Serie Generale n. 85 del 10-4-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 6 aprile 1992
Autorizzazione alla societa' Bayerische - Compagnia di assicurazioni sulla vita societa' per azioni, in Milano, ad esercitare, nel territorio della Repubblica, l'attivita' assicurativa nei rami I e V e riassicurativa nel ramo I, nonche' approvazione di alcune tariffe di assicurazione sulla vita e delle relative condizioni di polizza. (GU Serie Generale n.85 del 10-04-1992)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato del regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 20, recante integrazioni e
modifiche alla legge 12 agosto 1982, n. 576;
Vista la domanda in data 19 aprile 1990 e le successive
integrazioni e modificazioni con le quali la società Bayerische -
Compagnia di assicurazioni sulla vita società per azioni, con sede
in Milano, ha chiesto l'autorizzazione ad esercitare, nel territorio
della Repubblica, l'attività assicurativa e riassicurativa nel ramo
I, e assicurativa nel ramo V di cui al punto A) della tabella
allegata alla legge n. 742 del 22 ottobre 1986, nonchè
l'approvazione di tariffe di assicurazione sulla vita e delle rela-
tive condizioni di polizza;
Vista la documentazione allegata alla predetta istanza;
Vista la lettera n. 220135 del 15 gennaio 1992 con la quale
l'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato il proprio parere
favorevole sulla domanda di autorizzazione presentata dall'impresa
anzidetta;
Vista la relazione per la commissione consultiva per le
assicurazioni private, predisposta dall'ISVAP;
Sentito il parere espresso dalla commissione consultiva per le
assicurazioni private nella riunione del 13 febbraio 1992;
Viste le lettere n. 220847, n. 220848 e n. 220849 del 12 marzo 1992
con le quali l'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private
e di interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato il proprio parere
favorevole alla approvazione delle tariffe e delle condizioni di
polizza presentate dalla richiamata impresa;
Decreta:
Art. 1.
La Bayerische - Compagnia di assicurazioni sulla vita società per
azioni, con sede in Milano, è autorizzata ad esercitare, nel
territorio della Repubblica, l'attività assicurativa e
riassicurativa nel ramo I e assicurativa nel ramo V, di cui al punto
A) della tabella allegata alla legge 22 ottobre 1986, n. 742.

Art. 2.
Sono approvate, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato -
Direzione generale delle assicurazioni private e di interesse
collettivo, le seguenti tariffe di assicurazione sulla vita e le rel-
ative condizioni di polizza presentate dalla Bayerische - Compagnia
di assicurazioni sulla vita società per azioni, con sede in Milano:
1) condizioni generali di polizza;
2) tariffa di assicurazione mista a premio annuo costante (tariffa
a tasso tecnico 3%);
3) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, della tariffa di cui al
precedente punto 2);
4) tariffa di assicurazione mista a premio annuo rivalutabile
(tariffa a tasso tecnico 3%). I tassi di premio adottati sono gli
stessi della tariffa di cui al precedente punto 2);
5) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione del premio e della prestazione garantita, della tariffa
di cui al precedente punto 4);
6) tariffa di assicurazione mista a premio unico (tariffa a tasso
tecnico 3%);
7) condizioni speciali di polizza, comprensive della calusola di
rivalutazione della prestazione garantita, della tariffa di cui al
precedente punto 6);
8) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio, da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 2) allorquando il premio corrisposto superi
l'importo di L. 1.000.000;
9) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio, da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 4) allorquando il premio corrisposto superi
l'importo di L. 700.000;
10) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio, da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 6) allorquando il premio corrisposto superi
l'importo di L. 5.000.000;
11) condizioni generali di polizza per contratti di
capitalizzazione finanziaria a premio unico;
12) tariffa di capitalizzazione finanziaria a premio unico per il
pagamento di un capitale rivalutabile per operazioni collettive;
13) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, della tariffa di capitalizzazione di cui al punto 12);
14) regolamento della gestione separata denominata "Fondo
Bayerische 2000";
15) tariffa di assicurazione temporanea per il caso di morte,
premio annuo costante, comprese le condizioni di applicazione;
16) condizioni speciali da abbinare alla tariffa di cui al
precedente punto 15);
17) tariffa di assicurazione temporanea per il caso di morte, a
premio unico comprese le condizioni di applicazione;
18) condizioni speciali da abbinare alla tariffa di cui al
precedente punto 17);
19) tariffa di assicurazione temporanea per il caso di morte e di
invalidità permanente a premio annuo costante, comprese le
condizioni di applicazione;
20) condizioni speciali di polizza della tariffa di cui al
precedente punto 19);
21) tariffa di assicurazione a premio unico per l'assicurazione di
un capitale pagabile in caso di morte o di invalidità totale e
permanente, comprese le condizioni di applicazione;
22) condizioni speciali di polizza della tariffa di cui al
precedente punto 21);
23) condizioni speciali di polizza regolanti la copertura del
rischio di invalidità totale e permanente da applicare ai contratti
individuali;
24) tariffa di assicurazione di capitale differito a premio annuo
costante o a premio annuo rivalutabile, senza controassicurazione
(tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
25) tariffa di assicurazione di capitale differito a premio annuo
costante o a premio annuo rivalutabile, con controassicurazione
(tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
26) tariffa di assicurazione di capitale differito a premio unico,
senza controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
27) tariffa di assicurazione di capitale differito a premio unico,
con controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
28) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio annuo costante
o a premio rivalutabile, senza controassicurazione (tariffa a tasso
tecnico 3% e 4%);
29) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio annuo costante
o a premio annuo rivalutabile, con controassicurazione (tariffa a
tasso tecnico 3% e 4%);
30) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio unico senza
controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
31) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio unico, con
controassicurazione (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
32) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile (tariffa a tasso tecnico
4%);
33) tariffa di assicurazione di rendita immediata, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile, pagabile in modo certo per i
primi cinque anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso
tecnico 4%);
34) tariffa di assicurazione di rendita immediata, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile, pagabile in modo certo per i
primi dieci anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso tecnico
4%);
35) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso maschile e testa
reversionaria di sesso femminile (tariffa a tasso tecnico 4%);
36) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso femminile e testa
reversionaria di sesso maschile (tariffa a tasso tecnico 4%);
37) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso maschile
(tariffa a tasso tecnico 4%);
38) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso femminile
(tariffa a tasso tecnico 4%);
39) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio annuo, con
controassicurazione, da utilizzare per contratti emessi in forma
collettiva aventi differimenti inferiori ai cinque anni (tariffa a
tasso tecnico 3% e 4%);
40) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia differita, per
testa di sesso maschile o di sesso femminile, a premio unico, con
controassicurazione, da utilizzare per contratti emessi in forma
collettiva aventi differimenti inferiori a cinque anni (tariffa a
tasso tecnico 3% e 4%);
41) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione del capitale garantito alla scadenza
contrattuale o del valore di riscatto, al termine del periodo di
pagamento dei premi nell'assicurazione a vita intera, in una rendita
vitalizia annualmente rivalutabile (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
42) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione del capitale garantito alla scadenza
contrattuale o del valore del riscatto, al termine del periodo di
pagamento dei premi nell'assicurazione a vita intera, in una rendita
rivalutabile annualmente e pagabile in modo certo per i primi cinque
anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
43) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione del capitale garantito alla scadenza
contrattuale o del valore di riscatto, al termine del periodo di
pagamento dei premi nell'assicurazione a vita intera, in una rendita
rivalutabile annualmente e pagabile in modo certo per i primi dieci
anni e successivamente vitalizia (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
44) tariffa di opzione, per la conversione del capitale, garantito
alla scadenza contrattuale, o del valore di riscatto previsto al
termine del periodo di pagamento dei premi nell'assicurazione a vita
intera, in una rendita vitalizia immediata su due teste totalmente o
parzialmente reversibile sulla testa del sopravvivente - testa
primaria di sesso maschile e testa reversionaria di sesso femminile
(tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
45) tariffa di opzione, per la conversione del capitale, garantito
alla scadenza contrattuale, o del valore di riscatto previsto al
termine del periodo di pagamento dei premi nell'assicurazione a vita
intera, in una rendita vitalizia immediata su due teste totalmente o
parzialmente reversibile sulla testa del sopravvivente - testa
primaria di sesso femminile e testa reversionaria di sesso maschile
(tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
46) tariffa di opzione al termine del differimento, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile per la conversione della rendita
vitalizia rivalutabile in una rendita rivalutabile pagabile in modo
certo per i primi cinque anni e successivamente vitalizia (tariffa a
tasso tecnico 3% e 4%);
47) tariffa di opzione al termine del differimento, per testa di
sesso maschile o di sesso femminile per la conversione della rendita
vitalizia rivalutabile in una rendita rivalutabile pagabile in modo
certo per i primi dieci anni e successivamente vitalizia (tariffa a
tasso tecnico 3% e 4%);
48) tariffa di opzione, per testa di sesso maschile o di sesso
femminile, per la conversione in capitale della rendita garantita al
termine del differimento (tariffa a tasso tecnico 3% e 4%);
49) coefficienti per la conversione della rendita corrisposta al
termine del differimento da semestrale ad annuale o trimestrale o
mensile;
50) tassi di frazionamento del premio annuo da applicare a tariffe
di assicurazione a prestazioni non rivalutabili;
51) tassi di frazionamento del premio annuo da applicare a tariffe
di assicurazione a prestazioni rivalutabili;
52) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico 3% e 4%, senza controassicurazione, a premio annuo
costante ed a premio annuo rivalutabile di cui al precedente punto
24);
53) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico 3% e 4%, con controassicurazione, a premio annuo
costante ed a premio rivalutabile di cui al precedente punto 25);
54) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alla tariffa di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico 3% e 4%, con controassicurazione, a premio unico, di
cui al precedente punto 26);
55) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alla tariffa di assicurazione di capitale differito a
tasso tecnico 3% e 4%, con controassicurazione, a premio unico, di
cui al precedente punto 27);
56) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 3% e 4%, senza controassicurazione, a
premio annuo costante ed a premio annuo rivalutabile, di cui al
precedente punto 28);
57) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 3% e 4%, con controassicurazione, a premio
annuo costante ed a premio annuo rivalutabile, di cui al precedente
punto 29);
58) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 3% e 4%, senza controassicurazione, a
premio unico, di cui al precedente punto 30);
59) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare
rispettivamente alle tariffe di assicurazione di rendita vitalizia
differita a tasso tecnico 3% e 4%, con controassicurazione, a premio
unico, di cui al precedente punto 31);
60) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di assicurazione di rendita vitalizia immediata, per testa di sesso
maschile o di sesso femminile (tariffa a tasso tecnico 4%) di cui al
precedente punto 32);
61) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di assicurazione di rendita vitalizia immediata pagabile in modo
certo per i primi cinque anni e successivamente vitalizia, di cui al
precedente punto 33);
62) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di assicurazione di rendita vitalizia immediata pagabile in modo
certo per i primi dieci anni e successivamente vitalizia, di cui al
precedente punto 34);
63) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di rendita vitalizia immediata a premio unico su un gruppo di due
teste di cui ai precedenti punti 35), 36), 37), 38);
64) condizioni di polizza regolanti la riduzione del tasso di
premio da adottare in contratti individuali di assicurazione di
capitale differito o di rendita vitalizia differita, a premio annuo
costante, allorquando il premio annuo corrisposto supera l'importo di
L. 1.000.000;
65) condizioni di polizza regolanti la riduzione del tasso di
premio da adottare in contratti individuali di assicurazione di
capitale differito o di rendita vitalizia differita, a premio annuo
rivalutabile, allorquando il premio annuo corrisposto supera
l'importo di L. 700.000;
66) condizioni di polizza regolanti la riduzione del tasso di
premio da adottare in contratti individuali di assicurazione di
capitale differito o di rendita vitalizia differita, a premio unico,
allorquando il premio unico corrisposto supera l'importo di L.
5.000.000;
67) condizioni generali di polizza per assicurazione di rendita
vitalizia immediata.
In relazione ai tassi di frazionamento di cui ai precedenti punti
50) e 51) si precisa che l'ammortamento dei premi annui in rate sub-
annuali è determinato in senso demografico-finanziario e che
pertanto si estingue nel caso di decesso dell'assicurato. Pertanto
per le forme per il caso di vita con controassicurazione, di capitale
o di rendita, la società dovrà liquidare, in caso di decesso
dell'assicurato l'intero premio annuo netto garantito dalla
controassicurazione.

Art. 3.
La Bayerische - Compagnia di assicurazioni sulla vita società per
azioni, con sede in Milano, dovrà evidenziare nel proprio bilancio
d'esercizio le forme assicurative, rivalutabili o indicizzate
approvate con il presente decreto utilizzando i moduli 8 e 10,
distinti per ciascuna forma assicurativa.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 6 aprile 1992
Il Ministro: BODRATO