3a Serie Speciale - Regioni n. 25 del 22-6-1991
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 30 gennaio 1991, n. 1333
Approvazione regolamento per l'applicazione dell'art. 7 della legge provinciale 31 agosto 1987, n. 18, concernente: "Istituzione dell'Istituto culturale mocheno-cimbro e norme per la salvaguardia e la valorizzazione della cultura delle popolazioni germanofone dei comuni di Palu' del Fersina, Fierozzo, Frassilongo e Luserna in provincia di Trento". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.25 del 22-06-1991)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 14 del 2 aprile 1991)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Visti gli articoli 2, 8 e 53 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1972, n. 670: "Testo unico del nuovo statuto
speciale per il Trentino-Alto Adige";
Visto l'articolo 7 della legge provinciale 31 agosto 1987, n. 18:
"Istituzione dell'Istituto culturale mocheno-cimbro e norme per la
salvaguardia e la valorizzazione della cultura delle popolazioni
germanofone dei comuni di Palù del Fersina, Fierozzo, Frassilongo e
Luserna in provincia di Trento";
Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 13407 del 26
ottobre 1990, con la quale è stato approvato il regolamento in
oggetto;

Decreta:

È approvato il regolamento per l'applicazione dell'art. 7 della
legge provinciale 31 agosto 1987, n. 18: "Istituzione dell'Istituto
culturale mocheno-cimbro e norme per la salvaguardia e la
valorizzazione della cultura delle popolazioni germanofone dei comuni
di Palù del Fersina, Fierozzo, Frassilongo e Luserna in provincia di
Trento", nel testo allegato che forma parte integrante del presente
decreto.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di
farlo osservare.
Trento, 30 gennaio 1991

MALOSSINI

Registrato alla Corte dei conti il 20 marzo 1991
Registro n. 15, foglio n. 114
Regolamento per l'applicazione dell'art. 7 della legge provinciale 31
agosto 1987, n. 18, concernente: "Istituzione dell'Istituto
culturale mocheno-cimbro e norme per la salvaguardia e la
valorizzazione della cultura delle popolazioni germanofone dei
comuni di Palù del Fersina, Fierozzo, Frassilongo e Luserna in
provincia di Trento".

Art. 1.
Attestato di conoscenza della lingua mochena o cimbra

1. Al fine di garantire un'adeguata presenza di insegnanti che
parlino il mocheno o il cimbro nelle scuole dell'infanzia esistenti
nei comuni di cui all'art. 1 della legge provinciale 31 agosto 1987,
n. 18, la Provincia considera valido l'attestato rilasciato da
apposita commissione nominata con deliberazione della Giunta
provinciale.
2. La commissione ha il compito di accertare la conoscenza della
lingua mochena o cimbra del personale insegnante che intenda essere
assegnato alle scuole d'infanzia dei comuni di cui al precedente
comma.

Art. 2.
Commissione

1. La commissione è composta da:
a) il Presidente del consiglio di amministrazione dell'Istituto
culturale mocheno-cimbro di cui alla legge provinciale 31 agosto
1987, n. 18, o suo delegato;
b) due membri del consiglio di amministrazione, designati dal
consiglio stesso, esperti in lingua mochena o cimbra;
c) due esperti in lingua mochena o cimbra, esterni al consiglio
di amministrazione, designati dal consiglio stesso.
2. Le funzioni di segretario della Commissione vengono svolte dal
segretario dell'istituto di cui alla legge provinciale 31 agosto
1987, n. 18.

Art. 3.
E s a m e

1. La prova d'esame, che si tiene ogni anno, consiste in una
traduzione orale dall'italiano in mocheno o cimbro ed in una
conversazione.
2. Ai fini dell'articolo 1 all'esame è ammesso, oltre al
personale insegnante di ruolo e non di ruolo della scuola
dell'infanzia, il personale in possesso dei requisiti richiesti per
l'inserimento nella graduatoria per le scuole dell'infanza di cui
all'articolo 188 della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12.
3. Per superare l'esame il candidato deve ottenere l'idoneità.
4. L'attestato ha validità a tempo indeterminato.
5. L'istituto culturale mocheno-cimbro determina con il proprio
provvedimento le modalità di ammissione, la sede e la data della
prova d'esame. Nell'esame i candidati dovranno dimostrare di avere un
adeguato bagaglio linguistico, tale da consentire agli stessi di
comprendere e di esprimersi convenientemente con i bambini loro
affidati. Dovranno anche dimostrare di conoscere gli usi, costumi e
la cultura della popolazione mochena o cimbra.