Serie Generale n. 9 del 12-1-1990
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
ORDINANZA 19 dicembre 1989
Criteri per l'iscrizione dei collegi del Mondo Unito, delle istituzioni scolastiche straniere e delle istituzioni scolastiche meramente private italiane nell'elenco di cui all'art. 2 della legge 30 ottobre 1986, n. 738, concernente il diploma di baccellierato internazionale. (Ordinanza n. 429). (GU Serie Generale n.9 del 12-01-1990)

IL MINISTRO
DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Vista la legge 30 ottobre 1986, n. 738, concernente il
riconoscimento del diploma di baccellierato internazionale;
Visto l'art. 2 della stessa legge n. 738/1986 che prevede, ai fini
del predetto riconoscimento, la formazione, a cura del Ministero
della pubblica istruzione, previa la fissazione dei relativi criteri,
di un elenco dei collegi del Mondo Unito e delle istituzioni
scolastiche italiane e straniere ritenuti idonei a rilasciare il
diploma di baccellierato internazionale;
Visto il parere del Consiglio di Stato (sezione seconda) n. 53/88
del 23 marzo 1988;
Visti i piani e programmi di studio del baccellierato
internazionale comunicati dall'ufficio del baccellierato
internazionale, con sede in Ginevra;
Udito il Consiglio nazionale della pubblica istruzione;
Ordina:
Art. 1.
Destinatari
1. I criteri stabiliti con il presente titolo, ai fini
dell'iscrizione delle scuole straniere ritenute idonee a rilasciare
il diploma di baccellierato internazionale nell'elenco di cui
all'art. 2 della legge 30 ottobre 1986, n. 738, sono riferiti ai
collegi del Mondo Unito ed alle istituzioni scolastiche straniere,
operanti all'estero o in Italia, che abbiano ottenuto il
riconoscimento da parte dell'ufficio del baccellierato
internazionale, con sede a Ginevra.
2. Le predette scuole straniere di baccellierato possono chiedere
l'iscrizione secondo quanto previsto nei successivi articoli.

Art. 2.
Biennio di baccellierato
1. Il biennio di baccellierato internazionale attivato dalle scuole
straniere di baccellierato di cui al presente titolo deve
configurarsi come ciclo di studi successivo ad un biennio o ad un
triennio di istruzione secondaria superiore, che segue i cicli di
studi corrispondenti alla scuola dell'obbligo italiana, in
conformità all'ordinamento scolastico dello Stato cui i medesimi
collegi od istituzioni siano conformati.
2. Nel caso di scuola straniera di baccellierato operante in Italia
è necessario che essa sia una sezione o una derivazione di una
istituzione scolastica straniera operante all'estero, o sia comunqe
con questa collegata.
3. Per l'ammissione al biennio di baccellierato internazionale
delle scuole di cui al comma 2 è necessario che l'allievo sia in
possesso di promozione o di idoneità alla classe 3a o 4a di istituto
secondario di secondo grado, in conformità all'ordinamento
scolastico di provenienza.

Art. 3.
Conoscenza della lingua italiana
1. Nei piani e programmi di studio del biennio di baccellierato
attivato, da allegare alla domanda di iscrizione nell'elenco ai sensi
dell'art. 4, comma 3, lettera d), deve essere precisato se è
previsto l'insegnamento della lingua italiana a livello avanzato e se
è prevista, tra le prove finali preordinate al rilascio del diploma
di baccellierato, una prova scritta ed orale di lingua italiana e se
il punteggio attribuito a tale prova concorre alla determinazione del
punteggio del titolo di studio finale.
2. Ai fini dell'iscrizione all'università ed agli istituti di
istruzione superiore, nei confronti di coloro che conseguono il
diploma di baccellierato presso una scuola di baccellierato di cui al
presente titolo, operante all'estero, iscritta nell'elenco ai sensi
dell'art. 5 ed i cui piani e programmi di studio non prevedano
l'insegnamento della lingua italiana a livello avanzato ed il
superamento della relativa prova finale, si applica l'art. 1, comma
2, secondo periodo, della legge 30 ottobre 1986, n. 738.
3. Gli ordinamenti delle scuole straniere di baccellierato di cui
al presente titolo, operanti in Italia, devono prevedere, nel loro
curriculum, l'insegnamento a livello avanzato della lingua italiana,
che dovrà essere utilizzata altresì come lingua veicolare per lo
studio di almeno due materie per un adeguato monte-ore settimanale.
Deve essere prevista, tra le prove finali preordinate al rilascio del
diploma di baccellierato internazionale, una prova - scritta ed orale
- di lingua italiana, il cui punteggio concorra alla determinazione
del punteggio complessivo del titolo di studio finale.

Art. 4.
Domanda di iscrizione nell'elenco
e relativa documentazione
1. La domanda di iscrizione nell'elenco, redatta in carta legale e
sottoscritta dal gestore o legale rappresentante della scuola
straniera di baccellierato di cui al presente titolo, deve essere
presentata al Ministero della pubblica istruzione - Direzione
generale degli scambi culturali.
2. La firma del gestore o legale rappresentante deve essere
legalizzata dalla competente autorità diplomatica o consolare
italiana all'estero.
3. Alla domanda deve essere allegata la seguente documentazione:
a) dichiarazione dell'autorità diplomatica o consolare italiana
all'estero, riguardo alla posizione giuridica (statale, legalmente
riconosciuta, privata) della scuola;
b) nel caso di scuola straniera di baccellierato operante in
Italia, ai fini di quanto previsto nell'art. 2, comma 2,
dichiarazione, da parte dell'istituzione scolastica straniera
all'estero, che la predetta scuola ne costituisce una sezione o una
derivazione o è comunque con essa collegata;
c) attestazione dell'ufficio del baccellierato internazionale di
Ginevra in ordine all'avvenuto riconoscimento, ai sensi dell'art. 2,
comma 2, della legge 30 ottobre 1986, n. 738, del biennio di
baccellierato;
d) piani e programmi di studio del biennio di baccellierato
attivato;
e) documentazione dimostrativa delle strutture materiali
utilizzate;
f) documentazione dimostrativa dei requisiti professionali del
personale direttivo e docente utilizzato.
4. La documentazione in lingua straniera deve essere accompagnata
dalla traduzione, in lingua italiana, certificata conforme ai testi
stranieri dall'autorità diplomatica o consolare italiana all'estero
o da un traduttore ufficiale ai sensi dell'art. 17, commi secondo e
terzo, della legge 4 gennaio 1968, n. 15, ovvero dal Ministero degli
affari esteri o dalla rappresentanza diplomatica o consolare del
Paese ove il documento è stato formato, operante in Italia.
5. Nella domanda di iscrizione devono essere indicate la
denominazione ufficiale e la sede del collegio o dell'istituzione
scolastica straniera. Nel caso di scuola straniera di baccellierato
operante in Italia deve essere altresì indicata la denominazione e
la sede dell'istituzione scolastica straniera operante all'estero,
cui essa è collegata come sezione o comunque come derivazione,
secondo quanto previsto nell'art. 2, comma 2.

Art. 5.
Iscrizione nell'elenco
1. L'iscrizione nell'elenco è disposta, a cura della Direzione
generale degli scambi culturali, con decreto del Ministro della
pubblica istruzione. Il decreto, accertata l'idoneità di cui
all'art. 1, comma 1, deve contenere le indicazioni concernenti:
a) la denominazione ufficiale del collegio o istituzione
scolastica;
b) la sede;
c) le affinità dei diplomi rilasciati con quelli previsti
dall'ordinamento scolastico italiano, determinate su parere del
Consiglio nazionale della pubblica istruzione.
2. Il decreto determina la tabella di corrispondenza fra il
punteggio ottenuto nel diploma e quello equivalente in base
all'ordinamento scolastico italiano.
3. Ai fini dell'iscrizione alle università e agli istituti di
istruzione superiore il diploma di baccellierato internazionale
rilasciato dalle scuole straniere di baccellierato di cui al presente
titolo, iscritte nell'elenco, è equipollente ai diplomi rilasciati
dagli istituti di istruzione secondaria di secondo grado, ai sensi
dell'art. 1, comma 2, della legge 30 ottobre 1986, n. 738.

Art. 6.
Sospensione e revoca dell'iscrizione
1. Per la sospensione e la revoca dell'iscrizione nell'elenco si
applicano le norme contenute nell'art. 2, comma 5, della legge 30
ottobre 1986, n. 738.
2. Il relativo provvedimento è adottato, a cura della Direzione
generale degli scambi culturali, con decreto del Ministro della
pubblica istruzione. A tal fine la predetta Direzione generale
esercita i connessi poteri ispettivi.

Art. 7.
Visite ispettive
1. Le autorità scolastiche italiane potranno disporre accertamenti
tecnico-ispettivi presso le sedi dei collegi e delle istituzioni
scolastiche straniere di cui al presente titolo, intesi a verificare
la sussistenza dei requisiti di idoneità previsti per l'iscrizione e
la permanenza nell'elenco.
2. Ai fini di cui al comma 1 si provvederà secondo modalità da
stabilirsi d'intesa con il Ministero degli affari esteri.
3. Per le scuole straniere di baccellierato operanti in Italia le
visite ispettive sono disposte direttamente dalla competente
autorità scolastica italiana.

Art. 8.
Collegio del Mondo Unito di Duino-Aurisina
1. Il collegio del Mondo Unito di Duino-Aurisina di cui all'art. 46
del decreto del Presidente della Repubblica 6 marzo 1978, n. 102, è
iscritto nell'elenco, ai sensi dell'art. 3 della legge 30 ottobre
1986, n. 738. I diplomi da esso rilasciati sono riconosciuti secondo
le modalità stabilite nel decreto del Ministro della pubblica
istruzione del 2 agosto 1984.

Art. 9.
Disposizioni transitorie
1. I diplomi di baccellierato internazionale rilasciati, in data
anteriore alla loro iscrizione nell'elenco, dai collegi ed
istituzioni scolastiche straniere funzionanti all'estero o in Italia,
che abbiano richiesto l'iscrizione nell'elenco entro un anno dalla
data di pubblicazione della presente ordinanza, e che abbiano
ottenuto l'iscrizione medesima, sono riconosciuti, ai fini
dell'iscrizione alle università e agli istituti di istruzione
superiore, equipollenti ai diplomi finali di istruzione secondaria di
secondo grado, a condizione che vengano effettuati gli accertamenti
in ordine alla conoscenza della lingua italiana, secondo quanto
previsto nell'art. 3, comma 2.

Art. 10.
Destinatari
1. I criteri stabiliti con il presente titolo sono riferiti alle
istituzioni scolastiche meramente private italiane operanti in Italia
o all'estero, che abbiano ottenuto il riconoscimento da parte
dell'ufficio del baccellierato internazionale, con sede in Ginevra,
ai fini dell'iscrizione nell'elenco delle istituzioni scolastiche
ritenute idonee a rilasciare il diploma di baccellierato
internazionale, ai sensi dell'art. 2 della legge 30 ottobre 1986, n.
738.
2. Le predette istituzioni meramente private italiane possono
chiedere l'iscrizione secondo quanto previsto nei successivi
articoli.

Art. 11.
Biennio del baccellierato internazionale
1. Le istituzioni scolastiche di cui al presente titolo che
aspirano ad essere incluse nell'elenco delle scuole idonee a
rilasciare il diploma di baccellierato internazionale debbono
attivare un corso di durata quinquennale che segua i cicli di studio
corrispondenti alla scuola dell'obbligo italiano.
2. Il corso di baccellierato internazionale deve configurarsi come
biennio terminale del predetto corso quinquennale.
3. L'ammissione al biennio di baccellierato internazionale è
consentita soltanto agli allievi interni, in possesso di idoneità
alla classe 4a di istituto secondario di secondo grado.
4. Le istituzioni scolastiche di cui al presente titolo non possono
essere sede di esami di idoneità.

Art. 12.
Conoscenza della lingua italiana
1. Gli ordinamenti delle istituzioni scolastiche di cui al presente
titolo devono prevedere nel loro curriculum l'insegnamento a livello
avanzato della lingua italiana che dovrà essere utilizzata altresì
come lingua veicolare per lo studio di almeno due materie di cui una
sia scelta tra quelle fondamentali caratterizzanti l'indirizzo
specifico.
2. Tra le prove finali preordinate al rilascio del diploma di
baccellierato internazionale deve essere prevista una prova - scritta
ed orale - di lingua italiana.
3. Il punteggio attribuito alla prova di lingua italiana concorre
alla determinazione del punteggio complessivo del titolo di studio
finale.

Art. 13.
Domanda di iscrizione nell'elenco
e relativa documentazione
1. La domanda di iscrizione nell'elenco, redatta in carta legale e
sottoscritta dal gestore o legale rappresentante dell'istituzione
scolastica di cui al presente titolo, deve essere presentata al
Ministero della pubblica istruzione - Direzione generale degli scambi
culturali.
2. La firma del gestore o legale rappresentante deve essere
legalizzata dal provveditore agli studi della provincia nel cui
territorio abbia sede l'istituzione scolastica. Nel caso di
istituzione scolastica meramente privata italiana operante all'estero
la predetta firma deve essere legalizzata dalla competente autorità
diplomatica o consolare italiana all'estero.
3. Alla domanda deve essere allegata la seguente documentazione:
a) copia autenticata dell'atto costitutivo e dello statuto, se il
gestore è una societa'-persona giuridica; copia autenticata dello
statuto con gli estremi del provvedimento di riconoscimento
dell'ente, se il gestore è un ente morale;
b) certificato di cittadinanza italiana e di godimento dei
diritti politici per le persone fisiche e per i rappresentanti legali
delle persone giuridiche;
c) attestazione dell'ufficio del baccellierato internazionale di
Ginevra in ordine all'avvenuto riconoscimento, ai sensi dell'art. 2
della legge 30 ottobre 1986, n. 738, del biennio di baccellierato;
d) piani e programmi di studio del corso quinquennale recanti
l'indicazione della corrispondenza dei titoli finali di studio
rilasciati con quelli previsti dall'ordinamento scolastico italiano;
e) documentazione dimostrativa delle strutture materiali
utilizzate e certificazioni prescritte ai fini dell'utilizzazione dei
locali ad uso scolastico;
f) documentazione dimostrativa dei requisiti professionali del
personale direttivo e docente utilizzato.
4. Nella domanda di iscrizione devono essere indicate la
denominazione ufficiale e la sede dell'istituzione scolastica.

Art. 14.
Iscrizione nell'elenco
1. L'iscrizione nell'elenco è disposta, a cura della Direzione
generale degli scambi culturali, con decreto del Ministro della
pubblica istruzione.
2. Il decreto, accertata l'idoneità di cui all'art. 10, comma 1,
deve contenere le indicazioni concernenti:
a) la denominazione ufficiale dell'istituzione scolastica;
b) la sede;
c) le affinità dei diplomi rilasciati con quelli previsti
dall'ordinamento scolastico italiano, determinate su parere del
Consiglio nazionale della pubblica istruzione.
3. Il decreto determina la tabella di corrispondenza fra il
punteggio ottenuto nel diploma e quello equivalente in base
all'ordinamento scolastico italiano.
4. Ai fini dell'iscrizione alle università e agli istituti di
istruzione superiore il diploma di baccellierato internazionale
rilasciato dalle istituzioni scolastiche di cui al presente titolo,
iscritte nell'elenco, è equipollente ai diplomi rilasciati dagli
istituti di istruzione secondaria di secondo grado, ai sensi
dell'art. 1, comma 2, della legge 30 ottobre 1986, n. 738.

Art. 15.
Sospensione e revoca dell'iscrizione
1. Per la sospensione e la revoca dell'iscrizione si applica l'art.
6.

Art. 16.
Visite ispettive
1. Le autorità scolastiche devono disporre accertamenti
tecnico-ispettivi presso le sedi delle istituzioni scolastiche di cui
al presente titolo, intesi a verificare la sussistenza dei requisiti
di idoneità previsti per l'iscrizione e la permanenza nell'elenco.
2. Ai fini di cui al comma 1, per le visite ispettive da disporre
nei confronti delle istituzioni scolastiche di cui al presente titolo
operanti all'estero si provvederà secondo modalità da stabilirsi
d'intesa con il Ministero degli affari esteri.

Art. 17.
Disposizioni transitorie
1. I diplomi di baccellierato internazionale rilasciati, in data
anteriore alla loro iscrizione nell'elenco, dalle istituzioni
scolastiche meramente private italiane operanti in Italia o
all'estero, che abbiano richiesto l'iscrizione nell'elenco entro un
anno dalla data di pubblicazione della presente ordinanza, e che
abbiano ottenuto l'iscrizione medesima, sono riconosciuti, ai fini
dell'iscrizione alle università ed agli istituti di istruzione
superiore, equipollenti ai diplomi finali di istruzione secondaria di
secondo grado, a condizione che vengano effettuati gli accertamenti
in ordine alla conoscenza della lingua italiana, secondo quanto
previsto nell'art. 3, comma 2.
Roma, addì 19 dicembre 1989
Il Ministro: MATTARELLA