Serie Generale n. 298 del 22-12-1998
CIRCOLARI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
CIRCOLARE 15 dicembre 1998, n. 9004
Attuazione della direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 1997 sulle problematiche connesse all'introduzione dell'Euro. (GU Serie Generale n.298 del 22-12-1998)

Alle imprese interessate
Alle banche concessionarie
Agli istituti collaboratori
Agli istituti di credito
convenzionati
Alle società di leasing
convenzionate
All'Associazione bancaria italiana
All'ASS.I.LEA.
All'ASS.I.RE.ME.
Alla Confindustria
Alla Confcommercio
Alla Confesercenti
Al Comitato di coordinamento delle
confederazioni artigiane
Con direttiva del 3 giugno 1997 del Presidente del Consiglio dei
Ministri sono state fornite le principali indicazioni allo scopo di
consentire e promuovere l'introduzione dell'Euro nei rapporti
finanziari che le pubbliche amministrazioni instaurano con i
cittadini.
In applicazione del principio "nessun obbligo, nessuna proibizione"
la direttiva precisa tra l'altro che:
fin dall'avvio della fase transitoria (1 gennaio 1999 - 31 dicembre
2001) dovrà essere assicurata ai cittadini la possibilità di
utilizzare l'Euro sia per le erogazioni da parte della pubblica
amministrazione che per i pagamenti da effettuare a favore di questa;
durante la predetta fase transitoria le pubbliche amministrazioni,
per la contabilità del bilancio, utilizzeranno esclusivamente la
lira come valuta di denominazione.
Pertanto, con riferimento alla fase transitoria ed alle leggi di
agevolazioni finanziarie gestite dalla scrivente amministrazione si
comunica quanto segue:
per le domande di agevolazione presentate a partire dal 1 gennaio
1999 le imprese potranno esprimere gli importi in Lire o in Euro
(investimenti, contributi, dati di bilancio, ecc.). A tal fine, ove
ciò sia compatibile con i tempi di introduzione dell'Euro, saranno
apportate le necessarie modifiche alla modulistica esistente; in
mancanza di detto aggiornamento è consentito alle imprese
richiedenti, anche in deroga al divieto di alterazione dei modelli di
domanda già approvati, di apportare a questi le opportune modifiche,
con l'indicazione Euro in luogo di Lire;
i provvedimenti di concessione, anche quelli modificativi od
integrativi di provvedimenti precedentemente emessi, recheranno
sempre, per i contributi, l'indicazione della doppia valuta,
indipendentemente dalla scelta operata dall'impresa beneficiaria;
i valori degli investimenti agevolati indicati nei provvedimenti di
concessione saranno espressi nella valuta prescelta dall'impresa
beneficiaria all'atto della domanda di agevolazioni;
le erogazioni dei contributi, così come le restituzioni,
avverranno in Lire o in Euro in relazione alla scelta operata
dall'impresa beneficiaria. A tal fine questa dovrà comunicare la
propria scelta all'Ente preposto all'erogazione all'atto della
relativa richiesta;
nei casi in cui l'erogazione dei contributi all'impresa avvenga in
Euro, questa Amministrazione emetterà, presso la Banca d'Italia o
presso gli Enti convenzionati o concessionari per le attività di
erogazione, mandati di pagamento espressi in Lire. I soggetti
preposti all'erogazione provvederanno poi a convertirne il valore in
Euro;
le rendicontazioni all'Amministrazione dei pagamenti, effettuate
dagli Enti convenzionati o concessionari per le attività di
erogazione, dovranno essere effettuate in Lire;
i titoli di spesa per i quali sono richieste le agevolazioni
potranno essere espressi in Lire, in Euro o in altra valuta; la
rendicontazione delle spese da parte delle imprese interessate dovrà
sempre essere espressa solo in Lire o solo in Euro. In tale seconda
ipotesi, qualora la successiva rendicontazione delle spese al
Ministero avvenga per il tramite di soggetti all'uopo convenzionati,
questi provvederanno a rappresentare le spese in Lire.
Il direttore generale del coordinamento degli incentivi alle
imprese Sappino