یا می خواهند [بر ضد تو] نیرنگ و فریبی به کار گیرند؟ ولی 
گزینه‌ها:
چشم کافران از حیرت فرو ماند و فریاد کنند ای وای بر ما که ازاین روز غافل بودیم و سخت به راه ستمکاری شتافتیم.
گویی فقر اتهام و گناه نابخشودنی­شان است و به همین دلیل حتی آرزومندی هم برای آنها ممنوع است.
کافران [بدانند که] خود اسیر و محکوم نیرنگ شده اند.
می خواهند خودشان را نشان دهند و ان‌شاءالله خداوند مکرشان را آشکار می کند و باز هم مثل همیشه رسوا خواهند شد.
جملهٔ کامل: یا می خواهند [بر ضد تو] نیرنگ و فریبی به کار گیرند؟ ولی کافران [بدانند که] خود اسیر و محکوم نیرنگ شده اند.