Newsgroup: it.comp.aiuto
Titolo: Come "mettere insieme " un libro?

Ciao a tutti, chiedo aiuto per un bel problemino:
Dovrei trasferire un dizionario (900 pagine) dalla versione cartacea a
supporto digitale.
Visto che è impossibile trovare in vendita un dizionario in versione
digitale (o un traduttore elettronico) della lingua che a me interessa,
avevo pensato di armarmi di santa pazienza e scannerizzare il tutto.
Dunque: se faccio una scansione e salvo ogni pagina così come è mi
ritroverei con 900 pagine in versione elettronica.
La domanda è questa: come posso fare per "mettere assieme" queste 900
pagine in modo da avere un file maneggiabile abbastanza agevolmente?
Ad esempio uso spesso dei file in Pdf (Acrobat reader), però in sola
lettura, come composizione non ho mai fatto nulla.
Quale programma mi consigliate?
Premetto che per la cosa sicuramente per me è una novità, con tutti i
dubbi e problemi che implica l'uso di un programma per la prima volta..
Alcune informazioni:
Il dizionario in versione cartacea è da Italiano a Cinese (Italiano:
caratteri del nostro alfabeto, Cinese: ideogrammi)
Formato (circa) A4
Solo bianco/ nero, non ci sono foto.
Essendo un dizionario ho già una sequenza logica ed una corretta
disposizione; le scansioni posso trasferirle "così come sono", non ho
bisogno di composizioni o ritocchi.
Il file dovrei poi trasferirlo su un Palmare MIO168 (Sistema operativo
Pocket PC, versione 4.20.0)
Il palmare ha già caricato Word, Microsoft Reader (per
leggere libri elettronici) e posso caricare Acrobat Reader.
Per la scansione ho a disposizione una multifunzione HP PS750, ma se non
costa uno sproposito potrei acquistare uno scanner di nprestazioni più
elevate.
Il programma che uso ora per la scansione è il HP Image viewer, originale
della stampate.
Quando eseguo una scansione una finestra mi dice "invia a:"
Archivia foto (JPG)
Archivia testo (TIF)
Front page editor
HP cartograph
HP image editor
Imaging
Microsoft Outlook
M. Outolook Express
M. Power Point
Word
Paint
Readiris (OCR)
Word pad
Zing
Quale usare?
Grazie per l'attenzione, Maurizio.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

supporto digitale.
Super CUT inevitabile
per mia curiosità : ma come Sei riuscito ad scannerizzare un librone
da 900 pagine!!? appena provo a mettere qualkosa nello scanner che ha
uno "spessore" vien un pastrocchio storto e illeggibile !! ma come Sei
riuscito? ci vuol un supporto speciale ?
ciao

 supporto digitale.
Stesso mio problema. Ti rispondo solo per la parte che so: devi armarti di
un ottimo OCR professionale, almeno l'Omnipage 11 o successivi. Quello che
hai di default non lo conosco, ma certo non è al livello Omnipage. Se no
perdi tempo a correggere pagina dopo pagina i numerosi errori. Il
programma è molto costoso: fattelo prestare.
Alla fine del riconoscimento il file può essere salvato in Pdf.
Fin qui bene. Dopo non so 
1. come si fa a collegare tutti i file Pdf in modo da averne uno solo (ti
consiglio: tanti quante sono i capitoli, nel caso tuo le lettere), 
2. e come si fa eventualmente a correggere errori trovati sul file Pdf
grazie se c'è qualcuno che ci risponde
Oliver


1) Il testo NON lo devo elaborare / correggere, ma prendere così come è e
trasferirlo pagina per pagina su supporto informatico.
Il dizionario ITALIANO>CINESE  versione cartacea ce l'ho ed è già
naturalmente fatto/corretto/revisionato dall'autore.
Le pagine sono in ordine alfabetico italiano (da A a Z)
quindi la ricerca sarà fatta su parole Italiane (es: +F: "pincopallino")
Chiedevo solo quale programma usare per trasferire le 900 pagine
(scannerizzate e salvate singolarmente in TIF o JPEG) in un file che le
"raccolga" assieme.
Forse ho risolto con l'aiuto di un'amico in gamba. 
Se non ricordo male dovrebbe essere il programma Acrobat 995, che consente
di trasferire un file JPG o TIF in formato Pdf e poi "comporre" il libro.
Grazie, maurizio
