بهزاد دانشگر گفت: در سال‌های گذشته می‌خواستیم با ترجمۀ کتاب‌ها و نمونه‌های خارجی آن را تقریب کنیم؛ در حالی که 
گزینه‌ها:
مؤلف در آن می‌کوشد، با مراجعه به منابع بی‌شمار، پرده ار رخسار حقیقت براندازد؛ فلذا نمی‌توان گفت که بخشی از آن علمی و بخش دیگری از آن، غیر علمی است.
هر جامعه‌ای اقتضائات تاریخی و فرهنگی و اقتصادی خودش را دارد.
از دل سنت برمی آید، منطق برتر خود را نیز داشته و در عین حال با اندیشه و حوزه اصلاح هم فاصله دارد.
که تغییرات همیشه مطابق میل ما نیستند و گاهی اوقات نسخه قدیمی از جهاتی بهتر است، همین موضوع اهمیت مقایسه را بیش‌تر می‌کند.
جملهٔ کامل: بهزاد دانشگر گفت: در سال‌های گذشته می‌خواستیم با ترجمۀ کتاب‌ها و نمونه‌های خارجی آن را تقریب کنیم؛ در حالی که هر جامعه‌ای اقتضائات تاریخی و فرهنگی و اقتصادی خودش را دارد.