3. مسئلهٔ حذف متن: نثر کتاب انگلیسی بسیار بهتر از نثر کتاب فارسی است. کتاب گویاتر است. کتاب حتی 
گزینه‌ها:
باوجوداینکه مترجم کتاب به متن و رعایت سبک رمان‌های قرن هجدهمی وفادار بوده است، متن کتاب روان و ساده است.
شاعرانه‌تر است.
تصویر عمده کتاب‌هایش به زبان فارسی و انگلیسی هم آمده است.
شرح او بر تجرید، مطلقاً محکمتر و تحقیقی‌تر و مفیدتر از جمیع شروح و حواشی تجرید است.
جملهٔ کامل: 3. مسئلهٔ حذف متن: نثر کتاب انگلیسی بسیار بهتر از نثر کتاب فارسی است. کتاب گویاتر است. کتاب حتی شاعرانه‌تر است.