سعیده بوغیری نامی آشنا در عرصه‌ی ترجمه به ویژه ادبیات فرانسه است. او معتقد است اشتراکات زیادی بین ادبیات فرانسه و ادبیات فارسی وجود دارد. به همین علت 
گزینه‌ها:
یکی از افتخارات این اثر، آهنگسازی ویژه کار توسط ناصر چشم‌آذر است که همسو با ژانر کتاب، شنیدن آن را بسیار لذت‌بخش و اثرگذار می‌کند.
او تلاش کرده است آثار نویسندگان فرانسوی را به مخاطبان فارسی زبان معرفی نماید.
حسن راشدی از چهره‌های نزدیک به جریانات قوم گرا، معتقد است با ادامه وضع کنونی آینده ای جز نابودی برای زبان ترکی در ایران نمی‌توان تصور کرد.
هم خودش زندگی در «افسون‌زدگی جدید و هویت چهل تکه» را پیموده بود و هم رازدار زندگی گذشته آوینی بود و راهِ رفته‌ی «حلزون های خانه به دوش» را می شناخت.
جملهٔ کامل: سعیده بوغیری نامی آشنا در عرصه‌ی ترجمه به ویژه ادبیات فرانسه است. او معتقد است اشتراکات زیادی بین ادبیات فرانسه و ادبیات فارسی وجود دارد. به همین علت او تلاش کرده است آثار نویسندگان فرانسوی را به مخاطبان فارسی زبان معرفی نماید.