3a Serie Speciale - Regioni n. 50 del 18-12-1999
REGIONE TOSCANA
REGIONE TOSCANA
LEGGE REGIONALE 15 luglio 1999, n. 40
Assestamento e seconda variazione al bilancio di previsione dell'anno 1999 (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.50 del 18-12-1999)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Toscana n. 22
del 26 luglio 1999)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Variazioni delle previsioni di entrata e di spesa

1. Agli stati di previsione della competenza e della cassa delle
entrate e delle spese del bilancio di previsione dell'anno 1999 sono
apportate le variazioni indicate negli allegati A) e B).
2. Per effetto delle variazioni di cui al precedente comma, il
bilancio di previsione 1999 è modificato nella misura complessiva
indicata dalle seguenti risultanze:
In aumento In diminuzione Totale
RESIDUI
Entrata
6.540.180.887.858 1.298.949.172.163 5.241.231.715.695
Spesa 5.109.038.249.702 631.153.755.086 4.477.884.494.616
Totale . . . 1.431.142.638.156 667.759.417.077 763.347.221.079
COMPETENZA
Entrata 2.571.204.513.763 780.162.477.800 1.791.042.035.963
Spesa 2.596.943.079.286 805.901.043.323 1.791.042.035.963
Totale . . . -25.738.565.523 -25.738.565.523
CASSA
Fondo cassa al 31 dicembre 1998
145.277.770.454 145.277.770.454
Entrata 7.324.189.452.485 1.296.146.451.781 6.028.043.000.704
Spesa 6.960.626.219.873 787.305.448.715 6.173.320.771.158
Totale . . . 508.841.003.066 508.841.003.066

Art. 2.
Autorizzazioni di spesa per l'anno 1999

1. Ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 1 della legge
regionale 9 aprile 1990, n. 40 le quote di spesa delle leggi
regionali sono modificate, per competenza e per cassa, dalla presente
legge nell'importo indicato al prospetto allegato B).

Art. 3.
Fondi globali relativi al bilancio di previsione 1999

1. Nell'elenco dei provvedimenti legislativi che si intendono
finanziare con i fondi globali, costituente allegato II.4 della legge
di bilancio 1999 sono apportate le seguenti modificazioni:
Fondi globali in diminuzione
SPESA CORRENTE - Capitolo 50000
OGGETTO STANZIAMENTO
- -
Oneri nuovo contratto personale regionale 2.350.000.000.000
SPESA DI INVESTIMENTO - Capitolo 50060
Nuovi interventi in favore delle imprese
per l'alta tecnologia 1.000.000.000
Fondi globali in aumento
SPESA CORRENTE - Capitolo 50000
OGGETTO STANZIAMENTO
- -
Cofinanziamento regionale di programmi co munitari 5.500.000.000
Salvaguardia memoria storica stragi nazi fasciste 150.000.000
Progetti di iniziativa regionale settore cultura 400.000.000
-----------------
Totale . . . 6.050.000.000
SPESA DI INVESTIMENTO - Capitolo 50060
OGGETTO STANZIAMENTO
- -
Partecipazione azionaria Aeroporto Grosseto 500.000.000
Partecipazione azionaria Interporto Prato 578.000.000
Messa in sicurezza edifici laboratori ARPAT 2.000.000.000
Costituzione di una società di diritto Belga 200.000.000
Intervento straordinario in favore delle imprese
agricole 11.000.000.000
Contributo alla Società Consortile r.l. "Toscana
Piante e Fiori" 600.000.000
Intervento per il consolidamento passività imprese
settore moda 2.000.000.000
Coofinanziamento regionale di programmi comunitari 1.220.588.474
Contributo Centro Affari Arezzo 1.000.000.000
Acquisizione quote azionarie SAF
342.700.000
Interventi per le reti di biblioteche ed archivi 1.200.000.000
-----------------
TOTALE . . . 20.641.288.474

Art. 4.
Allegato al bilancio - Mutui

1. Nel prospetto dei mutui già autorizzati dalla legge regionale
26 gennaio 1999, n. 4 ed indicati nell'allegato II 1) al bilancio di
previsione 1999 sono apportate le modifiche di cui all'allegato C)
alla presente legge.
Allegato C) di cui all'art. 4
1. Cap. 00050 componente passiva dell'avanzo di amministrazione
1998 derivante da eccedenza di impegni su accertamenti di entrata
finanziati con mutui previsti sul cap. 41000 ai sensi dell'art. 81,
ultimo comma, della legge regionale 6 maggio 1977 n. 28.
Totale L. 95.605.759.421
Impegni dell'esercizio 1998 da cui deriva il fabbisogno di L.
95.605.759.421 da finanziare a mutuo:
Capitolo Descrizione Importo
- - -
00820 Spese di manutenzione degli immobili di
proprietà regionale 1.700.000.000
00830 Programma di interventi per adeguamenti
al decreto legislativo n. 826/1994 1.200.000.000
01040 Spese acquisizione ed elaborazione dati
territoriali e formazione cartografie
regionali (legge regionale 17 gennaio 1983,
n. 3 1.140.000.000
02170 Contributo della Regione Toscana alla Fidi
Toscana spa per la costituzione del fondo
per la concessione delle agevolazioni finan-
ziarie di cui all'art. 7 della legge regio-
nale 26 aprile 1993, n. 27 e art. 31 legge
regionale 27 gennaio 1995, n. 12) 5.000.000.000
02180 Finanziamento a Fidi Toscana spa del fondo
indisponibile per l'assunzione di parteci-
pazioni (legge regionale n. 24/1996 art. 5
comma 2 lettera B) 1.000.000.000
13025 Spese di investimento per il riammoderna-
mento e per le attrezzature della stamperia
naz. Braille (d.p.r. 616 del 24 luglio 1977 50.000.000
14593 Reg. UE 2081/19930B.2 - valorizzazione risorse
umane asse 6 misura 6 strutture per la formaz.
prof. (docup 1997/1999) quota Regione risorse
trasferite docup 1994/1996 547.200.000
16050 Finanziamento interventi immobili patrimonio
storico-artistico legge 14 marzo 1968,
n. 292) 7.000.000.000
16220 Ob. 5/B sottoprogramma 5 - beni culturali -
misure 5.15.2.5.3 (Reg. UE 2081/1993) quota
Regione 467.103.200
17009 Fondo regionale per l'assistenza sociale -
quota assegnata per i progetti dei piani di
zona - attività di gestione (art. 9 comma
4 legge regionale 3 ottobre 1997, n. 72) 15.225.000.000
17090 Fondo regionale per l'assistenza sociale -
contributi in c/cap. per interventi di cui
all'art. 9, comma 4 della legge regionale 3
ottobre 97, n. 72 18.450.000.000
18380 Spese di investimento adeguamenti tecnolo-
gici e immobiliari (legge 23 dicembre 1978,
n. 833) 1.636.734.547
20720 Ob.5/B sottoprogramma 1 - agricoltura misure
1.21.31.41.5 (Reg. UE 2081/1993) quota
Regione 6.746.384.938
21690 Fondo regionale calamità naturali agricol-
tura contributi a consorzi difesa (legge
regionale 2 marzo 1987, n. 16) 100.000.000
21720 Contributi c/cap. danni causati patrimonio
zootecnico da animali predatori o eventi
meteorologici (legge regionale 31 agosto 1994,
n. 72) 20.000.000
24010 Interventi per la tutela e la valorizzazione
dei boschi sistemazioni idraulico-forestali
ripulitura corsi d'acqua minori (legge regio-
nale n. 10/1989) 50.000.000
24050 Gestione manutenzione valorizzazione del pa-
trimonio agricolo-forestale della Regione
(legge regionale n. 64/1976) 199.849.000
26060 Fidi Toscana spa contributi in c/interessi a
favore di PMI manifatturiere edili ed estrat-
tive nonchè a società di trasporto merci su
strada anche sotto forma cooperativa (art. 27
legge regionale n. 11/1996 e art. 2 legge
regionale n. 67/1998 2.200.000.000
26090 Fondo per il subentro nel credito vantato
dal Ministero del tesoro nei confronti Terme
di Casciana 2.200.000.000
28357 Interventi di emergenza e di prevenzione
calamità 19 giugno 1996 finanziati con
mutui contratti dalla Regione con oneri
parzialmente a carico di enti locali
(decreto-legge 12/1996, n. 576 conv. in
legge 31 dicembre 1996, n. 677) 15.515.098.313
28800 Fondo per gli interventi nelle infrastrut-
ture di trasporto (regio decreto 3095/1885
- D.p.r. 8/1972 - 616/1977 - legge 122/1989
- ll.rr. 4/74, 67/1978 - 19/1987 - 96/1994
- 108/1994 - 31/1995) 10.090.769.846
29020 Ob. 5/B sottoprogramma 6 - ambiente - misure
6.1 6.26.4 (Reg. UE 2081/1993) quota Regione 102.101.599
29061 Reg. UE 2081/1993 Ob.2 sottoprog. 4 ambiente
- misure 4.34.4 (docup 1997/1999) quota
Regione risorse trasferite docup 1994/1996 1.493.794.055
30090 Concorso finanz. per la sistemazione idrau-
lica della Piana di Guasticce funzionale
alla realizzazione dell'interporto Amerigo
Vespucci di Livorno - Guasticce (legge
regionale 22 dicembre 1994, n. 110) 871.913.923
30095 Interporto Toscano A. Vespucci spa aumento
del capitale sociale (legge regionale n.
80/1998) 999.810.000
33045 Contributo straordinario all'autorità
portuale di Marina di Carrara per sistema-
zione banchina Taliercio del porto di Marina
di Carrara (legge regionale 11 agosto 1997,
n. 67) 1.600.000.000
---------------
TOTALE . . . 95.605.759.421
Allegato C) di cui all'art. 4
MUTUI A COPERTURA DEL DISAVANZO 1999
Capitolo Descrizione Importo
- - -
01010 Acquisto installaz. gestione e sviluppo di
sistemi informatici e telematici servizi di
consulenza progettaz. e realizzaz. connessi
allo sviluppo delle tecnologie dell'informaz.
e attuaz. legge n. 675/1996 per la messa in
sicurezza degli archivi 300.000.000
01011 Spese per la realizzazione ed il funziona-
mento della rete telematica regionale tosca-
na (del. c.r. n. 172 del 21 maggio 1997) 350.000.000
02170 Contributo della Regione Toscana alla Fidi
Toscana S.p.a. per la costituzione del fondo
per la concessione delle agevolazioni finan-
ziarie di cui all'art. 7 della legge regio-
nale 26 aprile 1993, n. 27 e art. 31 legge
regionale 27 gennaio 1995, n. 12) 7.000.000.000
13025 Spese di investimento per il riammoderna-
mento e per le attrezzature della stamperia
naz. Braille (D.P.R. n. 616 del 24 luglio
1977) 100.000.000
16382 Fondo per interventi finanziari di parte
investimenti nei settori delle attività e
dei beni culturali (leggi regionali 1 feb-
braio 1995, n. 14 e 24 agosto 1998, n. 61) 1.800.000.000
17020 Spese investimento scuola nazionale cani
guida (D.P.R. 24 luglio 1977, n. 616) 651.625.782
17090 Fondo regionale per l'assistenza sociale
contributi in c/cap per interventi di cui
all'art. 9, comma 4 della legge regionale
3 ottobre 1997, n. 72) 600.000.000
20510 Investimenti trasformazione e commercia-
lizzazione prodotti agricoli Reg. CEE
866/90 po. 1994/99 quota Regione 3.054.800.000
25051 Interventi per lo sviluppo delle aree
montane (legge regionale 29 dicembre 1996,
n. 95) 6.800.000.000
26060 Fidi Toscana S.p.a. contributi in c/interes-
si a favore di PMI manifatturiere edili ed
estrattive nonchè a società di trasporto
merci su strada anche sotto forma coopera-
tiva (art. 27 legge regionale n. 11/1996
e art. 2 legge regionale n. 67/1998) 700.000.000
28110 Interventi idraulici urgenti per la ridu-
zione e la eliminazione del rischio idrau-
lico (legge regionale 6 settembre 1993,
n. 63) 608.000.000
28120 Fondo per il finanziamento degli accordi
di programma per interventi finalizzati alla
messa in sicurezza dei bacini idrografici
toscani (legge regionale 11 luglio 1994,
n. 50) 24.102.766.735
28260 Contributo straordinario al consorzio di
bonifica della Piana di Sesto Fiorentino
in applicazione dell'accordo di programma
del 27 aprile 1993 (legge regionale 17
dicembre 1993, n. 98) 450.000.000
30090 Concorso finanz. per la sistemazione idrau-
lica della Piana di Guasticce funzionale
alla realizzazione dell'interporto Amerigo
Vespucci di Livorno Guasticce (legge regio-
nale 22 dicembre 1994, n. 110) 1.294.712.786
30110 Contributo straordinario al comune di Piom-
bino per l'esecuzione del progetto di ade-
guamento strutturale della strada geodetica
tratto Montegemoli Vignarca (legge regionale
13 agosto 1998, n. 64) 500.000.000
34010 N.c. soc. aereoporto Toscano (S.A.T. Galileo
Galilei spa aumento del capitale sociale
(legge regionale 23 dicembre 1998, n. 97) 807.300.000
36420 Spese per interventi in attuazione del
programma operativo Rechar II aree regionali
interessate obiettivi 2 e 5b (decisione UE
12 dicembre 1995) quota Regione 104.089.510
36450 Spese per interventi in attuazione del pro-
gramma operativo Retex II aree regionali
interessate obiettivi 2 e 5B (decisione UE
21 dicembre 1995) quota Regione 2.360.000.000
36562 Spese per fornitura acque industriali
Resider II 7B (dec. UEC(96)859) quota
Regione 323.280.411
36563 Spese per strutture complementari turisti-
che Resider II 7C (dec. UEC(96)859) quota
Regione 173.928.960
36567 Spese per aiuti coop. Resider II 7D2 (dec.
UEC(96)859 quota Regione 62.506.371
36569 Spese per servizi comuni Resider II 7D3
(dec. UEC(96)859) quota Regione 11.133.150
38440 Fidi Toscana S.p.a. contributi in c/inte-
ressi attualizzati alle imprese operanti
nel settore del turismo per aiuti agli
investimenti (legge regionale 14 novembre
1996, n. 84) 300.000.000
38480 Spese per il finanziamento dei programmi
sperimentali di area nel settore del turismo
(legge regionale 14 novembre 1996, n. 84) 1.500.000.000
40020 Fidi Toscana spa contributi in c/interessi
a favore di piccole e medie imprese commer-
ciali (art. 12 legge regionale n. 11/1996) 1.000.000.000
41005 Spese superamento ed eliminazione barriere
architettoniche (legge regionale n. 72/1997,
art. 36) 400.000.000
43015 Partecipazione regionale al consorzio zona
industriale Apuana (legge regionale 1 aprile
1998, n. 19) 100.000.000
43160 Spese di investimento per la sperimentazione
di programmi di sviluppo integrato nell'ambi-
to di sistemi economici locali (art. 4 legge
regionale 30 luglio 1997, n. 53 e art. 8
legge regionale 29 luglio 1998, n. 41) 2.000.000.000
43170 Interventi a favore delle imprese femminili
(prs 1998/2000 legge n. 215/1992 100.000.000
44140 Spese per il progetto Life 97 NAT/IT/4153 -
tutela della biodiversità Capraia ed Isole
minori (dec. UEC(97)2114 final/1997) quota
UE 8.689.210
44230 Contributi per la progettazione e realizza-
zione degli interventi di miglioramento strut-
turale antisismico (art. 7 legge regionale
30 luglio 1997, n. 56) 1.000.000.000
44300 Spese per la gestione della tenuta di San
Rossore di Pisa di cui alla convenzione
stipulata con il segretariato della Presi-
denza della Repubblica in data 29 dicembre
1995) 890.000.000
50060 Fondo globale finanziamento spese ulteriori
programmi di sviluppo (spese di investimento
- articoli 38 e 87 legge regionale 6 maggio
1977, n. 28) 15.320.614.748
50060 Fondo globale finanziamento spese ulteriori
programmi di sviluppo (spese di investimento
articoli 38 e 87 legge regionale 6 maggio
1977, n. 28) 1.217.000.000
-----------------
TOTALE . . . 75.990.447.663

Art. 5.
Copertura del disavanzo dell'esercizio 1999

L'art. 9 della legge regionale 26 gennaio 1999, n. 4 è sostituito
dal seguente:
1. Agli effetti di cui ai commi successivi il disavanzo per
l'esercizio 1999 è approvato in L. 555.931.060.084 (di cui lire
147.000.000.000 per il disavanzo della spesa sanitaria 1997).
2. La giunta regionale è autorizzata a contrarre nell'esercizio
1999 mutui e prestiti per l'importo di L.408.931.060.084 per la
copertura del disavanzo di cui al primo comma per le finalità
indicate nell'allegato II) 1).
3. I mutui di cui al secondo comma, da estinguersi in un periodo
non superiore a 15 anni, saranno contratti ad un tasso iniziale
massimo del 5,5% effettivo annuo e con ammortamento decorrente dal 1
gennaio 2000.
4. Gli oneri annui di ammortamento, determinati in lire
39.300.000.000 trovano copertura finanziaria per gli anni 2000 e 2001
negli appositi stanziamenti del bilancio pluriennale approvato con
legge regionale 26 gennaio 1999 n 4.
5. In caso di eventuale maggiorazione della rata massima di
ammortamento derivante, nel corso dell'ammortamento, dalla
variabilità del tasso o dagli eventuali oneri conseguenti al rischio
di cambio, saranno apportate le occorrenti variazioni ai bilanci
annuale e pluriennale con le singole leggi di bilancio.
6. È disposto che le rate di ammortamento relative agli anni
seguenti al 2001 trovino copertura con le successive leggi di
bilancio.
7. La giunta regionale è altresì autorizzata ad emettere, in
sostituzione parziale o totale dei mutui, di cui al secondo comma,
prestiti obbligazionari, con le modalità previste dalla legge 23
dicembre 1994, n. 724 e successive modificazioni con oneri a carico
del bilancio regionale non superiori aquelli indicati al quarto
comma.

Art. 6.
Disposizioni finanziarie

1. Al fine di eseguire lavori di manutenzione straordinaria e di
ristrutturazione dell'edificio di proprietà della Regione utilizzato
per le funzioni della scuola cani guida di competenza regionale, è
autorizzata nel triennio 1999-2001 la spesa di L 2.800.000.000 di cui
L. 1.351.625.782 nell'anno 1999 e L. 1.448.374.218 nell'anno 2000.
2. L'autorizzazione di spesa per l'anno 1999 disposta all'art. 14
comma 2 della legge regionale 26 gennaio 1999, n. 3 è incrementata
dl L. 1.700.000.000.
3. L'autorizzazione di spesa per l'anno 1999 disposta all'art. 14
comma 6 della legge regionale 26 gennaio 1999, n. 3 è incrementata
di L. 1.000.000.000.
4. L'autorizzazione di spesa per l'anno 1999 disposta all'art. 13
della legge regionale 26 gennaio 1999, n. 3 è incrementata di L.
100.000.000.
5. L'autorizzazione di spesa disposta per l'anno 1999 all'art. 10
comma 3 della legge regionale 26 gennaio 1999, n. 3 è incrementata
di L. 300.000.000.
6. Per il finanziamento dell'accordo di programma, per l'esecuzione
del progetto definitivo per il completamento della strada della
Fraschetta in comune di Chianni, di cui alla legge regionale n.
31/1995, è autorizzata nel triennio 1999-2001 la spesa complessiva
di L. 2.200.000.000 totalmente a carico dell'esercizio 2000.
7. Ai fini della formazione della cartografia regionale ai sensi
della legge regionale 17 gennaio 1983, n. 3 l'autorizzazione di spesa
di cui all'art. 1 della legge regionale 15 gennaio 1997, n. 3 è
aumentata di L. 2.355.000.000.
8. Al bilancio pluriennale 1999-2001 fa carico la spesa complessiva
di L. 3.735.000.000 ripartita quanto a L. 1.380.000.000 per l'anno
1999, L. 1.000.000.000 per l'anno 2000 e L. 1.355.000.000 per l'anno
2001.
9. È abrogato l'art. 6 comma 9 della legge regionale 16 agosto
1995, n. 88 "Legge di assestamento e terza variazione al bilancio di
previsione 1995".

Art. 7.
Debiti perenti

1. È adeguato lo stanziamento dei capitoli speciali, istituiti
all'art. 11 della legge regionale 26 gennaio 1999 n. 4, al fine di
consentire il pagamento dei debiti perenti reclamati dai creditori,
ai sensi dell'art. 125 della legge regionale 6 maggio 1977 n. 28,
come modificato dall'art. 2 della legge regionale 2 dicembre 1994 n.
91, per competenza e cassa come di seguito specificato:
cap. 47000 10.166.444.771
cap .47010 14.562.199.100
cap .47020 25.111.816.014
cap. 47030 114.128.864.830
cap. 47040 654.432.156.991
cap. 47050 49.815.667.642
La presente legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla
osservare come legge della Regione Toscana.
Firenze, 15 luglio 1999
GIANNARELLI
(incaricato con D.P.G.R. 13 luglio 1999, n. 230)
La presente legge è stata approvata dal consiglio regionale il 22
giugno 1999 ed è stata vistata dal Commissario del Governo il 9
luglio 1999.
(Omissis)