3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 19-10-1991
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 10 giugno 1991, n. 11
Promozione e diffusione della cultura della pace. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 19-10-1991)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 26 del 18 giugno 1991)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Finalità della legge

1. La Provincia autonoma di Trento, in coerenza con i principi
costituzionali che sanciscono il ripudio della guerra come mezzo di
risoluzione delle controversie internazionali, la promozione dei
diritti umani, delle libertà democratiche e della cooperazione
internazionale, riconosce nella pace un diritto fondamentale degli
uomini e dei popoli.
2. A tal fine la Provincia autonoma di Trento promuove la cultura
della pace attraverso gli interventi disciplinati dalle vigenti leggi
provinciali in materia di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo,
di emigrazione e di immigrazione straniera extracomunitaria, di
diritto allo studio, di formazione professionale e di cultura.
3. La Provincia autonoma di Trento promuove inoltre una migliore
conoscenza dei problemi della pace, dei diritti umani, della
solidarietà tra i popoli e delle modalità non violente di
risoluzione dei conflitti, avvalendosi prioritariamente delle
iniziative, degli studi, delle ricerche e della documentazione di cui
alla presente legge.

Art. 2.
Forum trentino per la pace

1. È istituito il forum trentino per la pace quale organismo
permanente al fine di garantire una partecipata realizzazione delle
finalità di cui alla presente legge.
2. Sono organi del Forum trentino per la pace:
a) l'assemblea del Forum trentino per la pace;
b) il consiglio per la pace;
c) il presidente del Forum trentino per la pace.

Art. 3.
Composizione dell'assemblea del Forum trentino per la pace

1. L'assemblea del Forum trentino per la pace è composta:
a) dal Presidente della Giunta provinciale o dall'Assessore al
quale è affidata la materia delle attività culturali;
b) dal Presidente del Consiglio provinciale o da un componente
dell'Ufficio di Presidenza da lui delegato;
c) da tre consiglieri provinciali, di cui due appartenenti alle
minoranze presenti nel Consiglio provinciale, designati dal Consiglio
provinciale;
d) da due rappresentanti degli enti locali, designati
rispettivamente dalle sezioni provinciali dell'Unione Nazionale
Comuni, Comunità e Enti montani (UNCEM) e dall'Associazione
Nazionale Comuni Italiani (ANCI), scelti tra quelli partecipanti al
coordinamento dei comuni per la pace;
e) da tre rappresentanti designati rispettivamente dal Museo
trentino del risorgimento e della lotta per la libertà, dal Museo
storico italiano della guerra, dalla Fondazione opera campana dei
caduti;
f) da un rappresentante per ogni associazione o comitato,
operante nell'ambito del territorio provinciale, che nello statuto
preveda tra gli scopi sociali, in forma espressa, iniziative nel
campo dei diritti umani, della cooperazione e dello sviluppo
internazionale, della difesa popolare non violenta, della pace, del
disarmo, del servizio civile sostitutivo del servizio militare.
2. L'assemblea del Forum trentino per la pace è nominata con
provvedimento del Presidente del Consiglio provinciale e rimane in
carica per la durata della legislatura.
3. I soggetti di cui al comma 1, lettera f), entro novanta giorni
dall'inizio della legislatura inviano alla Presidenza del Consiglio
copia del proprio statuto.
4. L'Ufficio di Presidenza del Consiglio accerta l'esistenza dei
requisiti di cui al comma 1, lettera f).
Le associazioni o i comitati considerati in possesso dei requisiti
designano il proprio rappresentante nell'assemblea del Forum trentino
per la pace entro trenta giorni.

Art. 4.
Funzionamento dell'assemblea del Forum trentino per la pace

1. L'assemblea del Forum trentino per la pace è insediata dal
Presidente del Consiglio provinciale.
2. Le sedute dell'assemblea del Forum trentino per la pace sono
valide se è presente la maggioranza dei componenti, sono pubbliche
ed hanno frequenza almeno annuale.
3. Il presidente dell'assemblea del Forum trentino per la pace
può invitare a partecipare alle riunioni dell'assemblea stessa,
senza diritto di voto, rappresentanti di enti, istituzioni,
associazioni o amministrazioni, interessati agli argomenti posti in
esame.
4. L'assemblea del Forum trentino per la pace si riunisce su
convocazione del presidente o quando lo richieda un terzo dei suoi
componenti.
5. Le deliberazioni dell'assemblea del Forum trentino per la pace
sono adottate a maggioranza dei presenti salvo i casi previsti
dall'articolo 5, comma 1, lettere a) e b).

Art. 5.
Compiti dell'assemblea del Forum trentino per la pace

1. All'assemblea del Forum trentino per la pace spetta:
a) eleggere il presidente ed il vicepresidente dell'assemblea e
del consiglio;
b) eleggere i componenti del consiglio per la pace, di cui
all'articolo 6, comma 1, lettera a);
c) adottare il programma annuale e pluriennale di attività;
d) esprimere i pareri sulle questioni sottoposte dal consiglio
per la pace.

Art. 6.
Composizione e funzionamento del consiglio per la pace

1. Il consiglio per la pace è composto:
a) da quindici componenti dell'assemblea del Forum trentino per
la pace, eletti nel proprio seno, con voto limitato ai due terzi,
scelti fra i soggetti di cui all'articolo 3, comma 1, lettere d) , e)
ed f). È comunque garantita l'elezione di almeno un componente
scelto tra i soggetti di cui all'articolo 3, comma 1, lettera e);
b) dai soggetti di cui all'articolo 3, comma 1, lettere a), b) e
c).
2. Le sedute del consiglio per la pace hanno frequenza almeno
semestrale, possono essere convocate su richiesta di un terzo dei
componenti e sono valide se è presente la maggioranza dei
componenti.
3. Le sedute del consiglio per la pace non sono pubbliche.
4. Le deliberazioni del consiglio per la pace sono adottate a
maggioranza dei presenti.

Art. 7.
Compiti del consiglio per la pace

1. Al consiglio per la pace spetta:
a) favorire lo svolgimento coordinato delle attività, attinenti
alle finalità di cui alla presente legge, delle associazioni e dei
comitati;
b) realizzare iniziative e manifestazioni di particolare
interesse ai fini della cultura della pace, della solidarietà fra i
popoli e dei diritti umani;
c) formulare proposte e fornire consulenze alla Giunta
provinciale e al Consiglio provinciale in ordine alla promozione o
all'adesione ad iniziative in sintonia con le finalità di cui alla
presente legge;
d) favorire, in collaborazione con il competente servizio
provinciale, l'introduzione nei programmi delle scuole dello studio
dei problemi della pace e dei diritti degli uomini;
e) promuovere, in collaborazione con il competente servizio
provinciale, la realizzazione di sussidi didattici e audiovisivi sui
problemi della pace e della solidarietà fra i popoli, per le scuole
di ogni ordine e grado e per le associazioni pubbliche e private che
ne facciano richiesta;
f) promuovere, in collaborazione con il competente servizio
provinciale, l'istituzione di borse di studio per ricerche condotte
da studenti delle scuole di ogni ordine e grado e dell'Università di
Trento su tematiche attinenti alle finalità di cui alla presente
legge;
g) formulare proposte alla Giunta provinciale relativamente
all'adozione:
1) del piano provinciale della cultura di cui all'articolo 4
della legge provinciale 30 luglio 1987, n. 12, così come sostituito
dall'articolo 31 della legge provinciale 2 luglio 1990, n. 20;
2) del piano provinciale per l'emigrazione di cui all'articolo
11 della legge provinciale 28 aprile 1986, n. 13;
3) del programma provinciale di intervento a favore degli
immigrati extracomunitari di cui all'articolo 3 della legge
provinciale 2 maggio 1990, n. 13;
4) del programma provinciale di sostegno alla cooperazione per
lo sviluppo di cui all'articolo 4 della legge provinciale 17 marzo
1988, n. 10;
h) predisporre il programma annuale e pluriennale di attività,
da sottoporre all'approvazione dell'assemblea del Forum trentino per
la pace;
i) determinare gli incarichi, le consulenze e le convenzioni
inerenti alle finalità della presente legge, sui quali delibera la
Giunta provinciale.
2. Il consiglio per la pace adotta un regolamento interno per la
disciplina del proprio funzionamento.

Art. 8.
Elezioni e compiti del presidente del Forum trentino per la pace

1. Il presidente è eletto dall'assemblea del Forum trentino per
la pace, a maggioranza assoluta dei componenti, tra i soggetti di cui
all'articolo 3, comma 1, lettera c).
2. Il presidente del Forum trentino per la pace convoca e presiede
l'assemblea del Forum trentino per la pace ed il consiglio per la
pace.
3. In caso di assenza o di impedimento il presidente è sostituito
dal vicepresidente, eletto dall'assemblea del Forum trentino per la
pace, nel proprio seno, a maggioranza assoluta dei componenti.

Art. 9.
Attività di promozione e di ricerca

1. Il consiglio per la pace promuove e svolge attività di
documentazione e ricerca nelle materie di cui alla presente legge,
anche attraverso centri di documentazione che assumono il nome di
"Casa per la pace".
2. Le iniziative di cui al comma 1 vengono attivate, in via
prioritaria, presso le strutture messe a disposizione gratuita dalla
Provincia, dai comuni o da altri enti.
3. Il consiglio per la pace promuove altresì rapporti con
istituti di ricerca, associazioni, enti pubblici e privati, nazionali
ed internazionali, per favorire lo studio, la conoscenza ed il
coordinamento delle iniziative e delle ricerche sui temi della pace,
della solidarietà tra i popoli e dei diritti umani.
4. Il consiglio per la pace può inoltre proporre la stipulazione
di convenvioni con gli istituti di ricerca, le associazioni, gli enti
pubblici e privati, nazionali ed internazionali, di cui al comma 3,
ed in particolare con il Museo trentino del risorgimento e della
lotta per la libertà, il Museo storico italiano della guerra, la
Fondazione opera campana dei caduti e l'IPRASE, che disciplinino lo
sviluppo di ricerche anche comuni in tema:
a) di pace e di diritti fondamentali degli uomini e dei popoli;
b) di rapporti tra organizzazione economico-produttiva, ricerca
scientifica e innovazione tecnologica nel quadro di sviluppo di una
politica della pace e del disarmo;
c) di esperienze, di ragioni storiche e di prospettive del
principio della non violenza;
d) di pedagogia e di didattica diretta alla produzione di
programmi e di sussidi scolastici informati alla cultura della pace.

Art. 10.
Funzionamento del Forum trentino per la pace

1. Per il proprio funzionamento il Forum trentino per la pace si
avvale della collaborazione di prestazioni volontarie e di obiettori
di coscienza in servizio civile. Si avvale altresì di una segreteria
tecnica, incardinata presso il servizio attività culturali, che
assicura inoltre le funzioni di segreteria dell'assemblea e del
consiglio.
2. Qualora sia necessario assumere spese, stipulare convenzioni o
affidare incarichi di collaborazione per le finalità di cui alla
presente legge, su conforme richiesta del consiglio della pace,
provvede la Giunta provinciale.
3. Per la partecipazione alle sedute dell'assemblea del Forum
trentino per la pace e del consiglio per la pace non vengono
corrisposti emolumenti o gettoni di presenza; viene peraltro
corrisposto il rimborso delle spese di viaggio nella misura applicata
al personale provinciale.

Art. 11.
Norma transitoria

1. Entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, i soggetti di cui all'articolo 3, comma 1, lettera
f), inviano alla Presidenza del Consiglio copia del proprio statuto
per la prima costituzione dell'assemblea del Forum trentino per la
pace.

Art. 12.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura del maggior onere, valutato nell'importo di L.
2.000.000, derivante dall'applicazione dell'articolo 10, comma 3, a
carico dell'esercizio finanziario 1991, si provvede mediante
riduzione, di pari importo, del fondo iscritto al capitolo 84170
dello stato di previsione della spesa - tabella B - per il medesimo
esercizio finanziario, in relazione alla voce "Costituzione di nuovi
comitati e commissioni consultive", indicata nell'allegato n. 4 di
cui all'articolo 9 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
2. Al maggior onere, valutato nell'importo di L. 3.000.000,
derivante dall'applicazione dell'articolo 10, comma 3, a carico
dell'esercizio finanziario 1992, si fa fronte mediante l'utilizzo di
una quota, di pari importo, delle disponibilità derivanti dalle
previsioni di spesa iscritte nel settore funzionale "Amministrazione
generale", programma "Amministrazione generale", area di attività
"Servizi generali" del bilancio pluriennale 1991/1993 di cui
all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
3. Per gli esercizi successivi si provvederà secondo le
previsioni recate dal bilancio pluriennale della Provincia.
4. Per i fini di cui all'articolo 10, comma 2, con successive
leggi provinciali si provvederà alle autorizzazioni di spesa.

Art. 13.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa - tabella B - per
l'esercizio finanziario 1991, di cui all'articolo 3 della legge
provinciale 28 gennaio 1991, n. 3, sono apportate le seguenti
variazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1991-1993, di cui all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio
1991, n. 3, le somme di cui all'articolo 12 sono portate in
diminuzione delle "Spese per leggi in programma" ed in aumento delle
"Spese per leggi operanti" nel settore funzionale, programma ed area
di attività indicati al comma 2 del medesimo articolo 12.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provinca.
Trento, 10 giugno 1991

MALOSSINI

Visto, il commissario del Governo per la provincia: DESTRO