3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 19-1-2002
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 18 aprile 2001, n. 14
Modifiche al decreto del presidente della giunta provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg. (Regolamento concernente modalita' e termini di rendicontazione e di verifica delle attivita', degli interventi e delle opere nonche' degli acquisti agevolati dalla provincia, ai sensi dell'art. 20 della legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 19-01-2002)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 22 del 29 maggio 2001)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Visto l'art. 20 della legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23;
Visto il decreto del presidente della giunta provinciale 5 giugno
2000, n. 9-27/Leg., registrato alla Corte dei conti in data 1 luglio
2000, registro n. 1, foglio n. 7;
Visto l'art. 53 del decreto del Presidente della Repubblica
31 agosto 1972, n. 670;
Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 825 di data
12 aprile 2001;

Decreta:

Di emanare il regolamento "Modifiche al decreto del presidente
della giunta provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg. (Regolamento
concernente modalità e termini di rendicontazione e di verifica
delle attività, degli interventi e delle opere nonchè degli
acquisti agevolati dalla provincia, ai sensi dell'art. 20 della legge
provinciale 30 novembre 1992, n. 23), secondo il testo allegato che
forma parte integrante e sostanziale del presente atto.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige. È fatto obbligo a chiunque spetti
di osservarlo e di farlo osservare.

DELLAI

Registrato alla Corte dei conti il 16 maggio 2001
Registro n. 1, foglio n. 11

Modifiche al decreto del presidente della giunta provinciale 5 giugno
2000, n. 9-27/Leg. (Regolamento concernente modalità e termini di
rendicontazione e di verifica delle attività, degli interventi e
delle opere nonchè degli acquisti agevolati dalla provincia, ai
sensi dell'art. 20 della legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23).

Art. 1.
1. L'art. 3 del decreto del presidente della giunta provinciale
5 giugno 2000, n. 9-27/Leg. è sostituito dal seguente:
"Art. 3 (Modalità di rendicontazione delle attività svolte da
enti pubblici). 1. Per l'erogazione di agevolazioni concesse dalla
provincia per lo svolgimento di attività gli enti pubblici sono
tenuti a presentare il provvedimento dell'organo competente di
approvazione del rendiconto delle entrate accertate e delle spese
impegnate contenente la descrizione dell'attività svolta rispetto a
quella programmata. Qualora a seguito della conclusione
dell'attività le somme pagate siano inferiori alle somme impegnate,
gli enti pubblici sono tenuti a segnalarlo al servizio competente per
l'eventuale rideterminazione del contributo.".
Art. 2.
1. L'art. 4 del decreto del presidente della giunta provinciale
5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è sostituito dal seguente:
"Art. 4 (Modalità di rendicontazione delle attività svolte da
soggetti privati). 1. Salvo quanto previsto dal comma 4, ai fini
dell'erogazione del saldo delle agevolazioni concesse dalla provincia
per lo svolgimento di attività, i soggetti diversi dalle persone
fisiche, qualora l'agevolazione riguardi l'intera attività
gestionale degli stessi, provvedono alla rendicontazione presentando
la seguente documentazione:
a) copia semplice del bilancio consuntivo relativo
all'esercizio finanziario a cui si riferisce l'attività svolta;
b) relazione illustrativa sottoscritta dal legale
rappresentante e contenente:
1) la descrizione dell'attività agevolata dalla provincia
con indicazione della data di conclusione della medesima;
2) l'imputabilità delle entrate conseguite e delle spese
effettivamente sostenute all'esercizio finanziario nel corso del
quale è stata concessa l'agevolazione ovvero all'attività oggetto
di agevolazione;
3) la coerenza delle spese sostenute con i criteri di
ammissibilità dell'agevolazione;
4) i criteri adottati per la ripartizione e per l'imputazione
delle entrate e delle spese generali all'attività agevolata;
c) relativamente alle attività agevolate dalla provincia per
le quali l'importo dell'agevolazione sia inferiore o uguale a
L. 150.000.000, la dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà
del legale rappresentante concernente le entrate conseguite e le
spese sostenute;
d) relativamente alle attività ammesse ad agevolazione per le
quali l'importo dell'agevolazione sia superiore a L. 150.000.000, la
dichiarazione di cui alla lettera c) è sostituita alternativamente
da una relazione dell'organo di controllo interno, nel quale almeno
il presidente sia iscritto al registro dei revisori contabili o
all'albo dei dottori o ragionieri commercialisti, da una
dichiarazione giurata di un soggetto iscritto al registro dei
revisori contabili o all'albo dei dottori o ragionieri commercialisti
ovvero dalla relazione rilasciata da una società di revisione
contabile di cui alla legge 23 novembre 1939, n. 1966, che confermi
quanto indicato nella relazione illustrativa di cui alla lettera b),
numeri 2), 3), 4), e attesti l'esistenza e la regolarità della
documentazione comprovante le entrate e le spese indicate nel
rendiconto dell'attività agevolata. Per i medesimi fini le società
cooperative possono in alternativa produrre la relazione di revisione
rilasciata dalla federazione trentina delle cooperative o dalla lega
delle cooperative;
e) dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà con la
quale il beneficiario dichiara che per lo svolgimento dell'attività
oggetto dell'agevolazione provinciale non ha fruito di altra
agevolazione prevista dalle leggi provinciali.
2. Qualora l'agevolazione riguardi singole attività svolte
nell'ambito della generale attività gestionale dei soggetti di cui
al comma 1, gli stessi provvedono alla rendicontazione presentando,
al termine dell'attività stessa ed in luogo della documentazione di
cui alla lettera a) del comma 1, il rendiconto delle spese sostenute
e delle entrate conseguite relativamente all'attività oggetto di
agevolazione.
3. Qualora i soggetti di cui al comma 1 siano beneficiari di
agevolazioni sia per l'intera attività gestionale che per singole
attività, la rendicontazione inerente queste ultime può, in luogo
della documentazione di cui alla lettera a) del comma 1,
alternativamente essere effettuata in base a quanto stabilito dal
comma 2, ovvero attraverso la separata contabilizzazione delle
singole attività agevolate nel bilancio consuntivo e l'indicazione
della coerenza delle entrate conseguite e delle spese sostenute delle
singole attività con i dati del bilancio consuntivo medesimo.
Qualora la rendicontazione delle singole attività avvenga
secondo quanto disposto dal comma 2, in sede di rendicontazione i
soggetti di cui al comma 1, dovranno comunque dare separata evidenza
nel bilancio consuntivo delle singole attività già precedentemente
rendicontate.
4. Ai fini dell'erogazione del saldo delle agevolazioni concesse
dalla provincia per lo svolgimento di attività, le persone fisiche
provvedono alla rendicontazione presentando la seguente
documentazione:
a) una relazione illustrativa contenente la descrizione
dell'attività realizzata oggetto dell'agevolazione;
b) la dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà
concernente l'importo della spesa effettivamente sostenuta relativa
all'agevolazione concessa.
5. Qualora l'attività oggetto di agevolazione provinciale si
riferisca a più esercizi finanziari, ferma restando la presentazione
della documentazione di cui ai commi 1, lettere b), c), d) ed e), 2 e
3, l'inte-ressato provvede alla rendicontazione presentando altresì
copia semplice del bilancio per gli esercizi già conclusi e il
rendiconto delle spese sostenute e delle entrate conseguite relative
all'attività svolta ammessa ad agevolazione per la parte di
esercizio non conclusa.
6. Per le attività agevolate per un importo inferiore a
L. 20.000.000 il beneficiario, in luogo del bilancio consuntivo, è
tenuto a presentare il solo rendiconto delle spese sostenute e delle
entrate conseguite.
7. La rendicontazione relativa alle attività previste dalle
leggi provinciali 28 aprile 1986, n. 13 (Interventi nel settore
dell'emigrazione) e 13 febbraio 1992, n. 8 (Valorizzazione e
riconoscimento del volontariato sociale) è effettuata con le
modalità previste dai commi 1, lettere a), b), c) ed e), 2 e 3,
qualunque sia l'importo dell'agevolazione concessa.".
Art. 3.
1. Nel capo III dopo l'art. 7 del decreto del presidente della
giunta provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è inserito il
seguente:
"Art. 7-bis (Modalità per la rendicontazione degli enti
pubblici). - 1. Gli enti pubblici beneficiari di agevolazioni per
l'acquisto di beni mobili e attrezzature ai fini dell'erogazione del
saldo delle medesime sono tenuti a presentare la dichiarazione
dell'organo competente concernente l'avvenuto acquisto e l'importo
pagato comprensivo di IVA.
2. Gli enti pubblici beneficiari di agevolazioni per l'acquisto
di beni immobili ai fini dell'erogazione del saldo delle medesime
sono tenuti a presentare copia del contratto di compravendita e la
dichiarazione dell'organo competente concernente la richiesta di
intavolazione dell'immobile, ovvero nel caso di esproprio, di copia
del relativo atto che comprova l'avvenuto esproprio e l'indennità
corrispondente.".
Art. 4.
1. L'art. 8 del decreto del presidente della giunta provinciale
5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è sostituito dal seguente:
"Art. 8 (Modalità per la rendicontazione dei privati). - 1. I
soggetti privati beneficiari di agevolazioni per l'acquisto di beni
mobili e attrezzature ai fini dell'erogazione del saldo delle
medesime sono tenuti a presentare la dichiarazione sostitutiva
dell'atto di notorietà concernente l'avvenuto acquisto e l'importo
pagato comprensivo di IVA.
2. I soggetti privati beneficiari di agevolazioni per l'acquisto
di beni immobili ai fini dell'erogazione del saldo delle medesime
sono tenuti a presentare copia del contratto di compravendita e la
dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà concernente la
richiesta di intavolazione dell'immobile.
Art. 5.
1. Il comma 2 dell'art. 9 del decreto del presidente della giunta
provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è sostituito dal seguente:
"2. Ai fini del controllo della veridicità della
documentazione è comunque considerata valida la documentazione
comprovante le spese sostenute intestata alla controparte di
riferimento avente sede nello Stato in cui viene realizzato
l'intervento, anzichè al soggetto beneficiario dell'agevolazione
provinciale. In tal caso la documentazione intestata alla controparte
è ritenuta valida ancorchè prodotta in copia semplice qualora
accompagnata dalla dichiarazione sottoscritta dal legale
rappresentante della controparte che attesti che i dati contenuti
corrispondono a quelli riportati nella documentazione originale che
deve rimanere depositata presso i propri archivi, specificandone il
motivo. In ogni caso, in presenza di documentazione giustificativa
della spesa intestata alla controparte, la dichiarazione sostitutiva
di cui alla lettera c) del comma 1 dovrà essere integrata dalla
dichiarazione che le spese sono da intendersi a carico dell'organismo
beneficiario dell'agevolazione.".
Art. 6.
1. Dopo l'art. 9 del decreto del presidente della giunta
provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è inserito il seguente
capo:

Capo IV-bis
Disposizioni particolari per la rendicontazione di attività,
opere ed acquisti realizzati dall'Università degli studi di Trento

Art. 9-bis.
Modalità per la rendicontazione

1. Nel caso di accordi di programma, di cui all'art. 1-bis della
legge provinciale 2 novembre 1993, n. 29, come introdotto dal comma 1
dell'art. 53 della legge provinciale 27 agosto 1993, n. 3,
l'erogazione del saldo dei finanziamenti delle attività e degli
interventi è disposta al termine della durata dell'accordo medesimo
previa presentazione del rendiconto dell'Università unitamente ad
una relazione complessiva dell'attività svolta in attuazione
dell'accordo di programma.
2. I finanziamenti concessi dalla provincia in attuazione
dell'accordo di programma, nonchè le spese effettuate
dall'Università per l'attuazione dei relativi interventi ed
attività devono trovare separata evidenza nel rendiconto
dell'Università.
3. Qualora dallo stato di attuazione finale dell'accordo emerga
che le spese effettuate dall'Università siano inferiori a quelle
assegnate, detta differenza verrà conguagliata in sede di erogazione
del saldo dei finanziamenti; la parte eccedente il saldo potrà
essere versata alla provincia ovvero considerata come anticipo del
finanziamento di attività e di interventi relativi all'accordo di
programma della legislatura successiva.
4. L'accordo di programma prevede inoltre modalità per la
verifica annuale dello stato di attuazione dell'accordo medesimo.".
Art. 7.
1. Dopo il comma 1 dell'art. 12 del decreto del presidente della
giunta provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è aggiunto il
seguente:
"1-bis. Qualora leggi provinciali prevedano la concessione di
contributi in annualità su mutui, la rendicontazione è effettuata
prima dell'erogazione della prima rata, previa presentazione del
contratto definitivo di mutuo e relativo piano di ammortamento.".
Art. 8.
1. Dopo il comma 3 dell'art. 13 del decreto del presidente della
giunta provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è aggiunto il
seguente:
"3-bis. Nel settore dell'edilizia abitativa, quanto disposto in
materia di controllo di cui all'art. 11, commi 4 e 5, si applica con
riferimento alle agevolazioni concesse successivamente alla data di
efficacia della presente disposizione.".
Art. 9.
1. Dopo il comma 3 dell'art. 15 del decreto del presidente della
giunta provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg., è aggiunto il
seguente:
"3-bis. Con effetto dalla data di efficacia della presente
disposizione sono abrogate le seguenti norme:
a) comma 3 dell'art. 42 della legge provinciale 13 novembre
1992, n. 21;
b) alla lettera b), nel comma 2 dell'art. 57 della legge
provinciale 13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa
verifica, da parte dell'ente concedente, della conformità delle
opere agli elaborati di progetto ;
c) nel comma 3 dell'art. 57 della legge provinciale
13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa verifica da
parte dell'ente concedente della conformità delle opere agli
elaborati di progetto, nonchè previa presentazione del contratto
definitivo di mutuo e relativo piano di ammortamento ;
d) alla lettera b), nel comma 2 dell'art. 69 della legge
provinciale 13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa
verifica, da parte dell'ente concedente, della conformità delle
opere agli elaborati di progetto ;
e) nel comma 3 dell'art. 69 della legge provinciale
13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa verifica da
parte dell'ente concedente della conformità delle opere agli
elaborati di progetto, nonchè previa presentazione di copia del
contratto definitivo di mutuo e relativo piano di ammortamento ;
f) alla lettera b), nel comma 2 dell'art. 72 della legge
provinciale 13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa
verifica, da parte dell'ente concedente, della conformità delle
opere agli elaborati di progetto ;
g) nel comma 3 dell'art. 72 della legge provinciale
13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa verifica da
parte dell'ente concedente della conformità delle opere agli
elaborati di progetto, nonchè previa presentazione del contratto
definitivo di mutuo e relativo piano di ammortamento ;
h) alla lettera b), nel comma 2 dell'art. 76 della legge
provinciale 13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa
verifica, da parte dell'ente concedente, della conformità delle
opere agli elaborati di progetto ;
i) nel comma 3 dell'art. 76 della legge provinciale
13 novembre 1992, n. 21, le seguenti parole: "e previa verifica da
parte dell'ente concedente della conformità delle opere agli
elaborati di progetto, nonchè previa presentazione del contratto
definitivo di mutuo e relativo piano di ammortamento .".
Art. 10.
1. Le disposizioni del presente decreto di modifica al decreto
del presidente della giunta provinciale 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg.,
si applicano anche alle agevolazioni già concesse, per le quali non
è stato ancora erogato il saldo finale alla data di efficacia di
questo decreto.