Serie Generale n. 269 del 18-11-2011
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 31 ottobre 2011, n. 190
Modifiche allo statuto del Fondo monetario internazionale e quattordicesimo aumento generale delle quote derivanti dalla risoluzione del Consiglio dei Governatori del Fondo n. 66-2 del 15 dicembre 2010. (11G0224) (GU Serie Generale n.269 del 18-11-2011)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 18/11/2011

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga

la seguente legge:

Art. 1


Accettazione degli emendamenti

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato ad accettare gli
emendamenti allo statuto del Fondo monetario internazionale,
deliberati dal Consiglio dei Governatori del Fondo medesimo con la
risoluzione n. 66-2 del 15 dicembre 2010, contenuti nell'Allegato
alla presente legge.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è incaricato
dell'esecuzione della presente legge e dei rapporti da mantenere con
l'Amministrazione del Fondo monetario internazionale, conseguenti
agli emendamenti di cui al comma 1.

Art. 2


Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione è data agli emendamenti di cui
all'articolo 1, comma 1, a decorrere dalla data della loro entrata in
vigore, in conformità a quanto disposto dall'articolo XXVIII dello
statuto del Fondo monetario internazionale, ratificato ai sensi della
legge 23 marzo 1947, n. 132.

Art. 3


Aumento della quota

1. In attuazione della risoluzione n. 66-2 del 15 dicembre 2010 del
Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale, il
Governo è autorizzato a provvedere all'aumento della quota di
partecipazione dell'Italia al Fondo stesso da 7.882,3 milioni di
diritti speciali di prelievo a 15.070 milioni di diritti speciali di
prelievo.

Art. 4


Versamenti della quota

1. Per i versamenti relativi all'aumento della quota di cui
all'articolo 3, il Ministro dell'economia e delle finanze è
autorizzato ad avvalersi della Banca d'Italia, concedendo a tale
Istituto le garanzie per ogni eventuale rischio connesso con i
versamenti da esso effettuati o che venissero effettuati, a valere
sulle sue disponibilità, in nome e per conto dello Stato.

Art. 5


Rapporti tra Ministero dell'economia
e delle finanze e Banca d'Italia

1. Alla regolazione dei rapporti derivanti dalla presente legge tra
il Ministero dell'economia e delle finanze e la Banca d'Italia si
provvede attraverso la vigente convenzione stipulata tra il Ministero
dell'economia e delle finanze e la Banca d'Italia.

Art. 6


Copertura finanziaria

1. Agli eventuali oneri derivanti dall'attivazione della garanzia
dello Stato per i rischi di cui all'articolo 4 della presente legge
si provvede a norma dell'articolo 31 della legge 31 dicembre 2009, n.
196, con imputazione nell'ambito del programma «Incentivi alle
imprese per interventi di sostegno» della missione «Competitività e
sviluppo delle imprese» dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2011 e corrispondenti per
gli anni successivi.

Art. 7


Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 31 ottobre 2011

NAPOLITANO


Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri

Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze

Visto, il Guardasigilli: Palma

Allegato


Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO
(articolo 1, comma 1)

TRADUZIONE NON UFFICIALE

N. B. - Il testo facente fede è unicamente quello in lingua inglese.

Risoluzione n. 66-2

Quattordicesima Revisione Generale delle Quote e Riforma del
Consiglio di Amministrazione

In conformità con la Sezione 13 dei Regolamenti del Fondo, la
seguente Risoluzione viene sottoposta ai Governatori il 10 novembre
2010 per il voto senza riunione:

DETERMINA:

CONSIDERATO che il Consiglio di Amministrazione ha presentato al
Consiglio dei Governatori un rapporto intitolato "Quattordicesima
Revisione Generale delle Quote e Riforma del Consiglio di
Amministrazione: rapporto del Consiglio di Amministrazione al
Consiglio dei Governatori", di seguito indicato come "Rapporto" ;

CONSIDERATO che il Comitato Monetario e Finanziario Internazionale
nel suo Comunicato di Aprile 2009 ha raccomandato il Consiglio di
Amministrazione di completare la Quattordicesima Revisione Generale
delle Quote entro due anni, scadenti a gennaio 2011;

CONSIDERATO che il Consiglio di Amministrazione ha raccomandato
l'aumento delle quote dei paesi membri del Fondo come risultato della
Quattordicesima Revisione Generale delle Quote;

CONSIDERATO che il Consiglio di Amministrazione ha raccomandato un
emendamento agli Articoli dello Statuto per costituire un Consiglio
composto solo da Direttori esecutivi eletti;

CONSIDERATO che il Consiglio di Amministrazione ha raccomandato che,
successivamente alla prima elezione regolare dei Direttori Esecutivi,
dopo l'entrata in vigore dell' emendamento agli Articoli dello
Statuto approvato dal Consiglio dei Governatori con Risoluzione No.
63-2, un Direttore Esecutivo eletto da sette o più paesi membri
avrà la facoltà di nominare due Vice-Direttori Esecutivi;

CONSIDERATO che il Presidente del Consiglio dei Governatori ha
richiesto al Segretario del Fondo di sottoporre la proposta del
Consiglio di Amministrazione al Consiglio dei Governatori;

CONSIDERATO che il Rapporto del Consiglio di Amministrazione che
formula la sua proposta è stato sottoposto dal Segretario del Fondo
al Consiglio dei Govematori;

CONSIDERATO che il Consiglio di Amministrazione ha richiesto al
Consiglio dei Governatori di votare sulla seguente Risoluzione, senza
riunione, in conformità con la Sezione 13 dei Regolamenti del Fondo:

DI CONSEGUENZA il Consiglio dei Governatori, VISTE le raccomandazioni
e il citato Rapporto del Consiglio di Amministrazione, DETERMINA:

Incremento nella quota dei Paesi membri

1. Il Fondo Monetario Internazionale propone che, subordinatamente a
quanto previsto nella presente Risoluzione, le quote dei paesi membri
del Fondo elencati nell'Allegato I alla presente Risoluzione, siano
aumentate fino all'ammontare indicato a fianco ai loro nomi
nell'Allegato I.

2. L'incremento della quota di un paese membro come proposto da
questa Risoluzione non diverrà effettivo a meno che il paese membro
in questione non abbia acconsentito in forma scritta all'incremento
ai sensi del paragrafo 4 seguente e ne abbia pagato al Fondo il pieno
ammontare entro il periodo prescritto ai sensi del paragrafo 5
seguente, considerato che nessun paese membro in ritardo nei
pagamenti al Conto Risorse Generali può acconsentire o pagare per
l'aumento della sua quota fino a quando non abbia soddisfatto le
precedenti obbligazioni.

3. Nessun incremento delle quote proposto da questa Risoluzione
diventerà effettivo finche':

(i) Il Consiglio di Amministrazione ha determinato che i paesi membri
avanti non meno del 70 per cento del totale delle quote al 5 novembre
2010 abbiano acconsentito in forma scritta all'incremento della loro
quota;
(ii) il proposto emendamento agli Articoli dello Statuto
nell'allegato II di questa risoluzione è entrato in vigore; e
(iii) il proposto emendamento agli Articoli dello Statuto approvato
dalla Risoluzione del Consiglio dei Governatori N°. 63-2 è entrato
in vigore.
Ciascun paese membro si impegna a fare tutti gli sforzi per
completare questi passi non più tardi delle Riunioni Annuali del
2012. Al Consiglio di. Amministrazione è richiesto di monitorare,
ogni quattro mesi, i progressi fatti nell' adempimento dei vari
passi.

4. Le notifiche in conformità con il paragrafo 2 di cui sopra
dovranno essere autorizzate da un funzionario del paese membro
debitamente autorizzato ad essere recapitate al Fondo prima delle
18,00, ora di Washington, del 31 dicembre 2011 e premesso che il
Consiglio di Amministrazione può estendere il periodo di pagamento a
propria discrezione.

5. Ciascun paese membro pagherà al Fondo l'incremento nella sua
quota entro e non oltre 30 giorni (a) dalla data in cui avrà
notificato il proprio consenso al Fondo o (b) dalla data in cui siano
stati rispettati i requisiti per l'efficacia dell'incremento nella
quota ai sensi del precedente paragrafo 3; premesso che il Consiglio
di Amministrazione può estendere il periodo di pagamento a propria
discrezione.

6. Nel decidere in merito ad una proroga per il consenso o per il
pagamento di un aumento delle quote, il Consiglio di Amministrazione
presterà un' attenzione particolare alla situazione dei paesi membri
i quali potrebbero ancora desiderare di dare il proprio consenso o di
pagare l'aumento della quota, compresi i paesi membri con arretrati
ancora pendenti nei confronti del Conto Risorse Generali e
consistenti in riacquisti, oneri o imposte scadute verso il Conto
Risorse Generali che, a suo giudizio, stanno collaborando con il
Fondo per giungere ad un adempimento a tali obblighi.

7. Per i paesi membri che non hanno ancora espresso il loro consenso
per gli aumenti delle quote in base all' Undicesima Revisione
Generale e alla Risoluzione del Consiglio dei Governatori No. 63-2,
il periodo per il pagamento di tali aumenti sarà la data determinata
ai sensi del paragrafo 4 di cui sopra.

8. Ciascun paese membro pagherà il 25 per cento dell'incremento
spettantegli o in diritti speciali di prelievo o in valute di altri
paesi membri, così come specificato dal Fondo, e con il loro
consenso, o tramite qualsiasi altra combinazione di diritti speciali
di prelievo e tali valute. Il saldo dell'incremento sarà pagato da
ciascun paese membro nella sua valuta.

Formula sulle quote e Quindicesima Revisione Generale delle Quote

9. Al Consiglio di Amministrazione è richiesto di completare la
revisione della formula di calcolo delle quote entro gennaio 2013.

10. Al Consiglio di Amministrazione è richiesto di anticipare la
scadenza della Quindicesima Revisione Generale delle Quote al gennaio
2014. Ci si attende che ogni possibile riallineamento produca un
incremento delle quote delle economie dinamiche in linea con le loro
posizioni relative nell'economia mondiale, e quindi con ogni
probabilità della quota dei paesi emergenti e in via di sviluppo nel
loro complesso. Iniziative saranno prese per proteggere la
rappresentatività dei paesi membri più poveri.

Riesame dell'accordo di credito NAB

11. Alla luce del proposto aumento delle quote relativo al
Quattordicesimo Aumento Generale delle Quote, al Consiglio di
Amministrazione e ai partecipanti all'accordo di prestito New
Arrangements to Borrow (NAB) è richiesto di rivedere gli accordi di
credito NAB entro novembre 2011, con un corrispondente ripristino del
NAB ai livelli precedenti e preservando le quote relative, che
diventerà effettivo quando le condizioni previste nel paragrafo 3 e
3 (i) di questa Risoluzione saranno verificate.

Proposti Emendamento agli Articoli dello Statuto del Fondo Monetario
Internazionale sulla Riforma del Consiglio di Amministrazione

12. Il proposto emendamento dello Statuto del Fondo Monetario
Internazionale riportato nell'Allegato II alla presente Risoluzione
(il "Proposto Emendamento per la Riforma del Consiglio di
Amministrazione") è approvato.

13. Il Segretario è invitato a chiedere a tutti i paesi membri del
Fondo, con lettera circolare o con telegramma o altro rapido mezzo di
comunicazione, se essi accettano, ai sensi di quanto previsto
dall'Articolo XXVIII dello Statuto, il Proposto Emendamento sulla
Riforma del Consiglio di Amministrazione.

14. La comunicazione da inviarsi a tutti i paesi membri ai sensi del
precedente paragrafo specificherà che il Proposto Emendamento sulla
Riforma del Consiglio di Amministrazione entrerà in vigore per tutti
i paesi membri a partire dalla data in cui il Fondo certificherà,
con formale comunicazione indirizzata a tutti i paesi membri, che i
tre-quinti dei paesi membri, aventi l' ottantacinque per cento del
potere di voto totale, hanno accettato il Proposto Emendamento sulla
Riforma del Consiglio di Amministrazione.

Incremento del numero dei Vice Direttori esecutivi

15. Successivamente alla prima elezione regolare dei Direttori
Esecutivi, dopo l'entrata in vigore dell' emendamento agli Articoli
dello Statuto approvato dal Consiglio dei Governatori con Risoluzione
No. 63-2, un Direttore Esecutivo eletto da sette o più paesi membri
avrà la facoltà di nominare due Vice-Direttori Esecutivi.

16. Come condizione per nominare due Vice-Direttori Esecutivi, un
Direttore Esecutivo dovrà designare con notifica al Segretario del
Fondo: (i) il Vice-Direttore che agirà in nome e per conto del
Direttore Esecutivo quando quest'ultimo non sia presente ed entrambi
i Vicedirettori siano presenti, e (ii) il Vice-Direttore che
eserciterà i poteri del Direttore Esecutivo ai sensi dell'Articolo
XII, Sezione 3 (f). Con notifica al Segretario del Fondo, un
Direttore Esecutivo ha facoltà di cambiare queste designazioni in
qualsiasi momento.

Numero e composizione del Consiglio di Amministrazione

17. Il Consiglio dei Governatori prende nota di quanto segue: (i)
l'impegno di ridurre, come un mezzo per dare maggiore
rappresentatività ai mercati emergenti e ai paesi in via di
sviluppo, il numero dei Direttori Esecutivi rappresentanti i paesi
Europei avanzati di due non più tardi della prima elezione ordinaria
dei Direttori Esecutivi dopo che le condizioni indicate nel paragrafo
3 di questa Risoluzione saranno verificate, e (ii) l'impegno dei
Paesi membri del Fondo di mantenere un Consiglio di Amministrazione
formato da 24 Direttori Esecutivi, e di rivedere la composizione del
Consiglio di Amministrazione ogni otto anni dopo che le condizioni
indicate nel paragrafo 3 di questa Risoluzione saranno verificate.

ALLEGATO I



--------------------------------------------------------------------
Quota Quota
proposta proposta
(milioni DSP) (milioni DSP)
--------------------------------------------------------------------
Afganistan 323,8 Gibuti 31,8
--------------------------------------------------------------------
Albania 139,3 Dominica 11,5
--------------------------------------------------------------------
Algeria 1.959,9 Repubblica 477,4
Domenicana
--------------------------------------------------------------------
Angola 740,1 Ecuador 697,7
--------------------------------------------------------------------
Antigua e Barbuda 20,0 Egitto 2.037,1
--------------------------------------------------------------------
Argentina 3.187,3 El Salvador 287,2
--------------------------------------------------------------------
Armenia 128,8 Guinea 157,5
Equatoriale
--------------------------------------------------------------------
Australia 6.572,4 Eritrea 36,6
--------------------------------------------------------------------
Austria 3.932,0 Estonia 243,6
--------------------------------------------------------------------
Azebaijan 391,7 Etiopia 300,7
--------------------------------------------------------------------
Bahamas 182,4 Fiji 98,4
--------------------------------------------------------------------
Bahrain 395,0 Finlandia 2.410,6
--------------------------------------------------------------------
Bangladesh 1.066,6 Francia 20.155,1
--------------------------------------------------------------------
Barbados 94,5 Gabon 216,0
--------------------------------------------------------------------
Bielorussia 681,5 Gambia 62,2
--------------------------------------------------------------------
Belgio 6.410,7 Georgia 210,4
--------------------------------------------------------------------
Belize 26,7 Germania 26.634,4
--------------------------------------------------------------------
Benin 123,8 Gana 738,0
--------------------------------------------------------------------
Butan 20,4 Grecia 2428,9
--------------------------------------------------------------------
Bolivia 240,1 Grenada 16,4
--------------------------------------------------------------------
Bosnia e Erzegovina 265,2 Guatemala 428,6
--------------------------------------------------------------------
Botswana 197,2 Guinea 214,2
--------------------------------------------------------------------
Brasile 11.042,0 Guinea-Bissau 28,4
--------------------------------------------------------------------
Brunei Darussalam 301,3 Guiana 181,8
--------------------------------------------------------------------
Bulgaria 896,3 Haiti 163,8
--------------------------------------------------------------------
Burkina Faso 120,4 Honduras 249,8
--------------------------------------------------------------------
Burundi 154,0 Ungheria 1.940,0
--------------------------------------------------------------------
Cambogia 175,0 Islanda 321,8
--------------------------------------------------------------------
Camerum 276,0 India 13.114,4
--------------------------------------------------------------------
Canada 11.023,9 Indonesia 4.648,4
--------------------------------------------------------------------
Capo Verde 23,7 Repubblica 3.567,1
Islamica
dell'Iran
--------------------------------------------------------------------
Repubblica 111,4 Iraq 1.663,8
Centro Africana
--------------------------------------------------------------------
Ciad 140,2 Irlanda 3.449,9
--------------------------------------------------------------------
Cile 1.744,3 Israele 1.920,9
--------------------------------------------------------------------
Cina 30.482,9 Italia 15.070,0
--------------------------------------------------------------------
Colombia 2.044,5 Giamaica 382,9
--------------------------------------------------------------------
Comores 17,8 Giappone 30.820,5
--------------------------------------------------------------------
Repubblica 1.066,0 Giordania 343,1
Democratica
del Congo
--------------------------------------------------------------------
Repubblica 162,0 Kazakhistan 1.158,4
del Congo
--------------------------------------------------------------------
Costa Rica 369,4 Kenia 542,8
--------------------------------------------------------------------
Costa d'Avorio 650,4 Kirbati 11,2
--------------------------------------------------------------------
Croazia 717,4 Repubblica 8.582,7
di Corea
--------------------------------------------------------------------
Cipro 303,8 Kosovo 82,6
--------------------------------------------------------------------
Repubblica Ceca 2.180,2 Kuwait 1.933,5
--------------------------------------------------------------------
Danimarca 3.439,4 Repubblica 177,6
Kirgyz
--------------------------------------------------------------------
Rep. Dem. 105,8 Sao Tomè e 14,8
Popolare Principe
del Lao
--------------------------------------------------------------------
Latvia 332,3 Arabia 9.992,6
Saudita
--------------------------------------------------------------------
Libano 633,5 Senegal 323,6
--------------------------------------------------------------------
Lesoto 69,8 Serbia 654,8
--------------------------------------------------------------------
Liberia 258,4 Seicelle 22,9
--------------------------------------------------------------------
Libia 1.573,2 Sierra 207,4
Leone
--------------------------------------------------------------------
Lituania 441,6 Singapore 3.891,9
--------------------------------------------------------------------
Lussemburgo 1.321,8 Repubblica 1.001,0
Slovacca
--------------------------------------------------------------------
Macedonia 140,3 Slovenia 586,5
--------------------------------------------------------------------
Madagascar 244,4 Isole 20,8
Salomone
--------------------------------------------------------------------
Malawi 138,8 Somalia 163,4
--------------------------------------------------------------------
Malesia 3.633,8 Sud Africa 3.051,2
--------------------------------------------------------------------
Maldive 21,2 Spagna 9.535,5
--------------------------------------------------------------------
Mali 186,6 Sri Lanka 578,8
--------------------------------------------------------------------
Malta 168,3 St Kitts e 12,5
Nevis
--------------------------------------------------------------------
Isole Marshal 4,9 St. Lucia 21,4
--------------------------------------------------------------------
Mauritania 128,8 St. Vincent e 11,7
Grenadine
--------------------------------------------------------------------
Mauritius 142,2 Sudan 630,2
--------------------------------------------------------------------
Messico 8.912,7 Suriname 128,9
--------------------------------------------------------------------
Micronesia 7,2 Swaziland 78,5
--------------------------------------------------------------------
Moldova 172,5 Svezia 4.430,0
--------------------------------------------------------------------
Mongolia 72,3 Svizzera 5.771,1
--------------------------------------------------------------------
Montenegro 60,5 Repubblica 1.109,8
Araba Siriana
--------------------------------------------------------------------
Marocco 894,4 Tajikistan 174,0
--------------------------------------------------------------------
Mozambico 227,2 Tanzania 397,8
--------------------------------------------------------------------
Mianmar 516,8 Tailandia 3.211,9
--------------------------------------------------------------------
Namibia 191,1 Timor-Leste 25,6
--------------------------------------------------------------------
Nepal 156,9 Togo 146,8
--------------------------------------------------------------------
Olanda 8.736,5 Tonga 13,8
--------------------------------------------------------------------
Nuova Zelanda 1.252,1 Trinidad e 469,8
Tobaco
--------------------------------------------------------------------
Nicaragua 260,0 Tunisia 545,2
--------------------------------------------------------------------
Niger 131,6 Turchia 4.658,6
--------------------------------------------------------------------
Nigeria 2.454,5 Turkmenistan 238,6
--------------------------------------------------------------------
Norvegia 3.754,7 Tuvalu 2,5
--------------------------------------------------------------------
Oman 544,4 Uganda 361,0
--------------------------------------------------------------------
Pachistan 2.031,0 Ucraina 2.011,8
--------------------------------------------------------------------
Palau 4,9 Emirati 2.311,2
Arabi Uniti
--------------------------------------------------------------------
Panama 376,8 Regno Unito 20.155,1
--------------------------------------------------------------------
Papua Nuova 263,2 Stati Uniti 82.994,2
Guinea
--------------------------------------------------------------------
Paraguai 201,4 Uruguai 429,1
--------------------------------------------------------------------
Perù 1.334,5 Uzbekistan 551,2
--------------------------------------------------------------------
Filippine 2.042,9 Vanuatu 23,8
--------------------------------------------------------------------
Polonia 4.095,4 Venezuela 3.722,7
--------------------------------------------------------------------
Portogallo 2.060,1 Vietnam 1.153,1
--------------------------------------------------------------------
Qatar 735,1 Repubblica 487,0
dello Yemen
--------------------------------------------------------------------
Romania 1.811,4 Zambia 987,2
--------------------------------------------------------------------
Federazione 12.903,7 Zimbabue 706,8
Russa
--------------------------------------------------------------------
Ruanda 160,2
--------------------------------------------------------------------
Samoa 16,2
--------------------------------------------------------------------
San Marino 49,2
--------------------------------------------------------------------

ALLEGATO II

EMENDAMENTI ALLO STATUTO DEL FONDO PROPOSTI AI SENSI DELLA
RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI N. 66-2 DEL 15 DICEMBRE
2010

Il testo dell'Articolo XII, sezione 3 (b) viene emendato come segue:

Il Consiglio di Amministrazione sarà composto da venti Direttori
Esecutivi eletti dai paesi membri e dal Direttore Generale nella
veste di presidente.

Il testo dell'Articolo XII, sezione 3 (c) viene emendato come segue:

Per ogni elezione ordinaria del Consiglio di Amministrazione, il
Consiglio dei Governatori, con la maggioranza dell'ottantacinque
percento del totale del potere di voto, può ridurre o aumentare il
numero dei Direttori Esecutivi così come specificato nella sezione 3
(b).

Il testo dell'Articolo XII, sezione 3 (d) viene emendato come segue:

Le elezioni dei Direttori Esecutivi sono effettuate ad un intervallo
di due anni secondo le regole adottate dal Consiglio dei Governatori.
Le suddette regole dovranno includere il limite del numero totale dei
voti che più di un membro può assegnare allo stesso candidato.

Il testo dell'Articolo XII, sezione 3 (f) viene emendato come segue:

I Direttori Esecutivi rimangono in carica fino alla successiva nomina
dei loro successori. Se la posizione di un Direttore Esecutivo rimane
vacante per più di 90 giorni prima della fine del mandato, un altro
Direttore Esecutivo sarà eletto per il rimanente periodo dai membri
che hanno eletto il precedente Direttore Esecutivo. Per l'elezione è
richiesta la maggioranza dei voti. Se un ufficio rimane vacante, il
sostituto (Vice) dell'ex. Direttore Esecutivo esercita i suoi poteri
tranne quello di nominare un sostituto.

Il testo dell'Articolo XII, sezione 3 (i) viene emendato come segue:

A ciascun Direttore Esecutivo eletto spetterà un numero di voti pari
a quelli con i quali è stato eletto.
Quando sia applicabile il disposto della sezione 5 (b) di questo
Articolo, i voti altrimenti spettanti ad un Direttore Esecutivo
saranno aumentati o diminuiti in conformità. Tutti i voti spettanti
ad un Direttore Esecutivo saranno calcolati in blocco.
Quando la sospensione dei diritti di voto di un paese membro è
determinata ai sensi dell'Articolo XXVI, Sezione 2 (b), il paese
membro può accordarsi con tutti i membri che hanno eletto un
Direttore Esecutivo e i cui voti hanno permesso l'elezione,
considerato che, se non è stata condotta nessuna elezione ordinaria
dei Direttori Esecutivi nel periodo della sospensione, il Direttore
Esecutivo alla cui elezione il paese membro ha partecipato prima
della sospensione, o il suo successore eletto ai sensi del paragrafo
3 (c) (i) dell'Annesso L o con (f) sopra, spetterà un numero di voti
spettanti al paese membro. Il paese membro sarà reputato aver
partecipato all'elezione del Direttore Esecutivo abilitato a
esprimere i voti attribuiti a questo paese membro.

Il testo dell'Articolo XII, sezione 3 (j) viene emendato come segue:

Il. Consiglio dei Governatori adotterà norme secondo le quali un
membro possa inviare un rappresentante a presenziare a qualsiasi
riunione del Consiglio di Amministrazione, quando vi si esamini una
domanda presentata da quel membro o una questione che in particolare
lo riguardi.

Il testo dell'Articolo XII, sezione 8 viene emendato come segue:

Il Fondo ha sempre il diritto di comunicare a qualunque membro in via
non ufficiale i suoi punti di vista su qualsiasi questione che
rientri nell'ambito del presente Accordo. Il Fondo può, con una
maggioranza del settanta per cento dei voti complessivi, decidere di
pubblicare una relazione ad un membro sulle sue condizioni monetarie
ed economiche e sugli sviluppi che direttamente a provocare un grave
squilibrio nella bilancia internazionale dei pagamenti dei membri. Il
membro in questione avrà il diritto di essere rappresentato come dal
disposto della sezione 3 (j) di questo Articolo. Il Fondo non
pubblicherà alcun rapporto concernente mutamenti nella struttura
fondamentale dell'organizzazione economica dei membri

Il testo dell'Articolo XXI (a) (ii) viene emendato come segue:

Per le decisioni del Consiglio di Amministrazione su questioni
concernenti esclusivamente il Dipartimento Diritti Speciali di
Prelievo, avranno diritto di votare soltanto i Direttori Esecutivi
eletti da almeno un paese membro partecipante. Ciascuno di questi
Direttori Esecutivi avrà diritto al numero di voti attribuiti ai
paesi membri partecipanti con i cui voti è stato eletto.

Il testo dell'Articolo XXIX (a) viene emendato come segue:

Qualsiasi questione circa l'interpretazione delle disposizioni del
presente Accordo che sorga tra un paese membro e il Fondo o tra i
membri del Fondo dovrà essere sottoposta, per la decisione, al
Consiglio di Amministrazione. Se la questione interessa in
particolare un paese membro, tale paese avrà diritto a farsi
rappresentare ai sensi dell'articolo XII, Sezione 3 (j).

Il testo del paragrafo 1 (a), dell'Annesso D viene emendato come
segue:

Ciascun paese membro che nomini un Direttore Esecutivo, o ciascun
gruppo di paesi membri per il quale i voti ad esso assegnati siano
espressi da un unico Direttore Esecutivo, nomineranno in seno al
Consiglio un Consigliere, che sarà o un Governatore, o un Ministro
in un governo di un paese membro, o persona di analogo rango, e
potranno nominare non più di sette Consiglieri aggiunti. Il
Consiglio dei Governatori può, a maggioranza dell'85 per cento dei
voti complessivi, modificare il numero dei Consiglieri aggiunti da
nominare. Ogni Consigliere, o ogni Consigliere aggiunto, durerà in
carica fino alla successiva elezione regolare dei Direttori
Esecutivi, se non avverrà prima.

Il testo del paragrafo 5 (e), dell'Annesso D viene cancellato.

Il testo del paragrafo 5 (f), dell'Annesso D viene rinumerato 5 (e)
dell'Annesso D e il testo del nuovo paragrafo 5 (e) viene emendato
come segue:

Quando un Direttore Esecutivo è abilitato a esprimere i voti
attribuiti ad un paese membro in virtù dell'Articolo XII, Sezione 3
(i) (iii), il Consigliere nominato dal gruppo i cui paesi hanno
eletto il Direttore Esecutivo sarà abilitato a votare e a esprimere
il numero di voti attribuiti a questo paese membro. Lo stato membro
sarà reputato aver partecipato alla nomina del Consigliere abilitato
a votare e a esprimere i voti attribuiti a questo Paese membro.

Il testo dell'Annesso E viene emendato come segue:

Norme transitorie relative al Consiglio di Amministrazione
Ogni Direttore Esecutivo nominato ai sensi dell'ex Articolo XII,
Sezione 3 (b) (i) o 3 (c), e in carica immediatamente prima
dell'entrata in vigore di questo Annesso, si considera essere stato
eletto dal paese membro che lo ha nominato; e
Ogni Direttore Esecutivo eletto ai sensi dell'ex Articolo XII,
Sezione 3 (i) (ii), e in carica immediatamente prima dell'entrata in
vigore di questo Annesso, si considera essere stato eletto da tale
paese membro.

Il testo del paragrafo 1 (b) dell'Annesso L viene emendato come
segue:

nominare un Governatore o un Governatore supplente, nominare o
partecipare alla nomina di un Consigliere o di un Consigliere
supplente, o eleggere o partecipare all'elezione di un Direttore
Esecutivo.

Il testo del cappello del paragrafo 3(c) dell'annesso L viene
emendato come segue:

Il Direttore Esecutivo eletto da uno paese membro, o all'elezione del
quale il paese ha partecipato, cessa di esercitare le sue funzioni,
salvo nel caso che questo Direttore sia stato abilitato ad esprimere
i voti di altri membri di cui il diritto di voto non è stato
sospeso. In questo caso:

Il Consiglio dei Governatori ha adottato la presente Risoluzione in
data 15, dicembre 2010.

Nota sulla procedura per l'adozione della proposta di emendamento
allo Statuto del Fondo Monetario Internazionale concernente la
Riforma del Consiglio di Amministrazione.
Questa nota descrive la procedura per l'adozione della Proposta di
Emendamento agli Articoli dello Statuto del Fondo Monetario
Internazionale concernente la Riforma del Consiglio di
Amministrazione ("Proposta di emendamento concernente la Riforma del
Consiglio di Amministrazione" o "proposta di emendamento").
1. La procedura per l'adozione degli emendamenti allo Statuto del
Fondo è definita nell'Articolo XXVIII dello Statuto. La procedura
prevede due stadi: in primo luogo, la proposta di emendamento deve
essere approvata dal Consiglio dei Governatori del Fondo; secondo, la
proposta di emendamento deve essere accettata dai tre-quinti dei
paesi membri del Fondo, che abbiano almeno l'ottantacinque per cento
del potere di voto totale. 11 Fondo certifica il completamento del
secondo stadio a mezzo di formale comunicazione indirizzata a tutti i
paesi membri e l'emendamento entra in vigore per tutti i paesi
membri, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno accettato la
proposta di emendamento, tre mesi dopo la data della certificazione,
a meno che il Fondo nel sottoporre all'accettazione dei paesi membri
la proposta di emendamento non abbia specificato un periodo più
breve.
2. Il primo stadio della procedura è stato completato. Il Consiglio
dei Governatori ha adottato il 15 dicembre 2010 la Risoluzione n.
66-2 la Proposta di emendamento concernente la Riforma del Consiglio
di Amministrazione.
3. Il secondo stadio della procedura è stato avviato il 22 dicembre
2010 con lettera del Segretario del Fondo ai paesi membri contenente
la richiesta dell'accettazione della rispettiva proposta di
emendamento [Allegato I]. Come specificato nella citata lettera del
Segretario, il Consiglio dei Governatori ha deciso che questa
proposta di emendamento entrerà in vigore dalla data in cui il Fondo
certificherà, con una comunicazione formale indirizzata a tutti i
paesi membri, che l'emendamento è stato accettato dai tre-quinti dei
paesi membri aventi l'ottantacinque per cento del potere di voto
totale.
4. Nell'accettare la proposta di emendamento, ciascun paese membro
deve assicurarsi che tre condizioni siano soddisfatte. (a) In primo
luogo, deve essere espletato qualsiasi iniziativa legale interna che
possa costituire un pre-requisito per l'accettazione di rilevanti
proposte di emendamento. (b) In secondo luogo la persona o organo
competente deve accettare le rilevanti proposte di emendamento. (c)
In terzo luogo, l'accettazione deve essere trasmessa al Fondo. Questa
condizione è specificata ulteriormente nei sub-paragrafi (i) e (ii):
(i) Quando la persona che comunica l'accettazione ha l'autorità per
accettare la proposta rilevante di emendamento, questa comunicazione
può prendere la forma di una Dichiarazione di accettazione a nome
del paese membro. [Bozze di dichiarazione di accettazione sono
riportate nell'Allegato A)]
(ii) In alternativa, l'accettazione espressa dalla persona o
dall'organo competente a nome del paese membro può essere trasmessa
al Fondo tramite un pubblico funzionario designato. [Bozze di
notifica di accettazione sono riportate nell'allegato B.]
5. Spetta a ciascun paese membro verificare l'osservanza dei
requisiti previsti dalla rispettiva legislazione nazionale ai fini
dell'accettazione di una o di entrambe le propose di emendamento.
Tuttavia, poichè un emendamento allo Statuto comporta una modifica
di un accordo internazionale, il Fondo deve assicurarsi che ogni
dichiarazione o notifica di accettazione venga considerata una valida
espressione del consenso del paesi membri in conformità con quanto
previsto dalle norme sul diritto dei trattati. Pertanto, qualsiasi
dichiarazione o notifica di accettazione (a meno che non sia
sottoscritta dal Capo dello Stato, dal Capo del Governo (per esempio,
Presidente del Consiglio) o dal Ministro degli Affari Esteri) va
accompagnata da copie di documenti pertinenti comprovanti che una o
entrambe le rilevanti proposte di emendamento sono state debitamente
accettate a nome del paese membro dalla persona o dall'organo avente
l'autorità necessaria a prendere tale decisione. Laddove questi
documenti non dimostrano chiaramente tale autorità, la conferma di
detta autorità va fornita in un documento ufficiale firmato dal
Ministro della Giustizia, Procuratore Generale o altro ufficio legale
competente del paese membro.
6. Come notato in precedenza, la Proposta di emendamento concernente
la Riforma del Consiglio di Amministrazione entrerà in vigore solo
quando il Fondo certificherà, con un dichiarazione formale inviata a
tutti i paesi membri, che i tre-quinti dei paesi membri, con un
potere di voto almeno pari all'ottantacinque per cento del potere di
voto totale hanno accettato la rilevante proposta di emendamento.
Pertanto, ogni cambiamento previsto negli statuti o nelle
regolamentazioni nazionali non dovrà essere necessariamente
esecutivo prima della data di tale certificazione da parte del Fondo.



Dipartimento Legale
Fondo Monetario Internazionale
22 dicembre 2010


Allegati (2)

ALLEGATO II
ANNESSO I

Dichiarazioni di accettazione
(Da trasmettere al Segretario del Fondo)

Dichiarazione di accettazione della Proposta di emendamento
concernente la riforma del Consiglio di Amministrazione

1. Ho l'onore di informarla che con la presente (paese membro)
accetta la proposta di emendamento dello Statuto del Fondo Monetario
Internazionale concernente la Riforma del Consiglio di
Amministrazione.

2. Si allega copia dello statuto/decreto/regolamento ai sensi del
quale viene trasmessa l'accettazione.



ALLEGATO II
ANNESSO II

Notifica di accettazione 1
(Da trasmettere al Segretario del Fondo)

Dichiarazione di accettazione della Proposta di emendamento
concernente la Riforma del Consiglio di amministrazione

1. Ho l'onore di informarla che con la presente (paese membro)
accetta la proposta di emendamento dello Statuto del Fondo Monetario
Internazionale concernente la Riforma del consiglio di
amministrazione.

[2. Si allega copia del testo di accettazione [e dello
statuto/decreto/regolamento ai sensi del quale viene trasmessa
l'accettazione].


___________________________________
Sull'utilizzo di questi modelli e sull'inclusione o omissione
dell'intero paragrafo 2 o dei testi in parentesi quadre
all'interno del paragrafo 2, si vedano i paragrafi 4c e 5
della precedente Nota.



22 Dicembre 2010

Caro Membro,

ho l'onore di informare i membri del Fondo che il Consiglio dei
Governatori ha approvato la Proposta di emendamento allo Statuto del
Fondo Monetario Internazionale concernente la Riforma del Consiglio
di Amministrazione adottando, a far data dal 15 Dicembre 2010, la
Risoluzione riportata in Appendice al rapporto del Consiglio di
Amministrazione al Consiglio dei Governatori contenuta nella
comunicazione ai Governatori del Fondo datata 10 novembre 2010. La
Risoluzione adottata sarà citata come "Risoluzione n. 66-2 Proposto
emendamento sulla Riforma del Consiglio di Amministrazione".
Ai sensi dell'Articolo XXVIII dello Statuto del Fondo e della
Risoluzione n. 66-2, io sono stato invitato a chiedere se, in
qualità di paese membro del Fondo, il Suo Governo accetta la
Proposta di emendamento concernente la Riforma del Consiglio di
Amministrazione (la Proposta di emendamento concernente la Riforma
del Consiglio di Amministrazione è riportata all'annesso I a questa
lettera).
In conformità all'Articolo XXVIII e ai sensi della Risoluzione n.
66-2, la Proposta di emendamento concernente la riforma del Consiglio
di Amministrazione entrerà in vigore per tutti i membri del Fondo
dalla data in cui il Fondo certifichi con una formale comunicazione
inviata a tutti i paesi membri che i tre-quinti dei paesi membri
aventi l'ottantacinque per cento del potere di voto totale hanno
accettato la Proposta di emendamento concernente la Riforma del
Consiglio di Amministrazione.
Per vostra informazione, una nota sulle Procedure per l'adozione del
proposto emendamento agli articoli dello statuto del Fondo Monetario
Internazionale sulla riforma del Consiglio di Amministrazione,
preparato del Dipartimento Legale, è riportato all'annesso II.



Firmato: Jianhai Lin
in qualità di Segretario