Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [rece] Ho visto Utena ^_^

E, ovviamente, se voi non l'avete visto non andate avanti a leggere,
volente o nolente potrebbero esserci spoiler (anche se per lo piu'
parlo solo del primo episodio) ^_^
P
E
G
G
I
O
P
E
R
V
O
I
S
E
V
O
L
E
T
E
L
E
G
G
E
R
E
A
V
A
N
T
I
Ho appena finito di vedere i primi 12 episodi (prime tre video) edite
da Yamato (la quarta me la faro' prestare a breve).
Devo dire che Utena e' veramente uno di quegli anime che vanno visti
^_^
A me e' piaciuto (o meglio, sta piacendo), anche se il chades non mi
sconfinfera fino in fondo (l'assenza delle pupille mi lascia un
po'perplessa).
La storia e' alquanto folle, raccontarla, spiegarla potrebbero farla
sembrare un "immane vaccata", ma in realta' non e' cosi'.
Tutto e' abbastanza assurdo, ma chi e' cresciuto guardando anime e'
ormai vaccinato ^___^
Veniamo alla storia: la prima cosa che ci viene raccontata e' una
specie di favola, in cui una principessa bambina (Utena da piccola)
viene salvata da un principe che le dice di crescere conservando il
proprio coraggio e che, come ricordo di quell'incontro, le lascia un
anello che le permettera' di ritrovarlo. 
Utena, affascinata da questa figura, decide di diventare lei stessa un
principe e infatti, quando la ritroviamo, Utena e' una ragazza molto
grintosa e coraggiosa che veste da uomo.
E quando vede la sua amica messa in ridicolo non esita a sfidare il
ragazzo che ha compiuto tale misfatto (Saionji)^_^
E cosi' la nostra prode eroina scopre l'esistenza dell'arena dei
duelli e che l'anello che le aveva dato il principe e' il sigillo per
accedere a tale arena.
Quando arriva in cima alla scala che porta all'arena scopre che
Saionji non e' solo, con lui c'e' Anthy, una compagna di scuola di
Utena, che viene definita "la Sposa della Rosa" (e qui una persona
normale comincerebbe a sospettare dell'utilizzo di grosse quantita' di
sostanze stupefacienti :-PPPP).
Per lei tutto e' nuovo e strano, pero' non si tira in dietro, deve
vendicare Uakaba.
Anthy dispone le rose sul petto dei due contendenti e spiega ad Utena
che la vittoria del duello spetta a chi colpisce per primo la rosa
dell'altro.
Poi accade un'altra cosa "strana", Anthy pronuncia una specie di
formula magica e dal suo petto spunta una spada che Saionji usa per
combattere.
Inaspettatamente (per Saionji, ma noi che sappiamo che Utena e' la
protagonista ce l'aspettiamo ^_^) Utena vince e cosi' scopre che "la
sposa della rosa" adesso e' sua e fara' tutto quello che lei le
ordina.
Questo turba abbastanza la nostra protagonista perche' lei e' una
"femmina", le piacciono i maschi e non ha nessuna intenzione di avere
una sposa...
NOnostante il suo disappunto, pero', il destino (o meglio, il codice
della rosa) fa in modo che si ritrovi a dividere la stanza con Anthy
^_____^
Col procedere degli episodi si capisce qualcosa di piu' sul potere
della spada e sul perche' anche altri (oltre Saionji) vogliano
possedere la sposa della rosa.
Utena cosi' viene piu' volte sfidata dai rappresentanti del consiglio
studentesco (i 4 che posseggono un anello identico al suo) inoltre
l'interesse che i 4 provano per lei e per Anthy scatenano le gelosie
delle altre ragazze della scuola (capitanate da Nanami, sorella di uno
dei rappresentanti) che raggiungono il massimo nell'episodio "Il
magnifico scherzo del curry" che, imho, per comicita' supera persino
Excel Saga ^____^
Per quanto riguarda adattamento e doppiaggio non mi pronuncio: a me le
voci di Milano piacciono e mi sembrano scelte bene ^_^
Una sola nota: Juri, scritto cosi' ma letto Iuri e' un errore di
trascrizione o di pronuncia? ^_^
Commenti sparsi^_^
Per alcuni versi Utena e' un anime incentrato sui combattimenti, c'e'
l'arena, ci sono gli scontri (7 in 12 episodi) e c'e' la divisa
speciale da combattimento ^_^
Anche Utena clona DB? :-PPP
Qui no, perche' i duelli sono di spada e il "ring" si trova tanto
tanto in alto nel cielo :-PPP
L'unica cosa che non mi soddisfa e' il fatto che ci sono molte
immagini ripetute: ogni volta che Utena ascende all'arena, ogni volta
che Utena estrae la spada, ogni volta che quelli del consiglio degli
studenti si riuniscono...
Confesso che alla terza de "se il guscio dell'uovo non si spezza..."
ho cominciato ad usare il tasto FF ^__^
Pero' bisogna ricordare che Utena e' una serie tv da 39 episodi,
quindi e' comprensibile che si risparmino 10 sec. qui, 30 li' ^_^ 
Inoltre avrei inclinato la spada che esce da Anthy in maniera diversa
(opposta a come e'), in modo che il movimento per estrarla risultasse
continuo e non spezzato (il braccio sinistro si muove da sinistra
verso destra per afferrare la spada e poi da destraverso sinistra per
estrarla) ^_^
Ma questo e' il mio "gusto estetico"^_^
Ah, questa cosa della spada che viene estratta dal corpo di una donna
mi ha ricordato X (anche se la' la cosa e' piu' drammatica) ^_^
Comunque, vedendolo, ho capito perche' Utena non potrebbe mai essere
mandata sulle reti M$ (anche se la sigla e' la cosa piu' "equivoca"
dei primi episodi ^_^) ^___^
Ah, una nota integrativa alla rece di Garion di qualche mese fa: dalla
terza video gli episodi hanno ogni volta sigla iniziale e finale e
anche gli eye catch (ovviamente, io preferivo quando le sigle non
c'erano, ma se e' vero che e' importante per la serie che ci siano,
allora...^_^)
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

^_^)
Non e' strettamente importante, ma e' bello. ^^
E mi fa piacere che Yamato abbia finalmente cambiato politica sulle
sigle. Anche se potrebbe anche darsi di una imposizione dei
giapponesi. I Be Papas (nome collettivo del gruppo di autori) ci
tengono molto a Utena.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

ho visto i primi 8 episodi, sia in versione italiana in VHS sia in versione
DVD americana.
anche io trovo Utena meritevole di essere vista, ma attenzione, intendo
completamente, infatti se si vedono solo pochi episodi si puo' travisare
cio' che l' anime vuol far veramente vedere...........(lo so perche' ho gia'
letto del finale).E' insomma una di quelle serie che si evolvono piano piano
episodio dopo episodio, o meglio nel caso di Utena di un episodio ogni due,
visto (spero che qualcuno se ne sia accorto^_^) che vi e' sempre un episodio
serio seguito a ruota da uno scanzonato (tranne episodio 5 e 6 che sono due
meta' di un' unico episodio serio).
il disegno e' molto bello, peccato che la cattiva qualita' delle cassette
Yamato (spero sia solo per le 2 copie arrivate nelle mie mani) ne smorzino
un po' la bellezza (soprattutto rispetto all' ottimo lavoro fatto dagli
americani  per il dvd).
Rimane comunque una serie che a molti "maschietti" potrebbe non piacere,
visto che e' un po shojo (e da un titolo come shojo kakumei Utena cosa ci si
potrebbe aspettare?^_^), ma che si differenzia da quest' ultimi per via
della protagonista che si comporta decisamente come si comporterebbe un
ragazzo.
non vedo l' ora di gustarmi gli altri episodi (soprattutto se sganassosi
come quelli del curry^_^)
--
andrea"Shion"poretti

potrebbe aspettare?^_^), 
Shojo nel titolo sta per "ragazza", Utena, la ragazza rivoluzionaria
(come recita anche il sottotitolo in francese, per giunta)
Non vediamoci cose che non ci stanno, sono fuorvianti per chi si
avvicini al titolo.
Per esempio, puo' essere fuorviante aver letto il manga prima.
E' bruttino, si salva solo il disegno, e non rende lo spirito della
serie tv, che e' INFINITAMENTE meglio sotto ogni aspetto ^^
Persino l'episodio del curry e' piu' spassoso in animazione ^^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

mani)
Qualcosa, ma piu' che le cassette mi sembra che non siano granche' i
master.


 serie tv, che e' INFINITAMENTE meglio sotto ogni aspetto ^^
mah, questo lo dici tu. il fumetto č mille volte migliore per quanto riguarda
il disegno dei personaggi, prova un po' a guardare l'art-book luxury ed i vari
della serie animata...un abisso!
la serie animata ha un taglio decisamente piů coraggioso e sperimentale, la
colonna sonora č eccezionale.
in definitiva ,due prodotti diversi, entrambi meritevoli.
 
-- 
Posted from 
ppp-199-152.20-151.libero.it
 [151.20.152.199] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 master.
figurati che lamia amica che li ha presi mi continua a dire "ma no, sei tu
che sei fissato con i dvd e tutto ilresto ti sembra fatto male" col
cavolo!!!! la riconosco ancora una buona VHS da una pessima (qualcuno ha
bisbigliato Mondo tv?^_^)

 Persino l'episodio del curry e' piu' spassoso in animazione ^^
a dirti la verita' la versiuone manga mi e' piaciuta un sacco, certo
comunque che come te apprezzo di piu' la serie animata, ma non direi di
certo che la storia del fumetto e' bruttina....de gustibus^_^ ma d' altronde
io preferisco di gran lunga la versione animata di Fushigi Yugi al manga ma
per te e' il contrario, giusto?^_^
--
andrea"Shion"poretti

in definitiva ,due prodotti diversi, entrambi meritevoli.
Ecco, non siamo d'accordo. Se vedi l'anime, ti accorgerai della
carenza del manga come sceneggiatura. Addirittura uno stesso episodio
(quello del curry) cambia di molto come risultato finale per via di
piccole sfumature aggiunte nell'anime. 
Con questo non dico che il manga sia proprio brutto (a mio avviso il
volume 4 e' bello, per via di come e' stato costruito il rapporto
Utena-Akio), ma che alla fine non esprime nulla di davvero personale
(al contrario dell'anime).
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


bisbigliato Mondo tv?^_^)
Cmq, parlando di Utena, ho notato che alla seconda/terza visione delle
video mi appare un disturbo sotto forma di riga orizzontale a circa 2
cm dalla parte alta dello schermo. Il risultato visivo e' come di due
parti che non combacino perfettamente. Te ne intendi abbastanza da
fare una diagnosi? ^^'


l'anime l'ho visto. tutto.
l'adoro, come il film.
nonostante questo, nn svaluto il manga, anzi...
qui torna il discorso su tutto ciň ke rende un anime facilmente + interessante
di un fumetto: colonna sonora, doppiaggio, regia delle sequenze, MOVIMENTO.
il manga č arioso, ha uno stile nostalgico ke adoro. nn č sperimentale né ha
pretese di capolavoro postmoderno.
E' semplicemente dolce, struggente e triste...e coinvolgente.
a me QUESTO č bastato per farne un ottimo fumetto.
ciao
-- 
Posted from 
ppp-88-157.20-151.libero.it
 [151.20.157.88] 



nella versione che ho visto io appaiono delle linee di disturbo a random,
propendo per una partita fallata di videocassette vergini in cui lo strato
di materiale sul nastro subisca un rapido degrado ( mi sto gia' adoperando a
salvare tutto in vcd prima di ritrovarmi con una cassetta
inutilizzabile,sob).qualcuno d'a ltro ha avuto problemi? (mi torna in mente
un problema occorso in america in un dvd di Uruseyiattsura in cui delle
bubble rendevano la lettura "strana" su molti lettori)
--
andrea"Shion"poretti

inutilizzabile,sob).qualcuno d'a ltro ha avuto problemi? (mi torna in mente
Io non ho avuto problemi e visto che le cassette erano gia' state
viste dal proprietario, era almeno la seconda visione ^_^


a me QUESTO �bastato per farne un ottimo fumetto.
Quello che dici tu, c'e' nel volume 4. Ma negli altri? 


in definitiva ,due prodotti diversi, entrambi meritevoli.
Naaaaaa, non sono d'accordo ^^
Molta gente, dopo aver letto il manga, ha snobbato la serie tv.
Il manga e' inconcludente, ha troppe cose tirate via... ^^
L'anime no ^_^ 


per te e' il contrario, giusto?^_^
Scherzi? ^^
Anche io preferisco l'anime, e di parecchio ^_^
Ma mi piace anche il manga ^_^



beata te ;_; per fortuna la VHS era della mia amica, se fosse successo a me
mi sarei inca****o come una biscia, e' per queste cose che preferisco il
DVD, qualita' che rimane nel tempo e dopo molte visioni...
--
andrea"Shion"poretti

DVD, qualita' che rimane nel tempo e dopo molte visioni...
Sono d'accordo ^_^


entrambi meritevoli.
de gustibus ^^
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
I'm a page-three girl. I'm a Warhol superstar. I'm a dyke. I'm a riot 
grrrl. I'm the queen of sex. I'm a housewife with a jar of rat poison.

 Ma mi piace anche il manga ^_^
avevo capito male ^_^
--
andrea"Shion"poretti

"definizione inesistente" ^_^
Per i manga esistono, per gli anime NO.
Oppure... portami prove, un testo, dei siti seri che parlino di
shojo anime... ^^
Ed e' anche facile capire perche' non esistono, se conosci il
corretto significato dell'espressione.


 corretto significato dell'espressione.
ok, non c'e' nessun testo che lo specifica, ma mi sembra ormai che anche nel
mondo della animazione ci sia questa divisione, magari non netta come per i
manga, ma vi e' pur sempre. spiegamelo tu il significato di Shojo, ne sei
sicuramente piu' esperta di me (e' un complimento, non una offesa^_^),
facciamo a meta', ok? diciamo che ci sono anime piu' diretti verso le
ragazze ed altri piu' studiati per i ragazzi,..........per me in fin dei
conti non cambiamolto il discorso, oppure sbaglio?
--
andrea"Shion"poretti

sicuramente piu' esperta di me (e' un complimento, non una offesa^_^),
L'ho gia' spiegato in altro thread e te eri pure intervenuto :P
Altrimenti, passa dal mio sito e leggitelo, c'e' un paginone con
significato e storia ;-p


 la storia
?? riassunto la storia? quella del manga è la sceneggiatura originale, semmai
quella dell'anime è ampliata rispetto ad essa ^^;
-- 
Posted from 
flat-p10-m183.aruba.it
 [62.149.170.185] 


originale, semmai quella dell'anime �ampliata rispetto ad essa ^^;
No-no, quella del manga *non* e' la sceneggiatura originale. Be Papas
ha tracciato le linee generali, ma poi la Saito ha sviluppato la trama
come voleva lei, in assoluta liberta'. E Ikuhara ha scritto la trama
della serie tv come pareva a lui, senza sentirsi in obbligo di
guardare al manga.
In sostanza, sono due cose diverse che hanno lo stesso nome.


guardare al manga.
Beh...come e' scritto in una parte del manga, il gruppo Be Papas
comprende sia la Saito che Ikuhara^_______^;;;;;;;;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

comprende sia la Saito che Ikuhara^_______^;;;;;;;;
Si', ma la Saito con la trama dell'anime non c'entra nulla. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


dei primi episodi ^_^) ^___^
E' ben noto: è perché il titolo è una crasi tra "utero" e "vagina". :P
(*) Io sono molto rigoroso sulle sigle e sui titoli di coda dei
film...l'unica eccezione l'ho fatta per la fetida ending di Escaflowne
e per i titoli di coda di "Funny Games" di Haneke, in segno di spregio
per il film. 
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore e opinion leader di it.arti.animazione