Serie Generale n. 302 del 29-12-1995
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 18 ottobre 1995, n. 432
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 18 ottobre 1995, n. 432 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 247 del 21 ottobre 1995), coordinato con la legge di conversione 20 dicembre 1995, n. 534 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 296 del 20 dicembre 1995), recante: "Interventi urgenti sul processo civile e sulla disciplina transitoria della legge 26 novembre 1990, n. 353, relativa al medesimo processo". (GU Serie Generale n.302 del 29-12-1995)
Nota: note: Entrata in vigore degli artt. sul decreto-legge 18 ottobre 1995, n. 432 coordinato con la legge di conversione 20 dicembre 1995, n. 534: 22-10-1995 per gli artt. 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 e 11 21-12-1995 per gli artt. 1, 4 e 8

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Sul terminale tali modifiche sono riportate tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione, hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 21 aprile 1995, n. 121,
21 giugno 1995, n. 238, e 9 agosto 1995, n. 347". I DD.LL.
sopracitati, di contenuto pressochè analogo al presente decreto, non
sono stati convertiti in legge per decorrenza dei termini
costituzionali (i relativi comunicati sono stati pubblicati,
rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie generale n. 144 del
22 giugno 1995, n. 195 del 22 agosto 1995 e n. 247 del 21 ottobre
1995).
Art. 1.
Competenza del giudice di pace
1. Nell'articolo 7 del codice di procedura civile, come modificato
dall'articolo 17 della legge 21 novembre 1991, n. 374, sono abrogati
il terzo comma ed il n. 4) dell'ultimo comma.
(( 1-bis. Al terzo comma dell'articolo 8 della legge 25 maggio ))
(( 1970, n. 352, dopo le parole: "autenticate da un ))
(( notaio o" sono aggiunte le seguenti: "da un giudice ))
(( di pace o". ))
Riferimenti normativi:
- Il testo vigente dell'art. 7 del codice di procedura
civile, già modificato dall'art. 17 della legge 21
novembre 1991, n. 374, recante l'istituzione del giudice di
pace, come ulteriormente modificato dal decreto qui
pubblicato, è il seguente:
"Art. 7 (Competenza del giudice di pace). - Il giudice
di pace è competente per le cause relative a beni mobili
di valore non superiore a lire cinque milioni, quando dalla
legge non sono attribuite alla competenza di altro giudice.
Il giudice di pace è altresì competente per le cause
di risarcimento del danno prodotto dalla circolazione di
veicoli e di natanti, purchè il valore della controversia
non superi lire trenta milioni.
È competente qualunque ne sia il valore:
1) per le cause relative ad apposizione di termini ed
osservanza delle distanze stabilite dalla legge, dai
regolamenti o dagli usi riguardo al piantamento degli
alberi e delle siepi;
2) per le cause relative alla misura ed alle modalità
d'uso dei servizi di condominio di case;
3) per le cause relative a rapporti tra proprietari o
detentori di immobili adibiti a civile abitazione in
materia di immissioni di fumo o di calore, esalazioni,
rumori, scuotimenti e simili propagazioni che superino la
normale tollerabilita'".
- Si riporta il testo dell'art. 8 della legge 25 maggio
1970, n. 352 (Norme sui referendum previsti dalla
Costituzione e sulle iniziative legislative del popolo),
come modificato dal presente decreto:
"Art. 8. - La richiesta di referendum viene effettuata
con la firma da parte degli elettori dei fogli di cui
all'articolo precedente.
Accanto alle firme debbono essere indicati per esteso il
nome, cognome, luogo e data di nascita del sottoscrittore e
il comune nelle cui liste elettorali questi è iscritto.
Le firme stesse debbono essere autenticate da un notaio
o da un giudice di pace o da un cancelliere della pretura o
del tribunale nella cui circoscrizione è compreso il
comune dove è iscritto, nelle liste elettorali, l'elettore
la cui firma è autenticata, ovvero dal giudlce
conciliatore, o dal segretario di detto comune.
L'autenticazione deve recare l'indicazione della data in
cui avviene e può essere anche collettiva, foglio per
foglio; in questo caso, oltre alla data, deve indicare il
numero di firme contenute nel foglio.
Il pubblico ufficiale che procede alle autenticazioni
dà atto della manifestazione di volontà dell'elettore
analfabeta o comunque impedito di apporre la propria firma.
Per le prestazioni del notaio, del cancelliere, del
giudice conciliatore e del segretario comunale, sono dovuti
gli onorari stabiliti dall'art. 20, comma quinto, del testo
unico delle leggi per l'elezione della Camera dei deputati,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 30
marzo 1957, n. 361, e dalla tabella D allegata alla legge 8
giugno 1962, n. 604.
Alla richiesta di referendum debbono essere allegati i
certificati, anche collettivi, dei sindaci dei singoli
comuni, ai quali appartengono i sottoscrittori, che ne
attestano la iscrizione nelle liste elettorali dei comuni
medesimi. I sindaci debbono rilasciare tali certificati
entro quarantotto ore dalla relativa richiesta".

Art. 2.
Competenza del pretore
1. Il primo comma dell'articolo 8 del codice di procedura civile,
come modificato dall'articolo 3 della legge 26 novembre 1990, n. 353,
è sostituito dal seguente:
"Il pretore è competente per le cause, anche se relative a beni
immobili, di valore non superiore a lire cinquanta milioni, in quanto
non siano di competenza del giudice di pace.".
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 8 del codice di procedura civile,
già modificato dall'art. 3 della legge 26 novembre 1990,
n. 353 (Provvedimenti urgenti per il processo civile), come
ulteriormente modificato dal presente decreto, è il
seguente:
"Art. 8 (Competenza del pretore). - Il pretore è
competente per le cause, anche se relative a beni immobili,
di valore non superiore a lire cinquanta milioni, in quanto
non siano di competenza del giudice di pace.
È competente qualunque ne sia il valore:
1) per le azioni possessorie, salvo il disposto
dell'art. 704, e per le denunce di nuova opera e di danno
temuto, salvo il disposto dell'art. 688, secondo comma;
2) per le cause relative a rapporti di locazione e di
comodato di immobili urbani e per quelle di affitto di
aziende, in quanto non siano di competenza delle sezioni
specializzate agrarie".

Art. 3.
Comparsa di risposta
1. Il secondo comma dell'articolo 167 del codice di procedura
civile, come modificato dall'articolo 11 della legge 26 novembre
1990, n. 353, è sostituito dal seguente:
"A pena di decadenza deve proporre le eventuali domande
riconvenzionali. Se è omesso o risulta assolutamente incerto
l'oggetto o il titolo della domanda riconvenzionale, il giudice,
rilevata la nullità, fissa al convenuto un termine perentorio per
integrarla. Restano ferme le decadenze maturate e salvi i diritti
acquisiti anteriormente alla integrazione.".
Riferimenti normativi:
- Il testo vigente dell'art. 167 del codice di procedura
civile, già modificato dall'art. 11 della legge 26
novembre 1990, n. 353, come ulteriormente modificato dal
decreto qui pubblicato, è il seguente:
"Art. 167 (Comparsa di risposta). - Nella comparsa di
risposta il convenuto deve proporre tutte le sue difese
prendendo posizione sui fatti posti dall'attore a
fondamento della domanda, indicare i mezzi di prova di cui
intende valersi e i documenti che offre in comunicazione,
formulare le conclusioni.
A pena di decadenza deve proporre le eventuali domande
riconvenzionali. Se è omesso o risulta assolutamente
incerto l'oggetto o il titolo della domanda
riconvenzionale, il giudice, rilevata la nullità, fissa al
convenuto un termine perentorio per integrarla. Restano
ferme le decadenze maturate e salvi i diritti acquisiti
anteriormente alla integrazione.
Se intende chiamare un terzo in causa, deve farne
dichiarazione nella stessa comparsa e provvedere ai sensi
dell'art. 269".

Art. 4.
Udienza di prima comparizione
e forma della trattazione
1. La rubrica ed il primo comma dell'articolo 180 del codice di
procedura civile sono sostituiti dai seguenti:
"Art. 180 (( (Udienza di prima comparizione e forma della
trattazione). )) - All'udienza fissata per la prima comparizione
delle parti il giudice istruttore verifica d'ufficio la regolarità
del contraddittorio e, quando occorre, pronuncia i provvedimenti
previsti dall'articolo 102, secondo comma, dall'articolo 164,
dall'articolo 167, dall'articolo 182 e dall'articolo 291, primo
comma.
La trattazione della causa davanti al giudice istruttore è orale.
Se richiesto, il giudice istruttore può autorizzare comunicazioni di
comparse a norma dell'ultimo comma dell'articolo 170. In ogni caso
fissa a data successiva la prima udienza di trattazione, assegnando
al convenuto un termine perentorio non inferiore a venti giorni prima
di tale udienza per proporre le eccezioni processuali e di merito che
non siano rilevabili d'ufficio.".
(( 1-bis. Il primo comma dell'articolo 181 del codice di procedura ))
(( civile è sostituito dal seguente: ))
(( "Se nessuna delle parti comparisce nella prima udienza, il ))
(( giudice fissa una udienza successiva, di cui il cancelliere dà ))
(( comunicazione alle parti costituite. Se nessuna delle parti ))
(( comparisce alla nuova udienza, il giudice, con ordinanza non ))
(( impugnabile, dispone la cancellazione della causa dal ruolo.". ))
Riferimenti normativi:
- Il testo vigente dell'art. 180 del codice di procedura
civile, come modificato dal decreto qui pubblicato, è il
seguente:
"Art. 180 (Udienza di prima comparizione e forma della
trattazione). - All'udienza fissata per la prima
comparizione delle parti il giudice istruttore verifica
d'ufficio la regolarità del contraddittorio e, quando
occorre, pronuncia i provvedimenti previsti dall'articolo
102, secondo comma, dall'art. 164, dall'art. 167,
dall'art. 182 e dall'art. 291, primo comma.
La trattazione della causa davanti al giudice istruttore
è orale. Se richiesto, il giudice istruttore può
autorizzare comunicazioni di comparse a norma dell'ultimo
comma dell'art. 170. In ogni caso fissa a data successiva
la prima udienza di trattazione, assegnando al convenuto un
termine perentorio non inferiore a venti giorni prima di
tale udienza per proporre le eccezioni processuali e di
merito che non siano rilevabili d'ufficio.
Della trattazione della causa si redige processo verbale
nel quale si inseriscono le conclusioni delle parti e i
provvedimenti che il giudice pronuncia in udienza".
- Il testo vigente dell'art. 181 del codice di procedura
civile, come modificato dal presente decreto, è il
seguente:
"Art. 181 (Mancata comparizione delle parti). - Se
nessuna delle parti comparisce nella prima udienza, il
giudice fissa una udienza successiva, di cui il cancelliere
dà comunicazione alle parti costituite. Se nessuna delle
parti comparisce alla nuova udienza, il giudice, con
ordinanza non impugnabile, dispone la cancellazione della
causa dal ruolo.
Se l'attore costituito non comparisce alla prima
udienza, e il convenuto non chiede che si proceda in
assenza di lui, il giudice fissa una nuova udienza, della
quale il cancelliere dà comunicazione all'attore. Se
questi non comparisce alla nuova udienza, il giudice, se il
convenuto non chiede che si proceda in assenza di lui,
ordina che la causa sia cancellata dal ruolo e dichiara
l'estinzione del processo".

Art. 5.
Prima udienza di trattazione
1. Il quarto e il quinto comma dell'articolo 183 del codice di
procedura civile, come sostituito dall'articolo 17 della legge 26
novembre 1990, n. 353, sono sostituiti dai seguenti:
"Nella stessa udienza l'attore può proporre le domande e le
eccezioni che sono conseguenza della domanda riconvenzionale o delle
eccezioni proposte dal convenuto. Può altresì chiedere di essere
autorizzato a chiamare un terzo ai sensi degli articoli 106 e 269,
terzo comma, se l'esigenza è sorta dalle difese del convenuto.
Entrambe le parti possono precisare e modificare le domande, le
eccezioni e le conclusioni già formulate.
Se richiesto, il giudice fissa un termine perentorio non superiore
a trenta giorni per il deposito di memorie contenenti precisazioni o
modificazioni delle domande, delle eccezioni e delle conclusioni già
proposte. Concede altresì alle parti un successivo termine
perentorio non superiore a trenta giorni per replicare alle domande
ed eccezioni nuove o modificate dell'altra parte e per proporre le
eccezioni che sono conseguenza delle domande e delle eccezioni
medesime. Con la stessa ordinanza il giudice fissa l'udienza per i
provvedimenti di cui all'articolo 184.".
Riferimenti normativi:
- Il testo vigente dell'art. 183 del codice di procedura
civile, già sostituito dall'art. 17 della legge 26
novembre 1990, n. 353, come modificato dal decreto qui
pubblicato, è il seguente:
"Art. 183 (Prima udienza di trattazione). - Nella prima
udienza di trattazione il giudice istruttore interroga
liberamente le parti presenti e, quando la natura della
causa lo consente, tenta la conciliazione. La mancata
comparizione delle parti senza giustificato motivo
costituisce comportamento valutabile ai sensi del secondo
comma dell'art. 116.
Le parti hanno facoltà di farsi rappresentare da un
procuratore generale o speciale, il quale deve essere a
conoscenza dei fatti della causa. La procura deve essere
conferita con atto pubblico o scrittura privata
autenticata, e deve attribuire al procuratore il potere di
conciliare o transigere la controversia. La mancata
conoscenza, senza gravi ragioni, dei fatti della causa da
parte del procuratore è valutabile ai sensi del secondo
comma dell'art. 116.
Il giudice richiede alle parti, sulla base dei fatti
allegati, i chiarimenti necessari e indica le questioni
rilevabili d'ufficio delle quali ritiene opportuna la
trattazione.
Nella stessa udienza l'attore può proporre le domande e
le eccezioni che sono conseguenza della domanda
riconvenzionale o delle eccezioni proposte dal convenuto.
Può altresì chiedere di essere autorizzato a chiamare un
terzo ai sensi degli articoli 106 e 269, terzo comma, se
l'esigenza è sorta dalle difese del convenuto. Entrambe le
parti possono precisare e modificare le domande, le
eccezioni e le conclusioni già formulate.
Se richiesto, il giudice fissa un termine perentorio non
superiore a trenta giorni per il deposito di memorie
contenenti precisazioni o modificazioni delle domande,
delle eccezioni e delle conclusioni già proposte. Concede
altresì alle parti un successivo termine perentorio non
superiore a trenta giorni per replicare alle domande ed
eccezioni nuove o modificate dell'altra parte e per
proporre le eccezioni che sono conseguenza delle domande e
delle eccezioni medesime. Con la stessa ordinanza il
giudice fissa l'udienza per i provvedimenti di cui
all'articolo 184".

Art. 6.
Rimessione in termini
1. Il primo comma dell'articolo 184-bis del codice di procedura
civile, introdotto dall'articolo 19 della legge 26 novembre 1990, n.
353, è sostituito dal seguente:
"La parte che dimostra di essere incorsa in decadenze per causa ad
essa non imputabile può chiedere al giudice istruttore di essere
rimessa in termini.".
Riferimenti normativi:
- Il testo vigente dell'art. 184-bis del codice di
procedura civile, introdotto dall'art. 19 della legge 26
aprile 1990, n. 353, come modificato dal presente decreto,
è il seguente:
"Art. 184-bis (Rimessione in termini). - La parte che
dimostra di essere incorsa in decadenze per causa ad essa
non imputabile può chiedere al giudice istruttore di
essere rimessa in termini.
Il giudice provvede a norma dell'art. 294, secondo e
terzo comma".

Art. 7.
Ordinanza successiva alla chiusura dell'istruzione
1. Dopo l'articolo 186-ter del codice di procedura civile,
introdotto dall'articolo 21 della legge 26 novembre 1990, n. 353, è
inserito il seguente:
"Art. 186- (( quater (Ordinanza successiva alla chiusura
dell'istruzione). )) - Esaurita l'istruzione, il giudice istruttore,
su istanza della parte che ha proposto domanda di condanna al
pagamento di somme ovvero alla consegna o al rilascio di beni, può
disporre con ordinanza il pagamento ovvero la consegna o il rilascio,
nei limiti per cui ritiene già raggiunta la prova. Con l'ordinanza
il giudice provvede sulle spese processuali.
L'ordinanza è titolo esecutivo. Essa è revocabile con la sentenza
che definisce il giudizio.
Se, dopo la pronuncia dell'ordinanza, il processo si estingue,
l'ordinanza acquista l'efficacia della sentenza impugnabile
sull'oggetto dell'istanza.
La parte intimata può dichiarare di rinunciare alla pronuncia
della sentenza, con atto notificato all'altra parte e depositato in
cancelleria. Dalla data del deposito dell'atto notificato,
l'ordinanza acquista l'efficacia della sentenza impugnabile
sull'oggetto dell'istanza.".

Art. 8.
Termini nel procedimento d'ingiunzione
e di convalida
1. Nel primo comma dell'articolo 641 del codice di procedura civile
le parole: "venti giorni," sono sostituite dalle seguenti: "quaranta
giorni,".
2. Il primo periodo del secondo comma dell'articolo 641 del codice
di procedura civile è sostituito dal seguente: "Quando concorrono
giusti motivi, il termine può essere ridotto sino a dieci giorni
oppure aumentato a sessanta.".
(( 3. Al secondo comma dell'articolo 634 del codice di procedura ))
(( civile, dopo le parole: "somministrazioni di merci e di ))
(( denaro", sono inserite le seguenti: "nonchè per prestazioni di ))
(( servizi". ))
(( 3-bis. All'articolo 644 del codice di procedura civile, ))
(( le parole: "quaranta giorni" sono sostituite dalle seguenti: ))
(( "sessanta giorni". ))
(( 3-ter. All'articolo 660 del codice di procedura civile, ))
(( dopo il secondo comma, sono inseriti i seguenti: ))
(( "La citazione per la convalida, redatta a norma dell'articolo ))
(( 125, in luogo dell'invito e dell'avvertimento al convenuto ))
(( previsti nell'articolo 163, terzo comma, numero 7), deve ))
(( contenere, con l'invito a comparire nell'udienza indicata, ))
(( l'avvertimento che se non comparisce o, comparendo, non si ))
(( oppone, il giudice convalida la licenza o lo sfratto ai sensi ))
(( dell'articolo 663. ))
(( Tra il giorno della notificazione dell'intimazione e quello ))
(( dell'udienza debbono intercorrere termini liberi non minori di ))
(( venti giorni. Nelle cause che richiedono pronta spedizione il ))
(( pretore può, su istanza dell'intimante, con decreto motivato, ))
(( scritto in calce all'originale e alle copie dell'intimazione, ))
(( abbreviare fino alla metà i termini di comparizione. ))
(( Le parti si costituiscono depositando in cancelleria ))
(( l'intimazione con la relazione di notificazione o la comparsa ))
(( di risposta, oppure presentando tali atti al giudice in ))
(( udienza. ))
(( Ai fini dell'opposizione e del compimento delle attività ))
(( previste negli articoli da 663 a 666, è sufficiente la ))
(( comparizione personale dell'intimato". ))
Riferimenti normativi:
- L'art. 641 del codice di procedura civile, come
modificato dal decreto qui pubblicato, è il seguente:
"Art. 641 (Accoglimento della domanda). - Se esistono le
condizioni previste nell'art. 633, il giudice, con decreto
motivato, ingiunge all'altra parte di pagare la somma o di
consegnare la cosa o la quantità di cose chieste o invece
di queste la somma di cui all'art. 639 nel termine di
quaranta giorni, con l'espresso avvertimento che nello
stesso termine può essere fatta opposizione a norma degli
articoli seguenti e che, in mancanza di opposizione, si
procederà a esecuzione forzata.
Quando concorrono giusti motivi, il termine può essere
ridotto sino a dieci giorni oppure aumentato a sessanta. Se
l'intimato risiede (nelle province libiche o) in territori
soggetti alla sovranità italiana, il termine non può
essere minore di trenta, nè maggiore di centoventi giorni.
Nel decreto, eccetto per quello emesso sulla base di
titoli che hanno già efficacia esecutiva secondo le
vigenti disposizioni, il giudice liquida le spese e ne
ingiunge il pagamento".
- Si trascrive il testo dell'art. 634 del codice di
procedura civile, così come modificato dal presente
decreto:
"Art. 634 (Prova scritta). - Sono prove scritte idonee a
norma del n. 1 dell'articolo precedente le polizze e
promesse unilaterali per scrittura privata e i telegrammi,
anche se mancanti dei requisiti prescritti dal codice
civile.
Per i crediti relativi a somministrazioni di merci e di
danaro nonchè per prestazioni di servizi fatte da
imprenditori che esercitano un'attività commerciale, anche
a persone che non esercitano tale attività, sono altresì
prove scritte idonee gli estratti autentici delle scritture
contabili di cui agli articoli 2214 e seguenti del codice
civile, purchè bollate e vidimate nelle forme di legge e
regolarmente tenute, nonchè gli estratti autentici delle
scritture contabili prescritte dalle leggi tributarie,
quando siano tenute con l'osservanza delle norme stabilite
per tali scritture".
- Il testo vigente dell'art. 644 del codice di procedura
civile, come modificato dal presente decreto, è il
seguente:
"Art. 644 (Mancata notificazione del decreto). - Il
decreto d'ingiunzione diventa inefficace qualora la
notificazione non sia eseguita nel termine di sessanta
giorni dalla pronuncia, se deve avvenire nel territorio
della Repubblica, e di novanta giorni negli altri casi; ma
la domanda può essere riproposta".
- Il testo vigente dell'art. 660 del codice di procedura
civile, come modificato dal decreto qui pubblicato, è il
seguente:
"Art. 660 (Forma dell'intimazione). - Le intimazioni di
licenza o di sfratto indicate negli articoli precedenti
debbono essere notificate a norma degli articoli 137 e
seguenti, esclusa la notificazione al domicilio eletto.
Il locatore deve dichiarare nell'atto la propria
residenza o eleggere domicilio nel comune dove ha sede il
giudice adito, altrimenti l'opposizione prevista nell'art.
668 e qualsiasi altro atto del giudizio possono essergli
notificati presso la cancelleria.
La citazione per la convalida, redatta a norma dell'art.
125, in luogo dell'invio e dell'avvertimento al convenuto
previsti nell'art. 163, terzo comma, numero 7), deve
contenere, con l'invito a comparire nell'udienza indicata,
l'avvertimento che se non comparisce o, comparendo, non si
oppone, il giudice convalida la licenza o lo sfratto ai
sensi dell'art. 663.
Tra il giorno della notificazione dell'intimazione e
quello dell'udienza debbono intercorrere termini liberi non
minori di venti giorni. Nelle cause che richiedono pronta
spedizione il pretore può, su istanza dell'intimante, con
decreto motivato, scritto in calce all'originale e alle
copie dell'intimazione, abbreviare fino alla metà i
termini di comparizione. Le parti si costituiscono
depositando in cancelleria l'intimazione con la relazione
di notificazione o la comparsa di risposta, oppure
presentando tali atti al giudice in udienza.
Ai fini dell'opposizione e del compimento delle
attività previste negli articoli da 663 a 666, è
sufficiente la comparizione personale dell'intimato.
Se l'intimazione non è stata notificata in mani
proprie, l'ufficiale giudiziario deve spedire avviso
all'intimato dell'effettuata notificazione a mezzo di
lettera raccomandata, e allegare all'originale dell'atto la
ricevuta di spedizione".

Art. 9.
Disciplina transitoria
1. L'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
modificato dalla legge 4 dicembre 1992, n. 477, e dal decreto-legge 7
ottobre 1994, n. 571, convertito, con modificazioni, dalla legge 6
dicembre 1994, n. 673, è sostituito dal seguente:
"Art. 90 (( (Disciplina transitoria). - 1. )) Ai giudizi pendenti
alla data del 30 aprile 1995 si applicano le disposizioni vigenti
anteriormente a tale data, nonchè l'articolo 186-quater del codice
di procedura civile. Gli articoli 5, 40, commi terzo, quarto e
quinto, 42, 181, comma primo, 186-bis, 186-ter, 295, 336, comma
secondo, 360, comma primo, 361, comma primo, 367, comma primo,
371-bis, 373, comma secondo, 375, comma primo, 377, 384, comma primo,
391-bis, 398, comma quarto, 495, 525, comma terzo, del codice di
procedura civile, e gli articoli 144-bis e 159 delle disposizioni di
attuazione dello stesso codice, come modificati dalla presente legge,
si applicano anche ai giudizi pendenti alla data del 1 gennaio 1993.
2. Gli articoli 282, 283, 337, comma primo, e 431, commi quinto e
sesto, del codice di procedura civile, come modificati dalla presente
legge, si applicano ai giudizi iniziati dopo il 1 gennaio 1993,
nonchè alle sentenze pubblicate dopo il 19 aprile 1995.
3. I giudizi pendenti alla data del 30 aprile 1995 sono definiti
dal giudice competente secondo la legge anteriore. Tuttavia, i
giudizi pendenti dinanzi al pretore sono da quest'ultimo decisi
qualora rientrino nella sua competenza ai sensi della nuova
formulazione dell'articolo 8 del codice di procedura civile,
ancorchè il pretore fosse incompetente a deciderli ai sensi della
legge anteriore.
4. Ai giudizi pendenti dinanzi al pretore alla data del 30 aprile
1995, relativi alle controversie in materia di locazione, di comodato
e di affitto, si applica l'articolo 447-bis del codice di procedura
civile, previa ordinanza di mutamento di rito ai sensi dell'articolo
426 dello stesso codice.
5. Nei giudizi pendenti alla data del 30 aprile 1995 il tribunale
giudica con il numero invariabile di tre votanti. Per sopperire alla
finalità dell'esaurimento delle controversie civili pendenti, il
presidente del tribunale può disporre le supplenze di cui
all'articolo 105 del regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, anche in
assenza delle condizioni ivi previste. Tale finalità costituisce
particolare esigenza di servizio ai fini della nomina di più di due
vice-pretori onorari ai sensi dell'articolo 32 del regio decreto 30
gennaio 1941, n. 12.
6. Il dirigente dell'ufficio, nell'esercizio dei poteri previsti
dagli articoli 14 e 16 del regio decreto legislativo 31 maggio 1946,
n. 511, deve, in particolare, sorvegliare sulla scrupolosa
osservanza, da parte dei magistrati, dei doveri di ufficio, compresi
quelli relativi all'osservanza dei termini previsti dal codice di
procedura civile e dalle altre leggi vigenti.".
Riferimenti normativi:
- La legge 4 dicembre 1992, n. 477, reca: "Disposizioni
sull'efficacia di norme della legge 21 novembre 1991, n.
374, istitutiva del giudice di pace, e della legge 26
aprile 1990, n. 353, concernente provvedimenti urgenti per
il processo civile".
- Il D.L. 7 ottobre 1994, n. 571, reca: "Modificazioni
delle leggi 21 novembre 1991, n. 374, istitutiva del
giudice di pace, e 26 novembre 1990, n. 353, concernente
provvedimenti urgenti per il processo civile".

Art. 10.
Organizzazione degli uffici nella fase transitoria
1. L'articolo 91 della legge 26 novembre 1990, n. 353, è
sostituito dal seguente:
"Art. 91 (( (Organizzazione degli uffici nella fase transitoria). -
1. )) Alla trattazione dei giudizi pendenti alla data del 30 aprile
1995 sono destinati, fino al 31 dicembre 1996, non più della metà
di tutti i magistrati incaricati della trattazione dei giudizi e
degli affari civili. Negli anni successivi la proporzione sarà
stabilita, per ciascun distretto di corte di appello, dal Consiglio
superiore della magistratura, sentiti i consigli giudiziari. Il
dirigente dell'ufficio può assegnare le cause iniziate
successivamente al 30 aprile 1995 anche ai magistrati addetti alla
trattazione dei giudizi pendenti.
2. Se il numero dei magistrati incaricati della trattazione dei
giudizi e degli affari civili non consente il ricorso al criterio
proporzionale di cui al comma 1, il dirigente dell'ufficio adotta, in
via di urgenza, gli opportuni provvedimenti al fine di determinare la
più utile ripartizione, fra i magistrati, dei giudizi pendenti alla
data del 30 aprile 1995 e di quelli sopravvenuti; i provvedimenti
sono comunicati al Consiglio superiore della magistratura.
3. I giudizi pendenti alla data del 30 aprile 1995 sono trattati
in udienze distinte da quelle destinate alla trattazione dei giudizi
iniziati successivamente, ovvero in orari distinti della medesima
udienza.".

Art. 11.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.