Newsgroup: it.discussioni.sentimenti
Titolo: La pioggia....

The Rain
It's raining--..
These raindrops are leaving my heart
Cleaned by our daily's mud and dirty--.
However cold--.
I turned on my stove
And my tired bones is warming --..
But my soul is still cold
While my heart isn't able to beat again--..
It's too cold--..
This spring's rain 
Seems made by ice-knives
That hurts my tired soul 
That is becoming to bleed--
The blood become solid by the cold
But the hurts are still painful--..
The Dark Lady stands at my window
Looking at my soul's sufferings--.
I give up everything--..appearances, money, and so on--.
For being--..
And now I stay here alone, trying to live my sentiments--
Trying to warm myself
By the hope to find the sun of a better world--..
By the hope of a spring of love--..
Everything now disappears in the dark of my soul
And I can only find myself alone in this dark--.
The Dark Lady takes my hands 
And we walk together to the beginning of the end--.
And it's still raining--.
Trad. La pioggia
Sta piovendo--..
Queste gocce di pioggia stanno lasciando il mio cuore
Pulito dal fango e dallo sporco del nostro quotidiano--
Ma comunque freddo--.
Accendo la stufa
E le mie stanche ossa si riscaldano
Ma la mia anima è ancora fredda
Mentre il mio cuore non è capace di battere di nuovo--
E' troppo freddo--..
Questa pioggia di primavera
Sembra essere fatta di lame di ghiaccio 
Che feriscono la mia anima stanca 
Che inizia a sanguinare--
Il sangue diventa solido dal freddo
Ma le ferite dolgono ancora--
L'Oscura Signora è in piedi accanto alla mia finestra
Che guarda le sofferenze della mia anima--.
Ho rinunciato a tutto--.apparenze, denaro, e chissà che altro--
Per essere--
Ed ora sono qui, solo, cercando di vivere i miei sentimenti--.
Cercando di riscaldare me stesso
Con la speranza di trovare il sole di un mondo migliore--.
Con la speranza di una primavera d'amore--.
Ogni cosa scompare nell'oscurità della mia anima
E posso solo trovare me stesso in questo buio--.
L'Oscura Signora prende le mie mani
E iniziamo a camminare insieme verso l'inizio della fine--.
E sta ancora piovendo--.
-------------------------
 ICQ 119644831
-------------------------
Come away oh human child
To the waters and the wild
With a faery hand in hand
For the world's more full of weeping
Than you can understand
(W.B.Yeats "The stolen child")

Cut

Un timido fanciullo osserva cio' che sta accadendo....
Hai deciso di seguire l'Oscura Signora,
non puo' impedirtelo di farlo.....
Ma se ti giri indietro ti accorgerai che
nel tuo cuore non c'e' solo oscurita' e freddo...
C'e' un bimbo che sorride e
che ti vuole portare nel suo mondo incantato...
Non dirgli di no, non deluderlo,
lasciati trasportare in quel posto fatato...
Guarda nel cielo : la luna ti guarda sorridendo,
ascolta la melodia della sua voce,
e senti quanto e' dolce quell'aria fresca e serena...
Sono solo attimi che fuggono,
ci fanno soffrire
e ci sentiamo distrutti...
Ma sono solo attimi,
mentre restiamo in silenzio
aspettando una nuova primavera d'amore....
Un abbraccio forte :-*
Jenny

 aspettando una nuova primavera d'amore....
Il bimbo ha inviato proprio alla luna un messaggio.....
spero che la risposta illumini quel
sentiero incantato che porta al Regno delle Fate,
che lentamente si va oscurando e che spero mai
venga dimenticato....
il mondo va come vuole e non come vorremmo noi che andasse....
anche senza di me continuerŕ a girare in sempiterna armonia
con la tua anima e con quel bimbo che saprŕ ripercorrere
quel sentiero....magari tenendoti per mano.....
il mio cuore č freddo e pulito....la mia anima vibra ancora
delle voci degli amanti perduti in un luogo senza tempo....
che spero un giorno di scoprire .... anche se so che non vi potrň
mai appartenere.....
it will pass....mylady...The Fairy Queen.....
