Serie Generale n. 295 del 17-12-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 16 dicembre 1993, n. 521
Modificazioni delle leggi 21 novembre 1991, n. 374, istitutiva del giudice di pace, e 26 novembre 1990, n. 353, concernente provvedimenti urgenti per il processo civile. (GU Serie Generale n.295 del 17-12-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 18/12/1993.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare norme di
modifica delle disposizioni delle leggi 26 novembre 1993, n. 353, e
21 novembre 1991, n. 374, al fine di differire le date di avvio delle
riforme concernenti il giudice di pace ed il processo civile, così
da consentire il completamento delle necessarie procedure;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 14 dicembre 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro di grazia e giustizia;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Nell'articolo 89 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
modificato dall'articolo 2, commi 1 e 2, della legge 4 dicembre 1992,
n. 477, le parole: "a far data dal 2 gennaio 1994", laddove
ricorrenti, sono sostituite dalle seguenti: "a far data dal 3 luglio
1994".

Art. 2.
1. Nell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "alla data del 2 gennaio 1994", laddove ricorrenti,
sono sostituite dalle seguenti: "alla data del 3 luglio 1994".
2. Nel comma 4 dell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n.
353, già modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4 dicembre
1992, n. 477, le parole: "non superiore a quaranta giorni" sono
soppresse.

Art. 3.
1. Nell'articolo 91 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
sostituito dall'articolo 2, comma 4, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "alla data del 2 gennaio 1994", laddove ricorrenti,
sono sostituite dalle seguenti: "alla data del 3 luglio 1994".

Art. 4.
1. Nell'articolo 92 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
sostituito dall'articolo 2, comma 5, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "2 gennaio 1994", laddove ricorrenti, sono sostituite
dalle seguenti: "3 luglio 1994".

Art. 5.
1. La lettera e) del comma 1 dell'articolo 5 della legge 21
novembre 1991, n. 374, è sostituita dalla seguente:
" e) avere età non inferiore a 40 e non superiore a 73 anni;".

Art. 6.
1. Nel comma 2 dell'articolo 8 della legge 21 novembre 1991, n.
374, le parole: "nel distretto di corte d'appello" sono sostituite
dalle seguenti: "nel circondario".
2. Dopo l'articolo 8 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
inserito il seguente:
"Art. 8-bis (Limiti all'esercizio della professione forense) . - 1.
Gli avvocati e i procuratori legali che svolgono le funzioni di
giudice di pace non possono esercitare la professione forense dinanzi
al conciliatore, al giudice di pace, al pretore e al tribunale
ricompresi nel circondario ove è situato l'ufficio del giudice di
pace al quale appartengono e non possono rappresentare, assistere o
difendere le parti di procedimenti svolti dinanzi al medesimo
ufficio, nei successivi gradi di giudizio.".

Art. 7.
1. L'articolo 35 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
sostituito dal seguente:
"Art. 35 (Delega al Governo in materia penale) . - 1. Il Governo
della Repubblica è delegato ad emanare, entro il 30 giugno 1994,
norme concernenti la competenza del giudice di pace in materia penale
ed il relativo procedimento unitamente alle norme di attuazione, di
coordinamento e transitorie, sulla base dei principi e criteri
direttivi previsti dagli articoli 36, 37 e 38.".
2. L'articolo 38 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
sostituito dal seguente:
"Art. 38 (Entrata in vigore del decreto legislativo). -
1. Il decreto legislativo emanato ai sensi dell'articolo 35 entra in
vigore il 30 giugno 1995.".

Art. 8.
1. L'articolo 49 della legge 21 novembre 1991, n. 374, già
sostituito dall'articolo 1, comma 3, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, è sostituito dal seguente:
"Art. 49 (Efficacia di singole disposizioni) . - 1. Le disposizioni
di cui agli articoli 3, commi 2 e 3; 7; 9; 10; 11; 13; da 15 a 34; da
39 a 41 e da 43 a 47 hanno efficacia a partire dal 4 luglio 1994.".

Art. 9.
1. Le disposizioni previste dalla lettera e) del comma 1
dell'articolo 5 e dal comma 2 dell'articolo 8 della legge 21 novembre
1991, n. 374, come modificate dagli articoli 5 e 6, si applicano con
riferimento alle vacanze pubblicate mediante affissione
successivamente alla data di entrata in vigore del presente decreto.

Art. 10.
1. All'articolo 11 della legge 21 novembre 1991, n. 374, dopo il
comma 4 è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"4-bis. - Le indennità previste dal presente articolo sono
cumulabili con i trattamenti pensionistici e di quiescenza comunque
denominati.".

Art. 11.
1. Dopo il comma 5 dell'articolo 6 della legge 21 novembre 1991, n.
374, è aggiunto, in fine, il seguente:
"5-bis. - Il Ministro di grazia e giustizia e il Consiglio
superiore della magistratura organizzano corsi di specializzazione
professionale, di durata non inferiore a due mesi, per i giudici di
pace nominati in sede di prima applicazione della legge.".

Art. 12.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 16 dicembre 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
CONSO, Ministro di grazia e
giustizia
Visto, il Guardasigilli: CONSO