Serie Generale n. 218 del 17-9-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA
MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA
DECRETO 23 febbraio 1994
Modificazioni all'ordinamento didattico universitario relativamente al corso di laurea in lingue e civilta' orientali. (GU Serie Generale n.218 del 17-09-1994)

IL MINISTRO DELL'UNIVERSITÀ E DELLA
RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA
Visto il testo unico delle leggi sull'istruzione superiore,
approvato con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592;
Visto il regio decreto 20 giugno 1935, n. 1071 - Modifiche ed
aggiornamenti al testo unico delle leggi sull'istruzione superiore,
convertito nella legge 2 gennaio 1936, n. 73;
Visto il regio decreto 30 settembre 1938, n. 1652 - Disposizioni
sull'ordinamento didattico universitario, e successive modificazioni;
Vista la legge 11 aprile 1953, n. 312 - Libera inclusione di nuovi
insegnamenti complementari negli statuti delle università e degli
istituti di istruzione superiore;
Vista la legge 21 febbraio 1980, n. 28 - Delega al Governo per il
riordinamento della docenza universitaria e relativa fascia di
formazione per la sperimentazione didattica e organizzativa;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n.
382, riordinamento della docenza universitaria e relativa fascia di
formazione per la sperimentazione organizzativa e didattica;
Vista la legge 9 maggio 1989, n. 168, concernente l'istituzione del
Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica;
Vista la legge 7 agosto 1990, n. 245, recante norme sul piano
triennale di sviluppo;
Vista la legge 19 novembre 1990, n. 341, recante la riforma degli
ordinamenti didattici universitari;
Vista la legge 12 gennaio 1991, n. 13, determinazione degli atti
amministrativi da adottarsi nella forma del decreto del Presidente
della Repubblica;
Udito il parere del Consiglio universitario nazionale in merito
all'ordinamento didattico del corso di laurea in lingue e civiltà
orientali espresso nell'adunanza del 16 dicembre 1993;
Riconosciuta la necessità di modificare le tabelle I e II
dell'ordinamento didattico universitario e di aggiungere, dopo la
tabella IX-ter del medesimo, la tabella IX-quater, relativa al corso
di laurea in lingue e civiltà orientali;
Decreta:
Articolo unico
All'elenco delle lauree e dei diplomi di cui alla tabella I,
annessa al regio decreto 30 settembre 1938, n. 1652, è aggiunto il
diploma di laurea in lingue e civiltà orientali.
La tabella II annessa al predetto regio decreto è integrata nel
senso che le facoltà di lettere e filosofia e le facoltà di lingue
e letterature straniere possono rilasciare l'anzidetto diploma di
laurea in lingue e civiltà orientali.
Dopo la tabella IX-ter, annessa al citato decreto 30 settembre
1938, n. 1652, è aggiunta la tabella IX-quater, relativa al diploma
di laurea in lingue e civiltà orientali.
L'anzidetta tabella è allegata al presente decreto di cui
costituisce parte integrante.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 23 febbraio 1994
Il Ministro: COLOMBO
Registrato alla Corte dei conti il 1 agosto 1994
Registro n. 1 Università e ricerca, foglio n. 139

ALLEGATO

Tabella IX-quater
CORSO DI LAUREA IN LINGUE E CIVILTÀ ORIENTALI

Art. 1. - Presso le facoltà di lettere e filosofia e presso le
facoltà di lingue e letterature straniere può essere istituito il
corso di laurea in lingue e civiltà orientali.
L'iscrizione al corso è regolata in conformità alle leggi di
accesso agli studi universitari.
Art. 2. - Il corso di laurea in lingue e civiltà orientali è
dichiarato affine ai corsi di laurea e ai corsi di diploma delle
facoltà di lettere e filosofia, lingue e letterature straniere e
beni culturali. Per il riconoscimento degli insegnamenti ai fini del
passaggio dai corsi di diploma universitario e di diploma di laurea
delle facoltà di lettere e filosofia, lingue e letterature
straniere, beni culturali e da quelli di altre facoltà al corso di
laurea in lingue e civiltà orientali, il consiglio di facoltà
adotterà il criterio generale della loro validità culturale
(propedeutica o professionale) nell'ottica della formazione richiesta
per il conseguimento del diploma di laurea. Le facoltà potranno
riconoscere gli insegnamenti seguiti con esito positivo nei corsi di
diploma universitario, indicando le singole corrispondenze, anche
parziali, con gli insegnamenti del corso di laurea. Le facoltà
indicheranno inoltre sia gli eventuali insegnamenti integrativi,
appositamente istituiti ed attivati, per completare la formazione per
accedere al corso di laurea, che gli insegnamenti specifici del corso
di laurea necessari per conseguire il diploma di laurea. Gli
insegnamenti integrativi non sono necessariamente propedeutici agli
insegnamenti specifici. I consigli di facoltà indicheranno inoltre
l'anno di corso del corso di laurea cui lo studente si potrà
iscrivere.
Nei trasferimenti degli studenti dal corso di laurea a un corso di
diploma universitario, i consigli di facoltà riconosceranno gli
insegnamenti sempre col criterio della loro utilità ai fini della
formazione necessaria per il conseguimento del nuovo titolo e
indicheranno il piano degli studi da completare per conseguire il
titolo e l'anno di corso cui lo studente potrà iscriversi.
La durata degli studi del corso di laurea in lingue e civiltà
orientali è fissata in quattro anni.
Art. 3. - Ai sensi dell'art. 9, lettera d), della legge 19
novembre 1990, n. 341, le università adotteranno curricula didattici
che comprendano necessariamente, per tutti gli indirizzi, le seguenti
aree disciplinari:
a) lingue e letterature dell'Asia e dell'Africa (un'area per
ogni lingua: araba, cinese, ecc.);
b) scienze filologiche;
c) scienze archeologiche e storico-artistiche;
d) scienze filosofico-religiose;
e) scienze storiche;
f) lingue e letterature dell'Europa.
Art. 4. - Il corso di laurea in lingue e civiltà orientali si
articola nei seguenti indirizzi, di cui al successivo art. 6:
1) filologico-letterario;
2) archeologico-artistico;
3) storico.
Ciascun indirizzo prevede obbligatoriamente la presenza di una
lingua e letteratura orientale quadriennale e di una lingua e
letteratura europea biennale. Ogni annualità comprende una prova
scritta e una prova orale, con votazione finale unica.
Nel quadro delle vigenti norme sull'autonomia universitaria, le
singole sedi possono proporre all'approvazione del Consiglio
universitario nazionale indirizzi diversi da quelli sopra elencati,
in base a proprie specifiche esigenze e sulla base degli insegnamenti
attivati.
Art. 5. - L'impegno didattico complessivo è di almeno 2.100 ore.
L'attività didattico-formativa del corso di laurea comprende
didattica teorico-formale e didattica teorico-pratica. L'attività
teorico-pratica è comprensiva di esercitazioni, laboratori,
seminari, dimostrazioni, attività guidate, visite a musei,
biblioteche, cantieri di scavo, prove parziali di accertamento,
correzione e discussione di elaborati, viaggi di istruzione in Italia
e all'estero.
Parte dell'attività didattica teorico-pratica potrà essere
svolta anche presso qualificate strutture esterne, italiane o
straniere, pubbliche o private, con le quali siano stipulate apposite
convenzioni o programmi di scambio.
Nell'organizzare il piano degli studi le facoltà attiveranno
corsi ufficiali di insegnamento monodisciplinari e/o integrati. Un
corso di insegnamento ha di norma una durata di circa 100 ore,
comprensive di tutte le attività didattiche. Per motivate esigenze
didattiche è possibile svolgere corsi aventi una durata minima di
circa 50 ore. I corsi integrati sono costituiti da un massimo di tre
moduli; i docenti di ciascun modulo fanno parte della commissione di
esame.
All'atto della predisposizione del manifesto annuale degli studi,
il consiglio di facoltà definisce il piano di studi ufficiale del
corso di laurea, comprendente le denominazioni degli insegnamenti da
attivare, in applicazione di quanto disposto dal secondo comma
dell'art. 11 della legge n. 341/1990.
In particolare il consiglio di facolta':
a) stabilisce i corsi ufficiali di insegnamento
(monodisciplinari o integrati) e le relative denominazioni;
b) ripartisce il monte ore di ciascuna area tra gli insegnamenti
che vi afferiscono, precisando per ogni corso la frazione destinata
alle attività pratiche;
c) fissa la frazione temporale delle discipline afferenti ad un
medesimo corso integrato.
Art. 6. - L'articolazione del corso di studi per conseguire la
laurea in lingue e civiltà orientali comprende obbligatoriamente le
seguenti annualità, con il numero minimo di ore per ciascuna
specificato:

Indirizzo filologico-letterario:

Una disciplina quadriennale dell'area
delle discipline linguistiche dell'Asia o
dell'Africa ore 400
Una disciplina biennale dell'area della
lingua e letteratura quadriennale prescelta " 200
Una disciplina biennale dell'area delle
scienze filologiche afferenti alla lingua e
letteratura quadriennale prescelta " 200
Una disciplina dell'area delle scienze
archeologiche e storico-artistiche " 100
Una disciplina dell'area delle scienze
filosofico-religiose " 100
Una disciplina dell'area delle scienze storiche " 100
Una disciplina biennale dell'area delle
lingue e letterature dell'Europa " 200
Sei discipline a scelta guidata, coerenti
con l'indirizzo e la lingua e letteratura
quadriennale prescelta " 600
Due discipline a scelta libera dello studente " 200

Indirizzo archeologico-artistico:

Una disciplina quadriennale dell'area
delle discipline linguistiche dell'Asia
o dell'Africa ore 400
Una disciplina biennale dell'area delle
scienze archeologiche e storico-artistiche
afferenti alla lingua e letteratura
quadriennale prescelta " 200
Una seconda disciplina biennale dell'area
delle scienze archeologiche e storico-artistiche " 200
Una disciplina dell'area delle discipline
linguistiche della lingua e letteratura
quadriennale prescelta " 100
Una disciplina dell'area delle scienze
filosofico-religiose " 100
Una disciplina dell'area delle scienze storiche " 100
Una disciplina biennale dell'area delle
lingue e letterature dell'Europa " 200
Sei discipline a scelta guidata, coerenti
con l'indirizzo e la lingua e letteratura
quadriennale prescelta " 600
Due discipline a scelta libera dello studente " 200

Indirizzo storico:

Una disciplina quadriennale dell'area
delle discipline linguistiche dell'Asia
o dell'Africa ore 400
Una disciplina biennale dell'area delle
scienze storiche afferenti alla lingua e
letteratura quadriennale prescelta " 200
Una seconda disciplina biennale dell'area
delle scienze storiche " 200
Una disciplina dell'area della lingua e
letteratura quadriennale prescelta " 100
Una disciplina dell'area delle scienze
archeologiche e storico-artistiche " 100
Una disciplina dell'area delle scienze
filosofico-religiose " 100
Una disciplina biennale dell'area delle
lingue e letterature dell'Europa " 200
Sei discipline a scelta guidata, coerenti
con l'indirizzo e la lingua e letteratura
quadriennale prescelta " 600
Due discipline a scelta libera dello studente " 200

Art. 7. - Due discipline annuali potranno essere sostituite da una
disciplina biennale.
Gli elenchi delle discipline sono quelli contemplati dagli statuti
delle singole Università.
Il numero delle annualità complessive di esame sarà non
inferiore a 21.
Per essere ammessi a sostenere l'esame di laurea occorre aver
superato le prove di valutazione relative ai corsi previsti nel piano
di studio.
L'esame di laurea consiste nella discussione di una tesi di laurea
su argomento scelto all'interno dell'indirizzo e nel quadro della
civiltà della lingua quadriennale.

Il Ministro dell'università
e della ricerca scientifica e tecnologica
COLOMBO