Serie Generale n. 182 del 5-8-1993
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
DECRETO 29 luglio 1993
Accertamento del cambio delle valute estere per il mese di giugno 1993 agli effetti delle norme del titolo I del testo unico delle imposte sui redditi. (GU Serie Generale n.182 del 05-08-1993)

IL MINISTRO DELLE FINANZE
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986,
n. 917, con il quale è stato approvato il testo unico delle imposte
sui redditi;
Visto l'art. 76, ultimo comma, dello stesso testo unico, con il
quale è previsto che agli effetti delle norme del titolo I che vi
fanno riferimento il cambio delle valute estere in ciascun mese è
accertato, su conforme parere dell'Ufficio italiano dei cambi, con
decreto del Ministro delle finanze;
Considerata la necessità di provvedere all'accertamento del cambio
mensile delle valute estere per il mese di giugno 1993;
Considerata, altresì, la necessità di provvedere all'accertamento
del cambio delle valute non di conto valutario;
Acquisito il parere dell'Ufficio italiano dei cambi ed in
conformità a tale parere;
Decreta:
Art. 1.
Agli effetti delle norme del titolo I del testo unico delle imposte
sui redditi approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22
dicembre 1986, n. 917, che vi fanno riferimento, il cambio mensile
delle valute estere previste dall'art. 2 del decreto del Presidente
della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148, e dell'art. 4 del decreto del
Ministro del commercio estero di concerto con il Ministro del tesoro
27 aprile 1990 disposizioni in materia valutaria, attualmente
rilevato nei termini di cui all'art. 18 del citato decreto del
Presidente della Repubblica n. 148 del 1988 e dal decreto del
Ministro del tesoro del 22 settembre 1992, per il mese di giugno 1993
è accertato come segue:
Dollaro USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 1501,362
Marco tedesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 908,998
Franco francese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 270,032
Fiorino olandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 810,458
Franco belga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 44,230
Lira sterlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2268,700
Lira irlandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2217,636
Corona danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 237,386
Dracma greca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 6.675
ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1777,706
Dollaro canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1174,049
Yen giapponese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 13.994
Franco svizzero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1018,960
Scellino austriaco . . . . . . . . . . . . . . . . . " 129,170
Corona norvegese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 214,995
Corona svedese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 201,953
Marco finlandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 270,106
Escudo portoghese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 9,548
Peseta spagnola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 11,830
Dollaro australiano . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1013,484

Art. 2.
Agli effetti delle norme del titolo I del testo unico delle imposte
sui redditi approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22
dicembre 1986, n. 917, che vi fanno riferimento, il cambio delle
valute estere non quotate in Italia, calcolato in base alla media dei
cambi indicativi delle valute rilevati con riferimento alla
quotazione del dollaro USA in Italia alle date del 15 e 30 giugno
1993, è accertato, per il mese di giugno 1993, come segue:
Afganistan:
Afgano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 22,916
Albania: Lek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 13,721
Algeria: Dinaro Algerino . . . . . . . . . . . . . " 69,517
Angola:
Kwanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 0,371
Antille Olandesi: A/Guilder . . . . . . . . . . . . " 843,257
Arabia Saudita: Riyal Saudita . . . . . . . . . . . " 401,738
Argentina: Peso Argentina . . . . . . . . . . . . . " 1.507,992
Aruba: Fiorino Aruba . . . . . . . . . . . . . . . " 843,257
Bahamas: Dollaro Bahama . . . . . . . . . . . . . . " 1.506,260
Bahrain: Dinaro Bahrain . . . . . . . . . . . . . . " 4.009,411
Bangla Desh: Taka . . . . . . . . . . . . . . . . . " 38,047
Barbados: Dollaro Barbados . . . . . . . . . . . . " 750,454
Belize: Dollaro Belize . . . . . . . . . . . . . . " 754,683
Bermude: Dollaro Bermude . . . . . . . . . . . . . " 1.506,260
Bhutan: Rupia Bhutan . . . . . . . . . . . . . . . " 48,178
Birmania: Kyat . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 240,038
Bolivia: Boliviano . . . . . . . . . . . . . . . . " 355,132
Botswana: Pula . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 629,181
Brasile: Cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,030
Brunei: Dollaro Brunei . . . . . . . . . . . . . . " 931,661
Bulgaria: Leva . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 58,764
Burundi: Franco Burundi . . . . . . . . . . . . . . " 6,341
C.S.I.: Rublo Russia (M) . . . . . . . . . . . . . " 1,414
C.S.I.: Rublo Russia (U) . . . . . . . . . . . . . " 2.582,314
Cambogia: Riel Kampuchea . . . . . . . . . . . . . " 0,431
Capoverde: Escudo Capoverde . . . . . . . . . . . . " 20,341
Caraibi: Dollaro Caraibi . . . . . . . . . . . . . " 559,021
Cayman Isole: Dollaro Cayman . . . . . . . . . . . " 1.775,788
Cile: Peso cileno . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3,745
Cina: Renmimbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 263,869
Cipro: Lira Cipriota . . . . . . . . . . . . . . . " 3.052,731
Colombia: Peso colombiano . . . . . . . . . . . . . " 1,921
Comore Isole: Comore Isole . . . . . . . . . . . . " 5,388
Comun. Finanz. Africana:
Franco CFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 5,388
Corea del nord: Won Nord . . . . . . . . . . . . . " 702,734
Corea del sud: Won Sud . . . . . . . . . . . . . . " 1,888
Costa Rica: Colon costarica . . . . . . . . . . . . " 10,778
Croazia: Dinaro Croazia . . . . . . . . . . . . . . " 0,525
Cuba: Peso cubano . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.993,004
Dominicana: Peso dominicano . . . . . . . . . . . . " 116,103
Ecuador: Sucre . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,815
Egitto: Lira egiziana . . . . . . . . . . . . . . . " 456,455
El Salvador: Colon Salvadoregno . . . . . . . . . . " 172,295
Emirati Arabi Uniti: Dirham Emirati Arabi . . . . . " 410,283
Estonia: Corona estonia . . . . . . . . . . . . . . " 113,068
Etiopia: Birr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 305,512
Falkland Is.: Sterline Falkland . . . . . . . . . . " 2.274,613
Fiji Is.: Dollari Fiji . . . . . . . . . . . . . . " 980,102
Filippine: Peso filippino . . . . . . . . . . . . . " 56,530
Gambia: Dalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 173,498
Ghana: Cedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,484
Giamaica: Dollaro Giamaicano . . . . . . . . . . . " 67,525
Gibilterra: Sterline Gibilterra . . . . . . . . . . " 2.274,613
Gibuti: Franco Gibuti . . . . . . . . . . . . . . . " 8,610
Giordania: Dinaro Giordano . . . . . . . . . . . . " 2.263,785
Guatemala: Quetzal . . . . . . . . . . . . . . . . " 269,692
Guinea Bissau: Peso Guinea Bissau . . . . . . . . . " 0,301
Guinea Conakry: Franco Conakry . . . . . . . . . . " 1,858
Guyana: Dollaro Guyana . . . . . . . . . . . . . . " 11,978
Haiti: Gourde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 125,779
Honduras: Lempira . . . . . . . . . . . . . . . . . " 241,760
Hong Kong: Dollaro Hon Kong . . . . . . . . . . . . " 194,739
India: Rupia Indiana . . . . . . . . . . . . . . . " 48,164
Indonesia:
Rupia Indonesiana . . . . . . . . . . . . . . . . L. 0,724
Iran: Rial Iraniano . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,918
Iraq: Dinaro Iracheno . . . . . . . . . . . . . . . " 3.831,915
Islanda: Corona Islandese . . . . . . . . . . . . . " 22,400
Israele: Shekel . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 546,721
Jugoslavia: New Dinaro Jugoslavo . . . . . . . . . " 0,007
Kenia: Scellino Keniota . . . . . . . . . . . . . . " 23,525
Kuwait: Dinaro Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . " 4.997,101
Laos: New Kip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,096
Lesotho: Maluti . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 462,307
Lettonia Latvia: Nuovo Lat . . . . . . . . . . . . " 1.113,168
Libano: Lira libanese . . . . . . . . . . . . . . . " 0,872
Liberia: Dollaro Liberian . . . . . . . . . . . . . " 1.506,260
Libia: Dinaro Libico . . . . . . . . . . . . . . . " 5.106,445
Macao: Pataca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 188,687
Madagascar: Franco rep. Malgascia . . . . . . . . . " 0,805
Malawi: Kwacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 349,680
Malaysia: Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . " 585,685
Maldive: Rufiyaa . . . . . . . . . . . . . . . . . " 126,041
Malta: Lira Maltese . . . . . . . . . . . . . . . . " 3.956,334
Marocco: Dirham Marocco . . . . . . . . . . . . . . " 166,344
Mauritania: Ouguiya . . . . . . . . . . . . . . . . " 13,261
Mauritius: Rupia Mauritius . . . . . . . . . . . . " 86,848
Messico: Nuovo Peso Messico . . . . . . . . . . . . " 482,882
Mongolia: Tugrik . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3,773
Mozambico: Metical . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,452
Nepal: Rupia Nepalese . . . . . . . . . . . . . . . " 32,558
Nicaragua: Cordoba . . . . . . . . . . . . . . . . " 246,311
Nigeria: Naira . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 57,205
Nuova Zelanda: Dollaro Neozelandese . . . . . . . . " 812,930
Oman:
Rial Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 3.924,266
Pakistan: Rupia Pakistana . . . . . . . . . . . . . " 56,283
Panama: Balboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.506,260
Papua Nuova Guinea: Kina . . . . . . . . . . . . . " 1.540,291
Paraguay: Guarani . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,871
Peru': New Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 762,127
Polinesia Francese: Franco C.F.P. . . . . . . . . . " 15,025
Polonia: Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,086
Qatar: Riyal Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . " 414,755
Repubblica Ceca: Corona Ceca . . . . . . . . . . . " 51,569
Repubblica Slovacca: Corona Slovacca . . . . . . . " 51,569
Romania: Leu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,178
Rwanda: Franco Ruanda . . . . . . . . . . . . . . . " 10,546
Salomone Isole: Dollaro Salomone . . . . . . . . . " 475,090
Sant. Elena: Lira S. Elena . . . . . . . . . . . . " 2.274,613
Sao Tome: Dobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 6,288
Seychelles: Rupia Seychelles . . . . . . . . . . . " 295,198
Sierra Leone: Leone . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,744
Singapore: Dollaro Singapore . . . . . . . . . . . " 931,661
Siria: Lira Siriana . . . . . . . . . . . . . . . . " 70,201
Slovenia: Tallero Slovenia . . . . . . . . . . . . " 13,069
Somalia: Scellino Somalo . . . . . . . . . . . . . " 0,576
Sri Lanka: Rupia Sri Lanka . . . . . . . . . . . . " 31,548
Sud Africa: Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . " 462,307
Sudan: Dinaro Sudanese . . . . . . . . . . . . . . " 116,103
Surinam: Fiornio Surinam . . . . . . . . . . . . . " 845,577
Swaziland: Lilangeni Swaziland . . . . . . . . . . " 462,307
Taiwan: Dollaro Taiwan . . . . . . . . . . . . . . " 57,223
Tanzania: Scellino Tanzania . . . . . . . . . . . . " 3,971
Thailandia:
Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 59,763
Tonga Isola: Pa Anga . . . . . . . . . . . . . . . " 1.013,333
Trinidad e Tobago: Dollaro Trinidad e T. . . . . . " 276,943
Tunisia: Dinaro Tunisino . . . . . . . . . . . . . " 1.511,311
Turchia: Lira Turca . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,144
Uganda: New Scellino . . . . . . . . . . . . . . . " 1,257
Ungheria: Forint Ungherese . . . . . . . . . . . . " 16,554
Uruguay: Peso Uruguaiano . . . . . . . . . . . . . " 387,723
Vanuatu: Vatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 12,365
Venezuela: Bolivar . . . . . . . . . . . . . . . . " 16,872
Vietnam: Dong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,142
Western Samoa: Taia . . . . . . . . . . . . . . . . " 590,016
Yemen merid.: Dinaro Yemen . . . . . . . . . . . . " 3.312,135
Yemen sett.: Rial . . . . . . . . . . . . . . . . . " 91,475
Zaire: Zaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,001
Zambia: Kwacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,744
Zimbabwe: Dollaro Zimbabwe . . . . . . . . . . . . " 233,090

Art. 3.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 29 luglio 1993
Il Ministro: GALLO