3a Serie Speciale - Regioni n. 48 del 30-11-2013
REGIONE TOSCANA
REGIONE TOSCANA
LEGGE REGIONALE 14 ottobre 2013, n. 55
Bilancio di previsione per l'anno finanziario 2013 e pluriennale 2013/2015 - terza variazione. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.48 del 30-11-2013)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Toscana n. 48 del
14 ottobre 2013)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA


Promulga

la seguente legge:
(Omissis).
Art. 1

Variazioni alle previsioni di entrata e di spesa del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2013

1. Agli stati di previsione della competenza e della cassa,
dell'entrata e della spesa, del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2013 sono apportate le variazioni indicate nell'allegato
1A) «Bilancio di Previsione annuale 2013 - Entrata», nell'allegato
1B) «Bilancio di Previsione annuale 2013 - Spesa» e nell'1E)
«Bilancio di Previsione annuale 2013 - Storni tra UPB».
2. Per effetto delle variazioni di cui al comma 1, il bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2013 è modificato nella misura
complessivamente indicata dalle seguenti risultanze:


Parte di provvedimento in formato grafico

Art. 2

Autorizzazioni di spesa per l'anno 2013

1. Le quote di spesa delle leggi regionali che fanno rinvio alla
legge di bilancio sono modificate dalla presente legge, per
competenza e per cassa, nell'importo indicato nell'allegato 1B).

Art. 3

Variazioni alle previsioni del bilancio pluriennale a legislazione
vigente 2013-2015

1. Agli stati di previsione dell'entrata e della spesa del bilancio
pluriennale a legislazione vigente 2013-2015 sono apportate le
variazioni indicate nell'allegato 1C) «Bilancio pluriennale 2013/2015
- Entrata» e nell'allegato 1D) «Bilancio pluriennale 2013/2015 -
Spesa».
2. Per effetto delle variazioni di cui al comma 1, il bilancio
pluriennale a legislazione vigente è modificato nella misura
complessivamente indicata nelle seguenti risultanze:


Parte di provvedimento in formato grafico

Art. 4

Fondi speciali per il finanziamento di provvedimenti legislativi

1. L'elenco dei provvedimenti legislativi da coprire con i fondi
speciali (Allegato 1), di cui all'art. 3, comma 1, lettera a), della
legge regionale 27 dicembre 2012, n. 78 (Bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2013 e pluriennale 2013-2015), è integrato con le
seguenti modifiche:


|============|===========|============|==============|==============|
|Descrizione | Tipologia | Competenza | Pluriennale | Pluriennale |
| | Spesa | 2013 | vigente 2014 | vigente 2015 |
|============|===========|============|==============|==============|
| PDL | Spese | | | |
|Norme per il| Correnti | 0,00 | 800.000,00 | 0,00 |
|governo del | | | | |
|territorio | | | | |
|============|===========|============|==============|==============|
| Totale | | 0,00 | 800.000,00 | 0,00 |
|============|===========|============|==============|==============|

Art. 5

Sostituzione dell'articolo 4 della legge regionale n. 78/2012

1. L'art. 4 della legge regionale 27 dicembre 2012, n. 78 (Bilancio
di previsione per l'anno finanziario 2013 e bilancio pluriennale
2013-2015), è sostituito dal seguente:

«Art. 4.


Disavanzo d'esercizio

1. Agli effetti di cui ai commi successivi, il disavanzo per
l'esercizio 2013 è approvato in euro 3.094.947.778,49 comprensivo
della somma di euro 2.590.842.987,69 relativa al disavanzo accertato
con il rendiconto 2012; il disavanzo per l'esercizio 2014 è
approvato in euro 403.075.245,84; il disavanzo per l'esercizio 2015
è approvato in euro 288.780.269,84.
2. Nel triennio 2013-2015 è autorizzata la contrazione di mutui
e/o l'emissione di prestiti obbligazionari per l'importo complessivo
di euro 3.734.827.897,04 per la copertura del disavanzo degli
esercizi 2013-2015 di cui al comma 1, necessario al finanziamento di
spese di investimento di cui alle UPB indicate negli allegati A.4 e
B.4.
3. I mutui o prestiti di cui al comma 2, da estinguersi in un
periodo non superiore ad anni trenta, sono assunti od emessi ad un
tasso iniziale massimo del 6,75 per cento effettivo annuo.
4. I mutui possono essere assunti anche con la Cassa depositi e
prestiti e/o con la Banca europea per gli investimenti (BEI).
5. Gli oneri di ammortamento di cui al comma 3, relativi agli
esercizi 2014 e 2015, nonchè l'eventuale maggiorazione della rata di
ammortamento dei mutui e prestiti dovuta alla variabilità di tasso
od agli eventuali oneri conseguenti al rischio di cambio, trovano
copertura finanziaria con le singole leggi di bilancio, negli
appositi stanziamenti del bilancio annuale e pluriennale, UPB 732
"Oneri del ricorso al credito - Spese correnti" e UPB 735 " Rimborso
prestiti".
6. Le rate di ammortamento relative agli anni successivi al 2015,
determinate in misura non superiore a quella posta a carico
dell'esercizio 2015, trovano copertura con le successive leggi di
bilancio.».

Art. 6

Sostituzione dell'articolo 5 della legge regionale n. 78/2012

1. L'art. 5 della legge regionale n. 78/2012 è sostituito dal
seguente:

«Art. 5.


Autorizzazione all'indebitamento per il programma pluriennale degli
investimenti

1. Nel triennio 2013-2015 è autorizzata la contrazione di mutui
e/o l'emissione di prestiti obbligazionari per l'importo complessivo
di euro 200.599.502,77 di cui euro 60.837.126,10 nel 2013 (allegati
A.4 e B.4), euro 69.035.688,87 nel 2014 ed euro 70.726.687,80 nel
2015 per l'attuazione del programma pluriennale degli investimenti
approvato con il documento di programmazione economica e finanziaria
2003 ai sensi dell'art. 9 della legge regionale 11 agosto 1999, n. 49
(Norme in materia di programmazione regionale).
2. I mutui e le altre forme di indebitamento di cui al comma 1, in
relazione alla tipologia di spesa di investimento, possono essere
rimborsati in un periodo non superiore ad anni trenta.
3. I mutui e prestiti di cui al comma 1, sono assunti od emessi ad
un tasso iniziale massimo del 6,75 per cento effettivo annuo.
4. I mutui possono essere assunti anche con la BEI.
5. Gli oneri di ammortamento annui di cui al comma 3, relativi agli
esercizi 2014 e 2015, nonchè l'eventuale maggiorazione della rata di
ammortamento dei mutui e prestiti dovuta alla variabilità di tasso
od agli eventuali oneri conseguenti al rischio di cambio, trovano
copertura finanziaria con le singole leggi di bilancio, negli
appositi stanziamenti del bilancio annuale e pluriennale, UPB 732
"Oneri del ricorso al credito - Spese correnti" e UPB 735 "Rimborso
prestiti".
6. Le rate di ammortamento relative agli anni successivi al 2015,
determinate in misura non superiore a quella posta a carico
dell'esercizio 2015, trovano copertura con le successive leggi di
bilancio.».

Art. 7

Integrazione degli allegati A.4 e B.4 della legge regionale n.
78/2012

1. L'allegato A.4 al bilancio di previsione 2013 e pluriennale
2013-2015 recante il prospetto dell'indebitamento autorizzato dalla
legge regionale n. 78/2012 per l'esercizio 2013 è integrato
dall'allegato 1F) «Bilancio di Previsione annuale 2013 - Integrazione
al prospetto dell'indebitamento autorizzato di cui all'allegato A.4
della Legge di Bilancio per l'anno finanziario 2013»; l'allegato B.4
al Bilancio di Previsione 2013 e Pluriennale 2013/2015 recante il
prospetto dell'indebitamento autorizzato dalla legge regionale n.
78/2012 per le annualità 2014 e 2015 è integrato dall'allegato 2F)
«Bilancio di Previsione annuale 2013 e Pluriennale 2013/2015 -
Integrazione al prospetto dell'indebitamento autorizzato di cui
all'allegato B.4 della Legge di Bilancio per l'anno finanziario 2013
e Pluriennale 2013/2015».

Art. 8

Sostituzione dell'allegato 2 della legge regionale n. 78/2012

1. L'allegato 2 della legge regionale n. 78/2012, recante il
prospetto dimostrativo del rispetto delle limitazioni e dei vincoli
alle operazioni di ricorso al mercato finanziario, è sostituito
dall'allegato 1G) «Bilancio di Previsione 2013/2015 - Prospetto
dimostrativo del rispetto delle limitazioni e dei vincoli alle
operazioni di ricorso al mercato finanziario».

Art. 9

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla data
di pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione Toscana.
La presente legge è pubblicata nel Bollettino Ufficiale del la
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla
osservare come legge della Regione Toscana.

Firenze, 14 ottobre 2013

ROSSI

La presente legge è stata approvata dal Consiglio regionale nella
seduta del 9 ottobre 2013.
(Omissis).