کتاب علم و فناوری مواد در انواع موتورها نوشتهٔ هیروشی یاماگاتا با ترجمهٔ حسین علیا در انتشارات گلسنج چاپ شده است. . در حال حاضر ارتباط بین طراح و مهندسین مواد در صنعت از قوت بالایی برخوردار نیست؛ لذا 
گزینه‌ها:
هدف از ترجمه کتاب حاضر در اختیار گذاشتن یک راهنماست تا عملکردهای موتور را به خصوصیات مواد پیوند دهد.
از این استاد و پژوهشگر قرآن کریم کتابی با عنوان «تفسیر آسان» در ایام ماه مبارک رمضان روانه بازار شد که گزیده تفسیر «نسیم حیات» است.
اثر ترجمه باید لحنی ساده و قابل فهم داشته داشته باشد، لحنی که برای نوجوانان جذاب باشد و کلمات عجیب غریب و پیچیده در آن وجود نداشته باشد.
باوجوداینکه مترجم کتاب به متن و رعایت سبک رمان‌های قرن هجدهمی وفادار بوده است، متن کتاب روان و ساده است.
جملهٔ کامل: کتاب علم و فناوری مواد در انواع موتورها نوشتهٔ هیروشی یاماگاتا با ترجمهٔ حسین علیا در انتشارات گلسنج چاپ شده است. . در حال حاضر ارتباط بین طراح و مهندسین مواد در صنعت از قوت بالایی برخوردار نیست؛ لذا هدف از ترجمه کتاب حاضر در اختیار گذاشتن یک راهنماست تا عملکردهای موتور را به خصوصیات مواد پیوند دهد.