چند نمونه‌ی خوش‌گل از برگردان‌ها رو این‌جا می‌نویسم. اصلش در کتاب «پارسی نغز» از علی‌اصغر حکمت (نخستین رییس انشگاه تهران) در ۱۳۳۰ و سپس 
گزینه‌ها:
در «چند سخن که دبیران در قلم آرند» به تصحیح صادق کیا در ۱۳۵۵ چاپ شده.
صدای مترجم برانکو اصغر نیک سیرت به گوش می رسد که با لحنی شوخ یک نکته تشویقی خطاب به محسن مسلمان به زبان می آورد.
ترجمه ای با عنوان «جلوه‌های اعجاز معصومین(ع)»، از غلامحسن محرّمی وجود دارد.
شاهکار اخیرش «تهران 1500» صحبت کردیم و او هم با گرمی و شیرینی خاصی که در شخصیتش نهفته است، پاسخ سوالاتم را داد.
جملهٔ کامل: چند نمونه‌ی خوش‌گل از برگردان‌ها رو این‌جا می‌نویسم. اصلش در کتاب «پارسی نغز» از علی‌اصغر حکمت (نخستین رییس انشگاه تهران) در ۱۳۳۰ و سپس در «چند سخن که دبیران در قلم آرند» به تصحیح صادق کیا در ۱۳۵۵ چاپ شده.