Newsgroup: it.hobby.motociclismo.scooter
Titolo: [Molto OT] Non comprate quel DVD!!!

Tanto per il diritto di cronaca, se qualcuno di voi avesse l'intenzione di
acquistare il DVD allegato all'Espresso e Repubblica del film di Sergio
Leone "C'era una volta in America", e per sua fortuna ancora non l'ha fatto,
beh ALLORA NON LO FACCIA!!!!!!
In maniera a dir poco scandalosa hanno ridoppiato *solo* la voce di Robert
De Niro eliminando quella del grande Ferruccio Amendola e mettendone una di
uno che sicuramente è pure mezzo checco!!!! E' uno schifo. E' totalmente un
altro film. Non hanno capito un cazzo.
Scusate lo sfogo e l'OT.
Cià
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Carmine su Malaguti Madison RS250 Argento Artic
  Ex Vadoapiedi 50
  My Home Page: --> 
http://cnoviello.altervista.org
 <-- 
  E-Mail:       --> cnovielloguard-ihms )at( yahoo )dot( it <--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 De Niro eliminando quella del grande Ferruccio Amendola e mettendone una
di
E' vergognoso !

 ha scritto nel messaggio
news:cgqen9$qi0$1...@newsread.albacom.net...

vogliamo parlare di lo chiamavano trinità????

Il film è stato ridoppiato tutto
non solo la colonna di Robert de Niro, ma tutti i personaggi...

 vogliamo parlare di lo chiamavano trinità????
Che gli hanno fatto??


"Lo chiamavano Trinisella"
se sapete cos'è!


lo hanno ridoppiato, hanno aggiunto i vecchi spezzoni che nelle varie
edizioni televisive erano andati persi rispetto alle prime versioni uscite
al cinema spacciandoli per extra e manco mettendoli nel film ma buttandoli
dentro alla rinfuso. tutto sto "bel lavoro" lo hanno fatto pagare
parecchio,infatti pare che il film costi sui 30 euri e aggiungici pure che
extra ce ne sono pochi,appena mezz'ora di intervista a non mi ricordo chi.
punto.
bello eh?

 non solo la colonna di Robert de Niro, ma tutti i personaggi...
Si è vero: ho controllato proprio ieri sera con una cassetta che avevo
registrato. Però continuo a non capirne il perché. Mio zio circa un annetto
fa ne ha comprato uno in una videoteca: si vede e si sente benissimo, e le
voci sono quelle originali.


 lo hanno ridoppiato
Sacrilegio!! :-)
Passi per gli extra ma il doppiaggio mi distrugge un mito.
Bud: "Emiliano, ce le faresti un favore in cambio della tua schifosa pellaccia?"
Emiliano: "Claro che sě, hombre."
Bud:" Bravo Emiliano!!"
Inimitabile...

 se sapete cos'č!
...uhm...tiro a indovinare: un cartone animato??? :-))

 voci sono quelle originali.
perchè gli serve una scusa per farti pagare 30 euro su un film di trent'anni
fa

 registrato. Però continuo a non capirne il perché.
Dunque,  l'audio originale non aveva una qualità superlativa da poter essere
sfruttato per farne un buon DVD.   La produzione, ascoltandolo, ha fatto due
conti:   conviene masterizzare l'audio e lavorarci sopra oppure conviene
ridoppiarlo?
I costi del doppiaggio era nettamente inferiori
così
è nata la nuova colonna col doppiaggio italiano,
hanno aggiunto "anelli" di pellicola che erano stati cassati
e hanno aggiunto quale altro piccolo extra.....
Ecco il perchè!

 uno che sicuramente è pure mezzo checco!!!!
ma non potervano farlo ridoppiare agli stessi doppiatori ?
-- 
*> 
fo...@MULEGIA.tin.it
 * Sms> 
aa...@MULEGIA.inwind.it
   Dj, Blur fan#1 and MOST Illegal scooter on IHMS    .====.
   Runner 180 2t ADUKEN Pilot with Onizuka helmet    {]<><>[}
*> 
http://aabo.tux.nu
 * 
http://aabo.iobloggo.com
  -ooO-(__)-Ooo-

 ma non potervano farlo ridoppiare agli stessi doppiatori ?
Ferruccio Amendola č deceduto un anno e mezzo fa (anche 2).
Gli altri sono "invecchiati" ed il timbro di voce ormai non č piů
lo stesso di allora.......   :)

ma non potervano farlo ridoppiare agli stessi doppiatori ?
Con una seduta spiritica sì.
-- 
"The captain said excuse me ma'am
 This species has amused itself to death"
Roger Waters - 'Amused To Death'

 Ferruccio Amendola è deceduto un anno e mezzo fa (anche 2).
err... devo essermi perso qualcosa :O


 err... devo essermi perso qualcosa :O
già, mitico Ferruccio è deceduto il 3 Settembre 2001..... già 3 anni
e a me sembrava ieri............    :°)

 err... devo essermi perso qualcosa :O
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocifa.htm