Serie Generale n. 258 del 4-11-1991
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
DECRETO 29 ottobre 1991
Programma di abbandono definitivo della produzione lattiera ai sensi dell'art. 2 del regolamento CEE n. 1637/91. (GU Serie Generale n.258 del 04-11-1991)

IL MINISTRO
DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
Visto il regolamento CEE n. 1637/91 del Consiglio del 13 giugno
1991, che fissa un'indennità relativa alla riduzione dei
quantitativi di riferimento previsti all'art. 5-quater del
regolamento CEE n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo
della produzione lattiera;
Vista la legge 29 dicembre 1990, n. 428, ed in particolare l'art.
4, comma 3, che attribuisce al Ministro dell'agricoltura e delle
foreste la potestà di adottare, con proprio decreto, provvedimenti
amministrativi direttamente conseguenti ai regolamenti emanati dalla
Comunità economica europea in materia di politica agricola;
Decreta:
Titolo I
DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 1.
1. Per l'attuazione del programma di abbandono della produzione
lattiera istituito dal regolamento CEE n. 1637/91, si applicano le
prescrizioni contenute nel presente decreto.
2. L'importo dell'indennità è calcolato sulla base dei
quantitativi di riferimento per le consegne e per le vendite dirette
spettanti al produttore, ed è pari a 50 ECU/100 kg, che saranno
versati in cinque rate di 10 ECU/100 kg ciascuna nel corso
dell'ultimo trimestre degli anni 1992, 1993, 1994, 1995 e 1996.
3. L'ammontare della prima rata è tuttavia ridotto in applicazione
di quanto disposto dall'art. 2, paragrafo 2, lettera C), del
regolamento CEE n. 1637/91.
4. L'importo dell'indennità è convertito in moneta nazionale al
tasso di conversione agricolo in vigore il 17 giugno 1991.
5. Possono beneficiare del programma esclusivamente:
a) i produttori ai quali è stato assegnato un quantitativo di
riferimento con il decreto ministeriale 8 agosto 1991, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 217 del 16 settembre
1991;
b) i produttori aderenti ad una associazione o ad una unione
titolari di quota, ai quali l'associazione o l'unione medesima
abbiano attribuito un quantitativo di riferimento nell'ambito della
propria quota globale.
6. Sono tuttavia esclusi i produttori titolari di un quantitativo
di riferimento in applicazione dell'articolo 3-quater del regolamento
CEE n. 857/84.
7. L'indennità è concessa per i quantitativi di riferimento
assegnati al produttore esclusi i quantitativi sospesi a norma del
regolamento CEE n. 775/87 e quelli assegnati in applicazione
dell'art. 3, paragrafi 1 e 2, dell'art. 3- ter e dell'art. 4,
paragrafo 1, lettere b) e c) del regolamento CEE n. 857/84.
8. Ai fini del calcolo dell'indennità, i quantitativi di
riferimento spettanti ai produttori devono essere calcolati come
segue:
a) per i produttori non associati tali quantitativi risultano
dalla somma della quota effettiva 1991-92 e della quota ridotta ai
sensi del regolamento CEE n. 1637/91 indicate negli allegati al
decreto ministeriale 8 agosto 1991 sopracitato;
b) per i produttori associati ad una associazione aderente
all'UNALAT, devono essere considerate le indicazioni individuali di
produzione per le consegne e per le vendite dirette valide per il
periodo 1991-92, conformemente al disposto del regolamento CEE n.
1736/91;
c) per i produttori associati all'AZOOLAT, ritenuto che tale
associazione è titolare di quota soltanto a partire dalla presente
campagna e non ha disposto alcuna variazione rispetto alla
distribuzione delle quote comunicate dal Ministero dell'agricoltura e
delle foreste, devono essere considerati validi i quantitativi
individuali comunicati alla stessa AZOOLAT con il provvedimento di
attribuzione di quota in data 19 settembre 1991, cui deve essere
applicata la riduzione percentuale del 6,67%.

Art. 2.
1. Coloro che intendono usufruire del programma di abbandono della
produzione devono impegnarsi:
a) ad abbandonare totalmente e definitivamente la produzione
lattiera della propria azienda definita conformemente all'art. 12,
lettera d), del regolamento CEE n. 857/84 entro il 1 aprile 1992;
b) a rinunciare ad ogni diritto ad un quantitativo di riferimento
nel quadro del regime di cui all'art. 5-quater del regolamento CEE n.
804/68;
c) a non ritirare la domanda di abbandono dopo il 10 gennaio
1992.
2. L'eventuale ritiro della domanda deve essere formulato con una
comunicazione scritta, con firma autenticata, che deve essere
presentata all'UNALAT, via Modena, 5 - 00184 Roma, entro il termine
di cui al precedente comma, punto c), specificando se si tratta di
produttore non associato o, in caso contrario, indicando
l'associazione di appartenenza.
3. Non saranno prese in considerazione le rinunce pervenute dopo la
data del 10 gennaio 1992.
4. Qualora la domanda non venga ritirata entro il termine di cui
sopra il produttore perde comunque ogni diritto ai relativi
quantitativi di riferimento fermo restando il diritto a ricevere
l'indennità corrispondente.

Art. 3.
1. Ove le domande presentate in applicazione del presente decreto
comportino una spesa globale superiore al finanziameto comunitario
previsto dall'art. 2, paragrafo 3, del regolamento CEE n. 1637/91,
sarà accolta soltanto una parte delle istanze medesime, fino al
limite di spesa sopraindicato.
2. Al fine di perseguire un obiettivo di razionalizzazione del
settore, agevolando la permanenza sul mercato delle aziende dotate di
una congrua dimensione produttiva, e di evitare che il programma,
determinando fenomeni di abbandono della produzione concentrati in
aree ristrette del territorio nazionale, comporti squilibri socio-
economici, il vincolo indicato nel comma precedente sarà rispettato
applicando i criteri appresso indicati:
a) nell'ambito di ciascuna associazione possono essere accolte
domande per un ammontare complessivo di quantitativi non superiore al
3% dei quantitativi globalmente spettanti ai produttori associati,
calcolati sommando consegne e vendite dirette;
b) nel caso in cui i quantitativi di latte oggetto delle domande
di abbandono, nell'ambito di una associazione, superino il
quantitativo massimo del 3% (calcolando unitariamente consegne e
vendite dirette), la stessa procederà ad una selezione delle domande
privilegiando l'accoglimento di quelle presentate da aziende che
dispongono dei quantitativi di latte più bassi. A tal fine ciascuna
associazione deve compilare una apposita graduatoria secondo l'ordine
di grandezza dei quantitativi spettanti alle aziende, calcolando
unitariamente le consegne e le vendite dirette;
c) le domande presentate dai produttori non associati verranno
accolte fino al raggiungimento di un quantitativo massimo di latte
oggetto di abbandono, pari al 3% dei quantitativi globali per le
consegne e le vendite dirette attribuiti a tutti i produttori non
associati con il decreto ministeriale dell'8 agosto 1991.

Art. 4.
1. I produttori non aderenti ad alcuna associazione debbono
presentare una apposita domanda, redatta in duplice copia, secondo il
fac-simile allegato 1 del presente decreto, all'UNALAT - Via Modena,
5 - 00184 Roma.
2. La firma apposta nella domanda dal titolare o legale
rappresentante dell'azienda deve essere autenticata a norma di legge.
3. Le domande debbono pervenire all'UNALAT entro il 15 novembre
1991.
4. L'UNALAT, rilascia ricevuta della domanda, ne annota in un
apposito registro la data di ricezione, verifica dal punto di vista
formale la completezza e l'eleggibilità della domanda medesima e
riscontra l'esattezza dei dati indicati nel quadro A allegato 1 del
presente decreto, avvalendosi dell'elenco di cui agli allegati 1 e 2
del decreto ministeriale 8 agosto 1991.

Art. 5.
1. I produttori associati debbono presentare entro il 15 novembre
1991 un'apposita domanda, redatta in tre copie, secondo il fac-simile
allegato 2 del presente decreto, alla associazione di produttori alla
quale aderiscono.
2. La firma apposta nella domanda dal titolare o legale
rappresentante dell'azienda deve essere autenticata a norma di legge.
3. L'associazione rilascia al produttore l'avviso di ricevimento
della domanda annotando la data di ricezione in un apposito registro
e, oltre a verificare dal punto di vista formale la completezza e
l'eleggibilità della domanda, verifica in particolare che i
quantitativi di latte indicati nella domanda medesima e per i quali
viene chiesta l'indennità di abbandono corrispondano a quelli
effettivamente spettanti al singolo richiedente e per i quali può
essere concessa l'indennità secondo quanto indicato nel titolo I del
presente decreto.
4. Qualora non esistano differenze fra i quantitativi dichiarati
dal richiedente e i dati in possesso dell'associazione relativi ai
quantitativi di riferimento, il presidente dell'associazione
sottoscrive la dichiarazione riportata al quadro D o D/bis del fac-
simile allegato 2 del presente decreto e fa pervenire all'UNALAT -
Via Modena, 5 - 00184 Roma, entro il termine inderogabile del 30
novembre 1991, l'originale ed una copia delle domande con un elenco
riepilogativo redatto in duplice copia secondo il fac-simile allegato
3.
5. Tale elenco deve comprendere tutte le domande valide, ordinate
in base all'entità dei quantitativi spettanti alle aziende (sommando
le consegne e le vendite dirette), secondo una graduatoria che inizi
dal quantitativo minore e termini con il quantitativo maggiore.
6. Nell'elenco deve essere chiaramente indicato il punto della
graduatoria in cui viene eventualmente raggiunto il 3% del
quantitativo complessivo relativo all'associazione.
7. Le istanze prive della sottoscrizione del presidente della
associazione non devono essere inoltrate all'UNALAT.

Art. 6.
1. L'UNALAT verifica la completezza delle domande dal punto di
vista formale ed in particolare l'attestazione di cui al quadro D del
fac-simile dell'allegato 2 del presente decreto sottoscritta dal
presidente dell'associazione e controlla la corretta impostazione
dell'elenco sopraindicato, nonchè l'esattezza del quantitativo del
3% calcolato da ciascuna associazione.
2. Ove l'UNALAT riscontri che presso alcune associazioni o fra i
produttori non associati non sia stato raggiunto il predetto limite
del 3%, considera ammissibile un ulteriore numero di istanze, fino al
raggiungimento del 3% della quota nazionale disponibile prima
dell'entrata in vigore del regolamento CEE n. 1637/91, secondo i
criteri appresso indicati.
3. Per ciascun elenco inviato dalle associazioni, e se del caso
nell'ambito delle domande presentate dai produttori non associati,
dovranno essere prese in considerazione le istanze valide che
risultano essere nella posizione immediatamente successiva a quella
delle domande ritenute ammissibili.
4. Nel caso in cui la somma dei quantitativi così riammessi
risulti essere troppo elevata, si procede ad una selezione delle
istanze privilegiando quelle presentate da aziende che dispongono dei
quantitativi di latte più bassi.
5. Nel caso in cui la somma dei quantitativi riammessi risulti
insufficiente si dovrà procedere all'esame di ulteriori istanze
segnendo i criteri di cui sopra.

Art. 7.
1. Entro il 15 dicembre 1991, l'UNALAT consegna all'A.I.M.A. gli
originali delle domande valide di tutti i produttori ed un elenco
riepilogativo di tutte le domande presentate, classificate per
provincia e divise per associazione di appartenenza distinguendo per
ogni associazione le domande accettate. L'elenco deve contenere tutti
gli elementi indicati nell'allegato 3 del presente decreto.
2. Nel caso siano pervenute comunicazioni di ritiro delle domande
di abbandono, l'UNALAT provvede ad accertarne la validità e procede
alla sostituzione di ciascuna azienda rinunciataria con l'azienda che
nell'elenco della medesima associazione o, se del caso dei produttori
non associati, risulta essere nella posizione immediatamente
successiva a quella delle domande ritenute ammissibili.
3. La sostituzione di nuove istanze in luogo di quelle oggetto di
rinuncia non dovrà comunque comportare il superamento del limite del
3% del quantitativo nazionale disponibile prima dell'entrata in
vigore del regolamento CEE n. 1637/91, e dovrà essere effettuata
soltanto entro tali limiti, privilegiando le aziende subentranti
titolari di un quantitativo minore.
4. L'UNALAT entro il 20 gennaio 1992 comunica all'A.I.M.A. le
suddette variazioni.
5. Entro il 1 febbraio 1992 l'A.I.M.A. fa pervenire l'elenco delle
domande accettate alle regioni le quali comunicano ai beneficiari
tempestivamente e comunque non oltre il 1 marzo 1992, l'avvenuta
accettazione della domanda richiedendo contestualmente la
certificazione prevista all'art. 7 della legge 19 marzo 1990, n. 55,
che modifica la legge 31 maggio 1965, n. 575.

Art. 8.
1. Gli organi regionali di controllo svolgono gli opportuni
accertamenti in loco volti a verificare che i produttori abbiano
abbandonato totalmente e definitivamente entro il 31 marzo 1992 la
produzione di latte.
2. In particolare l'organo di controllo deve verificare che
nell'azienda non siano detenute vacche appartenenti a una delle razze
elencate all'allegato 4 del presente decreto o derivate da incroci
tra tali razze o tra esse ed altre razze. Per ogni accertamento
effettuato sarà redatto apposito verbale.
3. Gli organi regionali di controllo informano tempestivamente
l'A.I.M.A. sull'esito degli accertamenti svolti, inviando, entro il
15 maggio 1991, l'elenco dei produttori ammessi al contributo con in
calce la specifica dichiarazione attestante l'avvenuta presentazione
della certificazione prevista all'art. 7 della legge 19 marzo 1990,
n. 55.
4. L'A.I.M.A., entro i termini di cui all'art. 6, paragrafo 2, del
regolamento CEE n. 2349/91, corrisponde agli aventi diritto le
indennità dovute.

Art. 9.
1. Nei confronti dei soggetti che hanno chiesto la concessione
dell'indennità prevista dal presente decreto, nonchè dei soggetti
che hanno ottenuto la concessione di tale indennità saranno
effettuati controlli successivi a campione da parte degli organi
regionali, intesi a verificare la veridicità di quanto dichiarato ed
il rispetto degli impegni sottoscritti.
2. Qualora si rilevi che non sono stati rispettati gli impegni
sottoscritti, il produttore è tenuto a versare una somma pari
all'indennità ricevuta.
3. Nei confronti dei produttori che non rispettano gli impegni
sottoscritti o le altre disposizioni dei regolamenti CEE n. 1631/91 e
n. 2349/91 si applicano le sanzioni previste dalla legge 23 dicembre
1986, n. 898.
4. In caso di decesso del beneficiario i successori, per ricevere
gli eventuali importi non ancora erogati, debbono rilasciare
all'A.I.M.A. non oltre cinque giorni prima della scadenza dei termini
di cui all'art. 6, paragrafo 2, del regolamento CEE n. 2349/91 una
dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà con la quale si
impegnano ad assumersi tutti gli obblighi sottoscritti dal produttore
deceduto.
5. Oltre a tale dichiarazione i successori debbono presentare
contestualmente la certificazione di cui all'art. 7 della legge 19
marzo 1990, n. 55.
6. L'A.I.M.A. è autorizzata a stipulare apposita convenzione con
l'UNALAT per la effettuazione di tutte le operazioni amministrative
affidate all'UNALAT con il presente decreto.

Art. 10.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 29 ottobre 1991
Il Ministro: GORIA

----&gt; Vedere Allegato da Pag. 10 a Pag. 11 della G.U. &lt;----

Al fine di quanto previsto dal Decreto del Ministero dell'Agricoltura
del 29/10/91 chiede che gli venga concessa l'indennità di cui
all'art. 2 del Reg. CEE n 1637/91 per l'abbandono totale e
definitivo della produzione lattiera.
A tal fine dichiara:
- di essere a conoscenza delle norme comunitarie di cui ai
regolamenti CEE n 857/84, 1637/91, e delle norme nazionali di
applicazione;
- di non aver usufruito di altre indennità concesse ai sensi dei
D.D. M.M. 8/11/84 - 25/3/86 e 21/12/87 n 524 e della circolare
M.A.F. n 20 del 21/9/1990;
- di essere a conoscenza delle sanzioni previste dalla legge
23/12/1986 n 898;
Ai fini della concessione dell'indennità richiesta si impegna:
- a non ritirare la domanda di abbandono dopo il 10/1/92;
- a non effettuare alcun atto che comporti la cessione della
titolarità dei quantitativi di riferimento assegnatigli nell'ambito
dell'applicazione del regime di cui all'art. 5 quater del Reg. CEE n
804/68;
- ad abbandonare, qualora la domanda venga accolta, totalmente e
definitivamente, la produzione lattiera della sua azienda definita
conformemente all'art. 12, lettera d) del Reg. CEE n 857/84 entro il
31/3/1992 e a trasmettere tale impegno a coloro che dovessero
subentrare nella gestione e/o nella proprietà dell'azienda;
- a rinunciare, qualora la domanda venga accolta, a qualsiasi diritto
ad un quantitativo di riferimento nel quadro del regime previsto
all'art. 5 quater del reg. CEE n 804/68;
- a restituire eventuali somme percepite nel caso venga accertata
l'inadempienza agli impegni assunti con la presente.
Luogo Data
FIRMA AUTENTICATA

----&gt; Vedere Allegato a Pag. 13 della G.U. &lt;----

----&gt; Vedere Allegato da Pag. 14 a Pag. 15 della G.U. &lt;----

Al fine di quanto previsto dal Decreto del Ministero dell'Agricoltura
del 29/10/91 chiede che gli venga concessa l'indennità di cui
all'art. 2 del Reg. CEE n 1637/91 per l'abbandono totale e
definitivo della produzione lattiera.
A tal fine dichiara:
- di essere a conoscenza delle norme comunitarie di cui ai
regolamenti CEE n 857/84, 1637/91, e delle norme nazionali di
applicazione;
- di non aver usufruito di altre indennità concesse ai sensi dei
D.D. M.M. 8/11/84 - 25/3/86 e 21/12/87 n 524 e della circolare
M.A.F. n 20 del 21/9/1990;
- di essere a conoscenza delle sanzioni previste dalla legge
23/12/1986 n 898;
Ai fini della concessione dell'indennità richiesta si impegna:
- a non ritirare la domanda di abbandono dopo il 10/1/92;
- a non effettuare alcun atto che comporti la cessione della
titolarità dei quantitativi di riferimento assegnatigli nell'ambito
dell'applicazione del regime di cui all'art. 5 quater del Reg. CEE n
804/68;
- ad abbandonare, qualora la domanda venga accolta, totalmente e
definitivamente, la produzione lattiera della sua azienda definita
conformemente all'art. 12, lettera d) del Reg. CEE n 857/84 entro il
31/3/1992 e a trasmettere tale impegno a coloro che dovessero
subentrare nella gestione e/o nella proprietà dell'azienda;
- a rinunciare, qualora la domanda venga accolta, a qualsiasi diritto
ad un quantitativo di riferimento nel quadro del regime previsto
all'art. 5 quater del reg. CEE n 804/68;
- a restituire eventuali somme percepite nel caso venga accertata
l'inadempienza agli impegni assunti con la presente.
Luogo Data
FIRMA AUTENTICATA
Riservato alle associazioni (QUADRO D)
Visti gli atti d'ufficio si attesta che i quantitativi di riferimento
indicati dal produttore nella sezione 5 (caselle A, B e C) della
presente domanda corrispondono ai quantitativi effettivamente
spettanti in applicazione del regime previsto all'art. 5 quater del
Reg. CEE n 804/68, esclusi quelli indicati all'art. 2, paragrafo 2,
lettera b, primo, secondo e terzo trattino del Reg. CEE n 1637/91 e
comunicati allo stesso produttore da questa associazione.
IL PRESIDENTE
Riservato ad Azoolat (QUADRO D - BIS)
Visti gli atti d'ufficio si attesta che i quantitativi di riferimento
indicati dal produttore nella sezione 5 (caselle A, B e C) della
presente domanda corrispondono ai quantitativi effettivamente
spettanti in applicazione del regime previsto all'art. 5 quater del
Reg. CEE n 804/68 e calcolati secondo il disposto del Titolo 1 del
Decreto del Ministero dell'Agricoltura e Foreste del 29/10/91.
IL PRESIDENTE AZOOLAT

----&gt; Vedere Allegato da Pag. 17 a Pag. 18 della G.U. &lt;----

ALLEGATO 4
- Angler Rotvieh (Angeln) - Rod dansk maelkerace (R.D.M.)
- Armoricaine
- Ayreshire,
- Bretonne Pie-noire,
- Bruna
- Fires-Hollands (FH), Francaise frisonne pie noire (FFPN), Friesian-
Holstein, Holstein, Black and White Friesan, Red and White Friesan,
Frisona Italiana, Zwartbonten van Belgie/Pie noire de Belgique,
Sortbroget dansk maelkerance (SDM), Deutsche Schwarzbunte,
- Frisona "spagnola" (b)
- Groninger Blaarkop,
- Guernsey,
- Jersey,
- Kerry,
- Malkekorthorn,
- Montbeliarde,
- Reggiana,
- Tarentaise - Tarina,
- Valdostana Nera,