Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Shin Vision: dopo Slayers... Lost Universe

direttamente da: 
http://www.shinvision.com/shininfo/vox_0025.htm
"
Da Hajime Kanzaka una stravagante space opera: Lost Universe! La serie
televisiva, che verrà proposta da Shin Vision direttamente in DVD,
riprende tematiche ed atmosfere care all'autore di Slayers, creando
una storia brillante e serrata.
Un accenno alla trama:
21° secolo: grazie al lavoro dei ricercatori, viene scoperto il modo
in cui le leggi della fisica possono essere piegate dal potere della
mente. La velocità della luce viene raggiunta e superata. L'umanità
conquista le stelle. Dopo 400 anni lo spazio è colonizzato.
Lost Universe è la storia dei viaggi della astronave Sword Breaker e
del suo scanzonato equipaggio:
il Trouble Contractor Kane Blueriver, Canal Vorfeed (che è anche il
main control system della Sword Breaker) e l'ex detective Milly.
Prossimamente, su 
www.shinvision.com
, ulteriori dettagli sull'edizione
italiana.
"
--
Yago
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it

 direttamente da: 
http://www.shinvision.com/shininfo/vox_0025.htm
Adesso stanno un tantino esagerando, comincino a far uscire qualcosa, almeno
il film di Sakura, prima di fare tanti annunci se no e' normale ripensare
alla vecchia Dyn...
--
Halman

alla vecchia Dyn...
Gia'...
Poi magari potrebbero avvertire che LU ha vari problemi
tecnici^_____^;;;;;;;
-- 
Anima distrutta.
Ricostruzione in corso, attendere prego...

 tecnici^_____^;;;;;;;
???????? Se intendi che l'anime ha dei difetti e la CG fa schifo non puoi
definirli "problemi tecnici" e' cosi' e basta, non possono farci nulla
--
Halman

main control system della Sword Breaker)
Solo un appunto a SV: perche' non tradurre questi termini in italiano
invece di riempirsi la bocca di paroloni inglesi?  ^^;;
-- 
Now playing: "Final Fantasy IV" (PSX), "Valkyrie Profile" (PSX), "NBA Live 2003" (PS2) in multiplayer
Now reading: "La leggenda della nave di carta - racconti di fantascienza giapponese" (AA.VV.)
Now viewing: "Friends" (sit-com)
Il mio cuore sbarbigliola e sbarbagliola come una scalarola al vento ^_^

definirli "problemi tecnici" e' cosi' e basta, non possono farci nulla
Almeno possono avvertire lo spettatore che sta per vedere delle
animazioni "da censura Mediaset" e dei fotogrammi disegnati "da
vomito"^___^;;;;;


invece di riempirsi la bocca di paroloni inglesi?  ^^;;
Forse perche` lo sono anche in originale. Anche mantenere i nomi in
inglese quando sono originariamente pensati cosi` nella versione
giapponese e` segno di adattamento rispettoso. Penso ai nomi delle
mosse dei robottoni (mazinga, getter robo ecc ecc), italianizzati
quando in origine erano in inglese (ma la versione deluxe di Daitarn 3
ha un doppiaggio assolutamente fedele, con Banjou (pron. banjo-)
pronunciato in modo simile all'originale (non BENJO) e i nomi giusti
delle armi).
--Shirakawa Akira

 vomito"^___^;;;;;
Guarda che loro devono _vendere_
--
Halman

Guarda che loro devono _vendere_
Sfortunatamente il compratore non puo' restituire^_______^;;;;;


invece di riempirsi la bocca di paroloni inglesi?  ^^;;
In realta` di tutti questi termini si doveva tradurre solo "main
control system", perche` Sword Breaker e` il nome proprio della nave,
mentre Trouble Contractor e` una professione inventata dagli autori
che non ha corrispondenza nella realta`.
-- 
Gohan-kun


Sarebbero giusto giusto un pochettino scemi se facessero una cosa del
genere... E poi cmq non e' che LU faccia COSI' schifo, dai... non e'
un capolavoro di qualita', pero' ad esempio a me la CG non dispiace (a
parte le esplosioni che fanno veramente pena).
A parte quello, e' normale che ci siano dei pezzi animati bene e dei
pezzi peggio in una serie di 26 (correggetemi se sbaglio) episodi che
veniva praticamente realizzata contemporaneamente alla messa in onda!!
Pensa che le prime puntate avevano una sigla "preliminare" (sia come
CG che come storyboard) che poi e' stata cambiata e migliorata da un
certo episodio in poi!
Certo e' che proporre una serie relativametne vecchia non mi sembra
molto furbo..

molto furbo..
Beh, soprattutto perche' in TV non s'e' vista e quindi non la conosce
"nessuno"...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

che non ha corrispondenza nella realta`.
Sbaglio o "Trouble Contractor" era usato gia' ai tempi di Dirty
Pair?^___^;;;;


genere... E poi cmq non e' che LU faccia COSI' schifo, dai...
Ma hai visto il terzo episodio com'e' disegnato?^______^;;;;;;;;;;
Accidenti a quel dannato studio coreano...


 "nessuno"...
Pero' hanno pubblicato il manga e possono sfruttare il traino di Slayers...
in fondo se sono riusciti a pubblicizzare Utena paragonandolo a Lady
Oscar...
Pero' magari questo e' un possibile segnale della messa in onda in TV da
parte di M$, non mi stupirei se lo avessero da anni in magazzino a marcire
insieme a Sakura e altri
--
Halman

 invece di riempirsi la bocca di paroloni inglesi?  ^^;;
e questa e' la tua firma:
<quote>
Now playing: "Final Fantasy IV" (PSX), "Valkyrie Profile" (PSX), "NBA
Live 2003" (PS2) in multiplayer
Now reading: "La leggenda della nave di carta - racconti di fantascienza
giapponese" (AA.VV.)
Now viewing: "Friends" (sit-com)
</quote>
Cos'e' che vuoi appuntare a chi? 8D
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Puozzapassanuuajetuekilluskurnakkiatkatambarataskrivassamaneremmerda.

insieme a Sakura e altri
Chissa'...
Io piu' anime fanno in tv piu' contenta sono ^_^
Anche perche', male che vada (=censurato), puo' voler dire prezzo piu'
basso in DVD ^__^



Ho paura che sia lo stesso che animo' alcune puntate di Ranma, quelle
con la trama piu' avvincente e rovinate da dei disegni di mer*a...


Si parlava gia' 2 anni fa circa di una possibile messa in onda: LU fu
doppiato se non erro pochissimo tempo dopo Slayers..

quando in origine erano in inglese
A me piacevano di piu' le versioni italianizzate.
Erano piu' "gasanti".  :-P


Cos'e' che vuoi appuntare a chi? 8D
ROTFL ^_^
E' vero. Non ci avevo pensato.
Cosě va meglio ?  ;-P
-- 
Sto' giocando a: "Final Fantasy IV" (PSX), "Valkyrie Profile" (PSX), "NBA Live 2003" (PS2) in multiplayer
Sto' leggendo: "La leggenda della nave di carta - racconti di fantascienza giapponese" (AA.VV.)
Sto' guardando: "Friends" (sit-com)


con la trama piu' avvincente e rovinate da dei disegni di mer*a...
Gia'!>___________<


 Gia'!>___________<
Non e' che centra pure col film di Nadia? ;O____o
--
Halman

 doppiato se non erro pochissimo tempo dopo Slayers..
C.V.D.
Nulla di strano, l'ennesimo anime disperso nella polvere del magazzino M$...
ad everne le chiavi...
--
Halman

 Ma e' stata un'idea "italiana"? ^_^;;
E ti pare che in jappolandia potrebbero inventarsi un paragone simile? ;P
--
Halman

E ti pare che in jappolandia potrebbero inventarsi un paragone simile? ;P
"la filette rivolutionaire" non e' certo italiano ^_^;


Ma e' stata un'idea "italiana"? ^_^;;
Non mi risulta che Yamato abbia fatto pubblicita' in tal senso, pero'
e' vero che le riviste del settore (fanzine e non) ne hanno parlato in
principio come la nuova Lady Oscar.
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Ode al viso, ode al collo, ode ai capelli,
ode alle unghie, ode al torso, 
ode a entrambe le mani, ode a entrambi i piedi,
ode a se stessi.

Sei prevenuta? ^^
Why? ^_^;
Per far uscire un po' di DVD (almeno 4 o 5) meno di qualche mese non
ci vuole ^_^;



No pero' conoscendo chi e' in shin video, e visto che il lupo perde il
pelo ma non il vizio, come minimo c'e' da aspettarsi un ritardo! :p
Cmq io sono proprio curioso di vedere Slayers (doppiato bene) in DVD.
ho visto l'edizione americana in giappo e coi sub perche' il
doppiaggio in inglese era qualcosa di pietoso: recito meglio io col
mal di gola!

 principio come la nuova Lady Oscar.
Infatti hai ragione, quel paragone l'hanno fatto i Kappa Boys... del resto
hanno spacciato Mikami per un simil-Takahashi... 洵
--
Halman

"la filette rivolutionaire" non e' certo italiano ^_^;
Revolutionnaire. Cmq, in Giappone fu spinto all'inizio come un nuovo
Sailor Moon, visto che il regista era il medesimo, e che Utena
sostitui' proprio Sailor Moon nel palinsesto.


 "la filette rivolutionaire" non e' certo italiano ^_^;
Si ma in quella frase non mi pare si parli della Lady Oscar del terzo
millennio... almeno se la si interpreta correttamente
--
Halman

pelo ma non il vizio, come minimo c'e' da aspettarsi un ritardo! :p
Non e' affatto questo.
Devi riaddatarlo, ridoppiarlo, preparare il master per il dvd, far
fare i menu, far stampare il tutto e fare uscire un po' di numeri...
Poiche' sarebbe controproducente far uscire piu' di due dvd di una
serie al mese (ogni 15 giorni) IMHO per avere in mano 4 DVD di Slayers
anche i piu' puntuali del mondo non potrebbero metterci meno di 4/5
mesi...
-1 per il riadattamento: 26 ep. anche a farne uno al giorno (cosa non
facile) un mese va
-1 per il ridoppiaggio: anche facendo un ep. al giorno ipotizzando di
avere lo studio di registrazione disponibile tutti i giorni, tutto il
giorno
-15 gorni per fare menu, preparare il master per il DVD, cartelli,
sottotitoli, fare il sinc audio ita, far stampare i DVD (ipotizzando
che queste cose vengano fatte piu' o meno contemporaneamente da piu'
persone)
-2 mesi per vendere effettivamente i DVD.
IMHO tutti questi tempi sono inattuabilmente brevi...
Inoltre anche solo l'ultima voce implica "un po' di mesi"...^_^;;


fare i menu, far stampare il tutto e fare uscire un po' di numeri...
ma potrebbero aver gia' cominciato ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

millennio... almeno se la si interpreta correttamente
Le similitudini sono meramente grafiche: divise del Settecento +
duelli con la spada = Lady Oscar.
-- 
Gohan-kun

:p
Infatti i DVD annunciati sono usciti (non sono ancora arrivati da me,
ma sono usciti ^^).



Sicuramente dei tempi tecnici ci sono, e non sono brevissimi, pero'
teniamo anche presente che alcune cose potrebbero averle gia' fatte
prima dell'annuncio ufficiale (che so, il doppiaggio)... quindi un
annuncio a breve distanza dall'uscita potrebbe anche avere una sua
credibilita' e logica.
Io cmq aspetto l'uscita...

non ci vuole ^_^;
Dipende. Se per esempio Slayers uscira' su 6 DVD, se venisse
serializzato a 2 uscite al mese, gia' riempirebbe solo 3 mesi. ^^


duelli con la spada = Lady Oscar.
Beh, ci sono anche altri "dettagli", IMHO: protagonista che si veste
da uomo, una rivoluzione incombente (e volente o nolente la
"rivoluzione" per eccellenza e' quella francese), duelli con la
spada...


tutto il giorno
Peccato che in genere si doppino 6 episodi insieme, e non uno solo.
;->


Peccato che in genere si doppino 6 episodi insieme, e non uno solo.
6????????????????????????????????????????????????????????
-- 
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY

;->
Cippolo, per Eva e Esca, Shito ai tempi aveva detto 3 turni di
doppiaggio per episodio, cioe' appunto un giorno a episodio.
6 episodi in 3 turni mi pare piu' da Mediaset ^^;;
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@tiscali.it

6 episodi in 3 turni mi pare piu' da Mediaset ^^;;
Mediaset anche di piu'...
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Stregoneria, estetica, astronomia
Io, tu, scuola di spontaneita' (Yei!)


Tienici informati.... quando escono dal limbo potrebbero entrare in
casa mia ;p

quando escono dal limbo potrebbero entrare in casa mia ;p
Fan di Sailor Moon? ^^
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)



Ma non stavamo parlando di slayers????
^^;;

Ma non stavamo parlando di slayers???? ^^;;
Si', ma i DVD di Slayers non erano mica previsti questo mese. ^^'
E inoltre ho come l'impressione che prima di Slayers faranno Lost
Universe. ;->


 Cosě va meglio ?  ;-P
No, per essere _veramente_ coerente devi scrivere cosi':
Sto' giocando a: "Fantasia Finale IV" (Stazione di Gioco), "Profilo
Valchiria" (Stazione di Gioco), "Associazione Pallacanestro Nazionale
dal vivo 2003" (Stazione di Gioco 2) in multigiocatore
[...]
Sto' guardando: "Amici" (commedia delle situazioni)
8PpPp
Vedi che non si puo' fare? Quando ci sono dei termini inglesi vanno
usati quelli.
E sarebbe una gran bella cosa se venisse sempre applicato al software,
specie agli O.S. *G*
-- 
-=[]=---iAN CooG---=[]=-
Let him that hath understanding count the number of the pirla,
for it is the number of a man; and his number is
six seven five slash nineteen ninety six    (Thorin, ICSVarie)

Sto' guardando: "Amici" (commedia delle situazioni)
Io inizierei dal togliere l'accento a "sto" cmq ;P
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org

Io inizierei dal togliere l'accento a "sto" cmq ;P
Che poi e' un'apostrofo.  ;-P
-- 
Sto' giocando a: "Final Fantasy IV" (PSX), "Valkyrie Profile" (PSX), "NBA Live 2003" (PS2) in multiplayer
Sto' leggendo: "La leggenda della nave di carta - racconti di fantascienza giapponese" (AA.VV.)
               "Robot" #1
Il mio cuore sbarbigliola e sbarbagliola come una scalarola al vento ^_^