Serie Generale n. 214 del 13-9-2022
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
DECRETO 31 agosto 2022
Piano nazionale di ripartizione delle frequenze tra 0 e 3000 GHz. (22A05158) (GU Serie Generale n.214 del 13-09-2022 - Suppl. Ordinario n. 35)

IL MINISTRO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO

Visto il Regolamento delle radiocomunicazioni, che integra le
disposizioni della Costituzione e della Convenzione dell'Unione
internazionale delle telecomunicazioni adottate a Ginevra il 22
dicembre 1992 e ratificate con legge 31 gennaio 1996, n. 61;
Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249, recante «Istituzione
dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui
sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo»;
Vista la legge 3 maggio 2004, n. 112, recante «Norme di principio
in materia di assetto del sistema Radiotelevisivo e della
RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a., nonchè delega al Governo per
l'emanazione del testo unico della radiotelevisione»;
Visto il decreto legislativo 8 novembre 2021, n. 208, recante
«Testo unico dei servizi di media audiovisivi», e, in particolare,
l'art. 50, comma 3;
Visto il decreto ministeriale del 1° febbraio 2006, recante «Norme
di attuazione della legge 2 aprile 1968, n. 518, concernente la
liberalizzazione dell'uso delle aree di atterraggio», pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale Serie generale n. 106 del 9 maggio 2006;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 24
giugno 2008, recante «Ricognizione in via amministrativa delle
strutture trasferite al Ministero dello sviluppo economico, ai sensi
dell'art. 1, comma 8, del decreto-legge 16 maggio 2008, n. 85,
convertito, con modificazioni, dalla legge 14 luglio 2008, n. 121»,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 settembre 2008 n. 220 e
successive modifiche ed integrazioni;
Visto il decreto legislativo 1° agosto 2003 n. 259, recante «Codice
delle comunicazioni elettroniche» e successive modificazioni;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 29
luglio 2021 n. 149, recante «Regolamento di organizzazione del
Ministero dello sviluppo economico»;
Visto il decreto ministeriale del 19 novembre 2021 recante
«Individuazione degli uffici dirigenziali di livello non generale del
Ministero dello sviluppo economico», pubblicato nella Gazzetta
ufficiale n. 39 del 16 febbraio 2022;
Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico 5 ottobre
2018, con il quale è stato approvato il Piano nazionale di
ripartizione delle frequenze, pubblicato nel Supplemento ordinario n.
49 alla Gazzetta Ufficiale del 19 ottobre 2018, n. 244;
Vista la legge 27 dicembre 2017, n. 205, recante «Bilancio di
previsione dello Stato per l'anno finanziario 2018 e bilancio
pluriennale per il triennio 2018-2020» e successive modificazioni;
Vista la legge 11 settembre 2020, n. 120, conversione in legge, con
modificazioni, del decreto-legge 16 luglio 2020, n. 76, recante
«Misure urgenti per la semplificazione e l'innovazione digitale»,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 228 del 14
settembre 2020, Suppl. Ordinario n. 33;
Vista la legge 25 febbraio 2022, n. 15, conversione in legge, con
modificazioni, del decreto-legge 30 dicembre 2021, n. 228, recante
«Disposizioni urgenti in materia di termini legislativi», pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 49 del 28 febbraio 2022,
Supplemento ordinario n. 8;
Visti gli atti finali della Conferenza mondiale delle
radiocomunicazioni adottati nel 1997 a Ginevra, sottoscritti dal
Ministero delle comunicazioni;
Visti gli atti finali della Conferenza mondiale delle
radiocomunicazioni adottati nel 2000 a Istanbul, sottoscritti dal
Ministero delle comunicazioni;
Visti gli atti finali delle Conferenze mondiali delle
radiocomunicazioni adottati nel 2003, e nel 2007, a Ginevra,
sottoscritti dal Ministero delle comunicazioni;
Visti gli atti finali della Conferenza mondiale delle
radiocomunicazioni adottati nel 2012 a Ginevra, sottoscritti dal
Ministero dello sviluppo economico;
Visti gli atti finali della Conferenza mondiale delle
radiocomunicazioni adottati nel 2015 a Ginevra, sottoscritti dal
Ministero dello sviluppo economico;
Visti gli atti finali della Conferenza mondiale delle
radiocomunicazioni adottati nel 2019 a Sharm El Sheikh, sottoscritti
dal Ministero dello sviluppo economico;
Vista la decisione 2017/2077/UE della Commissione europea che
modifica la decisione 2005/50/CE relativa all'armonizzazione dello
spettro radio nella banda di frequenze 24 GHz ai fini dell'uso
limitato nel tempo di apparecchiature radar a corto raggio per
autoveicoli nella Comunità;
Vista la decisione 2018/1538/UE della Commissione europea relativa
all'armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo di
apparecchiature a corto raggio nelle bande di frequenza 874-876 MHz e
915-921 MHz;
Vista la decisione 2019/785/UE della Commissione europea relativa
all'armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature che
utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nell'Unione, e che abroga
la decisione 2007/131/CE;
Vista la decisione 2019/1345/UE della Commissione europea che
modifica la decisione 2006/771/CE aggiornando le condizioni tecniche
armonizzate nell'ambito dell'uso dello spettro radio per le
apparecchiature a corto raggio;
Vista la decisione 2020/590/UE della Commissione europea che
modifica la decisione 2019/784/UE per quanto riguarda l'aggiornamento
delle pertinenti condizioni tecniche applicabili alla banda di
frequenze 24,25-27,5 GHz;
Vista la decisione 2020/636/UE della Commissione europea che
modifica la decisione 2008/477/CE per quanto riguarda l'aggiornamento
delle pertinenti condizioni tecniche applicabili alla banda di
frequenze 2.500-2.690 MHz;
Vista la decisione 2020/667/UE della Commissione europea che
modifica la decisione 2012/688/UE per quanto riguarda l'aggiornamento
delle pertinenti condizioni tecniche applicabili alle bande di
frequenze 1.920-1.980 MHz e 2.110-2.170 MHz;
Vista la decisione 2020/1426/UE della Commissione europea relativa
all'uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze
5.875-5.935 MHz per le applicazioni legate alla sicurezza dei sistemi
di trasporto intelligenti (ITS) e che abroga la decisione
2008/671/CE;
Vista la decisione 2021/1067/UE della Commissione europea relativa
all'uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze
5.945-6.425 MHz per l'implementazione di sistemi di accesso senza
fili, comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN);
Vista la decisione 2021/1730/UE della Commissione europea relativa
all'uso armonizzato delle bande di frequenze accoppiate 874,4-880,0
MHz e 919,4-925,0 MHz e della banda di frequenze non accoppiata 1
900-1 910 MHz per la radio mobile ferroviaria;
Vista la decisione 2022/179/UE della Commissione europea relativa
all'uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenza 5
GHz per l'implementazione di sistemi di accesso senza fili comprese
le reti locali a radiofrequenza (WAS/RLAN) e che abroga la decisione
2005/513/CE;
Vista la decisione 2022/180/UE della Commissione europea che
modifica la decisione 2006/771/CE per quanto riguarda l'aggiornamento
delle condizioni tecniche armonizzate nell'ambito dell'uso dello
spettro radio per le apparecchiature a corto raggio;
Vista la decisione ECC/DEC/(19)02 relativa a sistemi mobili
terrestri nelle gamme di frequenze 68-87,5 MHz, 146-174 MHz,
406,1-410 MHz, 410-430 MHz, 440-450 MHz e 450-470 MHz;
Vista la decisione ECC/DEC/(18)03 che abroga la Decisione ERC
(01)08 relativa alle frequenze armonizzate, alle caratteristiche
tecniche e all'esenzione da licenza individuale per i dispositivi a
corto raggio utilizzati per la rilevazione di movimenti e sistemi di
allarme operanti nella banda di frequenze 2.400 - 2.483,5 MHz;
Vista la decisione ECC/DEC/(19)04 relativa all'uso armonizzato
dello spettro, la libera circolazione e l'uso delle stazioni terrene
a bordo di aeromobili che operano con reti FSS GSO e sistemi FSS NGSO
nelle bande di frequenze 12,75-13,25 GHz (Terra-spazio) e 10,7-12,75
GHz (spazio-Terra);
Vista la decisione ECC/DEC/(18)06 relativa alle condizioni tecniche
armonizzate per le reti di comunicazione mobili/fisse (MFCN) nella
banda 24,25-27,5 GHz;
Vista la decisione ECC/DEC/(21)02 relativa alla banda di frequenze
armonizzata 76-77 GHz, alle caratteristiche tecniche, all'esenzione
da licenza individuali e alla libera circolazione e uso dei radar ad
apertura sintetica a terra ad alta definizione (HD-GBSAR);
Vista la decisione ECC/DEC/(21)01 relativa all'uso delle bande
47,2-50,2 GHz e 50,4-52,4 GHz da parte del servizio fisso via
satellite (Terra-spazio);
Vista la decisione ECC/DEC/(22)02 relativa al Regolamento per la
gestione di dispositivi radio marittimi autonomi (AMRD) in CEPT;
Vista la raccomandazione ECC/REC/(20)03 relativa agli schemi di
trama per facilitare il coordinamento transfrontaliero delle reti di
comunicazione fisse/mobili (MFCN) nella banda di frequenze
3.400-3.800 MHz;
Vista la raccomandazione ECC/REC/(19)01 relativa ad un kit di
strumenti tecnici per supportare l'introduzione del 5G, garantendo al
contempo, in modo proporzionato, l'uso delle stazioni terrene
riceventi EESS/SRS esistenti e pianificate nella banda 26 GHz e la
possibilità di un futuro dispiegamento di tali stazioni terrene;
Vista la raccomandazione ECC/REC/(18)02 relativa alla disposizione
dei canali/blocchi di radiofrequenza per i sistemi del servizio fisso
che operano nelle bande 92-94 GHz, 94,1-100 GHz, 102-109,5 GHz e
111,8-114,25 GHz;
Vista la raccomandazione ECC/REC/(21)02 relativa a una Guida
all'applicazione delle condizioni tecniche meno restrittive (LRTC) di
cui alla decisione ECC (11)06 per garantire la protezione dei sistemi
di radiolocalizzazione militare operanti al di sotto dei 3.400 MHz
dalle small cell indoor non AAS operanti nella banda 3.400-3.800 MHz;
Vista la raccomandazione CEPT ERC/REC/(70)03 che stabilisce
requisiti tecnici e regolamentari per l'uso armonizzato degli Short
Range Device (SRD) tra i paesi appartenenti alla CEPT;
Riconosciuta la necessità di adeguare il Piano nazionale di
ripartizione delle frequenze alle disposizioni adottate in materia di
attribuzione di bande di frequenze in sede internazionale;
Riconosciuta la necessità di recepire le decisioni emanate dalla
Commissione europea in materia di armonizzazione sull' uso delle
frequenze radioelettriche;
Riconosciuta l'opportunità di recepire decisioni e raccomandazioni
emanate dalla Conferenza europea delle poste e delle
telecomunicazioni (CEPT) con la finalità di conseguire una maggiore
armonizzazione in campo europeo;
Considerate le richieste di modifica e/o integrazione alla bozza
del Piano nazionale di ripartizione delle frequenze pervenute a
seguito della consultazione pubblica tramite pubblicazione della
bozza del Piano sul sito web del Ministero dello sviluppo economico
dal 20 dicembre 2021 al 31 gennaio 2022;
Sentiti gli organismi di cui all'art. 50, comma 3, del decreto
legislativo 8 novembre 2021, n. 208;
Udito il parere dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni
ai sensi dell'art. 1, comma 6, lettera a), punto 1, della legge 31
luglio 1997, n. 249;

Decreta:

Art. 1

1. È approvato il Piano nazionale di ripartizione delle frequenze
tra 0 e 3.000 GHz di cui all'unito allegato, che fa parte integrante
del presente decreto.

Art. 2

1. Il presente piano sostituisce quello approvato con decreto
ministeriale del 5 ottobre 2018.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 31 agosto 2022

Il Ministro: Giorgetti

Allegato

INTRODUZIONE

1. Generalità

Il presente piano disciplina l'uso in tempo di pace delle bande
di frequenze in ambito nazionale ed è stato redatto sulla base
dell'articolo 5 del Regolamento delle radiocomunicazioni. Per quanto
riguarda la terminologia, le definizioni e particolari prescrizioni
per l'uso delle diverse bande di frequenze, ove manchi una specifica
normativa nazionale, vengono osservate le pertinenti disposizioni del
citato regolamento.

2. Oggetto

Il presente piano concerne le bande di frequenze comprese tra 0
e 3000 GHz.

3. Scopo

Lo scopo del presente piano è di stabilire, in ambito
nazionale e per il tempo di pace, l'attribuzione ai diversi servizi
delle bande di frequenze oggetto del piano, di indicare per ciascun
servizio nell'ambito delle singole bande l'autorità governativa
preposta alla gestione delle frequenze, nonchè le principali
utilizzazioni civili.

4. Costituzione del piano

4.1- Il presente piano è costituito da quattro parti:
a.- introduzione
b.- tabella di attribuzione
c.- note
d. - glossario
È inoltre completato da una Appendice ove sono riportate le
canalizzazioni per il servizio fisso, utilizzate in ambito nazionale
e da una lista delle abbreviazioni utilizzate.
4.2.- La tabella contiene:
- nella prima colonna, a partire da sinistra, l'indicazione
delle bande di frequenze in kHz, in MHz oppure in GHz;
- nella seconda colonna il servizio o i servizi, ai quali
ciascuna banda è attribuita ed il richiamo ad eventuali note. I
servizi aventi statuto di servizio primario sono contraddistinti da
caratteri tipografici maiuscoli (ad es. FISSO), mentre i servizi a
statuto di servizio secondario sono contraddistinti da caratteri
tipografici minuscoli (ad. es. fisso). Il significato da attribuire
ai due statuti previsti è riportato nel glossario;
- nella terza colonna l'autorità governativa responsabile
della gestione della banda di frequenze attribuita al corrispondente
servizio (Gestore);
- nella quarta colonna, di norma in corrispondenza delle bande
di frequenze non destinate in esclusiva al Ministero della difesa, le
utilizzazioni civili previste per il servizio e per la banda
considerata;
- nella quinta colonna sono indicate le norme internazionali
che regolano l'utilizzo di ciascuna banda di frequenze.
4.3.- Quando una banda di frequenze è attribuita a più servizi, o
quando per un servizio sono previsti più gestori, non vi sono ordini
di precedenza tra gli stessi, a meno di esplicita menzione contraria
con apposita nota.
Nel caso di più utilizzatori di una stessa banda di frequenze,
l'autorità civile competente in materia effettua il coordinamento
tecnico.
4.4.- Le note indicano sia deroghe alle attribuzioni dei servizi
radio previsti in tabella, che vincoli particolari e/o modalità di
utilizzazione degli stessi.
4.5.- Le note che identificano frequenze utilizzabili a bordo di
aeromobili non comportano esonero dall'autorizzazione all'impiego di
tali frequenze da parte del MiSE e dal controllo degli apparati ai
fini della sicurezza della navigazione aerea e dal conseguente
rilascio del certificato di navigabilità.
L'uso di apparati radioelettrici a bordo degli aeromobili nazionali
è soggetto al rilascio del certificato di navigabilità o da parte
del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti/ENAC, competente
in materia di aviazione civile nazionale o da parte dell'Agenzia
europea per la sicurezza aerea (EASA).
4.6.- Nelle bande di frequenze gestite dal Ministero della difesa
sono soddisfatte le esigenze del Ministero dell'economia e delle
finanze (per il fabbisogno in frequenze della Guardia di finanza),
dell'Arma dei carabinieri, dell'Ente preposto al servizio
meteorologico, del Ministero dell'interno (per il fabbisogno in
frequenze della Polizia di Stato e dei Vigili del fuoco), del
Ministero della giustizia (per il fabbisogno della Polizia
penitenziaria).
4.7.- Nelle bande di frequenze, ove nella colonna "Gestori" figura il
"Ministero dello sviluppo economico (MiSE)", sono soddisfatte le
esigenze degli utilizzatori civili.
4.8.- Le indicazioni riportate nella colonna utilizzazioni della
tabella di attribuzione sono date a titolo informativo e non
precludono l'utilizzazione della banda a cui si riferiscono per altre
applicazioni.
4.9.- le disposizioni della CEPT si applicano in via secondaria e
complementare rispetto alla normativa dell'Unione europea.

5.- Assegnazione e coordinamento delle frequenze

L'assegnazione delle frequenze alle stazioni dei diversi
servizi è di competenza dei Gestori, previo coordinamento tecnico
qualora siano presenti più gestori nella stessa banda di frequenze.
Il parere negativo, espresso in sede di coordinamento, deve
essere motivato da accertate incompatibilità con stazioni in
esercizio o pianificate ed è vincolante ai fini dell'assegnazione
delle frequenze.
Il Ministero dello sviluppo economico provvede all'iscrizione
delle assegnazioni di frequenze nel registro nazionale delle
frequenze.
Nell'ambito di quanto previsto dal regolamento delle
radiocomunicazioni spetta al Ministero dello sviluppo economico la
notifica delle assegnazioni di frequenze all'organo competente
dell'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (UIT).
È inclusa nell'attività di coordinamento la pianificazione di
assegnazioni di frequenze per programmi di notevole rilevanza
nazionale civile e/o militare.
In accordo a quanto stabilito dall'UIT, dal UE ed in
conformità alla normativa vigente, allo scopo di avere un uso
efficiente e razionale dello spettro radio il MISE, in caso di
spettro non utilizzato, può revocare l'autorizzazione rilasciata.
In accordo all'Articolo 29 del Radio Regolamento, al fine di
assicurare il livello di protezione adeguato al servizio di radio
astronomia, il MISE può stabilire tutti gli accorgimenti tecnici
necessari per assicurare protezione alle Stazioni di radioastronomia
di San Basilio (CA), Medicina (BO), Noto (SR), tra cui la creazione
di zone di rispetto all'interno delle quali è vietato ogni tipo di
emissione da parte dei servizi attivi, anche nelle bande di frequenze
non attribuite al servizio di radio astronomia oppure soltanto in
specifiche bande di frequenze, utilizzate dagli impianti delle
Stazioni Radioastronomiche, tali da compromettere le capacità
osservative dei radiotelescopi e l'operatività dei ricevitori
radioastronomici.
Nell'assegnare frequenze alle stazioni dei servizi che
assicurano radiocomunicazioni di terra, nelle bande in condivisione
con il servizio Fisso via Satellite ed il Servizio di Esplorazione
della Terra, si dovrà garantire, in accordo al PNRF, protezione alla
ricezione dei teleporti, ossia di siti in cui sono installate
stazioni terrene che assicurano radiocomunicazioni spaziali.

6.- Statuto dei servizi

Indipendentemente dallo statuto previsto nel piano, nei
confronti dei Paesi esteri si applica lo statuto previsto dal
regolamento delle radiocomunicazioni.

7.- Revisione del Piano

Il presente piano deve essere revisionato, su iniziativa del
Ministero dello sviluppo economico, ogni 3 anni o quando una
Conferenza delle radiocomunicazioni dell'UIT apporti modifiche al
regolamento delle radiocomunicazioni in materia di attribuzione di
bande di frequenze, ovvero quando se ne presenti la necessità in
sede nazionale.

8.- Deroghe

Nel caso di nuove primarie esigenze civili o militari che non
possano essere soddisfatte con le attribuzioni di frequenze previste
nel presente piano, o in occasione di eventi eccezionali, specifiche
assegnazioni di frequenze in deroga al piano stesso possono essere
effettuate tramite particolari accordi tra Ministero dello sviluppo
economico e Ministero della difesa.

TABELLA DI ATTRIBUZIONE
DEL PIANO NAZIONALE DI RIPARTIZIONE DELLE FREQUENZE

Parte di provvedimento in formato grafico

NOTE

Parte di provvedimento in formato grafico

GLOSSARIO

Termini e definizioni

1.- Termini generali

Onde radioelettriche (radio waves or hertzian waves) - Onde
elettromagnetiche, la cui frequenza è per convenzione inferiore a
3.000 GHz, che si propagano nello spazio senza guida artificiale.

Telecomunicazione (telecommunication) - Ogni trasmissione, emissione
o ricezione di segni, segnali, scritti, immagini, suoni o
informazioni di qualsiasi natura, effettuata via filo oppure mediante
radioelettricità, sistemi ottici o qualunque altro sistema
elettromagnetico.

Radiocomunicazione (radiocommunication) - Ogni telecomunicazione
realizzata per mezzo di onde radioelettriche.

Radiocomunicazione di Terra (terrestrial radiocommunication) - Ogni
radiocomunicazione diversa dalle radiocomunicazioni spaziali e dalla
radioastronomia.

Radiocomunicazione spaziale (space radiocommunication) - Ogni
radiocomunicazione assicurata per mezzo di una o più stazioni
spaziali o per mezzo di uno o più satelliti riflettenti o altri
oggetti spaziali.

Radiodeterminazione (radiodetermination) - Determinazione della
posizione, della velocità o di altre caratteristiche di un oggetto o
acquisizione di dati relativi a questi parametri per mezzo delle
proprietà di propagazione delle onde radioelettriche.

Radionavigazione (radionavigation) - Applicazione della
radiodeterminazione alla navigazione, ivi compresa la localizzazione
di oggetti pericolosi.

Radiolocalizzazione (radiolocation) - Applicazione della
radiodeterminazione a scopi diversi dalla radionavigazione.

Radiogoniometria (radio direction-finding) - Radiodeterminazione
utilizzante la ricezione di onde radioelettriche per determinare la
direzione in cui si trova una stazione o un oggetto.

Radioastronomia (radio astronomy) - Astronomia basata sulla ricezione
di onde radioelettriche di origine cosmica.

Scala dei tempi coordinata (Coordinated Universal Time (UTC)) - Scala
dei tempi, basata sul secondo (SI), come definito nella
Raccomandazione dell' ITU-R ITU-R TF.460-6.

Utilizzazioni industriali, scientifiche e medicali (ISM) (industrial,
scientific and medical (ISM) applications (of radio frequency
energy)) - Messa in opera o installazione di apparecchiature
progettate per produrre ed utilizzare, in uno spazio ridotto, energia
radioelettrica a fini industriali, scientifici, medici, domestici o
analoghi, con esclusione di ogni uso per fini di telecomunicazione.

2. Termini connessi alla gestione delle frequenze

Attribuzione (di una banda di frequenze) (allocation (of a frequency
band)) - Iscrizione nel Piano nazionale di ripartizione delle
frequenze di una banda di frequenze determinata ai fini della sua
utilizzazione da uno o più servizi di radiocomunicazione di terra o
spaziali, o dal servizio di radioastronomia.

Allocazione (di una frequenza radio o di un canale radio) (allotment
(of of a radio frequency or radio frequency channel)) - Iscrizione di
un determinato canale radio in un piano di allocazione adottato a
livello nazionale o internazionale da una competente conferenza, per
essere utilizzato per un servizio di radiocomunicazione di terra o
spaziale in uno o più Paesi o aree geografiche, secondo condizioni
specificate.

Assegnazione (di una frequenza radio o di un canale radio)
(asssignment (of a radio frequency or radio frequency channel)) -
Autorizzazione, concessa dall'organo competente, ad utilizzare in una
stazione radioelettrica una determinata frequenza o un canale
radioelettrico secondo condizioni specificate.

3.- Servizi radioelettrici

Servizio di radiocomunicazione (radiocommunication service) -
Servizio che implica la trasmissione, l'emissione o la ricezione di
onde radioelettriche a fini specifici di telecomunicazione.

Servizio fisso (fixed service) - Servizio di radiocomunicazione tra
punti fissi determinati.

Servizio fisso via satellite (fixed-satellite service) - Servizio di
radiocomunicazione tra stazioni terrene situate in posizioni
determinate effettuato per mezzo di uno o più satelliti. La
posizione determinata può essere un punto fisso determinato o ogni
punto fisso situato in zone determinate. In alcuni casi questo
servizio comprende collegamenti tra satelliti, che possono essere
assicurati anche nel servizio intersatellite. Questo servizio può
inoltre comprendere i collegamenti di connessione per altri servizi
di radiocomunicazione.

Servizio intersatellite (inter-satellite service) - Servizio di
radiocomunicazione che assicura i collegamenti tra satelliti
artificiali della Terra.

Servizio di operazioni spaziali (space operation service) - Servizio
di radiocomunicazione destinato esclusivamente all'esercizio di
veicoli spaziali, in particolare l'inseguimento spaziale, la
telemisura spaziale e il telecomando spaziale. Queste funzioni sono
normalmente assicurate nel servizio nel quale funziona la stazione
spaziale.

Servizio mobile (mobile service) - Servizio di radiocomunicazione tra
stazioni mobili e stazioni terrestri o tra stazioni mobili.

Servizio mobile via satellite (mobile-satellite service) - Servizio
di radiocomunicazione tra stazioni terrene mobili e una o più
stazioni spaziali o tra stazioni spaziali utilizzate per questo
servizio oppure tra stazioni terrene mobili attraverso una o più
stazioni spaziali. Questo servizio può inoltre comprendere i
collegamenti di connessione necessari al suo esercizio.

Servizio mobile terrestre (land mobile service) - Servizio mobile tra
stazioni di base e stazioni mobili terrestri o fra stazioni mobili
terrestri.

Servizio mobile terrestre via satellite (land mobile-satellite
service) - Servizio mobile via satellite nel quale le stazioni
terrene mobili sono situate a terra.

Servizio mobile marittimo (maritime mobile service) - Servizio mobile
tra stazioni costiere e stazioni di nave o tra stazioni di nave o tra
stazioni di comunicazioni di bordo associate. Partecipano a questo
servizio anche le stazioni delle imbarcazioni di salvataggio e le
stazioni di radiofaro per la localizzazione di sinistri.

Servizio mobile marittimo via satellite (maritime mobile-satellite
service) - Servizio mobile via satellite nel quale le stazioni
terrene mobili sono situate a bordo di navi. Partecipano a questo
servizio anche le stazioni dei mezzi di salvataggio e le stazioni di
radiofaro per la localizzazione di sinistri.

Servizio mobile aeronautico (aeronautical mobile service) - Servizio
mobile tra stazioni aeronautiche e stazioni di aeromobile o tra
stazioni di aeromobile. Partecipano a questo servizio anche le
stazioni dei mezzi di salvataggio e le stazioni di radiofaro per la
localizzazione di sinistri. Queste ultime soltanto quando operano
sulle frequenze di soccorso ed urgenza all'uopo designate.

Servizio mobile aeronautico (R)(1) (aeronautical mobile (R)) -
Servizio mobile aeronautico riservato alle comunicazioni relative
alla sicurezza e regolarità dei voli, principalmente lungo le rotte
dell'aviazione civile, nazionali o internazionali.

Servizio mobile aeronautico (OR)(2) (aeronautical mobile-satellite
(OR) ) - Servizio mobile aeronautico destinato ad assicurare le
comunicazioni, ivi comprese quelle destinate al coordinamento dei
voli, principalmente al di fuori delle rotte dell'aviazione civile,
nazionali o internazionali.

Servizio mobile aeronautico via satellite (aeronautical
mobile-satellite service) - Servizio mobile via satellite nel quale
le stazioni terrene mobili sono installate a bordo di aeromobili.
Partecipano a questo servizio anche le stazioni dei mezzi di
salvataggio e le stazioni di radiofaro per la localizzazione di
sinistri.

Servizio mobile aeronautico (R)(1) via satellite (aeronautical
mobile-satellite (R)) - Servizio mobile aeronautico via satellite
riservato alle comunicazioni relative alla sicurezza e regolarità
dei voli, principalmente lungo le rotte dell'aviazione civile,
nazionali o internazionali.

Servizio mobile aeronautico (OR)(2) via satellite (aeronautical
mobile-satellite (OR)) - Servizio mobile aeronautico via satellite
destinato ad assicurare le comunicazioni, ivi comprese quelle
destinate al coordinamento dei voli, principalmente al di fuori delle
rotte dell'aviazione civile, nazionali o internazionali.

_____________
1 (R): route.
2 (OR): off-route.

Servizio di radiodiffusione (broadcasting service) - Servizio di
radiocomunicazione le cui emissioni sono destinate ad essere ricevute
direttamente dal pubblico in generale. Questo servizio può
comprendere emissioni sonore, emissioni televisive o altri generi di
emissione.

Servizio di radiodiffusione via satellite (broadcasting-satellite
service) - Servizio di radiocomunicazione nel quale i segnali emessi
o ritrasmessi da stazioni spaziali sono destinati ad essere ricevuti
direttamente dal pubblico in generale. Nel servizio di
radiodiffusione via satellite la dizione "ricevuti direttamente" si
applica sia alla ricezione individuale, sia alla ricezione
comunitaria.

Servizio di radiodeterminazione (radiodetermination service) -
Servizio di radiocomunicazione destinato a fini di
radiodeterminazione.

Servizio di radiodeterminazione via satellite
(radiodetermination-satellite service) - Servizio di
radiocomunicazione destinato a fini di radiodeterminazione, che
implica l'utilizzazione di una o più stazioni spaziali. Questo
servizio può anche comprendere i collegamenti di connessione
necessari al suo funzionamento.

Servizio di radionavigazione (radionavigation service) - Servizio di
radiodeterminazione destinato a fini di radionavigazione.

Servizio di radionavigazione via satellite (radionavigation-satellite
service) - Servizio di radiodeterminazione via satellite destinato a
fini di radionavigazione. Questo servizio può anche comprendere i
collegamenti di connessione necessari al suo funzionamento.

Servizio di radionavigazione marittima (maritime radionavigation
service) - Servizio di radionavigazione per i bisogni delle navi e la
sicurezza del loro esercizio.

Servizio di radionavigazione marittima via satellite (maritime
radionavigation-satellite service) - Servizio di radionavigazione via
satellite nel quale le stazioni terrene sono installate a bordo di
navi.

Servizio di radionavigazione aeronautica (aeronautical
radionavigation service) - Servizio di radionavigazione per i bisogni
degli aeromobili e la sicurezza del loro esercizio.

Servizio di radionavigazione aeronautica via satellite (aeronautical
radionavigation-satellite service) - Servizio di radionavigazione via
satellite nel quale le stazioni terrene sono installate a bordo di
aeromobili.

Servizio di radiolocalizzazione (radiolocation service) - Servizio di
radiodeterminazione destinato a fini di radiolocalizzazione.

Servizio di radiolocalizzazione via satellite (radiolocation
satellite service) - Servizio di radiodeterminazione via satellite
destinato a fini di radiolocalizzazione. Questo servizio può anche
comprendere i collegamenti di connessione necessari al suo
funzionamento

Servizio di ausili meteorologici (meteorological aids service) -
Servizio di radiocomunicazione destinato alle osservazioni ed ai
sondaggi utilizzati per la meteorologia ivi compresa l'idrologia.

Servizio d'esplorazione della Terra via satellite (Earth
exploration-satellite service) - Servizio di radiocomunicazione tra
stazioni terrene ed una o più stazioni spaziali, che può
comprendere collegamenti tra stazioni spaziali, e nel quale:
- vengono ottenute, con l'impiego di rilevatori attivi o passivi
situati su satelliti, informazioni relative alle caratteristiche
della Terra e dei suoi fenomeni naturali;
- vengono raccolte informazioni analoghe a partire da piattaforme
aeroportate o situate sulla Terra;
- possono essere distribuite queste informazioni a stazioni
terrene appartenenti allo stesso sistema;
- possono anche essere interrogate le piattaforme.
Questo servizio può anche comprendere i collegamenti di connessione
necessari al suo esercizio.

Servizio di meteorologia via satellite (meteorological-satellite
service) - Servizio di esplorazione della Terra via satellite
destinato ai bisogni della meteorologia.

Servizio di frequenze campione e segnali orari (standard frequency
and time signal service)- Servizio di radiocomunicazione che
assicura, per fini scientifici, tecnici e di altra natura,
l'emissione di frequenze specifiche, di segnali orari, o dell'insieme
dei due, di elevata e data precisione. Queste emissioni sono
destinate alla generale ricezione.

Servizio di frequenze campione e segnali orari via satellite
(standard frequency and time signal-satellite service) - Servizio di
radiocomunicazione che impiega stazioni spaziali situate su satelliti
della Terra per gli stessi scopi del servizio di frequenze campione e
segnali orari. Questo servizio può anche comprendere i collegamenti
di connessione necessari al suo esercizio.

Servizio di ricerca spaziale (space research service) - Servizio di
radiocomunicazione nel quale vengono utilizzati veicoli spaziali o
altri oggetti spaziali per scopi di ricerca scientifica o tecnica.

Servizio di radioamatore (amateur service) - Servizio di
radiocomunicazione, avente per scopo l'istruzione individuale,
l'intercomunicazione e gli studi tecnici, effettuato da amatori,
cioè da persone debitamente autorizzate, che si interessano alla
tecnica della radioelettricità a titolo unicamente personale e senza
interesse pecuniario.

Servizio di radioamatore via satellite (amateur-satellite service) -
Servizio di radiocomunicazione che utilizza delle stazioni spaziali
situate su satelliti della Terra per gli stessi scopi del servizio di
radioamatore.

Servizio di radioastronomia (radio astronomy service) - Servizio che
comporta l'utilizzazione della radioastronomia.

Servizio di salvaguardia della vita umana (safety service) -
Qualsiasi servizio di radiocomunicazione utilizzato permanentemente o
temporaneamente per scopi di salvaguardia della vita umana.

4.- Stazioni e sistemi radioelettrici

Stazione (station) - Uno o più trasmettitori o ricevitori, o un
insieme di trasmettitori e ricevitori, ivi comprese le
apparecchiature accessorie, necessari in una data postazione per
assicurare un servizio di radiocomunicazione o per il servizio di
radioastronomia. Ogni stazione viene classificata sulla base del
servizio al quale partecipa in maniera permanente o temporanea.

Stazione di Terra (terrestrial station) - Stazione che assicura una
radiocomunicazione di Terra. Salvo contrario avviso, nel presente
Piano il termine stazione è riferito ad una stazione di Terra.

Stazione terrena (earth station) - Stazione ubicata sia sulla
superficie della Terra, sia nella parte principale dell'atmosfera e
destinata a comunicare:
- con una o più stazioni spaziali;
- con una o più stazioni della medesima natura per mezzo di uno
o più satelliti riflettenti o altri oggetti spaziali.

Stazione spaziale (space station) - Stazione ubicata su un oggetto
che si trova, è destinato ad andare o è andato oltre la parte
principale dell'atmosfera terrestre.

Stazione di mezzo di salvataggio (survival craft station) - Stazione
mobile del servizio mobile marittimo o del servizio mobile
aeronautico destinata unicamente ai bisogni dei naufraghi ed
installata su un'imbarcazione, un battello o ogni altro qualunque
mezzo di salvataggio.

Stazione installata su una piattaforma a quota elevata (high altitude
platform station)- Stazione installata su un oggetto situato ad
un'altezza compresa tra 20 e 50 km e in punto determinato, nominale e
fisso rispetto alla Terra.

Stazione fissa (fixed station) - Stazione del servizio fisso.

Stazione mobile (mobile station) - Stazione del servizio mobile
destinata ad essere impiegata quando è in movimento o in sosta in
punti non determinati.

Stazione terrena mobile (mobile earth station) - Stazione terrena del
servizio mobile via satellite destinata ad essere impiegata quando è
in movimento o in sosta in punti non determinati.

Stazione terrestre (land station) - Stazione del servizio mobile non
destinata ad essere utilizzata quando è in movimento.

Stazione terrena terrestre (land earth station) - Stazione terrena
del servizio fisso via satellite o, in alcuni casi del servizio
mobile via satellite, situata sul suolo in un punto determinato o
all'interno di una zona determinata e destinata ad assicurare i
collegamenti di connessione del servizio mobile via satellite.

Stazione di base (base station) - Stazione terrestre del servizio
mobile terrestre.

Stazione terrena di base (base earth station) - Stazione terrena del
servizio fisso via satellite o in alcuni casi del servizio mobile
terrestre via satellite, situata sul suolo in un punto determinato o
all'interno di una zona determinata e destinata ad assicurare i
collegamenti di connessione del servizio mobile terrestre via
satellite.

Stazione mobile terrestre (land mobile station) - Stazione mobile del
servizio mobile terrestre in grado di spostarsi in superficie
all'interno dei confini geografici di un Paese o di un continente.

Stazione terrena mobile terrestre (land mobile earth station) -
Stazione terrena mobile del servizio mobile terrestre via satellite
in grado di spostarsi in superficie all'interno dei confini
geografici di un Paese o di un continente.

Stazione costiera (coast station) - Stazione terrestre del servizio
mobile marittimo.

Stazione terrena costiera (coast earth station) - Stazione terrena
del servizio fisso via satellite o in alcuni casi del servizio mobile
marittimo via satellite, situata sul suolo in un punto determinato e
destinata ad assicurare i collegamenti di connessione del servizio
mobile marittimo via satellite.

Stazione di nave (ship station) - Stazione mobile del servizio mobile
marittimo installata a bordo di una nave, non ancorata
permanentemente, diversa dalla stazione di mezzi di salvataggio.

Stazione terrena di nave (ship earth station) - Stazione terrena
mobile del servizio mobile marittimo via satellite installata a bordo
di una nave.

Stazione per comunicazioni a bordo di imbarcazione (on-board
communication station) - Stazione mobile di bassa potenza nel
servizio mobile marittimo destinata per comunicazioni a bordo di una
imbarcazione, o tra una imbarcazione ed le sue scialuppe o zattere di
salvataggio durante esercitazioni o operazioni di salvataggio, o per
comunicazioni tra gruppi di imbarcazioni, trainate o spinte, come
pure per l'invio di istruzioni per il mantenimento della rotta e per
le modalità di ormeggio.

Stazione aeronautica (aeronautical station) - Stazione terrestre del
servizio mobile aeronautico. In alcuni casi una stazione aeronautica
può essere installata a bordo di una nave o di una piattaforma in
mare.

Stazione terrena aeronautica (aeronautical earth station) - Stazione
terrena del servizio fisso via satellite o in alcuni casi del
servizio mobile aeronautico via satellite, situata sul suolo in un
punto determinato e destinata ad assicurare i collegamenti di
connessione del servizio mobile aeronautico via satellite.

Stazione d'aeromobile (aircraft station) - Stazione mobile del
servizio mobile aeronautico installata a bordo di un aereo, diversa
dalla stazione di mezzi di salvataggio.

Stazione terrena d'aeromobile (aircraft earth station) - Stazione
terrena mobile del servizio mobile aeronautico via satellite
installata a bordo di un aereo.

Stazione di radiodeterminazione (radiodetermination Station) -
Stazione del servizio di radiodeterminazione.

Stazione mobile di radionavigazione (radionavigation mobile station)
- Stazione del servizio di radionavigazione destinata ad essere
utilizzata quando è in movimento o durante soste in punti non
determinati.

Stazione terrestre di radionavigazione (radionavigation land station)
- Stazione del servizio di radionavigazione non destinata ad essere
utilizzata quando è in movimento.

Stazione mobile di radiolocalizzazione (radionavigation land station)
- Stazione del servizio di radiolocalizzazione destinata ad essere
utilizzata quando è in movimento o durante soste in punti non
determinati.

Stazione terrestre di radiolocalizzazione (radiolocation land
station) - Stazione del servizio di radiolocalizzazione non destinata
ad essere utilizzata quando è in movimento.

Stazione di radiogoniometria (radio direction-finding station) -
Stazione di radiodeterminazione che utilizza la ricezione delle onde
radioelettriche con lo scopo di determinare la direzione di una
stazione o di un oggetto.

Stazione di radiofaro (radiobeacon station) - Stazione del servizio
di radionavigazione le cui emissioni sono destinate a permettere ad
una stazione mobile di determinare il suo rilevamento o la sua
direzione rispetto alla stazione di radiofaro.

Stazione di radioboa di localizzazione di sinistri (emergency
position-indicating radiobeacon station) - Stazione del servizio
mobile, le cui emissioni sono destinate a facilitare le operazioni di
ricerca e salvataggio.

Radioboa di localizzazione di sinistri via satellite (satellite
emergency position-indicating radiobeacon) - Stazione terrena del
servizio mobile via satellite, le cui emissioni sono destinate a
facilitare le operazioni di ricerca e salvataggio.

Stazione di frequenze campione e segnali orari (standard frequency
and time signal station) - Stazione del servizio di frequenze
campione e segnali orari.

Stazione di radioamatore (amateur station) - Stazione del servizio di
radioamatore.

Stazione di radiodiffusione (broadcasting station) - Stazione del
servizio di radiodiffusione.

Stazione di radioastronomia (radio astronomy station) - Stazione del
servizio di radioastronomia.

Stazione sperimentale (experimental station) - Una stazione che
utilizza le onde radio per esperimenti allo scopo dello sviluppo del
la scienza o della tecnica. Questa definizione non include le
stazioni di radioamatore.

5.- Statuto dei servizi

Disturbo pregiudizievole (harmful interference) - Disturbo che
compromette il funzionamento di un servizio di radionavigazione o di
un altro servizio di sicurezza o che degrada in modo serio,
interrompe ripetutamente o impedisce il funzionamento di un servizio
di radiocomunicazione utilizzato in conformità con il presente
Piano.

Servizi primari e secondari (Primary and secondary services)- I
servizi primari figurano nella tabella di attribuzione con il nome
stampato in caratteri maiuscoli, i servizi secondari sono invece
riportati con caratteri minuscoli.

Le stazioni di un servizio secondario: a) non debbono causare
disturbi pregiudizievoli alle stazioni di un servizio primario, alle
quali sono state già assegnate delle frequenze o alle quali le
frequenze possono essere in seguito assegnate; b) non possono
pretendere protezione contro i disturbi pregiudizievoli causati dalle
stazioni di un servizio primario, alle quali sono state già
assegnate delle frequenze o alle quali le frequenze possono essere in
seguito assegnate; c) hanno diritto a protezione contro i disturbi
pregiudizievoli causati da stazioni dello stesso o di altri servizi
secondari, alle quali le frequenze possono essere in seguito
assegnate;

6.- Caratteristiche delle emissioni e dei materiali

Classe di emissione (class of emission)- Insieme delle
caratteristiche di una emissione, quali il tipo di modulazione della
portante principale, la natura del segnale modulante, il genere di
informazione da trasmettere ed eventualmente altre caratteristiche.
Ogni classe di emissione è designata da un insieme di simboli
normalizzati.

Designazione della classe di emissione - La classe di emissione è
designata da tre simboli fondamentali:
- il primo simbolo indica il tipo di modulazione della portante
principale;
- il secondo simbolo indica la natura del segnale (o dei segnali)
modulante la portante principale;
- il terzo simbolo indica il tipo d'informazione da trasmettere.


a) Primo simbolo (tipo di modulazione della portante
principale)

- emissione di un'onda non modulata N
- emissione, la cui portante principale è modulata in ampiezza
(ivi compresi i casi in cui vi sono sottoportanti con
modulazione angolare):
- doppia banda laterale A
- banda laterale unica con portante completa H
- banda laterale unica con portante ridotta o di livello
variabile R
- banda laterale unica con portante soppressa J
- bande laterali indipendenti B
- banda laterale residua C
- emissione la cui portante principale è modulata con
modulazione angolare:
- modulazione di frequenza F
- modulazione di fase G
- emissione la cui portante principale è modulata in ampiezza
e in modulazione angolare, sia simultaneamente, sia con una
sequenza prestabilita D
- emissione ad impulsi:
- treno d'impulsi non modulato P
- treno d'impulsi:
- modulato in ampiezza K
- modulato in larghezza/durata L
- modulato in posizione/fase M
- nei quali l'onda portante è modulata in modulazione
angolare durante il periodo dell'impulso Q
- combinazione di casi precedenti o prodotto con altri
mezzi V
- casi non previsti in precedenza, nei quali l'emissione si
compone della portante principale modulata, sia
simultaneamente, sia con una sequenza prestabilita, da una
combinazione di modi seguenti:
in ampiezza, in modulazione angolare o ad impulsi W
- altri casi X

b) Secondo simbolo (natura del segnale (o dei segnali)
modulante la portante principale

- assenza di segnale modulante 0
- un solo canale contenente l'informazione quantificata o
numerica, senza l'impiego di una sotto portante modulante 1
- un solo canale contenente l'informazione quantificata o
numerica, con l'impiego di una sotto portante modulante 2
- un solo canale contenente l'informazione analogica 3
- due o più canali contenenti l'informazione quantificata o
numerica 7
- due o più canali contenenti l'informazione analogica 8
- sistema composito con uno o più canali contenenti
l'informazione quantificata o numerica e uno o più canali
contenenti l'informazione analogica 9
- altri casi X

c) Terzo simbolo (tipo d'informazione da trasmettere)

- nessuna informazione N
- telegrafia per ricezione auditiva A
- telegrafia per ricezione automatica B
- fac-simile C
- trasmissione dati, telemisura, telecomando D
- telefonia (ivi compresa la radiodiffusione sonora) E
- televisione (video) F
- combinazione di casi precedenti W
- altri casi X


Potenza media (di un trasmettitore radioelettrico) - (mean power (of
a radio transmitter) - Media della potenza, fornita alla linea di
alimentazione dell'antenna da un trasmettitore in funzionamento
normale, calcolata durante un intervallo di tempo relativamente lungo
rispetto al periodo della componente a frequenza più bassa del
segnale modulante.

Potenza isotropa equivalente irradiata (equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) - Prodotto della potenza fornita
all'antenna per il suo guadagno in una data direzione rispetto ad
un'antenna isotropa.

Potenza equivalente irradiata (in una data direzione) (effective
radiated power (e.r.p.) (in a given direction)- Prodotto della
potenza fornita all'antenna per il suo guadagno in una data direzione
rispetto ad un dipolo a mezz'onda.

7.- Definizioni varie

Apparecchiature a corto raggio (Short range devices) -
radiotrasmettitori che trasmettono comunicazioni unidirezionali o
bidirezionali a brevi distanze e a bassa potenza, che utilizzano lo
spettro in modo collettivo, senza diritto a protezione e su base di
non interferenza ai servizi di radiocomunicazione.

Apparati che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga
(Ultra-WideBand technology) - Apparati radioelettrici che utilizzano
lo spettro radio in modo collettivo, senza diritto a protezione e su
base di non interferenza ai servizi di radiocomunicazione. Essi
contengono, come parte integrante o come accessorio, una tecnologia
per le radiocomunicazioni a corto raggio, che genera e trasmette in
modo intenzionale radiofrequenze che si diffondono su una banda di
frequenze di ampiezza superiore a 50 MHz e può coprire più bande di
frequenze attribuite ai servizi di radiocomunicazione(3).

_____________
(3) Gli apparati UWB devono essere conformi alla decisione della
Commissione Europea 2019/785/UE relativa all'armonizzazione dello
spettro radio per le apparecchiature che utilizzano la tecnologia a
banda ultralarga nell'Unione e che abroga la decisione 2007/131/CE.
Tali applicazioni rientrano nel regime di "libero uso" ai sensi
dell'art. 105, comma 1 del Codice delle comunicazioni elettroniche,
emanato con D. Lgs. 1° agosto 2003 n.259 e successive modifiche.

Ground Probing Radar (GPR), Wall Probing Radar (WPR) - I GPR e WPR
non sono sistemi di telecomunicazioni, ma sistemi per l'indagine non
invasiva di materiali e la detenzione di oggetti al loro interno;
essi utilizzano la tecnologia a banda ultralarga ed usano lo spettro
radio in modo collettivo, senza diritto a protezione e su base di non
interferenza ai servizi di radiocomunicazione(4). In particolare si
distingue tra:

Ground Probing Radar - Radar progettato per funzionare solo a
contatto con, o entro un metro, dal terreno al fine di rilevare o di
ottenere immagini di oggetti sepolti o determinare le proprietà
fisiche del terreno. L'energia elettromagnetica irradiata dal GPR è
intenzionalmente diretta nel terreno per questo scopo.

Wall Probing Radar - Radar progettato per rilevare la posizione di
oggetti contenuti in un "muro" o per determinare le proprietà
fisiche all'interno del "muro". Il "muro" è per esempio una
struttura in cemento armato, l'impalcato di un ponte, la parete di
una miniera o di qualunque altra struttura che sia abbastanza densa e
di spessore sufficiente ad assorbire la maggior parte dell'energia
elettromagnetica trasmessa dal sistema WPR.

_____________
4 I GPR/WPR devono essere conformi alle disposizioni della decisione
della CEPT ECC/DEC/(06)08, devono essere dotati di un meccanismo di
disattivazione (hardware o software) che disabiliti il funzionamento
quando l'apparato non è utilizzato. L'impiego di GPR/WPR nelle
vicinanze di siti sensibili, dal punto di vista radioelettrico
(aeroporti, stazioni di radioastronomia, ...), è soggetto inoltre
anche all'autorizzazione dei competenti organismi nazionali.
L'utilizzo di tali apparati è soggetto al regime di "autorizzazione
generale" ai sensi dell'art. 104, comma 1, lettera c) numero 2) del
Codice delle Comunicazioni Elettroniche, emanato con D. Lgs. 1°
agosto 2003 n.259 e successive modifiche.

Jammers - Qualsiasi apparecchio, progettato, usato, destinato o
adattato allo scopo di causare deliberatamente interferenze alle
radiocomunicazioni, ovvero utilizzato per impedire e inibire di
ricevere o trasmettere segnali in radio frequenza. I jammers, secondo
le disposizioni comunitarie, non possono essere costruiti
conformemente alla direttiva riguardante le apparecchiature radio,
nè a quella relativa alla compatibilità elettromagnetica. Pertanto,
non è consentita l'immissione sul mercato di tale tipologia di
apparati. In merito, si rinvia anche alla raccomandazione della CEPT
ECC/REC/(04)01 come emendata.

APPENDICE

CANALIZZAZIONI
PER IL SERVIZIO FISSO DI TERRA TRA 1 GHz E 174,8 GHz

Parte di provvedimento in formato grafico

LISTA DELLE ABBREVIAZIONI

+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Aircraft Earth Stations - Stazioni terrene a bordo |
|AES |d'aeromobile |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|ADS-B |Automatic Dependent Surveillance -Broadcast |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|AGA |Air - Ground - Air Bordo Terra Bordo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|AM |Amplitude Modulation - Modulazione di ampiezza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Autonomous Maritime Radio Device - Dispositivi radio |
|AMRD |marittimi autonomi |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|Art. |Articolo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|App. |Appendice |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Broadband Wireless Access - Sistemi di accesso senza |
|BWA |filo/i a banda larga |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|CB |Citizen's Band - Banda cittadina |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Conferenza Europea delle Poste e delle |
|CEPT |Telecomunicazioni |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Complementary Ground Components - Stazioni terrestri |
|CGC |complementari |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|DEC |Decision (Decisione) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Digital Enhanced Cordless Telecommunication - Sistema|
|DECT |numerico evoluto di telecomunicazioni senza filo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|DIR |Direttiva comunitaria |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Distance Mesurement Equipment - Apparecchiatura per |
|DME |la misura delle distanze |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Direct Mode Operations - Operazioni con collegamento |
|DMO |diretto tra terminali |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Digital Video Broadcasting-Terrestrial - |
| |Radiodiffusione televisiva terrestre in tecnica |
|DVB-T |numerica |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Electronic Article surveillance - Articoli |
|EAS |Elettronici per la sorveglianza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |European Common Allocation table - Tabella Comune |
|ECA |delle attribuzioni di frequenze Europea della CEPT |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Electronic Communications Committee (Comitato delle |
|ECC |Comunicazioni Elettroniche) della CEPT |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |European Radiocommunication Office - Ufficio Europeo |
|ERO |delle Radiocomunicazioni della CEPT |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Emergency Position Indicatine Radio Beacons - |
|EPIRBs |Radiofari di emergenza indicatori di posizione |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |European Radiocommunications Committee (Comitato |
|ERC(1) |Europeo delle Radiocomunicazioni) della CEPT |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Enhanced Radio Messaging System - Sistema di |
|ERMES |radioavviso transnazionale europeo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Earth Stations in Motion - Stazioni Terrene in |
|ESIM |Movimento |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Earth Stations on Mobile Platforms - Stazioni terrene|
|ESOMPS |su piattaforme mobili |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Earth Stations on board Vessels - Stazioni terrene |
|ESV |installate a bordo di imbarcazioni |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Collegamenti tra una stazione terrena ubicata in una |
| |determinata posizione e una stazione spaziale o |
| |viceversa, per il trasporto di informazioni in un |
|Feeder Links |servizio di radiocomunicazioni spaziale. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|FHSS |Frequency Hopping Spread Spectrum |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|FM |Frequency Modulation |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|FWS |Fixed Wireless Systems - Sistemi fissi via radio |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Ground Based Synthetic Aperture Radar - Radar ad |
|GBSAR |apertura sintetica basato a terra |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Global Maritime Distress and Safety System - Sistema |
|GMDSS |Marittimo Globale di Sicurezza e Soccorso |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Global Navigation Satellite System - Sistema Globale |
|GNSS |di Navigazione Via Satellite |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Global System for Mobile communications - Sistema |
|GSM |radiomobile pubblico digitale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|GSM-R |GSM Railway - Sistema GSM per le ferrovie |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Global Positioning System - Sistema satellitare per |
|GPS |la rilevazione della posizione |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Ground Probing Radar/ Wall probing radar - Radar per |
| |l'indagine non invasiva di materiali e la detenzione |
| |di oggetti al loro interno, del terreno o di un muro |
|GPR/WPR |o altre strutture |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Geostationary Satellite Orbit - Orbita geostazionaria|
|GSO |satellitare |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |High Altitude Platform Stations - Stazioni su |
|HAPS |piattaforme ad elevata altitudine |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |High Definition Ground Based Synthetic Aperture Radar|
| |- Radar ad apertura sintetica basato a terra ad alta |
|HD-GBSAR |definizione |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |High Eirp Satellite Terminals - Terminali satellitari|
|HEST |ad alta potenza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |HIgh PErformance Radio Local Area Network - Rete |
|HIPERLAN |locale operante via radio ad alte prestazioni |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Instrumental Landing System - Sistema di atterraggio |
|ILS |strumentale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Italian Maritime Rescue Coordination Center - Centro |
|IMRCC |Nazionale di Coordinamento per il soccorso marittimo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |International Mobile telecommunications- Sistema di |
|IMT |telecomunicazioni mobili internazionale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |INternational MARitime SATellite - Organizzazione |
|INMARSAT |satellitare per il servizio radiomobile via satellite|
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Industrial Scientific and Medical - Applicazioni |
|ISM |industriali scientifiche e medicali |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Intelligent Transport Systems - Sistemi di trasporto |
|ITS |Intelligenti |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|LPI |Low Power Indoor - A bassa potenza per interno |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Low Power Wide Area Network - Rete ad ampio raggio e |
|LPWAN |a bassa potenza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Low Eirp Satellite Terminals - Terminali satellitari |
|LEST |a bassa potenza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Level Probing Radar - Radar di rilevamento del |
| |livello. Applicazioni basate sull'impulso RF, FM, CW |
|LPR |o tecniche simili di banda larga. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|MBANS |Medical Body Area Network System |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Mobile Communication services on aircraft - Servizi |
|MCA |di comunicazione mobile a bordo di aeromobili |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Mobile Communication services on board vessel - |
| |Servizi di comunicazione mobile a bordo di |
|MCV |imbarcazioni |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Mobile/Fixed Communications Networks - Reti di |
|MFCN |comunicazioni fisso/mobile |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |MFCN Supplemental Down Link - MFCN Collegamento |
| |supplementare in discesa, limitato alla trasmissione |
|MFCN SDL |della stazione base |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|MIFR |Master International Frequency Register |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Microwave Landing System - Sistema di atterraggio |
|MLS |strumentale a microonde |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Marittime Rescue Sub Center - Centro Secondario di |
|MRSC |soccorso marittimo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Multipoint Video Distribution System - Sistema punto |
|MVDS |multi punto per la distribuzione di segnali video |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Multimedia Wireless Systems - Sistemi punto multi |
|MWS |punto per la distribuzione di servizi multimediali |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|NAVDAT |Naigational Data - Dati di navigazione |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Sistema a banda stretta a stampa diretta in |
| |telegrafia per la trasmissione di avvisi di |
| |navigazione e meteorologici e di informazioni urgenti|
|NAVTEX |alle navi |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Non-Geostationary Satellite Orbit - Orbita non |
|NGSO |geostazionaria satellitare |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Nuclear Magnetic Resonance applications - |
|NMR |Applicazioni di risonanza magnetica nucleare |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|OMI |Organizzazione Marittima Internazionale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Portable Radio 27 MHz - Apparati radio portatili su |
|PR 27 |27 MHz |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Public Access Mobile Radio - Radio Mobile |
|PAMR |Professionale ad Accesso Pubblico |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Professional Mobile Radio - Radio Mobile |
|PMR |Professionale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|PMR 446 |Applicazione PMR a corto raggio nella banda 446 MHz |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|PMSE |Programme Making and Special Events |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|REC |Recommendation (Raccomandazione) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|RES |Resolution (Risoluzione) |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Radio Frequency Identification - apparecchiature di |
|RFID |identificazione a radiofrequenza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Radio Local Area Network - Rete locale operante via |
|R-LAN |radio |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|RMR |Railway mobile radio - Radio mobile ferroviaria |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Radio Regulations - Regolamento delle |
|RR |radiocomunicazioni |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|RT |Radiotelegrafico |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Road Transport and Traffic Telematics systems- |
| |Apparecchiature telematiche in ausilio al trasporto e|
|RTTT |traffico stradale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |System Ancillary to Broadcast - Sistemi di ausilio |
|SAB |alla radiodiffusione |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |System Ancillary to Program making - Sistemi di |
|SAP |ausilio alla produzione |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Search And Rescue - Comunicazioni di Ricerca e |
|SAR |soccorso |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Search And Rescue Transponder -Radar Trasponder per |
|SART |Ricerca e soccorso |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Satellite Digital Audio Broadcasting - |
| |Radiodiffusione sonora satellitare in tecnica |
|S-DAB |numerica |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Satellite Interactive Terminal - Terminali |
|SIT |satellitari interattivi |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Satellite User Terminal - Terminali satellitari |
|SUT |d'utente |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|SRD |Short Range Devices - Dispositivi a corto raggio |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|SRR |Short Range Radar - Radar a corto raggio |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Secondary Surveillance Radar - Radar di sorveglianza |
|SSR |secondario |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Satellite-Personal Communications Systems - Sistemi |
|S-PCS |di Comunicazione Personale via Satellite |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|TACAN |TACtical Air Navigation - Navigazione aerea tattica |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Terrestrial Digital Audio Broadcasting - |
|T-DAB |Radiodiffusione sonora terrestre in tecnica numerica |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Terrestrial Trunked Radio - Sistema radiomobile |
|TETRA |professionale ad accesso multiplo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|TBT |Terra Bordo Terra |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Terrestrial Flight Telephone System - Sistema di |
|TFTS |telefonia tra terra e velivoli in volo |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Tank Level Probing Radar - Radar per il rilevamento |
|TLPR |del livello dei serbatoi |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Transport and Traffic Telematics- Apparecchiature |
|TTT |telematiche per il traffico ed il trasporto. |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|UAS |Unmanned aircraft system - Sistema aereo senza pilota|
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Ultra Low Power Active Medical Implants - Impianti |
|ULP-AMI |medici attivi a bassissima potenza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Ultra low power wireless medical capsule endoscopy - |
| |Capsula endoscopica medicale senza fili a bassissima |
|ULP-WMCE |potenza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Universal Mobile Telecommunications System - Sistema |
|UMTS |Mobile Universale di Telecomunicazioni |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|UWB |Ultra Wide Band - Tecnologia a banda ultralarga |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Ultra Wide Band Location Tracking 2 - Tecnologia a |
| |banda ultralarga per la localizzazione della |
|UWB LT2 |posizione |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |VHF Data Exchange System - Sistema di scambio dati |
|VDES |VHF |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Very Long Baseline Interferometry - interferometria a|
|VLBI |lunghissima linea di base |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|VLP |Very Low Power - A bassissima potenza |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |VHF Omnidirectional Radio range - Sistema radio VHF |
|VOR |omnidirezionale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
|VSAT |Very Small Amplitude Terminal |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Wireless Access Systems- Radio Local Area Network |
| |-Sistemi di Accesso senza Filo/rete radio ad area |
|WAS/RLAN |locale |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Wireless Industrial Applications - Applicazioni radio|
|WIA |industriali |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Radar per il rilievo della velocità e della |
|Wind Profiler|direzione del vento |
+-------------+-----------------------------------------------------+
| |Wireless Local Loop - Terminazione di Utente senza |
|WLL |filo |
+-------------+-----------------------------------------------------+

(1) Sostituito dall'ECC