Iara Al Ɣḍban

Iara Al Ɣḍban (tulya ɣer 1976 di Dubay ) d tamusnawt n yimdanen d tamesnawt n uẓawan (ethnomusicologue), tamedyazt, tarjamt d tamekkiṭ n tira palistinīt-kanadyat. Twalad di Dubaï deg twacult n yiḥeggunen n Lubnan d Surya , sakin teǧǧa-d deg Buenos Aires , Birut , Ṣenɛa d London send ad tettgez di Montreal di 1989. Tesseqdac tasnawt n tuɣalin di Université de Montréal (doctorat), yerna tella tettalsem deg Université de Montréal d Université d’Ottawa . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Di 2017 tettusmisi d tasmict n Espace de la diversité ; tegda daɣen tarjamat n yixdem: De glace et d’ombre (Nigel Thomas), Vivre la diversité (Shakil Choudhury), Neige des lunes brisées (Waubgeshig Rice), s teṭṭfa n Mémoire d’encrier . Di 2020 tegreḍ taseddast n tira « Manifestes avant l’aube » deg tmazeɣt Mœbius , yerna di 2022 Lettres québécoises yesuffeɣ afessas ɣef ucettar-is. Di 2023, deg umeskar n Philosophie Magazine, tmeslay ɣef tmuɣli d lqim n teɣzi deg La danse des flamants roses . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Tira

Iḥedran s wadda

Ixfawen d yisnawen

Tiwelhiwin