این مترجم درباره شناخت گوته از سعدی گفت: شناخت گوته از سعدی از یک سو، به ترجمه اولئاریوس از «گلستان» و شعری در مجله آلمانی «گنجنامه‌ ادبیات مشرق زمین» به همت هامر پورگشتال و از سوی دیگر،
گزینه‌ها:
هم آن را به همراه کتاب‌هایی مانند تذکره‌الاولیا و اسرارالتوحید، از افتخارات همیشگی زبان فارسی می‌دانند.
فرهاد عاشق پاکدل را می‌بیند که چگونه با درد عشق، ناجوانمردانه در راه شیرین جان می‌بازد.
برخی گوته شناسان غربی نیز به این موضوع علاقه مند نبوده و به سهو یا عمد از کنار آن عبور کرده اند.
به دیدار گوته با هردر در ۱۷۷۲ باز می‌گردد.
جملهٔ کامل: این مترجم درباره شناخت گوته از سعدی گفت: شناخت گوته از سعدی از یک سو، به ترجمه اولئاریوس از «گلستان» و شعری در مجله آلمانی «گنجنامه‌ ادبیات مشرق زمین» به همت هامر پورگشتال و از سوی دیگر، به دیدار گوته با هردر در ۱۷۷۲ باز می‌گردد.