title: Liste geflügelter Worte/R

text: Abgeleitet davon wird inzwischen auch die gegenteilige Aussage gebraucht: "Unruhe ist die erste Bürgerpflicht", beispielsweise als Titel eines Buches von Konrad Jule Hammer aus dem Jahr 1968.Aus Friedrich Schillers Gedicht "Der Spaziergang" stammt der folgende Vers, auf den wohl die sprachliche Fügung „der ruhende Pol“ zurückgeht: Dieses Zitat wurde gerne vom Naturforscher Alexander von Humboldt gebraucht und wurde später auch ein Lieblingszitat des Physikers Hermann von Helmholtz. Bei Humboldt steht das Zitat am Schluss der Monographie "Versuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser":


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Heute versteht man unter einem ruhenden Pol einen Menschen, der bei Unruhe Ruhe ausstrahlt.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In Richard Wagners Oper "Die Walküre" sagt Helmwige zu ihrem Pferd:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Ausdruck wird in der Alltagssprache verwendet, um ungeduldige oder erregte Menschen zu kommentieren.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese Worte sagt Jesus Christus zu der suchenden Maria Magdalena nach seiner Auferstehung am Ostermorgen im Evangelium nach Johannes :


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Im griechischen Original heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die lateinische Fassung () dieser Bibelstelle Noli me tangere wird gleichfalls benutzt und bezeichnet darüber hinaus künstlerische Darstellungen der Szene.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In der Neuen Zürcher Zeitung schreibt der Romanist Hans-Martin Gauger zu dieser Bibelstelle:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Von dieser Bibelstelle abgeleitet ist der Name „Rühr-mich-nicht-an“ für das Große Springkraut, dessen auffälliges Merkmal es ist, dass die Fruchtkapseln unter so starkem Druck stehen, dass sie bei Berührung aufplatzen und die enthaltenen Samen herausgeschleudert werden.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Dies ist der Refrain des patriotischen englischen Lieds "Rule, Britannia!" aus dem Drama "Alfred: a Masque" ("Alfred: ein Maskenspiel") des schottischen Dichters James Thomson. Es gilt als inoffizielle Nationalhymne Großbritanniens und gehört zum festen Repertoire der Londoner Promenadenkonzerte. Das Lied hat folgenden Kehrvers: "Rule, Britannia!" wird – wie die patriotischen Stücke "Land of Hope and Glory" und "Jerusalem" – traditionell von der BBC während der "Last Night of the Proms" (Abschlussveranstaltung der Promenadenkonzerte) aufgeführt und gewöhnlich von einem Gaststar gesungen.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Ludwig van Beethovens Orchesterwerk "Wellingtons Sieg oder die Schlacht von Vitoria" beginnt – nach einem Trommelwirbel – mit "Rule Britannia". Auch Richard Wagner bearbeitete das Thema "Rule Britannia" für Orchester. Eine etwas eigenwillige Interpretation des Liedes lieferte Margaret Rutherford als Miss Marple in dem Film "Mörder ahoi!" ("Murder Ahoy", 1964). Zudem wird bei Fußballspielen der englischen Nationalmannschaft stets der Kehrvers aus "Rule Britannia" zu unterschiedlichen Zeitpunkten von den Fans intoniert.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Werbeslogan „Quadratisch, praktisch, gut“ wurde für die Schokolade der Marke Ritter Sport mit ihrer auffallenden quadratischen Form geprägt. Zwar gibt es Schokolade in dieser Form bereits seit 1932, der Werbeslogan wurde aber erst seit dem Jahr 1970 verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: In drei Wörtern werden alle prägnanten Eigenschaften des Produkts aufgezählt: Im Französischen werden die drei Begriffe eins zu eins übersetzt, so heißt es „"Carré. Pratique. Gourmand."“


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Slogan wird häufig – ohne Zusammenhang mit dem Produkt – verwendet, wenn man die praktische Seite eine Gegenstandes hervorheben will oder um bei funktionalen Gegenständen auf deren Mangel an ästhetischer Gestaltung hinweisen will. Weiter findet der Slogan Verwendung als Beschreibung für klotzig wirkende, gedrungen gebaute 'Schlägertypen'.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Die Quadratur des Kreises ist ein klassisches Problem der Geometrie. Die Aufgabe besteht darin, allein mit Zirkel und Lineal aus einem gegebenen Kreis ein Quadrat mit demselben Flächeninhalt zu konstruieren. Sie gehört zu den populärsten Problemen der Mathematik. Jahrhundertelang suchten neben Mathematikern auch immer wieder Laien vergeblich nach einer Lösung. Im Jahr 1882 gelang dem hannoverschen Mathematiker Ferdinand von Lindemann der Beweis, dass die Quadratur des Kreises unmöglich ist.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Begriff „Quadratur des Kreises“ ist in vielen Sprachen zur Metapher für eine unlösbare Aufgabe geworden:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Ursprünglich handelt es sich dabei darum, einen Kreis in ein flächengleiches Quadrat zu verwandeln. Quadratur ist dabei ein alter Ausdruck für Flächenbestimmung.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Als einer der ersten soll dem griechischen Schriftsteller Plutarch zufolge der Philosoph Anaxagoras „im Gefängnis die Quadratur des Kreises aufgeschrieben (oder: gezeichnet, altgr. "")“ haben, nähere Angaben zu Anaxagoras’ Konstruktion macht Plutarch nicht. Ein Gefängnisaufenthalt des Anaxagoras wäre auf etwa 430 v. Chr. zu datieren, als der Philosoph in Athen wegen Gottlosigkeit angeklagt war und schließlich fliehen musste.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Als sein Teamkapitän Jan Ullrich im Gelben Trikot auf der 18. Etappe der Tour de France 1997 in den Vogesen schwächelte, feuerte ihn sein Team-Kollege Udo Bölts mit diesem Spruch an. Ullrich gewann die Tour mit einem Vorsprung von 9:09 Minuten und ist der einzige Deutsche, der die Tour de France gewinnen konnte.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Dieser Satz ist seitdem in die Radsport-Folklore eingegangen. Es war dieser Satz, der Udo Bölts bekannt machte. "Quäl dich, du Sau" ist folglich auch der Titel seiner Autobiografie.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Bölts war als Radfahrer eine Kämpfernatur und wurde von Walter Godefroot, seinem ehemaligen Chef beim Team Telekom so charakterisiert:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Max Küng schreibt in der Wochenzeitschrift Die Zeit unter der Überschrift "Quäl dich, du Sau!":


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: „"Qualität kommt von Qual"“ ist das Motto des Fußball-Trainers Felix Magath, der von seinen Spielern auf Grund seiner harten Trainingsmethoden den Spitznamen "Quälix" bekommen hat. Magath verpasste sich mit diesem Leitspruch das Image des "harten Hundes" in der Trainer-Branche.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: In einem Kommentar zu Magaths Trainingsmethoden schreibt Christof Kneer in der Berliner Zeitung:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Bei Werder Bremen wurde Magath als Strafe für die verwöhnten Spieler verpflichtet und sagt später selbst dazu:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Thorsten Langenbahn schreibt in seinem Buch "Die Populärsten Fußballirrtümer":


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Begriff Quantensprung wird umgangssprachlich fälschlicherweise für einen großen Fortschritt verwendet. Doch bezeichnete er den kleinsten Sprung in der Natur, den die Gesetze der Quantenphysik erlauben. Der Physiker Max Planck entdeckte Anfang des 20. Jahrhunderts, dass im mikrophysikalischen Bereich Energie nicht kontinuierlich ausgetauscht wird, sondern in ganzzahligen Vielfachen von kleinen Quanten aus einem Quantenzustand in einen anderen, wobei es keine Zwischenzustände gibt.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Umgangssprachlich bezeichnet man mit dem Wort Quantensprung das, was früher als Durchbruch, Meilenstein oder technisch-wissenschaftliche Revolution bezeichnet wurde. Einen frühen Beleg für diese Verwendung findet sich im Jahr 1962 in der Aufsatzsammlung Homo Creator des Soziologen Wilhelm E. Mühlmann, der das Entstehen einer neuen Religion auf der Basis einer älteren mit einem historischen Quantensprung vergleicht. Mehr Belege finden sich im Englischen ("quantum jump" oder "quantum leap"). Vielleicht liegt es daran, dass das englische "quantum" auch "große Menge" bedeutet. Zum neuen Modewort führte wohl die Rückübersetzung aus dem Englischen.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Das Lied Que Sera, Sera (spanisch: "Was sein wird, wird sein") wurde von Ray Evans und Jay Livingston im Jahr 1956 für Alfred Hitchcocks Film Der Mann, der zuviel wußte geschrieben. Im Lied stellt ein Kind der Mutter Fragen nach der Zukunft. Als das Kind erwachsen ist, fragt es ihren Mann, und das Kind, das inzwischen selber Mutter geworden ist, wird wieder vom eigenen Kind gefragt.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der englische Kehrreim des Lieds lautet:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Dieser französische Ausdruck bedeutet so viel wie "Deutsche Zänkerei".


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Franzosen bezeichnen damit die durch die politische Zersplitterung und die konfessionelle Spaltung begünstigten dogmatischen Streitereien des Mittelalters bis zum heutigen Parteiengezänk, die häufig auch bei banalen Fragen mitunter verbissen geführt werden und als typisch deutsch empfunden werden.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: In seinem 1983 veröffentlichten "Versuch einer pädagogischen Autobiographie" erwähnt Hartmut von Hentig die „"querelles pédagogiques allemandes"“ (deutsche pädagogische Streitereien), gegenüber denen sein Studium in Chicago ihm einen „"deutlichen Vorsprung"“ vermittelt habe.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Mit Bezug auf die Hallstein-Doktrin der BRD und die Ulbricht-Doktrin der DDR im Kalten Krieg heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Diese Redensart mit der Bedeutung „Wer sich entschuldigt, klagt sich an“ ist auch im deutschsprachigen Raum in der französischen Version „"Qui s’excuse, s’accuse"“ geläufiger.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Grundgedanke, dass jemand, der sich entschuldigt, den Grund für diese Entschuldigung als eine gewisse eigene Schuld anerkennt, ist auch in einem lateinischen Wortspiel aus den Schriften des Kirchenvaters Hieronymus enthalten:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Dieser lateinische Satz lässt sich mit "Was ruht, soll man nicht aufrühren" übersetzen. Diese sprichwörtliche Mahnung wird in den Scholien zu Platon, bei Theognis und bei Sophokles auf Griechisch zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Die Mahnung findet sich auch in der Variante „"Das Unbewegliche nicht bewegen"“ bei Platon.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Dieser alte Spruch wird dann lateinisch bei Sallust verwendet und in der Form „"quieta non movere"“ (frei übersetzt: „"keine schlafenden Hunde wecken"“) vom deutschen Reichskanzler Otto von Bismarck im April 1891 in Friedrichsruh in einem Schreiben an den Vorstand der Konservativen Partei, deren Abgeordneter er war, zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Schriftsteller Eugen Roth zitiert diesen Spruch in einem seiner Gedichte, das folgendermaßen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Dieser lateinische Hexameter wurde vom Frankfurter Philosophen Joachim Georg Daries gedichtet und zählt die Kategorien der Schulphilosophie des 18. Jahrhunderts auf: Auch in den Fontes moralitatis, den Quellen für die sittliche Beurteilung einer Handlung, werden diese Kriterien angewandt.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Diese sieben Fragen entsprechen den "7 W’s", mit denen sich Ermittler befassen: Wer hat was wo getan, mit welchen Mitteln ist er vorgegangen, warum hat er es getan, auf welche Weise geschah es und wann?


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Heinrich Heine greift diese Formulierung im Reisebericht von seiner Harzreise auf, wenn er schreibt:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Zum geflügelten Wort wurde der Titel des Romans von Henryk Sienkiewicz Quo Vadis "(„Wohin gehst du?“)". Dieser geht auf eine Legende zurück, der zufolge Petrus während der Christenverfolgungen im Jahr 67 oder 68 n. Chr. aus Rom floh und vor der Stadt Christus begegnete. Petrus fragte ihn: Christus antwortete: Darauf sagte Petrus beschämt: An der Via Appia, wo die Begebenheit stattgefunden haben soll, steht heute die Kirche Domine, Quo Vadis. Hier wird neben der Kopie eines angeblichen Fußabdrucks Jesu auch eine Büste Sienkiewicz’ gezeigt.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Roman war bereits kurz nach seinem Erscheinen ein Bestseller. Umstritten waren einzig die teilweise detailliert beschriebenen Grausamkeiten in den Kapiteln über die Hinrichtung der Christen. Zur Zeit der Entstehung des Romans war Polen von anderen Staaten besetzt, das dürfte das Motiv von Unterdrückung und Verfolgung wesentlich miterklären.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Mit dem Wortlaut "„quod erat demonstrandum“" wird ein logischer, mathematischer oder ähnlicher Beweis traditionell abgeschlossen. Abgekürzt lautet er "„q.e.d.“". Die gebräuchliche deutsche Form lautet „was zu beweisen war“ („w.z.b.w.“), wortwörtlich übersetzt heißt es jedoch „was zu zeigen war“ bzw. „was gezeigt werden musste“ (Gerundivum).


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Die Floskel ist eine Übersetzung des griechischen  ("Hóper édei déixai.") mit dem die griechischen Mathematiker, unter anderen Euklid und Archimedes, ihre Beweise abschlossen.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Statt q. e. d. wird auch oft das Symbol ■ verwendet. Dieses Symbol wird „Grabstein“ oder „Kiste“ genannt.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Quod licet Iovi, non licet bovi (deutsch: "„Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.“") ist eine durch den römischen Dichter Terenz überlieferte Sentenz.


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Die verbreitete lateinische Redensart bedeutet ungefähr: "„Auch wenn es der Meister darf, darf es der Lehrling noch lange nicht.“"


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Die Herkunft ist nicht vollständig geklärt. Wahrscheinlich wurde das nachgewiesene Zitat von Terenz erst in mittelalterlicher Zeit in die reimende Form gebracht:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Spruch wird heute in verschiedenen Varianten gebraucht, meist in der Form: So hat ein Kommentar zum gerichteten iPhone des österreichischen Bundeskanzlers Alfred Gusenbauer die Überschrift "Quod licet Iovi, non licet bovi". Im Text wird das dann folgendermaßen auf Deutsch übertragen:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Quod scripsi, scripsi "(„Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben“)" ist im Evangelium nach Johannes die lateinische Wiedergabe der griechischen Antwort des „Pontius Pilatus “ auf die Forderung des Hohen Priesters, die von ihm verfasste Inschrift am Kreuz Christi (INRI – "„Jesus von Nazareth, König der Juden“" – „Iesus Nazarenus Rex Iudæorum“) abzuändern:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Diese Worte sind der Beginn von Ciceros erster von vier Reden gegen Catilina, die er im Römischen Senat im Jahr 63 v. Chr. hielt, um die zweite Catilinarische Verschwörung, einem Umsturzversuch Catilinas und seiner Anhänger gegen die Römische Republik, aufzudecken. Dieser viel zitierte Einleitungssatz lautet:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Die lateinische Phrase "Quousque tandem?" ("Wie lange noch?") wird heute noch gelegentlich verwendet, um die Heuchelei einer Person zu schelten oder auch in ihrer wörtlichen Bedeutung. So heißt es zum Beispiel in einer politischen Debatte:


title: Liste geflügelter Worte/Q

text: Der Notschrei „"Quousque tandem, Domine?"“ ("Wie lange noch, Herr?") findet sich im Gefängnistagebuch des Norwegers Petter Moen, das der Schriftsteller Edzard Schaper ins Deutsche übersetzt hat.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: "Pack die Badehose ein!" war der Schlagertitel, mit dem 1950 der Kinderstar Cornelia Froboess in einer Rundfunksendung debütierte. Der Schlager wurde von ihrem Vater Gerhard Froboess komponiert, der Text stammt von Hans Bradtke. Eingängig ist vor allem der Refrain, der mit folgenden Versen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein Und dann nischt wie raus nach Wannsee Ja, wir radeln wie der Wind durch den Grunewald geschwind Und dann sind wir bald am WannseeDer Schlager wurde rasch populär und sein Titel steht als Metapher für strahlend schönes Sommerwetter. Wo es keinen Wannsee gab, sang man: Cornelia hatte damit im Mai 1951 ihren ersten Bühnenauftritt. Den Schlager hatte ihr Vater ursprünglich für die Schöneberger Sängerknaben geschrieben. Von den Verantwortlichen wurde das Lied jedoch abgelehnt und Cornelia wurde zum Kinderstar.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Als Ergebnis der Ölkrise von 1973 begann ein Umdenken in Bezug auf die Bedeutung der Energieeinsparung. Der Mineralölkonzern Esso war der Ansicht, dass diese Frage ein ernsthafteres Symbol als einen gezeichneten Tiger verlangte. 1975 wurde in Großbritannien der erste Werbefilm ausgestrahlt, der einen echten Tiger zeigte. Gleichzeitig verwendete der Konzern einen neuen Slogan:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Damit wurde der bekannte vorherige Slogan aus dem Jahr 1959 abgelöst:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Zusammen mit dem Satz „Es gibt viel zu tun“ erlangte dieser Werbeslogan über das Fernsehen weite Verbreitung. Als Parodie zu dem neuen Slogan gab es bald Varianten wie:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: oder Der lateinische Rechtsgrundsatz Pacta sunt servanda bedeutet auf Deutsch: Es handelt sich um den wichtigsten Grundsatz des öffentlichen ebenso wie des privaten Vertragsrechts. Das Zitat stammt wohl vom römischen Juristen Ulpian.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Satz wurde oft vom bayerischen Politiker Franz Josef Strauß als Kanzlerkandidat der Union in Bezug auf die Deutschlandpolitik Willy Brandts und Helmut Schmidts zitiert. Er wollte damit ausdrücken, dass er beabsichtigte, den Grundlagenvertrag mit der DDR einzuhalten, den er heftig bekämpft hatte.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Auf die Frage Martin Bangemanns in einer Fernsehdiskussion im Januar 1987, ob er hinter die Ostverträge zurückwolle, bekräftigte Strauß sein Wort „pacta sunt servanda“.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Dieser von Goethe in seinem Bildungsroman "Wilhelm Meisters Wanderjahre" geprägte Begriff steht für eine vorbildliche Erziehungsgemeinschaft. Über den Roman hinaus wird der Begriff als Bezeichnung pädagogischer Idealentwürfe verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Im ersten Kapitel des zweiten Buches bringt Wilhelm seinen Sohn Felix in einer pädagogischen Provinz unter, die auf den ersten Blick folgenden Eindruck macht: Erziehungselemente sind Musik und Chorgesang. Die Oberen setzen Wilhelm auseinander, welche Religion zu favorisieren sei. Insbesondere bekommen die Jugendlichen in der Provinz Ehrfurcht vor dem Himmel und der Erde beigebracht.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Begriff wird heute beispielsweise so verwendet:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Redensart geht vermutlich auf den französischen König Ludwig XVI. zurück, der Folgendes gesagt haben soll: Der Reichskanzler Otto von Bismarck änderte diese Redensart während des Kulturkampfs um in: Bismarck sah in den Versuchen des Vatikans, die päpstliche Einflussnahme zu festigen, einen Angriff auf den gerade entstandenen deutschen Nationalstaat. Der Streit eskalierte, als die Kurie verlangte, Kirchenkritiker aus dem Schul- und Universitätsdienst zu entfernen.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Literarisch belegt ist diese Wendung auch durch Leo Tolstois Roman Anna Karenina. Dort sagt Fürstin Twerskaja:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Die so genannte Hunnenrede hielt Wilhelm II. am 27. Juli 1900 in Bremerhaven. Anlass dafür war die Verabschiedung des deutschen Ostasiatischen Expeditionskorps zur Niederschlagung des Boxeraufstands im Kaiserreich China. Das wohl bekannteste Zitat dieser Rede lautet: Dieses Zitat wurde im Ersten Weltkrieg häufig als Bestätigung für das als barbarisch geltende Verhalten der Deutschen herangezogen. In Großbritannien prägte die Rede den Begriff „The huns“ für die Deutschen, der gleichfalls in der britischen Kriegspropaganda im Ersten Weltkrieg eine Rolle spielte. In dieser zweiten, offiziellen Fassung hat die entscheidende Passage folgenden Wortlaut:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: "no na net, part of the game", auf deutsch: "selbstverständlich Teil des Spiels" sprach der stellvertretende Kärntner Landeshauptmann Uwe Scheuch 2009 im Zuge der Part-of-the-Game-Affäre in einem persönlichen Gespräch, das auf Tonband mitgeschnitten wurde. Damit bot er einem Berater eines möglichen russischen Investors in Kärnten die österreichische Staatsbürgerschaft an. Der Ausspruch wurde in der Folge zum geflügelten Satz um Korruption anzuprangern.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Im Rahmen des Nationalratswahlkampfes 2013 wurde der Satz wieder aufgegriffen, als ein Handyspiel mit dem Titel “Part of the Game – Game” auf den Markt gekommen ist.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Dieser Ausspruch wird dem französischen König Heinrich IV. zugeschrieben, der für seine Thronbesteigung vom Calvinismus zum Katholizismus übertrat. Nach langwierigen Kämpfen mit den französischen Katholiken und den habsburgischen Spaniern empfing er die Kommunion und kommentierte sein Verhalten hinterher angeblich mit dem folgenden Satz: Nach Robert Merle hat er diesen Satz allerdings nie selbst gesagt. Wie viele andere Sprüche habe ihm das französische Volk diese Aussage in den Mund gelegt.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Die Parkinsonschen Gesetze sind zwei Lehrsätze, die von Cyril Northcote Parkinson nach den folgenden Beobachtungen formuliert wurden:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Definition stammt vom britischen Staatsmann Benjamin Disraeli, der am 21. Juli 1857 im Unterhaus auf Englisch sagte: Als der preußische König Friedrich Wilhelm IV. im November 1848 seine Truppen zur Einschüchterung der Nationalversammlung in Berlin einmarschieren ließ, wies der Präsident der Nationalversammlung, Hans Victor von Unruh, den bewaffneten Schutz der Bürgerwehr mit folgenden Worten zurück:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Ausdruck ist zwar älter, wurde aber durch Unruhs Ausspruch weiter verbreitet.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Die Redewendung wird in Bezug auf eine als besonders unvorteilhaft empfundene Paarung angebracht, etwa für tatsächlich besonders schlecht Passendes (ein Reim z. B.) oder wenn der Sprecher seine subjektive Missbilligung ausdrücken will.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: In der modernen Umgangssprache wird der Ausdruck gelegentlich auch als positiver Superlativ verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Von Oscar Wilde stammt die Aussage ""Patriotism is the virtue of the vicious"". Im Kontext wird der Zusammenhang seiner Aussage klar: ""Patriotismus ist die Tugend der Boshaften (Bösartigen/Bösen). Mir sind Menschen lieber als Prinzipien, und Menschen ohne Prinzipien sind mir lieber als sonst etwas auf der Welt.""


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Unterscheidung von Patriotismus und Nationalismus stammt vom ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker. Er greift damit eine Formulierung des französisch-jüdischen Schriftstellers und Diplomaten Romain Gary auf, der dies 1965 in "Pour Sganarelle" folgendermaßen ausgedrückt hatte: Fälschlicherweise wird das französische Originalzitat oftmals dem vergleichsweise bekannteren Schriftsteller Victor Hugo zugeschrieben.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Worte sagte der römische Prokonsul Porcius Festus nach dem Bericht in der Apostelgeschichte zum Apostel Paulus von Tarsus, als dieser sein enthusiastisches Bekenntnis zu Jesus Christus ablegte: Festus wusste nichts mit dem Apostel Paulus, der von seinem Vorgänger Marcus Antonius Felix in Schutzhaft genommen worden war, anzufangen, und überließ es schließlich dem jüdischen König Herodes Agrippa II. herauszufinden, was es mit diesem mysteriösen Jesus Christus auf sich habe. Als Paulus an den römischen Kaiser Nero appellierte, schickte Festus ihn nach Rom.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das überschwängliche Verhalten des Apostels Paulus lässt erkennen, dass die christliche Kirche als glühende Sekte begonnen hat. Das Motto findet sich in abgewandelter Form in einem Gedicht von Heinrich Heine mit dem Titel "An Edom!" wieder, das den Antisemitismus zum Thema hat:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Du duldest, daß ich atme, Daß du rasest, dulde ich. Manchmal nur, in dunklen Zeiten, Ward dir wunderlich zu Mut, Und die liebefrommen Tätzchen Färbtest du mit meinem Blut.Generalmajor Charles James Napier soll 1843 mit diesem einen Wort (lateinisch für „ich habe gesündigt“, engl. „I have sinned“) die Eroberung Sindhs (Homophon von „sinned“) nach London telegrafiert haben. Der Encyclopedia of Britain von Bamber Gascoigne (1993) zufolge stammte das Wortspiel in Wahrheit von Catherine Winkworth. Sicher ist, dass die neu gegründete Zeitschrift "Punch" am 18. Mai 1844 folgenden Text veröffentlichte: Das Wortspiel bezog sich nicht nur auf die Eroberung Sindhs, sondern auch darauf, dass Napier Anweisung hatte, Sindh nicht zu erobern.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Unter dem Hufschlag des geflügeltes Pferdes Pegasos entstand in der griechischen Mythologie der Berg Helikon mit einer Quelle. Wer aus dieser Quelle trank, wurde zum Dichter. Das geflügelte Pferd wurde deshalb zum Sinnbild der Dichtkunst. Bei dem Ausdruck "Pegasus im Joche" handelt es sich um die Überschrift eines Gedichtes von Friedrich Schiller, das mit folgenden Versen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Auf einen Pferdemarkt – vielleicht zu Haymarket, Wo andre Dinge noch in Waare sich verwandeln, Bracht’ einst ein hungriger Poet Der Musen Roß, es zu verhandeln.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das Flügelpferd wird zusammen mit einem Ochs vor einem Pflug gespannt, wozu es sich natürlich überhaupt nicht eignet. In diesem Gedicht wird demonstriert, wie das Genie verkümmern muss, wenn es der Dichter in den Dienst kunstfremder Zwecke stellt.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Dieses lateinische Zitat (auf rauen Wegen zu den Sternen) ist eine Abwandlung einer Stelle aus der Tragödie "Der rasende Herkules" des römischen Dichters Seneca. Das Original lautet folgendermaßen: Albion ist der dichterisch gebrauchte Name für England. Der Name ist womöglich keltischen Ursprungs, wobei die Römer ihn von den Kalkklippen bei Dover ausgehend mit albus („weiß“) verbanden.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das Schlagwort vom „perfiden Albion“ ("niederträchtigen England") kam 1793 in Frankreich auf (französisch: "la perfide Albion") und war Ausdruck der Verbitterung über den Beitritt Englands zur europäischen Koalition gegen das revolutionäre Frankreich.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Es stammt aus einem Gedicht des Augustin Marquis de Ximenez. Ihn übernahmen auch Chateaubriand, Théodore de Banville, Edmond und Jules de Goncourt und Anatole France.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Im deutschen Sprachraum wurde der Ausdruck insbesondere in der wilhelminischen Zeit häufig verwendet. Im Jahr 1908 empfahl Lord Fisher dem britischen König Eduard VII. „die deutsche Flotte zu kopenhagisieren“. Nach Admiral Bacon nahm Fisher an, dass Deutschland, wenn es sein Flottenprogramm (…) beendet hätte, uns angreifen würde; und zwar im September oder Oktober 1914 wegen der dann erfolgten Fertigstellung des Kieler Kanals (…). Die Wiederholung von Kopenhagen 1801 wäre deshalb empfehlenswert: „Warum sollten wir warten und Deutschland den Vorteil der Festlegung des Angriffszeitpunktes geben?“.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der König antwortete ihm, dass diese Vorstellung allgemeinem Recht widerspräche.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: In Gotthold Ephraim Lessings Schauspiel "Emilia Galotti" erzählt Emilia am Morgen vor der geplanten Trauung mit dem Grafen Appiani von einem Traum, in dem sich die Edelsteine eines Schmuckstücks, das ihr zukünftiger Gemahl ihr geschenkt hat, in Perlen verwandelten:Der Aberglaube, dass Perlen, die man geschenkt bekommt, Sorgen und Leid in der Zukunft bedeuten, findet sich schon in mittelalterlichen Traumbüchern. Man führt das darauf zurück, dass beim Sammeln der Perlen viele Taucher umgekommen sind. Deshalb sollte man sie entweder selbst kaufen oder demjenigen, der sie schenkt, einen geringen Betrag zahlen, sodass sie nicht mehr geschenkt sind, sondern gekauft.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: „Perlen vor die Säue werfen“ bedeutet, etwas Wertvolles den Leuten zu geben, die es nicht zu schätzen wissen. Die Metapher stammt aus dem Matthäusevangelium (7, 6), wo es heißt: Der Ausdruck ist (mit Varianten) in viele Sprachen eingegangen:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der amerikanische Pädagoge und Buchautor Laurence J. Peter (1919–1990) formulierte 1969 das Prinzip der "Hierarchie der Unfähigkeit". Bei seinen bürosoziologischen Untersuchungen war er zu einer Erkenntnis gelangt, die er im Peter-Prinzip folgendermaßen zusammenfasst:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Definition bringt zum Ausdruck, dass jemand, der auf seinem Arbeitsplatz fähig ist, solange befördert wird, bis er eine Position erreicht, für die er inkompetent ist; dort bleibt er dann.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Dieser Ausdruck stammt aus dem 2. Brief des Paulus an die Korinther. Hier sagt der Apostel Paulus von Tarsus von sich selbst: "Pfahl im Fleisch" ist auch ein kurzer Text aus Friedrich Schillers "Xenien und Votivtafeln":


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der" Pfahl im Fleisch" ist heute der Inbegriff für etwas, das einen nicht zur Ruhe kommen lässt:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Dieses Zitat stammt vom Philosophen Immanuel Kant, der diesen Kernbegriff seiner Lehre so beschrieb: Zur Verzweiflung seiner Zeitgenossen (wie zum Beispiel Friedrich Schiller) verehrte Kant die Pflicht. Seine lyrische Ode an die Pflicht aus dem Jahr 1788 ist nahezu ein Gegenstück zu Schillers Gedicht "An die Freude", das drei Jahre zuvor erschienen war. Schiller warf Kant vor, er würde verlangen, dass man etwas nur aus Pflicht, aber nicht aus Neigung tun solle und schrieb dazu das folgende Gedicht:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Gewissensskrupel Gerne dien ich den Freunden, doch tu ich es leider mit Neigung, Und so wurmt es mir oft, daß ich nicht tugendhaft bin. Entscheidung Da ist kein anderer Rat! Du mußt suchen, sie zu verachten, Und mit Abscheu alsdann tun, wie die Phlicht dir gebeut.Der Phönix ist ein mythologischer Vogel, der verbrennt und im Stande ist, aus seiner Asche wieder neu zu erstehen. Diese Vorstellung findet sich heute noch in der Redensart „Wie ein Phönix aus der Asche“ für etwas, das schon verloren geglaubt war, aber in neuem Glanz wieder erscheint.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: In der Zeit des Hellenismus herrschte die Vorstellung, der Phönix sei aus der Asche des Osiris hervorgegangen und erreiche ein hohes Alter von ungefähr 300–500 Jahren. Er baut am Ende seines Lebens ein Nest, setzt sich hinein und verbrennt. Nach Erlöschen der Flammen bleibt ein Ei zurück, aus dem ein neuer Phönix schlüpft.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Beispiele:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Als Ping-Pong-Diplomatie bezeichnet man die politische Annäherung von China und den USA in den 1970er Jahren mit Hilfe des Tischtennissports. Ping-Pong-Politik war 1971 die Überschrift eines kurzen Zeitungsartikels, in dem von der sensationellen Einreise einer Tischtennisdelegation aus den USA, Kanada, Kolumbien, Großbritannien und Nigeria in die Volksrepublik China berichtet wurde. Mit dieser Aktion hatte China nach fünfjähriger Abwesenheit vom internationalen Sportgeschehen sein Interesse an freundschaftlichen Beziehungen zur Außenwelt bekundet. In Peking begrüßte Ministerpräsident Zhou Enlai die Gäste aus den USA besonders herzlich und erklärte, dass damit „eine neue Seite der Beziehungen zwischen dem chinesischen und amerikanischen Volk aufgeschlagen“ sei.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Ping Pong war der Name für Tischtennis, als es am Ende des 19. Jahrhunderts in England erfunden wurde. Dieser Name wurde 1901 als kommerzielle Marke geschützt und darf seitdem nicht mehr frei verwendet werden. Lediglich in China heißt der Sport offiziell weiterhin „Ping Pong Ball“ 乒乓球.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Platonische Liebe ist die Liebe nur auf geistiger Ebene, die auf den antiken griechischen Philosophen Platon zurückgeführt wird. Nach Platon ist wahre Liebe, die von „sexuellem“ Interesse freie Liebe, der lediglich diese Gesinnung zu Grunde liegt, nur unter „Gleichen“ möglich. „Gleiche“ sind Individuen, die über gleiche Rechte und gleichen Status verfügen (können); die z. B. auch vollgültige Bürger eines Gemeinwesens sind. Frauen waren das im antiken Athen nicht. Daher wäre wahre Liebe zwischen Mann und Frau nicht möglich. Da Platon aber auch die Homosexualität ablehnte, blieb nur die platonische Liebe zwischen Männern.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Nach heutiger Bedeutung bezeichnet die platonische Liebe eine innige Freundschaft und Verbundenheit, eine Liebe auf Basis der seelischen Verbundenheit. Neben der erotisch motivierten Liebe steht in Platons "Symposion" die Liebe als Form einer geistigen Verbundenheit. Als Erster nach Platon sprach der Philosoph der Renaissance Marsilio Ficino (1433–1499) von dieser Idee der Liebe als „amor Platonicus“.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Wilhelm Busch äußerte dazu:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: „Ein Platz an der Sonne“ war das Motto der deutschen ARD-Fernsehlotterie. Die Wendung geht aber auf einen Ausspruch des Reichskanzlers Fürst Bernhard von Bülow zurück, der die Besetzung der chinesischen Küstenstadt Jiaozhou 1897 vor dem Reichstag rechtfertigte, indem er sagte:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das Zitat wird heute ohne jeglichen Gedanken an den Kolonialismus verwendet:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: "Pleiten, Pech und Pannen" war eine von Max Schautzer moderierte und konzipierte Fernsehsendung in der ARD, in der zur Erheiterung des Publikums filmisch dokumentierte Missgeschicke vorgeführt wurden. Zuschauer bekamen 400 DM für jeden gesendeten Videobeitrag, in dem witzige Missgeschicke gezeigt wurden. Maskottchen dieser Sendung war ein Rabe, der Pechvogel.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Stabreim "Pleiten, Pech und Pannen" ist ein Inbegriff für Sachen, die schief gelaufen sind und oft mit Schadenfreude zur Kenntnis genommen werden. So präsentiert die Netzwelt unter der Überschrift "Pleiten, Pech und Pannen: Lustige Videos im Netz" eine Auswahl von Pannenvideos im Internet.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Die Politik der offenen Tür (englisch: "Open door policy") ist eine besondere Form der Außen- und Wirtschaftspolitik, die ursprünglich die gleichen Handelsbedingungen der Großmächte in China bezeichnete. Auf dessen Grundlage konnten die Ungleichen Verträge mit China den Großmächten ungehinderten Marktzugang, Vertragshäfen und Missionstätigkeit verschaffen.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Es waren in erster Linie Briten und Amerikaner, die „the open door for all nations’ trade“ („die offene Tür für den Handel aller Nationen“) verlangten, wie es der britische Admiral Charles Beresford, 1. Baron Beresford formulierte.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Heute wird das Schlagwort allgemein für Transparenz in Bezug auf die Ziele einer Regierung oder eines Unternehmens verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Am 18. Dezember 1863 sagte Otto von Bismarck im Preußischen Landtag: Im Deutschen Reichstag sagte er am 15. März 1884: Im Preußischen Landtag sagte er am 29. Januar 1886:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der US-amerikanische Musiker Frank Zappa sagte auf Englisch:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Eine andere Variante ist: Frank Zappa machte sich immer wieder über die Gesetze des Marktes lustig und nannte seine Plattenfirma "Bellende Kürbisse". Politiker waren für ihn nur „mutierte Gebrauchtwagenverkäufer“, die das Land mit Drogen vollstopften, um die Leute ruhigzustellen. 1991 kündigte Zappa an, er wolle für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten kandidieren, doch kurze Zeit später wurde bei ihm Prostatakrebs diagnostiziert.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das Zitat wird immer dann ins Spiel gebracht, wenn der starke Einfluss von Wirtschaftsführern auf die Politik kritisiert werden soll.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Aussage stammt aus einem Prospekt, den das vom Verleger Bernhard Brigl begründete "Blatt für die Gebildeten aller Stände" mit dem Untertitel "Eine Zeitung für Nichtpolitiker" zu Neujahr 1882 versandte. Der Prospekt, der vom späteren Chefredakteur der "Braunschweigischen Landeszeitung" Eugen Sierke verfasst wurde, führte weiter aus: Der Gedanke war schon in den 1850er Jahren verbreitet. So schrieb die Frau des Majors Adolf von Lützow in einem an die Großmutter Sehers gerichteten Brief im August 1848: In Gustav Freytags Lustspiel "Die Journalisten" aus dem Jahr 1854 sagt Adelheid von Runeck: Ludwig Marcuse spitzte den Gedanken in einem Aphorismus noch zu: Der deutsche Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck war im Umgang mit politischen Gegnern nicht zimperlich, was seine Reaktion auf die entstellende Wiedergabe seiner Äußerungen im Wahlkampf zeigt, die er in einer Reichstagsrede im Januar 1882 als „politische Brunnenvergiftung“ bezeichnete.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Begriff ist auch heute noch aktuell und wird immer mit großer Empörung vorgebracht. So heißt es in einer Mitteilung der CDU-Landtagsfraktion im Saarland: "Brunnenvergiften" ist als Spezialfall des "argumentum ad hominem" ein rhetorisches Mittel, dessen Bezeichnung auf die Brunnenvergiftung, die absichtliche Verunreinigung des Trinkwassers, zurückgeht. Diese galt schon in der Antike als schweres Verbrechen. Als Vorwurf ist Brunnenvergiftung auch ein altes Stereotyp zur Verleumdung bestimmter Volksgruppen. Sie wurde den Juden im Mittelalter besonders während der Verbreitung der Pest (1347–1350) zugeschrieben und löste europaweit Pogrome aus.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Metapher wurde vom SPD-Politiker Herbert Wehner auf den ehemaligen deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer geprägt.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Journalist Klaus Harpprecht schrieb 1981 in der Wochenzeitung "Die Zeit": Wehner verwandte damit die Vorstellung von einem Granitfindling, der so gut wie unverrückbar ist. Ein Urgestein ist ein Gestein, das in urwüchsig erscheinenden Formationen auftritt. Im übertragenen Sinn ist es eine Person, die in ihrer Tätigkeit seit vielen Jahren etabliert ist:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: „Zu spät“: dieser lateinische Ausdruck bedeutet wörtlich „nach dem Fest“ und stammt aus der lateinischen Übersetzung des philosophischen Dialogs "Gorgias" von Platon. Dort wird geschildert, wie Sokrates zu einem Fest im Hause des reichen Kallikles unterwegs ist; er trifft aber erst ein, als der berühmte Redner Gorgias schon seine Rede gehalten hat, und fragt daher, ob er und sein Gefährte zu spät gekommen seien.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Potemkinsche Dörfer (ausgesprochen: Patjómkinsche Dörfer, russisch: Потёмкинские деревни) ist der Ausdruck für nur Vorgespiegeltes, etwas, das mehr scheinen soll als es in Wirklichkeit ist. Angeblich hat Fürst Gregor Alexandrowitsch Potemkin, der Günstling der Zarin Katharina II., nach der Eroberung der Krim die Zarin, die das neuerworbene Gebiet bereiste, durch schnell aufgebaute Dörfer über dessen wahren Zustand getäuscht. Vermutlich geht aber diese Erzählung auf Klatsch verärgerter Höflinge zurück.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Historiker Gerhard Prause schrieb in "Tratschkes Lexikon für Besserwisser": Der philosophische Begriff Prästabilierte Harmonie wurde vom Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz geprägt und nimmt eine zentrale Stellung in seiner Monadenlehre ein. Leibniz bezeichnet damit das von Gott festgelegte harmonische Verhältnis aller Dinge im All.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese Vorstellung führt in der Monadologie von Leibniz mit zu der These von der „besten aller möglichen Welten“.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der lateinische Ausdruck Primum non nocere bedeutet so viel wie "zuerst einmal nicht schaden" (griechisch: ). Dies ist ein Grundsatz, den die hippokratische Tradition ins Zentrum ihres Begriffs des moralisch geforderten ärztlichen Handelns stellt.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diesem antiken Wahlspruch zufolge soll der Arzt in seinem Bemühen, dem ihm anvertrauten Individuum zu helfen, vor allem darauf achten, ihm nicht zu schaden, und wurde um das Jahr 50 vom Arzt Scribonius Largus am Hof von Kaiser Tiberius Claudius aufgestellt. Im strengen Sinne verbietet das Motto "Primum non nocere" die Anwendung jeglicher Arzneimittel, da keines – gleich ob natürlichen oder künstlichen Ursprungs – frei von Nebenwirkungen ist.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: "Die Prinzessin auf der Erbse" (dänisch: "Prinsessen på ærten") ist ein bekanntes Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das Märchen handelt von einem Prinzen, der eine echte Prinzessin zum Heiraten sucht. Ein Unwetter verschlägt ein Fräulein, das von sich behauptet, eine echte Prinzessin zu sein, an das Schloss. Um alle Zweifel auszuräumen, bedient sich die Königin folgender List: Sie legt eine Erbse auf den Boden der Bettstelle, worauf sie zwanzig Matratzen und zwanzig Eiderdaunendecken legt. Als sich am nächsten Morgen die Prinzessin darüber beklagt, auf etwas Hartem geschlafen zu haben, ist der Beweis erbracht, dass sie eine echte Prinzessin ist.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Märchentitel steht in der Umgangssprache für ausgeprägte Empfindlichkeit. In einem Liedtext des deutschen Sängers Eric Fish mit dem Titel "Prinzessin auf der Erbse" heißt es: "Das Prinzip Hoffnung" ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Ernst Bloch. Geschrieben wurde es zwischen 1938 und 1947 im US-amerikanischen Exil. Ursprünglich sollte es noch "The dreams of a better life" heißen. Es erschien in den Jahren 1954 bis 1959 in der DDR. Seither ist der Begriff „Prinzip Hoffnung“ zu einem geflügelten Wort in den deutschen Feuilletons geworden. Im Vorwort heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Heute wird der Titel meist dann zitiert, wenn ausgedrückt werden soll, dass man in einer Situation nichts mehr tun kann, als nur noch zu hoffen, was allerdings im Gegensatz zu den Gedanken Blochs steht, der „Hoffnung“ nicht als Warten auf eine günstige Wendung verstand, sondern als aktives Einwirken.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: "Siehe: Auf einem Prinzip herumreiten"


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der lateinische Ausdruck Pro domo bedeutet „für das Haus“. Es handelt sich hier um den Titel der Rede "Oratio de domo sua" („Rede für sein Haus“) des römischen Staatsmannes Cicero, die er nach der Zerstörung seines Hauses während seiner Verbannung schrieb. Während Ciceros Verbannung hatte sein Gegner Clodius einen Teil von Ciceros Grundstück auf dem Palatin der Göttin Libertas geweiht. Cicero erklärt diese Weihung für ungültig und bemühte sich, eine Rückgabe zu erreichen. Seine Rede hat folgenden Titel:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Dieses geflügelte Wort geht auf das lateinische Sprichwort „Experĭentia est optĭma rerum magistra“ (wörtlich: „Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin“) zurück und möchte besagen, dass theoretisches Wissen zwar nützlich, ja sogar unabdingbar sein mag, dass jedoch der Wahrheitsgehalt einer experimentell gewonnenen Erfahrung prinzipiell höher zu veranschlagen ist als der rein theoretischer Überlegungen.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: "Siehe auch: A-priori-Wahrscheinlichkeit"


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Dies ist der Anfang eines Lieds, das der Bär Balu im Zeichentrickfilm Das Dschungelbuch für seinen menschlichen Freund Mogli singt und das folgendermaßen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Probiers mal mit Gemütlichkeit mit Ruhe und Gemütlichkeit jagst du den Alltag und die Sorgen weg Und wenn du stets gemütlich bist und etwas appetitlich ist Dann nimm es dir egal von welchem FleckStefan Raab ändert den Refrain in seinem Lied mit dem gleichen Titel ab:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Probiers mal mit Gemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlichkeit und schmeiß’ die blöden Sorgen über Bord.Bei dieser Aussage ist nicht ganz klar, von wem sie stammt. Man schreibt sie dem Kabarettisten Karl Valentin, dem Schriftsteller Mark Twain oder dem Naturwissenschaftler Niels Bohr zu.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Eine englische Version ist: Die dänische Version, die dem Physiker Niels Bohr zugeschrieben wird, lautet: Vermutlich stammt das Bonmot aber von einem dänischen Politiker.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das Manifest der Kommunistischen Partei von Karl Marx aus dem Jahr 1847 beginnt mit dem geflügelten Wort „Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus“ und endet mit dem bekannten Aufruf: Die englische Form "Workers of all lands unite" steht auch auf dem Grabstein von Karl Marx auf dem Londoner Friedhof Highgate.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: So lauten die Schlussverse von Goethes Gedicht "Diner zu Coblenz im Sommer 1774". Auf einer Rheinfahrt saß Goethe mit dem Popularphilosophen Johann Bernhard Basedow und dem Schweizer Theologen Johann Kaspar Lavater beim Essen. Während diese beiden eine hochgelehrte Unterhaltung führten, widmete Goethe sich ausschließlich kulinarischen Genüssen.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Laut "Dichtung und Wahrheit" hat Goethe diese Verse in Köln in ein Album geschrieben:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Und, wie nach Emmaus, weiter ging’s Mit Sturm- und Feuerschritten: Prophete rechts, Prophete links, Das Weltkind in der Mitten.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Das Zitat wird auf jemanden bezogen, der sich nicht um die Meinungen anderer kümmert, die keinen Blick für das Nützliche oder Angenehme haben.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Die Verknüpfung mit dem "Gang nach Emmaus" (Evangelium nach Lukas 24, 13) spielt darauf an, dass der auferstandene Jesus zwei Jüngern auf dem Weg nach Emmaus begegnete, die ihn zunächst nicht erkannten.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Diese abwertende Beurteilung der Psychoanalyse stammt vom österreichischen Satiriker Karl Kraus, von dem auch das folgende Bonmot stammt:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Kraus polemisierte weiter: Richard Schuberth schreibt 2006 über dieses berühmte Zitat: Schuberth stellt fest, dass Kraus zwar Vorlesungen von Sigmund Freud besucht hatte, aber nur oberflächliches Wissen über die Psychoanalyse besaß. Anfänglich begegnete Kraus Freud mit Respekt und schrieb im Zusammenhang mit Homosexuellenprozessen: Nachdem sich die beiden voneinander entfremdet hatten, schrieb Freud in einem Brief an den Schriftsteller Arnold Zweig: Diese Worte stammen aus Oscar Wildes Roman "Das Bildnis des Dorian Gray" und charakterisieren den zynischen Dandy Lord Henry Wotton, von dem es im Buch auf Englisch heißt:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Hintergrund ist wohl ein Zitat des englischen Dichters Edward Young, das folgendermaßen lautet:


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Der Bankier Jacques Laffitte zitiert in seinen Lebenserinnerungen den französischen König Ludwig XVIII. mit folgendem Ausspruch: Mit diesem Zitat wird heute jemand gerügt, indem man ihm vor Augen führt, dass Pünktlichkeit selbst von Königen beachtet wird. Könige haben keine andere Möglichkeit, ihren Respekt vor ihren Mitbürgern auszudrücken, als durch Pünktlichkeit. Deshalb ist Pünktlichkeit die Höflichkeit der Könige. Heute wird die Wendung gebraucht, wenn ein Vorgesetzter seine Untergebene nicht warten lässt.


title: Liste geflügelter Worte/P

text: Ein ähnlicher Ausspruch stammt von Napoleon Bonaparte, der sagte:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: O alte Burschenherrlichkeit! war der Anfang eines 1825 anonym erschienenen Studentenliedes "„Rückblicke eines alten Burschen“", in dem geklagt wird, dass das ungebundene Studentenleben vorbei ist: Der Titel ist aufgrund der Popularität des Liedes zu einem geflügelten Wort geworden, mit dem die Studentenjahre in der studentischen Kultur umschrieben werden.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Zeile stammt aus dem 1933 geschriebenen Gedicht "Deutschland" von Bertolt Brecht, der 1933 aus dem nationalsozialistischen Deutschland auswanderte und seine Heimat mit diesen Worten beschrieb:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: O Deutschland, bleiche Mutter! Wie haben deine Söhne dich zugerichtet Daß du unter den Völkern sitzest Ein Gespött oder eine Furcht!In Berlin befindet sich ein Zweitguss der Skulptur "O Deutschland, bleiche Mutter", die Fritz Cremer 1964/65 für die Gedenkstätte Mauthausen anfertigte und die von Brechts Gedicht "Deutschland" inspiriert ist. Dargestellt ist eine überdimensionale, auf einem Mauerstück sitzende Frau in Schmerz, Scham und Empörung. Sie ist in ein Tuch gewickelt, das an Stacheldraht oder an einschnürende Stricke denken lässt.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: In Anlehnung an das Zitat entstand 1979 der deutsche Spielfilm "Deutschland, bleiche Mutter" der Regisseurin Helma Sanders-Brahms, der von dem Schicksal einer jungen Frau handelt, die sich im Krieg alleine mit einem kleinen Kind durchschlagen muss, da ihr Mann an die Front gerufen wird.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: O diese Männer! ist der Titel eines Lustspiels des Autors Julius Rosen, der damit möglicherweise Desdemonas Ausruf „O, these men, these men!“ aus William Shakespeares Drama "Othello" (IV,3) aufgreift. Rosens Theaterstücke sind heute weitgehend unbekannt.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Dieser Ausruf begleitet meist ein resignierendes weibliches Kopfschütteln.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Dieser Ausruf stammt aus Goethes Ballade "Der Zauberlehrling". Mit diesem Ausruf beschimpft der Zauberlehrling den Wasserträger, den er aus einem Besen geschaffen hat und nicht zum Stillstand bringen kann:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das Wort Ausgeburt ist eigentlich eine Krankheitsbezeichnung und bezieht sich stark abwertend auf ein Kind mit Missbildungen. Der Kraftausdruck wird heute zum Beispiel als Filmtitel zitiert:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: "„O du lieber Augustin!“" sind die Anfangsworte eines Liedes, das der Wiener Bänkelsänger, Sackpfeifer und Stegreifdichter Marx Augustin 1679 gesungen haben soll, als er nach einem Rausch in einer Pestgrube aufwachte. In einer Erzählung des Predigers Abraham a Sancta Clara wird von einem Dudelsackpfeifer berichtet, der durch sein Spiel entdeckt und wieder aus der Grube heraufgezogen wird: Der Legende nach war der 36-jährige Augustin 1679 während der Pestepidemie wieder einmal betrunken und schlief in der Gosse seinen Rausch aus. „Siech-Knechte“, die die Opfer der Epidemie einsammeln mussten, fanden ihn, hielten ihn für tot und brachten ihn zusammen mit den Pest-Leichen vor die Stadtmauer. Dort warfen sie ihre ganze Ladung in ein offenes Massengrab.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das Volkslied „Oh, du lieber Augustin“ ist erst um 1800 in Wien nachgewiesen. Auf dem Strohplatzl in Wien wurde 1908 zu Augustins Ehren ein Denkmal eingeweiht. Die Statue Augustins an der Ecke Neustiftgasse-Kellermanngasse wurde während der Zeit des Nationalsozialismus gestohlen. Kurz darauf wurde an ihre Stelle ein Schild mit der Aufschrift angebracht:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Heute wird oft resignierend die Fortsetzung "„Alles ist hin“" zitiert.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: „"O Ewigkeit, du Donnerwort"“ ist der erste Vers aus dem Lied "Ernstliche Betrachtung der unendlichen Ewigkeit" des Pfarrers und Dichters Johann Rist, das mit folgenden Zeilen beginnt: Das Lied ist vor allem durch die Vertonung als Choral durch Johann Sebastian Bach bekannt geworden.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: „"O heilige Einfalt!"“ (lat.: „"O sancta simplicitas!"“) soll der zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilte Reformator Jan Hus 1415 ausgerufen haben, als er sah, wie eine übereifrige Frau Holz für seinen Scheiterhaufen brachte. Allerdings sind diese Worte bereits in spätlateinischen Quellen überliefert.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Später wurden diese Worte zu einem ironischen Ausspruch des Erstaunens über die Dummheit der Menschen. In diesem Sinne wird es auch von Mephistopheles in Goethes Faust zitiert.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der Ausdruck stammt ursprünglich vom Kirchenlehrer Hieronymus, der damit die schlichte Sprache der Jünger im Neuen Testament bezeichnete.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der klagende Ausruf "O jemine" steht für Überraschung oder Entsetzen oder auch Mitleid. Der Ausdruck kommt verkürzt von "O Jesu Domine" als lateinische Anrede für „O Herr Jesus“.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Auch die Refrainwendung „O jerum, jerum, jerum“ aus dem Studentenlied "O alte Burschenherrlichkeit" leitet sich vom lateinischen "O Jesu Domine" ab, als Ausruf des Erschreckens und der Klage.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Zeile bildet die Anfangs-, Mittel- und Schlussstrophe des Gedichts "Der Liebe Dauer" des deutschen Dichters Ferdinand Freiligrath: Freiligrath hat hier eine besondere Art des Memento mori verfasst, das nicht auf die eigene Sterblichkeit verweist, sondern auf die Sterblichkeit geliebter Mitmenschen. Wer den Nächsten vielleicht durch ein unbedachtes Wort kränkt, kann nach dessen Tod diese Kränkung nie wieder gutmachen.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: "O mein Papa" ist ein Lied aus der musikalischen Komödie "Der schwarze Hecht" von Paul Burkhard, dessen bekannter Refrain so beginnt: Das Lied handelt von einer jungen Frau, die über ihren Vater singt, einen ehemals berühmten Circus-Clown. Dieser Schlager über die Faszination der Zirkuswelt steht im Zentrum der musikalischen Komödie, die mit Lili Palmer und Romy Schneider unter dem Titel "Feuerwerk" verfilmt wurde. Der Schweizer Sängerin Lys Assia gelang 1950 mit diesem Lied ein Welterfolg.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Dieser Ausruf stammt aus einem Gedicht von Emanuel Geibel mit dem Titel "Rühret nicht daran!" Darin warnt er davor, Liebe zu unterdrücken oder zu zerstören:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Dieses Zitat stammt aus Albert Lortzings Oper "Zar und Zimmermann". Dort singt Zar Peter der Große: Der historischen Nachforschung über die Kindheit des Zaren hält diese Idylle allerdings nicht stand. Sein Vater hatte zahlreiche Nachkommen, Peter war sein vierzehntes Kind. Peters Mutter war die zweite Frau. Nach dem Tod seines Vaters 1676 und seines älteren Bruders vier Jahre später fand sich der junge Peter ungewollt mitten in einem Kampf um den Thron wieder.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: ’O sole mio (neapolitanisch für „"Meine Sonne"“) wurde 1898 vom neapolitanischen Musiker und Komponisten Eduardo Di Capua komponiert. Di Capua soll während einer Gastspielreise in Odessa einen persischen Teppichhändler singen gehört haben. Während er dessen Gesang lauschte, soll sich der verdeckte Himmel geöffnet haben und die Sonne strahlte durch die Wolkendecke. Die erste Strophe lautet in der deutschen Übersetzung:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das 10. Kapitel von Joseph von Eichendorffs Roman "Ahnung und Gegenwart" schließt mit dem vierstrophigen Lied des Dichters Graf Friedrich: Es folgt das von Mendelssohn vertonte Lied, das mit folgenden Zeilen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Dieser lateinische Ausruf der Verzweiflung über die Verhältnisse im alten Rom („"O diese Zeiten, o diese Sitten!"“) findet sich an mehreren Stellen in den Werken des Staatsmanns und Philosophen Marcus Tullius Cicero. Es findet sich in dessen erster Rede gegen Catilina, die mit der berühmt gewordenen Frage "Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" beginnt. Im zweiten Abschnitt dieser Rede sagt Cicero: Cicero hielt seine Rede im Römischen Senat 63 v. Chr., um die zweite Catilinarische Verschwörung, einem Umsturzversuch Catilinas und seiner Anhänger gegen die Römische Republik, aufzudecken und zu bestrafen.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Ciceros Worte werden auch heute noch gebraucht, wenn Unverständnis über Änderungen in der Gesellschaft ausgedrückt werden sollen: In einem Beitrag zum Thema "Begräbnis-Charts im Radio" schreibt Peter Glaser im Magazin Focus:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Selbstverwünschung stammt aus der Kerkerszene in Goethes Tragödie "Faust I" und wird von der Titelfigur Faust gesprochen, als sich die wegen Faust zur Kindesmörderin gewordene Margarete nicht aus dem Kerker befreien lassen will:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Max Kalbeck verwendet dieselbe Formulierung – unabhängig vom Original – in seiner deutschen Übersetzung von Christoph Willibald Glucks Oper "Orpheus und Eurydike". Dort verflucht sich Orpheus in seiner Arie "Ach, ich habe sie verloren" wegen seiner Schuld an Eurydikes Tod und singt:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das Zitat geht womöglich auf eine Stelle im Evangelium nach Matthäus zurück, wo Jesus beim letzten Abendmahl über seinen Verräter Judas spricht:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: "O wär’ ich nie geboren" ist ein Buch zum Topos der Existenzverwünschung in der europäischen Literatur.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Dieser Vers ist die deutsche Übersetzung von Johann Christoph Grünbaum des italienischen „La donna è mobile“ („Die Frau ist launisch“) aus der Oper "Rigoletto" von Giuseppe Verdi. Der Herzog von Mantua singt:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der Text geht auf einen Ausspruch Franz’ I. zurück: „“ („Oft ist die Frau trügerisch. Ein Narr, wer ihr vertraut!“), den Victor Hugo wörtlich in sein Stück "Le roi s’amuse", der Vorlage zu "Rigoletto", übernommen hatte. Franz I soll diese Worte in eine Fensterscheibe im Schloss Chambord geritzt haben.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Es gibt auch eine lateinische Vorlage; bei Isidor von Sevilla heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese allgemeine Begeisterung für das weibliche Geschlecht stammt aus dem Filmlustspiel „"Ich liebe alle Frauen"“ aus dem Jahr 1935. Der Text stammt von Ernst Marischka, die Musik von Robert Stolz. Der Refrain beginnt mit den folgenden Versen:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Die deutsche Liedermacherin Ina Deter wandelt 1982 die Schlagerzeile folgendermaßen ab:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Mit oben ohne bezeichnet man umgangssprachlich Kleidung, die die Trägerin unterhalb der Hüfte zumindest teilweise, oberhalb der Hüfte jedoch gar nicht bedeckt. In neuerer Zeit wurde der Begriff auf Bademoden beschränkt. So entwarf der österreichische Modemacher Rudi Gernreich 1964 in den USA die „Oben ohne“-Bademode als eine Weiterentwicklung des Bikinis – die Präsentation des Entwurfs am Strand von Chicago wurde nach drei Minuten durch 15 Polizisten beendet.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das Baden ohne Bikini-Oberteil wurde an den öffentlichen Stränden Europas im Laufe der 1970er Jahre mehr und mehr toleriert. Vorreiter war dabei die Avantgarde zum Beispiel an Stränden von Saint Tropez oder Ibiza bereits in den 1960er Jahren.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der Begriff oben ohne als Stichwort und Aufmerksamkeitssignal wird in der Werbung gerne im übertragenen Sinne verwendet, etwa in der Werbung für Cabrios, Mittel gegen Haarausfall oder Schuppen. Auch Warnungen vor dem Zweiradfahren und Skifahren ohne Helm sichern sich mit dem Wörterpaar oben ohne Aufmerksamkeit.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: "Dieses obskure Objekt der Begierde" ist der deutsche Titel des französischen Films "Cet obscur objet du désir" aus dem Jahr 1978. Gegenstand des Films ist die unerfüllte Leidenschaft eines älteren Mannes, der seine Geschichte Mitreisenden auf einer Eisenbahnfahrt von Sevilla nach Paris erzählt. Objekt seiner Liebeskrankheit ist das Hausmädchen Conchita, die er in einem Wutanfall aus dem Haus geworfen hat, aber ohne die er nicht leben kann.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der Filmtitel wird oft in anderen Zusammenhängen zitiert, wie zum Beispiel:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Die Bezeichnung Offener Brief geht auf den dänischen König Christian VIII. zurück. Er erklärte in seinem berühmt gewordenen „"Offenen Brief"“ vom 8. Juli 1846, dass die Erbfolge in Schleswig dem dänischen „Königsgesetz“ von 1665 unterliege. In dem Brief verfocht er seine Ansprüche auf die Elbherzogtümer. Doch seine Auffassung von der Ungeteiltheit der dänischen Gesamtmonarchie erregte in Deutschland einen Sturm der Entrüstung. Der Schriftsteller Emanuel Geibel schrieb ein "Protestlied", das mit der folgenden Strophe begann:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: bzw. in anderer Übersetzung ist ein Ausspruch aus William Shakespeares Tragödie "König Lear" (I, 4); im englischen Original heißt es


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese kritischen Worte stammen von Wilhelm Busch und wenden sich gegen gedankenlose Vielschreiberei vieler seiner Zeitgenossen. Es entspricht einem anderen Verspaar von Wilhelm Busch:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das Zitat wird heute vielfach in Internet-Foren verwendet, um vermeintlich oder tatsächlich unqualifizierte Meinungsäußerungen abzuurteilen.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Worte stammen aus der dritten Strophe von Bertolt Brechts 1939 im dänischen Exil geschriebenen Gedicht "An die Nachgeborenen":


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der deutsche Bundespräsident griff 1996 in seiner Rede aus Anlass der Feier "150 Jahre erste Germanistenversammlung in Frankfurt" diese Formulierung Brechts auf, um an die Exilschriftsteller zu erinnern:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Dieses ironische Zitat stammt aus der Auftrittsarie "O sancta Justitia, ich möchte rasen" des Bürgermeisters van Bett im ersten Akt von Albert Lortzings komischer Oper "Zar und Zimmermann": Die Arie charakterisiert den Bürgermeister als lächerlichen Aufschneider, der gerade nicht klug und weise ist. Das Zitat wird gebraucht, um Menschen ironisch zu charakterisieren, die sich selbst als besonders intelligent darzustellen versuchen.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Im 1. Petrusbrief des Neuen Testaments heißt es: Schon im Alten Testament gebietet Moses dem Volk Israel:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Die heutige Formulierung wird üblicherweise in Bezug auf Rechtsprechung gebraucht, man sagt aber auch „ohne Ansehen von Rang und Namen“.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diesen provokanten Satz sagte der CDU-Generalsekretär Heiner Geißler am 15. Juni 1983 in einer Bundestagsdebatte über die Sicherheitspolitik, bei der Geißler den NATO-Doppelbeschluss befürwortete: Geißler ging dabei auf einen in einem "Spiegel"-Interview geäußerten Auschwitz-Vergleich des Grünen-Abgeordneten Joschka Fischer ein:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: 17 Jahre später zitiert die Süddeutsche Zeitung Geißler so:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Worte gehen auf das Lehrgedicht "Werke und Tage" des altgriechischen Dichters Hesiod zurück, der damit seinen arbeitsscheuen Bruder Perses tadelte, mit dem es nach dem Tod des Vaters zum Streit um das Erbe kam. Direkt an den Bruder gerichtet, lehrte er ihn Verhaltensregeln für den richtigen Umgang mit den Mitmenschen und den Göttern: Daraus haben sich die Worte „"Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt"“ entwickelt, welche wiederum zur sprichwörtlichen Redensart „"Ohne Fleiß kein Preis"“ verkürzt wurden.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: In diesem Zusammenhang steht auch das folgende Zitat:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Redewendung hat ihren Ursprung vermutlich beim alttestamentlichen Propheten Jeremia: An der Stelle, an der Jeremia die Zerstörung Jerusalems ankündigt, findet sich eine ähnliche Formulierung:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Unter diesem Sammeltitel veröffentlichte Fritz Reuter 1859 seine in niederdeutscher Sprache geschriebenen Geschichten "Woans ick tau ’ne Fru kam" und "Ut de Franzosentid" ("Aus der Franzosenzeit").


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Wörtlich übersetzt bedeutet der Titel „"alte Kamillen"“. Man bezeichnete damit hinlänglich Bekanntes, das wie zu lange liegende Kamillenblüten Aroma und Kraft verloren hatte, und hat nichts mit Bonbons aus Karamell zu tun. "Olle Kamellen" sind also keine "angegammelten Süßigkeiten", sondern vertrocknete Kräuter.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Auf der Website des Kindermagazins GEOlino wird der Begriff folgendermaßen erklärt:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: "Olle Kamelle" nennt man umgangssprachlich Informationen, Erzählungen und Witze, die bereits lange bekannt sind.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der altgriechische Staatsmann und Philosoph Bias soll bei der Flucht aus seiner Heimatstadt Priene aufgefordert worden sein, so viel wie möglich mit sich zu nehmen. Die Antwort des Weisen überliefert der römische Staatsmann Cicero auf Lateinisch in seiner Schrift "Paradoxa Stoicorum" ("Paradoxe der Stoiker"): Damit sollte gesagt werden, dass geistige Güter die höchsten Güter sind.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Im Schlussgedicht seiner "Bucolica" legt der römische Dichter Vergil seinem Freund, dem Politiker und Schriftsteller C. Cornelius Gallus, diese lateinischen Worte in den Mund: Der Ausspruch wird auch in der Form "amor vincit omnia" zitiert und war die Devise vieler Ritter und Minnesänger. In dieser Form ist er auch der lateinische Titel des Gemäldes "Amor als Sieger" von Michelangelo Merisi da Caravaggio.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das Bild zeigt den nackten Liebesgott Amor mit dunklen Adlerflügeln, umgeben von Musikinstrumenten, astronomischen und Schreibgeräten. Das spöttische Lächeln legt die Deutung nahe, Amor verspotte die moralischen Werte und Ziele menschlichen Ehrgeizes. Das Modell teilte mit Caravaggio das Bett. Vor diesem Hintergrund stellt das Bild den Triumph der irdischen über die himmlische Liebe und die geistigen Bestrebungen der Menschen dar.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Jürgen Müller schreibt in der Neuen Zürcher Zeitung unter der Überschrift "Die Malerei als Siegerin":


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Redewendung wird verwendet, wenn etwas nach einer Reparatur, Sanierung oder einer anderen Intervention schlechter oder gar nicht mehr funktioniert und oft, um sich über den Misserfolg eines Anderen lustig zu machen. Unter dem Titel sind ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974 sowie ein US-amerikanischer Spielfilm (Alternativtitel: "Küss mich, doc") aus dem Jahr 1982 bekannt, beide sind Krankenhaus-Komödien. Auf dem deutschen Fernsehsender ARD lief im März 2016 eine ernste Dokumentation über neue, lebensgefährliche Krankenhauskeime, ebenfalls unter dem Titel "Operation gelungen, Patient tot"


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Die verkürzte Aussage „(Religion ist) Opium für das Volk“ geht auf die Einleitung zu Marx’ "Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie" zurück, in der sie folgenden Wortlaut hat:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Diese Formulierung knüpft an eine Aussage von Novalis über die Religion der „Philister“ (Aphorismus 83 aus seiner Fragmentsammlung "Blütenstaub" von 1798) an:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Opium fürs Volk ist ein Album der Düsseldorfer Punkrockband Die Toten Hosen aus dem Jahr 1996. Die Toten Hosen nehmen explizit Bezug auf Marx. Das Album setzt sich kritisch mit dem Thema Religion und Psychologie auseinander.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Das Zitat wird aber auch in anderer Form und Zusammenhängen verwendet, wie zum Beispiel:


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Die lateinische Wendung Ora et labora bedeutet auf deutsch „"Bete und arbeite"“ und ist ein Grundsatz, der den Sinn der Ordensregel des Benedikt von Nursia zu umschreiben sucht. In voller Länge heißt der Grundsatz: "Ora et Labora" ist eine Ermahnung, dass das Leben aus Beten und Arbeiten bestehen soll, denn „"im Schweiße Deines Angesichts sollst Du Dein Brot essen."“ Die Arbeit tritt neben den Gottesdienst und ein großer Teil des Tages ist dem gemeinschaftlichen Chorgebet und Lesungen gewidmet. Die Arbeit bietet den nötigen Ausgleich, da nach Benedikt „"Das Nichtstun der Feind der Seele ist"“, und sichert gleichzeitig den Lebensunterhalt der Gemeinschaft.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Als ordentliche Beschäftigungspolitik bezeichnete der österreichische Politiker Jörg Haider (1950–2008) 1991 in einer Rede vor dem Kärntner Landtag die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen im Dritten Reich. Wörtlich sagte er: Nach Wiederaufnahme der auf Grund zahlreicher Proteste unterbrochenen Landtagssitzung nahm Haider seine Äußerung mit dem Ausdruck des Bedauerns zurück. Der österreichische Ministerrat sprach daraufhin erstmals in der Geschichte der Zweiten Republik einem amtierenden Landeshauptmann das Misstrauen aus und Haider wurde als Kärntner Landeshauptmann abgewählt.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Haider selbst meinte zu seinem Ausspruch: Er sei Repräsentant einer Generation, die unbefangener an das Thema herangehe und daher die Gefahren nicht wittern könne, die mit einer solchen Diskussion verbunden seien.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Otto Normalverbraucher ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung besitzt. Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der Name stammt aus dem deutschen Spielfilm "Berliner Ballade" (Regie: Robert Adolf Stemmle, 1948), einem der ersten Filmprojekte der Nachkriegszeit. Gert Fröbe spielt darin die Figur des "„Otto Normalverbraucher“", eines Wehrmachtssoldaten, der nach dem verlorenen Krieg in seine Heimatstadt Berlin zurückkehrt und sich mit den gewandelten Lebensumständen in der zerstörten Stadt, die von Hungersnot, Schiebertum und neu erwachendem politischen Leben geprägt wird, arrangieren muss.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Der Begriff des Normalverbrauchers bezieht sich im Film auf die Systematik der Lebensmittelkarten in der Besatzungszeit: Ein "„Normalverbraucher“" war in der bürokratischen Terminologie der Kartenvordrucke ein Bürger, dem bei der Lebensmittelzuteilung keine besonderen Vergünstigungen gewährt wurden, wie sie z. B. von Schwangeren, Schwerstarbeitern und Kriegsversehrten in Anspruch genommen werden konnten.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Mit diesen Worten bezeichnet in Carl Maria von Webers romantischer Oper "Oberon" Rezia, die Tochter von Hārūn ar-Raschīd, in ihrer Arie im zweiten Akt das sturmbewegte Meer: Das Lied wurde vor allem bekannt durch die Interpretation der schwedischen Opernsängerin Birgit Nilsson.


title: Liste geflügelter Worte/O

text: Man verwendet das Zitat heute auch zur allgemeinen Charakterisierung des Meeres, das immer wieder Opfer fordert.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die Redewendung „Nach Adam Riese“ (auch: „Das macht nach Adam Riese …“) wird gebraucht, um auszudrücken, dass etwas „richtig gerechnet“ sei. Sie geht auf den bekannten Rechenmeister Adam Ries zurück, der 1528 in Annaberg als Buchführer in den Bergwerksdienst eintrat. Sein erstes Rechenbuch erschien unter dem Titel "Rechnung auff der linihen, gemacht durch Adam Risen von Staffelsteyn anno 1518".


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Es folgten noch drei weitere Lehrbücher, die, im Gegensatz zu den bis ins 16. Jahrhundert üblicherweise in Latein abgefassten Rechenbüchern, in deutscher Sprache abgefasst sind. Durch dieses Verdienst erreichte Adam Ries einen großen Leserkreis und gilt seither allgemein als der „Vater des modernen Rechnens“ und hat entscheidend dazu beigetragen, dass die damals noch gebräuchliche römische Zahlschrift als in der Praxis unhandlich erkannt und durch die indische Zahlschrift ersetzt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: "Riese" war eine schon zu Lebzeiten des Mathematikers vorkommende Variante des Namens Ries und blieb in der Redewendung bis heute erhalten. Die Ursprünge der Verwendung des Namens in Bezug auf korrekte Rechenergebnisse sind ungewiss. Bereits 1829 erschien folgende Deutung:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die Redewendung wird gelegentlich auch zu „nach Adam Riese und Eva Zwerg“ oder „nach Adam Riesling“ verballhornt.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die Redewendung geht wahrscheinlich auf den Meistergesang zurück, in dessen so genannter Tabulatur die Regeln und Konventionen der Kunst des Meistergesangs niedergelegt waren.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Möglicherweise ist der Ursprung der Wendung aber auch in einer Äußerung des Preußenkönigs Friedrich II. zu sehen. Er soll 1757 während des Siebenjährigen Krieges am Vorabend der Schlacht bei Leuthen gesagt haben, er werde „gegen alle Regeln der Kunst“ den viel stärkeren Feind angreifen.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Auf dem Höhepunkt des Kulturkampfes sagte der deutsche Reichskanzler Otto von Bismarck am 14. Mai 1872 im Deutschen Reichstag anlässlich der Ablehnung des Kardinals Gustav Adolf zu Hohenlohe-Schillingsfürst als deutschen Gesandten durch Papst Pius IX. diese Worte. Bismarck spielte damit auf den Bußgang Kaiser Heinrichs IV. im Jahr 1077 zu Papst Gregor VII. nach Canossa an, mit dem der Kaiser die Aufhebung des Kirchenbanns erreichen wollte.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Ab 1872 wurden im Rahmen des sogenannten Kulturkampfes verschiedene Sondergesetze gegen die Katholiken beschlossen, die wiederholt verschärft wurden. Im Zuge dieser Auseinandersetzung wurden Rechte und Machtstellung der Kirche durch Reichs- und preußische Landesgesetze beschnitten (Kanzelparagraph, Jesuitengesetz, Brotkorbgesetz), aber auch die Zivilehe eingeführt. In diesem Zusammenhang fiel in einer Reichstagsrede Bismarcks der bekannte Satz: Da Hähne viel krähen, heißt es im Volksmund: wenn sich keiner mehr um ihn kümmert. Für die Umwelt ist er gestorben, und in keinem Fall ist er noch "Hahn im Korbe".


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Während seiner Zeit als Trainer machte der deutsche Fußballtrainer Sepp Herberger durch Sprüche auf sich aufmerksam, die schnell in aller Munde waren. Diese Aussagen erlangten neben ihrem direkten Bezug zum Fußball teilweise auch den Kult-Status von allgemeinen Lebensweisheiten.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Auf der Website des DOSB heißt es zu diesem Satz: Auch der deutsche Bundespräsident Horst Köhler griff am 20. November 2008 in seiner Rede zur Verleihung des Silbernen Lorbeerblattes an die Medaillengewinner der Olympischen und Paralympischen Sommerspiele in Peking 2008 diesen Satz auf: Diese Redewendung bedeutet gezwungenermaßen alles tun, was jemand von einem verlangt und geht davon aus, dass sich die Tänzer nach der Musik richten. Hintergrund ist die Fabel vom Flöte blasenden Fischer des griechischen Fabeldichters Äsop. Darin gelingt es dem Flötenspieler mit seinem Spiel nicht, die Fische an Land zu locken. Schließlich fängt er sie mit einem Netz und sagt zu den zappelnden Fischen: Verwendung


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Siehe Nach uns die Sintflut


title: Liste geflügelter Worte/N

text: In "Faust I" kann Gretchen im Dom gerade noch diese Bitte um das Riechfläschchen ihrer Banknachbarin stammeln, bevor sie in Ohnmacht fällt. Ihre Mutter ist an dem ihr beigebrachten Schlafmittel verstorben, ihr Bruder im Zweikampf mit Faust den Zauberkräften Mephistos zum Opfer gefallen, und sie nimmt jetzt am Trauergottesdienst teil. Außerdem erwartet sie von Faust ein Kind. Das alles ist zu viel für Gretchen.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Wer heute diese Worte zitiert, will scherzhaft zum Ausdruck bringen, dass ihn etwas fast aus der Fassung bringt. Auch Abwandlungen des Zitats sind üblich, wobei die verschiedensten Gegenstände erbeten oder angeboten werden können:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Diese Art der Verabredung geht zurück auf eine berühmte Abschiedszene in dem satirischen Roman "Der brave Soldat Schwejk" von Jaroslav Hašek. Während des Ersten Weltkriegs verabschiedet "Schwejk" sich an der Front von seinem Freund Woditschka und macht das nächste Zusammentreffen zu einem gemeinsamen Bier mit ihm aus:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Schwejk macht sich Sorgen, dass der Krieg pünktlich losgeht, damit er auch pünktlich zu Ende ist. Am Ende kehrt Schwejk zurück nach Prag, wo er pünktlich zu seinem Treffen mit seinem Zechkumpanen Woditschka eintrifft.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Auf der Homepage des Westdeutschen Rundfunks heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: "V šesť časov věčera posle vojny" (В 6 часов вечера после войны, deutsch: "Um sechs Uhr abends nach dem Krieg") ist ein Musikfilm von sowjetischen Filmregisseur Iwan Alexandrowitsch Pyrjew (1901–1968) aus dem Jahr 1944.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Diese saloppe Berliner Redensart geht wohl auf ein Lied aus der Sammlung Des Knaben Wunderhorn zurück und bekam ihre jetzige Form durch eine Zusammenziehung der Anfangszeilen der ersten und der zweiten Strophe: "Trapsen" ist ein umgangssprachliches Wort für "geräuschvoll gehen". Mit dieser Redensart gibt man zu erkennen, dass man bestimmte Absichten durchschaut hat.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die Wendung „bei Nacht und Nebel“ ist eine alte rechtssprachliche Formel zur Bezeichnung des Zeitraums, in dem Dunkelheit herrscht und in dem deshalb unerlaubte Handlungen im Schutz der Dunkelheit geschehen können. Das Deutsche Rechtswörterbuch führt Belege für die Formel aus dem 14. bis 17. Jahrhundert an.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Begriff "Nacht-und-Nebel-Aktion" bezieht sich unter anderem auf einen Erlass des Oberkommandos der Wehrmacht vom 12. Dezember 1941 (siehe Nacht-und-Nebel-Aktion bei Wiktionary). Danach wurden auf Hitlers Weisung vom 7. Dezember, die im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher als „Nacht-und-Nebel-Erlass“ bezeichnet wurde, Widerstandskämpfer in besetzten Gebieten „ins Reich überführt“ und ohne jede Mitteilung hingerichtet oder in Konzentrationslager eingewiesen.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dadurch erhielt der Ausdruck im dienstlichen Schriftgebrauch nach 1945 einen zusätzlichen Sinn, und zwar als „geheim“ eingestufte Handlung bzw. Vorschrift. In der Umsetzung dieser Richtlinie tauchte der Begriff nur selten und abgekürzt als „NN-Sache“, „NN-Gefangener“ und „NN-Häftling“ auf. Diese Abkürzung kann auch als „nullum nomen“ (lateinisch: "ohne Namen") gedeutet werden. Nacht und Nebel (französischer Originaltitel: "Nuit et brouillard") ist ein Dokumentarfilm über diese Begebenheiten.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Ausdruck war davor weit verbreitet genug, um auch in mehrsprachigen Wörterbüchern berücksichtigt zu werden.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Gemäß Duden bedeutet der Begriff heute auch


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Näher, mein Gott, zu dir ist die deutsche Version – von Ehrhardt Friedrich Wunderlich – des Chorals "Nearer, My God, to Thee", den die englische Dichterin Sarah Flower Adams schrieb und der erstmals 1841 in einer Sammlung religiöser Gedichte erschien. Die Melodie schrieb der US-amerikanische Komponist und Musikpädagoge Lowell Mason.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Das Lied wurde zu Ehren der ermordeten US-Präsidenten James A. Garfield 1881 und William McKinley, dessen letzte Worte der Liedanfang gewesen sein sollen, sowie bei der Beerdigung des Präsidenten Gerald Ford intoniert.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Als Lieblingsstück ihres Dirigenten Wallace Hartley soll es auch von der Kapelle der Titanic bis zum Untergang des Schiffes gespielt worden sein. Der Text basiert lose auf der Geschichte von der Himmelsleiter in Jakobs Traum im 1. Buch Mose, so wie es in der zweiten Strophe anklingt: Die Geschichte mit der Himmelsleiter beginnt folgendermaßen: „Narr in Christo“ kann man einen weltfremden, christlichen Idealisten in Anspielung auf den Titel des Romans "Der Narr in Christo Emanuel Quint" von Gerhart Hauptmann nennen.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Romantitel knüpft an eine Stelle im 1. Brief des Paulus an die Korinther an. Dort vergleicht sich Paulus von Tarsus und den Apostel Apollos mit den überheblichen Korinthern: Dieser Werbeslogan des Versandhauses Neckermann wurde im Jahr 1960 geprägt. Er wurde bald zu einem Synonym für das deutsche Wirtschaftswunder, das heute in vielfachen Abwandlungen gebraucht wird, wobei für Neckermann oft ein anderer Namen eingesetzt wird.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Gegen den Firmenslogan „Besser dran mit Neckermann“ erwirkte die Konkurrenz mehrere einstweilige Verfügungen aufgrund vergleichender Werbung. Anfang des Jahres 1960 mussten deswegen 900.000 Kataloge wieder eingestampft werden, und der Spruch wurde per Gerichtsbeschluss verboten.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Einem Teilnehmer einer Arbeitssitzung, in der über eine griffige Formulierung nachgedacht wurde, knurrte der Magen, und auf die mürrische Frage, ob es denn bei Neckermann nicht möglich sei, etwas zu essen zu bekommen, sprang ein junger Mitarbeiter auf, kehrte kurze Zeit später mit heißen Würstchen zurück und servierte diese mit den Worten: Dieses Zitat stammt aus Henrik Ibsens Schauspiel "Die Wildente". Damit wurde der Begriff Lebenslüge in die Literatur eingeführt. Ibsen prangert damit Doppelmoral und krampfhaftes Festhalten am schönen Schein an, was er als typisch für das Bürgertum seiner Zeit sah.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: In einer Besprechung des Schauspielhauses Basel zu diesem Stück heißt es: Ein Porträt Ibsens von Stefana Sabin steht unter der Überschrift "Von der Lebenslüge zehren". Sabin schreibt darin: Nessun dorma (italienisch für: „Keiner schlafe“) ist eine Arie aus Giacomo Puccinis Oper Turandot von 1926. Darin löst der fremde Prinz Kalaf das Rätsel der Prinzessin Turandot und gewinnt sie damit als Gemahlin. Kalaf stellt Turandot jedoch in Aussicht, sie von ihrem Heiratsversprechen zu entbinden, wenn sie bis Sonnenaufgang seinen Namen herausfinden sollte. Daraufhin befiehlt Turandot, dass niemand in Peking schlafen dürfe, alle sollten nach dem Namen des unbekannten Prinzen fahnden. Boten verkünden:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Einem breiteren Publikum wurde "Nessun dorma" durch die Interpretation Luciano Pavarottis im Rahmen eines Benefizkonzertes der Drei Tenöre anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 bekannt.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Bei der Beerdigung Pavarottis in seiner Heimat Modena im September 2007 wurde dieses Lied vor einer großen Menschenmenge abgespielt.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dieses Sprichwort stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde zuerst in Freidanks "Bescheidenheit" gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Das Sprichwort wird oft verwendet, wenn irgendwo ein Führungswechsel fällig ist, der als das geeignete Mittel angesehen wird, eine Wende zum Positiven herbeizuführen. Die Süddeutsche Zeitung gibt allerdings in dieser Hinsicht zu bedenken:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Da ein neuer Chef immer an seinem Vorgänger gemessen wird, sei es ein Kardinalfehler, allzu kräftig mit dem neuen Besen zu wedeln, um zu beweisen, dass man gewiefter sei als der Vorgänger.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Im Handelsblatt heißt es unter der Überschrift "Neue Besen kehren doch nicht immer gut": Eine Ergänzung des Sprichwortes


title: Liste geflügelter Worte/N

text: wird oftmals genannt, wenn die Bedeutung der Erfahrung älterer Arbeitnehmer thematisiert wird.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Neue Männer braucht das Land ist Titel und Refrain eines Lieds von Ina Deter aus dem Jahre 1982.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Er wird mit austauschbarem Objekt in unterschiedlichen Zusammenhängen wie in folgenden Schlagzeilen redensartlich verwendet:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: König Ferdinand II. von Spanien verlieh Christoph Kolumbus 1493 den folgenden Wappenspruch:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dies scheint der erste Beleg für den Begriff Neue Welt mit Bezug auf den Doppelkontinent Amerika zu sein.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die 9. Sinfonie e-Moll op. 95 Antonín Dvořáks trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvořáks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Die Themen sind jedoch nicht echt indianisch, sondern inspiriert durch Dvořáks Besuch der „Buffalo Bill Cody’s Wild West Show“, in der der Kampf gegen die Indianer mit viel Tamtam nachgestellt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Ausdruck Neusprech (englisch: "Newspeak") stammt aus dem Roman "1984" von George Orwell und bezeichnet die vom herrschenden Regime vorgeschriebene, künstlich veränderte Sprache. Das Ziel dieser Sprachpolitik ist es, die Anzahl und das Bedeutungsspektrum der Wörter zu verringern, um die Kommunikation der Bevölkerung in kontrollierte Bahnen zu lenken. Damit sollen so genannte "Gedankenverbrechen" unmöglich werden. Dadurch soll die Bevölkerung so manipuliert werden, dass sie nicht einmal an Aufstand denken kann, weil ihr die Worte dazu fehlen. Gefühlsbetonte Wörter sollen durch Zusammensetzungen wie "gut–plusgut–doppelplusgut" abgelöst werden, "schlecht" wird ersetzt durch "ungut".


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dies ist der Titel einer Novelle von Franz Werfel aus dem Jahr 1920. Anlass war ein Mordfall in Wien, bei dem der Sohn eines Schaubudenbesitzers seinen Vater ermordet hatte. Werfel stellte die Behauptung auf, dass der Vater Schuld trägt an dem, was ihm der Sohn zufügt.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Titel geht auf ein albanisches Sprichwort zurück, das Werfel durch seine spätere Ehefrau Alma Schindler kennenlernte.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dieser Spruch lateinischen Ursprungs "(„Non scholae, sed vitae discimus.“)" wird verwendet, um auszudrücken, dass das, was man in der Schule lernt, wichtig für’s Leben sei. Allerdings lautete der Spruch in einem Brief Senecas umgekehrt:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Damit kritisierte Seneca die Philosophenschulen seiner Zeit, die seiner Meinung nach nur „Schulweisheit“ statt „Lebensweisheit“ lehrten.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die Redewendung „Nicht für einen Wald voll Affen!“, mit der man ein Ansinnen weit von sich weist, stammt aus William Shakespeares Drama Der Kaufmann von Venedig, wo Shylock mit diesen Worten den Verlust eines für ihn wertvollen Ringes beklagt, den seine Tochter für einen Affen eingetauscht hatte:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Mit diesem Slogan wirbt die Binding-Brauerei für ihr alkoholfreies Bier der Marke Clausthaler.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Werbefilm zeigt einen Mann, der ein Clausthaler trinkt und seinen Hund, der neben ihm steht. Der Mann ist davon überzeugt, dass, seitdem er Clausthaler trinkt, der Hund auf ihn immer besser hört. Doch dann gehorcht ihm der Hund nicht und der Mann sagt: Dieser Slogan wird im Alltag scherzhaft verwendet, um auf eine allmähliche Entwicklung hinzuweisen.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dieser Satz stammt aus dem Drama „Antigone“ des griechischen Tragikers Sophokles, wo es auf Griechisch  ("Outoi synechthein, alla symphilein ephyn.") heißt. Mit diesen Worten begründet Antigone vor König Kreon ihre Widersetzlichkeit gegen sein Verbot der Bestattung ihres als Staatsfeind verfemten Bruders Polyneikes.Mit diesem Slogan warb die Werbefigur Klementine mit weißer Latzhose und Schirmmütze und rot-weiß kariertem Hemd im deutschen Fernsehen von 1968 bis 1984 für das Waschmittel Ariel. Klementine wurde dargestellt von der Schauspielerin Johanna König, deren Nachruf Der Tagesspiegel mit folgendem Satz überschrieb: Klementine wurde zur Werbeikone. Ihre Latzhose und Mütze waren im Bonner Haus der Geschichte zu sehen und stehen heute im Deutschen Werbemuseum. Der Slogan wurde auch zum Titel eines Buchs:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Slogan lebt zum Beispiel in folgenden Varianten fort:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Das Gegenstück zu Klementines Spruch war die Persil-Werbung: „Da weiß man, was man hat.“ (Guten Abend!)


title: Liste geflügelter Worte/N

text: In dem bekannten Weihnachtslied O Tannenbaum von Ernst Anschütz heißt es in der ersten Strophe:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Anschütz hat die erste Strophe wohl von August Zarnacks Tannenbaumlied übernommen, in dem es allerdings um eine untreue Geliebte geht: Heinrich Böll hat das Zitat dem Titel seiner Erzählung Nicht nur zur Weihnachtszeit zugrunde gelegt, bei der das ganze Jahr über Weihnachten gefeiert wird.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Diese Redewendung stammt aus dem Johannesevangelium. Dort sagt Jesus zu den Schriftgelehrten und Pharisäern, diese Worte, mit denen er sich von seinen Gesprächspartnern abhebt:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Später, nach seiner Gefangennahme sagt Jesus im Verhör vor Pontius Pilatus: „Nichts im Übermaß!“  – ("Mēden agān.") ist neben „du bist“  und „Erkenne dich selbst!“  ("Gnōthi seauton.") eine der drei apollonischen Weisheiten von Delphi.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die lateinische Fassung „Ne quid nimis“ stammt vom römischen Komödiendichter Publius Terentius Afer.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Einen ähnlichen Gedanken führt der Schriftsteller Eduard Mörike humorvoll in seinem Gedicht mit dem Titel "Alles mit Maß" aus, bei dem es um Schweinshaxen geht:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dies ist ein Zitat, das fälschlich dem französischen Dichter Victor Hugo zugeschrieben wurde:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Von dieser Feststellung gibt es auch noch andere Versionen:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: oder „Nichts ist unmöglich“ ist ein Werbeslogan für Toyota. Der Slogan wurde in einem Fernseh-Werbespot mit sprechenden Tieren gezeigt und unter anderem dadurch zu einem der beliebtesten Werbesprüche. Die Werbefilme steigerten innerhalb von 14 Tagen den Bekanntheitsgrad der Marke Toyota um 176 Prozent. Die Spots waren so beliebt, dass bei der zuständigen Werbeagentur telefonische Anfragen zu den Sendeterminen eingingen. Überlegungen, den Slogan positiver zu formulieren „Alles ist möglich …“ wurden schnell verworfen. Es blieb bei dieser prägnanteren Formel, die typisch japanischen Unternehmergeist und Zukunftsoptimismus ausdrücken soll.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: „Niemals geht man so ganz“ ist der Titel eines Abschiedliedes von Jürgen Fritz, das 1987 von Trude Herr, Wolfgang Niedecken (BAP) und Tommy Engel (Bläck Fööss) gesungen wurde. Der Spruch wird bei Grabinschriften genutzt und das Lied auch bei Trauerfeiern gespielt.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: „Nie sollst du mich befragen“ spricht in Richard Wagners Oper Lohengrin der Titelheld zu Elsa von Brabant (1, 3) um ihr damit zu verbieten, jemals nach seinem Namen und seiner Herkunft zu fragen.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: König Heinrich ordnet einen Gerichtskampf als Gottesurteil an. Auf die Frage, wer sie im Kampf vertreten soll, sagt Elsa, ihr werde der gottgesandte Streiter zur Seite stehen, den sie im Traum gesehen habe. Auf den königlichen Aufruf der Streiter erscheint zunächst kein Kämpfer für Elsa. Erst als sie selbst betet, erscheint ein Boot, das von einem Schwan gezogen. Darauf steht ein fremder Ritter in heller Rüstung. Dieser will nicht nur für Elsa streiten, sondern hält zugleich um ihre Hand an. Beides ist jedoch mit einer Bedingung verknüpft: Heute bringt man mit diesem Zitat zum Ausdruck, dass man eine Frage nicht beantworten darf oder keine Auskunft geben will.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Mit diesem Slogan wird für den Heiltrank Klosterfrau Melissengeist geworben. Er suggeriert dem Verbraucher eine ständig steigende Qualität und zugleich Notwendigkeit. Der Spruch wird im Alltag als scherzhafte Beurteilung einer Sache oder einer Person zitiert.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die Firma Klosterfrau wurde 1826 von einer Krankenschwester aus dem Annunziaten-Orden, Maria Clementine Martin, in Köln unter dem Namen „Maria Clementine Martin Klosterfrau“ gegründet.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Slogan ist in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Verballhornt: "Wenn’s vorne juckt und hinten beißt, hilft Klosterfrau Melissengeist"


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Nie wieder Deutschland war das politische Motto des Bündnisses Radikale Linke (RL) aus dem Jahr 1989, das sich aus dem Umfeld linker Strömungen in der Partei Die Grünen, Mitgliedern des Kommunistischen Bundes (KBW) und der Zeitschrift "konkret" und anderen linksgerichteten Gruppierungen vor dem Eindruck von als nationalistisch wahrgenommenen Entwicklungen im Zuge der Deutschen Wiedervereinigung bildete.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die ersten Ursprünge des Slogans werden der Punkszene um die Hamburger Punk-Band Slime zugeschrieben, deren Stück "Deutschland" mit dem Refrain „Deutschland muss sterben, damit wir leben können“ auf die Inschrift des Kriegerdenkmals am Hamburger Dammtorbahnhof »Deutschland muss leben, und wenn wir sterben müssen« antwortete.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dieser Ausdruck kennzeichnet eine Verleumdung oder Schmähung als so offensichtlich unbegründet, dass jeder das ohne weiteres selbst erkennen könne, wenn sie ihm, durch Niedrigerhängen, (leichter) zugänglich geworden sei; es lohne sich also gar nicht, ihr entgegenzutreten. Zugrunde liegt eine Anekdote über den preußischen König Friedrich II., die man erstmals 1790 gleich in zwei Publikationen findet;


title: Liste geflügelter Worte/N

text: In seinen 1826 außer auf Französisch auch auf Deutsch erschienenen Memoiren brachte der französische Diplomat Louis-Philippe de Ségur folgende Version:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Im folgenden Jahr 1827 berichtete Willibald Alexis unter dem Titel "" im "Berliner Conversationsblatt", in Uppsala in der Person des dortigen director musices Friedrich Haeffner einem Augenzeugen des Vorfalls begegnet zu sein:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Diese Version übernahmen sowohl Johann David Erdmann Preuß im dritten Band seiner "Lebensgeschichte" des Königs (Berlin 1833) als auch Franz Kugler in seiner "Geschichte Friedrichs des Großen" (Leipzig 1856).


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Heute ist die Wendung „etwas niedriger hängen“ meist eine Aufforderung, etwas nicht zu wichtig zu nehmen:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Das Gegenteil, (jemanden) „höher hängen“, wird meist mit dem wilden Westen in Verbindung gebracht (vgl. Hängt ihn höher). Hingerichtete hoch aufzuhängen ist aber bereits in der Bibel als abschreckende Warnung verbürgt .


title: Liste geflügelter Worte/N

text: "„Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten“" sagte der Staatsratsvorsitzende Walter Ulbricht auf einer internationalen Pressekonferenz am 15. Juni 1961 auf die folgende Frage der westdeutschen Journalistin Annamarie Doherr:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Ulbricht antwortete darauf:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Ulbricht war damit der Erste, der bereits knapp zwei Monate vor dem Bau der Berliner Mauer ab 13. August 1961 den Begriff Mauer in diesem Sinne verwendete.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: "Niemand ist eine Insel" ist ein Roman von Johannes Mario Simmel aus dem Jahr 1975, der mit diesem Buchtitel den englischen Dichter und Geistlichen John Donne zitiert. In dessen Meditation der 17. Andacht seiner "Devotions upon Emergent Occasions" heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Donne will damit feststellen, dass niemand für sich allein existiert.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Diese sprichwörtliche Wendung stammt aus dem Neuen Testament, wo es im Evangelium nach Matthäus heißt:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Im Evangelium nach Lukas steht: Das Wort Mammon leitet sich vermutlich vom aramäischen Wort "mamona" (Vermögen, Besitz) ab. Es stand ursprünglich für unredlich erworbenen Gewinn oder unmoralisch eingesetzten Reichtum. Heute wird mit dem Begriff abschätzig das Geld im Allgemeinen bezeichnet ("schnöder Mammon").


title: Liste geflügelter Worte/N

text: "„Niemals davon sprechen, immer daran denken.“" (französisch: « Toujours y penser, jamais en parler. ») sagte der französische Politiker Léon Gambetta in einer Rede in St. Quentin am 16. November 1871 über die Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg. Als Paris am 20. Januar 1871 kapitulierte, befürwortete Gambetta die Fortsetzung des Krieges. Adolphe Thiers bezeichnete ihn deshalb als « fou furieux » („zornigen Verrückten“).


title: Liste geflügelter Worte/N

text: In der Nationalversammlung vertrat Gambetta das Département Bas-Rhin im Elsass, gab aber nach der Annexion durch die Deutschen sein Mandat aus Protest zurück. Er zog sich einige Monate nach Spanien und in die Schweiz zurück und ließ sich dann zum Abgeordneten für das Département Seine wählen.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Die Elsaß-Lothringen-Frage blieb ein Stachel im Fleisch der französischen Republik. Bis 1914 – diese 43 Jahre waren eine der bis dahin längsten Friedensphasen in Westeuropa – wurde kein politischer Ausgleich zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich (Dritte Französische Republik) erreicht.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Frankreich setzte seine imperialistische Politik fort; Deutschland begann nach 1890 eine solche.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 emotionalisierte sowohl Deutsche als auch Franzosen stark: die Deutschen in der Erwartung, den Franzosen alle Ambitionen auf Ostexpansion auszutreiben, die Franzosen in dem Ziel, die Deutschen hinter den Rhein zurückzudrängen und die Schmach von 1870/71 wettzumachen. In Deutschland wurde die Kriegsbegeisterung („Augusterlebnis“) auch dadurch gefördert, dass die meisten Menschen mit einem ähnlich schnellen und erfolgreichen Krieg wie 1870/71 rechneten.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Dieses Bibelzitat steht im Evangelium nach Markus, wo Jesus bei der Heilung eines Gelähmten am Teich Bethesda spricht:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Da Jesus dieses Wunder am Sabbat tat, zog er sich den Zorn der streng gläubigen Juden zu.


title: Liste geflügelter Worte/N

text: Franz Kiesl nannte sein Buch über die Heilung vom Krebs „Steh auf, nimm dein Bett und geh“. Es gibt aber auch zahlreiche Abwandlungen des Bibelzitats:


title: Liste geflügelter Worte/N

text: „Tolle lege!“ (lateinisch für: „Nimm und lies!“) ist ein oft zitierter Spruch um den Kirchenlehrer Augustinus von Hippo, der dies in seinen „Bekenntnissen“ schildert.