Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [NEWS] Yamato a Cartoomics

Nel giorno di giovedi' non ha portato nessuna novita', pero' ha
annunciato i DVD di Ninja Scroll, Una tomba per le lucciole e Cat's
Eye. Inoltre in videocassetta Nana' Supergirl.
Come proiezioni, oltre a Lady Oscar... c'e' Utena in italiano!
Utena = Pacotto
Sayonji = Balzarotti
Toga = Prata
Anthy = non l'ho sentita. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

Eye. Inoltre in videocassetta Nana' Supergirl.
E, purtroppo, pare che la serie di Rocky Joe edita dalla Doro sia la
seconda. Piangiamo tutti. Á__Á
 XX

 seconda. Piangiamo tutti. Á__Á
Allora e' meglio l'edizione SIA. Peccato che non abbia fatto in tempo a
produrre l'ultima cassetta, mi sarebbe piaciuto vedere come aggiustavano
i 2 minuti mancanti nell'ultimo episodio.
bye

 Come proiezioni, oltre a Lady Oscar... c'e' Utena in italiano!
Tanto per cambiare... su dieci serie TV che fanno 9 sono roba "antica"... e
ti credo che Dynamic ha il monopolio, solo loro portano serie nuove in
pratica! Ma poi se almeno ste serie vecchie fossero ridoppiate là dove é
necessario... cioé I Cavalieri dell Zodiaco li potevano anche ridoppiare! La
gente non é affezionata ai vecchi dialoghi ma solo alle vecchie voci e le
voce dei CdZ ci sono ancora tutte, LO DOVEVANO RIDOPPIARE con gli stessi
doppiatori di allora, ma almeno aggiustavano quei nomi... uno che si chiama
Pegasus che armatura vuoi che abbia se non quella di Pegasus?????? Per i
Samurai Troopers idem... andava ridoppiato con gli stessi doppiatori di
allora... ma insomma se si vuole fare un lavoro degno di nota bisogna
correggere i difetti epuntare al massimo sulla qualità per quanto sia
possibile (non come Dynamic che ritarda di anni, Kojiro 3 quando
esce???!!!). Se poi faranno i CdZ in DVD ad esempio, non ha proprio nessun
senso usare il vecchio doppiaggio...
Domanda di rito se qualcuno in ascolto é informato, ma F (Motori in Pista,
tra le riproposte é sicuramente la più interessante... speriamo nel manga
^^) verrà ridoppiato vero? Ditemi di sì, perché vabbé i CdZ hanno parecchie
incongruenze ed i nomi sono stati saltati, ma alla finepiù o meno possono
andare non furono doppiati proprio malaccio malaccio... ma F é fatto proprio
male... insomma verrà ridoppiato oppure no (nel qual caso sarà uno dei
tantissimi che lascerò là...)?
!! a tutti!

seconda. Piangiamo tutti. �_�
Pare? ^_^;
La Doro non ha presentato alcuna video in fiera, se non le copertine.
Ma su quella di Rocky Joe i titoli si leggono, ed il primo episodio si
intitola "il ritorno di Rocky Joe". ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


Anthy = non l'ho sentita. ^^;
Donatella Fanfani. ^^


i 2 minuti mancanti nell'ultimo episodio.
A Cartoomics ho beccato il tizio della SIA, e lui dice che l'ultima di
Rocky Joe uscirà tra 20 giorni. Non so se credergli, però che la SIA
non sia morta è vero: sono usciti il secondo Starblazers e il secondo
Zaffiro.
 XX

^^) verr�ridoppiato vero? 
No.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



Non per nulla ma anche le voci dynamic sono orecchiabilissime...io salverei
+ i dialoghi delle voci...ma un ryuseiken è indubbiamente superiore ad un
fulmine di pegasus, e questo non va bene, senza contare che i cattivi hanno
tutti gli stessi doppiatori :(((

 No.
Si tengono anche quello allora! Niente Gunma Akagi? Allora avete perso un
cliente, sorry... non mi frega nulla di Patrick, Elen e roba simile. E poi
oltre a fare schifo il vecchio doppiaggio, F non l'ha visto quasi nessuno in
TV!!! Siamo in quattro gatti a conoscerlo e poteva essere presentato a tutti
gli effetti come una novità... bha... il monopolio Dynamic continua a
rinforzarsi. Sono sempre più allibito dalla poca voglia di competizione
dimostrata da Yamato Video... Macross non basta assolutamente, non si può
competere contro 20 serie nuove di zecca sfornate dalla Dynamic con una solo
serie... anche se si tratta di Macross! Forse ci riuscirebbero solo con
Gundam... ma questo é un altro discorso... ^^;;;
!! a tutti!

 Zaffiro.
Grande ^_^! Spero veramente che esca, ormai non ci speravo piu' di vederla.
bye

dialoghi con citazioni letterarie, oltre che le voci.
sottoscrivo :)
"Addio, ghiacchi sorgenti dall'acque" :)
__
Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it

 di Saint Seiya e' a dir poco scandalosa.
Non esageriamo diciamo medio-bassa, quella di Ken e' scandalosa...
--
 Antonio Grego

vuole Matthew, Sheila, ecc...
Non sono del tutto d'accordo...
Il pubblico di non appassionati _si_aspetta_ di trovare Matthew, Shila
e Tati, ma non sono del tutto sicura che trovandosi difronte Toshio,
Hitomi e Ai rimarrebbe deluso.
Il fatto e' che se l'unico "problema" del vecchio doppiaggio sono i
nomi e non (come spesso accade) anche il rimbambimento della serie,
beh, allora il ridoppiaggio non mi sembra cosi' fondamentale ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

beh, allora il ridoppiaggio non mi sembra cosi' fondamentale ^_^;
Mi allineo a questa idea. Anche perche' e' troppo difficile superare
l'effetto che fa un doppiaggio nuovo; e' troppo straniante se il primo
doppiaggio ti piaceva.
Marco
--
Confucio disse:
"Studiare senza meditare e' inutile,
 meditare senza studiare e' pericoloso"

 doppiaggio ti piaceva.
Si ma ci sono doppiaggi oggettivamente orrendi e doppiaggi che possono
piacere a te e non a me, e' qui il problema ^^
--
 Antonio Grego
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Volevo farvi notare un'altra segnalazione della fiera
un piccolo poster con su scritto Yamato/Medusa video
mi chiedo quindi ???a che accordi sono giunti,chi ha assorbito chi?
oppure č solo una collaborazione?
aspetto le vostre considerazioni.

oppure �solo una collaborazione?
Distribuzione, direi, e comproprieta' per alcuni titoli, che vengono
dal magazzino M$. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


piacere a te e non a me, e' qui il problema ^^
Mi sembra che il problema fosse un'altro: preferire un doppiaggio
tecnicamente buono ma non fedele al 100% all'originale
oppure uno fedele al 100% ma tecnicamente inferiore.
In un ipotesi forzatamente semplificativa direi:
se l'unica _deriva_ dall'originale sono i nomi e poco altro io
preferisco sempre un buon doppiaggio romano d'annata.
L'integrita' al 100% non so veramente a che serva quando ascoltare un
cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
Marco
--
"E' molto meglio avere una presa ferma
 sull'assurdo che imbarcarsi sui mari
 agitati del pensiero".
J.K. Galbraith: La Societa' Opulenta
(citazione riciclata)

 cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
Non mi vengono in mente doppiaggi moderni che fanno pieta', puoi fare degli
esempi?


 cara vecchia nostalgia, dunque. ^^;
Nel mio caso il problema non si pone per un dvd un anime che lo merita va
ridoppiato a parte alcuni casi sporadici. La nostalgia non esiste e' solo
assuefazione a certe voci o a certe espressioni: se nel nuovo doppiaggio i
doppiatori, se valgono, si possono ripescare bene se no nisba, la fedelta'
all'originale innanzitutto! ^^;;
Bisogna imparare ad esigere prima di tutto, se poi la Yamato mi pubblica i
dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
prendero' piu' nient'altro.
Se ci si accontenta gia' in partenza il livello medio del prodotto tendera'
ad abbassarsi...


dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
DVD di NADIA??????
VOGLIO, VOGHLIOHHHHHHH...... GHHHHHHHH
.... Ma da dove nasce questa folle fola?
A.

Oh si', e anche la Divina Commedia, citata qua e la' :P
C'e' anche il Foscolo. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
Beh, ma tu parli di un anime Yamato doppiato a Milano! ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


 dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
Se Yamato li pubblica, bene, per piu' o meno gli stessi soldi ti pigli la
versione americana, che e' stata per l'appunto annunciata qualche giorno fa
in uscita per giugno. Per quanto mi riguarda, appena 
express.com
 li mette
in preordine io li prendo ;D

 ad abbassarsi...
Si', ma se non c'e' concorrenza, il livello qualitativo non si alzera' piu' di
tanto. DynIT dove sei? Probabilmente starai annunciando un altro titolo in DVD
^_^.
bye

 VOGLIO, VOGHLIOHHHHHHH...... GHHHHHHHH
In USA stanno per uscire... ^^;


tendera' ad abbassarsi...
Mi pare che per Conan si siano accontentati in molti. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


 in uscita per giugno.
Lo sapevo :P
Quello che non so sono le caratteristiche...qualcuno le sa? ^^;
....
Ma in una eventuale uscita per Yamato come farebbero per l'episodio mancante
e per le censure della prima messa in onda (dato che probabilmente non sono
doppiati)?
Sottotitoli vero? :p


.... Ma da dove nasce questa folle fola?
Solo un'ipotesi, per fare un esempio di DVD appetibile. ^^'
Certo, l'alternativa a Yamato sarebbe Dynamic, con le uscite mooolto
dilatate, ma Nadia gia' lo conosco, e non mi peserebbe aspettare,
essendo poi la qualita' garantita.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


essendo poi la qualita' garantita.
Approvo pienamente.
....Dove devo firmare? ^___^
A.

 tanto. DynIT dove sei? Probabilmente starai annunciando un altro titolo in
DVD
In teoria potrebbe esserci, ci sono Dyn, Yamato, Mondo tv/Doro, SIA, DeA,
Manga Video ovviamente le uniche "attive" sono Dyn e Yamato (ma anche
quest'ultima tende a ripiegarsi su se stessa). Lasciamo stare il "caso"
Dynamic, ma hanno mai risposto a una mail? -_-

non sono doppiati)?
Secondo me sono stati doppiati... in genere si doppia integralmente
e poi prima della messa in onda avvengono gli scempi... bisogna
vedere se i master sono disponibili ^^
Onestamente, se mai uscisse un'edizione dvd Yamato di Nadia, 
sarei parecchio combattuta... il vecchio doppiaggio non mi dispiace,
e' una delle poche cose decenti by Mediaset, ma... ^^
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865

averli conosciuti tutti io, questi ^^').
Sbagli a generalizzare: Daitarn 3 è un caso particolare. Le voci di
Daitarn sono fortemente caratterizzate, e probabilmente
azzeccatissime: la voce ironica di Banjo, quella squillante da ochetta
di Beauty, quella sensuale di Reika, il tono sarcasticamente
aristocratico di Garrison, il meganoide di turno un po' ridicolmente
cattivo...è un cast veramente particolare, difficilmente
riproducibile. 
Io sono affezionato a diverse altre voci (non riesco ad esempio ad
immaginare un'altra voce per Lupin, e fatico a pensare a Mazinga Z
senza gli "Aaah!" di "Rio" Kabuto), ma Daitarn è l'unica per cui non
perdono. Ok, forse insieme a Dr. Slump!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (19/26)

....Dove devo firmare? ^___^
Forse un assegno intestato a Dynamic Italia srl? ^^'


esempi?
Ci sono "voci" con dizione non perfetta e registri troppo simili specie
tra le voci femminili (mi riferisco ai doppiaggi M$).
Basta guardarsi Bim Bum Bam un pomeriggio qualsiasi ^__^


La cara vecchia nostalgia, dunque. ^^;
Anche, ma non necessariamente pero'.


Beh, ma tu parli di un anime Yamato doppiato a Milano! ;-)
Che farebbe schifo per antonomasia? ^_^


riproducibile. 
Mi aggancio qui perche' lo spunto di Luca e' formidabile:
la mia priorita' e' che le voci si "sposino" ai personaggi. Una volta si
faceva un buon lavoro da questo punto di vista (Heidi, Harlock, Candy,
Oscar, i vari Mazinga, Goldrake -con qualche eccezione-, Daitarn, Dr.
Slump etc.). Con questo pero' non intendo che il doppiatore italiano
fosse "ricalcato" su quello giapponese ^__^
Il riferimento-qualita' attuale e' Dynamic (tanto per citarne uno:
Alexander ha un cast stratosferico).
Una volta negli anime piu' importanti si sentivano delle "belle voci" e
questo mi sembra esuli dal mio gusto soggettivo.
A riprova di cio', non mi sembra che gli ultimi dieci anni di doppiaggio
(N.B.: mi riferisco ai soli cartoni ed escludo doppiatori gia' affermati
che si siano poi cimentati nell'ambito) abbiano fatto emergere
personaggi di alto valore (tipo Malaspina, i Ward o la Lepore tanto per
citarne alcuni).
Ed eccoci al punto: se M$ oggi ridoppiasse Heidi metterebbe Garbolino a
fare il nonno ed NBC a fare Peter perche' non avrebbe di meglio nel
foglio paga ^____^
E questo (con tutto il rispetto per Garbolino ed NBC) sarebbe un delitto
bello e buono!
Il discorso nostalgia poi e' tutt'altra cosa.


 Mi pare che per Conan si siano accontentati in molti. ^^'
Che ci puoi fare? ^^;


titolo in DVD ^_^.
Beh, ma Dynamic va per la sua strada e ridoppia tutto, mentre Yamato
percorre la via opposta e non ridoppia niente. Mi pare che i fan
premino Yamato...


 aspetto le vostre considerazioni.
io propenderei per un avvicinamento del settore home video a quello
televisivo e viceversa.
e' da un bel po di tempo che Yamato sforna cassette di cartoni animati
passati sulle reti Fininvest, inoltre hanno molte persone che hanno lavorato
per entrambe le societa' e hanno rapporti di amicizia (NIcola Bartolini
Carassi?).
andrea"Shion"poretti

Sottotitoli vero? :p
Altrimenti dovrebbero ridoppiare tutto. ^^'


 Ok, forse insieme a Dr. Slump!
Vedi sopra ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


storici, ci sono anime ridotti peggio...
Ormai la politica Dynamic e' questa.
Ma c'e' chi dice che non vale la pena ridoppiare un anime vecchio, che
magari non e' poi granche', e per cui il senso dei dialoghi e'
rimasto. 
Yamato per esempio ora ci propone Cat's Eye, Pollon, Nana', i CdZ e i
5 Samurai. Di certo risparmia molto...
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Che ci puoi fare? ^^;
Nulla, contenti loro contenti tutti. ^^;


Anche, ma non necessariamente pero'.
Spiega meglio. ^__^


Tanto e' solo cantato. ^_^;
No, c'e' un pezzetto parlato all'inizio e un dialogo stupendo tra
Grandis e Nadia alla fine :-)



Ma Pollon ti andrebbe veramente se fosse ridoppiato? Che cosa c'e' che
non va?
bye

Che farebbe schifo per antonomasia? ^_^
No, (Black Jack, X, e altri sono venuti bene) ma hai in mente Slam
Dunk. ^_^;


Ci si abitua anche alle voci bislacche di Slam Dunk by Yamato...
TU ti abitui alle voci di SD by Yamato. A me fanno ancora 
vomitare ;-p


Il discorso nostalgia poi e' tutt'altra cosa.
Pero' ti rendi conto che la maggioranza vuole il vecchio doppiaggio,
anche se fa schifo...


5 Samurai. Di certo risparmia molto...
Beh, DynIt a non proporre niente risparmia sicuramente di piu' :-PPP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

premino Yamato...
IMHO dipende anche da cosa uno vuole comprare...
C'e' chi vuole la serie che ha visto da bambino e c'e' chi vuole una
serie "ridoppiata, corretta, perfetta".
IMHO uno compra a seconda di quello che vuole possedere (visto che per
ora nessuno offre un prodotto con entrambe le cose), anzi,
probabilmente, potendo, molti comprerebbero entrambe le verisoni (io,
ad esempio, se avessi i soldi...).
Inoltre bisognerebbe aspettare di vedere quanto vendera' l'edizione
ridoppiata di Conan prima di dire cosa "premiano" i fan...



perfettamente d' accordo con te.......Dynamic non e' che hai voglia di
aggiungere ancgěhe i DVD di Nadia alla lista dei ritardi??????^________^
andrea"Shion"poretti

 anche se fa schifo...
Ci sono le eccezioni, per esempio non salverei nessuna voce nel doppiaggio
di Vultus V.
bye

non va?
Era un discorso in generale per dire che Yamato ultimamente non doppia
piu' quasi nulla, e men che meno le serie tv. ^_^;


ridoppiata di Conan prima di dire cosa "premiano" i fan...
Beh, qui tutti la danno per spacciata. ^_^;
Anche perche' in molti vedono l'uovo Yamato oggi, mentre la gallina
Dynamic chissa' quando arrivera'. 


Cmq, per questa serie sei nostalgico, no?
E' una pessima parola, imho, quella che continui ad usare. Non è che
mi piacciono queste voci perché mi ricordano il periodo in cui ero un
bambino pacioccoso che giuocava a pallone nel parco e poi vedeva
Daitarn 3. Semplicemente trovo che sia stato fatto un buon lavoro
nella scelta delle voci, e che parte del mio amore per Daitarn 3
derivi appunto da queste voci. E un'edizione moderna, magari adattata
meglio, non può non tenerne conto.
 Luca XX

tra le voci femminili (mi riferisco ai doppiaggi M$).
Eh, imho, un riciclo eccessivo di doppiatori, ormai diventati più
caratteristi che attori.
 XX

piu' quasi nulla, e men che meno le serie tv. ^_^;
Sě, ma perché ridoppiare Pollon? Cosa c'č ce non va? :PPP
 Luca XX

A me fanno ancora vomitare ;-p
Ma tu non sei mai obbiettiva. ;-)
Cmq, Moneta e' un grande, ed e' riuscito a rendere cmq Akagi. ^^


Beh, qui tutti la danno per spacciata. ^_^;
Passera' abbastanza tempo prima che che escano i DVD dynIt e puo'
essere che nel frattempo le cose cambino, anche perche' l'acquisto
sara' molto influenzato dalla qualita' e dalle voci del nuovo
doppiaggio ^_^


S� ma perch�ridoppiare Pollon? Cosa c'�ce non va? :PPP
Riciclo di voci ;-b
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


conto.
Imo invece non dovrebbe tenerne conto per nulla, per non lasciarsi
influenzare mentre si cerca di essere fedeli all'originale.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Beh, DynIt a non proporre niente risparmia sicuramente di piu' :-PPP
Non direi che non propone niente. Al momento stanno uscendo Trigun,
Nadesico, Excel Saga, KareKano, Neo Getter. E prima o poi si
aggiungeranno Generator Gawl e Dai-Guard.


 che diceva:

Concordo...lo stesso dicasi per Superlamu' e per un'altra che proprio
non riesco a ricordare...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

ritardi??????^________^
Conoscendo la passione che hanno per i titoli Gainax, sicuramente si
saranno gia' mossi in tal senso. ^_^;


Cmq, Moneta e' un grande, ed e' riuscito a rendere cmq Akagi. ^^
Lui non e' male, ma una rondine non fa primavera e un bravo 
Moneta non salva un doppiaggio da schifo. Anche se Vossignoria 
ci si abitua.


Yamato allora e' per forza fatta male? ^_^;;
Nel mio caso no, per gli altri ovviamente non mi posso pronunciare
^^
Ci sono doppiaggi Yamato che mi piacciono... per esempio, quello 
di Black Jack, o quello di X film (che e' pure stato diretto dal
Carrassi! Quindi... ^^;), o quello di Pratiche fuori orario... sono
i primi 3 che mi vengono in mente ^^


Dunk. ^_^;
Puo' essere, cmq chiedevo semplicemente senza insinuare...
Marco
--
"E' molto meglio avere una presa ferma
 sull'assurdo che imbarcarsi sui mari
 agitati del pensiero".
J.K. Galbraith: La Societa' Opulenta
(citazione riciclata)

anche se fa schifo...
ANCHE. Ma a volte e' un buon doppiaggio. Mi pare che alla fine dovremmo
riassumero tutto in: quando e' necessario ridoppiare?
Avremo cmq tre risposte, quella da fan duro e puro, quella da nostalgico
e quella di chi come me desidera solo il meglio ^__^


serie "ridoppiata, corretta, perfetta".
Centrato! ^_____^
Il punto di vista e' quello. Mi ricordero' sempre l'editoriale di Mix
Gelli sul primo numero di Goldrake: siamo cresciuti al grido di
"Alabarda Spaziale!!" e il cuore esulta quando lo risentiamo ^__^
Oggi a tanti anni di distanza alcuni sono interessati alla versione
originale, ma la stragrande maggioranza della gente se ne frega
giustamente. La politica di una casa deve mirare ad allargare il
pubblico, in teoria, o a diversificare i prodotti. Per questo gli OAV di
Mazinga con la doppia versione sono IMHO la cosa giusta.


 vomitare ;-p
Ma non sono tanto le voci, sono le frasi che dicono...^^;;
--
 Antonio Grego
Conoscete il romanzo "In Lunacy" di William F. Wu? Cerco disperatamente
info...
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

(IMHO, invece, sono tutte accettabili)
Secondo me basta vedere il linguaggio che viene utilizzato nel corso
della serie per capire che e' stato adattato con i piedi (senza
considerare le "g" nei cognomi che non sono dure, come dovrebbero).
Poi basta un nome, anzi una sigla... NBC =__=
-- 
Leonardo "Kyo" Talini
Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/

Carrassi! Quindi... ^^;)
E Time Bokan? Anche quello era diretto da NBC:)


i primi 3 che mi vengono in mente ^^
Santi numi. ^_^;
Scusa se non controllo se il titolo che citi e' doppiato bene ;-b
(e poi saranno solo degli ansimi, maiala ;-b).


"Alabarda Spaziale!!" e il cuore esulta quando lo risentiamo ^__^
E che portera' Dynamic a _ridoppiare_ Goldrake con due versioni come
per Daitarn. Il punto e'... il pubblico si accontentera' di Alabarda
Spaziale, o vorra' anche Romano Malaspina? ^_^;


Sembri mio padre. E sai cosa penso di lui. 
Se fai cosi', inizi ad assomigliargli pero'. ^_^;


(e poi saranno solo degli ansimi, maiala ;-b).
No, tesoro. :P
A parte che di regola gli shonen ai sono doppiati a Roma (e questo
gia' depone a loro favore ;-), non sono certo hentai ;-p
PFO e' uno shonen ai, non uno yaoi. Gli yaoi non mi piacciono...
ma se una storia ha una buona trama, che racconti di amori etero o
gay non cambia poi molto...


influenzare mentre si cerca di essere fedeli all'originale.
E si ritorna da capo: è giusto perseguire la qualità o la fedeltà
all'originale? 
 Luca XX

Se fai cosi', inizi ad assomigliargli pero'. ^_^;
Mi ci costringi ;-ppp


nostalgico e quella di chi come me desidera solo il meglio ^__^
Se desideri solo il meglio, sai bene che l'unica via sarebbe una
edizione DVD con doppiaggio classico e doppiaggio nuovo. Ma non hai il
DVD e nemmeno ti compreresti Bem. ^_^;



sarebbw gia' un buon punto, no? ^_^
andrea"Shion"poretti

E Time Bokan? Anche quello era diretto da NBC:)
Quello era orripilante. ^_^;


Poi basta un nome, anzi una sigla... NBC =__=
Come ha fatto notare Misato in un'altro post NBC e' in grado di fare
anche dei buoni adattamenti e comunque un adattamento andrebbe
giudicato in se' e non in base a chi l'ha fatto...^_^;


aggiungeranno Generator Gawl e Dai-Guard.
Io mi riferivo ai DVD ^_^;
Comunque, non stiamo facendo una questione un po' troppo grande di
tutta questa storia? ^___^


tutta questa storia? ^___^
Assolutamente no. E' cosě divertente sparlare facendo i conti della
serva e fingendosi esperti di marketing!
 XX

Riciclo di voci ;-b
Basta che ci sia Mazzotta a fare Eros e ti consento di ridoppiarla.
Altrimenti, preferisco il riciclo di voci!
 XX

obiettivita' per questo motivo :P
Dipende dall'argomento. ^__^
Poi tu sei un caso particolare. ;-)


serva e fingendosi esperti di marketing!
Ah, beh, allora...^____^


ammorbidirla ^_^;
Perche' dici che in italiano e' associabile a qls?
Se lo pronunci col giusto accento (prendi Evangelion... la
dottoressa Ritsuko ha lo stesso cognome ^^), la cosa la nota 
solo una persona maliziosa ;-)


Quello era orripilante. ^_^;
Che aveva di orripilante?


giudicato in se' e non in base a chi l'ha fatto...^_^;
Come dice Benigni pure Hitler un bel ponte l'avra' fatto... ^___^;


 Se tu affermi il contario e' perche' sei una zuccona. ;->
Hai perfettamente ragione. Basta pensare, per esempio, alle sigle made in
M$, fanno pena, ma dopo aver visto un bel po' di puntate, si comincia a
canticchiarle ^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

grande di tutta questa storia? ^___^
Piu' o meno. Doppiare e' una spesa, ed e' evidente che Yamato cerca di
non avere quella uscita...


Che farebbe schifo per antonomasia? ^_^
C'è molto peggio. E quel peggio si chiama "doppiaggio per la TV".
Qui sarò molto serio. Quando parliamo di doppiaggi Yamato o Dynamic o
(per quel che ne so) Polygram, possiamo metterci a criticare scelte o
pressapochismi o qualità generale. Ma la volta che ci rivolgiamo a un
doppiaggio Mediaset, la questione cambia interamente. Si parla di
censura, non come richiesta e/o costrizione del committente, ma come
atto entrato a far parte del processo produttivo! Cazzarola, di Yamato
puoi dire quello che vuoi, ma Yamato non censura, e questo le
conferisce la statura di un gigante al confronto! Patlabor sarà un
adattamento imperfetto, ma è comunque un adattamento degno di questo
nome, degno di essere giudicato e valutato. Ciò che fa la Mediaset è
oltre ogni qualifica, è un pianeta diverso, una concezione diversa.
E quando parlo di censure non mi riferisco solo ai fermo immagine
sulle palpate di seno. Insomma, l'avete letto l'articolo su Re Artù,
no? (Forse è il caso di farlo ripassare da queste parti?). Quando
penso a quelle cose, mi corre un brivido lungo la schiena. Gli
"adattatori" Mediaset praticamente hanno un foglio (un volume?) che
riporta le parole proibite, che non devono comparire nei loro copioni.
Una di queste parole è "morte".
Non c'è molto altro da dire, no?
--
Kumagoro, Orsetto Redazionale Dynamic Italia
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

averli conosciuti tutti io, questi ^^').
Ma tu non stai parlando di non-appassionati, tu stai parlando di
non-otaku! ^__^
--
Kumagoro, Orsomoderatore


riassumero tutto in: quando e' necessario ridoppiare?
Tu stai considerando la cosa dal punto di vista del *doppiaggio*,
ossia delle voci, della loro distribuzione sui personaggi e della
recitazione degli attori.
Be', IMO c'è un problema ENORMEMENTE più grave di questo:
l'adattamento. In fondo, un attore è grossomodo un attore, anche
quando è più vicino alla specie dei canidi. Ma una battuta inventata,
storpiata, sbagliata, brutta o incoerente, rimane tale, ossia qualcosa
che NON E' l'opera originale. Goldrake non è Grendizer non solo perché
ha i nomi cambiati, ma perché i dialoghi sono stati inventati di sana
pianta per una percentuale altissima, e comunque indecente. Lupin non
è il Lupin originale perché ha troppe battute inventate o "liberamente
adattate". E molte altre restituiranno anche il senso ma sono brutte,
affrettate, malfatte, sgradevoli a sentirsi, incoerenti nelle
pronunce.
Quindi, tutti gli adattamenti malfatti in epoche "primitive"
andrebbero rifatti. E visto che non si possono cambiare le battute
senza ridoppiare, ecco che si dice "necessita di un ridoppiaggio", ma
per motivi non necessariamente legati alle prestazioni degli attori.


cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
Sarei anche d'accordo.
Però mi viene da pensare: preferisco leggere un libro stampato male ma
che esprime un pensiero coerente e fedele alle intenzioni dell'autore,
o un bel libro dall'inchiostro perfetto e dalle rilegature dorate ma
che sia frutto di pasticci e invenzioni del traduttore?
Forse il punto cruciale è proprio il nostro intento come spettatori:
quando guardiamo Mazinga vogliamo guardare una serie robotica di Nagai
o passare qualche minuto di relax contemplando un robottone che
svolazza nell'aere?


tra le voci femminili (mi riferisco ai doppiaggi M$).
Io inviterei a non inserire i prodotti Mediaset in un confronto serio.
^__^
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'č ben piů di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

Dynamic lo fa perche' non ha accesso al doppiaggio vecchio.
Parlo per opinione personale, ma non credo proprio che Dynamic
eviterebbe di ridoppiare se avesse accesso al doppiaggio vecchio.
Al capo viene l'orticaria a sentire un brutto doppiaggio. ^__^
--
Kumagoro, Orsetto Redazionale Dynamic Italia
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

serie "ridoppiata, corretta, perfetta".
Ma non si potrebbe volere semplicemente un buon prodotto? ^_^;
Lasciamo stare i nostalgici degli anni Settanta, che tanto sono una
razza in via di estinzione e non credo costituiscano il grosso
pubblico.
Personalmente, quando vado a comprare il pane non pretendo di mangiare
il miglior pane possibile e nemmeno quello che mi piace di piů.
Pretendo solo che non sia raffermo.
La perfezione lasciamola a domineddio. Preoccupiamoci della decenza.
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'č ben piů di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

piu' quasi nulla, e men che meno le serie tv. ^_^;
Questa è una cosa che avevo notato anch'io.
E se consideriamo che la Manga Video è kaputt, e che i doppiaggi
televisivi presentano i simpatici effetti collaterali di cui parlavo
nell'altro messaggio, questo significa che Dynamic è l'unica che
attualmente sta doppiando (decentemente) anime nuovi in Italia. La
cosa non mi fa piacere. La concorrenza è sempre uno stimolo.
Comunque il mercato sembra andar bene, a quanto pare l'animazione è in
un momento di crescita su vari fronti (è un fenomeno non solo
italiano, a quanto pare), e i prodotti in lavorazione sono una
caterva. Per darvene un'idea, a inizio aprile ero a Roma e mentre alla
Cooperativa Cortese Shito sovrintendeva al rito iniziatico della
supervisione a Evangelion, alla CDC si doppiavano contemporaneamente
Lain, Orphen, Nadesico ed Excel Saga (diretto da Cinzia De Carolis,
che invidia!), mentre Daitarn era al missaggio. Un'invasione
sorprendente, con Massimiliano Alto che saltava indomito da una sala
all'altra! ^__^
--
Kumagoro, Orsetto Redazionale Dynamic Italia
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

Pretendo solo che non sia raffermo.
Beh, pero' gli anime non sono il pane, nel senso che il pane e' una
necessita' primaria (almeno per me) mentre un anime puoi anche non
comprarlo se non e' come ti piace ^__^
Forse sarebbe piu' corretto un paragone con le macchine ^_^
Uno che e' interessato ad una familiare non comprera' una utilitaria,
neanche se e' una buona utilitaria e non comprera' neanche una
sportiva, perche' comunque non e' quello che vuole, no? ^____^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

^__^
Come scelta delle voci direi che se ne puo' parlare ^_^
E' vero, c'e' stato un periodo in cui alcune erano onnipresenti (ad
esempio la Spinelli, ma lo stesso si potrebbe dire adesso per la De
Bortoli), pero' non per questo non erano adatte ai personaggi ^_^
Sia chiaro, con censure e tutto il resto e' ovvio che il risultato
finale di M$ non e' paragonabile con quello di Yamato o Dyn It, pero'
cosiderando solo le voci...^_^


Non c'è molto altro da dire, no?
A quanto sembra, comunque, dipende dai periodi ^_^;
Per MKR vale di sicuro, ma a quanto sembra per DB GT no (mi sembra di
averlo letto in un post di XX).
Inoltre le censure spesso variano da trasmissione a trasmissione, e
questo, probabilmente, dipende dalle pressioni che ricevono dalle
solite (fastidiose) associazioni dei genitori.
A quanto mi risulta, ad esempio, CH e' stato doppiato da M$, pero'
nella trasmissione su Italia7 (a parte il cambio di nomi) non c'erano
poi tutti sti gran massacri. Se la ritrasmettessero su Italia1 la cosa
sarebbe (temo e credo) radicalmente diversa (e quindi mi auguro non lo
facciano mai ^_^;;).


Jap non hanno parole per le parolacce, a parte "baka"?).
Beh, sicuramente avranno dei modi per offendersi ^_^;
Solo che forse, a noi, non lo sembrano.


non avere quella uscita...
IMHO, questo potrebbe anche essere visto come un "per adesso"...
Potrebbe anche essere che aspettano di vedere se e come andranno le
serie ridoppiate Dyn It, no?
Intanto hanno cominciato a testare il mercato dei DVD con serie che
erano sicuri avrebbero venduto anche nella versione piu' scarsa,
adesso hanno aggiunto i sottotitoli per vedere se la spesa  in piu'
(comunque estremamente limitata) premia oppure no.
Prima di prendere in considerazione la possibilita' di un ridoppiaggio
(che sarebbe una spesa comunque molto ingente) puo' anche darsi che
aspettino di avere qualche dato in piu' grazie alla concorrenza, no?
^_^;


solo una persona maliziosa ;-)
C'e' anche il cattivone di "Tenchi Muyo!" che ha un nome simile... E'
un nome normalissimo in giapponese, ma nella versione italiana lo
hanno trasformato in Kajato fornendo "quella" giustificazione.
Omnia munda mundis... 
Saluti
Sten

Che aveva di orripilante?
Le miriadi di voci usate sui cattivi, scelte malissimo. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

Jap non hanno parole per le parolacce, a parte "baka"?).
In Gundam 0083 ho sentito una buona dose di "kuso" (merda). ^_^;


poi tutti sti gran massacri.
A parte il *piccolo* fatto che hanno spacciato Ryo per un
investigatore invece che per un killer a pagamento direi di no ^^;
A parte gli scherzi, l'adattamento di CH e' qualcosa di scandaloso.
Non ci saranno censure a livello video, ma i dialoghi... pieta'.
-- 
Leonardo "Kyo" Talini
Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/

Se tu affermi il contario e' perche' sei una zuccona. ;->
Troppo facile ;-ppp
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865

cosiderando solo le voci...^_^
Considerando solo le voci, negli anni '80 M$ era piu' varia e
professionale, anche con le censure. Nei '90 abbiamo avuto sempre le
solite voci, e alcune nemmeno molto capaci. (es: la Valenti sa fare un
unico tono).


^_^;
Ma non c'entra nulla. Yamato ridoppiera' eccome quando avra'
l'opportunita' di vendere due volte la stessa cosa. Primo esempio,
Macross serie tv. Intanto le vct le ha vendute tutte con il vecchio
doppiaggio, e gli appassionati si prenderanno anche il nuovo, perche'
sara' sicuramente fatto meglio.




 svolazza nell'aere?
Ovviamente entrambe le cose, dato che della stessa cosa si tratta...
E questo detto da un grosso fan di Mazinga, beninteso.
^____^
Ciao!
Ale

Al capo viene l'orticaria a sentire un brutto doppiaggio. ^__^
Allora chiedigli perche' non ha fatto ridoppiare Bryger. ^_^


eviterebbe di ridoppiare se avesse accesso al doppiaggio vecchio.
ma sarebbe probabilissima una doppia versione tipo bem, che
rappresenta, se il dvd mantiene cio' che promette, l'optimum per una
serie tv in dvd (e non lamentiamoci dei soli 3 episodi, se c'e' da
ridoppiare tocca accontentarsi (magari se ne mettessero 4 sarebbe
bello :)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Non ci saranno censure a livello video, ma i dialoghi... pieta'.
Considerando il livello della serie, i "temi trattati" e le abitudini
M$, IMHO, ci e' andata piu' che bene ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)

In Gundam 0083 ho sentito una buona dose di "kuso" (merda). ^_^;
Ma questa non e' una parolaccia, bensi' un prodotto del corpo umano ;)


E si ritorna da capo: �giusto perseguire la qualit�o la fedelt�>all'originale? 
Le due cose possono convivere. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


Per MKR vale di sicuro, ma a quanto sembra per DB GT no 
No, "morte" non e` mai stata pronunciata.

gay non cambia poi molto...
Dipende se vuole solleticare parti basse maschili, tutto qui. ^_^;
Certo che una cosa che si intitola "Pratiche fuori orario" tanto "solo
amore" non sembra. ;-b
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


pianta per una percentuale altissima, e comunque indecente. 
Ne convengo, e non vedo l'ora di potere avere Goldrake ridoppiato.
Ma il punto e' un altro. Ci sono tante persone che vogliono il
doppiaggio vecchio, perche' ne sono legati. Si attaccano al tram?
Credi che si tagli via solo una frangia di acquirenti o la fetta piu'
grossa? (pensa anche a cosa pubblica Yamato e come...)
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


sarebbw gia' un buon punto, no? ^_^
Se hai pazienza, si'. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


non-otaku! ^__^
Mah, gli otaku in quel senso saranno pochissimo. ^_^;
Cmq, credo che Dynamic intenda allargare il piu' possibile il numero
dei suoi acquirenti, ma la frangia di quelli che hanno visto l'anime
in tv da piccoli (*), e se lo ricomprano ora perche' e' un bel
ricordo, rimangono contrariati dal ridoppiaggio. ^^'
(*) avrei potuto scrivere "dei nostalgici", ma poi XX la tira lunga.
;-)


 Al capo viene l'orticaria a sentire un brutto doppiaggio. ^__^
posso anche crederci, senza grossi sforzi...
Quello che non capisco e' che siete bravi, filologici, perfezionisti, primi
fan dei vostri prodotti. incredibilmente proiettati verso un futuro radioso
per l'animazione, ma io e' da mesi che non compro piu' nulla, perche':
1 - non escono DVD
2 - non esce nulla che mi interessi comprare (e quello che mi interesserebbe
comprare, tipo Eva e Lain, e' bloccato da tempi immemorabili)
Per questo, nel leggere i tuoi post su quanto siete attenti ed iperattivi,
non posso reprimere un amaro sorrisetto con l'angolo della mia bocca...
Spero che presto le cose si mettano a funzionare, ci credo ancora un
pochetto...
Senza rancore,
Ale

 Allora chiedigli perche' non ha fatto ridoppiare Bryger. ^_^
Chissa', forse era "un nostalgico" di quella serie ^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

M$, IMHO, ci e' andata piu' che bene ^_^
Ah, beh, considerando che il livello medio degli adattamenti M$ e'
infimo e quello di CH e' insufficiente c'e' stato sicuramente un
miglioramento, ma non credere che mi vada bene ^__^;


alcune nemmeno molto capaci. (es: la Valenti sa fare un unico tono).
Sa fare due toni, ed adoro entrambi:)
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 In Gundam 0083 ho sentito una buona dose di "kuso" (merda). ^_^;
Anche in CowBe ogni tanto fa la sua comparsa...

M$, IMHO, ci e' andata piu' che bene ^_^
Per chi si accontenta, ok. ;-)
E la solita questione del bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto? ^^'


E questo detto da un grosso fan di Mazinga, beninteso.
Mettila cosi'. Per una edizione italiana di MZ vorresti il doppiaggio
classico, vero? E per gli episodi inediti? Devono essere doppiati per
forza.. allora a 'sto punto vale la pena ridoppiare tutto, no?
E le voci come le sceglieresti? ^^


umano ;)
Ah, tu intendevi proprio degli insulti? Beh, baka ha un po' di
varianti, e poi si puo' dire racchia. Ci sono anche un po' di modi di
dire sui peti. ;-)


Troppo facile ;-ppp
Scientifico. ;-)


miglioramento, ma non credere che mi vada bene ^__^;
Comunque, IMHO, tradurre sweeper con killer a pagamento e' altrettanto
sbagliato che tradurlo con investigatore privato, forse e' piu' giusto
dire giustiziere anche se nessuno si puo' dire una "traduzione esatta"


amore" non sembra. ;-b
Questo e' vero ^___^


andra' in tv, difficilmente la guardero'.
Io invece devo dire che, avendo gia' visto Esca, il martedi' guardavo
Mtv principalmente per SD ^___^


Sa fare due toni, ed adoro entrambi:)
Tu sei un fan milanese incallito, non conti. ;-)
Dovrebbero vietare che le persone che hanno la voce cosi' nasale e
riconoscibile come la Valenti facciano doppiaggio. ;-b



Scusa ciò significa che per te anche Mazzotta avrebbe dovuto dedicarsi
ad altro e lasciar stare il doppiaggio?
Ciao! Jeeg
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

dire sui peti. ;-)
Vabbe' stiamo degenerando ^^;
Diciamo che non esistono "offese pese" come le intendiamo noi e siamo
a posto ;)


ad altro e lasciar stare il doppiaggio?
No, Mazzotta sta bene su _certi_ personaggi. Per Eros, Hatta in KOR,
ecc... va benissimo, ma du Char Aznable ce lo vedresti? ^_^;
La Valenti viene usata da M$ senza criterio, piazzata a caso. E poi le
contesto soprattutto la scarsa adattabilita' recitativa. Sembra sempre
uguale...


dire giustiziere anche se nessuno si puo' dire una "traduzione esatta"
Basterebbe tradurlo con "spazzino" e saremmo a posto ^^;


riconoscibile come la Valenti facciano doppiaggio. ;-b
Per fortuna non lo vietano;D


 ecc... va benissimo, ma du Char Aznable ce lo vedresti? ^_^;
Char rimarra' sempre con la voce di Massimo Rossi (anche visto le scarse
prospettive di rivedere in tempi umani la sertie con un doppiaggio
decente).


 E le voci come le sceglieresti? ^^
Mmmh...
BOH?
^_________^
Il punto e' questo: io non VOGLIO nulla!:-)
Mi va bene il doppiaggio classico, OK.
Se lo ridoppiano, e lo fanno bene, OK lo stesso.
Se lo ridoppiano, e lo fanno male, che vadano aff...
In ogni caso SPERO di vedere MZ in DVD.
Tutto qui.
Io i tappini nel naso li avro' integrati, ma la penso cosi.
^____^
Ciao!
Abbasso i puristi, W gli anime!
Ale

 Vabbe' stiamo degenerando ^^;
No, no..macche'!!!
Queste le voglio sapere!!!
ROTFL!
Ciao!
Ale

decente).
Vabbe', non era questo il discorso che si faceva. ^_^;
Cmq, il doppiaggio di Gundam e' effettivamente indecente (c'e' da
impalare la doppiatrice di Seyla Mass!).


Per fortuna non lo vietano;D
A Milano si sente di tutto sul video. ^_^;



Scusa , ma per farti venire in mente Char con la voce di Eros ..
.ti devi essere fumato l'impossibile!^______^
Imho però devo dire che la scelta della Valenti in Slayers e in 3*3 Occhi
non mi era dispiaciuta (sinceramente in quest'ultimo l'ho preferita
a Monica Ward che mi piace moltissimo), questione di gusti immagino.
Bye!
JEEG


Abbasso i puristi, W gli anime!
W gli anime, se fatti in un certo modo, senno' se li possono tenere
;-b


in 3*3 Occhi non mi era dispiaciuta 
Per Slayers, e' stato uno dei primi ruoli in cui ha recitato, e come
voce "nuova" poteva anche andare bene. E' con le sue successive
interpretazioni che si e' rovinata a mio avviso, perche' non ha
dimostrato di possedere molta versatilita'.


W gli anime, se fatti in un certo modo, senno' se li possono tenere
W la possibilità di scegliere se comprare un prodotto o meno. E con
questo considero chiusa la questione. :PP
(21. puntata di Conan: altre due battute mancanti, questa volta di
Lepka e abbastanza significative nell'ambito della scena).
 Luca XX

Se lo ridoppiano, e lo fanno male, che vadano aff...
IMHO tu non troverai _mai_ che un doppiaggio di un anime che ti piace
sia fatto così male da non comprarlo, vero? Nel complesso sono
abbastanza d'accordo...e se ho comprato Conan un po' di stomaco devo
pur averlo!
 Luca XX

 pur averlo!
Mmmh...Diciamo che non ho ancora trovato un doppiaggio di un anime CHE MI
PIACE fatto cosi' male da non farmelo comprare, esatto.
Poi, dato che non c'e' limite al peggio non e' detto che non lo si trovi,
ovvio.
Ciao!
Ale


Scusa , ma per farti venire in mente Char con la voce di Eros ..
.ti devi essere fumato l'impossibile!^______^
Imho però devo dire che la scelta della Valenti in Slayers e in 3*3 Occhi
non mi era dispiaciuta (sinceramente in quest'ultimo l'ho preferita
a Monica Ward che mi piace moltissimo), questione di gusti immagino.
Bye!
JEEG
-- 
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 


a posto ;)
Beh... perche' noi ci offendiamo per il turpiloquio. Li' basta che
quando hai una persona di fronte usi il modo di dire "tu" piu' sgrezzo
che c'e' e l'hai gia' sotterrato. ^^;


Lepka e abbastanza significative nell'ambito della scena).
Che diceva?
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


Basterebbe tradurlo con "spazzino" e saremmo a posto ^^;
E poi la gente si chiederebbe dov'e' il camion dell'immondizzia :-PPP


Che diceva?
Esplicita l'intenzione di non mantenere la parola di salvare gli
abitanti dei sotterranei dopo che gli verrà consegnata Lana.

che c'e' e l'hai gia' sotterrato. ^^;
Quindi sarebbe piu' corretto parlare di "registro linguistico"
offensivo che di offese vere e proprie, giusto? ^_^
E, tornando a bomba (cioe' Slam Dunk, visto che era da li' che eravamo
partiti), li', in originale, che registro linguistico usano? ^____^


PIACE fatto cosi' male da non farmelo comprare, esatto.
Beh, se escludiamo il fatto di vedere un anime in giappo e di
"innamorarsene" dalla visione giappo, credo che sia abbastanza ovvio
che sia difficile che un anime piaccia "a prescindere" dal doppiaggio
^_^
Insomma, quando uno vede una serie o un film e dice che "gli piace"
sta dando un giudizio globale: mette tutto assieme e tira le somme ^_^
Quindi, se gli piace vuol dire che il doppiaggio non fa cosi' schifo
da renderglielo inguardabile, non trovate? ^___^


Perche'? Tu ti senti obbligato nel comprare un prodotto? ^^;
Non credo, pero' a me sembra che a volte, da come la metti giu' tu,
sia vietato :-PPP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)

E poi la gente si chiederebbe dov'e' il camion dell'immondizzia :-PPP
Immondizia si scrive con una zeta sola ;P


č questo che elogio di Conan Yamato: il fatto che c'č, 
Lo so che c'e'. Non nego il merito di Yamato di avere iniziato, spero
pero' in una cura maggiore. Magari VnB...
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĄžĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


partiti), li', in originale, che registro linguistico usano? ^____^
Non ho piu' il manga originale sottomano, ma l'edizione Planet andava
bene, mi pare.


bene, mi pare.
Immagino che per te cio' sia pieno di significato, ma per me non vuol
dire nulla ^_^;;;
Che registro linguistico usavano, la'? ^_^;


Che registro linguistico usavano, la'? ^_^;
Giovanilistico, ma senza insulti pesanti, ne' eccessi come "figone" o
"cazzarola".


di Excel e' DID0157. Non so se rendo. ^_^;
Cosa intendi? Che prima che esca il primo volume di Excel devono
uscire 156 DVD Dynamic? Aita!
 Luca XX

uscire 156 DVD Dynamic? Aita!
No, che hanno gia' deciso di produrre 157 DVD, ed e' un numero
tremendamente alto. ^_^;


uscire 156 DVD Dynamic? Aita!
Se noti, le vhs Dynamic hanno tutte un codice scritto nel bordo della
cassetta; le serie in particolare hanno i codici in ordine numerico,
anche se magari tra una vhs e l'altra passano dei mesi (vedi Eva).
Quindi se Garion dice che Excel 1 ha codice 157, vuol dire che hanno
gia' in mente di pubblicare diverse serie (con una media di 26 episodi
vengono 6 serie), ma questo non influisce sulla data di uscita (certo,
in teoria quelle con numero piu' basso dovrebbero uscire prima, ma nei
fatti e' un'altra cosa).


tremendamente alto. ^_^;
Beh, hanno annunciato parecchie serie in DVD, e ogni serie saranno un
po' di DVD, no? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


sia vietato :-PPP
Farli male? Se si potesse vietare ne sarei felice ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Farli male? Se si potesse vietare ne sarei felice ;-)
No, comprare prodotti (per te) non perfetti ^____^
Comunque se potessi vieteresti anche questo, vero?? :-PPP


Comunque se potessi vieteresti anche questo, vero?? :-PPP
Mi basterebbe vietare che li facessero male. ;-)


Ma non hai il DVD e nemmeno ti compreresti Bem. ^_^;
Si' infatti non lo comprerei, ma qual'e' il problema?
Marco

Spaziale, o vorra' anche Romano Malaspina? ^_^;
Per me, Goldrake non e' Goldrake per i nomi e le armi, ma per il
doppiaggio. Purtroppo ridoppiare oggi a tanti anni di distanza e'
difficile :-(
Romano Malaspina non ha piu' la stessa voce, ma io mi accontero' ^___^
"Alabarda spazialee!!" ^____^
Marco

canticchiarle ^_^.
Se ti entrano in testa vuol dire che sono fatte bene, non credi?
Sono diverse da quelle di una volta, questo e' certo. Non ci sono piu' i
brani orchestrali o quelli rock, ma i tempi sono cambiati.
Marco

ovvio.
Beh, ribadisco, abbiamo comprato Conan, e sarà ben difficile trovare
di peggio, parlando di doppiaggio. Tra le serie storiche non mi pare
ci sia di peggio (forse SuperLamù?), e gli standard attuali sono
troppo alti perché si possa concepire una roba del genere.

po' di DVD, no? ^_^;
Massimo 13, per ora. Ma molte non le hanno ancora annunciate, anche se
e' sicuro che le faranno.


vengono 6 serie), 
E questo calcolo cosa sarebbe? ^^;
Cmq, nei 156 titoli precedenti sono previsti 4 Neo Getter, 4
Alexander, 10 Bem, 12 KareKano, 9 Trigun, 4 Lain. Rimangono allora 117
DVD. Se per una serie di 26 episodi si prevedono 13 DVD (ma imo non
sara' sempre cosi', vedi Cowbe e Esca), ci sono circa altre 9 serie tv
in mezzo (senza contare che di codici ce ne sono anche di superiori ad
Excel, come Dai-Guard e Inuyasha).
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Si' infatti non lo comprerei, ma qual'e' il problema?
Che parli a vanvera. ;-)


E questo calcolo cosa sarebbe? ^^;
Lascia perdere, dopo una certa ora non capisco piu' una mazza... ^^;;;
Ho fatto il conto con un episodio a dvd ^____^;;;


Ho fatto il conto con un episodio a dvd ^____^;;;
Argh, non suggerire queste cose, che non si sa mai!! ^_^;


 Argh, non suggerire queste cose, che non si sa mai!! ^_^;
Gia', perche' qualche volta Mix Gelli (della DynIT) lo segue questo
newsgroup ^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

"Alabarda spazialee!!" ^____^
Ehi! "Double Harken!". ;-)


Ehi! "Double Harken!". ;-)
Doppia versione o niente: per te "Double Harken" per me che sono vecchio
"Alabarda spaziale!!" ^__^
Marco

non esistere ;-)
Quindi sei affezionato al ricordo piu' che all'anime in se'? ^^


"Alabarda spaziale!!" ^__^
Ben detto fratello! Ricordami di offrirti una birra la prima volta che
ci vediamo.
(Ma poi, l'asta dell'alabarda da dove la tirava fuori? Appariva dal
nulla! Cos'e', un incantesimo? "Summon shaft"?? ^^;;;)
--
----------------
     C E Z
----------------
gval...@lamerotanti.net
--
----------------
     C E Z
----------------
gval...@usa.net
Brigate Takahashi