نثر نوسترومو در عین آن‌که چون همه آثار این نویسنده سنگین است، ساده و زودفهم هم است. برای مثال،
گزینه‌ها:
جذاب یادداشت‌های روزانه و توجه خاص به عنصر زمان در روایت، از ویژگی‌های درخور توجه این کتاب است.
ویژگی نوسترومو عظمت و ساختار دقیق این رمان است.
نقل نموده که این از خصوصیات منحصر بفرد این کتاب تفسیری می‌باشد.
باوجوداینکه مترجم کتاب به متن و رعایت سبک رمان‌های قرن هجدهمی وفادار بوده است، متن کتاب روان و ساده است.
جملهٔ کامل: نثر نوسترومو در عین آن‌که چون همه آثار این نویسنده سنگین است، ساده و زودفهم هم است. برای مثال، ویژگی نوسترومو عظمت و ساختار دقیق این رمان است.