Newsgroup: it.discussioni.sentimenti
Titolo: " E' vero, parlo dei sogni, io ..." [LONG]

ROMEO
Datemi una fiaccola: non ho voglia di ballare,
cupo come sono, mi farà bene portare la luce.
MERCUZIO
No, gentile Romeo, siamo qui per farti ballare.
ROMEO
No, non io, credetemi. Voi avete scarpe da ballo,
con l'anima di raso; io ho un'anima di piombo
che m'inchioda al suolo così da non potermi muovere.
MERCUZIO
Sei un amante, prendi in prestito le ali di Cupido
e con esse vola oltre ogni normale limite.
ROMEO
Mi ha ferito troppo gravemente la sua freccia
perché possa alzarmi sulle sue piume leggere,
e così, limitato, non posso saltare oltre l'altezza
d'una ottusa pena d'amore. Schiacciato
dal pesante fardello dell'amore, affondo.
MERCUZIO
Come? Per affondare nell'amore dovresti schiacciarlo.
Saresti un peso troppo grosso per una cosa così tenera.
ROMEO
È cosa tenera l'amore? È duro, rozzo,
villano, prepotente, capace di pungere come una spina.
MERCUZIO
Se l'amore è duro con te, tu sii duro con l'amore,
Rendigli puntura per puntura, e vedrai come s'affloscerà.
Datemi qualcosa per coprirmi il viso:
una maschera sulla mia maschera!
Che m'importa se un occhio curioso vorrà
scoprire le mie bruttezze? Ecco qui
la faccia mostruosa che arrossirà per me.
ROMEO
Datemi una fiaccola. Chi ha il cuore leggero
faccia il solletico con le suole alle stuoie insensibili,
per me valga invece il vecchio detto,
terrò il candeliere e starò a vedere.
La partita è più bella che mai, ed io ho finito.
MERCUZIO
Non si muove foglia, come dice la sentinella!
E se non ti muove più nessuna voglia,
con tutto il rispetto per l'amore che ti opprime,
ci penseremo noi a tirarti fuori da questo concime!
Su, vieni, stiamo facendo luce al giorno.
ROMEO
No, non è così.
MERCUZIO
Voglio dire, Romeo, che perdendo tempo, consumiamo
inutilmente le nostre luci, accendiamo luci di giorno.
Cogli l'intenzione buona, perché c'è cinque volte più buon senso
nelle nostre intenzioni che una volta sola nei nostri cinque sensi.
ROMEO
E infatti è con buone intenzioni che andiamo a questa festa,
anche se il buon senso ci direbbe di non andarci.
MERCUZIO
Perché, si può sapere?
ROMEO
Ho fatto un sogno, stanotte.
MERCUZIO
Anch'io ho sognato.
ROMEO
E che hai sognato?
MERCUZIO
Che spesso i sognatori mentono.
ROMEO
Quelli che sono addormentati a letto sognano cose vere.
MERCUZIO
Ah, vedo che la Regina Mab è venuta a trovarti,
lei, che tra le fate è la levatrice, e viene,
non più grande d'un'agata al dito d'un consigliere,
tirata da un equipaggio d'invisibili creature
fin sul naso di chi giace addormentato.
Il suo cocchio è un guscio di nocciola
lavorato dallo scoiattolo falegname o dal vecchio lombrico,
da tempo immemorabile carrozzieri delle fate.
I raggi delle ruote sono fatti con le lunghe zampe dei ragni,
la capote con ali di cavalletta,
le redini con la ragnatela più sottile,
le bardature con umidi raggi di luna,
la frusta con l'osso d'un grillo, la sferza d'impercettibile filo,
il cocchiere è un moscerino dalla grigia livrea,
più piccolo della metà del vermetto tondo
colto dal dito delle fanciulle pigre.
Su questo cocchio, notte dopo notte, galoppa nelle menti degli amanti
riempiendole di sogni amorosi;
oppure eccola sulle ginocchia dei cortigiani,
che subito sognano riverenze;
o sulle dita degli avvocati, che sognano allora parcelle;
o sulle labbra delle donne, che sognano baci,
e che invece spesso, la perfida Mab ricopre di bollicine,
adirata per l'alito che sente di dolciumi.
Altre volte galoppa sul naso d'un gentiluomo di corte,
e quello in sogno sente allora il sapore d'una supplica ben ricompensata;
oppure s'avvicina, con la coda d'un porcellino della decima,
a sfiorare il naso d'un curato addormentato,
e costui subito sogna un benefizio ancor più grasso;
altre volte, col suo cocchio, si spinge sul collo d'un soldato
suscitando sogni di gole tagliate, d'imboscate,
d'assalti e di lame di Toledo,
di brindisi in coppe profonde cinque tese;
poi, all'improvviso, è sempre lei
che gli fa risuonare il tamburo nell'orecchio,
svegliandolo di colpo,
e lui apre l'occhio, impaurito, bestemmia una preghiera o due,
quindi, assonnato, ricade addormentato.
Ed è la stessa Mab che di notte intreccia le criniere dei cavalli,
facendo coi loro luridi crini nodi d'elfi
che a scioglierli porta grave sventura.
È lei la strega che se trova vergini supine
le copre, insegnando loro come sopportare un peso,
rendendole donne di buon portamento. È lei...
ROMEO
Basta, basta, Mercuzio, calma.
Tu parli di nulla.
MERCUZIO
È vero, parlo dei sogni, io,
figli d'una mente oziosa,
generati da un'inutile fantasia
fatta d'una sostanza tenue come l'aria
e più incostante del vento,
che spasima ora per il gelido grembo del nord,
ma poi, gonfia di rabbia,
si svolge sbuffando verso un nuovo amore,
il sud umido di rugiada.
.....
[scena IV - Romeo e Giulietta]

 wrote in message
j8g97.28202$0Z1.1...@news.infostrada.it...
Ciao Erika,
alcuni anni fa sono stata a Verona ed ho assistito ad uno spettacolo
teatrale all'aperto.....
Quella che hai riportato e' una delle parti piu' belle dell'opera di
Shakespare e grazie a te ho rivissuto quel magico momento.....
Grazie di cuore :'-)
Jenny

 wrote in message
| j8g97.28202$0Z1.1...@news.infostrada.it...
|
| Ciao Erika,
|
| alcuni anni fa sono stata a Verona ed ho assistito ad uno spettacolo
| teatrale all'aperto.....
| Quella che hai riportato e' una delle parti piu' belle dell'opera di
| Shakespeare e grazie a te ho rivissuto quel magico momento.....
|
| Grazie di cuore :'-)
|
Ehhh... che io sono Innamorata folle di Mercuzio!
Che fare?
Mi fa tanto piacere Jenny che tu possa ricordare quel momento...
Mercuzio.. un personaggio tra tanti...offuscato dai due amanti..
Amico fedele .. innamorato romantico e disperato .. che sacrifica se stesso
per un caso, ma per un amico..
Peccato non sia ricordato tanto spesso...
Quel poco che la tragedia riporta, comunque è davvero significativo ...
M'incanta .. come sogna .. come si dispera .. come ama ... come fa della sua
vita anche più noir, una farsa di cui tutti possano ridere ...
bacio e grazie a te Jenny...
Fa sempre piacere condividere queste emozioni..
Ehhh.. spero non abbiano buttato lo *stampo*
:oD
k.
| Jenny
|

 Ehhh.. spero non abbiano buttato lo *stampo*
Non credo, e' difficile resistere a certe cose ! ;-)
Un bacione
Jenny