Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: [illustrator 9] esportare...

Allora, cerco di spiegarvi il problema senza farmi trasportare dalla ferocia
che mi attanaglia... possibile che la adobe faccia un programma spettacolare
come illustrator 9 e non pensi di renderlo almeno un po' compatibile???
Ma cominciamo: ho realizzato una brochure con AI9, con un po' di effetti
(principalmente ombreggiature), e qualche file psd contenente trasparenze
(maschere di livello) che vengono perfettamente riprodotte (fantastico!).  A
questo punto vorrei esportarla in vari formati, in modo da poter andare in
tipografia ed essere certo che almeno uno di questi vada bene! Premetto che
pur essendo un buon grafico non mi intendo di stampa e non ho avuto spesso a
che fare con tipografie.
Allora: ho provato ad esportare il file in acrobat (fra l'altro cosa che mi
serviva per mostrare la bozza al cliente) ed è una tragedia. I file psd con
le trasparenze diventano nel file pdf a fondo bianco. Inoltre non ho ancora
capito con che criterio AI decida la qualità, che a volte è ottima e a volte
pessima. Voglio esportarlo in freehand... non è possibile, quindi lo salvo
in formato AI7 e lo importo in freehand 10 ma: 1- mi segnala che alcuni dei
font del file sono mancanti sebbene io abbia convertito tutti i testi in
vettoriale facendo un select all del file (ma funziona poi anche sui testi
raggruppati??). Ho fatto un cleanup in AI delle caselle di testo vuote e
dice che non ce ne sono... ma se vado ad analizzare i gruppi dalla finestra
dei layers trovo decine di caselle vuote... non posso toglierle a mano
perchè il disegno è molto complesso e non capisco come mai il cleanup non li
vede! 2 - non si vede nulla! Il file è un eps e freehand non lo apre, ma lo
piazza solo... come faccio a sapere se ha mantenuto l'aspetto????
Insomma... è una continua tragedia. In fase di esportazione in eps mi chiede
se voglio mantenere l'aspetto delle trasparenze (flatten trasparency), io
gli dico di sì e... mi dice "sicuro di voler salvare senza appiattire??" Ma
come??? Prima me lo chiede poi mi avverte che ho scelto di non farlo????
Insomma l'unico modo che funziona per ora è esportarlo in psd.
'scoltate un attimo, ma se porto un eps in tipografia, loro lo possono
aprire con freehand e stamparlo "esattamente" come era su AI9??? Il file eps
è indipendnte dal programma usato per stampare?
GRAZIE!
--
Zerowatt

è indipendnte dal programma usato per stampare?
non da Ill9 con tutti gli effetti 'on', ho paura.
1. esporta una bella TIFF ad alta da Ill9 dopo aver incorporato le
PSD. Vai in tipografia con quella (quick and very dirty)
oppure
2. nel manuale di Ill9 spiega come 'renderizzare' trasparenze ecc.
settando la qualità di uscita, ma sono funzioni quasi nascoste...
QQG

 altroche'... vedrai il 10.
a proposito : ma è uscito il 10?
nel sito dell'adobe ho trovato il link a a questo file
http://download.adobe.com/pub/adobe/magic/illustrator/win/AI10try.exe
...è davvero illustrator 10 completo anche se tryout?

 GRAZIE!
purtroppo non ho esperienza, ma faccio il parallelo con corel che pure fa le
sue belle trasparenze sfumate, importa i psd ecc ecc.
La cosa logica sarebbe che il service di prestampa (o la tipografia se lo fa
all'interno) stampasse direttamente da illustrator senza cercare di farsi
del male riaprendolo con FH, la stampa diretta di sfumature ecc. con corel
funziona nè ho avuto problemi a mandare in pellicola alcunché da AI9. In
alternativa salvare in eps ed importarlo in un programma come xpress
(secondo me meglio che in freehand): non dovrebbero capitare guai, a meno
che ci siano fetentissimi bachi di cui adobe non ha informato.
Inoltre io ho notato che le trasparenze nei pdf ottenuti "distillando" file
di stampa postscript di corel (che però in pellicola sono perfetti) sono
orrende mentre quelle nei pdf generati direttamente da corel sono ottime, mi
sembra impossibile che non faccia altrettanto il software di adobe che è la
mamma del pdf.
ciao
rodolfo


boh ? si potrebbe provare a vedere :)
QQG

boh ? si potrebbe provare a vedere :)
li mort... 80 mega :P
aspetto che me lo mandi Adobe, va'.
QQG

 pdf. 
Boh... io non ci capisco piu' niente. Da questo ufficio sono ormai 2 
anni che non esce un documento che non sia PDF. Ora piu' che mai 
visto che uso pesantemente FrameMaker (non lo usa praticamente 
nessuno). Uso solo prodotti Adobe. Gli unici problemi che ho avuto e 
pian piano risolto sono dati dalle font cambiando piattaforma (PC -> 
MAC e con font speciali, es. CE, russe, turche...).
Secondo me i parametri in gioco sono molti di piu' che "uso Corel" 
oppure "creo PostScript poi distillo". Mi sembra di averne parlato 
proprio con te: tutt'ora, per distillare correttamente documenti con 
font russe e turche uso Win95. Con NT4 e 98 non se ne parla proprio.
L'unica cosa certa e' che faccio una grande fatica a trovare 
documentazione di supporto per queste cose. Anche da Adobe, nonostante 
la mia soddisfazione nei confronti dei loro prodotti. Bah...
-- 
Ciao       | I never drink water: fish fuck in it...
Massimo C. | 
http://web.tiscali.it/massimo250870/ica/icafaq.html

alla fine oggi l'ho scaricato e si è la versione 10 ma tryout e nn
registrabile mi sa (sono riuscito solo a darci un'occhiatina)

 è indipendnte
 Lascia perdere gli EPS di freehand: sono i files più intricati della storia 
della prestampa ;))
-- Posted by LiZharD --
==============================================================
 Posted with Hogwasher. Mac first, Mac only:
 
http://www.asar.com/cgi-bin/product.pl?58/hogwasher.html
 
==============================================================

 anni che non esce un documento che non sia PDF.
avete tutta la mia approvazione e quelli che ricevono i vostri file tutta la
mia invidia
per il pdf consulta 
www.planetpdf.com
ciao
rodolfo

 non dovresti avere problemi per l'impianto.
una brochure tutta rasterizzata? con dei bei testi con antialias e tutti
retinati?
mi sembra una buona soluzione per caricarsi di centinaia di mega e
peggiorare pesantemente la qualità (a parte i commenti del service di
prestampa sull'alimentazione a pane e volte dell'autore)
Se davvero fosse l'unica avrebbe ragione Zerowatt a dire che è un software
penoso
ciao :-))
rodolfo