و هر که به محل رفیع رسید، اگرچه چون گل کوتاه زندگانی باشد، عقلا آن را عمر دراز شمرند، به حسن آثار و طيب ذكر، و آنکه بخمول راضی گردد، اگرچه 
گزینه‌ها:
چون برگ سرو دیر پاید بنزدیک اهل فضل و مروت وزنی نیارد.
گفته‌اند، از آنجا که به روز حادثه خردمندتر از هر فلسفه‌باف گنده دماغ و فقه‌خوان خشک‌مغز بود.
هیچ جایگاهی را که بایست نداشته است اما پیوسته بیانگر زیبایی‌ها و پلشتی‌های جای‌خوش کرده در زندگانی آدم‌ها است.
در صحبت رفیق توفیق بی هیچ حجاب و تعویق، با بدرقه اخلاص و شحنه اختصاص، به محل منیف و منصب شریف قربت خاص برسد.
جملهٔ کامل: و هر که به محل رفیع رسید، اگرچه چون گل کوتاه زندگانی باشد، عقلا آن را عمر دراز شمرند، به حسن آثار و طيب ذكر، و آنکه بخمول راضی گردد، اگرچه چون برگ سرو دیر پاید بنزدیک اهل فضل و مروت وزنی نیارد.