از یک منظر، چنین سوالی چندان معنا ندارد. به هر حال، سالانه کتاب‌های بسیاری در جهان منتشر می‌شوند و تعداد بسیار محدودی از آن‌ها به فارسی ترجمه می‌شود. حتی 
گزینه‌ها:
است که این کتاب‌ها تاکنون به چندین زبان دنیا ترجمه‌شده‌اند.
بسیاری از کتاب‌های کلاسیک و مطرح جهان هم سال‌ها به فارسی ترجمه نشده‌اند.
اين که در متني از متون فارسي آن دوره اعم از تاريخي يا جغرافيايي يا هر اثر ديگري يادي از آن شده باشد بنده بي خبرم.
به سادگی نمی‌توان دربارهٔ بهترین ترجمه کتاب تفکر سریع و کند تصمیم گرفت.
جملهٔ کامل: از یک منظر، چنین سوالی چندان معنا ندارد. به هر حال، سالانه کتاب‌های بسیاری در جهان منتشر می‌شوند و تعداد بسیار محدودی از آن‌ها به فارسی ترجمه می‌شود. حتی بسیاری از کتاب‌های کلاسیک و مطرح جهان هم سال‌ها به فارسی ترجمه نشده‌اند.