3a Serie Speciale - Regioni n. 39 del 2-10-2004
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 4 giugno 2004, n. 18
Riordinamento normativo dell'anno 2004 per il settore delle attivita' economiche e produttive. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.39 del 02-10-2004)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Friuli-Venezia
Giulia n. 23 del 9 giugno 2004)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga

la seguente legge:
Art. 1.
Modifiche alla legge regionale n. 22/1982 in materia di forestazione
1. All'Art. 7 della legge regionale 8 aprile 1982, n. 22 (norme
in materia di forestazione), sono apportate le seguenti modifiche:
a) il terzo comma è sostituito dal seguente:
«3. Al rilascio di tale autorizzazione provvede il direttore
dell'Ispettorato ripartimentale delle foreste competente per
territorio.»;
b) il quarto comma è abrogato;
c) il quinto comma è sostituito dal seguente:
«5. Nel caso in cui i lavori interessino territori ricadenti
sotto la competenza di più ispettorati, l'autorizzazione è
rilasciata dal direttore del servizio competente in materia di
selvicoltura e di antincendio boschivo»;
d) il sesto comma è sostituito dal seguente:
«6. Il rilascio dell'autorizzazione avviene entro sessanta giorni
dalla data di ricevimento della relativa richiesta al competente
ispettorato ripartimentale delle foreste o al servizio competente in
materia di selvicoltura e di antincendio boschivo; qualora entro i
termini predetti nessuna comunicazione venga trasmessa
dall'amministrazione regionale al richiedente, l'autorizzazione si
dà per acquisita»;
e) l'ottavo comma è sostituito dal seguente:
«8. Il rilascio dell'autorizzazione può essere subordinato al
versamento presso la Tesoreria regionale di un deposito cauzionale da
determinarsi dal direttore dell'Ispettorato ripartimentale delle
foreste competente per territorio o, nel caso in cui i lavori
interessino territori ricadenti sotto la competenza di più
Ispettorati, dal direttore del Servizio competente in materia di
selvicoltura e di antincendio boschivo»;
f) al diciassettesimo comma le parole «dalla direzione
regionale delle foreste» sono sostituite dalle seguenti: «Servizio
competente in materia di selvicoltura e di antincendio boschivo».
2. Al primo comma dell'Art. 28 della legge regionale n. 22/1982
le parole «Direttore regionale delle foreste» sono sostituite dalle
seguenti: «Direttore del Servizio competente in materia di
selvicoltura e di antincendio boschivo».
3. Al quarto comma dell'Art. 29 della legge regionale n. 22/1982
le parole «Direttore regionale delle foreste» sono sostituite dalle
seguenti: «Direttore del Servizio competente in materia di territorio
montano e di manutenzioni».
4. Al quinto comma dell'Art. 30 della legge regionale n. 22/1982
le parole «Direttore regionale delle foreste» sono sostituite dalle
seguenti: «Direttore del Servizio competente in materia di territorio
montano e di manutenzioni».

Art. 2.
Modifiche alla legge regionale n. 42/1996 in materia di parchi e
riserve naturali regionali
1. Le lettere da a) a f) del comma 3 dell'Art. 8 della legge
regionale 30 settembre 1996, n. 42 (norme in materia di parchi e
riserve naturali regionali), sono sostituite dalle seguenti:
«a) il direttore, o suo delegato, del Servizio competente in
materia di tutela degli ambienti naturali e della fauna della
direzione regionale delle risorse agricole, naturali e forestali;
b) il direttore, o suo delegato, del Servizio competente in
materia di gestione delle foreste regionali e delle aree protette
della Direzione regionale delle risorse agricole, naturali e
forestali;
c) il direttore, o suo delegato, del Servizio per la
pianificazione territoriale - sub regionale della direzione regionale
della pianificazione territoriale, della mobilità e delle
infrastrutture di trasporto.».
2. Il comma 4 dell'Art. 8 della legge regionale n. 42/1996 è
sostituito dal seguente:
«4. Il comitato tecnico-scientifico è presieduto dal direttore
del Servizio competente in materia di tutela degli ambienti naturali
e della fauna ovvero, in sua assenza, dal direttore del servizio
competente in materia di gestione delle foreste regionali e delle
aree protette.».
3. Dopo il comma 2 dell'Art. 69 della legge regionale n. 42/1996
è aggiunto il seguente:
«2-bis. Al fine di introdurre elementi di semplificazione nel
procedimento amministrativo concernente gli interventi regionali
nelle aree naturali protette i progetti delle opere e interventi
pubblici nei parchi, riserve e biotopi naturali regionali istituiti
ai sensi della presente legge, sono autorizzati con apposito decreto
del Presidente della Regione, su conforme deliberazione della giunta
regionale, previo parere favorevole del Consiglio comunale competente
per territorio e costituiscono variante al piano regolatore generale
comunale e ai piani di cui al comma 2.».
4. Al comma 4-bis dell'Art. 79 della legge regionale n. 42/1996
le parole: «il Direttore regionale dell'Azienda dei parchi e delle
foreste regionali» sono sostituite dalle seguenti: «il Direttore del
Servizio competente in materia di tutela degli ambienti naturali e
della fauna».

Art. 3.
Modifiche alla legge regionale n. 4/2001 concernente il fondo
regionale per la gestione del centro servizi per le foreste e le
attività della montagna.
1. All'Art. 5 della legge regionale 26 febbraio 2001, n. 4 (legge
finanziaria 2001), sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 114-bis, come inserito dall'Art. 12, comma 1, della
legge regionale n. 21/2001, le parole «la direzione regionale delle
foreste» sono sostituite dalle seguenti: «il servizio per la gestione
delle foreste regionali e delle aree protette»;
b) al comma 114-ter, come inserito dall'Art. 12, comma 1, della
legge regionale n. 21/2001, le parole «Direttore regionale delle
foreste» sono sostituite dalle seguenti: «Direttore del servizio per
la gestione delle foreste regionali e delle aree protette».

Art. 4.
Modifica alla legge regionale n. 20/2000 in materia di patrimonio
forestale
1. Dopo il comma 41 dell'Art. 1 della legge regionale 13 novembre
2000, n. 20 (Norme urgenti per la semplificazione dei procedimenti
amministrativi, per l'adeguamento delle leggi in materia forestale,
nonchè per favorire la gestione dei boschi e le attività
forestali), è inserito il seguente:
«41-bis. Per il raggiungimento delle finalità di cui alla
lettera a) del comma 40, l'amministrazione regionale, per le masse
legnose delle foreste di proprietà regionale, è autorizzata, per i
volumi fino a dieci metri cubi, alla vendita diretta o cessione
gratuita del materiale legnoso; per i volumi da dieci metri cubi fino
a cento metri cubi alla vendita mediante ricorso a trattativa
privata, previo esperimento di gara ufficiosa tra un numero di ditte
non inferiore a tre. Le procedure di cui al presente comma sono
definite con regolamento previa deliberazione della giunta
regionale.».

Art. 5.
Modifica alla legge regionale n. 8/1977 concernente i veicoli per
l'antincendio boschivo
1. All'Art. 15-ter della legge regionale 18 febbraio 1977, n. 8
(norme per la difesa dei boschi dagli incendi), come inserito
dall'Art. 11, comma 1, della legge regionale n. 3/1991, dopo il comma
1-bis è inserito il seguente:
«1-ter. I veicoli a uso speciale per l'antincendio boschivo di
proprietà dell'Amministrazione regionale immatricolati da almeno
dieci anni possono essere trasferiti in proprietà a titolo gratuito
ai comuni della Regione Friuli-Venezia Giulia, ove sia costituito un
gruppo comunale di protezione civile con una squadra antincendio
boschivo, che ne facciano richiesta. Il trasferimento dei beni mobili
registrati avviene con decreto del direttore centrale della direzione
centrale del patrimonio e dei servizi generali. Tale decreto
costituisce titolo per la trascrizione del diritto di proprietà dei
beni trasferiti. Le eventuali spese inerenti al trasferimento di
proprietà sono a carico dei comuni.».

Art. 6.
Contribuzioni per specie forestali a rapido accrescimento
1. Le domande di contributo di cui all'Art. 3 e successivi della
legge regionale 20 dicembre 1976, n. 65 (interventi per la difesa e
lo sviluppo del settore forestale), per l'impianto di specie
forestali a rapido accrescimento presentate all'amministrazione
regionale, ove non trovino sufficiente copertura finanziaria in base
al capitolo 2870 per gli esercizi finanziari 2003 e successivi,
possono essere trasferite e finanziate, previa richiesta del
beneficiario e verifica della sussistenza dei requisiti soggettivi ed
oggettivi di ammissibilità, alle condizioni e con le risorse del
Piano di sviluppo rurale della Regione Friuli-Venezia Giulia.

Art. 7.
Divieto di contribuzione in materia di agevolazione creditizia
1. Il divieto generale di contribuzione previsto dall' Art. 31
della legge regionale 20 marzo 2000, n. 7 (testo unico delle norme in
materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso), non
si applica agli interventi previsti dall'Art. 7 (disposizioni in
materia di agricoltura), commi 15 e 16, della legge regionale
15 maggio 2002, n. 13, nei casi in cui l'acquisto di terreni sia
finalizzato ad evitare il frazionamento dell'azienda agricola, ovvero
a consentirne l'ampliamento o l'accorpamento con l'esclusivo fine di
incrementare il patrimonio fondiamo dell'azienda agricola
interessata.
2. Il divieto di cui al comma 1 non si applica altresì agli
interventi contributivi in cui l'acquisto cli immobili da parte del
titolare di azienda agricola sia finalizzato ad evitare il
frazionamento dell'azienda agricola, ovvero a consentire
l'ampliamento o l'accorpamento con l'esclusivo fine di incrementare
il patrimonio fondiario utilizzabile e funzionale alla gestione
dell'azienda interessata.

Art. 8.
Modifiche alla legge regionale n. 25/1996 in materia di agriturismo
1. All'Art. 2 della legge regionale 22 luglio 1996, n. 25
(Disciplina dell'agriturismo), come da ultimo modificato dall'Art. 7,
commi 3, 4, 5 e 6, della legge regionale n. 13/2002, sono apportate
le seguenti modifiche:
a) al comma 6 la lettera e) è sostituita dalla seguente:
«e) l'organizzazione di attività escursionistiche con veicoli
tipici in ambito rurale e con mezzi nautici in ambito fluviale,
marino e lagunare»;
b) al comma 6 dopo la lettera g) è aggiunta la seguente:
«g-bis) Il nolo di cicli e mezzi nautici, nel limite massimo di
due natanti per azienda agrituristica.»;
c) dopo il comma 6 è inserito il seguente:
«6-bis. I mezzi nautici di cui al comma 6, lettere e) e g-bis),
possono ottenere il diritto di ormeggio negli spazi portuali
riservati alle imbarcazioni e natanti da pesca e da lavoro. I comuni,
nella redazione o revisione dei piani dei porti, provvedono, ove
possibile, ad adeguare la dimensione delle aree destinate
all'ormeggio dei mezzi nautici di cui al comma 6, lettere e) e
g-bis), e degli spazi di relazione a terra. Nell'assegnazione degli
ormeggi di cui al presente comma hanno priorità i mezzi nautici
tradizionali e quelli a propulsione ecologica. La richiesta di
ormeggio può essere avanzata dalle aziende agrituristiche
esclusivamente nei porti ricadenti nel territorio del comune ove è
insediata la sede legale dell'azienda.».

Art. 9.
Modifica alla legge regionale n. 4/1999 in materia di interventi nei
settori economici
1. Il comma 1 dell'Art. 8 della legge regionale 15 febbraio 1999,
n. 4 (legge finanziaria 1999), come modificato dall'Art. 12 comma 11,
della legge regionale n. 25/1999, è sostituito dal seguente:
«1. L'amministrazione regionale è autorizzata a stipulare
apposite convenzioni con persone fisiche o giuridiche di comprovata
esperienza nello specifico settore oggetto dell'incarico per
attività finalizzate al controllo, al monitoraggio e alla
valutazione sotto il profilo fisico e finanziario degli interventi
nei comparti agricolo e rurale, nonchè per attività di studio, di
ricerca e di consulenza tecnica ed economica, anche a supporto delle
esigenze di programmazione, relative ai comparti medesimi.».
2. Gli oneri derivanti dal comma 1 dell'Art. 8 della legge
regionale n. 4/1999, come sostituito dal comma 1, fanno carico
all'unità previsionale di base 11 maggio 330 gennaio 377 dello stato
di previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni dal
2004 al 2006 e del bilancio per l'anno 2004 con riferimento al
capitolo 6877 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi, la
cui denominazione è sostituita dalla seguente «Spese derivanti da
convenzioni con persone fisiche o giuridiche per le attività
finalizzate al controllo, monitoraggio e valutazione degli interventi
nel comparto agricolo e rurale, nonchè per attività di studio,
ricerca e di consulenza tecnica ed economica anche a supporto delle
esigenze di programmazione».

Art. 10.
Modifiche alla legge regionale n. 1/2003 in materia di interventi nei
settori produttivi
1. All'Art. 7 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (legge
finanziaria 2003), sono apportate le seguenti modifiche:
a) i commi 89, 90 e 91 sono sostituiti dai seguenti:
«89. Al fine di garantire l'applicazione del sistema integrato di
gestione e controllo previsto dal regolamento (CEE) n. 3508/1992 del
Consiglio, del 27 novembre 1992, alla misura F - Misure
agroambientali del Piano di sviluppo rurale, l'Amministrazione
regionale è autorizzata a trasferire all'organismo pagatore
individuato per l'erogazione degli aiuti cofinanziati anche le
risorse necessarie per l'erogazione degli aiuti aggiuntivi del Piano
medesimo, nei limiti individuati nel documento di programmazione ed
approvati dalla Commissione europea ai sensi dell'Art. 2 del
regolamento (CE) n. 1257/1999 del consiglio, del 17 maggio 1999.
90. Il trasferimento degli aiuti aggiuntivi può avvenire anche
in via anticipata e la loro erogazione sarà effettuata
dall'organismo pagatore di cui al comma 89 alle medesime condizioni,
con le stesse procedure e nel rispetto dei medesimi criteri previsti
per gli aiuti cofinanziati.
91. La funzione di autorizzazione dei pagamenti degli aiuti
aggiuntivi trasferiti all'organismo pagatore è svolta dalle stesse
direzioni, servizi o enti responsabili, per le diverse misure del
piano, dei pagamenti degli aiuti cofinanziati.»;
b) il comma 92 è abrogato.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 sono riferite alle
disponibilità stanziate sull'unità previsionale di base
15.4.330.2.2356 dello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004 con
riferimento ai capitoli 6330 e 6331 del documento tecnico allegato ai
bilanci medesimi.

Art. 11.
Disposizioni relative all'iniziativa comunitaria Leader
1. Sui beni oggetto di contribuzione nell'ambito dell'iniziativa
comunitaria Leader, in attuazione del programma regionale Leader
(2000-2006), si applica il vincolo di destinazione per i periodi
stabiliti dagli atti di concessione del contributo o, in assenza di
tale prescrizione negli atti suddetti, dalla normativa vigente al
momento dell'adozione degli atti medesimi.
2. Il vincolo si intende non rispettato per effetto delle
modificazioni sostanziali di cui all'Art. 30, paragrafo 4, lettere a)
e b), del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno
1999, intervenute dalla data del provvedimento di erogazione di saldo
del contributo, a seguito di rendicontazione della spesa.
3. In caso di sostituzione del bene nel periodo di vincolo, il
vincolo si applica al nuovo bene fino alla conclusione del periodo
inizialmente stabilito, a condizione che la sostituzione avvenga con
un bene nuovo di fabbrica di prezzo non inferiore al bene sostituito
e conforme alla finalità specifica del contributo e sia previamente
autorizzata dal soggetto che ha concesso il contributo, il quale
provvede altresì all'annullamento del giustificativo di spesa
relativo al bene nuovo e all' annotazione di svincolo sulla
documentazione dell'acquisto del bene sostituito. La sostituzione
presuppone e comporta che il nuovo bene non sia oggetto di
contribuzione.
4. Il mancato rispetto del vincolo di destinazione e delle
prescrizioni di cui al comma 3 comporta la revoca del contributo e la
restituzione delle somme erogate, maggiorate degli eventuali
interessi, secondo quanto stabilito dall'art. 49 della legge
regionale n. 7/2000, e successive modifiche.
5. Nel determinare l'importo da recuperare si tiene conto, in
applicazione del principio di proporzionalità richiamato dall'art.
39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/1999, del periodo di
effettivo utilizzo del bene conforme alla finalità per cui il
contributo è stato concesso, detraendo dalla somma erogata al
beneficiario il valore corrispondente al deprezzamento attribuibile
al periodo di utilizzo.
6. L'amministrazione regionale, con deliberazione della giunta
regionale, può stabilire che, qualora non sia ravvisabile un
vantaggio indebito da parte del beneficiario o dei suoi eredi, non si
proceda al recupero delle somme erogate in presenza delle seguenti
cause di forza maggiore:
a) decesso del beneficiario;
b) incapacità di lunga durata del beneficiario;
c) calamità naturale grave, che colpisce in misura rilevante
l'attività del beneficiario;
d) distruzione accidentale dei fabbricati in cui si svolge
l'attività del beneficiario.

Art. 12.
Modifica alla legge regionale n. 42/1980 concernente l'autorizzazione
provvisoria inizio lavori
1. Sono abrogati i commi 5 e 6 dell'art. 4 della legge regionale
18 agosto 1980, n. 42 (norme per agevolare la realizzazione degli
interventi in materia di agricoltura), come modificati dall'art. 3,
comma 1, della legge regionale n. 12/1989 e dall'Art. 20, comma 1,
della legge regionale n. 20/1992.

Art. 13.
Modifiche alla legge regionale n. 1/2003 concernente convenzioni con
i Centri autorizzati di assistenza agricola
1. I commi 22 e 23 dell'art. 8 della legge regionale 29 gennaio
2003, n. 1 (legge finanziaria 2003), sono sostituiti dai seguenti:
«22. La Direzione centrale delle risorse agricole, naturali e
forestali è autorizzata ad avvalersi, mediante apposite convenzioni,
dei Centri autorizzati di assistenza agricola (CAA) nei procedimenti
amministrativi di competenza. Nel caso di procedimenti amministrativi
svolti per conto dell'organismo pagatore, la direzione si avvale dei
CAA nel rispetto delle procedure dallo stesso stabilite.
23. Per l'attuazione di quanto previsto dal comma 22 trovano
applicazione le disposizioni del decreto del Presidente della Regione
24 luglio 2002, n. 0221/Pres.».
2. Gli oneri derivanti dal disposto di cui all'Art. 8, comma 22,
della legge regionale n. 1/2003, come sostituito dal comma 1,
continuano a far carico all'unità previsionale di base 3.3.330.1.339
dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per
gli anni 2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004 con riferimento al
capitolo 6332 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi, la
cui denominazione è sostituita dalla seguente «spese per convenzioni
con i Centri autorizzati di assistenza agricola».

Art. 14.
Modifica alla legge regionale n. 31/2002 concernente la copertura
assicurativa dei rischi agricoli
1. Il comma 4 dell'Art. 1 della legge regionale 4 dicembre 2002,
n. 31 (nuove misure per il concorso della copertura assicurativa dei
rischi agricoli), è sostituito dal seguente:
«4. Qualora l'assicurazione copra anche altre perdite dovute ad
avverse condizioni atmosferiche ovvero ad epizoozie o fitopatie,
l'aiuto è concesso in misura non superiore al 50 per cento del costo
del premio assicurativo.».

Art. 15.
Espletamento controlli sulle pratiche presentate nell'ambito delle
avversità atmosferiche
1. Al fine di consentire la concessione delle sovvenzioni per i
danni alle produzioni previsti dall'Art. 3, comma 2, lettere a) e b);
della legge 14 febbraio 1992, n. 185 (nuova disciplina del fondo di
solidarietà nazionale), l'amministrazione regionale, con apposito
regolamento, introduce elementi di semplificazione, economicità e
razionalizzazione delle procedure di verifica attinenti la
quantificazione dei danni riferiti alle singole aziende colpite,
nonchè criteri di parametrazione riferiti ai valori medi di
riferimento e ulteriori verifiche tecniche da espletarsi a campione
su una percentuale non inferiore al 5 per cento delle domande
pervenute, utilizzando criteri di omogeneità, in relazione alle
diverse classi aziendali e situazioni territoriali riscontrate.

Art. 16.
Istituzione di un programma di interventi a favore delle imprese
agricole in difficoltà
1. L'amministrazione regionale è autorizzata ad istituire un
programma di interventi che prevede la concessione di finanziamenti,
erogati con le disponibilità della legge regionale 20 novembre 1982,
n. 80 (Istituzione del fondo di rotazione regionale per interventi
nel settore agricolo), a favore delle imprese agricole singole ed
associate in difficoltà, nel rispetto delle disposizioni contenute
negli «Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il
salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficolta»
pubblicati nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. C 288
del 9 ottobre 1999.
2. Le modalità applicative delle disposizioni di cui al comma 1
sono definite con atto regolamentare da sottoporre all'approvazione
preventiva della Commissione europea, così come previsto dall'Art.
88, paragrafo 3, del Trattato istitutivo della comunità europea; il
regime di aiuto approvato dalla Commissione europea è il riferimento
giuridico che detta le regole per il sostegno agli interventi per il
salvataggio e la ristrutturazione delle imprese agricole in
difficoltà.

Art. 17.
Modifica alla legge regionale n. 2/2000 concernente il finanziamento
alla delegazione regionale del Club Alpino italiano - CAI
1. Al comma 86 dell'Art. 8 della legge regionale 22 febbraio
2000, n. 2 (legge finanziaria 2000), le parole «dei sentieri alpini
e» sono soppresse.
2. In relazione al disposto di cui al comma 1, nella
denominazione del capitolo 1043, riferito all'unità previsionale di
base 2.2.330.2.784 dello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 2004- 2006 e del bilancio per l'anno 2004,
le parole «di sentieri alpini e» sono soppresse.

Art. 18.
Modifica alla legge regionale n. 3/2002 concernente spese della
direzione regionale delle risorse agricole, naturali e forestali
1. Il comma 48 dell'Art. 9 della legge regionale 25 gennaio 2002,
n. 3 (legge finanziaria 2002), è sostituito dal seguente:
«48. La direzione regionale delle risorse agricole, naturali e
forestali è autorizzata a sostenere le spese per l'acquisto e la
produzione di materiale divulgativo e didattico per l'organizzazione
di convegni, per l'elaborazione di studi e ricerche, per lo
svolgimento di attività di consulenza ed assistenza tecnica di
particolare interesse per i comparti agricolo, naturale, forestale e
per le aree montane.».
2. Gli oneri derivanti dall'Art. 9, comma 48, della legge
regionale n. 3/2002, come sostituito dal comma 1, continuano a far
carico all'unità previsionale di base 52.3.330.1.1624 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2004-2006 e del bilanciò per l'anno 2004, con riferimento al
capitolo 6201 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi, la
cui denominazione è sostituita dalla seguente: «spese per
l'acquisto, la produzione di materiale divulgativo e didattico, per
l'organizzazione di convegni, per la elaborazione di studi e
ricerche, per lo svolgimento di attività di consulenze l'assistenza
tecnica di particolare interesse per i comparii agricolo, naturale,
forestale e per le aree montane».

Art. 19.
Modifiche alla legge regionale n. 11/2002 in materia di tutela delle
risorse genetiche
1. Al commi 2 e 3 dell'Art. 3 della legge regionale 22 aprile
2002, n. 11 (tutela delle risorse genetiche autoctone di interesse
agrario e forestale), le parole «dal direttore regionale dell'
agricoltura» sono sostituite dalle seguenti: «dal direttore centrale
delle risorse agricole, naturali e forestali o suo delegato».
2. All'art. 4 della legge regionale n. 11/2002 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «gestita e» sono soppresse;
b) al comma 3 le parole «Relativamente alle specie» sono
sostituite dalle seguenti: «Relativamente alle risorse genetiche di
cui all'Art. 1» e la parola «vendere» è sostituita dalla seguente:
«cedere».

Art. 20.
Modifica alla legge regionale n. 9/1996 concernente interventi nel
settore zootecnico
1. Il comma 11 dell'art. 50 della legge regionale 6 febbraio
1996, n. 9 (legge finanziaria 1996), è sostituito dal seguente:
«11. In caso di anticipato scioglimento dell'associazione
beneficiaria, e comunque entro venti anni dalla costituzione del
fondo, il medesimo è devoluto all'amministrazione
regionale maggiorato degli interessi maturati.».

Art. 21.
Modifica alla legge regionale n. 35/1976 concernente contributi per
l'acquisto di bestiame
1. Al quinto comma dell'Art. 10-ter della legge regionale
29 luglio 1976, n. 35 (Provvedimenti per la ripresa produttiva delle
aziende agricole colpite dagli eventi tellurici verificatisi a
partire dal maggio 1976), come inserito dall'Art. 9, primo comma,
della legge regionale n. 7/1977, e sostituito dall'Art. 9, primo
comma, della legge regionale n. 23/1978, le parole «come pure quelli
previsti dall'art. 2 della legge regionale 20 luglio 1967, n. 16,e
successive modificazioni ed integrazioni,» sono soppresse.

Art. 22.
Modifiche alla legge regionale n. 22/2002 concernente emergenze in
agricoltura
1. Al comma 2 dell'Art. 1 della legge regionale 13 agosto 2002,
n. 22 (istituzione del fondo regionale per la gestione delle
emergenze in agricoltura), come modificato dall'Art. 6, comma 8,
della legge regionale n. 14/2003, le parole «; possono altresì
essere indennizzate le aziende agricole che abbiano subito perdite a
causa di avverse condizioni atmosferiche, calamità naturali e da
inquinamento da organismi geneticamente modificati (OGM)» sono
soppresse.
2. Dopo il comma 3 dell'Art. 2 della legge regionale n. 22/2002
è inserito il seguente:
«3-bis. Nel rispetto della disciplina comunitaria in materia di
concorrenza e segnatamente quella relativa agli aiuti di stato,
possono altresì essere indennizzate le aziende agricole che abbiano
subito perdite a causa di avverse condizioni atmosferiche, calamità
naturali e da inquinamento da organismi geneticamente modificati
(OGM).».
3. Gli oneri derivanti dall'Art. 2, comma 3-bis, della legge
regionale n. 22/2002, come inserito dal comma 2, fanno carico
all'unità previsionale di base 11.4.330.2.1001 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004, con riferimento al capitolo
6410 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.

Art. 23.
Fattorie didattiche
1. L'amministrazione regionale è autorizzata ad erogare
contributi a favore delle scuole della Regione di ogni ordine e
grado, al fine di sostenere le spese di noleggio dei mezzi di
trasporto necessari per l'accompagnamento di scolari e studenti nelle
fattorie didattiche, sino all'80 per cento del costo sostenuto.
2. Per fattorie didattiche si intendono le aziende agricole che,
oltre all'attività produttiva, sono strutturate per svolgere
attività divulgativa ed informativa rivolta, in particolare, alle
scuole.
3. Per le finalità di cui al comma 1 l'amministrazione regionale
inoltre promuove, tramite l'ERSA, quali iniziative di educazione
alimentare, specifici corsi di formazione a favore degli insegnanti e
dei componenti il nucleo familiare conducente una fattoria didattica,
onde incentivare la conoscenza della civiltà rurale, della sua
storia e delle sue tradizioni e il modello alimentare mediterraneo,
secondo i principi della sana alimentazione.
4. Con regolamento regionale, previa deliberazione della giunta
regionale, sono approvati gli ulteriori criteri e le modalità per
l'attuazione dell'intervento, ivi compresa l'indicazione dei
requisiti e degli impegni che le fattorie didattiche sono tenute ad
osservare.
5. Gli oneri derivanti dal disposto di cui al comma 1 fanno
carico all'unità previsionale di base 11.5.330.1.932 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004 con riferimento al capitolo
6807 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.
6. Gli oneri derivanti dal disposto di cui al comma 3 fanno
carico all'unità previsionale di base 11.3.330.1369 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004, con riferimento al capitolo
6800 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.

Art. 24.
Applicazione del regolamento (CE) 1227/2000 concernente
l'organizzazione comune del mercato vitivinicolo
1. In applicazione dell'Art. 15, comma 2, del regolamento (CE) n.
1227/2000 della commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce
modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del
Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato
vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo,
l'amministrazione regionale emana, relativamente alla campagna
viticola 2003-2004 di ristrutturazione e riconversione dei vigneti,
apposito regolamento per l'erogazione anticipata del contributo ai
produttori, a condizione che l'esecuzione della misura specifica sia
iniziata, intendendo per inizio l'esecuzione degli ordinativi di
acquisto del materiale relativo alla ristrutturazione e riconversione
medesima.

Art. 25.
Concessione di un contributo straordinario all'Università di Udine
1. L'amministrazione regionale è autorizzata a concedere un
finanziamento straordinario all'Università degli studi di Udine -
facoltà di medicina veterinaria per l'organizzazione del Convegno
annuale della Società italiana delle scienze veterinarie (SISVET).
2. La domanda per la concessione del finanziamento di cui al
comma 1 dovrà essere presentata alla direzione centrale delle
risorse agricole, naturali e forestali - servizio per il credito
agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo, anteriormente allo
svolgimento del convegno. L'erogazione del finanziamento avverrà in
unica soluzione all'atto della concessione. L'Università degli studi
di Udine - facoltà di medicina veterinaria, è tenuta a presentare
entro sei mesi dalla data di conclusione del convegno una relazione
sull'attività svolta, nonchè l'elenco delle spese previsto
dall'Art. 42 della legge regionale n. 7/2000.
3. In sede di assestamento del bilancio si provvederà
all'attivazione degli interventi previsti dal presente articolo.

Art. 26.
Modifica alla legge regionale n. 28/2002 in materia di consorzi di
bonifica
1. All'Art. 2, comma 1, della legge regionale 29 ottobre 2002, n.
28 (norme in materia di bonifica e di ordinamento dei consorzi di
bonifica, nonchè modifiche alle leggi regionali n. 9/1999, in
materia di concessioni regionali per lo sfruttamento delle acque, n.
7/2000, in materia di restituzione degli incentivi, n. 28/2001, in
materia di deflusso minimo vitale delle derivazioni d'acqua e
16/2002, in materia di gestione del demanio idrico), le parole «non
inclusi nelle zone definite montane ai sensi della direttiva
75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975,» sono soppresse.

Art. 27.
Modifiche alla disciplina regionale in materia di attività venatoria
1. In via di interpretazione autentica il termine di cui all'Art.
9, comma 4, della legge regionale 31 dicembre 1999, n. 30 (Gestione
ed esercizio dell'attività venatoria nella Regione Friuli-Venezia
Giulia), deve intendersi applicabile solo qualora i corsi abilitativi
di cui al comma 3 del citato articolo si siano svolti entro i dodici
mesi dalla elezione dei direttori di riserva.
2. I procedimenti disciplinari pendenti, alla data di entrata in
vigore della presente legge, presso la commissione disciplinare di
primo grado di cui all'Art. 25, comma 1, della legge regionale n.
30/1999, come sostituito dall'Art. 6. comma 33, della legge regionale
n. 1/2004, ivi compresi quelli già pendenti presso le soppresse
commissioni disciplinari dei Distretti venatori, sono conclusi dalla
commissione disciplinare di primo grado medesima entro quindici mesi
dalla data di entrata in vigore della presente legge.
3. Al fine di consentire l'espletamento degli adempimenti di cui
al comma 2, i procedimenti disciplinari relativi a segnalazioni di
illecito in materia venatoria, pervenute alla commissione
disciplinare di primo grado nel periodo di cui al medesimo comma 2,
sono conclusi entro i sei mesi successivi.
4. Dopo il comma 1-ter dell'Art. 36 della legge regionale n.
30/1999, come aggiunto dall'Art. 14, comma 16, della legge regionale
n. 10/2003, sono aggiunti i seguenti:
«1-quater. L' amministrazione regionale è autorizzata a
concedere sovvenzioni a completo rimborso delle spese sostenute dalle
riserve di caccia o dagli altri soggetti che esprimono il Presidente
«pro tempore» del distretto venatorio per l'acquisto delle marcature
inamovibili di identificazione del prelievo venatorio che devono
essere apposte su tutti i capi di ungulati da parte dei cacciatori
immediatamente dopo l'abbattimento.
1-quinquies. Le sovvenzioni di cui al comma 1-quater comprendono
anche gli oneri relativi all'acquisto delle marcature inamovibili di
identificazione del prelievo venatorio già effettuate nell'anno
2004.
1-sexies. L' amministrazione regionale è autorizzata a concedere
sovvenzioni a completo rimborso delle spese che le riserve di caccia
o gli altri soggetti che esprimono il Presidente «pro tempore» del
distretto venatorio sostengono per la tutela legale delle
deliberazioni adottate dal distretto venatorio ed approvate
dall'amministrazione regionale.».
5. In sede di assestamento del bilancio si provvederà
all'attivazione degli interventi previsti dal presente articolo.
6. I commi 36 e 37 dell'Art. 6 (conversione delle riserve di
caccia private o consorziali) della legge regionale 26 gennaio 2004,
n. 1, sono abrogati.
7. In via di interpretazione autentica del comma 6 dell'Art. 40
della legge regionale n. 30/1999 la gestione delle riserve di caccia
deve intendersi riferita alla gestione sotto l'aspetto pubblicistico
delle stesse ivi compresa l'indizione di nuove elezioni ferma
restando la disciplina civilistica della gestione degli aspetti
privatistici delle Riserve di caccia medesime.

Art. 28.
Modifiche alla legge regionale n. 13/2001 concernente gli interventi
per il miglioramento dei servizi scolastici nei territori montani
1. L'Art. 17 della legge regionale 24 aprile 2001, n. 13 (nuove
disposizioni per le zone montane in attuazione della legge 31 gennaio
1994, n. 97), come modificato dall'Art. 47 della legge regionale n.
33/2002, è sostituito dal seguente:
«Art. 17 (Servizio scolastico). - 1. Al fine di concorrere al
miglioramento del servizio scolastico nei territori montani, con
particolare riferimento all'obiettivo di creare condizioni che
assicurino la continuità didattica nell'offerta formativa, la
Regione è autorizzata a intervenire, a sollievo degli oneri di
trasferimento sostenuti dagli operatori scolastici che scelgono di
prestare stabilmente il proprio servizio negli istituti ubicati nei
territori medesimi, mediante la concessione di:
a) contributi pluriennali, articolati su una durata massima di
cinque anni, a beneficio di insegnanti, dirigenti e personale
scolastico amministrativo e ausiliario nominato a tempo
indeterminato, che assumono quale sede permanente di servizio un
istituto scolastico ubicato nei territori di cui all'art. 2 della
legge regionale 20 dicembre 2002, n. 33 (Istituzione dei comprensori
montani del Friuli-Venezia Giulia), e successive modifiche;
b) contributi forfetari a beneficio di insegnanti, dirigenti e
personale scolastico amministrativo e ausiliario nominato a tempo
determinato che, avendo prestato almeno un anno di servizio in un
istituto ubicato nei territori di cui alla lettera a), riconfermano
senza interruzione la scelta della medesima sede di servizio.
L'importo del contributo può essere fissato in modo differenziato,
in relazione al numero di anni di servizio precedentemente prestati
nella medesima sede scolastica.
2. Alle spese di cui al comma 1 si fa fronte con le risorse
assegnate alla Regione dallo Stato ai sensi dell'art. 2 della legge
31 dicembre 1994, n. 97 (Nuove disposizioni per le zone montane). Per
tali finalità è destinata la spesa annua di 155.000 euro, a valere
sul Fondo regionale per lo sviluppo montano di cui all'art. 20 della
legge regionale n. 33/2002 e successive modifiche.
3. Alla concessione dei contributi si provvede per il tramite dei
comuni ove ha sede l'istituto scolastico presso il quale i
beneficiari prestano servizio. La misura dei contributi, i criteri di
priorità e le modalità di concessione ed erogazione degli stessi
sono stabiliti con apposito regolamento di attuazione.».
2. Gli oneri derivanti dal disposto di cui al comma 2 dell'Art.
17 della legge regionale n. 13/2001, come sostituito dal comma 1,
fanno carico all'unità previsionale di base 2.1.330.2.514 dello
stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004, con riferimento ai capitoli
1048 e 1051 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.

Art. 29.
Modifiche alla legge regionale n. 2/2000 concernente interventi per
il potenziamento del comprensorio sciistico del Pramollo
1. I commi 156 e 157 dell'Art. 6 (Interventi nei settori
produttivi) della legge regionale 22 febbraio 2000, n. 2, sono
sostituiti dai seguenti:
«156. Per l'attuazione di interventi diretti e indiretti,
finalizzati al potenziamento del comprensorio sciistico del Pramollo,
l'amministrazione regionale è autorizzata a effettuare un intervento
finanziario pluriennale a favore della Promotur S.p.A., con sede in
Trieste, secondo le modalità stabilite con deliberazione della
giunta regionale;
157. L'attuazione dell'intervento finanziario di cui al comma 156
è subordinata all'approvazione del protocollo d'intesa tra la
Regione Friuli-Venezia Giulia e il Land della Carinzia concernente le
modalità di potenziamento e di gestione del comprensorio sciistico
del Pramollo.».
2. Gli oneri derivanti dal disposto di cui al comma 156 dell'Art.
6 della legge regionale n. 2/2000, come sostituito dal comma 1,
continuano a far carico all'unità previsionale di base 2.2.360.2.45
dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per
gli anni 2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004, con riferimento al
capitolo 8994 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi, la
cui denominazione è sostituita con «Intervento finanziario
pluriennale a favore della Promotur S.p.a., con sede a Trieste, per
l'attuazione di interventi diretti e indiretti, finalizzati al
potenziamento del comprensorio sciistico del Pramollo» e il cui
codice di finanza regionale è sostituito con «2.1.243.5.10.12».

Art. 30.
Modifiche alla legge regionale n. 13/2004 in materia di professioni
1. All'Art. 3, comma 7, della legge regionale 22 aprile 2004, n.
13 (interventi in materia di professioni), dopo la parola
«associazioni» sono aggiunte le seguenti: «dei consumatori».
2. All'Art. 5 della legge regionale n. 13/2004 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) nella rubrica e al comma 1 le parole «delle associazioni»
sono soppresse;
b) la lettera c) del comma 4 è sostituita dalla seguente:
«c) da un rappresentante regionale per ciascuna delle
professioni presenti nel registro ai sensi della presente legge.»;
c) il comma 5 è sostituito dal seguente:
«5. I rappresentanti delle singole professioni, ai sensi della
presente legge, sono designati dalle associazioni inserite nel
registro secondo modalità e criteri stabiliti da apposito
regolamento da emanarsi, sentita la competente commissione
consiliare, entro centoventi giorni dall'entrata in vigore della
presente legge.»;
d) il comma 6 è abrogato.

Art. 31.
Modifiche alla legge regionale n. 11/2003 in materia di innovazione
1. All'Art. 9 della legge regionale 30 aprile 2003, n. 11
(disciplina generale in materia di innovazione), sono apportate le
seguenti modifiche:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. L'amministrazione regionale promuove la realizzazione e lo
sviluppo di parchi scientifici e tecnologici e incubatori di imprese
mediante la concessione agli enti gestori di contributi sulle spese
riguardanti la progettazione, l'acquisto, la costruzione,
l'ampliamento, il riatto e la ristrutturazione di immobili destinati
ad ospitare le attività del parco scientifico e tecnologico, nonchè
sulle spese per l'acquisto e l'impianto di arredamenti, strumenti e
attrezzature degli edifici.»;
b) al comma 2-bis, come aggiunto dall'Art. 6, comma 50, della
legge regionale n. 1/2004, dopo le parole «consorzi da essi
costituiti» sono aggiunte le seguenti: «ovvero di soggetti a
prevalente partecipazione pubblica»;
c) il comma 2-ter, come aggiunto dall'Art. 6, comma 50, della
legge regionale n. 1/2004, è sostituito dal seguente:
«2-ter. Gli interventi stessi sono attuati dalla direzione
centrale del lavoro, formazione, università e ricerca sulla base
delle determinazioni assunte dalla giunta regionale a seguito delle
indicazioni formulate dal Comitato per l'innovazione ai sensi
dell'Art. 3 della presente legge.».
2. Il comma 2 dell'Art. 11 della legge regionale n. 11/2003 è
sostituito dal seguente:
«2. Con apposito regolamento sono definite le modalità e le
procedure per l'attuazione, da parte della direzione centrale del
lavoro, formazione, università e ricerca, degli interventi di cui al
comma 1.».
3. Il comma 3 dell'Art. 13 della legge regionale n. 11/2003, come
modificato dall'Art. 9, comma 1, della legge regionale n. 18/2003, è
sostituito dal seguente:
«3. gli interventi di cui ai commi 1 e 2 sono attuati dalla
direzione centrale delle attività produttive sulla base delle
determinazioni assunte dalla giunta regionale a seguito delle
indicazioni formulate dal Comitato per l'innovazione ai sensi
dell'Art. 3 della presente legge. La giunta regionale può assumere
analoghe determinazioni relative all'anno 2003, qualora il Comitato
per l'innovazione abbia formulato le proprie indicazioni entro il
31 dicembre dello stesso anno.».
4. Gli oneri derivanti dal disposto di cui all'Art. 9, comma 1,
della legge regionale n. 11/2003, come sostituito dal comma 1,
lettera a), continuano a far carico all'unità previsionale di base
12.5.320.2.2273 dello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 2004-2006 e del bilancio per l'anno 2004,
con riferimento al capitolo 5108 del documento tecnico allegato ai
bilanci medesimi, la cui denominazione è modificata con la
sostituzione delle parole «, la ristrutturazione e l'arredamento di
edifici destinati ad ospitare l'attività dei medesimi» con le
seguenti: «e la ristrutturazione di immobili destinati ad ospitare
l'attività dei medesimi nonchè per l'acquisto e l'impianto di
arredamenti, strumenti e attrezzature degli edifici».

Art. 32.
Modifica e interpretazione autentica alla legge regionale n. 12/2002
in materia di artigianato
1. In via di interpretazione autentica dell'Art. 42, comma 6-bis,
della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (disciplina organica
dell'artigianato), come aggiunto dall'Art. 21, comma 16, della legge
regionale n. 12/2003, la previsione dell'ammissibilità a
finanziamento degli acquisti di beni immobili di proprietà o
realizzati dai consorzi e società consortili di cui all'Art. 12
della medesima legge regionale n. 12/2002 da parte di soci dei
consorzi e delle società consortili stesse, deve intendersi estesa
anche alle imprese industriali ad essi associate.
2. All'Art. 53-ter della legge regionale n. 12/2002, come
inserito dall'Art. 6, comma 1, della legge regionale n. 11/2003, sono
apportate le seguenti modifiche:
a) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi sentito il
Comitato tecnico consultivo per la politica industriale di cui
all'Art. 43 della legge regionale 20 gennaio 1992, n. 2 (disciplina
della programmazione della politica industriale. Nuove norme e
provvedimenti di modifica ed integrazione degli strumenti di
intervento).»;
b) dopo il comma 2 è inserito il seguente:
«2-bis. Nel caso di cui al comma 2 il Comitato è integrato da un
rappresentante delle organizzazioni degli artigiani di cui all'Art.
2, comma 2.».
3. La procedura di cui al commi 2 e 2-bis dell'Art. 53-ter della
legge regionale n. 12/2002, come rispettivamente sostituito e
inserito dal comma 2, si applica anche alle domande di contributo
relative a ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico presentate
ai sensi di programmi comunitari.
4. Il comma 2 dell'Art. 26 della legge regionale n. 12/2002, come
sostituito dall'Art. 12, comma 1, della legge regionale n. 18/2003,
è abrogato.
5. Alla lettera a) del comma 1 dell'Art. 28 della legge regionale
n. 12/2002 le parole «a tempo pieno» sono soppresse.

Art. 33.
Sostituzione del direttore centrale delle attività produttive nel
comitato tecnico consultivo per la politica industriale
1. Il direttore del Servizio per il sostegno e la promozione del
comparto produttivo industriale sostituisce il direttore centrale
delle attività produttive, in caso di assenza o impedimento, nelle
riunioni del comitato tecnico consultivo per la politica industriale
di cui all'Art. 43 della legge regionale 20 gennaio 1992, n. 2
(disciplina della programmazione della politica industriale. Nuove
norme e provvedimenti di modifica ed integrazione degli strumenti di
intervento), come sostituito dall'Art. 10, comma 1, della legge
regionale n. 26/1995.

Art. 34.
Disposizioni in materia di EZIT
1. All'Ente zona industriale di Trieste (EZIT) si applicano le
disposizioni di cui al comma 1 dell' Art. 2 (disposizioni in materia
di enti locali) della legge regionale 30 aprile 2003, n. 12.

Art. 35.
Modifica alla legge regionale n. 3/2001 in materia di sportello unico
per le attività produttive
1. All'Art. 11 della legge regionale 12 febbraio 2001, n. 3
(disposizioni in materia di sportello unico per le attività
produttive e semplificazione di procedimenti amministrativi e del
corpo legislativo regionale), sono apportate le seguenti modifiche:
a) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. Il procedimento è unico e ha inizio con la presentazione di
un'unica domanda allo sportello unico territorialmente competente. Lo
sportello unico provvede tempestivamente e comunque non oltre dieci
giorni a verificare la regolarità formale della domanda, a inviare
copia della domanda e della documentazione prodotta alle
amministrazioni competenti. Entro il termine di trenta giorni dal
ricevimento della domanda e della documentazione gli uffici
competenti possono richiedere allo sportello unico, per una sola
volta, l'integrazione degli atti o dei documenti necessari ai fini
istruttori. Decorso il predetto termine non possono essere richiesti
altri atti o documenti concernenti fatti risultanti dalla
documentazione inviata. Lo sportello unico, entro cinque giorni,
inoltra a sua volta la richiesta di integrazione documentale al
soggetto richiedente. Qualora gli atti integrativi non pervengano
entro sessanta giorni dalla richiesta, salvo motivata richiesta di
proroga comunque non superiore a ulteriori sessanta giorni, il
procedimento viene archiviato.»;
b) dopo il comma 2 è inserito il seguente:
«2-bis. Le amministrazioni sono tenute a far pervenire gli atti
autorizzatori o di consenso, comunque denominati, entro il termine
previsto dalle rispettive normative di settore, ovvero entro il
termine stabilito a seguito delle intese di cui all'Art. 6. In ogni
caso le amministrazioni sono tenute a far pervenire gli atti entro un
termine non superiore a novanta giorni decorrenti dal ricevimento
della documentazione completa o degli eventuali atti integrativi
richiesti. Nel caso di progetti di opere da sottoporre a valutazione
di impatto ambientale il termine è di centoventi giorni, fatta salva
la possibilità di una proroga, per giustificati motivi, non
superiore a sessanta giorni.».
c) al comma 6 le parole «di cui al comma 2» sono sostituite
dalle seguenti: «di cui al comma 2-bis».

Art. 36.
Modifica alla legge regionale n. 79/1982 in materia di cooperative
1. Dopo il comma 3 dell'Art. 18 della legge regionale 20 novembre
1982, n. 79 (vigilanza sulle cooperative e interventi per favorire
l'associazionismo cooperativo), come sostituito dall'Art. 10, comma
1, della legge regionale n. 19/1993, è inserito il seguente:
«3-bis. Il dirigente competente adotta gli atti successivi da
emanarsi in relazione ai provvedimenti di cui al comma 1, con
esclusione della sostituzione degli organi delle procedure, che viene
adottata dalla giunta regionale su proposta dell'assessore regionale
alle attività produttive.».

Art. 37.
Disposizioni di modifica e di interpretazione autentica alla legge
regionale n. 8/1999 in materia di commercio
1. In via d'interpretazione autentica dell'Art. 8, comma 6, e
dell'Art. 41, comma 1, della legge regionale 19 aprile 1999, n. 8
(normativa organica del commercio in sede fissa), la disciplina
dell'Art. 3 della legge regionale 7 settembre 1990, n. 41 (Piano
regionale del Commercio e prescrizioni urbanistiche), trova
applicazione limitatamente alle domande di autorizzazione
amministrativa all'esercizio dell'attività commerciale già
presentate ai comuni, in zona ammessa dallo strumento urbanistico
approvato, entro il termine di sei mesi dall'entrata in vigore del
decreto del Presidente della Regione n. 0138-Pres. del 21 maggio
2003.
2. Il comma 3 dell'Art. 10 della legge regionale n. 8/1999 è
sostituito dal seguente:
«3. Al fine dello svolgimento delle funzioni di cui al comma 1,
lettera a), i comuni provvedono a comunicare all'osservatorio la
consistenza della rete distributiva esistente, e le modificazioni
della stessa derivanti da nuove aperture, trasferimenti ed
ampliamenti degli esercizi di vicinato, delle medie e grandi
strutture di vendita, strutturate in singoli esercizi, centri e
complessi commerciali, i criteri e le condizioni di cui all'Art. 7,
comma 2, i piani di settore di cui all'Art. 8, le deliberazioni della
conferenza di cui all'Art. 8, comma 3, nonchè le determinazioni di
cui all'Art. 9, comma 1, lettera c), le variazioni di titolarità e
le cessazioni.».
3. Il comma 2 dell'Art. 15 della legge regionale n. 8/1999 è
sostituito dal seguente:
«2. Qualora il parere di cui al comma 1 non venga espresso nel
termine previsto, si prescinde dal medesimo.».
4. In via di interpretazione autentica del comma 1 dell'Art. 26
della legge regionale n. 8/1999, come sostituito dall'Art. 33, comma
1, della legge regionale n. 18/2003, per comuni già facenti parte
degli ambiti turistici di cui all'Art. 9, comma 2, della legge
regionale 16 gennaio 2002, n. 2 (disciplina organica del turismo), si
intendono esclusivamente quelli già appartenenti agli ambiti delle
Aziende di promozione turistica di cui alla legge regionale 18 marzo
1991, n. 10 (Organizzazione turistica della Regione Friuli-Venezia
Giulia - Istituzione delle aziende di promozione turistica. Ulteriori
modificazioni alle leggi regionali 9 maggio 1981, n. 26 e 13 giugno
1988, n. 45) e successive modifiche.
5. Il comma 2 dell'Art. 41 della legge regionale n. 8/1999 è
sostituito dal seguente:
«2. Il mancato adeguamento, da parte dei comuni, alle
disposizioni di cui al comma 1 comporta il divieto di rilascio di
autorizzazioni per medie e grandi strutture di vendita fino
all'adeguamento medesimo.».

Art. 38.
Modifica alla legge regionale n. 18/2003 in materia di prescrizioni
urbanistiche-commerciali
1. Il comma 2 dell'Art. 45 della legge regionale 5 dicembre 2003,
n. 18 (interventi urgenti nei settori dell'industria,
dell'artigianato, della cooperazione, del commercio e del turismo, in
materia di sicurezza sul lavoro, asili nido nei luoghi di lavoro,
nonchè a favore delle imprese danneggiate da eventi calamitosi), è
sostituito dal seguente:
«2. A seguito dell'introduzione di prescrizioni relative alla
realizzazione di infrastrutture viabilistiche, riferite ad ambiti
urbanistici di zona HC già oggetto dell'autorizzazione preventiva
prevista dall'Art. 8, comma 1, della legge regionale n. 41/1990, è
ammessa la riperimetrazione di tale zona da effettuarsi con variante
al piano regolatore generale comunale (PRGC) in deroga alle procedure
di cui all'Art. 13, comma 7, della legge regionale n. 8/1999 alle
seguenti condizioni:
a) le superfici oggetto di riperimetrazione risultino della
medesima proprietà dell'area individuata in zona HC;
b) siano escluse le aree soggette a tutela ambientale,
idrogeologica e paesaggistica;
c) siano fatte salve le prescrizioni ed i vincoli urbanistici
previsti dall'autorizzazione preventiva approvata in ordine a
superficie coperta complessiva, superficie di vendita, dotazione di
aree a parcheggio e verde pubblico;
d) non vi sia aumento della superficie coperta.».

Art. 39.
Particolari prescrizioni urbanistiche in materia di commercio
1. Il Piano di settore del commercio dei comuni con popolazione
superiore a 10.000 abitanti e ricompresi anche parzialmente
nell'ambito territoriale delle comunità montane può prevedere, in
deroga ai limiti e alle procedure di cui all'Art. 13, commi 2 e 7,
della legge regionale n. 8/1999, e successive modifiche ed
integrazioni, l'ampliamento della superficie di vendita di una
struttura di grande distribuzione in esercizio, indipendentemente
dalle previsioni degli obiettivi di presenza fissati dal comune ai
sensi del comma i dell'Art. 10 del decreto del Presidente della
Regione n. 0138/2003 e dal settore merceologico, alle seguenti
condizioni:
a) non vi sia aumento della superficie coperta;
b) l'ampliamento previsto sia comunque inferiore ai limiti
indicati dall'Art. 10, comma 4, del decreto del Presidente della
Regione n. 0138/2003;
c) vengano rispettati i parametri insediativi previsti dagli
articoli 22, 23 e 24 del decreto del Presidente della Regione n.
0138/2003.
2. Il piano di settore del commercio del comune di Reana del
Rojale può prevedere limitatamente ad un esercizio di grande
dettaglio e ad un solo complesso commerciale, in attività alla data
di entrata in vigore della presente legge, localizzati all'interno di
programmi di riqualificazione urbana e di sviluppo sostenibile del
territorio (PRUSST), come definiti dall'Art. 6 (Progettazioni, tutela
dell'ambiente e del territorio e interventi nei settori dell'edilizia
e dei trasporti), comma 70, della legge regionale 25 gennaio 2002, n.
3, l'ampliamento delle superfici di vendita già autorizzate in
deroga ai limiti ed alle procedure di cui all'Art. 13, commi 2 e 7,
della legge regionale n. 8/1999 e successive modifiche ed
integrazioni, alle seguenti condizioni:
a) non vi sia aumento della superficie coperta;
b) l'ampliamento previsto sia comunque inferiore ai limiti
indicati dall'Art. 10, comma 4, del decreto del Presidente della
Regione n. 0138/2003;
c) vengano rispettati i parametri insediativi previsti dagli
articoli 22, 23 e 24 del decreto del Presidente della Regione n.
0138/2003.
3. Nei piani regolatori particolareggiati comunali (PRPC) vigenti
alla data di entrata in vigore della presente legge, attuativi di
zone urbanistiche di tipo H2 localizzate in adiacenza funzionale a
zone omogenee HC vigenti e non ancora insediate, è ammessa la
trasformazione di volumetrie esistenti alla data di entrata in vigore
della presente legge, da destinazione commerciale all'ingrosso in
destinazione commerciale al dettaglio, anche in deroga ai limiti ed
alle procedure di cui ai commi 2 e 7 dell'Art. 13 della legge
regionale n. 8/1999 e successive modifiche ed integrazioni, alle
seguenti condizioni:
a) le infrastrutture della viabilità e degli accessi già
previste per la zona HC risultino sufficienti ed idonee a soddisfare
i criteri di localizzazione di cui all'art. 24 del decreto del
Presidente della Regione n. 0138/2003 anche per l'insediamento
commerciale oggetto di trasformazione;
b) vengano rispettate le medesime prescrizioni contenute
nell'autorizzazione preventiva rilasciata per la zona HC in ordine ai
parametri relativi alle dotazioni minime di aree di parcheggio e aree
a verde pubblico;
c) il piano di settore comunale del commercio previsto all'Art.
8 della legge regionale n. 8/1999, preveda, limitatamente alle
domande presentate successivamente al termine di cui dall'Art. 41,
comma 1, della legge regionale n. 8/1999, una disponibilità di
superfici incrementali destinabili alle grandi strutture di vendita
almeno pari a quella richiesta.

Art. 40.
Modifica alla legge regionale n. 13/1992 in materia di pubblici
esercizi
1. Il comma 6 dell'Art. 9 della legge regionale 27 marzo 1992, n.
13 (norme per la prima applicazione della legge 25 agosto 1991, n.
287, recante «aggiornamento della normativa sull'insediamento e
sull'attività dei pubblici esercizi», nel territorio della Regione
Friuli-Venezia Giulia), come sostituito dall'Art. 42, comma 1, della
legge regionale n. 18/2003, è sostituito dal seguente:
«6. Nei casi in cui sia avvenuto il trasferimento della gestione
di un esercizio, la denuncia di cui al comma 2 è valida fino alla
data contrattuale in cui ha termine la gestione e alla cessazione
della medesima il titolare deve effettuare, ai fini del ritorno in
disponibilità dell'azienda, la denuncia di cui al comma 2 entro il
termine di sei mesi, decorrente dalla data di cessazione della
gestione, pena la decadenza dal diritto di esercitare l'attività.».

Art. 41.
Disciplina delle autorizzazioni stagionali in materia di commercio,
di pubblici esercizi e turismo
1. I comuni stabiliscono, con proprio regolamento, i limiti
temporali delle autorizzazioni per l'esercizio a carattere stagionale
delle attività commerciali al dettaglio di cui alla legge regionale
n. 8/1999, delle attività di somministrazione al pubblico di
alimenti e bevande di cui alla legge n. 287/1991 e delle strutture
ricettive turistiche di cui al titolo IV, capi da I a V, della legge
regionale 16 gennaio 2002, n. 2 (disciplina organica del turismo). Si
considerano a carattere stagionale le attività svolte per uno o più
periodi, anche frazionati, nel complesso non inferiori a sessanta
giorni e non superiori a duecentoquaranta giorni per ciascun anno
solare.
2. Ogni disposizione in contrasto con il presente articolo è
abrogata.

Art. 42.
Modifiche alla legge regionale n. 2/2002 in materia di turismo
1. All'Art. 67 della legge regionale n. 2/2002 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le strutture ricettive all' aria aperta si dividono in
campeggi, villaggi turistici e dry marina.»;
b) dopo il comma 4 è aggiunto il seguente:
«4-bis. I dry marina sono organizzati per la sosta e il
pernottamento di turisti all'interno delle proprie imbarcazioni,
posizionate a secco in piazzale appositamente attrezzato.».
2. Al comma 1 dell'Art. 68 della legge regionale n. 2/2002 dopo
le parole «se trattasi di campeggi» sono inserite le parole «o dry
marina».
3. Alla lettera d) del comma 1 dell'Art. 130 della legge
regionale n. 2/2002, come sostituito dall'Art. 61, comma 1, della
legge regionale n. 18/2003, le parole «ovvero iscrizione all'albo
delle guide alpine da almeno due anni,» sono soppresse.
4. La prima parte dell'allegato «B» alla legge regionale n.
2/2002 viene sostituita dalla seguente:

«Allegato B
Requisiti minimi qualitativi per la classificazione delle strutture
ricettive all'aria aperta suddivisi per campeggi, villaggi
turistici e dry-marina (riferito all'Art. 68).

Avvertenze:
a) Ciascun requisito indicato alle voci o sottovoci
contrassegnate con numeri progressivi è obbligatorio per
l'attribuzione alla struttura ricettiva del numero di stelle
corrispondente a fianco indicato.
b) Per i campeggi e i villaggi turistici con solo accesso
pedonale gli obblighi di cui alle voci viabilita veicolare interna e
parcheggio auto non sussistono.
c) Per i campeggi, villaggi turistici e dry-marina esistenti gli
obblighi di cui al numero 2 sussistono se tecnicamente e
legittimamente realizzabili. Comunque tutti i servizi e le
attrezzature devono essere comodamente raggiungibili.
d) Non devono considerarsi aree libere di uso comune le aree
occupate dalle attrezzature la cui fruizione sia soggetta a
pagamento.
e) Qualora una parte delle piazzole sia servita da installazioni
igienico-sanitarie riservate, l'obbligo di allestire nel complesso
corrispondenti installazioni di uso comune permane secondo quanto
indicato alle voci installazioni igienico-sanitarie di uso comune e
va rapportato al numero di persone ospitabili nelle piazzole non
dotate di installazioni riservate. Qualora tutte le piazzole
risultassero dotate di installazioni igienico-sanitarie riservate,
l'obbligo di cui sopra permane nella proporzione di un installazione
ogni 100 persone ospitate.
f) I gabinetti per uomini per i campeggi, villaggi turistici e
dry-marina esistenti possono essere ridotti fino a 2/3 del previsto,
sostituendo ogni gabinetto con 2 orinatoi.
g) Per i campeggi e i villaggi turistici situati ad altitudini
superiori agli 800 m s.l.m., il rapporto numerico degli ospiti con
docce - lavapiedi - lavatoi per panni può essere aumentato del 50
per cento.
h) L'obbligo di cui alle voci - erogazione acqua calda va
riferito distintamente - sia alle installazioni di uso comune sia a
quelle riservate alle singole piazzole, qualora esistano. Nel caso
dei complessi invernali, tutti i locali devono essere muniti di
impianto di riscaldamento e nei lavabi, nei lavelli per stoviglie e
nelle docce, è necessaria l'erogazione di acqua calda.
i) L'obbligo di cui alle voci attrezzature di ristoro - sotto
voci bar e spaccio - non sussiste se esistono punti di vendita nel
raggio di 1 km.
l) Per unità abitativa (U.A.) si intende l'insieme dato dalle
piazzole e dai manufatti ivi installati. Nelle U.A. la superficie
coperta non può essere inferiore a mq. 5 per persona e non può
superare:
mq. 40 nei villaggi a 2 stelle;
mq. 45 nei villaggi a 3 stelle;
mq. 55 nei villaggi a 4 stelle.
Tali parametri possono essere applicati comunque solo nei limiti
previsti dagli strumenti urbanistici vigenti in loco e non si
applicano per tende o caravan. La capacità ricettiva totale del
villaggio è data dalla somma della capacità ricettiva delle singole
U.A. e non può comunque superarequella media di 4 persone per U.A.».
5. All'allegato «B» alla legge regionale n. 2/2002 viene aggiunto
il seguente punto B3:
«B3. Requisiti minimi qualitativi per la classificazione dei
dry-marina:
1. Sistemazione dell'area strutture e infrastrutture
1.01 Recinzione
1.011 schermatura esterna fino a due metri dal suolo (1) (2) (3)
(4);
1.02 Viabilità veicolare interna: (1) (2) (3) (4);
1.03 Viabilità pedonale:
1.031 passaggi pedonali ogni 4 piazzole o a distanza massima di
50 metri l'uno dall'altro (1) (2);
1.032 passaggi pedonali ogni 2 piazzole (3);
1.033 passaggi pedonali ogni piazzola (4);
1.04 Parcheggio auto:
1.041 area di sosta in corrispondenza degli accessi, con un
numero di posti auto pari almeno al 5 per cento del numero delle
piazzole (1) (2) (3);
1.042 area di sosta in corrispondenza degli accessi, con un
numero di posti auto pari almeno al 10 per cento del numero delle
piazzole (4);
1.05 Aree libere per uso comune:
1.051 di superficie complessiva non inferiore al 5 per cento
dell'intera superficie del dry-marmna (1);
1.052 di superficie complessiva non inferiore al 10 per cento
dell'intera superficie del dry-marina (2) (3);
1.053 di superficie complessiva non inferiore al 20 per cento
dell'intera superficie del dry-marmna (4);
1.06 Superficie delle piazzole:
1.061 larghezza delle imbarcazioni più 10 per cento (1) (2) (3);
1.062 larghezza delle imbarcazioni più 25 per cento (4);
1.07 Individuazione delle piazzole:
1.071 contrassegno numerico progressivo, in ogni piazzola (1) (2)
(3) (4);
1.08 Sistemazione delle piazzole:
1.081 a prova di acqua e di polvere (1) (2) (3) (4);
1.09 Impianto elettrico: (1) (2) (3) (4);
1.10 Impianto di illuminazione: (1) (2) (3) (4);
1.11 Impianto idrico: (1) (2) (3) (4);
1.12 Impianto di rete fognaria: (1) (2) (3) (4);
1.13 Impianto prevenzione incendi: (1) (2) (3) (4);
1.14 Impianto telefonico per uso comune:
1.141 con linea telefonica esterna (1);
1.142 con linea esterna e cabina (2) (3) (4);
1.15 Impianto tv:
1.151 non inferiore al 25 per cento (2);
1.152 non inferiore al 50 per cento (3);
1.153 non inferiore al 90 per cento (4);
1.16 Passerella pedonale sopraelevata per accesso alle imbarcazioni:
1.161 non inferiore al 25 per cento (2);
1.162 non inferiore al 50 per cento (3);
1.163 non inferiore al 90 per cento (4);
2. SERVIZI, ATTREZZATURE E IMPIANTI COMPLEMENTARI
2.01 Servizio ricevimento:
2.011 ore 10/24 (1);
2.012 ore 14/24 (2);
2.013 ore 18/24 (3);
2.014 ore 24/24 (4);
2.02 Pulizia ordinaria delle aree comuni:
2.031 una volta al giorno (1) (2);
2.032 due volte al giorno (3) (4);
2.03 Pulizia delle installazioni igienico-sanitarie:
2.031 due volte al giorno (1) (2) (3);
2.032 con addetto diurno permanente (4);
2.04 Raccolta e smaltimento rifiuti solidi e pulizia appositi
recipienti:
2.041 una volta al giorno (1) (2) (3) (4);
2.05 Installazioni igienico-sanitarie di uso comune:
2.051 1 wc ogni 20 imbarcazioni (1) (2) (3) (4);
2.052 1 doccia chiusa ogni 50 imbarcazioni (1);
2.053 1 doccia chiusa ogni 40 imbarcazioni (2);
2.054 1 doccia chiusa ogni 30 imbarcazioni (3);
2.055 1 doccia chiusa ogni 20 imbarcazioni (4);
2.056 1 lavabo ogni 30 imbarcazioni (1) (2);
2.057 1 lavabo ogni 20 imbarcazioni (3) (4);
2.058 1 lavello per stoviglie, con scolapiatti, ogni 100
imbarcazioni (1);
2.059 1 lavello per stoviglie, con scolapiatti, ogni 80
imbarcazioni (2) (3);
2.060 1 lavello per stoviglie, con scolapiatti, ogni 60
imbarcazioni (4);
2.061 1 lavatoio per panni ogni 80 imbarcazioni (1) (2) (3) (4)
2.062 2 lavatrici ed i asciugatrice ogni 300 imbarcazioni con un
minimo di una (3) (4);
2.063 1 vuotatoio per wc chimici ogni 300 imbarcazioni con un
minimo di uno per ogni gruppo di servizi (1) (2) (3) (4);
2.06 Erogazione acqua potabile:
2.06 1 in ragione di almeno 1 ogni 10 imbarcazioni (1);
2.062 in ragione di almeno 1 ogni 5 imbarcazioni (2);
2.063 in ragione di almeno 1 ogni 2 imbarcazioni (3);
2.064 in ragione di almeno 1 ogni imbarcazione (4);
2.07 Erogazione acqua calda:
2.071 nel 30 per cento delle docce chiuse e lavabi (1) (2);
2.072 nel 100 per cento delle docce chiuse e lavabi (3) (4);
2.08 Erogazione corrente elettrica:
2.081 presa di corrente 1 ogni 10 imbarcazioni (1);
2.082 presa di corrente 1 ogni 5 imbarcazioni (2);
2.083 presa di corrente 1 ogni 2 imbarcazioni (3);
2.084 presa di corrente 1 ogni imbarcazione (4);
2.09 Attrezzature di ristoro:
2.091 bar (1) (2) (3);
2.092 bar in locale appositamente arredato con tavolini e sedie
(4);
2.093 tavola calda o ristorante self-service (3) (4);
2.10 Attrezzature sportive (piscina, tennis, bocce, pallavolo,
pallacanestro, minigolf, pista pattinaggio, ecc.):
2.101 almeno 1 attrezzatura (3);
2.102 almeno 2 attrezzature (4);
2.11 Attrezzature ricreative e servizi vari (parco-giochi
bambini, locale di ritrovo, televisione, biliardo, tennis da tavolo,
cinema, noleggio imbarcazioni, noleggio articoli sportivi, ecc.);
2.111 almeno 1 attrezzatura o servizio (2);
2.112 almeno 2 attrezzature o servizi (3);
2.113 almeno 3 attrezzature o servizi (4).».

Art. 43.
Vigilanza sull'attività delle Camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura
1. Al fine di garantire il necessario coordinamento istituzionale
fra la Regione e le Camere di commercio, industria, artigianato ed
agricoltura, le stesse trasmettono alla presidenza della Regione un
elenco di tutte le deliberazioni adottate con l'indicazione della
data di adozione e l'esposizione sommaria dei contenuti, nonchè una
relazione annuale sull'attività svolta, con particolare riferimento
agli interventi realizzati e ai programmi attivati.
2. Il Presidente della Regione può sempre richiedere alla Camere
di commercio, industria, artigianato ed agricoltura atti e notizie o
disporre accertamenti ed ispezioni al fine di assicurare l'ordinato
funzionamento.
3. Il collegio dei revisori dei conti trasmette ogni sei mesi
alla presidenza della Regione una relazione sulla gestione
amministrativa e finanziaria dell'ente. In tale relazione formula
eventuali rilievi e proposte diretti a conseguire un miglioramento
dell'efficienza e dell'economicità dell'azione amministrativa
dell'ente.

Art. 44.
Controllo sugli organi delle Camere di commercio, industria,
artigianato ed agricoltura
1. La Regione esercita il controllo sugli organi camerali, in
particolare per i casi di mancato funzionamento o costituzione.
2. I consigli camerali sono sciolti con decreto del Presidente
della Regione:
a) nel caso di gravi e persistenti violazioni di legge;
b) quando non ne possa essere assicurato il normale
funzionamento;
c) quando non sia approvato nei termini il bilancio preventivo
o il conto consuntivo;
d) nel caso di mancata elezione del presidente di cui all'Art.
16, comma 1, della legge 29 dicembre 1993, n. 580 (Riordinamento
delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura).
3. Nell'ipotesi di cui al comma 2, lettera c), trascorso il
termine entro il quale il bilancio preventivo o il conto consuntivo
devono essere approvati senza che sia stato predisposto dalla Giunta
il relativo progetto, il Presidente della Regione nomina un
commissario con il compito di predisporre il progetto stesso per
sottoporlo al consiglio. In tal caso, e comunque quando il consiglio
non abbia approvato nei termini il progetto di bilancio preventivo o
di conto consuntivo predisposto dalla giunta, il Presidente della
Regione assegna al consiglio, con lettera notificata ai singoli
consiglieri, un termine non superiore a venti giorni per la loro
approvazione, decorso il quale dispone lo scioglimento del consiglio.
4. Con il decreto di cui al comma 2 si provvede alla nomina di un
commissario, che esercita le attribuzioni conferitegli con il decreto
stesso.

Art. 45.
Abrogazione della legge regionale n. 5/1996 in materia di vigilanza
sulle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura
1. La legge regionale 10 gennaio 1996, n. 5 (esercizio del
controllo sugli atti e vigilanza sugli organi delle Camere di
commercio, industria, artigianato ed agricoltura), è abrogata.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trieste, 4 giugno 2004
ILLY