Tutlayt tacawit

Tacawit neɣ Tawrasyant (s tifinaɣ : ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ) d tutlayt ttutlayen Icawiyen di temnaḍt n Luras deg usamar n tmurt n Dzayer . Tacawit tḍeffer afurk n Tutlayin Timaziɣin n ugafa yettekkan di twacult n tutlayin timaziɣin . Asdi id d-yiri tajerrumt tameẓẓyant n Tcawit G. Mercier (1896), yenna-d; imaziɣen izedɣen Luras semman iman-nsen Hiqbayliyen , semman tutlayt-nsen "haqbaylit". Awal n Teɛrabt cawiya yella kra n yir awal, anamek-is d imeksawen . Maca d awal i i seqdecen labas, al imir-a ula d imaziɣen n awras semman iman nsen Icawiyen , yerni tutlayt-nsen d Tacawit .

Igezda (lwilayat) anda ttmeslayen tutlayt-agi d: Tabatent , Xenclet , Suq Ahras , Um Lebwaqi , Tbessa , Qsenṭina , tiɣawinin di wenẓul n Sṭif d umur n ugafa n tmaẓlayt (tawilayt) n Tbeskert .

Tasnimeslit Tacawit

eg > ey "sker" ;

mger > myer ;

bzeg > bzey/bziy

tagrest > tajrest ;

mger > mjer ;

ajenna (< agenna) "igenni" ;

ajertil (<agertil) ;

aniji (<anebgi) "inebgi"

neknin > necnin "nekni" ;

(a)kal > cal "akal"

kkat > ččat "wwet" ;

nekkenti > neččenti.

Wanag, aznaɣri amaziɣ /y/ tezmer ad tuɣal d tiggeɣt tanɣant /g, gg/ :

Zdat tiggeɣt taɛeẓẓugt – /y/ ad yuɣal /k/ > [ç] : Tazdayt > Tazdaçt ;

Tahyuyt > Tahyut, "Taqcict"...

Adelsumuɣ

Tiwelhiwin