Newsgroup: it.economia.borsa.estero
Titolo: Traduzione contratto DATEK

Esiste qualche buon SANTO che si è preso la briga di tradurre il contratto
di datek...
io avevo cercato (tramite madrelingua) un aiuto ma mi è stato negato perché
essendo "cose importanti" non voleva prendersi responsabilità...
ora sto cercando chi gentilmente me lo possa spedire....(anche se non
preciso)
Grazie
Luca (MO)

 di datek...
ascolta, IMHO se non sei in grado di "capire" da solo cosa c'e' scritto sul
contratto, investire in azioni americane equivale a bruciare il tuo denaro.
Fidati. Se vuoi "guadagnare" devi essere informato, e per esserlo non puoi
far altro che leggere e leggere e leggere i documenti in inglese che trovi
su internet e sui giornali esteri...
Se invece hai solo dei "dubbi", allora postali e vediamo di darti una mano.
saluti
Panoramix

Mi associo in pieno a quanto detto dal saggio Panoramix.
Soprattutto su un mercato veloce come quello usa l'unico modo di stare al passo
e di tentare di far lucrare i propri $$$ è quello di leggere tutto quello che si
trova in giro
(l'analisi dei fondamentali è,IMHO,MENO IMPORTANTE se si intende fare i day-
traders).Si compra e si vende sulle news....ma se le news non le si capisce...
Ciao!
accc....E*trade è down ora!!!!!mallleedeeeeeetttiiiiiiiiii!!!!!!!!!!:o)
panoramix ha scritto:


Hai ragione ...ma io investo sul mercato Americano a medio o anche lungo
termine e quindi fino ad ora tutte le correzioni le ho saltate....quello che
mi interessa è investire in un'azione che possa dare buoni risultati anche
in un periodo più lungo di un anno, e quindi posso permettermi di leggere le
notizie in ritardo di qualche giorno in italiano....(sigh)....
il mio problema è che quando ero a scuola odiavo la Prof. d'Inglese.
ciao......
P.S.(rimane valido l'invito...se qualcuno ha tradotto il contratto di
datek......)
panoramix ha scritto nel messaggio
<7heqbr$bh8$1...@enterprise.monteavic.home>...


 Mailgate.ORG is maintained online by Dario Centofanti
--
Posted from 
relay.mskcc.org
 [140.163.1.254]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 notizie in ritardo di qualche giorno in italiano....(sigh)...
scusa, ma allora, forse ti conviene investire tramite la tua banca, cosi' ti
eviti anche la seccatura del capital gain. Il vantaggio di utilizzare un
broker online e' dovuto alla rapidita' con cui puoi eseguire un operazione e
dalle piccole commissioni... Se tu intendi fare il cassettista, e' piu'
facile operare tramite banca.
ciao
Panoramix
 P.S. titoli da cassettisti: CPQ,IBM,CSCO,COMS,AMD (problemi costruttivi
permettendo), INTC ecc





Panoramix visto che bisogna 
essere informati , informateci.


Visto che ho trovato le for dei moduli w8 , 
account transfert lato a e b se sei cosi cortese da darci una mano appuntando 
sui relativi spazi cosa dobbiamo 


scrivere:


 


__________________________________________________________________________________________________________________________


 Form W-8


 


To complete, please print out this form. 

Certificate of Foreign Status (Rev. November 1992)
Department of the 
Treasury
Internal Revenue Service  


 


_______________________________________________________________________________
Name 
of 
owner                                              
| U.S. taxpayer identification number 
(if joint account, also give joint 
owner's         |


name.) (See Specific 
Instructions.)                
|
                                                                     
|
____________________________________________|__________________________________
Permanent 
address 
(See Specific Instructions.) (Include apt. or suite 
no.)


 


_______________________________________________________________________________
City, 
province or state, postal code, and country


 


_______________________________________________________________________________
Current 
mailing address, if different from permanent address 
(include apt. or suite 
no. or P.O. box if mail is not delivered to street 

 address)


 


_______________________________________________________________________________
City, 
town or post office, state and ZIP code 
(if foreign address, enter city, 
province or state, postal code and country.)


 


_______________________________________________________________________________
List 
account information | Acct Number  | Acct Type  | Acct Number  | 
Acct Type
here (Optional, see      
|\                         
|                  
|                       
|        
Specific 
Instructions.)   
|/                         
|                  
|                       
|
__________________|_____________|_________|____________|_________________________
Notice 
of Change in Status.-- To notify the payer, mortgage interest 
recipient,
broker, or barter exchange that you no longer qualify for 
exemption, check here
If you check this box, reporting will begin on the 
account(s) 
listed.                                               
¤
_______________________________________________________________________________
                
| Certification. -- (Check applicable box(es)). Under penalties of 

                
|                   
perjury, I certify that:
PLEASE  | ¤ For INTEREST PAYMENTS, I am 
not a U.S. citizen or resident
SIGN       
|   (or I am filing for a foreign corporation, partnership, estate, 
or
HERE      |     
trust).
               
| ¤ For DIVIDENDS, I am not a U.S. citizen or resident 

               
|   (or I am filing for a foreign corporation, partnership, estate, or 

               
|    
trust).                 

               
| ¤ For BROKER TRANSACTION or BARTER EXCHANGES, I am an 
exempt
               
|   person as defined in the instructions 
below.
               
|
               
| |\ 
____________________________________________________|______________
                
| |/ 
Signature                                            
Date
_______|_______________________________________________________________________


 


_____________________________________________________________________________________________________


 


 


 


DATEK Online
100 Wood Avenue South 

Iselin, New Jersey 08830-2716 PARTIAL ACCOUNT TRANSFER FORM/ part I of 
II  
IRA /Pension & Profit Sharing account must also complete part 
II (you must print out part I & II). 
Please print out this form, 
complete the information below and return it to the above address. If you have 
more than (1) account that you would like to transfer to Datek Online, please 
submit a separate Account Transfer Form for each account.
 
TELL US 
ABOUT YOUR ACCOUNT WITH DATEK ONLINE


 


_____________________________________________________________________________________________________________________________


Account 
Name                                                                                     
Social 
Security                                                 


(as it appears on 
statement)________________________________ or Tax ID 
Number__________________________________________


 


Phone Number 
_____________________________


 


Datek 
Online                                                                                                        
Datek 
Online                            
Daytime
Account Number _______________________(For new accounts leave 
blank)   username ________________
Phone 
Number ___________


 


 


 
TELL US ABOUT THE ACCOUNT YOU ARE 
TRANSFERRING TO DATEK Online 
Please refer to your statement for the 
following information.  


Name of Firm or Fund Company
you are 
transferring from 
___________________________________________________   Clearing 
Number(optional) _________________


 


Address of the Firm
you are transferring 
from 
___________________________________________________________________________________________


 


Account 
Number                                                                                                       
Telephone Number of the Firm
of account you are transferring 
_________________________________               
you are transferring from __________________________


 


 


Account Name(as it appears on statement) 
_____________________________________________________________________________


 


 


 


I wish to transfer only the following assets 
from my account. Please list below the assets (stocks, bonds, mutual funds, 
etc.) that you wish to have transferred. Any securities that you indicate will 
be transferred in their current state. If you own shares in a money market fund 
or a proprietary mutual fund, these will be liquidated and deposited to you as 
cash in your account. Please attach additional form as necessary. 



 


IF THE ASSETS ARE NOT DETAILED BELOW, THE 
TRANSFER CANNOT BE 
COMPLETED.
                
Description of 
Asset                                                
Quantity (indicate Number of Shares or "ALL")


 


A. 
______________________________________               
_______________________________________________


 


B. 
______________________________________               
_______________________________________________


 


C. 
______________________________________               
_______________________________________________


 


D. 
______________________________________               
_______________________________________________


 


E. 
______________________________________               
_______________________________________________


 


F. 
______________________________________               
_______________________________________________


 


G. 
______________________________________               
_______________________________________________
 
PLEASE READ AND 
SIGN THIS SECTION
Please transfer from my securities account to the above 
indicated receiving organization, unless otherwise indicated in the instructions 
above, which has been authorized by me to make payment to you of the debit 
balance or to receive payment of the credit balance in my securities account. (I 
understand that to the extent any assets in my securities account are not 
readily transferable, with or without penalties, such assets may not be 
transferred within the time frames required by New York Stock Exchange Rule 412 
or similar rule of the National Association of Securities Dealers or other 
designated examining authority). 


 


Unless otherwise indicated in the instruction 
below, I authorize you to liquidate any nontransferable proprietary money market 
fund assets that are part of my securities account and transfer the resulting 
credit balance to the receiving organization. I understand that you will contact 
me with respect to the disposition of any other assets in my securities account 
that are nontransferable. If certificates or other instruments in my securities 
account are in your physical possession, I instruct you to transfer them in good 
deliverable form, including affixing any necessary tax waivers, to enable such 
receiving organization to transfer them in its name for the purpose of sale when 
and as directed by me. I further instruct you to cancel all open orders for my 
securities account on your books. 


 


I affirm that I have destroyed or returned to 
you any credit/debit cards and or unused checks issued to me in connection with 
my securities account.
A COMPLETE COPY OF THE MOST RECENT STATEMENT OF THE 
ACCOUNT THAT YOU ARE TRANSFERRING IS NECESSARY TO COMPLETE THIS 
TRANSFER.
 
Signature 
_____________________________________       Date 
____________________________


 


Joint Signature 
________________________________        Date 
____________________________
 
                                                                           
FOR BACK OFFICE USE ONLY  


APPROVED BY 
____________________________  DATE ____________________________  



TRANSFER TYPE:____ ACAT ____ 
Non-ACAT        ACCOUNT TYPE:____ CASH ____ 
MARGIN ____ IRA       


 


                                                                                                                                                                                                
DATEK CLEARING No. 0544  


_______________________________________________________________________________________________________________________


_______________________________________________________________________________________________________________________


 
 


DATEK Online
100 Wood Avenue South 

Iselin, New Jersey 08830-2716 ACCOUNT TRANSFER FORM/ part II of II  

IRA/Pension & Profit Sharing 
Transfer Acceptance Letter 
Please 
Complete 
 
Please Print or Type  ____Broker Change Only  

Prior Trustee/Account Information  Prior Account Type (Choose one) 



 


Prior Account Number: 
____________________________


 


Trustee 
Name:             
____________________________


 


Mailing 
Address:          
____________________________


 


City, State, 
Zip:           
____________________________


 


Phone 
Number:          
____________________________


 


Tax 
ID:                       
____________________________
 
____IRA  ____ Profit 
Sharing


 


____ Money Purchase 
Pension


 


____ Defined Benefit


 


____ 403(b) ____ 401(k)


 


____Simple_____Roth


 
Participant Information  
New Account Information  


 


Name:                            
____________________________


 


Social Security Number: 
____________________________


 


Daytime Phone Number:   
____________________________
 
Brokerage 
Firm:         
____________________________


 


Representative Name:    
____________________________


 


Phone 
Number:           
____________________________


 


Account 
No.:            
____________________________
 
Notice To Participant: 



 


All assets to be transferred must be listed 
below along with the account number, and dollar or share amount to be 
transferred. You must indicate whether the asset is to be liquidated or 
reregistered. It is your responsibility to verify that the assets are 
transferable and/or can be liquidated. Please attach a statement to ensure 
accuracy. 


 


Current trustee, please transfer as follows: 



 


Cash $ __________ 

 
       
Investment          
Liquidate      Register      
No. of Units     Dollar Amount
    

    _______________   _______________  
_______________  _______________  
_______________
 
    _______________   
______________   _______________  _______________  
_______________
 
    _______________   
_______________  _______________  _______________  
_______________
 
    _______________   
_______________  _______________  _______________  
_______________
 
    _______________   
_______________  _______________  _______________  
_______________


 


 
I acknowledge that Delaware Charter 
Guarantee & Trust Company reserves the right to review all assets being 
transferred prior to final acceptance as successor trustee. I further 
acknowledge that if I am over 70 ½ years old, I have taken my required 
distribution prior to the assets being transferred. 


 


To the resigning trustee:
I authorize you 
to deduct any outstanding fees due you from the credit balance in my account. If 
my account does not contain a credit balance, or if the credit balance in the 
account is insufficient to satisfy any outstanding fees due to you, I authorize 
you to liquidate the assets in my account to the extent necessary to satisfy any 
outstanding fees due to you. 


 


 


 


     Signature: 
____________________________           
Date: ______________________
 
___________________________________________________________________________________


 


PS non ho trovato la form del modulo datek 
online accoun application e del deposit split for new accounts only, chi li 
trovassee pregato di aggiungerli


Ciao FOB



 Transfer Acceptance Letter
ciao
panoramix