Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Lupin: Pilot Film e qualche altro spunto

Sono riuscito a vedere finalmente l'ultimo DVD di Lupin, che aveva
l'indubbia attrattiva del Pilot Film, fino ad ora inedito in Italia.
Questo cosiddetto film è assai breve, dura poco più di dieci minuti,
ed è presentato in doppia versione cinemascope e tv-size.
Non c'è molto da dire sulla trama: in sostanza si limita a presentare
i personaggi e a farli vedere in azione. Alcune scene sono state poi
riprese nella prima serie, alcune forse con gli stessi disegni. Da
notare che, oltre ai cinque personaggi canonici, è presentato un sesto
personaggio, un altro ispettore di polizia, forse il capo di Zenigata,
successivamente mai rivisto.
Il design è assai vicino a quello di Monkey Punch, con personaggi
molto deformati e scimmieschi (sebbene in modo diverso dal Lupin della
III serie). Alcuni sono rimasti abbastanza simili, penso a Zenigata o
a Jigen, mentre Fujiko è stata rivoluzionata.
Mi ha incuriosito la tecnica di animazione: si vede che è ben curata,
ma in un modo diverso dalle buone animazioni di oggi: non so, mi pare
che mantenga sempre una certa "compostezza". Il paragone sarà assurdo,
ma mi ha ricordato molto i film di Bruno Bozzetto.
Il film è presentato sottotitolato. E allora io mi arrabbio. Ma
cazzarola, costava così tanto sottotitolare anche il resto della
serie? Ora siamo giunti alla fine, continuo ad essere molto
soddisfatto dell'acquisto, ma continuo parimenti a pensare che i
sottotitoli sarebbero stati un di più che avrebbe reso l'opera
veramente definitiva. Ancora una volta, peccato.
Infine, una bestemmia: le puntate di Miyazaki sono geniali e
divertentissime (tutto l'inseguimento della 21, ad esempio, è
favolosamente cartoonesco: persino gli sfondi particolarmente naif
contribuiscono all'armosfera surreale), ma devo confessare che mi
piacciono di più le prime puntate. Forse non ha torto chi diceva che
Miyazaki ha rovinato Lupin.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (26/51)

 veramente definitiva. Ancora una volta, peccato.
Cmq, si possono sempre vedere coi sottotitoli sfuttando i pochi script
americani, soprattutto ora che c'e' il Preview della versione 5.0 di
SubStation Alpha in rete, che da' la possibilita' di leggere gli script
con lo sfondo trasparente e quindi di vedere il video dei DVD insieme ai
sottotitoli a tutto schermo. Sincronizzarli manualmente risulta
abbastanza facile, avendo la possibilita' di farli partire premendo un
tasto, ed e' divertente provare a vedere la versione italiana coi
sottotitoli inglesi, tanto per notare tutte le stupidaggini del nostro
adattamento.
http://fansubs.org/files/programs/Windows/SSA/
(L'unico problema e' che bisogna prima scaricarsi tutta la versione 4.0,
SSAinstall.exe, cmq ne vale la pena, soprattutto per chi ha anime su vcd
e vorrebbe vederseli coi sottotitoli)
http://fansubs.org/files/scripts/Lupin/
bye

Forse non ha torto chi diceva che Miyazaki ha rovinato Lupin.
Io non dico che il Lupin di Miyazaki non sia bello... ma di certo non
e' quello originale, che mi piaceva di piu'.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 e' quello originale, che mi piaceva di piu'.
Quello "originale" e' il manga (prima serie eseconda serie) di Monkey
Punch, tutti gli altri sono rivisitazioni. Per essere pignoli dovevi dire
che il Lupin che ti piaceva di piu' era quello di Ohsumi, cioe' il
regista dei primi episodi e di "Viaggio nel pericolo".
bye

regista dei primi episodi e di "Viaggio nel pericolo".
Ma li' non e' stato granche'. A mio avviso lo special migliore finora
e' Walther P38 (ovvero Tarantola).
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


 e' Walther P38 (ovvero Tarantola).
Cioe' quello del 30° anniversario. Concordo ^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Il posto più buio è ai piedi della candela"
[Ispettore Zenigata, Le nuove avventure di Lupin III, ep. 109]