مهدی سحابی به دلیل تسلط به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی آثاری را نه تنها به فارسی برگردانده‌است بلکه 
گزینه‌ها:
همه نوشته‌هایش به انگلیسی و دیگر زبان‌های اروپای غربی ترجمه می شود.
او مترجم آثاری مانند «ترامپ در کاخ سفید» و «دعای دریا» است.
از فارسی به این سه زبان نیز ترجمه می‌کرد؛ او در کنار ترجمه، گزارش و خبر، گاهی با نام مستعار «سهراب دهخدا» برای صفحه فرهنگی نقد فیلم می‌نوشت.
فعالیت کرده و تا امروز ترجمه‌ی حدود 150 اثر را در کارنامه‌ی‌اش دارد.
جملهٔ کامل: مهدی سحابی به دلیل تسلط به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی آثاری را نه تنها به فارسی برگردانده‌است بلکه از فارسی به این سه زبان نیز ترجمه می‌کرد؛ او در کنار ترجمه، گزارش و خبر، گاهی با نام مستعار «سهراب دهخدا» برای صفحه فرهنگی نقد فیلم می‌نوشت.