جنبش‌های ایلیری و پان‌اسلاویسم سبب وام‌گیری واژگانی از زبان صرب‌وکروات شد، برای نمونه 
گزینه‌ها:
آهن گداخته ای را نزیک دست او قرار داد به گونه ای که از حرارت آن، فریاد عقیل بلند شد.
با خودکار در کف دست می‌نوشتند: از خریدن آب و نان تا ارسال بسته‌ای برای یک دوست.
یوسیپ یورچیچ نویسندهٔ نخستین داستان کوتاه به زبان اسلوونیایی (داستان برادر دهم، نشر در ۱۸۶۶) از زبان یادشده واژگانی را در داستانش به‌کار برد.
برخى از واژه‌پژوهان اذعان داشته‌اند که این واژه از ریشه‌اى عبرى اشتقاق یافته است.
جملهٔ کامل: جنبش‌های ایلیری و پان‌اسلاویسم سبب وام‌گیری واژگانی از زبان صرب‌وکروات شد، برای نمونه یوسیپ یورچیچ نویسندهٔ نخستین داستان کوتاه به زبان اسلوونیایی (داستان برادر دهم، نشر در ۱۸۶۶) از زبان یادشده واژگانی را در داستانش به‌کار برد.