یکی از مهم‌ترین چالش‌های نوشتن نام‌های فارسی به انگلیسی نبود دستور زبان ثابت برای نگارش اسامی است. برای مثال 
گزینه‌ها:
برخلاف فایل‌های ورد، نمی‌توانیم راحت و بی‌دردسر آن‌ها را ویرایش کنیم، هرچند این کار ناممکن هم نیست.
قرار گرفته است و به عنوان خوشنویسی ایرانی مطرح می شود.
حرف «ی» در اسامی گاهی با i و گاهی با y نوشته می‌شود.
هم  در انتهای نام آن، حروف C یا N یا S را نمی‌بینیم.
جملهٔ کامل: یکی از مهم‌ترین چالش‌های نوشتن نام‌های فارسی به انگلیسی نبود دستور زبان ثابت برای نگارش اسامی است. برای مثال حرف «ی» در اسامی گاهی با i و گاهی با y نوشته می‌شود.