Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: da pagemaker a illustrator 9

Ciao a tutti
un cliente ha realizzato un libro di 52 pagine con pagemaker (non so che 
versione esattamente), su un pc, quasi tutto in bianco e nero, con foto in 
scala di grigio a 300dpi in formato jpg, quelle a colori non lo so ma ho 
chiesto di portarle in cmyk. Io lavoro solo con illustrator 9, non ho 
acrobat, ne indesign, con varie prove sono riuscito a farmelo portare in 
formato ps, generato con pdf 995 (credo che si chiami così). Abbiamo provato 
con il pdf, ma faceva un casino con i caratteri (l'ha realizzato in 
garamond) aprendolo con illustrator mi dava delle strane sigle e quando ho 
provato a sostituirli con il font da lui usato, convertito da pc a mac, 
sovrapponeva le scritte, tagliuzzandole in tanti frammenti di parole). 
Qualcuno di voi dirà di usare il pdf senza passare per illustrator, ma io 
come lo monto? Io devo generare pellicole in sedicesimi.
Con il formato ps ho risolto il problema dei caratteri, perfetti, e poi è il 
cliente a portare pagine singole senza che io debba aprire 52 volte il file 
e salvare pagina pagina. Poi, purtroppo ho un lento g4 a 400 quindi...
Il problema, scusate la lungaggine, sta ora nelle foto. Prima di tutto 
generandole con quel sistema, cioè pdf995 e salvando in ps, le foto, 
nonostante siano in scala di grigio, me le da a colori con illustrator. 
Risolto anche  questo, converto tutto in scala di grigio, solo che 
stampandone una pagina di prova con una Epson aculaser 1900 (che fa stampe 
leggermente più scure di come vengono poi in offset) il cliente ha detto che 
era troppo scura nonostante a schermo sia chiara. Direte voi che è il 
profilo colore, ma nella stessa pagina c'è un'altra foto e quella va bene.
Tagliando corto, c'è un modo semplice per convertire direttamente da 
pagemaker a Illustrator 9, o al limite xpress 4.1 (sarebbe anche meglio), 
senza troppi problemi, senza problemi con i font con le foto, in modo che 
possa poi montarle in sedicesimi?
Scusate se mi sono dilungato troppo ma volevo darvi un quadro completo.
Grazie 

 possa poi montarle in sedicesimi?
Esistono e lavorano direttamente sul PDF: Quite Imposing, plugin per Acrobat, è 
un esempio. Questa è la prima cosa che mi viene in mente.
Questa la seconda: sul CD di PageMaker si trova anche Acrobat Distiller che è un 
po' meglio di PDF995 per generare PDF che andranno in tipografia.
La terza: scordati di convertire con poca fatica tra due applicazioni che per di 
più stanno su due piattaforme differenti.
-- 
ciao       | canassimo(at)
Massimo C. | gmail(dot)com

Abbiamo provato con il pdf, come ho già detto mi incasinava il testo. Il 
cliente non ha il distiller, non so se non è installato o cosa, ho provato 
io direttamente a generare il pdf direttamente da pagemaker, e mi cercava il 
distiller che non ho trovato. Acrobat, ripeto, non ce l'ho, quindi quite 
imposing non lo posso installare.
Però ho cercato in rete e c'è un programma della Markzware che si chiama 
PM2Q, un plugin per xpress, che dovrebbe permettere di importare file  di 
pagemaker. Solo che dovrei acquistarlo e, se consideri che per acquistare un 
mouse nuovo hanno impiegato tre settimane, non comprerebbero mai un 
programma, che non costa neanche poco, per usarlo solo una volta.
Comunque, in effetti, speravo che ci fosse un modo semplice, speravo ma 
sapevo già, non appena mi hanno portato il primo PDF che questo lavoro mi 
avrebbe fatto venire l'ulcera e dimagrire di 5 kg minimo.
Ad ogni modo ti ringrazio comunque per aver risposto.
Ciao 

 Ciao
scusa ma con sto file cosa dovete farci? pellicole? CTP? stampa digitale? 

 avrebbe fatto venire l'ulcera e dimagrire di 5 kg minimo.
se è vera quella dei 5 chili te lo faccio io.
Il problema è dover fare un lavoro (qualunque lavoro) senza gli strumenti.
Io riaprirei il lavoro con PM su win, farei il pdf e genererei i 
sedicesimi dentro ad acrobat, problemi così mi capitano tutti i momenti.
Per questo motivo non riesco a perdere i 5 chili :-)
ciao
rodolfo

 programma, che non costa neanche poco, per usarlo solo una volta.
Esistono, per l'appunto, i SERVICE.
Aziende che possono risolverti i problemi una-tantum senza richiederti 
di acquistare software, hardware, etc...
E sai una cosa? Sei fortunatissimo perche' qui sul NG scrive Rodolfo che 
guardacaso di mestiere fa il service.
E' bravo, competente ed equo nei listini.
Altrimenti scusa ma... arrangiati!
Ciao,
Moloko

 sedicesimi dentro ad acrobat, 
Come si generano i sedicesimi dentro Acrobat? Io pensavo si facesse con i
programmi di imposizione...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 programmi di imposizione...
con acrobat solo nisba ma con gli opportuni plugin si può.
Io uso Quite Imposing Plus; la prima volta ci esci scemo ma poi ci 
prendi la mano :-)
ciao
rodolfo