Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Dynamic e Yamato: prezzi a confronto

Per chi ancora non lo sapesse, riferendomi ad un vecchio post sul costo
delle VHS, ecco una lista dei prezzi-tipo delle videocassette Dynamic e
Yamato.
- Film d'animazione.
Yamato: 39.900 lire (es. Perfect Blue)
Dynamic Italia: 39.900 lire (es. Spriggan)
- OAV
Yamato: 34.900 lire (es. Due come noi)
Dynamic Italia: 39.900 lire (es. Getter Robot - the last day)
- Serie animata
Yamato: 32.000 lire (es. Slam Dunk - 100 min. / quattro episodi)
Dynamic Italia: 39.900 lire (es. Evangelion - 50 min. / due episodi)
A questo punto una sola osservazione: abbassare il prezzo delle VHS è un
rischio sia per Yamato che per Dynamic Italia, ma almeno da parte di
quest'ultima potrebbe essere fatta una diversificazione di prezzo a seconda
del tipo di prodotto (come appunto fa la Yamato).
--
Manga
- curatore di X.G@ME - 
http://www.wol.it/x-game
- collaboratore di Wangazine - 
http://utenti.tripod.it/wangazine
- collaboratore de La tana del Cybergatto - 
http://move.to/cybercat
- collaboratore di Planet Magazine - 
http://www.planet-magazine.com
- collaboratore di AnimeClick -
http://www.veronaclick.com/rubrica_animeclick

del tipo di prodotto (come appunto fa la Yamato).
Aggiungerei, senza fare i conti in tasca a nessuno, che una delle due
ha iniziato a riempire le VHS di pubblicità totalmente estranee al
mondo dell'animazione (network radiofonici ad esempio) e, a occhio e
croce, IMHO non l'ha fatto per beneficienza! ^___^
Sempre la stessa delle due ha un paio di partnership consolidate con
dei network televisivi e, IMHO, credo che anche qui l'accordo non sia
stato siglato scambiandosi caramelle o numeri di telefono delle
rispettive segretarie ^___^
Volete sapere una cosa? E' anche quella delle due con le vendite
maggiori e (!__!) con i PREZZI PIU' ALTI! O___O
Giudicate voi che poi dicono che son sempre io ^____^
--
Rapace alias Phoenix+
http://www.geocities.com/rapace_phoenix
ICQ: #47587969

 del tipo di prodotto (come appunto fa la Yamato).
Sarebbe una cosa stupida da fare. FORTUNATAMENTE non tutti gli OAV sono
uguali, e non tutte le serie TV sono uguali. Io preferisco per esempio
pagare 40 klire per 50 minuti di Eva piuttosto (e dico cifre completamente
a casaccio) che 20 klire per 100 minuti di Doki Doki. Che i prezzi di Slam
Dunk siano "pompati" verso il basso (un po' come accade per CowBeBop e
Alexander) e` senz'altro dovuto al previsto passaggio televisivo, che
consente (e quasi costringe) a una revisione dei prezzi in tale direzione.
-- 
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?

Dynamic Italia: 39.900 lire (es. Evangelion - 50 min. / due episodi)
Questo non e' il prezzo "standard", per CowBe ad esempio ci sono 5
episodi a questo prezzo, per Esca 3, per Lain variano da 2 a 4, per
Alexander da 3 a 4.
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

del tipo di prodotto (come appunto fa la Yamato).
Mha, sembra che adesso anche Dyn abbia cominciato a proporre edizioni
economiche.... vedremo come andra' a finire. 
See You, Space Cowboy...

Dynamic Italia: 39.900 lire (es. Evangelion - 50 min. / due episodi)
Quest'esempio proprio non mi convince...
SD serie tv č composta da 101 episodi in tutto... il chč significa una
bella (e rischiosa ;__;) impresa, per chi decide di prenderla... 
(io! ^^ adoro SD, anche se la serie tv stravolge lo stupendo chara des
di Inoue e, a sentir ciň che si dice in giro, l'edizione Yamato ha
pure un doppiaggio poco azzeccato... appena la vedo ci scappa una
rece...)
Sarebbe stato assurdo metter questa serie, o quella di Yu Yu Hakusho a
40k/cassetta...
Misato-san
--
Socia  #2 del club per lo sterminio dell'orso Ciro...

maggiori e (!__!) con i PREZZI PIU' ALTI! O___O
Per le vendite non mi pronuncio, non credo ci sia uno solo che abbia
dati attendibili, qui.
Potrei modestamente obiettare che ha anche la qualita' piu' alta
(molto piu' alta) delle due, pero'.... 
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it/

del tipo di prodotto (come appunto fa la Yamato).
Dynamic differenzia il prezzo a seconda della durata, e di quanto e'
costato produrre quella video. Dati alla mano, ne converrai, vero? ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"sono i buoni a decidere chi sono i cattivi (Lucy Van Pelt)"

 Giudicate voi che poi dicono che son sempre io ^____^
Sei sempre tu. A fare cosa non lo so pero`.


dei network televisivi
Ce li ha anche la Yamato, per lo meno con Tele+ (gran parte dei film e
OAV trasmessi da Tele+ sono del catalogo Yamato, ben pochi vengono da
quello Polygram, solo recentemente un paio della Dynamic) e molto
probabilmente con Mediaset.


(non so poi se fosse stato gia' doppiato dalla MS)
No, e' stato doppiato in proprio dia Yamato, cosi' come Yuyu Hakusho e
Utena.


impegno), quindi il prezzo rimane IMO piu` che giustificato.
Ne approfitto per dire la mia (coro di chissenefrega), all'epoca ho
deciso di non comprare Evangelion per il costo.
Non mi interessa che la qualita' sia da oav (da dimostrare tra
l'altro) E' una serie tv.
E' inammissibile un prezzo del genere (e devo ringraziare alla fine
proprio il prezzo, per non aver buttato un casino di soldi..)
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
Song of day: Unhappy anniversary (Vitamin C)

 economiche....
Quali? Dove? Quando?


 inferiori a quelle che non lo sono.
Qui non sono d'accordo. E' andato in onda anche Golden Boy, che è uscito a
prezzo pieno e tutt'ora ha lo stesso prezzo.
Per quanto riguarda il costo di Cowboy Bebop, secondo me non è basso, ma
giusto per una serie animata.


 eguagliare MTV Italia con Mediaset....) con Cowboy Bebop...
...che va in onda su MTV, senza censure. Mentre Slam Dunk pare che in onda
non ci andrà più...


 Alexander) e` senz'altro dovuto al previsto passaggio televisivo
Ma allora sarà trasmesso o meno?


 Rifletti prima di sparare a zero....
Idem.


rece...)
Non l'ho ancora visto, ma i doppiatori sono:
Hanamichi Sakuragi: Diego Sabre
Kaede Rukawa: Ivo De Palma
Haruko Akagi: Federica Valenti
Takenori Akagi: Claudio Moneta
Ora, dovrei prima sentirli recitare, ma come accostamento di voci,
cosi' a naso, non mi piacciono neanche un po'. ^^;


scambi di pubblicita`.
Dai, non prendiamoci in giro.
Nessuno fa niente per niente.
E la pubblicita' la si fa soltanto per aumentare le vendite, e quindi,
in definitiva, per fare piu' soldi. ^_^
Questo poi per noi e' meglio, perche' almeno CBBB costa meno... ^__^
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        il vostro nome alla storia passera' !
                                             [Slam Dunk #52]

 La prima di Getter Robot pero' dura 90'. Cmq...
Le altre, oltre ad essere qualitativamente inferiori, durano 60 minuti e
costano uguale. Bello, eh?


 giusto per una serie animata.
C'e` serie animata e serie animata, e i prezzi variano di conseguenza. Di
una sola cosa si puo` stare tranquilli: nessuno regalera` mai nulla.


prezzo pieno e tutt'ora ha lo stesso prezzo.
Ma scommetto quello che vuoi che, se Golden Boy fosse stato venduto
CONTEMPORANEAMENTE alla trasmissione televisiva, il prezzo sarebbe
stato inferiore.


Ma allora sarā trasmesso o meno?
Non si sa! Al Tokimeki dicevano di si', per una rete minore (magari
Italia 7).
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


Quali? Dove? Quando?
Da fine marzo. C'e' scritto nel post Dynamic Catalog.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


giusto per una serie animata.
Pero' per avere il prezzo che secondo te e' giusto, si e' dovuto fare
l'accordo con Mtv. In nessun altro caso lo avresti avuto...
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


Utena.
Era meglio non saperlo... :(
Il mio giudizio sul doppiaggio di SD ne risente ancora di più... T__T
Yamato ha trattato questa serie in perfetto Mediaset-style... e,
sinceramente, non mi meraviglierei se le vendite non corrispondessero
alle aspettative proprio per via del doppiaggio della serie...


abbassare i prezzi, altrimenti tutti avrebbero boicottato la Dynamic.
Scusa... ma tu pensi *veramente* che Dynamic o Yamato basino le loro
scelte commerciali di prezzo (che sono scelte *vitali* per una
qualsiasi azienda) sul "boicottaggio" che **potrebbero** fargli 30 o
40 persone? Naaaaaaaaaaaaa  ^____^


non ci andrà più...
Questo non vuol dire molto. Sai quante sono le serie che Mediaset ha
acquistato e MAI trasmesso? Non dico "girate al mercato home video" ma
proprio mai trasmesse, lasciate in un magazzino ad ammuffire. 
Quando un'azienda si permette il lusso di immobilizzare simili
capitali per nessuna apparente ragione, vuol dire che non ha
sicuramente problemi di soldi...


 costano uguale. Bello, eh?
Sulla qualita' la D. ci puo' far poco... E' colpa loro se Imagawa ha litigato 
con la produzione e se ne e' andato?
O forse il prezzo va dato in base alla "qualita'"?
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

del tipo di prodotto (come appunto fa la Yamato).
Scusa ma la qualita` del doppiaggio e tutto il resto (nastro,
copertine, mixaggio, cura del prodotto ecc...), non li conti?

 proprio il prezzo, per non aver buttato un casino di soldi..)
Certo che comprare la serie completa di EVA e' costosuccio (eufemismo)...


 scelte commerciali di prezzo (...) sul "boicottaggio" che **potrebbero**
fargli 30 > o 40 persone?
I sondaggi come vengono effettuati? Su una relativamente piccola percentuale
della popolazione. Assumendo che trenta o quaranta persone siano una piccola
parte degli acquirenti effettivi, i conti tornano.


 Dynamic predica una politica di prezzi sbagliata e soprattutto cara.
Scusa, ma il dato di fatto (qualità o meno) è che la Yamato adotta prezzi
differenti in base alla tipologia del prodotto, la Dynamic no. Ergo noi
paghiamo 40K sia che il titolo sia un film, sia che sia un OAV, sia che
siano due episodi di una serie tv.
Dimmi tu se si tratta di una politica di prezzi onesta e tesa alla
diffusione di questo media...


E' inammissibile un prezzo del genere 
Per questo dovresti lamentarti alla Gainax. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


costano uguale. Bello, eh?
Della qualita' altalenante credo che i costi dei diritti non ne
tengano conto. ^^
Cmq, in Giappone e' stato distribuito in sette uscite, si cui la prima
conteneva solo il primo oav. Preferivi? ^^
Proprio perche' la norma per Dynamic e' 2 oav a 39900, il fatto che
nella prima dello Shin Getter ce ne siano 3 e' un incentivo
all'acquisto. C'e' un episodio regalato.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


su JTV?
solo dopo molto tempo pero'...abbastanza tempo per intuire che non
c'era nessun legame tra jtv e dyn ai tempi dell'uscita....
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 E' inammissibile un prezzo del genere
Ti ringrazio per il tuo contributo. Vuol dire che non sono il solo
"sdegnato".


Misato-san
See You...

mi piace, lo compro. Se non mi piace, non lo compro.
Purtroppo questo discorso non vale per gli anime: quasi sempre non
puoi PRIMA guardare e POI comprare (vale solo per quegli anime che
vengono presentati alle fiere). Secondo il tuo ragionamento, per
decidere che una serie non ti piace, hai gia' buttato 40 carte. :(
Magari per te sono poche, ma per me sono tantissime.


 diffusione di questo media...
Onesta, si`. Nessuno obbliga nessun altro a fare alcunche`, tantomeno
comprare cose che non gli piacciono o gli paiono troppo costose. Della
diffusione del media ai produttori NON PUO` E NON DEVE FREGARGLIENE NIENTE!
LORO DEVONO SOLO FARE SOLDI! E non perche` siano delle persone grette e
meschine, ma perche` ogni giorno devono andare al mercato e comprarsi da
mangiare, e PERCHE` SE NON LO FANNO POSSONO ESSERE CACCIATI DAI LORO
FINANZIATORI i quali se investono dei soldi non lo fanno perche` gli
piacciono i cartoni ma perche` si aspettano un ritorno economico. Se fanno
delle scelte che mirano alla diffusione del media non lo fanno perche` gli
fa piacere che il media sia diffuso, ma perche` e` un investimento:
attirare altri lettori/spettatori oggi con offerte promozionali per poi
guadagnare soldi domani con altri prodotti.
A parte questo, uno che mi compara Evangelion (serie TV) con Polymar Holy
Blood (OAV che tutti mi dicono essere orrendo) e pretenda che la prima
costi meno del secondo, evidentemente ha parametri di valutazione che non
coincidono con i miei (stavo per dire che non ci capisce nulla, ma non lo
dico ^_^).


 coincidono con i miei
Ho trovato Polymar: Holy Blood un prodotto ottimo, sotto tutti gli aspetti.
Non puoi paragonarlo con Evangelion (intendo per quanto riguarda la qualità
tecnica).


 diffusione di questo media...
E quale sarebbe la differenza pratica tra un OAV e una serie TV per la ditta e 
l'acquirente? Direi nessuna.


Blood (OAV che tutti mi dicono essere orrendo)
Dissento. ^_^
A me e' piaciuto.
Certo non e' un capolavoro, ma IMHO una guardata gliela si puo' dare.
Sono fatte bene le scene di azione (in puro stile "Hong Kong movie) e
la colonna sonora.


in definitiva, per fare piu' soldi. ^_^
Vero, ma resta il fatto che la pubblicita' NON fa guadagnare nulla
direttamente perche' sono sempre SCAMBI (costo=prezzo=ZERO).
Che poi tu abbia un ritorno in vendite e' auspicabile (ma non certo).
ciao
-- 
mendo
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
      *** 
mendoG...@writeme.com
 ***

parte degli acquirenti effettivi, i conti tornano.
Ma il pubblico che segue i NG e' _molto_ diverso dai normali
acquirenti.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


parte degli acquirenti effettivi, i conti tornano.
Non tornano un cavolo perche' quelle 30/40 fanno parte dello stesso
tipo di utente. Conterebbero al massimo come 1 o 2 in un campione.
Rilevanza statistica vicina allo zero.



E qui casca l'asino. Queste 40 persone NON sono un campione rappresentativo
di TUTTI acquirenti, ma solo di ALCUNI acquirenti, ovvero quelli che sanno
cio' che stanno per comprare.. o che vorrebbero acquistare.
-- 
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo - 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest 
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^

siano due episodi di una serie tv.
Ah, ma anche la Yamato ti fa pagare gli oav 40k, solo che non te ne
accorgi, perche' li ha inseriti nella collana Yamato Video invece che
in Yamato Serie Oav.
Qualche esempio?
Baoh
Yoma
Ladius
Kamasutra
Area 88 1,2 e 3
Yoko cacciatrice di demoni
Borgman 2058
Fatal Fury 1 e 2
Slayers: storie di specchi...
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


fiml, un OAV, una serie TV o i disegnini stampati sulla carta del cesso.
Eticamente il costo era troppo elevato.
Ho deciso quindi di guardarlo da amici.
Ammetto che cmq non mi ispirava piu' di tanto (nel senso che per altre
cose sono disposto a chiudere un occhio).
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
Song of day: Unhappy anniversary (Vitamin C)

alle aspettative proprio per via del doppiaggio della serie...
Invece vendera' un fraccaio, SD e' il nuovo Dragon Ball.
Scommetto che presto esce in edicola.


 l'acquirente? Direi nessuna.
Nessuna? Innanzitutto la qualità degli OAV è praticamente *sempre* superiore
a quella di una serie TV. In più (e questa è la differenza più grossa) una
serie di OAV si conclude in fretta... una serie TV no. Ergo, costa molto di
più per l'acquirente procurarsi una serie TV completa che non una serie di
OAV, con questi particolari: la prima è qualitativamente inferiore, ma costa
uguale.


 serie di OAV si conclude in fretta... una serie TV no. Ergo, costa molto di
Non e' assolutamente detto. Shin Getta e Lodoss sono 13 OAV ciascuna. Le serie 
decenti in OAV sono in almeno 6 volumi.


 parte degli acquirenti effettivi, i conti tornano.
C'e' un problema di fondo, e si chiama campione. Tu non puoi prendere un tot di
persone a caso, ma devi necessariamente ricreare "in piccolo" la "popolazione"
a cui vuoi rivolgerti. E, forse la cosa ti stupira', noi statisticamente come
campione  facciamo parecchio schifo.

parte degli acquirenti effettivi, i conti tornano.
E' vero che i sondaggi si effettuano su una piccola parte del totale,
ma questo non significa che sia una parte casuale. Hai presente il
concetto di "campione significativo"?
Come mi sto sgolando a dire oramai da anni, la somma dei frequantatori
di tutti i NG di settore *NON* e' e non e' *MAI* stata un campione
significativo, anzi al contrario e' un campione estremamente (ragazzi,
appassionati, buona istruzione, conoscenza dell'inglese, elevata
alfabetizzazzione informatica) compatto e mostruosamente fuorviante.
-- 
Michele "MIX" Gelli
Autoproclamatosi "King of Missspelling"
Autore di Best seller come "Il Grande MaNinga", "L'inviVibile 
Zambot 3", "I 100 modi di scrivere Sienkievich"...

Rilevanza statistica vicina allo zero.
Zero no. Se vuoi ti concedo "bassa", ma io non penso assolutemente che
sia cosi'. Anzi, secondo me a Dynamic (tanto per citare l'unica ditta
che sappiamo attiva sul fronte internet)  tengono ben in conto le
nostre opinioni.
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@mail.com

Scommetto che presto esce in edicola.
Mi sento di escluderlo (che venda come DB, non che vada in edicola).


Per questo dovresti lamentarti alla Gainax. ^^
Troppo comodo dare la colpa alla Gainax..
Chissa' come hanno fatto in America, Spagna, Argentina, etc. etc.
Evidementemente noi italiani gli stiamo sugli zebedei..


"sdegnato".
Che ti dia fastidio l'abbiamo capito, ma tu non sembri voler capire
che anche escludendo i diritti, doppiare Evangelion costa di piu' di
qualsiasi altra serie, visto il numero di personaggi presenti. Ed i
doppiatori se ne infischiano se stanno doppiando un oav o una serie.
Il contratto prevede una certa cifra per _qualsiasi_ cartone animato.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


decenti in OAV sono in almeno 6 volumi.
... che sono comunque la meta' degli episodi di EVA.
                           Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

O forse il prezzo va dato in base alla "qualita'"?
gelli diceva di si :PPP
ma quelli sono messaggi personalissimi di mix  ;)


Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Bye.
--
MICHELE "Michael Greywers" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415

uguale.
L'unico caso in cui serie tv e oav costino uguale e' Evangelion. 
Vedi un po' tu... ^^
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


nostre opinioni.
AH! Se cosi' fosse avremmo DVD Dynamic da un tot, avremmo ben altre
cose da qualsiasi casa editrice.
L'opinione di un acquirente che non sa nulla del mercato e di come si
producono i prodotti va si presa in considerazione, SEMPRE, ma viene
vagliata con le logiche dell'azienda.
Se tutti IAF+IAA+IAC dicessero "Dynamic fai X" e la cosa X e'
controproducente, sta sicuro che non lo farebbero. E a ragione!
Ciao


acquistato e MAI trasmesso?
h2 wedding pach hana yori dango...e aggiungerei quelle trasmesse dopo
anni ma su altri canali...majokko chikkle, dragon quest city hunter
miyuki.....


la colonna sonora.
Concordo per la prima osservazione: le scene d'azione sono ottime
(probabilmente si sono bruciati tutto il budget li'...), come colonna
sonora...Non saprei, decisamente carina la sigla, le BGM non mi hanno
colpito...Sta di fatto che non ne ricordo una!!!
A me, combattimenti a parte, non e' piaciuto...Credevo di essere una
mosca bianca (o una pecora nera), in quanto alla maggior parte dei
miei amici era stato gradito...Tra i remake del cavalluccio marino
preferisco Kyashan, e metto dietro, pari merito, Gatchaman e
Polymar...
Ma anche i miei sono gusti...
Ciao!!!
-- 
   ALESSANDRO BELLONDI - Chitarrista dei Bishonen
   E-Mail:  
Al...@libero.it
, 
1995...@educ.disi.unige.it
 
   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero 
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html

 qualsiasi altra serie, visto il numero di personaggi presenti.
Mi pare che anche in Dragon Ball Z ci siano un sacco di personaggi...
O in Maison Ikkoku... O in Slam Dunk...
Insomma, i tempi dei cartoni con tre voci effettive che vengono "camuffate"
per gli altri personaggi sono ormai lontani...


 ... che sono comunque la meta' degli episodi di EVA.
E con cio'? Il costo su cosa va valutato? Sulla lunghezza di una serie?


caratteristiche, e soprattutto con gli stessi gusti?
Il problema č che non sono un campione valido, stop.
Qui c'č poco da discutere.
Anche volessimo vedere quali squadre calcistiche ciascuno tifa ci
accorgeremmo di essere piuttosto disomogenei, ma non per questo
saremmo un campione valido.
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail: 
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
Was es ein Gott der diese Zeichen Schriebe?
(Goethe, Faust)

 Chissa' come hanno fatto in America, Spagna, Argentina, etc. etc.
Non a caso la versione americana di Eva fa pieta'...


anni '90. Adesso siamo allo stesso livello, se non il contrario.
Non sono molto d'accordo. Trovami una serie televisiva attuale che
raggiunge la qualita' tecnica degli OAV di GaoGaiGar (OAV altrettanto
attuali e sono quelli piu' recenti che abbiamo visto bene entrambi).
Non si tratta di una concezione vecchio stile perche' gli OAV sono
spesso tecnicamente superiori rispetto a una serie TV pure adesso,
anche se e' vero che in ogni caso il divario tecnico che c'era nel
periodo da te indicato tra questi due tipi di produzioni si e' ridotto
molto.
-- 
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 - 
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o

 Magari per te sono poche, ma per me sono tantissime.
Anche per me sono tantissimissime.
Per "lo guardo" intendo: "lo scrocco da amici se posso, se no mi informo,
guardo in rete, chiedo". Se tutti dicono che si tratta di un capolavoro,
investo. Altrimenti attendo che qualche babbe...ahem, amico, lo prenda e
me lo faccio prestare.
-- 
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?

 Evidementemente noi italiani gli stiamo sugli zebedei..
Evidentemente dipende dalle dimensioni del mercato: il mercato domestico
degli USA (pliz, non chiamiamoli con il nome del continente) e` piuttosto
florido [eufemismo]. Tieni presente che a tale mercato afferiscono anche
quelli di molti paesi (per esempio la Svezia) dove il mercato e` troppo
piccolo per permettere di dare vita ad un produttore nazionale (e non parlo
per sentito dire). Altri hanno gia` scritto che il mercato spagnolo
permette di tenere prezzi molto piu` bassi che in Italia, evidentemente
venderanno 3-4 volte tanto che da noi (stima farlocchissima ma credibile).
Bisogna anche mettere in conto il diverso conto della vita: non so quanto
sia grosso il mercato in Argentina. Ma se i costi di adattamento,
doppiaggio, duplicazione calano per effetto del minore costo della vita
anche questo si andra` a riflettere sul prezzo di vendita, no?
Tutto questo per la precisione (scherzo, volevo dire "tutto a naso e
arrampicandomi sugli specchi").


 per gli altri personaggi sono ormai lontani...
Vero. Ma Eva da questo punto di vista supera tutti. L'assoluto rigore
filologico e la volonta` di creare un'edizione di elevatissimo livello
hanno reso il doppiaggio di Eva un dramma. Ricordo i racconti disperati di
Shito quando raccontava dei drammi che aveva affrontato per recuperare le
voci di sfondo nelle scene di battaglia (regolarmente NON presenti sui
copioni), e delle sessioni di "rumoristica" varia per incidere dette voci.
Purtroppo non c'e` niente da fare. Con ogni probabilita` Eva e` LA singola
opera di animazione giapponese dal doppiaggio piu` costoso mai effettuato
in Italia.



Si, pure in Ken ci sono un sacco di pg, ma li doppiano tutti gli stessi 3
doppiatori! ^_^
-- 
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo - 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest 
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^

Blood (OAV che tutti mi dicono essere orrendo)
segna una tacca sulla lista di quelli che lo adorano :)


per gli altri personaggi sono ormai lontani...
Visto MI, non mi pare. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


 Polymar...
E' proprio vero che i gusti non si discutono: a me č piaciuto molto piů il
remake di Polymar che quello di Kyashan...
Anche a livello di realizzazione tecnica.


 doppiatori! ^_^
Appunto.


la differenza con la Dynamic sia evidente...
Secondo me non c'e' proprio differenza dal punto di vista della
traduzione/adattamento. I soldi non credo siano una discriminante.
ciao


Anche a livello di realizzazione tecnica.
Ma vedi, il remake di Kyashan a mio avviso, riusciva nell'intento di
modernizzare le atmosfere della vecchia serie, di aggiornarle e
rinvigorirle. Vedi il fatto che i robot non sono impazziti, ma
funzionano benissimo. In Polimar invece e' stata aggiunta una trama
pseudoseria e continuativa, che nella serie classica _non_ c'era!
Polimar era un eroe sulla falsariga di Bruce Lee, non un supereroe
all'americana come appare nei remake. Inoltre quel poco di trama che
hanno aggiunto non e' per nulla originale...
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


ca##uto il personaggio, lo dota di piu' carisma.
Peccato per il doppiaggio, pero'... ("Flender, metti le ali"?? ;_;).
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


 traduzione/adattamento. I soldi non credo siano una discriminante.
Probabilmente lo sono...



Non dimentichiamo che alcuno sono gli stessi di MI.. (Alessio Cigliano e
Monica Ward e altri di cui non ricordo il nome).


venderanno 3-4 volte tanto che da noi (stima farlocchissima ma credibile).
Beh se si considera che la seconda lingua "ufficiale" negli USA e' lo
spagnolo... :)
(certo non prenderanno le vhs che provengono dalla spagna!)


 pseudoseria e continuativa, che nella serie classica _non_ c'era!
Ok, ma io lo preferisco perché č tecnicamente migliore, ha delle musiche
migliori ed una trama sě poco originale, ma molto piů movimentata ed
avvincente. Secondo me, č ovvio.
Ciao,
--
Manga
- curatore di X.G@ME - 
http://www.wol.it/x-game
- collaboratore di Wangazine - 
http://utenti.tripod.it/wangazine
- collaboratore de La tana del Cybergatto - 
http://move.to/cybercat
- collaboratore di Planet Magazine - 
http://www.planet-magazine.com
- collaboratore di AnimeClick - 
http://www.animeclick.veronaclick.com

e' significativa come campione?". 
La risposta e' sempre una: NO!
E a parte le ipotesi fantasiose che possiamo farci sopra, c'e' un solo
vero dato di fatto che dovrebbe fartelo capire:
ALLE DITTE NON FREGA NULLA DI INTERNET!
Se fossimo un campione rilevante, anche solo marginalmente, sta sicuro
che esisterebbe l'omino XYZ della ditta XYZ che segue i ng e risponde
alle domande. E ogni ditta avrebbe questo omino.
Invece attualmente non esiste una sola ditta che ce l'ha. Esistono
casi di collaboratori che bazzicano i ng (io, gelli, ecc) ma se noti
quasi sempre si tratta di persone che sui ng c'erano gia' e che quindi
ci restano perche' trovano bello l'ambiente e lo scambio di opinioni.
Mettetevela via: NON CONTIAMO NULLA!
Altrimenti avremmo valanghe di Yamato Official, Marvel Official, ecc
Ciao



Per nulla! Il finale, poi, mi ha lasciato con la mascella per terra (e
non perche' ne fossi stato piacevolmente sorpreso)!!!
Devo comunque dire che a parecchi miei amici e' piaciuto, anche se non
riesco a capire il perche'...


qualsiasi altra serie, visto il numero di personaggi presenti.
Beh a sensazione, Giant Robot ha molti piu' personaggi "principali" di
eva. Non credo che il numero di persone possa influire cosi' tanto,
altrimenti GR sarebbe costato molto di piu'.
Bye


 Probabilmente lo sono...
Concordo. Parafrasando il "The million Dollar Man" di WWW-esca memoria:
"Everything's got a price".


 mediocre. Loro fanno i soldi perche' poi ci sono molti fan da altri
Mi permetto di contraddirti. Il mercato USA+Canada e' in ogni caso di 
dimensioni superiori a quello odierno, e non di poco. Altrimenti perche' da 
loro diverse convention MONOTEMATICHE (che da noi non vedremo MAI) e alcuni 
film (Spriggan o Mononoke Hime) vengono proiettati al cinema?
Anche le ditte implicate sono di piu': CPM (con tutte le sue sotto-etichette 
come Software Sculptors, US Manga Corps...), Manga Video, Bandai/Animevillage, 
ADV Films, Pioneer, Urban Vision, AnimEigo...
Da noi sono TRE, e solo due al momento paiono attive.


remake sono ottime, entrambe gasano al punto giusto! ^^
Anche qui preferisco quella vecchia, e di brutto brutto brutto!!!


Tutti lo sono ^^
Io no.  ^___^
Ma che cacchio ve ne fate di diecimila abbonamenti ?
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        il vostro nome alla storia passera' !
                                             [Slam Dunk #52]

 Peccato per il doppiaggio, pero'... ("Flender, metti le ali"?? ;_;).
Beve la Red Bull? ;-)


Kyashan invece non m'ha coinvolto ne piaciuto + di tanto...
Non a caso e' il piu' simile all'originale. ^^;


Altrimenti avremmo valanghe di Yamato Official, Marvel Official, ecc
YV non ha interesse nella comunicazione con i fan, e Marvel semmai i
post li farebbe su IAF, non su IAA o IAC.
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@mail.com

Secondo me, č ovvio.
Beh, si parla secondo i proprio gusti, no? ^^
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


Beve la Red Bull? ;-)
TUDL ^^;
Cmq, il fatto e' che hanno adattato dalla versione americana, ed un
po' di cose si sono perse...
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


altrimenti GR sarebbe costato molto di piu'.
Ovviamente entrano in gioco anche il costo diritti (sai benissimo che
possono variare anche molto, da titolo a titolo), ma l'ultimo episodio
te l'han fatto pagare 39900 lire non a caso, ad esempio.


anche questo si andra` a riflettere sul prezzo di vendita, no?
Il punto e', mi pare che all'estero Eva costi come una normale serie
di animazione, non mi pare (ma non ne sono sicuro) che ci sia una
sproporzione di prezzo come avviene qui in Italia.
Quindi il punto e' questo, Eva da noi costa un fraccaio, ma IMHO solo
perche' cosi' hanno voluto alla Dynamic, non per presunte questioni di
diritti costosi (storia che secondo me e' la favola dell'orso).
Io invece credo che alla Dynamic abbiano voluto esagerare con un
adattamento al limite del maniacale, e un doppiaggio sin troppo di
lusso e ricercato, per ottenere alla fin fine una qualita' superiore
ma che comunque non vale tutti i soldi che costa..
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
Citazione del giorno:
"Ma perche' e' cosi' gentile con lei?
Forse perche' non ha ancora pagato l'affitto?"

Probabilmente lo sono...
Il "probabilmente" da uno che mi risponde solo se porto "prove" stona
un po' :)
Cmq io non ho un'idea precisa, ma continuo a ritenere altamente
improbabile la cosa. Per quanto ne so io dei rapporti con i jappo, la
cosa non sarebbe per nulla realistica (almeno con i mangaka).


post li farebbe su IAF, non su IAA o IAC.
Ok ok, ne sai di piu' tu ok?
Resta pure convinto di aver ragione, a me personalmente non cambia la
vita la cosa.
Bye
-- 
mendo
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
      *** 
mendoG...@writeme.com
 ***

titoli.... :\
Beh c'e' da considerare che da loro i manga costano MOLTO di piu' che
da noi. 32pp di Dragonball erano a 3 dollari (circa 6k)!


Da noi sono TRE, e solo due al momento paiono attive.
no no no...
3 se conti solo le cose nuove. Ma non puoi escludere cose come la
DeAgostini, la SIA (o quello che e'), ecc
Anche quelli sono anime che vengono venduti e le cui vendite vanno
sommate per creare il mercato italiano del settore.
Non metto in dubbio che gli americani comprano molte piu' vhs degli
italiani, ma in proporzione siamo sicuri che vendano molto di piu'?
Noi siamo si e no 60 milioni e le nostre vhs NON possono lasciare il
nostro paese perche' nessuno le capirebbe.
Gli americani sono 600 milioni (mi pare). Aggiungici i canadesi e il
resto del mondo...
Il mercato INTERNO degli stati uniti IMO non e', in termini di
percentuali sulla popolazione, molto piu' grande del nostro (sempre
che sia piu' grande).


"Everything's got a price".
A me  puzza di cagata, non si spiegherebbe perche' non succede la
stessa cosa con i manga (e dato il suo lavoro Mendo lo saprebbe
se c'e' un prezzo minore o maggiore per i diritti a seconda se
vuoi essere controllato o meno).
Secondariamente il pagare un prezzo minore per i diritti e non
essere controllati significherebbe pero' ad andare incontro
a tutta una serie maggiori di spese di produzione (doppiatori
migliori, cura della traduzione, ecc.. ec..). Sicuri che non
sia alla fin fine piu' economico pagare il prezzo maggiore
(ammesso e non concesso che esista) ? 
                           Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
-----------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 cosa non sarebbe per nulla realistica (almeno con i mangaka).
Stiamo parlando di case di produzione, non di autori.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

dire solo "Acc!" in un film da due ore.
Mi viene in mente Sergio Di Stefano che in Queen Emeraldas dice solo
"gia'" (o qualcosa di simile).
-- 
Raphael
de...@freemail.it

solo tra ditte di un certo peso e diffusione.
Boh... NGE non e' l'unico prodotto che la Gainax ha venduto
all'estero, perche' solo su questo ci siano tutte ste'
menate mi sfugge.


ma che comunque non vale tutti i soldi che costa..
Se fosse come dici, almeno sapresti perche' costa cosi' tanto, no?
Quanto alla qualita', era appunto il compromesso di cui parlava Shito
in un numero di Mazinsaga. 
O forse se ti trovassi tu ad adattare la tua serie preferita, non
cercheresti di ottenere il miglior risultato possibile? ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto

 (ammesso e non concesso che esista) ? 
Huh? Non seguo. Il discorso dovrebbe essere il contrario:
paghi meno <=> piu` controllo
paghi piu` <=> meno controllo
La sostanza e` che i produttori si "venderebbero" l'"integrita` artistica"
in cambio di un compenso, non che fanno pagare i controlli che fanno.
Per quanto riguarda la qualita` dell'adattamento, c'e` comunque un livello
al di sotto del quale non si puo` andare, semplicemente perche` se lo fai
la gente non ti compra il prodotto.
-- 
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?

 che sia piu' grande).
Potrebbe darsi, ma poiche` gli USA hanno almeno 4 volte il nostro numero di 
abitanti, il mercato e` 4 volte piu` grande (vero, sarebbe cmq. ancora
piccolo).


 fattura piuttosto che lavori dozzinali ad un prezzo inferiore...
Su questo mi trovi pienamente d'accordo..


su Amazon).
Allora, costa 29$ la versione subbed, e 25$ quella dubbed.
Amazon pero' fa sempre prezzi speciali.
Cmq, se prendi i suoi 20$ e guardi il cambio, piu' o meno ci siamo lo
stesso con le 39900 lire italiane.


 Boh... NGE non e' l'unico prodotto che la Gainax ha venduto
Perche' e' l'unico ad avere un successo cosi' ampio. Nadia non e' cosi' 
noto...


noto...
Ma il successo e' post-menate di adattamento  non pre-menate, 
quindi rimane la domanda  sul perche' abbiano fatto
tutte ste' menate (e perche' solo agli italiani....)


menate mi sfugge.
forse hanno visto l'adattamento m$ di nadia...
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

tutte ste' menate (e perche' solo agli italiani....)
Che siano della Gainax le menate o dell'adattatore Italiano, a me
frega ben poco, l'importante e' avere una versione di eva con la
massima qualita' possibile.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

tutti: ha un protagonista giallo che manda scosse elettriche ;D)
non sapevo che Lamů avesse avuto tanto successo! (cmq il suo vestito e
giallo e nero)
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail: 
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
Was es ein Gott der diese Zeichen Schriebe?
(Goethe, Faust)

forse hanno visto l'adattamento m$ di nadia...
Nel qual caso dovrebbe essere buono anche l'adattamento americano
di NGE, no ?


giallo e nero)
Penso che si riferisse a Pokemon....


giallo e nero)
Ehmm...scherzavi, vero?^_________^;;;;;;;;;;;;;;;;;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

 Allora, costa 29$ la versione subbed, e 25$ quella dubbed.
Dubbed costano $19.95.


Dubbed costano $19.95.
Quelle di Eva?
Gundam dubbed era 25$


 Quelle di Eva?
ADV generiche, e anche alcune delle sottoetichette della Central Park Media.


Italia...
Bisogna fare il cambio reale, 60k in USA e' probabile che si
avvicinino alle 20k da noi.
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
Citazione del giorno:
"Ma perche' e' cosi' gentile con lei?
Forse perche' non ha ancora pagato l'affitto?"

cercheresti di ottenere il miglior risultato possibile? ^^;
Certo, ma Eva non lo merita ;-PP


 avvicinino alle 20k da noi.
A dire il vero non si parla molto bene ne' del prezzo delle video ne' delle 
ditte che le pubblicano...


 Certo, ma Eva non lo merita ;-PP
Tutte le serie lo meritano, IMHO.


Tutte le serie lo meritano, IMHO.
Anche gli hentai allora ;-)


 Anche gli hentai allora ;-)
Si'. Il fatto che non mi piacciano non implica che non debbano essere adattati 
bene.
Questa non te l'aspettavi, eh? 8)
