Serie Generale n. 112 del 15-5-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 14 maggio 1993, n. 140
Proroga dei termini per la presentazione delle dichiarazioni dei redditi relative all'anno 1992. (GU Serie Generale n.112 del 15-05-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 15/5/1993.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 18 giugno 1993, n. 192 (in G.U. 18/06/1993, n.141)

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni per il differimento dei termini per la presentazione
delle dichiarazioni dei redditi relative all'anno 1992;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 13 maggio 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro delle finanze, di concerto con i Ministri del tesoro e del
bilancio e della programmazione economica;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Il termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi
delle persone fisiche e delle società e associazioni di cui
all'articolo 5 del testo unico delle imposte sui redditi, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917,
nonchè dei Gruppi europei di interesse economico (GEIE) di cui al
decreto legislativo 23 luglio 1991, n. 240, relativa al periodo di
imposta 1992 e di quella relativa all'imposta di cui al decreto-legge
30 settembre 1992, n. 394, convertito, con modificazioni, dalla legge
26 novembre 1992, n. 461, è prorogato al 30 giugno 1993. Il termine
per i versamenti delle imposte, delle rate di imposte e delle altre
somme dovute con riferimento a tali dichiarazioni è prorogato al 18
giugno 1993.
2. Il termine per la presentazione delle dichiarazioni indicate nel
comma 1 da parte dei soggetti di cui al secondo e terzo comma
dell'articolo 9 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600, che scade nel periodo compreso tra la data di
entrata in vigore del presente decreto e il 18 giugno 1993, è
prorogato al 30 giugno 1993 ed il termine per provvedere ai relativi
versamenti è prorogato al 18 giugno 1993.
3. Per l'anno 1993 la denuncia relativa all'imposta comunale per
l'esercizio di imprese e di arti e professioni deve essere presentata
nel mese di luglio 1993; nello stesso mese deve essere effettuato il
versamento dell'imposta dovuta per tale anno.
4. La prima rata dell'imposta comunale sugli immobili di cui al
comma 2 dell'articolo 10 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n.
504, dovuta per l'anno 1993, deve essere versata dal 1 al 19 luglio
1993.

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 14 maggio 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Con siglio
dei Ministri
GALLO, Ministro delle finanze
BARUCCI, Ministro del tesoro
SPAVENTA, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
Visto, il Guardasigilli: CONSO