Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: PDF per services

Salute, 
sono in procinto di portare dei lavori ad un service, e volevo chiedervi 
qualche consiglio per poter presentarmi nel modo più corretto.
Il service in questione preferisce, giustamente, ricevere files in 
formato PDF.
Ora, io so che pubblicando il PDF da Corel, utilizzando il suo motore 
interno, si salta il flusso PostScript, che invece è compreso nel caso 
in cui il PDF sia distillato stampandolo su distiller, e so anche che le 
dimensioni del file variano perchè, esportandolo dall'applicazione, le 
dimensioni sono quelle del file originario mentre distillando il file, 
le dimensioni sono quelle relative al file PPD (concetto, questo del 
PPD, che confesso mi è ancora oscuro). Quello che non so è come queste 
differenze possano influire sulla qualità del file che andrò a 
consegnare al service. In soldoni, vorrei che il service si trovasse tra 
le mani un file completo, senza che siano costretti a lavorarci troppo 
sopra.
Nel file in questione, ci sono dei caratteri asiatici che sicuramente 
incorporerò nel documento, questa procedura è sufficiente?
Ho provato a convertire in curve quei caratteri e il PDF che ne esce è 
corretto, tuttavia Acrobat mi visualizza il testo normale molto bene ed 
il testo convertito in tracciato piuttosto male, per capirci, come se 
non fosse sottoposto ad Antialias. E' un semplice problema di 
visualizzazione o rischierei di produrre un lavoro scadente?
Vi ringrazio per l'attenzione
-- 
Thunor
"Tutti noi discendiamo dall'uomo delle caverne. Quasi tutti.
Alla base del mio albero genealogico c'è l'uomo delle taverne:
a volte socievole, altre volte asociale;
a volte euforico, altre cupo come il cielo prediluvio."
A.G.P.

 visualizzazione o rischierei di produrre un lavoro scadente?
Succede anche a me, credo sia solo un problema di visualizzazione perchè se
ingrandisco si vede bene.
Anche la stampa poi è venuta sempre bene.
saluti,
--
Marco
----------
Il nuovo newsgroup sulla pubblicità?
http://members.xoom.it/pubblicitari
SOB!
----------

 visualizzazione o rischierei di produrre un lavoro scadente?
1. controlla dal menu' file\documents info che non ci siano oggetti RGB
2. controlla che le immagini siano a risoluzione giusta (300 dpi)
3. PDF per prepress.
lascia tutti i settaggi di default, togli il subset di font,
sconsigliatomi tempo fa da rodolfo, conserva i colori spot e le
sovrastampe, e vai con dio.
/panda

 /panda
mera curiosità: perchè?
Scai

 Anche la stampa poi è venuta sempre bene.
ehm....
ma il motivo è che i caratteri in questione diventano delle bmp... cioè non
sono visti come caratteri e quindi vettoriali xciò appaiono male in alcuni
zoom e invece sono corretti in stampa (al 100%)
o no?!
=)
ciao!

 ha scritto nel messaggio
news:B%Kra.23190$3M4.6...@news1.tin.it...

di per sè non ci sarebbe problema, ma se poi dovessi riunire diversi pdf in
un unico file (magari per fare una imposizione che risparmi lavoro allo
stampatore oppure ottimizzi il consumo di pellicola) rischi che non sia
possibile farlo.
ciao
rodolfo

 togli il subset di font
Il subset delle font è un'operazione obbligatoria 
quando si realizza l'inserimento delle font e va 
realizzato integralmente per tutte le font inserite 
ovvero impostando la soglia di subsetting al massimo 
valore disponibile (abitualmente 100%). 
L'unica alternativa è fidarsi ciecamente del 
fornitore, non inserire alcuna font e passargli 
le proprie in modo che le utilizzi, sperando con 
molto ottimismo che non accada nulla a quelle 
più gettonate (tipo Arial ed Helvetica, per 
intenderci). 
Disabilitare il subset non ha semplicemente senso: 
non porta ad alcun vantaggio e comporta, per contro, 
rischi concreti. 
gio

 Ne sono sicuro.
hai ragione ma è solo un problema di visualizzazione, se sono caratteri
intervengono gli algoritmi per migliorarne la leggibilità, se cono poligoni
no.
ciao
rodolfo

 no.
Grazie.
Marco

 l'esportazione di corel.
[CUT]
 
Settando la conservazione dei colori spot, a quale rischio andrei in 
contro?


 rodolfo
Ma sapendo questo, per quale motivo non dovrei semplicemente convertire 
tutto il testo in curve? 
Credo di aver capito che il vantaggio di incorporare i font sta nella 
possibilità di fare modifiche dell'ultim'ora, cosa che può accadere 
nella revisione di testi per riviste o pubblicazione di libri, ma se nel 
mio caso, converto in PDF esclusivamente per avere un formato 
"portabile" e universale grazie al quale lo stampatore non dovrà 
impazzire per cercare tale programma o tale conversione, credo che la 
conversione in curve vada a darmi delle garanzie che magari 
l'incorporamento dei font non mi può dare del tutto. Per esempio, nel 
lavoro che sto effettuando, il subset di uno dei font arriva al massimo 
al 99 percento ed infatti esportando in PDF mi perdo una lettera 
accentata (strano che non cerchi per lo meno di sostituirla con un'altra 
analoga di un'altro font...).
Abbiate pazienza, sto imparando...


 analoga di un'altro font...).
il subset disattivato non c'è nè al 2% nè al 99%, ovviamente un subset al
100% è una contraddizione in termini.
L'errore è quindi strano, temo che ti capiti anche disabilitando il subset.
Fai sapere...
ciao
rodolfo

 contro?
Prova!
Se ci riesci senza problemi poi mi dici come hai fatto.
--
Marco
----------
Il nuovo newsgroup sulla pubblicità?
http://members.xoom.it/pubblicitari
SOB
----------

 o no?!
No. 
In alcune configurazioni esiste l'opzione per la 
rasterizzazione dei caratteri ma è ben distinta 
dalla conversione in tracciati. 
gio

 analoga di un'altro font...).
Non ho capito cosa stai descrivendo: se nel pdf generato 
mancano alcuni caratteri di una font per la quale hai 
attivato l'inserimento con subsetting allora hai un 
problema che non ha nulla a che vedere con le 
impostazioni di distillazione. 
Dove determini che il subsetting arriva "al massimo al 99 
percento"? 
Come stai generando il pdf in questione, esportando da Draw 
o attraverso Distiller? 
Come si chiama questa font? È PostScript o TrueType? 
Una volta generato il pdf, quali informazioni ti dà 
Acrobat circa questa font? 
gio

 Se ci riesci senza problemi poi mi dici come hai fatto.
Quali sono questi problemi? 
Fai un quadrato in Pantone 123 e mandami il relativo pdf. 
gio

 rodolfo
Sono stato impreciso io. L'errore in realtà sostituisce una u normale ad 
una "ù" accentata, ed avviene solo pubblicando in PDF da Corel con 
subset al 99 percento.


 Acrobat circa questa font? 
VictorianD, TrueType, windows, incorporato sottoinsieme, TrueType 
(Nella prova in cui mi mangia la lettera accentata, esportato da Corel)
VictorianD, TrueType, windows, incorporato, TrueType
(Nella prova in cui ho disabilitato il subsetting, esportato da Corel)
VictorianD, Type1, windows, incorporato sottoinsieme, Type1 
(Nella prova in cui andava tutto bene, distillato, ed evidentemente 
spuntata la funzione "converti truetype in type1").
mmm...font Postscript, TrueType e Type1...differenze in soldoni?
Grazie!


 /panda
Amen ;-]
Grazie
P.S: Mi spiace di essere arrivato tardi per votare il NG della 
pubblicità...a me non interessa moltissimo ma il voto ve lo passavo 
volentieri...è che davo per scontato che i voti abbondassero...


 subset al 99 percento.
Se esci l'articolo gli do un'occhiata. 
gio

 conversione in curve...
il supporto per le lingue orientali è compreso in acrobat, solo che di
default non viene installato, quindi se ti dicono di non averlo digli di
rimettere il disco di Acrobat e di installarlo.
ciao
rodolfo

 rodolfo
Giustamente, come ho fatto io ;-]


 gio
Ti ringrazio per l'offerta, sei molto gentile, ma preferivo parlarne qui 
anche per aiutare chi può avere i miei stessi quesiti. 
Il file esce bene, i miei dubbi sono sulle varie impostazioni da usare, 
tutto qui. 


 tutto qui.
Per parlarne se ne parla su icg ma dare un'occhiata 
ad un file che presenta il problema in discussione 
(non necessariamente il confidenzialissimo rapporto 
interno del tuo cliente) può consentire a chi ti dà 
una mano di risparmiare molto tempo e fatica. 
gio

 Fai un quadrato in Pantone 123 e mandami il relativo pdf.
Ciao,
scusa se non ho risposto subito. Ho la possibilità di far controllare i pdf
con Pit Stop.
Se faccio un quadrato come dici, Pit Stop dice che lo spazio colore è SPOT +
CMYK con bassissime percentuali dei 4 colori.
Se l'immagine è una sfumatura tra 2 pantoni, sballa completamente.
Questo succede con l'esportazione di CDR 11 (PDF for prepress), ma idem con
Distiller.
Prova a dirmi come setti i vari parametri di esportazione che usi che così
li provo anch'io.
un saluto,
--
Marco
----------
Il nuovo newsgroup sulla pubblicità?
http://members.xoom.it/pubblicitari
SOB!
----------

 gio
Si, hai ragione, ma essendo un file esortato assolutamente per prova, 
sono decine e decine i valori non settati correttamente, molti dei quali 
posso sistemare da solo appena ci dedico un po' più di tempo. Mandandoti 
il file adesso ti farei perdere eoni e non avrebbe senso. Mi riservo di 
approittare della tua gentilezza nel caso in cui, mettendomi seriamente 
a voler fare il definitivo (il lavoro per ora è in stand-by e ne ho 
altri da sistemare), dovessi non riuscire ad ottenere un file perfetto.
Cmq grazie ancora. 


 li provo anch'io.
Purtroppo non sono qualificato per dare consigli 
sull'esportazione di pdf da Draw.  x:) 
Tuttavia se mi mandi il pdf in questione mi levo 
la curiosità di dargli un'occhiata dentro. 
Se non me lo puoi inviare tenterò di costruirne 
uno con la mia versione 10 e analizzerò quello. 
Solo che trovi il tempo...  :) 
gio

 la curiosità di dargli un'occhiata dentro.
Gli ho dato un'occhiata: a me risulta un rettangolo 
colorato con un colore spot "PANTONE 164 C", quindi 
proprio quello che dovrebbe essere. 
A sembrarmi strane sono semmai le percentuali cmyk 
che Draw sembra specificare come formulazione 
alternativa in quadricromia; forse sono frutto 
del color management. 
I nostri guru di Draw cosa dicono: si può o non si 
può uscire direttamente in pdf con colori spot? 
gio


direi di sì, mi pare che ci siano problemi con le sfumature tra pantoni ma
altrimenti no.
Quanto alla corrispondenza cmyk ho verificato che la tabella interna di
corel è quella della Pantone, qualche versione fa avevano la furbizia di
usarne due diverse, una per la conversione all'interno del programma ed una
per la conversione decisa in stampa. Una bellezza :-(
Adesso dovrebbe essere corretta, boh?
ciao
rodolfo
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Se voi avete il diritto di dividere il mondo
in italiani e stranieri allora vi dirò che
io reclamo il diritto di dividere il mondo
in diseredati ed oppressi da un lato,
privilegiati ed oppressori dall'altro.
Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri
         don Lorenzo Milani