Heribert Prantl, der innenpolitische Ressortleiter der "Süddeutschen Zeitung", kommentierte im März 2004 die grotesk verlaufene Bundesratsabstimmung zum Einwanderungsgesetz unter der Federführung des saarländischen Ministerpräsidenten Peter Müller und die destruktive Wahl-Strategie Edmund Stoibers:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Ausdruck stammt aus Carl Millöckers Oper "Der Bettelstudent" von 1881, in der der inhaftierte polnische Bettelstudent Symon Rymanovicz die Freiheit unter der Bedingung erhält, dass er als Fürst Wybicki einer Adligentochter den Hof macht, deren Mutter den bürgerlichen, aber hoch dekorierten Oberst Ollendorf beleidigt hat.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Oberst Ollendorf singt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Seit ich als Feldherr tätig, Ist mir der Kriegsgott gnädig; Seit mehr als zwanzig Jahren Treib’ ich den Feind zu Paaren. Nur manchmal, wenn die Feigen Mir ihre Zähne zeigen, Dann krieg’ ich Nasenstüber, Schwamm drüber!Der Komiker Otto Waalkes persifliert die Wendung mit seinem "Schwammdrüber Blues", der mit folgenden Versen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Steht was falsches auf der Tafel: Geh mit dem Schwamm drüber! Liegt der Jogurt in der Sonne: Wächst Schwamm drüber! Jesus ging nicht über’n See, nein, er schwamm drüber.Diese Redewendung geht zurück auf zwei fast gleich lautende Stellen im Neuen Testament, wo Jesus mit Bezug auf Johannes den Täufer fragt: Ein „schwankendes Rohr“ ist nach diesen Bibelstellen ein Sinnbild für einen nicht in sich gefestigten Menschen und hat die Bedeutung "in seinen Entschlüssen unsicher" sein:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Mit dieser Metapher setzt das expressionistische Gedicht "Todesfuge" des Lyrikers Paul Celan ein:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends Wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts …Das Gedicht schildert die Verfolgung und Tötung der Juden im Deutschland des Nationalsozialismus. Die paradox formulierte Metapher wurde zu einer Art Chiffre für das durch Pervertierung menschlicher Ordnungen entstandene Leid. Es wird spekuliert, dass sich Celan auf die Klagelieder des Propheten Jeremia im Alten Testament bezieht. Da heißt es: Das Anfangsmotiv („Schwarze Milch“) wird in der Todesfuge weitergesponnen, indem weitere Gegensätze miteinander kombiniert werden:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Reich mit des Orients Schätzen beladen" ist die Übersetzung von Léon Halévys französischen Lied "Un beau navire à la riche carène":


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Schwer mit den Schätzen des Orients beladen, ziehet ein Schifflein am Horizont dahin. Sitzen zwei Mädel am Ufer des Meeres, flüstert die eine der anderen leis ins Ohr: Frage doch das Meer, ob es Liebe kann scheiden, frage doch das Herz, ob es Treue brechen kann."See You Later, Alligator" (englisch für: „bis später, Alligator!“) ist der Titel eines Rock-Songs von Bill Haley, dessen Refrain folgendermaßen lautet:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: See you later alligator After while crocodile See you later alligator After while crocodileDer Reim wird auch im deutschen Sprachraum oft benutzt, um sich zu verabschieden. Ähnliche englische Reime sind:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieses Diktum geht auf den griechischen Spruch  ("Plein anangkē, zēn ouk anangkē.") zurück und lautet in seiner lateinischen Form:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Wichtig ist in diesem Zusammenhang noch eine spätere Ergänzung:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: „Navigare necesse est, vivere non est necesse“ ist auch die Inschrift am Haus der Seefahrt in Bremen. Traditionell wird auch der Bau eines Schiffes und seine Übergabe von diesem Spruch begleitet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ähnlich ist ein Ausspruch des römischen Politikers und Feldherrn Gnaeus Pompeius Magnus, der sich im Jahr 56 v. Chr. persönlich um die Getreideversorgung Roms bemühte. Als ihn die Seeleute vor einem aufkommenden Sturm warnten, bei dem sein und ihr Leben in Gefahr wäre, ging Pompeius als erster an Bord und rief: "Seefahrt ist not!" ist ein Roman des Schriftstellers Gorch Fock.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Satz stammt aus dem Hauptwerk des Satirikers Johann Fischart, der im Kapitel von der "Trunckenen Litanei" einen Zecher ausrufen lässt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Er spielt dabei wohl auf eine Stelle beim Propheten Jesaja an, wo es heißt: Dieser Satz tauchte im 19. Jahrhundert auf einer Bierwerbung in Berlin auf.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dies ist die letzte Strophe des Gedichtes "Gesang der Geister über den Wassern" von Goethe. Sie wird als eine allgemeine Aussage über die Bestimmung des Menschen gesehen. Das Gedicht beginnt mit der folgenden Strophe:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muß es, Ewig wechselnd.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der sechsten und letzten Strophe heißt es dann:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Seele des Menschen, Wie gleichst du dem Wasser! Schicksal des Menschen, Wie gleichst du dem Wind!Diese Anrede soll der deutsche Bundespräsident Heinrich Lübke im Jahr 1962 auf einem Staatsbesuch in Liberia benutzt haben. Dieses Zitat ist jedoch nicht belegt und findet sich auch nicht auf der Schallplatte "… redet für Deutschland".


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Es stimmt aber, dass Lübke in Entwicklungsländern kaum ein Fettnäpfchen ausgelassen hat. Verbürgt ist, dass er in der madagassischen Hauptstadt Tananarive eine Rede mit folgenden Worten begann: Dieses Zitat stammt aus Thomas Manns Roman "Buddenbrooks". Mit diesen Worten beglückwünscht die Leiterin des Mädchenpensionats ihre ehemalige Schülerin Tony Buddenbrook zur Hochzeit.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die alte Erzieherin Therese (Sesemi) Weichbrodt besiegelt mit den Worten: „Sei glöcklich, du gutes Kend!“ die Hochzeiten und andere feierliche Anlässe im Leben ihrer ehemaligen Schützlinge, so auch von mehreren Buddenbrook-Generationen. Dazu gibt es einen knallenden Kuss auf die Stirn. Die Adressatinnen werden aber regelmäßig unglücklich.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der Figur Sesemi Weichbrodts verband Thomas Mann zwei reale Personen zu einer: Therese Bousset, die Inhaberin eines Lübecker Pensionats, und die Spracheigenheiten ihrer alten Mutter.