Serie Generale n. 143 del 20-6-1988
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 13 marzo 1988, n. 69
Testo del decreto-legge 13 marzo 1988, n. 69 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 61 del 14 marzo 1988), coordinato con la legge di conversione 13 maggio 1988, n. 153 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 112 del 14 maggio 1988), recante: "Norme in materia previdenziale, per il miglioramento delle gestioni degli enti portuali ed altre disposizioni urgenti". (GU Serie Generale n.143 del 20-06-1988)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 13 marzo 1988, n. 69, convertito con modificazioni: 14-3-1988 per gli articoli: 1,4,5,6,7,8. 14-5-1988 per gli articoli: 2,3.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato è stato redatto dal Ministero di grazia e
giustizia ai sensi dell'art. 5, primo comma, della legge 11 dicembre
1984, n. 839.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sul terminale sono tra i segni (( ..... ))

Art. 1.
1. A decorrere dal 1 gennaio 1988, il secondo e terzo comma
dell'articolo 6 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello
Stato 16 luglio 1947, n. 708, ratificato, con modificazioni, dalla
legge 29 novembre 1952, n. 2388 (a), sono sostituiti dai seguenti:
"Le imprese dell'esercizio teatrale, cinematografico e circense, i
teatri tenda, gli enti, le associazioni, le imprese del pubblico
esercizio, gli alberghi, le emittenti radio-televisive e gli impianti
sportivi non possono far agire nei locali di proprietà o di cui
abbiano un diritto personale di godimento i lavoratori dello
spettacolo appartenenti alle categorie indicate dal n. 1 al n. 14
dell'articolo 3, che non siano in possesso del certificato di
agibilità previsto dall'articolo 10.
In caso di inosservanza delle disposizioni di cui al precedente
comma le imprese sono soggette alla sanzione amministrativa di L.
50.000 per ogni lavoratore e per ogni giornata di lavoro da ciascuno
prestata".
2. A decorrere dal 1 gennaio 1988, il secondo comma dell'articolo
15 del decreto del Presidente della Repubblica 31 dicembre 1971, n.
1420 (b), è abrogato.

Art. 2.
1. Per i lavoratori dipendenti, i titolari delle pensioni e delle
prestazioni economiche previdenziali derivanti da lavoro dipendente,
i lavoratori assistiti dall'assicurazione contro la tubercolosi, il
personale statale in attività di servizio ed in quiescenza, i
dipendenti e pensionati degli enti pubblici anche non territoriali, a
decorrere dal
periodo di paga in corso al 1 gennaio 1988, gli assegni familiari,
le quote di aggiunta di famiglia, ogni altro trattamento di famiglia
comunque denominato e la maggiorazione di cui all'articolo 5 del
decreto-legge 29 gennaio 1983, n. 17, convertito, con modificazioni,
dalla legge 25 marzo 1983, n. 79 (a), cessano di essere corrisposti e
sono sostituiti, ove ricorrano le condizioni previste dalle
disposizioni del presente articolo, dall'assegno per il nucleo
familiare.
2. L'assegno compete in misura differenziata in rapporto al numero
dei componenti ed al reddito del nucleo familiare, secondo la tabella
allegata al presente decreto. (( I livelli di reddito della predetta
tabella sono aumentati di lire dieci milioni per nuclei familiari che
comprendono soggetti che si trovino, a causa di infermità o difetto
fisico o mentale, nell'assoluta e permanente impossibilità di
dedicarsi ad un proficuo lavoro, ovvero, se minorenni, che abbiano
difficoltà persistenti a svolgere i compiti e le funzioni proprie
della loro età. I medesimi livelli di reddito sono aumentati di lire
due milioni se i soggetti di cui al comma 1 si trovano in condizioni
di vedovo o vedova, divorziato o divorziata, separato o separata
legalmente, celibe o nubile. ))
3. Si osservano, per quanto non previsto dal presente articolo, le
norme contenute nel testo unico sugli assegni familiari, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 1955, n. 797, e
successive modificazioni e integrazioni, nonchè le norme che
disciplinano nell'ambito dei rispettivi ordinamenti le materie delle
quote di aggiunta di famiglia e di ogni altro trattamento di famiglia
comunque denominato.
4. La cessazione dal diritto ai trattamenti di famiglia comunque
denominati, per effetto delle disposizioni del presente decreto, non
comporta la cessazione di altri diritti e benefici dipendenti dalla
vivenza a carico e/o ad essa connessi.
5. Sono fatti salvi gli aumenti per situazioni di famiglia
spettanti al personale in servizio all'estero ai sensi degli articoli
157, 162 e 173 del decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio
1967, n. 18 (b), nonchè dell'articolo 12 del decreto del Presidente
della Repubblica 23 gennaio 1967, n. 215 (c), e degli articoli 26 e
27 della legge 25 agosto 1982, n. 604 (d).
6. Il nucleo familiare è composto dai coniugi, con esclusione del
coniuge legalmente ed effettivamente separato, e dai figli ed
equiparati, ai sensi dell'articolo 38 del decreto del Presidente
della Repubblica 26 aprile 1957, n. 818 (e), di età inferiore a 18
anni compiuti ovvero, senza limite di età, qualora si trovino, a
causa di infermità o difetto fisico o mentale, nell'assoluta e
permanente impossibilità di dedicarsi ad un proficuo lavoro.
(( Del nucleo familiare possono far parte, alle stesse ))
(( condizioni previste per i figli ed equiparati, anche i fratelli,))
(( le sorelle ed i nipoti di età inferiore a 18 anni compiuti ))
(( ovvero senza limiti di età, qualora si trovino, a causa di ))
(( infermità o difetto fisico o mentale, nell'assoluta e ))
(( permanente impossibilità di dedicarsi ad un proficuo lavoro, ))
(( nel caso in cui essi siano orfani di entrambi i genitori e non ))
(( abbiano conseguito il diritto a pensione ai superstiti. ))

(( 6-bis. Non fanno parte del nucleo familiare di cui al comma 6 ))
(( il coniuge ed i figli ed equiparati di cittadino straniero che ))
(( non abbiano la residenza nel territorio della Repubblica, salvo ))
(( che dallo Stato di cui lo straniero è cittadino sia riservato ))
(( un trattamento di reciprocità nei confronti dei cittadini ))
(( italiani ovvero sia stata stipulata convenzione internazionale ))
(( in materia di trattamenti di famiglia. L'accertamento degli ))
(( Stati nei quali vige il principio di reciprocità è effettuato ))
(( dal Ministro del lavoro e della previdenza sociale, sentito il ))
(( Ministro degli affari esteri. ))
7. Le variazioni del nucleo familiare devono essere comunicate al
soggetto tenuto a corrispondere l'assegno entro trenta giorni dal
loro verificarsi.
8. Il nucleo familiare può essere composto di una sola persona
qualora la stessa sia titolare di pensione ai superstiti da lavoro
dipendente ed abbia un'età inferiore a diciotto anni compiuti ovvero
si trovi, a causa di infermità o difetto fisico o mentale,
nell'assoluta e permanente impossibilità di dedicarsi ad un proficuo
lavoro.
(( 8-bis. Per lo stesso nucleo familiare non può essere concesso ))
(( più di un assegno. Per i componenti il nucleo familiare cui ))
(( l'assegno è corrisposto, l'assegno stesso non è compatibile ))
(( con altro assegno o diverso trattamento di famiglia a chiunque ))
(( spettante. )) ))
9. Il reddito del nucleo familiare è costituito dall'ammontare dei
redditi complessivi, assoggettabili all'Irpef, conseguiti dai suoi
componenti nell'anno solare precedente il 1 luglio di ciascun anno
ed ha valore per la corresponsione dell'assegno fino al 30 giugno
dell'anno successivo. Per la corresponsione dell'assegno nel primo
semestre dell'anno 1988 è assunto a riferimento il reddito
conseguito nell'anno solare 1986. Alla formazione del reddito
concorrono altresì i redditi di qualsiasi natura, ivi compresi
quelli esenti da imposte e quelli soggetti a ritenuta alla fonte a
titolo di imposta o ad imposta sostitutiva se superiori a L.
2.000.000. Non si computano nel reddito i trattamenti di fine
rapporto comunque denominati e le anticipazioni sui trattamenti
stessi, nonchè l'assegno previsto dal presente articolo.
L'attestazione del reddito del nucleo familiare è resa con
dichiarazione, la cui sottoscrizione non è soggetta ad
autenticazione, alla quale si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 26 della legge 4 gennaio 1968, n. 15 (f). L'ente al
quale è resa la dichiarazione deve trasmetterne immediatamente copia
al comune di residenza del dichiarante.
10. L'assegno non spetta se la somma dei redditi da lavoro
dipendente, da pensione o da altra prestazione previdenziale
derivante da lavoro dipendente è inferiore al 70 per cento del
reddito complessivo del nucleo familiare.
11. L'assegno non concorre a formare la base imponibile
dell'imposta sul reddito delle persone fisiche.
12. I livelli di reddito previsti nella tabella allegata al
presente decreto e le loro maggiorazioni stabilite dal comma 2 sono
rivalutati annualmente a decorrere dall'anno 1989, con effetto dal 1
luglio di ciascun anno, in misura pari alla variazione percentuale
dell'indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed
impiegati, calcolato dall'ISTAT, intervenuta tra l'anno di
riferimento dei redditi per la corresponsione dell'assegno e l'anno
immediatamente precedente.
(( 12-bis. Per i lavoratori autonomi pensionati il rinvio di cui ))
(( all'articolo 4 del decreto-legge 14 luglio 1980, n. 314, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1980, n. ))
(( 440 (g), continua ad avere ad oggetto la disciplina sugli ))
(( assegni familiari di cui al testo unico approvato con decreto ))
(( del Presidente della Repubblica 30 maggio 1955, n. 797, e ))
(( successive modificazioni e integrazioni. ))
13. L'onere derivante dalle disposizioni contenute nel presente
articolo è valutato in lire 1.100 miliardi annui, a decorrere dal
1988. Ad esso si fa fronte mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1988-1990, al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno finanziario 1988, all'uopo utilizzando lo specifico
accantonamento.
14. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 3.
1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, le misure della tassa erariale sulle merci imbarcate e
sbarcate nei porti, nelle rade e nelle spiagge dello Stato, istituita
dal primo comma dell'articolo 2 del decreto-legge 28 febbraio 1974,
n. 47, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 aprile 1974, n.
117 (a), sono aumentate del 50 per cento rispetto a quelle
determinate con l'articolo 6 della legge 1 dicembre 1981, n. 692, di
conversione, con modificazioni, del decreto-legge 2 ottobre 1981, n.
546 (b). Tale aumento non si applica per il traffico di cabotaggio.
(( 2. Al fine di tener conto del ruolo internazionale del porto ))
(( franco di Trieste, in armonia con la funzione statutaria ))
(( fissata dall'allegato VIII del trattato di pace di Parigi del ))
(( 10 febbraio 1947, reso esecutivo con decreto legislativo del ))
(( Capo provvisorio dello Stato 28 novembre 1947, n. 1430 (f), ))
(( ratificato con legge 25 novembre 1952, n. 3054, l'aumento di ))
(( cui al comma 1 non si applica altresì in detto scalo. Le ))
(( modalità di applicazione di tutte le tasse e diritti marittimi ))
(( vigenti per navi, merci e passeggeri nel porto di Trieste ))
(( saranno definite con decreto del Ministro della marina ))
(( mercantile, di concerto con il Ministro delle finanze, in ))
(( esecuzione dei principi stabiliti dal suddetto allegato. ))
3. (( Sono esenti dalla tassa erariale e da quella portuale di cui
al primo, secondo e quarto comma )) dell'articolo 2 del decreto-legge
28 febbraio 1974, n. 47, convertito, con modificazioni, dalla legge
16 aprile 1974, n. 117 (a) , e successive modificazioni, tutte le
merci caricate sui carri ferroviari e sui veicoli che accedono alle
navi traghetto adibite ai collegamenti marittimi tra porti nazionali,
nonchè le merci contenute nei contenitori caricati su navi
portacontenitori ugualmente adibite ai collegamenti marittimi tra
porti nazionali.
4. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, le misure della tassa di ancoraggio e della soprattassa di
ancoraggio per le merci in coperta, di cui ai capi I e II del titolo
I della legge 9 febbraio 1963, n. 82 (c), sono aumentate di sei
volte.
5. Il Ministro della marina mercantile, entro trenta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto, per le navi stazzate
in virtù della legge 22 ottobre 1973, n. 958 (d), determina con
proprio decreto i coefficienti di correzione da applicare ai valori
di stazza in NT per ottenere i valori corrispettivi di stazza netta,
sui quali dovranno essere applicate la tassa di ancoraggio e la
soprattassa di ancoraggio per le merci in coperta, di cui ai capi I e
II del titolo I della legge 9 febbraio 1963, n. 82 (c), nelle misure
aggiornate in base al presente decreto.
6. Un terzo degli importi riscossi in applicazione della tassa di
cui al comma 1 e l'80 per cento degli importi riscossi in
applicazione delle tasse di cui al comma 4 nei porti rientranti
nell'ambito delle circoscrizioni degli enti portuali di Savona,
Genova, Civitavecchia, Napoli, Palermo, Venezia e Trieste, nonchè
nei porti in cui insistono le Aziende dei mezzi meccanici e dei
magazzini di Ancona, Cagliari, Livorno, La Spezia e Messina, è
devoluto ai predetti enti e alle predette aziende. Le somme devolute
sono destinate (( ad investimenti per il miglioramento ed il
potenziamento delle strutture, delle opere e dei servizi portuali)).
7. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, il provento complessivo della tassa sulle merci di cui
all'articolo 47 della legge 9 febbraio 1963, n. 82 (c), è devoluto
per intero al Provveditorato al porto di Venezia.
Commi 8 e 9 (soppressi dalla legge di conversione) .
10. Rimangono ferme le misure delle tasse portuali quali
attualmente fissate con i provvedimenti adottati in attuazione del
secondo e quarto comma dell'articolo 2 del decreto-legge 28 febbraio
1974, n. 47, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 aprile
1974, n. 117 (a), nonchè le misure delle tasse portuali quali
attualmente fissate con i provvedimenti adottati in attuazione della
legge 5 maggio 1976, n. 355 (e), per i porti in cui insistono o sono
autorizzate ad operare le Aziende dei mezzi meccanici e dei magazzini
di Ancona, Cagliari, Livorno, La Spezia e Messina, e rivalutate con
l'articolo 6 della legge 1 dicembre 1981, n. 692, di conversione,
con modificazioni, del decreto-legge 2 ottobre 1981, n. 546 (b).

Art. 4.
1. A decorrere dall'anno finanziario 1987, il Ministero della
marina mercantile è autorizzato a concedere agli enti portuali
sottoindicati un contributo ordinario annuale, per l'espletamento dei
compiti di istituto, dell'importo accanto a ciascuno specificato:
a) Provveditorato al porto di Venezia: lire 3.500 milioni;
b) Ente autonomo del porto di Palermo: lire 1.500 milioni;
c) Consorzio autonomo del porto di Civitavecchia: lire 500
milioni.
2. Il contributo ordinario annuale dello Stato in favore del
Consorzio autonomo del porto di Napoli, disposto dall'articolo 4 del
decreto-legge 11 gennaio 1974, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 11 marzo 1974, n. 46, ed elevato a lire 4.000 milioni con
la legge 22 dicembre 1979, n. 683, è ulteriormente elevato a lire
6.500 milioni a decorrere dall'anno finanziario 1987.
3. Il Ministro della marina mercantile è autorizzato a concedere
all'Azienda dei mezzi meccanici e magazzini portuali di Ancona un
contributo straordinario di lire 1.000 milioni per l'anno 1987.
4. All'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
pari a lire 9.000 milioni per l'anno 1987 e a lire 8.000 milioni a
decorrere dall'anno 1988, si provvede: per l'anno 1987 a carico degli
stanziamenti iscritti ai capitoli 2574 (milioni 2.500), 2581 (milioni
3.500), 2582 (milioni 1.500), 2583 (milioni 500) e 2584 (milioni
1.000) dello stato di previsione del Ministero della marina
mercantile per il suddetto anno finanziario 1987; per gli anni
successivi a carico degli stanziamenti iscritti ai suddetti capitoli
2574 (milioni 2.500), 2581 (milioni 3.500), 2582 (milioni 1.500) e
2583 (milioni 500) dello stesso stato di previsione per l'anno 1988 e
corrispondenti capitoli per gli anni successivi.

Art. 5.
1. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodotti ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dell'articolo 11 dei decreti-legge 22 maggio 1987, n. 200, 21 luglio
1987, n. 296, 21 settembre 1987, n. 386 (a).

Art. 6.
1. Le disposizioni di cui all'articolo 22, comma 10, del
decreto-legge 31 agosto 1987, n. 359, convertito, con modificazioni,
dalla legge 29 ottobre 1987, n. 440 (a), si applicano per le
cessazioni dal servizio aventi decorrenza dal 3 maggio 1982 e
successive.
2. All'onere di cui al comma 1, valutato in lire 65 miliardi,
provvede l'Istituto nazionale assistenza dipendenti enti locali
utilizzando le disponibilità del proprio bilancio provenienti dai
conferimenti operati a carico del bilancio dello Stato o quelle
affluite in relazione alla specifica attività svolta dall'Istituto.

Art. 7.
1. Le disposizioni del presente decreto sono applicabili nelle
regioni a statuto speciale e nelle province autonome di Trento e
Bolzano compatibilmente con le norme dei rispettivi statuti.

Art. 8.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.

Tabella prevista dall'articolo 2, comma 2
DETERMINAZIONE DELL'ASSEGNO PER I NUCLEI FAMILIARI

====================================================================
Reddito familiare Numero dei componenti del nucleo familiare
(migliaia di lire) 1 2 3 4 5 6 7 o +
Importo mensile dell'assegno
(in migliaia di lire)
Fino a 12.000 . . . . 60 90 160 230 300 370 440
12.001 - 15.000 . . . 20 70 140 200 280 360 420
15.001 - 18.000 . . . - 50 110 170 250 350 400
18.001 - 21.000 . . . - 20 80 140 220 330 380
21.001 - 24.000 . . . - - 50 110 200 320 360
24.001 - 27.000 . . . - - 20 80 170 300 340
27.001 - 30.000 . . . - - - 50 120 270 310
30.001 - 33.000 . . . - - - 20 70 240 280
33.001 - 36.000 . . . - - - - 20 210 260
36.001 - 39.000 . . . - - - - - 100 230
39.001 - 42.000 . . . - - - - - - 100
oltre 42.000 . . . . - - - - - - -
N.B. - Si trascrivono i commi 2 e 3 dell'art. 1 della legge di
conversione:
"2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono
fatti salvi gli effetti prodotti ed i rapporti giuridici sorti sulla
base del decreto-legge 13 gennaio 1988, n. 5 (a), ad eccezione delle
disposizioni di cui all'articolo 1.
3. La presente legge entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale".