3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 7-12-2002
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 7 maggio 2002, n. 127
Legge regionale n. 2/2002, articoli 40, 46 e 51. Regolamento concernente le modalita' di rilascio dell'autorizzazione regionale all'esercizio dell'attivita' di agenzia di viaggio e turismo, le modalita' di svolgimento e le materie dell'esame di idoneita' all'esercizio dell'attivita' di direttore tecnico di agenzia di viaggio e turismo nonche' il contenuto dei programmi di viaggio. Approvazione. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 07-12-2002)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione Friuli-Venezia Giulia n. 23 del 5 giugno 2002)
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Vista la legge regionale 16 gennaio 2002, n. 2, recante:
"Disciplina organica del turismo";
Visti gli articoli 40, 46 e 51 della citata legge regionale n.
2/2002 che demandano ad un apposito regolamento la determinazione
delle modalità di rilascio dell'autorizzazione regionale
all'esercizio dell'attività di agenzia di viaggio e turismo, delle
modalità di svolgimento e le materie oggetto dell'esame di idoneità
all'esercizio dell'attività di direttore tecnico di agenzia di
viaggio e turismo, nonchè il contenuto dei programmi di viaggio;
Visto il testo regolamentare predisposto dalla direzione
regionale del commercio, del turismo e del terziario;
Visto l'art. 42 dello statuto di autonomia;
Su conforme deliberazione della giunta regionale n. 1310 del
23 aprile 2002;
Decreta:
È approvato il "Regolamento concernente le modalità di rilascio
dell'autorizzazione regionale all' esercizio dell'attività di
agenzia di viaggio e turismo, le modalità di svolgimento e le
materie dell'esame di idoneità all'esercizio dell'attività di
direttore tecnico di agenzia di viaggio e turismo, nonchè il
contenuto dei programmi di viaggio, ai sensi degli articoli 40, 46 e
51 della legge regionale 16 gennaio 2002, n. 2", nel testo allegato
al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo
osservare come regolamento della Regione.
Il presente decreto verrà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione.
Trieste, 7 maggio 2002
TONDO
Regolamento concernente le modalità di rilascio dell'autorizzazione
regionale all'esercizio dell'attività di agenzia di viaggio e
turismo, le modalità di svolgimento e le materie dell'esame di
idoneità all'esercizio dell'attività di direttore tecnico di
agenzia di viaggio e turismo, nonchè il contenuto dei programmi
di viaggio, ai sensi degli articoli 40, 46 e 51 della legge
regionale 16 gennaio 2002, n. 2.
Art. 1.
Finalità
1. Il presente regolamento disciplina, ai sensi e per gli effetti
degli articoli 40, 46 e 51 della legge regionale n. 2/2002, le
modalità di rilascio dell'autorizzazione regionale all'esercizio
dell'attività di agenzia di viaggio e turismo, le modalità di
svolgimento e le materie oggetto dell'esame di idoneità
all'esercizio dell'attività di direttore tecnico di agenzia di
viaggio e turismo, nonchè il contenuto dei programmi di viaggio.

Art. 2.
Modalità per il rilascio dell'autorizzazione
all'esercizio dell'attività di agenzia di viaggio e turismo
1. Ai fini del rilascio dell'autorizzazione all'esercizio
dell'attività di agenzia di viaggio e turismo, il titolare o
l'institore, ovvero il legale rappresentante o l'institore in caso di
persone giuridiche, presenta apposita domanda alla direzione
regionale del commercio, del turismo e del terziario.
2. La domanda, debitamente sottoscritta, contiene l'indicazione
del nome, cognome, indirizzo del richiedente e del direttore tecnico
nel caso di cui all'art. 45, comma 2 della legge regionale n. 2/2002,
la denominazione dell'agenzia di viaggio e turismo ed il tipo di
attività che si intende svolgere tra quelle indicate nell'art. 39,
comma 1, lettere a), b) e c) della legge regionale n. 2/2002. Nella
domanda il richiedente deve dichiarare sotto la propria
responsabilita':
a) di godere dei diritti civili e politici;
b) di non trovarsi nelle condizioni previste dall'art. 11 del
regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, e di non aver procedimenti
pendenti a proprio carico per i delitti ivi indicati;
c) di aver ottemperato all'obbligo di cui all'art. 12 del regio
decreto n. 773/1931;
d) di non essere stato dichiarato fallito con sentenza passata
in giudicato, nè sottoposto a concordato, ovvero di aver ottenuto la
riabilitazione;
e) il possesso dei requisiti di cui all'art. 40, comma 2,
lettere a) e d), della legge regionale n. 2/2002.
3. Alla domanda è allegata:
a) copia dell'atto costitutivo e dello statuto, in caso di
persone giuridiche;
b) una dichiarazione sostitutiva attestante l'attribuzione dei
poteri di rappresentanza in ordine alla presentazione della domanda e
alla gestione, in caso di presentazione della domanda da parte del
legale rappresentante o dell'institore;
c) pianta planimetrica dei locali dell'agenzia.
4. La direzione regionale del commercio, del turismo e del
terziario, può verificare in qualsiasi momento la persistenza dei
requisiti indicati nella domanda di autorizzazione.

Art. 3.
Apertura di filiali di un'agenzia di viaggio e turismo
1. Per le finalità di cui all'art. 41 della legge regionale n.
2/2002, il titolare o l'institore, ovvero il legale rappresentante o
l'institore in caso di persone giuridiche, è tenuto a comunicare
alla direzione regionale del commercio, del turismo e del terziario,
l'apertura e l'esercizio di una filiale di una agenzia di viaggio e
turismo autorizzata.
2. Nella comunicazione sono indicati gli estremi
dell'autorizzazione all'apertura e all'esercizio della sede
principale dell'agenzia di viaggio e turismo e l'amministrazione che
l'ha rilasciata.
3. Alla comunicazione è allegata una pianta planimetrica dei
locali della filiale da cui risulti il rispetto dei requisiti di cui
all'art. 40, comma 2, lettera b), della legge regionale n. 2/2002.

Art. 4.
Variazioni del contenuto dell'autorizzazione
1. In caso di variazione di taluno degli elementi di cui all'art.
2, compreso il caso di trasferimento della titolarità dell'agenzia
di viaggio e turismo di cui all'art. 40, comma 5 della legge
regionale n. 2/2002, il titolare dell'autorizzazione al momento della
variazione è tenuto a darne comunicazione entro sessanta giorni alla
direzione regionale del commercio, del turismo e del terziario, che
nei successivi trenta giorni, può richiedere l'invio di copie di
atti o dichiarazioni attestanti le modifiche intervenute, per
l'aggiornamento dell'autorizzazione.
2. In caso di sostituzione del direttore tecnico con altro già
iscritto all'albo regionale, il titolare dell'autorizzazione deve
inoltrare apposita domanda alla direzione regionale del commercio,
del turismo e del terziario, con l'indicazione del nome, cognome e
indirizzo del sostituto.
3. In caso di assenza del direttore tecnico per un periodo
superiore a trenta giorni consecutivi, ad esclusione del periodo di
ferie, il titolare dell'autorizzazione comunica per iscritto alla
direzione regionale del commercio, del turismo e del terziario, i
motivi dell'assenza.

Art. 5.
Domanda di ammissione all'esame di idoneità
1. L'ammissione all'esame di idoneità di cui all'art. 46, comma
2, della legge regionale n. 2/2002, è subordinata alla presentazione
di un'apposita domanda alla direzione regionale del commercio,
turismo e terziario.
2. La domanda, debitamente sottoscritta, contiene l'indicazione
del nome, cognome, luogo e data di nascita, cittadinanza, residenza o
domicilio professionale, titolo di studio di scuola secondaria
superiore e codice fiscale del richiedente, nonchè l'indicazione
delle lingue straniere in cui intende sostenere l'esame, con la
specificazione di quella in cui intende sostenere la prova scritta.
Nella domanda il richiedente deve dichiarare:
a) di godere dei diritti civili e politici;
b) di non trovarsi nelle condizioni previste dall' art. 11 del
regio decreto n. 773/1931, e di non aver procedimenti pendenti a
proprio carico per i delitti ivi indicati;
c) di aver ottemperato all'obbligo di cui all'art. 12 del regio
decreto n. 773/1931;
d) di non essere stato dichiarato fallito con sentenza passata
in giudicato, nè sottoposto a concordato, ovvero di aver ottenuto la
riabilitazione.

Art. 6.
Svolgimento dell'esame di idoneità per l'acquisizione
del titolo di direttore tecnico
1. L'esame di idoneità per l'acquisizione del titolo di
direttore tecnico di agenzia di viaggio e turismo è indetto almeno
ogni due anni, con deliberazione della giunta regionale.
2. L'esame si svolge di fronte alla commissione giudicatrice per
l'esame di idoneità all'esercizio dell'attività di direttore
tecnico di agenzia di viaggio e turismo di cui all'art. 7, di seguito
denominata commissione, e si articola in una prova scritta ed una
orale aventi ad oggetto rispettivamente:
a) per la prova scritta:
1) traduzione di una lettera a contenuto commerciale in una
lingua straniera scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo;
2) componimento su un tema concernente l'amministrazione e
l'organizzazione delle agenzie di viaggio e turismo;
b) per la prova orale:
1) amministrazione e organizzazione delle agenzie di viaggio
e turismo;
2) legislazione turistica nazionale e regionale;
3) cenni di geografia mondiale;
4) colloquio in almeno due lingue straniere, ivi compresa
quella oggetto della prova scritta;
5) tecnica turistica, con particolare riferimento ai
trasporti ed alle comunicazioni.
3. Il mancato superamento della prova scritta comporta la non
ammissione alla prova orale.
4. Al candidato che abbia superato positivamente l'esame, viene
rilasciato l'attestato di idoneità e abilitazione all'esercizio
della professione di direttore tecnico di agenzia di viaggio e
turismo.
5. L'iscrizione all'albo regionale dei direttori tecnici di
agenzia di viaggio e turismo avviene su domanda dell'interessato,
debitamente sottoscritta, contenente l'indicazione del nome, cognome,
luogo e data di nascita, cittadinanza, residenza o domicilio
professionale e codice fiscale del richiedente, e degli estremi
dell'atto da cui risultano il conseguimento dell'idoneità e
dell'abilitazione all'esercizio della professione di direttore
tecnico di agenzia di viaggio e turismo e l'amministrazione pubblica
che lo ha rilasciato.

Art. 7.
Composizione della commissione
1. La commissione è nominata con decreto del presidente della
Regione emesso su conforme deliberazione della giunta regionale, dura
in carica quattro anni ed è composta da:
a) il direttore regionale del commercio, del turismo e del
terziario o un suo delegato, che funge da presidente;
b) un docente di tecnica turistica;
c) un rappresentante delle organizzazioni di categoria operanti
a livello regionale designato congiuntamente dalle stesse, o un suo
sostituto;
d) un rappresentante delle organizzazioni sindacali di
categoria operanti a livello regionale, designato congiuntamente
dalle stesse, o un suo sostituto. Nel caso di mancata designazione
entro quarantacinque giorni dalla richiesta, questa è effettuata
dalla giunta regionale secondo il criterio dell' alternanza
e) un docente di lingue straniere per ciascuna delle seguenti
lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo. La commissione può
avvalersi di esperti in altre lingue, in caso di domande di
ammissione agli esami riferite a lingue straniere diverse.
3. Le funzioni di segretario sono svolte da un dipendente della
direzione regionale del commercio, del turismo e del terziario con
qualifica non inferiore a quella di segretario.

Art. 8.
Contenuto dei programmi di viaggio
1. I programmi di viaggio di cui all'art. 51 della legge
regionale n. 2/2002 devono contenere le seguenti indicazioni:
a) le date di svolgimento del viaggio;
b) l'itinerario;
c) la durata;
d) il numero dei pernottamenti, qualora la durata sia espressa
in giorni;
e) il prezzo globale corrispondente a tutti i servizi previsti
ed eventuale acconto da versare all'atto dell'iscrizione;
f) la qualità e quantità dei servizi forniti con particolare
riferimento ai mezzi di trasporto, categoria degli alberghi, numero
dei pasti, visite guidate;
g) i termini per le iscrizioni;
h) il termine e le condizioni per le rinunce;
i) le condizioni di annullamento del viaggio da parte delle
agenzie di viaggio e turismo;
l) gli estremi della garanzia assicurativa.
Visto, il Presidente: Tondo