Serie Generale n. 269 del 16-11-2002
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 11 settembre 2002, n. 201
Testo del decreto-legge 11 settembre 2002, n. 201 (in Gazzetta Ufficiale n. 219 del 18 settembre 2002), coordinato con la legge di conversione 14 novembre 2002, n. 259 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 3), recante: "Misure urgenti per razionalizzare l'Amministrazione della giustizia". (GU Serie Generale n.269 del 16-11-2002)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.

Art. 4.
1. All'articolo 4 della legge 21 novembre 1991, n. 374, e
successive modificazioni, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Il presidente della Corte d'appello, almeno sei mesi prima che
si verifichino le previste vacanze nella pianta organica degli uffici
del giudice di pace del distretto, ovvero al verificarsi della
vacanza, provvede alla pubblicazione dei posti vacanti nel distretto
mediante inserzione nel sito Internet del Ministero della giustizia,
nonchè nella (( Gazzetta Ufficiale. Ne dà altresì comunicazione ai
presidenti dei Consigli dell'Ordine degli avvocati del distretto.
Dalla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale )) decorre il termine di
sessanta giorni per la presentazione delle domande, nelle quali sono
indicati i requisiti posseduti ed è contenuta la dichiarazione
attestante l'insussistenza delle cause di incompatibilità previste
dalla legge. Il presidente della Corte d'appello richiede, inoltre,
ai sindaci dei comuni interessati, l'affissione nell'albo pretorio
dell'elenco delle vacanze e dei termini per la presentazione delle
domande da parte degli interessati.";
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
"1-bis. Gli interessati non possono presentare domanda di
ammissione al tirocinio in più di tre distretti diversi nello stesso
anno e non possono indicare più di sei sedi per ciascun distretto.".
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 4 della legge 21
novembre 1991, n. 374 (Istituzione del giudice di pace),
come modificato dalla legge qui pubblicata:
"Art. 4 (Ammissione al tirocinio). - 1. Il presidente
della Corte d'appello, almeno sei mesi prima che si
verifichino le previste vacanze nella pianta organica degli
uffici del giudice di pace del distretto, ovvero al
verificarsi della vacanza, provvede alla pubblicazione dei
posti vacanti nel distretto mediante inserzione nel sito
Internet del Ministero della giustizia, nonchè nella
Gazzetta Ufficiale. Ne dà altresì comunicazione ai
presidenti dei Consigli dell'Ordine degli avvocati del
distretto. Dalla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
decorre il termine di sessanta giorni per la presentazione
delle domande, nelle quali sono indicati i requisiti
posseduti ed è contenuta la dichiarazione attestante
l'insussistenza delle cause di incompatibilità previste
dalla legge. Il presidente della Corte d'appello richiede,
inoltre, ai sindaci dei comuni interessati, l'affissione
nell'albo pretorio dell'elenco delle vacanze e dei termini
per la presentazione delle domande da parte degli
interessati.
1-bis. Gli interessati non possono presentare domanda
di ammissione al tirocinio in più di tre distretti diversi
nello stesso anno e non possono indicare più di sei sedi
per ciascun distretto.
2. Il presidente della Corte d'appello trasmette le
domande pervenute al consiglio giudiziario. Il consiglio
giudiziario, integrato da cinque rappresentanti designati,
d'intesa tra loro, dai consigli dell'ordine degli avvocati
del distretto di Corte d'appello, formula le motivate
proposte di ammissione al tirocinio sulla base delle
domande ricevute e degli elementi acquisiti.
3. Le domande degli interessati e le proposte del
consiglio giudiziario sono trasmesse dal presidente della
Corte d'appello al Consiglio superiore della magistratura.
4. Il Consiglio superiore della magistratura delibera
l'ammissione al tirocinio di cui all'art. 4-bis per un
numero di interessati non superiore al doppio del numero di
magistrati da nominare".

Art. 5.
1. All'articolo 3 del decreto legislativo 14 febbraio 2000, n. 37,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: "il C.S.M., nei limiti dei fondi
stanziati per il suo funzionamento, può stipulare" sono sostituite
dalle seguenti: "Il Comitato di Presidenza, nel limite dei fondi
stanziati per il funzionamento del C.S.M., può autorizzare la
stipula di";
b) al comma 1, dopo la parola: "vicepresidente", sono inserite le
seguenti: "e di assistenza ai consiglieri";
c) al comma 2, la parola: "dieci" è sostituita dalla seguente:
"ventisei";
c-bis) al comma 4, dopo le parole: "fuori ruolo" sono inserite le
seguenti: "nel limite massimo di dieci unita'".
d) è aggiunto, in fine, il seguente comma: "4-bis. Agli
adempimenti di quanto previsto dal presente articolo provvede il
Segretario generale.".
2. All'articolo 5, comma 4, del decreto legislativo 14 febbraio
2000, n. 37, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la parola: "un anno" è sostituita dalla seguente: "diciotto
mesi";
b) la parola: "C.S.M." è sostituita dalle seguenti: "Il Comitato
di Presidenza con proprio provvedimento".
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 3 del decreto
legislativo 14 febbraio 2000, n. 37 (Istituzione del ruolo
del personale amministrativo della segreteria e
dell'ufficio studi e documentazione del Consiglio superiore
della magistratura, a norma dell'art. 13 della legge 28
luglio 1999, n. 266), come modificato dalla legge qui
pubblicata:
"Art. 3 (Contratti di collaborazione continuativa). -
1. Il Comitato di Presidenza, nel limite dei fondi
stanziati per il funzionamento del C.S.M., può autorizzare
la stipula di contratti di collaborazione continuativa per
esigenze che richiedano particolari professionalità e
specializzazioni, ivi comprese quelle della segreteria
particolare del vicepresidente e di assistenza ai
consiglieri, anche per periodi determinati.
2. I contratti di cui al comma 1 non possono riguardare
più di ventisei unità; scadono automaticamente alla
cessazione della consiliatura; non possono essere rinnovati
e non possono convertirsi in contratti a tempo
indeterminato.
3. I tempi ed i modi di svolgimento della prestazione,
nonchè il relativo compenso devono essere definiti
all'atto della sottoscrizione del contratto.
4. Qualora i collaboratori di cui al comma 1 siano
pubblici dipendenti, sono posti fuori ruolo, nel limite
massimo di dieci unità in aspettativa o comando, senza
alcun onere economico per l'amministrazione di
appartenenza.
4-bis. Agli adempimenti di quanto previsto dal presente
articolo provvede il Segretario generale.".
- Si riporta il testo dell'art. 5 del decreto
legislativo 14 febbraio 2000, n. 37 (Istituzione del ruolo
del personale amministrativo della segreteria e
dell'ufficio studi e documentazione del Consiglio superiore
della magistratura, a norma dell'art. 13 della legge 28
luglio 1999, n. 266), come modificato dalla legge qui
pubblicata:
"Art. 5 (Disciplina transitoria). - 1. In sede di prima
applicazione del presente decreto ed immediatamente dopo
l'adozione del regolamento previsto dall'art. 2, il
personale del Ministero della giustizia che occupa i posti
previsti dalla precedente pianta organica istituita
dall'art. 1 della legge 9 dicembre 1977, n. 908, e
attualmente definita con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri 6 luglio 1999, può presentare
richiesta di inquadramento nel ruolo del C.S.M.
2. Il Comitato di Presidenza procede ad apposita
valutazione ai fini dell'inquadramento in ruolo del
personale di cui al comma 1 per la qualifica corrispondente
a quella di provenienza e con salvaguardia dell'anzianità
e del trattamento economico in godimento.
3. Il C.S.M. stabilisce il termine di presentazione
della domanda d'inquadramento ed i criteri e le procedure
di valutazione.
4. In sede di prima applicazione del regolamento di cui
all'art. 2, e comunque entro diciotto mesi dall'emanazione
del predetto regolamento, il Comitato di Presidenza con
proprio provvedimento, per esigenze di funzionalità dei
singoli servizi, e limitatamente alle professionalità più
elevate, nel rispetto della riserva di cui al comma 2
dell'art. 13 della legge 28 luglio 1999, n. 266, può
coprire i posti vacanti e per non più di dieci unità
mediante passaggio diretto di dipendenti di amministrazioni
pubbliche a norma dell'art. 33 del decreto legislativo
3 febbraio 1993, n. 29, e successive modifiche.
5. Il personale in servizio che non risultasse
vincitore dei concorsi pubblici indetti dal C.S.M. è
restituito alle amministrazioni di provenienza con
assegnazione, a domanda, anche in soprannumero, in una sede
di servizio nel comune di Roma o in altra località
indicata dal medesimo dipendente, nel rispetto delle
procedure di programmazione delle assunzioni di cui
all'art. 39 della legge 27 dicembre 1997, n. 449.
6. Fino alla completa copertura della pianta organica
conseguente all'espletamento delle procedure concorsuali
pubbliche, il C.S.M. può continuare ad avvalersi del
personale attualmente in servizio in posizione di comando,
distacco o fuori ruolo.".

Art. 6.
(( 1. Il Ministro della giustizia predispone, sentito il Ministro
delle infrastrutture e dei trasporti, entro centoventi giorni dalla
data di entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto, un piano straordinario pluriennale di interventi per
l'acquisizione e per l'adeguamento strutturale di edifici, opere,
infrastrutture ed impianti indispensabili al potenziamento del
settore penitenziario, utilizzando prioritariamente gli strumenti
previsti dall'articolo 145, comma 34, lettera c), della legge 23
dicembre 2000, n. 388, per un onere complessivo pari a euro
93.326.896. Il piano straordinario viene sottoposto alle competenti
Commissioni parlamentari che esprimono parere entro trenta giorni. Il
Ministro riferisce con relazione semestrale alle Camere sullo stato
di attuazione del piano straordinario e sui rapporti con l'attuazione
del programma ordinario.
1-bis. Ai fini dell'applicazione del comma 1, entro centottanta
giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto, il Ministro della giustizia predispone l'elenco
degli istituti penitenziari la cui dismissione può avvenire mediante
il ricorso allo strumento della permuta.
1-ter. Al piano di cui al comma 1 non si applicano le
disposizioni di cui all'articolo 14 della legge 11 febbraio 1994, n.
109, e successive modificazioni. ))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo del comma 34, lettera c),
dell'art. 145 della legge 23 dicembre 2000, n. 388
(Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e
pluriennale dello Stato - legge finanziaria).
"Art. 34. Il Ministro della giustizia:
a) - b) omissis.
c) può valersi, ai fini delle acquisizioni dei nuovi
istituti, degli strumenti della locazione finanziaria,
della permuta e della finanza di progetto.".

Art. 7.
(Soppresso).

Art. 8.
1. Al decreto-legge 6 maggio 2002, n. 83, convertito, con
modificazioni, dalla legge 2 luglio 2002, n. 133, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) all'articolo 2, comma 5, secondo periodo, dopo le parole: "del
Corpo della guardia di finanza," sono inserite le seguenti: "del
Corpo di polizia penitenziaria,";
b) all'articolo 2, comma 6, dopo le parole: "del Corpo della
guardia di finanza" sono inserite le seguenti: "e, limitatamente ((
alle persone appartenenti all'Amministrazione centrale della
giustizia, del Corpo di polizia penitenziaria". ))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 2 del decreto-legge n.
83/2002, convertito, con modificazioni, dalla legge n.
133/2002, come modificato dalla legge qui pubblicata:
"Art. 2 (Ufficio centrale interforze per la sicurezza
personale). - 1. Per l'espletamento dei compiti di cui
all'art. 1, il Ministro dell'interno si avvale del
Dipartimento della pubblica sicurezza, nel cui ambito è
istituito l'Ufficio centrale interforze per la sicurezza
personale (UCIS) cui spetta assicurare, in via esclusiva e
in forma coordinata, l'adozione delle misure di protezione
e di vigilanza, in conformità alle direttive del Capo
della Polizia - Direttore generale della pubblica
sicurezza.
2. L'UCIS, in particolare, provvede:
a) alla raccolta ed analisi di tutte le informazioni
relative alle situazioni personali a rischio che il
Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica
(SISDE), il Servizio per le informazioni e la sicurezza
militare (SISMI) e gli uffici e reparti delle Forze di
polizia sono tenuti a fornire, curando altresi gli
occorrenti raccordi con l'autorità giudiziaria e con gli
uffici provinciali di cui all'art. 5;
b) all'individuazione delle modalità di attuazione
dei servizi di protezione e di vigilanza e dei moduli
comportamentali conseguenti;
c) alla pianificazione operativa e delle risorse
assegnate per le esigenze connesse all'attività di
prevenzione a tutela dell'incolumità delle persone
ritenute a rischio;
d) alla predisposizione dei criteri relativi alla
formazione ed all'aggiornamento del personale delle Forze
di polizia impiegato nei compiti di protezione e di
vigilanza previsti dal presente articolo;
e) alla determinazione di criteri per la verifica
dell'idoneità dei mezzi e degli strumenti speciali
utilizzati per i servizi di protezione e di vigilanza;
f) alla cura delle relazioni, al mantenimento dei
contatti e alla collaborazione con i corrispondenti uffici
delle amministrazioni estere, per il tramite dell'Ufficio
per il coordinamento e la pianificazione delle Forze di
polizia.
3. L'UCIS provvede anche all'attivazione delle
procedure di emergenza.
4. Ai fini dell'acquisizione delle informazioni di cui
alla lettera a) del comma 2, l'UCIS può attivare il
Ministro dell'interno per la richiesta di cui all'art. 118
del codice di procedura penale.
5. All'UCIS è preposto un prefetto o un dirigente
generale di pubblica sicurezza, ovvero un generale
dell'Arma dei carabinieri di livello equiparato, ed è
assegnato personale della Polizia di Stato, dell'Arma dei
carabinieri e dell'Amministrazione civile dell'interno.
All'UCIS può essere altresì assegnato personale del Corpo
della guardia di finanza del Corpo di polizia
penitenziaria, di ogni altra amministrazione civile e
militare dello Stato, nonchè due esperti nominati dal
Ministro dell'interno ai sensi dell'art. 6 della legge 1
aprile 1981, n. 121. All'assegnazione del personale diverso
da quello appartenente al Ministero dell'interno si
provvede con decreto del Ministro dell'interno, adottato di
concerto con i Ministri interessati.
6. I servizi di protezione e di vigilanza sono eseguiti
dagli uffici, reparti ed unità specializzate della Polizia
di Stato dell'Arma dei carabinieri e, qualora necessario,
del Corpo della guardia di finanza e, limitatamente alle
persone appartenenti all'Amministrazione centrale della
giustizia, del Corpo di polizia penitenziaria.
7. Fermo restando quanto previsto dal presente
articolo, la determinazione del numero e delle competenze
degli uffici in cui si articola l'UCIS, nonchè la
determinazione delle piante organiche e dei mezzi a
disposizione, sono effettuate con decreto del Ministro
dell'interno, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze, ai sensi dell'art. 5 della legge 1 aprile
1981, n. 121.
8. Il Ministro dell'interno, con proprio decreto,
sentito il Comitato nazionale dell'ordine e della sicurezza
pubblica, individua le alte personalità istituzionali
nazionali nei cui confronti sono espletati i servizi di
tutela e protezione, che possono essere estesi alle loro
famiglie e residenze.
9. Eventuali integrazioni e modifiche delle
disposizioni di cui ai commi 1, 5 e 7 sono effettuate con
la procedura di cui all'art. 17, comma 4-bis, della legge
23 agosto 1988, n. 400.
10. Restano ferme le disposizioni di cui al decreto del
Presidente della Repubblica del 28 gennaio 1991, n. 39, in
materia di servizi di protezione e di sicurezza a tutela
del Presidente della Repubblica, degli ex Presidenti della
Repubblica, delle loro famiglie e delle loro sedi e
residenze.
10-bis. L'assegnazione iniziale e l'adeguamento
successivo del personale impiegato nei compiti di cui al
presente articolo, ove comportino un incremento dei posti
in organico, devono essere compensati con una
corrispondente riduzione di un numero di posti di organico
delle altre qualifiche delle diverse amministrazioni
interessate equivalente sul piano finanziario.".

Art. 9.
1. Per l'attuazione del programma di cui all'articolo 6, è
autorizzata la spesa di euro 10.694.896 per l'anno 2002 e di euro ((
20.658.000 per ciascuno degli anni dal 2003 al 2006. )) Al relativo
onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2002-2004,
nell'ambito dell'unità previsionale di base di conto capitale "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze per l'anno 2002, all'uopo utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero della giustizia.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 10.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.