Newsgroup: it.discussioni.sentimenti
Titolo: quesito

Seguo da poco tempo questo NG, quindi non so se questo argomento è già stato
affrontato o meno.
La mia domanda è : che differenza c'è, secondo voi, fra dire "ti amo" e dire
"ti voglio bene" ? Intendo nei rapporti fra uomo e donna, esclusi figli,
genitori, parenti, amici.
Perchè ci riesce relativamente facile dire "ti voglio bene", mentre dire "ti
amo" spesso
ci fa paura ?
Ho un amico che ha mandato in crisi il mio matrimonio, eppure il massimo che
ci siamo detti è stato appunto "ti voglio bene"; a mio marito invece, specie
nei momenti di intimità, ho sempre detto "ti amo", lo dico spesso per fino a
mia figlia: "ti amo bimba".
Eppure, i sentimenti che provavo per questo mio amico erano, se non più
profondi, di certo più forti di quelli che provo per mio marito.
Non pensate che a volte, i confini tra amore e affetto siano molto labili, e
che si preferisca dire "ti voglio bene" perchè è più generico, meno
impegnativo, meno inequivocabile ?
Questa è la mia opinione, vorrei conoscere la vostra.
A quanto mi risulta, la lingua inglese traduce entrambe le espressioni con
"I love you":
come fanno allora gli anglosassoni a differenziare tra semplice affetto e
amore ?
O esistono altre espressioni che non conosco ?
Un saluto a tutti.
Monica

 "ti amo" spesso ci fa paura ?
domandina da niente eh? :))
difficile dare una risposta generale, e generica.
pero', mi viene in mente questo (pensando soprattutto ad un caso come
quello che hai descritto tu ...)
il "ti voglio bene" e' piu' "socialmente accettato", meno
"compromettente", e facilmente "mistificabile" ...
dobbiamo pero' partire da un presupposto: i due sentimenti non sono
uguali, e spesso vengono "interscambiati". fin qui, nulla di male, se
non c'e' volontarieta' da parte di chi l'afferma. (la famosa frase
"non sono sicuro di quello che provo per te", mai sentita?)
ma se io in effetti penso a te come una possibile partner, e ti dico
"ti voglio bene" ... beh ... e' un modo per non scoprirsi, direi.
almeno, fin quando non si rende piu' o meno palese che anche tu provi
gli stessi sentimenti per me. 
insomma, se dovessi intuire che non c'e' corrispettivo da parte tua,
sarebbe piu' facile dire (e soprattutto, dir_mi_!) "e' solo un'amica a
cui sono molto affezionato, ma nulla piu'".
anche nell'affermazione dell'amore (durante il corteggiamento, ad es.)
ci sono diverse sfumature. e' lo stesso dire "mi sono innamorato di
te", piuttosto che "io ti amo" !? secondo me, no.
il "mi sono innamorato" indica un qualcosa "in divenire", ma nulla di
definitivo, stabile, concreto. il "ti amo", e' quasi un "dato di
fatto", assodato, certo, definitivo. 
(con questo non voglio dire assolutamente che il "mi sono innamorato"
sia meno importante, o meno intenso, o cmq _meno_ del "ti amo" ... fa
parte delle "regole del gioco" del corteggiamento ...)
perche'?
hai detto bene. paura.
con se stessi (di soffrire?.... una delusione d'amore e' quanto di
piu' lacerante possa esserci ... se escludi la morte - magari
inaspettata - di una persona cara)
con l'altro/a (paura del rifiuto? ... non so se a te e' mai capitato,
di fronte ad una tua affermazione "ti amo", sentirti rispondere "io
no")
con gli altri (di perdere la faccia? ... siamo talmente disabituati,
nella ns societa', a verbalizzare i ns sentimenti ...siamo piu'
vulnerabili, abbiamo meno possibilita' di difenderci, e le cose ci
fanno soffrire di piu')
sulle questioni semantiche sorry :) non oso metterci bocca ....
conosco pochissimo l'inglese (mi viene in mente solo "i need you" ma
non credosi equivalgano, anzi ...) ... pero' ricordo una
corrispondenza con una inglese, che mi spiegava quanto gli stessi
termini della loro lingua fossero "freddi" (per questo lei, insegnante
di lettere, ama la ns terra!), fatti proprio per mantenere un rapporto
"formale" tra le persone.
spero di averti dato una mano ... ma temo di averti solo confuso di
piu' le idee :-)))
ciao,
    Loris
http://www.olografix.org/loris/
____________________________________________________
Ci fu una grande battaglia di idee,
ed alla fine non ci furono ne' vincitori, ne' vinti,
ne' idee.
____________________________________________________

 amore ?
Domanda interessante... in effetti per dire "fidanzata" dicono girlfriend
(=ragazza amica). E spesso a pie' di lettera salutano con "Love"
indifferentemente la semplice amica e la moglie.
Love
Marco xxxxx

> 
-- 
"Peace and love..."

> Un saluto a tutti.
ciao ciao, Luca.
-- 
"Peace and love..."

 .................
questa e' una frase da incorniciare...., se ne potrebbe parlare per ore di
questo argomento, con tutti gli aspetti ad esso collegati.
A me da poco e' successa una cosa simile alla tua... e non ne ho ancora tratto
delle risposte, ...forse abbiamo confuso amore ed amicizia, ..forse.
Ora e' tutto finito e non siamo nemmeno riusciti a restare amici.
Non lo trovo giusto, non riesco ad accettarlo, ci doveva essere un'altra
soluzione!!!
--
---------------------------------------------
 io parlo sempre tanto ma non ho ancora fedi
non voglio menar vanto di me o della mia vita
     costretta come dita ...dei piedi
---------------------------------------------

"ti voglio bene" ? 
Come dire che differenza c'è tra un buonissimo vino in caraffa e lo
stesso vino  in bottiglia?
Le parole dovrebbero contenere i sentimenti....e non viceversa;  il
contenitore, permettimi, ha poca importanza.
ciao
TT

 amore ?
come ho detto sopra.... ma perche' non leggo prima tutto il messaggio prima
di rispondere?!?!?! ;)))
Ciao!
Alessandro


Noi lavoriamo nella stessa Azienda, anche se in sedi diverse.
Lui ogni tanto mi telefona, o fa brevi apparizioni nel mio ufficio:
come stai, cos'hai fatto durante il week-end, stasera vado ad allenarmi...
qualche battuta scherzosa, qualche risata, e poi piů nulla.
Io non lo cerco quasi piů, aspetto che sia lui a farlo.
In parte lo gradisco, ma poi mi accorgo che non abbiamo ormai piů niente
da dirci e...che tristezza !
Ciao
Monica

contenitore, permettimi, ha poca importanza.
Dissento.
certi vini buonissimi si giovano del decantatore, che permette loro di
liberare gli aromi piu' raffinati dalle costrizioni che una bottiglia
inevitabilmente porta. Anche versare il vino dentro la "caraffa" a volte e'
una cosa non necessaria ma consigliabilissima se si vuole apprezzarne in
pieno tutto il sapore.
Cosi' come in amore.
Cia'
zot

"ti voglio bene" ? Intendo nei rapporti fra uomo e donna, esclusi figli,
Secondo me, "ti voglio bene" significa che in qualche modo sono legato
a te --amicizia, leggero sentimento, desiderio di vederti o stare con
te, tante cose insomma--, mentre "ti amo" e' il massimo che puoi dire
a qualcuno. Non direi mai "ti amo" a una persona diversa da Francy...
Credo, oltretutto, che ci sia differenza anche tra la parola "amore" e
le varie espressioni in cui compare il verbo "amare". Cioe' puo'
accadere magari di salutare un'amica specialissima dicendo "ciao
amore" per dirle *quanto* ti e' cara questa persona, ma mai al mondo
le si potrebbe dire "ti amo".
"Ti amo" e' il traguardo: quando ti senti di dirlo sei arrivato... E'
come prendere un sax tenore e suonare O Grande Amor soffiato... Di
piu' non puoi fare... :O *whisper*
Ciriciao!
--------------------------------------------------------------
Gianni "BugBarbeq" Rondinini + Kawasaki ZZ-R 1100 "Gisella"
http://ihhc.news-it.org
 IRC: #
carhifi.it
 #forlě - ICQ 36893168
--- Vero birro romagnolo: diffidate dalle imitazioni! --------