اما این خرافات از کجا سرچشمه می‌گیرند؟ در واقع در زبان فرانسوی و اسپانیایی کلمات Right و Straight به معنای مستقیم و راست و هم‌چنین 
گزینه‌ها:
اینکه از علما پیمان گرفت بر بذل علم به نادانان».
هئوروتات و امرتات است که با گذاشتن از صافی مآخذ و منابع مختلف، به این صورت در آمدهاند.
کلمات Awkward و Sinister و Left مترادف بودند و به معنای ناشیانه و چپ استفاده می‌شدند.
این اصلش است و فروع  مطلب، در فرهنگ های مختلف، قبض و بسط دارد.
جملهٔ کامل: اما این خرافات از کجا سرچشمه می‌گیرند؟ در واقع در زبان فرانسوی و اسپانیایی کلمات Right و Straight به معنای مستقیم و راست و هم‌چنین کلمات Awkward و Sinister و Left مترادف بودند و به معنای ناشیانه و چپ استفاده می‌شدند.