Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [RECE] MS Gundam - Char's Counterattack

Sembra proprio che un mio amico pur non facendo niente tutto il giorno
riesca a trovare i soldi per comprarsi un DVD alla settimana o giù di
li, adesso è toccato a Char's Counterattack, film che chiude lo
scontro Zion/Federazione (o sarebbe meglio Amuro/Char ?). Copia SonMay
o giù di li, preso ad Avalon, per 20 euro.
TECNICA
Per essere un film dell'88 può rivaleggiare con le produzioni attuali,
sia come animazioni, disegni, colorazione ed effetti speciali. Il
chara mostra personaggi adulti, visto che il film si svolge qualche
anno dopo Z Gundam (ZZ Gundam è stato dimenticato), e chi conosce
Gundam solo dal fumetto PlaMa riscirà a riconoscere i personaggi anche
prima che venano detti i nomi. Le animazioni sono fluide, i colori dei
mecha/personaggi in movimento sono vivi e mai fuori posto. Per un paio
di volte si vede una colonia realizzata in CG, realizzata molto bene,
ed cnhe se realizzata con un basso numero di poligoni, il cilindro è
perfettamente sferico, e gli effetti di rifrazione sugli specchi è
fantastico; l'animazione scatta un po, ma niente che faccia gridare
allo scandalo.
Da notare che oni tanto sull'angolo superiore sinistro compare un "A"
arancione, probabilmente il logo della ditta che ha fatto il DVD, un
regione 2 NTSC. Audio giapponese in 2.0 con sottotitoli in
cinese/inglese. Menù con selezione sottotitoli, selezione capitoli
(decente) e accesso diretto al finale.
TRAMA
<rot13, non ho voglia di scrivere spoiler ;)> Pune un sbaqngb Arb
Mvba, pur fv cersvttr pbzr fpbcb dhryyb qv qvpuvnener qrsvavgvinzragr
vaqvcraqragr yr pbybavr qnyyn green...fr vy cevzb Mvba yb snprin pba
han "frzcyvpr" threen, Pune è vagramvbangb dhrfgn ibygn n sne
cerpvcvgner inev nfgrebvqv fhyyn green cre sneyn tryner, qv snggb vy
svyz fv ncer pba Ybaqb Oryy, han gnfx sbepr greerfger pur prepn qv
srezner ha'nfgrebvqr qnyyb fpuvnagnefv fhyyn green, fbyb pur yn
fhcrevbevgà qrv zrmmv qv Mvba, sn sner napur oehggn svthen nq Nzheb
fhy fhb Ersvarq Thaqnz M.
Fhyyn Green, Zvenv, beznv zbtyvr qv Abn (frzcer r fbyb pncvgnab qv han
anir, pba ghggb dhryyb pur un snggb...), prepn qv ceraqrer hab fuhggyr
cre enttvhatrer vy znevgb, zn vy Ivpr-Nzzvavfgengber Cnenln r fhn
svtyvn, Dhrff (14/15 naav, perqb), qribab ceraqrer yb fgrffb fuhggyr,
pbfì fbyb vy svytvb qv Abn, Ungunjnl (14/15 naav cher yhv, perqb),
evrfpr nq vzonepnefv rq n enttvhatrer vy cnqer, n phv ivrar beqvangb
qv cbegner vy ivpr-nzzvavfgengber Cnenln fh Ybaqrevba.
Yn fpran fv fcbfgn fh Ybaqrevba, qbir Arb Mvba pbzcen y'nfgrebvqr-onfr
Nkvf qnyyn srqrenmvbar, qvpuvnenaqb pur pv fneà ha prffngr vy shbpb.
Vagnagb Nzheb, Ungunjnl, Dhrff r Puna (ahbin entnmmn qv Nzheb), tvenab
cre yn pbybavn fh qv han wrcc , rq vapbagenab Pune n pninyyb. Vavmvn
ha'vafrthvzragb qbir Nzheb r Pune yvgvturenaab cre v ybeb vqrnyv, r
Dhrff fv fragveà va qbirer qv nvhgner Pune, neevinaqb nqqvevgghen n
chagner han cvfgbyn pbageb Nzheb cevzn pur Tlharl, cvybgn qv Arb Mvba
zbqvsvpngb va ynobengbevb cre rffrer ha arjglcr, cbegv Pune r Dhrff
ivn.
Vagnagb vy cnqer qv Dhrff f'vzonepn fh ha'nygen anir cre enttvhatrer
Nkvf; ivrar eviryngn y'vagramvbar qv Pune qv sne cerpvcvgner Nkvf
fhyyn green r pbagnzvaneyn pba yr grfgngr ahpyrnev cerfragv
nyy'vagreab. Nzheb pncvfpr yr fhr vagramvbav r yn Ybaqb Oryy fv
cercnen nyyn cnegramn.
Dhrff sn cengvpn pba v zbovyr fhvg, r tenmvr nv fhbv cbgrev arjglcr
qviragn fhovgb han oenin cvybgn, r ceraqr han pbggn cre Pune, pur sneà
qviragner vy crefbanttv nagvcngvpb ha cb n ghggv, n cnegr Tlharl,
vaanzbengb qv yrv r Pune, pur yn fsehggreà.
Aryyn cevzn onggntyvn qv Dhrff, vy fhb zbovyr fhvg ireeà qnaarttvngb,
zn qbcb han gvghonamn vavmvnyr, fv evceraqr r qvfgehttr ha cbagr qv
han anir srqrengn, fhyyn dhnyr fhb cnqer ren n obeqb. Evgbeangn fhyyn
anir, Dhrff ivrar fpuvnssrttvngn qn ha'nygen cvybgn (aba arjglcr),
pbfì ceraqr vy fhb zbovyr fhvg r fr ar in.
Frthr ha'nygen onggntyvn, gen Arb Mvba r yn Ybaqb Oryy, qbir Dhrff
evapbagen Pune; vy fhb nzber cre y'hbzb yr sneà qvzragvpner v gbegv
fhovgv, r cre yn cercnenmvbar aryyn qvsrfn qv Nkvf, n Dhrff ivrar
nssvqngb y'Nycun Nmvreh, zzbovyr nezbe cre arjglcr.
Yn onggntyvn cre yn qvsrfn qv Nkvf è zbygb qhen, rq nqqvevgghen Abn
pbznaqn ha tehccb qv pbzznaqbf pba vy pbzcvgb qv cvnagner qryyr
pnevpur qrageb y'nfgrebvqr cre sneyb qvivqrer va qhr, fpbatvhenaqb
pbfì yn pnqhgn fhyyn green.
Qhenagr yb fpbageb Dhrff ivrar hppvfn, rq vy zbovyr fhvg qv Pune (vy
Fnmnov)  qvfgehggb, zn vy Ah Thaqnz qv Nzheb evrfpr n pngghener yn
pncfhyn qv fnyingnttvb r cbegnyn pba fr ary gragngvib qv qrivner ha
crmmb qv Nkvf, pur pbageb yr cerivfvbav qryyn Ybaqb Oryy, fgn pnqraqb
fhyyn green. Qbcb nyhpav zvahgv inev zbovyr fhvg qryyn srqrenmvbar
(TZ, Wrtna r EK-178) neevinab r frthbab y'rfrzcvb qv Nzheb; fcebangv
qn dhrfgb trfgb, v cvybgv qv Arb Mvba, yv nvhgnab, fbyb pur yn cnegr
qv Nkvf è gebccb tenaqr; zbygv zbevenaab, zn tenmvr ny ahbib Cflpubzzh
vagrtengb ary Ah Thaqnz rq va dhry pur evznar qry Fnmnov, v qrfvqrev r
yr fcrenamr qryyn tragr evrfpbab n sne qrivner napur y'hygvzb crmmb
qvNkvf.
</rot13>
SCENEGIATURA.
Molto forte e curata oltre ogni dubbio. Visto dopo 0083 e 08 MS Team
il film da l'impressione di essere "veloce", cosa dovuta al minore
tempo, però è innegabile che le cose che succedono sono tante, ed il
film non stanca nelle sue due ore abbondanti di durata. La
caratterizzazione dei personaggi è sublime, con Quess che è una
bambina capricciosa, Gyuney che cerca di farsi notare, Char puro nei
suoi ideali, Amuro un pezzo di ghiaccio o quasi etc etc. Non è cattivo
quanto 08 MS Team, ma sicuramente non è brutto, anzi.
MUSICHE
Si notano poco (forse perchè eravamo tutti intenti a leggere i
sottotitoli e cercare di gurdare le immagini), però sono le classiche
di Gundam, strumentale, e niente cantato fino ai titoli di coda.
DOPPIAGGIO
Cheddire, bellissimo, come tutti i doppiaggi iapponesi delle grandi
produzioni. Per quanto rigurada i sottotitoli...grammaticalmente sono
più corretti degli altri che ho visto, non compaiono caratteri ASCII o
cinesi all'improvviso, però...ehm...sono veloci! Alle volte bisogna
leggere la frase in fretta e furia, alle volte non si finisce nemmeno
di leggerla. Alle volte sono fuori posto, oppure con quadruple
virgolette ""XXXX"", di cui non capisco l'utilità, prima pensavo ai
personaggi fuori inquadratura, ma...boh.
COMMENTO FINALE
Da comprare.
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail

Da comprare.
non appena ho finito di prendere quelli che ho in lista lo prendero'
sicuramente,cosi' come tutti quelli di Gundam che mi mancano^_^
A proposito delle BGM..........non ti sei perso molto,ho il cd
originale e a parte la bellissima "Beyon the Time" che tra l' altro e'
l' unica canzone, tutto il resto non e' incisiva, insomma non sono le
classiche belle musiche di Gundam.....
andrea"Shion"poretti