Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Recensione DVD (USA) - Bubblegum Crisis Tokyo 2040 Genesis

TITOLO: Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Genesis
        Versione DVD
TITOLO ORIGINALE: Bubblegum Crisis Tokyo 2040
GENERE: SF/Cyberpunk
FORMATO: Serie TV (26 episodi) 
CASA: AIC
ADATTATO DA: ADV Films
DURATA: 100 minuti
ZONA: 1
PREZZO: 29.98 dollari
LINGUE: Inglese, spagnolo, giapponese
SOTTOTITOLI: Si' (inglese)
EXTRA: Trailers, Character data
AMBIENTAZIONE:
Tokyo, anno 2040. La citta' e' stata completamente ricostruita dopo il Grande 
Terremoto del Kanto, avvenuto nel 2030. In gran parte questo e' stato 
possibile grazie ai finanziamenti della Genom Corporation, impresa che ben 
presto ha assunto un ruolo di rilievo all'interno della nuova citta' 
(chiamata a volte Megalocity). Il prodotto di maggior successo della Genom, 
che le hanno permesso di raggiungere grandi traguardi economici, sono i 
"boomer": robot umanoidi o semi-umanoidi dotati di un'intelligenza 
artificiale piu' o meno sviluppata in grado di svolgere moltissimi compiti 
diversi. Tuttavia non sono ancora perfettamente accettati dalla popolazione, 
che non li vede di buon occhio. Inoltre, a volte alcuni boomer "impazziscono" 
e iniziano a seminare il panico nelle citta'. Il problema diventa cosi' serio 
che viene creato un reparto speciale della polizia, l'A.D. Police, per 
affrontare il problema, ma di solito i danni provocati sono maggiori di 
quelli risolti.
Ma cio' che l'AD Police non riesce a battere e' uno scherzo per un misterioso 
gruppo di "persone" che si autodefinisce Knight Sabers. Queste persone 
appaiono sempre vestite di sofisticate armature tecnologiche (hardsuit) ed 
eliminano i boomer in pochissimo tempo.
Un giorno, la giovane Linna Yamazaki arriva in citta' dalla periferia per 
cominciare un nuovo lavoro. Uno sfortunato incontro con la motociclista Priss 
Asagiri la trascinera' in breve all'interno del gruppo delle Knight Sabers, 
dove imparera' a conoscere l'ufficiale di polizia Nene Romanova, il 
"meccanico" Nigel Kartland e la misteriosa Sylia Stingray, a capo del gruppo. 
La situazione ben presto mostrera' risvolti inaspettati... 
DISEGNI - 7 e 1/2. Il character design di Masaki Yamada non e' nemmeno 
lontanamente imparentato con i design di Ken'ichi Sonoda e Hiroaki Goda del 
BGC originale, ma francamente c'era da aspettarselo. Non e' comunque un 
difetto, dato che tutti i personaggi sono realizzati con sufficientemente 
cura. Francamente, un confronto mi sembra insensato, visto anche il tempo che 
e' trascorso tra le due serie (10 anni dall'ultimo OAV - escludendo Bubblegum 
Crash!). Per quanto riguarda gli sfondi, la Mega Tokyo di BGC 2040 e' meno 
oppressiva di quella della serie originali (molte piu' scene diurne) ma e' 
perfettamente coerente con il resto dei disegni. I Boomer hanno subito 
pesanti stravolgimenti, non essendo piu' robot prodotti clandestinamente ma 
vere e proprie AI utilizzate nella societa'. Interessante l'effetto di 
"mutazione" che subiscono quando impazziscono, per quanto chiaramente 
inverosimile.
ANIMAZIONI - 6 e 1/2. Il primo episodio presenta un'animazione 
sufficientemente fluida e dettagliata, che da il meglio nella scena di 
combattimento al termine dello stesso. Per gli altri episodi non si puo' dire 
lo stesso, purtroppo. La qualita' dell'animazione fluttua vistosamente, 
passando dallo scarso al buono. Un vero peccato, contando che la sigla 
iniziale presenta un'animazione davvero eccellente, e considerato il periodo 
in cui questa serie e' uscita sicuramente ci si poteva aspettare di piu'. Da 
notare la presenza di CG, che e' realizzata in modo altalenante.
STORIA - 7. Interessante. Questo e' il miglior aggettivo per definire la 
trama di Bubblegum Crisis 2040. La sceneggiatura annovera tra gli altri 
Sadayuki Murai, che ha lavorato ad opere del calibro di Perfect Blue e 
Boogiepop wa warawanai - Boogiepop Phantom, e Chiaki Konaka (serial 
experiments lain). Da notare che i primi episodi sono stati sceneggiati 
proprio da quest'ultimo, ma a differenza di lain l'intreccio e' visibile, 
sebbene ovviamente venga rivelato solo poco per volta. Anche in questo caso 
un raffronto con il BGC originale e' impossibile: si tratta di qualcosa di 
completamente diverso. I personaggi non hanno subito grossi stravolgimenti 
(al momento), quelli veramenti cambiati molto sono tre: Daley Wong, Sylia e 
Linna.
SONORO - 6 e 1/2. E' sorprendente che il comparto musicale di BGC 2040 passi 
cosi' inosservato, dato che la serie originale nacque proprio come 
esperimento di collaborazione tra Artmic e Toshiba EMI (non a caso Kinuko 
Oomori - la doppiatrice originale di Priss - e' una cantante professionista). 
In ogni caso, le musiche di sottofondo svolgono il loro lavoro dignitosamente 
ma nulla di piu', mentre le sigle "Y'know" (testa) e " "(coda) risultano 
discrete. 
DOPPIAGGIO - 8 (giapponese) / 3 (inglese) / 4 (spagnolo). Il cast giapponese 
fa il proprio lavoro egregiamente, anche se *nessuno* degli originali 
doppiatori ha partecipato (c'era da aspettarsi anche questo). Da segnalare Yu 
Asakawa (Priss) che ha reso bene il carattere molto duro del personaggio 
(anche se nel pezzo in cui Priss canta la sua prestazione e' veramente 
scadente). Per quanto riguarda il doppiaggio inglese, e' pessimo, com'era da 
aspettarsi. Le voci non sono per niente adatte ai vari personaggi, e spesso e 
volentieri la loro espressivita' e' molto bassa (da notare inoltre che e' 
richiesta una *buona* conoscenza della lingua d'Albione per comprenderli al 
meglio - e' inglese americano abbastanza stretto). Per lo spagnolo, il lavoro 
e' migliore della versione inglese, anche se non si spiegano assurde e 
ridicole inserzioni di battute che niente hanno a che vedere con l'originale.
ADATTAMENTO - 5/6. Ci ritroviamo di fronte ad una tipica produzione ADV, 
anche se leggermente migliore degli standard a cui ci hanno abituati. I testi 
seguono piu' o meno fedelmente le loro controparti originali, ma purtroppo 
l'adattamento americano non ha potuto fare a meno di inserire dello slang e 
delle espressioni che risultano un po' fuori luogo, anche se, come si e' 
detto, in misura minore rispetto ad altri titoli. 
PRESENTAZIONE - 3. Una desolazione incredibile. Il menu' e' composto da una 
sola schermata per la selezione dei capitoli e degli extra, ed e' decisamente 
scarno: nemmeno l'animazione della sigla in una piccola finestra ne risolleva 
il valore. I tanto decantati "extra" si limitano ad una serie di schede sui 
personaggi e a trailer che nemmeno possono essere visti da menu' (solo quando 
il DVD viene inserito per la prima volta). Le lingue disponibili sono tre: 
inglese, spagnolo e giapponese. Sono presenti i sottotitoli, anche se a volte 
la temporizzazione lascia un po' a desiderare. Perche' poi mettere la 
selezione della lingua e dei sottotitoli tra gli "extra"?
C.F. - 8. Si tratta di un DVD singolo strato e il cui livello di compressione 
e' sufficientemente buono, anche se si nota la presenza di fastidiosi 
artefatti (almeno sul 19" VGA su cui l'ho visionato), che colpiscono 
specialmente la zona del sottotitolo, facendo apparire le scritte tremolanti. 
E a questo proposito, i sottotitoli - come molti altri prodotti - sono 
assolutamente poco appaganti per la vista a meno che non siano visionati su 
un vero e proprio televisore (ad eccezione di quelli della sigla).
VOTO GLOBALE - 7 e 1/2. I confronti non vanno nemmeno pensati: Bubblegum 
Crisis e Bubblegum Crisis Tokyo 2040 sono due prodotti completamente distinti 
l'uno dall'altro. E a questo riguardo, la nuova produzione AIC si rivela un 
prodotto decisamente interessante, che sicuramente invoglia alla visione 
degli episodi successivi. Raccomandato (specialmente ai fan del vecchio BGC).
-- 
          Luca Beltrame - g.starwind[at]
libero.it
 
 The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://www.dennogumi.n3.net
      The S.T.E.A.L. saga homepage - 
http://www.steal.n3.net

BGC originale, ma francamente c'era da aspettarselo. 
Uffi ç_ç
Il cha des di Sonoda era l'unico motivo che mi faceva interessare alla
serie (visto che prima di questa rece non sapevo nient'altro ^____^)
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 serie (visto che prima di questa rece non sapevo nient'altro ^____^)
Beh, la serie originale tocca i suoi punti migliori DOPO che Sonoda lascio' 
stizzito lo staff (per motivi mai chiariti), dopo l'OAV 4 (gli OAV 5&6 sono i 
migliori). In ogni caso il nuovo chades non mi dispiace per niente...


migliori). In ogni caso il nuovo chades non mi dispiace per niente...
Se mai potro' vedere giudichero' ^__^
