Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [NEWS] [JP] Per i quattro gatti a cui puo' interessare...

Per la gioia e la felicita' di Narko e Dellock, Shotaro Harada ha annunciato 
sul suo sito (
http://www.netlaputa.ne.jp/~harashow/
) l'imminente uscita di D4 
Princess - Phase 3, disponibile a partire dal 27 gennaio. Altri dati non sono 
stati forniti (o forse si', ma tanto non so il giapponese...8). 
Commento personale: sono estremamente contento dell'uscita del terzo volumetto 
della saga, visto che la davo gia' per terminata. Probabilmente il manga si 
distacchera' ancora di piu' dalla versione animata, che pur essendo piu' che 
buona, non c'entra praticamente niente con la controparte catacea. Sarei 
curioso di sapere il perche' di questa differenza cosi' marcata. A quanto 
sembra, e' stato introdotto un altro personaggio che nell'anime non esiste, a 
giudicare dalla copertina.
A proposito di copertina, invito tutti a dare un'occhiata al sito citato 
sopra. L'immagine che compare subito dopo essere entrati e' appunto la 
copertina del vol.3. Guardatela e fatemi sapere cosa ne pensate del tratto di 
Harada. E ricordate che ha poco in comune con la serie animata, il cui chades 
e' di Nobutsugu Ochi.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://members.tripod.it/lbbros

curioso di sapere il perche' di questa differenza cosi' marcata. A quanto 
Si sara' accorto che la serie animata era una cavolata e allora avra'
pensato bene di andare per la sua strada. Effettivamente il manga
sembrerebbe quasi decente, almeno e' piu' serio.
Cmq ho appena finito di vedere tutti gli episodi (peraltro facendo
gia' quello che sai) e quindi mo' ti becchi quello che segue...
Prima di tutto il mio parere e' cambiato rispetto a quello iniziale ma
non eccessivamente, quindi non montarti la testa. I primi sette
episodi e la prima meta' dell'otto, ribadisco, sono una ca*ata
abnorme, disgostosamente scemi e bambineschi e senza un minimo di
storia umanamente decente dietro. Poi dalla seconda meta' dell'otto in
poi piano piano si fanno sempre piu' seri, fino ad arrivare
addirittura in quattro eps massimo (non ricordo i numeri) nei quali
non si vede nemmeno una delle varie cretinate assortite che
caratterizzano questa serie. Sorvolando tutte le scemate varie (che
cmq, insieme a un'odioso personaggio principale di 13 anni, sono state
la cosa piu' fastidiosa in assoluto), la storia generale rimane cmq
abbastanza scarsa e ben poco coinvolgente, tanto che addirittura mi
sono addormentato durante la prima meta' del terzo disco. Ma
addormentato nel *vero* senso della parola ^^; L'unico precedente
simile si era verificato quando avevo tentato di guardare un episodio
di MB, ma lasciamo stare. Insomma, alla fine il tutto sembra sia
accaduto perche' Qbevf qbirin vzcnener n hfner vy Sbez-Hc. Yn frevr
tenivgnin fbyb fh dhrfgb? Zv frzoen irenzragr gebccb cbpb, rppb
crepur' yn fgbevn aba ren cre ahyyn pbvaibytragr.
Qrib nzzrggrer creb' pur rfvfgr han pbfn va ghggn yn frevr pur aba zv
un snggb fpuvsb, biireb vy crefbanttvb qv Arwveh. Crppngb pur dhryyn
grfgn qv cnensnatb qryyb fprarttvngber yn snppvn fpuvnggner (ru, gr
cnerin). Va ernygn' napur vy pbzonggvzragb gen Arwveh r Qbevf aba
fneroor znyintvb creb' r' cebcevb Qbevf n ebivaner ghggb, zv fgn fhyyr
cnyyr va znavren rfcbaramvnyr dhry crefbanttvb r cre qv cvh' vy snggb
pur fvn fbyb han onzovarggn zr yn sn fgner napben cvh' fhyyr fpngbyr.
Arwveh fnen' cvh' irppuvn fbyb qv ha naab, zn nyzrab aba r' ha
crefbanttvb pergvab ^^;
Pzd p'r' dhnypur pbfn pur aba zv r' napben puvneb:
Crepur' Qbevf chb' sner 'fgb Sbez-Hc? R' ha fhb "cbgrer" bccher r'
dhryy'neznghen qry cvssreb pur tyvryb crezrggr? Fr r' ha fhb cbgrer,
pbzr sn Qbevn n fncrer pur fhn fberyyn ar r' qbgngn? Sbefr r' han pbfn
qv snzvtyvn?
Fr vairpr r' zrevgb qryy'neznghen, nyyben qrir rffrer zbygb
cnegvpbyner ivfgb pur tyv nygev n dhnagb cner aba unaab ahyyn qv
fvzvyr. Va dhrfgb pnfb zv puvrqb pbzr snppvn Qbevn n fncrer qryyr
cnegvpbynevgn' qv dhryy'neznghen... Nccnegrarin n dhnypha'nygeb? P'ren
fpevggb fhy yvoerggb qryyr vfgehmvbav?
Ghggnivn, va ragenzov v pnfv yn snppraqn qryyn genfsbeznmvbar va
nqhygn zv frzoen noonfgnamn evqvpbyn: ary svybar qryyr znturggr
cbgrinab qviragner nqhygr crepur' renab ncchagb zntur r dhvaqv fv chb'
qver pur p'ren han fcvrtnmvbar, zn va dhrfgb pnfb aba fv genggn qv han
frevr qv znturggr. Fgrffn pbfn qvpnfv cre y'neznghen fgrffn: qn qbir
neevin, qny ahyyn?
Cnffnaqb nq nygeb: pbfn fbab dhryyr fcrpvr qv ivfvbav pur un Arwveh
qhenagr vy pbzonggvzragb pbageb Qbevf? Fbab y'rssrggb qv han cnfgvppn
qv rpfgnfl bccher unaab ha frafb yrtngb n dhnypur snggb nppnqhgb va
cnffngb? Pbfn fbab dhryyr cvhzr ebffr r puv r' dhryyn entnmmn
vafnathvangn (namv qverv cher zbegn) pur yn fgrffn Arwveh irqr? Zv
evsrevfpb n dhrfgn entnmmn pur yn zvn fzvfhengn travnyvgn' gv crezrggr
qv irqrer pba pbybev anghenyv (fnv pur fsbemb)
uggc://
jjj.cbyv.fghqragv.gb.vg/~qentbaf/gzc/obu.wct
Nu qvzragvpnib: pbzr cerivfgb yn Cnamre pba y'nfcvencbyirer pbzr nezn
r' han pbfn evqvpbyn. Cre aba cneyner qryyn fgryyn pur tyv vasvyv ha
oenppvb "ary dyb" r fv genfsbezn va geviryyn... znu...
PS: Non hai proprio il minimo senso dell'estetico nei messaggi. Nel
subject non mettere lo spazio tra i due tag che sta male 8P
-- 
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta[at]
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 - 
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o

 subject non mettere lo spazio tra i due tag che sta male 8P
Tanto il subj l'ha scritto Marco (e anche il mex originale), non io... 8P


Tanto il subj l'ha scritto Marco (e anche il mex originale), non io... 8P
Questo e' detto "scaricabarile". Vabbe' e' indifferente, tanto pure tu
sei lamer quanto tuo fratello...
-- 
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o


 Questo e' detto "scaricabarile". Vabbe' e' indifferente, tanto pure tu
No, io sono molto piu' intelligente. 8)


znffnpengn va svthen vairpr ar nien' nyzrab 18... r cbv r' ovbaqn 8)
Vasnggv, pbzr yn fcvrtuv?
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca
Comoderatore della BigShot ML
Frequentatore Supercazzuto del canale #IAA su 
irc.azzurra.it

braccio "nel qlo" e si trasforma in trivella... mah...
^______^
Vabyger qrib napben pncver pbzr sn pba y'nfcvencbyirer, framn
nccneragrzragr vairegvear vy frafb qv ebgnmvbar, cevzn nq nfcvener
Qbevf irefb qv fr r cbv n fcvatreyn va pvryb.
Booeboevbfn yn genfsbeznmvbar qryyn fgryyn va geviryyn, fcrvpr yn
snppvn pur yn fgryyn sn, pba ynpevzr naarffr (r gr perqb!).


fhcrevber ny Cnamre).
Fneroor dhryyn svthen pur pbzcner ha cnvb qv ibygr nyyr fcnyyr qv
Qbevn fgrffn?Nu.
Ruz, r qbcb vy Fhcre Cnamre p'r' napur vy Fhcre Cnamre 2? R yn Shfvba
dhnaqb yn snaab? Yn traxvqnzn yn fnaab hfner?^___________^


Ma io ho lo spirito scientifico nel sangue e queste cose le capisco!
Ma allora il tuo spirito scientifico avrebbe dovuto portarti a
valutare D4 Princess come una serie OGGETTIVAMENTE immonda!


 nccneragrzragr vairegvear vy frafb qv ebgnmvbar, cevzn nq nfcvener
Vairegr, vairegr...
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

 Ruz, r qbcb vy Fhcre Cnamre p'r' napur vy Fhcre Cnamre 2? R yn Shfvba
Aba gv znaqb n dhry cnrfr crepur' vb fbab han crefban sbeovgn... 8C Va ernygn' 
dhryyn qvfgvamvbar ary znatn aba rfvfgr cre avragr (r aryyn frevr ivrar pvgngn 
han ibygn).


 valutare D4 Princess come una serie OGGETTIVAMENTE immonda!
Oggettivamente e immonda... due termini che mal si conciliano fra di loro. Ma 
visto che ormai l'ho tirato in ballo, facciamo un'analisi, diciamo 
"scientifica" di D4 Princess.
Premesse
1. D4 Princess e' un anime, quindi appartenente ad una categoria che ormai 
esiste dal 1974. Il genere e' vincolato da alcuni stereotipi, presenti in un 
gran numero di titoli e quindi statisticamente rilevante. Non si onsidereranno 
quindi questi stereotipi come "difetti" (esempi sono il non rispetto delle 
leggi fisiche oltre ad alcune particolarita' della psicologia dei personaggi, 
raccolti scherzosamente nel documento "The Laws Of Japanese Animation" che 
circola sulla rete). 
2. Considerero' D4 Princess come appartenente alla sotto-categoria delle 
"maghette combattenti", che riprende la formula classica delle "maghette" 
aggiungendovi l'elemento azione. La scelta e' stata fatta per motivi di 
semplicita', anche se il titolo in questione non ricade sempre nella categoria 
sopraelencata. 
3. "Simpatie" e "antipatie" per determinati personaggi non contano nel modo 
piu' assoluto nel giudizio. 
L'esame
Ad una prima osservazione D4 Princess si presenta come un anime rivolto ad un 
pubblico di eta' compresa tra i 13 ed i 15 anni: ne e' la prova l'eta' del 
personaggio principale Doris Rurido (13 anni). Il fatto che la protagonista 
sia una ragazzina non incide sul sesso del possibile pubblico perche' sono 
praticamente assenti scene di fan service (in tutta la serie sono un paio) e 
contemporaneamente non e' stato dato troppo peso ai rapporti tra i personaggi 
(che attira di piu' il pubblico femminile). Tra le molte ipotesi che spiegano 
la scelta (e sono ugualmente valide) prevale la piu' semplice, in ossequio al 
rasoio di Occam: 
1. Anche nel manga originale la protagonista era una ragazzina (manga che 
invece e' chiaramente indirizzato ad un pubblico maschile);
2. Una adesione allo stereotipo dominante che vuole personaggi femminili nel 
ruolo di protagonisti
Cominciamo esaminando l'aspetto piu' evidente di D4 Princess, che e' quello 
tecnico. Si nota immediatamente una netta prevalenza dei personaggi - 
tratteggiati in modo relativamente dettagliato - sugli sfondi - spesso 
estremamente scialbi. Si tratta di un difetto riscontrabile in altre 
produzioni contemporanee, come Juubei-chan - lovely gantai no himitsu, e 
sembra essere correlato alla necessita' di "evidenziare" i personaggi sugli 
sfondi. Del resto, casi in cui agli sfondi viene data uguale rilevanza 
rispetto ai personaggi sono piu' rari (uno e' Cowboy Bebop). Confrontando il 
character design con altri anime di quest'anno si nota che questo e' 
assolutamente nella media, e ha dalla sua al massimo una certa "pulizia" del 
tutto. 
L'animazione, come si e' detto in precedenti recensioni, risulta estremamente 
altalenante come qualita'. Escludendo parti "sperimentali", come la prima 
meta' dell'episodio 7, abbiamo livelli che presentano un sufficiente numero di 
fotogrammi e una discreta dinamicita' in alcuni casi, e in altri una carenza 
di frame che si traduce in movimenti scattosi (episodio 1, ad esempio)- posto 
ovviamente che la media delle produzioni nipponiche televisive non raggiunge 
livelli elevati - ed e' presente un certo livello di riciclo di sequenze. Le 
variazioni sono distribuite in modo pressappoco uniforme in tutti i 24 
episodi, e il livello medio si puo' considerare sufficiente. 
Passiamo al sonoro. Esso ha una parte molto ridotta nel "sottolineare" eventi 
importanti della storia - almeno all'inzio -, e in alcuni casi lo si puo' 
considerare assolutamente ininfluente, anche se le musiche sono state composte 
da Kenji Kawai. A differenza delle animazioni, il peso della componente sonora 
aumenta progressivamente nel corso della serie, fino ad assumere componente 
attiva negli ultimi episodi. C'e' da far notare la presenza di versi di 
animali in corrispondenza di particolari eventi e/o comportamenti dei 
personaggi: considerando tutto l'arco della storia, si odono in un numero 
limitato di volte e quindi il loro contributo alla componente sonora si puo' 
considerare trascurabile.
Ed ecco il punto piu' spinoso: la storia. In modo piuttosto grossolano, la 
storia di D4 Princess puo' essere divisa in tre componenti distinte: i primi 
episodi (1-7), una parte "intermedia" (8-19) e il finale (20-24). Le tre parti 
presentano caratteristiche distintive, che le distinguono nettamente le une 
dalle altre. L'arco degli episodi 1-7 insiste molto sull'aspetto da "commedia" 
di D4 Princess, con frequenti intermezzi comici e un limitato numero di eventi 
importanti. La parte "di mezzo", che e' anche la piu' grande, accosta alle gag 
alcune parti dal tono piu' serio (i combattimenti), tono che aumenta la sua 
presenza man mano che ci si avvicina al finale. E gli episodi finali 
rappresentano un netto stacco dai precedenti, in quanto la componente 
"umoristica" e' molto ridotta e prevale un tono molto serio, con scene che 
contrastano con l'atmosfera allegra di questo anime. Come altre produzioni 
tipo Sailormoon, D4 Princess cerca di accattivarsi sia il pubblico piu' 
giovane sia quello di eta' maggiore (rimanendo grossomodo all'interno dei 
limiti fissati per il target). Facendo un esame statistico del genere - e 
tenendo conto che questo e' relativamente giovane (solo 9 anni) -, D4 Princess 
rientra nella media dei titoli proposti con caratteristiche analoghe, non 
facendosi notare ne' per un'eccessiva presenza di elementi infantili 
(eccessiva, per esempio, nelle ultime due serie di Sailormoon), ne' di piu' 
"adulti" (il caso di Cutey Honey). In pratica, rimane stabilmente all'interno 
della casistica di questo genere di anime, con una presenza di elementi 
infantili che si attenua progressivamente con il passare della storia fino ad 
arrivare alla fine. Detti elementi seguono piu' o meno la linea del 
"capostipite", cioe' Sailormoon.
Un appunto che si puo' muovere e' la durata degli episodi, che porta in alcuni 
casi al risolversi/crearsi di situazioni in modo forzato (la reazione di Doris 
alle parole di Doria nell'episodio 19). 
Conclusioni
D4 Princess entra stabilmente nella media del genere "maghette combattenti", 
senza particolari stravolgimenti della struttura di base. Di fatto, ogni suo 
elemento puo' essere considerato medio, senza eccessi ne' verso l'alto ne' 
verso il basso. "Medio" pero' non e' stato il responso del pubblico, la cui 
domanda per questi anime deve essere notevole: solo cosi' si spiegherebbero le 
vendite relativamente elevate delle uscite video (LD e DVD).


Inverte, inverte...
Ah, ecco, solo come lo fa, visto che non ho notato nessun pulsante
premuto? O basta volerlo?^_^


han ibygn).
Ub pncvgb pur nyzrab vy znatn r' cvh' frevb.


 premuto? O basta volerlo?^_^
E' lo stesso ragionamento della moto di Hiroshi che stai facendo con Garion... 
8)


vendite relativamente elevate delle uscite video (LD e DVD).
Il popolo giapponese diventa matto per queste boiate,e a volte rigetta
ottime serie.Prova ne e' il fatto che delle persone che lo hanno visto
qui in Italia, solo a voi due e' piaciuto^_^
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca
Comoderatore della BigShot ML


 qui in Italia, solo a voi due e' piaciuto^_^
Negli USA ho avuto piu' fortuna... 8P
