3a Serie Speciale - Regioni n. 48 del 12-12-1992
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 25 luglio 1992, n. 7
Interventi di previdenza integrativa a favore delle persone casalinghe, dei lavoratori stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.48 del 12-12-1992)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 32 del 4 agosto 1992)
IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. In attuazione dell'articolo 6 dello Statuto speciale di
autonomia, la Regione Trentino-Alto Adige interviene a sostegno della
contribuzione previdenziale delle persone casalinghe, dei lavoratori
stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni.

Art. 2.
Delega delle funzioni amministrative

1. Con decorrenza dalla data di entrata in vigore della presente
legge, le funzioni amministrative concernenti la realizzazione degli
interventi previdenziali sono delegate alle Province autonome di
Trento e di Bolzano che le esercitano con le stesse modalità
previste dall'articolo 2 della legge regionale 24 maggio 1992, n. 4
concernente "Interventi in materia di previdenza integrativa".
2. Le Province autonome di Trento e di Bolzano provvedono, con
propri atti legislativi e regolamentari, a disciplinare le modalità
di erogazione delle prestazioni e quanto altro attiene all'esercizio
delle funzioni delegate.
3. La Giunta regionale si sostituisce alle Giunte provinciali
nell'esercizio delle funzioni delegate in caso di persistente
inattività o di violazione della presente legge.
4. Per gli atti emanati nell'esercizio di funzioni amministrative
delegate con la presente legge è ammesso ricorso entro sessanta
giorni alla Giunta provinciale territorialmente competente, la quale
decide in via definitiva.

Art. 3.
Rapporti finanziari

1. Al fine di stabilire un raccordo per gli aspetti finanziari
relativi alla gestione delegata della presente legge, le Province
autonome di Trento e di Bolzano trasmettono alla Regione un programma
finanziario annuale e triennale concernente gli oneri previsti per
l'esercizio delle funzioni delegate ai sensi dell'articolo 2.
2. La Giunta regionale, visto il programma finanziario annuale e
triennale di cui al comma 1, sentito il parere della Commissione di
cui all'articolo 8 della legge regionale 24 maggio 1992, n. 4
concernente "Interventi in materia di previdenza integrativa",
propone annualmente al Consiglio regionale l'ammontare del fondo per
l'esercizio delle funzioni delegate alle due Province autonome ai
sensi dell'articolo 2.
3. Con legge di bilancio viene approvato l'ammotare del fondo e
alla ripartizione del medesimo provvede la Giunta regionale secondo
quanto previsto dall'articolo 20.
4. Ai fini del riscontro del corretto utilizzo vincolato dei fondi
regionali, le Province autonome trasmettono alla Regione, entro il
mese di aprile, il conto consuntivo della gestione riferito all'anno
solare immediatamente precedente.
5. La liquidazione dei finanziamenti avviene in unica rata
anticipata.
6. I finanziamenti non utilizzati nell'anno di riferimento sono
restituiti alla Regione. Eventuali disavanzi di gestione troveranno
opportuno ripiano nell'ambito della assegnazione finanziaria relativa
all'anno successivo.

Art. 4.
F i n a l i t à

1. Nei confronti delle persone casalinghe, iscritte agli Albi
provinciali di cui alla legge regionale 24 maggio 1992, n. 4
concernente "Interventi in materia di previdenza integrativa", le
quali siano autorizzate ad effettuare i versamenti volontari
nell'assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori dipendenti o
nelle gestioni speciali per i lavoratori autonomi, la Regione
interviene a decorrere dal 1 gennaio 1992 con un contributo pari al
sessanta per cento dell'importo del versamento volontario dovuto e
comunque non superiore alla misura di quello previsto per il settore
servizi domestici. In ogni caso deve rimanere a carico del
richiedente almeno l'importo pari al contributo volontario previsto
per il settore servizi domestici.
2. Il contributo previsto dal comma 1 viene corrisposto in
proporzione ai versamenti volontari effettivamente pagati e fino al
raggiungimento del requisito minimo di contribuzione per ottenere la
pensione.

Art. 5.
D o m a n d a

1. Per ottenere il contributo regionale di cui all'articolo 4, i
soggetti interessati devono rivolgere domanda alla Provincia autonoma
territorialmente competente, allegando la documentazione probatoria
dell'avvenuto versamento del contributo trimestrale dovuto
all'Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) per la
prosecuzione volontaria dei versamenti previdenziali.
2. La domanda e la relativa documentazione devono essere
presentate entro due mesi dall'ultimo versamento e comunque non oltre
il febbraio dell'anno successivo a quello di riferimento.

Art. 6.
Erogazione del contributo

1. L'erogazione del contributo regionale avviene in via
posticipata in unica soluzione per ogni anno solare.

Art. 7.
B e n e f i c i a r i

1. Ai lavoratori stagionali dei settori turistico ed agro-
forestale, nonchè a quelli individuati dalla legge 18 aprile 1962,
n. 230, che risultino iscritti alle liste di collocamento quali
disoccupati, che siano cittadini residenti da almeno tre anni nella
regione Trentino-Alto Adige, viene corrisposto a decorrere dal 1
gennaio 1992 un contributo regionale annuo sull'importo pagato
all'INPS per la prosecuzione volontaria dei versamenti previdenziali.
2. Il contributo spetta al lavoratore che nei dodici mesi
antecedenti alla data della richiesta abbia effettuato almeno
settantotto giornate lavorative alle dipendenze di datori di lavoro
operanti nell'ambito del territorio regionale.

Art. 8.
Misura del contributo

1. Il contributo è pari al cinquanta per cento dell'importo
effettivamente versato all'INPS dal lavoratore stagionale richiedente
per la prosecuzione volontaria dei versamenti previdenziali.

Art. 9.
Documentazione richiesta

1. Ai fini della concessione del contributo regionale di cui
all'articolo 7, il lavoratore deve presentare alla Provincia autonoma
territorialmente competente apposita domanda corredata dalla seguente
documentazione:
a) certificato dal quale risultino la cittadinanza e la
residenza;
b) dichiarazione del datore di lavoro attestante che
l'interessato ha prestato lavoro subordinato ed il numero di giornate
lavorative effettuate;
c) copia del documento attestante l'iscrizione alle liste di
collocamente, quale disoccupato;
d) copia della ricevuta del versamento per la prosecuzione
volontaria dei versamenti previdenziali.
2. La domanda deve essere presentata entro sei mesi dal versamento
dell'importo relativo al quarto trimestre dell'anno solare.

Art. 10.
Erogazione del contributo

1. L'erogazine del contributo regionale avviene in via posticipata
in unica soluzione per ogni anno solare.

Art. 11.
B e n e f i c i a r i

1. Gli interventi previsti dal presente Capo si applicano nei
confronti dei lavoratori frontalieri italiani e lavoratori italiani
occupati con contratto di lavoro stagionale in Svizzera e residenti
nella Regione Trentino-Alto Adige fino a quando la relativa materia
del trattamento ordinario e speciale di disoccupazione non sarà
regolata diversamente con legge dello Stato.

Art. 12.
Trattamento ordinario di disoccupazione

1. in caso di esclusione della prestazione del trattamento
ordinario di disoccupazione in base all'articolo 3 della legge 25
luglio 1975, n. 402, la relativa prestazione viene erogata a carico
della Regione nella misura prevista dall'articolo 7 del decreto-legge
21 marzo 1988, n. 86, convertito, con modificazioni, dalla legge 20
maggio 1988, n. 160 e successive modificazioni ed integrazioni.
2. Per le cause di risoluzione o costituzione del rapporto di
lavoro diverse da quelle previste dall'articolo 2, secondo comma,
della legge 25 luglio 1975, n. 402, il relativo trattamento ordinario
di disoccupazione viene erogato a carico della Regione.

Art. 13.
Trattamento speciale di disoccupazione

1. Per il periodo 1 ottobre 1977-30 giugno 1987 il trattamento
speciale di disoccupazione di cui alla legge 12 giugno 1984, n. 228,
viene erogato a carico della Regione qualora sussistano i requisiti
di cui all'articolo 7- bis del decreto-legge 21 marzo 1988, n. 86,
convertito, con modificazioni, dalla legge 20 maggio 1988, n. 160.

Art. 14.
F i n a l i t à

1. Ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni iscritti alla
rispettiva gestione dei contributi e delle prestazioni previdenziali,
operanti in aziende che si trovino in condizioni particolarmente
sfavorite, è concesso, a decorrere dal 1 gennaio 1992, un
contributo regionale annuo sulla contribuzione previdenziale che gli
stessi sono tenuti a versare ai sensi della legge 2 agosto 1990, n.
233 per l'assicurazione Invalidità - Vecchiaia - Superstiti (IVS).
2. Ai fini della presente legge, le condizioni particolarmente
sfavorite di singole aziende o di zone specifiche del territorio sono
quelle emergenti dalla regolamentazione emanata in materia
rispettivamente dalla Provincia autonoma di Trento e dalla Provincia
autonoma di Bolzano.

Art. 15.
Misura del contributo

1. Il contributo regionale ammonta al cinquanta per cento
dell'importo versato per la contribuzione previdenziale dovuta ai
sensi della legge 2 agosto 1990, n. 233.
2. L'entità del contributo potrà essere rideterminata dalla
Giunta regionale in seguito all'eventuale variazione dei criteri di
cui all'art. 14.

Art. 16.
D o m a n d a

1. Per ottenere il contributo di cui all'articolo 14, i
coltivatori diretti, mezzadri e coloni interessati sono tenuti a
presentare domanda alla Provincia autonoma territorialmente
competente, entro due mesi dalla scadenza dell'ultima rata della
contribuzione previdenziale obbligatoria dell'anno di competenza,
allegando la documentazione probatoria dell'avvenuto versamento.

Art. 17.
Erogazione del contributo

1. L'erogazione del contributo regionale avviene in unica
soluzione posticipata, per ogni anno solare.

Art. 18.
Norma finale

1. Gli interventi previsti dalla presente legge saranno attuati
fino a quando, con legge dello Stato, non saranno istituite analoghe
provvidenze.
2. La misura dei contributi di cui agli articoli 4 e 8 potrà
essere rideterminata dalla Giunta regionale, sentita la Commissione
legislativa competente, a seguito dell'eventuale variazione degli
importi contributivi stabiliti dagli Enti previdenziali nazionali di
riferimento.

Art. 19.
Relazione annuale

1. La Giunta regionale presenta annualmente al Consiglio una
relazione sullo stato di attuazione e sull'andamento della spesa
della presente legge.

Art. 20.
Norma finanziaria

1. All'onere per l'attuazione della presente legge, valutato in
lire 26 miliardi 650 milioni in ragione d'anno, si provvede per
l'esercizio 1992 mediante prelevamento di pari importo dal fondo
globale iscritto al capitolo 670 dello stato di previsione della
spesa per l'esercizio finanziario 1992.
2. All'onere relativo agli esercizi successivi si provvederà con
legge di bilancio, ai sensi dell'articolo 7 e nei limiti previsti
dall'articolo 14 della legge regionale 10 maggio 1991, n. 10,
concernente "Norme in materia di bilancio e sulla contabilità
generale della Regione".
3. Con legge di bilancio, l'importo di cui ai commi 1 e 2 sarà
annualmente ripartito fra le Province autonome di Trento e Bolzano.
4. L'onere relativo all'attuazione del Capo IV della presente
legge non può essere superiore al ventisette per cento dell'onere
complessivo.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regionale.
Trento, 25 luglio 1992

ANDREOLLI

Visto: Il Commissario del Governo per la provincia di Trento: COMPER.