Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Aiuto: Xpress e Distiller

ciao
normalmente tilizzo XPress per fare volantini/brochure e poi distillo il 
tutto come PDF prestampa per mandare i file in tipografia... pero' il 
tipografo continua a dirmi che se uso i colori pantone, il PDF che genero 
trasforma il pantone in CMYK, cioè il mio PDF non ha il 5° colore... (uso 
Acrobat 5.0)
lui non sa aiutarmi
io non so che pesci pigliare e sinceramente mandargli sempre il file di 
Xpress con tutti font, immagini collegate è un po' una palla... (anche 
perchè lui ha mac  io uso pc)
qualcuno ha qualche dritta? è un problema dovuto alla mia ignoranza o cosa?
grazie mille per l'aiuto
ciao
aki 

 perchč lui ha mac  io uso pc)
che impostazioni usi in distiller?
puoi mandarmene uno da verificare?
ciao
rodolfo 

 Acrobat 5.0)
Dubito che Acrobat 5 si prenda la briga di convertire in process i tuoi
colori: ben più importante sarebbe dirci qual è la versione di XPress.
Se mi invii un pdf di prova preparato come al solito e contenente solo
un rettangolo colorato uniformemente con Pantone 123 C, verifico che
contenga il colore spot.
giordano

 contenga il colore spot.
Grazie per l'invio. XPress 6.5, dunque.
Il Pantone qui c'è. Passiamo oltre.
Mi invii lo stesso documento con due rettangoli colorati con sfumatura
lineare, la prima dal 100% di Pantone 123 C a bianco e la seconda dal
100% di Pantone 123 C a cyan 100%?
In alternativa mi dici com'è impostata l'opzione di stampa "Output ->
Print Colors" (se italiano, "Output -> Stampa i colori")?
giordano

Ricevuto: 
- le sfumature sono in cmyk
- il rettangolo colorato uniformemente continua ad essere spot.
Prova a inviarmi lo stesso Pdf preparato impostando l'opzione di stampa
"Stampa i colori" su 'DeviceN'.
Il tuo fornitore ti dice che il Pantone viene convertito in quadricromia
sempre o solo per alcuni elementi?
giordano

 sempre o solo per alcuni elementi?
Il documento già passato al fornitore che mi hai inviato è correttamente
impostato su Pantone 282 C, quindi o vi siete capiti male oppure ha le
traveggole.
Attenzione però: se è vero che sei a posto per quanto riguarda le
colorazioni spot uniformi, secondo me hai problemi con l'utilizzo dei
colori spot nelle sfumature. Se non mi invii il documento di prova che
ti avevo chiesto non possiamo però verificare se li risolvi modificando
l'opzione di stampa.
giordano

 l'opzione di stampa.
Il nuovo documento preparato con DeviceN conserva i Pantone anche nelle
sfumature. Naturalmente resta da verificare che questa modalità di
output produca il risultato voluto con il tuo software e con quello dei
tuoi fornitori in tutti i casi di tuo interesse.
Riassumendo, nei Pdf che preparavi le colorazioni spot sembra fossero
corrette quando uniformi ma può darsi venissero convertite in
quadricromia in altri casi (per esempio nelle eps importate e nelle
immagini raster colorate in XPress).
giordano

 ha scritto nel messaggio 
news:1hbfs7y.34vivy1cz7qcdN%g...@skylink.it...


 oppure con che software devo aprire il PDF?
Tecnicamente solo i software come Acrobat nelle sue diverse declinazioni
e i relativi plug-ins sono pienamente qualificati in questo senso.
Ciò non toglie che a tuo rischio e pericolo tu possa aprire o importare
un Pdf in un software che te lo consente e che tiene traccia dei colori
spot contenuti nel documento: esempi di queste procedure sono l'apertura
in Illustrator e la falsa importazione in XPress.
Ovviamente si può anche analizzare direttamente il Pdf (Enfocus ha
scritto un browser gratuito).
giordano