Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: come modifico un pdf?

Come faccio a lavorare su un file pdf?
con quale programma posso modificarlo?
grazie.

Mauro wrote:

Modificare radicalmente un PDF è praticamente impossibile (che io
sappia)
Se devi semplicemente correggere qualche testo puoi usare Acrobat 4.0 (o
la versione precedente Acrobat Exchange) oppure Freehand o Illustrator.
Con illustrator, oltretutto, puoi aprire soltanto una pagina per
volta...
Massimo


acrobat 4.0 (il programma completo, non acrobat reader che č gratuito) ed
eventualmente alcuni plugin per lo stesso che permettono di:
cambiare le font, rieditare il testo, cambiare dimensioni e colore, ruotare,
esportare in html, rtf e tif..........................
Illustrator (non lo conosco)
volendo anche coreldraw importa i pdf  interpretandoli. Meno pratico e piů
lento
ciao
rodolfo


Con Acrobat 4.0 (full) puoi fare qualche modifica, ma dipende molto da
come e' stato creato il PDF (se ha le font incluse, etc...etc...).
Altrimenti ci sono i programmi di illustrazione che ormai possono
aprire ed editare i PDF: Coreldraw 9, Illustrator 9 o Freehand 9.
Ciao
Tony

 wrote in message 8ucgcr$biv$1...@nslave3.tin.it...


 cambiare le font, rieditare il testo, cambiare dimensioni e colore, ... 
mmm, rieditare il testo... again. 
ok, visto che si potrebbe forse inserire il tema "come modifico 
il pdf" in cima alla greatest hits attuale con l'editazione 
del testo come principale punto in discussione, mi vien fatto 
di proporre un chiarimento: ossia diamo infine un nome a questi 
plug-in e descriviamone le potenzialità. 
sarei infatti curioso di verificare, almeno in linea di massima, 
cosa è possibile fare in un tipico, elementare documento pdf 
che richieda un'editazione dell'ultimo minuto. 
propongo dunque a chi ha pratica con i plug-in di Acrobat 
la discussione del seguente esempio, un'elementare formattazione 
di testo realizzabile in un qualunque applicativo dtp che possa 
impaginare del testo. 
diciamo che mi trovo una pagina di solo testo nero 
in Helvetica 10/12, un'interlinea secondaria di 6 pt, 
track (o range kerning che dir si voglia) pari a 4 unità 
em, giustificazione con sillabazione secondo specifiche 
ben determinate (volendo dettagliarle stabiliamo ad esempio 
che separo anche le parole maiuscole, ammetto infinite 
sillabazioni consecutive, sillabo se la parola ha più 
di 5 lettere componenti con almeno due prima e due dopo 
la sillabazione, ho spazi parola ottimali pari al 120% 
del valore standard, chiedo che per quanto possibile 
non vengano spaziate le lettere e ho, infine, una zona 
di giustificazione del 10%)
il primo paragrafo comprende le righe (consecutive): 
"Questo è un brano di prova per la verifica delle 
potenzialità dei plug-in di Acrobat Exchange rela-
tivamente all'editazione di testo...". 
nella prima riga "prova" deve essere sostituita con 
"esempio" e questo comporta un riflusso in avanti 
tale che "delle" diventi "del-le" e così via per 
qualche riga almeno. 
la domanda è: quali plug-in per quanti dollari e in che 
misura sono in grado di preservare la formattazione 
descritta dopo la sostituzione di testo indicata? 
ah! dimenticavo: avete trenta secondi...  ;-) 
gio


 stavo pensando "che bastardo!" e mi sono scaduti i 30 secondi.
Sai bene che non c'è nessun plug in che lo faccia visto che nel pdf le righe
di testo sono singole: far scorrere il testo diventa una fatica di Sisifo.
Va bene editare il pdf se il problema è solo che in copertina hanno scritto
"Politecnico di Torino, facoltà di ingeggneria"  (ingeggneria, successo
ieri), altrimenti nisba, si riapre l'impaginatore. Con corel puoi semmai
tentare di importare il pdf, selezionare tutte le righe, ctrl L per unirle
(di solito le mette tutte a casaccio) e poi fare la correzione.
ciao
rodolfo

 (di solito le mette tutte a casaccio) e poi fare la correzione.
se posso rubarti un po' di tempo, cosa intendi per 
"le mette tutte a casaccio"? prima o dopo il 'Combine'? 
comunque ciò che mi sta a cuore evidenziare è che anche in una 
situazione ideale, quella cioè di un'applicazione capace di importare 
con la massima efficienza un file pdf, ciò che tale applicazione 
può sapere del testo è che font questo utilizza, in che corpo e così 
via; se il filtro di importazione è estremamente evoluto può essere 
che vengano ricavate informazioni su interlinea, secondaria e altri 
parametri ma a partire da un certo livello l'informazione non verrà 
ripristinata in quanto non è contenuta né esplicitamente né 
implicitamente nel formato pdf. 
ora come ora l'informazione sugli attributi di formattazione 
del testo e di elaborazione delle immagini raster è veicolabile 
in pdf solo in una forma molto diretta e spesso (l'esempio della 
giustificazione l'ho scelto proprio a questo proposito) degradata 
in forma molto più semplice. 
il punto cruciale è che algoritmi e relazioni non trovano posto 
né in una stream PostScript né in un pdf generato al volo da un 
driver o da un filtro e a meno che le specifiche vengano stravolte 
da integrazioni rivoluzionarie credo che neppure CorelDraw 30 saprà 
mai come riapplicare un algoritmo di giustificazione e sillabazione, 
le tab o gli elenchi puntati al contenuto del pdf importato; stessa 
misera fine faranno i blend d'ogni sorta, i capolettera, gli sfumati 
che non sfruttano Level 3, le immagini incollate nel testo e 
quant'altro i nostri clienti amano di più.  :-) 
gli algoritmi euristici (analizzatori idiomatici in testa) restano 
indubbiamente, al di là della complessità d'implementazione, una 
strada percorribile ma esistono limiti invalicabili: giusto per fare 
un altro esempio, se esco da InDesign perderò per sempre la sua 
giustificazione multilinea e un testo riformattato con un algoritmo 
monoriga (comunque modulato ad hoc) rifluirà in modo imbarazzante 
da capo a coda. 
per riassumere la mia opinione in materia, io credo che lo scopo 
di pdf sia da identificarsi nell'opportunità (offerta al generico 
applicativo!) di veicolare informazione digitale _formattata_ con 
una qualità ottima tramite le interfacce di stampa dei vari SO, 
quindi con uno sforzo implementativo assai ridotto: la manipolazione 
di tale formattazione non è prevista e forse non lo sarà mai. 
per quanto tutte le software house si precipitino oggi a fornire ai 
propri utenti l'opzione di rimasticare questo formato, bisogna capire 
che anche un suo rimpallo nel più raffinato dei pacchetti dtp non 
potrà mai attivare appieno gli strumenti di cui si dispone in tale 
programma quando si lavora sul contenuto nativo né tantomeno riattivare 
quelli presenti nell'applicativo che ha originato il pdf. 
che poi in prestampa ci sia stato un boom impressionante di applicazioni 
e che tutti noi traiamo beneficio da trusci vari e da sotto-standard più 
o meno ufficiali come pdf-x è un dato di fatto, ma da qui a godere del 
lusso di un esperanto dell'impaginazione che realizzi per i layout 
l'obiettivo mancato da rtf nell'ambito della formattazione paragrafica 
c'è a mio avviso un abisso incolmabile. 
gio gufetto 
(che spera d'essere un giorno smentito seccamente)

 "le mette tutte a casaccio"? prima o dopo il 'Combine'?
dopo. Anche selezionando le righe in sequenza corretta (tenendo premuto
shift) e non in una botta sola, non ne rispetta l'ordine. O almeno a me
succede così. Dovrei selezionare la prima e la seconda, unirle, poi la
terza, unirla, poi la quarta unirla........basta!!!!!!!!
e poi riguistificare tentando di ritrovare un aspetto per quanto possibile
simile all'originale.
Per tutto il resto sono d'accordo con te, il pdf ha (e direi anche realizza)
lo scopo di trasmettere un impaginato con lo stesso aspetto su diverse
piattaforme e senza il programma che lo ha generato. Permette anche di
introdurre alcune modifiche dell'ultimo minuto. Non sarà mai, e credo che
nemmeno lo volessero, un impaginatore universale.
Invece, One Vision, se non sbaglio produceva il software che doveva girare
sul sistema operativo Next, l'invenzione di Steve Jobs dopo che la
produzione per computer Next si era conclusa con la vendita di due
esemplari, uno a sua zia e uno da uno sconosciuto che pagò con una carta poi
risultata rubata.
L'idea di Next (SO) secondo me era geniale e infatti la sta ricicciando in
MacOSX.
All'epoca mi venne chiesto da una rivista se ero disponibile a provare Next
e il soft di One Vision per recensirlo. Lo sventurato rispose.
Acquistai una macchina secondo le specifiche richieste (non dico la
difficoltà a trovare la scheda grafica, i driver erano tutti per i penultimi
modelli e tutti i rivenditori non li avevano più) e mi accinsi: in un mese
ho installato una 30 di volte Next che è sempre partito  in bianco e nero
(poco utile per la grafica) ed una sola volta ha accettato di installarsi
con il supporto colore. Quell'unica volta, entusiasta, iniziai ad installare
One Vision e la macchina si piantò istantaneamente (Alt-Ctrl-Del come unica
via d'uscita, ma il SO non è ripartito). Smontato tutto, dato via il
computer e restituito i cd Next e One Vision, dopo una settimana ho ricevuto
una telefonata del "distributore per Torino" dei suddetti che voleva far
vedere a un cliente la meraviglia ed aveva saputo dall'importatore che io
avevo una stazione installata e stupendamente funzionante. Lui non ne aveva
mai vista una, solo depliants.
Andrò a vedere, ma non ipotecherei neanche il gatto (gli voglio pure bene,
anche se non vale niente coi topi).
Se mi prende una crisi di masochismo chiedo di testarlo (One Vision, mica il
gatto) e ti racconto.
ciao
rodolfo

 "le mette tutte a casaccio"? prima o dopo il 'Combine'?
dopo. Anche selezionando le righe in sequenza corretta (tenendo premuto
shift) e non in una botta sola, non ne rispetta l'ordine. O almeno a me
succede così. Dovrei selezionare la prima e la seconda, unirle, poi la
terza, unirla, poi la quarta unirla........basta!!!!!!!!
e poi riguistificare tentando di ritrovare un aspetto per quanto possibile
simile all'originale.
Per tutto il resto sono d'accordo con te, il pdf ha (e direi anche realizza)
lo scopo di trasmettere un impaginato con lo stesso aspetto su diverse
piattaforme e senza il programma che lo ha generato. Permette anche di
introdurre alcune modifiche dell'ultimo minuto. Non sarà mai, e credo che
nemmeno lo volessero, un impaginatore universale.
Invece, One Vision, se non sbaglio produceva il software che doveva girare
sul sistema operativo Next, l'invenzione di Steve Jobs dopo che la
produzione del computer Next si era conclusa con la vendita di due
