Serie Generale n. 153 del 4-7-2001
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 9 maggio 2001, n. 257
Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, recante attuazione della direttiva 96/29/Euratom in materia di protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti. (GU Serie Generale n.153 del 04-07-2001)

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 5 febbraio 1999, n. 25, ed in particolare l'articolo
1, che consente l'emanazione, nel termine di due anni dalla data di
entrata in vigore della legge, di disposizioni integrative e
correttive dei decreti legislativi emanati ai sensi del comma 1 dello
stesso articolo;
Visto il decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241;
Visto il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230;
Vista la direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996,
che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla
protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i
pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti;
Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 23 febbraio 2001;
Sentita la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano;
Acquisiti i pareri delle competenti commissioni permanenti della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 2 maggio 2001;
Sulla proposta del Ministro per le politiche comunitarie e del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato e del
commercio con l'estero, di concerto con i Ministri degli affari
esteri, della giustizia, del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica, della sanità, dell'ambiente, del lavoro e
della previdenza sociale e per gli affari regionali;
E m a n a
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
1. Nel decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230, come modificato
dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, dopo l'articolo
10-octies è inserito il seguente:
"Art. 10-novies (Disposizioni particolari per taluni tipi di
prodotti). - 1. In applicazione dei principi generali di cui agli
articoli 2 e 115-bis, con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri, su proposta del Ministro della sanità, di concerto con i
Ministri dell'ambiente, dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, dell'interno e del lavoro e della previdenza
sociale, sentita l'ANPA, e sulla base delle eventuali segnalazioni
della sezione speciale della commissione tecnica di cui all'articolo
10-septies, nonchè degli organismi della pubblica amministrazione
interessati all'applicazione del presente capo, possono essere
disposte particolari limitazioni, o la soggezione ai divieti di cui
all'articolo 98, comma 1, per le attività volte a mettere in
circolazione, produrre, importare, impiegare, manipolare o comunque
detenere, quando tali attività sono svolte a fini commerciali, tipi
di prodotti o singoli prodotti che contengano materie radioattive
naturali derivanti dalle attività di cui all'articolo 10-bis, comma
1, lettere c) e d).".
2. L'articolo 24 del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, è
sostituito dal seguente:
"Art. 24 (Comunicazione preventiva di cessazione di pratica). - 1.
Chiunque intenda cessare una pratica soggetta alle disposizioni di
cui all'articolo 22 deve darne comunicazione, almeno trenta giorni
prima della prevista cessazione, alle amministrazioni competenti a
ricevere la comunicazione di cui allo stesso articolo 22.
2. Con il decreto di cui all'articolo 22, comma 5, sono fissate le
condizioni e le modalità per la comunicazione di cui al comma 1.".
3. All'articolo 4, comma 3, lettera m), del decreto legislativo
17 marzo 1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo
26 maggio 2000, n. 241, le parole: "Se il prodotto dei fattori di
modifica è uguale a 1; 1 Sv = 1 J kg elevato a -1" sono sostituite
dalle seguenti: "Le dimensioni del sievert sono J kg elevato a -1".

Art. 2.
1. Nell'articolo 68-bis, comma 1, del decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000,
n. 241, le parole: "classificazione del lavoratore in categoria A
sono sostituite dalle seguenti: "classificazione del lavoratore come
esposto".
2. Nell'articolo 81, comma 4, del decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000,
n. 241, le parole "all'Ispettorato medico centrale" sono sostituite
dalle seguenti: "all'ISPESL".
3. Nell'articolo 115-ter, comma 4, del decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000,
n. 241, le parole: "Nel caso in cui lavoratori o individui" sono
sostituite dalle seguenti: "Nel caso in cui individui".

Art. 3.
1. Nell'articolo 143 del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, le
parole: "di cui ai capi IV e VIII" sono sostituite dalle parole: "di
cui ai capi III-bis, IV e VIII".
2. Nel decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230, come modificato
dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, dopo l'articolo 144
è inserito il seguente:
"Art. 144-bis (Particolari disposizioni concernenti le
comunicazioni preventive di pratiche). - 1. Ferme restando le
disposizioni di esonero di cui all'articolo 22 le comunicazioni di
detenzione effettuate, ai sensi dell'articolo 92 del decreto del
Presidente della Repubblica 13 febbraio 1964, n. 185, precedentemente
alla data di applicazione delle disposizioni di cui al medesimo
articolo 22, sono considerate, a tutti gli effetti, come
comunicazione preventiva di pratiche di cui allo stesso articolo 22.
2. Le amministrazioni e gli organismi di cui all'articolo 22, comma
1, del presente decreto si comunicano vicendevolmente, su richiesta,
le informazioni in loro possesso concernenti le comunicazioni di
detenzione di cui all'articolo 92 del decreto del Presidente della
Repubblica 13 febbraio 1964, n. 185.
3. Le amministazioni e gli organismi di cui all'articolo 22, comma
1, non sono tenuti alla comunicazione preventiva di cui allo stesso
articolo per quanto concerne le sorgenti di taratura per la
strumentazione di radioprotezione impiegata nell'ambito delle proprie
attività.".
3. Nell'articolo 146, comma 2, del decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000,
n. 241, dopo le parole: "precedentemente vigenti" sono inserite le
seguenti: "ivi incluse quelle dell'articolo 13 della legge
31 dicembre 1962, n. 1860,".
4. L'articolo 146, comma 3-quater del decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000,
n. 241, è sostituito dal seguente:
"3-quater. Coloro che al momento dell'entrata in vigore delle
disposizioni del decreto di cui al comma 2 dell'articolo 27
esercitano le pratiche di cui all'articolo 115-ter, comma 1, devono
inviare, entro centottanta giorni da tale data, alle autorità di cui
all'articolo 115-quater, comma 1, le valutazioni di cui all'articolo
115-ter stesso. Restano ferme le particolari disposizioni, di cui al
comma 4 dello stesso articolo 115-ter, per le installazioni soggette
a nulla osta all'impiego di categoria B di cui all'articolo 29, anche
nel caso in cui, ai sensi delle norme precedentemente vigenti, tali
installazioni fossero soggette all'autorizzazione di cui all'articolo
13 della legge 31 dicembre 1962, n. 1860.".
5. Nell'articolo 148, comma 1, del decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000,
n. 241, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo le parole; "decreto del Presidente della Repubblica
13 febbraio 1964, n. 185," sono inserite le seguenti: "e
dall'articolo 13 della legge 31 dicembre 1962, n. 1860,";
b) le parole: "dal predetto decreto;" sono sostituite con "dalle
stesse disposizioni;".

Art. 4.

1. Nell'allegato III del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, il
paragrafo 1.1 è sostituito dal seguente:
"1.1. Sono classificati lavoratori esposti i soggetti che, in
ragione della attività lavorativa svolta per conto del datore di
lavoro, sono suscettibili di superare in un anno solare uno o più
dei seguenti valori:
a) 1 mSv di dose efficace;
b) 15 mSv di dose equivalente per il cristallino;
c) 50 mSv di dose equivalente per la pelle, calcolato in media
su 1 cm2 qualsiasi di pelle, indipendentemente dalla superficie
esposta;
d) 50 mSv di dose equivalente per mani, avambracci, piedi,
caviglie.".
2. L'allegato VII del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, è
modificato come segue:
a) ai punti 2.7 e 2.16 sono soppresse le parole: "e
dell'eventuale accesso di propri funzionari nel luogo di svolgimento
della pratica";
b) il punto 3.5 del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
"3.5. In ottemperanza all'obbligo di cui all'articolo 24 del
presente decreto, l'intendimento di cessazione della pratica deve
essere comunicato, almeno trenta giorni prima, alle amministrazioni
di cui al punto 3.1; alla comunicazione è allegata una relazione,
sottoscritta dall'esperto qualificato per gli aspetti di propria
competenza, che descriva le operazioni previste per la cessazione
stessa, quali la destinazione prevista per le sorgenti di radiazioni
detenute e per gli eventuali rifiuti prodotti durante la gestione
della pratica e durante le operazioni connesse alla cessazione.";
c) dopo il punto 3.5 del paragrafo 3, è aggiunto il seguente:
"3.6. Al termine delle operazioni di cessazione di una pratica con
materie radioattive l'esercente la pratica trasmette alle
amministrazioni di cui al punto 3.1 una relazione, sottoscritta
dall'esperto qualificato per gli aspetti di propria competenza, che
attesti l'assenza di vincoli di natura radiologica nelle
installazioni in cui la pratica è stata effettuata. La pratica si
considera cessata, a tutti gli effetti, trascorsi sessanta giorni
dall'invio, mediante raccomandata, della relazione.".
3. Nel punto 6.1 del paragrafo 6 dell'allegato VII del decreto
legislativo 17 marzo 1995, n. 230, come modificato dal decreto
legislativo 26 maggio 2000, n. 241, le parole: "comunicazioni
previste nel presente allegato si utilizzano" sono sostituite dalle
seguenti: "comunicazioni previste nel presente allegato da parte
delle agenzie regionali e delle province autonome di cui all'articolo
22, comma 1, nonchè da parte dei soggetti di cui all'articolo 18 del
presente decreto, si utilizzano.".
4. L'allegato IX del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, è
modificato come segue:
a) il punto 1.2 del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
"1.2. Fermo restando quanto disposto per le pratiche di cui al
successivo punto 1.3, sono soggette al nulla osta di cui all'articolo
27 del presente decreto le pratiche comportanti l'impiego di:
a) macchine radiogene con caratteristiche costruttive tali che
l'energia massima delle particelle accelerate sia superiore a 200
keV;
b) sorgenti di radiazioni con produzione media nel tempo di
neutroni su tutto l'angolo solido superiore a 104 al secondo;
c) materie radioattive allorchè il valore massimo della
concentrazione di attività per unità di massa sia superiore ai
valori indicati nella tabella IX-1 ed inoltre si verifichi una delle
seguenti condizioni:
1) l'attività totale presente nella installazione sia
superiore per un fattore 103 ai valori indicati nella tabella IX-1;
2) l'attività totale pervenuta o prodotta nell'installazione
in ragione d'anno solare sia superiore per un fattore 50 ai valori di
cui al punto 1.2.c).1.";
b) dopo il punto 1.2 del paragrafo 1, è aggiunto il seguente:
"1.3. Ferme restando le disposizioni di cui agli articoli 18-bis e
98 del presente decreto, le installazioni in cui vengano svolte le
pratiche di cui all'articolo 27, comma 2-bis, lettere a), c) e d)
nonchè quelle di cui all'articolo 98, per le quali sia stata
concessa la deroga, sono comunque soggette al nulla osta di cui allo
stesso articolo 27 indipendentemente dal verificarsi delle condizioni
di cui al punto 1.2.";
c) nei punti 2.1.a).1.B e 2.1.a).2.B del paragrafo 2, le parole:
"detenuta in ragione d'anno solare" sono sostituite dalle seguenti:
"pervenuta o prodotta in ragione d'anno solare";
d) al punto 2.1 del paragrafo 2, lettera b) sono aggiunte, in
fine, le seguenti parole: ", ad eccezione delle macchine radiogene
che accelerino elettroni con energia massima di accelerazione
inferiore o uguale a 25 MeV.";
e) al punto 2.1 del paragrafo 2, lettera c) le parole "uguale o
superiore a 20 MeV" sono sostituite dalle seguenti: "superiore a 25
MeV.";
f) nel punto 2.4 del paragrafo 2 sono aggiunte, in fine, le
seguenti parole: "Ai fini della soggezione al nulla osta, la verifica
delle condizioni di cui al punto 1.2 per eventuali altre sorgenti di
radiazioni è effettuata separatamente da quella relativa alle
sorgenti di radiazioni contenute in dette apparecchiature.";
g) nel punto 2.5 sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
"Detta esclusione non si applica alle macchine radiogene impiegate a
scopo di terapia medica nè alle sorgenti di radiazioni di cui
all'articolo 27, comma 1-bis, ed al paragrafo 7 del presente allegato
che siano costituite da macchine radiogene impiegate a scopo
industriale o di ricerca scientifica.";
h) nel punto 3.3.a).2 del paragrafo 3 le parole: "detenuta in
ragione d'anno solare," sono sostituite dalle seguenti: "pervenuta o
prodotta in ragione d'anno solare,";
i) il punto 3.4.b).4 del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
"4 delle attività lavorative con materie radioattive naturali di cui
al capo III-bis.";
l) dopo il punto 3.4.b).4 del paragrafo 3 è aggiunto il
seguente:
"5 delle sorgenti di radiazioni di cui al punto 2.4.";
m) nei punti 5.2 e 5.9 del paragrafo 5 sono soppresse le parole:
"e dell'eventuale accesso di propri funzionari nel luogo di
svolgimento della pratica";
n) nel punto 6.1 del paragrafo 6 sono aggiunte, in fine, le
seguenti parole: "tenendo altresì conto delle particolari
disposizioni di cui al punto 2.4 e delle modalità di applicazione di
cui al paragrafo 3.";
o) nel punto 10.1 del paragrafo 10 le parole: "comunicazioni
previste nel presente allegato si utilizzano" sono sostituite dalle
seguenti: "comunicazionipreviste nel presente allegato da parte delle
amministrazioni di cui all'articolo 29 del presente decreto, si
utilizzano".

Art. 5.

1. Alle disposizioni del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti correzioni:
a) nell'articolo 4, comma 3, lettera c), le parole: "di cui
all'articolo 3, comma 5" sono sostituite dalle seguenti: "di cui
all'articolo 2, comma 5, lettere a) e b)";
b) nell'articolo 22, comma 3, le parole: "al comma 1 e di quelli
di cui la legge" sono sostituite dalle seguenti: "al comma 1 e di
quelle per cui la legge";
c) nell'articolo 27, comma 2-bis, lettera d), le parole "fini di
terapia medica" sono sostitute dalle seguenti: "fini di terapia
medica.";
d) nell'articolo 69, comma 1, le parole: "comunque, ad attività
che" sono sostituite dalle seguenti: "comunque, attività che";
e) negli articoli 127 e 128, comma 1, lettera c), le parole
"articolo 101, comma 3," sono sostituite dalle seguenti: "articolo
115-ter,".
2. Nell'allegato I-bis del decreto legislativo 17 marzo 1995, n.
230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241,
nel paragrafo 4, lettera c), le parole: "è fissato in termini in 0,3
mSv/anno" sono sostituite dalle seguenti: "è fissato in 0,3
mSv/anno".
3. Nell'allegato IV del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti correzioni:
a) nel paragrafo 8.1 le parole: "paragrafo 8" sono sostituite
dalle seguenti: "paragrafo 7";
b) nel paragrafo 11.1 le parole: "definito nel paragrafo 0.4."
sono sostituite dalle seguenti: "definito nel paragrafo 0.3.";
c) nel paragrafo 11.2 le parole: "definiti nel paragrafo 0.4"
sono sostituite dalle seguenti: "definiti nel paragrafo 0.3";
d) nell'intestazione della tabella IV.7, terza colonna, le unità
di misura "(Sv.g elevato a -1/Bq.m elevato a -3)" sono sostituite da:
"(Sv.giorno elevato a -1/Bq.m elevato a -3)".
4. Nell'allegato VII del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, nel
paragrafo 2.8, lettera a), leparole: "a seguito del consumo
dell'impiego dei beni di consumo;" sono sostituite dalle seguenti: "a
seguito dell'impiego dei beni di consumo;".
5. Nell'allegato IX del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) nel punto 2.1.a).1.B del paragrafo 2 le parole: "al punto
2.1.a).1.A.:" sono sostituite dalle seguenti: "al punto 2.1.a).1.A.";
b) nel punto 2.1.b) del paragrafo 2 le parole: "al secondo,.."
sono sostituite dalle seguenti: "al secondo.";
c) nel punto 3.1 del paragrafo 3 le parole: "i valori forniti
nella tabella IX-2" sono sostituite dalle seguenti: "i valori forniti
nella tabella IX-1";
d) nel punto 5.3.d) del paragrafo 5 le parole: "per le pratiche
di cui alle lettere d) e e) dell'articolo 27 che siano classificate"
sono sostituite dalle seguenti: "per le pratiche di cui alle lettere
c) e d) del comma 2-bis dell'articolo 27 che siano classificate".
6. Nella tabella I-1 dell'allegato I del decreto legislativo 17
marzo 1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio
2000, n. 241, le righe:


Parte di provvedimento in formato grafico


7. Nell'allegato XI del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) nell'intitolazione le parole: "dell'articolo 91, comma 5,
delle modalita'" sono sostituite dalle seguenti: "dell'articolo 90,
comma 5, delle modalita'";
b) nel punto 1.1 del paragrafo 1 le parole: "al modello di cui
all'allegato A." sono sostituite dalle seguenti: "al modello A
allegato.";
c) nel punto 1.3 del paragrafo 1 le parole: "L'organo di cui al
punto 2.2" sono sostituite dalle seguenti: "L'organo di cui al punto
1.2".

Art. 6.

1. Nella Tabella IV-1 dell'Allegato IV del decreto legislativo 17
marzo 1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio
2000, n. 241, sono apportate le seguenti modificazioni:


Parte di provvedimento in formato grafico


2. Nella Tabella IV-3 dell'Allegato IV del decreto legislativo 17
marzo 1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio
2000, n. 241, sono apportate le seguenti modificazioni:


Parte di provvedimento in formato grafico


3. Nell'Allegato X del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, nel
paragrafo 3.3, le parole: "termini e con le modalità definiti al
punto 2.1" sono sostituite dalle seguenti: "termini e con le
modalità definiti al punto 3.1".

Art. 7.
1. Dall'attuazione del presente decreto non derivano nuovi
o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 9 maggio 2001
CIAMPI
Amato, Presidente del Consiglio dei
Ministri
Mattioli, Ministro per le politiche
comunitarie
Letta, Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e del
commercio con l'estero
Dini, Ministro degli affari esteri
Fassino, Ministro della giustizia
Visco, Ministro del tesoro, del
bilancio e della programmazione
economica
Veronesi, Ministro della sanità
Bordon, Ministro dell'ambiente
Salvi, Ministro del lavoro e della
previdenza sociale
Loiero, Ministro per gli affari
regionali
Visto, il Guardasigilli: Castelli