این که کسی بتواند «مکالمات افلاطونی» و «سیاست» ارسطو را شاید ارزانتر از یک همبرگر بخرد، خدمت به فلسفه یا افلاطون یا دمکراتیک کردن فرهنگ و کتاب نیست؛ بلکه 
گزینه‌ها:
لااقل آقای مطهری کمی مطالعه می‌کرد بعد برای دولت سیزدهم نسخه می‌پیچید.
شاید فقط مبتذل کردن افلاطون باشد.
در و دکان خود را به سوی نخبگان و اهل فرهنگی که شاید منتقد حتی نظام باشند، اما علاقه‌مند و عاشق کشورشان و دینشان هستند بگشاید.
باید طرحی نو دراندازد، چرا که اگر بخواهد از یک نظام فلسفی خاص پیروی کند، هرگز حرف جدیدی برای گفتن نخواهد داشت.
جملهٔ کامل: این که کسی بتواند «مکالمات افلاطونی» و «سیاست» ارسطو را شاید ارزانتر از یک همبرگر بخرد، خدمت به فلسفه یا افلاطون یا دمکراتیک کردن فرهنگ و کتاب نیست؛ بلکه شاید فقط مبتذل کردن افلاطون باشد.