در اشعار فولکلور و باورهای عامیانۀ مردم کرد کرمانشاه، این درخت را شیرین در زمان شکسته شدن پای اسب خسرو پرویز و دیدار او با فرهاد در طاق بستان به عنوان نشانی از عشق خود به فرهاد می‌کارد و قدمت آن به دوران ساسانی بازمی‌گردد. به همین دلیل 
گزینه‌ها:
مردم عامه نیز آن را به همین شکل و با همان منظور ( گرگ باران دیده: شخصی که سرد و گرم روزگار را چشیده است) به کار برده اند.
رویش گیاهان هم کار اشعه خورشید و آب زلال است که به پای درخت ریخته می شود و هم فعل خدا.
در فرهنگ عامه، این درخت را درخت شیرین و فرهاد (به کردی: دار شیرن و فه‌راێ) می‌نامند.
خود را از آراستگان به فضیلت می دانستند، اما سست ایمانی و ضعف اندیشه ی شان، زمینه ساز جشن های شبانه ی «زعفرانیه» می شد.
جملهٔ کامل: در اشعار فولکلور و باورهای عامیانۀ مردم کرد کرمانشاه، این درخت را شیرین در زمان شکسته شدن پای اسب خسرو پرویز و دیدار او با فرهاد در طاق بستان به عنوان نشانی از عشق خود به فرهاد می‌کارد و قدمت آن به دوران ساسانی بازمی‌گردد. به همین دلیل در فرهنگ عامه، این درخت را درخت شیرین و فرهاد (به کردی: دار شیرن و فه‌راێ) می‌نامند.