برای افرادی با فرهنگ‌های دیگر استفاده از نمادهای هم معنای جایگزین، شناخته‌تر و قابل قبول‌تر است. به طور مثال 
گزینه‌ها:
برای ما ایرانیان آب و آینه بسیار آشنا و صمیمی است.
این قبیل فیلم ها متناسب با فرهنگ و زندگی ایرانیان تولید شده اند و به همین جهت به راحتی با آنان ارتباط برقرار می کنند .
نشان می‌دهد که وجه مشترک نیز با یکدیگر دارند اما جایگزین یکدیگر نیستند.
یک نماد از زیبایی و فرهنگ پر ارزش ایران.
جملهٔ کامل: برای افرادی با فرهنگ‌های دیگر استفاده از نمادهای هم معنای جایگزین، شناخته‌تر و قابل قبول‌تر است. به طور مثال برای ما ایرانیان آب و آینه بسیار آشنا و صمیمی است.