Serie Generale n. 131 del 9-6-2003
SUPPLEMENTI ORDINARI
REGIONE LOMBARDIA
REGIONE LOMBARDIA
ORDINANZA 27 gennaio 2003
Procedura negoziata ex art. 7, 3 comma CEE - direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, n. 93/37/CEE per l'affidamento della progettazione e del restauro conservativo delle facciate del Palazzo Pirelli, sede della Giunta Regionale della Regione Lombardia. (Ordinanza n. 5). (GU Serie Generale n.131 del 09-06-2003 - Suppl. Ordinario n. 94)

IL COMMISSARIO DELEGATO

PREMESSO CHE:

- con DPCM del 3 maggio 2002 è stato dichiarato lo stato d'emergenza
nel territorio della città di Milano fino al 31 dicembre 2002 -
prorogato con successivo DPCM del 29 novembre 2002 fino al 31
dicembre 2003 - in relazione agli ingenti danni conseguenti
all'evento che ha interessato il giorno 18 aprile la sede della
regione Lombardia;
- con Ordinanza del 7 giugno 2002 n. 3219 il Ministro dell'Interno
-Delegato per il Coordinamento della Protezione Civile - ha
nominato Commissario Delegato per la realizzazione degli interventi
urgenti ed indifferibili finalizzati a fronteggiare l'emergenza
l'Assessore agli Affari Generali e Personale della Regione
Lombardia (art. 1);
- l'art. 1 comma 2 della citata Ordinanza Ministeriale dispone che il
Commissario deve provvedere a compiere tutti gli interventi
necessari alla messa in sicurezza, al restauro e al recupero
funzionale del Palazzo Pirelli, sede della Giunta regionale della
Regione Lombardia;
- l'art. 3 dell'Ordinanza n. 3219/2002 prevede, tra l'altro, la
possibilità che il Commissario Delegato deroghi alla normativa ex
art. 2l, 1^ comma bis e art. 24 legge 109/94, nonchè all'art. 78,
1^ comma DPR 554/99;

VISTO l'art. 31 lett. "C" della legge 457/78, che definisce i
canoni degli interventi edilizi di Restauro e di Risanamento
Conservativo;
RILEVATO che la Commissione Tecnico Scientifica - costituita a
supporto della Gestione Commissariale con Ordinanza n. 1 del 1 luglio
2002 - si è espressa sulla necessità di orientare gli interventi
sul Grattacielo Pirelli "ad obiettivi di conservazione e restauro che
valorizzino al meglio la qualità progettuale originaria al fine di
garantire a salvaguardia dell'alto valore artistico e culturale della
Sede della Regione Lombardia" come si evince dal verbale dell'8
ottobre 2002 agli atti della gestione Commissariale;

RITENUTO pertanto:

- di dover considerare l'intervento di ripristino delle facciate del
Grattacielo Pirelli a norma della fattispecie prevista dall'art. 31
lett. "C" della citata legge 457/78;
- di dover procedere alla sua esecuzione mediante affidamento di
contratto di appalto integrato;

DATO ATTO atresì dell'Ordinanza commissariale n. 4 del 27.01.2003
con a quale è stato approvato il progetto definitivo relativo al
restauro delle facciate dell'Edificio, redatto dai Progettisti giusta
incarico affidato con Ordinanza commissariale n. 20 del 15 novembre
2002;
CONSTATATO il disposto dell'art. 7, 3^ comma della Direttiva CEE
93/37/CEE in ordine alla circostanza di "imperiosa urgenza risultante
da eventi imprevedibili per l'Amministrazione", legittimante il
ricorso alla procedura negoziata;
CONSIDERATO che l'evento del 18 aprile e la necessità di
consentire l'esercizio delle funzioni istituzionali della giunta
della Regione Lombardia nella sede sua propria costituiscono elementi
integranti la fattispecie della norma comunitaria sopra citata;
RITENUTO quindi:

- di provvedere all'affidamento del contratto di appalto per il
restauro dette facciate del Grattacielo Pirelli mediante
esperimento di procedura negoziata ai sensi di quanto previsto
dall'art. 7, comma 3^ della Direttiva CEE 93/37;
- di motivare la scelta a procedere all'affidamento mediante
procedura negoziata ai sensi della succitata normativa comunitaria,
al fine di soddisfare esigenze indifferibili di imperiosa urgenza
di riconsegna all'Organo di Governo della Regione Lombardia il
Palazzo restaurato - sede delle sue attività istituzionali - nel
più breve tempo possibile;

RILEVATO che:

- sono state segnalate Ditte dal Gruppo Progettisti - istituito a
supporto della Gestione Commissariale con Ordinanza n. 3
dell'11.07.2002 - e dalla Commissione Tecnico Scientifica;
- sono pervenute alla Gestione Commissariale autocandidature di
Società,

per un totale di 63 imprese, per le quali non è stato possibile,
stante l'urgenza dell'intervento da eseguire, effettuare le dovute
indagini di mercato in deroga all'art. 78, 1^ comma DPR 554/99;
VALUTATO pertanto di procedere all'invito di tutte le 63 imprese
-risultanti da elenco che forma parte integrante e sostanziale del
presente atto - da considerarsi valido nei confronti delle sole
società in possesso dei necessari requisiti di qualificazione SOA;

DISPONE

Art. 1 - per le motivazioni in premessa addotte, di procedere al
restauro ed al recupero funzionale delle facciate del Grattacielo
Pirelli, ai sensi di quanto previsto dall'art. 1 comma 2 della citata
Ordinanza Ministeriale n. 3219 del 7/06/02;

Art. 2 - in attuazione di quanto previsto dal punto 1), di
esperire procedura negoziala ex art. 7, comma 3 della Direttiva CEE
93/37 tra le imprese elencate nel documento allegato per
l'affidamento del contratto di appalto della progettazione esecutiva
e del restauro conservativo delle facciate dei Grattacielo Pirelli
sede della Giunta Regionale della Lombardia, con le modalità e alle
condizioni tutte meglio specificate negli elaborati dell'allegato
Progetto Definitivo già approvato con Ordinanza n. 4 del 27.01.2003
e della lettera d'invito, che formano parte integrante e sostanziale
del presente atto.

Milano, 27 gennaio 2003

Il commissario delegato: DELLA FRERA

Regione Lombardia

Commissario Delegato per l'Emergenza

Assessore Affari Generali e Personale

ELENCO IMPRESE INVITATE
====================================================================
DESTINATARIO INDIRIZZO LOCALITÀ
====================================================================
1 ALFE SRL 30030 CAZZAGO DI
PIANIGA (VE)
--------------------------------------------------------------------
2 AMITTI SRL 20030 SENAGO (MI)
--------------------------------------------------------------------
3 ARA SRL 00195 ROMA
--------------------------------------------------------------------
4 BERTI SRL 30030 TESSERA (VE)
--------------------------------------------------------------------
5 BOTTA SPA IMPRESA 20125 MILANO
COSTRUZIONI E
RISTRUTTURAZIONI EDILI
--------------------------------------------------------------------
6 C.N.S. S.P.A. 20121 MILANO
--------------------------------------------------------------------
7 C.S.M. - ALUMAN 20052 MONZA (ML)
--------------------------------------------------------------------
8 Arch. MIRZABEYK 00149 ROMA (RM)
--------------------------------------------------------------------
9 CBC SOC. COOP. 00185 ROMA
--------------------------------------------------------------------
10 CILE SPA - COMPAGNIA 20122 MILANO
ITALIANA LAVORI EDILI
--------------------------------------------------------------------
11 CIMA SRL 61038 ORCIANO DI PESARO (PS)
--------------------------------------------------------------------
12 CIPRIANI SERRAMENTI 50015 GRASSINA (FI)
SPA
--------------------------------------------------------------------
13 COSALMO SRL 43013 LANGHIRANO (PR)
--------------------------------------------------------------------
14 DR.ING. PIERLUIGI 23828 VEZIO PERLEDO (LC)
GREPPI
--------------------------------------------------------------------
15 ELECA SPA 22063 CANTÙ (CO)
--------------------------------------------------------------------
16 EMMEBIDUE SRL 31053 PIEVE DI SOLIGO (TV)
--------------------------------------------------------------------
17 ENGI.CO SRL 20123 MILANO
--------------------------------------------------------------------
18 FASER SRL 27035 MEDE (PV)
--------------------------------------------------------------------
19 FERROVIAL AGROMAN S.A. 20124 MILANO
--------------------------------------------------------------------
20 FIDIA SERRAMENTI SRL 70019 TRIGGIANO (BA)
--------------------------------------------------------------------
21 FOCCHI SPA 47900 RIMINI (RN)
--------------------------------------------------------------------
22 GADOLA SPA 20154 MILANO
--------------------------------------------------------------------
23 GALMARINI 20147 MILANO
--------------------------------------------------------------------
24 GARBOLI-CONICOS SPA 00156 ROMA
--------------------------------------------------------------------
25 GRUPPO EDILFAI SRL 21040 ORIGGIO (VA)
--------------------------------------------------------------------
26 GUALINI SRL 24069 TRESCORE BALNEARIO
(BG)
--------------------------------------------------------------------
27 IALC SERRAMENTI SRL 36060 ROMANO D'EZZELINO
(VI)
--------------------------------------------------------------------
28 IMA SRL 64018 TORTORETO (TE)
--------------------------------------------------------------------
29 IMPRESA CARBONCINI 22074 LOMAZZO (CO)
E C. SPA
--------------------------------------------------------------------
30 IMPRESA COLOMBO 23900 LECCO (LC)
COSTRUZIONI SPA
--------------------------------------------------------------------
31 IMPRESA COSTRUZIONI 20122 MILANO
MAZZALVENI &amp; COMELLI
SPA
--------------------------------------------------------------------
32 IMPRESA F.LLI 25136 STOCCHETTA (BS)
PATERLINI SPA
--------------------------------------------------------------------
33 IMPRESA NESSI E 22100 COMO (CO)
MAJOCCHI SPA
--------------------------------------------------------------------
34 IMPRESA PANDINI SPA 24121 BREGAMO (BG)
--------------------------------------------------------------------
35 IND.SER SNC 20042 ALBIATE (MI)
--------------------------------------------------------------------
36 ISA SPA 61030 CALCINELLI (PS)
--------------------------------------------------------------------
37 ISVIP SYSTEM SRL 67010 BALZANO (AQ)
--------------------------------------------------------------------
38 LOLLY ALLUMINIO SRL 20040 AICURZIO (MI)
--------------------------------------------------------------------
39 LA FERR GROUP SRL 10040 LEINI (TO)
--------------------------------------------------------------------
40 LA METALLURGICA 90135 PALERMO (PA)
2000 SRL
--------------------------------------------------------------------
41 LISA ALLUMINIO 20040 FORNACI DI BRIOSCO
DI ROVELLI (MI)
--------------------------------------------------------------------
42 MARCORA COSTRUZIONI 20156 MILANO
SPA
--------------------------------------------------------------------
43 METALSIGMA TUNESI SPA 20010 ARLUNO (MI)
--------------------------------------------------------------------
44 OFFICINE TOSONI SPA 37069 VILLA FRANCA (VR)
--------------------------------------------------------------------
45 PERMASTEELISA ITALIA 31020 SAN VENDEMIANO (TV)
--------------------------------------------------------------------
46 PESSINA COSTRUZIONI SPA 20147 MILANO
--------------------------------------------------------------------
47 REDA INFISSI SNC DI 00146 ROMA (RM)
PETRASSI
--------------------------------------------------------------------
48 RIBOLDI SRL 20035 LISSONE (MI)
--------------------------------------------------------------------
49 S.A.C.I.M. DI 64046 MONTORIO AL VOMANO (TE)
MICACCHIONI
--------------------------------------------------------------------
50 SBRANA SERRAMENTI SNC 56010 MADONNA DELL'ACQUA
(PI)
--------------------------------------------------------------------
51 SER. IN SRL 80030 SCISCIANO (NA)
--------------------------------------------------------------------
52 SERALWALL SRL 20056 TREZZO SULL'ADDA (MI)
--------------------------------------------------------------------
53 SERMECA SPA 27035 MEDE (PV)
--------------------------------------------------------------------
54 SERROMECCANICA SUD SAS 80022 ARZANO (NA)
--------------------------------------------------------------------
55 SMEA SUD SPA 00040 POMEZIA (RM)
--------------------------------------------------------------------
56 SOMEC SRL 31010 MARENO DI PIAVE (TV)
--------------------------------------------------------------------
57 STRAMANDINOLI NICOLA 10092 BORGARETTO DI
COSTRUZIONI METALLICHE SNC BEINASCO (TO)
--------------------------------------------------------------------
58 TECNIRECO CONSORZIO 06049 SPOLETO (PG)
--------------------------------------------------------------------
59 TELEYA DIV. INFISSI DI 42024 CASTELNUOVO
COOPSETTE SRL
--------------------------------------------------------------------
60 TEMPO 02-905 WARSZAWA (POLONIA)
--------------------------------------------------------------------
61 TRIVELLA DR. LIVIO GOR 20092 CINISELLO BALSAMO
(MI)
--------------------------------------------------------------------
62 USAI CARLO 00189 ROMA
--------------------------------------------------------------------
63 ZAMBOMNI SRL 29017 FIORENZUOLA D'ARDA
(PC)
--------------------------------------------------------------------

Oggetto: Procedura negoziata per la progettazione esecutiva e
l'attuazione degli interventi di messa in sicurezza, di restauro e di
recupero funzionale del Palazzo Pirelli, sede della Giunta Regionale
della Lombardia, delle relative pertinenze e dei luoghi adiacenti.
Questa Gestione Commissariale per l'Emergenza Pirelli del
18.04.2002 intende affidare a Società specializzata l'incarico per
l'appalto integrato, ai sensi del vigente art. 19, primo comma, lett
b/3, della legge 109/94 e succ. modd.., inerente la progettazione
esecutiva e l'attuazione degli interventi di messa in sicurezza, di
restauro e di recupero funzionale del Palazzo Pirelli, sede della
Giunta Regionale della Lombardia, sito in Milano.
A seguito deLL'ordinanza del Ministero dell'Interno delegato per
il coordinamento della protezione civile nr. 3219 del 07.06.2002, il
cui termine è stato prorogato con DPCM del 29.11.2002, che ha
riconosciuto il protrarsi dello stato di emergenza relativamente
all'evento che il 18.4.2002 ha interessato l'immobile in oggetto,
determinando la circostanza di "imperiosa urgenza risultante da
eventi imprevedibili per l'Amministrazione", l'affidamento
dell'incarico avverrà mediante esperimento di procedura negoziata ai
sensi dell'art. 7, terzo comma, della direttiva CEE 93/37/CEE, a
favore del prezzo più basso, ai sensi dell'art. 30, primo comma,
lett. a) della medesima direttiva.
Le caratteristiche e le modalità di esecuzione dei lavori in
oggetto sono dettagliate nel progetto definitivo, disponibile a
pagamento, presso la ditta eliografica "Eliotecnica" - Viale Marelli,
278 - Sesto San Giovanni (MI) - tel. 02.2483016. Il relativo
Capitolato prestazionate e lo schema di contratto sono allegati alla
presente lettera d'invito su supporto informatico.
Importo dei lavori a base d'asta: euro 11.838.878,13 (soggetto a
ribasso), così composto:

- Categoria prevalente: OS-18 (dell'allegato A al DPR 34/2000) - pari
a euro 9.205.249,35 + IVA - Classifica VI -
- Categoria scorporabile OG2 (dell'allegato A al DPR 34/2000) - pari
a euro 2.633.628,78 + IVA - Classifica V -

Oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso : euro 296.042,60;

Corrispettivo per la progettazione, non soggetto a ribasso : euro
113.550,99
Progetto esecutivo (artt. da 35 a 45, D.P.R. n. 554/99);
Classe I - Categoria d-(Tariffa professionale vigente) .bsp;
Importo complessivo dei lavori euro 12.248.471,72 + IVA

Il contratto verrà stipulato parte A CORPO e parte a MISURA ai
sensi dell'art. 326 della legge 20.03.1865 n.2248 e sarà regolato
dal Capitolato Generale d'appalto delle opere pubbliche L'appalto
sarà aggiudicato mediante procedura negoziata con il criterio del
prezzo più basso determinato mediante OFFERTA A PREZZI UNITARI come
previsto dall'articolo 21, comma 1, lett. c) della legge 109/94 e
succ. modd..
Resta comunque inteso che l'ente appaltante procederà alla
stipula del contratto con la ditta aggiudicataria previa acquisizione
dei certificati comprovanti le autocertificazioni presentate dalla
stessa per l'ammissione alla gara.
L'offerta ha per oggetto anche la progettazione esecutiva dei
lavori di cui trattasi, pertanto l'Appaltatore deve possedere i
requisiti progettuali previsti al punto 2.3 della presente lettera di
invito (e l'attestazione di qualificazione per progettazione e
costruzione), o deve avvalersi di un professionista qualificato,
individuato in sede di offerta, o eventualmente associato.
La progettazione dovrà essere svolta da uno dei soggetti di cui
all'art. 17, primo comma, lett. d), e), f), della l. 109/94 e succ.
modd. e intt., in possesso dei requisiti di cui al punto 2.3. che
segue.
Il progetto esecutivo dovrà essere completato entro 30 giorni,
naturali e consecutivi, decorrenti dalla data dell'ordine di servizio
da parte del Commissario Delegato, successiva alla stipula
contrattuale. I lavori saranno consegnati con apposito verbale dopo
la validazione del progetto esecutivo da parte della Stazione
appaltante: la durata è prevista in 365 giorni naturali e
consecutivi dalla data di consegna.

1. MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA

Codesta società, ai sensi degli artt. 78, secondo comma e 93,
secondo comma, del DPR 554/99 è invitata a presentare offerta per
l'appalto in oggetto, per sè o quale capogruppo di imprese riunite,
con le seguenti modalità. L'offerta economica dovrà essere redatta
utilizzando appositi moduli, allegati alla presente, denominati:

- "A" Modulo offerta per l'esecuzione dell'appalto
per imprese singole e le riunioni di imprese costituite prima
dell'appalto.

- "A1" Modulo offerta per l'esecuzione dell'appalto
nel caso in cui si intendano costituire riunioni di imprese dopo
l'appalto ai sensi dell'art. 13 comma 5 della legge 109/94 e
s.m.i.

- "Lista delle lavorazioni" unitamente al modulo "A" o "Al".

- "Giustificativo dei prezzi" unitamente al modulo "A" o "Al".

Il modulo "A" offerta dovrà essere sottoscritto in ogni pagina
con firma leggibile e per esteso da:

- Imprenditore (nel caso di Impresa individuale);
- Legale Rappresentante, (nel caso di società, cooperative o
consorzi);
- Persona che si trova nella medesima posizione giuridica prevista
per la fattispecie di cui ai due precedenti capoversi, con
riferimento però all'impresa capogruppo che esprime l'offerta in
nome e per conto proprio e delle mandanti (nel caso di associazione
temporanea di imprese costituita prima della presentazione
dell'offerta).

Il modulo "A1" offerta, utilizzato nel caso si intenda costituire
la riunione temporanea di imprese dopo l'aggiudicazione, dovrà
essere sottoscritto in ogni pagina con firma leggibile e per esteso
dai soggetti di cui sopra per tutte le imprese riunite.
Qualora nell'impresa sia presente la figura dell'Institore (art.
2203 e seguenti del C.C.), del Procuratore (art. 2209 del C.C.) o del
Procuratore Speciale, l'offerta può essere sottoscritta con firma
leggibile e per esteso dagli stessi.
La "lista delle lavorazioni" dovrà essere sottoscritta in ogni
pagina con firma leggibile dai soggetti di cui sopra per le imprese
singole e per le imprese riunite.
Dovrà essere compilata nella colonna dei prezzi unitari che
l'impresa si dichiara disposta ad offrire per ogni voce e nella
settima colonna dai prodotti dei quantitativi per i prezzi unitari.
In calce alla lista delle lavorazioni dovrà essere indicato il
prezzo complessivo offerto, rappresentato dalla somma dei prodotti
unitamente al conseguente ribasso percentuale rispetto al prezzo
complessivo posto a base di gara (oneri per la sicurezza e spese per
la progettazione esclusi). Il prezzo complessivo ed il ribasso sono
indicati in cifre ed in Lettere; in caso di discordanza prevale il
ribasso percentuale indicato in lettere. La lista delle lavorazioni
dovrà essere compilata con le modalità tassative di cui all'art. 90
del D.P.R. 5 54/99. Ai sensi dell'art. 90 comma 5 del D.P.R. 554/99
il concorrente, per le sole opere a corpo, può integrare o ridurre
le quantità che valuta carenti o eccessive ed inserire le voci e le
relative quantità che ritiene mancanti nel modello.
Il modulo B o B1 "Giustificativo dei prezzi" dovrà essere
sottoscritto con firma leggibile dai soggetti di cui sopra per le
imprese singole e per le imprese riunite, e dovrà contenere, ai
sensi dell'art. 21, comma 1-bis della L. 109/94, le giustificazioni
relativamente alle voci di prezzo più significative, elencate nel
modulo medesimo. Tali giustificazioni potranno riguardare l'economia
del procedimento di costruzione e/o restauro, le soluzioni tecniche
adottate, le condizioni eccezionalmente favorevoli di cui dispone
l'offerente per eseguire i lavori. L'Amministrazione, ai sensi
dell'art. 30, quarto comma, della Direttiva CEE 93/37, verificherà
le offerte giudicate anormalmente basse.
Il modulo offerta ("A" o "A1"), e la "Lista delle lavorazioni", e
il modulo "Giustificativo dei prezzi" (B o B1), predisposti come
sopra indicato, dovranno essere chiusi in apposita busta sigillata
con ceralacca e controfirmata sui lembi di chiusura riportante
all'esterno la dicitura "offerta economica" nonchè l'indicazione
riguardante il mittente e l'oggetto della gara d'appalto. In questa
busta non dovranno essere inseriti altri documenti e neppure la
cauzione provvisoria.
Alla busta contenente l'offerta economica, predisposta come sopra,
dovranno essere allegati, senza necessità di inclusione in apposita
busta, i seguenti documenti:

2. REQUISITI PER LA PARTECIPAZIONE - DOCUMENTAZIONE ALLEGATA ALLE
OFFERTE

2.1 PER LA SOCIETÀ

A corredo dell'offerta devono essere presentati i seguenti
documenti:
2.1.1 Dichiarazione in carta semplice, sottoscritta da ognuno dei
soggetti interessati (i titolari e i direttori tecnici delle imprese
individuali, tutti i soci e i direttori tecnici per le s.n.c., tutti
gli accomandatari per le s.a.s., tutti gli amministratori muniti di
poteri di rappresentanza e i direttori tecnici per gli altri tipi di
società, cooperative o consorzi, gli institori ed i procuratori) con
firma non autenticata da cui risulti per esteso il possesso dei
requisiti di ordine generale di cui all'art. 75 del DPR n. 554/99
relativamente a:

- assenza di procedimento in corso per l'applicazione di una delle
misure di prevenzione di cui all'art. 3 legge 27.12.56 n. 1423, o
di una delle cause ostative previste dall'art. 10 della l. 31.5.65
n. 575;
- inesistenza di sentenze definitive di condanna passate in giudicato
ovvero di sentenze di applicazione della pena su richiesta ai sensi
dell'art. 444 del c.p.p. a proprio carico per reati che incidono
sulla moralità professionale;

2.1.2 Dichiarazione in carta semplice, sottoscritta dal titolare o
legale rappresentante o institore o procuratore con firma non
autenticata da cui risulti per esteso il possesso dei requisiti di
ordine generale di cui all'art. 75 del D.P.R. n. 554/99,
relativamente a:

- l'inesistenza di irregolarità, definitivamente accertate, rispetto
agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse secondo
la legislazione italiana o del paese di provenienza;
- iscrizione al registro imprese della C.C.I.A.A. completa di ragione
sociale, numero di iscrizione, sede sociale, qualità di legale
rappresentante del dichiarante, specifica attività d'impresa,
durata;
- insussistenza dello stato di fallimento, liquidazione, di
amministrazione controllata o di concordato preventivo o di
procedimento in corso per la dichiarazione di una di tali
situazioni;
- l'inesistenza di gravi negligenza o malafede nell'esecuzione di
lavori pubblici affidati dalla stazione appaltante;
- l'inesistenza di infrazioni gravi, debitamente accertate, alle
norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai
rapporti di lavoro;
- l'inesistenza di false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle
condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara,
nell'ultimo anno antecedente la data della presente lettera di
invito;
- l'inesistenza di violazioni del divieto di intestazione fiduciaria
posto all'art. 17 della legge 19 marzo 1990 n. 55;
- di non essersi avvalsi di piani individuali di emersione di cui
alla legge 383/2001, ovvero di essersene avvalsi, ma che il piano
di emersione si è concluso;
- di possedere l'attestazione di qualificazione per progettazione e
costruzione, per classifica sufficiente a coprire la somma degli
importi dei lavori, della sicurezza e della progettazione nonchè
dei requisiti di cui al punto 2.3. della presente lettera d'invito,
ovvero, indicazione del professionista incaricato della
progettazione esecutiva, in possesso dei requisiti di cui al punto
2.3. della presente lettera d'invito.

le dichiarazioni di cui ai punti 2.1.1. e 2.1.2 non devono essere
di data anteriore a sei mesi rispetto a quella fissata per la gara.
2.1.3 Dichiarazione in carta semplice sostitutiva di
certificazione ai sensi del DPR 445/2000, sottoscritta dal titolare o
legale rappresentante dell'impresa, riportante tutte le indicazioni
contenute nel certificato di attestazione SOA in corso di validità,
che documenti il possesso della qualificazione in categorie e
classifiche adeguate ai lavori da assumere.
In particolare, dovrà risultare l'iscrizione alla categoria
prevalente OS18, Classifica VII, relativa all'intero importo dei
lavori di cui trattasi, oppure alla categoria prevalente OS18,
Classifica VI ed alla categoria scorporabile OG2, classifica V.
Dovrà inoltre essere dichiarato che il certificato SOA contiene
anche l'indicazione circa il possesso della certificazione di
qualità aziendale, ovvero il possesso della dichiarazione della
presenza di requisiti del sistema azienda1e, rilasciate da organismi
accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000
al rilascio della certificazione nel settore delle imprese di
costruzione.
In caso contrario, il concorrente comunque in possesso della
certificazione o dichiarazione di cui sopra, che abbia presentato
istanza di aggiornamento del certificato SOA, potrà dichiararlo,
allegando inoltre copia dell'istanza medesima.
2.1.4 Ai sensi dell'art. 17 della legge 68/99, in tema di diritto
al lavoro dei disabili dovranno essere prodotte:

- per le imprese con meno di 15 dipendenti, dichiarazione che attesti
di avere un organico inferiore a 15 dipendenti,
- per le imprese aventi un organico compreso tra 15 e 35 dipendenti
che non abbiano effettuato nuove assunzioni dopo il 28.01.2000,
dichiarazione di non aver effettuato nuove assunzioni,
- per le imprese aventi un organico compreso tra 15 e 35 dipendenti
che abbiano effettuato nuove assunzioni dopo il 28.1.2000 e per le
imprese con più di 35 dipendenti dichiarazione che attesti di
essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro
dei disabili e relativa certificazione, di data non anteriore a sei
mesi dalla data del bando di gara, da cui risulti l'ottemperanza
alle norme di tale legge.

Le dichiarazioni di cui ai punti precedenti, rese ai sensi del
D.P.R. 445/2000, devono essere corredate da copia del documento
d'identità dei dichiaranti in corso di validità.
2.1.5 Originale o copia conforme ai sensi di legge, in bollo
competente, della Procura Institoria o della Procura,
nell'eventualità che l'offerta di cui al precedente punto 3.1 sia
sottoscritta da tali rappresentanti dell'imprenditore.
2.1.6 Cauzione provvisoria pari al 2% (due per cento) dell'importo
dei lavori e perciò pari a Euro 244.969,43 da presentare mediante
fidejussione bancaria o assicurativa o rilasciata dagli intermediari
finanziari iscritti nell'elenco speciale, ai sensi dell'art. 30,
comma 1, della L. 109 e succ. modd. o assegno circolare.
Tale cauzione copre la mancata sottoscrizione del contratto per
fatto dell'aggiudicatario.
La Stazione appaltante provvederà all'escussione della cauzione
anche nel caso di dichiarazioni il cui contenuto a seguito della
verifica ex artt. 43 e 76 del D.P.R. 445/2000, risultasse mendace o
non dimostrato.
Nel caso di presentazione di cauzione a mezzo assegno lo stesso
dovrà essere "circolare", intestato a "Regione Lombardia -
Commissario Delegato emergenza Pirelli del 18.04.2002" e "non
trasferibile". Dovrà essere versato presso la Tesoreria regionale,
sita in Via F. Filzi ang. Via Pirelli - Milano, e la relativa
ricevuta di versamento dovrà essere allegata alla restante
documentazione.
Nel caso di presentazione di fidejussione bancaria o polizza
assicurativa, la stessa dovrà avere durata non inferiore a 180
giorni dalla gara e contenere la rinuncia da parte dell'obbligato in
solido con il debitore principale al beneficio della preventiva
escussione del debitore principale, la sua operatività entro
quindici giorni a semplice richiesta scritta della stazione
appaltante e l'impegno da parte dello stesso a rimanere obbligato in
solido con il debitore principale fino a quando l'Ente non dichiari
il pieno adempimento degli obblighi assunti dal debitore stesso.
La cauzione dovrà inoltre contenere l'impegno di un fidejussore a
rilasciare la garanzia relativa alla cauzione definitiva qualora
l'offerente risultasse aggiudicatario.
Nel caso di presentazione di assegno è necessario allegare
dichiarazione di istituto bancario o assicurativo o d'intermediazione
finanziaria d'impegno a rilasciare la suddetta garanzia definitiva.
La cauzione provvisoria è ridotta del 50% per le imprese o
capogruppo di associazione temporanea di imprese, che presentino
unitamente alla stessa una copia autenticata della certificazione,
redatta in lingua italiana, di sistema di qualità conforme alle
norme UNI EN ISO 9000 ovvero dichiarazione della presenza di elementi
significativi e tra loro correlati di tale sistema rilasciata dagli
organismi accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI
CEI EN 45000 per attività che comprendono l'oggetto dell'appalto.
Nel caso di ATI orizzontali beneficiano della riduzione tutte le
imprese solo se tutte contemporaneamente possiedono e inviano la
certificazione di qualità. Nel caso di ATI verticali le imprese
beneficiano della riduzione pro quota.
2.1.7. Attestato di eseguita presa visione dei documenti d'appalto
e di avvenuta visita ai luoghi.
Detto attestato, da allegarsi in originale, dovrà essere ritirato
presso la Segreteria Operativa del Commissario, Via Taramelli, 20 -
Milano, in occasione dell'incontro di cui al successivo punto 5.
Le dichiarazioni di cui ai punti da 2.1.1 a 2.1.4 potranno essere
rese utilizzando il modulo C allegato alla presente.

2.2 PER IL PROFESSIONISTA indicato o associato

2.2. Dichiarazione in carta semplice sostitutiva di certificazione
ai sensi del DPR 445/2000, sottoscritta dal professionista medesimo
(o legale rappresentante) dalla quale risulti:

- di essere iscritto al competente Albo professionale;
- di essere in possesso di tutte le autorizzazioni necessarie allo
svolgimento dell'incarico di progettazione esecutiva dei lavori in
oggetto, ai sensi della vigente normativa;
- di non trovarsi in una delle condizioni di divieto alla
partecipazione alle gare di cui all'art. 51 del D.P.R. 554/99;
- (per la societa) l'insussistenza dello stato di fallimento,
liquidazione, amministrazione controllata o di concordato
preventivo, l'insussistenza di qualsiasi procedimento in corso per
la dichiarazione di una delle predette situazioni o di altra
situazione equivalente secondo la legislazione dello Stato di
appartenenza nè di versare in stato di sospensione dell'attività
commerciale;
- (per le societa) di non essersi avvalso di piani individuali di
emersione di cui alla legge 383/2001, ovvero di essersene avvalso,
ma che il piano di emersione si è concluso;
- l'insussistenza, a carico del legale rappresentante e di tutti gli
amministratori muniti di poteri di rappresentanza, di condanne
passate in giudicato, ovvero di sentenze di applicazione della pena
su richiesta ai sensi dell'art. 444 del codice di procedura penale
per qualsiasi reato che incida sulla moralità professionale o per
delitti finanziari, ovvero ancora di provvedimenti in applicazione
di misure di prevenzione previste nella legislazione contro le
attività mafiose e di non essere incorso in condanne che abbiano
comportato l'interdizione dai pubblici uffici;
- di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei
contributi previdenziali ed assistenziali a favore dei propri
dipendenti secondo la vigente legislazione;
- di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle
imposte e delle tasse secondo la vigente legislazione;
- di non avere commesso grave errore nell'esercizio della propria
attività professionale;
- di non avere reso false dichiarazioni nel fornire le informazioni
richieste ai sensi degli artt. da 12 a 17 del d.lgs. n. 157/1995 e
successive modificazioni e integrazioni;
- di aver tenuto conto, nella formulazione dell'offerta, degli
obblighi connessi alle disposizioni in materia di sicurezza e
protezione dei lavoratori, nonchè delle condizioni di lavoro ex
legge n. 327/2000;
- di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al
lavoro dei disabili, ex legge 12.03.1999 n. 68;

2.3 PER IL PROFESSIONISTA indicato o associato e PER LE IMPRESE in
possesso di qualificazione per progettazione e costruzione

Dichiarazione in carta semplice, sottoscritta dal professionista
medesimo (o legale rappresentante) dalla quale risulti: di essere in
possesso dei seguenti requisiti, ai sensi dell'articolo 66 del D.P.R.
n. 554/99:

- il fatturato globale per i servizi di cui all'art. 50 del D.P.R.
554/99 espletati negli ultimi cinque esercizi finanziari
antecedenti la data della presente lettera d'invito, pari a 3 volte
l'importo previsto per la progettazione dei lavori di cui trattasi;
- aver svolto negli ultimi dieci anni due progettazioni esecutive,
relativi ai lavori appartenenti alla classe e categoria dei lavori
oggetto della presente procedura, per un importo totale non
inferiore ad un valore pari a 0,50 volte l'importo stimato dei
lavori da progettare;

I servizi di architettura valutabili sono quelli iniziati ed
ultimati nel decennio o quinquennio antecedente la data della
presente lettera d'invito, ovvero la parte di essi ultimata nello
stesso periodo, in caso di servizi iniziati in epoca precedente.
Nel caso in cui l'impresa non indichi o associ un professionista,
e sia in possesso della qualificazione di progettazione e
costruzione, i requisiti di cui sopra devono essere dimostrati con
riferimento ai progetti esecutivi redatti direttamente dalla
struttura tecnica del concorrente stesso, determinando i
corrispettivi che sarebbero spettati, in base alla tariffa
professionale vigente al momento della redazione dei medesimi
progetti a professionisti esterni.
Le dichiarazioni di cui ai precedenti punti 2.2. e 2.3. potranno
essere rese utilizzando il modulo D allegato alla presente.
Tutte le dichiarazioni di cui ai precedenti punti 2.1.1/2.1.4 e
2.2., avendo valore sostitutivo di certificazioni, dovranno essere
redatte ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 ed essere corredate da unica
copia fotostatica (non autenticata) di documento di riconoscimento in
corso di validità del legale rappresentante sottoscrivente, ai sensi
dell'art 38 del citato D.P.R. n. 445/2000. A tale scopo si rammenta
l'esistenza di responsabilità penali in caso di dichiarazioni non
rispondenti a verità, la conseguente denuncia penale per falsa
dichiarazione, l'eventuale diniego di partecipazione a gare future,
la decadenza dall'aggiudicazione e aggiudicazione al concorrente che
segue in graduatoria.
Tutta la documentazione sopra richiesta deve essere inserita in un
plico (a sua volta sigillato con ceralacca) che dovrà contenere
altresì la busta dell'offerta predisposta con le modalità sopra
descritte. Tale plico deve riportare all'esterno le seguenti
annotazioni:

- denominazione della ditta concorrente;
- l'oggetto della gara: "Procedura negoziata per la progettazione
esecutiva e l'attuazione degli interventi di messa in sicurezza, di
restauro e di recupero funziona1e del Palazzo Pirelli, sede della
Giunta Regionale della Lombardia, delle relative pertinenze e dei
luoghi adiacenti"
- il seguente indirizzo "Commissario Delegato per l'Emergenza Pirelli
del 18.04.2002 presso la Direzione generale Affari Generali e
Personale - Via F. Filzi, 22 - 20124 Milano".

Si precisa che:

- in caso di consegna a mano del plico deve essere utilizzato lo
sportello di protocollo situato in Via Pirelli n. 12, ang. Via F.
Filzi, - Milano, secondo i seguenti orari: 9.00/12.00 e
14.30/16.30, escluso venerdì pomeriggio, sabato e festivi;
- il plico inviato all'Amministrazione a mezzo servizio postale con
raccomandata A/R si intende convenzionalmente pervenuto alle ore
9,00 della data di arrivo risultante dal timbro apposto dal
Servizio Postale.

Il plico dovrà pervenire, a cura e rischio del mittente, al
suddetto indirizzo entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 19
febbraio 2003.
Scaduto il termine, che è perentorio, non sarà accettato alcun
altro plico contenente l'offerta qualunque sia la causa del ritardo

3. ESCLUSIONE DALLA GARA

Si procederà all'esclusione dalla gara nei seguenti casi:

- Qualora il plico pervenga oltre l'orario o il giorno indicati quale
termine perentorio;
- Qualora il plico esterno non risulti chiuso e sigillato con
ceralacca;
- Qualora il plico non risulti contenere l'offerta economica, lista
delle lavorazioni e giustificativo prezzi in busta chiusa e
sigillata separata dalla rimanente documentazione;
- In caso di mancanza, anche per una sola voce, per la parte a
misura, della indicazione nella lista delle lavorazioni, del prezzo
unitario.
- Qualora la lista delle lavorazioni non sia compilata con le
modalità tassative di cui all'art. 90 del D.P.R. 554/99;
- In caso di presentazione di offerte condizionate o espresse in modo
indeterminato o relative ad altro appalto.
- Qualora manchi la sottoscrizione dell'offerta economica;
- In caso di mancanza della cauzione provvisoria.

Non si procederà all'esclusione diretta dalla gara ma si
procederà alla richiesta di integrazione della documentazione entro
un termine perentorio nei seguenti casi, con esclusione dalla gara
nel caso di inosservanza del ternine perentorio assegnato:

- Nel caso di mancanza o di irregolarità formali delle dichiarazioni
di cui ai punti 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.7., 2.2 e 2.3. del
presente bando;
- Qualora manchi il documento di cui al punto 2.1.5

4. ASSOCIAZIONE TEMPORANEA DI IMPRESE

Codesta società è invitata a presentare offerta per l'appalto in
oggetto, per sè o quale capogruppo di imprese riunite, con le
seguenti modalità, purchè ciascuna impresa sia in possesso dei
necessari requisiti di qualificazione attestati dalla SOA e, ai sensi
degli artt. 78, secondo comma e 93, secondo comma, del DPR 554/99, le
mandanti non siano state singolarmente invitate a partecipare alla
presente procedura concorsuale.
È consentita la presentazione di offerte da parte di associazioni
temporanee di imprese e di consorzi di imprese ai sensi dell'art. 13,
comma 5, della legge 109/94 modificata dalla legge n.415/98, anche se
non ancora costituiti. È vietata qualsiasi modificazione alla
composizione di tali associazioni temporanee rispetto a quella
risultante dall'impegno presentato in sede di offerta.
Le imprese dovranno possedere i requisiti nelle misure previste
all'art. 95 del D.P.R. 554/99 e all'art. 3 comma 2 del D.P.R. n.
34/2000.
In caso di associazione temporanea d'impresa, le imprese riunite
dovranno presentare:

- copia autenticata dell'atto costitutivo del raggruppamento o atto
di impegno (contenuto nel modulo A1) ex art. 13, comma 5, della
legge n. 109/94 e successive modificazioni da cui risulti che, in
caso di aggiudicazione della gara, le stesse imprese (ed
eventualmente il professionista se associato) conferiranno mandato
collettivo speciale con rappresentanza ad una di esse, da indicare
in sede di offerta qualificata come capogruppo, la quale stipulerà
il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti;
- l'offerta e lista delle lavorazioni di cui al punto 1 sottoscritta
da tutte le imprese (ed eventuamente dal professionista se
associato);
- il giustificativo dei prezzi (attraverso il modulo B1) 1
sottoscritta da tutte le imprese (ed eventualmente dal
professionista se associato);
- le dichiarazioni di cui ai punti da 2.1.1 a 2.1.4 (attraverso il
modulo C) sia per l'impresa capogruppo che per le imprese mandanti;
- le dichiarazioni di cui ai punti 2.2 e 2.3. (attraverso il modulo
D) per il professionista;
- cauzione provvisoria di cui al punto 2.1.6 intestata alla
capogruppo con responsabilità solidale nel caso di cui all'art. 13
comma 2 della legge 109/94 e s.m.i. e con responsabilità "pro
quota" nel caso di cui all'art. 13 comma 3 della legge citata,

È fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più
di una associazione temporanea o consorzio, ovvero di partecipare in
forma individuale qualora abbiano partecipato alla gara medesima in
associazione o consorzio.
I consorzi di cui all'art. 10 lettere b) e c) della legge 109/94 e
successive modificazioni, sono tenuti ad indicare per quali
consorziati il consorzio concorre; a quest'ultimi è fatto divieto di
partecipare in qualsiasi altra forma alla stessa gara.

5. SOPRALLUOGO E RIUNIONE CON I CONCORRENTI

Il giorno 6 febbraio 2003 alle ore 9.30, codesta società è
invitata a partecipare, attraverso il legale rappresentante e il
direttore tecnico, alla visita dei luoghi oggetto del presente
appalto, che si svolgerà in Via F. Filzi, 22 - Milano, presso la
Struttura Ufficio Tecnico.
Successivamente, nella stessa giornata e nella sala Gonfalone, nel
Palazzo Pirelli, si svolgerà una riunione alla presenza di tutti i
concorrenti, del Commissario delegato e del progettista e dei membri
della Commissione Tecnico Scientifica, nella quale verranno
illustrate le linee dell'intervento. In tale sede sarà possibile per
le concorrenti richiedere chiarimenti in ordine al contenuto del
progetto definitivo e di tutti i suoi allegati, nonchè evidenziare
eventuali problematiche o dubbi inerenti le modalità di esecuzione
dei lavori medesimi. Nella stessa sede verrà consegnato, a richiesta
degli interessati, l'attestato di cui al punto 2.1.7.

6. SVOLGIMENTO DELLA GARA

La gara sarà esperita in seduta pubblica, il giorno 21 febbraio
2003 alle ore 9.30 presso la sala Gonfalone (1^ piano) del Palazzo
Pirelli, in via Fabio Filzi 22 - Milano.
In tale seduta il preposto alla gara verifica, attraverso l'esame
della documentazione presentata, l'ammissibilità delle offerte
pervenute nel termine perentorio indicato in chiusura del paragrafo
2. Nel caso le operazioni di ammissione alla gara si prolungassero,
il preposto alla gara sospenderà la seduta, e la data della seduta
successiva verrà debitamente comunicata ai concorrenti.
Non sono ammesse offerte alla pari o in aumento rispetto
all'importo a base d'appalto.
In caso di offerte uguali si procederà al sorteggio ai sensi
dell'art. 77 del R.D. n. 827/1924. L'appalto verrà aggiudicato anche
in presenza di una sola offerta. Mentre l'impresa aggiudicataria
rimane vincolata sin dal momento della presentazione dell'offerta,
l'Amministrazione non si farà carico di alcun obbligo fino a quando
non sarà divenuta esecutiva l'approvazione degli atti di appalto.
La stazione appaltante ha facoltà, in caso di fallimento o
risoluzione dei contratto per grave inadempimento dell'originario
appaltatore, di interpellare il secondo classificato al fine di
stipulare un nuovo contratto per il completamento dei lavori alle
medesime condizioni economiche già proposte in sede di offerta.
L'Amministrazione si riserva la facoltà di interpellare,
successivamente al secondo, il terzo classificato e, in tal caso, il
nuovo contratto è stipulato alle condizioni economiche offerte dal
secondo classificato.
Tutte le spese inerenti e conseguenti all'appalto in oggetto
faranno carico alla ditta appaltatrice.

7. ALTRE INFORMAZIONI

- L'esecuzione dei lavori è disciplinata dalle norme contenute nel
Capitolato speciale d'appalto, dagli elaborati di progetto, dalle
disposizioni della presente lettera d'invito.
- I pagamenti avverranno secondo le modalità previste dal Capitolato
speciale d'appalto.
- Ai sensi dall'art. 3 , comma 7 del DPR 34/2000 e dell'art. 8, comma
11-bis, della legge 109/94 e successive modificazioni ed
integrazioni, le imprese appartenenti all'Unione europea
partecipano alla gara in base alla documentazione, prodotta secondo
le normative vigenti nei rispettivi paesi, del possesso di tutti i
requisiti prescritti per la partecipazione delle imprese italiane.
- Resta inteso e prescritto che il personale che sarà comunque
addetto all'esecuzione dei lavori oggetto del presente bando sarà
inquadrato e retribuito in base al vigente contratto collettivo
nazionale di lavoro di categoria ed iscritto nelle assicurazioni
obbligatone, siano esse di natura assistenziale come previdenziale.
- Il ricorso al subappalto o al cottimo è ammesso nel rigoroso
rispetto di quanto stabilito dall'art. 18 delta legge nr. 55/90
mentre è fatto assoluto divieto al ricorso della cessione del
contratto, pena la nullità dello stesso. In caso di subappalto
l'Amministrazione non procederà al pagamento diretto ai
subappaltatori. È fatto obbligo ai soggetti aggiudicatari di
trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento
effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate
relative ai pagamenti da essi via via corrisposti al
subappaltatore.
- Ai sensi dell'art. 103 del D.P.R. 554/99 l'esecutore dei lavori è
obbligato a stipulare una polizza di assicurazione che copra danni
subiti dalla stazione appaltante a causa del danneggiamento o della
distruzione totale o parziale di impianti ed opere, anche
preesistenti, verificatesi nel corso dell'esecuzione dei lavori. La
somma assicurata deve essere pari ad euro 13.000.000,00, per la
sezione relativa ai danni cagionati alle opere in costruzione, e
deve essere pari ad euro 15.000.000,00 per quanto riguarda danni
cagionati alle opere ed impianti preesistenti. La polizza deve
inoltre assicurare la stazione appaltante contro la responsabilità
civile per danni causati a terzi nel corso dell'esecuzione dei
lavori con un massimale di euro 5.000.000,00 per sinistro.
- Ai sensi dell'art. 104 del D.P.R. 554/99 l'appaltatore dei lavori
è obbligato a stipulare una polizza indennitaria decennale a
copertura dei rischi di rovina totale o parziale dell'edificio,
ovvero dei rischi derivanti da gravi difetti costruttivi. Il limite
di indennizzo di tale polizza deve essere pari a euro
14.000.000,00. L'appaltatore dovrà altresì stipulare una polizza
di assicurazione della responsabilità civile per danni causati a
terzi, per la durata di dieci anni dalla data di emissione del
certificato di collaudo, con un massimale di euro 10.000.000,00.
- Il Commissario delegato si riserva la facoltà di annullare e/o
sospendere la presente procedura concorsuale, prima
dell'aggiudicazione, senza che i concorrenti abbiano nulla a che
pretendere.
- I dati forniti saranno trattati ai sensi della legge 675/96 per le
finalità e le modalità previste dal bando e per lo svolgimento
dell'eventuale successivo rapporto contrattuale. Titolare del
Trattamento dei dati: Giunta Regionale della Lombardia, Via F.
Filzi 22 - 20124 Milano; Responsabile del Trattamento dei dati: il
Direttore Generale agli Affari Generali e Personali della Giunta
Regionale della Lombardia.
- Per quanto non previsto nei sopracitati documenti, si fa rinvio
alle disposizioni del Codice Civile, alla legge
sull'Arnministrazione del Patrimonio e per la Contabilità Generale
dello Stato.
- Mentre l'aggiudicataria rimane vincolata dalla propria offerta per
120 (centoventi) giorni decorrenti dalla data di scadenza fissata
per la ricezione delle offerte, su questa Amministrazione non
graverà alcun obbligo sino a quando non sarà divenuto esecutivo
il provvedimento di approvazione degli atti di gara.

Distinti saluti.

Il Commissario Delegato
Guido Della Frera

(Omissis).