Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Riduzione dischi per Trigun

Nel sito Dynamic, nella sezione catalogo-DVD Trigun viene annunciato
in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
--
Il vento robotico non smettera' mai di soffiare!!!
We don't care what they say
we 'll be here tomorrow
like we are here today
and all the criticism in the world
won't change a word we say

 in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
quindi 4-4-4-4-5-5 ?
Bene, bene, basta che escano in fretta....         :)
--
MoorAngol ł
Redattore di Console Network  
http://www.consolenetwork.it
ICQ : 40437714
Yamauchi is my hero

 in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
Oleeeeeeeeeeeee!!!
--
(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Hai Tim????Siiiii???
Allora fai pagare a Maria de Filippi nooo?

 in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
Direi che gli affari gli stanno andando meglio del previsto se continuano a
riderre il nimero di dischi
--
Halman

> in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
Bene bene anche se avrei preferito un 5 dischi  o meno ;D

in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
bene.
speriamo che l'ultimo DVD arrivi in tempi decenti ;)!!
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
] 
IACer n° 352 (censimento IAC)
ForteAgent 1.8

 Bene bene anche se avrei preferito un 5 dischi  o meno ;D
Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
SAluti sottotitolati,
Piergiorgio.

 Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
Non e' detto, Eva su Dynamoc News e' stato ridotto a 5 dischi e mantiene i
sottotitoli ita completi e ita solo cartelli (cosi' si possono eliminare le
sovraimpressioni)
--
Halman


Che palle sti sottotitolo incerti,dovrebbero essere dotazione standard sui
DVD

 DVD
Quale incertezza scusa?
Sui DVD di Eva i sottotili sono confermati anche su Dyn News dove hanna
annunciato la riduzione dei dischi, hanno tolto solo il doppiaggio francese
e spagnolo e i sottotitoli francesi e olandesi.
Dub ita e jap confermati sub ita e ita (solo cartelli) confermati
--
Halman

sovraimpressioni)
Mi pare che fosse stato annunciato proprio sul sito Dynamic che le
raccolte in DVD delle loro serie TV non avrebbero avuto i sottotitoli se
il numero di episodi per disco eccedeva il cinque. Oppure ricordo male?
^_^;;;
-- 
Lennier
"Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty"

 sovraimpressioni)
Speriamo.
Cmq perche' fare sottotitoli separati per i dialoghi e i cartelli ? ma 
alla Dyn non sanno che i sottotitoli si possono posizionare in qualunque 
riga del video ? Mah....
E' dura la trransizione.....
Saluti sottotitolati,
Piergiorgio.

 Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
La perdita di sottotitoli non puo' essere giustificabile con la riduzione di
dvd
visto ke lo spazio occupato e' davvero esiguo..


 DVD
Concordo al 100%
Saluti sottotitolati,
Piergiorgio.

 visto ke lo spazio occupato e' davvero esiguo..
Infatti tale perdita non e' giustificata dalla mancanza di spazio, ma dai costi
che i sottotitoli comportano.

 il numero di episodi per disco eccedeva il cinque. Oppure ricordo male?
Nessun annuncio ufficiale.
Questa e' solo una illazione nata nei NG... ^^
--
Mister Gringo, From Hell

) che solitamente e' ben informato
per quanto riguarda DynIt...^_^;;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?


IMHO anche dai tempi necessari alla realizzazione...
Insomma, se vuoi aprofittare della trasmissione televisiva o la serie
e' gia' uscita (o pronta) prima della trasmissione (BEM) oppure per
uscire "in tempo" puoi solo fare una BRE (Holly e Benji:
ritrasmissione TV e mondiali, Excel Saga trasmissione TV)...


 IMHO anche dai tempi necessari alla realizzazione...
Certamente, e tempi e costi sono anche due cose strettamente legate

 Vero, pero' e' una supposizione fatta da Garion (Message-ID:
Si pero' intendevo che se una serie e' composta da un certo numero di dischi
da 4/5 ep. e un disco da 6 non credo proprio che in quest'ultimo disco non
mettano i sottotitoli solo perche' e' da 6, discorso diverso se la serie e'
senza sottotitoli sin dal primo disco (a prescindere dal numero di episodi).


 Vero, pero' e' una supposizione fatta da Garion 
Appunto, era solo una mia supposizione.
Ciao!
--
Garion
Nihon ni sunde iru

^^
Io rimango sempre dell'avviso che non mettono i sottotitoli perche'
alcune serie sono state adattate in modo a dir poco azzardato e la
presenza dei sottotitoli fedeli alla traccia giapponese dimostrerebbe in
modo incunfutabile e incontrovertibile che hanno fatto un lavoro non
cosi' perfetto come ci vogliono far credere.


Appunto, era solo una mia supposizione.
Infatti ^_^
Non un'illazione che, IMHO, come termine, ha una connotazione negativa
(che supposizione non ha ^_^).


cosi' perfetto come ci vogliono far credere.
Per questo basterebbe mettere sottotitoli fedeli al parlato ^_^;
IMHO e' solo una questione di tempi e spesa...


ritrasmissione TV e mondiali, Excel Saga trasmissione TV)...
Be io io non direi che la serie di Excell Saga in dvd e' una
BRE.........infatti a parte la mancanza dei sottotitoli non e'
accompagnata anche da un pessimo o approssimativo lavoro di
compressione video-audio, come invece lo sono alcune uscite Yamato^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV58

IMHO e' solo una questione di tempi e spesa...
IMHO e' una quetione di perdere la faccia, per loro ovviamente.
La Dynamic Italia si e' sempre fatta bella dicendo di fare tutto ad un
livello ottimo; dimostrare con un DVD che il livello di cio' che e'
stato fatto non e' ottimo sarebbe male nonche potrebbe far girare le
lame boomeranga ad una bella fetta del loro pubblico, di nicchia, al
quale sembravano tenere. Con Ranma 1/2 potremmo chiudere un occhio dato
che il lavoro e' iniziato quando c'era la Granata Press e loro si sono
"ritrovati" a continuare lungo quei binari, pero' con Excel sarebbe del
tutto diverso dato che si tratta di una serie doppiata da pochissimo.
-- 
Lennier

cosi' perfetto come ci vogliono far credere.
Mah.... in qualche punto i sottotitoli di Escaflowne rispettano piu'
la traccia italiana che il parlato giapponese, senza alcuna apparente
ragione (a parte quella di non dover riprendere in mano le
traduzioni..).
Me ne sono accorto io con quelle 4 parole di giapponese che so, non
dubito che uno che ne sappia di piu' di me si accorga di varie altre
discrepanze.
Tuttavia, chi vuoi che se ne accorga, a parte uno che sappia
sufficientemente il giapponese? Potrebbero anche inventarseli i
sottotitoli, il grosso del pubblico sarebbe allo scuro e apprezzerebbe
comunque (cfr. il solito Akira by Explosion).
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ---------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga -------------- 
www.adamagazine.it

Cmq perche' fare sottotitoli separati per i dialoghi e i cartelli? 
Perche' non puoi attivare contemporaneamente due tracce di
sottotitoli, per cui se li metti in un unica traccia ti becchi o tutto
o niente, mentre magari uno puo' essere interessato ad avere le
sovraimpressioni dei cartelli e seguire l'audio italiano (come sulle
VHS, ad esempio)


 VHS, ad esempio)
Aggio kapito.
Grazie delle spiegazione !
Saluti affettuosi,
Piergiorgio.

in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
e ho scoperto il motivo. non e' per risparmiare soldi, per guadagnare
di piu' o altri misteriosi motivi... il fatto e' che hanno deciso 6
dischi in quanto e' l'unico modo per far quadrare i conti con il
caricatore di pistola.
Mi spiego. Prendete il primo DVD (o anche il secondo, se quando
leggerete questo msg e' gia' uscito), ora guardate il lato della
confezione. partendo dall'alto troverete il logo della DynIt, la foto
di copertina rimpicciolita, il titolo, la scritta D1 e....
.....e un caricatore con 6 posti, uno (se avete in mano il DVD 1) dei
quali occupato da un proiettile. Se fossero stati 7 DVD i buchi per i
proiettili sarebbero stati troppo piccoli, 5 DVD (invece) troppo
grandi (e niente episodi finali ;).
Teoria soddisfacente, eh?
lo ammetto, ho il ventilatore spento e la finestra chiusa ^^;;;;;;;;

 lo ammetto, ho il ventilatore spento e la finestra chiusa ^^;;;;;;;;
Non ti preoccupare, ti capiamo :D

Non ti preoccupare, ti capiamo :D
per fortuna :D