Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Considerazioni sulle BRE

Spesso qui su IAA si parla delle BRE (Brutali Riversamenti Economici)
cioe' il riversamento, spesso senza sub, con doppiaggio tv scadente, in
DVD di vecchie serie...
Alcuni, come me, pensano che se il prezzo e' adeguatamente basso ci si
possa fare un pensierino, altri ritengono che in qualunque caso e' un
peccato, un'occasione mancata se non peggio...
Entrambe sono opinioni legittime ma non era su questo che volevo
soffermarmi.
Ieri, mentre guardavo Mila e Shiro mi sono resa conto di quanto mal messi
siano i master di certe serie: righe nere, macchie e graffi...
Insomma, presto sarebbero quasi da buttare...
Poi penso a Lupin, al fatto che nonostante l'assenza du sottotitoli adesso
ha un formato video digitale decisamente buono, lo stesso per Lady Oscar e
altre serie vecchie messe su DVD...
Nonostante tutto non e' un bene che quelle serie siano state ripulite
e salvate su un supporto che non si deteriora in modo tale che se mai in
futuro qualcun altro vorra' fare edizioni migliori potra' farlo?
p.s: Non discuto che farle meglio subito sarebbe stata la scelta migliore,
ma sono convinta che le alternative sarebbero state "o cosi' o niente" non
"o cosi' o meglio".
Ciao
 Elena


Io pero' mi chiedo, questa rimasterizzazione non la fanno anche in
Giappone?
Chi volesse publicare una edizione 'seria' di un anime, non protrebbe
farsi dare questi master aggiornati; o meglio, perche' non farsi dare
direttamente il master gia' codificato in digitale?
Saluti Manlio Perillo

direttamente il master gia' codificato in digitale?
Perche' non e' detto esista e poi, per esempio per Lupin, la versione
italiana della prima serie, a livello di video, se ricordo bene, e'
meglio della giapponese...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

futuro qualcun altro vorra' fare edizioni migliori potra' farlo?
Mi sa che questo e' un discorso molto difficile, Elena.
Da un lato e' bene conservare queste serie su un supporto di qualita'
e virtualmente eterno pero', dall'altro, sarebbe bello dare a molte
serie la dignita' che meritano ridoppiandole. E gia' qui c'e' il primo
problema perche' chi dovrebbe decidere i titoli "meritori" e quelli
che non lo sono? Una ditta? Il pubblico? Superato il primo scoglio
rappresentato dalla scelta dei titoli, c'e' da considerare l'aspetto
economico di una operazione di salvaguardia del genere. Ridoppiare ha
un certo costo. Una societa' che affronta una spesa vuole anche
guadagnare dato che non e' un ente umanitario. Proprio il guadagno
puo' essere diminuito dal mancato acquisto dei DVD da parte dello
zoccolo duro dei nostalgici. Un serpente che si morde la coda...
La cosa migliore, come si e' detto tante volte, sarebbe avere un video
da nuovo master e due tracce audio con vecchio e nuovo adattamento
nonche', ma gia' mi rendo conto di chiedere troppo con due tracce
italiane, la colonna sonora giapponese con tanto di sottotitoli in
italiano per permettere di seguire il cartone anche a quelli che non
conosco il giapponese nonche' alle persone con deficit uditivi.
Mi viene in mente l'edizione Dynamic di "Bem, il mostro umano" che
rappresenta in modo quasi egregio come dovrebbero essere fatte le
riedizioni... tranne che nella pessima scelta di inserire soltanto tre
miseri episodi a disco; gia' quattro sarebbe stato meno "scandaloso".
P.S. Chissa' a quale povero moderatore e' capitato questo thread. Di
solito quando si parla di queste genere di cose, si arriva in
pochissimo tempo a 100 reply. :DDD
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 pochissimo tempo a 100 reply. :DDD
ecco, percio' pensate prima di scrivere, pensate prima di rispondere, 
pensate prima di inviare, pensate prima di pensare.
:D
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum... 
and I'm all out of gum."

miseri episodi a disco; gia' quattro sarebbe stato meno "scandaloso".
Pero' IMHO gia' il come e' andata con Bem dovrebbe far riflettere
sulla fattibilita' (in tempi "brevi") di certi progetti...


sulla fattibilita' (in tempi "brevi") di certi progetti...
Cosa intendi? ^_^;
-- 
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

:D
Stai forse dicendo che non dobbiamo discutere in un gruppo di
discussione? :O)


 [come sono bravo a mentire ^^]
tecnicamente si chiamerebbe lecca[qualcosa] ...
:P


discussione? :O)
E solo pigro, non dargli peso :-P


Cosa intendi? ^_^;
Che ci sono 3 ep. a disco, il prezzo non e' favorevole, ha subito
grossi rallentamenti...
IMHO soprattutto quest'ultimo elemento vuol dire che la serie non era
una di quelle che faceva entrare tanti dindi, altrimenti sarebbe stata
una delle prime su cui avrebbe puntato la nuova gestione...


 E solo pigro, non dargli peso :-P
Ehi!!!
 .\/.


 Candy Candy [chi non la vorrebbe ridoppiata? ^_^;]
Io la vorrei _disintegrata_! K___K quella piccola jettatrice malefica...
bruciatela sul rogo! >O<
-- 
Halman

:)
Il fatto e' che qui non ci interessa una percentuale assoluta o un
riferimento universale, ma una tendenza all'interno degli acquirenti
che spesso, anche solo per comprare, vanno su internet...


sarebbero disposti a comprare i DVD. 
Sono d'accordo con te.
Sono convinto che l'ultimo treno per le vecchie serie stia per
partire.
O le pubblicano entro 4-5 anni, o non le pubblicheranno mai piu'
perche' il loro bacino di utenza sta per morire.
--
Hiroshi, hai avuto la prova che
quando si combatte per un ideale 
neanche l'ostacolo piu' grande riesce a fermarti,
perche' il bene vince sempre sul male.

 bruciatela sul rogo! >O<
Aho' non toccare un mio ricordo d' infanzia !! :)
Candy E' sempre rimasta cara al mio cuore... MI associo con Elena su una 
possibile riedizione... speriamo che quelle due pazze si mettano d' accordo 
sui diritti....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 che spesso, anche solo per comprare, vanno su internet...
Appunto perche' non ci interessa una percentuale assoluta, ma solo una 
tendenza (perche' poi ?), non e' l'idea migliore quella di restringersi 
il campione ai soli utenti della rete che hanno visto il sito xxx o 
frequentano il NG yyy.
In situazioni simili, le probabilita' di commettere errori piu' o meno 
madornali (generalmente "piu'" ^_^) aumentano in modo incontrollabile e 
non prevedibile.
Faccio un piccolo paragone : se devi produrre una nuova auto di marca xxx 
non chiedi ai soli utenti che gia' possiedono una auto xxx come la 
vorrebbero, ma ad un campione di utenti che possiedano pure auto di marca 
yyy e zzz.
In pratica, piu' e' variegato il campione, migliore e' la qualita' dei 
dati che ricavi. 
Fine della lezioncina.
:PP


stata una delle prime su cui avrebbe puntato la nuova gestione...
Infatti, i nuovi DVD di Bem sono stati messi in scaletta prima dei
nuovi DVD di Trigun, Escaflowne e Inuyasha. I DVD 6, 7 e 8 sono
previsti per luglio, agosto e settembre, mentre le altre serie che
cito riprenderanno solo a settembre. Quindi Bem rende piu'?^^
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

yyy e zzz.
Non so...
IMHO quelli che comprano animazione girano i vari siti anche se poi
non vi comprano nulla e quelli che non comprano animazione, beh, non
credo che inizino solo perche' i prodotti li soddisfano
tecnicamente...


perche' il loro bacino di utenza sta per morire.
L'unico modo per vedere pubblicate in tempi brevi quelle serie passa
attraverso l'utilizzo della vecchia pista audio italiana.
Spera per una distensione fra Dynamic e Mondo (a quanto pare,
attualmente non piu' tanto impossibile). In caso contrario, non ci
sara' mai nulla da fare.


 perche' il loro bacino di utenza sta per morire.
*SGRAT* *SGRAT* *SGRAT* Sigma, parla per te... ¬¬
-- 
Halman

:P
Oh! Ma che volgarita'. >_<
Ti denuncero' alla V.Slepoj e alla A.V.Manera! :P
-- 
Lennier
ICQ UIN 7159519

bruciatela sul rogo! >O<
Non mi pare proprio che sia lei a portare sfortuna. -_-
Ha una vita sfortunata, poverina, ma non e' una jettatrice. ^^;;;
-- 
"I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact
art that is potion-making. However, for those select few who possess
the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare
the senses. I can tell you how to bottle fame, brew glory and even put
a stopper in death." [Severus Snape, potion master and head of the
Slytherin House at Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry]

E solo pigro, non dargli peso :-P
Gli mando una montagna di reply, non ti preoccupare. ;-)))


una delle prime su cui avrebbe puntato la nuova gestione...
Purtroppo sono dati riservati questi che non potremo mai conoscere.
Pero' il tuo ragionamento e' validissimo. Volendo i mezzi li
avrebbero, basta vedere la celerita' con cui sono usciti i sei DVD di
Evangelion. Qualcosa di mai visto. :DDD


che spesso, anche solo per comprare, vanno su internet...
Ahem... non vorrei dire una castroneria, ma non credo che siano tanti
gli acquirenti Dynamic, Yamato o Mondo che comprano in rete. Magari il
90% degli utenti di IAA si'. Pero' noi siamo solo una piccola fetta
del gia' piccolo mondo di Internet dove tantissime persone hanno
problemi ad acquistare in rete.


 Ha una vita sfortunata, poverina, ma non e' una jettatrice. ^^;;;
A no? vogliamo parlare della fine che fanno due fratelli su tre e anche
Terence? (nel finale vero non in quello visto da noi)
Certo, Geogie fa di peggio ma pure Candy non scherza
-- 
Halman

subappaltare i diritti ad altre case per l'uscita di DVD.
Vero, pero' dovrebbe essere piu' redditizio editare i dvd che
subappaltare i diritti...
Comunque se vogliamo parlare di serie non mediaset e lunghe potremmo
parlare di Slam Dunk. Ok, l'adattamento e' ... ma non credo costi di
meno di uno fatto bene. 


problemi ad acquistare in rete.
Forse hai ragione, pero' ad esempio anche se non si compra si puo'
andare in rete a vedere i prezzi (io ad esempio faccio cosi', in modo
da sapere se e quando le offerte sono veramente offerte ^_^;)


Certo, Geogie fa di peggio ma pure Candy non scherza
Scusate, ma secondo me l'Ape Maga' non la batte nessuno. Ogni puntata,
chi ha fortuna di incontrarla muore ;->
Marco
-- 
E' piccolo, e' buffo, ha due orecchie enormi, e' un pagliaccio e un 
saltimbanco, tutti ce l'hanno con lui. NON E' Dumbo, ma allora
CHI E'?

ciclo?
No no, era proprio l'ultima della serie. Hanno pubblicato tutti e 101
gli episodi in 25 vhs. Dovrebbe poi uscire anche in DVD.


 Ti denuncero' alla V.Slepoj e alla A.V.Manera! :P
Ho il mio stuolo di avvocati in attesa di nuovi passatempi estivi.
:D


per la vendita di gadget vari
Mediaset se ne frega. Non ha certo problemi di costi (altrimenti non
si spiegherebbe cosa ci facciano nel suo magazzino decine di serie
gia' doppiate da anni, che pero' non trasmettono).


sara' mai nulla da fare.
Facciano quello che gli pare, io mi tengo i miei ricordi.
Economici, bellissimi, e che nessuno potra' mai portarmi via, neanche
se si chiama Nagai, Colpi o Di Sanzo.


 chi ha fortuna di incontrarla muore ;->
Dunque le api sono gialle... una certa nonnina malefica di un ridente (prima
del suo arrivo) paesello della costa Est degli USA pure... si', i conti
tornano deve essere colpa del giallo! :D
-- 
Halman