من متن ترجمه را مجددا با استفاده از فعال کردن کیبورد گرامرلی بررسی کردم. طبق ادعای این سرویس، ترجمه مذکور مشکل اساسی ندارد، با این حال 
گزینه‌ها:
مثلاً اگر هم وطن آذری زبانی که به زبان فارسی تسلط ندارد با این سامانه تماس بگیرد، مشاور مربوطه پاسخگوی سوالات او خواهد بود و این یک شرایط بی‌نظیر است.
باوجوداینکه مترجم کتاب به متن و رعایت سبک رمان‌های قرن هجدهمی وفادار بوده است، متن کتاب روان و ساده است.
گرامرلی موفق شده ۴ اشتباه در سطح پیشرفته از این ترجمه بگیرد که البته برای دسترسی به آن‌ها باید از سرویس پریمیوم این اپلیکیشن استفاده کرد.
اطمینان به صحت قرائت شما نداشتیم، چون اصل زبان شما ایرانی است!
جملهٔ کامل: من متن ترجمه را مجددا با استفاده از فعال کردن کیبورد گرامرلی بررسی کردم. طبق ادعای این سرویس، ترجمه مذکور مشکل اساسی ندارد، با این حال گرامرلی موفق شده ۴ اشتباه در سطح پیشرفته از این ترجمه بگیرد که البته برای دسترسی به آن‌ها باید از سرویس پریمیوم این اپلیکیشن استفاده کرد.