Newsgroup: italia.torino.discussioni
Titolo: 'l borg dij lavandé

 una volta... e allora, come la mettiamo?
Oh, non mi preoccuperei troppo.... quello che invece
mi dà da pensare è che... sai... qui da me una volta
era tutta campagna... :-P
E parlo sul serio, in questa zona fino a una ventina
di anni fa vedevi ancora enormi prati con distese di
tovaglie, tovaglioli, fazzoletti, stracci e lenzuola
ad asciugare al sole.
Era "'l borg dij lavandé", la zona di Torino dove si
trovavano tutte le "lavanderie".
In origine, i "lavandé" passavano col "tombarél", un
carretto a due ruote tirato da un cavallo a prendere
a domicilio i panni da lavare (tutti con le "sigle",
delle iniziali, per distinguerli), e servivano tutta
la città.
Le rive del Po erano tutte uno sbatacchiare di panni
e uno svolazzare di gonne, in genere col carretto ci
giravano gli uomini e i "bòcia" e alle donne toccava
il lavaggio vero e proprio.
Alcune di queste lavanderie, sono sopravvissute agli
eventi e alle guerre... trasformandosi in lavanderie
industriali e cambiando sede mentre la maggior parte
sono sparite, ormai superate e anacronistiche.
--
NonnAbelarda
nonabelarda @ 
libero.it

se li ricordava anche una mia suocera che era arrivata a Torino da Palermo
nel '43 con genitori, valige e piedi gonfi dal troppo camminare per
raggguaglire i tratti di ferrovia saltati sotto le bombe in tutta Italia...
pensando che la loro Italia era appena stata liberata e qui si cominciava a
ballare sul serio...
però mia cara Granda... mi i dirìa ch'a l'é passaje vint ane almanch doe
vòlte d'antlora, meraco!!
negli anni sessanta ... quando io nascevo... chissà se c'erano ancora le
lavandére?
maxmax


 ha scritto nel messaggio
news:OFZY6.11676$8R5.2...@news.infostrada.it...
mi i dirìa ch'a l'é passaje vint ane almanch doe
| vòlte d'antlora, meraco!!
Mettereste le "traduzioni" tra parentesi? Non vi seguo, sennò...
:'''(
Mel...

 wrote in message
70_Y6.12249$8R5.2...@news.infostrada.it...

io direi che son passati vent'anni forse almeno due volte da allora!!

era tutta campagna... :-P
L'ho scritto in un mio messaggio un po' più in basso, nel thread "Torino è
bellissima": è una città cresciuta troppo e troppo in fretta. Ma questo è
uno degli aspetti che per certi versi rendono affascinanti le grandi
città, il "groppo in gola" dei ricordi anche solo di pochi anni fa... la
corsa continua contro il tempo. Qualche mese fa ho letto un articolo sulla
Stampa, scritto da Alessandra Montrucchio, che diceva pressappoco così: "
Ho solo trent'anni ma già tante cose che mi ricordo di quando ero piccola
non esistono più" (come esempio, mi ricordo "i tram verdi col
bigliettaio").
In questi anni Torino sta facendo una delle sue periodiche mutazioni
profonde: urbanisticamente, tra qualche anno sarà stravolta, rifatta da
capo a piedi. Siamo protagonisti di un altro salto in avanti nella storia
di questa città e neanche ce ne rendiamo conto.
Un'ultima cosa: dov'era il borgo delle lavandaie? Spiegalo ad uno che, in
controtendenza, è venuto ad abitare a Torino dalla provincia...
Grazie e ciao
Andrea
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 lavandére?
Ti assicuro che vent'anni fa c'erano ancora, non le
lavandaie col culo per aria, ma i panni al sole sì,
lavati e centrifugati con macchine un po' più nuove
ma ad asciugare su lunghe distese di fili e pali.
Certo, non erano particolari interessanti, per gli
allora ventenni, ma c'erano.
E trent'anni fa, c'erano ancora vecchie lavanderie,
con le centrifughe in cemento, dai bordi lustri per
lo strusciare continuo dei tessuti bagnati.
Quella di mia nonna, era stata abbattuta pochi anni
prima, ormai superata, per fare posto ad un'azienda
col suo bravo capannone.
Mi ricordo ancora, come fosse ieri, lo stanzone col
pavimento in cemento "bociardà", la centrifuga e il
mangano a mano, e le vasche per i lavaggi.


 controtendenza, č venuto ad abitare a Torino dalla provincia...
Barca/Bertolla/Verna/Ronchi/Cascinotto, diciamo
l'area tra l'attuale Strada Settimo, Pescarito,
il Po e lo Stura.


Grazie dell'informazione, in effetti quella è una zona che conosco poco
(abito in zona sud) e men che meno ne conosco la storia. Ci sono capitato
qualche volta nella vita, ma per motivi che nulla hanno a che fare con le
lavanderie (anche se ho dei ricordi legati a quella zona che difficilmente
verranno lavati via dal tempo). non si finisce mai di imparare...
Ciao
Andrea
-- 
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 
