Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Slam Dunk by Yamato....

Avendo i diritti la mediaset, non è che la versione yamato è la stessa che
poi daranno su italia uno? Del resto si vocifera che pure DB GT della
dynamic è lo stesso della de agostini...

 dynamic è lo stesso della de agostini...
DBGT della Dynamic dovrebbe essere doppiato in modo diverso e con tutti i
nomi originali. Inoltre sarà più conveniente (mi pare cinque episodi a
cassetta, ma non vorrei sbagliare...).
--
Manga
- curatore di X.G@ME -
http://www.wol.it/x-game

poi daranno su italia uno? 
Yamato fara' un adattamento fedele all'originale.
Vuoi che su Italia 1 mandino un cartone pieno di nomi giapponesi
difficili? ^__^
E poi, non e' mai stato detto che Media$et trasmettera' Slam Dunk.
Ciao^_^
--
Belgarion
フォス インパクト の 王

E poi, non e' mai stato detto che Media$et trasmettera' Slam Dunk.
Infatti mi pare dovrebbe andare su PA2, sempre se se ne fara'
qualcosa.
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@mail.com

qualcosa.
Che cos'e' PA2 ?
Un'emittente locale ?
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        La tua energia,
        neanche un dio riuscirebbe a portarti via...
                                                        [Ufo Diapolon]

 Un'emittente locale ?
 
Un progetto che dovrebbe coinvolgere le reti locali per trasmet-
tere anime in seconda serata...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 
Powered by A1200 + Motorola 68040/25 + RISC PPC 603e/200
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"


"Dieci sefirot, senza determinazione:dieci e non nove, dieci e non undici
[...] devi conoscere, calcolare, immaginare [...] la loro misura è dieci ma
sono infinite!"

 qualcosa.
Ma c'e' davvero da crederci? Personalmente parlando per e' "vaporware" allo 
stato puro.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://members.tripod.it/lbbros

stato puro.
Boh? Certo ora c'e' la "concorrenza" di Dynamic con MTV: se
l'esperienza sara' positiva, non penso sia da escludere che anche YV
ci si voglia buttare... senza considerare che uno dei titoli (Slam
Dunk) e' bello lunghetto, difficoltoso da fare solo in VCT, ma anche
direi piuttosto conosciuto (il manga mi pare sia letto anche da
persone generalmente poco interessate ad anime e/o manga).
In piu' come cartone dovrebbe poter risultare gradito ad un pubblico
piuttosto variegato... direi dai 10 fino ai 25 anni addirittura.


qualcosa.
Sarebbe buono se PA2 si rivelasse essere Italia 7, a meno che non
vogliano trasmettere City Hunter in eterno. ^^;
Ciao^_^
--
Belgarion
フォス インパクト の 拨

 ci si voglia buttare... senza considerare che uno dei titoli (Slam
Dubito proprio. A loro interessa il grande pubblico, il piu' ignorante 
possibile  perche' cosi' non si lamenta. 


 Lui : DBGT? Si', lo abbiamo gia' preso come titolo...
E chi sarebbe? Sappi che quello che hai detto potrebbe anche essere una 
bufala... In mancanza di dati chiari preferisco essere scettico.


vogliano trasmettere City Hunter in eterno. ^^;
Beh, direi che e' la candidata piu' probabile...


tere anime in seconda serata...
Ma dai, che figata.
Ma a che punto siamo con la concretizzazione di questo progetto?
E quali emittenti sono coinvolte ?


 E quali emittenti sono coinvolte ?
 
Bisognerebbe chiedere a NBC...



"Dieci sefirot, senza determinazione:dieci e non nove, dieci e non undici
[...] devi conoscere, calcolare, immaginare [...] la loro misura č dieci ma
sono infinite!"

solo per quanto riguarda i nomi ^^;;;
Quello te lo puoi sognare.
Verrebbe fuori il finimondo. ^^;


Verrebbe fuori il finimondo. ^^;
Non intendevo in particolare il problema "sesso & company" (vedremo
cosa succedera' per Lala), quanto riferimenti al giappone, e magari
meno tagli per altre cose in fase di adattamento ^^;;
Cmq mi pare che il trattamento per Li Shaoran sia piuttosto
memorabile. Se io fossi stato un adattatore a M$, con i canoni
"vecchi", certe scene le avrei tagliate. 


possibile  perche' cosi' non si lamenta. 
Beh, non mi pare che SD abbia problemi sotto questo aspetto. 


vogliano trasmettere City Hunter in eterno. ^^;
Dipende... c'e' sempre da tener conto della solita storia trita e
ritrita di Italia 7/Europa 7, che manda sempre quello che vuole.
Insomma, non vorrei trovarmi con PA2 = Italia 7 (se mai 'sto
"vaporware" diventera' reale) per poi non riuscire a vedere nulla...
(Dannazione quanto e' difficile scrivere solo con la sinistra! ^_^;)
Bye, Zix.
--
フォス インパクト の 惧碾
Moderatore di it.arti.animazione
Mail address: 	
ta...@thepentagon.com
ICQ UIN:	1387191 or 26001515
Error reading FAT record: Try the SKINNY one? (Y/N) 

 bufala... In mancanza di dati chiari preferisco essere scettico.
Ma non fare lo scettico! Ma secondo te perchè di orange road hanno fatto
pubblicità in tutte le vhs della dynamic, e costa un pakko di soldi per 3
puntate, mentre per DB GT non hanno ancora fatto pubblicità e costa 25 mila
con 5 episodi? Perchè non hanno speso una lira riguardo al doppiaggio...

 >>Mitsuki)
Ma dai, maison ikkoku è vecchio, anzi, vecchissimo, per non parlare di
lamù....ed non mi dire che di giapponese ne sapevano più 20 anni fa
adesso...che sakura si legge sakura lo sanno anche gli scemi, e cmq non è un
nome impossibile...anche dai master giapponesi si sentirebbe benissimo la
pronuncia....

 Beh, non mi pare che SD abbia problemi sotto questo aspetto. 
Staremo a vedere...


 con 5 episodi? Perchè non hanno speso una lira riguardo al doppiaggio...
Magari perche' si vende da solo?


pronuncia....
Non e' detto che il direttore del doppiaggio si sorba tutti gli
episodi si Sakura, anzi, da come sono venuti certi doppiaggi, sembra
che neppure gli abbiano solo dato un'occhiata...
E cmq Sakura e' pronunciato giusto...


> E cmq Sakura e' pronunciato giusto...
Giusto? Sŕkura č giusto? E allora sono scemi tutti quelli che hanno doppiato
sakůra mail, sakůra di lamů e varie altre sakůra del mondo...


Scusa čh, ma che ca**o dici????? Perchč, golden boy, evangelion e tantissimi
altri non si vendono da soli??? Proprio perchč vende, dovrebbe costare di
piů per la legge della speculazione....bo, che teoria la tua ^_^;

 piů per la legge della speculazione....bo, che teoria la tua ^_^;
Non ci conto piu' di tanto...




Il punto fondamentale mi sembra (e invito a smentire o confermare cio'
che dico chi il giapponese lo sa meglio di me) sia il fatto che il
giapponese non ha accenti ben determinati come la lingua italiana e,di
conseguenza, cio' che loro pronunciano come Sakura potrebbe essere
inteso da un orecchio "italiano" sia come Saku'ra,Sa'kura e Sakura'.
Avete al proposito mai sentito qualcuno essere d'accordo sulla
pronuncia di Nakata? ^__^;
--
GeNmA

sakůra mail, sakůra di lamů e varie altre sakůra del mondo...
Secondo me e' un discorso molto complesso, e meriterebbe un thread a
parte...Dal poco che ne so, sono sbagliate entrambe le pronunce!
Il modo di pronunciarlo non e' riproducibile dai suoni da cui e'
composta la lingua italiana, quindi sia Sŕkura che Sakůra sono due
modi di approssimare la pronuncia reale del nome...E non saprei
neppure quale dei due sia migliore...Chiedo aiuto a Garion, che ho
scoperto studia il giapponese, e ne sapra' di gran lunga piu' di
me!!!!
Altro esempio: Asuka in Evangelion...La pronuncia esatta e' simile ad
As'ka, dato che la 'u' scompare quasi. Quindi anche la Dynamic avrebbe
sbagliato?
No, non sono di quest' avviso (WOW! Mi rispondo da solo!)...Anche qui
si e' cercato di approssimare, linea di condotta seguita quasi sempre
dagli adattatori.
Che poi sia giusto o sbagliato, beh...
Ai poster l'ardua sentenza!!!
Ciao!!!
-- 
   ALESSANDRO BELLONDI
   E-Mail:  
Al...@libero.it
, 
1995...@educ.disi.unige.it
 
   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero 
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html

me!!!!
Non sono il solo che lo studia...^^;
Cmq, vediamo se riesco a postare, dato che sono giorni che non mi
riesce. Non c'e' nessuna pronuncia giusta, ma ce n'e' una piu'
sbagliata delle altre, ovvero Sakùra. In genere l'accento che rende la
parola piana non e' mai corretto in giapponese.
Quindi, si'. Quelli che hanno chiamato Sakùra quella di Lamu', hanno
toppato alla grande. ^^
Ciao^_^
--
...Bang!

"vecchi", certe scene le avrei tagliate. 
Beh... non preoccuparti che se qualcuno protesta, ritagliano (vedi
Starlight ^^).
Ciao^_^
--
...Bang!

Starlight ^^).
Appunto, la speranza e' che nessuno se ne accorga. Finora l'unico
intervento che ho visto e' della M.R.P. su TVS&C, che descriveva la
serie. Ma da quello che si leggeva, a me e' parso che abbia solo
sentito la sigla...


Appunto, la speranza e' che nessuno se ne accorga. 
A quanto pare no. I genitori ultimanente non seguono i bambini. ^^
Ciao^_^
--
...Bang!

GeNmA
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ze...@libero.it
ICQ uin:19669194
<<E' il mio cuore/il paese più straziato>>
  Giuseppe Ungaretti,San Martino del Carso
Prode e fiero membro di:SNIFF,IACAn,IAF,IFTF,IFMQ,IFJA,SDFC,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Cavaliere Blue(s) o Solitario  
Discepolo nr 1 di Ryo Saeba e di Ataru Moroboshi
Fan nr 1 dello Shohoku,Attuale City Hunter di Palermo

>inteso da un orecchio "italiano" sia come Saku'ra,Sa'kura e Sakura
uuuh quante pippe mentali...in super puzzle fighter la vocina dice una
cosa che e' inìdentica a sa'kura....ma poi che vi frega della giusta
pronuncia viva i maccheronici!!!! ai spik giapanes veri uell!!!
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/