Serie Generale n. 48 del 28-2-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 26 febbraio 1994, n. 134
Disposizioni urgenti in materia di differimento di termini previsti da disposizioni legislative. (GU Serie Generale n.48 del 28-02-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 28-02-1994.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni in materia di differimento di termini previsti da
disposizioni legislative;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 25 febbraio 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, di
concerto con il Ministro del tesoro;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
Piano regolatore generale degli acquedotti
1. Le disponibilità in conto residui del capitolo 7014 dello stato
di previsione del Ministero dei lavori pubblici, non impegnate alla
data del 31 dicembre 1993, possono esserlo nell'anno 1994. Il
Ministero dei lavori pubblici provvede ad utilizzare dette
disponibilità per la predisposizione di un programma di studi e di
indagini finalizzati all'aggiornamento del piano regolatore generale
degli acquedotti.
2. Le somme iscritte al capitolo 8882 dello stato di previsione del
Ministero dei lavori pubblici per l'anno 1993, e non ancora
impegnate, possono esserlo nell'anno 1994.

Art. 2.
Procedure di approvazione di progetti di opere concernenti reti
ferroviarie o di impianti aeroportuali
1. Il termine di cui all'articolo 7 della legge 15 dicembre 1990,
n. 385, è prorogato fino al 31 dicembre 1994.

Art. 3.
Impiantistica sportiva
1. I termini previsti dagli articoli 1 e 2 della legge 7 agosto
1989, n. 289, concernenti la definizione dei programmi di
impiantistica sportiva, sono prorogati al 31 dicembre 1994. I mutui
sono concessi dall'Istituto per il credito sportivo utilizzando per
la copertura del relativo onere contributivo lo stanziamento di cui
all'articolo 27, comma 3, della legge 30 dicembre 1991, n. 412. I
mutui a favore di enti locali sono assistiti, a carico dello
stanziamento suddetto, dalla contribuzione pari ad una rata di
ammortamento costante annua posticipata al 6 per cento, comprensiva
di capitale e di interessi, rimanendo la parte ulteriore della rata
di ammortamento a carico degli enti beneficiari. I mutui a favore dei
soggetti indicati nel secondo comma dell'articolo 3 della legge 24
dicembre 1957, n. 1295, come sostituito dall'articolo 2 della legge
18 febbraio 1983, n. 50, sono assistiti dal contributo del 7,50 per
cento sugli interessi.
2. Sono attribuite alla Presidenza del Consiglio dei Ministri le
competenze statali in materia di impiantistica sportiva già
appartenenti al soppresso Ministero del turismo e dello spettacolo.
3. Le regioni e le province autonome continuano ad assicurare le
necessarie risorse per il funzionamento delle rispettive
organizzazioni turistiche anche ai sensi del comma settimo
dell'articolo 4 della legge quadro 17 maggio 1983, n. 217.

Art. 4.
Rinvio del termine per l'approvazione dei bilanci 1993 e 1994 e
proroga dei termini per la comunicazione agli enti locali dei
contributi erariali.
1. Per l'esercizio 1993 il termine di deliberazione dei bilanci di
previsione degli enti locali, di cui all'articolo 55 della legge 8
giugno 1990, n. 142, resta fissato al 28 febbraio 1993. Decorso
infruttuosamente il termine, l'organo regionale di controllo attiva
immediatamente le procedure previste dal comma 2 dell'articolo 39
della legge 8 giugno 1990, n. 142. Le province, i comuni e le
comunità montane, nelle more dell'approvazione dei bilanci di
previsione da parte dell'organo di controllo, possono effettuare, per
ciascun capitolo, spese in misura non superiore mensilmente ad un
dodicesimo delle somme definitivamente previste nell'ultimo bilancio
approvato, con esclusione delle spese tassativamente regolate dalla
legge o non suscettibili di pagamento frazionato in dodicesimi.
2. Il termine del mese di settembre previsto dagli articoli 36, 37,
38, 39 e 40 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 504, per la
comunicazione agli enti locali dei contributi erariali per il biennio
1994-1995, resta fissato al 31 dicembre 1993.
3. Per l'esercizio 1994, il termine di deliberazione dei bilanci di
previsione degli enti locali, di cui all'articolo 55 della legge 8
giugno 1990, n. 142, è prorogato al 28 febbraio 1994. Per
l'inosservanza e per la gestione finanziaria 1994 si applicano le
disposizioni del secondo e terzo periodo del comma 1. Restano ferme
le disposizioni di cui all'articolo 4, comma 5, del decreto-legge 24
febbraio 1994, n. 131.

Art. 5.
Programmi pluriennali
1. All'articolo 4, comma 2, della legge 23 gennaio 1992, n. 32, le
parole: "articolo 44" sono sostituite dalle seguenti: "articolo 49,
comma 12".

Art. 6.
Contributi degli enti territoriali
1. Il termine di cui all'articolo 14 del decreto del Presidente
della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 638, per la corresponsione da
parte di regioni, province e comuni di contributi ad enti, con
riferimento a tributi soppressi, è prorogato al 31 dicembre 1993.
Per l'anno 1993 l'ammontare dell'erogazione è pari a quella
spettante per l'anno 1992.

Art. 7.
Presentazione del rendiconto per le spese elettorali
1. Il termine per la presentazione del rendiconto dei comuni per le
spese delle consultazioni elettorali effettuate entro la data di
entrata in vigore della legge 19 marzo 1993, n. 68, di conversione in
legge, con modificazioni, del decreto-legge 18 gennaio 1993, n. 8,
resta fissato in sei mesi a decorrere dalla predetta data.

Art. 8.
Disposizioni in materia di mobilità e di trattamento di integrazione
salariale
1. Al comma 4-bis dell'articolo 3 della legge 23 luglio 1991, n.
223, introdotto dall'articolo 6, comma 17-bis, del decreto-legge 20
maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19
luglio 1993, n. 236, le parole: "successivamente alla data di entrata
in vigore della presente legge" sono sostituite dalle seguenti:
"successivamente alla data del 1 gennaio 1993".
2. I periodi massimi di fruizione dei trattamenti di cui
all'articolo 1, comma 3, e all'articolo 2, comma 1, del decreto-legge
21 giugno 1993, n. 199, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
agosto 1993, n. 293, possono essere prorogati di un anno,
limitatamente alle unità che fruiscono delle indennità ivi previste
alla data di entrata in vigore del presente decreto e comunque entro
il limite di 1.500 unità, fermo restando, relativamente ai
lavoratori che percepiscono l'indennità di cui all'articolo 1 del
decreto-legge 21 giugno 1993, n. 199, convertito, con modificazioni,
dalla legge 9 agosto 1993, n. 293, e per la durata della
corresponsione della medesima, l'obbligo del versamento del
contributo addizionale pari a quello previsto dall'articolo 8, comma
1, del decreto-legge 21 marzo 1988, n. 86, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 maggio 1988, n. 160. A decorrere dal 30
dicembre 1993 non sono più proponibili le domande di cui
all'articolo 1, comma 2, e all'articolo 2, comma 3, del decreto-legge
21 giugno 1993, n. 199, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
agosto 1993, n. 293.

Art. 9.
Reiscrizione al registro prefettizio delle cooperative
1. All'articolo 4, comma 11-ter, del decreto-legge 20 maggio 1993,
n. 148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n.
236, le parole: "del presente decreto" sono sostituite dalle
seguenti: "della legge di conversione del presente decreto".
2. Il termine per la reiscrizione di cui all'articolo 4, comma
11-ter, del decreto-legge di cui al comma 1 è fissato al 30 giugno
1994.

Art. 10.
Consorzio per la gestione di servizi
1. All'articolo 25, comma 1, della legge 8 giugno 1990, n. 142, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Al consorzio possono
partecipare altri enti pubblici, ivi comprese le comunità montane,
quando siano a ciò autorizzati, secondo le leggi alle quali sono
soggetti".
2. All'articolo 25 della legge 8 giugno 1990, n. 142, il comma 4 è
sostituito dal seguente:
" 4. Salvo quanto previsto dalla convenzione e dallo statuto per i
consorzi, ai quali partecipano a mezzo dei rispettivi rappresentanti
legali anche enti diversi da comuni e province, l'assemblea del
consorzio è composta dai rappresentanti degli enti associati nella
persona del sindaco, del presidente o di un loro delegato, ciascuno
con responsabilità pari alla quota di partecipazione fissata dalla
convenzione e dallo statuto".

Art. 11.
Revisione di consorzi e altre associazioni fra enti locali
1. All'articolo 60, comma 1, della legge 8 giugno 1990, n. 142, le
parole: "due anni dalla data di entrata in vigore della presente
legge" sono sostituite dalle seguenti: "il 31 dicembre 1994".
2. All'articolo 60 della legge 8 giugno 1990, n. 142, dopo il comma
1, è inserito il seguente:
"1-bis. Decorso il termine di cui al comma 1, il prefetto diffida
gli enti consortili a provvedere entro il termine di tre mesi durante
il quale il consorzio può compiere soltanto atti di ordinaria
amministrazione. Qualora allo scadere del termine assegnato tutti gli
enti aderenti non abbiano deliberato la revisione del consorzio, il
prefetto ne dà comunicazione al comitato regionale di controllo per
l'adozione dei conseguenti provvedimenti di competenza nei confronti
degli enti inadempienti e nomina un commissario per la temporanea
gestione del consorzio.
Il commissario resta in carica per la liquidazione del consorzio nel
caso della soppressione, ovvero fino alla eventuale ricostituzione
degli organi ordinari in caso di trasformazione nelle forme di cui al
comma 1".

Art. 12.
Università degli studi di Siena
1. Il comma 7 dell'articolo 1 del decreto-legge 18 gennaio 1993, n.
9, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 marzo 1993, n. 67,
è sostituito dal seguente:
" 7. Le somme disponibili sul capitolo 8420 dello stato di
previsione del Ministero dei lavori pubblici non impegnate al termine
degli esercizi 1990 e 1992 sono conservate nel conto dei residui
passivi per essere impegnate nell'esercizio 1994. Tali somme saranno
erogate all'Università degli studi di Siena".

Art. 13.
Interventi a favore della comunità scientifica e delle associazioni
di volontariato
1. Il termine di cui all'articolo 1 della legge 20 maggio 1991, n.
158, concernente la proroga al 31 dicembre 1991 degli interventi in
favore delle associazioni di volontariato di protezione civile, di
cui all'articolo 11 del decreto-legge 26 maggio 1984, n. 159,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 1984, n. 363, è
differito fino alla emanazione dei provvedimenti previsti
dall'articolo 18 della legge 24 febbraio 1992, n. 225, e, comunque,
non oltre il 30 giugno 1994. Nei predetti interventi deve ritenersi
compresa la concessione di contributi finalizzati all'acquisto di
mezzi ed attrezzature necessari per l'espletamento delle attività di
soccorso in caso di emergenza.
2. Il termine di cui all'articolo 1 della legge 20 maggio 1991, n.
158, concernente la proroga al 31 dicembre 1991 degli interventi in
favore della comunità scientifica di cui all'articolo 9 del decreto-
legge 26 maggio 1984, n. 159, convertito, con modificazioni, dalla
legge 24 luglio 1984, n. 363, è differito fino all'emanazione dei
provvedimenti previsti dall'articolo 17 della legge 24 febbraio 1992,
n. 225, e, comunque, non oltre il 30 giugno 1994. Il Presidente del
Consiglio dei Ministri è autorizzato a stipulare con istituti,
gruppi ed enti di ricerca apposite convenzioni per il perseguimento
di specifiche finalità di protezione civile.
3. Gli oneri relativi agli interventi di cui al presente articolo
sono posti a carico del Fondo per la protezione civile, nei limiti
degli appositi stanziamenti e delle corrispondenti disponibilità di
bilancio.

Art. 14.
Recupero della base contributiva
1. Resta prorogato di novanta giorni il termine previsto
all'articolo 14, comma 1, della legge 30 dicembre 1991, n. 412,
concesso alle aziende di credito e agli uffici dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni per attivare il sistema di
rendicontazione degli incassi contributivi tramite trasmissione
telematica delle informazioni.

Art. 15.
Termine per l'integrazione e l'inserimento nell'archivio unico
informatico aziendale dei dati identificativi relativi a conti,
depositi e rapporti continuativi in essere presso gli intermediari
finanziari.
1. Nel penultimo periodo del comma 4 dell'articolo 13 del decreto-
legge 15 dicembre 1979, n. 625, convertito, con modificazioni, dalla
legge 6 febbraio 1980, n. 15, come da ultimo sostituito dall'articolo
2 del decreto-legge 3 maggio 1991, n. 143, convertito, con
modificazioni, dalla legge 5 luglio 1991, n. 197, le parole: "Per i
conti, depositi e rapporti continuativi in essere alla data predetta,
tali dati saranno compiutamente integrati entro il 31 dicembre 1992"
sono sostituite dalle seguenti: "Per i conti, depositi e rapporti
continuativi, in essere alla predetta data, ovvero accesi nel corso
del 1992, con esclusione di quelli in via di estinzione aventi saldo
residuo a titolo di capitale e interessi inferiore a lire 20 milioni,
tali dati saranno compiutamente integrati ed inseriti nell'archivio
unico informatico di pertinenza dell'intermediario all'atto della
prima movimentazione del conto, deposito o rapporto continuativo e
comunque entro il 31 dicembre 1993. Entro tale data, devono altresì
essere inseriti nell'archivio i predetti conti, depositi e rapporti
continuativi già integrati alla data del 1 gennaio 1993. Gli
intermediari abilitati, inoltre, devono acquisire e inserire
nell'archivio unico informatico anche i dati previsti dall'articolo
6, comma 1, lettera a), del decreto del Ministro del tesoro in data 7
luglio 1992, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 161 del 10 luglio
1992, e successive eventuali modificazioni del decreto medesimo".

Art. 16.
Disciplina omogenea del rapporto di impiego delle Forze di polizia e
del personale delle Forze armate e disposizioni finanziarie varie.
1. I termini di cui all'articolo 2, comma 1, e all'articolo 3,
comma 1, della legge 6 marzo 1992, n. 216, di conversione, con
modificazioni, del decreto-legge 7 gennaio 1992, n. 5, sono
prorogati, rispettivamente, al 31 marzo 1994 e al 30 settembre 1994.
2. All'articolo 1, comma 5, del decreto-legge 18 gennaio 1992, n.
9, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1992, n.
217, è aggiunto il seguente periodo: "L'Amministrazione ha altresì
facoltà di utilizzare, anche nel corso dell'anno 1993, per le
vacanze risultanti al 30 giugno 1993, la graduatoria degli idonei al
concorso a quarantanove posti di medico dei ruoli professionali dei
sanitari della Polizia di Stato, indetto con decreto del Ministro
dell'interno del 5 settembre 1991".
3. Il termine di cui all'articolo 11-quater del decreto-legge 21
settembre 1987, n. 387, convertito, con modificazioni, dalla legge 20
novembre 1987, n. 472, è ulteriormente prorogato di un triennio.
4. Limitatamente alle strutture informatiche dell'Amministrazione
dell'interno e delle Forze di polizia, il termine di cui all'articolo
16, comma 1, del decreto legislativo 12 febbraio 1993, n. 39, è
prorogato al 31 dicembre 1994.
5. Le somme iscritte in bilancio ai sensi dell'articolo 11 del
decreto-legge 18 gennaio 1992, n. 9, convertito, con modificazioni,
dalla legge 28 febbraio 1992, n. 217, riferite ai limiti di impegno
dell'esercizio finanziario 1992, ancora disponibili alla chiusura
dell'anno finanziario 1993, sono mantenute in bilancio per essere
impegnate nell'esercizio finanziario 1994.
6. All'articolo 6, comma 10, del decreto-legge 20 maggio 1993, n.
149, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n.
237, il riferimento all'anno 1993 è sostituito con quelli all'anno
1994.

Art. 17.
Sedi di servizio dell'Arma dei carabinieri
1. La facoltà di acquisizione di edifici indicata all'articolo 6,
quarto comma, della legge 6 febbraio 1985, n. 16, è estesa agli anni
1993 e seguenti, in relazione agli stanziamenti iscritti al capitolo
8412 dello stato di previsione del Ministero dei lavori pubblici ai
sensi della medesima legge n. 16 del 1985.

Art. 18.
Progetti finalizzati e disposizioni in materia di incarichi
1. La disciplina prevista dall'articolo 26 della legge 11 marzo
1988, n. 67, dall'articolo 10 della legge 29 dicembre 1988, n. 554, e
dall'articolo 65, comma 3, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29, è prorogata con le stesse modalità fino al 31 dicembre 1995.
A tale scopo, il fondo per i progetti di cui al citato articolo 26
della legge 11 marzo 1988, n. 67, è integrato di lire 24,5 miliardi
per l'anno 1991, di lire 125 miliardi per l'anno 1992, di lire 20
miliardi per l'anno 1993, di lire 56 miliardi per l'anno 1994 e di
lire 70 miliardi per l'anno 1995. L'integrazione, nei limiti di lire
30 miliardi per l'anno 1992, lire 10 miliardi per l'anno 1993, lire
30 miliardi per l'anno 1994 e lire 40 miliardi per l'anno 1995, è
destinata alla realizzazione del "Progetto efficienza Milano".
2. Per garantire la più sollecita e corretta realizzazione dei
progetti di cui alla normativa richiamata al comma 1, è consentito
che l'importo singolo massimo relativo alle aperture di credito a
favore del funzionario delegato superi i limiti di cui all'articolo
56 del regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive
modificazioni, e sia fissato in misura massima di lire 2.000 milioni
annui. A carico di tali ordini di accreditamento possono essere
imputate, per intero, spese dipendenti da contratti.
3. All'onere di cui al comma 1 si provvede, quanto a lire 24,5
miliardi per l'anno 1991, lire 125 miliardi per l'anno 1992, lire 20
miliardi per l'anno 1993, lire 56 miliardi per l'anno 1994 e lire 70
miliardi per l'anno 1995, a carico delle disponibilità del capitolo
6872 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno
1993 e corrispondenti capitoli per gli anni successivi.
4. È prorogato di ulteriori centoventi giorni il termine di cui
all'articolo 58, comma 3, del decreto legislativo 3 febbraio 1993, n.
29, già prorogato dall'articolo 2, comma 1, del decreto-legge 14
settembre 1993, n. 358, convertito dalla legge 12 novembre 1993, n.
448.

Art. 19.
Progetti finalizzati al perseguimento della lotta alla droga
1. Le somme iscritte in bilancio in conto competenza ed in conto
residui ai sensi degli articoli 127, comma 11, e 135, comma 4, del
testo unico delle leggi in materia di disciplina degli stupefacenti e
sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi
stati di tossicodipendenza, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, non impegnate entro l'anno
1993 possono esserlo nell'anno successivo.

Art. 20.
Sicurezza e prevenzione incendi nei luoghi di spettacolo e
intrattenimento
1. Nel termine di centottanta giorni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto, il Ministro dell'interno provvede, ai
sensi del penultimo comma dell'articolo 11 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 luglio 1982, n. 577, alla emanazione delle norme
tecniche organiche e coordinate di prevenzione incendi per i luoghi
di spettacolo e intrattenimento così come individuati dall'articolo
17 della circolare del Ministro dell'interno n. 16 del 15 febbraio
1951, e successive modificazioni. Entro lo stesso termine si
provvede, altresì, sentita la Presidenza del Consiglio dei Ministri,
ad emanare la disciplina organica dei servizi di vigilanza, da
realizzarsi all'interno dell'attività e dei compiti ispettivi
affidati al Corpo nazionale dei vigili del fuoco.
2. Fino all'emanazione delle norme di cui al comma 1, sono
prorogati i termini attualmente previsti per legge o per disposizione
amministrativa per l'adeguamento dei luoghi di spettacolo alle norme
di sicurezza e prevenzione incendi.

Art. 21.
Fondo per organismi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco
1. Allo scopo di provvedere alle momentanee deficienze di fondi
presso i comandi provinciali dei vigili del fuoco, le scuole centrali
antincendi ed il centro studi ed esperienze, rispetto ai periodici
accreditamenti sui vari capitoli di spesa, viene stanziata
annualmente la somma occorrente in apposito capitolo da istituire
nello stato di previsione del Ministero dell'interno.
2. Le somme accreditate alle scuole centrali antincendi, al centro
studi ed esperienze ed ai comandi provinciali dei vigili del fuoco
sullo stanziamento di detto capitolo debbono essere versate presso la
competente sezione di tesoreria provinciale con imputazione in uno
speciale capitolo dell'entrata del bilancio dello Stato quando
cessino o diminuiscano le necessità dell'accreditamento e, in ogni
caso, alla chiusura di ciascun esercizio finanziario.
3. Per l'esercizio finanziario 1993 l'ammontare del fondo di cui al
presente articolo è fissato in lire 40.000 milioni. Il Ministro del
tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio ed a stabilire, con decreto da emanare di
concerto con il Ministro dell'interno e sottoposto al visto di
registrazione della Corte dei conti, i criteri per l'impiego del
fondo.

Art. 22.
Compensi per prestazioni del Corpo nazionale dei vigili del fuoco
1. Fatto salvo quanto previsto per i servizi antincendi
aeroportuali dal comma 2 dell'articolo 4 della legge 2 dicembre 1991,
n. 384, fino all'emanazione del regolamento di cui al primo comma
dell'articolo 2 della legge 8 agosto 1985, n. 425, i versamenti
eseguiti o da eseguirsi ai sensi dell'articolo 6 della legge 26
luglio 1965, n. 966, e successive modificazioni, relative ai soli
servizi previsti dall'articolo 2, primo comma, lettere a) e b), della
citata legge 26 luglio 1965, n. 966, e successive modificazioni,
assumono carattere di definitività e non danno luogo a conguagli.

Art. 23.
Interventi nel settore dei trasporti e della marina mercantile
1. Le somme disponibili in conto residui sui capitoli 7553, 7554,
7557, 7560 e 7581 dello stato di previsione del Ministero della
marina mercantile per l'anno 1993, nonchè quelle disponibili in
conto competenza sui capitoli 3575 e 1113 del medesimo stato di
previsione per il medesimo anno, non utilizzate entro l'anno 1993,
possono esserlo nell'esercizio successivo.
2. Le somme iscritte nello stato di previsione del Ministero dei
trasporti per l'esercizio finanziario 1993 in conto residui e in
conto competenza sul capitolo 7509, in essere al 31 dicembre del
medesimo anno, sono mantenute in bilancio per gli esercizi 1994 e
1995.
3. Il termine del 1 gennaio 1994 previsto dall'articolo 28, comma
6, della legge 28 gennaio 1994, n. 84, concernente il riordino della
legislazione portuale, è differito al 1 luglio 1994.
4. Dalla stessa data del 1 luglio 1994 la tassa di cui al comma 6
dell'articolo 28 della legge 28 gennaio 1994, n. 84, si applica in
tutti i porti secondo le aliquote previste dall'articolo 2 del
decreto del Presidente della Repubblica in data 13 marzo 1974,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 105 del 23 aprile 1974, nella
misura attualmente vigente.

Art. 24.
Programma di metanizzazione del Mezzogiorno
1. Per consentire la prosecuzione del programma operativo
"metanizzazione" delle regioni dell'obiettivo 1, approvato con
decisione della commissione CEE n. C(89)2259/3 del 21 dicembre 1989,
nell'ambito del regolamento CEE n. 2052/88, le somme esistenti presso
la Cassa depositi e prestiti per l'attuazione del programma generale
di metanizzazione del Mezzogiorno, ai sensi dell'articolo 11 della
legge 28 novembre 1980, n. 784, e successive modificazioni ed
integrazioni, sono destinate al finanziamento della quota di
competenza nazionale del predetto programma operativo. A tal fine la
Cassa depositi e prestiti è autorizzata a versare al conto corrente
di tesoreria del fondo di rotazione di cui all'articolo 5 della legge
16 aprile 1987, n. 183, l'ammontare determinato dal CIPE per la
successiva reiscrizione al capitolo 7802 dello stato di previsione
del Ministero del tesoro.

Art. 25.
Cooperazione allo sviluppo
1. Le somme iscritte ai capitoli 4532, per la parte relativa alla
cooperazione allo sviluppo, e 9005 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1993, non utilizzate al
termine dell'esercizio, sono conservate nel conto dei residui per
essere utilizzate nell'esercizio successivo, anche mediante
variazioni compensative nel conto dei residui passivi da adottarsi
con decreti del Ministro del tesoro.

Art. 26.
Disciplina transitoria in materia di autorizzazione alla
somministrazione al pubblico di alimenti e bevande
1. Fino alla data di entrata in vigore del regolamento di
esecuzione della legge 25 agosto 1991, n. 287, e comunque non oltre
il 30 giugno 1994, l'autorizzazione di cui ai commi 1 e 4
dell'articolo 3 di tale legge è rilasciata dai sindaci, previa
fissazione da parte degli stessi, su conforme parere delle
commissioni previste dall'articolo 6 della legge in parola, di un
parametro numerico che assicuri, in relazione alla tipologia degli
esercizi, la migliore funzionalità e produttività del servizio da
rendere al consumatore ed il più equilibrato rapporto tra gli
esercizi e la popolazione residente e fluttuante, tenuto anche conto
del reddito di tale popolazione, dei flussi turistici e delle
abitudini di consumo extra-domestico.
2. Fino al termine di cui al comma 1, l'esame di idoneità previsto
dall'articolo 2, comma 2, lettera c), della legge 25 agosto 1991, n.
287, è sostenuto davanti alla commissione prevista dall'articolo 14
del decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 4 agosto 1988, n. 375, con le modalità di cui
all'articolo 12, comma 4, di tale decreto e sulle materie indicate
nell'allegato 3 al decreto stesso.

Art. 27.
Aziende di produzione lattiera
1. La disciplina relativa all'autorizzazione sanitaria prevista dal
regolamento sulla vigilanza igienica del latte destinato al consumo
diretto, approvato con regio decreto 9 maggio 1929, n. 994, e succes-
sive modificazioni, dalla legge 30 aprile 1962, n. 283, e successive
modificazioni, e dai decreti ministeriali numeri 184 e 185 del 9
maggio 1991 si intende riferita soltanto alle aziende di produzione
(vaccherie) di latte crudo destinato alla produzione di latte
alimentare trattato termicamente, nonchè di latte crudo destinato ad
essere utilizzato per la produzione di latte fresco pastorizzato di
alta qualità.

Art. 28.
Proroga del termine in materia di riciclaggio dei contenitori per
liquidi
1. Gli obiettivi minimi di riciclaggio per contenitori, o
imballaggi, per liquidi, prodotti con materiali diversi, di cui
all'allegato 1 del decreto-legge 9 settembre 1988, n. 397,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 novembre 1988, n. 475,
sono definiti per il quadriennio 1990-1993. Per gli anni successivi,
gli obiettivi minimi di riciclaggio sono definiti ai sensi
dell'articolo 9-quater, comma 8, del decreto-legge medesimo.
2. Il termine del 31 marzo 1993 previsto dall'articolo 9-quater,
comma 9, del decreto-legge 9 settembre 1988, n. 397, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 novembre 1988, n. 475, è prorogato fino
all'adozione da parte del Ministro dell'ambiente dei provvedimenti
attuativi di sua competenza previsti dal medesimo articolo, da
emanarsi entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, nonchè fino all'attuazione da parte dei comuni
della raccolta differenziata, che deve avvenire entro il termine
perentorio di centoventi giorni successivi agli adempimenti del
Ministro dell'ambiente.

Art. 29.
Catasto dei rifiuti
1. Il termine per la presentazione della denuncia di cui
all'articolo 3, comma 3, del decreto-legge 9 settembre 1988, n. 397,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 novembre 1988, n. 475,
è differito, per il solo anno 1993, al 30 giugno 1994, al fine di
consentire l'attuazione del decreto del Ministro dell'ambiente in
data 14 dicembre 1992, pubblicato nel supplemento ordinario alla
Gazzetta Ufficiale n. 4 del 7 gennaio 1993.
2. Per i rifiuti effettivamente avviati al riutilizzo, indicati
nella scheda MPS dell'allegato 1, sezione 4, del decreto del Ministro
dell'ambiente in data 14 dicembre 1992 ed individuati dal decreto del
Ministro dell'ambiente in data 26 gennaio 1990, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 30 del 6 febbraio 1990, è sospeso l'obbligo di
denuncia di cui al comma 1 a partire dall'anno 1993 sino alla data di
entrata in vigore dei decreti legislativi attuativi delle direttive
comunitarie n. 91/156/CEE e n. 91/689/CEE, che stabiliranno termini,
modalità e campo di applicazione per l'adempimento del medesimo
obbligo.
3. L'articolo 3, comma 3, del decreto-legge 9 settembre 1988, n.
397, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 novembre 1988, n.
475, va interpretato nel senso che esso non trova applicazione ai
rifiuti speciali, non provenienti da lavorazioni industriali,
assimilabili agli urbani e conferiti al pubblico servizio.
4. Il decreto del Ministro dell'ambiente in data 14 dicembre 1992
è abrogato quanto all'articolo 3 ed alle sezioni 3 e 4 dell'allegato
1 al medesimo decreto.
5. Fatto salvo quanto previsto dai commi 2 e 3, le denunce di cui
all'articolo 3, comma 3, del decreto-legge 9 settembre 1988, n. 397,
convertito, con modificazioni, dalla legge 9 novembre 1988, n. 475,
eventualmente già inviate utilizzando modulistica non conforme a
quella del citato decreto del Ministro dell'ambiente in data 14
dicembre 1992, devono essere rinnovate entro il termine di cui al
comma 1.

Art. 30.
Presidi sanitari
1. L'applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 4 e 5 del
decreto del Ministro della sanità 25 gennaio 1991, n. 217, e,
conseguentemente, delle sanzioni di cui all'articolo 21, comma 4, del
decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 236,
decorre, rispettivamente, dal 28 febbraio 1996 e dal 1 gennaio 1995,
tranne che per le zone territoriali di cui all'articolo 1 del citato
decreto del Ministro della sanità n. 217.

Art. 31.
Conservazione dei residui negli stati di previsione dei Ministeri
dell'ambiente e dei lavori pubblici
1. Le somme iscritte nello stato di previsione del Ministero
dell'ambiente per l'esercizio finanziario 1993 in conto residui e in
conto competenza nei capitoli 7001, 7104, 7302, 7303, 7304, 7305,
7410, 7601, 7602, 7605, 7704, 7705, 7707, 7708, 7712, 7718, 7901,
7951, 8001, 8360, 8501, 8502, 8504, 1552, 1556, 1561, 1557, 1558,
1704, 1705 e 1706, in essere al 31 dicembre del medesimo anno, sono
mantenute in bilancio per gli esercizi 1994 e 1995. Per i residui dei
capitoli 7103, 7101, 7301, 7351, 7406, 7702, 7703, 7704, 7705, 7706 e
7951 non operano, sino al 31 dicembre 1995, le disposizioni di cui
all'articolo 36, comma terzo, del regio decreto 18 novembre 1923, n.
2440, e successive modifiche ed integrazioni.
2. Per l'attuazione del programma triennale per la tutela
ambientale e dei suoi aggiornamenti, di cui all'articolo 1 della
legge 28 agosto 1989, n. 305, e del programma triennale per le aree
naturali protette e dei suoi aggiornamenti di cui all'articolo 4
della legge 6 dicembre 1991, n. 394, il Ministro del tesoro è
autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni compensative di bilancio anche in capitoli di nuova
istituzione in termini di competenza, di cassa e in conto residui,
compresi trasferimenti di fondi da capitoli di parte corrente a
capitoli di conto capitale, anche di nuova istituzione, nello stato
di previsione del Ministero dell'ambiente ed in quelli di altre
amministrazioni interessate.
3. Le somme iscritte nello stato di previsione del Ministero dei
lavori pubblici per l'anno 1993 in conto residui e in conto
competenza nei capitoli 3402, 7752, 7014, 7701, 7749, 7747, 8881 e
8882, in essere al 31 dicembre dello stesso anno, sono mantenute in
bilancio per gli esercizi 1994 e 1995. I lavori di cui al capitolo
9050 possono essere eseguiti, limitatamente all'anno 1994,
avvalendosi delle speciali procedure disposte con i commi terzo,
quarto e quinto dell'articolo 11 della legge 8 agosto 1977, n. 546, e
successive modificazioni.

Art. 32.
Termini previsti dalla legge 5 marzo 1990, n. 46 in materia di
installazione di impianti
1. Il termine previsto dall'articolo 5 della legge 5 marzo 1990, n.
46, per la presentazione della domanda di riconoscimento dei
requisiti tecnico-professionali da parte di coloro che fossero
iscritti, alla data di entrata in vigore della legge medesima, come
imprese installatrici o di manutenzione di impianti, nell'albo delle
imprese artigiane ai sensi della legge 8 agosto 1985, n. 443, o nel
registro delle ditte di cui al regio decreto 20 settembre 1934, n.
2011, è da intendersi come termine ordinatorio e non preclude il
riconoscimento dei requisiti tecnico-professionali da parte dei
soggetti che dimostrino di avere maturato, entro il medesimo termine,
il periodo di iscrizione di almeno un anno indicato nel medesimo
articolo 5.
2. Il termine di cui all'articolo 7, comma 3, della legge 5 marzo
1990, n. 46, è differito al 31 dicembre 1994. Il mancato rispetto
del termine suindicato comporta l'applicazione, nei confronti del
proprietario dell'immobile, dell'amministratore di condominio per le
utenze di uso comune o comunque del soggetto incaricato della
gestione degli impianti, di una sanzione amministrativa da lire
cinquecentomila a lire cinque milioni, secondo le modalità che
saranno determinate con decreto del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, da emanarsi entro sei mesi dalla data
di entrata in vigore del presente decreto.
3. Il termine di cui all'articolo 5 della legge 5 marzo 1990, n.
46, è differito di un anno a decorrere dalla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto.

Art. 33.
Norma per l'informazione del consumatore
1. I termini di cui all'articolo 1, comma 2, ed all'articolo 3,
comma 1, della legge 10 aprile 1991, n. 126, sono differiti,
rispettivamente, al 30 giugno 1994 ed al 31 dicembre 1994.

Art. 34.
Imprese autoriparatrici
1. Il termine previsto dall'articolo 13, comma 1, della legge 5
febbraio 1992, n. 122, per l'iscrizione nel registro delle imprese
esercenti attività di autoriparazione, previsto dall'articolo 2
della stessa legge, è differito alla data di entrata in vigore del
presente decreto.
2. Fino alla data di entrata in vigore del decreto del Ministro dei
trasporti previsto dall'articolo 3, comma 1, lettera b), della legge
5 febbraio 1992, n. 122, le imprese che intendono avviare attività
di autoriparazione dopo la data di entrata in vigore del presente
decreto sono iscritte nel registro, sulla base dei requisiti di cui
alle lettere c) e d) del medesimo articolo 3, restando soggette
all'obbligo di cui all'articolo 13, comma 4, della stessa legge.

Art. 35.
Disposizioni in materia di frantoi oleari
1. Il comma 1 dell'articolo 1 del decreto-legge 26 gennaio 1987, n.
10, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 1987, n. 119,
è sostituito dal seguente:
" 1. I titolari di impianti di molitura delle olive, che abbiano
natura di insediamenti produttivi ed i cui scarichi, alla data di
entrata in vigore del presente decreto, non siano conformi ai limiti
da osservare a norma degli articoli 11 e 13 della legge 10 maggio
1976, n. 319, e successive modificazioni, sono tenuti a presentare al
sindaco, entro il 30 giugno 1994, domanda di autorizzazione allo
smaltimento dei reflui sul suolo. La domanda deve contenere
l'indicazione dell'ubicazione dell'impianto, della sua potenzialità
giornaliera e dei relativi volumi di acque reflue, del ciclo continuo
o discontinuo di lavorazione, dell'attuale recapito dei reflui,
nonchè delle aree disponibili per eseguire lo smaltimento sul suolo.
Copia della domanda medesima, entro lo stesso termine, deve essere
inviata alla regione.".
2. Il termine di cui all'articolo 2, comma 2, del decreto-legge 26
gennaio 1987, n. 10, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
marzo 1987, n. 119, prorogato, da ultimo, dall'articolo 19 della
legge 20 maggio 1991, n. 158, è differito al 31 maggio 1995.

Art. 36.
Formazione e arrotondamento della piccola proprietà contadina
1. Il termine per la presentazione del certificato definitivo
previsto dal secondo comma dell'articolo 4 della legge 6 agosto 1954,
n. 604, per beneficiare delle agevolazioni tributarie per la
formazione e l'arrotondamento della proprietà contadina, è elevato
a tre anni. La presente disposizione si applica anche ai rapporti
tributari non ancora definiti alla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto.
2. Il termine di cui al comma 3 dell'articolo 70 della legge 30
dicembre 1991, n. 413, concernente le agevolazioni tributarie per la
formazione e l'arrotondamento della proprietà contadina, è
prorogato al 31 dicembre 1997. Alle relative minori entrate provvede
la Cassa per la piccola proprietà contadina, mediante versamento,
previo accertamento da parte della Amministrazione finanziaria,
all'entrata del bilancio dello Stato.

Art. 37.
Esenzioni fiscali sull'alcool etilico denaturato
1. Il termine del 31 dicembre 1993 di cui all'articolo 33, comma 7-
bis, del decreto-legge 30 agosto 1993, n. 331, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 ottobre 1993, n. 427, è prorogato al
31 marzo 1994. Al relativo onere si provvede a carico dei fondi
recati dalla legge 10 luglio 1991, n. 201.

Art. 38.
Disposizioni in materia di cittadini extracomunitari
1. Per la prosecuzione nell'anno 1993 degli interventi in materia
di ingresso e soggiorno in Italia di cittadini extracomunitari,
l'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 11, comma 4, del
decreto-legge 30 dicembre 1989, n. 416, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1990, n. 39, è aumentata di
lire 30 miliardi.
2. Al relativo onere si provvede mediante utilizzo delle
disponibilità di cui al capitolo 1222 dello stato di previsione
della Presidenza del Consiglio dei Ministri per l'anno 1993. Le somme
non impegnate entro l'anno 1993 possono esserlo nell'anno 1994.
3. Per l'anno 1994 i cittadini extracomunitari, regolarmente
residenti in Italia ed iscritti nelle liste di collocamento, sono
equiparati ai cittadini italiani non occupati, iscritti nelle liste
di collocamento, per quanto attiene all'assistenza sanitaria erogata
in Italia dal Servizio sanitario nazionale ed al relativo obbligo
contributivo di cui all'articolo 63 della legge 23 dicembre 1978, n.
833, e successive modificazioni ed integrazioni.
4. All'articolo 3 del decreto-legge 24 luglio 1992, n. 350,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 settembre 1992, n. 390,
è aggiunto il seguente comma:
"4-bis. Per la prosecuzione nell'anno 1994 degli interventi
straordinari di cui all'articolo 1, le somme non impegnate nell'anno
1993 possono esserlo nell'anno successivo".
5. L'articolo 4 del decreto-legge 24 luglio 1992, n. 350,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 settembre 1992, n. 390,
è sostituito dal seguente:
"Art. 4 (Ordini di accreditamento). - 1. Per l'attuazione degli
interventi connessi con le attività indicate nel presente capo, il
Presidente del Consiglio dei Ministri ripartisce le disponibilità di
cui all'articolo 3, comma 1, tra le amministrazioni interessate che
provvedono alle attività di rispettiva competenza a mezzo dei
prefetti o di altri funzionari preposti ad uffici della pubblica
amministrazione con ordini di accreditamento anche in deroga ai
limiti di somma stabiliti dalle norme sulla contabilità generale
dello Stato. Beneficiari degli ordini di pagamento emessi dai
prefetti o dagli altri funzionari potranno essere anche gli enti
locali, la Croce rossa italiana ed ogni altra istituzione ed
organizzazione operante per finalità umanitarie, previsti
dall'articolo 1, comma 4, del presente decreto.
2. I funzionari di cui al comma 1 sono tenuti a presentare, per
semestri, i rendiconti amministrativi delle somme erogate alle
competenti ragionerie regionali dello Stato unitamente ad una
relazione. Gli enti locali, la Croce rossa italiana e le altre
istituzioni ed organizzazioni di cui al comma 1 sono tenuti a
presentare i rendiconti semestrali relativi alle somme ricevute
unitamente ad una relazione alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri".

Art. 39.
Sperimentazione coordinata di progetti adolescenti con finalità
preventiva
1. Le somme iscritte sul capitolo 4235 dello stato di previsione
del Ministero dell'interno per il 1993 ai sensi dell'articolo 127,
comma 1, del testo unico delle leggi in materia di disciplina degli
stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e
riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, non
impegnate entro l'anno medesimo possono esserlo nell'anno 1994.

Art. 40.
Comitato per la cooperazione nelle zone del confine nord-orientale e
nell'Adriatico
1. Le funzioni del Comitato interministeriale di coordinamento
delle attività di cooperazione nelle zone del confine nord-orientale
e nell'Adriatico, istituito dall'articolo 8 del decreto-legge 24
luglio 1992, n. 350, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
settembre 1992, n. 390, sono prorogate per il triennio 1993-1995.
2. Per consentire il funzionamento del Comitato interministeriale
di cui al comma 1, è autorizzata la spesa di lire 100 milioni per
l'anno 1993 e di lire 50 milioni per ciascuno degli anni 1994 e 1995.
Al relativo onere si provvede a carico dello stanziamento iscritto al
capitolo 1135 dello stato di previsione del Ministero degli affari
esteri per l'anno 1993 e corrispondenti capitoli per gli anni
successivi.
3. È autorizzata la spesa di lire 75 miliardi:
a) per il finanziamento degli studi per il piano di bacino del
fiume Isonzo in territorio sloveno;
b) per il proseguimento degli studi finalizzati alla redazione
del piano di bacino dello stesso fiume Isonzo in territorio italiano;
c) per la progettazione e l'esecuzione delle opere di regolazione
delle acque di bacino del medesimo fiume Isonzo, nel rispetto della
legislazione vigente in materia ambientale ed in conformità alle
indicazioni dell'Autorità di bacino.
4. Con decreto del Ministro del tesoro, di concerto con i Ministri
degli affari esteri e dei lavori pubblici, sentita l'Autorità di
bacino competente per territorio, la somma di cui al comma 3 è
ripartita, tra il Ministero degli affari esteri, l'Autorità di
bacino sopramenzionata e il Ministero dei lavori pubblici.
5. All'onere derivante dall'attuazione del comma 3 si provvede con
le disponibilità in conto residui iscritte sul capitolo 7725 dello
stato di previsione del Ministero dei lavori pubblici. Il Ministro
del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio nel conto dei residui.

Art. 41.
Ruolo nazionale dei periti assicurativi
1. Resta fissato al 31 dicembre 1993 il termine previsto
dall'articolo 16, comma 4, della legge 17 febbraio 1992, n. 166,
relativo alla decorrenza degli effetti della disposizione di cui
all'articolo 4 della medesima legge, concernente l'obbligatorietà
dell'iscrizione nel ruolo nazionale dei periti assicurativi.

Art. 42.
Centri commerciali all'ingrosso
1. Le disponibilità in conto residui del capitolo 8043 dello stato
di previsione del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato per la concessione di contributi a favore delle
società promotrici di centri commerciali all'ingrosso, non impegnate
alla data del 31 dicembre 1993, possono essere impegnate nell'anno
1994, per le medesime finalità, con effetto dalla predetta data del
31 dicembre 1993.
2. Le disposizioni di cui all'articolo 2, comma 3, della legge 28
dicembre 1991, n. 421, si applicano anche alle somme impegnate per la
concessione di contributi a favore delle società promotrici di
centri commerciali all'ingrosso di cui alla legge 28 febbraio 1986,
n. 41.

Art. 43.
Differimento di termini in materia sanitaria
1. All'articolo 12 del decreto legislativo 16 febbraio 1993, n. 77,
sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1, le parole: "30 giugno 1993" sono sostituite dalle
seguenti: "31 dicembre 1993";
b) al comma 2, le parole: "30 settembre 1994" sono sostituite
dalle seguenti: "30 settembre 1995";
c) al comma 3, le parole: "1 ottobre 1994" sono sostituite dalle
seguenti: "1 ottobre 1995".
2. All'articolo 18 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n.
530, sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1, le parole: "entro trenta giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto" sono sostituite dalle
seguenti: "entro il 28 febbraio 1994";
b) al comma 2, le parole: "entro 30 giorni dalla data di entrata
in vigore del presente decreto" sono sostituite dalle seguenti:
"entro il 28 febbraio 1994".
3. All'articolo 22, comma 3, del decreto legislativo 30 dicembre
1992, n. 537, le parole: "nel termine di un anno" sono sostituite
dalle seguenti: "nel termine di due anni".
4. I termini di cui al comma 1 dell'articolo 1 del decreto-legge 27
agosto 1993, n. 324, convertito, con modificazioni, dalla legge 27
ottobre 1993, n. 423, sono prorogati sino all'entrata in vigore delle
leggi regionali attuative dell'articolo 3 del decreto legislativo 7
dicembre 1993, n. 517, e comunque non oltre il 30 aprile 1994. Alla
stessa data è prorogata la durata in carica dei collegi dei revisori
delle unità sanitarie locali, anche in deroga alla disciplina sulla
proroga degli organi amministrativi e di controllo.
5. Le regioni che abbiano già emanato la disciplina, anche
parziale, di cui all'articolo 3, comma 5, del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 502, o nell'ambito delle quali si verifichino
vacanze nell'incarico di amministratore straordinario presso le
unità sanitarie locali, possono procedere alla nomina di commissari
straordinari che subentrano nella gestione delle unità sanitarie
locali, sino alla nomina del direttore generale ai sensi
dell'articolo 3 del decreto legislativo 7 dicembre 1993, n. 517.
6. All'articolo 13, comma 7, del decreto legislativo 30 dicembre
1992, n. 538, dopo le parole: "hanno presentato" sono aggiunte le
seguenti: "o presentino entro il 28 febbraio 1994".
7. I termini di cui rispettivamente all'articolo 10, comma 2, del
decreto legislativo 30 giugno 1993, n. 266, all'articolo 5, comma 2,
del decreto legislativo 30 giugno 1993, n. 267, all'articolo 5, comma
2, del decreto legislativo 30 giugno 1993, n. 268, e all'articolo 10,
comma 2, del decreto legislativo 30 giugno 1993, n. 270, sono
differiti al 1 gennaio 1995, ferme restando le disposizioni di natura
contabile recate dagli articoli 4 dei predetti decreti legislativi
numeri 267 e 268.

Art. 44.
Differimento di termini in materia di accertamento dei lavoratori
dell'agricoltura
1. Per il primo anno di applicazione della disciplina recata dal
decreto legislativo 11 agosto 1993, n. 375, i termini per
l'effettuazione degli adempimenti di cui agli articoli 2, 4, 5 e 7
del predetto decreto sono fissati al 1 ottobre 1994.

Art. 45.
Agecontrol S.p.a.
1. Per l'espletamento dei controlli previsti dall'articolo 1 del
regolamento CEE n. 2262/84 in data 17 luglio 1984 del Consiglio,
concernente misure speciali nel settore dell'olio d'oliva, è
autorizzata l'ulteriore spesa annua di lire 1.930 milioni a decorrere
dall'anno 1993. Al relativo onere si provvede a carico dello
stanziamento iscritto al capitolo 2112 dello stato di previsione del
Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali per l'anno
1993 e corrispondenti capitoli degli anni successivi.

Art. 46.
Gestione governativa delle Ferrovie della Sardegna
1. La gestione governativa delle Ferrovie della Sardegna per conto
diretto dello Stato, istituita in applicazione dell'articolo 18 della
legge 2 agosto 1952, n. 1221, è prorogata fino all'attuazione delle
disposizioni di cui all'articolo 2 della legge 15 dicembre 1990, n.
385.

Art. 47.
Modifiche alla legge 13 luglio 1966, n. 559, recante nuovo
ordinamento dell'Istituto Poligrafico dello Stato
1. I limiti di somma fissati dagli articoli 13, 14 e 15 della legge
13 luglio 1966, n. 559, sono quadruplicati.
2. A decorrere dal 1 gennaio successivo alla data di entrata in
vigore del presente decreto, i limiti stabiliti dal comma 1 potranno
essere aggiornati con cadenza triennale con decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro del tesoro,
sulla base delle variazioni dei prezzi al consumo per le famiglie di
operai ed impiegati, intervenute nel triennio, e rilevate
dall'Istituto nazionale di statistica.
3. Con proprio decreto, il Ministro del tesoro è autorizzato a
rideterminare le attribuzioni e la composizione degli organi di cui
agli articoli 10, come integrato e modificato dall'articolo 5 della
legge 20 aprile 1978, n. 154, e 11 della legge 13 luglio 1966, n.
559.

Art. 48.
Gestioni fuori bilancio
1. Il termine di cui all'articolo 8, comma 4, del decreto-legge 2
marzo 1989, n. 65, convertito, con modificazioni, dalla legge 26
aprile 1989, n. 155, già differito al 30 giugno 1993 dall'articolo
25, comma 1, del decreto-legge 18 gennaio 1993, n. 8, convertito, con
modificazioni, dalla legge 19 marzo 1993, n. 68, è ulteriormente
differito fino alla data di entrata in vigore della legge di riordino
delle gestioni fuori bilancio.
2. Sono altresì differite non oltre il termine di cui al comma 1
le gestioni fuori bilancio inerenti alle attività di protezione
sociale svolgentisi presso i Ministeri delle finanze, dell'interno e
della difesa, di cui agli articoli 4, 9 e 13 della legge 27 dicembre
1989, n. 409.
3. Fino all'emanazione dei provvedimenti previsti dall'articolo 19
della legge 24 febbraio 1992, n. 225, istitutiva del Servizio
nazionale della protezione civile, e comunque non oltre il 31 marzo
1994 è autorizzata la gestione fuori bilancio del Fondo della
protezione civile di cui al decreto-legge 10 luglio 1982, n. 428,
convertito, con modificazioni, dalla legge 12 agosto 1982, n. 547.
4. Le disposizioni di cui al presente articolo hanno efficacia dal
1 luglio 1993.

Art. 49.
Denuncia di detenzione di specie protette di animali selvatici
1. Il termine di cui all'articolo 4, comma 2, del decreto-legge 12
gennaio 1993, n. 2, convertito, con modificazioni, dalla legge 13
marzo 1993, n. 59, per la presentazione della denuncia di detenzione
di esemplari di specie indicate nell'allegato A, appendice 1, e
nell'allegato C, parte 1, del regolamento 3626/82/CEE del Consiglio
del 3 dicembre 1982, e successive modificazioni, resta stabilito al
30 aprile 1994.
2. Con decreto del Ministro dell'ambiente è definito il modulo da
utilizzare per la denuncia di cui al comma 1; con la medesima
procedura si provvede alle modifiche ed agli aggiornamenti del modulo
stesso.
3. Il termine di cui all'articolo 12, comma 1-ter, del decreto-
legge 12 gennaio 1993, n. 2, convertito, con modificazioni, dalla
legge 13 marzo 1993, n. 59, è prorogato al 31 dicembre 1994.

Art. 50.
Interventi per la torre di Pisa
1. È ulteriormente differito al 31 dicembre 1994 il termine del 31
dicembre 1993 stabilito dall'articolo 1, comma 2, della legge 23
dicembre 1992, n. 493, relativo all'espletamento dei compiti del
comitato di esperti istituito per le operazioni propedeutiche agli
interventi di consolidamento e restauro della torre di Pisa, di cui
all'articolo 1, comma 2, del decreto-legge 5 ottobre 1990, n. 279,
convertito, con modificazioni, dalla legge 30 novembre 1990, n. 360.

Art. 51.
Rilascio di immobili urbani adibiti ad uso di abitazione
1. Il termine previsto dall'articolo 3, comma 5, del decreto-legge
30 dicembre 1988, n. 551, convertito, con modificazioni, dalla legge
21 febbraio 1989, n. 61, relativo alla concessione dell'assistenza
della forza pubblica, è prorogato di 24 mesi a decorrere dal 1
gennaio 1994.

Art. 52.
Società per la gestione delle acque
1. All'articolo 10, comma 1, del decreto legislativo 3 aprile 1993,
n. 96, dopo le parole: "è autorizzato a costituire" sono aggiunte le
seguenti: ", entro il 30 aprile 1994,".

Art. 53.
Interventi nei settori della manutenzione idraulica e forestale
1. Il termine di cui all'articolo 3, comma 3, del decreto-legge 20
maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19
luglio 1993, n. 236, si intende osservato per i programmi di
manutenzione idraulica pervenuti al Comitato dei Ministri per i
servizi tecnici nazionali e gli interventi nel settore della difesa
del suolo alla data di entrata in vigore del presente decreto.

Art. 54.
Completamento dell'organico del personale femminile del Corpo di
polizia penitenziaria
1. La scadenza del termine di cui all'articolo 14, comma 1, della
legge 16 ottobre 1991, n. 321, è fissata al 31 maggio 1994, anche al
fine di completare l'organico del personale femminile del Corpo di
polizia penitenziaria.
2. Per i residui del capitolo 2219 dello stato di previsione del
Ministero di grazia e giustizia per l'anno 1993 e corrispondenti
capitoli per gli anni successivi non operano, fino al 31 dicembre
1995, le disposizioni di cui all'articolo 36, primo comma, del regio
decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive modifiche ed
integrazioni.

Art. 55.
Disposizioni in tema di etichettatura dei funghi epigei
1. Fino al 30 giugno 1994 i prodotti di cui al capo II della legge
23 agosto 1993, n. 352, possono essere posti in commercio senza
l'osservanza delle prescrizioni, in tema di etichettatura e
confezionamento, di cui agli articoli 17, comma 4, 18, comma 1, 21,
comma 2, e 22, comma 1, della medesima legge. I prodotti stessi
devono essere comunque in regola con quanto previsto, sempre in tema
di etichettatura e confezionamento, dalla normativa vigente alla data
di entrata in vigore della predetta legge.

Art. 56.
Ammodernamento e potenziamento del porto di Ancona
1. Per l'esecuzione delle opere di ammodernamento e potenziamento
del porto di Ancona, in attuazione del piano regolatore portuale, le
somme iscritte in conto competenza e in conto residui del capitolo
7509 dello stato di previsione del Ministero dei lavori pubblici per
l'anno finanziario 1993, non utilizzate al 31 dicembre 1993, possono
esserlo negli esercizi 1994 e 1995.

Art. 57.
Interventi nel campo della ricerca
1. Il termine di cui all'articolo 3, comma 3, della legge 29
novembre 1990, n. 366, è differito al 31 dicembre 1996.
2. I fondi di cui all'articolo 1, comma 4, della legge 1 agosto
1988, n. 326, possono essere utilizzati anche negli anni 1994 e 1995,
anche per l'assunzione di personale mediante contratto ai sensi
dell'articolo 23 del decreto del Presidente della Repubblica 12
febbraio 1991, n. 171.
3. Al fine di consentire la prosecuzione delle attività
scientifiche, di ricerca e di formazione del Centro internazionale di
fisica teorica di Trieste (I.C.T.P.), in attesa della ratifica e
conseguente entrata in vigore dell'accordo tripartito tra Italia,
UNESCO ed AIEA, è autorizzata la concessione al Centro medesimo di
un contributo straordinario di lire 10 miliardi nel biennio
1994-1995, in ragione di lire 6 miliardi per l'anno 1994 e di lire 4
miliardi per l'anno 1995. Al relativo onere si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 9001 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994, parzialmente
utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle finanze.

Art. 58.
Disposizioni in materia di interventi all'estero
1. È prorogata al 30 giugno 1994 la partecipazione dell'Italia
alle operazioni di polizia doganale per l'embargo sul Danubio nei
territori della Bulgaria, Romania e Ungheria, autorizzata con il
decreto-legge 1 giugno 1993, n. 167, convertito dalla legge 30 luglio
1993, n. 261, fermo restando l'applicazione delle disposizioni
contenute nell'articolo 2 del citato decreto n. 167 del 1993. L'onere
derivante dall'attuazione del presente comma è pari a lire 7.600
milioni per l'anno 1994.
2. Le disposizioni di cui all'articolo 13 e all'articolo 14, commi
1 e 2, della legge 9 gennaio 1991, n. 19, sono prorogate fino al 31
dicembre 1994. A tal fine è autorizzata per l'anno 1994 la spesa,
rispettivamente, di lire 2.000 milioni, 6.000 milioni e 4.000
milioni.
3. Le previsioni economiche a favore dei profughi italiani nelle
misure stabilite dalla legge 15 ottobre 1991, n. 344, sono prorogate
per l'anno 1994, modificandosi in sei mesi il termine previsto
dall'articolo 8 della legge stessa. A tal fine è autorizzata la
spesa di lire 4.600 milioni per l'anno 1994.
4. Gli stanziamenti iscritti in bilancio nell'anno 1993 in
applicazione della legge 30 settembre 1993, n. 388, della legge 26
febbraio 1992, n. 212, e della legge 6 febbraio 1992, n. 180, non
utilizzati al termine dell'esercizio finanziario 1993 possono esserlo
nell'esercizio successivo.
5. Al fine di assicurare la continuità, l'efficacia e la
speditezza dell'azione degli istituti di cultura all'estero, il fondo
delle relative spese da utilizzare secondo quanto previsto
dall'articolo 7, comma 7, della legge 22 dicembre 1990, n. 401, è
incrementato nell'anno 1994 di uno stanziamento aggiuntivo di lire
5.000 milioni.
6. Il secondo comma dell'articolo 1 della legge 6 febbraio 1985, n.
15, è sostituito dal seguente:
"Il Ministero degli affari esteri verserà anticipatamente sul
conto corrente infruttifero intestato allo stesso Ministero, a carico
dei competenti capitoli del proprio stato di previsione della spesa,
le somme occorrenti al contabile del portafoglio per le operazioni di
rimessa all'estero, applicando i vigenti cambi di finanziamento. Le
eventuali differenze di cambio graveranno sull'apposito capitolo
dello stato di previsione del Ministero degli affari esteri".
7. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, pari
a lire 29.200 milioni per l'anno 1994, si provvede, quanto a lire
25.200 milioni, mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto al cap. 6856 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro per l'anno 1994, all'uopo utilizzando, per lire 10.000
milioni, l'accantonamento relativo alla Presidenza del Consiglio, per
lire 15.200 milioni, l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri e, quanto a lire 4.000 milioni, a carico del capitolo
4299 dello stato di previsione del Ministero dell'interno per l'anno
finanziario medesimo.
8. Per consentire la prosecuzione nell'anno 1994 degli interventi
dell'Associazione "Servizio sociale internazionale - sezione
italiana", con sede in Roma, eretta in ente morale con decreto del
Presidente della Repubblica 20 aprile 1973, n. 361, è autorizzata la
concessione del contributo di lire 2 miliardi per il medesimo anno,
ferme restando le disposizioni di cui agli articoli 2, 3 e 4 della
legge 29 marzo 1993, n. 86. Al relativo onere si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 6856
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994,
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri.
9. Le disposizioni di cui ai commi 1, 2, 3 e 5 hanno effetto dal 1
gennaio 1994.

Art. 59.
Differimento dell'entrata in vigore dell'articolo 10 del decreto
legislativo 30 aprile 1992, n. 285
1. Le disposizioni contenute nell'articolo 10 del decreto
legislativo 30 aprile 1992, n. 285, come modificato dall'articolo 7
del decreto legislativo 10 settembre 1993, n. 360, si applicano a
decorrere dal 1 luglio 1994. È comunque consentita l'approvazione e
l'omologazione dei mezzi d'opera secondo i limiti di massa previsti
dal comma 8 dello stesso articolo 10.

Art. 60.
Gruppo di supporto tecnico
1. Il termine fissato dall'articolo 14 della legge 4 giugno 1984,
n. 194, da ultimo differito dall'articolo 3 della legge 7 febbraio
1992, n. 140, è ulteriormente differito al 31 dicembre 1996. Per la
predetta finalità è autorizzata la spesa di lire 2 miliardi per
ciascuno degli anni 1994, 1995 e 1996.
2. All'onere di cui al comma 1 si provvede, per l'anno 1994, a
carico dello stanziamento iscritto al capitolo 9008 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per il medesimo anno e, per gli
anni 1995 e 1996, mediante corrispondente utilizzo delle proiezioni
per i medesimi anni dell'accantonamento relativo al Ministero delle
risorse agricole, alimentari e forestali, iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994. Le disposizioni
di cui al presente articolo hanno effetto a decorrere dall'anno 1994.

Art. 61.
Concessione alla società autostrade S.p.a.
1. Il termine del periodo di concessione di cui all'articolo 13
della legge 12 agosto 1982, n. 531, è prorogato, ai fini
dell'efficace realizzazione del procedimento di privatizzazione della
società Autostrade S.p.a., di anni quindici.

Art. 62.
Ente "Colombo '92"
1. La gestione commissariale liquidatoria dell'ente "Colombo '92"
di cui all'articolo 2 della legge 23 agosto 1988, n. 373, è
prorogata al 30 giugno 1994. Le relative esigenze finanziarie fanno
carico, nel complessivo limite di lire 150 miliardi, alla gestione
liquidatoria del Fondo gestione istituti contrattuali lavoratori
portuali, di cui all'articolo 1, comma 1, del decreto-legge 22
gennaio 1990, n. 6, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
marzo 1990, n. 58, e successive modificazioni ed integrazioni, che
provvede ai relativi pagamenti su conforme richiesta del commissario
liquidatore.

Art. 63.
Parità e pari opportunità tra uomo e donna
1. La durata in carica degli attuali componenti della Commissione
nazionale per la parità e le pari opportunità tra uomo e donna,
istituita ai sensi dell'articolo 3 della legge 22 giugno 1990, n.
164, è differita al 31 maggio 1994.

Art. 64.
Progetti FIO
1. I progetti approvati dal CIPE con delibere del 20 dicembre 1990
e del 31 gennaio 1992 sono proseguiti sulla base dei finanziamenti
derivanti per effetto delle delibere stesse e nei termini temporali
che saranno allo scopo stabiliti con decreto del Ministro del
bilancio e della programmazione economica.

Art. 65.
Settore aeronautico della Difesa
1. Le disponibilità residue complessive al 31 dicembre 1993 del
cap. 7553 dello stato di previsione del Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, concernenti gli interventi di cui
all'articolo 3, comma 1, lettera c), della legge 24 dicembre 1985, n.
808, sono destinate a consentire nell'anno 1994 interventi in termini
attualizzati per le finalità di cui alla lettera b) del medesimo
articolo 3. Per consentire peraltro, nell'anno 1994, l'urgente
completamento di programmi produttivi necessari per il settore
Difesa, da definire mediante apposite convenzioni tra il Ministero
della difesa e quello dell'industria, del commercio e
dell'artigianato e del tesoro, da stipulare entro trenta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato sostiene l'onere di
ammortamento, per capitale ed interessi, relativo ad operazioni di
mutuo contratte dai fornitori utilizzando per lo scopo le
disponibilità per gli anni 1994 e seguenti relative agli interventi
di cui alla lettera c) del medesimo articolo 3. Le rate di
ammortamento dei mutui contratti dalle imprese sono corrisposte dal
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
direttamente agli istituti di credito mutuanti.

Art. 66.
Consorzi idraulici di terza categoria
1. Le disposizioni di cui all'articolo 1, comma 1, primo periodo,
della legge 16 dicembre 1993, n. 520, si intendono riferite agli
esercizi finanziari chiusi al 31 dicembre 1993.

Art. 67.
Conservazione di somme nel bilancio dello Stato
1. Le disponibilità dei sottoindicati capitoli del bilancio dello
Stato per l'anno 1993, non impegnate entro tale anno, possono esserlo
nell'anno successivo:
a) Presidenza del Consiglio dei Ministri: capitoli 2010, 2011,
2012, 2013, 2014, 2015, 2020, 2021, 2022, 2032, 2033, 2035, 2036,
2038, 2039, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065,
2066, 2086 e 2087 in conto competenza e capitoli 2965, 7701 e 7732 in
conto residui;
b) Ministero delle finanze: capitoli 7851, 7853, 8205 e 8206 in
conto residui;
c) Ministero di grazia e giustizia: capitoli 7004 e 7013 in conto
residui;
d) Ministero dei trasporti: capitolo 7212 in conto residui;
e) Ministero della difesa: capitoli 8002 e 8200 in conto residui;
f) Ministero della marina mercantile: capitoli 1113 e 2558 in
conto competenza e capitoli 1113, 2554, 7543, 7554, 7555, 7581,
7801, 7802, 8022, 8051 e 8052 in conto residui;
g) Ministero del commercio con l'estero: capitolo 1611 in conto
competenza;
h) Ministero dei lavori pubblici: capitoli 1124, 3406, 3407,
4101, 4501 in conto competenza e capitoli 7011, 7501, 7504, 7511,
7533, 7538, 7542, 7733, 7735, 7740, 7754, 8230, 8404, 8405, 8419,
8422, 8438, 8649, 8650, 8651, 8701, 9050, 9064, 9065, 9082, 9083,
9085, 9301, 9419 e 9421 in conto residui;
i) Ministero dell'interno: capitolo 4292 in conto competenza e
capitoli 7401 e 7402 in conto residui;
l) Ministero della sanita': capitolo 7010 in conto residui;
m) Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato:
capitoli 7301, 7559, 8043 e 8044 in conto residui;
n) Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali:
capitoli 1541 e 1573 in conto competenza e capitolo 7465 in conto
residui;
o) Ministero dell'università e della ricerca scientifica e
tecnologica: capitoli 1156 e 1157 in conto competenza e in conto
residui.
2. Le somme autorizzate ai sensi della legge 4 dicembre 1993, n.
508, non impegnate nell'anno 1993 possono esserlo nell'anno 1994.
3. Le somme non utilizzate entro i termini di cui all'articolo 8,
comma 2, del decreto-legge 30 dicembre 1991, n. 417, convertito, con
modificazioni, dalla legge 6 febbraio 1992, n. 66, sul capitolo 3816
dello stato di previsione del Ministero delle finanze, possono essere
impegnate fino al 31 dicembre 1994.

Art. 68.
Conservazione di somme nel bilancio dello Stato riguardanti spese per
informatica
1. Le disponibilità dei sottoindicati capitoli del bilancio dello
Stato non impegnate entro il 31 dicembre 1993, possono esserlo
nell'anno successivo:
a) Presidenza del Consiglio dei Ministri: capitoli 1141, 2556 e
6274;
b) Ministero del tesoro: capitoli 5045, 5046, 5268 e 5971;
c) Ministero delle finanze: capitoli 1134, 1139, 3128, 3453, 3846
e 5388;
d) Ministero di grazia e giustizia: capitoli 1598, 2089 e 2094;
e) Ministero degli affari esteri: capitoli 1116 e 1125;
f) Ministero della pubblica istruzione: capitolo 1129;
g) Ministero dell'interno: capitoli 1538 e 3165;
h) Ministero dei lavori pubblici: capitolo 1136;
i) Ministero dei trasporti: capitoli 1567, 1574, 2557 e 7502;
l) Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato:
capitoli 1107 e 1112;
m) Ministero del lavoro e della previdenza sociale: capitoli
1106, 1113, 4602 e 8021;
n) Ministero del commercio con l'estero: capitolo 1105;
o) Ministero per i beni culturali ed ambientali: capitoli 1083 e
1536;
p) Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali:
capitoli 1129, 1533, 5057, 7200 e 7227;
q) Ministero della marina mercantile: capitolo 4224;
r) Ministero dell'ambiente: capitolo 2556.

Art. 69.
Agevolazioni tariffarie per le Poste
1. In sede di prima applicazione, nell'anno 1994, della legge 10
dicembre 1993, n. 515, è autorizzato il rimborso all'Ente Poste
Italiane dei maggiori oneri sostenuti per le spedizioni di cui agli
articoli 17 e 20 della medesima legge.
2. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata la spesa di
lire 10 miliardi da iscrivere su apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994, cui si fa fronte
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 6856 del medesimo stato di previsione, all'uopo utilizzando
parte dell'accantonamento relativo al Ministero del tesoro.

Art. 70.
Contributi ENPAV
1. Al comma 26 dell'articolo 11 della legge 24 dicembre 1993, n.
537, gli ultimi due periodi sono sostituiti dai seguenti: "L'obbligo
di comunicazione di cui all'articolo 19 della legge 12 aprile 1991,
n. 136, deve essere adempiuto entro novanta giorni dalla data di
entrata in vigore della presente legge. I contributi dovuti per il
periodo successivo al provvedimento di cancellazione devono essere
versati in tre rate di uguale importo con scadenza, rispettivamente,
al 30 aprile, al 31 agosto ed al 31 dicembre 1994. Fino ai termini
sopraindicati non si applicano, per i contributi e le comunicazioni
relative al predetto periodo, le sanzioni, le maggiorazioni e gli
interessi di mora di cui agli articoli 19 e 20 della legge 12 aprile
1991, n. 136".

Art. 71.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 26 febbraio 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
BARUCCI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: CONSO