البته باید معنای این دعاها را بفهمیم. خوشبختانه الآن ترجمه های خوب وجود دارد. مفاتیح الجنان و دعاهای گوناگون، ترجمه شده است.  با توجه به ترجمه ها دقت کنند و بخوانند. البته 
گزینه‌ها:
پشتوانه ترجمه ایشان بحثهاى ادبى و تفسیرى است.
در وسائل الشیعه است که دعای ملحون به سوی خداوند صعود نمی کند.
تا آنجایی که ما دیده ایم، هیچ ترجمه ای نتوانسته زیبایی های الفاظ این دعاها را منعکس کند؛ ولی بالاخره مضمون دعا معلوم است.
بر ترجمه شادروان قمشه‌اى گرفته است که در همه موارد حق با پاینده است.
جملهٔ کامل: البته باید معنای این دعاها را بفهمیم. خوشبختانه الآن ترجمه های خوب وجود دارد. مفاتیح الجنان و دعاهای گوناگون، ترجمه شده است.  با توجه به ترجمه ها دقت کنند و بخوانند. البته تا آنجایی که ما دیده ایم، هیچ ترجمه ای نتوانسته زیبایی های الفاظ این دعاها را منعکس کند؛ ولی بالاخره مضمون دعا معلوم است.