Newsgroup: it.discussioni.sentimenti
Titolo: Chi sono veramente i più deboli?(lungo)

Ho letto con disgusto l'intervento del moderatore per far cessare il thread
sulla depressione, che evidentemente si era fatto troppo interessante e
pregnante per questo ng, ed è stato tagliato.
Non è mia intenzione criticare questa decisione.Come pare disse Garibaldi,
"Obbedisco".
Però....c'è un qualcosa che mi stimola troppo, per tacerne, in quei
discorsi.Il tema è quello dell'amicizia con una persona "depressa"...cosa
possa dare e cosa ricevere, cosa possa chiedere, cosa possa pesare un
amicizia con e fra persone che per i c.d. "normali" sono "depresse"....
Non mi dilungherò in argomentazioni, piuttosto farò dono a tutti quelli che
lo vorranno leggere, di un carteggio che io trovo commovente e soprattutto
pieno di significato( anche riguardo al discorso che facevamo in quel
thread), intercorso fra due grandi poeti del nostro secolo: Paul Celan e
Nelly Sachs.Il libro da cui trarrò parti di due lettere di questi poeti, si
intitola "Corrispondenza" ed è edito da "Il melangolo".
Entrambi, Nelly Sachs e Paul Celan, sono già sin dai tempi dell'inizio del
carteggio, segnati da varie problematiche psichiche, depressione e
schizofrenia, che li porterà a inutili cure psichiatriche, elettroshock, e
altri interventi(siamo negli anni '60), che non miglioreranno la situazione
della Sachs, e che condurranno lentamente Celan al suicidio nella Senna.
Trascrivo queste lettere perchè chi vuole possa esperire la forza e
l'intensità delle emozioni e dei sentimenti di un "depresso", a che punto
può arrivare: è forse proprio da questa forza, che i "superficialmente
consapevoli" o "consapevolmente superficiali" così ben descritti e
legittimati da Marcoxxxxx, si vogliono, si devono difendere.Emozioni così
intense, mi rendo conto, spaventano chi è abituato solo a passare i suoi
giorni fra piccole piaceri e piccoli dolori....(e perchè condannarlo, del
resto?E' già condannato, costui, alla sua propria limitatezza!).
Siamo a Stoccolma, 9.1.1958, e Nelly Sachs scrive a Paul Celan:
"Caro poeta, caro essere umano Paul Celan,
la sua lettera ha portato anche questa volta tanta gioia ma, la prego, mi
chiami per nome, ho la sensazione che il miracolo di aver conquistato un
essere umano nonostante la lontananza debba essere festeggiato incontrandosi
senza riserve, con la pura essenza di noi stessi.
(....)
Per quanto mi riguarda, è già una vera fortuna possedere qualche amico, ma,
lei mi capisce, caro Poeta- avrei voluto qualcosa di diverso.Così ora, dopo
tanta sofferenza, mi devo persino abituare alla gioia, e quando i poeti
svedesi, il primo dell'anno, mi hanno consegnato il loro premio per la
lirica da poco istituito, non ho proprio capito più niente e mi sono sentita
molto confusa, a me, un'esule di lingua straniera, tanto onore.
Vi è in me, vi è sempre stato e vive con me in ogni mio respiro, la fede in
un'attività cui siamo stati chiamati: *impregnare di dolore la polvere,
darle un anima*. Io credo in un universo invisibile nel quale inscriviamo
ciò che abbiamo inconsapevolmente compiuto.Sento l'energia della luce che fa
scaturire la musica dalle pietre e  soffro per la freccia della nostalgia,
la cui punta ci colpisce subito a morte e ci spinge a cercare al di fuori,
là dove l'insicurezza inizia a sciacquare via ogni cosa.
(....)
Questo le volevo comunicare, caro amico, semplicemente perchè Lei ne sia a
conoscenza, io stessa tuttavia non so per quanto tempo ancora reggeranno le
mie forze."
Da Parigi, in data 13.1.1958, risponde Paul Celan:
"Cara, sinceramente ammirata, Nelly Sachs!
Ieri l'altro, quando è giunta la sua lettera avrei voluto prendere il primo
treno e venire a Stoccolma per dirle- con quali parole poi, con quali
silenzi?- di non credere mai che parole come le Sue possano rimanere
inascoltate.
La camera del cuore, è vero, è rimasta in gran parte sepolta, ma l'eredità
della solitudine di cui Lei parla, quella verrà accolta qua e là, nella
notte, poichè vi sono le Sue parole.
False stelle ci sorvolano- certamente; ma il granello di polvere che la Sua
voce impregna di dolore descrive l'orbita infinita.
Suo, Paul Celan".
Non dimostrano nulla, queste parole.Esse indicano solo, per chi abbia avuto
la forza di esporsi alla forza di sentimenti come questi, chi erano e cosa
avevano da dire, due persone, due uomini, curati dalla psichiatria come
"depressi" e come "schizofrenici", con tutte le tecniche del caso, e
abbandonati nella loro solitudine, alla loro sofferenza, per la sola colpa
di avere troppo da dire.
Ne avrei potuti citare tanti altri, di poeti come questi: il nostro secolo
ne è pieno, di persone grandi e grandissime, esposte in quanto "folli" alla
follia di chi per ritenersi sano, aveva bisogno di far nemici e prigionieri-
per distinguersi e proclamare, contro l'altrui follia, la sua normalità.
Ma basta questa domanda: chi sono veramente i più deboli? Chi ha tante,
troppe emozioni dentro, da non poterle e non saperle dire; o chi ha paura di
quelle emozioni, e rifugge da quei sussurrati tentativi di dare voce e
anima, a quel dolore?
Cordialmente, Maschera
--
"Ci procura anche un piacere segreto vedere che la gente intorno a noi non
si accorge
di quello che in realtà le sta accadendo."
(Adolf Hitler)

 Nelly Sachs.
Nelly Sachs! 
Anni fa, ho cercato a lungo, inutilmente, un suo libro di poesie...non
avevo mai sentito parlare di questa poetessa...la citava Vittorio Sgarbi in
un suo commento critico all'opera di un pittore, Zoran Music, che ha
lasciato toccanti e drammatiche testimonianze pittoriche della sua
esperienza nei campi di concentramento.
Poi non ho piů cercato...
oggi ne hai parlato tu in questo bellissimo post.
Grazie...spero di trovare il libro da te indicato.
Ciao
Stella

 anima, a quel dolore?
Forse entrambi...
.....ma è una domanda così difficile e anche così bella...
qualsiasi risposta (la mia per prima) la banalizzerebbe un po'...
Stella

Grazie.