Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [REVIEW] Serial Experiments Lain DVD #1

Ho postato questa rece oggi pomeriggio su it.arti.cartoni ed e' piaciuta;
mi permetto di postarla anche su it.arti.animazione perche' so che ci sono
persone che non seguono IAC per l'eccessivo rumore di fondo. Siate clementi
con i giudizi; e' la mia prima rece cosi' lunga, di solito mi limitavo ad
un "ma quant'e' bello 'sto DVD" ^_____^
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 > > > CONFEZIONE DEL DVD
L'aspetto del DVD e' uno dei migliori che abbia mai visto; pensavo un po'
peggio ma la Dynamic dimostra nuovamente di fare le cose con molta cura...
sebbene ci metta sempre ere geologiche a far uscire i titoli. Il DVD si
presenta in maniera nettamente migliore rispetto a quelli americani in mio
possesso; non ho mai visto quelli giapponesi e, quindi, non posso
giudicare.
Per la copertina hanno riciclato quella dei laser disk giapponesi,
opportunamente tagliata per entrare nello spazio rettangolare invece di
quello pressoche' quadrato del laser. Anche l'impostazione grafica e' la
stessa e presenta una banda nera lungo il lato piu' lungo dove vengono
indicati due dati: il numero di volume e gli episodi contenuti. La parte
posteriore e' divisa in due zone: la prima e' di colore chiaro e contiene
la presentazione degli episodi, il cast dei doppiatori e le informazioni
del disco, lingue, sottotitoli e tutto il resto; la seconda zona e' scura e
contiene i copyright, lo staff giapponese e l'indicazione dei contenuti
extra del disco. Il contenitore scelto e' il classico "amaray" trasparente
molto piu' bello ed elegante di quello nero usato per la versione
americana.
Prendendo in mano il DVD si nota una certa pesantezza, maggiore rispetto
alla media delle confezioni in circolazione; aprendolo, infatti, al suo
interno si trovano alcuni "gadget": il "Glossary", cioe' un vero e proprio
dizionaro informatico che spiega in maniera alquanto chiara diversi termini
che per la maggior parte degli acquirenti di Lain risulterebbero
incomprensibili [WWW, proxy e via dicendo]; completa il set di "regalini"
una riproduzione su cartoncino della copertina e due piccole pubblicita' di
"Gokusaver" e "Boys Be...". Per quanto mi riguarda questi "omake"
potrebbero benissimo essere eliminati e ridurre il prezzo di qualche
migliaia di lire.
In conclusione della parte "estetica" della rece, il prezzo. Questo disco
ha un prezzo imposto di 49.900 lire. On line si puo' trovare a di meno. Io
l'ho preso su <ROT13 per non fare pubblicita'> 
jjj.qiqfng.vg
 </ROT13> al
prezzo di lire 41.900 + spese di consegna. Pagando con carta di credito ho
speso solo 2.000 lire per la spedizione e il disco e' stato spedito via
posta prioritaria. In 24 era in mio possesso. Grosso modo poco piu' del 10%
in meno del prezzo imposto.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 > > > HARDWARE UTILIZZATO
* Lettore da tavolo Thomson DTH4200 su tv 29" economico
* Lettore da tavolo Thomson DTH4200 su tv 21" Panasonic [modello N.D.]
* Lettore da tavolo Philips DVD710 su tv 25" economico
* PC con SK di decodica Real Magic Hollywood Plus e Monitor Philips 107B
* PC con SK di decodica Real Magic Hollywood Plus e Monitor economico 17"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 > > > STRUTTURA DEL DVD
Appena inserito il disco nel lettore compaiono diverse schermate;
nell'ordine: copyright, Dynamic, Pioneer e una con un "now loading"
[premendo il tasto "enter" del telecomando del DVD durante questa sequenza
si entra nella "hacking zone", una vera e propria sezione nascosta del DVD
che contiene una serie di immagini; un vero e proprio slideshow. In 5
minuti possiamo vedere molto belle immagini e anche 2 bozzetti preparatori.
Anche il secondo volume conterra' una "hacking zone"]. Nessuna di queste
sequenze e' "skippabile" e si deve aspettare un minuto pieno prima di poter
finalmente raggiungere il menu.
Parlando del menu principale e di quelli secondari non si puo' non notare
come sembrino fatti molto bene, superiori in tutti i sensi a quello di Bem
#1 che era gia' ad un livello molto alto. Completamente animati, i menu
riproducono il comportamento dei computer del mondo in cui e' ambientato
Lain. Purtroppo il giudizio su questi menu, sebbene ottimo dal punto di
vista estetico, non puo' che essere negativo. Le animazioni dopo un po'
stancano e dover aspettare interi secondi per vedere apparire il "cursore"
o che finisca una animazione e' molto noioso. Personalmente sono sempre
stato fautore dei menu animati che impieghino massimo 0,5 o 1 secondo per
fare il loro dovere. Per fortuna e' possibile usare l'avanzamento veloce
con gran parte dei menu animati.
Dal menu principale possiamo entrare in tre sezioni: la prima e' chiamata
"access Layers" e ci permette di "navigare" tra gli episodi che in questo
anime vengono chiamati "layer": "Weird", il primo, e "Girls" il secondo.
Ogni episodio e' diviso in quattro parti: Sigla di apertura, prima parte,
seconda parte e sigla finale. Inoltre ogni episodio e' completato da un
"device": una breve sequenza dal vero. Interessante notare che, in puro
stile informatico" il link per tornare alla schermata precedente si chiama
"Quit?".
La seconda sezione alla quale possiamo accedere e' chiamata "deleted files"
e, in poche parole, e' la sezione con i contenuti speciali. Qui troviamo la
sigla iniziale e finale [entrambe le versioni] senza alcun titolo
sovraimpresso in modo da permettere di apprezzare a pieno i disegni di SE
Lain. A questi due contenuti speciali si aggiungono i trailer dei cd della
colonna sonora, del videogioco per Play Station, della trasmissione
televisiva. Dulcis in fundo, ci sono anche i trailer di altre produzioni
della Dynamic Italia: "Shin Getter Robo VS Neo Getter Robo" [ma quando
esce? T_________________T NDLennier], "Bem il mostro umano", "Inu Yasha",
Excel Saga", "Dai-guard", "Spriggan", "Utena, il film" e "Alexander".
"Customize Interface" e' il nome dell'ultima sezione. Qui possiamo
scegliere le lingue in cui ascoltare il cartone [Italiano, Giapponese,
Spagnolo e Francese] e gli eventuali sottotitoli [Italiano, Spagnolo,
Francese, Olandese].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 > > > VALUTAZIONE GLOBALE
Ho preso questo DVD con un leggero senso di scetticismo, viziato ormai
dalle versioni americane degli anime, che sono spesso di alto livello. Da
un lato ero quasi sicuro che il lavoro di authoring sarebbe stato buono
dopo aver visto il risultato di Bem ma, dall'altro, avevo paura che la
qualita' globale del titolo fosse di gran lunga inferiore a quella della
succitata edizione americana.
Fortunatamente tutti i mie dubbi e tutte le mie paure si sono rivelati
infondati e ci troviamo di fronte ad uno dei migliori DVD presenti sul
mercato; e non mi riferisco al solo piccolo mercato di nicchia degli anime
in Italia.
La qualita' video e' ottima, non ci sono mai artifici di compressione e il
passaggio ai 25 fotogrammi al secondo di un filmato PAL e' stato fatto a
regola d'arte. L'audio e' buono. L'unico appunto che si puo' a Dynamic
Italia e' quello di volerci guadagnare un po' troppo e aver scelto una
disposizione a quattro dischi [2-4-4-3] quando potevano benissimo scegliere
quella su tre dischi [4-4-5].
In ogni caso e' un titolo da avere.
Se, come me, avete i dischi in zona 1 di Lain fate una cosa: prendeteli e
vendeteli [o meglio, svendeteli] e comprate questa versione. La qualita'
video e' molto buona, se non ottima, e il disco contiene l'audio in
giapponese e in italiano.
-- 
Lennier

giudicare.
fanno schifo, sono in confezioni da cd...molto meglio gli amaray :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

> fanno schifo, sono in confezioni da cd...molto meglio gli amaray :P
Le confezioni "lusso" dell'europa ci sono perche il DVD e' poco diffuso in
confronto agli States ma sopra tutto al Giappone ... se posso fare il
paragone mi ricordo che prima non c'erano 'ste scatole di cartone per le VHS
(sapete quelle che lasciano spazio che alla VHS) ma solo quelle che si
chiudevano in plastica a volte anche molto belle ... ma quando ci fu il
tempo in cui tutti avevano il lettore di VHS sono arrivate ste infame
confezionidi cartone ... suppongo che sia la stessa cosa per il DVD in
giappone adesso.
--
§Ciao a tutti da Simaldeff
webmaster di : 
www.simaldeff.com
e di : 
www.hitan.ht.st
 (beta testing)