Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [RECE] I cieli di Escaflowne

Nota preliminare: scrivo questa recensione in ROT13 (cioè, la scrivo
in modo normale e poi la rotto, insomma, ci siamo capiti!) nonostante
la seria sia terminata già da un po' di tempo. Dato che verrà
trasmessa su MTV e che non penso di risparmiare spoiler, scriverla in
chiaro sarebbe una cattiveria gratuita.
Non è facile dare un giudizio uniforme su I cieli di Escaflowne. Si
tratta di una serie molto sfaccettata, dai molti volti, complessa da
diversi punti di vista: è per questo che non mi sento di dire nè che
mi sia veramente piaciuta, nè che non l'ho gradita. 
Escaflowne si vuole proporre come una serie complessa ma
contemporaneamente compatta: si crea un mondo da zero, con le sue
leggi, i suoi popoli, la sua storia e si vuole costruire una storia
tutta d'un pezzo su di esso. Ed è qui che si può tracciare la
distinzione, secondo me: la prima parte è perfettamente riuscita, la
seconda di meno.
Il mondo creato è splendido. Non si può fare a meno di ammirare la
precisione e la coerenza con cui vengono snocciolate popolazioni,
razze (trovata particolarmente riuscita quella di creare gli
uomini-bestia: dalle kawaii ragazze-gatto ai fieri uomini-cane ai
disgustosi uomini-talpa e uomini-geco), cibi, eserciti, alleanze tra
nazioni. Non si tratta solo dell'invenzione in sè: trovo ottima anche
la realizzazione. Il chara design è molto particolare, ma io mi sono
istantaneamente innamorato di quei nasoni alla Cyrano, che sono poi il
marchio di fabbrica della serie. Il mecha fa il suo dovere: una specie
di steampunk in un contesto fantasy fa la sua bella figura. I
robottoni forse sono la ed è forse l'invenzione principale della
serie, ma in fondo non sono così fondamentali come sembra.
E i personaggi sono ottimamente caratterizzati: il nobile Allen, la
timida e forte Hitomi, l'impetuoso Van, lo schizofrenico Dilandau non
sono caratteri che si dimenticano.
Ma la trama non mi ha convinto. E' difficile spiegare perché: in
sostanza, l'ho trovata poco lineare. Ogni episodio, in particolare
nella parte central, porta avanti la trama (caratterizzata da una
rigorosa continuity: non ci sono fill-in di nessun tipo), ma portando
avanti l'impressione che ogni accadimento sia in realtà un pretesto
per andare avanti e svelare nuovi particolari del puzzle generale. Ne
è testimonio il fatto che, pur avendo terminato la visione da 11
minuti, non credo sarei in grado di ricostruire tutti i fatti
dall'inizio, e il fatto che non mi è mai capitato di rimanere col
fiato sospeso in attesa della puntata successiva.
E...si può sapere che senso ha per la trama il ritorno sulla Terra di
Hitomi nella 24. puntata? Non ditemi che non c'era altro modo per Van
per scoprire i suoi sentimenti!
La storia ha inoltre una sorta di morale, che, a conti fatti, è un po'
più banale di quello che sembrava: il destino non esiste, siamo noi a
crearlo, e un amore può essere più forte di una macchina del destino.
Sempreché non sia stato io a sottostimare la serie da questo punto di
vista...ho l'impressione che mi sia sfuggito qualcosa!
Dal punto di vista tecnico, ho adorato questa serie. Oltre a ciò che
ho notato sopra per chara e mecha, va aggiunta una regia attenta e in
grado di regalare ottimi momenti: veramente meraviglioso l'ultimo
duello tra Van e Allen. E le musiche! Yoko Kanno, eclettica come
sempre, dona atmosfere suggestive, cori che richiamano i Carmina
Burana e melodie romantiche. E la più brutta sigla di coda che abbia
mai sentito! ^__^;;;
L'edizione italiana è di ottima fattura. Mi piace la voce di Hitomi
(Ilaria Latini), con le "s" un po' sibilanti, e ho adoranto la vena di
follia data da Laura Lenghi a Dilandau. Un po' anonima Georgia Lepore
per Millerna. Abbastanza utili le note interne, anche se non
fondamentali per la fruizione dell'opera. Non ho letto le note sulle
carte. 
Una curiosità sulle uscite: sfogliando l'archivio di IAA ho visto che
il volume 4 è uscito circa un anno fa. Sono quindi usciti 6 volumi
nell'ultimo anno e altri tre nell'anno e mezzo precedente (mi pare).
Più o meno contemporaneamente l'adattamento è passato da Shito a
Barbara Chies, senza, imho, cambi di qualità percepibili. 
E quindi? Sono contento di averla vista ma, francamente, se avessi
saputo che sarebbe uscita su MTV, mi sarei risparmiato i 360k spesi.
Ho parlato.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Orange Road (0/48)

chiaro sarebbe una cattiveria gratuita.
Ok, con questo credo di aver vinto contemporaneamente in tordo di
bronzo e il mongolino d'oro. Ho dimenticato di rottare. Abbiate pietà
di me. ^____^;;;
 XX

Ho parlato.
Wow ^_______^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

di me. ^____^;;;
Assolutamente no :-PPP
Smack
^_________________^


saputo che sarebbe uscita su MTV, mi sarei risparmiato i 360k spesi.
Io non sono pentito di aver preso questa serie.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

di me. ^____^;;;
Nessuna pieta' ;-PPPP
Allora... quello d'oro e quello di bronzo sono andati, chi si fa avanti
per quello d'argento? ^____^
--
Il Quarto del Quarto AKA Marco Messina ;^}
Vincitore del TORDO D'ARGENTO 1998 e 1999

Ho parlato.
Grazie di averci degnato della tua attenzione. ;-)
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĄžĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

yn iren anghen qv Qvynaqnh;
pur č cengvpnzragr biivb tvą qn zrgą frevr...
Nu, zv fbab frzcer qbznaqngb... qn qbir iravin vy PQ? 
Aba chņ rffrer fgngn yn abaan qv Uvgbzv, aba cbgrinab rffrepv tvą v
PQ...
"Freedom beats the kingdom and I saw you in my dream"
 NOW BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!! 
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
+------------Dio del Quarto Impatto------------+

cre fpbcever v fhbv fragvzragv!
Dhn yn znab! Svanyzragr hab qnppbeqb fhy snggb pur vy svanyr fvn
sbemngnzragr qbyprnzneb!! ^_^;
Crepuè qrir gbeaner fhyyn green?? 


Sia quel che sia, nel film li hanno eliminati...
Nel film hanno eliminato tutte le cose belle a parte la musica...
-___-


-___-
Se fosse stato uguale, tutti lo avrebbero accusato di essere inutile.
^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


^_^;
Qualunque cosa facciano ci sara' sempre chi si lamenta di qualcosa
^___^
ciao
--
Elena
la unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
Se la vita e' un sogno non svegliatemi
^___________________^

^___^
La differenza, sta se mi lamento io o se si lamenta qualcun' altro...
"niichan!"


La differenza, sta se mi lamento io o se si lamenta qualcun' altro...
Eggia'...
Se si lamenta un dio, allora si' che e' una cosa grave :-PP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

Se si lamenta un dio, allora si' che e' una cosa grave :-PP
"vedo che [...] ti ha addestrato bene... UFFFFF UFFFFF"
"furikuri furikura, furikuri furikura..."


Grazie di averci degnato della tua attenzione. ;-)
Di niente!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Orange Road (45/48)

Crepuč qrir gbeaner fhyyn green?? 
Aba cbffvnzb qner pbzcyrgnzragr gbegb n dhryyb pur qvpr Tnevba, zn
fvphenzragr p'ren dhnypur zrmmb ha cb' zrab sbemngb cre gvener yr svyn
gen Uvgbzv, Ina r Nznab.
 XX

Credo ne farei a meno, alla fine.
Non so se diventerebbe d'obbligo acquistarla, ma confesso che forse e'
stato proprio sentire Merle (in giappo) che mi ha fatto adorare la
serie ^_________^


r' dhryyn pur cbegn ninagv yn onggntyvn, yn ybggn ^_^
Qn dhrfgb chagb qv ivfgn v cevzv rcvfbqv fbab ha cb' vatnaangbev...va
frthvgb Uvgbzv nffhzr ha ehbyb frzcer znttvber r frzcer zrab cnffvib. 

frthvgb Uvgbzv nffhzr ha ehbyb frzcer znttvber r frzcer zrab cnffvib. 
Fv', zn vy fhb vagreiragb aba r' znv va "cevzn yvarn" ^_^


chagngr qryy'vfbyn qv Anqvn fbab nq ha'nygeb yviryyb!
Inoor', dhryyb r' fgngb ha pnfb. ^^;
