Newsgroup: italia.torino.discussioni
Titolo: Impressioni dall'estero (in inglese)

http://sportsillustrated.cnn.com/2006/olympics/2006/writers/02/10/olympic.blog.1/index.html
I asked S.L. Price if I could steal his notion that there's nothing huge
going on here yet, as if the rest of the world is waiting for the Turinese
to discover their own Games. He said I couldn't steal it, though I'm sure
he's too busy reading La Stampa and the International Herald Tribune to read
this blog.
The rule of thumb, or at least my rule of thumb, is to live and breathe in
an Olympic city for a couple of days before making any Olympic-sized
pronouncements about the city. At the moment, I'm still longing for Athens,
dreaming of the Plaka and the energy of those Games. The Greeks played
construction roulette and finished at the zero hour, but when the world
descended upon Athens, it shined.
So far, Turin remains a bit of a project. There are construction cranes all
over the city. The only crane I haven't seen is Bob Crane. Where is the
energy? Where is the Olympic mania? The people are charming and inviting,
and the food is otherworldly, but the streets are too quiet. Athens had
Olympic banners and its country's flags flying everywhere. Not here. At
least not yet.
The majority of SI's staff, including yours truly, has decamped in a
media-only facility west of the center of the city. It has the charm of an
East German detention center. The staff is nice enough but the rooms are the
size of Sasha Cohen, paint is peeling from the walls, and there's a
slate-gray mud pit outside of our windows.
My first image of Turin wasn't a pretty one, either. Upon departing our
plane, we were whisked by a Turin Olympic volunteer to an airport bus depot
that resembled a rest stop on the New Jersey Turnpike. All around us were
automobiles that read GRUPPO TORINESE TRANSPORTI, which seemed like a good
sign except none were actually moving. We were told that a bus to our
facility was momentarily away. Those moments turned into an hour.
My colleague Richard Demak and I were soon joined by Art Thiel, a columnist
for the Seattle Post-Intelligencer, who, thanks to the Seahawks, had last
slept sometime in 1996. He had flown from the Super Bowl in Detroit to
Seattle, enjoyed a couple of hours at the airport with his wife, and then
jumped back on a plane that took him to Washington, Frankfurt and finally,
Turin. "I've set a record for self abuse," Thiel said.
I don't want to abuse Turin since it's gotten better every day. I spent a
half-day on Thursday with senior editor Demak and photo editor Miriam
Marseu, who was born in Udine, Italy, and speaks fluent Italian. Hanging out
with Miriam in Turin is the equivalent of winning American Idol. She led
Richard and I on a tour of the center of Turin, where the city started
showing its finer colors.
In Turin, eating is an Olympic sport and we stopped at Roma gia' Talmone off
the Piazza Carlo Felice to pick up a half-dozen crostatine ai pinoli, a
pastry with pine nuts that served as my second breakfast.
Onto the Via Roma we went, which offered a slice of wealthy Italy: Louis
Vitton. Max Mara. Dolce and Gabbana. The weather was too kind. It was
pushing 60 as we strolled through the streets. For some of us, this was good
news. (If I had my choice, I'd hold the Winter Olympics in Honolulu or Bora
Bora). Others seemed dismayed by the unexpected warmth "It's not the Winter
Olympics," Demak groaned. "It's 60 degrees here." I told Sonja Henie he
should enjoy the sun. (I said it nicely, of course, since he's one of my 60
bosses here).
Since I'm writing this as the Opening Ceremonies are being held, I should
note I turned down a ticket to The OC (which is what it would be called if
Fox ever got its hands on the Olympics) to accompany staffers Kelli Anderson
and Mark Bechtel at dinner. The three of us headed to Trattoria MaMo, off
Piazza della Consolata near the main press center, where we treated like
royalty and plied with Nebbiolo D'Alba and cantuccini, a Tuscan biscotti.
The woman who served us was named Antonia, and when I asked Kelli if it was
spelled how it sounded, Vanderbilt grad Bechtel chimed in. "No, Deitsch,
it's spelled K-L-4." Here's hoping Bechtel is that witty when you read his
copy on biathlon stud Ole Einar Bjoerndalen.
It was the final culinary note on a day filled with flavor. As Richard and I
followed mighty Miriam north to the Piazza San Carlo, we saw a throng of
people buzzing around that American of inventions: the morning show. The
Today Show has set up its headquarters at San Carlo (Good news for Katie and
Matt: There's a Giorgio Armani store 20 feet away) and a crowd of Italians
had flooded by the set. Cos'e? The sudden appearance of singer Andrea
Bocelli, who showed up for an unscheduled visit.
In the main press center, there are signs everywhere with the Olympic
slogan: PASSION LIVES HERE, and that's the most organic moment of passion
I've seen since I've been here: Young and old, poliza and tourists, holding
up their cell phones so that their loved ones could hear the maestro sing.
He belted out Besame Mucho (Kiss Me A Lot), and then went Memphis on us with
a little Elvis and Can't Help Falling in Love.
(During the Olympic Ceremonies, Luciano Pavarotti sang Nessun Dorma, (Let No
One Sleep), from Puccini's Turandot, which drew cheers from hardened
journalists watching in the main press center).
When Bocelli finished, he was greeted by cheers. This was the Italy I had
expected. The people clapped, and Bocelli was succinct. "Thank you, and
grazie," he said. A nice day. Onto the play.

 least not yet.
Qualcuno gli spieghi la differenza tra olimpiadi invernali e olimpiadi 
estive per favore. 


Vabe' su forse due bandierine le potevano anche mettere in citta'.
Negli USA si chiedono come mai sia stata organizzata l'Olimpiade 
Invernale in una citta' dove non c'e' la neve. Hanno paragonato Torino a 
Detroit osservando che pero' a Detroit almeno c'e' la neve.
Non c'e' da meravigliarsi comunque che nel mondo Torino non sia nota.
Per gli stranieri l'Italia e' costituita da 3 citta' Roma, Firenze e 
Venezia il resto non esiste.
greetz zamboni

 Vabe' su forse due bandierine le potevano anche mettere in citta'.
Tutto quel che vuoi, ma paragonare un edizione delle olimpiadi estive a una 
delle olimpiadi invernali non sta ne in cielo ne in terra: semi peremetti il 
paragone è come confrontare i mondiali di calcio alla coppa d'Africa.
Tra l'altro proprio l'edizione di Salt Lake City mi sembra sia ricordata per 
la sua totale assenza di partecipazione. 

 Venezia il resto non esiste.
bisogna però anche ricordare che lo statunitense medio pensa che i
confini del mondo siano canada, messico, atlantico e pacifico: e questo
non perchè torino sia brutta ma perchè sono profondamente ignoranti

 Vabe' su forse due bandierine le potevano anche mettere in citta'.
Ma se hanno avuto il "pelo" di multare i commercianti che esponevano loghi, 
loghetti, bandierine solo xchè inadempienti a detta loro al "copyright".

 ha scritto nel messaggio
news:MQkHf.172574$65.47...@twister1.libero.it...

Beh ovvio. Qui a Torino riescono al massimo ad organizzare il giovedě del
pedone e multare i negozianti perché espongono il simbolo delle olimpiadi.
E'giŕ un miracolo che si sia fatto questo.

Che dire.... il mentecatto si aspetta cantanti lirici e negozi di stilisti 
famosi ad ogni angolo... alla CNN si sono stupiti che gli italiani non 
avessero i baffoni (anche le donne ovviamente) ed i capelli impomatati.... 
una bella raccolta di luoghi comuni. Ad uno di loro ho fatto notare (ed ho 
dovuto dirglielo in inglese perchè loro non parlano altro) che anche noi ci 
aspettavamo gli americani con cappellone, stella da sceriffo, cavallo e 
pacemaker (la Colt ovviamente) al fianco....ed essendo noi molto delusi dal 
fatto che si esprimano in una lingua tanto strana invece che in italiano e 
che cerchino di mangiare altro che non sian hambrger e ketchup, per la 
prossima manifestazione inviteremo dei figuranti che sventolino bandiere e 
facciano carosselli a cavallo per farci credere che sono arrivati gli 
americani..... 

going on here yet,
[cut...]
Tanto per cominciare, se vogliamo prendere qualcosa di buono da questo
articolo dobbiamo fare alcune iniziali considerazioni, che ci aiutino
a comprendere lo spirito di chi scrive e che lascino a noi solo le
critiche oggettive. 
Personalmente non so chi sia l'autore, se uno sconosciuto turista, o
un giornalista. Posso pero' intuire che sia cresciuto in un liceo di
provincia, dove gli facevano leggere libri di letteratura
afro-americana di cui non capiva il dialetto, e quindi criticava, ed
abbia concluso i suoi studi in una side university lanciandosi poi nel
facile commento sportivo. Purtroppo negli stati uniti la cultura, nel
senso piu' largo del termine, e' un fatto di soldi.
Considerando che al suo paese cosi' viene valutato come giornalista:
"I guess richard Deitsch hates insight and intelligent football
analysis. I guess Richard Deitsch really likes "What this, folks...
WHAM! Boy, that's great stuff." I guess Richard Deitsch likes football
observations that any 11-year-old could make. I just can't believe
there's a Paul McGuire fan out there. That there is one Paul McGuire
fan out there shocks me more than the fact that 50,000,000 people
voted for George W. Bush."
da: 
http://www.themightymjd.com/2005/05/filling-nbc-and-espn-nfl-booths.html
dare troppo peso alle sue osservazioni, se non strettamente inerenti
agli eventi sportivi, sarebbe forse sopravvalutarlo. Non possiamo
pretendere che abbia una visione dell'evento Olimpiadi, anzi
sopravvalutandolo : solo di una gara, realisticamente: solo di quello
che mangia nelle città olimpiche.
Dopo aver caratterizzato l'autore ci troviamo pero' di fronte a fatti
reali. Le olimpiadi non sono quelle di Atene, si', pero' in fatto di
organizzazione si parla della stessa cosa. Se siete passati davanti a
porta nuova, e' vero che la strada ed il selciato sono finiti, peccato
pero' che dietro i teli Passion Lives Here, si intraveda un backstage
che lascia trasparire un ordine dell'ultimo momento, giusto prima del
treno dei primi turisti. Molto molto deludente.
Facts: Pittura fresca che si stacca dalle pareti degli appartamenti
olimpici, problemi di trasporto e paesaggi da città dell'est sono una
realta' che non si riesce ad evitare se si e' in ritardo di qualche
mese/anno.
Io sono tra quelli che fino ad oggi hanno criticato l'organizzazione,
la scelta di torino per le olimpiadi, gli investimenti fatti male, le
vessazioni sui cittadini, le spese che portera' tutto cio' dopo
l'evento. Ora pero', in questi 20 gg. mi sembra proprio il caso di
fare una pausa, almeno per quanto riguarda le polemiche e fare un
sorriso ad ogni turista che c'e' in citta'.
Non sono preso da un senso di buonismo improvviso, chi mi conosce su
questo ng da un po' lo sa. E' puramente un fatto di convenienza. 
Si e' speso tanto, si e' sprecato tanto... almeno salviamo le
apparenze. Sono della teoria che i panni sporchi si debba lavarli in
casa. Ora la vetrina deve essere pulita. 
E come fu sbagliato (al di la' di ogni commento politico) mandare un
avviso di garanzia a Berlusca durante il G8 (o mi sbaglio), ora
ritengo sbagliato tentare di spegnere la fiamma olimpica sotto il
vessillo del No Tav. 
Al di la di ogni ragione e' come tagliarsi i coglioni per far dispetto
alla moglie.
A mio avviso questo e' il momento per chi mi continua a ripetere che a
Torino si vive bene di farlo vedere agli esterni, io penso di
conoscerla abbastanza bene. 
saluti
alex
P.S. Bob a due...facci un piacere: non fare lo stesso sbaglio della
televisione, se vuoi nutrirci di notizie, fallo con roba di qualità;
non siamo tutti ignoranti, ed e' passata l'epoca di "qualsiasi cosa
viene dall'estero e' oro colato".


[-]
Here in the US, because of the Olympics, many of the programs on
Raiclick Web have been blocked for the duration of the Olympics, for
those of us who live outside Italy.
Programs which are blocked:
All TG1, TG2, TG3 newscasts
Speciale Torino 2006
Sì viaggiare - effetti olimpiadi
Porta a porta - Wanna Marchi e i maghi
Alice - Faccia a faccia tra Fassino e Casini
Primo Piano - Io e Napoleone
Programs which are accessible as usual:..
La storia delle olimpiadi invernali
Taco e Paco
Speciale Beppe Grillo
Che tempo che fa
Could someone explain why the programs unrelated to sports are
blocked?
Joe from Massachusetts

 viene dall'estero e' oro colato".
Ci sono stati molti elogi dalla stampa estera per l'organizzazione delle 
olimiadi, ho quindi ritenuto opportuno postare un articolo che lanciasse 
qualche critica. Perchè no?
Non mi sembra di aver detto che ciò che viene dall'estero sia oro colato, 
non ho nemmeno commentato, ho solamente copiaincollato l'articolo per vedere 
le reazioni.
Cosa c'entra l'essere ignoranti o meno?
E un articolo comparso sul sito della Cnn (non su Topolino) e a mio parere 
valeva la pena commentarlo (oltretutto se hai risposto evidentemente lo hai 
ritenuto anche tu) .
Non penso che per postare un su di NG si debba convocare un assemblea 
straordinaria.
Se non ritenevi l'articolo sufficientemente intelligente potevi non 
rispondere.
In piena libertà. 

 strana invece che in italiano
Se permetti il fatto strano è che NOI non sappiamo parlare altro che 
l'italiano, mentre in molti altri paesi europei la lingua inglese è studiata 
(bene) nelle scuole e passata anche per le televisioni.
Perchè uno straniero dovrebbe imparare proprio l'italiano, una lingua 
diffusa in Italia, Svizzera e qualche altre sperduta parte del mondo? 
L'altra sera sono andato in birreria e mi sono messo a parlare con degli 
olandesi i quali erano stupiti dal fatto che a malapena 1 italiano su 10 
riuscisse a *interloquire* (non dico parlare speditamente) con loro, per 
informarli su dove poter andare a reperire un po' di hashish. 

In effetti non è strano che da noi si studi poco l'inglese, piuttosto 
chiediti perchè si studia l'inglese....lo spagnolo è parlato da un numero 
ben superiore di persone di quelle che parlano in inglese e così russo e 
arabo, per non dire del cinese madarino o dell' hindu, eppure, la profonda 
ignoranza dell'anglofono medio è tale che noi dobbiamo parlare la loro 
lingua....per farti un esempio, sai cosa vuole dire kangaroo in lingua 
aborigena australiana?? vuol dire "non ho capito". Un brillante uomo di mare 
inglese (si dice addirittura James Cook) chiese ad un allibito aborigeno 
austrliano che animale fosse quel topone che saltava in giro per il bush; 
quello, che come noi italiani non sapeva spiegare ad altri in Oxford English 
dove trovare l'ashish (è arabo per chi non lo sapesse) ma che sapeva 
perfettamente di avere di fronte uno stupido, gli ha risposto 
educatamente...... 

 ignoranza dell'anglofono medio è tale che noi dobbiamo parlare la loro
Si ma uno non studia una lingua per aumentare il numero delle persone con cui
può interagire, ma per essere capito quando va altrove. Se non sai il tedesco e
in Germania parli inglese, trovi chi ti capisce, se parli mandarino o indu al
massimo sei capito dal venditore di carabattole extracomunitario da cui potrai
ottenere uno sconto.
Il cinese è parlato solo in cina, mentre l'inglese è parlato in Asia, Africa e
Nord America come prima lingua ed è conosciuto anche in Cina e in India

Giuro che poi la pianto......
La lingua la impari proprio per interagire con più persone che puoi.....
L'inglese lo impari perchè altrimenti escludi la granparte dei contatti 
internazionali....
Questo, non perchè l'inglese sia la lingua più parlata del mondo, ma perchè 
è parlata da una grande parte di persone che NON vogliono imparare altre 
lingue.....
Una volta la lingua dei contatti internazionali era il francese (alla corte 
degli zar si parlava persino come lingua ufficiale) le lettere in Olanda le 
dovevi indirizzare nei "Pays Bas" (non ricordo la sintassi al 
momento)...Dopo la seconda guerra mondiale a causa del fatto che le economie 
occidentali erano praticamente distrutte, abbiamo dovuto interagire con i 
Cowboy e per farlo abbiamo dovuto imparare la loro lingua, perchè loro non 
ritenevano di dover imparare altro. Non voglio entrare nel merito del "Chi 
vince detta le regole per il futuro" perchè non è questa la sede. Vorrei 
comunque precisare che non sono assolutamente anti-americano, anzi, opero 
con loro spesso e volentieri e per la maggiorparte li trovo anche simpatici.
Del resto a me capita spesso di incontrare italiani, francesi, 
tedeschi....giapponesi (sì, anche loro!) che si stupiscono che all'estero 
non si parli la loro lingua....
Tornando al topic dell'articolo postato, io credo che colui che lo ha 
scritto, sia un perfetto cretino, che giudica le altre persone con il 
piccolo metro che gli da la sua piiiiiiccola cultura gli dà...es. a Detrit 
c'è la neve in inverno, però io non ho trovato un solo palazzo dello Juvarra 
ed ho mangiato piatti che qualcuno ha inventato in Europa qualche secolo fa, 
senza considerare che se non è stato capito potrebbe essere a causa della 
sua pronuncia (chiedete ad un inglese come parlano americanied australiani 
per citare gli accenti tra i più marcati).

In piena libertà. 
Sempre.
alex