کنون، گر دست گیری، جای آن هست / که گر دستم نگیری، رفتم از دستمعنی: اکنون به جاست که 
گزینه‌ها:
مرا کمک کنی؛ زیرا، اگر به من کمک نکنی، از بین میروم.
قبل از این کار و قبل از اینکه این چنین خوار شوم مرده بودم، از اینکه اینگونه سخن مى‏‌گویم خداوندا عذر مى‌‏خواهم، و یارى و کمک از جانب توست.
پیوسته جا خالی می‌دهند «من ـ من ـ من» می‌گویند تا وقتی که در قلمدان آن‌ها دیگر قلمی باقی نماند.
که وصول به حُسن ممکن نشود الّا به واسطهٔ عشق و عشق هر کسی را به خود راه ندهد.
جملهٔ کامل: کنون، گر دست گیری، جای آن هست / که گر دستم نگیری، رفتم از دستمعنی: اکنون به جاست که مرا کمک کنی؛ زیرا، اگر به من کمک نکنی، از بین میروم.