3a Serie Speciale - Regioni n. 10 del 17-3-2018
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 4 agosto 2017, n. 13
Disposizioni collegate al secondo provvedimento di variazione al bilancio di previsione finanziario della Regione per il triennio 2017/2019. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.10 del 17-03-2018)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta - n. 36 dell'8 agosto 2017).

IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Disposizioni in materia di enti locali. Modificazioni alla legge
regionale 7 dicembre 1998, n. 54

1. Dopo il comma 8 dell'art. 26 della legge regionale 7 dicembre
1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta), è inserito
il seguente:
«8.1. Il Sindaco, al fine di assicurare il soddisfacimento delle
esigenze di tutela della tranquillità e del riposo dei residenti,
nonchè dell'ambiente e del patrimonio culturale in determinate aree
dei comuni interessati da afflusso particolarmente rilevante di
persone, anche in relazione allo svolgimento di specifici eventi, nel
rispetto dell'art. 12 della legge regionale 6 agosto 2007, n. 19
(Nuove disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di
diritto di accesso a documenti amministrativi), può disporre, per un
periodo comunque non superiore a trenta giorni, con ordinanza non
contingibile e urgente, limitazioni in materia di orari di vendita,
anche per asporto, e di somministrazione di bevande alcoliche e
superalcoliche.».
2. Al comma 1 dell'art. 28 della legge regionale n. 54/1998, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «I medesimi provvedimenti
sono adottati dal Sindaco in relazione all'urgente necessità di
interventi volti a superare, in ogni caso senza pregiudizio dei
diritti fondamentali costituzionalmente garantiti e della libertà e
dignità delle persone, situazioni di grave incuria o degrado del
territorio, dell'ambiente e del patrimonio culturale o di pregiudizio
del decoro e della vivibilità urbana, con particolare riferimento
alle esigenze di tutela della tranquillità e del riposo dei
residenti che richiedano un intervento in materia di orari di
vendita, anche per asporto, e di somministrazione di bevande
alcoliche e superalcoliche.
3. Dopo il comma 1 dell'art. 28 della legge regionale n. 54/1998,
come modificato dal comma 2, è inserito il seguente: «1-bis. Nelle
materie di cui al comma 1, secondo periodo, i comuni possono adottare
appositi regolamenti.».

Art. 2

Fondazione della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per la
ricerca sul cancro. Modificazioni alla legge regionale 4 agosto
2010, n. 32.

1. La lettera f) del comma 1 dell'art. 2 della legge regionale 4
agosto 2010, n. 32 (Istituzione della Fondazione della Regione
autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per la ricerca sul cancro), è
sostituita dalla seguente:
«f) promuovere e compartecipare a progetti sperimentali, anche in
accordo con altri enti o associazioni, prioritariamente nell'ambito
della rete oncologica del Piemonte e della Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste;».
2. La lettera g) del comma 1 dell'art. 2 della legge regionale
n. 32/2010 è sostituita dalla seguente:
«g) promuovere, favorire e realizzare nel territorio regionale,
al fine di ridurre nel tempo la mortalità per tumore in Valle
d'Aosta, interventi e iniziative formative e informative rivolte agli
operatori, ai tecnici e alla popolazione;».
3. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'art. 2 della legge regionale
n. 32/2010, come sostituita dal comma 2, è aggiunta la seguente:
«g-bis) istituire e finanziare borse di studio aventi ad oggetto
studi o ricerche inerenti gli scopi statutari della Fondazione.».

Art. 3

Disposizioni in materia di contenimento della spesa per il personale.
Modificazione alla legge regionale 21 dicembre 2016, n. 24.

1. Al comma 4 dell'art. 6 della legge regionale 21 dicembre 2016,
n. 24 (Legge di stabilità regionale per il triennio 2017/2019), è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Resta escluso dall'ambito di
applicazione del limite assunzionale di cui al presente comma il
reclutamento di personale con profilo professionale di operatore
socio-sanitario da destinare alle strutture residenziali per anziani
gestite dagli enti locali.».

Art. 4

Disposizioni in materia di misure di inclusione attiva e di sostegno
al reddito. Modificazioni alla legge regionale 10 novembre 2015, n.
18.

1. Il comma 4 dell'art. 2 della legge regionale 10 novembre 2015,
n. 18 (Misure di inclusione attiva e di sostegno al reddito), è
sostituito dal seguente:
«4. Le misure di cui al comma 1 non sono cumulabili con i
trattamenti di cassa integrazione, di indennità di mobilità e di
indennità di disoccupazione, nonchè con gli interventi
assistenziali erogati dallo Stato o dalla Regione, ad esclusione,
fermo restando il possesso da parte dei richiedenti dei requisiti di
cui all'art. 3, delle seguenti misure:
a) misure di contrasto alla povertà di cui al decreto del
Ministro del lavoro e delle politiche sociali 26 maggio 2016 (Avvio
del Sostegno per l'Inclusione Attiva (SIA) su tutto il territorio
nazionale);
b) contributi volti a ridurre la spesa sostenuta per il canone
di locazione di cui alla legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3
(Disposizioni in materia di politiche abitative);
c) contributi per le spese per il riscaldamento domestico, di
cui alla legge regionale 7 dicembre 2009, n. 43 (Disposizioni in
materia di sostegno economico alle famiglie mediante concorso alle
spese per il riscaldamento domestico);
d) provvidenze economiche di cui alla legge regionale 7 giugno
1999, n. 11 (Testo unico in materia di provvidenze economiche a
favore di invalidi civili, ciechi civili e sordomuti), se l'importo
annuo non supera, per l'intero nucleo familiare, quello previsto
dall'art. 3, comma 1, lettera d).».
2. Al comma 1 dell'art. 3 della legge regionale 18/2015, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera a), le parole: «trentesimo anno» sono sostituite
dalle seguenti: «venticinquesimo anno»;
b) alla lettera d), sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
«o essere occupato con un reddito inferiore al reddito annuale minimo
escluso da imposizione fiscale»;
c) alla lettera e), sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
«o essere iscritti come disoccupati presso uno dei Centri per
l'impiego presenti sul territorio regionale da almeno ventiquattro
mesi antecedenti la data di presentazione della domanda».
3. Il comma 2 dell'art. 3 della legge regionale n. 18/2015 è
abrogato.
4. Al comma 1 dell'art. 9 della legge regionale n. 18/2015, le
parole: «sulla base di specifiche graduatorie» sono soppresse.
5. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano alle
domande di accesso alle misure di cui alla legge regionale n. 18/2015
presentate successivamente alla data di entrata in vigore della
presente legge.
6. Gli oneri di cui alla legge regionale 18/2015, come modificata
dal presente articolo, sono finanziati, per il 2018, nei limiti
dell'importo autorizzato per il 2017 dall'art. 19, comma 3, della
legge regionale n. 24/2016, a valere sul fondo di dotazione della
gestione speciale di Finaosta S.p.A. di cui all'art. 6 della legge
regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la
società finanziaria regionale Finaosta S.p.A.. Abrogazione della
legge regionale 28 giugno 1982, n. 16).

Art. 5

Disposizioni in materia di infrastrutture ricreativo-sportive di
interesse regionale di proprietà di enti locali. Modificazioni
all'art. 4 della legge regionale 29 giugno 2007, n. 16.

1. Al comma 1 dell'art. 4 della legge regionale 29 giugno 2007, n.
16 (Nuove disposizioni per la realizzazione di infrastrutture
ricreativo-sportive di interesse regionale. Modificazioni di leggi
regionali in materia di turismo e trasporti), le parole: "di cui alla
legge regionale 20 giugno 1996, n. 12 (Legge regionale in materia di
lavori pubblici)" sono sostituite dalle seguenti: "di cui alla
normativa statale e regionale vigente in materia di lavori pubblici".
2. Il comma 3 dell'art. 4 della l.r. 16/2007 è sostituito dal
seguente:
«3. Gli interventi eccedenti la manutenzione ordinaria, come
definita dalla deliberazione della Giunta regionale di cui all'art.
59, comma 4, della legge regionale 6 aprile 1998, n. 11 (Normativa
urbanistica e di pianificazione territoriale della Valle d'Aosta), da
realizzare su infrastrutture ricreativo-sportive di interesse
regionale di proprietà di enti locali, possono essere eseguiti, su
richiesta dei medesimi enti, con le seguenti modalita':
a) realizzazione da parte dell'ente locale proprietario con
compartecipazione finanziaria da parte della Regione, regolata da
apposite convenzioni;
b) realizzazione da parte della Regione con compartecipazione
finanziaria o a livello progettuale da parte dell'ente locale
proprietario, regolata da appositi accordi di programma.».

Art. 6

Disposizioni in materia di linee funiviarie. Modificazione alla legge
regionale 18 aprile 2008, n. 20.

1. Il comma 1 dell'art. 20 della legge regionale 18 aprile 2008, n.
20 (Disposizioni in materia di concessione e costruzione di linee
funiviarie in servizio pubblico per trasporto di persone o di persone
e cose), è sostituito dal seguente: «1. Le tariffe delle linee di
prima categoria relative al trasporto pubblico per residenti,
studenti e lavoratori sono stabilite con deliberazione della Giunta
regionale secondo i criteri di cui all'art. 22, comma 4, della legge
regionale 29/1997.».

Art. 7

Fondazione «Montagna sicura». Modificazioni alla legge regionale 24
giugno 2002, n. 9).

1. L'art. 2 della legge regionale 24 giugno 2002, n. 9 (Istituzione
della Fondazione «Montagna sicura»), è sostituito dal seguente:
«Art. 2 (Scopi e attivita'). - 1. La Fondazione ha come scopo il
consolidamento e lo sviluppo di una cultura della sicurezza in
montagna, coerente con le specificità del territorio montano in
generale e dell'arco alpino in particolare e attenta alle esigenze
delle popolazioni, dei turisti che frequentano i territori montani,
degli specialisti e professionisti, degli enti locali e delle loro
forme associative, nonchè di ogni altro ente o organismo.
2. La Fondazione opera in qualità di centro operativo e di ricerca
applicata, svolgendo, in particolare, le seguenti attività per conto
della Regione e degli altri soci e soggetti partecipanti:
a) analisi degli impatti dei cambiamenti climatici sulla
criosfera e sui territori di alta quota in generale;
b) attuazione di progetti di studio, ricerca applicata e analisi
nell'ambito della gestione dei rischi naturali, nonchè applicazione
e test di metodi di monitoraggio dei fenomeni fisici del territorio
montano, specie in alta quota;
c) ricerca applicata in materia di glaciologia e di monitoraggio
di situazioni di rischi glaciali;
d) ricerca applicata in materia di neve e valanghe;
e) supporto agli uffici della Regione nelle attività di
redazione e di emissione del Bollettino regionale neve e valanghe e
al sistema di allertamento per emergenza valanghe, nonchè
aggiornamento del catasto regionale valanghe;
f) promozione di iniziative e progetti volti allo sviluppo
sostenibile in montagna;
g) ricerca, innovazione e divulgazione nell'ambito dell'Espace
Mont-Blanc;
h) promozione della sicurezza e della prevenzione dei rischi
naturali in montagna, anche attraverso lo sviluppo di collaborazioni
con altri enti e organismi, nazionali e internazionali;
i) studio dei fenomeni ambientali che condizionano la vita in
montagna;
j) promozione di iniziative di ricerca applicata in materia di
medicina di montagna, a supporto dell'Azienda regionale sanitaria USL
della Valle d'Aosta (Azienda USL);
k) promozione delle attività alpinistiche ed escursionistiche,
nell'ottica della promozione della sicurezza e dell'adozione di
comportamenti corretti in montagna.
3. La Fondazione sviluppa interventi sinergici alle attività di
ricerca, in qualità di centro di formazione accreditato, di
divulgazione e di documentazione sulle tematiche della sicurezza in
montagna, dei rischi naturali, dell'ambiente alpino e dello sviluppo
sostenibile.».
2. Il comma 4 dell'art. 6 della legge regionale n. 9/2002 è
sostituito dal seguente:
«4. La Giunta regionale provvede, con propria deliberazione, al
finanziamento, anche mediante risorse derivanti da finanziamenti
dell'Unione europea o di altri organismi nazionali ed internazionali,
di specifiche attività da realizzarsi da parte della Fondazione,
nell'ambito degli scopi e attività di cui all'art. 2.».

Art. 8

Disposizioni in materia di politiche abitative. Modificazioni alla
legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3.

1. Dopo l'art. 69 della legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3
(Disposizioni in materia di politiche abitative), è inserito il
seguente:
«Art. 69-bis (Divieto di cumulo). - 1. I mutui concessi ai sensi
del presente titolo non sono, per le medesime iniziative, comulabili
tra loro e con altri contributi o provvidenze regionali, mentre sono
cumulabili, per i medesimi interventi sull'immobile, con analoghe
provvidenze concesse dallo Stato, da enti da esso delegati o da altri
enti pubblici, entro il limite massimo dell'ammontare degli
interventi previsti dalla presente legge.».
2. L'art. 82 della legge regionale n. 3/2013 è abrogato.
3. Il titolo del capo III-ter del titolo IV della legge regionale
n. 3/2013 è sostituito dal seguente: «Disposizioni per la
concessione di mutui agevolati per l'anticipo delle detrazioni
fiscali statali per interventi di recupero edilizio privato».
4. Dopo il capo III-ter del titolo IV della legge regionale
n. /2013, è aggiunto il seguente:
«Capo III-Quater Disposizioni per la concessione di mutui agevolati
per interventi di recupero edilizio privato.
Art. 86-sexies(Interventi). - 1. Al fine di incentivare la
realizzazione di interventi di recupero edilizio privato sugli
immobili destinati ad abitazione, anche non principale, la Regione
concede mutui agevolati a valere sul fondo di rotazione regionale
istituito presso la società finanziaria regionale Finaosta S.p.A. ai
sensi dell'art. 68.
Art. 86-septies (Rinvio). - 1. La Giunta regionale, con propria
deliberazione da pubblicarsi nel Bollettino ufficiale della Regione,
disciplina:
a) i requisiti soggettivi per accedere ai mutui;
b) l'importo unitario massimo di ciascun mutuo, in ogni caso non
superiore a 300.000 euro, finanziato al 100 per cento della spesa
ammissibile; in caso di acquisto, l'importo unitario massimo della
spesa ammessa per detta finalità non può essere superiore a 150.000
euro;
c) la misura del tasso da applicare e le sue eventuali modalità
di variazione nel corso dell'ammortamento;
d) il limite di durata e le modalità di erogazione e di
ammortamento dei finanziamenti;
e) le procedure per l'ammissione ai benefici e i tempi di
attuazione degli interventi finanziati;
f) le modalità di presentazione delle domande e la
documentazione da allegare;
g) le garanzie da concedere ai fini dell'erogazione, i vincoli
cui sono assoggettati i beni oggetto del finanziamento e le eventuali
sanzioni previste in caso di violazione dei predetti vincoli.».

Art. 9

Modificazione all'art. 17 della legge regionale 27 agosto 1994, n. 64

1. Dopo il comma 3 dell'art. 17 della legge regionale 27 agosto
1994, n. 64 (Norme per la tutela e la gestione della fauna selvatica
e per la disciplina dell'attività venatoria), è inserito il
seguente:
«3-bis. Tenuto conto del divieto di cui all'art. 43, comma 7, il
personale di cui all'art. 5, comma 2, lettera a), della legge
regionale 8 luglio 2002, n. 12 (Nuove norme sull'ordinamento e sul
funzionamento del Corpo forestale della Valle d'Aosta e sulla
disciplina del relativo personale. Modificazione alla legge regionale
23 ottobre 1995, n. 45, e abrogazione di leggi regionali in materia
di personale forestale), assegnato alle stazioni forestali, è
assegnato ad una sezione comunale cacciatori situata al di fuori
della giurisdizione di competenza della stazione forestale di
appartenenza.».

Art. 10

Accesso alla qualifica unica dirigenziale. Modificazione alla legge
regionale 23 luglio 2010, n. 22.

1. Alla lettera b) del comma 1 dell'art. 18 della legge regionale
23 luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), le parole: «nel
quinquennio antecedente» sono sostituite dalle seguenti: «nel
decennio antecedente».

Art. 11

Proroga di termini. Modificazione alle leggi regionali 31 luglio
2012, n. 24, e 25 novembre 2016, n. 21.

1. Al comma 2 dell'art. 9 della legge regionale 31 luglio 2012, n.
24 (Interventi regionali a sostegno del volo amatoriale), le parole:
«31 dicembre 2017» sono sostituite dalle seguenti: «31 dicembre
2019».
2. Al comma 1 dell'art. 1 della legge regionale 25 novembre 2016,
n. 21 (Disposizioni in merito alla proroga dell'efficacia di
graduatorie di procedure selettive pubbliche), le parole: «31
dicembre 2017» sono sostituite dalle seguenti: «31 dicembre 2018».

Art. 12

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.

Aosta, 4 agosto 2017

MARQUIS

(Omissis).