4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 73 del 19-9-2003
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' «CA' FOSCARI» DI VENEZIA
UNIVERSITA' «CA' FOSCARI» DI VENEZIA
CONCORSO (scad. 9 ottobre 2003)
Vacanza di posti di professore universitario di ruolo di seconda fascia e di ricercatore universitario da coprire mediante trasferimento. (GU n.73 del 19-09-2003)

Ai sensi e per gli effetti degli articoli 65, 66 e 93 del testo
unico sull'istruzione superiore approvato con regio decreto 31 agosto
1933, n. 1592, dell'art. 3 del decreto legislativo luogotenenziale 5
aprile 1945, n. 238 e dell'art. 5, comma 9, della legge 24 dicembre
1993, n. 537, dell'art. 1 della legge 3 luglio 1998, n. 210 e del
regolamento interno delle procedure di trasferimento dei professori
universitari di ruolo e dei ricercatori e la mobilità degli stessi
all'interno dell'Università, emanato con decreto rettorale n. 323
del 20 aprile 1999, successivamente modificato con decreto rettorale
n. 1099 del 19 ottobre 2001, nonchè dell'art. 4 del decreto
ministeriale 4 ottobre 2000 e successive modificazioni ed
integrazioni, si comunica che presso la facoltà di lingue e
letterature straniere di questa Università sono vacanti i seguenti
posti di professore universitario di ruolo di seconda fascia e di
ricercatore universitario di ruolo, per i settori
scientifico-disciplinari sottospecificati, alla cui copertura la
facoltà intende provvedere mediante trasferimento.
Facoltà di lingue e letterature straniere:
un posto di professore associato per il settore
scientifico-disciplinare L-LIN/04 - Lingua e traduzione - lingua
francese.
In conformità con il regolamento di Ateneo concernente le
procedure di trasferimento e di mobilità interna dei professori
ordinari, dei professori associati e dei ricercatori, al candidato,
che verrà chiamato a coprire il posto, sarà chiesta la seguente
tipologia di impegno scientifico e didattico.
Tipologia di impegno scientifico:
si richiede competenza scientifica sui temi della letteratura
magrebina di lingua francese, moderna e contemporanea e sulla
lessicologia comparata, integrate da una sicura competenza sulla
cultura dell'area e dalla conoscenza della lingua araba.
Tipologia di impegno didattico:
si richiede la disponibilità ad un impegno didattico in uno
qualsiasi degli insegnamenti compresi nel settore
scientifico-disciplinare da svolgere nei corsi di laurea, post-laurea
anche con riferimento al dottorato di ricerca;
un posto di ricercatore universitario di ruolo per il settore
scientifico disciplinare L-LIN/10 - Letteratura inglese;
un posto di ricercatore universitario di ruolo per il settore
scientifico disciplinare L-LIN/12 - Lingua e traduzione - lingua
inglese.
Alla domanda, i candidati dovranno allegare:
a) un curriculum, sottoscritto in originale, redante
l'indicazione dei titoli che ritengono utili ai fini del
trasferimento, posseduti alla data di presentazione della domanda;
b) un elenco completo delle pubblicazioni che intendono far
valere.
I candidati sono tenuti a rendere disponibili presso la facoltà
le pubblicazioni riportate nel curriculum.
Gli aspiranti al trasferimento sui posti anzidetti dovranno
presentare domanda direttamente al preside della facoltà di lingue e
letterature straniere entro venti giorni dalla pubblicazione del
presente avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Secondo quanto previsto dall'art. 5, commi 1 e 2 del regolamento
di Ateneo, possono presentare domanda di trasferimento per la
copertura di posti di professore ordinario, di professore associato e
di ricercatore, rispettivamente i professori ordinari, associati e
ricercatori appartenenti ad università statali o ad università ed
istituti liberi riconosciuti dallo Stato, che abbiano prestato
servizio nella sede universitaria di appartenenza per almeno tre anni
accademici, anche se in aspettativa, ai sensi degli articoli 12 e 13,
primo comma, numeri da 1 a 9, del decreto del Presidente della
Repubblica 11 luglio 1980, n. 382. Nell'ipotesi di trasferimento di
docenti di altra facoltà di questa Università, la suddetta
permanenza va riferita alla facoltà di appartenenza.
La domanda di trasferimento può essere presentata
dall'interessato anche nel corso del terzo anno accademico di
permanenza nella sede universitaria di appartenenza o nella facoltà
di appartenenza nell'ipotesi di trasferimento di docente di altra
facoltà di questa Università.
Inoltre, secondo quanto disposto dall'art. 5, comma 3 del
regolamento, i professori di ruolo ed i ricercatori inquadrati in un
settore scientifico-disciplinare diverso da quello a cui si riferisce
il posto messo a trasferimento, sono ammessi alla procedura di
valutazione solo se in possesso, alla data di presentazione della
domanda, dei seguenti requisiti:
a) abbiano conseguito la nomina a professore ordinario o la
conferma nelle qualifiche di professore associato o di ricercatore;
b) siano in possesso di adeguata qualificazione scientifica,
comprovata da produzione scientifica relativa al settore di
destinazione.
Nella domanda di partecipazione l'aspirante deve dichiarare
espressamente di trovarsi nelle condizioni di cui al sopra citato
art. 5, commi 1 e 2 del regolamento, circa la permanenza da almeno un
triennio nella sede universitaria o nella facoltà di appartenenza.
Nell'ipotesi di inquadramento in un settore
scientifico-disciplinare diverso da quello del posto da coprire per
trasferimento, il candidato deve dichiarare espressamente nella
domanda di essere in possesso dei requisiti indicati nel sopracitato
art. 5, al comma 3.
Per i criteri generali di valutazione dei candidati e per le
modalità di adozione del provvedimento rettorale di trasferimento,
si fa rinvio agli articoli 7 e 8 del regolamento di Ateneo delle
procedure di trasferimento e di mobilita interna dei professori
ordinari, dei professori associati e dei ricercatori universitari,
consultabile in Internet al seguente indirizzo:
www.unive.it/nqcontent.cfm?a id=1008 o reperibile presso la sezione
personale docente (tel. 041/2348384-5 - fax 041/2348114 - e-mail
dp-doc@unive.it).