Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Rece] I Simpson: la prima stagione in DVD

Ho acquistato questo succosissimo cofanetto già da un po' di tempo e
l'ho visto quasi completamente...e mi sono accorto che nessuno qua ne
ha parlato. Ecco qua il vostro eroe che si sobbarca la recensione.
La confezione è costituita da  3 DVD in un box che si apre come un
depliant. Confezione non molto solida ma piacevole a vedersi.
Simpatica la nota introduttiva di Matt Groening che prende il giro
l'acquirente per avere acquistato questo "costosissimo" box (chissà
cosa penserebbe dei DVD con 2 episodi a 50k, allora... :) ) e dice che
non vede l'ora di rifilare gli altri 230 episodi, e che nel momento in
cui questo accadrà sarà uscito un altro formato più bello.
I 13 episodi della prima serie dei Simpson sono divisi secondo la
formula 5-5-3. Ovviamente, è il terzo DVD quello che reca gran parte
degli speciali. 
Iniziando a vedere il primo disco si notano immediatamente pregi e
difetti dell'edizione. Tra le cose positive c'è la qualità video,
quasi ineccepibile (ma, aggiungo, facile da ottenere con un tipo di
disegno, animazione e colorazione come quelli de "I Simpson"), la
lingua originale con gli adeguati sottotitoli (finalmente!), la
presenza dei commenti degli autori, un bel menù di selezione dei
capitoli. Non sono stati mantenuti i cartelli italiani (tra cui la
sovraimpressione del logo nella opening e "I libri dei Simpson sono
pubblicati da Leonardo Editore"). E tra le negative, purtroppo, una
feature che io odio a morte: l'inibizione della possibilità di
cambiare lingua e sottototitoli al volo, essendo costretti a passare
dal menù. Odio! Mi capita spesso di voler rivedere alcune scene in
diverse lingue, e non poter farlo al volo mi sta proprio sull'anima!
Per il resto, i menù sono molto poveri esteticamente, e gli unici
speciali presenti in questo disco sono costituiti dalla sceneggiatura
di due puntate. Si guarda qualche pagina per curiosità e poi la si
molla...
Il secondo disco si presenta in modo identico al primo...cambiano solo
le immagini dei menù, e gli speciali sono ancora più poveri, essendo
consistenti nella sceneggiatura di una singola puntata.
Il terzo disco, oltre che gli ultimi tre episodi della prima serie,
presenta un bel po' di speciali...andando a memoria, ci sono alcuni
corti dei Simpson presentati prima della serie regolare (ma già visti
in uno speciale con Troy McLure in una delle ultime serie), varie
interviste agli autori, making of, "I Simpson nel mondo" (questa
poi!), varii sketch e almeno due easter eggs (se non li trovate,
guardateli su 
www.dvdessential.it
 ). Io non sono un appassionato sugli
speciali, ma in linea generale questi sono ben fatti. E sono
sottotitolati!
Tutto questo dal punto di vista del DVD...due parole ora dal punto di
vista del contenuto di essi. Probabilmente la prima serie dei Simpson
è uno dei cartoon più trasmessi in Italia negli ultimi 10 anni, tanto
che addirittura adesso è in onda la domenica sera, e quindi offre ben
poco dal punto di vista delle sorprese. Ho perciò visto quasi tutti
gli episodi in inglese, sfruttando questa feature del DVD. Beh, in
linea generale mi piace di più il doppiaggio italiano, anche se nei
primi episodi Accolla in particolare doveva ancora prendere le misure.
La voce di Marge è identica, e Flanders è meno odioso che nella nostra
bella lingua. :)
Come è noto, si tratta di puntate molto primitive, non solo dal punto
di vista puramente grafico, ma anche come temi trattati e cura delle
sceneggiature. I tratti dei personaggi sono sgraziati e l'animazione è
di cattiva fattura...c'è però da dire che anche all'interno di questa
serie si nota un costante miglioramento. Si confronti la puntata su
Piccolo Aiutante di Babbo Natale con la prima su Telespalla Bob...c'è
una bella differenza! E anche i temi...sostanzialmente la prima serie
dei Simpson ha come protagonista Bart e le sue marachelle. Il vero
protagonista, Homer Simpson, emergerà solo in futuro, e anche i
coprotagonisti non hanno una loro personalità ben definita. Non
mancano certo momenti divertenti, senza dubbio, ma l'arguzia e la
satira che caratterizzano le stagioni migliori dei Simpson sono ancora
lontane.
Da parte mia l'acquisto è quindi sicuramente consigliato, dato l'alto
rapporto quantità/prezzo e la comunque buona qualità complessiva sia
dell'opera che dell'edizione...però se non siete dei filologi dei
Simpson o non amate le cose realizzate senza troppa precisione, forse
è meglio che tenete i soldi per le future serie. O, se proprio volete,
per Inuyasha. :PP
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Leader del Fronte Anti Maledetti Otaku

Faccio un piccolo autofollowup per una considerazione che avevo
dimenticato e che trovo interessante. Alla fine della puntata in cui
Bart organizza un esercito contro Nelson, c'è una breve coda in cui
Bart dice, rivolto agli spettatori (non letteralmente): "Nonostante
quello che avete visto, le guerre non sono una cosa divertente o
utile, e non ci sono vincitori, solo perdenti. Con le seguenti
eccezioni: la Guerra d'Indipendenza Americana, la Seconda Guerra
Mondiale e Guerre Stellari".
Non voglio entrare in considerazioni troppo serie (vista anche
l'attualità del momento...però, cacchio, perché proprio quelle due
guerre dovrebbero essere giuste?!?), nè voglio infierire troppo sul
pietoso tentativo di raddrizzare con una battuta finale la
ramanzina...quello che mi interessa far notare è come questa scena sia
testimone del fatto della non completa libertà espressiva di cui
godevano i Simpson. Altrimenti nelle serie seguenti avremmo dovuto
sorbirci disclaimer sulla massoneria, sull'alcolismo, sulla religione,
sul capitalismo e chi più ne ha più ne metta. Fiuu, l'abbiamo scampata
bella! 

 guerre dovrebbero essere giuste
Io quando sentii quella battuta credetti che fosse tutta uno scherzo (anche
perche' di "morale" alla fine di un ep. dei S. ci sarebbe solo quella,
credo).
Non solo il "guerre stellari" alla fine, ma proprio il mettere assieme le
prime due con la terza e' una presa in giro delle 2 guerre considerate dagli
americani come giuste per eccellenza (e spesso citate, anche recentemente),
ma forse sto sopravvalutando i Simpson... ^^'
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

americani come giuste per eccellenza (e spesso citate, anche recentemente),
Sono pienamente d'accordo. E non sarà l'unica volta in cui i Simpson
dileggiano la retorica americana (mi viene in mente il satirico elogio
degli Stallone e dei Van Damme, e altre cose del genere).
--
Kuma

americani come giuste per eccellenza
Non si dovrebbe dire, ma anch'io la penso cosi' ^^
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick - 
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita 
http://www.orangeroad.it

degli Stallone e dei Van Damme, e altre cose del genere).
Non sono assolutamente d'accordo. Come dicevo nel mio messaggio, trovo
che questa scena sia l'unica concessione alla retorica americana da
parte dei Simpson. Prova a riguardarla, e dimmi se secondo te vuole
essere sarcastica. Secondo me quel "Guerre Stellari" è un tentativo di
ironizzare sul pistolotto, tentativo goffo e mal riuscito. Imho.
 XX

ironizzare sul pistolotto
Ma perché dovrebbe aver voluto mettere un disclaimer del genere quando
nella stessa prima serie ci sono puntate ben più discutibili di
questa?
In stagioni più avanti ci sarebbe stata anche una visita a un parco a
tema sulla rivoluzione, se non sbaglio, con battute e situazioni ben
più pese. E i padri fondatori in generale non ci fanno mai questa gran
figura nell'universo di Groening (per non parlare dei presidenti del
Novecento, repubblicani in particolare).
--
Kuma

>cool, gory pictures.  
Eh eh eh! Era quello che anche a me piaceva dei libri di guerra da
bambino. 
--
----------------
     C E Z 
----------------
"Here's my gun for a barrel of fun
for the love of the living death"
(Iron Maiden, "Two Minutes to Midnight")