کتاب حاضر «دُرّ» به معنای مروارید درشت می‌باشد که شامل دو متن تربیتی، اخلاقی دعای مکارم أخلاق و زیارت مقدسه جامعه کبیره می‌باشد، که به بهانه ترجمه و صرف و نحو عربی به محضر این دو گوهر بی‌همتا بار یافته‌ایم تا 
گزینه‌ها:
هر چه بیشتر با کلام ارزشمند امام سید الساجدین ﴿علیه السلام﴾ در دعای مکارم أخلاق و امام علی النقی الهادی ﴿علیه السلام﴾ در زیارت جامعه کبیره آشنا شویم.
فرموده است: ولقد اخترناهم علی علم علی العالمین - و برگزیدیم ایشان را با علم به شایستگی آنان بر عالمیان آن زمان.
مؤمنان و شیعیان بتوانند از مجرای وجودی آن معصوم(ع) از آن صفت بهره‌مند شوند.
آن را برگزیدیم به امید آنکه همه عاشقان اهل بیت  و آن عارف بزرگوار از کلمات درربار آنان توشه ای فراوان بردارند.
جملهٔ کامل: کتاب حاضر «دُرّ» به معنای مروارید درشت می‌باشد که شامل دو متن تربیتی، اخلاقی دعای مکارم أخلاق و زیارت مقدسه جامعه کبیره می‌باشد، که به بهانه ترجمه و صرف و نحو عربی به محضر این دو گوهر بی‌همتا بار یافته‌ایم تا هر چه بیشتر با کلام ارزشمند امام سید الساجدین ﴿علیه السلام﴾ در دعای مکارم أخلاق و امام علی النقی الهادی ﴿علیه السلام﴾ در زیارت جامعه کبیره آشنا شویم.