Serie Generale n. 105 del 7-5-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 21 aprile 1993, n. 133
Istituzione di nuovi ruoli locali degli uffici giudiziari siti nella provincia di Bolzano e modifiche delle tabelle organiche, in attuazione dello statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige. (GU Serie Generale n.105 del 07-05-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 23/5/1993

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'art. 87, quinto comma, della Costituzione;
Visti gli articoli 89, 100 e 107 del testo unico delle leggi
costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto
Adige, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n.
752, e successive modificazioni, recante norme di attuazione dello
statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige in materia di
proporzionale negli uffici statali siti nella provincia di Bolzano e
di conoscenza delle due lingue nel pubblico impiego;
Vista la legge 17 ottobre 1991, n. 335, concernente istituzione in
Bolzano di una sezione distaccata della corte di appello di Trento;
Vista la legge 21 novembre 1991, n. 374, recante istituzione del
giudice di pace;
Sentita la commissione paritetica per le norme di attuazione,
prevista dall'art. 107, secondo comma, del citato testo unico;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione dell'8 aprile 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie e gli
affari regionali, di concerto con il Ministro di grazia e giustizia;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
1. È istituito il ruolo locale della sezione distaccata in Bolzano
della corte di appello di Trento.
2. La pianta organica dei magistrati e quella del personale
amministrativo dei relativi uffici giudiziari è indicato nella
tabella 1 allegata al presente decreto.

Art. 2.
1. La pianta organica dei magistrati onorari degli uffici del
giudice di pace della provincia di Bolzano è determinata dalla
tabella 2 allegata al presente decreto.

Art. 3.
1. È istituito il ruolo locale dei traduttori interpreti presso
gli uffici giudiziari siti in provincia di Bolzano.
2. La dotazione organica del personale è indicata nella tabella 3
allegata al presente decreto.

Art. 4.
1. Le piante organiche dei magistrati e del personale
amministrativo degli uffici giudiziari siti in provincia di Bolzano
di cui alle tabelle 1 e 2 allegate al decreto legislativo 28
settembre 1990, n. 284, sono modificate dalla tabella 4 allegata al
presente decreto.
Il presente decreto munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 21 aprile 1993
SCALFARO
AMATO, Presidente del Consiglio
dei Ministri
CIAURRO, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie e gli affari regionali
CONSO, Ministro di grazia e
giustizia
Visto, il Guardasigilli: CONSO
Registrato alla Corte dei conti il 4 maggio 1993
Atti di Governo, registro n. 88, foglio n. 35

TABELLA 1
(prevista dall'art. 1, comma 2)
SEZIONE DISTACCATA DELLA CORTE DI APPELLO
DI TRENTO CON SEDE IN BOLZANO


Qualifica Organico
- -
Presidenti di sezione 2
Consiglieri 5
Primo dirigente 1
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Funzionari di cancelleria 1 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 3 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 3 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 3 (V qualifica)
Dattilografi 4 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 2 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 2 (III qualifica)
Collaboratori U.N.E.P. 8 (VII qualifica)
Assistenti U.N.E.P. 6 (VI qualifica)
Operatori U.N.E.P. 5 (V qualifica)
PROCURA GENERALE PRESSO LA SEZIONE DISTACCATA
DI CORTE DI APPELLO DI TRENTO CON SEDE IN BOLZANO
Qualifica Organico
- -
Avvocati generali 1
Sostituti procuratori generali 2
Primo dirigente 1
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Collaboratori di cancelleria 1 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 2 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 1 (V qualifica)
Dattilografi 2 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 2 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 2 (III qualifica)
TRIBUNALE DI SORVEGLIANZA DI BOLZANO
(ED UFFICIO DI SORVEGLIANZA)
Qualifica Organico
- -
Presidente 1
Giudici 1
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Collaboratori di cancelleria 1 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 1 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 1 (V qualifica)
Dattilografi 1 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 1 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 1 (III qualifica)
----------
TRIBUNALE PER I MINORENNI DI BOLZANO
Qualifica Organico
- -
Presidente 1
Giudici 3
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Collaboratori di cancelleria 1 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 2 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 1 (V qualifica)
Dattilografi 2 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 1 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 1 (III qualifica)
PROCURA DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE
PER I MINORENNI DI BOLZANO
Qualifica Organico
- -
Procuratore 1
Sostituti 1
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Collaboratori di cancelleria 1 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 1 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 1 (V qualifica)
Dattilografi 2 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 1 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 1 (III qualifica)
------------
TABELLA 2
(prevista dall'art. 2, comma 1)
UFFICI DEL GIUDICE DI PACE
DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
Organico
Sede magistrati onorari
- -
Bolzano 15
Bressanone 3
Brunico 2
Caldaro 2
Chiusa 2
Egna 2
Merano 5
Monguelfo 2
Silandro 2
Vipiteno 2
---------------
TABELLA 3
(prevista dall'art. 3, comma 2)
PERSONALE DELL'AREA LINGUISTICA - DOTAZIONE COMPLESSIVA PER GLI
UFFICI GIUDIZIARI (O EVENTUALE UNICO UFFICIO PER LE TRADUZIONI)
DELLA PROVINCIA DI BOLZANO.
Qualifica Organico
- -
Revisori interpreti traduttori 1 (VIII qualifica)
Traduttori interpreti 28 (VII qualifica)
------------
TABELLA 4
(prevista dall'art. 4, comma 1)
TRIBUNALE DI BOLZANO
Qualifica Organico
- -
Presidente 1
Presidenti di sezione 3
Giudici 16
Primo dirigente 1
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Funzionari di cancelleria 8 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 17 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 2 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 18 (V qualifica)
Dattilografi 4 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 3 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 8 (III qualifica)
PROCURA DELLA REPUBBLICA
PRESSO IL TRIBUNALE DI BOLZANO
Qualifica Organico
- -
Procuratore 1
Sostituti 5
Primo dirigente 1
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Funzionari di cancelleria 2 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 7 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 2 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 6 (V qualifica)
Dattilografi 2 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 2 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 4 (III qualifica)
PRETURA CIRCONDARIALE DI BOLZANO
Qualifica Organico
- -
Consigliere pretore dirigente 1
Consiglieri pretori 1
Pretori 17
Primo dirigente 1
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Funzionari di cancelleria 6 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 8 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 5 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 15 (V qualifica)
Dattilografi 2 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 3 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 7 (III qualifica)
PROCURA DELLA REPUBBLICA
PRESSO LA PRETURA CIRCONDARIALE DI BOLZANO
Qualifica Organico
- -
Procuratore 1
Sostituti 5
Direttori di cancelleria 1 (IX qualifica)
Collaboratori di cancelleria 2 (VII qualifica)
Assistenti giudiziari 6 (VI qualifica)
Operatori amministrativi 2 (V qualifica)
Dattilografi 7 (IV qualifica)
Conducenti di automezzi speciali 4 (IV qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 4 (III qualifica)
SEZIONI DISTACCATE
DELLA PRETURA CIRCONDARIALE DI BOLZANO
BRESSANONE
Qualifica Organico
- -
Funzionari di cancelleria 2 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 2 (VII qualifica)
Operatori amministrativi 3 (V qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 2 (III qualifica)
Collaboratori U.N.E.P. 1 (VII qualifica)
Assistenti U.N.E.P. 1 (VI qualifica)
Operatori U.N.E.P. 1 (V qualifica)
BRUNICO
Funzionari di cancelleria 3 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 3 (VII qualifica)
Operatori amministrativi 3 (V qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 2 (III qualifica)
Collaboratori U.N.E.P. 1 (VII qualifica)
Assistenti U.N.E.P. 1 (VI qualifica)
Operatori U.N.E.P. 2 (V qualifica)
MERANO
Funzionari di cancelleria 4 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 4 (VII qualifica)
Operatori amministrativi 5 (V qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 2 (III qualifica)
Collaboratori U.N.E.P. 2 (VII qualifica)
Assistenti U.N.E.P. 2 (VI qualifica)
Operatori U.N.E.P. 2 (V qualifica)
SILANDRO
Funzionari di cancelleria 1 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 1 (VII qualifica)
Operatori amministrativi 2 (V qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 1 (III qualifica)
Collaboratori U.N.E.P. 1 (VII qualifica)
Assistenti U.N.E.P. -
Operatori U.N.E.P. 1 (V qualifica)
VIPITENO
Funzionari di cancelleria 1 (VIII qualifica)
Collaboratori di cancelleria 1 (VII qualifica)
Operatori amministrativi 2 (V qualifica)
Addetti ai servizi ausiliari e di anticamera 1 (III qualifica)
Collaboratori U.N.E.P. 1 (VII qualifica)
Assistenti U.N.E.P. 1 (VI qualifica)
Operatori U.N.E.P. 1 (V qualifica)