گروهی خاصیت این آیه را محدود کردن قدرت شوهر و اقدام تنبیهی بر علیه زن، در آن برههٔ تاریخی دانستند. در بعضی ترجمه‌ها مفاهیمی مانند جدایی، ترک منزل یا حتی 
گزینه‌ها:
به شوق درآوردن همسر را از عبارات پایانی آیه استنباط می‌کنند.
یغنیهم الله من فضله »  آنان که قدرت تزویج ندارند، خودنگه داری و عفت پیش گیرند تا خداوند از کرم خویش آنها را بی نیاز گرداند .
در لفافه سخن گفتن و در ابهام ماندن خوراک این جریانات است تا از این رهگذر هر که را غیر خود می‌دانند، از حیز انتفاع ساقط کنند و بر آتش تفرقه بدمند.
آن را به اشتباه به عنوان تلاشی از جانب زن برای کنترل مرد و بهره کشی از آن تعبیر می‌کنند.
جملهٔ کامل: گروهی خاصیت این آیه را محدود کردن قدرت شوهر و اقدام تنبیهی بر علیه زن، در آن برههٔ تاریخی دانستند. در بعضی ترجمه‌ها مفاهیمی مانند جدایی، ترک منزل یا حتی به شوق درآوردن همسر را از عبارات پایانی آیه استنباط می‌کنند.