3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 16-1-1999
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 1 settembre 1998, n. 50
Primo provvedimento di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1998 e rideterminazione di autorizzazioni di spesa (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 16-01-1999)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 38 dell'8 settembre 1998)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 9.- Autorizzazione a variazioni di bilancio per assegnazioni di
fondi statali e comunitari
Art. 10. - Dichiarazione di urgenza

Art. 1.
Rideterminazione di autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali

1. Per la concessione di contributi a favore di titolari di
allevamenti che acquisiscono o mantengono la qualifica sanitaria di
ufficialmente indenne da tubercolosi, brucellosi e leucosi, in
applicazione della legge regionale 7 novembre1994, n. 66, è
autorizzata, per l'anno 1998, l'ulteriore spesa di lire 500 milioni
(cap. 42810).
2. Per la concessione di contributi in conto capitale per il
miglioramento fondiario di alpeggi e per la costruzione, sistemazione
e ammodernamento di fabbricati rurali, in esecuzione dell'art. 6
della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30, è autorizzata, per
l'anno 1998, l'ulteriore spesa di lire 500 milioni (cap. 41725).
3. Per il rimborso dei contributi unificati in agricoltura ai sensi
dell'art. 44 della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30, come
sostituito dall'art. 10 della legge regionale 17 giugno 1991, n. 19,
è autorizzata, per l'anno 1998, la maggiore spesa di lire 500
milioni (cap. 41360).
4. In relazione ai previsti risultati di gestione dell'esercizio
1997/1998 è autorizzata l'erogazione di un contributo in conto
esercizio, a copertura di maggiori oneri, di lire 16.000 milioni
(cap. 64927) alla gestione straordinaria della Casa da gioco di
Saint-Vincent di cui alla legge regionale 21 dicembre 1993, n. 88.
5. L'autorizzazione di spesa per la concessione di un contributo
annuo alla società di gestione dei fondi regionali di previdenza
complementare, in applicazione della legge regionale 26 giugno 1997,
n. 22, è ridotta, per l'anno 1998, di lire 200 milioni (cap. 20065).
6. Per l'applicazione della legge regionale 11 novembre 1974, n.
44, recante concessione di contributi per l'espropriazione e
l'occupazione di urgenza di aree di terreno a norma della legge n.
865/1971, è autorizzata, per l'anno 1998, la maggiore spesa di lire
1.000 milioni (cap. 35100).
7. Per l'acquisizione di beni immobili tramite procedura
espropriativa per la realizzazione di opere pubbliche è autorizzata,
per l'anno 1998, la minor spesa di lire 1.000 milioni (cap. 35080).
8. L'autorizzazione di spesa di lire 200 milioni per l'anno 1998,
recata dall'art. 3, comma 4, della legge regionale n. 41/1997 (legge
finanziaria per gli anni 1998/2000) per l'acquisizione di terreni da
destinare ad aree protette in applicazione della legge regionale 15
luglio 1987, n. 55, è ridotta di lire 100 milioni (cap. 67400).
9. L'autorizzazione di spesa per la concessione di contributi per
il recupero di strutture ad uso pubblico aderenti ad aree naturali
protette in applicazione della legge regionale 9 dicembre 1994, n.
75, è aumentata, per l'anno 1998, di lire 100 milioni (cap. 67395).
10. Fermo restando l'ammontare della spesa sanitaria per l'anno
1998, determinata in lire 246.380 milioni dall'art. 6, comma 1, della
legge regionale 21 maggio 1998, n. 32, l'autorizzazione di spesa per
gli interventi diretti della Regione (cap. 59920) è ridotta di L.
865.500.000 ed è aumentato del medesimo imposto il trasferimento
finanziario all'U.S.L. per spese correnti (cap. 59900).
11. L'autorizzazione di spesa per il concorso delle spese di
funzionamento di case di riposo private per anziani ed inabili,
gestite in regime di convenzione, è aumentata, per l'anno 1998, di
lire 255 milioni (cap. 61700).
12. Per la manutenzione straordinaria e l'adeguamento tecnologico
delle strutture ospedaliere (legge n. 38/1990), è trasferita
all'USL, per l'anno 1998, la ulteriore somma di lire 3.900 milioni
(cap. 60380).
13. L'autorizzazione di spesa di lire 82.057 milioni per
l'esecuzione di opere urgenti di ripristino e manutenzione
straordinaria di strutture ospedaliere, per il triennio 1998/2000,
recata dall'art. 14, comma 3, della legge regionale n. 41/1997 è
ridotta di lire 3.900 milioni, interamente in deduzione della spesa
già autorizzata per l'anno 1998 (cap. 60420).
14. L'autorizzazione di spesa di lire 1.200 milioni, per l'anno
1998, per la concessione di contributi in conto capitale ai gestori
di piste di sci per la realizzazione di infrastrutture destinate alla
pratica agonistica, di cui all'art. 3 della legge regionale 20 agosto
1993, n. 72, recata dall'art. 21, comma 3 della legge regionale n.
41/1997, è ridotta di lire 820 milioni (cap. 64645).
15. Per l'applicazione della legge regionale 20 gennaio 1998, n.
3, è autorizzata, per l'anno 1998, la maggior spesa di lire 700
milioni di cui:
lire 400 milioni per la concessione di contributi a privati per la
realizzazione di manifestazioni a carattere sportivo previsti dal
titolo IV (cap. 64321);
lire 300 milioni per la concessione di contributi per l'attività
sportiva di squadra nei massimi campionati nazionali, in applicazione
del titolo II, capo VIII (cap. 66503).
16. L'autorizzazione di spesa di lire 1.000 milioni per l'anno 1998
per la realizzazione di infrastrutture e di impianti sulla linea
ferroviaria Aosta - Prè Saint Didier, in applicazione della legge
regionale 7 aprile 1992, n. 15, recata dall'art. 17, comma 4, della
legge regionale n. 41/1997, è ridotta di lire 345 milioni (cap.
67975).
17. Per l'applicazione della legge regionale 6 novembre 1991, n.
66, concernente lavori di ammodernamento e di sistemazione della
strada dell'Envers, è autorizzata, per l'anno 1998, la maggior spesa
di lire 260 milioni (cap. 51490).
18. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali
indicate nell'allegato A sono modificate, per l'anno 1998, nelle
misure indicate nel medesimo allegato.

Art. 2.
Partecipazione finanziaria della Regione
ai programmi di iniziativa comunitaria e statale

1. È autorizzata, per l'anno 1998, la maggior spesa di lire
596.494.600 a titolo di compartecipazione finanziaria della Regione
per l'attuazione dei seguenti programmi di iniziativa comunitaria e
statale:
a) fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) Interreg II
"italo-svizzero 1994/1999 - L. 202.931.800 (cap. 25028 parz.);
b) fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) Interreg II
"italo-francese" 1994/1999 - L. 241.826.700 (cap. 25031 parz.);
c) fondo sociale europeo (FSE) Interreg II "italo-francese"
1994/1999 - L. 104.400.000 (cap. 25041 parz.);
d) fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG)
Interreg II "italo-francese" 1994/1999 - L. 24.195.100 (cap. 25052
parz.);
e) fondo di rotazione statale per la commercializzazione e
trasformazione dei prodotti della silvicoltura - L. 23.141.000 (cap.
38780 parz.).

Art. 3.
Copertura finanziaria

1. Alla copertura della maggior spesa complessiva di L.
26.581.994.600, di cui L. 25.985.500.000 derivante dalle maggiori
autorizzazioni di spesa disposte dall'art. 1 e L. 596.494.600 dalle
autorizzazioni di spesa di cui all'art. 2, si provvede:
quanto a L. 9.358.500.000 mediante utilizzo delle riduzioni di
spesa disposte dall'art. 1;
quanto a L. 7.000.000.000 mediante parziale utilizzo delle
maggiori entrate di cui all'art. 4;
quanto a L. 10.223.494.600 mediante utilizzo per corrispondente
importo delle variazioni in diminuzione della parte spesa del
bilancio di cui all'art. 5.

Art. 4.
Variazioni alla parte entrata del bilancio

1. È approvata l'iscrizione nel bilancio di previsione della
Regione per l'anno 1998 delle seguenti entrate:
a) L. 4.800.000.000 per addizionale regionale all'imposta sul
reddito delle persone fisiche, di cui all'art. 50 del decreto
legislativo 15 dicembre 1997, n. 446;
b) L. 2.200.000.000 per mutuo contratto nell'anno 1996 con
l'Istituto per il Credito Sportivo, autorizzato dall'art. 23, comma
1, della legge regionale 19 gennaio 1996, n. 1.
2. Alla parte entrata del bilancio di previsione della Regione per
l'anno finanziario 1998 sono apportate le seguenti variazioni in
aumento, sia in termini di competenza che di cassa:
Cap. 1050 (di nuova istituzione). Programma regionale: 1.01.
Codificazione: 1.1.01. "Addizionale regionale all'imposta sul
reddito delle persone fisiche" L. 4.800.000.000.
Cap. 5876, "Fondi per il finanziamento di interventi previsti dal
regolamento (CEE) n. 2328/91, e successive modificazioni, e dal
regolamento (CE) n. 950/97 per il miglioramento dell'efficienza delle
strutture agrarie" L. 4.250.000.000
Cap. 11170 (di nuova istituzione). Programma regionale: 5.18.
Codificazione: 5.1.0. "Mutuo contratto con l'Istituto per il Credito
Sportivo nell'anno 1996" L. 2.200.000.000

Art. 5.
Variazioni alla parte spesa del bilancio

1. Alla parte spesa del bilancio di previsione della Regione per
l'anno 1998 sono apportate le seguenti variazioni, come indicate
negli allegati B e C: in diminuzione:
competenza L. 43.466.514.200;
cassa L. 35.400.598.135. in aumento:
competenza L. 54.716.514.200;
cassa L. 46.650.598.135.

Art. 6.
Pareggio del bilancio

1. Il bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario
1998, a seguito delle variazioni apportate con la presente legge,
pareggia nelle risultanze di L. 3.018.444.885.627 per la competenza e
di L. 3.414.496.322.127 per la cassa.

Art. 7.
Modifica alla denominazione dei capitoli

1. Sono approvate le modifiche alla denominazione dei seguenti
capitoli del bilancio di previsione per l'anno 1998 nei testi
seguenti:
a) parte entrata:
Cap. 5876 "Fondi per il finanziamento di interventi previsti dal
regolamento (CEE) n. 2328/91, e successive modificazioni, e dal
regolamento (CE) n. 950/97 per il miglioramento dell'efficienza delle
strutture agrarie"
b) parte spesa:
Cap. 20170 "Spese di rappresentanza e di ospitalità della Giunta
regionale e spese per il cerimoniale".
Cap. 38325 "Spese per l'acquisto di automezzi destinati alla
Direzione bacini montani e difesa del suolo".
Cap. 41610 "Concorso nel pagamento di interessi su prestiti a
favore di operatori agrituristici - Limiti di impegno".
Cap. 42520 "Contributi per l'attuazione del programma regionale
LEADER Il, cofinanziato dai Fondi strutturali comunitari e dal Fondo
di rotazione statale (Reg. CEE 2082/93 - iniziativa comunitaria
1994/1999)".
Cap. 56680 "Oneri per la gestione del corsi di integrazione
professionale destinati ad adulti (comprende interventi rilevanti ai
fini IVA)".
Cap. 66160 "Spese per incarichi di consulenza e documentazione ai
fini della valorizzazione dei beni culturali (comprende interventi
rilevanti ai fini IVA)".
Cap. 39080 "Spese per costruzione, ristrutturazione e
manutenzione straordinaria di immobili ad uso del Corpo forestale
regionale".
Cap. 64927 "Trasferimenti finanziari alla gestione straordinaria
della Casa da gioco di Saint-Vincent".

Art. 8.
Utilizzo risorse destinate al finanziamento
di speciali fondi di investimento

1. A parziale modifica del disposto di cui all'art. 8 della legge
regionale n. 41/1997 concernente la ripartizione delle risorse
destinate al finanziamento di speciali programmi di investimento di
cui all'articolo 20 della legge regionale n. 48/1995, è autorizzato
l'utilizzo di lire 187 milioni destinati, sul bilancio 1998, al
programma definitivo 1998/2000 (comma 1) per l'aggiornamento dei
programmi triennali precedentemente approvati (comma 5) (cap. 21245).

Art. 9.
Autorizzazione a variazioni di bilancio per
assegnazioni di fondi statali e comunitari

1. Ai sensi e per gli effetti del comma 1 dell'art. 42 della legge
regionale n. 90/1989, come modificato dall'art. 5 della legge
regionale 16 gennaio 1992, la Giunta regionale, su proposta
dell'Assessore competente in materia di bilancio e finanze, è
autorizzata ad apportare ai bilanci annuale e pluriennale in corso le
variazioni occorrenti per l'iscrizione, in appositi capitoli della
parte entrata e nei corrispondenti capitoli della parte spesa, di
somme derivanti da assegnazioni dello Stato e della Comunità europea
destinate a scopi specifici, qualora la relativa spesa sia regolata
da leggi statali, da leggi regionali o dalla normativa comunitaria e
la quota regionale di cofinanziamento, qualora necessaria, sia stata
autorizzata.

Art. 10.
Dichiarazione di urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 1 settembre 1998
VIERIN
(Omissis).