Serie Generale n. 65 del 21-3-2011
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
DECRETO 4 marzo 2011
Disciplinare tipo per i permessi di prospezione e di ricerca e per le concessioni di coltivazione di idrocarburi liquidi e gassosi in terraferma, nel mare e nella piattaforma continentale. (11A03513) (GU Serie Generale n.65 del 21-03-2011)

IL MINISTRO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO

Visto il regio decreto 29 luglio 1927, n. 1443, recante norme di
carattere legislativo per disciplinare la ricerca e la coltivazione
delle miniere;
Vista la legge 11 gennaio 1957, n. 6, recante norme sulla ricerca e
coltivazione degli idrocarburi liquidi e gassosi nel mare
territoriale e nella piattaforma continentale;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 aprile 1959, n.
128, recante norme di polizia delle miniere e delle cave, nonchè le
successive modifiche ed integrazioni, con particolare riferimento a
quelle introdotte dal decreto del Presidente della Repubblica 24
maggio 1979, n. 886;
Vista la legge 21 luglio 1967, n. 613, recante norme sulla ricerca
e coltivazione degli idrocarburi liquidi e gassosi nel mare
territoriale e nella piattaforma continentale;
Vista la legge 7 agosto 1990, n. 241, recante norme in materia di
procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti
amministrativi, e successive modifiche ed integrazioni;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 9, recante norme per l'attuazione
del piano energetico nazionale;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n.
484, recante la disciplina dei procedimenti di conferimento dei
permessi di prospezione o ricerca e di concessione di coltivazione di
idrocarburi in terraferma ed in mare;
Visto il decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 624, di
attuazione della direttiva 92/91/CEE relativa alla sicurezza e salute
dei lavoratori nelle industrie estrattive per trivellazione e della
direttiva 92/104/CEE relativa alla sicurezza e salute dei lavoratori
nelle industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee;
Visto il decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625, di
attuazione della direttiva 94/22/CEE relativa alle condizioni di
rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione,
ricerca e coltivazione di idrocarburi che, in particolare all'art.
13, definisce le norme sul conferimento ed esercizio delle
concessioni di coltivazione e di stoccaggio;
Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 e successive
modificazioni, che ha dettato nuove disposizioni circa il
conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle
regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I della legge 15
marzo 1997, n. 59;
Visto il decreto legislativo 29 ottobre 1999, n. 443, che ha
dettato disposizioni correttive ed integrative al decreto legislativo
31 marzo 1998, n. 112;
Visto il decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164, di attuazione
della direttiva n. 98/30/CE recante norme comuni per il mercato
interno del gas naturale, a norma dell'art. 41 della legge 17 maggio
1999, n. 144;
Visto l'Accordo del 24 aprile 2001 fra il Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato, le regioni e le province autonome
di Trento e Bolzano sulle modalità procedimentali da adottare per
l'intesa tra lo Stato e le regioni, in materia di funzioni
amministrative relative a prospezione, ricerca e coltivazione di
idrocarburi in terraferma, ivi comprese quelle di polizia mineraria;
Vista la legge 20 agosto 2004, n. 239, recante «Riordino del
settore energetico, nonchè delega al governo per il riassetto delle
disposizioni vigenti in materia di energia»;
Visto il decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, recante norme
in materia ambientale, e sue modifiche e integrazioni, in particolare
il decreto legislativo 26 agosto 2010, n. 128;
Visto il decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, di attuazione
dell'art. 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, recante norme in
materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
ed il decreto legislativo 3 agosto 2009, n. 106, recante disposizioni
integrative e correttive;
Vista la legge 23 luglio 2009, n. 99, recante «Disposizioni per lo
sviluppo e l'internazionalizzazione delle imprese, nonchè in materia
di energia»;
Considerato che l'art. 14 del decreto legislativo 25 novembre 1996,
n. 625, prevede l'aggiornamento del disciplinare tipo per i permessi
di prospezione e di ricerca e per le concessioni di coltivazione di
idrocarburi liquidi e gassosi nella terraferma, nel mare territoriale
e nella piattaforma continentale;
Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico 26 aprile
2010, recante «Approvazione disciplinare tipo per i permessi di
prospezione e di ricerca e per le concessioni di coltivazione di
idrocarburi liquidi e gassosi in terraferma, nel mare territoriale e
nella piattaforma continentale»;
Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico 21 gennaio
2011, recante «Modalità di conferimento della concessione di
stoccaggio di gas naturale in sotterraneo e relativo disciplinare
tipo»;
Ritenuto necessario provvedere all'aggiornamento del disciplinare
tipo di cui al decreto del Ministro dello sviluppo economico 26
aprile 2010 nei modi di cui al decreto ministeriale 21 gennaio 2011
per tenere conto delle nuove norme in materia di prospezione ricerca
e coltivazione in mare;

Decreta:

Art. 1

Finalità e ambito di applicazione

1. Il presente decreto stabilisce, nell'ambito delle competenze del
Ministero, le modalità di conferimento dei permessi di prospezione,
di ricerca e delle concessioni di coltivazione di idrocarburi liquidi
e gassosi nella terraferma, nel mare territoriale e nella piattaforma
continentale, nonchè di esercizio delle attività nell'ambito degli
stessi titoli minerari.
2. Nel rispetto della normativa vigente, il Ministero può
stipulare appositi accordi con le singole regioni e province
autonome, finalizzati alla definizione di idonei meccanismi di
raccordo e di cooperazione condivisi, per il progressivo
coinvolgimento delle specifiche strutture tecniche dei suddetti enti
territoriali nell'azione amministrativa e di vigilanza di cui al
comma 1, nel rispetto dei principi di sussidiarietà,
differenziazione, adeguatezza e leale collaborazione.
3. Nel rispetto della normativa vigente, il Ministero può
stipulare accordi con i Presidenti delle regioni e delle province
autonome di Trento e Bolzano sulle modalità procedimentali in
materia di funzioni amministrative relative alle attività di cui al
comma 1, ivi comprese quelle di polizia mineraria.

Art. 2

Definizioni

1. Ai fini del presente decreto valgono le seguenti definizioni:
a) «Ministero»: Ministero dello sviluppo economico;
b) «regione»: regione a statuto ordinario, con cui il Ministero
perviene ad intesa per le determinazioni da assumere in materia di
prospezione, ricerca e coltivazione idrocarburi in terraferma;
c) «uffici territoriali»: uffici dirigenziali della direzione
generale per le risorse minerarie ed energetiche, organi tecnici di
polizia mineraria del Ministero, competenti in materia di gestione
tecnico-amministrativa e controllo sulle attività di prospezione,
ricerca e coltivazione idrocarburi in terraferma, nel mare
territoriale e nella piattaforma continentale;
d) «permesso di prospezione»: titolo non esclusivo che consente
le attività di prospezione, rilasciato ai sensi dell'art. 3 della
legge 9 gennaio 1991, n. 9 e ai sensi della legge n. 239 del 2004;
e) «permesso di ricerca»: titolo esclusivo che consente le
«attività di ricerca» rilasciato ai sensi dell'art. 6 della legge 9
gennaio 1991, n. 9, come modificato dall'art. 1, comma 77, della
legge 20 agosto 2004, n. 239, per ultimo modificato dal comma 34
dell'art. 27 della legge 23 luglio 2009, n. 99;
f) «concessione di coltivazione»: titolo che consente le
attività di sviluppo e coltivazione di un giacimento di idrocarburi
liquidi e gassosi, rilasciato ai sensi dell'art. 9 della legge 9
gennaio 1991, n. 9, come modificato dall'art. 1, comma 82-ter, della
legge 20 agosto 2004, n. 239, modificato dal comma 34 dell'art. 27
della legge 23 luglio 2009, n. 99;
g) «attività di prospezione»: attività consistente in rilievi
geografici, geologici, geochimici e geofisici eseguiti con qualunque
metodo e mezzo, escluse le perforazioni meccaniche di ogni specie,
intese ad accertare la natura del sottosuolo e del sottofondo marino;
h) «attività di ricerca»: insieme delle operazioni volte
all'accertamento dell'esistenza di idrocarburi liquidi e gassosi,
comprendenti le attività di indagini geologiche, geochimiche e
geofisiche, eseguite con qualunque metodo e mezzo, nonchè le
attività di perforazioni meccaniche, previa acquisizione
dell'autorizzazione di cui all'art. 27 della legge 23 luglio 2009, n.
99;
i) «attività di coltivazione»: insieme delle operazioni
necessarie per la produzione di idrocarburi liquidi e gassosi;
l) «giacimento»: formazione rocciosa sotterranea costituita da
uno o più livelli contenenti idrocarburi tale da consentire
tecnicamente ed economicamente la coltivazione mineraria;
m) «autorità di vigilanza»: autorità competente in materia di
sicurezza dei luoghi di lavoro e di tutela della salute dei
lavoratori addetti alle attività minerarie di prospezione, ricerca e
coltivazione; ai sensi del decreto legislativo n. 624/1996, la
vigilanza spetta al Ministero dello sviluppo economico che la
esercita a mezzo della direzione generale per le risorse minerarie ed
energetiche e degli uffici territoriali.
2. Per le ulteriori definizioni si rinvia all'art. 2, comma 1, del
decreto legislativo n. 164/2000 e dei relativi decreti applicativi.

Art. 3

Rilascio di titoli minerari, durata e proroghe

1. Ai sensi dell'art. 1, comma 1 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 484/1994, le operazioni di prospezione, ricerca e
coltivazione di idrocarburi sono svolte a seguito del conferimento
del relativo titolo minerario (permesso di prospezione, permesso di
ricerca e concessione di coltivazione).
2. Fatte salve le competenze delle regioni a statuto speciale e
delle province autonome di Trento e di Bolzano, i titoli minerari di
cui al comma precedente sono rilasciati dal Ministero, d'intesa, per
i titoli in terraferma, con la regione interessata, ai sensi
dell'art. 1, comma 7, lettera n) della legge n. 239/2004.
3. Il permesso di prospezione non esclusivo è accordato con
decreto del Ministero, ai sensi dell'art. 8, comma 1, decreto del
Presidente della Repubblica n. 484/1994 d'intesa, per i titoli in
terraferma, con la regione interessata, ai sensi dell'art. 1, comma
7, lettera n), della legge n. 239/2004, secondo le modalità
stabilite con decreto direttoriale di cui all'art. 15, comma 5.
4. Il permesso di ricerca è conferito con decreto del Ministero,
ai sensi del combinato disposto dell'art. 6, comma 4, della legge n.
9/1991 e dell'art. 8, comma 1, del decreto del Presidente della
Repubblica n. 484/1994, d'intesa, per i titoli in terraferma, con la
regione interessata, ai sensi dell'art. 1, comma 7, lettera n) della
legge n. 239/2004, secondo le modalità stabilite con decreto
direttoriale di cui all'art. 15, comma 5.
5. La concessione di coltivazione è conferita con decreto del
Ministero ai sensi del combinato disposto dell'art. 15, comma 1, del
decreto del Presidente della Repubblica n. 484/1994 e dell'art. 13,
comma 1, del d.lgs. n. 625/1996, d'intesa, per i titoli in
terraferma, con la regione interessata, ai sensi dell'art. 1, comma
7, lettera n) della legge n. 239/2004, secondo le modalità stabilite
con decreto direttoriale di cui all'art.15, comma 5.
6. Ai sensi dell'art. 9, comma 1, della legge n. 9/1991 e dell'art.
12, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica n. 484/1994,
la concessione è accordata al titolare del permesso che abbia
rinvenuto idrocarburi liquidi o gassosi nel caso siano soddisfatte le
condizioni di cui ai commi citati.
7. Ai sensi dell'art. 7, commi 1, 2 e 3 del decreto legislativo n.
625/1996, il titolare del permesso di ricerca può ottenere due
proroghe triennali e, ai sensi dell'art. 6, comma 6, della legge n.
9/1991 un'ulteriore proroga per un periodo non superiore ad un anno,
nel caso siano soddisfatte le condizioni di cui ai commi citati.
8. Ai sensi dell'art. 13, comma 1, del decreto legislativo n.
625/1996 e dell'art. 9 comma 8 della legge n. 9/1991, il titolare
della concessione di coltivazione ha diritto ad una proroga di dieci
anni e ad ulteriori proroghe, di cinque anni ciascuna, nel caso siano
soddisfatte le condizioni di cui ai commi citati.

Art. 4

Requisiti di ordine generale, capacità tecnica
ed economica del richiedente

1. I permessi di prospezione, i permessi di ricerca e le
concessioni di coltivazione di idrocarburi liquidi e gassosi sono
accordati agli enti di cui al decreto legislativo 25 novembre 1996,
n. 625, (persona fisica o giuridica, pubblica o privata, o
associazione di tali persone) che dispongano di requisiti di ordine
generale, capacità tecniche ed economiche ed offrono garanzie
adeguate ai programmi presentati e che siano persone fisiche o
giuridiche con sede legale in Italia o in altri Stati membri
dell'Unione europea, nonchè, a condizioni di reciprocità, ad enti
di altri paesi, secondo quanto stabilito con decreti direttoriali di
cui all'art. 15, comma 5.
2. Le garanzie di ordine economico di cui al comma 1 devono essere
tali da garantire da ogni evenienza di sicurezza per le persone e per
l'ambiente.

Art. 5

Decadenza del titolare, revoca e cessazione
del permesso e della concessione

1. Il Ministero dichiara la decadenza del titolare del permesso di
prospezione o di ricerca o della concessione quando:
a) il titolare non adempia agli obblighi imposti con l'atto di
conferimento;
b) il titolare non abbia osservato le disposizioni contenute nel
presente decreto od impartite dal Ministero o dagli uffici
territoriali competenti;
c) sia stata omessa richiesta al Ministero di apposita
autorizzazione in tutti i casi previsti;
d) non siano stati corrisposti entro i termini stabiliti il
canone, i tributi e quanto altro stabilito dal decreto di
conferimento.
2. La pronuncia della decadenza è disposta con decreto del
Ministero. Dalla data del predetto decreto, il titolare è esonerato
dal pagamento del diritto proporzionale e dagli obblighi imposti
dall'atto del rilascio del titolo.
3. In caso di pronuncia di decadenza di cui al comma 2, il
Ministero provvede all'attribuzione della concessione ad altro
operatore secondo modalità di gara ovvero, in caso di non
economicità della coltivazione ne dispone la revoca previo
ripristino a carico del titolare.
4. Il permesso e la concessione cessano:
a) per scadenza del termine;
b) per rinuncia;
c) per decadenza del titolare.

Art. 6

Concessioni di stoccaggio di gas naturale
e concessioni di coltivazione di idrocarburi

1. Su una stessa area possono coesistere una concessione di
stoccaggio di gas naturale ed una concessione di coltivazione di
idrocarburi, relative a distinti livelli nel sottosuolo.
2. Gli impianti della concessione di coltivazione di cui al comma 1
devono essere distinti e indipendenti da quelli della concessione di
stoccaggio di gas naturale che insiste sulla stessa area.

Art. 7

Modifiche programma lavori

1. Il concessionario, nel caso in cui ravvisi la necessità di
apportare integrazioni o modificazioni significative al programma di
ricerca, sviluppo o coltivazione e comunque tali da modificare il
profilo di produzione e il quadro emissivo originariamente previsto,
è tenuto a presentare preventivamente il programma al Ministero.
2. Il concessionario non può sospendere o modificare il programma
lavoro senza giustificazione tecnica o riconosciuta causa di forza
maggiore o senza la preventiva autorizzazione del Ministero secondo
quanto previsto nei decreti direttoriali di cui all'art. 15, comma 5.
3. Le attività finalizzate a migliorare le prestazioni degli
impianti di coltivazione di idrocarburi, compresa la perforazione, se
effettuate a partire da opere esistenti e nell'ambito dei limiti di
produzione ed emissione dei programmi di lavoro già approvati, ai
sensi del comma 82-sexies della legge 20 agosto 2004, n. 239,
introdotto dall'art. 27, comma 34, della legge 23 luglio 2009, n. 99,
sono soggette ad autorizzazione rilasciata dal Ministero, secondo le
modalità stabilite dai decreti direttoriali di cui all'art. 15,
comma 5.
4. Le attività di straordinaria manutenzione degli impianti e dei
pozzi che non comportino modifiche impiantistiche sono soggette a
comunicazione, da parte del titolare, all'ufficio territoriale
competente.
5. Il titolare della concessione, in seguito alla cessazione della
stessa per scadenza del termine, rinuncia o decadenza, è costituito
custode, a titolo gratuito, del giacimento e delle relative
pertinenze sino alla data di compilazione del verbale di riconsegna
degli stessi allo Stato.

Art. 8

Giacimenti che si estendono oltre la linea
di delimitazione della piattaforma continentale nazionale

1. Quando si accerti che un giacimento di idrocarburi si estende da
ambo le parti della linea di delimitazione della piattaforma
continentale con altro Stato frontista, con la conseguenza che il
giacimento può essere razionalmente coltivato con programma unico,
il titolare della concessione rivolge istanza al Ministero per la
più opportuna azione diplomatica presso le autorità dello Stato
frontista per convenire le modalità con le quali sarà coltivato il
giacimento predetto.

Art. 9

Obblighi del titolare

1. I titolari di permessi o di concessioni debbono risarcire ogni
danno derivante dall'esercizio della loro attività. Essi sono tenuti
ad effettuare i versamenti cauzionali a favore dei proprietari dei
terreni per le opere effettuate anche fuori dell'ambito dei permessi
e delle concessioni, ai sensi degli articoli 10 e 31 del regio
decreto n. 1443/27.

Art. 10

Disposizioni per la sicurezza degli impianti
e delle lavorazioni e garanzie di continuità dell'esercizio

1. Le operazioni di prospezione, ricerca e coltivazione devono
essere eseguite nel rispetto delle norme di cui al decreto del
Presidente della Repubblica n. 128/1959 e successive modifiche, come
integrato dal decreto del Presidente della Repubblica n. 886/1979
nonchè nel rispetto delle norme di cui ai decreti legislativi 25
novembre 1996, n. 624 e 9 aprile 2008, n. 81 e successive loro
modificazioni.
2. La vigilanza sull'applicazione della vigente normativa in
materia di sicurezza dei luoghi di lavoro e di tutela della salute
dei lavoratori addetti alle attività minerarie di prospezione,
ricerca e coltivazione, ivi compresa l'emanazione di atti polizia
giudiziaria è svolta dagli uffici territoriali, che si avvalgono,
per la materia connessa con la salvaguardia della salute dei
lavoratori, dei locali organismi A.S.L.. Ai sensi dell'art. 1, comma
3, il Ministero può stipulare appositi accordi con le singole
regioni e province autonome finalizzati alla definizione di idonei
meccanismi di raccordo e di cooperazione condivisi per il progressivo
coinvolgimento delle specifiche strutture tecniche regionali
nell'azione di vigilanza secondo i principi di sussidiarietà,
differenziazione, adeguatezza e leale collaborazione.
3. Il titolare deve fornire agli uffici territoriali i mezzi per
effettuare ispezioni sui luoghi delle operazioni e presso gli
impianti destinati ad operare in Italia. Nei casi in cui sia
richiesto il rilascio di autorizzazioni o certificazioni previste dal
presente disciplinare tipo o dai decreti direttoriali di cui al
successivo art. 15 comma 5, resta ferma la facoltà da parte degli
uffici territoriali di disporre, a carico del richiedente,
l'effettuazione preliminare di sopralluoghi o visite di controllo
agli impianti.
4. Il titolare deve fornire al Ministero le informazioni richieste
di carattere economico e tecnico relative alla propria attività.
5. L'esplorazione, l'estrazione e la coltivazione di idrocarburi
sono esclusi dall'applicazione del decreto legislativo n. 334/1999 e
sue modifiche e integrazioni, ad eccezione delle operazioni di
trattamento chimico o termico e del deposito ad esse relativo che
comportano l'impiego delle sostanze pericolose di cui all'allegato I
dello stesso decreto.
6. Le operazioni di prospezione, ricerca e coltivazione si svolgono
nel rispetto di ogni altra prescrizione imposta dalle altre
amministrazioni interessate, ciascuna nell'ambito delle rispettive
competenze.
7. Nel caso di evento non dipendente dalla volontà del
concessionario che provochi interruzioni o modifiche significative
allo svolgimento dell'attività di prospezione, ricerca e
coltivazione di idrocarburi deve essere comunque data comunicazione
tempestiva al Ministero.

Art. 11

Applicazione del decreto legislativo n. 128/2010

1. Nell'ambito dei titoli abilitativi già rilasciati alla data di
entrata in vigore del decreto legislativo 26 agosto 2010, n. 128 è
autorizzato lo svolgimento delle attività previste nei predetti
titoli abilitativi, tenuto conto dei limiti fissati dall'art. 6 del
d.lgs. n. 152/2006, come modificato dal d.lgs. n. 128/2010.
2. Con successivo decreto direttoriale di cui all'art. 15, comma 5
saranno dettagliate le attività di cui al comma 1 da autorizzare nel
rispetto delle misure per la sicurezza e delle regole di buon governo
del giacimento minerario.
3. L'autorità di vigilanza rilascia le autorizzazioni di cui al
comma 2 secondo quanto stabilito dall'art. 27 della legge n. 99/2009
e dalle norme di sicurezza dei luoghi di lavoro minerari e di salute
delle maestranze addette, vigenti nel settore.

Art. 12

Pubblica utilità

1. Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1, commi 78 e 82-quater,
della legge n. 239/2004, come modificato dall'art. 27, comma 34 della
legge n. 99/2009, le opere necessarie per le operazioni di
prospezione, ricerca e coltivazione sono dichiarate di pubblica
utilità ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica n.
327/2001 e successive modifiche ed integrazioni.

Art. 13

Verifica esecuzione programmi

1. Il Ministero può imporre particolari prescrizioni sia all'atto
del conferimento che successivamente per la tutela del giacimento
qualora dall'esercizio della concessione, nonostante l'osservanza di
tutti gli obblighi imposti dal presente disciplinare e dai decreti
direttoriali di cui all'art. 15, comma 5, derivi pregiudizio al
giacimento stesso.

Art. 14

Conseguenza degli inadempimenti

1. L'inosservanza delle prescrizioni del presente disciplinare è
motivo di decadenza del titolare del permesso di prospezione, del
permesso di ricerca e della concessione di coltivazione secondo
quanto stabilito nell'art. 5.

Art. 15

Disposizioni transitorie e finali

1. Il presente decreto, che sostituisce il disciplinare tipo
approvato con decreto 26 aprile 2010, si applica ai titoli minerari
vigenti, ai procedimenti in corso o attivati successivamente alla
data di pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
2. È abrogato il decreto ministeriale 26 aprile 2010, recante
«Approvazione del nuovo disciplinare tipo per i permessi di
prospezione e di ricerca e per le concessioni di coltivazione di
idrocarburi liquidi e gassosi».
3. Dall'attuazione del presente decreto non derivano nuovi o
maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
4. Avverso gli atti definitivi del Ministero previsti dal presente
decreto è ammesso ricorso in via giurisdizionale o, in alternativa,
ricorso straordinario al Capo dello Stato.
5. Con decreti direttoriali della direzione generale delle risorse
minerarie ed energetiche sono disposte le procedure operative di
attuazione della presente disciplina e le modalità di svolgimento
delle attività di prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi
liquidi e gassosi e dei relativi controlli.
6. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla
data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 4 marzo 2011

Il Ministro: Romani