5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 66 del 9-6-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E ARTIGIANATO
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI MILANO
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.66 del 9-6-2008)

AFFIDAMENTO DELL'INCARICO DI REDAZIONE DELLA PROGETTAZIONE E DIREZIONE
LAVORI RELATIVAMENTE ALL'INTERVENTO DI RISTRUTTURAZIONE DELL'EDIFICIO
SITO IN MILANO, VIA DELLE ORSOLE N. 4 - Servizi architettonici, di
ingegneria, di costruzione e di consulenza tecnica affini -
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea - 2008/S
106-142181 - BANDO DI GARA.

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Milano,
via Meravigli 9/B, All'attenzione di: Servizio economato, I-20123
Milano. Tel. (39) 02 85 15 42 38.
E-mail: ufficio.appalti@mi.camcom.it. Fax (39) 02 85 15 49 15.
Profilo di committente: www.mi.camcom.it/appalti.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA':
Autorità regionale o locale. Servizi generali delle
amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice:
Affidamento dell'incarico di redazione della progettazione e
direzione lavori relativamente all'intervento di ristrutturazione
dell'edificio sito in Milano, via delle Orsole n. 4.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi:
Servizi. Categoria di servizi: N. 12.
Luogo principale di esecuzione: Milano - via delle Orsole 4. -
Codice NUTS: ITC45.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Incarico
di redazione della progettazione preliminare e definitiva e della
direzione lavori relativamente all'intervento di ristrutturazione
dell'edificio sito in Milano, via delle Orsole n. 4.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74200000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa:
502 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
Periodo in giorni: 120 (dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'aggiudicatario dovrà
stipulare, ai sensi dell'art. 111 del D.Lgs. n.163/2006 e secondo il
modello di cui al D.M. 123/2004, una polizza assicurativa a copertura
dei rischi derivanti dalle attività di progettazione il cui massimale
sarà pari a Euro1 500 000.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Mezzi propri.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Come specificato all'art. 8 del disciplinare di gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Come specificato all'art.8 del disciplinare di gara.
III.2.3) Capacità tecnica:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Come specificato all'art.8 del disciplinare di gara.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione?: Sì.
Possono partecipare tutti i soggetti di cui all'art. 90 comma 1
lett. d) liberi professinisti, e) società di professionisti, f)
società di ingegneria, g) raggruppamenti temporanei, h) consorzi
stabili del D.Lgs. 163/2006 appartenenti a uno degli stati membri
dell'Unione Europea purchè abilitati nei rispettivi paesi di orgine a
fornire i servizi oggetto del presente appalto.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a
presentare un'offerta:
IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il
dialogo:
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati
nel capitolato d'oneri, nell'invito a presentare offerte o a
negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice:
CIG. n. 0169747FA3.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per
l'accesso ai documenti: 30.6.2008 - 12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 14.7.2008 - 12:00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare:
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione:
Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per
il ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte:
Data: 16.7.2008 - 10:30.
Luogo: via Meravigli 9/B 20123 Milano.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Professionisti, titolari, legali rappresentanti dei concorrenti o
loro delegati muniti di apposita delega.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
Sopraluogo obbligatorio: Sono previste due date (in alternativa) -
19.6.2008 ore 10:00 oppure il 20.6.2008 ore 10:00 con ritrovo presso
l'edificio di via Orsole 4. Per le modalità e dettagli di
partecipazione si rimanda all'art. 5 del disciplinare di gara.
Chiarimenti: Le richieste di chiarimento dovranno pervenire entro e
non oltre le ore 17:00 del 4.7.2008 con le modalità di cui all'art.9
del disciplinare di gara Versamento tassa Autorità contratti
pubblici: Nell'offerta dovrà essere inserita l'attestazione originale
dell'avvenuto pagamento di Euro 40 a titolo di contribuzione a favore
dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici come previsto
dall'art. 1 comma 67 della Legge 23.12.2005 n°266. Il
responsabile del procedimento e': Beatrice De Ponti - Camera di
Commercio di Milano. Tempi per l'esecuzione dell'appalto: -redazione
della progettazione preliminare: giorni 60 dalla data di affidamento
dell'incarico -redazione della progettazione definitiva: giorni 60
dalla data di approvazione del progetto preliminare da parte della
Stazione Appaltante.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
TAR Lombardia, via del Conservatorio n. 13, I - 20122 Milano.
VI.4.2) Presentazione di ricorso:
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione di ricorso:
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 30.5.2008.
Milano, 03/06/2008

P. Il Segretario generale
Il responsabile del procedimento: Beatrice De Ponti

T-08BFI4072 (A pagamento).