تاسیس کرسی نشانه شناسی ادبی در کلژ دو فرانس برای بارت موقعیت پیچیده ای است، از طرفی یکی از مهم ترین نهادهای دانشگاهی فرانسه بالاخره پژوهش های او را به رسمیت شناخته، از طرف دیگر 
گزینه‌ها:
شناخت آن علاوه بر درک موقعیت امروزین زبان و ادب فارسی در این سرزمین، حلقه اتصال ما با بیش از هزار سال فرهنگ مکتوب نیز به شمار می‌رود.
عمومی شدن نتایج مطالعاتش، حتی نام و جایگاه خود او را هم در ادبیات زبان بدن و ارتباطات غیرکلامی تضعیف کرد.
زیاده رویهای دانشمندان تجربی در تکیه بر علم و عقل, کم تر از زیادرویهای کلیسا درناسازگاری با هر اندیشه نو و کشف جدیدی نبوده است.
بارت زمانی پا به کلز دو فرانس می گذارد که دیگر اعتقادی به علم و رویکرد علمی به ادبیات ندارد.
جملهٔ کامل: تاسیس کرسی نشانه شناسی ادبی در کلژ دو فرانس برای بارت موقعیت پیچیده ای است، از طرفی یکی از مهم ترین نهادهای دانشگاهی فرانسه بالاخره پژوهش های او را به رسمیت شناخته، از طرف دیگر بارت زمانی پا به کلز دو فرانس می گذارد که دیگر اعتقادی به علم و رویکرد علمی به ادبیات ندارد.