او بعدها بعنوان منتقد ادبی و مفسر فرهنگی در مجله‌ی Seara nova مشغول به کار شد. آن زمان در ایبریا دوره‌ی سانسور بود. به همین دلیل،
گزینه‌ها:
کتاب‌ها و مقالات او در موارد متعددی محدود یا ممنوع شد.
او برای چاپ داستان اتود در قرمز لاکی مجبور شد به مجلاتی روی آورد که داستان‌های مختلف و کم فروش را در کاغذهای ارزان قیمت چاپ می‌کردند.
به ناچار اوقات شریفش را میان اشتغالات قم و قزوین تقسیم می نمود.
او در آثار خود به تفسیر، انتقاد و اظهار نظر درباره‌ی مردسالاری و نقش زن در جامعه‌ی قرن هجدهمی انگلیس پرداخته است.
جملهٔ کامل: او بعدها بعنوان منتقد ادبی و مفسر فرهنگی در مجله‌ی Seara nova مشغول به کار شد. آن زمان در ایبریا دوره‌ی سانسور بود. به همین دلیل، کتاب‌ها و مقالات او در موارد متعددی محدود یا ممنوع شد.