Serie Generale n. 190 del 14-8-1993
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 9 agosto 1993, n. 22
Regolamentazione degli scambi tra le Comunita' europee e le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina controllate dalle forze serbe di Bosnia. (GU Serie Generale n.190 del 14-08-1993)

Si comunica che con regolamento CEE n. 900/1993 e decisione CECA n.
235 pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L
102 del 28 aprile 1993 sono stati, tra l'altro, disciplinati gli
scambi tra le Comunità europee e le zone protette dalle Nazioni
Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di
Bosnia-Erzegovina controllate dalle forze serbe di Bosnia (art. 5
della normativa in riferimento).
Le operazioni di cui agli articoli 5 delle disposizioni normative
richiamate (esportazione, importazione e transito attraverso le
menzionate zone protette e controllate) sono regolamentate dai
rispettivi articoli 3 e prevedono l'autorizzazione dei Paesi membri
oltre ad un'adeguata autorizzazione, rispettivamente del Governo
della Repubblica di Bosnia-Erzegovina o del Governo della Repubblica
di Croazia.
Per essere autorizzati a compiere una delle predette operazioni gli
operatori dovranno produrre apposita istanza a questo Ministero -
Direzione generale import-export - utilizzando per l'esportazione o
l'importazione i relativi moduli rintracciabili presso le Camere di
commercio, industria, artigianato e agricoltura ovvero avanzando
istanza a firma del legale rappresentante della ditta contenente
tutti i seguenti elementi:
natura dell'operazione (importazione ed esportazione dall'Italia o
transito nelle zone predette);
nome, indirizzo, città e c.a.p. dell'operatore italiano;
nome, indirizzo, città e zona protetta o controllata
dall'operatore estero;
numero, data ed estremi dell'autorizzazione all'esportazione, al
transito o all'importazione delle competenti autorità di governo di
cui all'art. 3 della normativa in riferimento;
designazione commerciale della merce e secondo la tariffa dei dazi
doganali;
codice NC della merce;
quantità della merce oggetto dell'operazione e relativa unità di
misura;
valore espresso nella valuta del contratto di vendita;
indicazione della dogana italiana presso la quale saranno
effettuate le operazioni di importazione o esportazione;
data prevista per la conclusione dell'operazione;
mezzo di trasporto impiegato.
Le istanze di cui sopra non potranno essere prese in considerazione
se non accompagnate dalle autorizzazioni originali del del Governo
della Repubblica di Bosnia-Erzegovina o del Governo della Repubblica
di Croazia e copia della documentazione contrattuale.
Si richiama l'attenzione degli operatori interessati sulla
circostanza che le autorizzazioni rilasciate ai sensi del regolamento
n. 990/1993 o della decisione CECA n. 235/1993 non sono sostitutive
di altre autorizzazioni o provvedimenti richiesti dalla normativa
nazionale o comunitaria preesistente alle norme di cui si da
applicazione con la presente circolare, ancorchè di competenza di
questa Amministrazione.
p. Il direttore generale: GRIFANTINI