به‌راستی چه چیز اتّفاق افتاده است که از در و دیوار، ترجمه می‌بارد؛ ترجمه آثار و افکاری بیرون از دایره فرهنگ خودمان، درحالی‌که 
گزینه‌ها:
از آنجا که مظلوم هستند باید آنچه از دست ما بر می‌آید عملاً و جانا نشان بدهیم.
افکار و اندیشه‌های خودمان، زیر تلّی از بی‌مهری و جفایِ خودمان خاک می‌خورد.
هر کدام قصه ای در دل دارند، بیشتر از همه چیز خط ابوالحسن صبا است که چشممان را به دنبال خود میکشد.
نمیتواند قبول کند این حجم از بیشعوری و احمق بودن را و حوصله حرف های بیهوده ندارد ما به کیفیت اهمیت میدهیم نه به کمیت!
جملهٔ کامل: به‌راستی چه چیز اتّفاق افتاده است که از در و دیوار، ترجمه می‌بارد؛ ترجمه آثار و افکاری بیرون از دایره فرهنگ خودمان، درحالی‌که افکار و اندیشه‌های خودمان، زیر تلّی از بی‌مهری و جفایِ خودمان خاک می‌خورد.