3a Serie Speciale - Regioni n. 24 del 18-6-2022
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 17 maggio 2021, n. 7
Prime misure del 2021 connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 e conseguente variazione al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per gli esercizi finanziari 2021-2023. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.24 del 18-06-2022)

(Pubblicata nel Supplemento straordinario n. 2 al Bollettino
Ufficiale n. 19/Sez. gen. del 17 maggio 2021)

(Omissis).

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Disposizioni per l'utilizzo anticipato degli avanzi di bilancio 2020
per spese urgenti a fronte dell'emergenza epidemiologica da
COVID-19

1. In relazione all'emergenza epidemiologica da COVID-19, per la
copertura degli oneri derivanti da questa legge, la Provincia può
utilizzare la quota libera dell'avanzo di amministrazione dell'anno
2020, come quantificata nel rendiconto generale dell'esercizio
finanziario 2020 della Provincia autonoma di Trento approvato dalla
Giunta provinciale secondo quanto previsto dall'art. 109, comma
1-bis, del decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18 (Misure di
potenziamento del Servizio sanitario nazionale e di sostegno
economico per famiglie, lavoratori e imprese connesse all'emergenza
epidemiologica da COVID-19), convertito, con modificazioni, dalla
legge 24 aprile 2020, n. 27.
2. L'efficacia dell'autorizzazione e della copertura delle spese,
di cui alle tabelle allegate a questa legge, finanziate con le
modalità previste dal comma 1, è sospesa fino all'approvazione
della norma statale che autorizza l'utilizzo anticipato dell'avanzo
libero.

Art. 2

Misure di coordinamento Provincia - enti locali per l'emergenza
epidemiologica da COVID-19

1. Per assicurare il necessario coordinamento delle misure di
sostegno poste in essere dagli enti locali e dalla Provincia al fine
di fronteggiare le conseguenze sul sistema socio-economico
provinciale derivanti dall'emergenza epidemiologica da COVID-19, la
Giunta provinciale e il Consiglio delle autonomie locali
sottoscrivono un protocollo d'intesa con il quale individuano le
modalità di raccordo delle politiche introdotte per i rispettivi
ambiti di competenza.

Art. 3

Termini di versamento dell'imposta immobiliare semplice
(IMIS) per il periodo d'imposta 2021

1. In ragione del protrarsi della situazione eccezionale venutasi a
creare in conseguenza della pandemia da COVID-19, anche per il
periodo d'imposta 2021 è eliminato l'obbligo di versamento della
rata in scadenza il 16 giugno 2021 dell'IMIS, ai sensi dell'art. 9
(Riscossione ordinaria e coattiva), comma 1, della legge provinciale
30 dicembre 2014, n. 14. Il versamento dell'imposta dovuta per
l'interno periodo d'imposta 2021 si considera regolarmente effettuato
se posto in essere entro il 16 dicembre 2021. Si applica, in ogni
caso, l'art. 9, comma 1, terzo periodo, della legge provinciale n. 14
del 2014.

Art. 4

Modificazioni della legge provinciale 30 dicembre 2014, n. 14
concernente «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale
2015 e pluriennale 2015 - 2017 della Provincia autonoma di Trento
(legge finanziaria provinciale 2015)», in materia di imposta
immobiliare semplice

1. Nella lettera e-quater) del comma 2 dell'art. 8 della legge
provinciale n. 14 del 2014 le parole: «per il solo periodo d'imposta
2020» sono sostituite dalle seguenti: «per i soli periodi d'imposta
2020 e 2021».
2. Nella lettera-e quater) del comma 2 dell'art. 8 della legge
provinciale n. 14 del 2014 le parole: «per l'intero periodo d'imposta
2020» sono sostituite dalle seguenti: «per gli interi periodi
d'imposta 2020 e 2021».
3. Nella lettera e-quinquies) del comma 2 dell'art. 8 della legge
provinciale n. 14 del 2014 le parole: «per il solo periodo d'imposta
2020» sono sostituite dalle seguenti: «per i soli periodi d'imposta
2020 e 2021».
4. Dopo l'art. 14-bis della legge provinciale n. 14 del 2014, nella
sezione I del capo I della legge, è inserito il seguente:
«Art. 14-ter (Disposizioni straordinarie relative all'imposta
immobiliare semplice per il periodo d'imposta 2021, connesse
all'emergenza epidemiologica da COVID-19). - 1. In considerazione
degli effetti connessi all'emergenza epidemiologica da COVID-19, per
il solo periodo d'imposta 2021, e in corrispondenza con quanto
disposto dall'art. 1, comma 599, della legge 30 dicembre 2020, n.
178, non è dovuto il versamento dell'IMIS relativamente al debito
d'imposta imputabile ai mesi da gennaio a giugno per:
a) i fabbricati rientranti nella categoria catastale D/2 e
relative pertinenze;
b) i fabbricati iscritti in qualsiasi categoria del catasto
urbano che sono destinati a stabilimento lacuale, fluviale o termale;
e) agriturismi, strutture ricettive all'aperto, ostelli per la
gioventù, rifugi alpini ed escursionistici, affittacamere, case e
appartamenti per vacanze, bed and breakfast;
d) i fabbricati rientranti nella categoria catastale D in uso
da parte di imprese esercenti attività di allestimenti di strutture
espositive nell'ambito di eventi fieristici o manifestazioni;
e) i fabbricati rientranti nella categoria catastale D/3
destinati a spettacoli cinematografici, teatri e sale per concerti e
spettacoli;
f) i fabbricati rientranti in qualsiasi categoria catastale
destinati a discoteche, sale da ballo, night club e simili.
2. A eccezione delle fattispecie indicate nel comma 1, lettere b) e
d), l'esenzione prevista dal comma 1 compete esclusivamente in caso
di coincidenza tra soggetto passivo e gestore dell'attività in essi
esercitata; a tal fine il soggetto passivo presenta entro il termine
di prescrizione del 15 settembre 2021 una comunicazione ai sensi
dell'art. 11, comma 4, con l'indicazione degli immobili e dei mesi di
possesso ai sensi dell'art. 2, comma 4, e l'attestazione della
sussistenza dei presupposti previsti dal presente comma e dal comma
1.
3. Per i medesimi fini del comma 1, per il solo periodo d'imposta
2021, ai sensi dell'art. 80 dello Statuto speciale, non è dovuto il
versamento dell'IMIS relativamente al debito d'imposta imputabile ai
mesi da gennaio a giugno per i fabbricati iscritti in qualsiasi
categoria del catasto urbano che sono destinati a esercizio rurale,
casa per ferie o albergo diffuso, agenzie di viaggio e turismo, in
caso di coincidenza tra soggetto passivo IMIS previsto dall'art. 4 e
gestore dell'attività in essi esercitata. Ai fini dell'esenzione
stabilita da questo comma, entro il termine di prescrizione del 15
settembre 2021 il soggetto passivo presenta una comunicazione ai
sensi dell'art. 11, comma 4, con l'indicazione degli immobili e dei
mesi di possesso ai sensi dell'art. 2, comma 4, e l'attestazione
della sussistenza dei presupposti previsti dal presente comma.
4. Il comma 3 si applica anche con riferimento ai fabbricati
rientranti nella categoria catastale D/6.
5. Per i medesimi fini del comma 1, per il solo periodo d'imposta
2021, ai sensi dell'art. 80 dello Statuto speciale, non è dovuto il
versamento dell'IMIS relativamente al debito d'imposta imputabile ai
mesi da gennaio a giugno per i fabbricati iscritti in qualsiasi
categoria del catasto urbano che sono adibiti ad alloggio per uso
turistico di cui all'art. 37-bis della legge provinciale 15 maggio
2002, n. 7 (legge provinciale sulla ricettività turistica 2002), per
cui sia stato rilasciato il codice identificativo turistico
provinciale (CIPAT) in data antecedente alla data di entrata in
vigore del presente comma. L'esenzione prevista dal precedente
periodo compete esclusivamente in caso di coincidenza tra soggetto
passivo e soggetto che ha presentato la comunicazione prevista
dall'art. 37-bis della legge provinciale sulla ricettività turistica
2002. Ai fini di questo comma costituisce presupposto in capo al
soggetto passivo il codice CIPAT rilasciato in data antecedente a
quella di entrata in vigore di questo comma, nel caso di variazione
del CIPAT richiesta dal 1° giugno al 15 settembre 2021 con l'obbligo
di completamento nella scheda di dismissione dei dati catastali
identificativi dell'alloggio, se non presenti. Ai fini dell'esenzione
stabilita da questo comma, entro il termine di prescrizione del 15
settembre 2021 il soggetto passivo presenta una comunicazione ai
sensi dell'art. 11, comma 4, con l'indicazione dei fabbricati e dei
mesi di possesso ai sensi dell'art. 2, comma 4, e l'attestazione
della sussistenza dei presupposti previsti da questo comma.
6. I commi 1, 3 e 5 si applicano nel rispetto delle condizioni e
dei limiti previsti dalle sezioni 3.1 (Aiuti di importo limitato) e
3.12 (Aiuti sotto forma di sostegno a costi fissi non coperti) della
comunicazione 2020/C 91 I/01 della Commissione europea, del 19 marzo
2020 (Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno
dell'economia nell'attuale emergenza del COVID-19), e nelle sue
modificazioni successive alla data di entrata in vigore di
quest'articolo».
5. Alla copertura delle eventuali minori entrate derivanti
dall'applicazione dei commi 1, 2 e 3 provvedono i comuni con i loro
bilanci.
6. Per i fini del comma 4 con l'allegato A è autorizzata la spesa
di 9,2 milioni di euro per l'anno 2021 sulla Missione 18 (Relazioni
con le altre autonomie territoriali e locali), Programma 01
(Relazioni finanziarie con le altre autonomie territoriali).

Art. 5

Disposizioni per la riduzione del canone
per la concessione dei posteggi mercatali

1. In ragione del perdurare degli effetti negativi derivanti
dall'emergenza epidemiologica da COVID-19, per il solo periodo
d'imposta 2021 i titolari di concessioni di posteggio sono esonerati,
nel rispetto della normativa europea in materia di aiuti di Stato,
dal pagamento del canone per la concessione dei posteggi indicato
dall'art. 16, comma 1, lettera f), della legge provinciale 30 luglio
2010, n. 17 (legge provinciale sul commercio 2010), anche tenendo
conto delle diverse modalità applicative operate dagli enti locali
rispetto al canone unico nazionale e al canone provinciale.
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 200.000 euro per l'anno 2021 sulla Missione 18 (Relazioni
con le altre autonomie territoriali e locali), Programma 01
(Relazioni finanziarie con le altre autonomie territoriali).

Art. 6

Integrazione dell'art. 2 della legge provinciale 23 dicembre 2019, n.
13 (Legge di stabilità provinciale 2020), in materia di imposta
regionale sulle attività produttive (IRAP)

1. Dopo il comma 4 dell'art. 2 della legge provinciale n. 13 del
2019 è inserito il seguente:
«4-bis. A decorrere dal periodo di imposta successivo a quello in
corso al 31 dicembre 2020, le aliquote di cui all'art. 16, comma 1, e
all'art. 16, comma 1-bis, lettera a), del decreto legislativo n. 446
del 1997 sono fissate rispettivamente nella misura statale del 4,82
per cento e del 5,12 per cento nel caso in cui i datori di lavoro non
rispettino, nei confronti della generalità o di intere categorie di
dipendenti, gli accordi e i contratti collettivi nazionali, nonchè
quelli regionali, territoriali o aziendali, stipulati dalle
organizzazioni sindacali dei datori di lavoro e dei lavoratori
comparativamente più rappresentative sul piano nazionale. Agli
stessi soggetti non si applicano le agevolazioni IRAP previste da
altre disposizioni provinciali. Questo comma non si applica nel caso
in cui il trattamento normativo e retributivo, pur non discendendo da
contratti collettivi, sia identico o migliorativo rispetto agli
accordi e ai contratti sopra nominati.»

Art. 7

Integrazione dell'art. 4 della legge provinciale 13 maggio 2020, n. 3
(Ulteriori misure di sostegno per le famiglie, i lavoratori e i
settori economici connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19
e conseguente variazione al bilancio di previsione della Provincia
autonoma di Trento per gli esercizi finanziari 2020 - 2022), in
materia di misure di sostegno per il settore dell'autotrasporto
internazionale

1. Dopo il comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale n. 3 del
2020 è inserito il seguente:
«1-bis. Per garantire il contenimento della diffusione del
COVID-19, la Provincia per l'anno 2021 può concorrere ai costi, a
carico direttamente delle imprese del settore dell'autotrasporto
internazionale, per l'effettuazione dei test diagnostici di verifica
della presenza del virus SARSCOV-2 necessari per l'accesso nel
territorio degli Stati che richiedono tali misure obbligatorie; la
Giunta provinciale stabilisce a tal fine i criteri, le condizioni, le
modalità e i termini di applicazione, nonchè le spese ammissibili,
anche con riferimento alle spese assunte per l'ottemperanza di
obblighi imposti prima della data di entrata in vigore di questo
comma. La misura prevista da questo comma può essere concessa nel
rispetto di quanto disposto dall'art. 3.»
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata
la spesa di 350.000 euro per l'anno 2021 sulla Missione 14 (Sviluppo
economico e competitivita'), Programma 01 (Industria, PMI e
artigianato).

Art. 8

Modificazioni dell'art. 5 della legge provinciale n. 3 del 2020
in materia di misure di sostegno per gli operatori economici

1. Nella rubrica dell'art. 5 della legge provinciale n. 3 del 2020
le parole: «che impegnano fino a nove addetti» sono soppresse.
2. Nell'alinea del comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale n. 3
del 2020 le parole: «che occupano non più di nove addetti e» sono
soppresse.
3. Nella lettera a) del comma 2 dell'art. 5 della legge provinciale
n. 3 del 2020 le parole: «, tenuto conto anche delle attività
iniziate a partire dal 1° febbraio 2019» sono soppresse.
4. Alla fine della lettera b) del comma 2 dell'art. 5 della legge
provinciale n. 3 del 2020 sono inserite le seguenti parole: «o se nel
periodo considerato ha mantenuto in servizio personale a tempo
determinato per un numero adeguato di giornate».
5. Alla fine della lettera c) del comma 2 dell'art. 5 della legge
provinciale n. 3 del 2020 sono inserite le seguenti parole: «avendo a
riferimento i costi e le spese sostenute dagli operatori economici o
riconoscendo un contributo in misura forfettaria, anche
differenziando tra i comuni».
6. Il comma 3 dell'art. 5 della legge provinciale n. 3 del 2020 è
sostituito dal seguente:
«3. Con la deliberazione prevista dal comma 2 possono essere
introdotte deroghe alla misurazione del grave danno in relazione al
calo di volume di attività per gli operatori costituiti dopo il 1°
settembre 2020. La deliberazione è adottata previa informativa alla
competente commissione permanente del Consiglio provinciale, resa in
via d'urgenza entro cinque giorni dalla richiesta di audizione da
parte della Giunta provinciale; decorso tale termine la Giunta può
prescindere dall'informativa, per consentire il celere avvio delle
misure.»
7. Dopo il comma 3 dell'art. 5 della legge provinciale n. 3 del
2020 è inserito il seguente:
«3-bis. Con riferimento alle misure di sostegno per gli operatori
economici previste da quest'articolo, per la stagione invernale
2020-2021 la variazione dei volumi di attività è calcolata con
riferimento al periodo compreso tra il 1° novembre 2020 e il 30
aprile 2021 rispetto al medesimo periodo temporale della stagione
2018-2019. Nei futuri bandi di incentivazione degli investimenti è
assegnato un punteggio qualitativo maggiorato agli operatori
economici beneficiari della misura prevista da quest'articolo.»
8. Alla fine del comma 6 dell'art. 5 della legge provinciale n. 3
del 2020 sono inserite le seguenti parole: «Per l'anno 2021 questo
comma si applica con riferimento ai comuni che hanno registrato nella
stagione invernale 2020-2021 un calo di presenze turistiche pari o
superiore al 30 per cento rispetto alla stagione invernale
2018-2019.»
9. Dopo il comma 6 dell'art. 5 della legge provinciale n. 3 del
2020 è inserito il seguente:
«6-bis. Per le finalità previste dall'art. 26 del decreto-legge
22 marzo 2021, n. 41 (Misure urgenti in materia di sostegno alle
imprese e agli operatori economici, di lavoro, salute e servizi
territoriali, connesse all'emergenza da COVID-19), si provvede
nell'ambito delle misure individuate da quest'articolo.»
10. Per i fini dei commi 2, 3, 4, 5, 6 e 7 con l'allegato A è
autorizzata la spesa di 118,51 milioni di euro per l'anno 2021 sulla
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria, PMI e artigianato).
11. Per i fini del comma 8 con l'allegato A è autorizzata la spesa
di 200 mila euro per l'anno 2021 sulla Missione 07 (Turismo),
Programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del turismo).

Art. 9

Inserimento dell'art. 8-bis nella legge provinciale n. 3 del 2020 in
materia di misure di sostegno per i lavoratori stagionali

1. Dopo l'art. 8 della legge provinciale n. 3 del 2020 è inserito
il seguente:
«Art. 8-bis (Misure di sostegno al reddito per i lavoratori
stagionali). - 1. In ragione degli effetti negativi derivanti
dall'emergenza epidemiologica da COVID-19, ai lavoratori residenti in
provincia di Trento, occupati nei settori del turismo, degli
stabilimenti termali e degli impianti a fune e, nelle località
individuate nell'accordo territoriale del 7 dicembre 2018, nel
settore del commercio è corrisposta una indennità una tantum.
2. L'indennità prevista dal comma 1 spetta ai lavoratori che, nel
periodo 1° novembre 2020 - 30 aprile 2021, non hanno svolto attività
lavorativa o hanno svolto attività lavorativa subordinata in
qualsiasi settore per un numero di giornate lavorative non superiore
a novanta e che cumulativamente:
a) hanno cessato involontariamente il rapporto di lavoro nel
periodo tra il 1° dicembre 2019 e la data di entrata in vigore di
quest'articolo;
b) hanno svolto attività lavorativa nei settori previsti dal
comma 1, con un contratto di lavoro a tempo determinato o in
somministrazione, nel periodo individuato dalla lettera a), per un
numero di giornate pari almeno a trenta;
c) non sono titolari di rapporto lavorativo subordinato a tempo
indeterminato o titolari di lavoro autonomo alla data di entrata in
vigore di quest'articolo, ad eccezione del lavoro intermittente.
3. L'indennità prevista dal comma 1 è incompatibile con la
percezione di pensioni dirette e con la prestazione integrativa della
NASpI disposta ai sensi dell'art. 8, comma 3, del decreto del
Ministro del lavoro e delle politiche sociali, di concerto con il
Ministro dell'economia e delle finanze, 9 agosto 2019, n. 103593
(Fondo territoriale intersettoriale della Provincia autonoma di
Trento). L'indennità prevista dal comma 1 è compatibile con la
percezione dell'assegno ordinario di invalidità e con le altre
prestazioni di sostegno al reddito nazionali o provinciali.
4. L'indennità prevista dal comma 1 è corrisposta in proporzione
inversa rispetto al numero di giornate di lavoro svolte con contratti
di tipo subordinato o di collaborazione coordinata o continuativa in
qualsiasi settore, nel periodo 1° novembre 2020 - 30 aprile 2021.
5. Con deliberazione della Giunta provinciale sono stabiliti:
a) i criteri di concessione e gli importi dell'indennità
prevista dal comma 1 tenendo conto dei familiari fiscalmente a carico
del lavoratore;
b) la specificazione dei codici Ateco delle attività previste
dal comma 1;
c) l'individuazione di ulteriori compatibilità e
incompatibilità rispetto a quelle del comma 3;
d) ogni altra disposizione necessaria all'attuazione di
quest'articolo.
6. L'indennità prevista dal comma 1 è concessa dall'Agenzia del
lavoro a prescindere dallo stato di disoccupazione dei destinatari e
dall'individuazione, a favore dei destinatari medesimi, di percorsi
di politica attiva del lavoro. Nell'ambito del documento degli
interventi di politica del lavoro, l'Agenzia del lavoro organizza
programmi di formazione e aggiornamento professionale per i
beneficiari che permangono in condizione di inattività per
salvaguardarne le esperienze, le competenze e la continuità
lavorativa nei rispettivi comparti di attività. La deliberazione
prevista dal comma 5 prevede un incremento della misura per i
lavoratori che concludono i programmi organizzati ai sensi di questo
comma.»
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 18,2 milioni di euro per l'anno 2021 sulla Missione 15
(Politiche per il lavoro e la formazione professionale), Programma 03
(Sostegno all'occupazione).

Art. 10

Inserimento dell'art. 8-ter nella legge provinciale n. 3 del 2020 in
materia di misure di sostegno per i maestri di sci e le imprese
turistiche dei comprensori sciistici

1. Dopo l'art. 8-bis della legge provinciale n. 3 del 2020 è
inserito il seguente:
«Art. 8-ter (Misure di sostegno per i maestri di sci e le imprese
turistiche dei comprensori sciistici). - 1. In relazione a quanto
previsto dall'art. 2, comma 2, del decreto-legge n. 41 del 2021, il
contributo in favore dei maestri di sci iscritti nell'albo
professionale provinciale alla data del 14 febbraio 2021 è concesso
nei limiti delle risorse disponibili in bilancio, tenuto conto dei
trasferimenti statali, secondo le modalità, le condizioni, compresa
la cumulabilità con altre misure, e i criteri definiti dalla Giunta
provinciale.
2. In relazione a quanto previsto dalla normativa statale
disciplinante misure di sostegno in ragione della crisi economica
conseguente alla pandemia da COVID-19 alle imprese turistiche della
montagna, la Provincia può concedere, nell'ambito delle misure
previste dall'art. 5 e nei limiti delle risorse disponibili in
bilancio, anche tenuto conto dei trasferimenti statali, contributi
alle imprese turistiche che concorrono alla formazione dell'offerta
turistica e che sono ubicate nei comprensori sciistici. Rientrano nei
comprensori sciistici i comuni, o la parte del loro territorio, nei
quali sono localizzate le aree montane attrezzate destinate alla
pratica degli sport invernali e quelli ad essi contigui che
completano l'offerta turistica. A tal fine con la deliberazione della
Giunta provinciale prevista dall'art. 5 sono definiti i criteri di
contiguità dei comuni nonchè i criteri, le condizioni e le
modalità di concessione dei contributi e ogni altro aspetto
necessario all'attuazione di quest'articolo, comprese le tipologie
delle imprese beneficiarie. Nel caso di comuni con popolazione
superiore a 8.000 abitanti la Giunta provinciale può definire
criteri specifici, anche con riguardo all'altitudine o alla distanza
dalle aree attrezzate, per l'individuazione delle parti del
territorio comunale rientranti nei comprensori sciistici.
3. L'applicazione del comma 1 è sospesa fino all'approvazione del
riparto delle risorse prevista dall'art. 2 del decreto-legge n. 41
del 2021 e alla conseguente assegnazione delle stesse alla
Provincia.»

Art. 11

Inserimento dell'art. 13.1 nella legge provinciale n. 3 del 2020 in
materia di misure di sostegno per il settore vitivinicolo ed
enoturistico trentino

1. Dopo l'art. 13 della legge provinciale n. 3 del 2020 è inserito
il seguente:
«Art. 13.1 (Contributi straordinari per il sostegno e il rilancio
del settore vitivinicolo ed enoturistico trentino). - 1. Per
sostenere gli operatori del settore vitivinicolo ed enoturistico
trentino che hanno risentito maggiormente degli effetti della
pandemia da COVID-19, la Giunta provinciale può concedere contributi
straordinari alle imprese agricole previste dalle lettere a) e b) del
comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale sull'agricoltura 2003 per
interventi strutturali e per altri interventi di ampliamento,
ammodernamento, riqualificazione e rilancio della loro attività. Con
deliberazione della Giunta provinciale sono individuati i criteri, le
modalità e i termini di applicazione, le spese ammissibili, nonchè
le percentuali di intervento che possono essere concesse in
applicazione delle disposizioni di questa legge o della legislazione
provinciale, nei limiti degli stanziamenti individuati dalle norme di
riferimento.»
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 3 milioni di euro per l'anno 2021 sulla Missione 16
(Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca), Programma 01
(Sviluppo del settore agricolo e del sistema agroalimentare).

Art. 12

Modificazione dell'art. 13-bis della legge provinciale n. 3 del 2020
in materia di misure di sostegno per la stagione invernale 2020 -
2021

1. I commi 1, 2 e 3 dell'art. 13-bis della legge provinciale n. 3
del 2020 sono abrogati.

Art. 13

Inserimento dell'art. 13-ter nella legge provinciale n. 3 del 2020
in materia di impianti a fune in servizio pubblico

1. Dopo l'art. 13-bis della legge provinciale n. 3 del 2020, nel
capo I della legge, è inserito il seguente:
«Art. 13-ter (Proroga dei termini relativi alla revisione degli
impianti a fune in servizio pubblico). - 1. Nell'ambito delle
competenze attribuitele dall'art. 8, primo comma, numero 18), dello
Statuto speciale la Provincia, in considerazione del mancato utilizzo
nella stagione invernale 20202021 degli impianti a fune nei
comprensori sciistici per lo svolgimento di attività di trasporto in
servizio pubblico a causa dell'emergenza epidemiologica da COVID-19,
può accordare, su richiesta del concessionario, una proroga di
dodici mesi dei termini relativi alle scadenze temporali per le
revisioni speciali, le revisioni generali e la vita tecnica previsti
dal decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 1°
dicembre 2015, n. 203 (Regolamento recante norme regolamentari in
materia di revisioni periodiche, di adeguamenti tecnici e di varianti
costruttive per i servizi di pubblico trasporto effettuati con
funivie, funicolari, sciovie e slittinovie destinate al trasporto di
persone).
2. Quest'articolo non si applica agli impianti a fune di prima
categoria individuati dall'art. 9 della legge provinciale sugli
impianti a fune 1987.
3. Con deliberazione della Giunta provinciale sono definite le
modalità di presentazione delle domande, la documentazione
necessaria e gli eventuali altri requisiti e prescrizioni tecniche
richiesti per la concessione della proroga. Per quanto non previsto
continua ad applicarsi il decreto del Ministro delle infrastrutture e
dei trasporti n. 203 del 2015.»

Art. 14

Inserimento dell'art. 13-quater nella legge provinciale n. 3 del 2020
in materia di contributo annuo per le spese di sorveglianza degli
impianti a fune

1. Dopo l'art. 13-ter della legge provinciale n. 3 del 2020, nel
capo I della legge, è inserito il seguente:
«Art. 13-quater (Misure in ordine al contributo annuo per le
spese di sorveglianza degli impianti a fune). - 1. In ragione del
protrarsi della situazione di crisi economica conseguente alla
pandemia da COVID-19, per l'anno 2021 non è richiesto il versamento
del contributo annuo per le spese di sorveglianza previsto dall'art.
29, comma 1, della legge provinciale sugli impianti a fune 1987.»
2. Alla copertura delle minori entrate derivanti dall'applicazione
di quest'articolo, stimate nell'importo di 396.000 euro per
l'esercizio finanziario 2021, si provvede riducendo per pari importo
e per il medesimo anno gli stanziamenti sui fondi di riserva previsti
nella Missione 20 (Fondi e accantonamenti), Programma 01 (Fondi di
riserva), titolo 1 (spese correnti).

Art. 15

Integrazione dell'art. 18 della legge provinciale n. 3 del 2020 in
materia di sanzioni relative agli obblighi disposti ai sensi della
legge provinciale sugli incentivi alle imprese 1999

1. Dopo il comma 2 dell'art. 18 della legge provinciale n. 3 del
2020 è inserito il seguente:
«2.1. In considerazione del protrarsi del periodo di crisi
economico-finanziaria conseguente all'emergenza epidemiologica da
COVID-19, le sanzioni previste per gli obblighi occupazionali assunti
per gli anni 2018 e 2019 non ancora versate e da liquidare nel corso
del 2021 in relazione a interventi di locazione ordinaria in base
agli indirizzi approvati dalla Giunta provinciale ai sensi dell'art.
33, comma 2, della legge provinciale sugli incentivi alle imprese
1999, su domanda motivata dell'azienda da presentare entro il 30
luglio 2021, sono ridotte a un decimo del loro valore. La riduzione
è riconosciuta ai sensi della sezione 3.1 (Aiuti di importo
limitato) della comunicazione 2020/C 91 I/01 della Commissione
europea, del 19 marzo 2020, nei limiti e alle condizioni da essa
previste. In alternativa l'agevolazione può essere riconosciuta a
titolo di de minimis e nei limiti consentiti dalla relativa
disciplina.»
2. Alla copertura delle eventuali minori entrate derivanti
dall'applicazione di quest'articolo provvede Trentino Sviluppo S.p.a.
con il proprio bilancio.

Art. 16

Inserimento dell'art. 21-bis nella legge provinciale n. 3
del 2020 in materia di entrate dei comuni

1. Dopo l'art. 21 della legge provinciale n. 3 del 2020 è inserito
il seguente:
«Art. 21-bis (Disposizioni in materia di tariffe dei servizi
pubblici locali per l'anno 2021). - 1. Al fine di ridurre la
pressione tariffaria sulle famiglie e sugli operatori economici, fino
al 31 dicembre 2021 i comuni possono adottare provvedimenti in
materia di tariffe correlate ai servizi pubblici locali anche
successivamente all'approvazione del bilancio di previsione. Ad
eccezione dei servizi relativi al ciclo dei rifiuti, l'esercizio di
tale facoltà può avvenire anche senza il raggiungimento della
copertura minima dei costi a mezzo del gettito tariffario.
2. La data di validità e applicazione delle tariffe istituite o
modificate ai sensi di quest'articolo è determinata,
alternativamente, in applicazione dell'art. 9-bis, comma 1, o
dell'art. 9-bis, commi 2-bis e 2-quater, della legge provinciale
sulla finanza locale 1993.
3. Alla copertura degli eventuali oneri derivanti dall'applicazione
di quest'articolo provvedono i comuni con i loro bilanci.»

Art. 17

Integrazioni dell'art. 25 della legge provinciale n. 3 del 2020
in materia di assegno unico provinciale

1. Dopo il comma 1 dell'art. 25 della legge provinciale n. 3 del
2020 sono inseriti i seguenti:
«1-bis. Per l'anno 2021 per fronteggiare la situazione di crisi
connessa alla pandemia da COVID-19, la Giunta provinciale apporta le
necessarie modificazioni alla disciplina di attuazione dell'assegno
unico provinciale per sostenere le famiglie di lavoratori, che, in
relazione all'attività svolta e alla possibilità di accedere a
misure di conciliazione, hanno una conseguente maggiore difficoltà
nell'assistenza ai figli minori di 14 anni durante i periodi
corrispondenti, in tutto o in parte, alla durata della sospensione su
tutto il territorio provinciale dell'attività didattica in presenza
delle istituzioni scolastiche di primo e secondo grado o di
sospensione dei servizi socio-educativi/conciliativi 0-6 anni.
1-ter. Il comma 1-bis si applica anche per sostenere le famiglie
di lavoratori con figli disabili minori di 18 anni; la Giunta
provinciale può prevedere a tal fine specifici criteri attuativi in
relazione alle particolari necessità di assistenza e di
conciliazione.»
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata
la spesa di 2 milioni di euro per l'anno 2021 sulla Missione 12
(Diritti sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 05
(Interventi per le famiglie).

Art. 18

Inserimento dell'art 25-bis nella legge provinciale n. 3 del 2020
in materia di servizi conciliativi

1. Dopo l'art. 25 della legge provinciale n. 3 del 2020 è inserito
il seguente:
«25-bis (Misure di sostegno a favore degli operatori economici
accreditati per l'erogazione di servizi per la prima infanzia). - 1.
Agli operatori economici accreditati per l'erogazione di servizi per
la prima infanzia nella fascia di età compresa tra tre mesi e tre
anni, per il cui acquisto è possibile l'utilizzo dei buoni di
servizio, che hanno registrato per dette attività, nell'anno 2020 in
ragione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, una riduzione di
ricavi, provenienti dai buoni di servizio e dalle quote versate dalle
famiglie, maggiore del 30 per cento rispetto all'anno 2019, è
concesso un contributo pari al 20 per cento del valore di tale
riduzione, fino a un massimo di 80.000 euro.
2. Ai fini di quest'articolo sono esclusi gli enti non commerciali
di cui all'art. 73, comma 1, lettera e), del decreto del Presidente
della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 (Approvazione del testo
unico delle imposte sui redditi), anche se svolgenti attività di
impresa.
3. Con deliberazione della Giunta provinciale sono definiti:
a) gli ulteriori criteri per l'individuazione degli operatori
economici che beneficiano del contributo previsto da quest'articolo,
tenuto conto anche delle attività iniziate a partire dal 2020;
b) i criteri, le condizioni e le modalità di concessione e ogni
altro aspetto necessario all'attuazione di quest'articolo.»
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 500.000 euro per l'anno 2021 sulla Missione 14 (Sviluppo
economico e competitivita'), Programma 01 (Industria, PMI e
artigianato).

Art. 19

Inserimento dell'art. 25-ter nella legge provinciale n. 3 del 2020
in materia di sostegno alle famiglie per i servizi conciliativi

1. Dopo l'art. 25-bis della legge provinciale n. 3 del 2020 è
inserito il seguente:
«Art. 25-ter (Misure per il sostegno delle famiglie per l'accesso
ai servizi conciliativi mediante l'utilizzo dei buoni di servizio). -
1. Per il periodo dal 15 giugno 2021 al 15 settembre 2021, per
fronteggiare la situazione di crisi connessa alla pandemia da
COVID-19, la Giunta provinciale può sostenere le famiglie
beneficiarie dei buoni di servizio riducendo o escludendo la quota di
compartecipazione ai servizi di conciliazione posta a carico delle
medesime famiglie. Con deliberazione della Giunta provinciale è
definita l'entità della riduzione, i beneficiari e ogni altro
aspetto necessario all'applicazione di quest'articolo».
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 400.000 euro per l'anno 2021 sulla Missione 12 (Diritti
sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 05 (Interventi per
le famiglie).

Art. 20

Modificazione dell'art. 26 della legge provinciale n. 3 del 2020 in
materia di servizi socio-assistenziali e di attività di
volontariato sociale

1. Nel comma 6 dell'art. 26 della legge provinciale n. 3 del 2020
le parole: «prima dell'adozione dei provvedimenti previsti dall'art.
3, comma 1, del decreto-legge n. 6 del 2020» sono sostituite dalle
seguenti: «nelle convenzioni o nei provvedimenti di concessione».
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 100.000 euro per l'anno 2021 sulla Missione 12 (Diritti
sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 04 (Interventi per
i soggetti a rischio di esclusione sociale).

Art. 21

Integrazione dell'art. 32 della legge provinciale n. 3 del 2020
recante misure straordinarie per l'anno 2021 in materia di edilizia
abitativa agevolata e pubblica

1. Dopo il comma 3 dell'art. 32 della legge provinciale n. 3 del
2020 è inserito il seguente:
«3-bis. Quest'articolo si applica per l'anno 2021 con i seguenti
aggiornamenti:
a) la lettera a) del comma 1 si riferisce alle rate in scadenza
il 30 giugno 2021 e il 31 dicembre 2021 del mutuo agevolato; le rate
in scadenza nell'anno 2021 sospese sulla base di richieste presentate
prima della data di entrata in vigore di questo comma s'intendono
sospese ai sensi di quest'articolo;
b) la lettera b) del comma 1 si riferisce alla rata in scadenza
nel corso dell'anno 2021 del mutuo stipulato;
c) il comma 2 si riferisce alle domande di contributo
integrativo presentate nel 2019 e il beneficiario deve dimostrare,
entro il 31 dicembre 2021, di aver provveduto al pagamento dei canoni
di locazione oggetto di agevolazione;
d) il comma 3 si riferisce alle domande di contributo
integrativo presentate negli anni 2019 e 2020.»

Art. 22

Modificazione dell'art. 25 della legge provinciale 6 agosto 2020, n.
6 (Assestamento del bilancio di previsione della Provincia autonoma
di Trenta per gli esercizi finanziari 2020 - 2022), in materia di
contributi per la costruzione della prima casa di abitazione

1. Nel comma 1 dell'art. 25 della legge provinciale n. 6 del 2020
le parole: «della classe energetica più alta, da dimostrare mediante
l'attestato di prestazione energetica (APE) rilasciato dal soggetto
certificatore abilitato» sono sostituite dalle seguenti: «di una
classe energetica almeno pari alla A. La deliberazione prevista dal
comma 3 determina la misura del contributo per la realizzazione in
classe energetica A entro la percentuale massima del 10 per cento
della spesa ammessa.»

Art. 23

Integrazione dell'art. 14 della legge provinciale 23 marzo 2020, n. 2
(Misure urgenti di sostegno per le famiglie, i lavoratori e i
settori economici connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19
e altre disposizioni), recante misure di semplificazione in materia
di contributi alle imprese

1. Dopo il comma 4 dell'art. 14 della legge provinciale n. 2 del
2020 è inserito il seguente:
«4-bis. Per favorire l'accesso alle misure di sostegno
provinciali da parte degli operatori economici, in difficoltà a
causa dell'attuale emergenza epidemiologica da COVID-19, la Giunta
provinciale per l'anno 2021 può applicare la procedura automatica
prevista dall'art. 13 della legge provinciale sugli incentivi alle
imprese 1999 a spese sostenute oltre i diciotto mesi precedenti la
presentazione della domanda ma non antecedenti al 1° gennaio 2020
relativamente alle domande presentate successivamente alla data di
entrata in vigore di questo comma per gli aiuti previsti dall'art. 5
della legge provinciale sugli incentivi alle imprese 1999 concessi a
titolo di de minimis in forma di compensazione fiscale, secondo
quanto stabilito dall'art. 17 della legge provinciale n. 14 del 2014.
La Giunta provinciale stabilisce i criteri, le modalità e le
condizioni di applicazione, nonchè ogni altro aspetto necessario
all'attuazione di quest'articolo.»
2. Alla copertura delle eventuali spese derivanti dall'applicazione
di quest'articolo provvede l'Agenzia provinciale per l'incentivazione
delle attività economiche (APIAE) con il proprio bilancio.

Art. 24

Integrazione dei fondi di garanzia
a favore dell'imprenditoria femminile

1. Al fine di favorire la creazione e lo sviluppo di imprese a
partecipazione femminile, come individuate dall'art. 24-quater della
legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 (legge provinciale sugli
incentivi alle imprese 1999), con sede legale od operativa in
provincia di Trento, e di garantirne l'accesso facilitato e più
rapido al credito, la Provincia concede a Confidi Trentino imprese un
finanziamento straordinario di 500 mila euro per l'anno 2021,
destinato all'integrazione dei fondi rischi.
2. La Giunta provinciale con propria deliberazione può stabilire
ordini di priorità nell'accesso alle garanzie o ai finanziamenti
derivanti dall'integrazione prevista dal comma 1, con particolare
riguardo all'impatto negativo, anche presunto, della pandemia da
COVID-19, da accertare con modalità procedurali semplificate,
ricorrendo ad autocertificazioni.
3. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 500.000 euro per l'anno 2021 sulla Missione 14 (Sviluppo
economico e competitivita'), Programma 01 (Industria, PMI e
artigianato).

Art. 25

Modificazioni dell'art. 30-ter della legge provinciale 15 marzo 1993,
n. 8 (legge provinciale sui rifugi e sui sentieri alpini 1993)

1. Nella rubrica dell'art. 30-ter della legge provinciale sui
rifugi e sui sentieri alpini 1993 le parole: «a favore dei rifugi
alpini» sono sostituite dalle seguenti: «a favore dei rifugi».
2. Dopo il comma 1-bis dell'art. 30-ter della legge provinciale sui
rifugi e sui sentieri alpini 1993 è inserito il seguente:
«1-ter. Per garantire il presidio della sicurezza in montagna, la
Provincia può concedere agevolazioni ai proprietari di rifugi alpini
o rifugi escursionistici, o a coloro che ne hanno la disponibilità,
per l'acquisto di defibrillatori. La Provincia può inoltre fornire
specifica formazione erogata tramite la società prevista dall'art.
35 della legge provinciale 16 giugno 2006 n. 3 (Norme in materia di
governo dell'autonomia del Trentino). Le agevolazioni sono concesse,
nel rispetto della normativa europea in materia di aiuti di Stato,
nella misura massima del 100 per cento della spesa ammissibile. Con
deliberazione della Giunta provinciale sono stabilite le condizioni
di accesso al contributo, la misura dell'intervento e ogni altra
disposizione necessaria all'attuazione di questo comma.»
3. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata per
l'anno 2021 la spesa di 90.000 sulla Missione 07 (Turismo), Programma
01 (Sviluppo e valorizzazione del turismo) e di 10.000 euro sulla
Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di gestione),
Programma 10 (Risorse umane).

Art. 26

Integrazione dell'art. 27 della legge provinciale 12 agosto 2020
n. 8 (legge sulla promozione turistica provinciale 2020)

1. Dopo il comma 2 dell'art. 27 della legge sulla promozione
turistica provinciale 2020 è inserito il seguente:
«2-bis. Per il finanziamento provinciale previsto dall'art. 26,
comma 1, le APT esistenti ai sensi dell'art. 9 della legge
provinciale sulla promozione turistica 2002 che non siano in
possesso, al 31 maggio 2021, in ragione delle circostanze
straordinarie determinate dalla pandemia da COVID-19, del requisito
previsto dall'art. 12, comma 1, lettera a), devono possedere tutti i
requisiti previsti dall'art. 12 entro il 31 luglio 2021.»

Art. 27

Inserimento dell'art. 27-bis nella legge
sulla promozione turistica provinciale 2020

1. Dopo l'art. 27 della legge sulla promozione turistica
provinciale 2020 è inserito il seguente:
«Art. 27-bis (Misure per la promozione dell'innovazione
territoriale a seguito della pandemia da COVID-19). - 1. Per
promuovere processi di innovazione del prodotto turistico all'insegna
della sostenibilità ambientale e delle nuove forme di ospitalità in
ogni ambito territoriale turistico, la Provincia, attraverso la
società prevista dall'art. 14 e le risorse assegnate a quest'ultima
da questa legge, attiva un concorso di idee aperto alla
partecipazione dei giovani di età fino ai 30 anni sul futuro della
destinazione territoriale di riferimento a seguito dell'esperienza da
pandemia da COVID-19. All'esito del concorso di idee la società
presenta alla Provincia una proposta operativa articolata per ambito
territoriale o area territoriale per la realizzazione dei progetti
più significativi indicando anche le risorse necessarie.»
2. Dall'applicazione di quest'articolo non derivano maggiori spese
rispetto a quanto già autorizzato sulla Missione 07 (Turismo),
Programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del turismo).

Art. 28

Modificazioni dell'art. 23 della legge provinciale 23 luglio 2010, n.
16 (legge provinciale sulla tutela della salute 2010)

1. Al comma 4 dell'art. 23 della legge provinciale sulla tutela
della salute 2010 sono apportate le seguenti modificazioni:
a) le parole: «L'azienda, nell'ambito delle direttive della
Giunta provinciale, può stipulare convenzioni con associazioni di
volontariato o di donatori» sono sostituite dalle seguenti: «Nel
rispetto dei principi stabiliti dai commi 2, 3, 3-bis e 4 dell'art.
56 del decreto legislativo 3 luglio 2017, n. 117 (Codice del Terzo
settore, a norma dell'art. 1, comma 2, lettera b), della legge 6
giugno 2016, n. 106), l'azienda, nell'ambito delle direttive della
Giunta provinciale, può stipulare convenzioni con organizzazioni di
volontariato e associazioni di promozione sociale, iscritte da almeno
sei mesi nel registro unico nazionale del terzo settore,».
b) le parole: «trasporto infermi con ambulanze o altri mezzi
l'azienda può avvalersi di enti o associazioni di volontariato» sono
sostituite dalle seguenti: «trasporto sanitario con ambulanze o altri
mezzi l'azienda può avvalersi, secondo le indicazioni previste dalle
direttive, di organizzazioni di volontariato e di associazioni di
promozione sociale, iscritte da almeno sei mesi nel registro unico
nazionale del terzo settore,».
2. In attesa dell'istituzione del registro unico nazionale del
terzo settore previsto dall'art. 45 del decreto legislativo 3 luglio
2017, n. 117 (Codice del Terzo settore, a norma dell'art. 1, comma 2,
lettera b), della legge 6 giugno 2016, n. 106), si applica quanto
disposto dall'art. 101, comma 3, del medesimo decreto legislativo.

Art. 29

Integrazioni dell'art. 5 della legge provinciale 21 marzo 1977,
n. 13 (legge provinciale sulle scuole dell'infanzia 1977)

1. Dopo il settimo comma dell'art. 5 della legge provinciale sulle
scuole dell'infanzia 1977 sono inseriti i seguenti:
«In ragione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 e della
connessa necessità di potenziare l'offerta didattica delle scuole
dell'infanzia provinciali ed equiparate, per l'anno scolastico
2020-2021, è estesa la relativa apertura anche al mese di luglio.
L'estensione è altresì disposta con deliberazione della Giunta
provinciale per le scuole dell'infanzia con calendario turistico e
speciale per la durata massima di un mese, da collocare nel periodo
compreso tra giugno e agosto tenendo conto delle specifiche esigenze
del territorio in cui ha sede la scuola. A tal fine può essere
prevista una compartecipazione degli utenti al costo di gestione dei
servizi definita, anche in misura forfettaria, dalla Provincia e
possono essere prorogati i contratti del personale assunto con
contratto a tempo determinato nel rispetto dei limiti di spesa
stabiliti ai sensi dell'articolo 85 della legge provinciale 7 agosto
2006, n. 5 (legge provinciale sulla scuola 2006), e della normativa
vigente in materia. Con deliberazione della Giunta provinciale sono
disciplinati gli aspetti necessari all'attuazione di questo comma e
può essere individuato il numero minimo di bambini necessario per
l'attivazione della sezione.
Per prevenire e ridurre il rischio di contagio da virus
SARS-COV-19, per l'anno scolastico 2021-2022 il numero massimo di
bambini per sezione indicato nel secondo comma è ridotto di
un'unità per permettere un maggior distanziamento all'interno
dell'aula.»
2. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 1,23 milioni di euro per l'anno 2021 sulla Missione 04
(Istruzione e diritto allo studio), Programma 01 (Istruzione
prescolastica).

Art. 30

Modificazione dell'art. 21 della legge provinciale 11 dicembre 2020,
n. 14 (Disciplina della ricerca e delle concessioni minerarie e
modificazioni della legge provinciale sulle cave 2006), recante
disposizioni transitorie in materia di canoni di concessione di
coltivazione di giacimenti minerari

1. Nel comma 2 dell'art. 21 della legge provinciale n. 14 del 2020
le parole: «Entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del
regolamento previsto dall'art. 13, comma 3, di questa legge, sono
aggiornati i relativi canoni di concessione» sono sostituite dalle
seguenti: «Gli articoli 13 e 14 di questa legge relativi al canone di
concessione si applicano alle predette concessioni a decorrere dal 1°
gennaio 2022».

Art. 31

Proroga di graduatorie del personale provinciale

1. I termini di validità delle graduatorie per le assunzioni di
personale provinciale a tempo indeterminato relative al comparto
autonomie locali in scadenza il 31 dicembre 2021 sono prorogati al 30
giugno 2022.

Art. 32

Modificazioni della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7
(legge sul personale della Provincia 1997), in materia di strutture
organizzative

1. Nel comma 2 dell'art. 12-quinquies della legge sul personale
della Provincia 1997 le parole: «nel numero massimo di cinque» sono
sostituite dalle seguenti: «nel numero massimo di sei».
2. Nel comma 4-bis dell'art. 29 della legge sul personale della
Provincia 1997 le parole: «è di 263» sono sostituite dalle seguenti:
«è di 278».
3. Quest'articolo si applica nel rispetto dei limiti della spesa di
personale fissati ai sensi dell'art. 63 della legge sul personale
della Provincia 1997.

Art. 33

Integrazione dell'art. 12 della legge provinciale 3 agosto 2018, n.
15 (Assestamento del bilancio di previsione della Provincia
autonoma di Trento per gli esercizi finanziari 2018 - 2020), in
materia di misure per il superamento del precariato

1. Dopo il comma 9-bis dell'art. 12 della legge provinciale n. 15
del 2018 è inserito il seguente:
«9-ter. I termini previsti nell'alinea del comma 1 e nella
lettera e) del comma i nonchè quelli previsti nell'alinea del comma
2 e nella lettera b) del comma 2 sono automaticamente aggiornati in
relazione a quanto previsto dalle corrispondenti disposizioni statali
in materia.»
2. Quest'articolo si applica nel rispetto dei limiti della spesa di
personale fissati ai sensi dell'art. 63 della legge sul personale
della Provincia 1997.

Art. 34

Partecipazione della Provincia ad una società
di mutua assicurazione a responsabilità limitata

1. Per concorrere allo sviluppo economico del Trentino e per
sostenere, anche in relazione all'emergenza epidemiologica da
COVID-19, le iniziative di rafforzamento e a supporto del territorio
provinciale, la Provincia è autorizzata a partecipare, direttamente
o tramite Cassa del Trentino S.p.a., in qualità di socio sovventore,
alla società di mutua assicurazione a responsabilità limitata «ITAS
Istituto Trentino-Alto Adige per Assicurazioni società mutua di
assicurazioni».
2. In relazione al perseguimento delle finalità previste dal comma
1, la partecipazione societaria è subordinata al fatto che sia
riservato alla Provincia, anche indirettamente, il diritto di
designare un proprio rappresentante nel consiglio di amministrazione
della società prevista dal comma 1.
3. Per i fini di quest'articolo con l'allegato A è autorizzata la
spesa di 2,85 milioni di euro per l'anno 2021 sulla Missione 01
(Servizi istituzionali, generali e di gestione), Programma 03
(Gestione economica, finanziaria, programmazione, provveditorato).

Art. 35

Aiuti di Stato

1. Le misure previste da questa legge, anche modificative della
legge provinciale n. 3 del 2020 o di altre leggi provinciali, possono
essere concesse nell'ambito di regimi quadro istituiti ai sensi della
disciplina dell'Unione europea contenuta nella comunicazione 2020/C
91 I/01 della Commissione europea, del 19 marzo 2020 (Quadro
temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'economia
nell'attuale emergenza del COVID-19), e nelle sue modificazioni
successive alla data di entrata in vigore di quest'articolo, o
secondo le altre modalità previste dall'art. 3 della legge
provinciale n. 3 del 2020.

Art. 36

Disposizioni in materia di protezione
dei dati personali

1. Per la realizzazione delle finalità di rilevante interesse
pubblico previste dall'art. 2-sexies, comma 2, lettere I) ed m), e
dall'art. 2-octies, comma 5, del decreto legislativo 30 giugno 2003,
n. 196, relativo al codice in materia di protezione dei dati
personali, e in particolare allo scopo di effettuare gli interventi
di sostegno al reddito di cittadini, famiglie, lavoratori autonomi,
professionisti e imprese, previsti da questa legge nonchè per le
relative attività di vigilanza, svolte dalla Provincia e dagli enti
locali, nel rispetto delle proprie specifiche competenze e funzioni
istituzionali, anche per mezzo dei rispettivi enti strumentali e
avvalendosi, se del caso, di piattaforme o applicazioni informatiche
che assicurino la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei
dati, si applica l'art. 20 della legge provinciale n. 3 del 2020.

Art. 37

Autorizzazione alla spesa per interventi
nel settore della viabilità

1. Al fine di sostenere gli investimenti pubblici rilevanti per il
territorio provinciale con la tabella A è autorizzata la spesa di
100 milioni di euro per l'anno 2023 sulla Missione 10 (Trasporti e
diritto alla mobilita'), Programma 05 (Viabilità e infrastrutture
stradali) dello stato di previsione delle spese del bilancio per gli
anni 2021 - 2023.
2. Per la copertura finanziaria della spesa prevista dal comma 1 è
autorizzato, per far fronte a effettive esigenze di cassa, nel
rispetto degli articoli 40, comma 2-bis, e 62 del decreto legislativo
23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di armonizzazione dei
sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli
enti locali e dei loro organismi, a norma degli articoli 1 e 2 della
legge 5 maggio 2009, n. 42), nonchè dell'art. 3, commi da 16 a
21-ter, della legge 24 dicembre 2003, n. 350 concernente
«Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale
dello Stato (legge finanziaria 2004)», il ricorso all'indebitamento
per complessivi 100 milioni di euro nel 2023. A tal fine la dotazione
finanziaria di competenza del titolo 6 (Accensione prestiti),
tipologia 0300 (Accensione mutui e altri finanziamenti a medio -
lungo termine) dello stato di previsione delle entrate del bilancio
per gli anni 2021 - 2023 è incrementata di 100 milioni di euro nel
2023.
3. L'indebitamento previsto dal comma 2 può essere contratto dalla
Giunta provinciale per una durata massima di ammortamento di trenta
anni, con ammortamento comprensivo di quota capitale e quota
interessi a un tasso massimo del 3 per cento.
4. L'ammortamento dell'indebitamento previsto dal comma 2 decorre
dal 1° gennaio 2023. Alla copertura dei relativi oneri annui,
calcolati per l'anno 2023 in 2.962.299 euro per quanto riguarda la
quota interessi e in 2.101.926 euro per quanto riguarda la quota
capitale, si provvede con la previsione, per l'anno 2023 e per gli
anni successivi, di appositi stanziamenti sulla Missione 50 (Debito
pubblico), Programma 01 (Quota interessi ammortamento mutui e
prestiti obbligazionari), titolo 1 (Spese correnti) per quanto
riguarda la quota interessi e sul Programma 02 (Quota capitale
ammortamento mutui e prestiti obbligazionari), titolo 4 (Rimborso
prestiti) per quanto riguarda la quota capitale. Per gli anni
successivi la copertura è assicurata con le entrate correnti di cui
ai titoli 1, 2 e 3 del bilancio provinciale.
5. Per effetto delle variazioni allo stato di previsione delle
entrate e delle spese derivanti dal ricorso all'indebitamento
previsto dal comma 2, nell'allegato D alla presente legge, è
modificato il «Prospetto dimostrativo del rispetto dei vincoli
dell'indebitamento delle regioni e province autonome» che
conseguentemente aggiorna il corrispondente prospetto contenuto
nell'allegato della legge provinciale 28 dicembre 2020, n. 17
(Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per gli
esercizi finanziari 2021 - 2023).

Art. 38

Fidejussioni

1. In ragione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, per
l'esercizio finanziario 2021 la Provincia è autorizzata a rilasciare
le fidejussioni previste dall'art. 3 della legge provinciale n. 17
del 2020 per un importo massimo complessivo di 300 milioni di euro.

Art. 39

Disposizioni finanziarie e variazione
al bilancio di previsione 2021 - 2023

1. Per i fini previsti dalle disposizioni indicate in
corrispondenza dei capitoli inseriti nelle missioni e programmi
indicati nell'allegato A sono autorizzate, per ciascuna missione e
programma, le variazioni agli stanziamenti a carico degli anni e per
gli importi riportati nella medesima tabella, con riferimento alle
predette disposizioni e alle modalità indicate nelle relative note.
2. Alla copertura delle nuove o maggiori spese derivanti
dall'applicazione di questa legge si provvede con le modalità
previste nell'allegato B.
3. Nello stato di previsione dell'entrata e della spesa del
bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per gli
esercizi finanziari 2021 - 2023, di cui all'art. 1 della legge
provinciale n. 17 del 2020, sono inserite le variazioni previste
nell'allegato C.
4. In relazione alle variazioni apportate dal comma 3, lo stato di
previsione dell'entrata e lo stato di previsione della spesa
presentano le seguenti variazioni:
a) anno 2021 in termini di competenza +218.017.992,52 euro;
b) anno 2023 in termini di competenza +100.000.000,00 euro.
5. In relazione alle variazioni apportate dal comma 3 sono
approvati gli allegati al bilancio di cui all'allegato D, previsti
dal decreto legislativo n. 118 del 2011, per quanto modificati.

Art. 40

Entrata in vigore

1. Questa legge entra in vigore il giorno successivo a quello della
sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 17 maggio 2021

Il Presidente della Provincia: Fugatti

(Omissis).