檀香山

呢篇文或者呢段要 翻譯（或者由 zh:檀香山加料）。 請譯佢。
而家譯咗0%，上次編輯：2024年3月1號 01:26。(翻譯指引)
「檀島」跳轉到呢度。想搵香港食肆，請睇「檀島咖啡餅店」。
座標:  北緯22°18′32″西經157°49′34″
檀香山Honolulu----花名：相聚之地（The Gathering Place）
檀香山位置圖
經緯度   北緯21°18′32″西經157°49′34″
國家美國州夏威夷郡檀香山郡市長高德巍（英文：Kirk Caldwell）Kirk William Caldwell地理總面積272.1 km²陸地面積222.0 km²水域面積222.0 km²海拔海平面 m人口總人口(2004)377,260（估計值）人口密度1,699人/km²時間時區夏威夷—阿留申時區（UTC-10）網站： http://www.co.honolulu.hi.us/
檀香山，又叫檀島，音譯火奴魯魯（英文：Honolulu），係美國夏威夷州最大城市同首府。喺夏威夷語中，火奴魯魯意指「屏蔽之灣」或「屏蔽之地」。因為早期本地盛產檀香木，而且大量運返中國，唐人叫佢做檀香山。個城喺歐胡島東南方沿岸，有一個「火奴魯魯區」嘅區。據美國人口調查局喺2004年7月1號統計，檀香山人口37萬7260；而火奴魯魯郡（約莫成個歐胡島）就有90萬0000。喺夏威夷，地方政府管轄範圍僅去到「郡」級，而火奴魯魯郡就包晒歐胡島上面所有範圍（約600平方英里）。

地形及氣候
檀香山座落喺北緯21度18分32秒西經157度49分34秒（21.308950 - 157.826182）。雖然係熱帶地區，但夏威夷羣島喺中太平洋中間，又有加利福尼亞洋流經過調節溫度，因此氣候（溫度同溼度）都較為溫和。一月最高同最低日均氣溫分別係攝氏18同27度（即華氏65同80度 ），七月則為攝氏23同31度（即華氏74同88度）。氣溫極少高過攝氏32度（華氏90度），而低過攝氏15度（華氏50度）嘅氣溫，一年中僅會出現一兩次。檀香山史上至高溫係1994年9月14日，有攝氏35度（華氏95 度 ），而最低溫係攝氏11.6度（華氏53度），發生喺1998年、1972年同1948年嘅1月31號、1969年1月20號、1976年1月1號同2號、1981年2月9號以及1983年1月12號。
從國際太空站上拍攝的檀香山
檀香山區位在歐胡島的東南方海岸，介於瑪卡普吾（Makapuʻu）和哈拉瓦（Hālawa）之間。地區的邊界是沿著柯歐勞山脈（Koʻolau crestline）劃設，因此瑪卡普吾海灘是在柯歐勞普柯區（Koʻolaupoko）中。在西側的地區邊界則是沿著哈拉瓦河，與紅丘（Red Hill）交會後向西方的阿利亞馬努火山口（Aliamanu Crater）延伸而去，因此阿囉哈體育場、珍珠港（包含亞利桑那紀念館），以及希克肯空軍基地實際上是為於島上的愛娃區（ʻEwa）。
城市中的大多數商業和工業發展，都是座落於狹窄但平坦的沿岸平原地區；而平原上許多的山谷和山脊，也將檀香山分割為數個居住區域：有些是是沿著山谷建立（例如在馬諾阿山谷（Mānoa Valley）中的馬諾阿），也有在山脊上的區域。在檀香山中有數座火山錐，包括：龐奇鮑爾（Punchbowl）、鑽石山、可可山（Koko Head，包含恐龍灣（Hanauma Bay））、可可火山口、鹽湖，以及阿利瑪努火山口。

政府
内文：檀香山郡政府
檀香山原本是由管理者的委員會進行治理，檀香山郡政府（City & County of Honolulu）負責管理主要的市政服務，包含民間防衛、駕照核發、緊急醫療、消防、公園和休閒、警察、道路維護、車輛登記、下水道等。檀香山也是美國最大的市郡政府之一，每年的預算約為10億美元。
檀香山現任市長為慕非·韓納曼（Mufi Hannemann，任期將於2009年1月屆滿）。

鄰近和特別區域
從畢夏普與國王街看檀香山的下城區，左方是第一夏威夷中心、右方是夏威夷銀行
檀香山市政府
檀香山下城商業區是夏威夷的經濟、商業與政治中心。在海岸地區有過去多年來皆為夏威夷最高建築物的阿囉哈塔（Aloha Tower）。而現在夏威夷最高的建築物是137公尺的第一夏威夷中心（First Hawaiian Center），位於畢夏普和國王街（King and Bishop Streets）上。
首都區位於下城區的東側，則是夏威夷現在和歷史上的州政府中心，有夏威夷州政府、伊奧拉尼宮、檀香山市政府、州立圖書館，以及卡美哈梅哈一世國王的雕像，還有許多的政府機構件建築在此。
卡卡阿寇（Kakaʻako）原本是位於下城區和威基基之間的輕工業區，後來經過大幅的都市計畫改造，已經有主要的兩個購物區，華德倉庫（Ward Warehous）和華德中心（Ward Centre）。
威基基（Waikīkī）是位於阿拉威運河（Ala Wai Canal）和太平洋之間的知名旅遊景點。有許多的飯店、商店，以及在卡拉卡烏阿（Kalākaua）和庫希歐（Kuhio）大道上豐富的夜生活選擇。世界知名的威基基海灘每年吸引超過百萬名遊客前來。威基基的西側則是世界最大的開放式購物中心——阿拉莫納中心（Ala Moana Center）。歐胡島上大多數的飯店皆座落於威基基。

海運
檀香山港在早期是夏威夷的重要初入門戶，也是太平洋海運貿易的重要據點之一，此外，港口停泊了許多豪華客船也十分有名。

空中交通
位在檀香山西南方的檀香山國際機場（HNL）是夏威夷主要的空中交通門戶。此外，也有許多飛往美國本土和夏威夷州內各城市的航班。

高速公路
共有兩條高速公路服務檀香山地區：
洲際高速公路H-1：從西側開始進入城市，通過希克肯空軍基地（Hickam Air Force Base）和檀香山國際機場，並從下城商業區（downtown）向北往馬基基（Makiki）和凱木基（Kaimukī）方向，終點在瓦伊阿萊/卡哈拉（Wai'alae/Kāhala）。在檀香山西部地區，洲際高速公路H-1在瓦希阿瓦（Wahiawā）和洲際高速公路H-2連結，在卡內歐希（Kāneʻohe）和H-3連結。
洲際高速公路H-201：又稱為「莫阿納露亞高速公路」（Moanalua Freeway）。
其他連結檀香山和歐胡島其他地區的高速公路有：
帕里高速公路（Pali Highway）：61號州公路，與科歐拉烏（Ko‘olau）北方交會，經過帕里隧道（Pali Tunnels）通往島上迎風面的卡伊魯亞（Kailua）和卡內歐希（Kāneʻohe）。
利凱利凱高速公路（Likelike Highway）：63號州公路，經由威爾森隧道（Wilson Tunnels）通往卡伊魯亞（Kailua）和卡內歐希（Kāneʻohe）。
卡拉尼阿那歐里高速公路（Kalanianaole Highway）：72號州公路，從瓦伊阿萊/卡哈拉（Wai‘alae/Kāhala）往西出發，並繞過島嶼東方通往瓦伊馬那洛海灘（Waimānalo Beach）。
卡美哈美哈高速公路（Kamehameha Highway）：99號州公路，從希克肯空軍基地（Hickam Air Force Base）附近向西通往阿伊亞（Aiea），最後通過島嶼的中部，終點在卡內歐希（Kāneʻohe）。
如同大部分的美國主要城市，檀香山的市中心地區在尖峰時間的交通狀況十分混亂，尤其是阿伊亞（'Aiea）、珍珠城（Pearl City）、瓦伊帕胡（Waipahu）和米里拉尼（Mililani）西側的郊外地區。

表演藝術
在1990年成立的檀香山交響樂團（Honolulu Symphony），是美國洛磯山脈以西最古老的交響樂團。其他的古典音樂樂團包括夏威夷歌劇劇場（Hawaii Opera Theatre）。此外檀香山也是夏威夷音樂的中心。主要音樂活動的舉行場地為布萊斯戴爾中心（Neal Blaisdell Center）的音樂廳、威基基貝殼（Waikīkī Shell）和夏威夷劇院（Hawaii Theatre）。
此外檀香山也有許多表演藝術的場地，例如鑽石山劇院（Diamond Head Theatre）和瑪諾亞山谷劇院（Manoa Valley Theatre）。

視覺藝術
位在檀香山下城商業區附近的檀香山藝術學院（Honolulu Academy of Arts），是夏威夷最主要的視覺藝術活動場地。檀香山藝術學院擁有全夏威夷數量最多西方與亞洲的藝術收藏品，學院內的桃樂絲公爵劇院（Doris Duke Theatre）整年都有關於藝術及世界電影的影片放映。而馬奇奇高地上的現代美術館（The Contemporary Museum）則是夏威夷州主要的現代藝術展覽館。

園藝
福斯特植物園一景
福斯特植物園（Foster Botanical Garden）佔地約8公頃，是夏威夷最古老的植物園，並且是屬於登記的美國國家歷史古蹟之一。在19世紀中葉由德國醫生建造成立。園內的有許多百年老樹。
麗麗烏庫拉妮植物園（Liliuokalani Botanical Garden）

其他博物館、水族館、動物園和文化中心
畢夏普博物館（Bishop Museum）是夏威夷州內最大的博物館，保存了百萬件的自然歷史標本，以及夏威夷和太平洋地區的文物。
威基基水族館（Waikīkī Aquarium）除了各種海洋動物及珊瑚礁之外，也展出了夏威夷原住民捕魚的方式和器具。檀香山動物園（Honolulu Zoo）中有夏威夷的州鳥夏威夷鵝（Nene），以及許多被列入保護的珍貴鳥類。
夏威夷州立美術館（Hawaii State Art Museum ）位在下城商業區的舊基督教青年會（YMCA）建築中，並以展出當地藝術家的作品為主。美術品的收藏量亦相當豐富。
夏威夷海上中心（Hawaii Maritime Center）位在檀香山港，內部有海洋博物館、夏威夷的捕鯨歷史、海運史、航海文化等展示主題之外，還有一艘有四隻Mast的大型帆船，是仿造古時卡拉卡瓦國王的船屋建造。

運動
目前為止，夏威夷並沒有任何職業的運動隊伍。然而，檀香山在每年的二月會舉辦國家美式足球聯盟（NFL）每季的職業盃（Pro Bowl），以及美國大學體育聯盟（NCAA）的夏威夷盃（Hawaii Bowl）足球賽。而夏威夷大學馬諾阿分校的美式足球、排球、籃球，以及棒球比賽都受到當地運動迷的支持。高中的運動競賽（特別是美式足球）也十分受到歡迎。
在檀香山主要的體育場包括：
阿囉哈體育場（Aloha Stadium，美式足球）
Les Murakami 體育場（棒球）
Stan Sheriff Center（籃球和排球）
布萊斯戴爾中心體育場（Neal Blaisdell Center Arena，籃球）
由於溫暖的氣候，檀香山一年四季都有健美比賽的舉行。在2004年，《Men's Fitness》（男性健身）雜誌評選檀香山為「美國最健美的城市」。檀香山也是三項大型路跑活動的舉辦地：
阿囉哈長途路跑（Great Aloha Run）：每年於美國總統紀念日舉行。
檀香山馬拉松大賽（Honolulu Marathon）：於每年12月的第二個星期日舉行，每屆都有超過20,000名的參賽者，其中半數至三分之二的參賽者都是來自日本。
檀香山鐵人三項競賽（Honolulu Triathlon），於2004年舉辦「美國奧林匹克鐵人三項」預賽時首度舉行，也是夏威夷首次的奧運規格長度的鐵人三項競賽。是在5月舉行。