Serie Generale n. 277 del 27-11-2009
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
DECRETO 2 novembre 2009
Riconoscimento, alla prof.ssa Verena Kiebacher, delle qualifiche professionali estere abilitanti all'esercizio in Italia della professione di insegnante. (09A13825) (GU Serie Generale n.277 del 27-11-2009)

IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici
e per l'autonomia scolastica

Visti: il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972,
n. 670; la legge 7 agosto 1990, n. 241; la legge 19 novembre 1990, n.
341; la legge 5 febbraio 1992, n. 91; il decreto ministeriale 28
maggio 1992; il decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297; il
decreto ministeriale 21 ottobre 1994, n. 298 e successive
modificazioni; il decreto ministeriale 30 gennaio 1998, n. 39; il
decreto ministeriale 26 maggio 1998; il decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300; il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445; il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il
decreto interministeriale 4 giugno 2001; il decreto del Presidente
della Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; la legge 28 marzo 2003, n.
53; il decreto legislativo 8 luglio 2003, n. 277; la circolare
ministeriale 21 marzo 2005, n. 39; il decreto-legge 18 maggio 2006,
n. 181, convertito nella legge 17 luglio 2006, n. 233; il decreto
legislativo del 9 novembre 2007, n. 206; il decreto-legge 16 maggio
2008, n. 85, convertito nella legge 14 luglio 2008, n. 121;
Vista l'istanza, presentata ai sensi dell'art. 16, comma 1, del
citato decreto legislativo n. 206/2007 di riconoscimento delle
qualifiche professionali per l'insegnamento acquisite in paese
appartenente all'Unione europea dalla prof.ssa Verena Kiebacher;
Vista la documentazione prodotta a corredo dell'istanza medesima,
rispondente ai requisiti formali prescritti dall'art. 17 del citato
decreto legislativo n. 206, relativa al sotto indicato titolo di
formazione;
Visto l'art. 7, del già citato decreto legislativo n. 206, il
quale prevede che per l'esercizio della professione i beneficiari del
riconoscimento delle qualifiche professionali devono possedere le
conoscenze linguistiche necessarie;
Considerato che l'interessata è esentata dall'obbligo di
documentare la conoscenza della lingua italiana, ai sensi della C.M.
n. 39 del 21 marzo 2005, in quanto la sua formazione scolastica è
avvenuta in scuole statali italiane con lingua d'insegnamento tedesca
e con l'italiano come seconda lingua;
Rilevato che, ai sensi dell'art. 3, commi 1 e 2, del citato decreto
legislativo n. 206/2007, il riconoscimento è richiesto ai fini
dell'accesso alla professione corrispondente per la quale
l'interessata è qualificata nello Stato membro d'origine;
Rilevato altresì, che, ai sensi dell'art. 19 del decreto
legislativo n. 206/2007, l'esercizio della professione in argomento
è subordinato, nel Paese di provenienza, al possesso di un ciclo di
studi post-secondari di durata minima di quattro anni, nonchè al
completamento della formazione professionale richiesta, in aggiunta
al ciclo di studi post-secondari;
Tenuto conto della valutazione favorevole espressa in sede di
conferenza dei servizi, nella seduta del 13 ottobre 2009, indetta ai
sensi dell'art. 16, comma 3, del decreto legislativo n. 206/2007;
Accertato che, ai sensi del comma 6, art. 22, del decreto
legislativo n. 206/2007, l'esperienza professionale posseduta
dall'interessata ne integra e completa la formazione;
Accertato che sussistono i presupposti per il riconoscimento,
atteso che il titolo posseduto dall'interessata comprova una
formazione professionale che soddisfa le condizioni poste dal citato
decreto legislativo n. 206;

Decreta:

1. Il titolo di formazione professionale così composto:
diploma di istruzione superiore:
«Magistra der Philosophie» Geschichte, Studienzweig: Geschichte
und Sozialkunde (Lehramt an höheren Schulen); Deutsche Philologie,
Studienzweig: Deutsche Philologie» (Lehramt an höheren Schulen),
rilasciato il 28 aprile 2004 dall' Università «Leopold Franzens» di
Innsbruck (Austria);
«Abschlussbestätigung» (attestato di formazione pedagogica),
conseguito presso Institut für Lehrerinnenbildung und Schulforschung
dell'Università di Innsbruck (Austria);
«Zeugnis über die Zurücklegung des Unterrichtspraktikums gemäß
§ 24 des Unterrichtspraktikumsgesetzes» (Italiano e Inglese),
rilasciato da «Höhere Technische Bundes - Lehr - und Versuchsanstalt»
di Innsbruck il 1° settembre 2005;
posseduto dalla cittadina italiana prof.ssa Verena Kiebacher, nata a
Vipiteno (Bolzano) il 20 aprile 1975, ai sensi e per gli effetti del
decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, è titolo di
abilitazione all'esercizio della professione di docente nelle scuole
di istruzione secondaria nelle classi:
93/A Materie letterarie negli istituti di istruzione secondaria di
secondo grado in lingua tedesca e con lingua di insegnamento tedesca
delle località ladine;
98/A Tedesco, Storia ed educazione civica, Geografia nella scuola
media in lingua tedesca e con lingua di insegnamento tedesca delle
località ladine.
2. Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 16, comma 6, del
citato decreto legislativo n. 206/2007, è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 2 novembre 2009

Il direttore generale: Dutto