Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [RECE] Patlabor 2 (o "il cugino di Ghost in the Shell")

Dopo tre mesi di ricerche, sono riuscito a procurarmi le VHS Polygram/Manga
Video di "Patlabor 2: the movie" e di "Le ali di Honneamise". Postero'
presto una recensione anche di quest' ultimo film.
Diciamo subito che non c'e' confronto con il primo film di Patlabor, che
secondo me era una vera tristezza; al contrario, si vede subito che sono
stati spesi tanti miliardi nella realizzazione di Patlabor 2. Inoltre, non
e' necessario aver visto la serie TV (anche se forse cio' aiuta nella
comprensione di alcuni aspetti del film), in quanto viene narrata una storia
a se' stante.
Fatte queste doverose premesse, andiamo ad analizzare un po' piu' da vicino
l'opera.
Produzione: © 1993 HEADGEAR/EMOTION/TFC/ING/SHOGAKUKAN
              1997 TOHOKUSHINSHA CORPORATION
Durata: 108 minuti
Storia originale: HEADGEAR  Regia: MAMORU OSHI Sceneggiatura: KAZUNORI ITOH
Character design: AKEMI TAKADA, MASAMI YUUKI Musiche: KENJI KAWAI
In un futuro non molto lontano, una violenta esplosione si verifica su uno
dei ponti principali che congiungono i due estremi della baia di Yokohama.
All' inizio sembra trattarsi di un' auto-bomba; successivamente, pero',
l'analisi di filmati amatoriali che avevano ripreso l'evento mostrano un
F-16J (la versione costruita in Giappone del caccia americano) che sorvola
il ponte proprio nell' istante dell' esplosione. Le forze di difesa
nipponiche negano ogni coinvolgimento, ovviamente, ma c'e' qualcuno che non
la pensa allo stesso modo.
Gli Stati Uniti stanno appoggiando segretamente un gruppo sovversivo
giapponese di ex-governanti e loro seguaci fedeli alla ormai passata forma
di governo autoritaria. La cosa e' particolarmente grave visto che una parte
delle forze di difesa sembra ancora fedele ai vecchi capi; lo spazio aereo
nipponico viene ripetutamente violato da aerei irriconoscibili ai radar; i
carri armati scendono per le strade, festeggiati da una folla
inconsapevole...  Ma la vicenda e' ben piu' losca.
Sembra infatti che il governo in carica (che, per la verita', nel frattempo
e' caduto), anziche' indagare immediatamente sul caso e punire i colpevoli,
abbia permesso, per opportunita' politiche, il crearsi di un certo grado di
tensione. Naturalmente cio' urta il senso di giustizia di molti, fra cui i
nostri piloti di Labor, che dovranno decidere se compiere una scelta di
legalita'. O di giustizia...
[Ho volutamente presentato la trama tralasciando molti aspetti importanti
della stessa, non vorrei spoilerare troppo].
Ed ora veniamo al significato del titolo del post: se avete visto Ghost in
the Shell, sappiate che oltre alla trama diversa, vi sono tanti velivoli che
solcano i cieli, punto. Per il resto, stesso studio di produzione e stesso
regista (Mamoru Oshii, mica i fratelli Vanzina), il che significa anche:
stesse ambientazioni;
stesso character design;
stesse scelte cromatiche (dark 'n' blue per i fondali e dure luci radenti
per i personaggi);
stesso livello (eccellente) delle animazioni e di dettaglio nei fondali;
stessa fotografia;
stesso stile delle sequenze in CG;
stesso ritmo narrativo (luuunghi monologhi intervallati da intense scene
d'azione);
stessa intensita' dei temi trattati;
perfino lo stesso bassetthound (questo e' per chi ha la vista acuta)!
Nonche', nell' edizione Polygram, stessi doppiatori (della D.E.A.,
bravissimi secondo me). Il doppiaggio e' adattato dall' inglese, non dal
giapponese (la Manga Video e' appunto americana).
E per voi la recensione puo' anche finire qua, senza prima dirvi che, se vi
e' piaciuta anche solo un po' la trasposizione cinematografica del manga di
Shirow, non rimarrete delusi questo film. GitS e' comunque migliore, imo
(indipendentemente dal fatto che mi piaccia Shirow: e' proprio questo film
che mi ha indirizzato verso le opere del Maestro).
Quelli che non hanno visto Ghost in the Shell, invece, leggano pure quanto
segue, se garba loro (come dice Willy Montini). ^__^
Cio' che lo spettatore nota subito e' la grandissima cura per i dettagli: le
ambientazioni urbane sono rese con grande maestria attraverso colori vividi
e molto sfumati nei fondali. Questi rendono bene l' idea della metropoli
(Tokyo) immensa e "spietata", in particolare di notte, dove sono le infinite
variazioni cromatiche del blu a farla da padrone. Nelle sequenze ambientate
in interni, alla consueta qualita' si affiancano tocchi di classe come, ad
esempio, specchi che riflettono le animazioni in modo assolutamente
naturale. Un simile effetto lo potete trovare nell' episodio "Magnetic Rose"
di "Memories" (K. Otomo).
Le animazioni sono raccordate perfettamente e con un grande numero di
frames. I soggetti animati, per l'appunto, sono colorati a partire dalla
luce che li investe, solitamente bianca. Questo da' un effetto di
chiaroscuro molto netto, in particolare sui volti, cosa che contribuisce a
marcare l' espressivita' dei personaggi. La colorazione ovviamente non puo'
competere con quella riservata ai fondali, anche se di per se' e'
impeccabile.  Altre volte invece i soggetti animati sono realizzati con
sfumature paragonabili alle colorazioni dei fondali: e' il caso degli aerei
militari, che sono rappresentati con un' impressionante aderenza alla
realta'.
Vi sono inoltre diverse sequenze in computergrafica che mostrano la visuale
dal punto di vista dei Labor. Ben realizzata e pulita, mai pacchiana.
Fotografia e regia sono ineccepibili. Secondo me Mamoru Oshii sta agli anime
come James Cameron sta ai film. Forse solo Katsuhiro Otomo, come regista, e'
ai suoi livelli in Giappone. Non dico altro.
Il sonoro non e' niente di eccezionale (ma forse su VHS ci si perde qualcosa
in quest' ambito). Svolge onestamente il suo compito di creare una degna
atmosfera per le sequenze con poco dialogo, ma nulla di piu'.
E veniamo alla storia. Il ritmo narrativo e' un po' pesante per lo
spettatore (a meno che non abbiate l'abitudine di guardare i film di
Antonioni per diletto!). I fatti cruciali, quando le immagini non parlano da
sole, sono esposti attraverso i dialoghi. Questi sono, in effetti, piu'
monologhi che conversazioni, peraltro MAI banali.
Non e' un film per passare il tempo. Guardatevi Guru Guru se cercate
distrazioni. Qui se non fate funzionare il cervello vi perdete il 95% del
significato dell' opera. Le sequenze d'azione sono solo un pretesto per
rendere piu' leggero un complesso discorso sull' etica della politica e le
sue ripercussioni sulla convivenza civile.
Poche spiegazioni, niente narrazione esterna: solo fatti e dialoghi
allusivi, al resto dovete pensarci voi. Vi assicuro che e' necessario
visionare molte volte il film per capirlo appieno (io finora l' ho visto una
volta sola e sono certo di non aver colto diversi passaggi logici nei
discorsi dei personaggi).
Se non siete disposti a seguire monologhi della durata di 3-4 minuti mentre
appare un' immagine fissa (un po' come gli ultimi episodi di Evangelion,
solo che qui sono oltre 110 minuti di film), non guardate quest' anime.
Io l'ho trovato molto interessante, visto che "trama cervellotica +
ambientazioni urbane futuristiche + aviazione militare = what I like". Se vi
e' piaciuto Akira difficilmente non potra' interessarvi Patlabor 2, anche se
il lungometraggio di Otomo e' una incomparabile pietra miliare del genere.
Ho solo una critica da eccepire alla realizzazione del film: e' troppo
breve. Le tematiche di sociologia politica e filosofia del governare che
affiorano dai dialoghi dei personaggi sono esposte in modo troppo forzato: i
lunghi monologhi creati all' uopo sarebbero potuti essere sequenze piu'
lunghe che avrebbero potuto illustrare nei fatti, e non solo con le parole,
le interessanti teorie insite nella sceneggiatura del film. Io non ho mai
visto la serie "regolare" di Patlabor e non so se sono le stesse tematiche a
farvi da pilastri, pero' qui ho come avuto l' impressione che gli autori
abbiano detto "Ok, dobbiamo assolutamente esprimere questo concetto,
facciamolo dire a <nome personaggio> e passiamo oltre". In Ghost in the
Shell accade un po' la stessa cosa, ma si nota di meno poiche' c'e' una
trama meglio articolata che permette alla vicenda di svilupparsi in modo
piu' armonioso e fluido.
Una mezz' ora in piu' di film non avrebbe guastato, insomma, tanto piu' che
il finale appare veramente affrettato. Mi ricorda l' ultimo volumetto di
Golden Boy, quando Egawa chiude baracca e burattini in sei pagine e tanti
saluti... c'e' forse puzza di budget risicato? Mi pare francamente assurdo,
temo che si sia trattato del frutto di un  disaccordo tra sceneggiatori,
oppure la necessita' di condensare i contenuti di una intera serie in un
solo film...
A voi la parola.

Una mezz' ora in piu' di film non avrebbe guastato
Infatti, la sceneggiatura precedente prevedeva una durata di due ore e
quaranta minuti, ma il budget previsto era per un film da due
ore...quindi hanno dovuto tagliare qualcosa...
Dicevano che e' stato tutto messo nel romanzo...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 Dicevano che e' stato tutto messo nel romanzo...
--
Kamox.
Associato A.D.A.M. Italia
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox

Patllabor 2 e' uno dei miei film d' animazione preferiti, uno di quei
film che trascende il tempo, come lo sono Lamu' beautiful dreamer,
Akira, Ghost in the shell e Macross do you remember love solo per
citarne alcuni, film che si vedono piu' e piu' volte e in cui ad ogni
visione ci si accorge di cose che non avevamo notato nelle
precedenti.....film che si vedono sdraiati sul divano senza nessuno
che possa disturbare e che dopo la visione ti lasciano per un periodo
in uno stato di alienazione dalla realta', si e' ancora immersi nell'
ambientazione del film.
Concordo con te sul fatto che il tempo sia risicato, un vero peccato
visto che il film meritava benisimo quella mezzora in piu'.
In Giappone deve uscire quest' anno un nuovo film di Patlabor,
speriamo che sia un capolavoro come questo, nel frattempo mi auguro
una uscita su DVD sul suolo inglese, magari anche con l' audio
italiano, visto che esiste e affiancarlo alle altre traccie non
porterebbe via troppo spazio.
Mi aspetto la recensione di Honeamise no Tsubasa, altro grande film
che ho avuto la fortuna di trovare ancora in giro^_^
Ps: ti consiglio di acquistare o di vedere la serie di OAV di
Patlabor, presentano sia episodi comici (molto divertenti), sia il
filone del Grifon (mi e' piaciuto un po' meno) sia piccole perle come
il segreto di L., rondo' nella neve ecc.. che sono storie
autoconclusive molto riflessive e con una atmosfera unica.
andrea"Shion"poretti

 solo che qui sono oltre 110 minuti di film), non guardate quest' anime.
C'e' chi ha definito Eva cervellotico.
Immagino che non avesse mai visto questo film ...
^__________^
A me e' piaciuto moltissimo, la combinazione (equilibrata) di trama, 
realizzazione tecnica, musiche, caratterizzazione dei personaggi, fa di 
questo film un prodotto davvero eccellente.
What's next ? Se non l'hai visto : Jin Roh
-- 
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge 

perfino lo stesso bassetthound (questo e' per chi ha la vista acuta)!
Quello e' un particolare che Oshii inserisce in ogni suo film recente(come
un'inquadratura con il fish-eye, dopotutto).
C'era nel primo Patlabor, c'era in GITS (fai attenzione ad una certa foto...
;D)
Si dice sia il cane dello stesso regista.
-- 
Ido's Quote of the day:
	Fate.. it protects fools, little children, and ships named Enterprise. 

> What's next ? Se non l'hai visto : Jin Roh
Eheheheh....... e' in arrivo ^___________^


 Si dice sia il cane dello stesso regista.
Pero'. Longevo 'sto cane!


 Patlabor
Puoi darmi le coordinate dell' edizione italiana (chi, quando, quanti
episodi, ecc.), se esiste?


 .
ho convissuto sei anni con un basset-hound (alla fine erano due)... e ti
assicuro che sono la fine del mondo...
affettuosissimi, simpaticissimi, buonissimi... e anche testardi come pochi,
disubbidienti, ladri... ti ci affezioni immancabilmente... con quello
sguardo poi...
Lucio

facciamolo dire a <nome personaggio> e passiamo oltre". 
Dunque, proprio le stesse tematiche dei film, no. O meglio... Il manga
(che la serie regolare, mai vista in Italia, pare riprenda da vicino) e'
piu' che altro una detective series all'americana, con protagonisti Noa
Izumi, Asuna Shinohara e gli altri agenti della squadra. Gli episodi
hanno come tema principale non tanto una serie di "casi" da risolvere,
quanto l'evolversi dei rapporti all'interno della squadra. I poliziotti
vengono seguiti nella loro routine quotidiana, e piu' che dei problemi
profondi insisti nella societa' giapponese si parla di altri problemi
profondi del tipo a chi tocchino le pulizie, o chi debba incaricarsi di
andare a riferire una notizia delicata all'intrattabile Ota...
Tuttavia, non mancano occasioni per spunti di riflessione piu'
approfonditi su una vasta gamma di argomenti. C'e' molto testo da
leggere, e infatti a molti non piace il fatto che sia "lento": per me e'
un'ottima lettura.
Le due serie di OAV, che sono quelle che abbiamo visto in TV (e che
Telenova sta ritrasmettendo qui in Lombardia) passate per il
filtro-Oshii, ne portano l'impronta, e sono dei piccoli capolavori. Si
passa da episodi prettamente umoristici ad altri piu' onirici, allusivi
e minimalisti piu' tipici di Oshii. Dato che le VHS mi pare siano in
svendita a mille lire al chilo o giu' di li', l'acquisto e' piu' che
consigliato.
--
----------------
     C E Z 
----------------
juli...@tiscali.it

episodi, ecc.), se esiste?
a parte che viene trasmesso in questi giorni su Italia 7 (questo
almeno da me, provincia di Milano), la puoi trovare in VHS da Yamato
sono 16 oav piu' il doppio OAV intitolato "Il giorno piu'
lungo".....non so in quante VHS sono messi ma le VHS sono in offerta
da Yamato, e meritano moltissimo^_^
se vuoi dare un' occhiata prima e sei di Milano ti passo un po' di OAV
andrea"Shion"poretti

 consigliato.
Uhm... ci faro' un pensiero, grazie per le info.... ^__^
--
Kamox.
Associato A.D.A.M.


Uhm... ci faro' un pensiero, grazie per le info.... ^__^
Figurati. Se vuoi posso prestarti le cassette. ^__^
