مرتضی برزگر ، بیان کلماتش را به بازیهای متکلف زبانی و راههای میانبرِ غیرقابل فهم ، وابسته نکرده بلکه 
گزینه‌ها:
هم ر‌وح میهن‌پر‌ستی در‌ وی تقویت شود و هم با بی‌عدالتی‌های اجتماعی حاکم بر‌ کشور‌ش آشنا شده آثار‌ش ر‌ا در‌ مسیر‌ نقد اجتماعی و سیاسی سمت و سو دهد.
سعی کرده در ضمن وفاداری به متن اصلی، لحنی ملموس و قابل درک برای خواننده‌ی فارسی زبان داشته باشد.
اسکاول شین کوشیده تا مانند یک معلم معنوی، تجریبات خودش را با کلامی عاشقانه و صادقانه، در اختیار خوانندگان قرار دهد.
سعی کرده با شناخت فرمهای جهانی داستان نویسی و استفاده از موضوعات بومی‌ ، مفاهیم جهان شمولی را در جهان داستان وارد کند .
جملهٔ کامل: مرتضی برزگر ، بیان کلماتش را به بازیهای متکلف زبانی و راههای میانبرِ غیرقابل فهم ، وابسته نکرده بلکه سعی کرده با شناخت فرمهای جهانی داستان نویسی و استفاده از موضوعات بومی‌ ، مفاهیم جهان شمولی را در جهان داستان وارد کند .