3a Serie Speciale - Regioni n. 30 del 27-7-1991
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 18 marzo 1991, n. 6
Provvedimenti per la prevenzione ed il risarcimento ambientale in materia di inquinamento acustico. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.30 del 27-07-1991)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 13 del 26 marzo 1991)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. Le norme contenute nella presente legge mirano alla tutela
dell'ambiente e alla salvaguardia della salute pubblica da
alterazioni conseguenti all'inquinamento acustico prodotto dalle
attività antropiche, disciplinandone l'esercizio al fine di
contenere la rumorosità entro i limiti di accettabilità stabiliti.

Art. 2.
Tipologia delle forme di inquinamento acustico

1. Per i fini di cui alla presente legge l'inquinamento acustico
è considerato nelle seguenti forme:
a) inquinamento acustico esterno, che si riflette all'esterno
degli ambienti nei quali ha origine o che viene prodotto da attività
svolte all'aperto;
b) inquinamento acustico interno, che è prodotto all'interno di
ambienti chiusi.

Art. 3.
Misurazioni e controllo

1. Con il regolamento di esecuzione della presente legge, che
verrà emanato entro sei mesi dall'entrata in vigore della stessa,
previo parere della commissione legislativa competente, sono
stabiliti:
a) i criteri per la misurazione del rumore e le caratteristiche
della strumentazione da impiegare;
b) le modalità di controllo e di verifica dei requisiti
acustici di macchine, impianti ed edifici in genere.
2. Il regolamento di esecuzione, per le finalità di cui al comma
1, deve assumere come riferimento:
a) il "rumore ambientale", ovvero il livello sonoro misurabile
nei tempi e nei luoghi oggetto di controllo in condizioni di
attività delle specifiche sorgenti sonore che si intendono
controllare, quali presumibili fonti di inquinamento o di disturbo;
b) il "rumore residuo", ovvero il livello sonoro misurabile nei
tempi e nei luoghi oggetto di controllo in condizioni di inattività
delle specifiche sorgenti sonore che si intendono controllare, quali
presumibili fonti di inquinamento o di disturbo;
c) il "livello massimo ammissibile", ovvero il livello sonoro
che in funzione delle caratteristiche dei luoghi e del periodo del
giorno, non può essere superato in una determinata area;
d) il "livello differenziale massimo ammissibile", ovvero il
valore massimo che può assumere la differenza fra il livello di
rumore ambientale e il livello di rumore residuo, in funzione delle
caratteristiche dei luoghi e del periodo del giorno.

Art. 4.
Ambiti di tutela

1. La tutela dalle forme di inquinamento acustico esterno di cui
ai successivi articoli 9 e 13 non si esercita nelle zone di
territorio destinate, ai sensi della vigente normativa urbanistica,
ad area agricola, a bosco e a pascolo, per le attività a carattere
agricolo-forestale non industriale.
2. Nelle aree di territorio destinate a parco e riserva naturale e
nelle zone individuate a biotopo ai sensi della legge provinciale 23
giugno 1986, n. 14, come modificata dalla legge provinciale 29 agosto
1988, n. 28, è vietata ogni attività rumorosa che possa alterare le
condizioni ambientali e la quiete delle aree stesse, fatta eccezione
per le attività di carattere agricolo-forestale di cui al comma 1.
3. La rilevazione delle immissioni sonore è effettuata presso gli
insediamenti disturbati, se esistenti, o al confine delle aree
tutelate, anche attualmente prive di insediamenti.
4. Per quanto non previsto dagli strumenti di pianificazione
urbanistica, i comuni provvedono a suddividere il territorio di
propria competenza in aree secondo la classificazione di cui ai
precedenti commi 1 e 2 e di cui all'articolo 5. Nella definizione

delle aree di nuova istituzione deve essere escluso ogni contatto
diretto tra zone appartenenti ad aree i cui limiti si discostano in
misura superiore a 5 dB.
5. Nelle zone già urbanizzate, ove nell'individuazione delle aree
ai sensi dei commi precedenti, non sia possibile rispettare il limite
previsto dal comma 4 a causa di legittime destinazioni d'uso, si pro-
cede all'adozione dei piani di risanamento di cui all'articolo 6.
6. Le misure di contenimento dell'inquinamento acustico previste
dalla presente legge sono determinate, in relazione alle opere di
competenza delle amministrazioni statali ed a quelle di interesse
statale, nell'ambito delle intese tra la Provincia e lo Stato
previste dalla normativa vigente.

Art. 5.
Limiti di accettabilità dell'inquinamento acustico esterno

1. Il livello sonoro di valutazione relativo all'insieme di tutte
le sorgenti rumorose esterne al luogo disturbato non deve superare i
limiti di cui all'allegato A.

Art. 6.
Piani di risanamento

1. Al fine di consentire il rispetto dei limiti di cui agli
articoli 4 e 5, i comuni provvedonom entro un anno dalla data di
entrata in vigore del regolamento di esecuzione della presente legge,
all'adozione di piani di risanamento i quali devono prevedere:
a) l'individuazione delle zone da risanare, la descrizione delle
sorgenti sonore e la definizione dei rumori presenti;
b) le modalità per l'intervento di risanamento;
c) la stima degli oneri finanziari ed i modi per farvi fronte.
2. In caso di inerzia del comune ed in presenza di gravi e
particolari problemi di inquinamento acustico, all'adozione del piano
provvede in via sostitutiva la Giunta provinciale, sentiti i servizi
di prevenzione e protezione ambiente.
3. Le prescrizioni del piano di risanamento hanno efficacia
vincolante per tutti i soggetti che esercitano le attività
generatrici di inquinamento acustico da esso considerate.

Art. 7.
Pianificazione urbanistica

1. Nella redazione di nuovi strumenti urbanistici, loro revisioni
o varianti le destinazioni d'uso delle aree devono essere stabilite
considerando i prevedibili effetti dell'inquinamento acustico, in
modo da prevenire e contenere i disturbi alla popolazione insediata.

Art. 8.
Progetti sottoposti a valutazione di impatto ambientale

1. I progetti sottoposti a valutazione di impatto ambientale ai
sensi della legge provinciale 29 agosto 1988, n. 28, devono essere
redatti in conformità alle esigenze di tutela dall'inquinamento
acustico delle popolazioni interessate. A tale scopo, nello studio di
impatto ambientale dovranno essere descritti i probabili effetti del
progetto proposto sull'ambiente anche in relazione all'inquinamento
prodotto da emissioni sonore.

Art. 9.
Rumore prodotto dal traffico veicolare

1. Salvo quanto disposto dalle leggi vigenti sulle caratteristiche
e l'impiego dei mezzi di segnalazione acustica, dei silenziatori e
dei dispositivi atti in generale a ridurre la rumorosità dei veicoli
a motore, è comunque fatto obbligo di assumere nell'utilizzo dei
veicoli a motore, comportamenti tali da ridurre la rumorosità al
minimo richiesto dalle manovre ed operazioni alle quali siano adibiti
i veicoli stessi. A questo scopo dovranno essere presi tutti i
provvedimenti e le precauzioni possibili, secondo le indicazioni ed i
criteri stabiliti dal regolamento di esecuzione.
2. Nella costruzione di nuove strade e nella ripavimentazione di
quelle esistenti dovranno essere utilizzati materiali fonoassorbenti,
con le caratteristiche e nei limiti stabiliti dal regolamento di
esecuzione della presente legge. Il regolamento stabilirà inoltre i
criteri per l'adozione di barriere acustiche lungo il percorso delle
autostrade e delle strade di grande traffico.
3. Il livello sonoro di valutazione dei rumori prodotti dal
traffico stradale, a livello della facciata degli edifici, non deve
superare i limiti di cui all'allegato A.
4. Il sindaco del comune interessato è tenuto a prendere misure
per la regolazione del traffico in determinate strade o zone, con
riguardo alla limitazione del flusso di veicoli, all'adozione di
limiti di velocità, all'istituzione di isole pedonali e di sensi
unici, nonchè alla prescrizione di ogni altro intervento ritenuto
adeguato, in modo che non vengano superati i valori limite di cui al
comma 3. In deroga a quanto previsto dallo stesso comma il sindaco,
previa intesa con l'assessore provinciale
competente, può ammettere il superamento dei limiti suindicati per
strade già esistenti alla data di entrata in vigore della presente
legge, qualora il rispetto dei limiti costituisca grave ostacolo alla
viabilità.
5. Per i fini di cui al comma 3, gli accertamenti diretti a
verificare il livello delle emissioni sonore prodotte dal traffico
sono disposti dal servizio protezione ambiente, su richiesta del
sindaco del comune interessato.

Art. 10.
Rumore prodotto da mezzi di trasporto pubblico

1. Le società concessionarie di trasporti pubblici urbani ed
extraurbani operanti nella provincia di Trento dovranno utilizzare
veicoli il cui livello sonoro non superi i limiti posti dalla
normativa comunitaria nei modi e nei tempi che saranno stabiliti con
il regolamento di esecuzione della presente legge.
2. Il parco macchine esistente utilizzato per il servizio pubblico
urbano, dovrà essere adeguato, entro trentasei mesi dall'entrata in
vigore della presente legge, adottando meccanismi o dispositivi atti
a ridurre il livello sonoro emesso entro i limiti di cui al comma 1.

Art. 11.
Rumore prodotto dal traffico ferroviario

1. Le metodologie da seguire per il rilievo e la valutazione
dell'inquinamento acustico prodotto dal traffico ferroviario, nonchè
le misure atte a ridurre l'inquinamento acustico nelle aree adiacenti
alle linee ferroviarie saranno indicate con il regolamento di
esecuzione della presente legge.

Art. 12.
Rumore prodotto dal trafficoo aereo

1. Il regolamento di esecuzione della presente legge indicherà le
metodologie da seguire per il rilievo e la valutazione
dell'inquinamento acustico prodotto dal traffico aereo, nonchè le
misure atte a ridurre l'inquinamento acustico nelle aree adiacenti ad
aereoporti ed eliporti.

Art. 13.
Rumore prodotto da attività svolte all'aperto

1. Gli impianti, le apparecchiature e le macchine di ogni genere
impiegate in attività di carattere produttivo, ricreativo o di ogni
altro tipo devono essere provviste dei dispositivi tecnici atti a
ridurre al minimo il rumore e comunque a contenerlo entro i limiti
indicati ai sensi della presente legge.
2. Il regolamento di esecuzione della presente legge stabilirà
gli orari entro i quali potranno essere utilizzate apparecchiature
rumorose nell'attività svolta all'aperto e definirà i livelli di
potenza acustica ammessi, in conformità alle direttive della CEE in
materia, nell'uso delle attrezzature e delle macchine rumorose non
munite di efficaci dispositivi insonorizzanti.
3. Il sindaco del comune interessato può, qualora lo richiedano
esigenze locali o ragioni di pubblica utilità, autorizzare deroghe
temporanee a quanto stabilito ai sensi della presente legge, pre-
scrivendo comunque che siano adottate tutte le misure necessarie per
ridurre al minimo il disturbo.

Art. 14.
Rumore prodotto all'esterno da attività svolte in ambienti chiusi

1. Le caratteristiche di macchine, attrezzature e impianti,
nonchè quelle degli edifici nei quali si svolge l'attività
rumorosa, devono essere tali da ridurre l'inquinamento acustico nelle
aree adiacenti ai più bassi livelli consentiti dalla tecnica
corrente e comunque da contenerlo entro i limiti stabiliti ai sensi
della presente legge.
2. È vietato:
a) l'esercizio di attività industriali, artigianali,
commerciali, ricreative o di altro genere che siano fonte di
inquinamento acustico, al di fuori degli orari, dei livelli sonori e
delle aree fissate nel regolamento di esecuzione. Il regolamento di
esecuzione stabilisce inoltre le condizioni per l'esercizio di
attività industriali a ciclo continuo;
b) l'esercizio di ogni attività produttiva, commerciale o
ricreativa rumorosa che possa turbare la tranquillità delle zone
residenziali, all'interno degli edifici destinati prevalentemente ad
abitazione e al di fuori degli orari consentiti. Il regolamento di
esecuzione prevede le misure idonee ad eliminare o comunque a ridurre
al minimo le emissioni sonore.

Art. 15.
Inquinamento acustico interno in ambienti civili ad uso privato

1. Il regolamento di esecuzione fissa i limiti di accettabilità
per la rumorosità da servizi ed impianti fissi di edifici adibiti ad
uso comune, quali impianti di riscaldamento, condizionamento,
scarichi idraulici ed altri impianti tecnologici e definisce le
ipotesi in cui il sindaco, sentito il servizio di prevenzione, può
concedere deroghe ai limiti stessi.
2. Il regolamento di esecuzione stabilisce inoltre i casi in cui
devono essere fissati requisiti generali e particolari per gli
edifici destinati ad abitazione, uffici, alberghi e in genere per gli
edifici destinati ad attività a carattere privato, al fine di
contenere sia le immissioni provenienti dall'esterno sia l'emissione
di rumore nei locali contigui.
3. Per i locali destinati ad attività caratterizzate dal diffuso
impiego di macchine e servizi rumorosi i requisiti di
insonorizzazione e di isolamento acustico fissati dal regolamento di
esecuzione dovranno prevedere in modo specifico il contenimento dei
tempi di riverberazione.

Art. 16.
Ambienti ad uso pubblico o collettivo

1. Il regolamento di esecuzione prevede i requisiti cui devono
rispondere i locali destinati alla ricreazione e allo spettacolo, le
scuole e gli istituti di istruzione, gli ospedali e le case di cura e
in genere gli edifici ad uso pubblico o collettivo, al fine di
contenere le immissioni sonore provenienti dall'esterno e le
emissioni di rumore verso l'esterno.

Art. 17.
Ambienti di lavoro industriali e artigianali

1. Il valore massimo del livello sonoro per i posti di lavoro,
riferito ad otto ore lavorative giornaliere, è stabilito dal
regolamento di esecuzione in conformità ai limiti fissati dalla
normativa statale e comunitaria in vigore adottando quello più
restrittivo tra i due. Tuttavia il servizio di prevenzione può
consentire la deroga ai suddetti limiti qualora le caratteristiche
del posto di lavoro comportino una variazione notevole
dell'esposizione del lavoratore da una giornata lavorativa all'altra,
fermo restando il rispetto della media settimanale di esposizione.
2. Il regolamento di esecuzione stabilisce i termini e le
modalità secondo cui le aziende esistenti devono adeguarsi ai limiti
di cui al comma 1, adottando la migliore tecnologia disponibile. Il
regolamento di esecuzione stabilisce inoltre i requisiti tecnici e
acustici dei locali e prescrive le modalità di verifica delle
prestazioni acustiche di edifici, materiali, macchine e impianti, le
modalità degli accertamenti e dei controlli nonchè le
caratteristiche dei mezzi di tutela dell'udito dei lavoratori.
3. Sull'applicazione da parte delle singole aziende delle misure
di cui alla presente legge e al regolamento di esecuzione è
obbligatorio il parere delle associazioni sindacali di categoria
maggiormente rappresentative, che viene reso secondo modalità
stabilite dal regolamento stesso.
4. Le norme contenute nel presente titolo, integrate da quelle del
regolamento di esecuzione, si sostituiscono all'articolo 24 del
decreto del Presidente della Repubblica 19 marzo 1956, n. 303, solo
per quanto concerne la prevenzione dei danni da rumore.

Art. 18.
Misure per la prevenzione dell'inquinamento acustico negli edifici

1. Tutti i nuovi edifici, gli ampliamenti e le ristrutturazioni di
edifici esistenti devono essere progettati ed eseguiti secondo le
disposizioni della presente legge e del relativo regolamento di
esecuzione.
2. Il progetto delle opere di cui al comma 1 deve essere corredato
da una relazione sulle caratteristiche acustiche degli edifici di cui
agli articoli 15 e 16. La relazione, redatta da un tecnico abilitato
secondo quanto previsto dal regolamento di esecuzione, illustra gli
accorgimenti, i materiali e le tecnologie usate per
l'insonorizzazione e l'isolamento acustico. Tale relazione
costituisce parte integrante degli elaborati da allegare alla domanda
di concessione edilizia.
3. Il sindaco, in sede di rilascio del certificato di abitabilità
o di agibilità, verifica, nei modi previsti dal regolamento di
esecuzione, la conformità delle opere alle disposizioni di legge e
alla relazione depositata con la domanda di concessione edilizia.

Art. 19.
Progettazione degli ambienti di lavoro ad uso industriale o
artigianale

1. Contemporaneamente alla domanda per il rilascio della
concessione edilizia per ambienti di lavoro ad uso industriale o
artigianale, il richiedente deve presentare al sindaco un progetto e
una relazione redatta da un esperto sulle caratteristiche acustiche
degli edifici e degli impianti di cui all'articolo 17, ove siano
illustrati gli accorgimenti, i materiali e le tecnologie usate per
l'insonorizzazione e l'isolamento acustico. La presentazione del
progetto e della relazione è obbligatoria anche nel caso di
ampliamento o ristrutturazione di edifici precedentemente autorizzati
e di variazione nelle attività lavorative in essi esercitate.
2. Entro dieci giorni dal ricevimento dei progetti relativi ad
aziende dotate di macchine, attrezzature ed impianti che emettono
durante la normale lavorazione un livello sonoro equivalente o
superiore a 80 dB (A), il sindaco trasmette gli atti al servizio di
prevenzione, il quale si esprime entro i successivi sessanta giorni
dalla ricezione degli atti medesimi. Detto servizio può richiedere
ogni informazione e documentazione che, a completamento della
relazione e del progetto presentato, sia ritenuta utile ai fini della
valutazione dell'inquinamento acustico. In tal caso il termine di
sessanta giorni decorre dal ricevimento delle informazioni e della
documentazione richiesta.
3. Il sindaco notifica al richiedente l'autorizzazione o il
diniego alla realizzazione del progetto, in conformità al parere
espresso dal servizio di prevenzione, ai sensi del comma 2.
4. Avverso l'atto di diniego della concessione edilizia per motivi
inerenti l'isolamento acustico è ammesso ricorso alla Giunta
provinciale.
5. Il parere del servizio di prevenzione di cui al comma 2 viene
sostituito e compreso ai sensi dell'articolo 10, commi 1 e 4 della
legge provinciale 29 agosto 1988, n. 28.

Art. 20.
Attività preesistenti

1. Il regolamento di esecuzione stabilisce, per gli insediamenti
produttivi o civili, le macchine o gli impianti in genere già
esistenti all'entrata in vigore della presente legge, tempi e modi di
adeguamento ai limiti prescritti, in relazione alla peculiarità
delle varie attività produttive.

Art. 21.
Rilevamento dell'inquinamento acustico

1. Il rilevamento dell'inquinamento acustico viene curato dai
servizi di prevenzione o protezione ambiente, secondo le rispettive
competenze e, per quanto non previsto dalla presente legge, secondo
le modalità e i criteri stabiliti dal regolamento di esecuzione. Nel
caso di rilievi ove siano richieste apparecchiature non in dotazione
dei servizi stessi, il predetto rilevamento può essere affidato a
istituti specializzati, previa convenzione tra la Provincia e gli
istituti medesimi.
2. Il rilevamento viene svolto dai servizi di prevenzione o
protezione ambiente, secondo le modalità di cui al regolamento di
esecuzione e può essere disposto inoltre su segnalazione dei sindaci
o delle autorità sanitarie.
3. La Giunta provinciale, su proposta dei servizi di prevenzione o
protezione ambiente, secondo le rispettive competenze, provvede
all'elaborazione dei programmi per l'accertamento dei livelli di
rumorosità in ambiente aperto e nei locali di lavoro. Per
l'accertamento della rumorosità prodotta dal traffico veicolare
dovrà essere costituita una rete di monitoraggio permanente tenendo
conto della densità abitativa e del volume di traffico, secondo i
criteri stabiliti dal regolamento di esecuzione.

Art. 22.
Sanzioni amministrative

1. Sono stabilite le seguenti sanzioni amministrative:
a) chiunque violi le disposizioni riguardanti i divieti relativi
al rumore prodotto dal traffico veicolare, di cui al precedente
articolo 9, è sottoposto alla sanzione amministrativa del pagamento
di una somma da lire 50.000 a lire 300.000;
b) chiunque violi le disposizioni riguardanti i divieti relativi
al rumore prodotto dal traffico aereo, di cui al precedente articolo
12, è sottoposto alla sanzione amministrativa del pagamento di una
somma da lire 500.000 a lire 3.000.000;
c) chiunque violi le disposizioni riguardanti l'esercizio di
attività rumorose, eseguite all'aperto, di cui al precedente
articolo 13, è sottoposto alla sanzione amministrativa del pagamento
di una somma da lire 20.000 a lire 200.000;
d) chiunque violi le disposizioni riguardanti l'esercizio di
attività rumorose, svolte in ambienti chiusi, di cui al precedente
articolo 14, è sottoposto alla sanzione amministrativa del pagamento
di una somma da lire 20.000 a lire 200.000;
e) chiunque violi le disposizioni riguardanti i requisiti di
insonorizzazione e di isolamento acustico in ambienti civili ad uso
privato, di cui al precedente articolo 15, è sottoposto alla
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire 50.000 a
lire 300.000;
f) chiunque violi le disposizioni riguardanti i requisiti di
insonorizzazione e di isolamento acustico in ambienti civili ad uso
pubblico o collettivo, di cui al precedente articolo 16, è
sottoposto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
lire 200.000 a lire 2.000.000;
g) chiunque violi le disposizioni riguardanti gli accorgimenti
atti a ridurre la rumorosità in ambienti ad uso industriale o
artigianale, di cui al precedente articolo 17, è sottoposto alla
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire 500.000 a
lire 3.000.000;
h) chiunque realizzi, ristrutturi o utilizzi edifici e locali
senza aver preventivamente ottenuto l'approvazione sui progetti, ai
sensi dei precedenti articoli 18 e 19, è sottoposto alla sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da lire 400.000 a lire
4.000.000;
i) chiunque nella realizzazione di un fabbricato non ottemperi
ai requisiti e alle condizioni di insonorizzazione e di isolamento
acustico previsti nel progetto e nella concessione edilizia, è
sottoposto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
lire 400.000 a lire 4.000.000;
l) chiunque, nelle ipotesi di cui al precedente articolo 20,
ometta di uniformare edifici, macchinari o impianti ai limiti di
accettabilità previsti dal regolamento di esecuzione entro i termini
e secondo le modalità stabilite è sottoposto alla sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da lire 200.000 a lire
2.000.000.
2. Gli importi delle sanzioni di cui al comma 1 possono essere
aggiornati annualmente con decreto del Presidente della Giunta
provinciale, emanato su conforme delibera della Giunta, in misura non
superiore alla variazione media annua accertata dall'ISTAT
dell'indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e
impiegati, verificatasi negli anni successivi a quello di entrata in
vigore della presente legge.
3. I proventi sono introitati nel bilancio del comune nel cui
territorio è stata accertata la violazione.

Art. 23.
V i g i l a n z a

1. La vigilanza sull'applicazione della presente legge è
esercitata dal personale incaricato dai comuni e dal personale
appartenente al servizio di prevenzione e al servizio protezione
ambiente.
2. Per l'applicazione delle sanzioni di cui all'articolo 22 si
osservano le disposizioni della legge 24 novembre 1981, n. 689. In
tali casi l'emissione dell'ordinanza-ingiunzione o dell'ordinanza di
archiviazione di cui all'articolo 18 della medesima legge spetta al
sindaco del comune territorialmente interessato.
3. Ove dai controlli risulti che i livelli di emissioni sonore non
siano conformi alle prescrizioni normative e a quelle amministrative,
il sindaco indipendentemente dalle sanzioni penali e amministrative,
sentiti i servizi di prevenzione o protezione ambiente, secondo le
rispettive competenze, diffida gli interessati ad adeguarsi entro un
congruo termine alle citate prescrizioni.
4. In caso di inosservanza della diffida, il sindaco, su parere
conforme dei servizi di prevenzione o protezione ambiente, secondo le
rispettive competenze, può ordinare la sospensione dell'attività o
il fermo degli impianti o mezzi che generano emissioni. Nei casi di
somma urgenza nei quali ogni indugio può costituire pericolo per la
salute pubblica o l'ambiente, il sindaco provvede direttamente.

Art. 24.
Modifica all'allegato C della legge provinciale 29 aprile 1983, n.
12, concernente "Nuovo ordinamento dei servizi e del personale
della Provincia autonoma di Trento" e successive modifiche ed
integrazioni.

1. Nell'allegato C della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12,
alla scheda n. 28 - Servizio protezione ambiente -, come sostituito
dall'articolo 23 della legge provinciale 29 agosto 1988, n. 28, dopo
il comma 1 è aggiunto il seguente comma 1- bis:
"1- bis. Il servizio provvede inoltre agli adempimenti previsti
dalla normativa provinciale concernente la valutazione dell'impatto
ambientale e l'inquinamento acustico.".

Art. 25.
Istituzione dell'ufficio inquinamento acustico
nell'ambito del servizio protezione ambiente

1. Ai fini dell'attuazione della presente legge, la Giunta
provinciale è autorizzata a costituire, nell'ambito del servizio
protezione ambiente, in aggiunta al numero stabilito dall'articolo 8
della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12, e secondo le modalità
indicate nello stesso articolo, l'ufficio inquinamento acustico.

Art. 26.
Interventi a favore dei comuni

1. La Giunta provinciale è autorizzata a concedere contributi ai
comuni per la realizzazione di opere di loro competenza previste dai
piani di risanamento di cui all'articolo 6. Alle predette iniziative
si applicano le disposizioni di cui alla legge provinciale 3 gennaio
1988, n. 2, concernente "Norme per l'esecuzione di lavori pubblici di
interesse provinciale", come modificata dalla legge provinciale 25
novembre 1988, n. 44 e dalla legge provinciale 18 settembre 1989, n.
7.
2. Le iniziative di cui al comma 1 sono incluse nei piani previsti
dalla legge provinciale ivi indicata ed ammesse ai benefici del fondo
per la promozione delle opere pubbliche dei comuni di cui alla
lettera c) del comma 3 dell'articolo 4 della legge provinciale 3
luglio 1990, n. 20, in materia di finanza locale, secondo la
disciplina di cui all'articolo 12 della medesima legge e previo
parere del servizio protezione ambiente.
3. Le agevolazioni di cui al comma 1 non sono cumulabili con
quelle previste da altre leggi provinciali, regionali o statali.

Art. 27.
Modifiche alla legge provinciale 29 maggio 1980, n. 14, concernente
"Provvedimenti per il risparmio energetico e l'utilizzazione delle
fonti alternative di energia".

1. All'articolo 3- bis della legge provinciale 29 maggio 1980, n.
14, aggiunto con l'articolo 1 della legge provinciale 15 novembre
1983, n. 40, dopo il n. 3) è aggiunto il seguente numero:
"4) la coibentazione termica e acustica di edifici situati in aree
ove, ai sensi dell'articolo 9, comma 4, della legge provinciale,
concernente provvedimenti per la prevenzione ed il risanamento
ambientale in materia di inquinamento acustico, sia ammesso il
superamento dei valori limite.".
2. All'articolo 3- bis della legge provinciale 29 maggio 1980, n.
14 aggiunto con l'articolo 1 della legge provinciale 15 novembre
1983, n. 40, è aggiunto il seguente comma:
"Per gli interventi di cui al comma 1, numero 4), la misura dei
contributi in conto capitale può essere elevata fino al 70 per cento
per i privati e al 95 per cento per gli enti pubblici, in relazione
al livello di isolamento acustico ottenibile, secondo modalità da
stabilire con la deliberazione di cui all'articolo 3.".

Art. 28.
Modifiche all'articolo 8-ter del testo unico delle leggi provinciali
in materia di tutela dell'ambiente dagli inquinamenti

1. Il secondo periodo del comma 2 dell'articolo 8- ter del testo
unico delle leggi provinciali in materia di tutela dell'ambiente
dagli inquinamenti (approvato con decreto del Presidente della Giunta
provinciale 26 gennaio 1987, n. 1-41/Legisl.), aggiunto dall'articolo
23 della legge provinciale 22 agosto 1988, n. 26, è sostituito dal
seguente: "Tuttavia in tal caso si applicano i termini stabiliti
dalla legislazione statale".

Art. 29.
Modifiche all'articolo 92 del testo unico delle leggi provinciali
in materia di tutela dell'ambiente dagli inquinamenti

1. La lettera d) del comma 1 dell'articolo 92 del testo unico
delle leggi provinciali in materia di tutela dell'ambiente (approvato
con decreto del Presidente della Giunta provinciale 26 gennaio 1987,
n. 1-41/Legisl.) come aggiunto dall'articolo 71 della legge
provinciale 25 luglio 1988, n. 22, è sostituita dalla seguente:
"d) alle norme tecniche di cui agli articoli 80 e 81 ed alle
disposizioni di cui agli articoli 87, 89, comma 1, e di cui
all'articolo 11, comma 2, del decreto del Presidente della Repubblica
10 settembre 1982, n. 915 in quanto richiamato dall'articolo 93,
comma 4, soggiace alla sanzione amministrativa del pagamento di una
somma da lire 200.000 a lire 1.200.000.".

Art. 30.
Modifiche alla legge provinciale 15 gennaio 1990, n. 3

1. Il comma 4 dell'articolo 20 della legge provinciale 15 gennaio
1990, n. 3, concernente "Ulteriori modifiche al testo unico delle
leggi provinciali concernenti la tutela dell'ambiente dagli
inquinamenti", è sostituito dal seguente:
"4. Sono inoltre estinti d'ufficio i procedimenti finalizzati
all'irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria per la
violazione degli articoli 7 e 8 del citato testo unico in relazione
agli impianti industriali o di pubblica utilità per i quali sono
presentate le domande di autorizzazione alle emissioni in atmosfera
ai sensi dell'articolo 8- ter del predetto testo unico.".

Art. 31.
Riferimento delle spese

1. Tra le spese di funzionamento previste per l'attuazione delle
norme per la tutela dell'ambiente dagli inquinamenti di cui al testo
unico delle leggi provinciali, approvato con decreto del Presidente
della Giunta provinciale 26 gennaio 1987, n. 1-41/Legisl. - da ultimo
modificato con la legge provinciale 15 gennaio 1990, n. 3 -, sono
incluse quelle per la tutela dall'inquinamento acustico, con
specifico riferimento alle attività di cui all'articolo 21 della
presente legge.
2. Per l'acquisto, la messa in opera e la manutenzione
straordinaria delle apparecchiature per il rilevamento
dell'inquinamento acustico, con specifico riferimento a quelle per la
rete di monitoraggio di cui all'articolo 21, si utilizza una quota
delle autorizzazioni di spesa disposte per i fini di cui all'articolo
112, primo comma, della legge provinciale 23 febbraio 1981, n. 2 e di
cui all'articolo 40 del testo unico richiamato nel comma 1.

Art. 32.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura del maggiore onere, valutato nell'importo di
lire 10.000.000, derivante dall'applicazione dell'articolo 25, a
carico dell'esercizio finanziario 1991, si provvede mediante
riduzione, di pari importo, del fondo iscritto al capitolo 84170
dello stato di previsione della spesa - tabella B - per il medesimo
esercizio finanziario, in relazione alla voce "Miglioramenti
economici al personale della Provincia", indicata nell'allegato n. 4
di cui all'articolo 9 della legge provinciale concernente "Bilancio
di previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio
finanziario 1991 e bilancio pluriennale 1991-1993".
2. Al maggiore onere, valutato nell'importo di lire 12.000.000,
derivante dall'applicazione dell'articolo 25, a carico dell'esercizio
finanziario 1992, si fa fronte mediante l'utilizzo di una quota, di
pari importo, delle disponibilità derivanti dalle previsioni di
spesa iscritte nel settore funzionale "Amministrazione generale",
programma "Amministrazione generale", area di attività "Personale in
attività di servizio ed in quiescenza" del bilancio 1991-1993 di cui
all'articolo 14 della legge provinciale richiamata al comma 1.
3. Per gli esercizi successivi si provvederà secondo le
previsioni recate dal bilancio pluriennale della Provincia.

Art. 33.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa - tabella B - per
l'esercizio finarziario 1991, di cui all'articolo 3 della legge
provinciale richiamata al comma 1 dell'articolo 27, sono apportate le
seguenti variazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1991-1993, di cui all'articolo 14 della legge provinciale richiamata
al comma 1 dell'articolo 27, le somme di cui allo stesso articolo 27
sono portate in diminuzione delle "Spese per leggi in progamma" nel
settore funzionale, programma ed area di attività indicati al comma
2 del medesimo articolo 27 ed in aumento delle "Spese per leggi
operanti" nel settore funzionale "Ambiente", programma "Tutela e
recupero ambientale", area di attività "Protezione dell'ambiente".
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di ossevarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 18 marzo 1991

MALOSSINI

Visto: Il commissario del Governo per la provincia di Trento: DESTRO.
-----------
ALLEGATO A
(articoli 5 e 9)
Valori dei limiti massimi del livello sonoro equivalente (Leq. A)
relativi alle classi di destinazione di uso del territorio ed ai
periodi di riferimento

Limiti massimi (Leq. in dB-A)
Aree ore diurne ore notturne
(7-22) (22-7)
Aree produttive. . . . . . . . . . . . . . 70 dB (A) 60 dB (A)

Aree commerciali ed area abitativa urbana
attraversata da vie principali di traffico 65 dB (A) 55 dB (A)

Aree residenziali urbane con consistente
presenza di negozi ed uffici. . . . . . . 60 dB (A) 50 dB (A)

Aree prevalentemente residenziali . . . . . 55 dB (A) 45 dB (A)

Aree in cui siano presenti ospedali, scuole,
luoghi di cura e di riposo. . . . . . . . 50 dB (A) 30 dB (A)

Aree residenziali protette . . . . . . .. 40 dB (A) 30 dB (A)