Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [REPOST][RECENSIONE][JP] Heppoko Jikken Animation - Excel Saga


X-Newsreader: MicroPlanet Gravity v2.20
TITOLO : Heppoko Jikken Animation - Excel Saga
         [Episodi 1 / 4-5]
GENERE : Comico
FORMATO: TVA (26 episodi)
DURATA : Episodi da 23 minuti ca.
ANIMAZ.: J.C.STAFF
CASA   : Victor Entertainment
ANNO   : 1999/2000
|o AMBIENTAZIONE
"Il mondo e' decaduto"... questo e' il motto di una misteriosa
organizzazione segreta chiamata ACROSS. L'obiettivo principale di
questa organizzazione: conquistare il mondo decaduto per costruire un
mondo ideale. A capo dell'ACROSS c'e' il figone della situazione
chiamato Ilbarazzo il quale e' seguito sempre dalle sue due agenti di
fiducia, la grintosa Excel e la dolce Hyatt, che manda in missione per
attuare i suoi piani di conquista. Ma puo' essere tutto cosi' normale
e stereotipato? Di sicuro non in una serie dove l'assurdita' e' di
casa, o meglio ancora non in *questa* serie. L'ACROSS in realta' e'
formata solamente da questi tre elementi: il capo Ilbarazzo e' tanto
figo, si', ma anche tanto imbecille; Excel e' una vera e propria furia
umana, non smette un secondo di parlare ed e' follemente innamorata
del suo capo tanto piu' che passa la maggior parte del tempo a sognare
a occhi aperti creando spesso casini di proporzioni apocalittiche;
Hyatt inizialmente sembrerebbe l'unica normale... ma solo inizialmente
visto che si scopre poco dopo che basta un minimo, anche un colpo di
tosse, per farla svenire o per farle sputare sangue tanto e' debole
fisicamente. Come se non bastasse durante la serie compaiono svariati
personaggi altrettanto deviati tra cui Pedro, un tizio sud-americano
(o giu' di li') che ora e' in Giappone ma che vorrebbe tanto
ricongiungersi con la sua famiglia (e che tra l'altro parla il
giapponese con un accento ROTFLissimo). Altro personaggio malato e' il
vicino di casa Excel, un tizio sempre pedinato da altri due ancora
piu' spostati mentalmente di lui e che si prende una cotta per Hyatt.
Ma quando tutto sembrerebbe aver raggiunto il massimo dell'assurdita',
ecco entrare in scena un personaggio alto, una figura slanciata con
pettinatura alla afro, jeans e una giacchetta rossa alla Lupin. Il
personaggio in questione si chiama Shinichi Watanabe e in realta'
e'.... il regista della serie!!
|o DISEGNI
Narko - Il character design della serie TV, curato da Satoshi Ishino,
e' molto gradevole e abbastanza fedele al tratto originale di Rokudou
Hoshi, autore del manga pubblicato da Shounen Gahousha sul mensile
"Young King Ours". Inoltre rimane sempre abbastanza costante senza
particolari scadimenti. La realizzazione degli sfondi raggiunge giusto
la sufficienza.
Voto: 6 e 1/2
Lb - Ho apprezzato il character design, che oltre ad essere fedele al manga, 
e' assolutamente adatto alle situazioni folli che si presentano nel corso 
della serie. Infatti espressioni "deformate" o caricaturali (spesso nel caso 
di Excel) prevalgono sui disegni "normali" (eccezioni in questo senso sono 
Ilbarazzo e Hyatt). Da notare anche che i disegni di alcuni personaggi possono 
cambiare RADICALMENTE da un momento all'altro: ne e' esempio lampante un 
tipico pupazzetto kawaii, che una volta preso a calci assume un'espressione 
completamente diversa (diciamo che muta proprio la sua faccia - e anche la 
voce)... Per quanto riguarda gli sfondi, viene raggiunta una sufficienza molto 
risicata
Voto: 6 e 1/2.
|o ANIMAZIONI
Narko - Si alternano momenti buoni a momenti sufficienti, ma una cosa
e' certa: le animazioni sono assurde quanto la serie, visto che si
assiste a cambiamenti nel disegno e nel ritmo incredibili e
decisamente improvvisi.
Voto: 6 e 1/2
Lb - Il livelo delle animazioni e' piuttosto incostante, e passa dal buono 
all'insufficienza, ma spesso si notano anche cambi di ritmo improvvisi e 
repentini al seguito della regia. In ogni caso siamo al di sotto della media 
attuale degli anime, e questo fattore va tenuto in considerazione.
Voto: 6-
|o STORIA
Narko - Sicuramente starete pensando: "e' un anime demenziale, allora
sicuramente non avra' alcuna storia e si trattera' semplicemente di
episodi autoconclusivi". Beh state pensando sbagliato, dietro a Excel
Saga parrebbe esserci veramente una storia continuativa e che molto
probabilmente colleghera' gli episodi successivi.
Voto: s.v.
Lb - Veramente notevole. Le trovate dello staff sono continue e fanno morire 
dalle risate, oltre a non essere MAI ripetitive (si parla di sfruttamento 
intelligente dei personaggi...). Prevale anche una dose massiccia di umorismo 
macabro e di violenza insensata, spesso e volentieri per motivi futili e i 
morti abbondano in ogni episodio (solo nel primo Excel muore QUATTRO volte, e 
nel quarto Hyatt trasforma involontariamente un'intera azienda in un esercito 
di zombi verdi), anche se una sorta di "buco nero" con braccia, intento a 
fumare, di solito si preoccupa di resuscitare tutti. In ogni caso e' presente 
anche una trama seria, che presumibilmente si sviluppera' piu' avanti. Sebbene 
sia priva di senso, do un voto alla storia, perche' di anime umoristico si 
tratta, dopotutto.
Voto: 8.
|o SONORO
Narko - Assurdo come tutto il resto, soprattutto le sigle che sono un
campionario di demenza. I testi della OP e della ED, cosi' come gli
storyboard delle sequenze video delle stesse sigle, sono stati scritti
dal regista della serie Shinichi Watanabe (ma tutti i registi
ultimamente si chiamano Watanabe? ^^;). Le BGM, composte dallo stesso
Toshirou Masuda che in precedenza ha curato il commento musicale della
serie televisiva "Juubei-chan - Lovely gantai no himitsu",
musicalmente non sono un granche' ma sono tremendamente adatte al
contesto.
Voto: 6 e 1/2
Lb - Come ha detto gia' Narko, le sigle probabilmente hanno addirittura meno 
senso della storia. In ogni caso quella iniziale non mi e' piaciuta molto, e 
su quella finale non posso commentare (e' cantata dal CANE di Excel!). Le BGM 
sono presenti in ridotte quantita' e non sono particolarmente azzeccate, anche 
se qualcuno potrebbe trovarle in linea con il contesto
Voto: 5/6.
|o DOPPIAGGIO
Narko - Grandioso, sono tutti maledettamente adatti al loro ruolo e
penso proprio che doppiare Excel non sia stato affatto facile.
Soprattutto la doppiatrice di Excel avra' fatto i soldi con questa
serie visto che il personaggio in questione parla *sempre* e a ruota
libera con una velocita' assurda. La doppiatrice di Excel e' Mitsuishi
Kotono (Usagi in "Sailormoon", Minami in "Neoranga", Misato in "Shin
Seiki Evaneglion"). Ilbarazzo invece e' stato doppiato da Takehito
Koyasu (Jean Jaquemonde in "Spriggan" e Touga in "Shoujo Kakumei
Utena").
Voto: 7 e 1/2
Lb - Veramente notevole. Era da un pezzo che non sentivo Mitsuishi Kotono, e 
devo ammettere che non ha certo perso in abilita', anzi e' notevolmente 
migliorata, riuscendo ad azzeccare in pieno la personalita' deviata di Excel. 
In ogni caso tutto il resto del cast se la cava in maniera egregia, ed e' 
anche grazie al doppiaggio che la serie e' riuscita.
Voto: 7/8.
|o VOTO GLOBALE
Narko - ROTFL ROTFL ROTFL e ancora ROTFL. Questa serie e' uno sballo
unico e se avete visto i due OAV di "Dragon Half"... beh, sappiate che
Excel Saga e' come minimo cinque volte piu' demente. Ma quello ancora
piu' bizzarro e' che dietro a tutta questa assurdita' sembrerebbe
esserci una trama ^^; Indubbiamente e' il risultato dell'incontro tra
svariate menti malate che non esitano a prendersi per i fondelli
durante la serie stessa (basta vedere il personaggio di Shinichi
Watanabe, ovvero il regista che compare nella serie che tra l'altro e'
doppiato proprio da lui in persona!) e il risultato e' una vera e
propria bomba di ilarita'. Consigliatissimo per farsi un'infinita' di
risate, tantopiu' che in Giappone il primo volume nella classifica di
vendite dei DVD ha raggiunto la prima posizione tenendo dietro di se'
due big come il film di "Shoujo Kakumei Utena" e quello di "Card
Captor Sakura".
Voto: 8
Lb - C'e' chi diceva che Dragon Half fosse il massimo dell'assurdita' 
possibile... Ora Excel Saga lo smentisce in pieno, mostrando un campionario di 
situazioni cosi' dementi da non credere. Si ride praticamente sempre, 
dall'inizio alla fine di ogni episodio, e si rimane stupiti dalla quantita' di 
personaggi deviati inseriti tutti in una sola produzione (il regista, Pedro, i 
vicini di Excel, Ilbarazzo...). Persino i personaggi che introducono la parte 
"seria" della trama vengono sbeffeggiati in modo incredibile. E se davvero la 
trama ci sara', vorra' dire che lo staff avra' veramente realizzato 
un'autentica perla dell'animazione nipponica. Raccomandato senza esitazioni.
Voto: 8+
|o NOTE
 - Note?
Excel Saga
(C) 1999 Rokudou Hoshi / Shounen Gahousha - Victor Entertainment
-------------------------------------------------------------------
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

chiamato Ilbarazzo
Dalla Dynamic verra' chiamato Ilpalazzo.. un tempo Gelli mi spiego'
che e' il nome di un famoso hotel di Tokyo, come pure Excel.
Altra cosa che mi ero scordato: il titolo completo e' "Excel Saga
Animazione Sperimentale Insensata".
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

 Animazione Sperimentale Insensata".
Esatta traduzione di quello originale. 8)
