5) تحریر التحبیر را دکتر حفنی محمد شرف تحقیق کرده و به سال 1383 نشر یافته است و بدیع القرآن را نیز 
گزینه‌ها:
«قمقام زخّار و صمصام بتّار» گزارش شده است، در این نوشتار تنها مطالبی درباره ترجمه و تعریب این اثر -که توسط محمد شعاع فاخر انجام پذیرفته- بیان می‌شود.
بر ترجمه شادروان قمشه‌اى گرفته است که در همه موارد حق با پاینده است.
دکتر حفنی تحقیق کرده است .
محققان می‌گویند، چندان به دور از شانس پنجاه-پنجاه نیست و از سویی تمام این صحبت‌ها به کلی فرضیه هستند.
جملهٔ کامل: 5) تحریر التحبیر را دکتر حفنی محمد شرف تحقیق کرده و به سال 1383 نشر یافته است و بدیع القرآن را نیز دکتر حفنی تحقیق کرده است .