Newsgroup: italia.ascolipiceno.discussioni
Titolo: Lu Mamo'

Ho scoperto che nel glorioso ateneo dove faccio consulenza se si ha da fare
fotocopie in quantita' non modeste occorre rivolgersi all'apposito addetto,
tale "signor Mamone".
Inizialmente pensavo che fosse un nomignolo invece la targhetta sulla porta
recita proprio "Sig. Mamone".
Inutile dirvi che sono scoppiato a ridere.
Nell'ascolano il "mamone" e' lo spauracchio dei bambini.
(Guarda che chiame lu mamo'...Nen ce i' ssella' che cce sta lu mamo'...)
Altra versione "Lu Maroce", anche questa diffusa.
Ipotesi sulle etimologie?
Versioni nel fermano e teramano?
--
FabMind
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Versioni nel fermano e teramano?
non so dire nulla sulle etimologie, posso solo aggiungere qualche vecchio
ricordo di infanzia: a me dicevano di temere la "gatta nuda" e il
"macarocio" (oltre che il lupo manaro, con una sola enne) ma non mi ricordo
neanche come me li descrivessero.
pensavo alla gatta nuda come a un'enorme gatta spellata, e non sapevo cosa
pensare del macarocio, ma temevo molto il lupo manaro perche' dicevano si
nascondesse dietro le vesti di apparenti rispettabili cittadini...
ciao


 nascondesse dietro le vesti di apparenti rispettabili cittadini...
Sembra avere attinenza anche nel suono con "lu maroce" che probabilmente ne
e' la versione dialettale sincopata.
Anche le famosissime e temutissime "Stennechine" hanno rabbuiato i sonni
degli ascolani dei secoli scorsi.
Ho sentito diversi racconti su questa sorta di streghe della campagna picena
visibili nei crocicchi appoggiando la testa ad un ramo a V.
Il nonno paterno Mandi' (che Bear conosceva)era scettico per natura e si
piazzo' per scommessa di notte ad un crocicchio in posizione; passarono due
carabinieri e gli chiesero cosa stesse facendo e nonno rispose che
sorvegliava il suo campo di carciofi perche' erano diverse notti che
venivano a rubargliene.
Ovvio che vinse la scommessa e di Stennechine non ne vide ombra.
--
FabMind


 --
Le Stennechine esistono!
Ricordo con chiarezza che da bambino mi ritrovai in campagna da solo e
girandomi di scatto feci in tempo a vederle secche secche, alte e
bruttissime che si nascondevano sotto una scarpata certe di essere state
viste da me terrorizzato.
Maurus
p.s.
non ricordo se era un sogno....

 non ricordo se era un sogno....
o se t'eri magnato 'na cunella coi peperoni.
Ancora oggi c'e' chi mi racconta delle Stennechine.
Ze', che non è giovanissimo ma nemmeno dei tempi di carlo cotica, mi ha
raccontato l'ultima volta che l'ho visto, un paio d'anni fa, del suo
incontro ravvicinato con le stennechine che danzavano in un prato vestite di
bianco in una notte d'estate verso monticelli, negli anni sessanta, quando
ancora c'erano i prati e non esistevano palazzi e grattacieli.
--
FabMind

Versioni nel fermano e teramano?
Gran bell'argomento!!!allora, dico subito, che qui a fermo e dintorni
la voce è molto simile, lu "momò" invece che "mamò" e lu "marosciu" o
"morosciu" invece che "maroce".
Il significato è lo stesso, è lo spauracchio dei bambini.
Ne parla anche il "vocabolario del dialetto fermano" di Luigi
Mannocchi, devo dire però che le spiegazioni che ne da non sono molto
convincenti: traduce con "diavolo" e spiega che marosciu deriva da
moro, allusivo del colore del demonio, e che momò sia invece una voce
"bambinesca" e che derivi nientemeno che da Moloc, il terribile dio
fenicio a cui si diceva venissero sacrificati i bambini, dunque il
linguaggio popolare lo avrebbe storpiato in momò.
Mah, non so quanto siano attendibili queste deduzioni, comunque,
ricordo che per l'esame di letteratura italiana, il professore ci fece
studiare un testo particolare "una fermana iscoppai da cascioli" dove
iscoppai sta per.... be' si avete capito no?, testo interessante e
divertente che si porta dietro una questione di attribuzione
geografica che posso tranquillamente tralasciare, se volete leggerlo,
eccolo qui:
http://www.fausernet.novara.it/fauser/biblio/duecepdf/castra.pdf
.
Comunque, tornando al testo, ci interessa perchè vi è appunto la
parola mamone (credo sia la prima attestazione scritta), e ricordo che
anche il mio professore si chiedeva da dove venisse e cosa volesse
significare in quel contesto, lui diceva forse derivante da una forma
francese che significa scimmia.
Cnnotazione negativa comunque.
Questo è quanto so io, ricordo precisamente le volte che da piccolo mi
dicevano non fare questo o quello, che vine lu momò, faceva molta
paura in effetti. Ogni cultura daltronde ha uno spauracchio infantile,
dal sandman americano a lu mamo' ascolano ;)
Comunque il discorso sulle leggende popolari delle nostre zone è molto
interessante, a quanto mi raccontano i miei nonni, la leggenda, il
racconto "pauroso", di streghe fate ecc... era un momento molto
importante nella vita di quei tempi, soprattutto rurale, chissà, forse
per esorcizzare,parlandone,tutti i demoni,"la paura" ( così definivano
l'argomento) del difficile vivere quotidiano.

Versioni nel fermano e teramano?
Fermano "Lu momò"
--
Fondatore I.S.C.I. club "Capello non è Lippi. Proviamoci."
email 
mutafor...@montegiberto.tk
Lista dei miei DVD su 
www.mutaforme.tk

Mannocchi, 
Un must, ve lo straconsiglio! Peccato che non sia in vendita (credo)
ma comunque lo trovate di sicuro in biblioteca a Fermo (forse anche
Ascoli) o da qualche  fortunato che ne è stato omaggiato dalla
Carifermo.
Anzi se qualcuno ce l'ha lo compro!


 Il nonno paterno Mandi' (che Bear conosceva)...
nonno Mandě!!! come dimenticarlo... stavamo parlando di lui con Lucio (che
FabMind conosce bene) e dei sui discernimenti sulla Fic@
ciao
B.

Anzi se qualcuno ce l'ha lo compro!
Vero, è anche molto spassoso, ci trovi di tutto :D. Forse ne ho due in
casa, controllo! COmunque non so se è in vendita, se si, dovrebbero
averlo o la galleria del libro o la libreria di corso cefalonia.

casa, controllo!
fammi sapere ;-)
--
Fondatore I.S.C.I. club "Capello non č Lippi. Proviamoci."


fammi sapere ;-)
ho cercato, ma senza risultato, mi spiace, chissà che fine avrà fatto
l'altra copia, probabilmente la ritroverò nel posto più impensabile,
nel momento più impensabile, tipo fra 40 anni sotto la mattonella del
cesso ;).     Ciao                                         Alessandro

cesso ;).     Ciao                                         Alessandro
:-((
--
Fondatore I.S.C.I. club "Capello non è Lippi. Proviamoci."
