ذکر در اولین منابع به خاطر ترجمه عبارت است. در اکثر کارهای مورد ارجاع در ابتدای مقاله در مورد واژه شناسی و ترجمه درست اصطلاح بحث شده و ارجاع انجام شده کاملا مرتبط با موضوع مورد ارجاع است. مثلا 
گزینه‌ها:
اینکه رایانش ابری چرا ترجمه cloud computing باید باشد در منبع موجود در مقاله در موردش صحبت شده است.
آگاهی خواننده و مخاطب از جریان تاریخی و حادثه ای که باعث صدور خطبه گردیده است به درک بیشتر گفتمان یاری می رساند.
صرف کلام از ظاهرش و حمل آن برخلاف ظاهر به واسطه دلیل بنام تأویل روشی دائر گردیده با این که خود این روش خالی از تناقض نیست.
کسانی اصرار دارند که به جای اعتیاد از برابرهای فارسی مانند خو گرفتن و یا بنگش (از ریشه بنگ) استفاده شود.
جملهٔ کامل: ذکر در اولین منابع به خاطر ترجمه عبارت است. در اکثر کارهای مورد ارجاع در ابتدای مقاله در مورد واژه شناسی و ترجمه درست اصطلاح بحث شده و ارجاع انجام شده کاملا مرتبط با موضوع مورد ارجاع است. مثلا اینکه رایانش ابری چرا ترجمه cloud computing باید باشد در منبع موجود در مقاله در موردش صحبت شده است.