Serie Generale n. 95 del 24-4-1998
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
COMUNICATO
Redistribuzione delle quantita' non utilizzate dei contingenti comunitari relativi all'anno 1997 per le importazioni di prodotti originari della Repubblica popolare cinese. (Comunicato del 16 aprile). (GU Serie Generale n.95 del 24-04-1998)

Si informa che con regolamento (CE) n. 786/98 della Commissione UE
del 14 aprile 1998, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Comunità europea n. L 113 del 15 aprile 1998, sono state fissate le
norme per la redistribuzione nel 1998 dei quantitativi non utilizzati
dei contingenti relativi all'anno 1997 di cui all'allegato II del
regolamento CE n. 519/94, modificato da ultimo dal regolamento CE n.
847/97 del 12 maggio 1997.
L'ammontare dei contingenti da redistribuire e la quota massima
richiedibile dagli operatori non tradizionali figurano in allegato.
Le domande di autorizzazione all'importazione, redatte in carta
semplice e inoltrate anche via fax (06/5925556-59647531-59932634),
possono essere presentate a partire dal giorno successivo a quello
della pubblicazione del regolamento (CE) n. 786/98 nella Gazzetta
Ufficiale della Comunità europea e devono pervenire al Ministero
entro il termine massimo del 6 maggio 1998, ore 15. Fa fede il timbro
di ricevimento apposto sulle domande dagli impiegati incaricati del
competente ufficio UASC, sia che le stesse vengano presentate a mano,
sia che pervengano per via postale.
Le istanze presentate via fax dovranno essere regolarizzate entro
l'11 maggio 1998, Anche in tal caso farà fede il timbro di
ricevimento apposto dal Ministero.
La Commissione UE comunicherà entro il 9 giugno p.v. i criteri
quantitativi in base ai quali le domande potranno essere soddisfatte.
Le licenze saranno valide fino al 31 dicembre 1998, termine che non
potrà essere prorogato.
Gli importatori tradizionali, qualora non abbiano ottenuto nel 1997
o 1998 una licenza di importazione per lo stesso contingente per il
quale presentano domanda, oltre a dichiarare la propria riferita
all'anno 1995, dovranno presentarne la relativa documentazione
doganale.
Gli importatori non tradizionali, ove abbiano ottenuto licenze di
importazione, ai sensi del regolamento CE n. 1657 /96 e/o del
Regolamento CE n. 1140 /97, per lo stesso contingente per il quale
presentano la nuova istanza, dovranno dimostrare di averne utilizzata
almeno una nella misura minima dell'80%.

Allegato I
Quantità Quantità max
Designazione totali da op.
dei prodotti Codice sa/nc da redistribuire non tradiz.
- - - -
Calzature codici ex 6402 99 4.483.572 paia 4.000 paia
SA/NC
6403 51 767.358 paia 4.000 paia
6403 59
ex 6403 91 1.486.444 paia 4.000 paia
ex 6403 99
ex 6404 11 4.111.457 paia 4.000 paia
6404 1910 9.569.315 paia 4.000 paia
Articoli da tavola 6911 10 8.780,84 tonn. 4 tonn.
o cucina in porc.
Articoli da tavola 6912 00 5.524,5 tonn. 4 tonn.
o cucina in ceram.
Giocattoli cod. 9503 41 272.752.979 ecu 90.000 ecu
sa/NC 9503 49
9503 90

Allegato II
(Schema di domanda)
Ministero del commercio con
l'estero D.G. Politica commerciale
e gestione regime scambi - Div.
VII - V.le Boston n. 25 - Roma -
(Fax numeri 06/5925556 - 59647531 -
59932634.
Oggetto: Redistribuzione quantità non utilizzate dei contingenti
distribuiti nel 1997 per taluni prodotti originari della Repubblica
popolare cinese.
La ditta ....................................... (nome o ragione
sociale, indirizzo completo compreso telefono e fax, numero di
partita IVA), chiede di partecipare alla distribuzione del
contingente sottoindicato:
merce ...............................(denominazione commerciale del
prodotti e voce doganale);
quantita o valore .................................... (operatori
occasionali: fino alla concorrenza dell'importo predeterminato
dal regolamento CE - Operatori tradizionali: fino alla
concorrenza della operatività dichiarata).
Si dichiara che le importazioni totali nell'anno 1995 per il
contingente sopra indicato sono .....................................
(solo operatori tradizionali).
Si dichiara che la licenza (prot. n. ....................) ottenuta
nel 1997 per il contingente in oggetto e debitamente restituita a
codesto Ministero è stata utilizzata nella misura minima dell'80%
dell'importo. Ovvero Si dichiara di non aver ottenuto licenze
relative alla distribuzione del contingente 1997 e alla
redistribuzione del contingente non utilizzato nel 1996 (solo
operatori occasionali).
Io sottoscritto ....................................... certifico
che le informazioni figuranti nella presente domanda sono esatte
e fornite in buona fede, che sono stabilito nella Comunità
europea, che la presente domanda è l'unica presentata da me o a
mio nome per il contingente descritto nella domanda stessa. Mi
impegno a restituire a codesto Ministero la licenza entro dieci
giorni dalla data di scadenza.