Newsgroup: italia.torino.discussioni
Titolo: Francesismo campagnolo

Si legge oggi sulla Stampa che si propone di chiamare la nuova metropolitana
di Torino "Le Metrò" come si chiama in Francia. L'articolo parla anche di
una tendenza al provincialismo che la cultura piemontese ha. Per quanto mi
riguarda è l'ennesima idiozia dell'ignorante di turno che vuole fingere di
essere colto, uno che le idee le ha. Un po come quando hanno istituito la
parola "Voucher" per indicare i permessi di sosta da grattare, non era
meglio un più logico "Ticket" o addirittura "Tagliando di parcheggio"
piuttosto che l'impronunciabile Voucher ?? Che significa, che senso ha?
E'una vecchia storia di ignoranza da cui non se ne esce, mania di popolarità
che invece finiscono con essere stupidaggini da borgata. Un po come i
"semafori intelligenti" che funzionano peggio di quelli stupidi, dei Bus
contromano portatori di sani incidenti, Via Sacci a senso di marcia
invertito, molto all'avanguardie e intelligente, come i 4 pedoni feriti
gravi ed un morto finora, ecc...
Arriverà sicuramente "Le Metrò"... in attesa della prossima, ridicola,
inutile denominazione francese in una città dove chi manca davvero (almeno
numericamente) è l'italiano.

> parola "Voucher" per indicare i permessi di sosta da grattare, non era
si utilizza il termine coniato dalla cultura che ha creato il vocabolo.
Il sistema di parcheggio non è stato inventato in italia , quindi si usa il
termine originale inglese.
E infatti è cosa buona e giusta usare il termine nella lingua originale ,
non bisogna tradurlo!
Oppure vuoi fare come i francesi che chiamano il computer "ordinateur" ?
Noi prendiamo i termini dalle civiltà tecnologicamente superiori , che hanno
inventato prima le cose cioè.
anche la metropolitana l'hanno inventata prima loro !
Anche le rotonde , molto utili e intelligenti!
Del resto le nostre invenzioni , ad es. pizza e mafia , mica loro le
traducono !
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:dctalk$rre$1...@balena.cs.interbusiness.it...

Beh, se la tua risposta è ironica ok, altrimenti sei messo male anche tu....
;-)

 di Torino "Le Metrò" come si chiama in Francia.
"LA TORINESE"
Siamo in italia o no!!! Cazzo centrano i francesi....

ASSO ha scritto:

Sono d'accordo, dovremmo dare alle "cose italiane" nomi 
italiani. Io la penso così anche per quel che riguarda i nomi 
che si danno ai bambini oggi...
Non perdiamo l'identità!
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 ha scritto nel messaggio 
news:OSpIe.33310$2U1.1...@news3.tin.it...

Sono d'accordo con te a patto che questa idea di "italianità" venga estesa 
anche a coloro che assumono la cittadinanza italiana (e non che dobbiamo 
imparare come si scrive e si pronuncia Mohammed Kaled, Ciun Ciu Cia, ecc.).
Soprattutto nelle insegne dei negozi visto che fino a prova contraria Porta 
Palazzo è in Italia e in essa vigono le leggi italiane e dovrebbero abitarvi 
gli italiani che hanno il diritto di farsi un giro e capire cosa vende quel 
negozio, cosa impossibile visto che a Porta Palazzo è scritto tutto in arabo 
o in cinese.
-- 
Leo
Spegni la tivù e vai su:
www.liberainfo.tk
 

 -- 
Ah...tipo "Manuel", "Gabriel", "Jessica", ed oggi ho sentito anche
"Sharon"...?? Ah ah ah...sono patetici dai, chiamare Sharon una bambina è
ridicolo in Italia, questa che ho visto era spiccatamente con accento del
sud Italia; comunque in genere sono famiglie meridionali piuttosto
proletarie che hanno questa abitudine, di cui ignoro le motivazioni...boh.


Sapessi quanti ce n'è!
Anche io conoscevo una bimbetta di nome Sharon... Poi Nicolas, Thomas...
Un mio amico vorrebbe chiamare il figlio Raschid (non so neanche come si
scriva...).