بی تردید خدا شما را در جبهه های زیاد و عرصه های بسیار یاری کرد و [به ویژه] روز [نبرد] حنین، آن زمان که فزونی افرادتان شما را مغرور و شگفت زده کرد، ولی 
گزینه‌ها:
در میان لشکریانم یکصد نفر همانند تو بودند.
قلب را رسماً مرکز ایمان قرار داد و موجبات تضاد بین دین و عقل فراهم آمد و روز به روز بر شدت آن افزوده شد.
[فزونی عدد] چیزی از خطر را از شما برطرف نکرد، و زمین با همه وسعت و فراخی اش بر شما تنگ شد، سپس پشت به دشمن از عرصه نبرد گریختید.
دشمن دارد از تو می‌ترسد چون تو داری جهان را تحت تأثیر قرار می‌دهی!
جملهٔ کامل: بی تردید خدا شما را در جبهه های زیاد و عرصه های بسیار یاری کرد و [به ویژه] روز [نبرد] حنین، آن زمان که فزونی افرادتان شما را مغرور و شگفت زده کرد، ولی [فزونی عدد] چیزی از خطر را از شما برطرف نکرد، و زمین با همه وسعت و فراخی اش بر شما تنگ شد، سپس پشت به دشمن از عرصه نبرد گریختید.