این امر به دو دلیل بوده است: یکی این که عنوان این کتاب  انتساب به او را می رساند. البته 
گزینه‌ها:
در خود متن هیچ دلیلی بر این انتساب وجود ندارد، اما از اوایل قرن دوم این عنوان بوده است;  دلیل دوم شهادت پاپیاس است.
به آن یقین کافی نداشته است، چرا که جمله ی خود را با عبارت "و لقد یقال" یعنی "و همانا گفته می شود" آغاز کرده است.
به سبب داشتن ارزش علمی و بویژه ارزش مردمشناختی آن بر آن شدیم که یکبار دیگر این اثر را مطرح و باز گو نماییم.
چون هر دو ترجمه در عهد صفویه بوده، بعضى از صاحبان تراجم احتمال داده‌اند که هر دو ترجمه یکى باشد و اشتباهاً به دو نفر نسبت داده شده باشد.
جملهٔ کامل: این امر به دو دلیل بوده است: یکی این که عنوان این کتاب  انتساب به او را می رساند. البته در خود متن هیچ دلیلی بر این انتساب وجود ندارد، اما از اوایل قرن دوم این عنوان بوده است;  دلیل دوم شهادت پاپیاس است.