Serie Generale n. 220 del 14-9-2021
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
COMUNICATO
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia nel periodo 16 marzo 2021-15 giugno 2021, non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (tabella n. 1), nonche' atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (tabella n. 2). (21A05372) (GU Serie Generale n.220 del 14-09-2021)

I testi originali degli accordi entrati in vigore per l'Italia
entro il 15 marzo 2021 non soggetti a legge di autorizzazione alla
ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione sono consultabili
nella banca dati on-line del Ministero degli affari esteri e della
cooperazione internazionale «ATRIO» (http://itra.esteri.it/).
L'elenco di detti accordi risulta dalla tabella n. 1.
Quando tra i testi facenti fede di un accordo non è contenuto un
testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo nella lingua
straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede, se pervenuta.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la
tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art.
80 della Costituzione entrati in vigore per l'Italia nel medesimo
periodo, i cui testi sono già stati pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun accordo, gli estremi) e
sono altresì consultabili nella banca dati «ATRIO».

===========================================================
| TAB. 1 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE |
| DAL 16 MARZO 2021 AL 15 GIUGNO 2021, NON SOGGETTI A |
| LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA |
+===================================+=====================+
| OGGETTO | IN VIGORE |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO | |
| DEL MOZAMBICO SULL'ESENZIONE | |
| DALL'OBBLIGO DI VISTO PER CORTO | |
|SOGGIORNO IN FAVORE DEI TITOLARI DI| |
| PASSAPORTO DIPLOMATICO, FATTO A | |
| MAPUTO IL 4 MAGGIO 2012 [ad | |
| integrazione delle tabelle del | |
| periodo di riferimento] | 26/04/2013 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO | |
| DELLA REPUBBLICA DI ANGOLA SUL | |
| TRATTAMENTO DEL SERVIZIO DEL | |
|DEBITO, FATTO A LUANDA IL 31 MARZO | |
| 2021 | 31/03/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
|ACCORDO, MEDIANTE SCAMBIO DI NOTE, | |
| TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLO STATO | |
|PLURINAZIONALE DELLA BOLIVIA PER LA| |
| PROROGA DELL'ACCORDO RELATIVO | |
| ALL'INIZIATIVA "PROGRAMMA DI | |
|SOSTEGNO ALLO SVILUPPO DEL SISTEMA | |
|SOCIO SANITARIO DEL DIPARTIMENTO DI| |
| POTOSI'" DEL 14 LUGLIO 2010 - IV | |
| FASE, FATTO A LAPAZ IL 12 MAGGIO | |
| 2020 E IL 23 MARZO 2021 | 23/03/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRAMITE SCAMBIO DI NOTE TRA| |
| IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA DELLE FILIPPINE PER | |
| L'EMENDAMENTO DEL MEMORANDUM DI | |
| INTESA PER L'ATTUAZIONE | |
| DELL'INIZIATIVA "ASSISTENZA | |
| ITALIANA AL PROGRAMMA DI RIFORMA | |
|AGRARIA PER LO SVILUPPO COMUNITARIO| |
| (IARCDSP)" FATTO A CAGAYAN DE ORO | |
|IL 23 MARZO 2011, FATTO A MANILA IL| |
| 18 SETTEMBRE 2020 E IL 6 MAGGIO | |
| 2021. | 06/05/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRAMITE SCAMBIO DI NOTE TRA| |
| IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA FRANCESE RELATIVO ALLA | |
|DEFINIZIONE DELLO STATUS GIURIDICO | |
|DEL PERSONALE DELLA DIFESA ITALIANO| |
| NELL'AMBITO DELLA PARTECIPAZIONE | |
| ALLA TASK FORCE TAKUBA SUL | |
|TERRITORIO DEL MALI, FATTO A PARIGI| |
|L'8 APRILE 2021 E IL 9 APRILE 2021.| 09/04/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRAMITE SCAMBIO DI NOTE TRA| |
| IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA DI MACEDONIA DEL NORD | |
| PER L'EMENDAMENTO DELL'ACCORDO | |
| RELATIVO ALLA CONCESSIONE DI UNA | |
| LINEA DI CREDITO PER LA | |
| REALIZZAZIONE DELLA SECONDA FASE | |
| DEL "PROGRAMMA PER LA | |
|RAZIONALIZZAZIONE DELLA GESTIONE E | |
| LA MODERNIZZAZIONE DEL PARCO | |
| TECNOLOGICO BIOMEDICO" DEL 26 | |
| MAGGIO 2006, FATTO A SKOPJE IL 1 | |
| APRILE 2021 E IL 2 APRILE 2021. | 12/04/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO ESECUTIVO TRAMITE SCAMBIO | |
| DI NOTE TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO | |
| DELLO STATO DELLA LIBIA PER LA | |
|CESSIONE DI DUE BATTELLI PNEUMATICI| |
| CLASSE "BRAVO" ALLA GUARDIA | |
|COSTIERA LIBICA, FATTO A TRIPOLI IL| |
| 3 MARZO 2021 E IL 5 APRILE 2021 | 05/04/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO TRAMITE SCAMBIO DI NOTE | |
| TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA DEL MALI RELATIVO ALLA | |
|DEFINIZIONE DELLO STATUS GIURIDICO | |
|DEL PERSONALE DELLA DIFESA ITALIANO| |
| NELL'AMBITO DELLA PARTECIPAZIONE | |
| ALLA TASK FORCE TAKUBA SUL | |
|TERRITORIO DEL MALI, FATTO A DAKAR | |
| IL 6 E IL 7 APRILE 2021 | 07/04/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO | |
| DELLA REPUBBLICA ISLAMICA DEL | |
| PAKISTAN SUL TRATTAMENTO DEL | |
| SERVIZIO DEL DEBITO, FATTO A | |
| ISLAMABAD IL 6 APRILE 2021 | 06/04/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO ESECUTIVO TRA IL GOVERNO | |
| DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
|GOVERNO DELLA PALESTINA RELATIVO AL| |
| PROGRAMMA "OIL - PROGRAMMA PILOTA | |
| PER RAFFORZARE IL GENDER | |
|MAINSTREAMING IN PALESTINA", FATTO | |
| A RAMALLAH IL 23 MARZO 2021 | 23/03/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
|REPUBBLICA ITALIANA E IL CONSIGLIO | |
| FEDERALE SVIZZERO PER IL | |
|RICONOSCIMENTO RECIPROCO IN MATERIA| |
| DI CONVERSIONE DELLE PATENTI DI | |
| GUIDA, FATTO A ROMA IL 13 MAGGIO | |
| 2021 | 12/06/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO MEDIANTE SCAMBIO DI NOTE | |
| TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA SOCIALISTA DEL VIETNAM | |
| PER L'EMENDAMENTO DEL MEMORANDUM | |
| D'INTESA SULLA CONCESSIONE DI UN | |
| CREDITO D'AIUTO PER LA | |
| REALIZZAZIONE DEL "PROGETTO DI | |
|RISANAMENTO URBANO DELLA CITTÀ DI | |
| CA MAU", FATTO AD HANOI IL 22 | |
|MAGGIO 2009, FATTO AD HANOI IL 24 E| |
| 27 MAGGIO 2021 | 27/05/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO | |
|DELLA REPUBBLICA ARABA DELLO YEMEN | |
| SUL TRATTAMENTO DEL SERVIZIO DEL | |
| DEBITO, FATTO A RIAD IL 25 MARZO | |
| 2021 | 25/03/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRAMITE SCAMBIO DI LETTERE | |
| TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
| COMANDO SUPREMO ALLEATO PER | |
| L'EUROPA IN MERITO ALLA | |
| COLLOCAZIONE A NAPOLI DEL JOINT | |
| LOGISTICS SUPPORT GROUP | |
|HEADQUARTERS, FATTO A BRUXELLES E A| |
| ROMA L'8 E IL 29 MARZO 2021 | 29/03/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+
| PROTOCOLLO EMENDATIVO DEL | |
|MEMORANDUM OF UNDERSTANDING TRA IL | |
|GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E| |
|L'INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION| |
| (ILO) SULLA RISTRUTTURAZIONE DEL | |
|CENTRO INTERNAZIONALE DI FORMAZIONE| |
| (CIF) CON SEDE A TORINO, FATTO A | |
|TORINO E A ROMA L'11 E IL 18 MAGGIO| |
| 2021 | 18/05/2021 |
+-----------------------------------+---------------------+




=====================================================
|TAB. 2 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE |
| DAL 16 MARZO 2021 AL 15 GIUGNO 2021, SOGGETTI A |
| LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA |
+=============================+=====================+
| | DATA ENTRATA IN |
| TITOLO, LUOGO E DATA FIRMA | VIGORE |
+-----------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA ED IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
|ARGENTINA SULLA COOPERAZIONE | |
| IN MATERIA DI SICUREZZA, |31/5/2021 Comunicato |
| FATTO A BUENOS AIRES L'8 | in G.U. n. 154 del |
| MAGGIO 2017 | 30/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA ED IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI | |
|COREA SULLA COOPERAZIONE NEL | 9/6/2021 Comunicato |
|SETTORE DELLA DIFESA, FATTO A| in G.U. n. 154 del |
| ROMA IL 17 OTTOBRE 2018 | 30/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
| CONVENZIONE QUADRO DEL | |
|CONSIGLIO D'EUROPA SUL VALORE| |
|DEL PATRIMONIO CULTURALE PER | 1/4/2021 Comunicato |
|LA SOCIETÀ, FATTA A FARO IL | in G.U. n. 154 del |
| 27 OTTOBRE 2005 | 30/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
| CONVENZIONE DI MINAMATA SUL | 5/4/2021 Comunicato |
|MERCURIO, FATTA A KUMAMOTO IL| in G.U. n. 154 del |
| 10 OTTOBRE 2013 | 30/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA ED IL | |
|GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL | |
| SENEGAL DI COOPERAZIONE IN |25/03/2021 Comunicato|
| MATERIA DI DIFESA, FATTO A | in G.U. n. 153 del |
| ROMA IL 17 FEBBRAIO 2012 | 29/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
| ACCORDO CHE ISTITUISCE LA | |
|FONDAZIONE INTERNAZIONALE TRA| |
| L'UNIONE EUROPEA E I SUOI | |
| STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, | |
| ED I PAESI DELL'AMERICA | |
| LATINA E DEI CARAIBI, |24/03/2021 Comunicato|
| DALL'ALTRA, FATTO A SANTO | in G.U. n. 154 del |
| DOMINGO IL 25 OTTOBRE 2016 | 30/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA ED IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI | |
|COREA SULLA COOPERAZIONE NEL |09/06/2021 Comunicato|
|SETTORE DELLA DIFESA, FATTO A| in G.U. n. 154 del |
| ROMA IL 17 OTTOBRE 2018 | 30/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
|ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA ED IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
|ARGENTINA SULLA COOPERAZIONE | |
| IN MATERIA DI SICUREZZA, |31/05/2021 Comunicato|
| FATTO A BUENOS AIRES L'8 | in G.U. n. 154 del |
| MAGGIO 2017 | 30/06/2021 |
+-----------------------------+---------------------+
| SCAMBIO DI NOTE PER IL | |
|RINNOVO A TEMPO INDETERMINATO| |
|DELL'ACCORDO TRA IL MINISTERO| |
| DELLA DIFESA ITALIANO E IL | |
| MINISTERO DELLA DIFESA | |
| MACEDONE SULLA COOPERAZIONE | |
|NEL CAMPO DELLA DIFESA DEL 9 | |
| MAGGIO 1997, FATTO A SKOPJE |07/06/2021 Comunicato|
|IL 3 FEBBRAIO E IL 23 AGOSTO | in G.U. n. 176 del |
| 2017 | 24/07/2021 |
+-----------------------------+---------------------+