4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 44 del 5-6-2007
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DI FERRARA
UNIVERSITA' DI FERRARA
CONCORSO (scad. 11 luglio 2007)
Concorso, per titoli, per l'ammissione ai corsi di dottorato di ricerca XXIII ciclo - anno 2008, riservato a studenti con formazione estera. (GU n.44 del 05-06-2007)

IL RETTORE

Visto l'art. 4 della legge 3 luglio 1998 n. 210;
Visto il decreto del Ministero dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica in data 30 aprile 1999, n. 224 - pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale del 13 luglio 1999, n. 162, «Regolamento in
materia di Dottorato di ricerca»;
Visto il Regolamento del Dottorato di ricerca di questo Ateneo
emanato con decreto rettorale n. 2988 del 13 dicembre 2006 in
particolare l'art. 13;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
9 aprile 2001, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 172 del
26 luglio 2001 - Uniformità di trattamento sul diritto agli studi
universitari;
Vista la delibera del Consiglio della ricerca del 13 marzo 2007
con cui sono state assegnate alle macroaree le borse di studio
speciali per studenti esteri;
Vista la delibera del Senato accademico del 17 aprile 2007 con
cui è stata approvata la proposta del Consiglio della ricerca;
Visto il decreto rettorale rep. n. 620/2007 prot. n. 10534
del-l'11 maggio 2007 con il quale sono stati istituiti i corsi di
dottorato di ricerca per il XXIII ciclo anno 2008;
Fatta riserva di eventuali e successive integrazioni al presente
bando di concorso;

Decreta:

È emanato il seguente bando di concorso per titoli per
l'ammissione ai corsi di Dottorato di ricerca XXIII ciclo - Anno 2008
riservato a studenti con formazione estera.

Istituto Universitario di Studi superiori IUSS Ferrara 1391

Concorso per titoli per l'ammissione ai corsi di dottorato di ricerca
XXIII ciclo - anno 2008 riservato a studenti con formazione estera

Art. 1.

Posti a concorso

È indetto presso l'Università degli studi di Ferrara, concorso
pubblico, per soli titoli, riservato a studenti con formazione estera
per l'ammissione ai seguenti corsi di Dottorato di ricerca - XXIII
ciclo anno 2008:

----&gt; Vedere Tabella a pag. 4 della G.U. &lt;----

Le borse non assegnate per una macroarea, potranno essere
utilizzate per i candidati delle altre macroaree, secondo l'ordine di
punteggio riportato nella graduatoria di ammissione.
Potranno essere disponibili ulteriori posti «senza borsa di
studio» che verranno assegnati seguendo l'ordine di graduatoria in
base a quanto disposto nel bando di concorso per esami per
l'ammissione ai corsi di dottorato di ricerca. A tal fine verranno
inviate apposite comunicazioni agli aventi diritto.
Per informazioni sui singoli corsi consultare le schede di cui
all'art. 18 del presente bando contenenti le caratteristiche di
ciascun corso.
La partecipazione al presente concorso non vieta di presentare
domanda al concorso per esami di prossima pubblicazione.

Art. 2.

Requisiti per l'accesso ai corsi

Possono presentare domanda di partecipazione al concorso coloro
che:
non siano residenti in Italia;
abbiano conseguito all'estero un titolo di studio accademico
equipollente, in Italia, alla laurea vecchio ordinamento o laurea
specialistica (decreto ministeriale n.509/1999) o laurea magistrale
(decreto ministeriale n. 270/2004).
Il riconoscimento del titolo verrà effettuato, ai soli limitati
fini dell'ammissione al dottorato, dal coordinatore del dottorato di
ricerca.
L'Amministrazione può disporre, in ogni momento, con
provvedimento motivato del rettore, l'esclusione dalla procedura
selettiva per difetto dei requisiti prescritti.

Art. 3.

Collegio IUSS Ferrara 1391

L'Università degli studi di Ferrara intende offrire agli
studenti iscritti ai corsi di dottorati di ricerca l'opportunità di
risiedere a Ferrara, offrendo a costi ridotti l'alloggio nel collegio
situato presso l'opera arcivescovile Il Cenacolo, via G. Fabbri n.
414 - Ferrara.
Il collegio alloggia un numero limitato di dottorandi
dell'Università di Ferrara.
Le selezioni per l'accesso al collegio avvengono tenendo conto
di:
provenienza da università straniere o fuori dalla regione
Emilia Romagna;
posizione nella graduatoria di ammissione al dottorato.
Le stanze del collegio sono assegnate per un periodo massimo di
un anno, eventualmente prorogabile.
Durante il periodo di assegnazione delle stanze i dottorandi sono
di norma tenuti a pernottare nel collegio per un periodo minimo di
quindici notti al mese. Assenze ingiustificate possono comportare la
decadenza del dottorando dal diritto di usufruire di una stanza
presso il collegio.
L'assegnazione dell'alloggio è a titolo gratuito e lo studente
dovrà corrispondere esclusivamente un contributo pari a Euro 50,00
mensili per pulizie e cambio biancheria.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina web
http://web.unife.it/cdl/iuss/saf/collegio-it.html
Gli interessati ad usufruire dell'alloggio presso il Collegio
dovranno presentare domanda di ammissione redatta sull'apposito
modulo entro il termine perentorio del 4 dicembre 2007.
La domanda indirizzata al magnifico rettore dovrà pervenire
all'Ufficio postlaurea, via delle Scienze n. 41/b - Ferrara,
unitamente ad una fotocopia di valido documento di identità,
attraverso una delle seguenti modalita':
presentata direttamente all'ufficio post-laurea, orario per il
pubblico lunedì, mercoledì e venerdì (dalle ore 9 alle ore 11,30),
martedì (dalle ore 15 alle ore 17);
trasmessa al seguente n. fax 0532 455285;
spedizione tramite servizio postale (Attenzione: farà fede il
timbro postale di ricevimento pertanto non si terrà conto delle
domande pervenute dopo il termine di scadenza, anche se spedite
prima);
Le domande pervenute oltre il termine perentorio del 4 dicembre
2007 verranno escluse, anche se spedite prima di tale data.

Art. 4.

Domanda di partecipazione

La domanda di ammissione, redatta sull'apposito modulo allegato
al presente bando, dovrà pervenire, pena l'esclusione, entro il
termine perentorio dell'11 luglio 2007.
La domanda, indirizzata al Magnifico rettore dell'Università
degli studi di Ferrara, Ufficio post-laurea, via delle Scienze
n. 41/b - 44100 Ferrara, dovrà pervenire, unitamente ad una
fotocopia di valido documento di identità, con una delle seguenti
modalita':
presentata direttamente all'ufficio post-laurea - via delle
Scienze n. 41/b - Ferrara, orario per il pubblico lunedì, mercoledì
e venerdì (dalle ore 9 alle ore 11,30), martedì (dalle ore 15 alle
ore 17);
trasmessa al seguente n. fax 0532 455285;
spedizione tramite servizio postale (Attenzione: farà fede il
timbro postale di ricevimento, pertanto non si terrà conto delle
domande pervenute dopo il termine di scadenza, anche se spedite
prima).
Le domande pervenute oltre il termine perentorio dell'11 luglio
2007 verranno escluse - anche se spedite prima di tale data.
Nella domanda il candidato dovrà dichiarare con chiarezza e
precisione (a macchina o in stampatello) sotto la propria
responsabilita':
a) cognome e nome, la data e il luogo di nascita, la residenza
(specificando il numero telefonico e l'indirizzo di posta
elettronica);
b) l'esatta denominazione del corso di dottorato;
c) la propria cittadinanza;
d) il titolo di studio posseduto, la data, l'università presso
cui è stato conseguito e richiesta di dichiarazione di equipollenza
ai soli fini dell'ammissione al dottorato. A tal fine sarà
necessario allegare alla domanda il certificato attestante il titolo
di studio straniero con l'indicazione degli esami sostenuti e delle
relative votazioni, unitamente alla traduzione in lingua italiana o
inglese; la traduzione dovrà essere sottoscritta sotto la propria
responsabilità al fine di consentire il riconoscimento del titolo;
In caso di ammissione al dottorato i candidati dovranno presentare,
entro il 31 marzo 2008, copia della certificazione attestante il
conseguimento del titolo corredato di traduzione, legalizzazione e
dichiarazione di valore secondo quanto previsto dal successivo
art. 13;
e) di impegnarsi a frequentare a tempo pieno il corso di
dottorato secondo le modalità che saranno fissate dal collegio dei
docenti.
Le domande non redatte sull'apposito modulo e non complete di
tutti i dati richiesti verranno escluse.
Alla domanda devono essere allegati:
1) certificato attestante il titolo di studio straniero con
l'indicazione degli esami sostenuti e delle relative votazioni;
2) almeno due lettere di presentazione di docenti univeritari
che abbiano seguito l'attività di studio del candidato;
3) curriculum vitae;
4) ogni altro titolo ritenuto utile alla valutazione
5) fotocopia di valido documento di identità
Tutti i documenti devono essere accompagnati da una traduzione in
lingua italiana o inglese.

Art. 5.

Valutazione titoli

Secondo quanto previsto dall'art. 13 del regolamento in materia
di dottorato di ricerca dell'Università di Ferrara, una apposita
commissione per ogni macroarea valuterà i candidati in base ai
titoli, lettere di referenze ed ogni altro documento utile
presentato.
Ogni commissione, per la valutazione di ciascun candidato,
dispone di 120 punti. La selezione si intende superata se il
candidato ottiene una votazione di almeno 80/120

Art. 6.

Graduatoria

Entro il 31 luglio 2007, previa approvazione degli atti
concorsuali, verranno esposte le graduatorie di ammissione ai corsi
di dottorato di cui al presente bando, presso l'ufficio post-laurea e
pubblicate sul sito internet dell'ateneo: www.unife.it alla voce
studenti dottorati di ricerca aspetti amministrativi.
La pubblicazione della graduatoria sarà l'unico mezzo ufficiale
di pubblicità, pertanto non saranno inviate comunicazioni personali
ai candidati vincitori.

Art. 7.

Ammissione ai corsi

I candidati saranno ammessi al corso secondo l'ordine della
rispettiva graduatoria fino alla concorrenza del numero dei posti
messi a concorso.
In corrispondenza di eventuali rinunce degli aventi diritto prima
dell'inizio del corso, subentreranno altrettanti candidati secondo
l'ordine di graduatoria.

Art. 8.

Modalità di iscrizione ai corsi

Ai concorrenti risultati vincitori non saranno inviate
comunicazioni personali: l'unico mezzo di comunicazione dell'esito
del concorso è l'affissione della graduatoria all'albo dell'ufficio
post-laurea e la sua pubblicazione sul sito internet www.unife.it.
alla voce studenti dottorati di ricerca - aspetti amministrativi
I candidati vincitori dovranno presentare o far pervenire la
documentazione necessaria entro il 4 dicembre 2007 seguendo una delle
seguenti modalita':
presentandosi direttamente allo sportello dell'ufficio
postlaurea via Scienze, 41/b - Ferrara (apertura al pubblico:
lunedì, mercoledì, venerdi': dalle ore 9 alle ore 11,30 martedì
dalle ore 15 alle ore 17) dall'interessato o da persona delegata
munita di valido documento di identità dell'interessato (o
fotocopia).
trasmessa al n. di fax 0532 455285 (in questo caso dovrà
comunque essere consegnata entro il 31 gennaio 2008 la domanda in
originale direttamente all'ufficio o spedita tramite posta).
Non potranno essere accettate domande di immatricolazione inviate
esclusivamente tramite servizio postale (e non anticipate via fax) se
pervenute successivamente al termine del 4 dicembre 2007.
La modulistica necessaria potrà essere scaricata dal sito
internet http://www.unife.it alla voce studenti dottorati di ricerca
aspetti amministrativi.
Documentazione da presentare:
domanda di iscrizione al primo anno del corso di dottorato;
fotocopia di valido documento di identità;
richiesta borsa di studio;
attestazione di pagamento della contribuzione prevista (vedi
art. 11) da versare al momento dell'ingresso in Italia secondo le
modalità che verranno fornite al momento della pubblicazione della
graduatoria.
Coloro che non avranno provveduto a regolarizzare la propria
iscrizione entro il termine fissato saranno considerati rinunciatari
a tutti gli effetti e i posti vacanti saranno assegnati ad altri
aspiranti, secondo l'ordine di graduatoria.
Entro il 31 gennaio 2008 gli studenti dovranno consegnare
all'ufficio post-laurea la seguente documentazione:
scheda anagrafica e fiscale;
domanda di iscrizione alla gestione separata (INPS);
copia della certificazione attestante il titolo di studio
corredato di traduzione, legalizzazione e dichiarazione di valore
secondo quanto previsto dall'art. 13 del presente bando oppure,
impegno scritto a presentare la suindicata documentazione entro il
31 marzo 2008 comprensiva di dichiarazione sottoscritta sotto la
propria responsabilità intesa a restituire le eventuali rate di
borsa di studio già erogate nel caso in cui il titolo di studio non
risulti effettivamente conseguito e conseguente decadenza dalla
qualifica di dottorando;
copia del permesso di soggiorno in corso di validità;
una fotografia formato tessera del candidato.

Art. 9.

S u b e n t r i

Entro il 13 dicembre 2007 verrà esposto presso il suddetto
ufficio e sul sito internet www.unife.it alla voce studenti dottorati
di ricerca aspetti amministrativi, l'elenco degli ammessi al corso
sui posti vacanti, i quali dovranno regolarizzare la propria
iscrizione entro il 19 dicembre 2007, consegnando la modulistica di
cui all'articolo precedente. Non saranno inviate comunicazioni
personali.

Art. 10.

Borse di studio

Le borse di studio di cui all'art. 1 del presente bando verranno
assegnate secondo l'ordine definito nelle relative graduatorie.
L'importo annuale della borsa di studio è di Euro 10.600,00
assoggettabile al contributo previdenziale I.N.P.S. a gestione
separata.
La durata dell'erogazione della borsa di studio è pari
all'intera durata del corso.
La cadenza di pagamento della borsa di studio è bimestrale
posticipata.
L'importo della borsa di studio è aumentato per l'eventuale
periodo di soggiorno all'estero nella misura del 50%.
La borsa di studio non può essere cumulata con altre borse di
studio a qualsiasi titolo conferite, tranne che con quelle concesse
da istituzioni nazionali o straniere utili a integrare con soggiorni
all'estero l'attività di ricerca del borsista.
Chi abbia già usufruito di una borsa di studio per un corso di
dottorato anche per un solo anno, non può chiedere di fruirne una
seconda volta.
Le borse non assegnate per una macroarea, potranno essere
utilizzate per i candidati delle altre macroaree, secondo l'ordine di
punteggio riportato nella graduatoria di ammissione.
I cittadini extracomunitari borsisti del governo italiano o del
governo di appartenenza non possono usufruire delle borse di studio
erogate dall'Università.

Art. 11.

Quota di iscrizione

I dottorandi titolari delle borse di studio di cui al presente
bando sono assoggettati al pagamento annuale dell'imposta di bollo e
del contributo di assicurazione.
I dottorandi che, secondo quanto previsto all'art. 1 del presente
bando, verranno ammessi ai corsi di dottorato senza borsa di studio,
saranno tenuti al pagamento della contribuzione determinata in base
all'indicatore della situazione economica equivalente (ISEE) e
dall'Indicatore della situazione patrimoniale equivalente (ISPE)
previsti dal decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
7 maggio 1999, n. 221, art. 1-bis, e successive modificazioni ed
integrazioni, secondo le seguenti fasce di contribuzione:

---------------------------------------------------------------------
ISEE ISPE IMPORTO DA PAGARE COMPOSIZIONE
---------------------------------------------------------------------
1 fascia Da . 0 a Da . 0 a . 530,00 - Tass Regionale
.18.248,85 . 30.794,94 . 98,13
- Imposta virtua-
le di bollo
. 14,62
- Assicurazione
. 12,00
- Contributo
. 795,25
---------------------------------------------------------------------
ISEE ISPE IMPORTO DA PAGARE COMPOSIZIONE
---------------------------------------------------------------------
2 fascia Oltre Oltre . 920,00 - Tass Regionale
.18.248,85 . 30.794,94 . 98,13
- Imposta virtua-
le di bollo
. 14,62
- Assicurazione
. 12,00
- Contributo
. 795,25
---------------------------------------------------------------------

Entro il 20 luglio 2008 dovrà essere presentata apposita
dichiarazione dei redditi per l'attribuzione della fascia di
contribuzione.
I dottorandi saranno pertanto tenuti al pagamento di quanto
indicato nella seguente tabella

DOTTORANDI TITOLARI DI BORSE DI STUDIO

PRIMA RATA . 26,62 All'atto di immatricolazione

DOTTORANDI SENZA BORSE DI STUDIO

PRIMA RATA . 530,00 All'atto di immatricolazione
SECONDA RATA . 390,00 Entro il 20 luglio 2008

Gli importi sopraindicati potranno subire variazioni negli anni
successivi.
In caso di rinuncia agli studi, il dottorando che ha ottenuto
l'iscrizione non ha diritto, in nessun caso, alla restituzione dei
contributi versati.

Art. 12.

Copertura assicurativa

Le coperture assicurative previste per i dottorandi iscritti
presso l'Università degli Studi di Ferrara sono le seguenti:
- polizza infortuni n. 033 395834 INA - Assitalia S.p.A. di
Ferrara;
- polizza Responsabilità civile n. 55212131 RAS Assicurazioni
di Ferrara.
L'importo annuo del premio di assicurazione da pagare è di euro
12,00, che viene inserito nella prima rata di tasse pagata dai
dottorandi iscritti.
I dottorandi dell'area medica che volessero prestare attività
assistenziale dovranno richiedere apposita autorizzazione al Collegio
dei docenti e consegnarla all'Ufficio post-Laurea.

Art. 13.

Documenti in lingua straniera

Secondo quanto previsto dalle disposizioni ministeriali in
materia di ammissione degli studenti stranieri (Circolare del
Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca -
M.I.U.R. - prot. n. 658 del 21 marzo 2005, consultabile sul sito del
Ministero - www.miur.it) la documentazione attestante il
conseguimento del titolo di studio redatta in lingua straniera,
dovrà essere corredata di traduzione ufficiale in lingua italiana,
legalizzazione e dichiarazione di valore in loco.
La traduzione dovrà essere fatta eseguire a cura degli
interessati che possono rivolgersi, se in Italia, al Tribunale di
zona ovvero a traduttori ufficiali. Nel caso di traduzioni fatte
eseguire all'estero, da traduttori locali, le stesse debbono essere
comunque confermate dalla Rappresentanza italiana competente per
territorio.
La legalizzazione del titolo di studio, (attestazione ufficiale
della legale qualità di chi ha apposto la propria firma sul
documento) dovrà essere eseguita dalle competenti Autorità del
Paese che lo ha rilasciato. Per i Paesi che hanno aderito alla
convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961, la legalizzazione sarà
sostituita dal timbro «Apostille» apposto a cura delle competenti
Autorità locali (salvo esonero anche da tale atto per i Paesi
aderenti alla Convenzione europea di Bruxelles del 25 maggio 1987
ratificata dall'Italia con legge 24 aprile 1990, n. 106, nonchè per
la Germania, in virtù della Convenzione italo-tedesca in materia di
esenzione dalla legalizzazione di atti, conclusa a Roma il 7 giugno
1969 e ratificata con legge 12 aprile 1973, n. 176).
La dichiarazione di valore in loco, dovrà essere eseguita a cura
delle rappresentanze diplomatiche italiane nel paese in cui il titolo
è stato conseguito. Da essa dovrà risultare che il titolo di studio
posseduto è valido per l'iscrizione «in loco» ad un corso accademico
analogo al dottorato di ricerca.

Art. 14.

Obblighi dei dottorandi

Gli iscritti hanno l'obbligo di frequentare i corsi di dottorato
e di compiere continuativamente attività di studio e di ricerca
nell'ambito delle strutture destinate a tal fine secondo le modalità
fissate dal collegio dei docenti.
Alla fine di ciascun anno gli iscritti ai corsi di dottorato
hanno l'obbligo di presentare una particolareggiata relazione
sull'attività e le ricerche svolte al collegio dei docenti, che ne
curerà la conservazione e che, previa valutazione della assiduità e
dell'operosità dimostrata dall'iscritto al corso, proporrà al
rettore il proseguimento del dottorato di ricerca ovvero
l'esclusione.
In particolare, al termine del primo anno, i dottorandi sono
tenuti a sostenere prove di verifica utili ad accertare la capacità
ad intraprendere l'attività di ricerca. In caso di esito positivo,
ai dottorandi potrà essere attribuito, ove previsto, il titolo di
master scientifico culturale. Il master scientifico culturale
corrisponde ad un master universitario di secondo livello (ai sensi
del decreto ministeriale 270/04) pari a 60 crediti.
I dottorandi saranno tenuti a presentare domanda di iscrizione
agli anni successivi al primo secondo le scadenze e modalità che
verranno indicate sul sito web dell'Università degli studi di
Ferrara http:// www.unife.it alla voce studenti dottorati di ricerca
aspetti amministrativi. Non verranno inviate, da parte
dell'amministrazione universitaria, ulteriori comunicazioni in
merito.

Art. 15.

Modalità di conseguimento del titolo di dottore di ricerca

Il titolo di dottore di ricerca viene conferito dal rettore
dell'Università di Ferrara e si consegue all'atto del superamento
dell'esame finale previa presentazione della relativa domanda; in
caso di esito negativo esso potrà essere ripetuto una sola volta.

Art. 16.

Trattamento dei dati personali

I dati personali e sensibili forniti dai candidati saranno
trattati per le finalità di gestione del concorso e dell'eventuale
procedimento di gestione della carriera accademica dei vincitori.
La comunicazione dei dati personali richiesti è obbligatoria ai
fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l'esclusione dal concorso.
I dati personali forniti dai candidati potranno essere comunicati
alle strutture amministrative dell'Università degli studi di Ferrara
ed alle strutture esterne convenzionate.
I suddetti dati saranno custoditi e trattati secondo quanto
previsto dal decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in
materia di protezione dei dati personali.

Art. 17.

Norme di rinvio

Per quanto non previsto dal presente bando vale la normativa
attualmente vigente in materia, in quanto compatibile.
Responsabile del procedimento per quanto attiene al concorso di
cui al presente bando è il responsabile dell'ufficio post-laurea:
Silvia Gherardi.
Il presente bando di concorso con l'allegata domanda di
ammissione è disponibile sul sito WEB dell'Università degli studi
di Ferrara: http://www.unife.it - alla voce Studenti dottorati di
ricerca aspetti amministrativi. Verrà pubblicata altresì la
versione in lingua inglese; in caso di controversia farà fede
esclusivamente il testo ufficiale in lingua italiana.
Per informazioni di carattere didattico gli interessati potranno
rivolgersi al Coordinatore del dottorato secondo le indicazioni
contenute nelle singole schede di cui all'art. 18.
Per informazioni di carattere amministrativo gli interessati
potranno rivolgersi all'Ufficio post-laurea via delle Scienze n. 41/B
- Ferrara (dottorato@unife.it).

Art. 18.

Schede dottorati di ricerca

----&gt; Vedere Schede da pag. 8 a pag. 20 della G.U. &lt;----
Il rettore: Bianchi