title: Liste geflügelter Worte/G

text: God Save the Queen („Gott schütze die Königin!“) bzw. God Save the King („Gott schütze den König!“) ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts die Nationalhymne des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die Urheberschaft für die Melodie wurde vom Sohn Henry Careys für seinen Vater beansprucht. Während der Text durchaus von ihm stammen könnte, ist der Ursprung der Melodie unklar geblieben. "God save the Queen – Gott speichert die Königin" ist der Titel eines Buchs mit absurden Übersetzungen aus dem Internet. Den Witz „God shave the Queen“ "(Gott rasiere die Königin.)" soll eine Schülerband erfunden haben. Die Punk-Band Sex Pistols änderten 1977 den Text folgendermaßen ab:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Daraufhin strich die BBC die Band aus ihrem Radioprogramm und erteilte den Sex Pistols Auftrittsverbot. Diese mieteten während der königlichen Feierlichkeiten ein Boot auf der Themse und gaben darauf in voller Lautstärke ein Live-Konzert, was dazu führte, dass die Wasserschutzpolizei eingriff.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Das historische Schlagwort „Gold gab ich für Eisen.“ steht im Zusammenhang mit dem berühmten Aufruf „An mein Volk“ des preußischen Königs Friedrich Wilhelm III., der am 17. März 1813 zum Kampf gegen die napoleonische Herrschaft aufrief. In einer Welle patriotischer Begeisterung konnten die Truppen ausgerüstet und verstärkt werden. Das Motto dieser Spendenaktion war „Gold gab ich für Eisen“. Dieses Motiv klingt bereits in Schillers 1803 uraufgeführtem Drama Die Jungfrau von Orleans (1, 4) an. In diesem Theaterstück fordert Agnes Sorel, die Geliebte König Karls, den König auf:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Verwandle deinen Hofstaat in Soldaten, Dein Gold in Eisen; alles, was du hast, Wirf es entschlossen hin nach deiner Krone!


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Ursprung dieses Ausdrucks ist allerdings schon im 16. Jahrhundert belegt. Unter diesem Motto wurden im Ersten Weltkrieg Kampagnen durchgeführt, bei der etwa goldene Eheringe gegen Ringe aus Eisen getauscht wurden, um den Krieg zu finanzieren.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieses Zitat stammt aus der ersten Strophe eines Gedichts von August Schnezler:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Gold und Silber preis ich sehr, Könnt es auch wohl brauchen; Hätt ich nur ein ganzes Meer, Mich hineinzutauchen!In deutschen Comics wird es gerne von Dagobert Duck und den Panzerknackern verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Diese Redewendung geht auf den römischen Komödiendichters Terenz zurück, in dessen Lustspiel "Phormio" (1,2) jemand seinen Freund, ihm „Berge Goldes versprechend“ (lateinisch: "montes auri pollicens"), nach Kilikien lockt.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Diese Redewendung geht womöglich auf Goldvorkommen in den „goldenen Bergen“ des alten Persien zurück. Diese aber waren so weit entfernt, dass ein solches Versprechen nicht eingelöst werden konnte. Im griechischen Original heißt es: Der Humanist Erasmus von Rotterdam schreibt in seiner Sprichwörtersammlung Adagia: Diese Wendung findet sich bereits bei dem Barock-Publizisten Johann Fischart, in dessen Hauptwerk "Geschichtsklitterung" es im Kapitel 47 der ersten Auflage eine Stelle gibt, wo er sagt, man solle „dem Feind Tür und Tor auftun und ihm eine goldene Brücke machen, dass er davonziehen könne“.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieser Strategie liegt eine alte Kriegsregel zugrunde, wonach man einen fliehenden Feind möglichst nicht in Kämpfe verwickelt, sondern ihm sogar Brücken baut, um seinen Abzug zu erleichtern.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Siehe Goldene Regel


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieser Ausdruck geht wohl auf die lateinische "aurea mediocritas" in den Oden des römischen Dichters Horaz zurück, der damit Licinius zu maßvollem Genuss ermahnt: Horaz drückt damit Ähnliches aus wie der Dichter Ovid, der erzählt wie der Sonnengott Helios seinem Sohn Phaeton (Mythologie) erlaubt, den Sonnenwagen zu lenken und ihn ermahnt:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Doch Phaeton hält sich nicht daran und stürzt ab und die Erde geht in Flammen auf.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Ausdruck „Goldener Mittelweg“ bezeichnet den idealen Kompromiss zwischen dem Zuviel und Zuwenig, steht aber auch für Mittelmäßigkeit. Siehe "In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod#Hintergrund" und .


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Die Redewendungen „das Goldene Kalb anbeten“ oder „um das Goldene Kalb tanzen“ gehen auf das alttestamentliche 2. Buch Mose (32) zurück, in dem berichtet, dass Aaron, der Bruder des Moses, auf Drängen des Volks aus ihrem Schmuck am Berg Horeb ein Goldenes Kalb gießen lässt, dem das Volk opfert, während Moses auf dem Berg die zehn Gebote erhielt:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Als aber das Volk sah, daß Mose ausblieb und nicht wieder von dem Berge zurückkam, sammelte es sich gegen Aaron und sprach zu ihm: Auf, mach uns einen Gott, der vor uns hergehe! Denn wir wissen nicht, was diesem Mann Mose widerfahren ist, der uns aus Ägyptenland geführt hat. Aaron sprach zu ihnen: Reißet ab die goldenen Ohrringe an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter und bringt sie zu mir. Da riß alles Volk sich die goldenen Ohrringe von den Ohren und brachte sie zu Aaron. Und er nahm sie von ihren Händen und bildete das Gold in einer Form und machte ein gegossenes Kalb. Und sie sprachen: Das ist dein Gott, Israel, der dich aus Ägyptenland geführt hat!


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Hiervon abgeleitet wird die gängige Redensart vom „Tanz ums goldene Kalb“ als Sinnbild für eine Verehrung von Reichtum und Macht.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Mit dem goldenen Zeitalter war ursprünglich die Vorzeit der antiken Sage gemeint, wie sie der griechische Dichter Hesiod in seiner Schrift Werke und Tage als paradiesischen Allgemeinzustand schildert. Die weitere Entwicklung sieht er als eine ständige Verschlechterung. Auf Griechisch heißt der Ausdruck: Hesiod schildert die Zeit des Goldenen Geschlechts der Sterblichen, in welcher der Gott Kronos (der Vater des Zeus) herrschte. Damals lebten die Menschen im Frieden, ihre Körper alterten nicht und ihr Tod war ein Einschlafen.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Im übertragenen Sinn wird heute eine Blütezeit oder eine Zeit großer Erfolge als „goldenes Zeitalter“ bezeichnet. In der Neuzeit dient der Begriff „Goldenes Zeitalter“ zur retrospektiven Charakterisierung von Blütezeiten:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Das Zitat stammt aus der zweiten Strophe von Theodor Storms Gedicht "Für meine Söhne":Blüte edelsten Gemütes Ist die Rücksicht; doch zu Zeiten Sind erfrischend wie Gewitter Goldne Rücksichtslosigkeiten.Den Ausdruck „goldne Rücksichtslosigkeit“ verwandte Storm 1850, schon vier Jahre vorher, in einem Brief an Eduard Mörike: Quintus Curtius Rufus berichtet im dritten Buch seiner Geschichte des Mazedonierkönig Alexanders des Großen von dem kunstvoll verschlungenen und unentwirrbaren Knoten am Streitwagen des Königs Gordios im Jupitertempel der Stadt Gordion und von dem Orakel, dass, wer den Knoten zu lösen verstehe, die Herrschaft über Asien erlangen werde.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Alexander habe mit den Worten „Es kommt nicht darauf an, wie er gelöst wird“ (Nihil interest quomodo solvantur) den Knoten mit dem Schwert durchschlagen und so das Orakel entweder verspottet oder erfüllt. Nach einer anderen Überlieferung erkannte Alexander, dass er nur den Pflock herauszuziehen brauche, damit der Knoten in sich zusammenfällt.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: „Den gordischen Knoten durchhauen“ oder „lösen“ wurde so zur Metapher für die Bewältigung einer großen Schwierigkeit auf unkonventionelle aber einfache Weise.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieser Vers stammt aus dem Kinderlied "Weißt du, wie viel Sternlein stehen", das der Dichter Wilhelm Hey 1837 im Anhang seiner Fabelsammlungen veröffentlichte:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Weißt du, wie viel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt? Weißt du, wie viel Wolken gehen weithin über alle Welt? Gott, der Herr, hat sie gezählet, dass ihm auch nicht eines fehlet an der ganzen großen Zahl.In Axel Hackes Buch "Der weiße Neger Wumbaba: Kleines Handbuch des Verhörens" gibt es folgende Version des Zitats Der preußische König Friedrich II. schrieb am 8. Mai 1760 in einem Brief an Herzogin Luise von Sachsen-Gotha auf Französisch: Er greift dabei eine Formulierung des französischen Satirikers Roger de Bussy-Rabutin auf: Mit dem Stichwort „Gott ist tot“ wird oft die Vorstellung verbunden, dass Friedrich Nietzsche den Tod Gottes beschworen oder herbeigewünscht habe. Tatsächlich trifft dies nur in einem gewissen Sinne zu. Liest man die Textstellen bei Nietzsche, so wird klar, dass er sich hier vielmehr als Beobachter verstand. Er analysierte seine Zeit, vor allem die seiner Auffassung nach inzwischen marode gewordene (christliche) Moral. Dies heißt allerdings nicht, dass er die Überwindung von Gottes- und Moralvorstellungen nicht begrüßt hätte. Die bedeutendste und meistbeachtete Stelle zu diesem Thema ist der Aphorismus 125 aus der "Fröhlichen Wissenschaft" mit dem Titel „Der tolle Mensch“. Dem Sprecher darin graut vor der Aussicht, dass die zivilisierte Welt ihr bisheriges geistiges Fundament weitgehend zerstört hat: Nietzsche war zudem nicht der Erste, der die Frage nach dem „Tod Gottes“ stellte. Hegel äußerte diesen Gedanken bereits 1802 und sprach von dem „unendlichen Schmerz“ als einem Gefühl, „worauf die Religion der neuen Zeit beruht – das Gefühl: Gott selbst ist tot“.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Gott mit uns war die Losung, die der schwedische König Gustav Adolf vor der Schlacht von Breitenfeld im Jahr 1631 ausgab. Der Entwurf zur Landwehrordnung stammt vom Generalquartiermeister des preußischen Heeres. In dieser Handschrift stand ursprünglich als Devise: "„Heilige Pflicht oder Gott mit uns".“ Diese Worte sind durchgestrichen und an den Rand stattdessen die Worte gesetzt: „ehrlos wehrlos“ mit einer ihre Umstellung bezweckenden Bezeichnung.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: "Gott mit uns" ist die deutsche Übersetzung von Immanu’el (). Der Name Immanuel kommt nur vier Mal in der Bibel vor. Jesus bekommt diesen Namen, als seine Geburt angekündigt wird, sonst wird er aber zu keinem Zeitpunkt Immanuel genannt: Im Evangelium nach Matthäus (1,23) steht: Dieser Stoßseufzer stammt aus Kurt Tucholskys Roman Schloß Gripsholm. Eine Sommergeschichte: Tucholskys Worte werden immer wieder zitiert, wenn es um unerwünschten Lärm geht. So wird zum Beispiel ein Testbericht über Lärmschutzstöpsel mit folgenden Worten eingeleitet: Dieses Urteil fällt die reiche Porzia in William Shakespeares Schauspiel Der Kaufmann von Venedig über einen Herrn aus dem Kreise ihrer Freier. Im englischen Original sagt sie:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieser paradox klingende Ausspruch geht vermutlich auf eine lateinische Sprichwörtersammlung des 16. Jahrhunderts zurück, wo vom makedonischen König Antigonos berichtet wird, dass er ein Opfer darbringen lässt, damit Gott ihn vor seinen Freunden behüte. Er erklärt dazu, vor seinen Feinden könne er sich selbst schützen.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Vom preußischen König Friedrich II. stammt ein ähnlicher Ausspruch: Am Ende von seiner Bildergeschichte Max und Moritz lässt Wilhelm Busch das ganze Dorf mit diesen Worten aufatmen.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: In der Filmkomödie "Der Schuh des Manitu" zitiert Winnetouch diesen Satz, als der Gangster Santa Maria in der Güllegrube versinkt.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: So spricht der Zöllner im Gleichnis vom Pharisäer und Zöllner, das im Lukasevangelium erzählt wird: Gott strafe England war ein Schlachtruf des deutschen Heers während des Ersten Weltkrieges. Es gab sogar eine besondere Grußformel: Der Ausruf wurde auf Postkarten, Cinderellas und ähnlichem verwendet. Er wurde von Ernst Lissauer, der einen "Haßgesang gegen England" verfasste, geprägt. Lissauer und sein „Haßgesang“ fanden Eingang in Stefan Zweigs autobiografisches Werk "Die Welt von Gestern".


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Maler, Graphiker, Fotomontagekünstler und Bühnenbildner Helmut Herzfeld übersetzte 1916 als Reaktion auf Lissauers „Gott strafe England“ seinen Namen ins Englische und nannte sich fortan John Heartfield.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Mit den Worten Deus lo vult (spätlateinisch für „Gott will es!“; französisch: „Dieu le veut!“) rief Papst Urban II. 1095 auf der Synode von Clermont zur Befreiung Jerusalems auf. Damit begründete er den Ersten Kreuzzug, der zur Befreiung der Heiligen Stätten beitragen sollte und den einzelnen Teilnehmern helfen sollte, ihre Sünden abzubüßen. Der Ausdruck gibt Zeugnis für ein religiöses Sendungsbewusstsein, das zur Erreichung seiner Ziele jegliche Form der Gewalt einzusetzen bereit war.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: 1095 ging es auf einer Versammlung im zentralfranzösischen Clermont eigentlich um innerkirchliche Angelegenheiten, doch in seiner Abschlussrede gibt Papst Urban dem Ganzen eine ganz eigene Richtung: Dies soll Heinrich Heine auf dem Sterbebett zu einem Bekannten oder zu seiner Frau gesagt haben, die sich Sorgen um sein Seelenheil machten: Begraben wurde Heine auf dem Pariser Friedhof Montmartre ohne Beteiligung eines Geistlichen. Heine hatte sich jegliches religiöse Zeremoniell testamentarisch ebenso verbeten wie Ansprachen. In seinem Testament vom 27. September 1846 heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Gott würfelt nicht! (engl.: „I cannot believe that God plays dice with the cosmos.“) ist ein Ausspruch, der dem Physiker Albert Einstein zugeschrieben wird. Genaugenommen schrieb er 1926 in einem Brief an Max Born: Einstein glaubte, dass „der Alte“ (gemeint ist Gott) nicht würfle, denn er lehnte die stochastischen Erklärungen der Quantenmechanik ab. Dies war seine Antwort auf die Frage, was ihn an der damals aufkommenden Quantenphysik nicht behage, denn dort werden Zustände von Elementarteilchen nicht exakt, sondern mittels Aufenthaltswahrscheinlichkeiten beschrieben.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Götter, Gräber und Gelehrte ist ein Sachbuch zum Thema Archäologie, das der deutsche Journalist Kurt Wilhelm Marek im Jahr 1949 unter dem Pseudonym C. W. Ceram veröffentlichte.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Titel war angeregt vom Filmtitel Menschen, Tiere, Sensationen und war Vorbild für viele andere Buchtitel. Der Titel mit seiner Stabreim-Trias und der Redefigur der Worthäufung wurde oft nachgeahmt. So heißt ein Buch mit Anekdoten aus der Antike "Götter, Spötter und Verrückte".


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieses Sprichwort ist der Anfang des Sinngedichtes "Göttliche Rache" von Friedrich von Logau und besagt, dass jeder für sein Unrecht früher oder später die gerechte Strafe erhält. Der vollständige Text lautet:Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich klein, Ob aus Langmut er sich säumet, bringt mit Schärf er alles ein.Logau hat den Grundgedanken wohl vom altgriechischen Arzt Sextus Empiricus übernommen; bei dem es heißt:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Unter dem lateinischen Titel "Gradus ad Parnassum" "(Stufen zum Parnass)" gab Ende des 17, Jahrhunderts der Jesuit Paul Aler eine Art Lehrbuch für die Verfertigung lateinischer Verse heraus, deren vollständiger Titel folgendermaßen lautet:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Ein Buch mit dem Titel "Gradus ad Parnassum" hat Carl Spitzwegs armer Poet neben seinem Bett stehen. Es soll ihm wohl beim Verfertigen seiner Verse helfen.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Parnass, ein Gebirge in Griechenland, galt in der Antike als Sitz Apollons und der Musen. Lateinische oder gar griechische Verse galten bis in die Neuzeit hinein als Gipfel der Kunst.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Gradus ad Parnassum ist auch ein Gedicht des Schriftstellers August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, das mit folgender Strophe beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Ihr Dichter, wollt ihr Lieder singen, Vivallerallerallera! So denket stets vor allen Dingen! Vivallerallerallera! In eures Geistes Trunkenheit, Daß ihr auch Unterthanen seid. Vivallerallerallera!Gradus ad Parnassum ist auch ein aus 100 Etüden bestehendes Unterrichtswerk für Klavier von Muzio Clementi (op. 44).


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Mit diesen Worten weist Mephistopheles in Goethes Drama "Faust I" in der Studierzimmerszene den Schüler auf die Unzulänglichkeit theoretischen Wissens hin.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.Mit dem Zitat warnt man heute davor, vor lauter Theorie die Wirklichkeit aus den Augen zu verlieren. Im Goethejahr 1949 hieß es in der Wochenzeitschrift Die Zeit über die Strategien der Besatzungsmächte beim Thema Föderalismus in Deutschland unter der Überschrift "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie": Abschließend wird festgestellt, dass es nicht darauf ankommt, wer etwas aus welchen Motiven vorgeschlagen habe, sondern allein, was praktisch dabei herauskomme.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieser Satz stammt aus der Sinnspruchsammlung "Ein gülden ABC" des Dichters Matthias Claudius.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Mit diesen Worten ist gemeint, dass man eine heikle Angelegenheit entweder auf sich beruhen lassen soll oder konsequent erledigen soll. In diesem Sinn zitiert sie der ehemalige Vorsitzende der konservativen Fraktion im Preußischen Abgeordnetenhaus, Moritz Karl Henning von Blanckenburg, in der Sitzung vom 16. Februar 1866.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Wespennester bestehen aus einer papierartigen Masse. Zur Abwehr eines Störenfriedes benutzen die Wespen ihren Stachel, der anders als bei den Bienen über keine Widerhaken verfügt. Deshalb können sie beliebig oft zustechen und dabei ihr Gift einspritzen.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der "Griff ins Wespennest" ist eine oft gebrauchte Formulierung, wenn es darum geht, dass Unangenehmes angefasst wird, wie zum Beispiel in der folgenden Aussage mit Bezug auf die Verhältnisse in der Türkei: Auf einer am 24. April 1959 veranstaltete Autorenkonferenz des Mitteldeutschen Verlages im VEB Chemiekombinat Bitterfeld sollte geklärt werden, wie den Werktätigen ein aktiver Zugang zu Kunst und Kultur ermöglicht werden kann. Die „vorhandene Trennung von Kunst und Leben“ und die „Entfremdung zwischen Künstler und Volk“ sollte überwunden werden. Dazu sollten Künstler und Schriftsteller Arbeiter bei deren eigener künstlerischer Tätigkeit unterstützen.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Die im Wesentlichen von Walter Ulbricht ausgegebenen Direktiven standen unter folgendem Motto: Dieser so genannte Bitterfelder Weg sollte den Weg zu einer eigenständigen „sozialistischen Nationalkultur“ weisen und hatte den Auftrag der Künstler, den Dichter im Kumpel zu wecken.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Erfunden hatte die Losung der Schriftsteller Werner Bräunig, der es so formulierte: In seinem Aufruf, den Bräunig gemeinsam mit Jan Koplowitz verfasste, war es so formuliert: Abgewandelt zu "Greif zur Kamera!" mobilisierte dieser Slogan das Amateurfilmschaffen der DDR. Viele Betriebe unterhielten Amateurfilmstudios und finanzierten teure Filmarbeit.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Peter Neumann schrieb 2002 in der "Berliner Zeitung": Entscheidende Voraussetzung war in diesem Fall jedoch, dass die Geschichte unterhaltsam war.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Diese Worte sind der Titel eines Gedichts von Goethe:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Denn mit Göttern soll sich nicht messen Irgendein Mensch … Was unterscheidet Götter von Menschen? … Uns hebt die Welle, Verschlingt die Welle, Und wir versinken. Ein kleiner Ring Begrenzt unser Leben …Das Gedicht wurde von Franz Schubert und Hugo Wolf vertont.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Unter dem englischen Titel "The Limit to Growth" (Die Grenzen des Wachstums) wurde 1972 eine Untersuchung von Dennis Meadows und anderen Herausgebern veröffentlicht.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Die Studie erschien in den „Berichten an den Club of Rome“, einer Vereinigung von Wirtschaftsführern, Politikern und Wissenschaftlern aus über 30 Ländern, die sich die Erforschung von allgemeinen Menschheitsproblemen zur Aufgabe gemacht hat.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Die zentralen Schlussfolgerungen des Berichtes waren: Wenn die gegenwärtige Zunahme der Weltbevölkerung, der Industrialisierung, der Umweltverschmutzung, der Nahrungsmittelproduktion und der Ausbeutung von natürlichen Rohstoffen unverändert anhält, werden die absoluten Wachstumsgrenzen auf der Erde im Laufe der nächsten hundert Jahre erreicht.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Titel wird zitiert, wenn vor unablässigem Wachstum in bestimmten Bereichen gewarnt werden soll:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Begriff Gretchenfrage als Bezeichnung für eine unangenehme Gewissensfrage, die ungern beantwortet wird, entstand in Anlehnung an die von Gretchen an Faust gerichtete Frage:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Da Faust ausweicht, fragt sie nach: Unter der Überschrift „Die (kluge?) Gretchenfrage“ schreibt ein Dr. Blume über Gretchens Frage: Das Wort Gretchenfrage wird in unterschiedlichen Zusammenhänge gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: "Grieche sucht Griechin" ist der Titel eines Kurzromans von Friedrich Dürrenmatt, der 1966 mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle verfilmt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Es wird darin vom griechischen Buchhalter Archilochos erzählt, der von der Heimat seiner Vorfahren träumt, die er selbst aber noch nie gesehen hat. Freunde raten ihm, eine Heiratsanzeige aufzugeben, und er annonciert mit den Worten „Grieche sucht Griechin“. Er findet seine Traumfrau und ist erstaunt darüber, dass ihn plötzlich hochgestellte Persönlichkeiten grüßen. Bis er schließlich am Hochzeitstag erfährt, dass er eine stadtbekannte Prostituierte geheiratet hat. Er ist entsetzt, doch schließlich siegt die Humanität.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Titel wird, bewusst ohne Bezug zur Erzählung von Dürrenmatt, in verschiedenen Abwandlungen in Kontaktanzeigen verwendet, beispielsweise:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Diese sprichwörtliche Redensart stammt aus dem Gedicht "Lochiel’s Warning" "(Lochiels Warnung)" des schottischen Dichters Thomas Campbell. Dort heißt es, dass die tief stehende Sonne des Lebensabends seherische Kraft verleiht: Mit dem Zitat kommentiert man heute die ersten Anzeichen einer bevorstehenden Veranstaltung.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Titel des Films "Große Freiheit Nr. 7" von Helmut Käutner aus den Jahren 1943/44 bezieht sich auf die Straße Große Freiheit im Hamburger Stadtteil St. Pauli, die bereits 1610 angelegt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: In diesem Film spielt Hans Albers einen Seemann, den Lebensgefährten einer Nachtlokalbesitzerin, der als Stimmungssänger auftritt. Er verliebt sich in ein junges Mädchen, das sich aber für einen anderen entscheidet; der Seemann sucht danach seine „große Freiheit“ wieder auf dem Meer und heuert auf einem Schiff an.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Ursprünglich war der Film vom Propagandaministerium als Würdigung der deutschen Handelsmarine eingeplant worden. Der Film durfte nach seiner Fertigstellung in Deutschland nicht gezeigt werden. Es wurde bemängelt, dass der Film keine „deutschen Seehelden“ zeigt. Propagandaminister Joseph Goebbels vermutete Hintergedanken bei Käutner, der schon mehrere Konflikte mit den NS-Machthabern gehabt hatte, wegen des Titels „Große Freiheit“. Deshalb wurde der Film in "Große Freiheit Nr. 7" umbenannt.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Großer Bruder (englisch: "Big Brother") ist in dem Roman 1984 von George Orwell der Diktator des fiktiven, totalitären Staates Ozeanien, der die Kontrolle und Unterdrückung seiner Bürger zur Perfektion getrieben hat. Im Roman ist die folgende Warnung allgegenwärtig: Überwachungskameras zur Videoüberwachung (so genannte „Televisoren“), Fernsehempfänger mit Großbildschirmen und integrierten Mikrofonen zur Entgegennahme von Befehlen sind sogar in den Wohnräumen installiert und schaffen eine fast lückenlose Überwachung der Individuen.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: In Anlehnung an Orwells Roman wird der Begriff „Großer Bruder“ heutzutage auch für einen (staatlichen oder privaten) Überwachungsapparat gebraucht.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: „Grosser Bruder Deutschland“ ist die Überschrift der Schweizer Zeitung "Die Weltwoche", in dem es um die Überwachung der Deutschen durch ihren Staat geht. Der Begriff wird jedoch nicht nur für die Überwachung von Bürgern, sondern auch für die Beziehung zwischen ungleich starken Staaten gebraucht, wobei in letzterem Fall der Sinn ein anderer ist.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dies ist der Anfang des deutschen Te Deums, eines Lob- und Dankgesangs der katholischen Kirche, den der Legende nach die Heiligen Augustinus von Hippo und Ambrosius von Mailand gemeinsam komponiert haben sollen. Als Augustinus zu Ostern 387 die Taufe empfing, soll Ambrosius diesen Hymnus angestimmt haben und Augustinus soll versweise darauf geantwortet haben. Das lateinische Lied beginnt mit den folgenden Worten:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: „Großer Vaterländischer Krieg“ () ist die russische Bezeichnung für den Krieg gegen die Sowjetunion, den das Deutsche Reich am 22. Juni 1941 begann. Der Krieg bekam diesen Namen in Anlehnung an den Vaterländischen Krieg von 1812 gegen Napoléon.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Am 9. Juli 1941 meldete das Oberkommando der Wehrmacht 328.898 Gefangene und 3332 zerstörte Panzer (so viele Kampfwagen, wie das deutsche Ostheer besaß). Zu diesem Zeitpunkt rief die sowjetische Führung den Großen Vaterländischen Krieg aus.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Im Deutschen ist dieser Teil des Zweiten Weltkrieges unter der Bezeichnung „Russlandfeldzug“ oder „Unternehmen Barbarossa“ bekannt.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Dieser banale Satz ist Teil des Kehrreims im Heidelied "Als ich gestern einsam ging …" des Heidedichters Hermann Löns:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Ja, grün ist die Heide, die Heide ist grün, Aber rot sind die Rosen, wenn sie da blühn."Grün ist die Heide" ist auch ein bekannter deutscher Heimatfilm aus dem Jahr 1932, der Vorbild für mehrere Remakes war. Erzählt wird von einem jungen Förster, der in der Lüneburger Heide einen gefährlichen Wilderer stellen will. Er verfolgt einen Mann in das Haus eines Gutsbesitzers und lernt dessen Tochter kennen, die ihm sagt, dass ihr Vater, dem früher die ganze Gegend gehörte, der Wilderer ist.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Das Zitat aus dem Löns-Gedicht wird oft im Zusammenhang mit der Lüneburger Heide zitiert und abgewandelt:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Diese Zwillingsformel findet sich schon im alttestamentlichen Buch Jesaja, wo es heißt: Später wurde das Bild zum Grund- und Eckstein verdoppelt. Der Eckstein war ein rechteckig behauener Stein, der die Ecke einer Mauer bildete und damit der Mauer Halt gab.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Diese Metapher für die Grünanlagen einer Großstadt geht wohl auf eine Formulierung des englischen Staatssekretärs William Pitt zurück. In einer Rede seines Biografen William Windham im Jahr 1808 vor dem britischen Unterhaus heißt es, Pitt habe des Öfteren gesagt, Beispiele:


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Gruppenbild mit Dame ist ein Roman von Heinrich Böll aus dem Jahr 1971. Die Zentralfigur ist eine intelligente und gutherzige aber ungebildete Frau. Ihre Familie zählt zu Beginn der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten zu den Gewinnern.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Buchtitel wird heute meist im übertragenen Sinn verwendet. Als verstärkt Frauen in die Länderkabinette berufen wurden, wurden die neuen Regierungen meist mit der Bildunterschrift als "Gruppenbild mit Damen" betitelt:„Gut Ding will Weile haben“ ist ein Zitat aus dem Roman Wilhelm Meisters Wanderjahre von Johann Wolfgang von Goethe, der 1821 erstmals erschien.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Spruch „Gut gebrüllt, Löwe!“ (englisch: „Well roared lion.“) stammt aus Shakespeares Stück "Ein Sommernachtstraum":


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Thisbe. Löwe. Demetrius. Theseus. Hippolyta. Theseus.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der Ausspruch verspottet einen prahlenden Redner. Heute wird damit festgestellt, dass jemand etwas schlagfertig bemerkt hat, die Bemerkung aber dennoch folgenlos bleiben wird.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: "Gut gebrüllt, Löwe" ist auch der Titel eines Kinderbuchs von Max Kruse aus der Reihe "Der Löwe ist los", das durch die Aufführung der Augsburger Puppenkiste große Bekanntheit erlangte.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Diese Feststellung gibt es in verschiedenen Varianten.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Bei Gottfried Benn heißt es: Kettcar wandeln das auf ihrem 2002 erschienenen Album "Du und wieviel von deinen Freunden" ab: Im Buch Tobit tröstet Tobias seine Frau, als deren Sohn, der junge Tobias, zu einer Reise aufbricht, mit den Worten: Diese Bezeichnung für Jesus Christus geht auf dessen eigene Worte im Evangelium nach Johannes zurück: "Der Gute Hirte" () ist im Christentum eine der ältesten und verbreitetsten Bezeichnungen für Jesus.


title: Liste geflügelter Worte/G

text: Der 23. Psalm, auch als Hirtenpsalm oder Psalm vom guten Hirten bezeichnet, gehört zu den bekanntesten Bibeltexten und beginnt mit den folgenden Versen: "Der gute Hirte" ist der deutsche Titel des US-Spionagefilms "The Good Shepherd" von Robert De Niro aus dem Jahr 2006.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das Fähnlein der sieben Aufrechten ist eine Erzählung aus den Züricher Novellen des Dichters Gottfried Keller. Die Geschichte handelt von sieben alten redlichen Handwerksmeistern, die eine Gesellschaft gegründet haben, um ihre Grundsätze pflegen zu können. Die sieben Aufrechten sind republikanisch gesinnte Handwerksmeister, die der Hass auf Aristokratie und Pfaffen vereint und die sich zweimal in der Woche im Wirtshaus zum Politisieren treffen: Die sieben Aufrechten beschließen, im kommenden Sommer als fähnleintragende Gruppe beim eidgenössischen Freischießen des Jahres 1849 einzumarschieren. Das Schützenfest naht, die Fahne und der Pokal sind fertig, aber keiner traut sich, die Rede zu halten. Nach einigen Verwirrungen nimmt aber alles ein glückliches Ende.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Titel der Erzählung wird häufig zitiert zur Kennzeichnung einer kleineren Gruppe von Personen, die im Gegensatz zu anderen bei etwas lange durchgehalten hat.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Fahrstuhl zum Schafott (französisch: „"Ascenseur pour l’échafaud"“) ist ein französischer Kriminalfilm von Louis Malle aus dem Jahr 1958.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der ehemalige Offizier Julien Tavernier dringt mit Hilfe eines Wurfankers und eines Seils in das Büro seines Chefs ein und tötet ihn kaltblütig. Dann arrangiert er die Tat als Selbstmord. Als er mit dem Auto wegfahren will, entdeckt er, dass ihm ein Fehler unterlaufen ist, denn an der Fassade des Firmengebäudes baumelt noch das Seil. Er eilt in das Gebäude zurück und fährt mit dem Aufzug nach oben. In diesem Augenblick schaltet der Hausmeister aber den Strom ab und schließt das Gebäude von außen. Tavernier steckt fest.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser Spruch, mit dem der Chefredakteur Helmut Markwort für sein Nachrichtenmagazin Focus wirbt, stammt ursprünglich vom US-amerikanischen Filmproduzenten Samuel Goldwyn, der im Zusammenhang mit Werbung sagte:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die Mitarbeiteranweisung Markworts in den Werbespots mit Bildern aus Focus-Redaktionssitzungen ist einer der bekanntesten Slogans in Deutschland. Dennoch wurde er 2008 durch den Spruch „"Fakten für Ihre Zukunft"“ abgelöst. Damit soll das Konzept unterstrichen werden, dass Focus seinen Lesern wichtige Hintergrundinformationen mit Nutzwert für die unmittelbare Zukunft biete.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die Aussage Markworts „"Fakten, Fakten, Fakten. Und an den Leser denken!"“ wurde auch parodiert zu „"Fakten, Fakten, Fakten. Und an die Auflage denken!"“ Mit Betonung von Fakten statt Meinung soll ausgedrückt werden, dass der Focus seine Leser neutraler und sachlicher informiere als Der Spiegel.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Apostel Paulus zählt unter den vielen Gefahren, die ihm auf seinen Missionsreisen begegneten, an letzter Stelle die falschen Brüder auf: Unter einem Falschen Bruder versteht man heute in der Sprachwissenschaft – in Analogie zu dem ähnlichlautenden Falschen Freund, der sich auf Fremdsprachen bezieht – ein Paronym: ein verwechselbares Wort innerhalb einer Sprache und ihrer Dialekte:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Immer wieder wird Österreich mit Australien verwechselt, so auch vom US-amerikanischen Präsidenten George W. Bush, der sich beim australischen Präsidenten John Howard für die Durchführung des OPEC-Gipfels, der in Österreich stattfindet, bedankte:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese Verwechslung kommt daher, dass sich im Englischen – und in zahlreichen anderen Sprachen – die Wörter "Austria" und "Australia" sehr ähneln. Selbst im Japanischen und Chinesischen ähneln sich die beiden Länderbezeichnungen:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Es wird von fehlgeleiteten Postsendungen erzählt, die mit großer Verspätung ankommen mit dem Vermerk „"Wien not known in Australia"“. Die Souvenir-Industrie macht sich das zunutze und druckt T-Shirts mit der Aufschrift „"No Kangaroos in Austria"“.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Im Neuen Testament wird an mehreren Stellen vor den „falschen Propheten“ der Endzeit gewarnt (z. B. im Evangelium nach Markus): Schon das Alte Testament spricht vom Auftreten falscher Propheten, deren Auftrag nicht von Gott stammt, die aber große Anhängerschaft gewinnen können. Nach Moses im Deuteronomium 18,22 kann man einen falschen Propheten daran erkennen, dass das, was er weissagt, nicht eintritt.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Als häufiges Merkmal falscher Propheten wird auch fehlende Bescheidenheit angesehen, denn fast alle biblischen Propheten haben sich zunächst als für die Aufgabe ungeeignet bezeichnet.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Verschiedene Mythen sehen das Auftreten falscher Propheten in Zusammenhang mit dem Weltuntergang. Die Geschichte kennt sie aus Zeiten untergehender Kulturen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Philosoph Platon hatte den Menschen als ein „"zweibeiniges Lebewesen ohne Federn"“ ( – "zōon dipoun apteron") definiert, denn er gehöre zum Tierreich, gehe auf zwei Beinen, besitze aber weder Fell noch Federn. Durch diese Definition fühlte sich der Kyniker Diogenes zu einem Scherz provoziert. Er rupfte ein Huhn und stellte es Platons Schülern mit folgenden Worten als Mensch vor: Daraufhin erweiterte Platon die Definition um „"breite Krallen"“ (Zehennägel), weil die Vögel nichts Derartiges haben.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Feind hört mit war ein Propagandaspruch, der seit etwa 1938 bis Ende des Zweiten Weltkrieges von den Nationalsozialisten gebraucht wurde. Er schuf eine latente Bedrohungssituation.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Es gab außerdem eine Propagandaposter-Reihe mit dem „Feind-hört-mit“-Slogan. Darauf war jeweils eine kleine Personengruppe zu sehen und im Hintergrund ein schräger schwarzer Schatten, der sie abhört. Es gab auch zahlreiche Schilder an öffentlichen Fernsprechern „Vorsicht bei Gesprächen! Feind hört mit!“


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Ausdruck Felix Austria wird heute verwendet, um auszudrücken, dass Österreicher ein Talent zum Glücklichsein haben. Er findet sich erstmals auf Siegeln Herzog Rudolfs IV. 1363/64. Die Wendung findet sich wieder in einem seit der Barockzeit bezeugten Distichon zur Heiratspolitik der Habsburger (zu Vorlagen und Verwendung siehe dort):


title: Liste geflügelter Worte/F

text: "Ferien vom Ich" ist der Titel eines 1916 erschienenen und mehrfach – unter anderem 1952 – verfilmten Unterhaltungsromans von Paul Keller, dessen Thema die Erholung vom Alltagsstress in einem Sanatorium mit dem Namen "Ferien vom Ich" ist.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Erzählt wird von einem US-amerikanischen Millionär, der auf einer Geschäftsreise durch Deutschland einen Herzanfall erleidet. Der behandelnde Arzt rät ihm, gründlich auszuspannen. Daraufhin erwirbt er einen Landsitz und macht daraus ein Erholungsheim für gestresste Geschäftsleute, die dort ohne Gepäck und Begleitung absteigen und gegenüber der Außenwelt abgeschirmt sind.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: "Fersengeld" zahlte eine Frau oder ein Mann, wenn man sich aus einer Ehe lösen wollte. Es hatte nichts mit dem Fuß zu tun, sondern stammte von dem Wort "Färse" für eine junge Kuh. In Eike von Repgows „Sachsenspiegel“ ist es erstmals genannt.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dies sind die Anfangsworte von Friedrich Schillers berühmter Ballade Das Lied von der Glocke. Die erste Strophe deutet auf die Vorarbeiten hin, denen jetzt der Guss folgen soll. Die Form aus Lehm befindet sich in der Dammgrube und soll nun mit dem Metall gefüllt werden.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das Gedicht gehörte lange Zeit zum deutschen Bildungskanon und musste von Generationen von Schülern auswendig gelernt werden. Deshalb sind die Anfangsverse besonders bekannt und werden auch heute noch oft zitiert. So sind zum Beispiel Artikel über öffentlichen Glockenguss in Hattingen, über den geplanten Abriss des Palasts der Republik oder über die Tragstrukturen für Windräder mit den Worten „"Festgemauert in der Erden"“ (beziehungsweise „"Fest gemauert in der Erde"“) überschrieben. Aber auch ein Artikel über den Dichter selbst spielt mit der Überschrift „"Schiller, festgemauert in der Erden – Wiederbelebungsversuch eines versteinerten Helden"“ auf dieses Zitat an:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese Wendung stammt aus dem alttestamentlichen Buch der Sprichwörter. Der Zitatensammler Georg Büchmann schreibt in seinen Geflügelten Worten erklärend dazu: Die feurigen Kohlen stehen für das Gefühl der Scham, das im Feind hervorgerufen wird, indem man jemanden durch Freundlichkeit beschämt.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Feurige Kohlen wurden in biblischen Zeiten von Haus zu Haus getragen. Eine Person zündete morgens ein Feuer an, das dann von einem Jungen in Form brennender Kohlen in einer Tonschale auf dem Kopf an die einzelnen Haushalte verteilt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Theologe Ernst von Dobschütz leitet die Wendung von der altägyptischen Strafe her, bei der jemand mit einem Gabelstock in der Hand und einem Becken voll feuriger Kohlen auf dem Haupte Buße tun musste.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Fiat iustitia, et pereat mundus soll der lateinische Wahlspruch des Kaisers Ferdinand I. gewesen sein und bedeutet übersetzt: Heute wird der Spruch meistens ironisch zitiert, um eine Rechtsauffassung zu kritisieren, die die Bewahrung der Rechtsprinzipien um jeden Preis, auch zum Schaden der Gesellschaft, durchsetzen will. Das Zitat stammt nicht von den Römern, denn deren Rechtsdenken war vom Grundsatz Cui bono ("Wem nutzt es?") geleitet.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das Fin de siècle (französisch: „Ende des Jahrhunderts“) bezeichnet die Zeit von 1890 bis 1914 mit der Konnotation der Dekadenz, die als zwangsläufige Folge einer fruchtbaren Epoche (Belle Epoque) angesehen wird. Die Bezeichnung wurde erstmals 1886 in der französischen Zeitschrift "Le Décadent" erwähnt.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Obwohl der Begriff sich auf ein spezifisch französisches Lebensgefühl der Zeit bezieht, wird Fin de siècle auch zur Kennzeichnung der gesamteuropäischen Befindlichkeit vor dem Ersten Weltkrieg verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese Frage bleibt am Ende der 1927 uraufgeführten Komödie "The Constant Wife" ("Die beständige Frau") des britischen Schriftstellers William Somerset Maugham offen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese Frage ist auch der deutsche Titel dieses Theaterstücks, in dem eine betrogene Ehefrau nicht so reagiert, wie es die Konvention von ihr verlangt. Das Stück wurde 1929 unter dem englischen Titel "Charming sinners" ("Bezaubernde Sünder") verfilmt.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das Zitat wird heute mit wechselnden Namen gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Mit den lateinischen Worten „"Finis Germaniae"“ („"Das Ende Deutschlands"“) kommentierte im Ersten Weltkrieg der deutsche Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg den unbeschränkten U-Boot-Krieg, der seiner Ansicht nach den sicheren Kriegseintritt der Vereinigten Staaten und das Ende Deutschlands bedeutete.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser Ausspruch ist wohl dem ebenfalls lateinischen „"Finis Poloniae"“ („"Das Ende Polens"“) nachempfunden, der dem polnischen Feldherrn Tadeusz Kościuszko in den Mund gelegt wurde, der 1794 auf der Flucht in einem Sandhügel steckenblieb. Dort erschossen ihm Kosaken das Pferd unter dem Leib und verwundeten ihn selbst am Hinterkopf. Als er ins Lager zurückgebracht wurde, soll er ausgerufen haben: Kościuszko leugnete später, dies je gesagt zu haben.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das Zitat wurde später für Buchtitel verwandt:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Im Satyricon des römischen Schriftstellers Titus Petronius fordert der ehemalige Sklave und jetzt neureiche Gastgeber in der parodistischen Einlage Das Gastmahl des Trimalchio nach den servierten Fischen seine Gäste auf, dem Wein kräftig zuzusprechen, denn: „Fische müssen schwimmen“ (lateinisch: „"Pisces natare opportet"“).


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die Übersetzerin Hilde Weiss schreibt in der Wiener Zeitung zu diesem Zitat:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dazu gibt es einen französischen Zungenbrecher: "Poisson sans boisson, c'est poison!" (wörtlich: "Fisch ohne Getränk ist Gift" in der Bedeutung von "Zu Fisch soll Wein serviert werden").


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Eine fixe Idee (vom neulateinischen: "„idea fixa“"; "„fixus“" = "„unabänderlich“") ist eine unrealistische Vorstellung, von der jemand nicht abzubringen ist. Der Begriff wurde von dem Psychiater Friedrich Wilhelm Hagen junior im Jahr 1870 geprägt. Es handelt sich dabei um eine falsche Vorstellung, die keiner Berichtigung zugänglich ist und die Folge einer Monomanie ist.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Es handelt sich um eine der Bedeutungen des französischen Ausdrucks "Idée fixe", wozu der Name des kleinen Hunds von Obelix ein Wortspiel ist.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: „"Diese Spieler waren schwach wie eine Flasche leer"“ ist eine Wendung aus der legendär gewordenen Pressekonferenz des italienischen Fußballtrainers Giovanni Trapattoni am 10. März 1998, in der er seiner Wut über das Verhalten der Spieler des FC Bayern München in gebrochenem Deutsch Ausdruck verlieh, und ist wie zwei andere Wendungen aus dieser Konferenz („Ich habe fertig.“ und „Was erlauben Strunz?!“) in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Wutausbruch brachte Trapattoni so große Sympathien ein, dass er damit als Werbeträger für ein Trinkwassersprudler-System Geld verdienen konnte: „"nicht Flasche leer…"“So wollte Adolf Hitler in seiner Rede vom 14. September 1935 vor 50.000 Jungen die Hitler-Jugend haben. Ein körperlicher Aktivismus war es also, der zu den vorrangigen Merkmalen der HJ-Erziehung gehörte.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Kabarettist Dieter Hildebrandt erinnert sich an seine eigene Zeit in der Hitler-Jugend:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese Wendung geht zurück auf eine Prozessäußerung des Adolf Marschall von Bieberstein im Journalistenprozess 1896. Mit diesen Worten wandte sich der Staatssekretär des Äußeren gegen Vertrauensmänner der politischen Polizei, indem er sagte:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Zum Thema „"Wenn Insider Alarm schlagen – Whistleblower"“ heißt es zur heutigen rechtlichen Situation von Beamten in Deutschland:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese heute scherzhaft gebrauchte Bezeichnung für Bier wurde etwa Mitte des 17. Jahrhunderts für das Fastenbier der Mönche geprägt, denn „Flüssiges bricht das Fasten nicht“. Außerdem galt Bier im Mittelalter tatsächlich als Grundnahrungsmittel. Das alkoholarme Bier war verfügbarer als Milch und wurde deshalb auch Kindern gegeben. Wöchnerinnen erhielten „Heil-Bier“ auf Rezept.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Satz „"Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann – fragt, was ihr für euer Land tun könnt."“ (engl.: „"And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country."“) stammt aus der Antrittsrede des US-Präsidenten John F. Kennedy im Jahr 1961.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Kennedy führt diesen Gedanken weiter, indem er im nächsten Satz sagt:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: In Anlehnung an dieses Zitat sagte Gerhard Schröder in seiner Regierungserklärung am 29. Oktober 2002: „"Es geht nicht, nur das zu sagen, was nicht geht. Fragen wir uns, was jede und jeder Einzelne von uns dazu beitragen kann, dass es geht."“


title: Liste geflügelter Worte/F

text: In Friedrich Schillers Drama Die Räuber öffnet Karl Moor im Kreis seiner Kumpanen den Brief, den sein Bruder Franz für seinen Vater an ihn geschrieben hat und in dem er ihm mitteilt, der Vater habe ihn verstoßen.Das Zitat will ausdrücken, dass nicht der „"ehrliche"“ Räuber, sondern der falsche Bruder, Franz, die Kanaille ist. Franz Moor denunziert den im fernen Leipzig als Student über die Stränge schlagenden Bruder Karl, Liebling des Vaters, beantwortet den reuigen Brief Karls ohne Wissen des Vaters brüsk und stellt Karls Verlobter Amalia nach.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Kanaille bedeutet so viel wie Schurke, Halunke. Es wurde im 17. Jahrhundert aus dem Französischen ("canaille") ins Deutsche übernommen und stammt vom lateinischen "caniculus", einer Verkleinerungsform zu "canis" (= Hund) ab.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Spruch ist der Titel eines Liedes der Rockgruppe "Ina Deter Band" aus dem Jahr 1986. Die Mehrdeutigkeit des Wortes "kommen", das in der Umgangssprache auch die Bedeutung "zum Orgasmus kommen" hat, wurde bewusst eingesetzt. Der Refrain lautet:Frauen sind doch bessere Diplomaten ist der Titel eines deutschen Spielfilms aus dem Jahr 1941, in dem im Homburg des Jahres 1848 die schöne Nichte eines Kasinodirektors versuchen soll, die auf Anordnung der Frankfurter Nationalversammlung angeordnete Schließung des Kasinos zu verhindern.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Sie erweist sich als Diplomatin, indem sie eine Einigung zwischen den Homburgern und den anrückenden Truppen vermittelt. Das Spielkasino wird schließlich in eine Porzellanmanufaktur umgewandelt.„Frauen und Kinder zuerst!“ ist ein historischer Verhaltenskodex, laut dem Frauen und Kinder in lebensgefährlichen Situationen zuerst gerettet werden sollten, zum Beispiel beim Sinken eines Schiffes.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese berühmte englische Textzeile stammt aus dem Lied Me and Bobby McGee von Kris Kristofferson, das die US-amerikanische Sängerin Janis Joplin einige Tage vor ihrem Tod im Oktober 1970 aufzeichnen ließ und bedeutet auf Deutsch so viel wie: Der Refrain des Liedes hat in der Version von Janis Joplin folgenden Wortlaut:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das Lied handelt von Landstreicherei, einem populären Motiv der Country-Musik, das hier um ein Hippie-Gefühl erweitert wurde. Nach Joplins Tod erreichte es in den USA Platz 1 der Pop-Charts.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dies ist das Motto in Theodor Fontanes Roman Der Stechlin, wo es im 6. Kapitel heißt:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dies ist ein Zitat aus einer Reichstagsrede des damaligen Reichskanzlers Theobald von Bethmann Hollweg am 28. September 1916. Wörtlich sagte Bethmann Hollweg: In einem Brief an Ernst von Meyenburg schreibt Houston Stewart Chamberlain:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Heute sind diese Worte das Leitwort des Wirtschaftsliberalismus, dessen Prinzip es ist, dass jeder die Freiheit hat, alles zu tun, was er will, sofern er nicht die Freiheit eines anderen verletzt.Im Februar 1974 – drei Monate nach dem Höhepunkt der Ölkrise mit den vier „"autofreien Sonntagen"“ in Deutschland – startete der Allgemeine Deutsche Automobil-Club (ADAC) unter seinem Präsidenten Franz Stadler eine Kampagne mit dem Titel Freie Bürger fordern freie Fahrt, die sich hauptsächlich gegen den im November 1973 gestarteten viermonatigen Tempo-100-Großversuch auf den Bundesautobahnen richtete.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Erfolg der Kampagne war, dass statt eines generellen Tempolimits von 100 km/h auf den Autobahnen eine unverbindliche Richtgeschwindigkeit von 130 km/h eingeführt wurde.Das Wort von der Freiheit der Meere geht zurück auf die 1609 in Leiden erschienene Schrift "„Mare liberum“" des Rechtsgelehrten Hugo Grotius. Grotius verfocht in seiner Schrift die Ansprüche der Holländer auf freie Schifffahrt und freien Handel in Indien gegen die Portugiesen, die ihn seit Vasco da Gamas Entdeckungsfahrt als Alleinrecht beanspruchten.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: 1604/05 verfasste Grotius mit "De jure praedae" („Über das Prisenrecht“) ein Rechtsgutachten für die Niederländische Ostindien-Kompanie. Es enthält bereits die Grundgedanken seines späteren Hauptwerkes, blieb aber bis 1868 unveröffentlicht. Lediglich ein Kapitel daraus wurde 1609 zunächst anonym unter dem Titel "Mare Liberum" "(„Das freie Meer“)" veröffentlicht. Die katholische Kirche indizierte "Mare liberum" umgehend, da es die päpstliche Weltordnung untergrub. Grotius formulierte hier einen revolutionären neuen Grundsatz, indem er erklärte, die Meere seien internationale Gewässer und alle Nationen hätten das Recht, sie zur Handelsschifffahrt zu nutzen. England widersetzte sich dieser Idee und behauptete eine weiträumige Gewässerhoheit um die Britischen Inseln. Cornelis van Bynkershoek bejahte das Eigentum am Meer nur für die Reichweite der damaligen Geschütze. Mit dieser Einschränkung, der Dreimeilenzone, setzte sich die "Freiheit der Meere" schließlich als Grundlage des modernen Seerechts durch.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: „"Freiheit, die ich meine"“ ist der Anfang der ersten und letzten Strophe des Liedes „"Freiheit"“ von Max von Schenkendorf, einem Dichter der Befreiungskriege. Die ersten Zeilen lauten:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Freiheit, die ich meine, Die mein Herz erfüllt, Komm mit deinem Scheine, Süßes Engelsbild!Es geht in dem Lied um die Freiheit von der napoleonischen Herrschaft. Die Worte „"die ich meine"“ bedeuten in Schenkendorfs Lied so viel wie „"die ich liebe"“. Heute versteht man unter „"meinen"“ eher „"verstehen"“.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die drei Schlagworte Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit (Liberté Egalité Fraternité) wurden 1793 zur Losung der Französischen Revolution und in der Zweiten Republik zur offiziellen Devise des Staates. In deutschen Schriften zur Französischen Revolution wurden zunächst oft nur die beiden ersten Begriffe, nämlich "„Freiheit“" und "„Gleichheit“" angesprochen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Im Jahr 1793 beschloss das Direktorium, an den Fassaden aller Häuser der Hauptstadt eine Parole anbringen zu lassen: Die Bewohner der anderen Städte ahmten das rasch nach. Sie wurden jedoch bald aufgefordert, den letzten Teil dieser Aufschrift zu entfernen, da er zu sehr an die Schreckensherrschaft erinnerte.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Auch heute noch gilt der Satz als Sinnbild der Freiheit und des modernen Staates. Er findet sich so auch auf den französischen Euro-Münzen wieder.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser bayerische Satz ("Freiheit heißt keine Angst zu haben, vor niemanden.") stammt aus Konstantin Weckers Ballade "Gestern hams an Willy derschlogn". Dort spricht Wecker rückblickend mit seinem Freund Willy:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser Ausspruch findet sich in Friedrich Engels' Schrift "Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft", dem so genannten "Anti-Dühring".


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Einsicht in die Notwendigkeit einer Sache bewirkt die Freiheit ihr gegenüber, weil sie dann nicht mehr als Zwang, sondern als Bedürfnis empfunden wird. Die Erkenntnis hatte Engels beim Philosophen Hegel aufgegriffen und im "Anti-Dühring" verarbeitet:Dieser Satz findet sich als Randbemerkung im Artikel "Die Revolution in Russland" von Rosa Luxemburg. Sie gibt darin ihrer Überzeugung Ausdruck, dass "„politische Freiheit“" nicht das Privileg einer Gruppierung sein kann: Im rezipierten Original als Randnotiz auf ihrem Manuskript steht der Satz geringfügig "anders": Luxemburg begrüßte Lenins Oktoberrevolution, kritisierte aber zugleich scharf seine Strategie und warnte vor einer Diktatur der Bolschewiki. Ihr Freund Paul Levi veröffentlichte diesen Aufsatz erst 1922 nach ihrem Tod.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Friedrich Schiller beklagt in seinem Gedicht "Der Antritt des neuen Jahrhunderts" den Zustand der Welt am Anfang des 19. Jahrhunderts und gibt in der letzten Strophe der Überzeugung Ausdruck, dass richtige Freiheit nur „"im Reich der Träume"“ existiere:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Freiheit statt Sozialismus war die wichtigste Parole der CDU bei der Bundestagswahl 1976. Die Parole wurde vom hessischen CDU-Politiker Alfred Dregger geprägt und auch lanciert. Die Wendung richtete sich gegen die Ostpolitik der Regierung Willy Brandt und seines Nachfolgers Helmut Schmidt. "„Freiheit“" symbolisierte das demokratisch-politische System der Bundesrepublik Deutschland, demgegenüber sollte "„Sozialismus“" auf das politische System der DDR verweisen. Aus "Freiheit oder Sozialismus" wurde "Freiheit statt Sozialismus".


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Im Wahlkampf wurde der Slogan auf die Politik der SPD übertragen. Der Kanzlerkandidat Helmut Kohl sah darin eine Antwort auf die Behauptung der SPD, die Demokratie lasse sich nur im Sozialismus verwirklichen. Willy Brandt konterte:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Ein Mitarbeiter Kurt Biedenkopfs räumte nachträglich ein, das Wahlkampfmotto sei „"an der Grenze der Seriosität"“ gewesen. Dennoch habe der Slogan funktioniert, da die Sozialdemokraten immer begründen mussten, warum sie keine sozialistische Partei seien. Die Bundestagswahl 1976 endete mit einem deutlichen Stimmenzuwachs der Unionsparteien. Hans Filbinger übernahm die Parole im selben Jahr im Landtagswahlkampf Baden-Württembergs und erreichte damals eine absolute Mehrheit.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der sozialdemokratische Politiker Otto Wels ging als derjenige Reichstagsabgeordnete in die Geschichte ein, der am 23. März 1933 in seiner letzten Reichstagsrede auf der Reichstagssitzung in der Berliner Krolloper gegen das Ermächtigungsgesetz der Nationalsozialisten argumentierte und die Ablehnung durch die SPD begründete. In dieser letzten freien Rede im Deutschen Reichstag sagte er: Alle 94 anwesenden SPD-Abgeordneten stimmten gegen das Gesetz. Die restlichen anwesenden Abgeordneten des Reichstags stimmten dafür (die KPD-Abgeordneten waren verhaftet, ermordet bzw. auf der Flucht vor den Nazis). Hitler sagte in seiner Antwort auf die Rede von Otto Wels: Im August 1933 wurde Wels die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt. Er ging auf Beschluss der Parteiführung zunächst ins französisch verwaltete Saarland ins Exil, später dann nach Prag und schließlich nach Paris, wo er 1939 starb.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser Ausspruch stammt vom bayerischen Kabarettisten Karl Valentin. Dieses Valentin-Zitat ist auch der Titel eines Buchs von Gerd Riepe und Regina Riepe, mit dem Untertitel „"Argumente gegen Rassismus"“.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: In der Stuttgarter Zeitung heißt es zu diesem Zitat:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die Fachhochschule Trier veranstaltete im Dezember 2006 ein von ausländischen Studierenden gestaltetes Ausbildungsmahl im Rahmen transkultureller Verständniserweiterung, das unter dem Motto „"Fremd isst der Fremde nur in der Fremde"“ stand.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Mit der Zeile "Freude, schöner Götterfunken" beginnt Schillers Gedicht An die Freude. Die Freude wird als Tochter aus dem Elysium, der griechischen Insel der Seligen angesprochen: Ein Freudscher Versprecher ist eine nach dem österreichischen Psychoanalytiker Sigmund Freud benannte sprachliche Fehlleistung, bei der angeblich die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: „Freunde, nicht diese Töne!“ sind die Überleitungsworte zum Schlusschor im letzten Satz von Beethovens 9. Symphonie mit dem Text:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die Worte werden als Appell zur Mäßigung bei einem Streit zitiert. Hermann Hesse überschrieb 1914 seine Aufsätze gegen nationalistische Gesinnung und Schmähungen in der deutschen Presse mit dem Titel „O Freunde, nicht diese Töne!“


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser Ausspruch ist der Beginn des berühmten Postillionlieds, aus dem ersten Akt der komischen Oper Der Postillon von Lonjumeau von Adolphe Adam:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: „Freut euch des Lebens!“ ist ein bekanntes Lied des Schweizer Dichters und Malers Johann Martin Usteri aus dem Jahr 1793, dessen Melodie von Hans Georg Nägeli stammt. Die als „Chorstrophe“ immer wiederkehrenden Anfangszeilen lauten:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Freut euch des Lebens, Weil noch das Lämpchen glüht; Pflücket die Rose, Eh sie verblüht!


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Auf diese Verse gibt es eine bekannte Parodie:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Freut euch des Lebens, Großmutter wird mit der Sense rasiert, Alles vergebens! Sie war nicht eingeschmiert.Diese Kampfansage gegen die Reichen stellte Dichter Georg Büchner 1834 seiner Kampfschrift Der Hessische Landbote als Motto voran. Er übernahm damit eine Losung aus der Französischen Revolution von 1789, änderte aber die Reihenfolge der beiden Aussagen, die im französischen Original folgendermaßen lauteten: Diese Parole stammt angeblich von dem französischen Schriftsteller Nicolas Chamfort, der sie als Schlachtruf für die französischen Revolutionstruppen vorgeschlagen haben soll.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: In den einleitenden Sätzen heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die angegriffene Obrigkeit reagierte heftig auf das Erscheinen des Flugblattes. Büchner wurde steckbrieflich gesucht, konnte aber 1835 über die französische Grenze nach Straßburg fliehen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Eine ironische Verdrehung ist der folgende Sponti-Spruch:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der britische Premierminister Neville Chamberlain sagte am 30. September 1938 in seiner Ansprache nach der Rückkehr von der Unterzeichnung des Münchner Abkommens mit Hitler:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Chamberlains Außenpolitik wird als Appeasement-Politik ("Beschwichtigungspolitik") bezeichnet. 1938 war er wesentlich am Münchner Abkommen beteiligt, das Deutschland das Recht gab, das Sudetenland zu annektieren. In den Nürnberger Prozessen wurde erstmals das Protokoll einer Rede öffentlich, die Hitler wenige Tage vor Beginn des Zweiten Weltkriegs vor seinen Generälen gehalten hatte:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Turnerwahlspruch "„Frisch, fromm, fröhlich, frei“" geht auf den „Turnvater“ Friedrich Ludwig Jahn zurück, der 1816 in seinem Buch "„Die deutsche Turnkunst“" eine ähnliche Formulierung gebrauchte. Der Darmstädter Kupferstecher Johann Heinrich Felsing entwarf bereits 1844 die Fahne in den rot-weißen Landesfarben Hessens. Das Felsingsche Turnerkreuz (die vier F) wird ab 1846 zum Symbol der Turnbewegung und deren politischer Geisteshaltung: Freiheit, nationale Unabhängigkeit und Einheit.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die vier „F“ bedeuten:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: "„Friss, Vogel, oder stirb!“" war auch der Titel einer gegen Martin Luther gerichteten Schmähschrift des Straßburger Pfarrers Johann Nikolaus Weislinger aus dem Jahr 1722, dessen polemische antiprotestantische Schriften weite Verbreitung fanden.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der 1731 gegen diese Schmähschrift gerichtete "Antiweislingerus" des evangelischen Pfarrers Johann Philipp Fresenius rief unter dem katholischen Klerus eine große Erbitterung hervor. Der Verhaftung konnte er nur durch Flucht entkommen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die Redensart nimmt Bezug auf einen gefangenen Vogel, der keine Wahl hat.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser Slogan wurde im Jahr 1955 zur Einführung der Zigarettenmarke HB geschaffen. Die Zigarettenfirma Haus Bergmann versuchte damit, die Zigarettenmarke mit Fröhlichkeit und Unbeschwertheit zu verbinden. Der Ausdruck wurde durch die intensive Werbung rasch bekannt, verselbständigte sich aber dann und wird heute auf Genüsse verschiedenster Art angewendet.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Beworben wurde die Marke zunächst mit dem Spruch „"Eine Filterzigarette, die schmeckt"“. Filterzigaretten waren eine Innovation auf dem deutschen Markt, auf welchem Filterzigaretten zum Zeitpunkt der Einführung von HB-Zigaretten gerade mal einen Marktanteil von 7,2 % erreichten.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diesen Wahlspruch stellte der Priester und Ordensgründer Don Bosco, der sich für vernachlässigte Kinder und Jugendliche einsetzte, über alle seine Unternehmungen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Auf Italienisch lautet das Motto folgendermaßen:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: „"Die Spatzen pfeifen lassen"“ soll bedeuten, dass man mit der nötigen Gelassenheit nicht alles immer werten muss und sich von der Meinung anderer unabhängig macht.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Begriff „"fröhliche Wissenschaft"“ wurde vom Philosophen Johann Gottfried Herder 1796 im Zusammenhang mit der altprovenzalischen Literatur und die Minnelyrik der Troubadours geprägt:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Philosoph Friedrich Nietzsche nutzte diesen Begriff als Schlagwort für die Freude über die wiederkehrende Kraft nach langer Entbehrung und nannte eines seiner Werke Die fröhliche Wissenschaft:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die „"fröhliche Wissenschaft"“ sollte im Gegensatz zur Theologie und Philosophie stehen. Das Buch enthält Gedanken zu unterschiedlichsten Themen in fast 400 Abschnitten. Die Ausgabe von 1887 erhielt den Untertitel („"La gaya scienza"“). Motto dieser Ausgabe war ein eigener Spruch Nietzsches („"Über meiner Haustür"“) vorangestellt:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Nietzsche schreibt in seiner "Vorrede zur zweiten Ausgabe":


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das sprichwörtliche erzwungene Wohlverhalten, welches nur so lange währt, wie der Zwang ausgeübt wird. Der Lern- und Erziehungseffekt ist gleich Null, da der Betreffende nicht gelernt hat, eigenmotiviert zu handeln; es kann sogar, bei innerer Abneigung und Trotz, das Gegenteil des Beabsichtigten erwirken. Äquivalente für diese Weisheit existieren in verschiedenen Sprachen:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser ursprünglich lateinische Ausdruck (pia fraus) stammt aus den Metamorphosen des römischen Dichters Ovid, der von dem Kreter Ligdus erzählt, der unbedingt einen Sohn haben wollte und ankündigte, eine Tochter würde er töten: Die Frau, Telethusa, ist verzweifelt, doch mitten in der Nacht erscheinen ihr die ägyptische Göttin Isis, begleitet von Anubis und Apis, die Ihr Hilfe im Traum zusagen. Als sie nun doch ein Mädchen zur Welt brachte, riet die Göttin Isis, das Neugeborene für einen Jungen auszugeben: Denn der griechische Name Iphis gilt in der Antike für "beide" Geschlechter. So wurde das Leben des Kindes gerettet, und die Göttin Isis verwandelte Iphis später in einen Jungen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Später wurde der Ausdruck "Frommer Betrug" oft für Betrug zum Wohl der Kirche, Täuschung in guter Absicht oder Selbsttäuschung gebraucht. So handelt es sich bei Vorhersagen in der Bibel meist um Selbsttäuschung. Sobald ein Ereignis eintrifft, wird die Bibel nach Stellen durchsucht, die auf dieses Ereignis hindeuten könnten. Meist wird man auch fündig, man muss nur die Stellen aus ihrem Zusammenhang reißen. Dann besteht auch kaum eine Gefahr, dass die Vorhersage widerlegt werden kann:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Früchte des Zorns (englisch: The grapes of wrath) ist ein 1939 erschienener Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck, in dem das harte Leben wandernder Farmarbeiter in Kalifornien geschildert wird. Der Titel des Romans ist ein Zitat aus dem zweiten Vers von Julia Ward Howes „"Schlachthymne der Republik"“ (engl. „The Battle Hymn of the Republic“), einem während des Bürgerkriegs entstandenen Lied: Gleichzeitig ist der Titel auch ein Verweis auf die biblische Offenbarung des Johannes [14,19]:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Das geflügelte Wort „Früh übt sich, was ein Meister werden will“ stammt aus Schillers Schauspiel Wilhelm Tell (Vers 1481). Wilhelm Tells Frau Hedwig (mit Blick auf ihre mit einer Armbrust beschäftigten Kinder): Tell: Hedwig:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der hessische Ministerpräsident Holger Börner, der von Beruf Betonfacharbeiter war, sagte im Mai 1982 verärgert über militante Demonstranten gegen die Startbahn West in einem Interview mit der "Bunten Illustrierten": Später wollte Börner den Satz in dieser Form zwar nicht gesagt haben, verbürgt ist hingegen dieses Zitat:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: ist ein Zitat aus den Annalen des Tacitus (Annalen 3, 25); im lateinischen Original heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dies sind die beiden ersten Verszeilen von Eduard Mörikes Frühlingsgedicht "Er ist's":


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieses populäre Gedicht wurde u. a. vertont von Robert Schumann (Frühlingslied op. 79 Nr. 24) und Hugo Wolf (Mörike-Lieder, Nr. 6).


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Frühlings Erwachen ist eine Kindertragödie von Frank Wedekind, die nach der Uraufführung 1906 in Berlin bis 1912 verboten war. In diesem Drama werden die Nöte dreier Jugendlicher in der Pubertät im Konflikt mit der in Prüderie erstarrten Moral geschildert.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Hauptakteure des Stücks sind:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Wedekind kritisiert in seinem Werk die im Wilhelminischen Kaiserreich vorherrschende bürgerliche Sexualmoral, insbesondere den aus der Tabuisierung resultierenden Druck auf Menschen. Dabei macht er ausgeklügelten Gebrauch von Stilfiguren und grotesk überzogenen Charakteren, die dem Werk humoristische Züge verleihen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Einst aufgrund seiner angeblichen Obszönität verboten oder zensiert, ist das Stück heute in einigen deutschen und österreichischen Bundesländern eine verbreitete Schullektüre. Der Titel wird heute als Umschreibung der beginnenden Sexualität bei Jugendlichen verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: „Es ist Fünf vor Zwölf!“ ist eine Metapher, die ausdrücken soll, dass höchste Dringlichkeit besteht, ein bestimmtes Problem in Angriff zu nehmen. An diese Metapher knüpft die sogenannte "Uhr des Jüngsten Gerichts" an, die symbolisch das derzeitige Risiko eines Atomkrieges darstellt.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Als der spanische General Emilio Mola im Jahr 1936 die Franco-Truppen in vier Kolonnen gegen das von den Kommunisten besetzte Madrid führte, nannte er in einer Rundfunkansprache die vielen Anhänger Francos in Madrid Die fünfte Kolonne "(La quinta columna)". Der Ausdruck wird seitdem für Agenten gebraucht, die im Land des Gegners Aufträge ausführen sollen.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die ursprüngliche Bedeutung stammt aus dem russischen Bürgerkrieg und bezeichnet eine Eliteeinheit. Diese „5. Armee“ wurde von Leo Trotzki gegründet.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Begriff lässt sich allerdings auch auf einen Artikel von Karl Marx ("„Die Junirevolution“", "„Neue Rheinische Zeitung“" Nr. 31 vom 1. Juli 1848) über den Verlauf des Aufstandes in Paris zurückführen. In diesem Beitrag beschreibt er zunächst die Operationen von vier Kolonnen der Aufständischen im Ostteil der Stadt. Als Fehler des zugrundeliegenden Plans bezeichnet er, dass es im Westteil der Stadt nicht einen "„fünften Herd der Insurrektion“" gegeben habe.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Dieser Satz ist ein Beispiel dafür, wie man aus der Not eine Tugend machen kann. Günther Jauch und Marcel Reif überbrückten während eines Champions-League-Spiels am 1. April 1998 zwischen Real Madrid und Borussia Dortmund die 76 Minuten Verzögerung bis zum Anpfiff, weil Fans ein Tor zum Einsturz gebracht hatten, aber ein Ersatztor nicht in der Nähe war, sondern erst herangeschafft werden musste ("siehe Torfall von Madrid").


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Zu den weiteren bekannten Sätzen dieser Berichterstattung gehört der folgende:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die beiden Kommentatoren überbrückten die Zeit so unterhaltsam, dass sie dafür mit dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet wurden.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Aus dem 1548 erschienenen Werk "Esopus" von Burchard Waldis stammt die Redensart „"Das ist für die Katze"“ mit der Bedeutung das lohnt sich nicht.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Zitatensammler Georg Büchmann erklärt den Hintergrund der Redensart folgendermaßen: In den "Deutschen Rechtssprichwörtern" von Graf und Dietherr aus dem Jahr 1869 steht „"vom Danke kann man keine Katze füttern"“.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Die Quelle dieser Redensart ist nicht ganz eindeutig festzulegen. Bereits der antike griechische Schriftsteller Plutarch berichtet, dass der makedonischen König Antigonos Gonatas gesagt habe, als er in einem Gedicht „"Gott"“ genannt wurde:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Ausspruch findet sich in Hegels "Phänomenologie des Geistes": „Es gibt keinen Helden für den Kammerdiener; nicht aber weil jener nicht ein Held, sondern weil dieser – der Kammerdiener ist, mit welchem jener nicht als Held, sondern als Essender, Trinkender, sich Kleidender, überhaupt in der Einzelnheit des Bedürfnisses und der Vorstellung zu tun hat. So gibt es für das Beurteilen keine Handlung, in welcher es nicht die Seite der Einzelnheit der Individualität der allgemeinen Seite der Handlung entgegensetzen, und gegen den Handelnden den Kammerdiener der Moralität machen könnte.“


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Im Schenkenbuch von Goethes Westöstlichem Diwan finden sich die folgenden Verse:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der lateinische Ausdruck Furor Teutonicus bedeutet "teutonische Raserei".


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Ausdruck wird meist dem römischen Dichter Lucan zugerechnet, in dessen Werk "Bellum civile / Pharsalia" er erstmals auftaucht. Lucan nahm damit Bezug auf einen vermeintlich herausstechenden Charakterzug des germanischen Volkstammes der Teutonen, der wütenden, mitleidlosen Raserei in der Schlacht. Der Ausdruck spiegelt den Schrecken wider, der die aufstrebende Römische Republik beim ersten Zusammentreffen mit germanischen Stämmen auf ihrem italienischen Gebiet im 2. Jahrhundert v. Chr. ergriffen hatte.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Volksname "Deutsche" hängt etymologisch entfernt mit dem Namen der „Teutonen“ zusammen. "Deutsch" geht – wie das italienische "tedesco" – auf das Althochdeutsche "thiutisk", "diutisk" zurück, von "thiot", "diot" „Volk“, aus der gleichbedeutenden germanischen Wurzel "*theudō" für Volk oder Stamm, die mit gallisch "touta" verwandt ist.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der englische Fußballspieler Gary Lineker sagte angeblich am 4. Juli 1990, nach dem Ausscheiden der englischen Nationalmannschaft im Elfmeterschießen beim Halbfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 auf Englisch: Lineker war einer der besten Fußballspieler, die jemals für England antraten. Dennoch gelang es ihm nie, einen Titel mit seiner Mannschaft zu gewinnen, weshalb er, frustriert nach dieser Halbfinalniederlage, diesen Kultspruch erfand.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Vor dem Finale der Fußball-Europameisterschaft 2008 erinnerte sich der spanische Nationaltrainer Luis Aragonés an den Spruch seines Freunds Gary Lineker: Das Spiel endete 1: 0 für Spanien.


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Der Fußballspieler Stefan Effenberg wandelte Linekers Zitat mit Bezug auf die deutsche Fußball-Bundesliga ab:


title: Liste geflügelter Worte/F

text: Diese saloppe Redensart geht auf das von Ludwig Keller vertonte Wanderlied "Bin ein fahrender Gesell" von Rudolf Baumbach zurück, dessen erste Strophe so lautet:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Die lateinische Wendung "Ecce homo" („Seht, welch ein Mensch!“) waren die Worte, mit denen nach der Schilderung des Johannesevangeliums der römische Statthalter Pontius Pilatus der Bevölkerung von Jerusalem den mit einer Dornenkrone gekrönten Gefangenen Jesus von Nazaret übergab, weil er keinen Grund für dessen Verurteilung sah.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Das Motiv des leidenden Jesus, der den Betrachter anzuschauen scheint und damit eine Identifikation ermöglicht, kam im späten Mittelalter auf.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Philosoph Friedrich Nietzsche benutzte diese Worte als Titel für sein autobiografisches Vermächtnis Ecce homo. Wie man wird, was man ist, das er 1888 in Nizza schrieb. Der Untertitel „"Wie man wird, was man ist"“ geht auf einen Satz aus den "Pythischen Oden" des griechischen Dichters Pindar zurück:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Den Titel "Ecce homo" hatte Nietzsche auch schon einem kleinen Gedicht in der "fröhlichen Wissenschaft" gegeben:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Wesentliche Aussage des Zweiten Vatikanischen Konzils zur sich ständig wandelnden katholischen Kirche. Die Formel stammt ursprünglich aus der Reformationszeit, vermutlich von Jodocus van Lodenstein (1620–1677).


title: Liste geflügelter Worte/E

text: siehe Hauptartikel: Écrasez l’infâme


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieser bekannte Satz stammt aus Goethes Gedicht "Das Göttliche", dessen erste Strophe so lautet:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Auf dem Bayerischen Schulserver wird dieses Zitat als Ausdruck des Humanismus kommentiert:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieser Gedichtanfang ist so bekannt, dass er oft parodiert wird:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: „"Edle Einfalt und stille Größe"“ ist ein zentraler Begriff des deutschen Archäologen Johann Joachim Winckelmann, für den es die höchste Aufgabe der Kunst war, die Schönheit darzustellen. Die Formel „"edle Einfalt, stille Größe"“ stellte er dem Verspielten, Überladenen und Allegorischen des Barock und Rokoko entgegen. Winckelmanns Bild der römischen und griechischen Antike beeinflusste den deutschen Klassizismus, ganz besonders aber die Weimarer Klassik.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: So schreibt Winckelmann in seinen "Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst":


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Auch die Vorstellung, dass die antike Architektur und damit auch die Plastik zumeist weiß gewesen sei, geht letzten Endes auf Winckelmann zurück. Archäologisch lässt sich allerdings belegen, dass Architektur in der Regel bemalt war. Auch in der Plastik finden sich keineswegs nur unbemalte Werke, sondern auch belegbar bemalte. Mit seiner Idealvorstellung von der weißen Kunst der Antike beeinflusste Winckelmann nachhaltig auch die Diskussionen um die antike Polychromie.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Wie einflussreich Winckelmann war, belegt Goethe mit seiner in Tübingen erschienenen Schrift von 1805 "Winckelmann und sein Jahrhundert".


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Eine satirische Erfindung des Unternehmers Alwin Münchmeyer. Dieser Satz des chinesischen Politikers Deng Xiaoping wurde von Freunden und Feinden als Beweis seiner pragmatischen Einstellung genannt. Mit diesem Sprichwort aus seiner Heimatprovinz Sichuan soll er in einer Sekretariatssitzung der KPCh Ende der 1970er Jahre seine wirtschaftliche Reformstrategie umschrieben haben. Dies bedeutete einen Abschied von den Dogmen Mao Zedongs und war der Beginn einer der größten Wirtschaftsreformen in der Geschichte der Menschheit. Der Ausspruch zeigt den Gegensatz zu Mao, da für diesen die Katze auf jeden Fall hätte rot sein müssen.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Deng fragte sich, warum das chinesische Volk 30 Jahre nach der Machtergreifung der Kommunistischen Partei noch immer nicht die Früchte ernten konnte, und propagierte einen Sozialismus, der marktwirtschaftliche Elemente zuließ. Es wurde das so genannte Vertragssystem eingeführt, bei dem die Bauern eine vereinbarte Quote an den Staat abzugeben hatten, während alles andere auf freien Märkten verkauft werden konnte.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Im Evangelium nach Matthäus heißt es: Womöglich geht der Vergleich auf einen Übertragungsfehler im Griechischen zurück, wo sich die Begriffe für Kamel und Strick lediglich in einem einzigen Buchstaben unterscheiden: καμιλος (Strick) und καμηλος (Kamel), die aufgrund des Itazismus gleichlautend wurden.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Mittlerweile sind viele Fälle der ursprünglichen Lesart als „Schiffstau“ oder „Seil“ bekannt geworden, darunter die Übersetzungen der armenischen und der georgischen Bibel sowie verschiedene Handschriften. Da die ursprüngliche Lesart „κάμιλον“ der Textkritik lange unbekannt war, wurden verschiedene Erklärungen bemüht, von denen sich die gängigste Interpretation auch heute noch hartnäckig hält, nach der eine enge Gasse in Jerusalem mit einem kleinen Tor an ihrem Ende gemeint gewesen sei, die im Volksmund angeblich den Namen „Nadelöhr“ trug.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Die neutestamentliche Textexegese bediente sich lange Zeit der talmudischen Tradition, um Jesu Worte theologisch zu interpretieren. So wurde das kámêlos als ein „typisches nahöstliches Bild“ gesehen, das Jesus in Anlehnung an den Elefanten benutzt haben soll, um in der Paradoxie der Kopplung eines großen Tieres mit einem kleinen Durchlass die Unmöglichkeit für Reiche, in den Himmel zu gelangen, aufzuzeigen.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Das Eherne Gesetz der Oligarchie (italienisch: "la ferrea legge dell’oligarchia") ist eine 1911 vorgelegte politische Theorie des deutsch-italienischen Soziologen Robert Michels zur innerparteilichen Demokratie. Sie unterstellt, dass Führungsgruppen in Organisationen zwangsläufig mehr und mehr an den eigenen Interessen interessiert seien als an den Zielen, Interessen und dem Willen der Gruppe selbst. Drei Gründe führen zur Oligarchie: Dieses Gesetz besagt, dass Oligarchisierungstendenzen stärker werden, je mehr sich eine Gruppe organisiert und dass es in jeder größeren Gruppe zu einer Zweiteilung in eine „"anführende Minorität und eine geführte Majorität"“ kommt. Michels traute dem ungebildeten Volk keine Souveränität zu und war der Ansicht, dass die „"inkompetente Masse"“ Führungspersönlichkeiten braucht, welche die Pflicht haben, sich im Staat und in den Parteien durchzusetzen.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Diese Redensart stammt aus dem Brief des Paulus an die Römer, dessen Gegenstand der Gehorsam gegenüber der Obrigkeit ist:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Ausdruck geht auf den Urwaldarzt Albert Schweitzer zurück, der den Hintergrund in seiner Autobiografie "Aus meinem Leben und Denken" beschreibt. Im September 1915 wurde er zu einer Patientin gerufen, die 200 Kilometer stromaufwärts wohnte. Einzige Fahrgelegenheit war ein kleiner Dampfer, auf dem er langsam stromaufwärts fuhr. Schweitzer saß geistesabwesend auf dem Deck und arbeitete an einem Buch: Das Zitat kann als Ausdruck einer umfassenden Achtung von Mensch und Natur angesehen werden. Ähnliche Gedankengänge finden sich schon im Alten Testament. So gibt es das Gebot: Dies kann als Ausdruck einer "Ehrfurcht vor dem Leben" betrachtet werden. Wenn eine Ziege ein männliches Zicklein gebar, wurde dieses meist geschlachtet und gekocht, aber das geschlachtete Tier in der Milch seiner eigenen Mutter zu kochen, empfand man doch zynisch, da diese Milch ja zu seiner Nahrung bestimmt gewesen war.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieser Ausdruck mit der Bedeutung „"uneigennütziger Vermittler"“ geht vermutlich auf einen Ausspruch des Reichskanzlers Otto von Bismarck zurück, der sich 1878 auf dem Berliner Kongress selbst so bezeichnete. Auf Einladung Bismarcks kamen die europäischen Diplomaten am 13. Juni 1878 in Berlin zusammen und tagten einen Monat lang. Auf diesem Kongress vermittelte Bismarck zwischen Russland einerseits sowie England und Österreich-Ungarn andererseits, um die Balkankrise zu schlichten. Er sagte über diese Friedensmission:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Als Ergebnis des Berliner Kongresses verschlechterte sich jedoch das deutsch-russische Verhältnis, denn der russische Außenminister Gortschakow lastete das für Russland ungünstige Verhandlungsergebnis nicht zuletzt dem Wirken Bismarcks an.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Rainer F. Schmidt schreibt in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über Bismarcks Vermittlerrolle:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Leibbankier Bismarcks Gerson von Bleichröder soll einst folgendes gesagt haben: „Einen ehrlichen Makler, das gibt es nicht“ – zumindest nicht in den Augen derjenigen, für die er gehandelt hat.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Die Erzählung vom Ei des Kolumbus geht auf Girolamo Benzoni zurück, der sie vom Hörensagen kannte. Danach soll Kolumbus nach seiner ersten Reise auf einem ihm zu Ehren gegebenen Gastmahl, als die Behauptung aufgestellt wurde, seine Entdeckung sei gar nicht so schwierig gewesen, ein Ei genommen und gefragt haben, wer es zum Stehen bringen könne. Als es keinem gelang, nahm Kolumbus das Ei, drückte die Spitze ein, und es stand.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Einen ähnlichen Vorgang berichtet Vasari vom Baumeister Filippo Brunelleschi vom Bau der Kuppel des Doms Santa Maria del Fiore. Er wollte den anderen Baumeistern, die seinen Plan für undurchführbar hielten, sein Modell nicht zeigen, machte ihnen aber den Vorschlag, der solle die Kuppel bauen, dem es gelänge, ein Ei aufrecht auf eine Marmorplatte zu stellen. Als die anderen Baumeister sagten, das hätten sie auch gekonnt, antwortete er ihnen, so hätten sie auch die Kuppel bauen können, wenn sie sein Modell gesehen hätten. Auf Brunelleschis Werk passt das Beispiel vom Ei gut, weil die Kuppel die Form eines an der Spitze eingedrückten Eies hat. Die Anekdote ist aber orientalischen Ursprungs.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Mit diesen derben Worten reagierte der Fußball-Torwart Oliver Kahn bei einem Premiere-Interview auf die Frage, was Bayern München am 1. November 2003 beim 0:2 gegen Schalke 04 gefehlt habe:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: In einem Zwischenspiel des spanischen Dichters Miguel de Cervantes mit dem Titel "Der wachsame Posten" "(spanisch: "La guarda cuydosa")" ruft ein Soldat: In der deutschen Übersetzung von 1870/71 durch den schwäbischen Dichter Hermann Kurz (1813–1873) wird daraus:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Ursprung dieser epigrammatischen Wendung wird üblicherweise dem auch in der Übersetzung von Lukian erfahrenen protestantischen Theologen Friedrich Schleiermacher (1768–1834) zugeschrieben, gemeinhin in der Form:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Belegt ist diese Formulierung – allerdings ohne Hinweis auf Schleiermacher – bei Franz Grillparzer (1791–1872) in seinen Epigrammen (1830).


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieser Ausdruck findet sich bereits im 1. Buch Mose. Als der Träumer Joseph von seinen Brüdern in eine Grube geworfen wird, schlägt der viertälteste Bruder Juda den anderen vor:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Die Journalistin Andrea Roedig schreibt unter der Überschrift „"Mein eigen Fleisch und Blut"“ über das „"Auslaufmodell Familie"“:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der französische Ökonom und Soziologe Pierre-Joseph Proudhon schreibt 1840 in seiner Schrift "Was heißt Eigentum? Oder: Untersuchungen über die Grundlagen von Recht und Staatsmacht" (Originaltitel: "Qu’est ce que la propriété? Ou recherches sur le principe du droit et du gouvernement") auf Französisch: In dem Werk argumentiert er dafür, dass die inhärente Unbedingtheit des Eigentumsbegriffs in fundamentalem Widerspruch zu den Grundrechten von Freiheit und Gleichheit stehe. Proudhon schreibt in seiner "Warnung an die Besitzenden" 1868 das Wort fälschlich dem Schriftsteller Denis Diderot zu, aber bereits Jacques Pierre Brissot äußert den Gedanken, dass der Besitz aus dem Bedürfnis entstanden, also nur so weit gerechtfertigt sei, als das Bedürfnis dazu auch vorhanden ist; und


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Aber viel früher noch findet sich in den "„Constitutiones monasticae“" (Basilius der Große, um 370) in Bezug auf das Privateigentum der Mönche das Wort:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: In Abs. 2 Satz 1 des deutschen Grundgesetzes findet sich diese Regelung, die durch den nachfolgenden Satz 2 präzisiert wird:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: In der Süddeutschen Zeitung wird 2004 unter der Überschrift „"Eigentum verpflichtet. Aber wozu verpflichtet es?"“ über die Verleihung des Herbert-Riehl-Heyse-Preises an Stefan Geiger von der Stuttgarter Zeitung berichtet, der über die Vorgänge bei der Übernahme von Mannesmann durch Vodafone berichtete. Die Übernahme hielt über Monate die Medien und die Finanzwelt in Atem und führte später zu einem Gerichtsprozess gegen ehemalige Beteiligte dieser Übernahme. Vodafone hatte den Wert von Mannesmann nach der Übernahme um 50 Milliarden Euro nach unten korrigiert und auf diesen Betrag Teilwertabschreibungen beantragt. Damit konnte der Mobilfunkriese seine Steuerlast um bis zu 20 Milliarden Euro senken.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: "Siehe auch:" Sozialpflichtigkeit des Eigentums


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Ausspruch „Eile mit Weile!“ (im altgriechischen Original:  – "„Eile langsam! Ein vorsichtiger ist besser als ein waghalsiger Heerführer.“") war, gemäß Suetons Biografie "„Divus Augustus“" 25, 4, ein Lieblingsausspruch des römischen Kaisers Augustus.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Bekannt ist die lateinische Übersetzung "„Festina lente!“"


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Satz findet sich auch in William Shakespeares Theaterstück Romeo und Julia.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Romeo: "O, let us hence! I stand on sudden haste." („"O laß uns fort von hier! Ich bin in großer Eil."“) Lorenzo: "Wisely, and slow. They stumble that run fast." („"Wer hastig läuft, der fällt; drum eile nur mit Weil."“)


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Im Italienischen lautet der sinngemäße Spruch: „Chi va piano, va sano e va lontano.“ Wörtliche Übersetzung: „Wer sanft geht, geht gesund und weit.“


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Diese Redewendung findet sich bereits in der apokryphen Geschichte von Susanna im Bade. Die Geschichte wird im griechischen Anhang zum ansonsten hebräisch-aramäischen Buch Daniel erzählt (): Nach Daniel lebte in Babylon ein reicher Mann namens Jojakim, der mit einer schönen und frommen Frau namens Susanna verheiratet war. In seinem Haus verkehrten auch zwei hoch angesehene alte Richter, die sich dabei in Susanna verliebten.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Die Geschichte ist nicht nur in der bildenden Kunst, sondern auch in der Rechtswissenschaft bekannt, während die Redewendung allgemein gebräuchlich ist im Sinne von "auf etwas oder jemanden besonders gut aufpassen" und so oft genug benutzt wird:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Das Zitat stammt aus Friedrich Schillers Drama Don Karlos, wo Karlos sich seiner ursprünglichen Verlobten, jetzt der Frau seines Vaters, verbotenerweise nähert und damit sein Leben aufs Spiel setzt.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Eine ähnliche Wendung findet sich schon in Goethes Singspiel Erwin und Elmire, wo es heißt: Bei Goethe wird also das Schauspiel für Götter nicht als etwas Lächerliches angesehen, während damit heute etwas bezeichnet wird, das grotesk schön anzuschauen ist. So heißt es zum Beispiel über die Schuhmode gewisser Frauen:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte ist ein angebliches chinesisches Sprichwort, das jedoch in den Vereinigten Staaten entstand.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Am 8. Dezember 1921 veröffentlichte Fred R. Barnard in der Zeitschrift „Printers’ Ink“ eine Anzeige mit dem Slogan: Am 10. März 1927 erschien eine zweite Anzeige mit der Phrase Dort wird behauptet, es handele sich um ein chinesisches Sprichwort:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Das Buch "The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases" zitiert den Autor Barnard, der sagte, er habe den Slogan „"als chinesisches Sprichwort betitelt, damit die Leute es ernst nehmen."“ Bald darauf wurde es auch schon dem chinesischen Philosophen Konfuzius zugeschrieben.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der deutsche Reichskanzler Otto von Bismarck wies mit diesen Worten 1881 in einer Rede vor dem Preußischen Abgeordnetenhaus Forderungen nach seinem Rücktritt zurück.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Gemeint ist mit diesem Zitat, dass ein tüchtiges Pferd im Geschirr stirbt, mitten in der Arbeit, und nicht etwa vorher aufgibt. Beim Sielengeschirr oder Brustblattgeschirr zieht das Pferd die Last mit der Brust.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieses vernichtende Urteil fällte Oswald Spengler über Alfred Rosenbergs Buch Der Mythus des 20. Jahrhunderts. Das 1930 erschienene Buch war als Fortsetzung von Houston Stewart Chamberlains Werk „Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts“ gedacht, eine neue „Religion des Blutes“ sollte laut Rosenberg das Christentum ersetzen, indem eine neue „Metaphysik“ der „Rasse“ und des ihr innewohnenden „kollektiven Willens“ dieses abzulösen in der Lage sei.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Trotz dieser Haltung war Rosenberg glühender Verehrer von Martin Luther, in dem er das „wahre“ Christentum verkörpert sah, das durch die römisch-katholische Kirche und die Jesuiten verfälscht, „verjudet“ worden sei. Gegen die Behauptung, er selbst sei Heide, verwahrte sich Rosenberg entschieden:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Rosenbergs Buch erreichte eine Millionenauflage und galt nach Hitlers Bekenntnisbuch Mein Kampf als zweites Standardwerk der NS-Ideologie.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Im 4. Buch Mose () befiehlt Gott den Israeliten, die Kanaaniter aus dem Lande Kanaan zu verjagen:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Ruth Klüger schreibt in ihren Lebenserinnerungen "Unterwegs verloren" (2008):


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Zu dem Satz aus dem Evangelium nach Matthäus (): "Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht?", siehe "Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra".


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Fußballprofi Horst Szymaniak (1934–2009) reagierte angeblich mit diesen Worten in einer Gehaltsverhandlung bei Tasmania Berlin auf das Angebot, sein Gehalt um ein Drittel zu erhöhen.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Szymaniak selbst bestritt, dies je gesagt zu haben; er habe in neun Jahren Schule ausreichend Rechnen gelernt. Gegen einen Verlag, der ihm dieses Zitat zuschrieb, hat er in den 1960er Jahren erfolgreich auf Unterlassung geklagt. Es wurde gleichwohl zum Selbstläufer. Manchmal ist auch von Vierteln oder Fünfteln die Rede, und manchmal werden die Vertragsverhandlungen zum Wuppertaler SV oder zum Karlsruher SC verlegt.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Szymaniak war in jungen Jahren Bergmann und arbeitete acht Jahre lang in der Zeche Ewald Fortsetzung. Nebenbei spielte er in der 2. Liga West für die SpVgg Erkenschwick. Aus dem Bergbaumilieu holte ihn 1955 ein Angebot des Wuppertaler SV.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Die Version mit Vierteln, Fünfteln usw. war in der DDR als politischer Witz bekannt, zum Beispiel so:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Ein feste Burg ist unser Gott ist ein Kirchenlied, das vor 1529 von Martin Luther geschrieben und komponiert wurde. Es wird besonders am Reformationsfest gesungen und ist angelehnt an den Psalm 46, „"Gott ist unsre Zuversicht und Stärke"“ . Das Lied ist für den deutschen Protestantismus von großer Symbolkraft; Heinrich Heine bezeichnete es als „"Marseiller Hymne der Reformation"“. Es beginnt mit den folgenden Versen: Johann Sebastian Bach legte das Lied seiner Choralkantate Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, zugrunde; Felix Mendelssohn Bartholdy verwendete sie im letzten Satz seiner 5. Sinfonie, der „Reformations-Sinfonie“.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieses Zitat findet sich in Goethes Drama Faust I, in der Szene Auerbachs Keller in Leipzig, wo Brander das von seinem Zechgesellen Frosch angestimmte Lied „"Das liebe Heil’ge Röm’sche Reich, / Wie hälts nur noch zusammen?"“ – mit folgenden Worten unterbricht:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Der Schriftsteller August Heinrich Hoffmann von Fallersleben schrieb 1842 ein Gedicht mit dem Titel "Ein politisch Lied ist ein garstiges Lied – Ein neues Lied aus meiner Zeit", das mit folgenden Versen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: "„Ein Gespenst geht um in Europa, das Gespenst des Kommunismus.“" Mit diesem Satz beginnt das etwa 30 Seiten starke Kommunistische Manifest, in dem Karl Marx und Friedrich Engels bereits im Jahr 1848 große Teile der später als „Marxismus“ bezeichneten Weltanschauung entwickelten. Die Anfangssätze lauten folgendermaßen:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Die lateinische Redewendung "„Mens sana in corpore sano“" („ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“) ist ein verkürztes Zitat aus den Satiren des römischen Dichters Juvenal. Dort heißt es: Juvenal hat damit also keineswegs einen gesunden Körper als Vorbedingung eines gesunden Geistes genannt, sondern sich im Gegenteil gewünscht, dass es dann nicht beim gesunden Körper allein bleibe. Der Satiriker hat also den Körperkult seiner Zeit parodiert.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieser Ausdruck wird auch auf andere Bereiche übertragen und geht auf eine Stelle im 1. Buch Mose zurück. Dort heißt es von Nimrod, einem Nachkommen Noahs: Nach der biblischen Erzählung war Nimrod „"der Erste, der Macht gewann auf Erden"“, also der erste Mensch in der Geschichte, der die Herrschaft über ein Reich ausübte und zur Königswürde gelangte.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Das Zitat wird heute meist in anderen Zusammenhängen gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Mit diesem Ausruf beklagt Hyperion in Friedrich Hölderlins Briefroman Hyperion oder Der Eremit in Griechenland die Unmöglichkeit, „"mit dem, was lebt"“ eins zu sein und sich gleichzeitig der Wissenschaft zu verschreiben:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Wer diese Worte zitiert, will ausdrücken, dass der Mensch nur im Reich der Fantasie grenzenlos frei ist. Sobald aber das Gefühl der Sachlichkeit weichen muss, wird man wieder in die ernüchternde Vernunftwelt zurückgeholt.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieses Zitat stammt aus Goethes Faust II, aus dem fünften Akt. In der Szene der Grablegung muss Mephisto resigniert erkennen, dass alle seine Anstrengung, Fausts Seele zu gewinnen, umsonst war, dass er seine Wette mit Gott verloren hat, nachdem die Engel Fausts unsterbliche Seele entführt haben: Faust ist gerettet und Gretchen bittet als Büßerin für den „"früh Geliebten, nicht mehr Getrübten"“.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: „"Der königliche Landgerichtsrat Alois Eschenberger war ein guter Jurist und auch sonst von mäßigem Verstande."“ Mit diesem Satz beginnt die Erzählung „"Der Vertrag"“ von Ludwig Thoma, die der Simplicissimus in seiner Ausgabe vom 19. März 1901 abdruckte. Thoma, der von 1894 bis 1899 als Rechtsanwalt praktiziert hatte, stellt Eschensberger, der ‚im Staatsexamen einen Brucheinser und damit für jede Dummheit einen Freibrief im rechtsrheinischen Bayern‘ bekommen hatte, als einen dümmlichen Paragraphenreiter vor. Dieser lässt es sich nicht nehmen, für den Verkauf seiner abgelegten Bettwäsche an einen Trödler einen umständlichen schriftlichen Vertrag abzufassen, der ihn allerdings nicht davor bewahrt, dass dem Trödler später versehentlich nicht das Bündel alter, sondern die zu ihrem Ersatz angeschaffte neue Bettwäsche übergeben wird, deren Rückgabe der Trödler nun gerade unter Berufung auf den schriftlichen Vertrag, der Irrtum ausschließe, ablehnt.


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Ein Gewerkschaftssekretär äußerte am 22. November 2006 auf einer Betriebsversammlung, er halte es mit Kurt Tucholsky, der gesagt habe:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Ein Rechtsanwalt und Geschäftsführer des Arbeitgeberverbandes fühlte sich dadurch beleidigt und klagte vor dem Arbeitsgericht Freiburg, Kammern Villingen-Schwenningen, auf Unterlassung (13 Ca 511/06). Dort erklärte man die Arbeitsgerichtsbarkeit für unzuständig und verwies den Rechtsstreit an das Amtsgericht Oberndorf am Neckar. Die dagegen von dem beklagten Gewerkschafter eingelegte Beschwerde wies das Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg mit Beschluss vom 24. Mai 2007 (9 Ta 2/07) zurück. Hinsichtlich des Streitwerts, den der Kläger mit 50.000 Euro beziffert hatte, bestätigte es die Festsetzung auf 4000 Euro durch das Arbeitsgericht:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Dieser Ausdruck findet sich schon in der Apostelgeschichte. Dort heißt es mit Bezug auf die Gemeinschaft der Gläubigen:


title: Liste geflügelter Worte/E

text: Ein Herz und eine Seele ist der ironische Titel einer Fernsehserie, die überspitzt das Zusammenleben einer typisch deutschen Familie in einem Bochumer Arbeiterviertel während der 1970er-Jahre zeigt. Die Serie wurde von Wolfgang Menge nach dem Vorbild der US-amerikanischen Fernsehserie All in the Family – die wiederum auf die britische Serie "Till Death Us Do Part" (Bis dass der Tod uns scheidet) zurückgeht.