Newsgroup: it.comp.grafica.photoshop
Titolo: Ma cazzo!

Alessandro dice che abbiamo inventato la prima relase Open Source di
Photoshop e che la cosa è illegale.
Io non credo che sia illegale tradursi un menu in italiano, quale legge
vieta ad una persona che non sà l'inglese, di tradursi un menu in italiano,
inoltre vi ricordo che già nelle edizioni passate venivano distribuite le
patch per convertire i menu in italiano. In fondo non abbiamo modificato il
codice sorgente di un software, quindi non sono state alterate le sue
funzionalità. Un conto e disassemblare un software e modificarlo in meglio
od in peggio, o usarne parti per crearne uno identico, allora se quello che
abbiamo fatto è illegale, è anche illegale ciò che viene distribuito su
Tradusoft di Supereva, esempi?
Patch per paintshop pro 7 da inglese ad italiano! E altri ... ... ...
Se fosse così come dice Ale, come mai in questi anni le patch che giravano
sui siti italiani (quelle relative a photoshop 6) non le hanno tolte?
Quì nessuno vuole fare concorrenza alla Adobe e nessuno intende piratare un
software come Photoshop, ma se tizio compra la versione inglese, perchè
quella italiana esce dopo 2 mesi, cosa c'è di sbagliato nel inserire nel
prog un file dat che gli traduca il menu?


ha scritto nel messaggio news:IJv_8.110802$vm5.3...@news2.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:NRv_8.93364$Jj7.2...@news1.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:UPx_8.111512$vm5.3...@news2.tin.it...

GIUSTO, ma il punto, credo, è che voi non siete autorizzati alla creazione e
alla divulgazione di tali patch. Non è una polemica, sia chiaro, ma è come
interpreto il pensiero di Alessandro.
Ps: per quanto riguarda la pirateria, è il miglior mezzo che hanno le
aziende per pubblicizzare realmente i propri prodotti.
Ciao.

 Ps: per quanto riguarda la pirateria, č il miglior mezzo che hanno le



spero che tu non l' abbia tolto per quello che  ho scritto io....avanzavo
solo un' ipotesi, anzi un' interpretazione!!
ciao!!

No! Guarda...
Visto che in questo paese le leggi sono interpretate in maniera non molto
chiara, preferisco evitare guai, piuttosto che vivere col pensiero di aver
commesso un reato di pirateria informatica.
Poi effettivamente, nelle licenze d'installazione dei software vi č scritto
a caratteri cubitali la frase che vieta di modificare qualsiasi parte del
software.
Allora visto e considerato che in questo mondo schifoso c'č sempre qualcuno
o qualche societŕ pronta a fottere il prossimo, preferisco evitare di essere
io quello fottuto.
Inoltre considero Adobe la migliore azienda di produzione software grafico
presente sul globo, ovviamente dopo Discreet (ma questo č un'altro campo),
ed č propio per questo e per il rispetto che provo nei loro confronti che
voglio evitare grane.
Mi dispiace per coloro che non hanno ancora la patch, ma se qualcuno l'ha
scaricata e vuole condividerla via FTP faccia pure, io non ho il tempo
materiale di lasciare il PC in condivisione per troppo tempo.
Non volevo scatenare polemiche e criticare le opinioni di nessuno, siete
persone fantastiche e grazie a voi stň imparando molto.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:eLB_8.12332$GV2.3...@twister2.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:lXC_8.112348$vm5.3...@news2.tin.it...


No raga!
Purtroppo non posso rimetterla, sono andato sul sito Adobe ed ho letto il
contratto di licenza in italiano.
Dice esplicitamente che la traduzione è vietata, mi dispiace ma visto che i
newsgroup sono soggetti a controlli severissimi, non voglio rischiare e
quindi non la rimetterò, cmq vi ringrazio per le vostre risposte, continuerò
a frequentare il newsgroup e quando avrò bisogno di info ve le chiederò!
Ancora Ciao!

 piacere, qualcuno ancora deve capire come va il mondo!!!
Per carita', mai avuta la pretesa di avere una simile conoscenza, io mi 
arrabatto soltanto per cercare di rimanere a galla finche' rimango su 
questo pianeta... Fra i trucchi che ho imparato ad usare, per esempio, 
c'e' quello di leggere la documentazione legale acclusa ai programmi che 
compro. Provaci anche tu, spesso leggere ti aiuta ad uscire da 
situazioni equivoche, e' un'invenzione fichissima...
Ed e' freeware :) 
-- 
Alessandro "JonVon" Vannini - a.va...@mclink.ti
<<Change .ti with .it in the email address to reply>>

 Alessandro "JonVon" Vannini - a.va...@mclink.ti
ROTFL ! :-)
ciao
MArco