Newsgroup: italia.ascolipiceno.discussioni
Titolo: Purismo

Ciao a tutti,
spero che ognuno di voi conosca e frequenti WikiLiva, la WikiPedia in 
dialetto ascolano 
(
http://88.56.223.100/wikiliva/index.php?title=Pagina_principale
).
Ora, nella sezione "canzoni" figura "Lu cardille". Nella discussione 
relativa alla pagina ho chiesto se tale canzone fosse una canzone 
dialettale ascolana (visto che la favella pareva assai difforme dalla 
nostra). Per tutta risposta un tizio mi ha fatto notare che:
"None è di ortona: Vola vola vola (Albanese-Dommarco, 1908) però se 
canta pure da nu (e l'asculà e nu dialette abbruzzese)"
Quindi l'ascolano sarebbe un dialetto abruzzese.
Questa mi sfuggiva.
Miserere eius Domine, miserere eius...
Ciao,
il Petrux
-- 
OnAir:
http://petrux.blogspot.com


Certo, l'Ascolano nelle classificazioni dei dialetti italiani
merodionali, con strette similitudini con i dialetti Abruzzesi.Le
parole finiscono con la vocale atona (sò ite, sò magnate) c'è la
metafonesi sannitica (biélle / bèlla, nire / néra, viécchie /
vècchia )  in continuità linguistica con i dialetti abbruzzesi, e
abbastanza separato dai dialetti dell'italia centrale (l'isoglossa
dovrebbe passare per l'Aso). Naturalmente esistono infinite variazioni
locali, sarebbe interessante fare una buona classificazione. Ecco
qualche link interessante:
- 
http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti_italiani_meridionali
descrizione generale
- 
http://www.wiktionaryz.org/swadesh_list_for_nap
 : lista swadesh per
analizzare le similitudini lessicali
- 
http://xoomer.alice.it/asciatopo/aree_dialettali.html
 : bella
analisi geografica dei dialetti abbruzzesi (geografici)
Ve pezzesta ì bè,
Diego de Lemò

 merodionali, con strette similitudini con i dialetti Abruzzesi.
Non so fino a che punto sia una classificazione corretta: se non erro 
alcuni "dialettologi" lo classificano tra i laziali... e comunque le 
differenze sono tante (non ultima una diretta discendenza dal Latino).
Ave,


 OnAir:
http://petrux.blogspot.com
Tutti i dialetti derivano dal latino... tra l'altro è ironico come il
dialetto romano non sia un dialetto laziale ma un derivato dal toscano
(infatti è tra i dialetti più simili all'italiano). Per l'ascolano
servirebbe qualche studio più approfondito per analizzarne i confini.
Finora l'unica mappa che ho trovato è questa:
http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/mappe/map11.jpg
Ce senteme,
Diego

L'assunto di Diego di Agrume mi trova d'accordo.
L'ascolano è profondamente diverso dal marchigiano: al di là delle dotte
argomentazioni postate da Diego, che ovviamente rispetto e condivido, è
lapalissiano come da Fermo a Senigallia l'inflessione non si discosti
troppo, mentre da Cupra in giù cominci a prendere di abruzzese alla grande.
Non è un mistero che chi non conosce il dialetto ascolano ci classifichi
campani, pugliesi, bassolaziali, abruzzesi, molisani. E' proprio il finale
dlele parole a fregarci (elevarci dico io, che com'è noto non sono un grande
estimatore dei marchigiani, falsi e tirati).
C'è solo che al di là del Tronto la -e sorda finale diventa -i, ma al di là
di quello ci sono molte similitudini tra l'abruzzese e l'ascolano. Il
newsgrouppista di Cellino Attanasio potrà dire la sua sull'argomento.
Saluti,
Peteau
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
-- 
Mindy
Avere un posto nel cuore degli altri significa non essere solo.

 Tutti i dialetti derivano dal latino... 
Quello che volevo dire è che non in tutti si vede l'ascendenza così 
pesantemente (esempio un solo ausiliare invece di due, il 
"-asse/esse/isse" per il consgiuntivo condizionale, "sole","nome" che in 
ascolano si pronunciano con la "o" aperta come in latino...etc...).
Ciao,
Giulio
-- 
http://petrux.blogspot.com