Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [IMP] Zipang!

Il punto esclamativo l'ho messo io, perche' dopo aver visto i primi
quattro episodi lo considero gia' la rivelazione di questa stagione un po'
fiacca. (Anzi, tecnicamente lo sarebbe di quella precendente, ma gli
episodi cominciano a trovarsi "in giro" adesso.)
E' animazione, ma potrebbe essere tranquillamente realizzato con attori in
carne e ossa. Non c'e' nulla di troppo irrealistico, a parte naturalmente
il fatto che una nave militare giapponese dei giorni nostri dopo una
Misteriosa Tempesta Magnetica si ritrova nel 1945 poco prima della
Battaglia di Midway. E non siamo nemmeno nel Triangolo delle Bermude, ma
in pieno Pacifico! ;-)
La reazione dell'equipaggio e' complessa e credibile: da un lato non
vogliono interferire con la storia e cercano disperatamente un modo per
tornare nella loro epoca, dall'altro sono tentati di aiutare la flotta
giapponese, che con la loro tecnologia avrebbe un vantaggio micidiale.
Prevale il non-interventismo, ma potrebbero ritrovarsi coinvolti anche
loro malgrado perche' qualcuno li ha gia' notati.
Gli appassionati di cose militari, anche storiche, sicuramente
l'apprezzeranno, ho avuto l'impressione che sia molto preciso da questo
punto di vista. Ma puo' piacere anche a quelli come me che non ne sanno
una cippa, perche' la storia per adesso procede avvincente senza un solo
passo falso.
Naturalmente c'e' ampio spazio per fare considerazioni politiche anche
attuali sul ruolo del Giappone, sul suo possibile (o improbabile?) riarmo,
sul suo modo di affrontare la storia. Non mi addentro in un simile
ginepraio, dico solo che non siamo (almeno per ora) di fronte a una
scoperta propaganda di destra.
PS: Se qualcuno lo sa: ma qual e' la bandiera giapponese della marina? Non
e' la solita col sole rosso sullo sfondo bianco? Perche' sulla nave
moderna mi sembra di aver visto la bandiera con le strisce rosse, ma
quella non e' la bandiera imperiale? Non e' stata messa al bando dopo la
guerra?
-- 
Readman
"You will never guess who I just met!"
"A scary, futuristic version of yourself? She went that way."

On Fri, 27 May 2005 13:55:13 +0000, Readman wrote:
OK mi si invita a nozze, essendo io uno studioso Navale.
In effetti, devo dire che finora non ho notato errori marchiani; 
Bisogna dire che il film e' la risposta Giapponese (in ritardo) al film
americano "Final Countdown" (non so se ho riportato esattamente il titolo,
comunque penso si capisca a quale mi riferiscono anzi la tempesta
magnetica e' *identica* a quella del film a cui mi riferisco)
Per quanto riguarda il fatto che potrebbe essere realizzato dal vivo, io
dico che c'è un solo attore capace di fare la parte di un pg che appare
nel 4 episodio ;) 
e a proposito di quel pg, qui penso ci sia forse l' unico punto
discutibile dei dialoghi: Lnznzbgb aba qneroor znv qry -xha n Anthzb, v
qhr fv bqvninab ivfprenyzragr.
 
Per quanto riguarda le reazioni dell' equipaggio,il principale motivo
portante, a parte la reazione alla straordinaria situazione in cui si
trovano, e' quello anche indicato con stile nel primo e secondo episodio,
prima della tempesta magnetica, quello che attraversa trasversalmente è
il dubbio comune a tutti i militari, e i guerrieri in generale, che non
hanno mai avuto il battesimo del Fuoco. 
Ovviamente da appassionato Navale, sto più che apprezzando la serie, e
confermo che almeno per l' hardware degli anni '40 l' esattezza e'
notevole; unico punto errato di nota finora: vy fbzzretvovyr nzrevpnab pur
nggnppn yn Zvenv ary gremb rcvfbqvb un y' neznzragb qv fhcresvpr aryyn
pbasvthenmvbar qry '44-'45, ary '42 ren ora qvirefb.
Naturalmente mi astengo da considerazioni politiche, OT qui, dico solo che
non lo definirei in nessun modo "propaganda di destra", a meno che non
consideri tale y' bznttvb ny fnaghnevb qrqvpngb n Lnznzbgb r Gbtb ary
cevzb rcvfbqvb (forse confondi Togo con tojo ? ;) ) che e' quantomeno il
minimo che dovrebbero fare Ufficiali di Marina di qualunque Nazione, come
dicevano e dicono molti Marinai, le Tradizioni sono una componente
fondamentale dell' ossatura di una Marina. 
Infine, per quanto riguarda la tua domanda nel PS, le Forze d' Autodifesa
Navali hanno al vento ancora oggi la bandiera Raggiata, e questo anche
perche' l' Hinomaru semplice si confonde colla bandiera della Croce Rossa....
Del resto le nostre Bandiere Navali portano lo stemma delle Repubbliche
Marinare con sopra la Corona Navale proprio per non confondersi con
bandiere molto simili (Irlanda, Francia)
Spero di essere stato esauriente e di non essere andato troppo OT, e porgo
i miei
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

in pieno Pacifico! ;-)
E' un'idea ripresa da un vecchio film americano(Per la precisione
questo: 
http://italian.imdb.com/title/tt0080736/
 ), dove li' invece
era una portaerei americana a tornare indietro nel tempo il giorno in
cui ci fu l'attacco a Pearl Harbour!;))
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

magnetica e' *identica* a quella del film a cui mi riferisco)
Si, era proprio il film a cui mi riferivo!:)
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 cui ci fu l'attacco a Pearl Harbour!;))
Diciamo che e' la risposta Giapponese a quel film ! :DDDD
Cmq grazie del link all' IMdb Italiano; non ricordavo appunto il titolo
Italiano.... sai se per caso esiste il DVD (con sottotitoli, ovviamente...) ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Italiano.... sai se per caso esiste il DVD (con sottotitoli, ovviamente...) ?
Pare di si: 
http://noleggiodvd.supereva.it/movie/details.jdo?id=2855
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 della Croce Rossa.... 
OK adesso e' tutto chiaro, grazie.


 Si, era proprio il film a cui mi riferivo!:)
Ignoravo del tutto questo film, ma comunque sia (non spoilerate, non si sa
mai) non puo' esserci un confronto cosi' diretto: L'america anche senza
tecnologie del futuro vinse comunque la guerra, nel caso giapponese
cambierebbe l'intera storia mondiale.


cambierebbe l'intera storia mondiale.
Ma anche una seconda guerra mondiale senza Pearl Harbor sarebbe una
storia mondiale completamente diversa...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 erano i cattivi risponde che vorrebbe saperlo anche lui... ^^;
Cmq adesso andiamo su tematiche più adatte a it.cultura.militare, ma in
due parole, il punto e' che e' il tipico modo di dire di chi ha combattuto
non al vertice una guerra persa; da un lato la mortificazione per la
sconfitta, particolarmente pesante per un Giapponese, dall' altro lato la
propaganda dei vincitori ingenerano sempre dubbi e incertezze nei reduci
dei vinti di qualunque conflitto. E potrei dire molto ancora, ma forse e'
meglio che ci si sposti su it.cultura.militare....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 visione...
Sicuramente piu' dell'improbabile seguito (piuttosto recente) che vidi 
qualche tempo fa, evitatelo come la peste... totalmente inutile e 
insensato...
-- 
Halman 

non lo definirei in nessun modo "propaganda di destra"
Beh, pero' di solito in queste cose c'e' molta "voglia di rivalsa..."
^__-
Per esempio mi ricordo il caso eclatante di "Silent Service", in cui
il capitano di un prototipo di super-sommergibile nucleare giapponese
si ammutina, ribattezza il sommergibile "Yamato" (ogni riferimento e'
fortemente voluto) e lo proclama "nazione indipendente", umiliando in
spettacolari battaglie la marina americana che gli da' la caccia...
--
----------------
     C E Z
----------------
Le mie foto di RUMICON 2005:
 
http://tinyurl.com/9fngp

 spettacolari battaglie la marina americana che gli da' la caccia...
Se tu hai visto Uchuu Senkan Yamato e non starblazers, avrai sicuramente
più che notato riferimenti "nazionalistici" ma a mio avviso in genere il
settore anime e' alquanto libero da connotazioni ideologiche.
So che esistono Manga alquanto discutibili in questo senso, ma sono
pressoche' sconosciuti qua.
D'altro canto e' più evidente la denuncia sociale dei mali della società
Giapponese, spesso pero' presentata in maniera sottile; forse l'
anime/manga più esplicito in questo senso e' GTO.
Pero' per cogliere queste cose bisogna essere abbastanza Yamatologhi, e
saper "leggere tra le righe" facendo anche astrazione dalla traduzione e
adattamento.
Anzi lancio una gara: chi coglie una denuncia/critica dei problemi sociali
Giapponesi all' interno di anime/manga lo posti qua, e vediamo quanti
riescono a cogliere queste sfumature ;)
Non ci sono premi se non la soddisfazione di essere apprezzato come occhio
fino ed attento ;)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

riescono a cogliere queste sfumature ;)
Tatsuya Egawa: quasi tutti i suoi manga (es. Golden Boy) sono pesanti
critiche al sistema scolastico giapponese.
-- 
Gohan-kun

 critiche al sistema scolastico giapponese.
Anche GTO e' sulla stessa linea ;)
-- 
Halman