Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Pseudo-RECE] Due notarelle su Shin Getter Robot...

Recentemente sono finalmente riuscito a vedere la serie di OAV Shin
Getter Robot, che ormai attendeva da quasi due anni una visione. Mi
aspettavo molto da questo prodotto, ma devo dire che solo parzialmente
le mie attese sono stat soddisfatte.
(SPOILER WARNING! D'ora in poi non mi preoccuperò di nascondere
rivelazioni sulla trama di Shin Getter Robot!Siete avvertiti!)
La cosa che più ho apprezzato è il tentativo di ridisegnare il genere
robotico adattandolo ai ritmi moderni, senza cercare una pleonastica
celebrazione del passato. Parlo di "tentativo" perché, imho, questa
intenzione è riuscita solo parzialmente. La mia opinione è che il
genere robotico possa (e _debba_) staccarsi da alcuni cliché quali il
mostro di turno, la parte dedicata ai personaggi, il finale delle
puntata con il sole che tramonta, l'arma finale etc., ma
contemporaneamente abbia dei canoni che devono essere rispettati, pena
il fallimento della serie. E alcuni di questi canoni sono stati
traditi in Shin Getter Robot.
Il più importante di questi è il carisma dei protagonisti. Non c'è
niente da fare, la cosa più importante per una serie robotica è che i
piloti siano carismatici, che destino ammirazione, eventualmente mista
ad una minima antipatia, nello spettatore. Basti pensare a Tetsuya
Tsurugi, o Haran Benjo, o Koji Kabuto o, appunto, al trio del Getter
Robot originale. E li si confronti con Go, Kei e l'insipido ciccione
di cui non ricordo manco il nome...il confronto è impietoso. Tanto che
i combattimenti più esaltanti sono quelli in cui i piloti sono quelli
di Ryoma, Hayato e Benkei, e il finale, in cui avviene il passaggio
generazionale definitivo, nonostante la sue epicità lascia un po'
l'amaro in bocca..."E ora noi dobbiamo contare su questi bambocci?!?"
Simile è il discorso per i nemici...gli Invasori si prestano bene ai
combattimenti splatterosi in quanto semi-organici (soluzione già
accennata nei primi episodi del Grande Mazinga), ma, appunto perché
mancano di individualità, manca un po' l'identificazione del nemico da
affrontare...il pazzo Saotome o i due Oni non sono sufficienti a
questo scopo.
I combattimenti spesso sono belli, però, di solito adrenalinici al
punto giusto...particolarmente notevoli sono quelli del Getter nero di
Ryoma (e te pareva...), quello nelle prime puntate dedicato ai mille
Getter Robot e quello in cui si assiste ad un'orgia di trasformazioni
dei Getter. Certo che, parlando di trasformazioni, un po' troppo
spesso si è utilizzato l'espediente di far uscire dallo schermo il
robot, far sentire i suoni della trasformazione fuori campo e
riportare il Getter già trasformato...si risparmia, eh? ^__^;
La trama non prosegue in modo molto lineare...nelle prime tre puntate
non si capisce assolutamente niente...io, a dire il vero, non riuscivo
a comprendere se non capivo quel che succedeva per la mia ignoranza
delle precedenti saghe di Getter Robot o appunto perché c'erano un
mucchio di misteri da spiegare. La seconda che ho detto.
A partire dalla 4. puntata, quando cambia lo scenario e il tempo (e il
regista!) la trama inizia a dispiegarsi verso le soluzioni, e
assistiamo addirittura ad un paio di episodi più o meno autoconclusivi
(dei quali uno è un esplicito omaggio a La Cosa di John Carpenter),
fino al finale piuttosto allungato, molto epico e, in piena tradizione
delle serie robotiche, un po' assurdo. :P
L'edizione italiana: così così. L'adattamento non mi è piaciuto. Ci
sono molte frasi che mi suonavano proprio male, e alcuni espedienti
sanno un po' di traduzione troppo letterale dal giapponese (mi vengono
in mente i due oni che parlano, di solito in coppia: alla frase del
primo subentra spesso il secondo che inizia le frasi con "inoltre",
che mi pare una costruzione tipica giapponese, un po' come le frasi
causali indipendenti - le frasi col "kara"). Doppiaggio non male, ma
le grida potevano essere un po' più "sentite", più "urlate", insomma.
I "Gettaaaaa Beam!" non mi hanno convinto molto. In coda alle VCT
valanghe di schizzi, non particolarmente interessanti secondo me.
Tirando le somme...una serie da vedere, ma, imho, i robottoni anni '70
sono un'altra cosa. ^__^
E aspettiamo ora il ritorno di Mazinga...speriamo in bene!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore e opinion leader di it.arti.animazione

sono un'altra cosa. ^__^
Per me e' un capolavoro, ma solo se si ha la costanza di seguirlo fino
in fondo e non si ci lascia spaventare dai primi tre incomprensibili
episodi.
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

episodi.
Questo è vero. Non vi fate spaventare dai primi episodi, e tirate
avanti. Potreste cambiare idea. O forse no. ^____^
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Leader del Fronte Anti Maledetti Otaku

episodi.
"Capolavoro" no. Ha troppi buchi di trama per essere definito tale.
1) perche` gli Invasori a volte sembrano degli esseri invincibili alla
Majinbu (si ricompongono anche se fatti a pezzi), mentre altre volte
basta un colpo di pistola a farli secchi?
2) se gli Invasori hanno la capacita` di penetrare la mente umana e
prenderne il controllo, perche` non lo fanno sistematicamente anche
con i piloti invece di perder tempo a combatterli?
3) non e` mai stato spiegato il complotto tra il dr. Saotome e Hayato
che ha portato in galera Ryoma
4) possibile che questi invasori non abbiano un nome proprio per
identificarsi? anche tra di loro si chiamano "Invasori"!
5) ma come faceva la gente a non rendersi conto che Cowen e Stinger
NON erano umani??

 E aspettiamo ora il ritorno di Mazinga...speriamo in bene!
ottimista!
magari ...
;-)
Maledetto Mazinga, avro' la mia vendetta ....
BWAAAH BWAAH BWAAAAAHHHHHHHH
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
 - - -
 Burning with revenge

Perché dici questo? Ci sono delle citazioni?
Tante...


NON erano umani??
Perche', i membri del consiglio del primo episodio sembravano umani
anche loro?^________^;;;;;;;;;;;;;;


Tante...
Non farti tirare fuori le cose con le pinze, dai! Spiegati meglio.
Citazione al resto della saga di Getter Robot, al mondo di Go Nagai o
anche fuori? 
A me quel mostrone finale ha ricordato una enorme vulva galattica.
^_^;;;
 XX

Attendo di saperne di piu' dal manga;)
Aspetta e spera allora:)
Lo Shin Getter manga, ovvero la parte finale di Getter Go non c'entra
nulla con The Last Day:)
--
"Ken, ti mandero' demoni in forma umana"
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

anche fuori? 
Ci sono macchine che si rifanno a Getter che appaiono piu' avanti nel
manga, e poi ce ne era uno a forma di Goldrake!:D


L'edizione italiana: cos�cos� L'adattamento non mi �piaciuto. 
Praticamente non e' stato quasi adattato, giusto un po' per rendere le
frasi sul labiale. Ma per contro la serie e' uscita tutta in 5 mesi.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

frasi sul labiale. Ma per contro la serie e' uscita tutta in 5 mesi.
Ah! Ecco, vedi che a far uscire le cose in fretta poi vengono male!
_IO_ ho sempre sostenuto che non bisogna lamentarsi dei ritardi,
perché se una cosa è fatta bene poi rimane, mentre se esce in tutta
fretta va a finire che poi è brutta!
(Sì, lo so, ho la faccia e il deretano intercambiabili!)


(Sě, lo so, ho la faccia e il deretano intercambiabili!)
Signori, vi presento l'egregio Ventimiglia dottor Luca!
Il NOSTRO opinion Leader ^____^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^