5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 41 del 12-4-2021
AVVISI E BANDI DI GARA
ENTI DEL SETTORE SANITARIO
AZIENDA USL DELLA ROMAGNA - RAVENNA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.41 del 12-4-2021)

Bando di gara - CIG ZCA311DEE7


SEZIONE I: I.1) DENOMINAZIONE: Azienda USL della Romagna - Via De
Gasperi, 8 - 48121 - Ravenna 48121 Italia - Persona di contatto Maria
Teresa Mulazzani tel.0541707576 Mail:
mariateresa.mulazzani@auslromagna.it; Fax: 0547610948 NUTS: ITH57
Indirizzi Internet http://intercenter.regione.emilia-romagna.it
profilo di committente
https://amministrazionetrasparente.auslromagna.it/pubblicita-legale/g
are I.3 Documenti di gara disponibili e ulteriori informazioni
disponibili:
https://amministrazionetrasparente.auslromagna.it/pubblicita-legale/g
are; indirizzo per invio offerte in formato elettronico:
http://intercenter.regione.emilia-romagna.it; I.4) Autorità
regionale I.5) Salute
SEZIONE II: II.1.1) OGGETTO: Servizio di Mediazione linguistico
culturale ed Interpretariato nell'ambito dei servizi sanitari e
socio-sanitari dell'AUSL della Romagna e IRST. II.1.2) CPV
principale: 79540000 II.1.3) Servizi; II.1.4) Servizio di Mediazione
linguistico culturale ed Interpretariato nell'ambito dei servizi
sanitari e socio-sanitari dell'AUSL della Romagna e IRST- unico lotto
- per la durata di anni 3 con opzione di rinnovo per ulteriori 2
anni. Il valore massimo stimato/quadro economico complessivo
dell'appalto è pari ad euro. 3.288.948,00al netto diIva e/o di altre
imposte e contributi di legge, nonchè degli oneri per la sicurezza
dovuti a rischi da interferenze, comprensivo delle opzioni, al netto
di IVA, così suddiviso: Valore complessivo a base d'asta per la
durata triennale euro 1.517.976,00 iva esclusa; Valore dell'eventuale
opzione di rinnovo per ulteriore due anni euro 1.011.984,00 iva
esclusa; Valore del 20%, ai sensi dell'art. 106, c. 1 lett. a) del
Codice, sia sul contratto originario nonchè di quello eventualmente
rinnovato euro 505.992,00 iva esclusa; Valore proroga tecnica 180 gg.
(sei mesi), ai sensi dell'art. 106 c.1 lett.a) del Codice euro
252.996,00 iva esclusa. II.1.5) Valore totale stimato: 3.288.948,00
i.e.; II.1.6) Divisione in lotti: NO; II.2.3) Codice NUTS: ITH57
Luogo principale di esecuzione:AUSL DELLA ROMAGNA E IRST: AMBITI DI
RAVENNA, FORLÌ, CESENA, RIMINI. II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Servizio di Mediazione linguistico culturale ed Interpretariato
nell'ambito dei servizi sanitari e socio-sanitari dell'AUSL della
Romagna e IRST (presenza fissa, presenza a chiamata,traduzioni
scritte, attività su progetto). II.2.5) Criterio di aggiudicazione:
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri
sono indicati solo nei documenti di gara. II.2.6) Valore stimato:
3.288.948,00 i.e. II.2.7) Durata: 36 mesi. Il contratto è oggetto di
rinnovo. Eventuale opzione di rinnovo per ulteriori due anni.
II.2.10) Autorizzate varianti: no; II.2.11) Opzioni:sì. Opzione di
rinnovo per ulteriore due anni; Valore del 20%, ai sensi dell'art.
106, c. 1 lett. a) del Codice, sia sul contratto originario nonchè
di quello eventualmente rinnovato;Valore proroga tecnica 180 gg. (sei
mesi), ai sensi dell'art. 106 c.1 lett.a) del Codice. II.2.13)
Finanziamento fondi UE: no.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO III.1.1) Iscrizione nel registro tenuto dalla
Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel
registro delle commissioni provinciali per l'artigianato per
attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di
gara. III.1.3) Criteri di selezione indicati nei documenti di gara.
III.2.2) Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
L'appaltatore si impegna a fornire prima della sottoscrizione del
contratto copia delle polizze assicurative sotto riportate, ed a
mantenerle in vigore per l'intera durata dell'appalto: A.
Responsabilità Civile verso Terzi (RCT) B. Responsabilità Civile
verso Prestatori di Lavoro (RCO).
SEZIONE IV: IV.1.1) PROCEDURA: aperta. IV.1.8) Disciplina accordo
appalti pubblici (AAP) no IV.2.2) Termine per il ricevimento delle
offerte 11/05/2021 Ore:13.00; IV.2.4) Lingua: IT; IV 2.7) Apertura
delle offerte: 12/05/2021 Ore 09:30 Luogo: AUSL ROMAGNA-UO
ACQUISTI-si precisa che trattasi di seduta pubblica virtuale per gara
telematica;
SEZIONE VI: INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: VI.1) Si tratta di un
appalto rinnovabile: sì. VI.3) Per l'espletamento della presente
gara, l'Azienda USL della Romagna si avvale del Sistema per gli
Acquisti Telematici dell'Emilia-Romagna (SATER), ai sensi della
Delibera di Giunta della Regione Emilia-Romagna 2194/2016,
accessibile dal sito http://intercenter.regione.emilia-romagna.it/
(in seguito: sito), conformemente alle prescrizioni di cui all'art.
58 del Codice. Le spese relative alla pubblicazione del bando e
dell'avviso sui risultati della procedura di affidamento, ai sensi
dell'art. 216, comma 11 del Codice e del D.M. Infrastrutture e
Trasporti 2 dicembre 2016 (GU 25.1.2017 n. 20), sono a carico
dell'aggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione
appaltante entro il termine di sessanta giorni dall'aggiudicazione.
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR
Emilia-Romagna Bologna IT VI.5) Data Spedizione Avviso in GUUE:
06/04/2021.

Il direttore ad interim U.O. acquisti Ausl della Romagna
dott.ssa Orietta Versari


TX21BFK8101