Serie Generale n. 113 del 17-5-2000
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DECRETO 4 aprile 2000
Disposizioni nazionali di attuazione dei regolamenti comunitari n. 603/95 del Consiglio U.E. del 21 febbraio 1995 e n. 785/95 della Commissione CE del 6 aprile 1995, in materia di organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati. (GU Serie Generale n.113 del 17-05-2000)

IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
Visto il trattato istitutivo della Comunità economica europea,
ratificato con legge 14 ottobre 1957, n. 1203;
Visto il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio del 21 febbraio
1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
foraggi essiccati e successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il regolamento (CE) n. 785/95 della Commissione del 6 aprile
1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n.
603/95 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei foraggi essiccati e successive modificazioni ed
integrazioni;
Visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio del 27 novembre
1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo
di taluni regimi di aiuti comunitari e successive modificazioni ed
integrazioni;
Visto il regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione del
23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema
integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di
aiuti comunitari e successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il regolamento (CE) n. 2316/99 della Commissione, del
22 ottobre 1999, e, in particolare l'art. 1, comma 2, che prescrive
il divieto di presentare più di una domanda di aiuto per una stessa
superficie e per la medesima campagna di commercializzazione;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, recante
riforma dell'organizzazione del Governo a norma dell'art. 11 della
legge 15 marzo 1997, n. 59;
Visto l'art. 4, comma 3 della legge 29 dicembre 1990, n. 428,
concernente "disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - legge
comunitaria per il 1990", con il quale si dispone che
all'applicazione nel territorio nazionale dei regolamenti emanati
dalla Comunità europea, si provvede con decreto del Ministro delle
politiche agricole e forestali;
Visto il decreto legislativo 27 maggio 1999, n. 165, concernente la
soppressione dell'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo e l'istituzione dell'Agenzia per le erogazioni in
agricoltura (AGEA) a norma dell'art. 11 della legge 15 marzo 1997, n.
59.
Considerata la necessità di dettare disposizioni tecniche urgenti
per l'applicazione delle norme comunitarie relative all'erogazione di
un aiuto alla trasformazione dei foraggi verdi e di quelli essiccati
al sole;
Sentito il parere della conferenza permanente per i rapporti fra lo
Stato e le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano,
espresso nella riunione del 20 gennaio 2000;
Decreta:
Art. 1.
Organi di controllo
1. Conformemente all'art. 5 del decreto legislativo 27 maggio 1999,
n. 165, i controlli necessari per verificare il diritto all'aiuto, il
riconoscimento delle imprese di trasformazione e degli acquirenti di
foraggi da essiccare e da macinare, sono demandati alla competenza
dell'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo in
liquidazione quale organismo pagatore riconosciuto, nonchè a quelli
istituiti e riconosciuti ai sensi dell'art. 3 del decreto legislativo
27 maggio 1999, n. 165.
2. L'organismo pagatore riconosciuto, per l'esercizio dei compiti
di cui al comma 1, può avvalersi degli uffici regionali, sulla base
di apposite convenzioni.
3. L'organismo pagatore riconosciuto adotta, con proprio
provvedimento, le disposizioni complementari ritenute necessarie ai
fini dell'applicazione del presente articolo.

Art. 2.
Riconoscimento dell'impresa di trasformazione
e dell'acquirente di foraggi
1. Ai fini del riconoscimento, l'acquirente di foraggi da essiccare
o da macinare e l'impresa di trasformazione devono presentare presso
l'organismo pagatore riconosciuto una domanda corredata della
documentazione e delle informazioni richieste all'art. 4 del
regolamento (CE) n. 785/95.
2. La domanda di cui al comma 1 del presente articolo, deve essere
depositata entro il termine del 15 marzo di ciascun anno.
3. Ai sensi dell'art. 3, comma 11 della legge 19 maggio 1997, n.
127, come modificato dalla legge 16 giugno 1998, n. 191, la
sottoscrizione della domanda di riconoscimento non è soggetta ad
autenticazione ove sia apposta in presenza del dipendente addetto
alla ricezione, ovvero la domanda sia presentata unitamente a copia
fotostatica, ancorchè non autenticata, di un documento di identità
del sottoscrittore, in corso di validità alla data di deposito della
stessa domanda.
4. L'organismo pagatore riconosciuto sulla base dell'esito
dell'istruttoria adotta il conseguente provvedimento.
5. Nel caso in cui un acquirente di foraggi ed un'impresa di
trasformazione non osservino una o più condizioni o impegni previsti
dalla regolamentazione comunitaria vigente in materia, l'organismo
pagatore riconosciuto revoca, previa contestazione e nel rispetto del
principio del contraddittorio, il riconoscimento accordato per un
periodo minimo di un anno e massimo di tre.
6. Fermo restando l'obbligo per l'interessato di rispettare il
termine ultimo di deposito della domanda di riconoscimento,
l'organismo pagatore riconosciuto, in casi eccezionali, da sottoporre
alle determinazioni del competente servizio della Commissione CE,
può consentire il deposito di detta domanda non oltre i primi due
mesi dall'inizio della campagna di commercializzazione. In attesa
della decisione della Commissione CE e fino alla data della decisione
medesima, l'impresa di trasformazione è provvisoriamente
riconosciuta. Il riconoscimento è effettuato dall'organismo pagatore
riconosciuto solo dopo l'avviso favorevole della Commissione CE. In
caso contrario, il provvisorio riconoscimento all'impresa di
trasformazione o all'acquirente di foraggi è ritirato con
provvedimento dell'organismo pagatore riconosciuto.

Art. 3.
Pagamento dell'aiuto
1. Al pagamento dell'importo dell'aiuto agli aventi diritto
provvede l'organismo pagatore riconosciuto entro sessanta giorni
decorrenti dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee del regolamento relativo alla determinazione
dell'importo definitivo dell'aiuto.

Art. 4.
Anticipo dell'importo dell'aiuto
1. L'organismo pagatore riconosciuto, su richiesta dell'impresa di
trasformazione e sulla base dell'esito positivo dell'accertamento del
diritto all'aiuto, provvede all'erogazione dell'anticipo nella misura
del 60% degli importi, di cui al comma 1 dell'art. 11 del presente
decreto.
2. L'anticipo può essere richiesto nella misura dell'80% degli
importi globali dell'aiuto, qualora le imprese interessate abbiano
costituito una garanzia a favore dell'organismo pagatore
riconosciuto, sulla base dello schema di garanzia predisposto dallo
stesso organismo pagatore.
3. Il diritto al versamento dell'anticipo è riconosciuto solo dopo
l'uscita dei foraggi essiccati dall'impresa di trasformazione.
4. L'accertamento del diritto all'aiuto è effettuato entro novanta
giorni a decorrere dalla data di deposito della domanda.

Art. 5.
Fatto generatore dell'aiuto
1. In conformità all'art. 2, comma 1, del regolamento (CE) n.
785/95, si considerano ammissibili al beneficio dell'aiuto, i foraggi
essiccati di qualità sana, leale e mercantile, che lascino nello
stato in cui si trovano o sotto forma di miscela, il perimetro
dell'impresa di trasformazione. Qualora i foraggi essiccati non
possano essere immagazzinati entro il perimetro dell'impresa di
trasformazione, ogni luogo di deposito all'esterno di esso, che offra
sufficienti garanzie per il controllo dei foraggi immagazzinati,
validato preventivamente dall'organismo pagatore riconosciuto, è
ammissibile.
2. Ferme restando le condizioni di cui al comma 1 del presente
articolo, i foraggi essiccati che lascino il perimetro dell'impresa
di trasformazione per il consumo nell'azienda agricola appartenente
alla medesima impresa produttrice, sono ammissibili al beneficio
dell'aiuto.
3. Nell'osservanza delle condizioni stabilite all'art. 3 del
regolamento (CE) n. 785/95, l'aiuto è concesso anche nel caso di
impiego di una unità mobile di disidratazione, previo riconoscimento
da parte dell'organismo pagatore riconosciuto, del luogo di deposito
all'esterno del perimetro dell'impresa di trasformazione.
4. Prima della immissione all'interno del perimetro che delimita
l'impresa di trasformazione di prodotti diversi dai foraggi destinati
alla essiccazione o macinazione ai fini della fabbricazione di
miscele, l'impresa informa l'organismo pagatore riconosciuto,
specificando la natura e la quantità dei prodotti stessi.
5. Qualora l'immissione di cui al comma 4 si riferisca a foraggi
già essiccati o macinati da un'altra impresa di trasformazione,
l'impresa ricevente indica all'organismo pagatore riconosciuto
l'origine e la destinazione di tali foraggi. In tal caso,
l'immissione ha luogo soltanto sotto il controllo dell'organismo
pagatore riconosciuto.
6. I foraggi essiccati usciti da un'impresa di trasformazione
possono essere reimmessi all'interno della stessa, soltanto per
essere nuovamente sottoposti a condizionamento, a condizione che tale
reimmissione avvenga sotto il controllo dell'organismo pagatore
riconosciuto.
7. Nei casi di cui ai commi 3, 4, 5 e 6 del presente articolo,
l'impresa di trasformazione provvede a comunicare all'organismo
pagatore riconosciuto il giorno in cui sono effettuate le rispettive
operazioni.
8. Il diritto all'aiuto è limitato alle quantità di prodotti
ottenute mediante essiccazione di foraggi raccolti su particelle la
cui destinazione agricola può essere verificata dall'organismo
pagatore riconosciuto.

Art. 6.
Domanda di aiuto, termini e modalità di presentazione
1. Al fine di beneficiare dell'aiuto previsto all'art. 3 del
regolamento (CE) n. 603/95, l'impresa di trasformazione è tenuta a
presentare una domanda, su modello predisposto dall'organismo
pagatore riconosciuto, relativa alle uscite dei foraggi essiccati
dall'impresa medesima.
2. La domanda di cui al comma 1 è depositata presso l'organismo
pagatore riconosciuto, entro quarantacinque giorni successivi a
decorrere dalla fine del mese nel corso del quale sono avvenute le
uscite dei foraggi.
3. Nel caso di deposito della domanda entro 20 giorni successivi
alla data di scadenza del termine di cui al comma 2, l'importo
dell'aiuto è ridotto dell'1% per ogni giorno lavorativo di ritardo.
4. Nell'ipotesi di ritardo superiore ai 20 giorni, la domanda è
considerata irricevibile. Tale disposizione non si applica qualora il
ritardo sia dovuto a documentate cause di forza maggiore.
5. Le domande di aiuto, concernenti una determinata campagna di
commercializzazione, in nessun caso possono essere validamente
depositate dopo il 15 aprile successivo alla fine di detta campagna.
6. La domanda e gli atti richiesti dalla normativa vigente in
materia, pena la nullità, devono essere sottoscritti dai soggetti
interessati.
7. Ai sensi dell'art. 3, comma 11, della legge 19 maggio 1997, n.
127, come modificato dalla legge 16 giugno 1998, n. 191, la
sottoscrizione della domanda non è soggetta ad autenticazione ove
sia apposta in presenza del dipendente addetto alla ricezione delle
domande di aiuto, ovvero la domanda sia presentata unitamente a copia
fotostatica, ancorchè non autenticata, di un documento di identità
del sottoscrittore, in corso di validità alla data di deposito della
stessa.
8. La domanda deve contenere almeno i seguenti elementi:
a) il nome, il cognome, l'indirizzo e la firma del richiedente;
b) la partita I.V.A. e il codice fiscale del richiedente;
c) la quantità di foraggi essiccati per le quali l'aiuto è
richiesto, suddivise per partita. La definizione di partita è quella
riportata all'art. 2, comma 4, del regolamento CE n. 785/95;
d) la qualità dei foraggi essiccati con riferimento al tenore di
umidità e di proteine;
e) la data alla quale ciascuna partita è uscita dall'impresa di
trasformazione;
f) il numero progressivo attribuito alla partita di foraggi
essiccati;
g) la data di pesatura e di campionamento della partita;
h) la dichiarazione concernente l'avvenuto prelevamento del
campione per ciascuna partita, regolarmente pesata, al momento
dell'uscita dei foraggi dall'impresa o al momento della preparazione
della miscela nella stessa impresa, contrassegnando detto campione
con il numero di identificazione della relativa partita;
i) l'indicazione per ciascuna partita di tutte le aggiunte
previste in caso di preparazione di miscele;
l) la natura, denominazione commerciale, tenore in sostanza
azotata totale rispetto alla sostanza secca delle aggiunte previste
in caso di preparazione di miscele, nonchè la percentuale di
incorporazione delle stesse nei prodotti finiti;
m) l'indicazione, nel caso di miscela per ciascuna partita, del
tenore di proteine grezze totali dei foraggi essiccati dall'impresa e
contenuti nella predetta miscela, previa deduzione del tenore in
sostanza azotata totale apportata dalle aggiunte di cui alla lettera
e) del presente articolo;
n) l'impegno a restituire le somme che, al momento della
determinazione del saldo, risultino eccedenti rispetto
all'anticipazione dell'aiuto.

Art. 7.
Contratto di acquisto e dichiarazione di consegna
1. I contratti di acquisto, su modello definito dall'organismo
pagatore riconosciuto, dei foraggi verdi da essiccare o dei foraggi
essiccati al sole da macinare devono riportare almeno le seguenti
indicazioni:
a) il nome, il cognome e l'indirizzo delle parti contraenti;
b) la partita IVA e il codice fiscale dei contraenti;
c) la data di stipulazione;
d) la durata della validità;
e) le superfici investite il cui raccolto deve essere consegnato
da parte del produttore o da parte dell'acquirente all'impresa di
trasformazione;
f) il prezzo da pagare al produttore;
g) le modalità di pagamento e di consegna del prodotto;
h) le specie dei foraggi da trasformare o di quelli essiccati al
sole da macinare con l'indicazione della produzione prevedibile;
i) i dati di identificazione delle particelle agricole coltivate
a foraggi da trasformare o essiccati al sole da macinare sulla base
degli elementi contenuti nel "modello FE" allegato al presente
decreto;
j) la dichiarazione del produttore che attesti di non aver
presentato domanda per le stesse particelle per ottenere aiuti
incompatibili con quello disciplinato dal presente decreto.
2. Qualora un'impresa esegua un contratto di trasformazione per
conto terzi, denominato dal regolamento (CE) n. 603/95 contratto
speciale di lavorazione, concluso con un singolo produttore agricolo,
oppure se si tratti di un'associazione, con uno o più dei suoi
aderenti, tale contratto deve, oltre alle informazioni indicate al
comma 1, contenere i seguenti elementi:
a) le quantità stimate di prodotto finito da riconsegnare al
proprietario della materia prima;
b) le spese di lavorazione da addebitare al proprietario dei
foraggi trasformati;
c) una clausola che obblighi il trasformatore, titolare del
diritto all'aiuto, a trasferire, non appena riscosso, l'importo di
detto aiuto al proprietario dei foraggi, oggetto di trasformazione.
3. Qualora un'impresa trasformi la propria produzione, o in caso di
un'associazione, quella dei suoi aderenti, in luogo del contratto
deve essere redatta apposita dichiarazione di consegna che preveda
almeno i seguenti elementi:
a) la data di consegna del prodotto o eventualmente una data
indicativa se la consegna dello stesso avviene successivamente alla
data del deposito della dichiarazione;
b) le quantità di foraggi ricevute o da ricevere;
c) le specie botaniche dei foraggi da trasformare;
d) il nome, il cognome e l'indirizzo del socio aderente, nel caso
di associazione che effettua la consegna;
e) la partita IVA e il codice fiscale delle parti;
f) i dati di identificazione delle particelle agricole coltivate
a foraggi da trasformare o essiccati al sole da macinare, sulla base
degli elementi contenuti nel "modello FE" allegato al presente
decreto.
4. Qualora un'impresa di trasformazione dei foraggi si
approvvigioni presso un acquirente riconosciuto, la dichiarazione di
consegna deve contenere almeno i seguenti elementi:
a) il nome, il cognome e la firma delle parti;
b) la partita IVA e il codice fiscale delle parti;
c) il numero di identificazione attribuito dall'organismo
pagatore riconosciuto all'acquirente riconosciuto;
d) la data di consegna del prodotto oppure una data indicativa,
qualora la consegna avvenga dopo che la dichiarazione è stata
presentata;
e) le quantità di foraggi ricevute o da ricevere, ripartite
secondo i contratti conclusi tra gli acquirenti riconosciuti e i
produttori agricoli fornitori della merce, con l'annotazione del
numero di riferimento dei contratti;
f) le specie di foraggi verdi da trasformare e quelle dei foraggi
essiccati al sole da macinare;
g) i dati di identificazione delle particelle agricole coltivate
a foraggi da trasformare o essiccati al sole da macinare, sulla base
degli elementi contenuti nel "modello FE" allegato al presente
decreto.
5. I contratti devono essere conclusi per iscritto almeno due
giorni prima della data di consegna dei foraggi verdi o dei foraggi
essiccati al sole da macinare e, in ogni caso, entro il 14 settembre
successivo all'inizio della campagna di commercializzazione in corso.
6. Una copia dei contratti, una copia delle dichiarazioni di
consegna e l'elenco riepilogativo delle particelle agricole
interessate sulla base degli elementi identificativi contenuti nel
"modello FE" allegato al presente decreto, del quale così come
vistato dal Ministro, forma parte integrante quale allegato A, devono
essere depositati presso l'organismo pagatore riconosciuto, entro il
15 settembre successivo all'inizio della campagna di
commercializzazione in corso.
7. Le domande, i contratti e le dichiarazioni di consegna possono,
secondo le disposizioni impartite dall'organismo pagatore
riconosciuto, essere presentate su supporto magnetico. In tal caso,
l'impresa conserva la documentazione cartacea ai fini delle verifiche
da parte dell'autorità di controllo.
8. Fatti salvi gli adempimenti previsti ai precedenti commi 5 e 6,
i contratti e le dichiarazioni di consegna possono essere compilati
entro il 28 novembre e presentati all'organismo pagatore riconosciuto
improrogabilmente entro il 30 novembre successivo all'inizio della
campagna in corso. In tal caso, la loro esecuzione, ai fini della
trasformazione delle materie prime ricevute, può aver luogo solo
qualora l'autorità di controllo, dopo aver verificato che le
particelle indicate nei contratti e nelle dichiarazioni di consegna
non figurano nella contabilità dell'aiuto relativo ad altri regimi
comunitari e dopo aver consultato la base dati di cui all'art. 2 del
regolamento (CEE) n. 3508/92, confermi per iscritto all'impresa di
trasformazione l'accordo formale all'esecuzione dei contratti o delle
dichiarazioni di consegna.

Art. 8.
Controlli amministrativi
1. L'organismo pagatore riconosciuto sottopone a controllo
amministrativo tutte le domande di aiuto presentate allo scopo di
garantire il rispetto delle condizioni previste dalla
regolamentazione comunitaria e dalle disposizioni del presente
decreto, avendo cura di accertare che le domande di aiuto non si
riferiscano a quantità di materie prime ottenute su superfici per le
quali è stato contestualmente richiesto il pagamento per superficie
o i premi per la zootecnia, previsti rispettivamente dai regolamenti
(CE) numeri 1251/99 e 1254/99.
2. L'organismo pagatore riconosciuto deve, inoltre, accertare che
la domanda di aiuto:
a) sia stata debitamente compilata, sottoscritta e contenga tutti
i dati, le informazioni e la documentazione richiesti;
b) sia pervenuta entro i termini di cui al comma 2 dell'art. 6
del presente decreto.

Art. 9.
Ispezioni
1. L'organismo pagatore riconosciuto effettua le ispezioni presso i
trasformatori, presso gli acquirenti di foraggi e presso i produttori
agricoli.
2. I controlli, conformemente alle prescrizioni di cui all'art. 11
del regolamento (CE) n. 785/95, sono effettuati in contraddittorio
attraverso la procedura del campionamento e devono riguardare, nel
corso di ogni campagna di commercializzazione, almeno il 5% del peso
dei foraggi essiccati usciti dall'impresa, e almeno il 5% del peso
dei foraggi essiccati miscelati a norma dell'art. 2, punto 5, dello
stesso regolamento n. 785/95.
3. Il campione è determinato sulla base dei seguenti elementi:
a) l'importo dell'aiuto richiesto;
b) la sua evoluzione in rapporto agli anni precedenti;
c) la natura e l'entità delle irregolarità riscontrate in sede
di sopralluogo negli anni precedenti.
4. Sulla base dell'analisi di rischio, il controllo, oltre il
campione, deve riguardare:
a) tutte le domande che, alla luce dei risultati e degli esami
svolti in sede amministrativa, abbiano dato luogo a dubbi circa
l'esattezza dei dati in essa contenuti;
b) tutte le domande di aiuto inoltrate dalle nuove imprese
riconosciute nel corso del loro primo anno di attività.
5. L'organismo pagatore riconosciuto, conformemente alle
prescrizioni di cui all'art. 14 del regolamento (CE) n. 785/95,
verifica regolarmente la contabilità finanziaria delle imprese
riconosciute ed esegue i controlli supplementari presso i fornitori
della materia prima, nonchè presso gli operatori cui sono stati
consegnati i foraggi essiccati.
6. L'organismo pagatore riconosciuto, provvede, per ciascuna
impresa di trasformazione riconosciuta, alle verifiche di cui agli
articoli 9 e 12 del regolamento (CE) n. 603/95 e agli articoli 12, 13
e 14 del regolamento (CE) n. 785/95.
7. Dei controlli effettuati e degli esiti relativi è redatto
apposito verbale su modello predisposto dall'autorità di controllo,
che deve essere sottoscritto dalle parti interessate.

Art. 10.
Adempimenti dell'impresa di trasformazione
1. L'impresa di trasformazione, ai sensi dell'art. 11 del
regolamento (CE) n. 785/95, è obbligata a notificare all'organismo
pagatore riconosciuto, con almeno due giorni lavorativi di anticipo,
ciascuna uscita o le miscelazioni di foraggi essiccati, precisandone
la data e la quantità.
2. L'impresa è tenuta, altresì, ad effettuare il prelievo dei
campioni dei foraggi essiccati al momento dell'uscita dall'impresa
stessa, ai fini della determinazione del tasso di umidità e del
contenuto in proteine grezze totali, secondo le prescrizioni di cui
all'art. 11 del regolamento (CE) n. 785/95.
3. Il prelievo dei campioni è effettuato in contraddittorio tra il
funzionario preposto al controllo ed il rappresentante dell'impresa
interessata, nei limiti del 5%, secondo il metodo di cui al decreto
ministeriale 20 aprile 1978, Gazzetta Ufficiale n. 165 del 15 giugno
1978, mentre la determinazione dell'umidità e delle proteine deve
essere effettuata secondo i metodi definiti rispettivamente con
decreto ministeriale 18 luglio 1975, Gazzetta Ufficiale n. 214 del
12 agosto 1975 e decreto ministeriale 12 aprile 1994, Gazzetta
Ufficiale n. 92 del 21 aprile 1994.
4. Il prelievo di cui al presente articolo deve riguardare tutte le
partite di prodotto finito, oggetto delle domande di aiuto.
5. Le partite di cui al comma 4 del presente articolo devono
risultare identificabili attraverso l'attribuzione di un numero
progressivo riferito a ciascun campione.
6. I campioni, in quattro esemplari, devono essere cartellinati e
piombati; due di essi, recanti il numero della relativa partita, sono
inviati presso i laboratori degli istituti pubblici designati
dall'organismo pagatore riconosciuto, mentre i restanti due sono
conservati dall'impresa di trasformazione.
7. Nel referto di analisi deve essere dichiarato che l'accertamento
è stato eseguito secondo i vigenti metodi di analisi ufficiali.
Successivamente al campionamento e prima dell'esito delle analisi, le
partite dalle quali sono stati prelevati i campioni possono uscire
dall'impresa.
8. I risultati delle analisi hanno valore vincolante ai fini della
determinazione dell'aiuto e le relative spese sono a carico
dell'impresa di trasformazione.
9. Gli aiuti sono erogati per le sole partite di foraggi essiccati
per le quali l'esito delle analisi soddisfi i requisiti richiesti.

Art. 11.
Tolleranze e penalità
1. Nel caso in cui dalle operazioni di controllo emerga che le
quantità di foraggi essiccati, indicate in una o più domande di
aiuto, risultino superiori a quelle effettivamente uscite
dall'impresa di trasformazione, l'importo dell'aiuto è calcolato
sulla base delle quantità effettivamente uscite diminuito di due
volte l'eccedenza riscontrata.
2. Nell'ipotesi in cui l'eccedenza riscontrata è superiore al 20%
della quantità effettivamente uscita dall'impresa, non è concesso
alcun aiuto.
3. Le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 del presente articolo, in
ordine ai limiti di tolleranza, non trovano applicazione nel caso di
falsa dichiarazione resa deliberatamente o formulata per negligenza
grave, ai sensi di quanto disposto dall'art. 9 del regolamento (CEE)
n. 3887/92.

Art. 12.
Cause di forza maggiore
1. In deroga all'osservanza degli adempimenti, derivanti
dall'applicazione della regolamentazione relativa all'organizzazione
comune di mercato dei foraggi essiccati, possono essere invocate le
seguenti cause di forza maggiore previste dalla normativa comunitaria
nell'ambito del sistema integrato di gestione e di controllo:
a) il decesso dei soggetti abilitati ad agire nell'ambito del
regime di aiuto disciplinato dal presente decreto;
b) l'incapacità di lunga durata degli stessi soggetti;
c) l'espropriazione degli impianti di trasformazione e dei locali
di conservazione dei prodotti, a condizione che detta espropriazione
non fosse prevedibile al momento della presentazione della domanda di
aiuto da parte dell'impresa;
d) la calamità naturale grave che colpisce in misura rilevante
gli impianti di trasformazione e i locali di conservazione dei
prodotti.
2. La documentazione relativa ai casi di forza maggiore di cui al
comma 1, deve essere notificata, con comunicazione scritta, diretta
all'organismo pagatore riconosciuto, entro il termine di dieci giorni
lavorativi a decorrere dal momento in cui gli aventi diritto sono in
condizione di poter adempiere a tale obbligo.
3. Altre cause di forza maggiore possono essere valutate, dal
Ministero delle politiche agricole e forestali - Direzione generale
delle politiche comunitarie ed internazionali, d'intesa con le
autorità comunitarie. La determinazione di tali cause, diverse da
quelle espressamente disciplinate dalla regolamentazione comunitaria
deve risultare conforme alle indicazioni contenute nella
comunicazione C (88) 1696 della Commissione CE, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. C/259 del 6 ottobre
1988.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 4 aprile 2000
Il Ministro: De Castro
Registrato alla Corte dei conti il 4 maggio 2000
Registro n. 1 Politiche agricole e forestali, foglio n. 120

ALLEGATO A
----&gt; Vedere ALLEGATO da Pag. 35 a Pag. 38 della G.U. &lt;----