Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Come convertire immagini in CMYK

Salve.
Ho redatto un opuscolo illustrato utilizzando Microsoft Word.
Convertito il tutto in formato pdf, mi viene osservato che le immagini
del documento pdf non sono in CMYK e quindi verranno "sgranate". E' la
prima volta che mi viene fatta tale osservazione, e non so da che
parte cominciare per accontentare il tipografo, il quale d'altronde, è
disposto a farlo lui ma con l'esborso di una notevole cifra! Potrei
avere un consiglio sul da farsi?
Grazie

 avere un consiglio sul da farsi?
Non si usa word per fare quello che hai fatto..
Al massimo gli dai le immagini a parte e lui si reimpagina il testo e 
foto a parte, ovviamente ha un costo.
Bye
-- 
psss.: Se vuoi scrivermi in privato,
togli Sir. e cita il messaggio ; ]
[iMac 20" Leo@2,66]

 del documento pdf non sono in CMYK e quindi verranno "sgranate".
[...]
non *sgranate* che attiene alla risoluzione, ma *falsate* nei colori (che 
attiene agli spazi colore)
si potrebbe usare
*pstill*
- 
http://www.wizards.de/~frank/pstill.html
pstill -2 -v -c -c -c -c -g -i -p -t -m XimgAsCMYK -o outputfile.pdf input.pdf
ma la conversione non è accurata senza un profilo colore d'ingresso
ed uno d'uscita
-- 
Puppy Linux wiki:  
http://puppylover.netsons.org/dokupuppy
Puppy Linux Forum: 
http://puppylinux.ilbello.com
Windows me genuit, Ubuntu rapuere / tenet nunc Puppy Linux...

 del documento pdf non sono in CMYK e quindi verranno "sgranate".
Non � esatto, le immagini vengono sgranate se la risoluzione non � 
sufficiente, mentre se il problema � la modalit� colore (altra dal CMYK) il 
risultato sar� quello di vedere le proprie immagini stampate con colori 
'slavati' o comunque non fedeli a ci� che vedevamo a monitor o avevamo 
stampato con la inkjet domestica.
Il problema della stampa (offset e similari) di un documento non in CMYK, 
tra l'altro, non � solo relativo alle immagini, ma anche all'eventuale testo 
nero presente... il quale in quel caso sar� stampato non solo con 
l'inchiostro nero, ma con la sovrapposizione di 4 strati di inchiostri 
differenti, col risultato immaginabile di perdita di definizione e rischio 
di sbavature.
Che fare.
Beh, come ti hanno gi� detto, Word non � il programma adatto per preparare 
file per la stampa tipografica... secondo me hai queste alternative:
- paghi e ti fai rifare il lavoro ad hoc (da valutare bene);
- stampi cos� com'� e ti accontenti di testo non nitidissimo e immagini dai 
colori falsati;
- nel caso siano poche le copie da stampare, valutare di stampare tutto con 
la inkjet/laser e cos� sperare in stampe migliori;
- ti scarichi una versione prova di Acrobat Professional, ti riapri il tuo 
documento Word e ri-produci il pdf da capo seguendo le istruzioni per la 
stampa tipografica che troverai su Internet e sulla guida di Acrobat... e 
speri che vada tutto bene e di non aver sbagliato qualche passo che poi 
possa invalidarti il lavoro in qualche modo.
In effetti quest'ultima strada � forse almeno da provare... come punto di 
partenza controlla qui 
http://www.visualgrafic.com/crea_pdf.htm
 ma 
senz'altro cercando con Google troverai tante altre info utili.
Poi una volta che hai ri-esportato tutto in pdf, porti quest'ultimo al 
tipografo e lui ti dir� se va bene o meno. In caso negativo, le altre 
alternative. 

avere un consiglio sul da farsi?
Quante copie stamperai?
Se sono migliaia e la stampa avverr� in offset, chiedi di fare prima una 
prova colore (cromaline) di una pagina significativa a campione per farti 
un'idea di ci� che accadr�. Se sono centinaia e la stampa sar� in digitale 
chiedi una copia di verifica prima di procedere alla tiratura.
ciao
rodolfo