Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: [DTP] Workflow pdf... e poi non so come continuare il titolo

No, davvero, non scherzo.    :) 
<ciao a tutti> 
Forse è perché annaspo in un ginepraio e questo 
mi rimbecillisce brutto, ma proprio non riesco a 
sintetizzare la questione in un titolo.  x:) 
Una di quelle grosse aziende che piacciono a compar 
| neo_tokio | ha deciso che dal primo di agosto tutti 
i suoi fornitori potranno inviare solo file pdf. 
E per non farla troppo facile hanno deciso che per 
loro 'pdf' denota un <sconcio eufemismo> sottoinsieme 
molto limitato di ciò che intende Adobe. 
Se volete divertirvi e rivalutare i vostri fornitori 
nostrani posso riferirvi a grandi linee quali sono 
le richieste giunte dall'estero; per il momento mi 
limito a chiedere il vostro aiuto circa uno dei 
punti più controversi. 
La situazione prevede un documento XPress (4.0 o, 
se proprio devono cavarsi un dente, 3.3. Sigh!) che 
va stampato in quadricromia più un colore Pantone; 
da tale documento occorre generare due file pdf, 
uno per la quadricromia in composita e uno per il 
Pantone in separazione; il Pantone è utilizzato 
da una immagine raster; non è ammesso l'uso di 
file DCS2 e non è permesso colorare l'immagine 
in XPress. 
Qualcuno di voi sa dirmi (nessun limite per quanto 
riguarda il software utilizzato prima di importare) 
come cippa si può sistemare quell'immagine in modo 
che esca sulla separazione del Pantone? 
Una precisazione: a valle di XPress non si può 
architettare una beatissima ri-cippa, in quanto 
ciò potrebbe mettere in crisi i post-processori 
preposti all'output CTP. 
In giornata devo inviare la lista dei miei dubbi a 
Londra e questo può essere l'ennesimo dell'elenco, 
ma siccome non vorrei inimicarmi in partenza la 
bella ragazza dagli occhi blu scesa ad indottrinarci 
in quel di Milano, ho deciso di verificare con il 
vostro aiuto se per caso non mi sta sfuggendo 
qualcosa di ovvio. 
Grazie mille in anticipo. 
gio Rodolfo-metti-giù-quelle-pinne-e-dammi-retta   ;)

 che esca sulla separazione del Pantone?
????
Vedo che si va di bene in meglio.
Ho provato sia un tif sia un eps unito con canale pantone ma xpress non
riconosce mai il pantone
So che la soluzione non č elegante, ma se l'immagine č una mezzatinta
colorata in xpress, stampi in separazione solo il pantone e distilli, come
fanno a sapere che l'avevi colorata in xpress? Potresti dire che č in
formato NSCT (acronimo di "Non Sono Cazzi Tuoi") che il tuo xpress supporta
grazie ad un plugin scritto da te medesimo.
Il casino mi sembra anche che dovresti poi cancellare le immagini in pantone
per produrre il composito del cmyk. E se si intersecano?
Se vogliono dei pdf cosa gli frega che siano generati da xpress? E se li
faccio usando il solitario di windows? Importa il risultato o la procedura?
Mi ricorda alcuni episodi di vita militare raccontati in modo spassosissimo
dal mio amico Pippo.
Lo so che nonsono stato di aiuto.
ciao
rodolfo
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Se voi avete il diritto di dividere il mondo
in italiani e stranieri allora vi dirň che
io reclamo il diritto di dividere il mondo
in diseredati ed oppressi da un lato,
privilegiati ed oppressori dall'altro.
Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri
         don Lorenzo Milani

 Lo so che non sono stato di aiuto.
Al contrario. 
Il sostegno morale è sempre di grande aiuto.  ;) 
gio

 Pantone in separazione; il Pantone è utilizzato 
se mi concedi di dire una c***ata, vorrei proporre una cosa:
sperando che questa idea non rasenti il codice civile (nel senso che  
potresti querelarmi per per la perdita di tempo)
dicevo: inserisci un file EPS con canale pantone nel nostro file XPress
poi quando produci il Postscript che verrà distillato, nella versione 4.1 di 
XPress (credo che sia lo stesso nella vers. 4.0, oppure no?) marca il 
quadratino Separazioni (prima linguetta); così facendo la linguetta "Output" 
della finestra di stampa permette di scegliere quali colori mandare in 
uscita, io ho provato personalmente, ho inserito un'immagine EPS con un 
canale pantone, e mi ha dato un file PDF separato nelle 5 pellicole
non dico altro: il mio contributo per la settimana enigmistica finisce qui 
bye!!
ŠangeloŠsgobioŠ

 inserisci un file EPS con canale pantone nel nostro file XPress
Grazie mille: visto che era quanto avevo deciso di fare 
e che non ci sono a quanto pare alternative, procederò 
in questo modo; mi scoccia solo che l'unico programma 
'legale', ie Illustrator, non sia capace di colorare sicché, 
volendo evitare quella ciorba di Freehand, sono obbligato a 
virare in Acrobat con l'aiuto di PitStop e ad esportare 
una eps che a questo punto si spera XPress sappia trattare 
adeguatamente senza lasciare traccia alcuna del misfatto.  :) 
Btw, ci hanno consegnato un CD che, oltre al primo piano 
di una peperina a noi tutti nota, contiene le situazioni 
più fetenti: dobbiamo dimostrare di saperne ricavare un 
pdf ottemperante alle loro specifiche che verrà esaminato 
a Londra da chi tutto capisce (ho provato a svicolare 
obiettando che si tratta di uno dei pochi generi musicali 
che non coltivo e a proporre BTTB di zio Ryuichi ma mi 
hanno premurosamente comunicato che quello del furbo non 
è un mestiere che fa per me). Anyway, tra le porcherie 
c'è una DCS2 di Photoshop a sei canali, CMYK + oro Pantone 
+ nero spot per l'ombra (quest'ultima non l'ho capita), che 
secondo loro andrebbe rimasticata con Seps2Comp del quale 
richiedono l'acquisto (accettano anche plug-in alternativi 
ma io non ne conosco: voi?). 
Questa proverò a trattarla come abbiamo detto ma, dal momento 
che Seps2Comp per loro stessa ammissione può creare problemi 
con alcuni rip, sto pensando a come utilizzare Distiller e 
Illustrator per digerire, senza violare le regole, anche le 
DCS2 non-solo-raster che dovessero arrivarmi. 
Se salta fuori qualcosa di utile o di divertente vi aggiorno. 
gio mumble-jumble

 No, davvero, non scherzo.    :)
pazzesco,
ma chi sono?

 Se salta fuori qualcosa di utile o di divertente vi aggiorno. 
mi sto incannarutendo! (leggi "incuriosendo in modo morboso") 
ŠangeloŠsgobioŠ

 mi sto incannarutendo! (leggi "incuriosendo in modo morboso")
Ti dirò allora che la cosa ancora va avanti: appena ho un 
attimo di respiro vi aggiorno con qualcosa di divertente 
(btw, venerdì dovrebbero consegnarmi un paio di settimane di 
otto giorni per le quali mi sono quasi disintegrato la carta 
di credito, salvandomi in extremis solo grazie a un'offertona 
lancio sui mercoledì-bis con grandinata trasversale). 
gio jeez, ma oggi...  
(che il mercoledì è il suo giorno sfortunato)

 vietato. 
permettimi di correggere il tiro (c'è stato un refuso!!)
avevo colorato l'immagine a mezzetinte su Photoshop, non con l'opzione 
Multicanale, ma con l'opzione Duotone, usando una sola tonalità; in questo 
modo applicando il colore pantone all'immagine, è stato possibile salvare in 
formato "Photoshop EPS" che non dovrebbe essere un DCS, ed era questo che 
avevo importato su XPress
questo potrebbe aggirare il filo spinato che ti hanno messo intorno?
ŠangeloŠsgobioŠ

 questo potrebbe aggirare il filo spinato che ti hanno messo intorno?
Temo di no, e mi spiace di averti fatto perdere 
tempo con un tentativo al quale avevo già pensato 
anch'io: colorazioni tramite curve di trasferimento 
come quelle utilizzate per le duotone non sono 
esplicitamente ammesse e siccome si tratta di quelle 
cose che possono mettere in crisi un rip... 
Ho comunque intenzione di verificare se si tratta di 
un'altra omissione ed è quindi possibile utilizzare 
questa soluzione, ma considerato quanto ho dovuto 
sollecitare la loro pazienza per ottenere, solo ieri 
sera, l'autorizzazione a sovrastampare gli oggetti 
neri quando interessati da effetti di ombreggiatura 
o da altre soluzioni grafiche non realizzabili in 
foratura, credo che aspetterò qualche giorno prima 
di tornare a disturbarli. 
In chiusura, un altro esempio di come' grosso' non 
significa necessariamente 'efficiente' e 'preciso': 
dopo avere scritto (punto 15 di uno degli elenchi 
di istruzioni) che i pdf devono essere "PDF 1.3 
(non 1.4)", hanno dato da localizzare gli screen 
dump per la versione italiana a qualcuno che ha 
ritenuto di vivacizzare un poco la situazione 
inserendo "Acrobat 5.0 (PDF 1.4)" nella prima 
schermata (per inciso, dopo averci catechizzati 
circa il fatto che Windows semplicemente non esiste, 
hanno ricavato gli screen dump in questione dalla 
versione per questo os): poco fa, proprio mentre 
chiudevo (non ci posso credere) le famigerate label, 
mi ha telefonato con tono leggermente angosciato del 
tipo bisogna-rifare-tutto-per-la-quarta-volta? Il 
povero Alessandro, dicendomi che gli è appena arrivata 
una circolare interna riguardante l'errore: è stato 
contento di sapere che ne ero l'origine. 
gio cinque-punti-Miralanza 
(che, sapendo di aver combinato almeno un paio delle 
sue celeberrime stronzate, è ora in attesa di vedersi 
ritornare il tutto condito da improperi in visigoto)