Newsgroup: italia.milano.discussioni
Titolo: dialetto

qualcuno mi sa dire dove si tengono lezioni di milanese (magari anche la
via, il prezzo e qualsiasi altra informazione)?
Sono milanese doc ma non so più il dialetto (o forse non l'ho mai saputo).
Grazie a chi mi risponderà.

prova su 
www.filologico.it/milanese.htm
è il Circolo Filologico Milanese
Via Clerici 10   Milano
ciao
carlo

Prova anche su 
http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org
Provare per credere, non ti sto pigliando in giro!!!
Ciao

una sbirciatina anche su 
www.elmilanes.it
sempre
carlo

 Provare per credere, non ti sto pigliando in giro!!!
L'indirizzo è vero: ho un amico che ne fa parte!
Me raccomandi, impara ben, inscì saremm anmò bôn de parlà in Milanes...
-- 
Ciao!
Walla
P.S.: nonostante la mia origine tedesca, in famiglia parliamo ancora in
Milanese! La comica era sentire mio nonno Franz che parlava in perfetto
meneghino, con l'accento Bavarese... :-)
---------------=* Roberto Waha - walla(a)
mac.com
 *=---------------
        El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant.
     Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.
------------------------------------------------------------------
PGP Fingerprint: A6C8 4BD6 06D0 D51F 0F41 B69F 2530 FB6A 6442 627B
------------------------------------------------------------------

 Me raccomandi, impara ben, inscì saremm anmò bôn de parlà in Milanes...
So ben che l'è giust l'indirizz!
Conossi un sciur che l'è denter in del grupp!
Non so esattamente latrasposizione fonetica di quello che ho detto, però ci
ho provato!
Ciao
Gab

 Sono milanese doc ma non so più il dialetto (o forse non l'ho mai saputo).
Io lo conosco benissimo, l'ho imparato in ringhiera quando ero bambino.
non sapevo, allora, di mettermi in tasca un piccolo patrimonio.
a vurè ben vedè...ghe propri in gir poca gent che la parla el milanes
uramai in dumà i vegg, quesi che sann la lingua de milan
(ma mì sun gìuin!)

 (ma mě sun gěuin!)
Anca mi son giovin, ma el Milanes a cŕ mia se parla anmň: la mč prozia
(che l'č on poo la resgiôra della famiglia) anmň adess se te ghe parlet
in Italian la te guarda stort e la te dis: "Nani, parla Milanes, che te
capissi nň".
Traduzione:
Anch'io sono giovane, ma il Milanese a casa mia si parla ancora: la mia
prozia (che č un po' la [*] della famiglia) ancora adesso se le parli in
Italiano ti guarda storto e ti dice: "Piccolo, parla Milanese,
altrimenti non ti capisco".
[*] Il "Resgiô" (al femminile "Resgiôra", si legge rejů - rejůra, con la
j alla francese) č l'anziano della famiglia, che la rappresenta ed č
considerato dai suoi familiari la figura di riferimento.
-- 
Ciao!
Walla


 ha scritto nel messaggio
news:1f49ftc.14q0lpy1gnlpliN%wa...@mac.com...


 wrote:

In una libreria di c.so Buenos Aires avevo trovato anni fa una
"Grammatica Milanese" alquanto ricca di esempi, costruzioni sintattiche, 
espressioni etc.
Pero' /ghe' nient de fa' ... il dialet te parlet o te parlet no/ e non
servono molto ne' "libri" ne' "lezioni".
Cmq mi pare stia uscendo proprio in questi giorni un cofanetto di CD con
tutte le canzoni di N.Svampa in dialetto milanese ...
Te saludi,
Dedalus
-- 
/* Treat everyone u meet like u want to be treated
   ... e leva una b da address per inviare mail */

 capissi minga al post de capissi nò
"Minga" se dopèra per cuntà i ròbb (Ghe n'hoo minga).
"Nò" se dopèra come negazion per i verbi (Capissi nò).


 ha scritto nel messaggio
news:gor.s-696FA1....@news.libero.it...



Probbailmente hai una prozia bugiarda: non posso credere che non
capisca l'italiano.
ciao
michele


Per adempiere alle scritture:
ghe vede pu' de idiga no
per miti' i uciai del Viganò...
ciao
michele

 capisca l'italiano.
No, no. La Zia ha sempre parlato solo Milanese e l'Italiano (dopo averlo
studiato a fatica alle elementari) l'ha completamente rimosso.
