Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Cofanetto di Hellsing

Chi lo ha comprato, può postare qualche sua impressione? Ci sono extra?
L'audio è in Surround? I sottotitoli sono corretti o mezzi a capa di
minkiola come quelli di Mazinger Z?
Denghiu :)
--
-------
Stefano"Latin Lover" Russo
*********************************
Editor of 
www.multiplayer.it
 
www.joypad.it
*********************************
Newser of 
www.animeclick.veronaclick.com
*********************************
Contents Provider of 
http://gamesurf.tiscali.it/

minkiola come quelli di Mazinger Z?
Ti dico solo una cosa: e' prodotto a Taiwan.
Il che, se conosci la "linea" di prodotti, non e' esattamente indice di
qualita' e aderenza all'originale ;D
Oltretutto la DaitoAnime lo importa e lo vende ILLEGALMENTE, visto che i
diritti sono di Dynamic.
Ho come l'impressione, a questo proposito, che non sentiremo parlare di loro
ancora per molto, perlomeno in via ufficiale ;D
Ah, giusto per testimoniare l'"onesta'" della Daito: il cofanetto dello
Studio Ghibli (anche questo pirata come tutti gli altri prodotti che
importano), che vendono a 150E, in rete si trova a 80$, ovvero poco piu' del
doppio.
-- 
<Tatewaki> a regazzi'
<Tatewaki> e mo te lo buco quel modem
[rivolto a Ranmamez]
Ido's Quote of the day:
	If you don't make the rules, you don't have to keep them. If you do
make the rules, you won't anyway 

 doppio.
Va bene, ma in quegli 80$ non sono comprese le tasse doganali (20%),
visto che e' un'importazione, e il pizzo alla SIAE per rendere la
vendita "legale" (alla faccia dei detentori italiani dei diritti).
bye

 doppio.
Idooo idoooo!!!
non posso che darti ragione e sottolineo anche come... squallidamente
vendono a 25 euro il DVD di Laputa quando fra poco dovrebbe uscire
l'edizione fedele, più curata e sopratutto ORIGINALE!
Bene soldato hai fatto un ottimo lavoro!
Cia'
Mitsu

 vendita "legale" (alla faccia dei detentori italiani dei diritti).
Fra le tante persone che ordinano online e comprano su ebay, pochissimi
hanno avuto brutte sorprese con la dogana, personalmente nel mese di
settembre avrò fatto una decina di ordini da 
ebay.com
 con tutte le aste
vinte e non ho pagato un euro di dogana, il tutto grazie a piccoli
stratagemmi e trucchi del mestiere :)
Cia'
Mitsu

Era il lontano Sun, 20 Oct 2002 21:32:52 GMT, ero alla ricerca di me stesso,
ma Takashi mi trovò per primo e mi disse:
 > non posso che darti ragione e sottolineo anche come... squallidamente
 > vendono a 25 euro il DVD di Laputa quando fra poco dovrebbe uscire
 > l'edizione fedele, più curata e sopratutto ORIGINALE!
La versione giapponese è già uscita (il 4) ed ero a Osaka a Den Den Town
(Nippombashi) personalmente a comprarla. Mi hanno pure omaggiato di un
poster, solo per il primo giorno di vendita.
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

 stratagemmi e trucchi del mestiere :)
Li conosco anch'io, cosa credi^^. Cmq, non e' un grande segreto, la
dogana si basa sul valore dichiarato sul pacco, se uno compra per
esempio da un paese caro come il Giappone, per ridurre i rischi della
dogana, basta che chieda al negozio di spedire come "GIFT" senza
indicare alcun valore, pure quello delle spese di spedizione e nel pacco
nessuna "invoice" (ricevuta che attesti il valore della merce).
Pero', se uno deve vedere qui in Italia qualcosa di importato
legalmente, gli tocca pagarci su le tasse.
bye

 poster, solo per il primo giorno di vendita.
....
intendevo l'edizione nostrana...
Stica... bel colpo di fortuna che hai avuto per il poster :)
Cia'
Mitsu

 l'edizione fedele, più curata e sopratutto ORIGINALE!
E' già uscito... e a fine anno Pom Poko!!!
Fra l'altro è pure uscita la nuova versione della OST (Castle in the Sky)
rifatta da Joe Hisaishi per l'uscita americana...
--
_________________________________________________
"...Un maiale che non vola è solo un semplice maiale."
[Porco Rosso, 1992]
___________________________________ |s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|

 rifatta da Joe Hisaishi per l'uscita americana...
A questo punto inizio ad avere un po' di confusione, formulo la domanda:
quando esce da noi in italia Laputa in DVD?
Cia'
Mitsu

vendita "legale" (alla faccia dei detentori italiani dei diritti).
I bollini se non ricordo male costavano 80 *lire* l'uno.
-- 
<Tatewaki> a regazzi'
<Tatewaki> e mo te lo buco quel modem
[rivolto a Ranmamez]
Ido's Quote of the day:
	Anime Excuse #015: Taking pictures with Gosunkugi 

 quando esce da noi in italia Laputa in DVD?
Non credo a breve... primo perchè suppongo che le uscite italiche
rispecchieranno la sequenza nipponica (dopo Kiki dovrebbe esserci Totoro
seguito da quel megacapolavoro di Porco Rosso e Mimi wo Sumaseba... ) e
secondo perchè la versione italiana sarà quasi certamente basata su quella
americana(*) con la soundtrack rifatta(**), ma il bello è che questa deve
ancora uscire... tra parentesi, chissà se anche in Italia ometteranno
"Laputa" (piuttosto offensivo nei mercati di lingua spagnola) e lo
chiameranno semplicemente "Castle in the Sky".
(*) Credo che anche gli altri titoli saranno basati sulle versioni
americane, Mononoke aveva la cover e gli "extra" (sic) di quella USA...
questo vuol dire: aspettatevi pacchianissime cover sia per Kiki che per
Totoro, di quelle che sembrano dire: "mammina comprami, sono un innocuo
cartoon per il tuo pargoletto"!!!
(**) Joe Hisaishi ha rifatto la OST, nella versione USA, per adeguarsi ai
gusti americani che "impongono" una presenza sonora costante (troppe pause
nell'originale) e un tipo di musica sempre descrittivo della scena del
momento. Se questo è secondo me alquanto limitativo, e per conto mio
preferisco vedermi Laputa sempre con la soundtrack originaria, a quanto
sembra il CD della nuova OST è comunque riuscito e molto bello da ascoltare
a se stante.
"Tanuki-san! Tanuki-san! You're a little too greedy!"


 Eppoi basta farli dichiarare GIFT e passano quasi sempre senza problemi ;D
Puo' non passare se viene indicato il valore degli item sul pacco. I
doganieri guardano il valore del pacco, se e' sopra alla soglia minima,
lo aprono e le tassano, per questo conviene evitare di indicare il
valore sul pacco.
bye

 quando esce da noi in italia Laputa in DVD?
Allora, uscira', si spera, nel 2003, in estate o in autunno (in
primavera ci sara' Totoro). Se non ricordo male dovrebbero far uscire 2
o 3 film Ghibli all'anno, questa e' la politica della Buenavista Italia.
Ovviamente se negli USA non si decidono a distribuire la nuova versione
inglese di Laputa (gia' bella pronta da piu' di 2 anni), ci potrebbero
essere ulteriori ritardi anche sulla nostra (come e' successo con
Totoro, che inizialmente era programmato per dicembre 2002, ma
posticipato per aspettare la traccia inglese della Disney).
bye

"Laputa" (piuttosto offensivo nei mercati di lingua spagnola)
Non se lo pronunci correttamente "Lapyuta".

 cartoon per il tuo pargoletto"!!!
Ti sbagli, il DVD italiano di Kiki avra' la stessa cover di quello jap e
lo storyboard come extra (ma un solo disco, non due come in Giappone).
Guarda la cover qua:
http://www.libertybusiness.it/negozi/dvdsat/php/prodotto.php?art_code=2491
E su 
http://www.nausicaa.net
 trovi la cover della versione jap,
identica.
bye

 scripsit:

Beh, il nome proviene dall'isola volante dei "Viaggi di Gulliver", che
e' appunto "Laputa" ed _ha_ un significato offensivo in lingua
spagnola. Swift conosceva lo spagnolo ed era uno scrittore satirico.
Miyazaki ha recepito (ha voluto recepire) solo l'elemento fiabesco,
quello di un'isola volante, sospesa nel vuoto, piena di "tecnologie
avanzate". 
Bye
S. 

 E su 
http://www.nausicaa.net
 trovi la cover della versione jap,
Questa ce l'ho... le versioni giapponesi sono indubbiamente la soluzione
migliore.
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- T h e    B l u e    T r a v e l e r -
ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ

 Non se lo pronunci correttamente "Lapyuta".
Veramente se traduci i katakana del titolo dovrebbe essere Rapyuta, comunque
la pronuncia corretta è Laputa perchè è tratto dall'omonima isola volante
dei "Viaggi di Gulliver"... viene anche citato da Pazu nel film, quando
mostra a Sheeta la foto scattata dal padre.
Ma a parte questo, il mio discorso si riferiva al titolo che comparirebbe
sul dvd: se noi fossimo per ipotesi spagnoli, leggeremmo ad uno sguardo
distratto qualcosa tipo: "La Put**na del castello nel cielo"...converrai
poco indicato per promuovere le vendite, a meno di non esporlo nel settore a
luci rosse :)
--

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

spagnola. 
Non lo sapevo, comunque nel film viene pronunciato "Lapyuta".

 luci rosse :)
Anche il nome Kiki, e' diventato Nicky nella versione doppiata in
spagnolo, perche' suonava piu' o meno allo stesso modo^^.
bye

 una scelta perň tardiva, per Mononoke non č stato cosě.
Le edizioni internazionali di Mononoke sono tutte simili, facci caso.
bye

 Le edizioni internazionali di Mononoke sono tutte simili, facci caso.
Già... chissà se in futuro faranno una nuova edizione maggiormente fedele a
quella giapponese.
--

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

 si sa chi saranno i doppiatori?
La versione Disney di Totoro non e' ancora uscita negli USA, tu ti
riferisci a quella della Fox (la cui edizione DVD uscira' a dicembre
2002, ma col solo vecchio doppiaggio inglese in mono, presente nella
versione DVD jap, e in formato Full Screen 4:3).
 
bye

 riferisci a quella della Fox
Yep, quella. Perchè esce se fanno anche quella BV? Come si conciliano le due
cose?


 cose?
Quella Buenavista avra' il widescreen anamorfico, nuovo doppiaggio
inglese in DD5.1., audio jap con sottotitoli (e scommetto anche
storyboard come quello di Kiki italiano).
Quello Fox e' una digitalizzazione di quello uscito in cassetta, cioe'
audio inglese vecchio mono, video 4:3, non e' presente l'audio jap.
bye