Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Aiuto: Riconoscimento OCR

Vorrei digitalizzare un libro di 500 pagine, o scannerizzando
le pagine come files di immagini, oppure tramite riconoscimento
OCR che le trasforma in files testo.
Ma la ditta di stampa digitale a cui normalmente mi
rivolgo dice che in entrambi i casi vi sono problemi
enormi, e che conviene ribattere tutto il testo a mano,
a circa 1 Euro a pagina, per un totale di circa
500 Euro (cioe' quasi un milione di lire).
Infatti, scannerizzando le pagine come files immagine
vengono files di 5 MB (già compressi in formato GIF),
e lui dice che gli riempie l'hard disk e poi non sa
come ristamparlo con PageMaker (boh?).
Invece, per quanto riguarda l'OCR, dice che funziona
sempre male, quindi bisogna ricontrollare il tutto
e alla fine e' un lavorone uguale alla ribattitura completa.
Mah... Vorrei dei pareri in merito, specialmente sull'OCR,
e chiedere quanto mi dovrebbe costare questo servizio
(e dove).
Un'altra domanda: lui dice che la scannerizzazione
l'ha fatta a 600 punti (o pixel), ma non capisco che
cosa intenda dire: probabilmente intende 600 pixel
per inch (per pollice), altrimenti (credo) viene
una schifezza come definizione.
Grazie per ogni suggerimento
Giancarlo

una schifezza come definizione.
si intende quello, e 600 dpi sono "troppissimi"©
IMHO per le tue necessità vanno bene 150 dpi...
Valvola Digitale
FAQiro Ufficiale di it.comp.grafica.photoshop
http://www.digitalvalve.net

Giancarlo wrote:
Invece, per quanto riguarda l'OCR, dice che funziona
sempre male, quindi bisogna ricontrollare il tutto
e alla fine e' un lavorone uguale alla ribattitura completa.
GG: Se non lo vuol fare il lavoro basta dirlo, non c'č bisogno di
sparare
idiozie... io ho fatto diverse edizioni elettroniche di grossi testi,
sia
in html che in formato Word, usando Omnipage 9, e ti posso assicurare
che
il lavoro c'č sě, ma non equivale certo a ribattersi tutto il testo a
mano...
Il lavoro piů grosso non č tanto l'OCR, ma l'impaginazione e tutto
quello
che č messa in forma dei caratteri, paragrafi, dunque gli stili etc.
Mah... Vorrei dei pareri in merito, specialmente sull'OCR,
e chiedere quanto mi dovrebbe costare questo servizio
(e dove).
Penso che si debba valutare innanzitutto la leggibilitŕ del documento
originale
(per testi antichi ad esempio puoi tranquillamente partire con la
battitura ex novo),
quindi la complessitŕ della messa in forma (stili, etc.) che vuoi
applicare al testo.
Per la cifra non ti saprei dire con precisione senza stabilire i fattori
suddetti,
ma cosě ad occhio, se non vuoi niente di troppo elaborato, direi intorno
ai 350 euro.
In merito all'altra soluzione della scannerizzazione, direi che anche
molto compresse
500 pagine sotto forma di immagini fanno un bel malloppo... magari si
potrebbe pensare
ad una suddivisione per capitoli, mettendole su CD... tieni presente
perň che se si
tratta di opere destinate allo studio/consultazione non disporrai di
alcuna funzione
tipo ricerca, indicizzazioni varie, etc., molto comode invece nel testo
elettronico.
Cordialmente
Gianrico
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 elettronico.
Questo l'ho tenuto presente, ma credo che la scannerizzazione come immagini
sia molto piu' rapida ed economica...
Grazie
Giancarlo

 Risparmio tempo e denaro.
Nel mio caso capisci che non mi conviene comprare un software
per fare un libro una tantum... Percio' chiedevo se si trovano
normalmente negozi che offrono questo servizio, OCR,
a prezzo ragionevole
(cioe' molto meno di 1 Euro a pagina che e' il prezzo, gia' ottimo,
per la battitura).
Grazie
Giancarlo

 su CD...
questo lo avevo gia' pensato, ma lui dice che gli da' noia non so
perche',
usando PageMaker
GG: Sinceramente non capisco il perchè. A parte i suggerimenti che ti ha
dato Valvola Digitale,
validissimi, mi pare che si possa eseguire il lavoro per parti... dunque
questa storia di
occupare tutto il disco sa più di pretesto che di valido motivo tecnico.
Questo l'ho tenuto presente, ma credo che la scannerizzazione come
immagini
sia molto piu' rapida ed economica...
GG: Indubbiamente, tieni presente il jpg e/o la possibilità del pdf che,
se non ricordo
male, si può ottenere anche da un'immagine tiff (cioè quale risulta
dalla scannerizzazione).
Auguri.
Grazie
Giancarlo
Di niente, saluti


Grazie di tutto.
Una domanda ingenua: se intanto scannerizzo le pagine
a 300 dpi e le trasformo in files jpeg da circa 500 KB
per poterle ristampare, poi in futuro posso effettuare
un riconoscimento OCR su questi file memorizzati, senza
riscannerizzare le pagine?
Se questo fosse possibile, sarebbe la migliore soluzione,
poiche' intanto posso ristampare le pagine, ed inoltre
e' tutto tempo guadagnato per un eventuale riconoscimento
OCR da farsi in futuro...
Grazie
Giancarlo

e alla fine e' un lavorone uguale alla ribattitura completa.
Uso, o meglio usavo, abbastanza spesso l'ocr e il riconoscimento era
sul 90-95 % del testo con Omnipage Pro 9. 
Ricontrollare tutto è certamente una buona idea, spesso mi convertiva
le "i" in "1" oppure "l" (elle). Un lavorone lo è di sicuro ma non
come una ribattitura completa...insomma io impiego molto meno tempo a
leggere e correggere qualche errore qua e là che a scrivere. 

Grazie di tutto.
GG: È stato un piacere...
Una domanda ingenua: se intanto scannerizzo le pagine
a 300 dpi e le trasformo in files jpeg da circa 500 KB
per poterle ristampare, poi in futuro posso effettuare
un riconoscimento OCR su questi file memorizzati, senza
riscannerizzare le pagine?
Ho fatto una prova a 200dpi, poi ho convertito in grayscale e salvato
l'immagine in jpg (qualità 5):
non è un testo fittissimo, ma fa solo 155 kb, ed è ampiamente leggibile.
E puoi fare l'OCR con Omnipage.
Se questo fosse possibile, sarebbe la migliore soluzione,
poiche' intanto posso ristampare le pagine, ed inoltre
e' tutto tempo guadagnato per un eventuale riconoscimento
OCR da farsi in futuro...
GG: Mi sembra un'ottima idea.
Grazie
Giancarlo
Di niente, ciao
