Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: DVD Dynamic annuciato

Finalmente!!!
stando ad anime dvd č in arrivo il dvd di Lain.
solo la distribuzione europea ci ha salvati dall' astinenza forzata -____-

solo la distribuzione europea ci ha salvati dall' astinenza forzata -____-
Speriamo che sia anche sottotitolato.
-- 
Sidewinder  
---------------------------------------------------------------------
"Hey, this is terrific! Someone down there is trying to kill us!" - HHGG
---------------------------------------------------------------------

Speriamo che sia anche sottotitolato.
TRACCE AUDIO:
Italiano (Dolby Surround)
Giapponese (Dolby Stereo) 
Francesce (Dolby Stereo)
Spagnolo (Dolby Stereo) 
SOTTOTITOLI:
Italiano, francese, spagnolo, olandese
Ritieni sia sufficiente? ^_^;;
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it/

 Speriamo che sia anche sottotitolato.
Ci sono i dati del DVD di Lain su 
www.dynamicitalia.it
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

 Ritieni sia sufficiente? ^_^;;
Alla faccia!!!!
Il DVD e' proprio un supporto meraviglioso!!!!
LOVEDVD_____LOVEDVD
--
Sensei wu
email:  
ja...@tin.it

Ritieni sia sufficiente? ^_^;;
Sì, però...secondo il solito AnimeDVDitalia, c'è allegato un libretto
con la "ency" di Lain. Mi aspettavo, a dire il vero, che fosse
inserito dentro il DVD come speciale. Da questo punto di vista credo
che l'edizione internazionale potrebbe penalizzare parecchio.
 Luca XX

che l'edizione internazionale potrebbe penalizzare parecchio.
In realta' credo si tratti dello stesso volumetto gia' presente nella
video 2 e che quindi e' un "di piu'" tutto italiano.



Mi domandavo come mai non sia presente il tedesco
 visto che ora esiste un  florido -___-;mercato anche li'

dall' astinenza forzata -____-
Si', ma a quanto pare con un mese di scarto, se ci va bene. 
Rispetto all'edizione francese Dynamic aggiungera' i Device (le
anticipazioni particolari di Lain) e i trailer dei propri titoli.
Quindi non e' possibile che ci vendano lo stesso disco francese,
cambiando solo la copertina, ad esempio (e dire che cosi' avrebbero
risparmiato un bel po'...).
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 visto che ora esiste un  florido -___-;mercato anche li'
In Germania?!? Curioso, la cosa mi pare assurda...sarà perché mi
immagino la cultura tedesca un po' avulsa dall'animazione e dai
fumetti. D'altra parte io conosco un _solo_ fumettista tedesco (Ralph
Konig), ed è anche piuttosto underground. 
Cosa pubblicano in Germania in animazione?
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore e opinion leader di it.arti.animazione

risparmiato un bel po'...).
Non credo che in generale si possa vendere esattamente lo stesso
disco, in genere almeno i menů sono localizzati. Nella mia collezione
di DVD (circa 50) mi pare di averne solo due che ti permettono di
scegliere la lingua dei menů.


Italiano, francese, spagnolo, olandese
E adesso dimostro tutta la mia ignoranza...
Distribuzione europea cioe' diversa da quella ita? ^_^;
Cioe', DynIt in tutto questo c'entra? Si', no, in parte?
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 visto che ora esiste un  florido -___-;mercato anche li'
Florido ?????
In tedesco so che ce' akira ma mi sa che viene dalla svizzera e poco
altro .
Tanto per dirtene alcune davano evangelion in tv (e non mi pare una
porcheria) e un mio amico tedesco mi disse che lo avrebbero soppresso
perche' lo guardavano in pochi.
Poi un mio amico (anche lui appassionato) e' andato la' in vacanza e
gia' che ce' ha dato un'occhio in giro a malapena conoscevano ken il
guerriero e lupin neanche sapevano cosa era.
Ciao FEDE

 guerriero e lupin neanche sapevano cosa era.
Lupin, fuori dall'Italia e Giappone, sono in pochi a conoscerlo.
bye

Lupin, fuori dall'Italia e Giappone, sono in pochi a conoscerlo.
Why? ^_^;;


Effettivamentei tedeschi data la loro cultura e forma mentis;-8
hanno una tendenza per la cultura undergrund ,ciò non toglie però  che presi
da piccoli siano anch'essi facilmente influenzabili
mi spiego, i tedeschi non hanno avuto come da noi un'invasione di animazione
in colpo solo bensì una serie di prodotti' tutti altamente selezionati come
educativi-_-;fra cui rientrano anche lady Oscar,Georgie Niels Ogan etc
etc(elenco a 
http://www.pelleas.net/wmt/
  )
e questo ha lentamente generato un interesse.
 Ma volendo essere onesti e stato soprattutto dragon Ball a dare il via
l'invasione.
l'esistenza di questa branca della popolazione è stato per molti anni
nascosto alla conoscenza della popolazione stessa  racchiudendo i più
diretti interessati in piccoli luoghi di ritrovo tipo da  noi la Borsa del
Fumetto.
di posso però garantire che si trattava di luoghi facilmente accessibili e
eccezionalmente forniti. ^_^'' organizzazione tedesca!!!
il fatto che fino a pochi anni fa non esistesse un mercato facilmente
riconoscibile come per esempio videocassette adibiti e ha dovuto al fatto
che tedeschi preferivano acquistare il materiale direttamente in inglese
probabilmente per poter giustificare alle loro madri la spesa della
videocassetta.
saluti
Belvedere
attendente di Shia della cometa rossa
sub


Lupin, fuori dall'Italia e Giappone, sono in pochi a conoscerlo.
mi pare che sia piuttosto noto anche in Francia, anche se con un altro
nome ^^
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

nome ^^
Effettivamente risulta anche a me. Del resto i francesi non avrebbero
mai mantenuto un nome francese per un personaggio straniero :-)
Marco

 risparmiato un bel po'...).
OTTIMO ^_____^
Non tanto per la pubblicita'  (  ^_^;;; ) ma per il fatto che si possa
personalizzare anche un edizione internazionale come questa...
Per il problema dei costi da te sollevato...   Bisogna intanto vedere come e'
stata organizzata la distribuzione nei vari Stati...
Molto probabilmente non c'e' un produttore unico dal quale si smistano i DVD
nelle varie nazioni ma la produzione e' affidata ad ogni singola ditta...
Certo che una gestione centalizzata di una versione "Europea" nonostante i
problemi logistici comporterebbe una cospicua riduzione dei costi...   Che sia
il futuro ?
^____^
Ciriciao


 che l'edizione internazionale potrebbe penalizzare parecchio.
Cosa intendi?
Parli forse di mancanza di "spazio" su disco?
Personalmente non ho pregiudizi nei confronti delle edizini internazionali,
ovviamente bisogna vedere il prodotto finito per dare dei giudizi di merito...
In ogni caso inserendo la pubblicita' dei proprio prodotti (faccio riferimento
al mex di Garion in questo stesso thread) la Dynamic ha dimostrato che il
prodotto si puo' personalizzare per il proprio mercato...


mai mantenuto un nome francese per un personaggio straniero :-)
Da quello che so in Francia si chiama Wolf, il nome Lupin e' usato in
Ita, Usa e UK in Jap si chiama Rupan 3 .
In Francia non potevano chiamarlo Lupin perche' era gia' il nome di
Arsenio Lupin e si sa come sono i francesi cosi' nazionalisti....
Pero' sono riusciti a cambiare il nome di Fujiko in Margot nella
seconda serie (visto che la versione Ita viene dalla Francia).
Ciao FEDE

scegliere la lingua dei men�
Di film ne ho solo 2, ed entrambi hanno questa possibilita'. ^^'
Cmq, se e' fattibile, Dynamic avrebbe potuto pensarci...
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Ita, Usa e UK in Jap si chiama Rupan 3 .
Credo che da qualche parte sia noto come Cliffhanger (vedi il infatti
il laser-game ispirato a Cagliostro), forse in sudamerica. Ma se Ryu
dice che è poco noto, non vedo come possiamo contraddirlo! ^_^
--


 Ita, Usa e UK in Jap si chiama Rupan 3 .
Vabbe' in pratica anche in jap e' Lupin visto che Rupan = Lupin  ^^'
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Fondatore dei canali irc:  #gringo,  #terni
(
www.azzurranet.org
 per la lista dei server)
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Arsenio Lupin e si sa come sono i francesi cosi' nazionalisti....
beh, stavolta non e' solo nazionalismo,penso ci fossero delle brighe
con gli eredi di Leblanc  


 dice che è poco noto, non vedo come possiamo contraddirlo! ^_^
Infatti in America Latina e' noto come Cliff Hanger, sia nei paesi di
lingua spagnola, come Argentina o Colombia, sia in Brasile che parlano in
portoghese. Infatti la TV satellitare Locomotion ha una programmazione
multilingue, e sta trasmettendo quindi la prima serie doppiata sia in
spagnolo (ma solo per l'America Latina, non per la Spagna), sia in
portoghese.
Nel primo sito della DynamicItalia, avevo letto che i diritti europei
delle serie di Lupin sono stati acquistati dalla Dynamic (ad esclusione
dell'Italia ovviamente) e che le prime due serie sarebbero andate in onda
in Portogallo fra breve.
Per avere una panoramica della diffusione di Lupin nel mondo, ho creato
questa pagina:
http://www.italway.it/lupin/varie/Lupin_in_the_world.html
bye
P.s.: in conclusione, Lupin e' veramente famoso solo in Giappone e in
Italia (grazie alle continue repliche di ItaliaUno).

 wrote in message 3B051E03...@libero.it...

Non c'entra con subject pero'...
Visto il successo di ogni replica del mitico Lupin III  chissa' se mai la
Esso.ita promuovera' i suoi distributori con gli spot Jappo?
:-DDDDDDDDDD  Magari!
(per chi non lo sapesse Lupin III in Jap e' il testimonial della Esso)


seconda serie (visto che la versione Ita viene dalla Francia).
Col piffero. ^_^;
Margot e' stata una idea degli adattatori nostrani, e non abbiamo mai
comprato Lupin dai francesi. ^^;


 seconda serie (visto che la versione Ita viene dalla Francia).
Rupan e' la pronuncia jap di Lupin. In Giappone e' sempre Lupin, ma non
riescono a pronunciarlo bene.
Nell'edizione francese della seconda serie Fujiko non e' chiamata Margot,
bensi' Magalie, quindi Margot e' un'idea degli adattatori italiani (Lupin
e' Edgar, Zenigata e' Lacogne).
La seconda serie e' stata doppiata nel '81 in Italia, ma la seconda serie
in francia e' apparsa solo nel '85, e solo i primi 52 ep. I problemi di
diritti sono nati cmq nel '81-'82, tanto che la nuova serie Lupin VIII (in
Francia, Arsene & Cie), si e' fermata in fase di produzione, pare che
abbiano finito solo 6 episodi.
In Spagna, Tele5 ha trasmesso la seconda e la terza  serie doppiandole
dalla versione italiana,  ereditando anche i nostri tagli e a sentire
qualche spagnolo non sembra che Tele5 abbia replicato molto le serie (Lupin
e' rimasto uguale, Zenigata e' Basilio, Fujiko e'.
Nell'America Latina e' trasmessa ogni giorno la prima serie dal '98, dalla
TV satellitare Locomotion, col titolo: "Cliff Hanger", la serie non sta
avendo un gran successo, perche', a sentire un argentino, il doppiaggio e'
orribile, nessun taglio pero' (Lupin e' Aramis Lupan, Zenigata e' Zuniga,
Fujiko e' Vanesa, Jigen e' Julian e, ciliegina sulla torta,  Geomon e'
Ramon ^_^).
Sempre via satellite, nella Armerica Latina, sono stati trasmessi i TV
special fino a "Tokyo Crisis" compreso (con un doppiaggio migliore, con i
nomi originali).
bye

:-DDDDDDDDDD  Magari!
Non puo'. Se non e' cambiata la normativa sulla pubblicita' (per quel
che vale, ovviamente, visto che poi chiunque se ne frega e fa quel che
vuole) non si possono utilizzare personaggi di trasmissioni "per
bambini" (e qui ricordo che i cartoni animati sono classificati come
tali, indipendentemente dal loro contenuto) per pubblicizzare prodotti
non destinati specificatamente ad un pubblico di bambini e/o da essi
direttamente derivanti come zainetti, scarpine, giocattoli etc etc
etc...
^_^;;;;



[Nomi e varie su Lupin nel mondo]
Grazie per le precisazione 
Ciao FEDE

 etc...
Humm...   T_______T  Chissa' se e' ancora valida?
Tanto per fare nomi e cognomi...
Blu (la compagnia telefonica)  usa il piu' famoso coyote dei cartoni animati
(ed i suoi illusti "colleghi ;-) per la propria campagna pubblicitaria a
diffusione nazionale.
Vabbe' che ormai i cellulari li hanno anche gli stuenti delle elementari
pero'....
^_______________________^



 vorrei sapere quali sono stati questi problemi sui diritti.

diffusione nazionale.
E che mi dite del pulcino Calimero?
Ci hanno fatto una serie tv, dunque anche lui rientrerebbe nella
normativa... a dimostrazione che in Italia le leggi si applicano solo
quando fa comodo. ;_;

  vorrei sapere quali sono stati questi problemi sui diritti.
Ecco uno stralcio di un'intervista a Bernard Deyriès, che dovrebbe c'entrare con
la produzione (anche di altre serie, per esempio Esteban e le citta' d'oro).
" Que pouvez-vous nous dire sur Arsène et Cie, un dessins animés que vous avez
réalisé, mais qui n'a jamais été diffusé?
Bernard Deyriès - C'est le vieux truc que je regretterai toute ma vie. Cette
série d'origine nippone intitulée Lupin le 8e faisait suite à Lupin le 3e créé
par Monkey Punch. L'action se situe dans l'espace, cinq générations  plus tard.
Lupin habite un grand dirigeable qui se ballade au-dessus d'un Paris futuriste.
Six épisodes ont été fabriqués, puis on s'est arrêté. Les japonais avaient
oublié de vérifier si les droits étaient libres ! Ils appartenaient encore pour
quelques années à la famille de Maurice Leblanc (créateur français d'Arsène
Lupin) et étaient trop cher... TF1, alors chaîne publique, voulait diffuser
Arsène et Cie de 20h30 à 21h.  C'était un dessins animés familial dans le style
de Columbo, bénéficiant d'un beau budget.
"
Se non sai il francese come me, e se ti fidi della traduzione fatta col
babelfish di altavista:
"
What can you say to us on "Arsène et Cie" , a cartoon which you carried out, but
who was never diffused?
Bernard Deyriès - It is the old trick which I will regret all my life. This
series of japanese origin entitled "Lupin the 8th" followed upon "Lupin the 3rd"
created by Monkey Punch. The action is in space, five generations later. Lupin
lives a large airship which flies above futuristic Paris. Six episodes were
manufactured, then one stopped. Japanese had forgotten to check if the rights
were free! They still belonged for a few years to the family of Maurice Leblanc
(french creator of Arsene Lupin) and were too expensive... TF1, pubblic TV
channel, wanted to diffuse "Arsène et Cie" ("Arsene and company") among 20:30
and 21:00. It was a family cartoon in the style of Columbo, profited of a good
budget.
"
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

 wrote in message
d8nqgtcei496k6qt5...@4ax.com...

Gia' ^_______^
Ma se Blu e (nonmiricordoqueldetersivofosse) hanno potuto farlo non vedo xche'
non possa la Esso!!!
Vogliamo gli spot di Lupin!!!!
^____________^


 ^_^;;;;
e calimero che sponsorizza un noto detersivo dove lo metti?^_^
non e' anche lui un personaggio di trasmissioni per bambini?
andrea"Shion"poretti

 non e' anche lui un personaggio di trasmissioni per bambini?
Ma siamo in Italia, quindi volendo si puo' aggirare qualunque divieto (vedi
pubblicita' nei cartoni).
Il fatto e', che nessun anime (forse solo DBZ e Pokemon) potrebbe essere tanto
famoso da essere usato come testimonial per una multinazionale come la ESSO qui
da noi.
bye
P.s.: il Giappone e' un altro mondo. Da loro fanno la pubblicita' pure al fumo,
senza nessun divieto, anzi, ci sono mega cartelloni pubblicitari dappertutto
^_^.


non e' anche lui un personaggio di trasmissioni per bambini?
Da nessuna parte, infatti ho specificato che e' "per quel che vale".
Pensa che in quella normativa (o autoregolamentazione, non ricordo
piu' bene) ci sono anche scritte cose del tipo che sarebbe vietato
lasciare intendere che mediante l'utilizzo di un prodotto si possono
aumentare le proprie capacita' personali... con buona pace di TUTTE le
pubblicita' di bagnoschiuma, dopobarba etc, etc, etc... oppure che si
deve evitare il nudo "gratuito" nelle pubblicita' (acque minerali,
yoghurt vari, etc ringraziano) ^_^;;
Insomma: quasi carta straccia :D


Vogliamo gli spot di Lupin!!!!
Quello con Fujko tipo Jessica Rabbitt? 
Mi ricordo che vi fu uno spot simile di Manuli per la esso - con
personaggi suoi e non riconoscibili. E un altro ancora con Biancaneve
e la  matrigna che grazie al decantato prodotto di bellezza
diventavano addirittura "amiche"... ^_^
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

non e' anche lui un personaggio di trasmissioni per bambini?
Anzi. Nacque con quello scopo. (In realt', moltissimi personaggi della
vecchia TV, con Carosello, erano nati a scopo pubblicitario). 
In compenso, ricordo al vecchia pubblicita' dell De Rica con Gatto
Silvestro e Tweetie; la pubblicita' dela Girmi con i Pronipoti. 
Che sia cambiata la legge? Epure, in tempi piu' recenti, Wile E.
Coyote (o meglio una sequenza da un cartone)  e' stata utilizzato come
commento visivo a uno spot pubblicitario per telefonini. 
Qualcuno ha notizie sul fronte legale? 
