Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: voce del verbo "scansionarizzare"!!

Altra questionaccia filosofica...
Con un mio alunno di stage discutavamo sul seguente Flame:
da cosa deriva la parola SCANSIONE?
Io asserivo che deriva dal verbo "scandire";
lui diceva che arrivava da "scansire".
Chi vuole mettere una pietra sopra questo dilemma???
(bella, eh?!)   >:)
--
CIAO  :)
DoZ
*****************************************
Se cerchi o sei in possesso di
documentazione in italiano su software...
 
http://go.to/doznet

(bella, eh?!)   >:)
Basta prendere un vocabolario di lingua italiana e si vede subito chi
ha ragione: tu. Scansire in italiano a quanto pare non esiste (per lo
meno per il Devoto-Oli). Tra i principali significati di scandire,
invece, figura la seguente definizione: "Nelle telecomunicazioni,
eseguire l' analizi dell' immagine da trasmettere, decomponendola in
punti [ dal latino scandere]".
Ciauz
:):):[]
Pietro Bello
  PEPPUS
http://geocities.com/peppusoft/
http://geocities.com/gnammyland/
http://sistemieinformatica.it/acquariuz/
 
http://sistemieinformatica.it/
 -->building

 ha scritto nel messaggio
news:39db722b....@news.libero.it...





 Chi vuole mettere una pietra sopra questo dilemma???
Da scandire. Hai ragione tu. ma in italiano non si usa affatto, tutti lo
sostituiscono con "scannerizzare", che non ha alcun senso (derivando da
scannER ovvero la forma del participio presente di to scan che in italiano
significa - guarda un po' - SCANDIRE!).
--
|| ||| | || | || ||||
  .d-ego.
d-...@ciaoweb.it
http://web.tiscalinet.it/zerototale
http://digilander.iol.it/azzero
           <- new!!

 > Chi vuole mettere una pietra sopra questo dilemma???


Io scanno, tu scanni,...NOI SCANNIAMO.... ai_iai_iai!! Argrrr
Io scansisco, tu scansisci, egli scansirebbe/resse.....urka!!
Io scannerizzerň scansendo una scansione scansita cunt 'el scaaner.
Filosofia: perchč farsi tante seghe mentali??
Scanner č un nome poco italiano e noi italiani siamo un popolo
di tolleranti, anzi....di piů: una casa di tolleranza! Accettiamo
qualunque termine, ma *scannerizzare e scannare* fanno venire
i brividi anche ad un fachiro nostrano...meglio *scandire/scansire*
(scivola meglio, come diceva il mio prof di latino). Glup!

 ha scritto nel messaggio
news:8rfluk$p0f$1...@nslave2.tin.it...


Dal lat. scansio, -onis, nome d'azione di 'scandere', 'salire' nel senso di
accentare i tempi forti del verso e quindi 'distinguere' i piedi, quindi da
'scala' dal latino scala, dal significato originale di 'mettersi in
movimento', attestato anche nelle aree celtica e indiana.
Tutto chiaro? ;-))


 imparerei il linguaggio!!!
Io invece ti consiglierei di imparare a quotare (dall'inglese "to quote") :P
E poi, chi sarebbe secondo te quello che non conosce il linguaggio? O__o



propongo di terminare il dibattito con la soluzione di un mio cliente:
"avete la macchina per scarnificare le fotografie?"
poi siamo diventati amici e finalmente ho capito che scherzava, perň il
verbo č rimasto e sono certo che vincerŕ!
rodolfo

 significa - guarda un po' - SCANDIRE!).
Anche postare, o quotare non hanno senso in italiano. Chi lavora sui
computer tende ad italianizzare le parole inglesi. Quindi fra un po'
installare potrebbe essere sotituito da "Setuppare".
brrrrrrrr :)
--
BlackDemon
Per risposte private, eliminare il vetusto NOSPAM

 Per risposte private, eliminare il vetusto NOSPAM
certe volte c'č il dischetto che butstrappa ed č piů facile
rodolfo

imparerei il linguaggio!!!
Mi è sfuggito qlcs? Cos'ho sbagliato? (e poi qst è un NG di grafica,
non di linguistica... :)


BlackDemon
Ormai siamo in pieno OT, ma neanche "implementare" esiste nella lingua
italiana ufficiale..... ma come rendere "to implement" senza una
prolissa parafrasi?


- acquisire
[..]
Bravo. Io di solito dico "acquisire" per non far torto a nessuno... :)


 non di linguistica... :)
ti sono sfuggite sette vocali
t sn sfggt stt vcl
ciao
rdfl

 > > (bella, eh?!)   >:)


 ha scritto nel messaggio
news:8rgggf$1pe$1...@pegasus.tiscalinet.it...





 rdfl
n ltr cn l tstr dl cdc fscl
:)

 Chi non cambia idea è stupido!


installare potrebbe essere sotituito da "Setuppare".
A un seminario di mamma Microsoft allo Smau parlavano di 'loggarsi'
nel sistema...
Ciao ciao.
--
Gabriele Pranzo-Zaccaria   architetto
gabri...@tiscalinet.it
  ICQ 77540493
http://members.tripod.it/LightWorks/gabripranzo/gpranzo.htm

italiana ufficiale..... 
Su dizionario Treccani c'è, anche se dice che si tratta di un
adattamento dall'inglese.


 > Chi non cambia idea č stupido!


 wrote in message
8rgggf$1pe$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 e' pigrizia e/o ignoranza.
La seconda che hai detto...

 wrote in message


 nel sistema...
Loggarsi è abbastaza comune, ma su
http://digilander.iol.it/diablotrade/Trainer/tipsresistenza.htm
 ho trovato
questa riga:
«Ora prendete l'oggetto originario che vi dava problemi di resistenza e lo
"replaciate" sopra l'oggetto 43»
Che getta nel cesso centinaia di anni di letteratura italiana :D
