Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [tv]Kimba...

Sabato prossimo su Italia1 alle 21.00 fanno un film "kimba, la
leggenda del leone bianco"...
Che l'e'?
Sembra una produzione recente, ma il chardes sembra proprio quello di
Tezuka...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 Un film del 97, proprio di Jungle Taitei.
Se è quello che proiettarono con traduzione simultanea ai "castelli 
animati" forse proprio nel 97 è davvero molto bello (poi bisgogna 
vedere come è stato lavorato qui da noi...).
\-.-
-- 
mc.god in his heaven. All's right with the world.
Leaf Fansubs Team & AnimeOne Italia:
Traduttore - Adattatore

 Traduttore - Adattatore
 Se fate un giro per i forum qui indicati
 
http://animeclick.nipogames.com/anime.php?id=3716&notizia=1
troverete un bel pņ di notizie interessanti...credo proprio che sia il
film che č stato indicato.
debris

\-.-
Mah, non so com'e' stato trattato, ma non direi che e' "davvero molto
bello" ç_ç
Mi e' sembrato abbastanza una stupidata, con eventi messi li' senza
una reale giustificazione e una trama parecchio forzata: voglio dire:
"leoncino, quello e' il porto. Li' troverai una nave che ti riportera'
a casa." E questa bestia (che ovviamente resta cucciolo nonostante
passino mesi e mesi) trova la nave giusta, torna a casa e raggiunge la
jungla su un tronco che probabilmente va contro corrente per portarlo
dal porto alla jungla stessa ç_ç
E le citazioni: trapezzista di colore con leoncino bianco...
Mai vista prima, eh?^_^;;
E poi dov'e' la cisterna con la medicina? ^_-
Voglio dire, sto dottore non cura 1 animale, non cura 10 animali, cura
tutti quelli della giungla...
Gia' e' una bella forzatura che la stessa medicina vada bene per tutti
gli animali e che nel giro di una mezza giornata (alla grande) i
moribondi tornino allegri e pimpanti, ma che possa curare tutti con 1
siringa e una borsa di medicinale...
Ok, non e' un film per adulti, ma probabimente nemmeno per bambini
particolarmente intelligenti ç_ç


particolarmente intelligenti į_į
Ok, e' stato piuttosto debole in certi punti...ma nel complesso lo
giudico carino...quello che invece non ho proprio mandato giu' e'
stato il finale!>__________<
-- 
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)

 
Concordo.
Mi ha fatto piacere vederlo, ma la regia(?) e la sceneggiatura avevano 
gravi carenze.
Non so poi quanto abbia inciso il doppiaggio/adattamento.
Saluti  Manlio Perillo

Non so poi quanto abbia inciso il doppiaggio/adattamento.
per i buchi di trama direi poco Á_Á


stato il finale!>__________<
Perche' e' troppo triste o che?^_^


Perche' e' troppo triste o che?^_^
Decisamente non mi e' piaciuto...forzato direi...anzi...direi che
VANIFICA tutto quello fatto prima!


VANIFICA tutto quello fatto prima!
Non sono tanto d'accordo...
Insomma, anche a me ha lasciata un po' perplessa la scelta di Kimba,
ma non e' mica assurda: yhv r' pvrpb, dhvaqv fneroor ha crfb cre yn
whatyn, bygerghggb fr vy cebsrffber percnffr ghggb dhryyb pur unaab
cnffngb qviragreroor vahgvyr...
Certo, io mi aspetto che poi il professore yn cvrgen fr yn ceraqn r yn
hfv...


particolarmente intelligenti ç_ç
Ma soprattutto, è stato tagliato sicuramente. Registrazione alla mano,
il film su Italia 1 è durato 81 minuti. Diciamo 85 se ci fossero stati
anche i titoli di coda integri. Secondo il sito ufficiale di Tezuka la
durata è 99 minuti.
-- 
Lennier

hfv...
...sempre se l'ha ripresa dopo...


...sempre se l'ha ripresa dopo...
Beh, dai, non puo' essere cosi' scemo...
Voglio dire: ormai i danni li ha fatti, quindi tanto vale...
No??? ^_^;;


 bello" ç_ç
Ehm, l'ho visto 8 anni fa con traduzione simultanea in sala, diciamo 
che potrebbe essere stata na ciofeca che al momento mi sembrò molto 
bella e che così mi ricordo ^_^;; Anche perchè di tutto quello che hai 
scritto poi non mi torna alla mente assolutamente nulla... Ricordo che 
lo vidi con soddisfazione senza farmi troppi problemi, tutto qui ^__-


 tutti quelli della giungla...
Ma le trame d'azione sono mai sensate? :) Può City Hunter colpire una
moneta da un km di distanza? E Rambo? Si è dopato come un branco di
cavalli per sconfiggere tutti quei viet cong nel secondo episodio...
Ciaociao

moneta da un km di distanza? 
Ryo con quel fisico che si ritrova puo' fare tutto quello che vuole e
provate solo a dire che non e' sensato... :-PP
Per il resto, cose cosi' forzate non le fa praticamente mai, inoltre
IMHO sensato va visto nel senso di "coerente" non nel senso di
realistico, altrimenti fai un documentario, non un anime o un film ^_-
E comunque dire che Kimba e' un film d'azione mi sembra un po'
eccessivo, no? ^_-
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)