Newsgroup: it.hobby.motociclismo.scooter
Titolo: [OT] Aiuto Tracking pacco da Germania!

Mi hanno dato un "parcel number":
34.260 236.816 1
Non so dove infilarlo... il sito delle poste tedesche è, ovviamente, in 
tedesco, e non ci capisco una cippa
(la traduzione automatica dei siti di google mi abbandona dopo qualche 
pagina).
Ho provato con il tracking di DHL, ma non sembra un loro numero...
Qualche tedescofono riesce a darmi una mano?
Thanks
-- 
"Davvero? non lo sapevo" [cit.]
|-----------------------------------------------------------------------
| Parduz su MaryJane (Yamaha MaJesty 125 '00)
| Ex Vespa PX 125, ex Malaguti Totem 50
| ex bicicletta, che a me i miei il motorino non l'hanno mai preso
|- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| Temerario Gambadilegno
| Compositore Ufficiale di IHMS
| Chiappe d'Oro Ufficiali
|- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| Nazionale 2003,2004,2005,2006,2007,2008
| FutaTreffen 2003,1002,2006
|- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| 
www.parduz.altervista.org
|----------------------------------------------------------------------- 

 Ho provato con il tracking di DHL, ma non sembra un loro numero...
Sul sito DHL (tedesco) il pacchetto risulta e c'e' anche la traduzione in
inglese:
http://nolp.dhl.de/nextt-online-public/set_identcodes.do?lang=en&idc=342602368161
Pare di capire che il pacchetto sia arrivato in Italia (nella filiale di
destinanzione ?) e che abbiano fatto diversi tentativi di consegna, ma
senza trovarti.
Pero' se guardi gli orari mettevano l'eccezione sempre piu' o meno alla
stessa ora e se fossero venuti veramente avresti trovato degli avvisi.
Mi sa che quel pacchetto e' fermo in qualche filiale in attesa della fine
delle ferie, vedrai che mercoledi o giovedi arriva. ;-)
-- 
penso+ su Yamaha Majesty 400 targato BZ
      "ELEFANTENENGEL UFFICIALE"
          "TEMERARIO DIESEL"
  "VICE BABYSITTER UFFICIALE DI IHMS"
 
http://www.avis.it/usr_view.php?ID=1349

 delle ferie, vedrai che mercoledi o giovedi arriva. ;-)
Anche se m'è capitato un paio di volte che gli addetti (di corieri 
diversi),
 mettessero "non trovato", poichè non avevano voglia di spostarsi e 
far
 la strada per una sola consegna in zona... e dovetti andare io a
 prendermi il pacco direttamente dal coriere... ;°P
-- 
LEOrap          Fz6-SoFazer '04          IHMS-Bergamo
MSN:LEOra...@hotmail.com
  Skype:LEOrapAGB 

dovetti andare io a prendermi il pacco direttamente dal coriere... ;°P
Ecco, questa e' cosa buona e giusta. ;-)
Nel caso, pero', meglio andare verso sera o preavvisare per tempo, perche'
se il corriere ha gia' caricato il pacco ed e' partito si rischia di andar
li' per niente.


 Ecco, questa e' cosa buona e giusta. ;-)
Allora a sto punto vado direttamente da chi deve spedirmelo... ;-P


 traduzione in inglese:
'rca trota, poi mi spieghi come hai fatto... io sono stato sul DHL.it, ma ti 
giuro che non da quel numero non ho ottenuto nulla di intellegibile.
Grazie davvero, ora vedo di sbrogliare la questione con la DHL (l'indirizzo 
č quella dell'ufficio, e nonostante siamo chiusi nella buchetta di avvisi 
non ce n'č...
Grazie ancora.


 Grazie ancora.
Prego. ;-)
