title: Liste geflügelter Worte/S

text: In zwei Zusammenhängen findet sich im Alten Testament diese Aufforderung Gottes. In der Schöpfungsgeschichte taucht dieser Appell zur Fortpflanzung am fünften Tag im Blick auf die Meeres- und Himmelstiere auf:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Am sechsten Schöpfungstag sagt Gott dies in Bezug auf die Menschen: Noch deutlicher fordert Gott die Menschen nach dem Ende der Sintflut auf, für reichen Kindersegen zur sorgen: Für Juden galt Kinderreichtum als Lohn für ein gottgefälliges Leben. Es gibt in der Bibel Berichte über kinderlose Paare, die dies als Strafe Gottes verstanden.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diesen Rat gibt Jesus Christus seinen Jüngern, bevor er sie aussendet, in seinem Namen zu wirken: Pastor Hartmut Heyl leitete seine Andacht zu dieser Bibelstelle, die am Predigtpreis-Wettbewerb 2003 teilnahm, mit folgenden Worten ein:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Seid klug, wie die Schlangen …!‘ Zitat von wem? Jesus?! Nein! Niemals! Doch! Doch, von Jesus. Als er seine Seebären als Prediger auf die Menschheit losließ.Auch wenn Jesus seinen Jüngern empfiehlt klug zu sein wie die Schlangen, bleibt in der Offenbarung des Johannes die Schlange dennoch ein Bild des Bösen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Schweizer Sinologe Harro von Senger kritisierte in einem China-Symposium im Mai 2008 an der Universität Bayreuth unter dem Titel "Seid klug wie die Schlangen und sanft wie die Tauben" die Listenblindheit des Westens in Bezug auf China.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieses Zitat stammt aus Friedrich Schillers Ode "An die Freude", die durch Ludwig van Beethoven vertont wurde:Seid umschlungen, Millionen Diesen Kuss der ganzen Welt! Muss ein lieber Vater wohnen."Seid umschlungen, Millionen… Beethoven und das Geld" war eine Ausstellung, die die Österreichische Nationalbank zum 180. Todestag des Komponisten veranstaltete. Heute wird das Zitat gelegentlich abgewandelt zu „Seid verschlungen, Millionen!“, wenn große Geldsummen vernichtet werden:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Redewendung wird gebraucht, um auszudrücken, dass sich jemand von Grund auf gewandelt hat. Man verwendet sie häufig auch in der Form „"Seinen Tag von Damaskus erleben"“. Sie bezieht sich auf das 9. Kapitel der Apostelgeschichte, wo erzählt wird, wie Jesus vor den Toren der Stadt Damaskus dem Christenverfolger Saulus erscheint, ihn bekehrt und zu seinem Jünger macht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Saulus wird fortan nur noch mit dem Namen Paulus genannt, worauf auch die Redewendung „Von einem Saulus zu einem Paulus werden“ beruht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Als gesetzestreuer Pharisäer verfolgte Saulus zunächst die Anhänger des gekreuzigten Jesus von Nazaret, dem er nie begegnet war. Doch seit seinem Damaskuserlebnis verstand er sich als von Gott berufener „"Apostel des Evangeliums für die Völker"“.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Formulierung geht auf Adelbert von Chamissos Gedicht "Das Schloss Boncourt" zurück, in dem ein fahrender Sänger sich an das Schloss erinnert, in dem er aufgewachsen ist und das nun zerstört ist. Die erste Strophe lautet so:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ich träum als Kind mich zurücke Und schüttle mein greises Haupt; Wie sucht ihr mich heim, ihr Bilder, Die lang ich vergessen geglaubt?Die Redewendung drückt aus, dass jemand etwas nicht verstehen kann und nur stumme Ablehnung äußert:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Redewendung stammt aus einem Gleichnis im Evangelium nach Matthäus. Dort sagt Jesus Christus in der Bergpredigt: Die Redewendung bedeutet, dass jemand sehr bescheiden ist und sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüstet. Der Scheffel wird meist als ein Getreidemaß verstanden, allerdings gibt es auch den oberdeutschen Begriff des Scheffels bzw. Schaffs für einen Behälter. Ein solcher dürfte wohl von Martin Luther in seiner deutschen Übersetzung dieser Bibelstelle gemeint sein.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der "Stuttgarter Zeitung" hieß es zu dieser Bibelstelle:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Shakespeare lässt Hamlet in seinem Monolog die Worte sagen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Monolog endet mit den Worten vom Todesschlaf:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: It is a consummation Devoutly to be wished.Es ist ein Ziel Aufs innigste zu wünschen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Hamlet denkt in seinem Monolog darüber nach, dass er vor entschlossenem Handeln Scheu hat, weil er Angst vor dem Tod hat. Hamlets Onkel hat dessen Vater ermordet. Hamlet selbst zweifelt noch. Der Onkel ahnt bereits Gefahr und belauscht ihn. Hamlets fünfter Monolog, ein Gespräch mit sich selbst über den Selbstmord, gilt als das bedeutendste Selbstgespräch der Theatergeschichte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Zitiert wird der Satz in Situationen, die für jemanden existenziell von Bedeutung sind.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese von Martin Luther geprägte Redewendung geht auf eine in Erfurt und anderen Städten genutzte geringwertige Münze zurück. Luther benutzt diesen Begriff, um eine Stelle aus dem Evangelium nach Lukas zu übersetzen: Ein Scherf war eine bis ins 18. Jahrhundert genutzte geringwertige Münze mit dem Wert von etwa einem halben Pfennig. Ein "Scherflein" ist die Verkleinerungsform dazu und hat sich bis heute in der von Luther geprägten Redewendung gehalten.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Ausspruch ist der Schlussvers der Verserzählung "Otto der Schütz" des Schriftstellers Gottfried Kinkel.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der "Allgemeinen Deutschen Biographie" heißt es zu Kinkel:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Redewendung geht auf eine vom römischen Historiker Livius geschilderte Begebenheit zurück. Nach dem Sieg der Kelten über die Römer ca. 387 v. Chr. wurde die Stadt Rom eingenommen. Als die zu zahlende Summe für den Abzug der Feinde in Gold aufgewogen wurde, protestierten die Besiegten gegen die falschen Gewichte, worauf der keltische Heerführer Brennus mit den Worten „Wehe den Besiegten!“ auch noch sein Schwert auf die Waagschale geworfen haben soll. („"Additus ab insolente Gallo ponderi gladius."“)


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Verwendung:" Karl Marx verwendet diese Worte 1859 im Zusammenhang mit preußisch-französischen Konflikten:Die Wendung geht eigentlich auf das Alte Testament zurück. In Psalm 26, heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Im 5. Buch Moses wird angeordnet, dass die Ältesten einer Stadt zu der Leiche eines von unbekannter Hand Erschlagenen eine junge Kuh bringen sollen und sie im Beisein der Priester zum Zeichen ihrer Unschuld über der Kuh ihre Hände waschen sollen mit den Worten: Sie wurde klassisch durch den römischen Statthalter Pontius Pilatus, der seine Unschuld am Tod Jesu beteuert: Im katholischen Lavabo (Ritus) vollzieht der Priester die Waschung mit der Wendung: "Lavabo inter innocentes manus meas…" („In Unschuld will ich meine Hände waschen“).


title: Liste geflügelter Worte/S

text: So nannte sich der rechte Flügel der Deutschen Fortschrittspartei im preußischen Abgeordnetenhaus, der sich nach 1866 abspaltete und den Kern der damals neu gegründeten Nationalliberalen Partei bildete. Die Gruppierung zeigte sich gegenüber Otto von Bismarck kompromissbereit. Diese Haltung kennzeichnete ein liberaler Abgeordneter, als er diese Gruppierung als „Seiner Majestät getreue Opposition“ bezeichnete.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Schriftsteller Karl Bleibtreu beschrieb dies folgendermaßen: Man verwendet diesen Begriff gelegentlich noch heute, um eine allzu nachgiebige parlamentarische Opposition zu charakterisieren, deren Aufgabe es doch sein sollte, gegen die Machthabenden zu agieren.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Am 31. August 1939 leitete der SS-Sturmbannführer Alfred Naujocks zusammen mit fünf oder sechs SS-Leuten im Auftrag des Chefs des Reichssicherheitshauptamts Reinhard Heydrich den fingierten Überfall auf den Sender Gleiwitz des Reichssenders Breslau. Die SS-Männer hatten sich als polnische Partisanen verkleidet und verlasen eine vorbereitete Rede. Diese Aktion lieferte Hitler einen von mehreren Vorwänden für den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegen Polen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Mit den Worten „Seit 5 Uhr 45 wird jetzt zurückgeschossen!“ verkündete Hitler am 1. September 1939 vor dem Reichstag den (offiziellen) Beginn dieses Krieges. Am 1. September um 5:45 Uhr begann die deutsche Luftwaffe laut eigenem Einsatzbericht mit Ju-87-Sturzkampfbombern den Luftangriff auf Wieluń und zerstörte die polnische Stadt zu 70 Prozent. Polnische Augenzeugen datierten den Beginn der Bombardierung allerdings übereinstimmend eine Stunde früher. Die deutsche Beschießung der polnischen Westerplatte bei Danzig durch das Marine-Schulschiff „Schleswig-Holstein“ begann ebenfalls schon um 4:45 Uhr. Hitler sagte in seiner Rede: Die Redewendung findet sich in Goethes Drama "Faust II" und wird vom Kaiser gegenüber Faust gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Selbst ist der Mann! Wer Thron und Kron' begehrt, Persönlich sei er solcher Ehren wert."Selbst ist der Mann" ist heute eine Zeitschrift für Heimwerker:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Variante „Selbst ist die Frau!“ wird – nicht nur ironisch – verwendet, wenn es zum Beispiel um Heimwerkerinnen geht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Ausdruck stammt angeblich aus den Satiren des römischen Dichters Juvenal, bei dem es auf lateinisch heißt: Juvenal schreibt auch, dass eine sanfte, gütige Frau ein seltener Vogel sei, einem schwarzen Schwan oder einer weißen Krähe gleich.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Redewendung Rara avis geht aber letztlich auf den römischen Dichter Aulus Persius Flaccus zurück und wurde im Deutschen zuerst von Martin Luther verwandt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Damit ist jemand gemeint, der nur sehr selten in einem bestimmten Umfeld auftaucht, so wie ein Irrgast unter den heimischen Vögeln.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Angeblich stammt dieser Ausdruck ursprünglich vom griechischen Geschichtsschreiber Herodot, der ihn auf den Phoenix bezog. Später wurde mit diesen Worten eine ausgefallene Person oder Sache bezeichnet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Beim römischen Dichter Horaz aber ist der seltene Vogel ein gebratener Pfau. Der norwegische Schriftsteller Jostein Gaarder veröffentlichte 1986 eine Kurzgeschichtensammlung "Diagnosen – og andre noveller", deren deutscher Titel "Der seltene Vogel" ist.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieses lateinische Zitat bedeutet so viel wie „immer derselbe“ und stammt aus Marcus Tullius Ciceros "Gesprächen in Tuskulum". Der römische Schriftsteller erzählt, dass Xanthippe an ihrem Mann Sokrates den bei seinem Weggehen und Wiederkommen gleichen Gesichtsausdruck gerühmt habe, und fügt hinzu, dass der ihn prägende Geist keiner Veränderung unterworfen sei: Die Formel Semper idem dient als Wahlspruch für Beständigkeit.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die "semper idem Underberg AG" (Underberg-Gruppe) ist ein internationales Spirituosen-, Wein- und Sekthaus, dessen Herstellungsverfahren sich „"semper idem"“ nennt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Mit diesem Losungswort lässt sich das Felsentor der Schatzkammer in der Geschichte um Ali Baba aus der Geschichtensammlung "Tausendundeine Nacht" öffnen. Zufällig hat der arme Ali Baba beobachtet, wie eine Räuberbande ihre Schatzkammer auffüllt, und hat dabei auch das Zauberwort zum Öffnen des Felsentors gehört: Als die Räuber fort sind, probiert Ali Baba das Passwort selbst aus und entdeckt die Schätze der Räuber.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In manchen Übersetzungen gibt es auch Varianten:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ali Babas reicher Bruder entlockt ihm das Geheimnis, geht zur Höhle, ruft aber „Berg Semeli“ statt „Semsi“ und wird von den Räubern umgebracht. Die Brüder Grimm sehen in Semeliberg eine Entstellung von Simeliberg, einem Märchen in den "Kinder- und Hausmärchen".


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Es ist wohl das berühmteste Passwort der Literaturgeschichte und wird oft scherzhaft verwendet, wenn es zum Beispiel darum geht, eine Tür zu öffnen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Vermutlich hat der Spruch tatsächlich etwas mit Sesam zu tun. Sesamkörner waren sehr kostbar. Allerdings konnte Sesam nur zu etwas Wertvollem verarbeitet werden, wenn seine Schalen geöffnet waren.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der deutsche Reichskanzler Otto von Bismarck sagte am 11. März 1867 in einer Rede vor dem Norddeutschen Reichstag:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Bismarck wollte Bedenken darüber zerstreuen, dass Deutschland nach der Einigung unter preußischer Führung als Staat nicht funktionsfähig sei. In Frankfurt am Main wurde unter diesem Motto ein Bismarckdenkmal eingeweiht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Urenkel des "Eisernen Kanzlers" Ferdinand Fürst von Bismarck schrieb 2004 ein Buch mit dem Titel "Setzen wir Deutschland wieder in den Sattel – Neue Anmerkung eines Patrioten", in dem er seine Thesen zur Krisensituation der Gegenwart vorstellte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Shanghaier Kugelfischabkommen ist eine fiktive internationale Übereinkunft, die von der Partei Die Grünen 1985 in die Koalitionsvereinbarung zur Bildung der ersten rot-grünen Landesregierung in Hessen aufgenommen wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Hintergrund des Abkommens war die Tatsache, dass der zum Teil hochgiftige Fugu-Kugelfisch nur von besonders geschulten Köchen zubereitet werden darf, die meistens aus Asien stammten. Diese Köche erhielten aber immer nur befristete Aufenthaltsgenehmigungen, was zu Problemen in den Restaurants führte, für die das Shanghaier Kugelfisch-Abkommen mit Aufenthaltssonderregelungen abhelfen sollte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Da Kugelfische in Deutschland nicht zubereitet werden dürfen, war das Kugelfisch-Abkommen selbst eine freie Erfindung der Grünen. Dennoch bemerkten weder die SPD-Vertreter noch die zur Prüfung berufenen Juristen oder die Medien den Scherz, sodass er Eingang in die Koalitionsvereinbarung (S. 108) fand: Jahre später erhielt Joschka Fischer einen Brief seines ehemaligen Koalitionspartners Holger Börner, der als Vorsitzender der SPD-nahen Friedrich-Ebert-Stiftung von einer Reise nach Shanghai schrieb: Dieser lateinische Satz bedeutet auf Deutsch:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Zitat stammt aus der Schrift "Trost der Philosophie" des spätantiken christlichen Philosophen Boethius, wo von einem Möchtegern-Philosophen berichtet wird. Dieser stoische Philosoph beschwerte sich bei seinem Lehrer über ein Unrecht, das ihm widerfahren war. Der Lehrer forderte ihn auf, das Unrecht schweigend zu erdulden, um zu beweisen, dass er ein wahrer Philosoph sei. Beim nächsten Vorfall ging der Schüler wieder zu seinem Lehrer, meldete ihm, dass er dieses Mal nicht geklagt habe, und fragte:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die lakonische Antwort des Lehrers aber war:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ähnliche Wendungen finden sich schon im Alten Testament. So heißt es im Buch der Sprichwörter:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Im Buch Hiob findet sich das folgende Zitat: Wenn ein römischer Feldherr im Triumphzug einzog, hatte auf seiner Strecke ein Sklave vor ihn zu treten, vor seinen Augen einen Flocken Wolle zu verbrennen und diesen Spruch zu rufen. Der Brauch wurde für den ersten feierlichen Einzug eines neu gewählten Papstes übernommen. Wenn ein Papst in sein Amt eingeführt wird, verbrennt der Zeremoniar dreimal ein Bündel Werg und spricht dreimal die folgenden lateinischen Worte:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Erinnerung an die irdische Vergänglichkeit wird schon in einem Buch über die kirchlichen Riten aus dem Jahre 1516 beschrieben, das Augustinus Patricius, Bischof von Pienza, verfasste.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Zitat wird meist als Kommentar zu rasch verblassender Berühmtheit verwendet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Redensart geht zurück auf die Fabel "Der Fuchs und der alte Löwe" des griechischen Fabeldichters Äsop, in der erzählt wird, dass der Löwe nicht mehr fähig war, selbst auf die Jagd zu gehen und in seiner Not die Botschaft von seinem nahen Tode verbreiten ließ. Gleichzeitig bat er alle Tiere zu kommen, damit er persönlich von allen Abschied nehmen könne. Nacheinander kamen die Tiere mit Geschenken, denn sie erhofften sich Vorteile davon.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Nur der Fuchs beobachtete eine Zeitlang das Kommen und dachte sich, es sei seltsam, dass so viele Tiere in die Höhle gingen, aber keines daraus zurückkehrte. Die Höhle sei zwar geräumig, aber doch nicht so groß, dass sie alle Tiere aufnehmen könne. So trat der Fuchs vorsichtig vor den Eingang und wünschte dem Löwen höflich ewige Gesundheit. Der Löwe aber warf dem Fuchs vor, dass er so spät käme und tat so, als läge er schon in den letzten Zügen. Er bat ihn, ihm seine letzten Stunden mit heiteren Geschichten zu erleichtern.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Darauf erkundigte sich der Fuchs mit gespieltem Erstaunen, ob der Löwe denn allein sei. Der Löwe antwortete, dass zwar schon einige seiner Untertanen gekommen wären, aber sie hätten ihn so gelangweilt, dass er sie wieder fortgeschickt habe. Jedoch der Fuchs sei lustig und immer voller Einfälle. Deshalb fragte er den Fuchs, warum er nicht eintrete. Darauf antwortet der Fuchs:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Satz wurde früher oft lateinisch zitiert: Die Redewendung hat die Bedeutung von "mutig die Auseinandersetzung mit einem starken Gegner suchen" oder auch sich in das Büro des Vorgesetzten wagen und wird gerne in der Sportberichterstattung verwendet, wenn eine vermeintlich schwächere Mannschaft bei einem starken Gegner anzutreten hat:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Fernsehsendung "Die Höhle der Löwen" ist nach diesem Spruch benannt. Dort bitten Kleinunternehmer Investoren um Geld.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "„Sich mit fremden Federn schmücken“" ist eine Redewendung mit den Sinn von „Verdienste anderer als die eigenen ausgeben“, die auf Äsops Fabel von der Dohle beziehungsweise der Krähe und den Pfauen zurückgeht, in der eine Dohle oder Krähe sich mit ausgefallenen Federn der Pfauen schmückt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Dichter Gotthold Ephraim Lessing erzählt diese Fabel so:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der römische Fabeldichter Phaedrus zieht folgende Schlussfolgerung aus dieser Fabel:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Redewendung "Sicher wie in Abrahams Schoß" hat ihren Ursprung in der biblischen Erzählung vom armen Lazarus, der nach einem Leben in bitterer Armut im Himmel in Abrahams Schoß liegt, während der egoistische Reiche in der Hölle landet: Dahinter steht die jüdische Vorstellung, der Schoß Abrahams sei ein Ort der Seligkeit (Reich Gottes).


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Satz stammt aus dem Sketch "Schmeckt’s?" des deutschen Humoristen Loriot. Darin wird dargestellt, wie ein Gast beim Versuch, in Ruhe eine Kalbshaxe zu essen, von etlichen Leuten beim Essen beobachtet wird und er darüber immer nervöser wird.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Zu diesem (und anderen Sätzen) heißt es auf der Website des Österreichischen Rundfunks: 1796 schrieb Charles Louis Etienne de Panat an Jacques Mallet-du-Pan: Napoleon Bonaparte soll über das alte Königshaus der Bourbonen gesagt haben, dass dessen Repräsentanten im Ausland nichts gelernt und nichts vergessen hätten.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Madame Récamier schrieb: "Sie küßten und sie schlugen ihn "ist ein Kinofilm von François Truffaut aus dem Jahr 1959. Der Titel wird zitiert, um jemanden zu charakterisieren, der im Leben herumgestoßen wird.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Handlung zeichnet den Weg des jungen Antoine nach, der in ärmlichen und lieblosen Verhältnissen bei seiner Mutter und seinem Stiefvater aufwächst. Angestiftet von Mitschülern, wird Antoine durch Streiche in der Schule auffällig. Als er die Schreibmaschine seines Stiefvaters entwendet, um sie zu Geld zu machen, übergeben ihn seine Eltern der Polizei.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Originaltitel ("Les Quatre Cents Coups") spielt auf das französische Sprichwort an, nach dem ein Mensch 400 Streiche macht ("faire les 400 coups"), bevor er vernünftig wird.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Mit diesen Worten beginnen die Titel einiger Abenteuer- und Kriminalfilme. Am Anfang stand wohl der Widerstandsfilm "Sie nannten ihn Amigo" von Heiner Carow aus dem Jahr 1958.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Darauf folgten andere Titel: In allen Fällen erhält der Held einen charakteristischen Beinamen. Das Zitat wird auch ironisch abgewandelt, so zum Beispiel über einen Mann von geringer Körpergröße:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In Theodor Fontanes Roman "Der Stechlin" äußert sich Pastor Lorenzen gegenüber dem alten Dubslav von Stechlin folgendermaßen in Bezug auf die Engländer: Das Wort „Jobber“ wird hier von Fontane abwertend im Sinne von „skrupelloser Geschäftemacher“ gebraucht. „Kattun“ ist eine Anspielung auf die englischen Baumwollfabriken. Von diesem Zitat leiten sich möglicherweise der Ausdruck Kattunchristentum unter Anspielung auf religiöses Heuchlertum aus Geschäftsgründen her.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Kattun (von arabisch katon, „Baumwolle“) ist ein glattes, leinwandartig gewebtes, ziemlich dichtes Baumwollzeug.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese störrischen Worte stammen aus dem 1840 veröffentlichten Lied "Der deutsche Rhein" des Schriftstellers Nikolaus Becker, das wie andere bekannte Rheinlieder dieser Zeit (Die Wacht am Rhein) ein Ausdruck des deutschen Patriotismus war und sich gegen französische Ansprüche auf das linke Rheinufer richtete.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Sie sollen ihn nicht haben den freien deutschen Rhein, ob sie wie gierige Raben sich heiser danach schrein So lang er ruhig wallend sein grünes Kleid noch trägt so lang ein Ruder schallend In seine Woge schlägtVom "Rheinlied" gab es über 70 Kompositionen, darunter eine von Robert Schumann. Da das Lied den französischen Nationalstolz provozierte, wurden in Frankreich Erwiderungen gedichtet, darunter Alfred de Mussets "Nous l’avons eu, votre Rhin allemand".


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Sie tanzte nur einen Sommer" (schwedisch: "Hon dansade en sommar") ist der Titel eines schwedischen Films von Arne Mattsson aus dem Jahr 1951, der auf dem Roman Sommardansen basiert. Der Film erzählt von der kurzen Liebe eines Mädchens vom Dorf zu einem Studenten aus der Stadt, die traurig endet, da das Mädchen bei einem Autounfall ums Leben kommt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Hauptdarstellerin Ulla Jacobsson war in dem Film nackt zu sehen, was erhebliches Aufsehen erregte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Titel wird heute zitiert, um vergängliche Höhenflüge zu beschreiben:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der marxistische Schriftsteller Bertolt Brecht antwortete 1928 auf die Frage nach seiner Lieblingslektüre: Brecht nahm am protestantischen Religionsunterricht teil und in fast allen seinen Theaterstücken finden sich Zitate und Motive der Bibel. Sein erstes abgeschlossenes Werk trägt den Titel "Die Bibel" und behandelt Stoff aus dem apokryphen Buch Judit.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Brechts Verhältnis zur Bibel war ambivalent: Mit 18 Jahren notierte Brecht in sein Tagebuch:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Nach dem Besuch eines Passionsspiels in Augsburg schrieb er als Student in sein Tagebuch: Die veraltende Redewendung „"auf einen Streich"“ bedeutet mit einem Schlag und hat eine wichtige Funktion in dem Märchen "Das tapfere Schneiderlein". Die Hauptfigur ist ein armer Schneider, der beim Essen von Pflaumenmus von Fliegen gestört wird und wütend mit einem Gürtel auf die Tiere einschlägt und alle sieben erwischt. Begeistert von seiner Tat näht er eine große 7 auf eben jenen Gürtel und erzählt, dass er Sieben auf einen Streich getötet habe. Es wird jedoch missverstanden und man hält den Schneider für einen Kriegshelden, der sieben Männer auf einmal getötet hat.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Zitat wird heute in unterschiedlichsten Zusammenhängen gebraucht:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Satz ist ein Zitat aus Friedrich Schillers Drama "Wilhelm Tell". Der Hut auf einer Stange, dem die Bevölkerung Reverenz erweisen muss, ist das Symbol der kaiserlichen Gewalt. Als Tell mit seinem Sohn Walter achtlos daran vorübergeht, macht ihn sein Sohn darauf aufmerksam und sagt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Doch Tell zeigt kein Interesse an den Hut und sagt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Doch dann tritt ihm Frießhardt mit vorgehaltener Pike entgegen und sagt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Tell soll ins Gefängnis. Es folgt nun die Szene, in der er mit seiner Armbrust einen Apfel vom Kopf seines Sohnes schießen soll.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Worte werden heute scherzhaft zitiert, wenn man die Aufmerksamkeit auf etwas lenken will.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Mit diesem mundartlich gefärbten Vers beginnt der Refrain eines bekannten Berliner Liedes mit dem Titel "Der geliebte Schwiegersohn" aus dem Jahr 1891. Die erste Strophe lautet:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Lerche hat zwei Töchter, ’n Schwiegersohn, den möcht er. Er erwählt zum Schwiegersohne Einen Schneider, der nicht ohne. Tritt der Schneider in das Haus, Ruft die Schwiegermutter aus: Siehste woll, da kimmt er, Jroße Schritte nimmt er Jraue Haare hat er schon, Der jeliebte Schwiegersohn!Der Refrain ist bekannter in der abgewandelten Form: Der Heidedichter Hermann Löns verwendet diese Worte bei der Schilderung eines Jagderlebnisses in seiner Erzählung "Kraut und Lot":


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieses geflügelte Wort wird dem ehemaligen deutschen Außenminister Gustav Stresemann angedichtet, stammt jedoch von einem seiner Untergebenen. Stresemann sagte, der in London von dem Bankier und späteren US-Vizepräsidenten Charles Gates Dawes ausgehandelten Plan sei ein „"Silberstreifen an dem sonst düsteren Horizont."“ Der Dawes-Plan sah vor, das nach dem Ersten Weltkrieg und Inflation zahlungsunfähig gewordene Deutsche Reich mit einer internationalen Anleihe im Nennwert von 230 Millionen Dollar wieder aufzupäppeln. Damit brach ein kurzer Wirtschafts-Frühling an. Doch die alten Reichsschulden erwiesen sich als dauerhafter.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Zitat wird heute gebraucht, wenn neue Hoffnung aufkeimt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die lateinische Maxime Sine ira et studio bedeutet so viel wie "ohne Zorn und Eifer". Sie stammt vom römischen Historiographen Tacitus, der als Ziel angab, möglichst ohne Parteilichkeit über geschichtliche Ereignisse und Personen zu berichten. Im lateinischen Original lautet die Stelle so:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Zu dieser Maxime heißt es auf der Website "Antiquitas": Der aus dem Proöm (der Einleitung) der "Annalen" stammenden Sentenz entspricht im Proöm seiner Schrift "Agricola" der Satz „sine gratia et ambitione“ ("ohne Dankbarkeit oder Ehrgeiz").


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Sine ira et studio" wird vielfach als Aufforderung an eine wertfreie Geschichtsschreibung oder Wissenschaft zitiert.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der Einleitung zu einer Ausstellung über Karikaturen in den Revolutionsjahren 1848/49 im Mannheimer Reiß-Museum heißt es: Dies ist der Anfang des 1812 geschriebenen Gedichts "Freie Kunst" von Ludwig Uhland, das mit folgender Strophe beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Singe, wem Gesang gegeben in dem deutschen Dichterwald Das ist Freude, das ist Leben wenn’s von allen Zweigen schallt Nicht an wenig stolze Namen ist die Liederkunst gebannt ausgestreuet ist der Samen über alles deutsche LandDer Dichter Adelbert von Chamisso machte 1831 diese Worte zum Motto seiner Gedichte. So heißt es in seinem Gedicht "Nachhall":


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Es singe, wem Gesang gegeben ward, Im deutschen Dichterwald, doch nie entwürdigt Zum schnöden Handwerk werde der Gesang."Singin’ in the Rain" ("Singend im Regen") ist ein US-amerikanisches Film-Musical aus dem Jahr 1952 mit Gene Kelly in der Hauptrolle. Im Titelsong heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: I’m singing in the rain Just singing in the rain What a glorious feelin’ I’m happy again Ich singe im Regen Singe einfach im Regen was für ein herrliches Gefühl Ich bin wieder glücklich


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Film ist eine Erzählung über den Übergang vom Stummfilm zum Tonfilm, womit ein Stummfilm-Star und dessen Filmpartnerin ihre Probleme haben.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Gene Kelly steppt in der berühmten Szene zum Titelsong durch den strömendem Regen, springt ausgelassen in tiefe Pfützen, hüpft den Bordstein auf und ab und trällert dazu sein Lied.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dies ist eine Kernaussage des österreichischen Psychiaters Viktor Frankl und gehört in folgendem Kontext: Frankls Konzept leitet sich aus drei Grundgedanken ab: Seine Logotherapie und Existenzanalyse (LTEA) ist von dem Gedanken getragen, dass Sinn eine Wirklichkeit in der Welt ist. In jeder Situation warten Sinnmöglichkeiten darauf, erkannt und verwirklicht zu werden.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Ausruf ist der Anfang des "Kriegslieds" von Matthias Claudius aus dem Jahr 1775.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: ’s ist Krieg! ’s ist Krieg! O Gottes Engel wehre, Und rede Du darein! ’s ist leider Krieg – und ich begehre Nicht schuld daran zu sein!Claudius schildert den Krieg als leidvoll. Er benutzt dabei Wendungen aus der Alltagssprache. Die Wendung „’s ist leider Krieg“ wird dabei als Ausdruck echten Kummers gesehen. Mit seiner Aussage „"ich begehre nicht schuld daran zu sein"“ bezieht er eindeutig Stellung.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "’s ist Krieg!" ist auch der Titel eines Gedichts von Kurt Tucholsky, das während des Ersten Weltkriegs verboten war und mit der folgenden Strophe beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die fetten Hände behaglich verschränkt vorn über der bauchigen Weste, steht einer am Lager und lächelt und denkt: ‚’s ist Krieg! Das ist doch das beste! Das Leder geräumt, und der Friede ist weit. Jetzt mach in anderen Chosen – Noch ist die blühende, goldene Zeit! Noch sind die Tage der Rosen!‘"So ein Tag" war das Auf- und Abtrittslied der Mainzer Hofsänger für die Fastnachtskampagne 1952 und stammt von Walter Rothenburg, die Musik von Lotar Olias. Der Refrain gehört in Deutschland zu den beliebtesten Gesängen bei freudigen Anlässen aller Art. Beim Fall der Berliner Mauer standen tausende von Menschen auf der Mauer und sangen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: So ein Tag, so wunderschön wie heute, So ein Tag, der dürfte nie vergehn. So ein Tag, auf den man sich so freute, Und wer weiß, wann wir uns wiedersehn.Nachdem der ehemalige Regierende Bürgermeister Heinrich Albertz im März 1975 die festgelegte Losung „"So ein Tag, so wunderschön wie heute"“ im Fernsehen bekanntgab, wurde der Politiker Peter Lorenz von den Terroristen der Bewegung 2. Juni freigelassen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Anfang der Neunzigerjahre bildete der Text des Liedes in Österreich den Gegenstand eines Urheberrechtsprozesses, der mit der Verurteilung eines international bekannten Milchprodukteerzeugers endete. Dieser hatte Passagen des Liedes als Werbespot im Hörfunk und Fernsehen verwendet, obwohl ihm dies vom Inhaber des Werknutzungsrechtes untersagt worden war. Das Gerichte hatte sich in diesem Verfahren mit der Frage auseinanderzusetzen, ob der Liedtext eine eigentümliche geistige Leistung darstellt, die den Schutz des Urheberrechtsgesetzes für sich beanspruchen kann. Es gelangte zur Erkenntnis, dass die Liedzeile „So ein Tag, so wunderschön wie heute“ eine auf der Persönlichkeit ihres Schöpfers beruhende Individualität aufweise und sich durch ihre sprachliche Gestaltung und durch die gedankliche Verarbeitung vom Alltäglichen unterscheide, somit ein Werk im Sinne des Urheberrechtsgesetzes darstelle. Dass der Text der Werbespots zu einer anderen Musik gesungen und dadurch auch der Sprachrhythmus verändert wurde, spielte bei der Beurteilung des Eingriffs in die Verwertungsrechte keine Rolle. Auch mit dem Vorbringen, dass der erwähnte Satz schon vor der Schaffung des Liedtextes zur Umschreibung des Glücksgefühls über einen (aus verschiedenen Gründen) wunderschönen Tag üblich gewesen sei, vermochte die beklagte Partei nicht durchzudringen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: „So Gott will und wir leben“ ist eine christliche Demutsformel, die daran erinnert, dass die Zukunft in Gottes Hand liegt. Sie geht auf eine Stelle im Jakobusbrief („Dagegen solltet ihr sagen: Wenn der Herr will, werden wir leben und dies oder das tun.“ ) zurück und wurde daher früher auch oft, z. B. in Briefen, direkt als "sub conditione Jacobi" (‚unter der Bedingung des Jakobus‘, abgekürzt: "s.c.J.") zitiert: Dieser Spruch, der gern in geselliger Runde verwendet wird, stammt vermutlich aus dem Chorlied "Dem Gott der Reben vertrau ich mein Glück", zu dem der Schwager Goethes, Christian August Vulpius, das Libretto schrieb. Dort lautet eine Zeile: "So jung kommen wir nicht mehr zusammen" ist der Titel einer Ausstellung junger Leipziger Fotografen über ihre Großeltern, die von Dezember 2007 bis Januar 2008 im "Kultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München" gezeigt wurde. Den gleichen Titel hat auch ein Lied der Hamburger Indierock-Band Tocotronic, das mit folgenden Worten beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: So jung komm wir nicht mehr zusammen So jung werden wir uns nicht mehr sehn"So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen – es ist soweit" ist ein Sachbuch des Wissenschaftsjournalisten Hoimar von Ditfurth aus dem Jahr 1985. Er schildert darin die zahlreichen Gefahren für die Menschheit und versucht eine objektive Analyse der Überlebenschancen des Menschen, sieht aber in diesen Gefahren keinen Grund zur Panik. Deshalb hat er als Titel seines Buchs ein angebliches Zitat von Martin Luther gewählt, das folgendermaßen lauten soll: „So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen“ nannte der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland die Anlage einer Streuobstwiese als Protest gegen die Ausweitung des Braunkohle-Tagebaus von Garzweiler II.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Ein Lied von Reinhard Mey mit dem Titel "Mein Apfelbäumchen" bezieht sich ebenfalls auf dieses Zitat. Mey singt darin über sein neugeborenes Kind:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Wenn alle Hoffnungen verdorr’n, Mit dir beginn ich ganz von vorn, und Unerreichbares erreichen, ja ich kann’s! Du bist das Apfelbäumchen, das ich pflanz’!Diese Worte sind der Anfang eines Trauerliedes der deutsch-baltischen Schriftstellerin Julie Hausmann, das auf Grund seiner Anfangsworte oft für Hochzeiten verwendet wurde und mit folgenden Versen beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: So nimm denn meine Hände Und führe mich Bis an mein selig Ende Und ewiglich! Ich mag allein nicht gehen, Nicht einen Schritt; Wo du wirst geh’n und stehen, Da nimm mich mit.Julie Hausmann dichtete dieses Lied im Jahr 1862, als sie nach mehrwöchiger Reise in Afrika ankam und dort erfuhr, dass ihr Verlobter drei Tage zuvor an einer Epidemie gestorben war. Noch am gleichen Abend verfasste sie den Text. Die Melodie stammt von Friedrich Silcher.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Ausdruck hat zweifellos einen bestimmten, bisher noch nicht gefundenen literarischen Ursprung. Angeblich soll Otto von Bismarck laut einem Zeitungsbericht 1875 gesagt haben:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Damit parierte er gegenüber einem britischen Journalisten die Frage, ob sich Deutschland mit Eroberungsplänen trage. Allerdings war zu dieser Zeit der Spruch schon im Umlauf. Manche Quellen führen dieses Zitat auf die Schlacht bei Königgrätz zwischen Preußen und Österreich zurück und spielen dabei auf die Zündnadelgewehre der Preußen an, die diesen einen großen Vorteil verschafften.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Publizist Sebastian Haffner widerspricht jedoch dieser Herleitung in seinem Buch "Preußen ohne Legende": Die Redensart hat heute die Bedeutung "So schnell geht das nicht" oder "Erst muss der Antrag geprüft werden": Als Abwandlung gibt es: Diese Redensart hat mehrere lateinische Vorlagen. So findet man im Stück "Phormio" des römischen Komödiendichters Terenz die Feststellung:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In den Satiren des Horaz findet sich folgende Aussage:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Erkenntnis wurde zu einem lateinischen Sprichwort:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Vers aus dem patriotischen Gedicht "Was ist des Deutschen Vaterland?" von Ernst Moritz Arndt soll festlegen, wie weit die Grenzen eines noch zu schaffenden deutschen Einheitsstaates reichen sollten. Das Gedicht beginnt mit den folgenden Versen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Was ist des Deutschen Vaterland? Ist’s Preussenland? ist’s Schwabenland? Ist’s, wo am Rhein die Rebe blüht? Ist’s, wo am Belt die Möwe zieht? O nein, nein, nein! Sein Vaterland muß größer seyn.Erst in der sechsten Strophe gibt Arndt die Antwort auf seine rhetorische Frage:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Was ist das Deutsche Vaterland? So nenne endlich mir das Land! So weit die deutsche Zunge klingt Und Gott im Himmel Lieder singt, Das soll es seyn! Das, wackrer Deutscher, nenne dein.Das Lied besitzt angesichts der damaligen französischen Besetzung vieler deutscher Gebiete einen stark antifranzösischen Aspekt, der sich aus der Entstehung während der Befreiungskriege erklärt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "So weit die Füße tragen" ist der Titel eines Romans von Josef Martin Bauer, einer Fernsehserie und eines Filmdramas um einen deutschen Kriegsgefangenen, der nach dem Zweiten Weltkrieg 1949 aus einem ostsibirischen Gefangenenlager flieht und eine abenteuerliche Flucht nach Hause antritt. Das Buch, dem eine wahre Begebenheit zugrunde liegt, erzählt die Geschichte des deutschen Soldaten Clemens Forell, der im Jahr 1945 in einem Massenprozess zu 25 Jahren Zwangsarbeit verurteilt wird. Die Erzählung beginnt im westsibirischen Omsk. Fast ein ganzes Jahr zieht er mit drei geflohenen russischen Strafgefangenen durch Ostsibirien. Als er beginnt, sich mit einem Leben in der Sowjetunion abzufinden, trifft er auf einen armenischen Juden, der Kontakt zu einer Gruppe von Schmugglern hat, die Waren und manchmal auch Menschen in den Iran bringen. Als er Täbris erreicht, stellt er sich den Behörden. Diese halten ihn jedoch für einen russischen Spion. Erst mit Hilfe seines Onkels, der ihn anhand von alten Familienfotos identifiziert, gelingt ihm die Freilassung.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Zitat kann im heutigen Sprachgebrauch auf einen langen mühevollen Fußweg bezogen werden.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Früher war es bei der Herstellung von Schuhen üblich, die Nähte versteckt an der Innenseite des Rohschuhes anzubringen; später wurde der Rohling dann umgestülpt, sodass daraus der eigentliche Schuh wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Ablasskrämer Johann Tetzel pflegte zu sagen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Behauptung wurde im Volksmund folgendermaßen umgeformt: Dazu ist zu ergänzen, dass Tetzel in seiner Antithese gegen Martin Luthers 27. These ("Statim ut iactus numus in cistam tinnierit evolare dicunt animam") sich dahingehend geäußert hatte, dass sich eine geläuterte Seele ohnehin zu Gott aufschwinge. Die reinigende Kraft einer Spende leugnete er aber nicht. Hans Sachs legte in seinem Lied "Die Wittenbergisch Nachtigall, Die man yetz höret vberall" den Ablasskrämern folgende Verse in den Mund:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Legt ein gebt euwer hilff und stewr Und lösst die seel auss dem Fegfewr Bald der guldin im Kasten klinget Die Seel sich auff gen hymel schwinget.Den Tetzelkasten in der Nikolaikirche von Jüterbog übergab Hans von Hake, nachdem er Tetzel den Kasten abgenommen hatte. Den Ablasszettel dafür hatte er zuvor erworben und winkte damit, als Tetzel ihm mit den Qualen des Fegefeuers drohte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der aus Ghana stammende Fußball-Profi Anthony Yeboah reagierte damit auf die Feststellung der deutschen Sportzeitschrift "Kicker", er wohne „wie ein deutscher Musterbürger“.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Yeboah kokettierte aber auch mit seiner Herkunft. So sagte er nach einer gelben Karte zum Schiedsrichter:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Spruch wird allerdings auch seinem Landsmann Anthony Baffoe zugeschrieben.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Im 1. Buch Mose, wo die Geschichte von Kains Brudermord berichtet wird, ist die rhetorische Frage „soll ich meines Bruders Hüter sein?“ die ausweichende Antwort auf die Frage „Wo ist dein Bruder Abel?“


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Kain, der Ackerbauer, war neidisch auf seinen Bruder Abel, den Hirten, weil Gott dessen Tieropfer vorzog. Als Gott Abels Opfer gefällig annahm, Kains Opfer aber verschmähte, wurde dieser zornig und sann auf Rache: Damit wurde Kain laut Bibel und Koran zum ersten Mörder. Er wurde für seine Tat von Gott verstoßen, jedoch als Zeichen für die weitere Beschützung durch Gott mit dem sogenannten Kainsmal versehen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Sibylle Tönnies schrieb in der "Neuen Zürcher Zeitung" unter der Überschrift "Soll ich meines Bruders Hüter sein?" über einen Appell zur Überwindung der Gleichgültigkeit von Papst Benedikt XVI. vor den Vereinten Nationen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Soll und Haben" ist der Titel eines 1855 erschienenen Kaufmannsromans des deutschen Schriftstellers Gustav Freytag. In dem Roman wird der deutsche Kaufmann als Hauptvertreter solider Tüchtigkeit dargestellt. Dieser Romantitel wird oft zitiert, wenn auf das Verhältnis zwischen Anspruch und Wirklichkeit hingewiesen werden soll.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Soll ist ein Begriff aus dem kaufmännischen Rechnungswesen und bezeichnet die linke Seite eines Kontos im Gegensatz zu der rechten Haben-Seite. Es handelt sich um einen rein buchhalterisch-technischen Begriff, der lediglich die Seite im Konto bezeichnet und in keiner sachlichen Beziehung zum Begriff des Sollens als Verpflichtung steht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In Loriots Film Ödipussi entwickelt sich folgender Dialog, als Frau Winkelmann, die Mutter der Hauptfigur, in höchsten Tönen singt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Frau Tietze, die zu Besuch ist, reagiert mit den Worten:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Doch Frau Winkelmanns Sohn Paul versteht diese Äußerung falsch:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dann sagt Herr Tietze:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Frau Winkelmann unterbricht ihren Gesang und sagt beleidigt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Frau Tietze entgegnet dieser Äußerung auf einer anderen Ebene: "Sonntags… nie!" ("Ποτέ Την Κυριακή" oder auch "Never on Sunday") ist eine griechische Filmkomödie von Jules Dassin aus dem Jahr 1960. Melina Mercouri in der Hauptrolle spielt eine lebenslustige Dirne, die sich den Luxus leistet, sonntags nicht ihrer Arbeit nachzugehen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Floskel wird gerne scherzhaft zur Ablehnung eines Ansinnens verwendet, auf das man nicht eingehen möchte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: D. h. Übersetze treu, wenn die treue (wörtliche) Übersetzung gutes Deutsch gibt, frei, wenn dies nicht der Fall ist.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Grundsatz für die Kunst des Übersetzens (in der Schule) wurde von Julius Rothfuchs in seinem Werk "Bekenntnisse aus der Arbeit des erziehenden Unterrichtes", Marburg 1892, aufgestellt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Wilhelm Rein schreibt in "Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik", Band 9, Langensalza 1909: „Alles, was man nun über die Kunst des Übersetzens in der Schule sagen kann, lässt sich mit Rothfuchs, Bekenntnisse aus der Arbeit des erziehenden Unterrichtes, Marburg 1892, in die Worte zusammenfassen: »So treu wie möglich, so frei wie nötig«, …“, womit er die Autorschaft am obigen Zitat Julius Rothfuchs zuschreibt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Begriff Sozialverträgliches Frühableben war das Unwort des Jahres 1998. Es spielt darauf an, dass ein Mensch mit Erreichen des Rentenalters mehr Kosten verursacht, als er volkswirtschaftlichen Nutzen bringt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Bekannt wurde der Begriff dadurch, dass ihn der Präsident der deutschen Ärztekammer Karsten Vilmar als Mittel ironischer Kritik in einem Radiointerview mit dem NDR verwendete. Das Thema war die Gesundheitspolitik der rot-grünen Bundesregierung, welche geplant hatte, die Ärztehonorare zu begrenzen. Im Wortlaut hieß es von Vilmar: In einem Kommentar zu diesem Begriff schrieb Hans Sillescu: „Spartanisch leben“ heißt, in einer genügsamen, einfachen, harten bzw. anspruchslosen Art zu leben.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Wendung „spartanisch leben“ kommt von der ungewöhnlich harten Erziehung und Lebensweise der Spartiaten. Vom Kindesalter an wurden ihre Söhne in strenger staatlicher Zucht zur Kriegsführung und zum Gehorsam erzogen. Zu den gemeinsamen Mahlzeiten hatten die Spartiaten einen Naturalbeitrag zu leisten. Wer das nicht konnte, verlor das Vollbürgerrecht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Feldmarschall Christian von Ilow (bei Schiller: Illo) empfängt mit diesen Worten in Friedrich Schillers "Wallenstein"-Trilogie den kroatischen Grafen Johann Ludwig Hektor von Isolani:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Spät kommt Ihr – doch Ihr kommt! Der weite Weg, Graf Isolan, entschuldigt Euer Säumen.Graf Isolani war von Generalissimus Wallenstein im November 1632 mit der Order versehen, mit seinem Kroatenregiment die Höhen von Rippach zu halten und versuchte vergeblich, schwedische Vorausabteilungen daran zu hindern, bei Weißenfels über den Fluss Rippach zu setzen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Bei Lützen kam es dann am 16. November 1632 zur Entscheidungsschlacht zwischen beiden Heeren, in deren Verlauf Gustav Adolf tödlich verwundet wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der "Süddeutschen Zeitung" heißt es unter der Überschrift "Auf diese Phrasen können Sie bauen" zu diesem Schiller-Zitat:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In Märchen Schneewittchen lässt sich die böse Königin ihre Schönheit von ihrem Zauberspiegel bestätigen und ist zufrieden, wenn der Spiegel sie als die Schönste bestätigt. Sie ist aber empört, als der Spiegel sagt, dass Schneewittchen noch schöner sei.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der Märchensammlung der Brüder Grimm lautet die Stelle so:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Königin war die schönste im ganzen Land, und gar stolz auf ihre Schönheit, Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat sie alle Morgen und fragte: ‚Spieglein, Spieglein an der Wand: wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?‘ da sprach das Spieglein allzeit: ‚Ihr, Frau Königin, seyd die schönste Frau im Land.‘ Und da wußte sie gewiß, daß niemand schöner auf der Welt war. Sneewittchen aber wuchs heran, und als es sieben Jahr alt war, war es so schön, daß es selbst die Königin an Schönheit übertraf, und als diese ihren Spiegel fragte: ‚Spieglein, Spieglein an der Wand: wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?‘ sagte der Spiegel: ‚Frau Königin, Ihr seyd die schönste hier, aber Snewittchen ist noch tausendmal schöner als Ihr!‘ Wie die Königin den Spiegel so sprechen hörte, ward sie blaß vor Neid, und von Stund an haßte sie das Sneewittchen, und wenn sie es ansah, und gedacht, daß durch seine Schuld sie nicht mehr die schönste auf der Welt sey, kehrte sich ihr das Herz herum.Das Zitat wird heute gelegentlich verwendet, wenn eine eitle Person zu lange vor dem Spiegel steht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Spiel mir das Lied vom Tod" (italienisch: "C’era una volta il West"; englisch "Once Upon a Time in the West") ist ein US-amerikanisch-italienischer Western aus dem Jahr 1968 von Sergio Leone.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der deutsche Titel spielt auf den Mundharmonikaspieler an, der sich für den Mord an seinem Bruder rächt. Dieser wurde an einer Glocke, die in einem Torbogen hing, gehenkt, auf den Schultern des Namenlosen stehend. Der Mörder steckte dem Jungen, dessen Hände auf den Rücken gefesselt waren, eine Mundharmonika in den Mund, mit den Worten:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Durch den englischen Satz wird deutlich, dass der Mann auf den Schultern des Jungen sein Bruder ist. Der Junge sollte solange spielen, bis er unter der Last zusammenbrach und jener dadurch gehenkt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das "Lied vom Tod" wurde durch die eindringliche Filmmusik von Ennio Morricone bekannt, die als musikalisches Zitat fast ebenso häufig verwendet wird wie der Filmtitel. Mit dem Zitat soll eine bedrohliche Situation charakterisiert werden.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Spiel nicht mit den Schmuddelkindern" ist ein Musikalbum des Folk-Sängers Franz Josef Degenhardt aus dem Jahr 1965, mit dem er berühmt wurde. Der Titelsong beginnt mit den folgenden Versen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Spiel nicht mit den Schmuddelkindern, sing nicht ihre Lieder. Geh doch in die Oberstadt, mach’s wie deine Brüder, so sprach die Mutter, sprach der Vater, lehrte der Pastor.Mit diesem Lied protestierte Degenhardt gegen die Spießigkeit der westdeutschen Nachkriegsjahre. Thema ist soziale Ausgrenzung und erzählt wird eine tragische Geschichte, die mit dem Tod endet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das selten gebrauchte Wort "Schmuddel" ist verwandt mit den deutschen Wörtern "schmausen" und "schmutzig". Es bedeutete ursprünglich „"unsauber essen und trinken"“.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: „Spiel’s noch einmal, Sam!“ ist eine Anspielung auf eine Szene aus dem Film "Casablanca".


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Original lautet auf Englisch folgendermaßen: Gerüchteweise wird das abgewandelte Zitat oft der Marx-Brothers-Parodie "Eine Nacht in Casablanca" von 1946 zugeschrieben, doch die Zeile kommt in diesem Film nicht vor, auch nicht in ähnlicher Form.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Belegt ist hingegen "Mach’s noch einmal, Sam" (original "Play it again, Sam") als Titel von Woody Allens erstem Bühnenstück für den Broadway im Jahr 1969, das 1972 auch verfilmt wurde. Bühnenstück und Film nehmen sehr spielerisch Bezug auf "Casablanca". Der Titel sollte daher wohl als frei formulierte Anspielung gesehen werden, wurde aber häufig als Originalzitat aus "Casablanca" missverstanden und lange Zeit fälschlicherweise als solches verbreitet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Vorgeschichte des Volksaufstandes am 17. Juni 1953 ist das Thema von Hans-Peter Löhns Buch "Spitzbart, Bauch und Brille – sind nicht des Volkes Wille!" Löhn behandelt darin den Volksaufstand am 17. Juni 1953 in Halle an der Saale.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: „Spitzbart, Bauch und Brille – sind nicht des Volkes Wille!“ skandierten Arbeiter auf den Straßen und meinten damit die Führung der DDR: „Der Spitzbart muss weg“ forderten am 17. Juni 1953 in der DDR hunderttausende Demonstranten in einem fast landesweiten Aufstand. Sie rebellieren damit gegen die Politik der SED und ihren Generalsekretär, Walter Ulbricht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Es hat keinen Zweck, der Spitzbart muss weg. Der 17. Juni 1953" ist eine Sammlung von ausgewählten Dokumenten zur deutsche Geschichte, die von Armin Friedrich und Thomas Friedrich herausgegeben wurden.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Satz des siebten Abschnitts aus Ludwig Wittgensteins 1922 veröffentlichten Werk Tractatus logico-philosophicus.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Ausdruck Springender Punkt wurde ursprünglich zur Bezeichnung eines in der Physiologie beobachtbaren Phänomens geprägt. Das (lateinisch) „"punctum saliens"“ bezeichnet in der Physiologie den pulsierenden Blutpunkt, der sich im Experiment – z. B. am bebrüteten Hühnerei – etwa am vierten Tage nach der begonnenen Bebrütung bemerkbar macht.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Aristoteles hat in seiner Tierkunde (Historia animalium VI,3, 561a12f.) zum ersten Mal vom Springen gesprochen. Er gebraucht dafür das griechische Verb („ich hüpfe, springe“) eines Blutpunkts ().


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Aristoteliker Theodoros Gazes übersetzte im 15. Jahrhundert die letzten Worte mit „"quod punctum salit iam et movetur ut animal"“, was zum „"punctum saliens"“, dem "springenden Punkt", wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Friedrich Schiller verwendete dieses Bild in seinem Gedicht "Der Genius":


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Jene Zeit … Da noch das große Gesetz, das oben im Sonnenlauf waltet Und verborgen im Ei reget den springenden Punkt, …Der Komiker Heinz Erhardt prägte dann später das „hüpfende Komma“.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Vers stammt aus der ersten Strophe des Gedichts "Kaiser Rudolfs Ritt zum Grabe" von Justinus Kerner. Das Gedicht erzählt, wie der vom Tod gezeichnete König Rudolf I. von Germersheim nach Speyer reitet, um dort im Kaiserdom seine letzte Ruhe zu finden:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Auf der Burg zu Germersheim, Stark am Geist, am Leibe schwach, Sitzt der greise Kaiser Rudolf, Spielend das gewohnte Schach.In eindringlichen Worten schildert Kerner, wie der todkranke König auf sein Pferd steigt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Weinend steht der Diener Schar, Als der Greis auf hohem Rosse, Rechts und links ein Kapellan, Zieht, halb Leich’, aus seinem Schlosse.Bauern und Bürger, die von dem Ritt gehört haben, laufen dem sterbenden König auf seinem letzten Weg entgegen:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Von dem hohen Dom zu Speyer Hört man dumpf die Glocken schallen. Ritter, Bürger, zarte Frau’n Weinend ihm entgegenwallen.Um Mitternacht stirbt der König dann im Kaisersaal und wird anschließend in der Kaisergruft des Doms bestattet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Rudolf starb am 15. Juli 1291. Rudolfs Grab befindet sich im Speyerer Dom. Der Sargdeckel zeigt ein lebensnahes Abbild des Königs, das kurz nach seinem Tode geschaffen wurde. Es gilt als eine herausragende künstlerische Leistung dieser Zeit.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In den 1970er und 1980er Jahren wurde von der Friedensbewegung oft der Satz "„Stell dir vor, es gibt Krieg, und keiner geht hin“" zitiert. Dieser scheint auf den amerikanischen Schriftsteller Carl Sandburg zurückzugehen, in dessen Gedichtsammlung es 1936 hieß: Öfters wird der Satz fälschlich Bertolt Brecht zugeschrieben und dessen Koloman-Wallisch-Kantate von etwa 1936 zugeordnet, die wie folgt beginnt:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Wer zu Hause bleibt, wenn der Kampf beginnt Und läßt andere kämpfen für seine Sache Der muß sich vorsehen; denn Wer den Kampf nicht geteilt hat Der wird teilen die Niederlage.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Moderator eines politischen Fernsehmagazins hielt laut "Zeit" sogar einen Band mit Brecht-Gedichten in die Kamera, als er die nicht von Brecht stammenden Zeilen „Stell dir vor, es gibt Krieg, und keiner geht hin, dann kommt der Krieg zu euch“ und anschließend Brechts Verse zitierte. In diesen geht es jedoch nicht um einen Krieg, sondern um den Revolutionär Koloman Wallisch, der 1934 bei den Arbeiteraufständen in Österreich hingerichtet wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Auch die seinerzeit als Bundesverteidigungsministerin amtierende Ursula von der Leyen erneuerte die fälschliche Brecht-Zuschreibung „dann kommt der Krieg zu uns“ am 11. Februar 2016 im Fernsehen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Stellenweise Glatteis" ist ein Roman von Max von der Grün aus dem Jahr 1973. Der Autor wählte diese aus dem Wetterbericht geläufige Formulierung zur Charakterisierung der Gefahren, in die man sich in der Gesellschaft begibt.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Das Zitat wird meist als Warnung vor heiklen Situationen verwendet:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Sternstunden der Menschheit" ist eine Sammlung von 14 historischen Miniaturen, die der Schriftsteller Stefan Zweig im Jahr 1927 verfasste. Sie erzählt von historischen Begebenheiten, deren Auswirkungen die Geschichte der Menschheit verändert haben. Zweig schreibt im Vorwort: Die Erstausgabe enthielt nur fünf Texte:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Redensart geht auf den griechischen Epiker Choirilos von Samos zurück, in dessen fragmentarischem Gedicht über die Perserkriege es auf Griechisch heißt: Die lateinische Form findet sich bei Ovid in der Ars amatoria 1, 475 f.: In seinen späteren "Epistulae ex Ponto" (4.10.5) lautet der Satz folgendermaßen: Später erhielt dieses Zitat noch eine Ergänzung: "Stille Tage in Clichy" ist der deutsche Titel eines autobiografischen Romans von Henry Miller (englisch: "Quiet Days in Clichy") und dessen Verfilmung durch Jens Jørgen Thorsen sowie durch Claude Chabrol. Er schildert das ausschweifende Leben in der Pariser Bohème der 1930er Jahre und ist nicht, wie der Titel vermuten lässt, eine Idylle.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Clichy, nicht zu verwechseln mit Clichy-sous-Bois, ist eine nordwestliche Vorstadt von Paris.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Ausdruck "Stille Tage in …" steht aber heute für Tage der Muße:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der südafrikanische Anti-Apartheid-Kämpfer Nelson Mandela sagte 1994 in einer Rede nach seiner Wahl zum ersten schwarzen Präsidenten Südafrikas auf Englisch: Mandela war als Terrorist zu lebenslanger Haft verurteilt und wurde nach dem Ende der Apartheid zum Präsidenten Südafrikas gewählt. In diesem Amt gewann er als Staatsmann internationales Ansehen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "„Störe meine Kreise nicht!“" (Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε. – "Mē mou tous kyklous taratte!") rief der antike griechische Mathematiker, Physiker und Ingenieur Archimedes einem römischen Soldaten auf Griechisch zu, der bei der Eroberung der Stadt Syrakus in seinen Garten eindrang. Archimedes war gerade dabei, Figuren in den Sand zu zeichnen und darüber nachzudenken, sodass er sich durch den ungebetenen Gast gestört fühlte.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Gegen den ausdrücklichen Befehl des Feldherrn Marcellus stach der Soldat Archimedes jedoch nieder. Meist werden dessen letzte Worte in der lateinischen Fassung "„Noli turbare circulos meos“" zitiert.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Strukturelle Gewalt bezeichnet ein Konzept, das den klassischen Gewaltbegriff umfassend erweitert und 1971 vom norwegischen Friedensforscher Johan Galtung formuliert wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Galtung ergänzte den traditionellen Begriff der Gewalt, der vorsätzlich destruktives Handeln eines Täters oder einer Tätergruppe bezeichnet, um die Dimension einer diffusen, nicht zurechenbaren strukturellen Gewalt: Text und Melodie dieses Unsinn-Lieds stammen von Otto Teich, der den Otto Teich Verlag in Darmstadt gründete.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Stumpfsinn, Stumpfsinn, du mein Vergnügen! Stumpfsinn, Stumpfsinn, du meine Lust! Gäbs keinen Stumpfsinn, gäbs kein Vergnügen, gäbs keinen Stumpfsinn, gäbs keine Lust.Dieses Zitat wird immer wieder gebraucht, wenn es um monotone Tätigkeiten geht. So schreibt Frank Quednau im Oktober 2002 unter der Überschrift "Wenn der Stumpfsinn Gas gibt" in der Tageszeitung "Die Welt" über Formel-1-Rennen: Die Stunde Null ist die ausschlaggebende Uhrzeit, zu der eine ganz neuartige Ereigniskette abzulaufen beginnen soll oder begann. Es stammt aus der Planungssprache von Organisationen, klassisch des Militärs. (Manöverbefehl: „Abmarsch 04:15. Erreichen des Punktes P in Null plus 3 Stunden.“)


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Historisch-politisch wurde und wird in Deutschland der Zeitpunkt der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht und somit der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg am 8. Mai 1945, 24:00 Uhr, metaphorisch als „Stunde Null“ bezeichnet. Wann der Begriff überhaupt erstmals auftauchte, ist kaum noch zu ermitteln, vermutlich erst dann, als sich ein Konzept des „Wiederaufbaus“ abzuzeichnen begonnen hatte (siehe Nachkriegszeit). Sicher spielte dabei Roberto Rossellinis Film von 1948 "Deutschland im Jahre Null" ("Germania, anno zero") eine Rolle.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieser Ausdruck als Umschreibung für eine große Aufregung um eine belanglose Sache wurde im Deutschen durch die Komödie "Sturm im Wasserglas" des Schriftstellers Bruno Frank verbreitet, die 1936 in Großbritannien und 1960 in Deutschland verfilmt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Formulierung selbst geht jedoch auf den französischen Staatstheoretiker Montesquieu zurück, den Honoré de Balzac in seiner Erzählung "Le Curé de Tours" ("Der Pfarrer von Tours") über Unruhen in der Zwergrepublik San Marino mit folgenden französischen Worten wiedergab:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Im Englischen sind die Wendungen "tempest in a teapot" oder "storm in a teacup" ("Sturm in einer Teetasse") verbreitet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Die Bezeichnung Sturm und Drang für eine Literaturperiode etwa von 1767 bis 1785 in Deutschland, die auch als "„Geniezeit“" bezeichnet wird, geht auf den Titel eines Schauspiels des Dramatikers Friedrich Maximilian Klinger zurück, das ursprünglich "Wirrwarr" hieß und auf Vorschlag des Schweizer Satirikers Christoph Kaufmann umbenannt wurde.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ist das philosophische und literarische Leben im deutschen Sprachraum weitestgehend von der Aufklärung bestimmt. Der Verstand ist die bestimmende Größe der Zeit, durch dessen freien Einsatz, wie Immanuel Kant später formuliert, der „“ erreicht werden soll.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Umgangssprachlich wird die Übergangszeit zwischen Kindheit und Erwachsensein (Adoleszenz) auch als "„Sturm- und Drangzeit“" bezeichnet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Die Stützen der Gesellschaft" (norwegisch: "Samfundets Støtter") ist ein Theaterstück des norwegischen Dichters Henrik Ibsen von 1877, mit dem er die neue Gattung des Gesellschaftsstücks begründete. In diesem Stück enthüllt er die verdeckte Brüchigkeit der Moral. Diejenigen, die wegen ihrer zur Schau getragenen Sorge für das Wohlergehen der Gesellschaft als „"Stützen der Gesellschaft"“ gelten, erweisen sich als korrupte Heuchler.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Stützen der Gesellschaft" ist auch der Titel eines Gemäldes von George Grosz von 1926, mit dem er die drei Stützen der Gesellschaft karikierte: Militär, Kirche, Schule. Das Bild ist Teil der ständigen Ausstellung in der Neuen Nationalgalerie Berlin.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der lateinische Ausdruck sub specie aeternitatis bedeutet "unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit" und wird meistens in der religiösen Literatur in dem Sinne gebraucht, dass man sein Denken und Handeln nicht auf das vergängliche Diesseits richten soll.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der Ausdruck wurde 1677 vom niederländischen Philosophen Baruch de Spinoza geprägt. Spinoza verwendet den Ausdruck in seinem philosophischen Hauptwerk Ethica, ordine geometrico demonstrata ("Ethik. Nach geometrischer Methode dargestellt"), um die Sichtweise des Philosophen zu charakterisieren.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: In einem Artikel über Tod und Sterben heißt es: Siehe: "Wer suchet, der findet."


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese lateinische Redensart stammt vom römischen Komödiendichter Plautus und bedeutet so viel wie "Alles in allem". In dem Stück "Truculentus" ("Der Grobian") bieten Diniarchus, Strabax und Stratophanes Unsummen an Geld auf, um Phronesion zu imponieren, und versuchen, wie in einer Versteigerung, sich im Schenken zu überbieten. Diniarchus beginnt mit seinem 77 Verse langen Dirnen-Monolog und zitiert Venus als Autorität.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diniarchus


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Non omnis aetas ad perdiscendum sat est amanti, dum id perdiscat, quot pereat modis; neque eam rationem eapse umquam educet Venus, quam penes amantum summa summarum redit"Summa Summarum" ist auch der Titel eines Gedichts von Theodor Fontane mit dem deutschen Untertitel "Alles in allem":


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Eine kleine Stellung, ein kleiner Orden (Fast wär’ ich auch mal Hofrat geworden), Ein bißchen Namen, ein bißchen Ehre, Eine Tochter „geprüft“, ein Sohn im Heere, Mit siebzig ’ne Jubiläumsfeier, Artikel im Brockhaus und im Meyer … Altpreußischer Durchschnitt. Summa Summarum, Es drehte sich immer um Lirum Larum, Um Lirum Larum Löffelstiel. Alles in allem – es war nicht viel.Dieser Zungenbrecher ist die Zauberformel gegen die Zumutungen des Alltags aus dem Kinderfilm "Mary Poppins" und wird dort von der Hauptfigur Mary Poppins selbst gesungen. Deutsch wurde das Wort von Chris Howland unter dem Titel "Superkalifragilistisch Expiallegorisch" gesungen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Der original englische Zungenbrecher lautet so:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Als Ursprung dieses Unsinn-Wortes wurden folgende Wurzeln ausgemacht: Alles zusammen ergibt in etwa folgenden Sinn:


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Diese Beschreibung trifft auf Mary Poppins selbst zu. Die Formel soll man sagen, wenn man nicht weiß, was man sagen soll.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: Dieses Zitat aus den Werken des spartanischen Kriegsdichters Tyrtaios () wurde in der lateinischen Form bekannt. Tyrtaios forderte mit diesem und anderen Gedichten die spartanischen Soldaten zum Durchhalten und zur Unterordnung auf. Die lateinische Version des römischen Dichters Horaz findet sich in dessen Liedern und lautet folgendermaßen: Der walisische Schriftsteller John Owen verfasste in seinen Epigrammen eine Replik in Form eines Distichons: Der britische Dichter Wilfred Owen nennt es in seinem Gedicht "Dulce Et Decorum Est": Bertolt Brecht kritisierte im Kriegsjahr 1917 als Unterprimaner in einem Aufsatz diesen Spruch mit folgenden Worten: Die Reaktion der Schulleitung auf diesen Aufsatz war heftig. Nur die angesehene Stellung seines Vaters und die Intervention eines Religionslehrers bewahrten Brecht davor, von der Schule verwiesen zu werden; so konnte er sein Notabitur ablegen.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: George S. Patton wurde zugeschrieben „I want you to remember that no bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor, dumb bastard die for his country.“ („Es ist nicht das Ziel des Krieges, für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.“)


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Szenen einer Ehe" (schwedisch: "Scener ur ett äktenskap") ist der bekannteste Film Ingmar Bergmans, mit dem er die Institution Ehe pessimistisch darstellte. Er erschien 1973. Johan und Marianne werden in einem Zeitungsartikel als vorbildliches Ehepaar präsentiert. Doch da zerbricht die vordergründige Harmonie. Der Film zeigt, wie hässlich Liebe sein kann, wenn der Alltag eintritt und die Liebe nicht in einer völligen Destruktion, sondern lediglich in einer Bloßstellung endet.


title: Liste geflügelter Worte/S

text: "Szenen einer Ehe" sind Eheszenen des deutschen Humoristen Loriot, die sich damit befassen, ob ein Frühstücksei lange genug gekocht ist oder was man tun kann, wenn das Fernsehgerät kaputt ist.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: „Rache für Sadowa!“ (frz. „Revanche pour Sadowa!“) forderte die französische Öffentlichkeit ab 1866, nachdem Preußen in der Entscheidungsschlacht des Deutschen Krieges, die zwischen den böhmischen Dörfern Sadová und Königgrätz ausgetragen worden war, die Armeen der Österreicher und Sachsen vernichtend geschlagen hatte. Frankreich konnte nicht mehr in den Krieg eingreifen, da Preußen schnell Frieden schloss, statt die günstige Situation für Eroberungen auszunutzen. Die Tatsache, dass sich nach "Sadowa" anstelle der gewohnten deutschen Zersplitterung mit dem Norddeutschen Bund ein mächtiger, geeinter Nachbar unter preußischer Vormachtstellung bildete, wurde von den Franzosen als ein preußischer Sieg über Frankreich angesehen, der zwar auf dem Rücken der Österreicher ausgetragen wurde, aber für die Grande Nation eine „blutige Demütigung und beispiellose Erniedrigung in unserer (d. h. der französischen) Geschichte“ sei.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die unverhohlenen Forderungen nach einem Krieg und der Eroberung der linksrheinischen Gebiete, wie schon zur Rheinkrise 1840, schlugen ein weiteres Kapitel in der deutsch-französischen Erbfeindschaft auf. Ziel war es, den neuen Nachbarn im Keim zu ersticken. Es folgte 1870 die französische Kriegserklärung zum Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Heute ist Sadowa (tschechisch Sadová) eine Gemeinde mit rund 330 Einwohnern in Tschechien, 15 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Königgrätz (tschechisch: Hradec Králové), dem Verwaltungszentrum der Region Hradec Králové mit etwa 95.000 Einwohnern.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die Wendung das „Rad der Geschichte“ ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und steht für den Fortgang der geschichtlichen Entwicklung. Im "Kommunistischen Manifest" von Karl Marx und Friedrich Engels aus dem Jahr 1848 heißt es im Abschnitt I ("Bourgeois und Proletarier"): Mit der Feststellung, dass sich das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen lässt, drückt man heute aus, dass historische Entwicklungen nicht rückgängig gemacht werden können.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Räder müssen rollen für den Sieg! war der Titel einer propagandistischen Werbekampagne der Deutschen Reichsbahn im Jahr 1942. Wesentliches Ziel der Kampagne war die Erhöhung der Transportleistung in der Wende des Zweiten Weltkriegs. Anlass der Kampagne waren zunehmende Nachschubprobleme im Russlandfeldzug, für die in weiten Teilen die Eisenbahn verantwortlich gemacht wurde.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Im Rahmen der Kampagne erschien eine Serie von Anzeigen, die dazu aufforderten, unnötige Reisen zu unterlassen. So zeigte ein Motiv ein Zugabteil, in dem ein Soldat in Marschausrüstung vor einem sitzenden Reisenden steht. In großen Lettern war darüber geschrieben: Verbunden damit war die Unterzeile:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese Bemerkung stammt aus Gotthold Ephraim Lessings Drama "Emilia Galotti", wo der Maler Conti zum Prinzen von Guastalla sagt: Conti stellt damit die Konzeption über die handwerkliche Ausführung. Zuvor hat er seine eigene Malerei so beschrieben:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Im 1881 erschienenen "Dekamerone der Verkannten", einer parodistischen Darstellung der so genannten Theaterdekamerones, steht folgender Dialog:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der italienische Maler Raffael wurde durch seine harmonischen und ausgewogenen Kompositionen und lieblichen Madonnenbilder berühmt. Zu Lebzeiten genoss er das Privileg, nur unter seinem Vornamen bekannt zu sein, und bis weit ins 19. Jahrhundert hinein galt er als größter Maler aller Zeiten.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Dieser Satz des Radio-Reporters Herbert Zimmermann im Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 ging in die Geschichte ein. Zimmermann schildert damit das entscheidende Tor der deutschen Fußballnationalmannschaft gegen das Team Ungarns beim Stande von 2:2 kurz vor Schluss:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Danach rief Zimmermann begeistert aus:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Zu Ehren Zimmermanns trägt der Herbert-Award seinen Namen für herausragende journalistische Leistungen im Sportjournalismus.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Journalist und Schriftsteller Egon Erwin Kisch veröffentlichte 1925 eine Sammlung von Reportagen unter dem Titel „"Der rasende Reporter"“. Dieser Titel wurde bald zur Bezeichnung für Kisch selbst.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "Der rasende Roland" (italienisch: „Orlando furioso“) ist ein Epos des italienischen Renaissance-Dichters Ludovico Ariosto. Die Hauptfigur Roland – Vorbild ist der fränkische Markgraf Hruotland – wird als Neffe Karls des Großen ausgegeben. Als die ebenso schöne wie zauberkräftige Angelika, eine chinesische Prinzessin, an den Hof Kaiser Karls kommt, verlieben sich die meisten Ritter auf der Stelle in sie. Roland verliert wegen seiner Liebe sogar den Verstand.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Mit „Rasender Roland“ bezeichnet man heute – ohne Bezug auf Ariosts Werk – einen wütenden Menschen. Ironisch verwendet wurde der Name als Bezeichnung der langsamen Schmalspurbahn Der rasende Roland auf der Insel Rügen.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der "Rattenfänger von Hameln" ist eine der bekanntesten deutschen Sagen. Die Sage berichtet von einem Flötenspieler, der die Stadt Hameln von einer Rattenplage erlöste und danach um seinen Lohn geprellt wurde. Dafür rächte er sich, indem er die Kinder mit seinem Flötenspiel aus der Stadt lockte. Der historische Kern der Rattenfängersage lässt sich nicht ermitteln. Als gesichert kann jedoch gelten, dass die ursprüngliche Kinderauszugs-Sage erst Ende des 16. Jahrhunderts mit einer Rattenvertreibungs-Sage verknüpft wurde.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Das Wort "Rattenfänger" wird heute oft verwendet, um Politiker zu bezeichnen, die auf die Verführbarkeit der Wähler spekulieren.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese Worte stammen aus Friedrich Schillers, von Franz Schubert später vertontem Gedicht "Der Alpenjäger" und sind ein Teil der Belehrung, die der Berggeist einem Jäger erteilt, der eine Gazelle bis auf den höchsten Berggrat getrieben hat, um sie dort zu erlegen. Das Gedicht endet mit folgenden Zeilen:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die Vierte Strophe von Friedrich Schillers Gedicht "Der Jüngling am Bache" wurde später in das Lustspiel "Der Parasit" eingebaut und endet mit der folgenden Strophe:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Man kommentiert damit heute beengte räumliche Verhältnisse, z. B. wenn plötzlich Besuch erscheint. Beispiele:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der US-amerikanische Präsidentschaftskandidat George H. W. Bush gab 1988 auf der "Republican National Convention" folgendes Versprechen ab: Das Versprechen war eine wichtige Aussage im Wahlkampf, die Rede brachte es in das Bewusstsein des amerikanischen Volkes und gilt als einer der entscheidenden Gründe für den Wahlsieg.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Nach seiner Wahl zwangen eine sich abflachende Konjunktur und eine demokratische Mehrheit im Kongress Bush zu Kompromissen. 1990 erhöhte er verschiedene Steuern und brach so sein Wahlversprechen. „"Read my lips."“ ist dadurch zu einem Synonym für gebrochene Wahlversprechen geworden.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Auch die SPÖ hat das Bush-Zitat in Wahlspots in der Nationalratswahl 2006 gegen den damaligen Bundeskanzler Wolfgang Schüssel verwendet, der versprach, keine Koalition mit der SP einzugehen, sollte diese ihren EU-Kurs beibehalten: In jedem der sieben SPÖ Werbespots kamen Aussagen des Bundeskanzlers aus der Vergangenheit vor, die dann aus dem Off als Lügen bezeichnet wurden.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Mit diesen Worten forderte Mao Zedong die Rotgardisten zum Widerstand gegen das Parteiestablishment der Kommunistischen Partei Chinas auf:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: 1964 gründeten 49 Schüler der Qinghua-Mittelschule die erste Rote Garde und wollten der Schulleitung neue Ideen und Vorschläge zur Reformation der Schule unterbreiten. Die Gruppe schrieb einen Brief an Mao persönlich, in dem sie ihm ihre Vorstellungen darlegten. Mao antwortete ihnen, die Rebellion der Roten Garden in der Schule sei richtig und revolutionär, und er unterstütze sie.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese politische Forderung stammt aus dem 1808 erschienenen Werk "Theorie der vier Bewegungen" ("Théorie des quatres Mouvements"). des französischen Sozialphilosophen Charles Fourier, in dem er ein umfassendes System des utopischen Sozialismus entwirft.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Fourier sah die Versorgung des Einzelnen in der Gesellschaft mit dem Lebensnotwendigen als ein Recht an und deutet das Verurteiltsein des Menschen zur Arbeit seit dem Sündenfall zu einem Menschenrecht um. Als Preis der Erkenntnis sah man bis dahin die Mühen der Arbeit.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese Feststellung stammt aus dem Alten Testament. Im 94. Psalm ist davon die Rede, dass das Volk Gottes von den Gottlosen unterdrückt wird, Gott ihm aber beistehen wird:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "Recht muß Recht bleiben –!" ist auch ein Gedicht von Kurt Tucholsky, in dem es um Kriegsanleihen geht und das mit folgenden Versen endet:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Focus-Redakteur Frank Mertgen schrieb 2005 in einem Editorial unter der Überschrift "Recht muss Recht bleiben":


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese sprichwörtliche Wendung beruht wohl auf Psalm 12, 7. Dort heißt es: Im Buch der Sprichwörter (10,20) steht: Der Zitatensammler Georg Büchmann fragt in seinen Geflügelten Worten:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Eine "Reformation an Haupt und Gliedern" ist eine grundlegende Umgestaltung einer Organisation. Die Forderung wurde ursprünglich in einem Text zur Vorbereitung des Konzils von Vienne im Jahr 1311 aufgestellt. Dort heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Eine Reform der Kirche an Haupt und Gliedern wird gewöhnlich als Hauptzweck der großen Konzilien des 15. Jahrhunderts bezeichnet.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Papst Clemens V. berief für das Jahr 1311 ein Konzil nach Vienne. Von allen beim Konzil von Vienne eingereichten Gutachten ist nur der „"Tractatus de modo generalis concilii celebrandi"“ erhalten. Dort heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Das Konzil entschied, dass den Templern die ihnen 1307 im Templerprozess vorgeworfene Häresie und Blasphemie nicht nachgewiesen worden seien. Dennoch sei dieser Orden aufzulösen, um weiteren Schaden von der Kirche abzuwenden.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Regeln für den Menschenpark ist eine Rede, die der deutsche Philosoph Peter Sloterdijk im Juli 1999 auf Schloss Elmau hielt und die im selben Jahr als Buch erschien. Der Vortrag löste eine intensive öffentliche Debatte über die Anwendung von Gentechnologie auf den Menschen aus:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Mit dem italienischen Lied "Là ci darem la mano" versucht Don Giovanni in der Mozart-Oper "Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni", eine Braut in sein Schloss zu locken:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "Reich mir die Hand, mein Leben" ist der Titel eines 1955 uraufgeführten Filmes von Karl Hartl. In diesem Film erinnert sich die Sängerin Anni Gottlieb an Mozarts Totenbett an ihre gemeinsame Zeit als seine Schülerin und letzte Geliebte.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Dies ist der Titel eines 1982 vom österreichischen Liedermacher Peter Cornelius geschriebenen Schlagers. Mit diesem Ausdruck wird seitdem deutlich gemacht, dass man "urlaubsreif" ist. Im Schlager heißt es: Die Deutsche Bahn wirbt mit diesen Worten für ihre Urlaubsangebote an der Nordsee: Der Tagesspiegel dreht diese Worte um, wenn er vom deutschen Fußballtorhüter Nick Hamann schreibt, der vier Jahre auf den britischen Inseln gespielt hat. Es heißt dann, anspielend auf einen gewissen Reifungsprozess:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Satiriker und Poetiker Gottfried Wilhelm Sacer gab 1673 unter dem Pseudonym Hartmann Reinhold eine Satire über die Schwächen zeitgenössischer Dichtkunst heraus, der er den Titel "Reime dich, oder ich fresse dich!" gab.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Sacer war ein ausgesprochener Gegner poetologischer Neuerungen, die mit Philipp von Zesen eingesetzt hatten.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: „Reim dich, oder ich fress dich!“ sagt man heute umgangssprachlich, scherzhaft, wenn sich Verse schlecht reimen.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Als Kaiser Wilhelm I. im September des Jahres 1876 die Stadt Leipzig besuchte, lud eine Leipzigerin den ihrem Hause als Gast zugewiesenen Prinzen Friedrich Karl von Preußen mit folgenden Worten in ihre Wohnung ein:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Auch ein Grabspruch von Peter Rühmkorf beginnt so:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der erste literarische Nachweis dieser Redewendung findet sich 1907 bei Johannes Richard zur Megede in dem Roman "Modeste". Nach Johannes Ilberg dürfte die Formulierung umgangssprachlich bereits im 19. Jahrhundert allgemein gebräuchlich gewesen sein. Prominent wurde das Wortgefüge durch den deutschen Bundeskanzler Helmut Schmidt in der Bundestagsdebatte vom 17. September 1982 im "Bericht zur Lage der Nation", als der SPD-Koalitionspartner FDP einen Koalitionswechsel vorbereitete: . Die Wendung wurde seitdem immer wieder von Politikern gebraucht, wenn es um Abtrünnige ging, beispielsweise durch Jörg Tauss im August 2004 und Klaus Wowereit im Oktober 2011.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Eine schwäbische Sage, die Gustav Schwab nach mündlicher Überlieferung 1826 in seiner Ballade "Der Reiter und der Bodensee" bearbeitete, erzählt, dass ein Reiter ahnungslos über die Schneefläche des zugefrorenen Bodensees galoppiert: Er wundert sich über die gleichmäßige Landschaft: Als er unbemerkt auf der anderen Seite angekommen ist, fragt er Als der Reiter dies hört und begreift, welcher Gefahr er entronnen ist, fällt er vor Schreck tot vom Pferd.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "Seegfrörni" ist in der Schweiz die Bezeichnung für das Zugefrieren eines Sees. Überliefert ist, dass 1573 der Elsässer Postvogt Andreas Egglisperger mit seinem Ross den zugefrorenen Bodensee nach Überlingen überquerte. Dieses Ereignis inspirierte Schwab zu seiner Ballade. Hieran erinnert auch der Brunnen "Der Reiter über den Bodensee" in Überlingen.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Beim Schrecken nach einem unbewusst überstandenem Unheil wird an den Reiter über den Bodensee erinnert.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Dies ist der Titel einer Reiterbiografie von Clemens Laar aus dem Jahr 1936 und eines Films von Arthur Maria Rabenalt aus dem Jahr 1941, das die Geschichte eines deutschen Rittmeisters erzählt, der im Ersten Weltkrieg gelähmt wurde, seine Krankheit aber besiegte und schließlich als Springreiter siegreich aus einem Turnier hervorging.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In diesem nationalistischen Drama wird das wiedererstarkte Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg gefeiert und die Geschichte des Rittmeisters von Brenken erzählt, der als Offizier im Weltkrieg schwer verwundet wurde und seither gelähmt ist. Auch sein Rittergut ist hoch verschuldet, doch ihn treibt nur ein Gedanke: Er will wieder reiten und um jeden Preis Turniere gewinnen.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Vorbild für den Film war der Reiter Carl-Friedrich von Langen, der im Ersten Weltkrieg schwer verwundet wurde und kurze Zeit sogar auf einen Rollstuhl angewiesen war. 1928 gewann er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam, den ersten, an denen Deutschland wieder teilnehmen durfte, zwei Goldmedaillen.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Titel wird auch ironisch verfremdet verwendet. So heißt eine Schallplatte, die die sprachlichen Fehlleistungen des ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Heinrich Lübke wiedergibt „"… redet für Deutschland"“.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: „"Kaiser Friedrich reitet für Deutschland – Die Enthüllung des Reiterstandbildes Friedrichs III. in Bremen und der Besuch Wilhelms II. in der Hansestadt im Jahre 1905"“ war der Titel eines wissenschaftlichen Kolloquiums im Juli 2005 zur Erinnerung an die glanzvolle Inszenierung der deutschen Kaisermacht in Bremen anlässlich der Enthüllung des Standbildes des deutschen Kaisers Friedrichs III.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die Feststellung „Religion“ sei „Opium des Volkes“ stammt aus der 1844 veröffentlichten Abhandlung "Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie" von Karl Marx, in der Marx zu folgendem Ergebnis kommt: Weiter stellt er fest: Diese Aussage wurde in der Folgezeit auf die Form „Religion ist Opium für das Volk“ verkürzt.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese Ansicht findet sich in der Schrift "Vom Geist der Gesetze" des französischen Rechtsphilosophen Charles de Montesquieu und lautet im französischen Original so: In dem Maß, in dem der Luxus zunimmt, wenden sich die Bürger ihrem Eigeninteresse zu. Montesquieu ist der Ansicht, je weniger Luxus vorhanden ist, desto vollkommener ist die Republik.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese lateinische Formel bedeutet auf Deutsch „"Er / Sie ruhe in Frieden!"“ Daneben gibt es noch die Aufforderung: Diese Worte finden sich in Todesanzeigen oder auf Grabsteinen, auch als Abkürzung RIP. Sie geht auf Psalm 4,9 zurück, worin es ohne Bezug auf den Tod heißt:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die Stelle ist Ausdruck großen Gottvertrauens des Psalmisten.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Mit einer Retourkutsche reagiert, wer auf einen Vorwurf eines Anderen seinerseits mit einem Vorwurf an den anderen antwortet, wer eine Beleidigung mit einer Beleidigung pariert und Ähnliches.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die Ausdrücke Revolution von oben – Revolution von unten gehen auf den Schriftsteller Friedrich Schlegel zurück, der sie in seiner Abhandlung "Signatur des Zeitalters" verwendete.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Die Revolution von oben führt er auf die „Anhänger der aus der Revolution hervorgegangenen neuen Despotie“ zurück, womit die Regierung Napoleons I. gemeint ist. Er führt dann weiter aus:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In seinen "Briefen aus Paris" schrieb der deutsche Schriftsteller Ludwig Börne über einen Anhänger des spanischen Thronprätendenten und zeitweiligen Gegenkönigs Don Carlos, er sei einer von denen, „die in Pantoffeln und Schlafrock die Rückkehr Heinrichs V. abwarten“.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der preußische Minister Otto Theodor Freiherr von Manteuffel (1805–1882) griff diese Worte auf, als er vor einer Beamtenrevolution in der ersten Kammer warnte. Seiner Meinung nach sei eine solche Revolution sehr gefährlich, „gerade weil man sich dabei im Schlafrock und Pantoffeln beteiligen kann, während der Barrikadenkämpfer wenigstens den Mut haben muss, sich zu exponieren.“


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese Anweisung gehört in den Zusammenhang der Bergpredigt Jesu. Jesus will die Menschen von selbstgerechtem Verurteilen ihrer Mitmenschen zurückhalten. Ihm geht es darum, Selbsterkenntnis zu üben. Im griechischen Original lautet der Satz: Weiter führt Jesus aus:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Das französische Wort "Rififi" wurde von Auguste Le Breton in seinem 1953 im Slang geschriebenen Kriminalroman "Du Rififi chez les hommes" geprägt, nach welchem der gleichnamige Kinofilm (deutsch: Rififi; Frankreich-Premiere: 13. April 1955) gedreht wurde. Der mit einem Budget von 200.000 $ gedrehte Film über Gangster in der Pariser Unterwelt bekam auf dem Festival von Cannes 1955 einen Preis als beste Regie. Zu Beginn des Films wird Sängerin Viviane in einem Jazzclub gezeigt, als sie einen Jazzsong namens "Rififi" singt. Eine Einbruchsszene in einen Juwelierladen in der Pariser Rue de Rivoli wird 32 Minuten wortlos gezeigt. Der Film wird von Kritikern als der beste französische Gangsterfilm eingestuft. Nachdem das Film-Gegenstück "Du Rififi chez les femmes" 1957 erschienen war, schrieb Le Breton 11 Romane bis 1969 mit „Rififi“ im Titel.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Während dieser Zeit wurde das Wort in die deutsche Sprache übernommen. Das Rififi ist nach dem Duden ein „raffiniert ausgeklügeltes, in aller Heimlichkeit ausgeführtes Verbrechen“. Im Deutschen wird der Ausdruck jedoch auch für Krawall oder Schlägerei gebraucht. Für das "Deutsche Institut der Filmkunde" ist es ein Wort aus der Pariser Verbrechersprache und bedeutet „blutige Keilerei“. Auch der Comictitel "Rififi in Palumbien" aus der Serie Marsupilami (Band 10, September 2003) nimmt darauf Bezug.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: „Right or wrong – my country!“ („Recht oder Unrecht – mein Vaterland!“) ist ein englischer Wahlspruch, der bedingungslosen Patriotismus ausdrückt. Als Urheber wird der US-Offizier Stephen Decatur junior angesehen, der dies nach dem Sieg im Amerikanisch-Tripolitanischen Krieg 1805 als Toast äußerte:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In einer ausdrücklich reflektierteren Form benutzte den Gedanken der deutsch-amerikanische General und Innenminister Carl Schurz, als er am 29. Februar 1872 vor dem Senat äußerte: Jahre später führte er diesen Gedanken auf einer antiimperialistischen Tagung weiter aus:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Diese Worte sagt man, wenn aufeinander folgende Weisungen widersprüchlich sind. Sie sind seit 1881 aus einem militärischen Scherz in der satirischen Wochenzeitschrift "Fliegende Blätter" bezeugt und haben ihren Ursprung in ungeordneten militärischen Befehlen. Es konnte vorkommen, dass sich Soldaten zur Tarnung in einem Kartoffelacker verstecken sollten, gleich darauf aber den Acker zur Vermeidung von Flurschäden wieder räumen mussten.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Es ist heute eine unwillige Bemerkung zu ständigen Veränderungen oder widersprüchlichen Entscheidungen.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "Siehe weiter oben unter Reiter über den Bodensee."


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Dies war der Beiname des Ritters Pierre du Terrail, Chevalier de Bayard. Französisch heißt sein Beiname: Die Tageszeitung Die Welt schreibt über Bayard:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: 1503 verteidigte er angeblich ganz allein die Brücke über den Fluss Garigliano gegen 200 feindliche Reiter. Diese Heldentat machte ihn in Frankreich sehr populär. In einem alten Lied heißt es:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Dies ist der Beiname von "Don Quijote", der Hauptfigur in Miguel de Cervantes' Roman "Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha" ("El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha"). Es handelt sich um die Übersetzung von "El caballero de la triste figura". Don Quijote liest einen Ritterroman nach dem anderen, bis er schließlich glaubt, er selbst müsse sich aufmachen, als fahrender Ritter das Unrecht zu bekämpfen. Seinem Klepper verleiht er den Namen "Rocinante" (span. "fue rocín antes" [= "vorher war’s ein Klepper"]) und macht ein Bauernmädel zur Gebieterin seines Herzens, die er nicht weniger wohlklingend "Dulcinea von Toboso" (span. dulce [= süß]) nennt. Der Beiname ist ein Einfall des Knappen "Sancho Pansa": Im 19. Kapitel des ersten Buches begegnet Quijote einem Leichenzug und glaubt, auf der Tragbahre liege ein verwundeter oder erschlagener Ritter, den er rächen müsse. Als er unhöfliche Antworten bekommt, gerät er in Wut und greift den Leichenzug an. Sancho Pansa stellt seinen Herrn danach folgendermaßen vor: „Wenn vielleicht jene Herren wissen wollen, wer der Held war, der sie so zugerichtet, so möget Ihr ihnen sagen: Es war der berühmte Don Quijote von der Mancha, der auch mit einem andern Namen der "Ritter von der traurigen Gestalt" genannt wird.“


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Auf diesen Roman geht auch die Wendung "„mit Windmühlen kämpfen“" "(acometer molinos de viento)" für einen unsinnigen Kampf zurück. Don Quijotes Kampf gegen die Windmühle(n) ist die bekannteste Episode des Romans. Sie spielt im Original nur eine untergeordnete Rolle, ist aber für die meisten modernen Bearbeitungen dieses Stoffs zentral. Das hat folgenden Grund: Das 19. Jahrhundert war von diesem ausweglosen Kampf des gnädigen Herrn gegen die gnadenlose Maschine fasziniert, weil der rasante technische Fortschritt damals den Machtverlust der Aristokratie vorantrieb. Die lächerliche Auflehnung des Junkers gegen Windmühlen war dafür das ideale Symbol.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Dieser englische Satz ("„Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose.“") stammt von der US-amerikanischen Schriftstellerin Gertrude Stein, die in Paris lebte und dort Mittelpunkt eines Kreises von Malern und Schriftstellern war. Ihr Prosastil der assoziativen Reihung und scheinbar sinnlosen Wiederholung von Gleichem sollte Ausdruck der fließenden Zeit sein.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Satz stammt aus dem Gedicht "Sacred Emily" im Band Geography and Plays von 1913, wobei Stein mit dem Gleichklang von "a rose" und Eros spielt:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Man verwendet das Zitat, bei dem das Substantiv auch durch ein anderes ersetzt sein kann, um von etwas zu sagen, dass es mit sich selbst identisch ist.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "Rosen für den Staatsanwalt" ist ein Spielfilm des deutschen Regisseurs Wolfgang Staudte aus dem Jahr 1959, der als bissige Satire auf die Zustände in der bundesdeutschen Justiz der Adenauer-Ära eingeht.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Kriegsgerichtsrat Dr. Wilhelm Schramm schwärmt von den „"alten Zeiten"“ und besorgt sich verstohlen am Zeitungsstand die Deutsche Soldatenzeitung. Als ihm ein Strauß weißer Rosen zugestellt wird, argwöhnt seine Frau eine außereheliche Beziehung, doch Schramm beruhigt sie: Die Rosen stammen von der Frau des wegen antisemitischer Äußerungen beschuldigten Studienrates Zirngiebel und sind das verabredete Zeichen für dessen gelungene Flucht.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Titel wurde zum Inbegriff der Bestechung von Justizbeamten.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Mit diesem Vers endet ein Monolog Wallensteins in Friedrich Schillers Trauerspiel "Wallensteins Tod". Vor einer Schlacht hatte Wallenstein auf Anraten Oktavio Piccolominis seinen Schecken gegen ein anderes Pferd ausgetauscht, was ihm das Leben gerettet hatte:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Ausdruck Roter Faden im Sinne von „leitender, verbindender Grundgedanke“ geht auf Goethes Roman "Die Wahlverwandtschaften" zurück, wo die Hauptidee im Tagebuch Ottiliens mit dem durchlaufenden roten Faden im Tauwerk der englischen Marine verglichen wird:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In der griechischen Mythologie gab es den Ariadnefaden, ein Geschenk der Prinzessin Ariadne, Tochter des Minos, an Theseus. Mit Hilfe des Fadens fand Theseus den Weg durch das Labyrinth, in dem sich der Minotauros befand.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Ein Kennfaden ist eine Produkt- oder Materialkennzeichnung mittels eines meist in das Produkt eingefügten besonderen Fadens. Der Faden wird meist durch seine Farbe erkennbar gemacht.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Beim Roten Faden in Hannover handelt es sich um einen Rundgang zu den 36 wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Der Ausdruck "Rotte Korah" geht auf das 4. Buch Mose zurück, in dem geschildert wird, wie ein Mann namens Korah sich mit zweihundertfünfzig Leuten gegen Moses auflehnt und wie diese dafür von Gott durch Feuer getötet werden.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In Wilhelm Buschs Trilogie "Tobias Knopp" wird dieser von Rektor Debisch mit einer Flasche Rotwein bewirtet, die allerdings dessen Sohn heimlich mit Wasser aus der Regenrinne aufgefüllt hat. Die Vorfreude der Herren Debisch und Knopp kommt in diesem Zweizeiler zum Ausdruck.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Das Zitat wird heute meist scherzhaft als Kommentar beim Kredenzen eines Rotweins gebraucht und ist zum Beispiel die Überschrift über einen Artikel zu einer Studie, die die Zeitschrift "Nature" veröffentlichte und in dem es um den Rotwein-Inhaltsstoff Resveratrol als Anti-Aging geht:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: Mit dem „"Rufer in der Wüste"“ ist nach christlicher Interpretation der biblische Johannes der Täufer gemeint. Die Bezeichnung lautet vollständig „"Stimme des Rufers in der Wüste"“ (griechisch: , phōnē boōntos en tē erēmō; lateinisch: „"vox clamans in deserto"“) und geht auf und zurück. Die Ortsbezeichnung „in der Wüste“ könnte darauf hinweisen, dass Johannes unweit von Qumran lebte, wo eine streng asketische Gemeinschaft der kommenden Heilszeit entgegensah. Der Begriff wird heute im Sinne von „"unbeachtet"“, „"vergebens"“ verwendet. Der Zitatensammler Georg Büchmann schreibt dazu in seinen Geflügelten Worten:


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "„Ein Rufer in der Wüste“" ist Titel des Romans von Jakob Bosshart (1921).


title: Liste geflügelter Worte/R

text: In der Schlacht von Jena und Auerstedt schlugen die französischen Truppen unter Napoléon Bonaparte am 14. Oktober 1806 die preußisch-sächsische Armee. Es war absehbar, dass Napoleon nun Berlin erobern würde. Deshalb richtete dort der preußische Minister Friedrich Wilhelm Graf von der Schulenburg-Kehnert eine Aufforderung an die Einwohner: Dieses geflügelte Wort wurde zum Motto der Gesellschaft nach dem Wiener Kongress bzw. insbesondere nach den Karlsbader Beschlüssen von 1819, mit denen politische Aktivitäten unterdrückt wurden. Das repressive Zeitalter bis 1848 wurde später Biedermeier genannt. Dieser Name entstammt einer 1855 erschienenen parodistischen Gedichtsammlung eines fiktiven "Schulmeisters Gottlieb Biedermaier", die der Jurist und Schriftsteller Ludwig Eichrodt und der Arzt Adolf Kussmaul erfanden. Der namensgebende "Biedermaier" begnügte sich darin mit seinem beschaulich-ruhigen Leben ohne jedes politische Engagement.


title: Liste geflügelter Worte/R

text: "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren" ist ein vaterländischer Roman des Schriftstellers Willibald Alexis aus dem Jahr 1852.