Newsgroup: it.discussioni.sentimenti
Titolo: emigranti....

forse il quesito č un po stupido....
sono figlio di madre calabrese, padre pugliese e sono nato a genova...dove
vivo da 26 anni...
mi capita troppo spesso pero' di non sentirmi a mio agio con i modi di fare,
i dialetti e le personalita' tipiche dei tre diversi posti....
a Genova mi sento meridionale e un po' fuori dagli argomenti e dalle usanze
dei luoghi che frequento (soprattutto di fronte al dialetto)
in Calabria e in Puglia mi sento un pesce fuor d'acqua e non mi riconosco
nei modi di fare e vivere della gente del posto....
se da una parte ritengo una fortuna avere avuto la possibilita' di conoscere
piu' persone e piu' usanze, dall'altra parte mi sento un po un
"bastardino"...
capita solo a me....?

 capita solo a me....?
credo che sia normale questo tipo di sensazione in una persona nella tua
situazione.
ciao
Rip

forse il quesito è un po stupido....

Non capita solo a te. I miei sono entrambi siciliani ma sono nato e vivo da 23
anni a Livorno. Non mi è ancora riuscito ad imparare il dialetto dei miei
(vendono da due divese parti della sicilia, ma hanno usi, costumi e dialetti
diversi) quindi puoi immaginare le volte che scendo mi sembra d'essere un pesce
fuor d'acqua.... dove abito invece non mi riesce capire la gente e viceversa,
probabilemnte per la differenza di mentalità...
Però non è un problema, almeno per me.
Ciao, Falgiano

Mio padre è pugliese. mia madre è siciliana, io sono nato in Svizzera, ho
vissuto 4 anni a lecce e 15 a Torino....sono SICURO di non sentirmi ne
pugliese nè siciliano, proprio per il tuo stesso motivo, non mi ritrovo
nelle usanze e nei modi di essere del posto. Lo stesso dicasi per Torino
(solo per farti un esempio non capisco il Piemontese..). La cosa non mi crea
il minimo problema. IO sono IO, sono il frutto delle mie esperienze passate,
sono, come tutti, una persona unica in se stessa, nè mi sento  perciò un
bastardino. Non ho bisogno di sentirmi piemontese piuttosto che
siciliano.....chi vuole mi accetta così come sono e se non va bene non sono
certo problemi miei. Ti sentiresti migliore ad essere "genovese" piuttosto
che "pugliese"? Ed ogni genovese e  pugliese non è forse una persona, unica
in se stessa? Proprio come te! Non porti il problema del tuo retaggio
culturale solo perchè non riesci ad inquadrarlo nei soliti schemi....ognuno
è fatto a modo suo!

 capita solo a me....?
No, per niente.
Oltretuto, io non ritengo affatto una fortuna aver dovuto lasciare la mia
citta' e ritengo tutti gli anni passati qui buttati dal primo all'ultimo,
buttati senza rimedio perche' non tornera' nulla di loro.
Sono estranea qui, sono diventata estranea alla mia citta'.
--
Luana
UIN 17403231 (Solaris)
http://members.tripod.com/LuanaC
-------------------------------------------------------------------
"Liberta' e felicita' non si trovano in alcun posto fuori di noi"

 capita solo a me....?
Be', quello succede anche a me, che da Rimini mi sono trasferito a Ravenna.
Quelli che sono nati e cresciuti in una citta' sono molto critici riguardo a
chi si trasferisce. Che ci vuoi fare, e' una specie di "invasione del
territorio". Magari sono piccole cose, piccoli dispetti, tipo parlare il
dialetto stretto, oppure parlare di uno in tua presenza con questi termini:
"Il tizio ha abitato qui sin da quando è nato; se n' è andato solo per fare
il militare".
Siamo tutti un po' provinciali.
--
Andrea,
che cavalca Pegaso nel vento
ICQ# 111191793

Anch'io sento quel tuo senso di sradicamento, anche se il mio è un caso
particolare, sono nato in Puglia ma vivo a Milano, en ho mai avuto problemi
a capire i dialetti (anche perché mi sono spostato spesso per tutto lo
stivale) però non ne parlo nessuno certo ho un inflessione alla Lino Banfi,
ma ho sempre parlato italiano.
Ma sto divagando , in breve ciò che penso è che il tuo disagio (leggi
nostro) sia solo culturale, hai solo avuto un'esperienza più ricca e se
questo significa essere bastardini allora che ben venga, meglio che avere
ristrettezza di vedute.