فخامت طنز کتاب جوامع الحکایات نیز در این بازنویسی، به خوبی حفظ شده است. از طرف دیگر،
گزینه‌ها:
که با اهل فضل و هنر حشر و نشر داشته بسیاری از آنان را شناسایی کرده و شرح حالشان را در کتاب گلستان هنر و نیز خلاصة التواریخ گردآورده است.
ترجیحاً چیزی را نَقل می‌کنیم که نُقل مجلس‌مان باشد و کام مخاطب را تلخ نکند.
ماهوتی تلاش کرده تا از میان قصه‌های این اثر، برخی از آن‌ها که جنبه آئینی دارد و مخاطب را با پیامبران الهی آشنا می‌کند، برگزیند.
در این اثر سبک خاص مبارزه گرالت همچنان دست‌نخورده باقی مانده و بازی‌کنان قادر هستند از جادوها و تجهیزات مختلف این کاراکتر بهره ببرند.
جملهٔ کامل: فخامت طنز کتاب جوامع الحکایات نیز در این بازنویسی، به خوبی حفظ شده است. از طرف دیگر، ماهوتی تلاش کرده تا از میان قصه‌های این اثر، برخی از آن‌ها که جنبه آئینی دارد و مخاطب را با پیامبران الهی آشنا می‌کند، برگزیند.