یک مترجم بومی آلمانی می‌داند که آلمان‌ها یک ارتباط ظریف با اطلاعات داده شده در مورد محصول یا خدمات را ترجیح می‌دهند درحالی‌که 
گزینه‌ها:
نیز به راحتی نمی توان برای کل کشور نسخه واحدی پیچید، چرا که باید کمترین عارضه و بیشترین فایده را داشته باشد.
ترجمه هم چندان با سلیقه‌ی ما جور درنیامد.
در هلند بدین‌گونه نمی‌باشد.
در انگلستان، نشانه‌های خط اول اشنایدر غالب بودند و در اروپا تشخیص بیشتر بر پایه رویکرد پیش‌گویی‌کننده کراپلین بود (کلیر، ۱۹۸۰).
جملهٔ کامل: یک مترجم بومی آلمانی می‌داند که آلمان‌ها یک ارتباط ظریف با اطلاعات داده شده در مورد محصول یا خدمات را ترجیح می‌دهند درحالی‌که در هلند بدین‌گونه نمی‌باشد.