آیة الله خویی  عبارت «ترقق له الثیاب» را به کم کردن لباس تعبیر کرده اند و در توضیح آن فرموده اند: در آن زمان لباس های نازک بدن نما معمول نبوده و از سوی دیگر 
گزینه‌ها:
پیوسته جا خالی می‌دهند «من ـ من ـ من» می‌گویند تا وقتی که در قلمدان آن‌ها دیگر قلمی باقی نماند.
دریافتید قرآن دقیق است و برای هر کارِ ناچیز، و آن ذره که در حساب ناید، و تارِ نازک شکاف روی هسته خرما، حساب می کشد.
با همه این ها زندگى شخصى علامه در نهایت زهد و سادگى سپرى مى شد.
ثیاب را به صیغه جمع آورده است و این با تخفیف سازگار است وگرنه باید ثوب می فرمودند.
جملهٔ کامل: آیة الله خویی  عبارت «ترقق له الثیاب» را به کم کردن لباس تعبیر کرده اند و در توضیح آن فرموده اند: در آن زمان لباس های نازک بدن نما معمول نبوده و از سوی دیگر ثیاب را به صیغه جمع آورده است و این با تخفیف سازگار است وگرنه باید ثوب می فرمودند.