Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: scontornare (in inglese)

Scusate la domanda cretina,
come si dice "scontornare" in inglese?
Ho cercato Block Out ma non trovo nulla.
mm

 come si dice "scontornare" in inglese?
Non mi sembra una domanda cretina, tant'č che non so rispondere: per
l'uso che ne faccio "clip", "clipping" e "clipping path" sono
sufficienti, ma puň benissimo darsi che esista un termine piů adatto.
Provo a chiedere altrove...   :)
giordano

 wrote in message
news:IXRUe.39089$
O6.22...@news3.tin.it

il verbo è "to outline" da contorno (outline) to outline a photo or a
picture.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 picture.
Io dico di no.
Cosa stai citando?
giordano

credo che si dica TO MASK.
c'è un plugin della corel che sia chiama Knockout
che serve appunto per "scontornare", e nella descrizione
del prodotto:
 Corel KnockOut 2 dramatically increases the quality of your photo 
composites by letting you preserve fine image details that were once 
impossible TO MASK precisely.
ciao, Emanuele
www.emanueleserra.it
 

 ha scritto nel messaggio
news:IXRUe.39089$O6.22...@news3.tin.it...

io mi faccio avanti con "trace"..... chi offre di più?
rob
-- 
www.robagrafica.com
roberto (at) robagrafica (dot) com
http://groups-beta.google.com/group/Crystal_Italia

> Cosa stai citando?
Er vocabbolario, 'nno?
  clip
  v.  trim  off , cut  off  (with  shears    or  scissors  ); curtail  , cut 
short  ; hit;  leave   out  (a  letter  or
  letters  ) from   a  word
  clipping
  n.  article  cut   from  a  newspaper     ; piece   which    has   been 
cut  off  or  clipped   out
  clip
  v.  tagliare  ; potare   , cimare  , pareggiare    ; ritagliare  ; tosare 
; limare  ; bucare   , forare  ; biascicare   , (
  fam  ) mangiarsi    ; (fam  ) dare   un  colpo   secco   , dare   uno 
scappellotto      a
  clipping
  s.  taglio , tosatura   ; ritaglio ; ( Met  ) sbavatura
  clipping
  \clip"ping\    (?), n.
   1.  the   act  of  embracing.     [obs.]
   2.  the   act  of  cutting   off , curtailing  , or diminishing   ; the 
practice    of clipping   the  edges    of  coins.
  clipping   by  englishmen      is robbing   the   honest    man   who 
receives    clipped   money.
   3.  that   which   is clipped    off or  out  of  something    ; a  piece 
separated     by  clipping  ; as , newspaper
   1.  an  excerpt    cut   from   a newspaper      or  magazine    ; "he 
searched     through    piles  of letters   and
  clippings"    [syn:   newspaper      clipping   , press   clipping  , 
cutting  , press   cutting]
   2.  cutting    down    to the   desired   size  or  shape    [syn:   trim 
, trimming]
   3.  the   act  of  clipping  or  snipping    [syn:   clip, snip]
  clipping
  taglio.ritaglio.   graffando.tagliando.ingannando. 
veloce.ottimo
...ma anche un sito a caso cercando "clipping path" in goooooooogle.
A clipping path is a vector path which allows part of an image to show while 
hiding the rest (usually its background) effectively rendering part of the 
image transparent. A clipping path in an image editing program is 
functionally equivalent to a mask in an illustration program (more).
...da 
http://www.sketchpad.net/paths3.htm
ciao,
DoZ
www.dozarte.com
 

 come si dice "scontornare" in inglese?
Cut Out.
Gud bai!