5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 63 del 4-6-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
REGIONI
REGIONE TOSCANA GIUNTA REGIONALE DIREZIONE GENERALE BILANCIO E FINANZE SETTORE PATRIMONIO E LOGISTICA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.63 del 4-6-2010)

BANDO DI GARA D'APPALTO - LAVORI


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
Denominazione ufficiale - Regione Toscana, Giunta Regionale,
Direzione Generale Bilancio e Finanze, Settore Patrimonio e Logistica
Indirizzo postale - Via Novoli , n. 26 - 50127 , Firenze, Italia
Punti di contatto - Responsabile Unico del Procedimento ing.
Giancarlo Fianchisti Telefono 055 4622723, Fax: 055 461543/ Gestore
Sistema Telematico: I-Faber S.p.A., Divisione Pleiade. Telefono: 02
37737393-76.
Posta elettronica: giancarlo.fianchisti@regione.toscana.it;
infopleiade@i-faber.com
Indirizzo(i) internet - Amministrazione aggiudicatrice:
www.e.toscana.it/start, sezione Regione Toscana - Giunta Regionale.
Profilo di committente:
www.regione.toscana.it/appalti/profilo_committente
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare sono
disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati.
Le offerte vanno inviate a: vedi allegato A, punto III.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA': Autorità regionale o locale.
L'Amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.

SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'Amministrazione
aggiudicatrice:
Appalto integrato per la progettazione esecutiva degli impianti
tecnologici e l'esecuzione dei lavori di restauro ed adeguamento
funzionale per la realizzazione delle nuove biblioteche del Consiglio
Regionale presso il complesso immobiliare in Palazzo Cerretani -
Piazza dell'Unità Italiana n° 1 - Firenze.
CIG: 0468757E7F
CUP: G17H03000130001
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi: Lavori. Progettazione ed esecuzione.
Sito o luogo principale dei lavori: Piazza dell'Unità Italiana n°
1 - Firenze
Codice NUTS: Firenze ITE14
II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
L'appalto ha per oggetto la progettazione esecutiva degli impianti
tecnologici e l'esecuzione degli interventi di restauro da eseguirsi
in una porzione del complesso immobiliare denominato "Palazzo
Cerretani" completi di tutte le opere edili, elettriche, idrico
sanitarie, di riscaldamento e condizionamento, antincendio e di
adeguamento funzionale per la realizzazione delle nuove biblioteche
del Consiglio Regionale.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45315000-8 e
74232100-5.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): sì.
II.1.8) Divisione in lotti: no.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: no.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITA'' DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali
lotti e opzioni):
a) importo complessivo dell'appalto: Euro 2.221.087,26, IVA
esclusa, di cui:
b) importo della progettazione esecutiva impianti tecnologici (non
soggetto a ribasso), comprensivo di C.N.P.A.I.A. : Euro 24.981,17 ;
b) oneri per la sicurezza (non soggetti a ribasso): Euro 41.316,70;
c) importo di esecuzione dei lavori al netto degli oneri della
sicurezza (soggetto a ribasso): Euro 2.154.789,39, così composto:
Euro 860.851,05 per lavori a corpo, Euro 1.228.027,14 per lavori a
misura ed Euro 65.911,20 per lavori in economia;
d) lavorazioni di cui si compone l'intervento a norma D.P.R. n.
34/2000: categoria prevalente OG11 : Euro 959.409,67; altre
categorie: OG2 Euro 591.269,01, 0S6 Euro 320.742,24, OS7 Euro
235.093,14, OS2 Euro 89.592,03;
e) classi e categorie della progettazione esecutiva di cui alla L.
143/1949: IIIa importo dei lavori Euro 57.241,92, IIIb importo dei
lavori 393.374,00 e IIIc importo dei lavori 441.477,05.
II.2.2) Opzioni: no.

II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
Giorni 30 (decorrenti dall'ordine di servizio di cui all'art. 140,
comma 1, del D.P.R. n. 554/1999) per redigere e consegnare il
progetto esecutivo degli impianti tecnologici.
Giorni 365 (dalla data di consegna dei lavori) per eseguire le
opere.

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
Cauzione o fideiussione del 2% dell'importo complessivo
dell'appalto di cui alla lettera a) del punto II.2.1) alla
presentazione dell'offerta ai sensi dell'art. 75 del D.Lgs. n.
163/2006, ovvero pari a Euro 44.421,75
Garanzia fideiussoria ai sensi dell'art. 113 del D.Lgs. n.
163/2006, calcolata sull'importo complessivo del contratto.
Polizza di responsabilità civile professionale del progettista a
norma degli articoli 111, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006 e 105 del
D.P.R. n. 554/1999, per un massimale pari a: Euro 100.000,00.
Polizza assicurativa a norma degli articoli 129, comma 1, del
D.Lgs. n. 163/2006 e 103 del D.P.R. n. 554/1999, per un massimale
pari a:
- Partita 1: opere oggetto del contratto Euro 2.200.000,00.
- Partita 2: opere preesistenti Euro 1.500.000,00.
- Partita 3: demolizione e sgombero Euro 800.000
- Responsabilità civile verso terzi con un massimale pari a Euro
500.000,00.
Polizza a garanzia della rata di saldo (art. 102 del D.P.R. 554/99
e art. 141, comma 9, del D.Lgs. n. 163/2006).
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: finanziamento
con il capitolo n. 71047 del Bilancio della Giunta Regionale Toscana.
I corrispettivi saranno pagati con le modalità previste dagli
articoli n° 25, n° 26, n° 27, n° 28, n° 29 e n° 30 del Capitolato
Speciale d'Appalto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: art. 37 del D.Lgs.
n. 163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: no.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale.
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti di cui
all'art. 34 e 90, comma 6, del D.Lgs. n. 163/2006, nonchè quelli con
sede in altri Stati membri dell'Unione Europea alle condizioni di cui
agli art. 38, commi 4 e 5, 39 e 47 del D.Lgs. n. 163/2006.
I soggetti concorrenti devono essere in possesso dei requisiti
d'ordine generale da dichiarare attraverso la scheda di rilevazione
requisiti.
In caso di avvalimento i concorrenti non devono rientrare in
nessuna delle ipotesi di divieto previste dall'art. 49 del D.Lgs. n.
163/2006 e specificate nel punto 4 del disciplinare di gara.
Inoltre è condizione di ammissibilità alla gara:
- l'effettuazione di sopralluogo, a pena di non abilitazione alla
presentazione dell'offerta, con le modalità di cui al punto
"SOPRALLUOGO" del disciplinare di gara;
- versamento del contributo all'Autorità di Vigilanza sui
Contratti Pubblici per l'importo e con le modalità indicate nel
punto A.10) del disciplinare di gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria.
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
III.2.3) Capacità tecnica.
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti.
I concorrenti all'atto dell'offerta, con le specificazioni di
dettaglio riportate nel disciplinare di gara, devono:
a) possedere attestazione S.O.A. "per prestazioni di progettazione
e costruzione" o "per prestazioni di sola costruzione" adeguata per
categoria e classifica ai lavori da assumere, ai sensi dell'art. 95
del D.P.R. n. 554/1999; per i concorrenti stabiliti in stati aderenti
all'Unione Europea il possesso dei requisiti previsti dal D.P.R. n.
34/2000 verrà accertato ai sensi dell'art. 3, comma 7, del medesimo
D.P.R.
b) possedere i requisiti di cui all'art. 10 del D.M. n. 294/2000
per un importo non inferiore a 89.592,03 Euro in relazione alla
categoria di lavorazioni OS2 oppure attestazione S.O.A. nella
medesima categoria;
c) aver eseguito nel periodo 15.05.2005 - 15.05.2010, servizi di
progettazione riferiti a lavori appartenenti alle classi e categorie
III a), III b) e III c) per un importo minimo dei lavori progettati
non inferiore a:
c.1) classe III categoria a): 57.241,92 Euro;
c.2) classe III categoria b): 393.374,00 Euro;
c.3) classe III categoria c): 441.477,05 Euro.
Il requisito per l'affidamento dei servizi di progettazione di cui
alla presente lettera c), ai sensi dell'art. 19, comma 1-ter, della
legge n. 109/1994, deve essere documentato: dai concorrenti in
possesso di attestazione S.O.A. "per prestazioni di progettazione e
costruzione" sulla base dell'attività di progettazione della propria
struttura tecnica o di progettisti indicati o associati; dai
concorrenti in possesso di attestazione S.O.A. "per prestazioni di
sola costruzione" indicando o associando per la redazione del
progetto esecutivo uno o più progettisti in possesso dei predetti
requisiti.
I soggetti singoli che eseguono categorie di lavorazioni di
classifica pari o superiore alla terza dovranno possedere la
certificazione di qualità.
III.2.4) Appalti riservati: no.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione: sì, art. 90, comma 7, D.Lgs. n. 163/2006.
Si veda, nello specifico, quanto previsto al Paragrafo 2 delle schede
di cui ai punti A.11) e A.12) del disciplinare di gara.

III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: sì. Si veda, nello specifico, quanto previsto al
Paragrafo 2 delle schede di cui ai punti A.11) e A.12) del
disciplinare di gara.

SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) - Criteri di aggiudicazione: prezzo più basso rispetto
all'importo di esecuzione dei lavori al netto degli oneri della
sicurezza indicato alla lettera c) del punto II.2.1), determinato, ai
sensi dell'art. 82 del D.Lgs. n. 163/2006, mediante offerta a prezzi
unitari compilata secondo le modalità previste nel disciplinare di
gara;
- non sono ammesse offerte in aumento.
IV.2.2) Ricorso a un'asta elettronica: no.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'Amministrazione aggiudicatrice:
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte.
Data: 15/07/2010 ora: 13.00
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte:
italiano
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta: giorni 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte:
Data: 19/07/2010 ora: 9.30
Luogo: Uffici della Giunta Regionale - Palazzo A, VI Piano, stanza
609 - Via di Novoli, 26 - Firenze.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente o
persona munita di specifica delega può assistere, in qualità di
uditore, alle sedute pubbliche di gara.

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: no.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
La procedura di gara verrà svolta interamente in modalità
telematica sul sito www.e.toscana.it/start, sezione Regione Toscana -
Giunta Regionale.
Tutta la documentazione richiesta dovrà essere prodotta in
modalità telematica sul suddetto sito e, ove richiesto, firmata
digitalmente.
L'appalto è disciplinato dal bando di gara, dal disciplinare di
gara e dalle "Norme tecniche di funzionamento del Sistema Telematico
di Acquisto di Regione Toscana - Giunta Regionale - Start GR"
approvate con decreto dirigenziale n. 4606/2006 e consultabili
all'indirizzo internet: www.e.toscana.it/start, sezione Regione
Toscana - Giunta Regionale.
All'indirizzo internet www.e.toscana.it/start, sezione Regione
Toscana - Giunta Regionale, è disponibile la documentazione di gara
di seguito specificata: il bando, il disciplinare di gara, la scheda
"Raggruppamenti temporanei, consorzi ordinari di concorrenti e GEIE",
la scheda "Consorziate per le quali il consorzio concorre", la scheda
"Cooptazione", il modello "Dichiarazione dell'impresa ausiliaria in
caso di avvalimento (requisiti lavori pubblici)", il modello
"Dichiarazione dell'impresa ausiliaria in caso di avvalimento
(requisiti servizi progettazione esecutiva)", la scheda "Requisiti
per l'attività di progettazione della struttura tecnica del
concorrente o di progettisti individuati", la scheda "Requisiti per
l'attività di progettazione di progettisti associati dal
concorrente", il Capitolato speciale d'appalto, il Piano per la
sicurezza e il coordinamento, lo schema di contratto e la Lista delle
categorie di lavorazioni e forniture previste per l'esecuzione
dell'opera. Sono, inoltre, disponibili al medesimo indirizzo Internet
gli elaborati progettuali definitivi costituiti da:
1) Relazione descrittiva;
2) Relazione tecnica per adempimenti relativi alla normativa in
materia di igiene pubblica e prevenzione incendi;
3) Relazione tecnica sul superamento delle barriere
architettoniche;
4) Relazione tecnica specialistica su schema impianto elettrico;
5) Relazione tecnica specialistica su schema di impianto di
riscaldamento e condizionamento;
6) Relazione tecnica generale opere strutturali;
7) Relazione materiali impiegati opere strutturali;
8) Relazione di calcolo opere strutturali;
9) Fascicolo dei calcoli opere strutturali;
10) Computo metrico;
11) Cronoprogramma;
12) Tavole grafiche
13) Documentazione fotografica.
Nel disciplinare di gara è specificata tutta la documentazione da
presentare per la partecipazione alla gara nonchè le modalità di
presentazione della stessa per i soggetti che partecipano
singolarmente, in raggruppamento temporaneo, consorzi, G.E.I.E.
Il presente bando è inoltre pubblicato nella terza parte del
Bollettino Ufficiale della Regione Toscana (BURT).
Le informazioni relative alla gara devono essere richieste
all'Amministrazione aggiudicatrice con le modalità indicate nel
punto 11 del disciplinare di gara.
Il concorrente, ai sensi dell'art. 79, comma 5-quinquies, del
D.Lgs. n. 163/2006, deve indicare il domicilio eletto, il numero di
fax e l'indirizzo di posta elettronica per le comunicazioni di cui
all'art. 79, comma 5, del Decreto stesso.
Tali indicazioni sono fornite dal concorrente compilando gli
appositi spazi predisposti nella scheda di rilevazione requisiti.
L'Amministrazione aggiudicatrice, ai sensi dell'art. 241, comma
1-bis, del D.Lgs. n. 163/2006, comunica che il contratto non
conterrà la clausola compromissoria.
Si procederà all'individuazione delle offerte anormalmente basse,
alla verifica delle stesse e all'eventuale procedimento di esclusione
secondo quanto previsto dagli articoli 86, 87 e 88 del D.Lgs. n.
163/2006.
Ai sensi dell'art. 8 del D.P.G.R. n. 30/R del 27.05.2008, qualora
ricorrano i presupposti per la verifica di congruità delle offerte,
il presidente di gara sospende la seduta pubblica e ne dà
comunicazione al dirigente responsabile del contratto affinchè lo
stesso proceda alla verifica di congruità, secondo quanto previsto
dai suddetti articoli 87 e 88.
L'Amministrazione aggiudicatrice sottopone a verifica la prima
migliore offerta, se la stessa appaia anormalmente bassa, e, se la
ritiene anomala, procede nella stessa maniera progressivamente nei
confronti delle successive migliori offerte, fino ad individuare la
migliore offerta non anomala (art. 88, comma 7, del D.Lgs. n.
163/2006).
Si procede ad aggiudicazione anche nel caso in cui pervenga una
sola offerta valida.
In caso di offerte uguali si procederà per sorteggio.
L'Amministrazione aggiudicatrice effettua i controlli sulle
dichiarazioni rese dai soggetti partecipanti ai sensi del D.Lgs. n.
163/2006, del D.P.R. n. 445/2000, secondo le specifiche indicate nel
disciplinare di gara.
Gli eventuali subappalti saranno disciplinati dall'art. 118 del
D.Lgs. n. 163/2006, con le specifiche di cui all'art. 91, comma 3,
dello stesso D.Lgs. per le prestazioni relative ai servizi di
progettazione; il concorrente deve indicare, nella scheda di
rilevazione requisiti, i lavori e/o i servizi che intende
subappaltare.
I pagamenti relativi ai lavori e/o ai servizi svolti dal
subappaltatore o cottimista verranno effettuati dall'aggiudicatario
che è obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di
ciascun pagamento effettuato all'aggiudicatario stesso, copia delle
fatture quietanzate con l'indicazione delle ritenute a garanzia
effettuate; qualora gli affidatari non trasmettano le fatture
quietanziate del subappaltatore o del cottimista entro il predetto
termine, l'Amministrazione aggiudicatrice sospende il successivo
pagamento a favore degli affidatari.
L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di
applicare l'art. 140 del D.Lgs. n. 163/2006.
Per le controversie derivanti dall'esecuzione del contratto è
esclusa la competenza arbitrale; le stesse saranno attribuite in via
esclusiva alla competenza del Foro di Firenze.
Atto di indizione dell'appalto: Decreto del Dirigente n. 2480 del
22/04/2010 Altre informazioni inerenti il procedimento
amministrativo, il trattamento dei dati personali e i controlli sulle
dichiarazioni rese dai partecipanti sono indicate nel disciplinare di
gara.
Responsabile unico del procedimento: ing. Giancarlo Fianchisti,
tel. 055 4622723
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale per la
Toscana.
Indirizzo postale:, Via Ricasoli, 40, I-50129 Firenze.
Telefono: 055 2776427.
VI.4.2) Presentazione di ricorso:
Informazioni precise sui termini di presentazione di ricorso: 30
giorni decorrenti dalla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana (art. 245, comma 2-quinquies, del D.Lgs. n.
163/2006) o dalla ricezione della comunicazione di cui all'art. 79.

Dirigente Responsabile
Dott.ssa Susanna Trambusti


T10BFD11101