Newsgroup: it.hobby.motociclismo.scooter
Titolo: Pronuncia inglese dei modelli di scooter

Questo è un post del tutto inutile, lo so, perdonatemi.
E' che proprio non ce la faccio più a sentir pronunciare "bUrgam" invece di 
"bArgman" (in inglese) e "majéstic" (con C finale e accento sulla E) come la 
marca di apparecchi audio-video, invece che màjesty (cioè accento sulla A e 
senza C finale)........
Il problema non è tanto l'ignoranza dilagante, ma il fatto che quando parlo 
con gli altri di scooter e pronuncio correttamente, non capiscono...
Scusate...
Ciao a tutti
-- 
Judas
-------------------------------------------------------
Aprilia Atlantic 200 '04 grigiopiombo 

 con gli altri di scooter e pronuncio correttamente, non capiscono...
allora adeguati  ...

 ha scritto nel messaggio 
news:46c428d7$0$37197$4faf...@reader3.news.tin.it...

MAI!!!
Scusa, se gli altri sono ignoranti perchè devo adeguarmi io? Che studino gli 
altri..... 

 altri.....
Ti capisco, io che sono/ero nel settore mi dà fastidio quando sento
pronunciare vuaccaesse anzichè viaccaesse, dato che è l'acronimo di Video
Home Sistem
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"burgman", "amburgherman" "burghino" "burgone" ma  BARGMAN non l'ho mai 
sentito dire da nessuno..:-))))))
(le grandi case danno ai loro prodotti nomi brevi e  facili da pronuciare in 
tutte le lingue: es: FIESTA, VESPA ....pleistescio gia' non va molto bene )
ciao
fm
Honda Forza    &  Piaggio Vespa

 ...

 ...

 
e poi chi l'ha deciso che i nomi di scuterz giapponesi si debbano 
pronunciare alla inglese..
probabilmente manco li vendono quei modelli in usa o in uk (iuesai or 
iunaited chindom)
il mio sh non lo chiamo certo ess eich, ma sacca
e poi' mi pare che majestic e majesty sian due parole diverse.. ma tant'è

un po' ridere...
la versione precedente (sempre della Golf con la coda) la chiamavano Jetta 
.....:-(((((
ciao
fm 

 sentito dire da nessuno..:-)))
un Barman con quella moto? LOL
Tuo
Hovvintoqualcheccossa?
-- 
 Chuck Norris può disarmare un kamikaze imbottito di tritolo 
semplicemente stritolandolo

 sconveniente...:-)
Nnni fa, avevo letto un articolo su Quattroruote che parlava proprio di 
nomi omessi, trasformati o altre cose del genere..
In spagna, la Mitsubishi PAJERO, venne apposta rinominata perchè PAJERO 
in spagna equivale al nostro "cogl**ne" in senso offensivo del termine.
poi mi pare che saltarono la renault 17 (infatti venne la "18" e la 
"19"
altre non me le ricordo, ma da qualche parte ci deve essere qualcosa su 
queste singolari curiosità..
-- 
I pipistrelli possono volare al buio perchè sono dotati di un sonar che 
consente loro di evitare gli oggetti. Quando Chuck Norris corre al buio 
ad occhi bendati, gli oggetti si spostano.

 così anziché con il corretto "Golgheit".
Mentre a Bari, mi risulta si pronunci correttamente....
del resto, mica hanno preso Lino Banfi come testimonial, no? LOL
-- 
La serie horror "Le colline hanno gli occhi", inizialmente, avrebbe 
dovuto chiamarsi "Le colline hanno la barba" e avere come protagonista 
Chuck Norris. Il progetto è naufragato perchè il risultato è stato 
considerato "troppo violento" dagli autori.

piove...
grazie mille per la cortesissima risposta...oltretutto non solo cortese, ma 
approfondita da considerazioni serie fatte da chi, e credo di non 
sbagliarmi, si intende di linguistica. Mi pare di sentir parlare una mia ex 
fidanzata, che studiava linguistica all'università....motivo per cui conosco 
l'esistenza dei fonemi da te citati, che hanno lo scopo di indicare la 
corretta pronuncia.
Il problema, dal punto di vista dell'ignoranza altrui, è in realtà non è 
tanto sulla pronuncia di parole in lingua straniera, per cui valgono, in 
effetti, le tue considerazioni (per esempio la pronunica di "Burgman"). 
Piuttosto pensa ,invece, al modello della Yamaha chiamato Majesty: pronunica 
a parte, la parola Majesty viene confusa (questo sì, per ignoranza) con la 
parola Majestic.....
Elucubrazioni a parte, avevo avvisato che si trattava di un post abbastanza 
inutile....ma mi è scappato lo stesso.
Bai bai!
Judas

 "tide"...:-)
Ma il detersivo piu' famoso non era l' Ace?
(Pronunciato come scritto, ovviamente) :-)
-- 
penso+ su Yamaha Majesty 400 targato BZ
      "ELEFANTENENGEL UFFICIALE"
          "TEMERARIO DIESEL"
  "VICE BABYSITTER UFFICIALE DI IHMS"
 
http://www.avis.it/usr_view.php?ID=1349

 un po' ridere...
Adesso pero' vorrei sentire Judas pronunciare "Volkswagen". :-))



anche  l'AVA.....quello di  Calimero: "Ava come laaaaavaa"... :-)))
ciao
fm

 ha scritto nel messaggio
news:jZVwi.937$aA2...@tornado.fastwebnet.it...

molto probabilmente gli altri non sono ignoranti: intelligentemente si sono
adeguati.
senti spesso persone di cultura eccelsa parlare nel loro dualetto quando
sono al loro paese... ed in altre situazioni sfoggiano un italiano
forbito...secondo il tuo metro erano ignoranti e poi diventano
intelligenti...per me era intelligenti e restano tale dimostrando una
capacità di adeguamento/adattamento al fine di non mettere a disagio gli
altri.
a te le conclusioni.... poi dovrai sempre rettificare la tua corretta
pronuncia per farti capire: vale tutta sta fatica??...per un ignorante che
ti sente parlare sei tu quello che non capisce un tututubazzo. :-)

 parola Majestic.....
Già. Mi sono chiesto anch'io il perchè della variazione (comune) ma
non ho idea.
Ciao, Huck

 con gli altri di scooter e pronuncio correttamente, non capiscono...
Bruuuutto troll che non sei altro!
Ho sentito persone che usano il "colgait" come dentifricio, o che fanno le
terapie al "leiser", o che vanno a "Calcatta". Sono gli stessi che parlano
di competitori delle aziende, di staffature degli uffici. A volte dicono
che sono cappati o che devono biddare un'offerta.
Mi stanno tutti sulle balle, ma tu, visto che "trolleggi" sarai perdonato.
Ciao!
-- 
Naol.
Da Milano.
mail: andreaunderscorecorradoattinit
Bev. 500 (la melanzana)
Ex Sym Superduke 150 (la cozza)
Ex Vespa px 200 (la diva)
Ex Cagiva SST 125 (il ferro)


 Ciao!
Uffa...non trolleggio!
Ciao
Judas 

 Adesso pero' vorrei sentire Judas pronunciare "Volkswagen". :-))
Mavaff....sempre con faccine :))))
Pronunciato bene?
Ciao
Judas 

 Uffa...non trolleggio!
;-)


siamo in italia ?

 non ho idea.
Qui si cade nella sociologia e nella pissicologggia.
Secondo me, è un mix, diverso da persona a persona, di
- ignoranza
- mancanza di spirito di osservazione, in senso lato (orecchio musicale,
sensibilità e curiosità in genere).
Hai presente quanta gente dice "BuONEs Aires" invece che "BuENOs"?
Si tende a riportare tutto a ciò che si conosce meglio.
La parola "Buono" è dentro nel dna di tutti gli italiani alfabetizzati e
non, adulti o bambini, e se uno non è abituato a pensare al significato
delle parole che pronuncia, ecco che salta fuori "Buones".
E salta fuori "Majestic" perché è un classico nome da hotel, o da cinema,
oltreché da (mediocri) autoradio.
E poi sulle spiagge li trovi a "Dorso nudo" (Torso, n.d.r.)
;-)
-- 
V a tutti!
"Ma la moto non dà pene / perché funziona bene" (cit.)
............................................................................
............
yankee on Honda C B F 600 - ex D y l a n 150 - ex piedi
   "temerario 5 il salvatore" - "pianista ufficiale di IHMS"
"compositore ufficiale di IHMS" - since 2002 on the road
............................................................................
............

 sensibilità e curiosità in genere).
Secondo me hai centrato in pieno la questione! La penso allo stesso modo.. 

 ;-)
quoto, o prostitute di "alto borgo".
O un collega ansiolitico (e non ansiogeno).
Io c'ho una collega che dice ste cose e ogni volta sono sempre indeciso
se farglielo notare o no, so che se la prenderebbe (laureata e livello
di istruzione generale alto, legge molto e simili).