کتاب ژن خودخواه به‌طرزی نو و با نگارشی همه‌فهم و ساده، به سرشت انتخاب طبیعی نگاه می‌کند. از زمان داروین، در مدتی بیش از یک قرن، تلاش‌های زیادی برای درک و توضیح سرشت انتخاب طبیعی از سوی مجامع علمی صورت گرفته است. این کتاب نیز 
گزینه‌ها:
سعی کرده در ضمن وفاداری به متن اصلی، لحنی ملموس و قابل درک برای خواننده‌ی فارسی زبان داشته باشد.
همان معدو سروده‌های طنزآمیز اجتماعی و سیاسی‌اش از نگاه دقیق و تحلیل‌های موشکافانه او حکایت می‌کند.
کوششی در همین مسیر است.
شناخت آن علاوه بر درک موقعیت امروزین زبان و ادب فارسی در این سرزمین، حلقه اتصال ما با بیش از هزار سال فرهنگ مکتوب نیز به شمار می‌رود.
جملهٔ کامل: کتاب ژن خودخواه به‌طرزی نو و با نگارشی همه‌فهم و ساده، به سرشت انتخاب طبیعی نگاه می‌کند. از زمان داروین، در مدتی بیش از یک قرن، تلاش‌های زیادی برای درک و توضیح سرشت انتخاب طبیعی از سوی مجامع علمی صورت گرفته است. این کتاب نیز کوششی در همین مسیر است.