Serie Generale n. 97 del 28-4-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
ORDINANZA 21 gennaio 1997
Disciplina del procedimento per l'iscrizione dei collegi del mondo unito e delle istituzioni scolastiche straniere di baccellierato internazionale nell'elenco di istituzioni scolastiche associate al sistema I.B.O. (GU Serie Generale n.97 del 28-04-1997)

IL MINISTRO
DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n.
777, recante semplificazione dei procedimenti di iscrizione
nell'elenco di cui all'art. 391 del decreto legislativo 16 aprile
1994, n. 297, di istituzioni scolastiche associate al sistema I.B.O.;
Visto il parere del Consiglio nazionale della pubblica istruzione
espresso nell'adunanza del 30 novembre 1995 riguardo al piano di
studio modello a cui gli studenti devono uniformare il loro corso di
studio di baccellierato internazionale;
Ritenuta la necessità di dettare istruzioni per l'applicazione dei
citato decreto del Presidente della Repubblica n. 777/1994;

Ordina:
Art. 1.
Domanda di iscrizione nell'elenco
e relativa documentazione

1. La domanda di iscrizione nell'elenco di cui all'art. 391 del
decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, deve essere presentata al
Ministero della pubblica istruzione - Direzione generale degli scambi
culturali, dai collegi del mondo unito e dalle istituzioni
scolastiche straniere operanti all'estero o in Italia, che abbiano
ottenuto il riconoscimento da parte dell'ufficio del baccellierato
internazionale, con sede a Ginevra.
2. La domanda sottoscritta dal gestore o legale rappresentante
della scuola straniera, redatta in carta legale se presentata da
scuola operante in Italia, deve indicare la denominazione ufficiale e
la sede del collegio o dell'istituzione scolastica straniera; deve
altresì precisare se tra le prove finali preordinate al rilascio del
diploma di baccellierato, è prevista una prova scritta ed orale di
lingua italiana e se il punteggio attribuito a tale prova concorra
alla determinazione del punteggio di detto diploma.
3. La firma del gestore o legale rappresentante deve essere
legalizzata dalla competente autorità diplomatica o consolare
italiana all'estero o da pubblico ufficiale secondo quanto previsto
dall'art. 15 della legge 4 gennaio 1968, n. 15.
4. Alla domanda deve essere allegata la seguente documentazione:
a) attestazione dell'Ufficio del baccellierato internazionale di
Ginevra in ordine all'avvenuto riconoscimento del biennio di
baccellierato attivato dalla scuola;
b) elenco e relativi programmi delle discipline del biennio di
baccellierato internazionale i cui corsi siano effettivamente
attivati dalla scuola, con l'indicazione del livello - avanzato o
medio.
5. La documentazione in lingua straniera deve essere accompagnata
dalla traduzione in lingua italiana, certificata conforme ai testi
stranieri dall'autorità diplomatica o consolare italiana all'estero
o da un traduttore ufficiale ai sensi dell'art. 17, commi secondo e
terzo della legge 4 gennaio 1968, n. 15, ovvero dalla rappresentanza
diplomatica o consolare del Paese ove il documento è stato formato,
operante in italia.

Art. 2.
Iscrizione nell'elenco

1. L'iscrizione nell'elenco è disposta, a cura della Direzione
generale degli scambi culturali, con decreto del Ministero della
pubblica istruzione.

Art. 3.
Visite ispettive

1. Le autorità scolastiche italiane possono disporre accertamenti
tecnico-ispettivi presso le sedi dei collegi e delle istituzioni
scolastiche straniere di cui alla presente ordinanza, intesi a
verificare la sussistenza dei requisiti previsti per la permanenza
nell'elenco.
Roma, 21 gennaio 1997
Il Ministro: Berlinguer
Registrata alla Corte dei conti il 5 marzo 1997
Registro n. 1 Pubblica istruzione, foglio n. 47