3a Serie Speciale - Regioni n. 21 del 30-5-1998
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 14 gennaio 1998, n. 2
Applicazione in Valle d'Aosta delle disposizioni comunitarie relative al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.21 del 30-05-1998)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 4 del 27 gennaio 1998)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. La presente legge attua in Valle d'Aosta il regolamento (CE) n.
950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento
dell'efficienza delle strutture agrarie.

Art. 2.
Disposizioni applicative

1. Le disposizioni applicative del regolamento (CE) 950/97 sono
adottate con deliberazione del Consiglio regionale.
2. L'attuazione delle disposizioni di cui al comma 1 è demandata
alla struttura regionale competente in materia di agricoltura.

Art. 3.
Abrogazioni

1. La legge regionale 18 agosto 1986, n. 49 (Applicazione in Valle
d'Aosta del regolamento delle Comunità economiche europee n. 797 del
12 marzo 1985 relativo al miglioramento dell'efficienza delle
strutture agrarie) e le relative leggi regionali di modificazione 27
dicembre 1989, n. 89, e 23 dicembre 1991, n. 83, sono abrogate.
2. L'art. 8 della legge regionale 23 gennaio 1996, n. 4 (Norme per
la gestione delle attività di rilevazione contabile e di ricerca
economica in agricoltura) è abrogato.
3. La deliberazione del Consiglio regionale n. 3799/IX del 7
ottobre 1992 (Modifiche alle disposizioni applicative della legge
regionale 18 agosto 1986, n. 49, recante norme per l'applicazione in
Valle d'Aosta del regolamento delle Comunità economiche europee n.
797 del 12 marzo 1985 relativo al miglioramento dell'efficienza delle
strutture agrarie) è abrogata.
4. La deliberazione del Consiglio regionale n. 3157/IX del 27
febbraio 1992 (Approvazione di un programma specifico di interventi
in zone sensibili da un punto di vista ambientale) è abrogata.

Art. 4.
Disposizioni transitorie

1. Le domande di aiuto ai sensi del regolamento (CE) 950/97,
presentate dopo l'entrata in vigore della presente legge, continuano
ad essere disciplinate dalle disposizioni applicative di cui
all'allegato alla legge regionale 49/1986, e successive
modificazioni, fino all'adozione delle disposizioni applicative di
cui all'art. 2, comma 1.
2. I contributi concessi ed erogati ai sensi della del. Cons. reg.
3157/IX del 1992 continuano ad essere disciplinati da tale
deliberazione fino al 31 dicembre 1997.

Art. 5.
Disposizioni finanziarie

1. Gli oneri derivanti dalla presente legge, valutati a decorrere
dal 1998 in complessive annue lire 4.855.000.000, gravano sui
sottoindicati capitoli di spesa del bilancio della Regione per l'anno
1998 e pluriennale 1998/2000:
a) per lire 600.000.000 sul cap. 43240 (Contributi per
l'attuazione del regime di aiuti agli investimenti nelle aziende
agricole anche per investimenti di carattere turistico e artigianale)
che prende la nuova denominazione "Contributi per l'attuazione del
regime di aiuti agli investimenti nelle aziende agricole";
b) per lire 500.000.000 sul cap. 43260 (Contributi per premio di
insediamento ai giovani agricoltori);
c) per lire 150.000.000 sul cap. 43300 (Contributi per la tenuta
della contabilità aziendale);
d) per lire 105.000.000 sul cap. 43340 (Contributi di avviamento
alle associzioni agricole per l'assistenza interaziendale, i servizi
di sostituzione e di gestione);
e) per lire 3.450.000.000 sul cap. 43400 (Contributi per la
concessione dell'indennità compensativa per le zone agricole
svantaggiate e aiuti alle zone sensibili da un punto di vista
ambientale);
f) per lire 50.000.000 sul capitolo da istituirsi con la
denominazione "Spese per l'organizzazione e la frequenza di corsi di
formazione professionale".
2. Alla copertura degli oneri di cui al comma 1 si provvede
mediante utilizzo degli stanziamenti annui iscritti ai capitoli
43240, 43260, 43300, 43340 e 43400.
3. Le anticipazioni ed i rimborsi, da parte del Ministero del
tesoro, sono introitati sul capitolo di entrata 5876 che assume la
denominazione "Fondi per il finanziamento di interventi previsti dal
regolamento (CEE) n. 2328/91, e successive modificazioni, per il
miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie".

Art. 6.
Variazioni di bilancio

1. Alla parte spesa del bilancio di previsione della Regione per
l'anno 1998 e pluriennale 1998/2000 sono apportate le seguenti
variazioni:
(Omissis).

Art. 7.
Dichiarazione d'urgenza

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 14 gennaio 1998
VIERIN