Newsgroup: it.comp.aiuto
Titolo: tastiera cinese

la mia domanda è puramente dovuta a curiosità;come è fatta una tastiera
cinese, ovvero come compongono  gli ideogrammi che sono svariate migliaia
coi pochi tasti a disposizione e coi problemi della disposizione
spaziale;per le macchine da scrivere il problema è in parte analogo, ho
letto che sono molto difficili da usare, tant'è che in  molti uffici se
servono varie copie di un documento esso viene scritto a mano  col
pennellino e poi fotocopiato
bobo

 coi pochi tasti a disposizione e coi problemi della disposizione
La tasiera con layout cinese usa l'alfabeto cinese semplificato. Che 
sono molti meno ideogrammi e più semplici da usare. Se ci fossero tutti 
(o anche solo parte) di tutti gli ideogrammi del cinese tradizionale, 
non ti basterebbero dieci scrivanie per la tua tastiera. :-)
-- 
     __         ____         | Ciò che il bruco
 __ / /__  ___ / __/__ __ __ | chiama la fine del mondo
/ // / _ \/ -_) _// _ \\ \ / | il resto del mondo
\___/\___/\__/_/  \___/_\_\  | lo chiama farfalla
http://www.macrossmm.com
     | ICQ UIN: 93521132

bobo
Come hai detto tu stesso gli ideogrammi vengono _composti_
Quindi gli ideogrammi possono essere scomposti in piu' parti.
Le tastiere cinesi cosė come quelle giapponesi e coreane oltre ad avere le
lettere dell'alfabeto latino hanno accanto ad alcune lettere anche dei
segni semplici per comporre l'ideogramma.
Ci sono molti metodi per l'immissione di testo cinese nel pc, uno di questi
e' appunto il WuBi (ÎåąĘ) che consiste nella composizione dell'ideogramma
tramite 5 segni semplici (Wu=cinque; Bi=penna,segno).
Il metodo piu' semplice per gli occidentali, ma leggermente piu' lento e'
l'uso del PinYin (ÆīŌô, Pin=comporre; Yin=suono). Il sistema di
traslitterazione PinYin fa corrispondere ad uno o piu' ideogrammi un suono
rappresentabile in caratteri latini (piu' precisamente l'alfabeto italiano
senza la V e piu' la U con dieresi). Quindi immettendo il pinyin
dell'ideogramma viene visualizzata una lista di ideogrammi con lo stesso
suono (pinyin) tra cui sceglierne uno.
Per quanto riguarda le macchine da scrivere - ho chiesto consulenza :p - mi
hanno detto che vale pressapoco lo stesso discorso del WuBi: ogni leva
della macchina da scrivere ha un corrispondente segno semplice per comporre
l'ideogramma completo.
In pratica i caratteri CJK (cinese, giapponese, coreano) vengono
rappresentati con due byte del set di caratteri unicode, che e'
praticamente un'estensione dei 128 caratteri ASCII.
Per quanto riguarda il cinese per codificare i due byte si usano
principalmente due standard: GB (GuoBiao) usato nella Cina continentale, e
il Big5 usato nel resto della Cina (hong kong, taiwan, ecc.ecc.).
Per scrivere caratteri CJK il miglior pacchetto software sicuramente e' NJ
Star Communicator, per scrivere solo cinese 2° me Chinese Star rulez!
ÔŲžû
        Sephiroth
______________________________________________________________________
E-Mail:sephiroth88(chiocciola)
infinito.it
   IRC:Sephiroth,Gotenks   ICQ: 20857755
======================================================================

(o anche solo parte) di tutti gli ideogrammi del cinese tradizionale, 
ricordo che in genere il SO (ai tempi mi pare fu apple la prima a fare
una cosa del genere) richiede l`inserimento della fonetica del
vocabolo e presenta le varie alternative... 
-- 
Ciao!
        Gian Matteo

 vocabolo e presenta le varie alternative... 
Non so dirti di piů... a parte il fatto che nella mia (lunga) 
esperienza di tecnico per un negozio di informatica ne ho viste di 
tutti i colori... hai mai visto un Windows Cinese? Ci ho installato un 
modem... non ci capivo piů nulla... visto che le finestre hanno una 
disposizione completametne diversa dalle nostre...
Invece sono quasi diventato un esperto con in windows in arabo... un 
mio ottimo cliente lo usa (beh, lui E' arabo), e dopo un po' che ci 
lavoravo sopra (ha cambiato spesso schede video, modems, ed altre mille 
periferiche) il tipico cliente che ti trovi ogni tre settimane con il 
suo PC da attaccarci qualcosa di nuovo... ho imparato come si scrive 
"si" "no" "o.k." "annulla" e con un po di memoria del nostro windows 
riuscivo ad installare qualsiasi perferica anche senza il suo aiuto :-)
Ed usavamo la tastiera araba :-)))))
-- 
     __         ____         | Ciň che il bruco


Ed usavamo la tastiera araba :-)))))
quando si dice che per certa gente, malgrado l`interfaccia utente, il
pc e` arabo... :-D
-- 
Ciao!
        Gian Matteo

"si" "no" "o.k." "annulla" e con un po di memoria del nostro windows 
<OT>
"No" si dice "La" vero ?
</OT>
--
Andrea Laforgia - walkietalkie(at)
libero.it
#exclude <windows.h>

 </OT>


 >(o anche solo parte) di tutti gli ideogrammi del cinese tradizionale,
Il layout rimarrebbe cmq lo stesso perche' non dipende dal fatto che 
l'ideogramma sia tradizionale o semplificato....basta andare a HK o Taiwan 
dove usano il cinese tradizionale...
-- 
ÔÙ¼û
        Sephiroth
______________________________________________________________________
E-Mail:sephi...@infinito.it
   IRC:Sephiroth,Gotenks   ICQ: 20857755
======================================================================

Romaji e' il termine usato nella lingua _giapponese_
si, questo era chiaro, non avevo ben specificato
-- 
Ciao!
        Gian Matteo