سعیده بوغیری نامی آشنا در عرصه‌ی ترجمه است. او فارغ‌التحصیل رشته‌ی مترجمی زبان از دانشگاه علامه طباطبائی است. بوغیری معتقد است میان ادبیات فارسی و ادبیات فرانسه اشتراکات زیادی وجود دارد. به همین علت 
گزینه‌ها:
وی معیارهایی را برای تشخیص بهترین شعر تراژیک ارائه می‌دهد و از همین روست که بوطیقا اولین متن مدون تاریخ در نقد ادبی و هنری به شمار می‌آید.
 او در انتخاب کتاب‌های مورد نظر خود وسواس زیادی به خرج می‌دهد.
حساسیت‌برانگیزی است که همیشه با نقد و اعمال نظرهای مختلفی روبه‌رو می‌شود.
مطیع ولایت بود و هرگز گزینشی رفتار نمی‌کرد و همه فرمایشات را به جان و دل می‌پذیرفت و به آن عمل می‌کرد و هیچ گاه سلیقه خودش مطرح نبود.
جملهٔ کامل: سعیده بوغیری نامی آشنا در عرصه‌ی ترجمه است. او فارغ‌التحصیل رشته‌ی مترجمی زبان از دانشگاه علامه طباطبائی است. بوغیری معتقد است میان ادبیات فارسی و ادبیات فرانسه اشتراکات زیادی وجود دارد. به همین علت  او در انتخاب کتاب‌های مورد نظر خود وسواس زیادی به خرج می‌دهد.