Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Mediaset: cosa è cambiato?

E' una mia impressione o qualcosa alla mediaset sta cambiando in fatto
di cartoni? Confrontando Mikami con Rossana non ho potuto fare a meno di
trarre le seguenti considerazioni:
1) In Rossana tutti i nomi dei personaggi sono stati cambiati, mentre in
Mikami mi pare che abbiano lasciato quelli originali (č anche vero perň
che i nomi originali sono piů "orecchiabili".. per cosě dire).
2) In Rossana la censura č stata inesorabile e tassativa su tutto, ma in
Mikami mi sembra che sia stata applicata cosě cosě: sono parecchie le
scene che in Rossana non sarebbero passate! Senza parlare dei fotogrammi
che probabilmente gli sono sfuggiti nello stagliuzzamento, per esempio
in uno dei primi episodi si vede chiaramente l'assistente mentre
abbraccia Mikami con le mani sul seno(ovviamente č un attimo e si
capisce che la scena precedente č stata censurata)
3) E per finire...i riferimenti alla cultura giapponese, che in Mikami
sono davvero tanti. Tra l'altro sapevo che erano proprio questi a
spaventare maggiormente(la paura č che i bimbi italiani crescano con
valori e una cultura diversa da quella italiani...una vera assurditŕ)
Voi che ne sapete sicuramente piů di me, che ne pensate?   
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Voi che ne sapete sicuramente più di me, che ne pensate?
Di non illudersi
-- 
Halman

Voi che ne sapete sicuramente più di me, che ne pensate?   
Che sicuramente qualcosa e' cambiato, basti pensare al diverso
trattamento che la stessa Rossana ha ricevuto durante tutta la serie
(le ultime due stagioni sono molto piu' concessive e meno censurate
delle prime 50 circa vergognose puntate). C'e' anche da considerare,
inoltre, che Mikami e Rossana sono strasmessi in orari differenti, e
che da sempre la fascia del pranzo e' piu' concessiva di quella
pomeridiana. Infine, cosa che non credo c'entri molto, Mikami e'
distribuito dalla Mondo TV, per cui le lineee generali del doppiaggio
puo' averle date lei in modo che il prodotto potesse interessare anche
a qualche appassionato di anime che poi si sarebbe comprato la VHS o
il DVD. ciao!

Di non illudersi
E comunque sara' per l'orario e per il fatto che in Estate c'e' meno
pubblico "che si lamenta"...
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

trarre le seguenti considerazioni:
Mediaset e' sempre andata abbastanza "a periodi" comunque anch'io ho
notato che con Mikami ci vanno piu' leggerini...
Anche con Doremi' pero' avevano censurato molto poco: ad esempio hanno
lasciato tutta la faccenda dei genitori di Sinphony (lei ha lasciato
lui perche' beveva) cosa che in altre serie non avrebbero mai
permesso...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

Voi che ne sapete sicuramente più di me, che ne pensate?   
probabilmente le serie vengono curate da diverse persone, cosi' un
gruppo puo' essere meno "intollerante" rispetto un altro e noi ci
ritroviamo anime piu' o meno censurati, oppure se dovessi essere
proprio cattivo direi che nel periodo in cui si adattava Mikami la
"castigatrice di casa mediaset" era nel suo periodo di vacanza^_^
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione
phantasy star online GC: -Shion- HumarLV61
phantasy star online GC: -KuroiTenshi- RamarLV31