حکمت ابوالقاسم حکیم گفتا: به جفای خلق شادتر باش از احسان ایشان؛ زیرا 
گزینه‌ها:
که وصول به حُسن ممکن نشود الّا به واسطهٔ عشق و عشق هر کسی را به خود راه ندهد.
جفای خلق تو را به خداوند ـ عزّوجلّ ـ خواند؛ زیرا هرچه از خلق نومیدتر شوی، به خداوند ـ عزّوجلّ ـ نزدیک تر شوی.
چون شما درد و رنج می‌بینند، و شما چیزی را [چون پیروزی و پاداش] از خدا امید دارید که آنان امید ندارند؛ و خدا همواره دانا و حکیم است.
می‌گوید: «تو با مشاهده ایمان آوردی؛ خوشا آنان که نادیده مؤمنند».
جملهٔ کامل: حکمت ابوالقاسم حکیم گفتا: به جفای خلق شادتر باش از احسان ایشان؛ زیرا جفای خلق تو را به خداوند ـ عزّوجلّ ـ خواند؛ زیرا هرچه از خلق نومیدتر شوی، به خداوند ـ عزّوجلّ ـ نزدیک تر شوی.