او بخشی از مجموعه شعرهای شاعران ایرانی مانند: رودکی، فردوسی، خیام و مولوی و شاعران دیگر را ترجمه و منتشر کرد. الرداشویلی همچنین 
گزینه‌ها:
فرهنگ لغت فارسی-گرجی را تالیف کرد و با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان به چاپ رساند.
شاه و نخست وزیرش هویدا بودجه هنگفتی از درآمد دولت ایران را صرف خرید نویسندگان جراید و مجلات آمریکایی و اروپایی می کردند.
ابن مقفع آن را به عربی ترجمه‌ کرد، و سپس به‌دست ابن اسفندیار به فارسی نو ترجمه گردید و در کتاب تاریخ طبرستان گنجانده‌ شد.
از این استاد و پژوهشگر قرآن کریم کتابی با عنوان «تفسیر آسان» در ایام ماه مبارک رمضان روانه بازار شد که گزیده تفسیر «نسیم حیات» است.
جملهٔ کامل: او بخشی از مجموعه شعرهای شاعران ایرانی مانند: رودکی، فردوسی، خیام و مولوی و شاعران دیگر را ترجمه و منتشر کرد. الرداشویلی همچنین فرهنگ لغت فارسی-گرجی را تالیف کرد و با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان به چاپ رساند.