4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 61 del 5-8-2003
AMMINISTRAZIONI CENTRALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI UFFICIO NAZIONALE PER IL SERVIZIO CIVILE
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI UFFICIO NAZIONALE PER IL SERVIZIO CIVILE
CONCORSO
Bando straordinario per la presentazione di progetti di servizio civile nazionale all'estero e per la selezione di volontari da impiegare nei Paesi dell'Unione europea e nei dieci Paesi che vi entreranno a far parte nel 2004, da avviarsi nel corso del semestre di presidenza italiana dell'Unione medesima. (GU n.61 del 05-08-2003)

IL DIRETTORE GENERALE
Vista la legge 8 luglio 1998, n. 230, recante «Nuove norme in
materia di obiezione di coscienza»;
Vista la legge 6 marzo 2001, n. 64, recante «Istituzione del
servizio civile nazionale»;
Vista la legge 27 dicembre 2002, n. 289, recante «Disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato»;
Visto il decreto legislativo 5 aprile 2002, n. 77, recante
«Disciplina del Servizio civile nazionale a norma dell'art. 2 della
legge 6 marzo 2001, n. 64»;
Visto in particolare l'art. 5, comma 4, della legge n. 64 del
2001, che prevede, con riferimento al periodo transitorio,
l'ammissione alla prestazione del servizio civile su base volontaria
delle cittadine italiane di età compresa tra i diciotto e i ventisei
anni e dei cittadini riformati per inabilità al servizio militare
che non abbiano superato il ventiseiesimo anno di età;
Visto l'art. 6, comma 1, della citata legge n. 64 del 2001, che
prevede che con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri è
stabilita, nei limiti delle disponibilità finanziarie del Fondo
nazionale per il servizio civile, la consistenza di giovani ammessi
al servizio civile nel periodo transitorio;
Visto l'art. 9 della legge 6 marzo 2001, n. 64, che prevede la
possibilità di svolgere il servizio civile all'estero presso sedi
ove sono realizzati progetti di servizio civile da parte di
amministrazioni ed enti di cui all'art. 7, comma 2 della medesima
legge, nell'ambito di iniziative assunte dall'Unione europea in
materia di servizio civile nonchè in strutture per interventi di
pacificazione e cooperazione tra i popoli, istituite dalla stessa
Unione europea o da organismi internazionali operanti con le medesime
finalità ai quali l'Italia partecipa;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in
data 10 agosto 2001, recante «Determinazione del contingente dei
giovani ammessi al servizio civile ai sensi dell'art. 6, comma 1,
della legge 6 marzo 2001, n. 64, e ulteriori disposizioni relative al
rispettivo trattamento giuridico ed economico ed al connesso
programma di verifiche»;
Vista la circolare del direttore dell'Ufficio nazionale per il
servizio civile in data 29 novembre 2002, n. 31550/III/2.16, recante
«Enti e progetti del servizio civile nazionale. Procedure di
selezione dei volontari» e successive integrazioni;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in
data 11 febbraio 2003 recante, tra l'altro, la determinazione, per
l'anno 2003, del contingente di giovani ammessi al servizio civile ai
sensi dell'art. 6, comma 1 della legge n. 64 del 2001 e ulteriori
disposizioni relative al trattamento economico e al servizio civile
all'estero;
Considerato che dal 1° luglio 2003 l'Italia ha assunto, per un
semestre, la presidenza dell'Unione europea;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in
data 17 luglio 2003, recante «Disciplina del contingente di volontari
da avviare all'estero e delle iniziative di servizio civile nazionale
in occasione del semestre di presidenza italiana dell'Unione
europea»;
Considerato che con nota del Ministro per i rapporti con il
Parlamento al Presidente della Commissione europea, è stato
evidenziato l'interesse della Presidenza italiana a sostenere l'avvio
di iniziative comunitarie atte a promuovere la diffusione a livello
europeo di forme di servizio civile e si annunciano specifiche
iniziative dell'Italia, nell'ambito del semestre di Presidenza, per
dare impulso a tali iniziative;
Visto il trattato di adesione all'Unione europea firmato da
Repubblica Ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta,
Polonia, Slovenia e Slovacchia il 16 aprile 2003 ad Atene;
Considerata l'utilità di una iniziativa specifica del servizio
civile italiano come contributo alla volontà del Governo di favorire
la nascita, nell'ambito dell'Unione europea, di circuiti di scambio e
di partecipazione che favoriscano la messa in atto di concrete
iniziative ed attività svolte nei vari Paesi dell'Unione ed in
quelli in via di adesione, al fine di creare forme di cittadinanza
europea che vedano protagonisti i giovani;
Decreta:
Art. 1.
Progetti straordinari di servizio civile all'estero
avviati nei Paesi europei entro il semestre
di presidenza italiana dell'Unione europea
È indetto un bando straordinario per la presentazione di
progetti di servizio civile da realizzarsi nei quindici Paesi
dell'Unione europea e nei dieci Paesi che entreranno nell'Unione a
far data dal 2004 e per la successiva selezione di volontari da
impiegare all'estero, nei limiti del contingente annuale previsto dal
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 17 luglio 2003
citato in premessa. Detti progetti devono essere avviati ad
esecuzione nel corso dei sei mesi di Presidenza italiana dell'Unione
europea, previa approvazione da parte dell'Ufficio nazionale per il
servizio civile (di seguito: «l'Ufficio») ai sensi dell'art. 7 della
legge 6 marzo 2001, n. 64, con le modalità più avanti specificate.
Per la presentazione dei progetti e la selezione dei volontari si
applicano le procedure previste nella circolare dell'Ufficio del
29 novembre 2002, prot. n. 31550/III/2.16, salvo quanto diversamente
disciplinato dal presente bando straordinario.
I progetti dovranno mirare a favorire e sostenere il crescere
delle dimensioni di cittadinanza e di servizio civile estese alla
scala europea, concretizzate attraverso l'esperienza di impegno con
strutture, enti e giovani degli altri Paesi europei, nei settori di
attività previsti dalla legge n. 64/2001. I progetti dovranno
inoltre prevedere la partnership con un ente del Paese di
destinazione dei volontari e prevedere l'impiego di almeno due
volontari per ogni Paese europeo interessato dal progetto.

Art. 2.
Modalità di presentazione ed approvazione dei progetti
I progetti dovranno pervenire all'Ufficio entro il 31 ottobre
2003.
I progetti, presentati nel formato previsto all'Allegato 1,
saranno esaminati secondo l'ordine temporale di arrivo e saranno
approvati entro sette giorni lavorativi dalla data di ricezione da
una commissione di valutazione nominata dal direttore generale
dell'Ufficio, che resta in carica per tutta la durata del semestre.
Il progetto diventa esecutivo con l'approvazione e la pubblicazione
del relativo provvedimento sul sito dell'Ufficio, in una apposita
rubrica: «Progetti semestre europeo».
Avranno priorità i progetti che aiutino a far emergere percorsi
stabili e duraturi di collegamento bilaterale e multilaterale tra
l'Italia e i Paesi di destinazione dei volontari. Per i dieci Paesi
che entrano a far parte dell'Unione nel 2004, è fattore prioritario
l'evidenziazione e l'approfondimento di vincoli e legami tra l'Italia
e i Paesi dell'allargamento.
La commissione potrà richiedere integrazioni e chiarimenti,
nonchè suggerire miglioramenti e ipotesi di soluzione ai problemi
eventualmente riscontrati nell'esame dei progetti, prima di
addivenire ad una decisione finale.
Per i progetti fatti pervenire successivamente alla data del
30 settembre e non oltre il 31 ottobre 2003, l'Ufficio darà
priorità ai progetti rivolti ai Paesi non ancora coinvolti o per i
quali si sia registrato un minor numero di volontari richiesti e
assegnati. Sul sito internet dell'Ufficio www.serviziocivile.it
verrà costantemente aggiornata la situazione dei Paesi interessati
dai progetti di servizio civile presentati ed approvati. I progetti
fatti pervenire oltre la data 31 ottobre 2003 non saranno presi in
considerazione.
Dalla data di pubblicazione sul sito dell'Ufficio, l'ente può
procedere alla promozione del progetto e alle selezione dei
volontari.
Il reclutamento delle volontarie e l'avvio del progetto deve
comunque avvenire entro e non oltre il 31 dicembre 2003.

Art. 3.
Presentazione delle domande
La domanda di partecipazione al progetto deve essere indirizzata
direttamente all'ente e deve pervenire allo stesso entro la data
indicata dall'ente medesimo. Le date di scadenza della presentazione
delle domande è resa nota per ciascun progetto attraverso la
pubblicazione nel sito Internet dell'ente, nonchè nel sito
dell'Ufficio.
Le domande pervenute oltre il termine stabilito non potranno
essere prese in considerazione. La tempestività delle domande è
accertata dall'ente che realizza il progetto.
La domanda deve essere:
redatta in carta semplice, secondo il modello in Allegato 2 al
presente bando, attenendosi scrupolosamente alle istruzioni riportate
in calce al modello stesso. Copia del modello può essere scaricata
dal sito Internet dell'Ufficio www.serviziocivile.it - sezione
modulistica;
firmata per esteso dal richiedente, con firma da apporre
necessariamente in forma autografa, accompagnata da fotocopia di
valido documento di identità personale, per la quale non è
richiesta autenticazione.
corredata della scheda di cui all'Allegato 3, contenente i dati
relativi ai titoli.
Non possono presentare domanda i giovani che già prestano o
abbiano prestato servizio civile in qualità di volontari ai sensi
della legge n. 64 del 2001, ovvero che abbiano interrotto il servizio
prima della scadenza prevista.
Tutte le informazioni concernenti le tipologie di progetti
approvati da realizzare presso le distinte sedi di impiego, i posti
disponibili, nonchè tutte le informazioni relative ai singoli
progetti, con specifico riferimento ai particolari requisiti
richiesti ai volontari, ai servizi offerti dagli enti, alle
condizioni di espletamento del servizio ed agli aspetti organizzativi
e gestionali possono essere attinte presso gli enti titolari dei
progetti approvati, oltre che sui rispettivi siti internet.

Art. 4.
Requisiti di ammissione
Possono partecipare alla selezione le cittadine italiane che alla
data di pubblicazione del presente bando in Gazzetta Ufficiale
abbiano compiuto il diciottesimo e non superato il ventiseiesimo anno
di età, nonchè i cittadini riformati per inabilità al servizio
militare in sede di visita di leva, ovvero successivamente a seguito
di nuova visita medica, che alla stessa data non abbiano superato il
ventiseiesimo anno di età, in possesso dei seguenti requisiti:
essere cittadini italiani;
godere dei diritti civili e politici;
non essere stati condannati con sentenza di primo grado per
delitti non colposi commessi mediante violenza contro persone o per
delitti riguardanti l'appartenenza a gruppi eversivi o di
criminalità organizzata;
essere in possesso di idoneità fisica, certificata dagli organi
del Servizio sanitario nazionale, con riferimento allo specifico
settore d'impiego per cui si intende concorrere.
I requisiti di partecipazione, ad eccezione del limite di età,
devono essere posseduti alla data di scadenza del termine di
presentazione delle domande e mantenuti sino al termine del servizio.

Art. 5.
Procedure selettive e formazione delle graduatorie
La selezione dei candidati è effettuata dall'ente che realizza
il progetto prescelto sulla base dei criteri stabiliti dalla
determinazione del direttore dell'Ufficio del 30 maggio 2002.
I candidati si attengono alle indicazioni fornite dall'ente
medesimo in ordine ai tempi, ai luoghi ed alle modalità delle
procedure selettive.
L'ente valuta i titoli presentati e compila per ogni candidato, a
seguito di colloquio, la scheda di valutazione, secondo il modello in
Allegato 4, attribuendo il relativo punteggio. Non sono dichiarati
idonei a prestare servizio civile volontario nel progetto prescelto e
per il quale hanno sostenuto le selezioni i candidati che abbiano
ottenuto nella scheda di valutazione un punteggio inferiore a 36/60.
L'ente, terminate le procedure selettive, compila le graduatorie
relative ai singoli progetti, ovvero alle singole sedi di progetto in
ordine di punteggio decrescente attribuito ai candidati, evidenziando
quelli utilmente selezionati nell'ambito dei posti disponibili ed
inserendo nella stessa anche i candidati risultati idonei e non
selezionati per mancanza di posti. L'ente redige, inoltre, un elenco
con i nominativi di tutti i candidati non inseriti nelle graduatorie
perchè risultati non idonei, ovvero esclusi dalla selezione con
l'indicazione della motivazione. Il mancato inserimento nelle
graduatorie è tempestivamente portato a conoscenza degli interessati
da parte dell'ente.
La graduatoria deve pervenire all'Ufficio, nel più breve tempo
possibile, comunque non oltre il termine di quindici giorni dalla
data di scadenza della presentazione delle domande, unitamente alla
seguente documentazione in copia fotostatica:
a) domanda di partecipazione (allegato 2);
b) documento d'identità dell'interessato;
c) provvedimento di riforma del servizio militare (per i soli
candidati di sesso maschile);
d) certificato medico rilasciato dagli organi del Servizio
sanitario nazionale relativo al possesso dell'idoneità fisica allo
svolgimento del servizio civile nazionale, con riferimento allo
specifico settore d'impiego.
Gli originali della predetta documentazione sono conservati
presso l'ente per ogni necessità dell'Ufficio.
Inoltre, l'ente trasmette al seguente indirizzo di posta
elettronica: Semestreuropeo@serviziocivile.it i dati relativi a tutti
i volontari che hanno partecipato alla selezione, secondo il
tracciato del file in formato excel scaricabile dal sito dell'Ufficio
nella sezione modulistica.
L'Ufficio, utilizzando le graduatorie così come formulate dagli
enti procede alla verifica in capo ai candidati dei seguenti
requisiti:
a) limiti di età;
b) possesso della cittadinanza italiana;
c) godimento dei diritti politici;
d) assenza di condanne penali (condanne con sentenza di primo
grado per delitti non colposi commessi mediante violenza contro
persone o per delitti riguardanti l'appartenenza a gruppi eversivi o
di criminalità organizzata);
e) idoneità fisica al servizio civile con specifico
riferimento al settore d'impiego richiesto;
f) riforma dal servizio militare di leva (per i soli candidati
di sesso maschile);
Eventuali esclusioni dei candidati per assenza dei requisiti di
cui al precedente capoverso sono tempestivamente comunicate agli
enti.
Alle graduatorie è assicurata da parte dell'ente adeguata
pubblicità.
Con comunicazione del direttore dell'Ufficio, inviata entro
cinque giorni lavorativi dalla data di ricezione della documentazione
sopra indicata, vengono indicati ai selezionati: la sede di
assegnazione, la data di inizio servizio, le condizioni economiche,
previdenziali, assicurative previste per il volontario, gli obblighi
di servizio di cui al successivo art. 7. Tale comunicazione deve
essere sottoscritta per accettazione dai volontari e consegnata
all'ente.
L'ente trasmette all'Ufficio copia della comunicazione
sottoscritta dal volontario.

Art. 6.
Avvio al servizio civile
L'impiego dei volontari nei progetti decorre dalle date indicate
da ciascun ente all'atto della trasmissione delle graduatorie dei
volontari selezionati presso cui i progetti sono realizzati;
l'Ufficio comunica ai volontari selezionati, secondo le procedure e
le modalità indicate al precedente art. 5, la data di avvio al
servizio.
La durata del servizio è di dodici mesi. Il periodo di
permanenza all'estero dei volontari deve essere di almeno cinque mesi
complessivi rispetto ai dodici mesi di durata del servizio,
articolati anche in uno o più periodi di permanenza all'estero.
Il periodo di servizio civile prestato è riconosciuto utile, a
richiesta dell'interessato, ai fini del diritto e della
determinazione della misura dell'assicurazione generale obbligatoria
per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti, secondo il modello di
copertura previdenziale figurativa riservato agli obiettori di
coscienza in servizio civile obbligatorio.
Ai volontari in servizio civile spetta un trattamento economico
di Euro 433, 80 euro mensili, cui si aggiungono le indennità e i
rimborsi previsti per i progetti all'estero indicate all'art. 8.

Art. 7.
Obblighi di servizio.
I volontari si impegnano ad espletare il servizio per tutta la
sua durata e ad adeguarsi alle disposizioni in materia di servizio
civile dettate dalla normativa primaria e secondaria in materia, in
quanto compatibili, nonchè alle prescrizioni impartite dall'ente
d'impiego in ordine all'organizzazione del servizio e alle
particolari condizioni di espletamento.
Il volontario è tenuto al rispetto dell'orario di servizio
nonchè al rispetto delle condizioni riguardanti gli eventuali
obblighi di pernottamento, o di altra natura, connessi al progetto
medesimo.
L'interruzione del servizio senza giustificato motivo, prima
della scadenza prevista, comporta l'impossibilità a partecipare per
il futuro alla realizzazione di nuovi progetti di servizio civile
volontario, nonchè la decadenza dai benefici eventualmente previsti
dallo specifico progetto.

Art. 8.
Trattamento economico
Agli enti che avviano i progetti ai sensi del presente bando sono
erogati i seguenti contributi:
contributo agli enti per le spese di progettazione:
per i progetti nei 15 Paesi dell'Unione: 2000 euro per ogni
Paese interessato dal progetto;
per i progetti nei 10 Paesi dell'allargamento: 5000 euro per
ogni Paese interessato dal progetto;
contributo agli enti per le spese di gestione:
un importo pari al 15% delle «indennità per l'estero»,
risultante dalla sommatoria delle indennità «estero» versate ai
volontari e del contributo per vitto e alloggio versato ai volontari
o all'ente, da corrispondere all'ente in tre rate, al quarto e ottavo
mese di durata del progetto e al termine dello stesso, sulla base dei
consuntivi mensili delle indennità effettivamente erogate ai
volontari.
I predetti contributi verranno erogati solo a seguito
dell'effettivo avvio del progetto e dell'invio in servizio di almeno
due volontari.
Ai volontari impegnati nella realizzazione di progetti all'estero
viene corrisposto in aggiunta al compenso mensile di Euro 433,80
mensili, un contributo di Euro 450 mensili per tutto il periodo di
permanenza all'estero.
È previsto inoltre un contributo aggiuntivo per le spese di
alloggio e sostentamento per ogni mese di permanenza all'estero del
volontario, che viene corrisposto direttamente al volontario, qualora
nel progetto sia previsto che debba autonomamente provvedere per
l'alloggio e il sostentamento nel Paese di destinazione; detto
contributo viene invece corrisposto all'Ente, qualora il progetto
preveda la fornitura di vitto e alloggio nel Paese di destinazione a
carico dell'Ente medesimo.
L'indennità varia a seconda dei Paesi ove il volontario presta
servizio, ed è calcolata tenendo conto dei dati ufficiali sulle
differenze relative al costo della vita nei diversi Paesi europei.
I contributi mensili previsti sono i seguenti:
Belgio: Euro 700;
Danimarca: Euro 1.059;
Germania: Euro 808;
Grecia: Euro 556;
Spagna: Euro 628;
Francia: Euro 916;
Irlanda: Euro 952;
Lussemburgo: Euro 700;
Paesi Bassi: Euro 808;
Finlandia: Euro 916;
Austria: Euro 808;
Portogallo: Euro 556;
Svezia: Euro 916;
Regno Unito: Euro 131;
Euro Cipro: Euro 628;
Repubblica Ceca: Euro 413;
Estonia: Euro 305;
Ungheria: Euro 413;
Lettonia: Euro 484;
Lituania: Euro 484;
Polonia: Euro 305;
Slovacchia: Euro 341;
Slovenia: Euro 556;
Malta: Euro 700;
contributo per le spese di viaggio: ai volontari viene inoltre
corrisposto, in un'unica soluzione, un contributo forfettario
relativo alle spese di viaggio di andata e ritorno e di quelle
relative ad un unico rientro, se previsto dal progetto durante il
periodo di svolgimento del servizio. Il contribuito è pari al costo
del biglietto aereo a tariffa piena, classe economica, praticata da
Alitalia o, in assenza, da altre compagnie di bandiera, tra Roma
Fiumicino (o altro aeroporto italiano qualora solo da quest'ultimo vi
siano collegamenti diretti) e l'aeroporto di destinazione (quello
più vicino alla città di destinazione).
Ai volontari spetta inoltre la copertura assicurativa e sanitaria
con le modalità previste dalla circolare dell'ufficio in data
29 novembre 2002, n. 31550/III/2.16.

Art. 9.
Trattamento dei dati personali
Ai sensi dell'art. 10, comma 1, della legge 31 dicembre 1996,
n. 675, i dati personali forniti dai richiedenti saranno raccolti per
le finalità di gestione del servizio civile e saranno trattati
presso una banca dati automatizzata.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della
valutazione dei requisiti necessari per l'ammissione. Le medesime
informazioni potranno essere comunicate unicamente alle
amministrazioni pubbliche e agli enti direttamente interessati allo
svolgimento del servizio civile.
L'interessato gode dei diritti di cui all'art. 13 della citata
legge n. 675 del 1996, tra i quali il diritto d'accesso ai dati che
lo riguardano, il diritto di rettificare, aggiornare, completare o
cancellare i dati erronei, incompleti o raccolti in termini non
conformi alla legge, nonchè il diritto di opporsi al loro
trattamento per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti del
Direttore generale dell'Ufficio nazionale per il servizio civile,
titolare del trattamento dei dati personali.

Art. 10.
Disposizioni finali
Per quanto non esplicitamente previsto nel presente bando si
applicano le disposizioni contenute nella circolare del direttore
dell'Ufficio nazionale per il servizio civile in data 29 novembre
2002, n. 31550/III/2.16, recante «Enti e progetti del servizio civile
nazionale. Procedure di selezione dei volontari» e successive
integrazioni;
Al termine del servizio verrà rilasciato dall'Ufficio un
attestato di espletamento del servizio civile volontario redatto
sulla base dei dati forniti dall'ente.
Roma, 29 luglio 2003
Il direttore generale: Palombi

Allegato 1
Scheda di progetto per l'impiego di volontari
in servizio civile all'estero
PARTE I
Ente.
1. Ente proponente il progetto:
2. Indirizzo, numero telefonico e sito Internet ed e-mail
dell'ente:
3. Eventuali altri enti co-promotori del progetto:
Progetto.
4. Titolo del progetto:
5. Tipologia del progetto: finalizzato:
6. Ambito/settore e area di intervento del progetto con relativa
codifica (vedi allegato 3):
7. Indicazione del/i Paese/i europeo/i in cui si svolge il
periodo di servizio all'estero:
8. Descrizione del contesto territoriale e/o settoriale entro il
quale si realizza il progetto:
9. Obiettivi del progetto, con particolare riferimento alla
dimensione della cittadinanza europea che si intende sviluppare:
10. Descrizione del progetto e tipologia dell'intervento che
definisca dal punto di vista sia qualitativo che quantitativo, le
modalità di impiego delle risorse umane e strumentali previste,
nonchè il ruolo dei volontari in servizio civile:
11. Eventuale validazione del progetto da parte di ente pubblico
competente per materia:
12. Durata del progetto: 12 mesi:
13. Modulazione dei periodi di servizio civile in Italia e dei
periodi di servizio all'estero:
14. Data di avvio del progetto:
15. Sede/i di realizzazione del progetto all'estero (specificare
se la sede all'estero appartiene all'ente proponente il progetto,
ovvero ad altro ente. In quest'ultimo caso indicare i rapporti
esistenti tra i due enti):
16. Forme di partnership, accordi o protocolli con soggetti,
enti, organizzazioni non governative o internazionali operanti nel
Paese estero ove si svolge il progetto (specificare i rapporti
intercorrenti tra l'ente ed i predetti organismi, ed in particolare
se trattasi di rapporti preesistenti al progetto o attivati ad hoc):
17. Modalità di comunicazione della presenza dei volontari
all'autorità consolare o diplomatica italiana presso il Paese in cui
si realizza il progetto:
18. Modalità con le quali è garantita l'assistenza sanitaria ai
volontari nel Paese estero:
19. Indirizzo della/e sede/i di appoggio in Italia:
20. Modalità di collegamento e di comunicazione con la sede
italiana dell'ente titolare del progetto assicurate ai volontari:
21. Modalità e tempi di eventuali rientri in Italia dei
volontari durante il periodo di permanenza all'estero:
22. Telefono, e-mail, fax ed eventuale sito internet della/e
sede/i di appoggio nel Paese estero:
23. Responsabile del progetto ed altro personale di riferimento:
24. Numero dei volontari da impiegare nel progetto:
25. Numero posti con vitto e alloggio (per il periodo di servizio
in Italia):
26. Numero posti senza vitto e alloggio (per il periodo di
servizio in Italia):
27. Spese di vitto e alloggio: indicare se sono a carico
dell'ente o del volontario:
28. Numero ore di servizio settimanali dei volontari (non
inferiore a 25 ore), ovvero monte ore annuo (non inferiore alle 12
ore, con un minimo di 12 ore settimanali obbligatorie):
29. Giorni di servizio a settimana dei volontari (minimo 5,
massimo 6):
30. Eventuali particolari obblighi dei volontari durante il
periodo di servizio:
31. Eventuale assicurazione integrativa di quella stipulata
dall'Ufficio a favore dei volontari:
32. Eventuali crediti formativi ed altri benefici per i volontari
previsti dal progetto, ivi comprese le specifiche competenze e
professionalità maturate durante l'espletamento del servizio, validi
ai fini del curriculum vitae, riconosciuti da enti pubblici e privati
operanti/competenti nel settore:
33. Strumenti e modalità di pubblicizzazione del progetto:
34. Eventuali autonomi criteri e modalità di selezione dei
volontari:
35. Piano di monitoraggio interno per la valutazione sia dei
risultati del progetto, che per la valutazione dell'apprendimento e
della crescita da assicurare ai volontari.
Risorse.
36. Eventuali requisiti richiesti ai candidati per la
partecipazione al progetto, con particolare riferimento alla
conoscenza delle lingue straniere:
37. Eventuali risorse finanziarie destinate al progetto da parte
dell'ente:
38. Eventuale cofinanziamento del progetto da parte di altri
soggetti con la specifica degli stessi e dei relativi importi:
39. Risorse tecniche e strumentali necessarie per l'attuazione
del progetto.
Data, .....................
Firma del responsabile legale dell'ente .......................
PARTE II
Formazione e addestramento
Formazione generale e specifica dei volontari
Sedi di realizzazione:
Modalità di attuazione:
a) in proprio presso l'ente;
b) affidata ad altri enti di servizio civile;
c) affidata a soggetti pubblici o privati specializzati in
materia di formazione.
Obiettivi:
Durata:
Contenuti:
Risorse finanziarie investite:
Modalità di verifica dei risultati della formazione:
Altre informazioni:
Formazione dei responsabili
Sedi di realizzazione:
Modalità di attuazione:
d) in proprio presso l'ente;
e) affidata ad altri enti di servizio civile;
f) affidata a soggetti pubblici o privati specializzati in
materia di formazione.
Obiettivi:
Durata:
Contenuti:
Risorse finanziarie investite:
Modalità di verifica dei risultati della formazione:
Altre informazioni:
Data,
Il rappresentante legale dell'ente
......................................
Note esplicative per la redazione dei progetti
di servizio civile nazionale da realizzare all'estero
L'elaborato progettuale va redatto in maniera chiara, seguendo in
modo puntuale la numerazione e la successione delle voci riportate
nella scheda.
1. Indicare l'ente proponente il progetto. In caso di
presentazione congiunta indicare l'ente capofila e specificare al
successivo punto 3 gli enti partecipanti al progetto.
2. Indicare l'indirizzo, il numero di telefono, il sito Internet
ed e-mail dell'ente proponente il progetto.
3. Indicare eventuali altri enti italiani partecipanti al
progetto.
4. Indicare il titolo del progetto.
5. Il progetto deve essere necessariamente finalizzato e non
meramente partecipativo, ai sensi della circolare UNSC del
29 novembre 2002.
6. Indicare il settore e l'area di intervento del progetto con
relativa codifica come indicato nell'appendice. Per i progetti che
interessano più ambiti, ovvero più aree di intervento all'interno
di uno stesso settore o più settori, la codifica va effettuata
seconda l'area di intervento ed il settore prevalente.
7. Indicare il Paese o i Paesi europei ove si svolge il periodo
estero del servizio civile dei volontari.
8. Definire il contesto territoriale e/o settoriale entro il
quale si realizza il progetto, descrivendone i motivi di opportunità
e le caratteristiche specifiche relative all'area e al contesto in
cui si svolge.
9. Descrizione degli obiettivi generali e specifici del progetto
anche facendo ricorso ad indicatori certi, tenendo presente la
realtà descritta al precedente punto 8 ed indicando in modo chiaro
cosa si vuole realizzare con il progetto.
10. Effettuare una descrizione generale e dettagliata del
progetto, degli ambiti di intervento e delle modalità di attuazione
degli stessi. Specificare le collaborazioni con altri enti ed
organismi del Paese estero, o enti internazionali attivi nel Paese
con i quali il progetto prevede modalità di collaborazione. In
relazione agli interventi previsti dal progetto definire gli
strumenti e le risorse umane necessarie (personale dell'ente, degli
altri organismi e dei volontari in servizio civile), le loro
modalità di impiego, con particolare riferimento al ruolo dei
volontari e alle specifiche attività che questi ultimi dovranno
svolgere nell'ambito del progetto.
11. Indicare l'eventuale soggetto pubblico che valida il progetto
e gli estremi (data e numero di protocollo) del certificato di
validazione del progetto, rilasciato dall'ente competente in materia.
12. La durata del progetto è di 12 mesi.
13. Indicare i periodi di servizio civile previsti in Italia (di
norma i mesi iniziali e quelli finali del progetto), ed il/i
periodo/i di servizio civile all'estero (il periodo complessivo di
servizio all'estero non può essere inferiore a 5 mesi).
14. Specificare la data di avvio del progetto, che dovrà
coincidere di norma con il 1° giorno del mese prescelto.
15. Indicare la/le sede/i di realizzazione del progetto
all'estero e gli eventuali centri operativi. Per ogni sede di
realizzazione, centrale o periferica e per tutti i centri operativi
vanno indicati il numero dei volontari richiesti. Specificare se la
sede all'estero appartiene all'ente, ovvero di altro ente o organismo
internazionale. In questo caso vanno specificati i rapporti esistenti
tra i due enti.
16. Indicare le forme di partneship, di accordo o protocollo con
soggetti, enti e organizzazioni internazionali operanti presso la
sede di realizzazione del progetto, specificando i rapporti
intercorrenti tra l'ente ed i predetti organismi in relazione alla
sistemazione logistica dei volontari, alle eventuali parti del
progetto da realizzare in comune, ai rapporti con le autorità
locali, alle risorse tecniche ed umane da impiegare in comune nella
realizzazione del progetto.
17. Indicare i canali di comunicazione con le autorità consolari
o diplomatiche italiane presenti nel Paese estero in relazione alla
presenza dei volontari e ad eventuali interventi delle stesse volte a
fronteggiare improvvise situazioni di emergenza o di pericolo.
18. Indicare le modalità con le quali l'ente assicura una
continua ed efficace assistenza sanitaria ai volontari in servizio
nel Paese estero.
19. Indicare la sede di appoggio in Italia con relativo indirizzo
alla quale i volontari saranno assegnati inizialmente prima di
partire per l'estero.
20. Indicare le modalità ed i mezzi a disposizione dei volontari
per comunicare con la sede italiana dell'ente titolare del progetto.
21. Indicare le modalità ed i tempi di eventuali rientri
periodici in Italia, nonchè il soggetto a carico del quale sono
posti i relativi oneri (si ricorda che è a carico dell'Ufficio
nazionale un solo rientro in Italia nell'arco del periodo di servizio
svolto all'estero, oltre al viaggio di andata e ritorno dalla sede
estera di svolgimento del progetto).
22. Indicare il numero di telefono, fax ed eventuale e-mail ed
eventuale sito internet della sede di appoggio in Italia.
23. Indicare il cognome e nome del responsabile del progetto e i
suoi recapiti (se diversi da quelli dell'ente) e di altre persone di
riferimento.
24. Indicare il numero dei volontari richiesti per ciascun
progetto. Nel caso di progetti a rete indicare il numero di volontari
per ciascuna sede di realizzazione.
25. Indicare il numero di volontari cui l'ente assicura vitto e
alloggi nel periodo di servizio civile in Italia.
26. Indicare il numero di volontari cui l'ente non assicura vitto
e alloggi nel periodo di servizio civile in Italia.
27. Indicare se le spese di vitto e alloggio nel Pese estero sono
a carico dell'ente o dei volontari.
28. Indicare il numero di ore di servizio settimanale dei
volontari che non può essere inferiore alle 25 ore. In alternativa
indicare il monte ore annuo delle ore di servizio che non può essere
inferiore alle 01.200 ore. In quest'ultimo caso occorre precisare le
ore settimanali obbligatorie che non possono essere inferiore a 12
ore.
29. Specificare se il progetto si articola su 5 o 6 giorni di
servizio a settimana. Detta indicazione deve essere fornita anche se
si adotta il monte ore annuo.
30. Indicare eventuali condizioni e disponibilità richieste per
l'espletamento del servizio (es: disponibilità a missioni o
trasferimenti, flessibilità oraria...).
31. Indicare gli estremi e le condizioni ed i rischi coperti
dall'eventuale polizza assicurativa integrativa di quella stipulata
dall'Ufficio a favore dei volontari.
32. Indicare gli eventuali crediti formativi cui l'espletamento
del servizio dà diritto, indicando l'ente che riconosce il credito.
È necessario comunque specificare le competenze utili alla crescita
professionale che i volontari acquisiranno durante l'espletamento del
servizio e la loro validità ai fini del curriculum vitae.
33. Specificare le modalità, mezzi e strumenti che l'ente
intende adottare per dare pubblicità al progetto.
34. Elaborare un sistema di selezione dei volontari, qualora non
si ritenga di utilizzare quello approntato dall'Ufficio ed approvato
dal Direttore generale con determinazione del 30 maggio 2002. I
criteri e le modalità adottate dall'ente dovranno prevedere un
sistema di valutazione dal quale sia possibile ottenere un punteggio
finale per ogni singolo volontario. Restano fermi casi di esclusione
previsti dalla presente circolare.
35. Elaborare un piano di rilevazione interno incentrato sulla
valutazione periodica dei risultati del progetto e sulla valutazione
dell'apprendimento di nuove competenze professionali e della crescita
individuale dei volontari.
36. Indicare eventuali requisiti, oltre quelli previsti dalla
legge n. 64/2001, necessari per l'espletamento del servizio, in
rapporto alla complessità delle attività previste dal progetto (es:
particolari titoli di studio e/o professionali, particolari abilità,
possesso di patente auto, uso computer, lingue straniere).
37. Indicare le eventuali risorse finanziarie investite dall'ente
nel progetto.
38. Indicare eventuali enti cofinanziatori del progetto
specificando il relativo apporto finanziario.
39. Elencare le risorse tecniche e strumentali necessarie alla
realizzazione del progetto, con particolare riferimento a quelle il
cui utilizzo richiede un elevato livello di conoscenze.

----&gt; Vedere appendice da pag. 7 a pag. 10 &lt;----

Allegato 2
All'Ente/sede periferica .........
via........., n. .... c.a.p. ........
località .............................
(.....)
DOMANDA DI AMMISSIONE AL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE
Il/La sottoscritto/a:
cognome nome
chiede di essere ammesso/a a prestare servizio civile a titolo
volontario presso codesto Ente, presso la sede di per il seguente
progetto:
A tal fine, ai sensi e per gli effetti delle disposizioni
contenute negli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 445 del 28 dicembre 2000 e consapevole che le
dichiarazioni mendaci sono punite ai sensi del codice penale e delle
leggi speciali vigenti in materia e delle conseguenze penali che, ai
sensi dell'art. 76 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445
del 28 dicembre 2000, possono derivargli/le da dichiarazioni mendaci,
sotto la propria responsabilità, dichiara di:
essere nato/a: prov.: il cod. fisc. e di essere residente a prov.
... in via n. ......... cap. telefono indirizzo e-mail
iscritto/a nelle liste di elettorali del comune di stato civile
essere cittadino/a italiano/a;
godere dei diritti civili e politici;
non aver riportato condanne penali per reati e/o delitti non
colposi;
(per i soli uomini) essere stato riformato per inabilità al
servizio militare di leva in data dal Consiglio di leva di
Dichiara inoltre (cancellare la dizione che non interessa)
di essere disponibile/di non essere disponibile ad essere
assegnato al progetto di servizio civile prescelto anche in posti
resi disponibili successivamente al termine delle procedure
selettive, a seguito di rinuncia o impedimento da parte dei volontari
già avviati al servizio;
di essere disponibile/di non essere disponibile ad essere
assegnato a qualsiasi altro progetto di servizio civile approvato ai
sensi del presente bando straordinario che presenti, al termine delle
procedure selettive, posti disponibili o che si sia reso
successivamente disponibile al termine delle procedure selettive, a
seguito di rinuncia o impedimento da parte dei volontari già avviati
al servizio;
di aver preso visione del progetto indicato nella domanda e di
essere in possesso dei requisiti richiesti dall'ente per
l'assegnazione di volontari nel progetto stesso;
Dichiara altresì
Sotto la propria responsabilita':
che le dichiarazioni contenute nella scheda di cui all'Allegato
3 sono rispondenti al vero;
di non aver presentato ulteriori domande di partecipazione alle
selezioni per altri progetti di servizio civile inclusi nel presente
bando.
Autorizzo la trattazione dei dati personali ai sensi della legge
n. 675/1996.
Data ........................
Firma .....................
Recapito cui si intende ricevere comunicazioni (solo se diverso
da quello indicato sopra)
comune prov. cap. via n. ...... tel. ................. e-mail

Allegato 3
In relazione alla domanda di ammissione al servizio civile
nazionale, e al fine di fornire i necessari elementi di valutazione
in ordine ai titoli posseduti e alle ulteriori circostanze rilevanti
ai fini della selezione, dichiaro
di aver avuto/non aver avuto precedenti esperienze presso l'Ente
che realizza il progetto (specificare la tipologia delle esperienze e
la durata delle stesse);
di aver avuto / non aver avuto precedenti esperienze presso altri
Enti nel settore d'impiego cui il progetto si riferisce (specificare
la tipologia delle esperienze e la durata delle stesse);
di aver avuto/non aver avuto precedenti esperienze in settori
d'impiego analoghi a quello cui il progetto si riferisce (specificare
la tipologia delle esperienze e la durata delle stesse);
Dichiaro altresì
di possedere il seguente titolo di studio: conseguito presso il ;
di essere iscritto al ......... anno della scuola
media-superiore: ;
di essere iscritto al ......... anno accademico del corso di
laurea in presso l'Università ;
di essere in possesso dei seguenti altri titoli (1) ;
di aver effettuato i seguenti corsi, tirocini, applicazioni
pratiche
di aver avuto le seguenti esperienze (indicare esclusivamente
fatti o circostanze utili al fine della selezione per il progetto
prescelto) ;
altre conoscenze e professionalita': (2) ;
di aver scelto il progetto per i seguenti motivi: ;
ogni altra informazione relativa alla propria condizione
personale, sociale, professionale, ecc. utile ai fini della
valutazione dell'Ente:
Data ..........................
Firma ..............................
N.B : Accludere curriculum vitae, copie dei titoli in possesso e
ogni altra documentazione significativa.
Note per la compilazione
(1) Indicare eventuali titoli di specializzazione,
professionali o di formazione di cui si è in possesso.
(2) Indicare altre competenze tecniche, informatiche,
scientifiche, sanitarie, ecc.

Allegato 4

----&gt; Vedere allegato alle pagg. 12 - 13 &lt;----