Newsgroup: it.discussioni.sentimenti
Titolo: diario: valona 28-29/7

Valona 28/06/1999
Mattinata sostanzialmente tranquilla, solito lavoro di routine. Unica
nota l'arrivo del cambio alla Liguria/Molise. Ho conosciuto Rossella e
Federico di ICS. Poche parole di scambio su quanto accaduto al
progetto webrefugee. [nota 
http://www.olografix.org/webrefugee/
]
Non ne sanno molto ma spero di riuscire nei prossimi giorni di
scambiare qualche parola in più.
Stamattina turno mensa; sveglia alle 6,00 ed inizio lavoro alle 6,15.
Nel primo pomeriggio mi prendo quindi una pausa, un'oretta di
pennichella e poi bucato. Nota curiosa: dopo aver fatto gli intimi
decido di affrontare la camicia jeans; nel mentre arrivano tre
ragazzine kosovare, ns collaboratrici mensa, che vogliono
assolutamente farmi il bucato. Devo quasi litigarci per riuscire a
portare a termine il lavoro. Mi spiegano che in kosovo è impensabile
che un uomo faccia il bucato o svolga mansioni domestiche. Io spiego
che da noi, tutto sommato, uomo e donna pari sono nelle faccende
domestiche. Si mettono a ridere credendo che le prenda in giro, ma
cerco di spiegarle che è proprio così. Mi torna in mente il racconto
di Antonio, un altro volontario. Alcune ragazze gli chiesero se gli
uomini italiani avessero il "pene tagliato" (circoncisione), e Antonio
dice di no, essendo noi cattolici. Allora le ragazze iniziarono a
sostenere che gli uomini italiani avessero il pene piccolo, datosi che
non era stato "tagliato" e dato che hanno pochi figli, mentre in
kosovo è normale avere 6/7 figli (ed è ancora più normale perderne per
aborti spontanei). Antonio fatica non poco a spiegar loro cosa sia,
come funziona e perché si usa un condom!
Verso le 17,00 riprendo servizio, oggi c'è poco movimento per cui in
attesa del servizio mensa bighellono per il campo. Assisto allo sfogo
del cuoco del modulo Liguria/Molise che, incazzatosi con il
responsabile del modulo e con il suo presidente, smette il servizio e
viene al ns modulo. E' inferocito, così come era incavolato il
responsabile dei volontari del Molise con i nuovi arrivati che si
lamentavano del tipo di servizio assegnato loro. I ragazzi della
Liguria/molise sono allo stremo, 13 giorni qui son duri per tutti,
chissà in che condizioni arriveremo noi sabato mattina quando verranno
a darci il cambio.
Durante il pomeriggio primo screzio con il nuovo sindaco del campo; i
ns gli avevano chiesto dei volontari kosovari per i lavori di
disinfestazione, e questo ci manda dei bambini sotto i sei anni. Un
paio dei ns lo hanno insultato pesantemente. A cena il seguito, dopo
l'ennesimo ingresso in cucina non autorizzato, è stato cacciato in
malo modo. Dopo cena l'epilogo, una discussione tra il sindaco ed un
paio dei suoi ed il ns responsabile sul cibo e sul vestiario. Era fin
troppo evidente che il sindaco fomentasse le lamentele perché era
stato messo un freno alla sua arroganza. Ma il ns responsabile è stato
in gamba, ha concesso tutto quello che poteva concedere mantenendo al
tempo stesso ferme le sue posizioni. Questi ultimi giorni saranno
caldi, perché se non possiamo contare sull'appoggio del sindaco, ma
anzi ce lo abbiamo contro, i rapporti con i kosovari saranno più
difficili.
Durante la cena ho avuto modo di farmi una bella chiacchierata, in un
incerto inglese, con il maestro kosovaro. Mi ha spiegato un po' la
situazione geopolitica dell'ex federazione slava, e mi ha raccontato
un po' di lui. E' di Obilic, un paese a 7 km da Pristina, interamente
distrutto dai serbi e dagli tzigani loro alleati. Questa degli tzigani
non la sapevo: senza una loro terra, si son sempre alleati con i più
forti per cercare poi di lucrare sulle disgrazie altrui. Il maestro mi
dice che non vuole ripartire perché non sa dove andare e cosa fare, in
kosovo non ha più nulla e preferisce aspettare che le acque si
calmino. Proprio oggi è arrivata la notizia che la Nato ha dato il via
libera per rientrare, assicurando il trasporto per i malati e le
gestanti, posti ristoro lungo il tragitto, luoghi sminati dove poter
passare e dove poter ricostruire.
Il maestro mi offre un piatto tipico kosovaro, dal nome
impronunciabile, riso latte e zucchero servito freddo.
Altro particolare curioso. Dopo cena Syzana e due amiche si sono
fermate in cucina per fumarsi una sigaretta, è arrivata la madre e la
sigaretta è sparita. Non è bene fumare per le donne, men che meno in
pubblico.
Prima di finire la giornata, il resp. del campo mi affida un incarico
per il giorno dopo. Dovrò girare tutte le tende del campo, 72, per
verificare l'esattezza del ns censimento e consegnare i nuovi buoni
pasto. Un lavoretto non da poco, ma mi sembra una buona opportunità
per entrare un altro po' in contatto con queste persone.
La sera mi intrattengo un po' davanti la tenda con Rosaria, Maria e
Cristina. Mi raccontano la triste storia di due sorelle presenti al
campo. Le avevo notate, sui 20 anni, sono molto belle ma non fanno
nulla per mettersi in mostra, a differenza delle altre ragazze, anzi,
spesso se ne stan chiuse in tenda, non sempre vengono in mensa, e
quando escono, evitano accuratamente i contatti con gli altri. Quando
mi passano al controllo, non mi guardano mai in viso, parlano
sottovoce, che ci fosse qualcosa di strano lo si capiva. Le ns
volontarie me lo confermano. Sono state ostaggio per circa una
settimana dei serbi, le hanno ripetutamente violentate in una
trentina, e dovevano ucciderle. Solo con il pagamento di un forte
riscatto hanno avuta salva la vita. Maria, la ns ostetrica, ha
faticato non poco per convincerle ad andare in ospedale per una visita
ginecologica. Per fortuna, non sono risultate essere incinte. 
[aggiunta: durante il viaggio di ritorno sul traghetto, l'infermiera
del ns gruppo mi ha pero' informato che la piu' giovane delle due al
controllo ginecologico e' risultata essere vergine. O ha mentito
spudoratamente, o e' stata violentata "in altro modo", oppure ... e
forse e' la soluzione piu' plausibile, visto anche lo strano
"attaccamento" tra le due sorelle ... la piu' grande si e' offerta
anche al posto della piu' piccola,  ... qualunque sia la verita', non
la sapremo mai]
Da un paio di giorni è arrivato il padre, e le ragazze sono ora un po'
piu' serene, le si vede un po' più spesso in giro, ma ancora non
comunicano con gli altri.  Non credo riusciranno mai a dimenticare
quello che hanno passato.
Valona, 29/06
Forse la giornata più pesante e più carica di tensioni di tutto il
campo.
Che ci fosse da lavorare parecchio, lo sapevamo dal giorno prima, il
censimento non era facile, ed abbiamo impiegato praticamente tutta la
giornata per svolgerlo. Iniziando intorno alle 9,30, fino alle 12,30,
pranzo, alle 13,00 servizio mensa fino alle 14,30, alle 15,30 abbiamo
ripreso il censimento fino alle 18,00, e fino alle 20,00 in ufficio
per rielaborare tutti i dati. Per fortuna sono riuscito a finire prima
di cena. Abbiamo così scoperto che ben 45 persone erano partite e a
noi non risultava, mentre 5 persone erano presenti nel campo e non
erano censite. Non è stato semplice, persona per persona, verificare
le presenze nel campo e consegnare i nuovi buoni mensa, a tutt'ora che
scrivo (il giorno dopo alle 15,00 ndr) dall'elenco risultano ancora
una 30ina di persone che non hanno ritirato il buono mensa. Ma cosa
hanno mangiato nel frattempo? I conti continuano a non tornare.
Nel mentre di tutto questo lavoro, sono continuate le tensioni tra i
kosovari. Ho individuato tre-quattro fomentatori, lo fanno proprio
apposta ad infilarsi nei gruppi di persone ed aizzarle contro di noi.
Nel pomeriggio è passato anche Claudio, uno dei responsabili del
Dipartimento, che ha individuato alcune problematiche: il sindaco è
una "testa di paglia", non conta nulla, non ha autorità, ce l'hanno
messo apposta per non esporsi e lavorare dietro. Lo scarso cibo e le
distribuzioni rare di vestiario sono scusanti. Il vero punto è che
questi personaggi (pare siano dell'UCK, arrivati qui tre-quattro
giorni fa) vorrebbero infilare dei loro uomini nei punti chiave del
campo, come la cucina ed il magazzino, in modo da controllare i punti
caldi. Ovviamente, i ns collaboratori che già lavorano non vogliono
lasciare questi posti privilegiati, ed allora costoro non perdono
occasione per gettarli in discredito, come accusarli di rubare, o di
non saper cucinare ecc. ed è un susseguirsi di strane riunioni in
alcune tende.
Proprio durante una di queste discussioni, nel primo pomeriggio,
arriva di corsa un bambino urlando "albanish!". Un albanese era
penetrato nel campo e si accingeva ad entrare in una tenda. Gli
corriamo dietro in tre, mentre arrivano le jeep della polizia, ma quel
ragazzino è un cerbiatto, con un salto solo passa la rete di
recinzione e scappa verso sud, mentre un furgone che lo attendeva
fuori scappa in direzione opposta. Noto anche un mercedes fermo con
due persone a bordo, e non riesco a vedere bene se ci stanno spiando
con un cannocchiale, o ci stanno tenendo sotto mira con un mirino.
Fatto sta che la macchina non si muove e continua a tenere sott'occhio
i ns movimenti. Arriva una chiamata alla polizia, spari nel settore
nord. Le jeep partono, la sera un poliziotto incontrato a cena mi dirà
che era solo un diversivo, mentre le jeep erano lì, gli albanesi si
son rubati 20 metri di rete nel settore sud. Il poliziotto mi conferma
che siamo continuamente spiati, gli albanesi sanno fin troppo bene
tutti i movimenti delle ns pattuglie, i tempi che impiegano per i
giri, i cambi guardia. E' una continua lotta del gatto col topo, uno
ne prendi (e per altro non puoi fargli proprio nulla se non dargli un
paio di ceffoni e sbatterlo fuori dal campo) e dieci ne passano.
La sera a cena, ennesimo scazzo con i kosovari: più volte è stato
chiesto loro di rimettere le cose a posto e di non portar fuori i
vassoi dalla mensa, fino al punto che abbiamo dovuto mettere due dei
nostri all'uscita per la sorveglianza. Nonostante questo, ci provano
sempre, e questa sera un kosovaro si è incazzato al punto che ha
sbattuto il cibo per terra e se n'è andato con tutta la famiglia senza
cenare. E' andato a chiamare il sindaco, e questo ha portato uno dei
ns responsabili che ha ordinato al volontario di farli uscire con il
vassoio. Il volontario, giustamente, a quel punto s'è incazzato ed ha
mollato il servizio. Queste incomprensioni tra noi dovrebbero proprio
essere evitate per non fomentare altri scazzi con i kosovari.
Per fortuna che la giornata si è conclusa con la festa dei ragazzi
della Liguria/Molise che, in partenza, hanno dato una festa con
spaghettata di mezzanotte, birra e lambrusco (ma da dove l'avranno
tirato fuori!?), una bella cantata con la chitarra e tanti baci e
abbracci. Purtroppo non ho potuto prolungarmi più di tanto, per
evitare la dichiarata guerra di gavettoni tra abruzzo e
liguria/molise, protrattasi, mi diranno il giorno dopo, fino alle 4,00
passate. In compenso ho scoperto di avere un sonno talmente pesante
che se un albanese penetrasse nella mia tenda mentre dormo, potrebbe
portarmi via la branda da sotto il sedere, che continuerei a dormire
tranquillamente per terra.
---
ciao,
    Loris
http://www.olografix.org/loris/
____________________________________________________
Ci fu una grande battaglia di idee,
ed alla fine non ci furono ne' vincitori, ne' vinti,
ne' idee.
____________________________________________________

