Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: spedisco un PDF è il destinatario lo vede diverso

Problam:
ho spedito un pdf (da mac a altro mac) ed il destinatario lo vede 
diverso da come lo vedo io; in piï¿œ ho provato a farmi re-inoltrare 
l'email che gli ho inviato io ed effettivamente il pdf che mi ha girato 
ora lo vedo diverso anche io rispetto al mio originale!
Ho aperto i due file con un editor testuale per scovare eventuali 
differenze nel codice interno del pdf, ma a parte qualche singolo spazio 
su qualche inizio di riga non ne ho trovate.
:(
Qualche idea o indizio su cosa puï¿œ essere successo?
Se qualcuno vuol provare a vedere, i 2 file sono qui:
http://dl.dropbox.com/u/23359478/cartella-KO.zip
-- 
ciao,
www.tipmod.it

 Qualche idea o indizio su cosa può essere successo?
[...]
pdffonts ricevuto.pdf
Error (0): PDF file is damaged - attempting to reconstruct xref table...
name                                 type         emb sub uni object ID
------------------------------------ ------------ --- --- --- ---------
JYCAUZ+HelveticaNeue-Thin            CID Type 0C  yes yes yes      9  0
IQSUGB+ArialMT                       CID TrueType yes yes yes     14  0
JYCAUZ+HelveticaNeue-Thin            CID Type 0C  yes yes yes     15  0
[...]
se non erro, l'helvetica è uno dei 14 caratteri di base che non vengono 
incorporati nei pdf, e sostituiti dagli equivalenti metrici sul computer 
di hiu li visualizza, a meno che non lo si preveda espressamente (benché 
dall'esame di pdffonts possa apparire incorporato come sottoinsieme)
rigenera il pdf incorporando totalmente (senza sottoinsieme, nella colonna 
sub(set) deve apparire: no) o usa uno dei caratteri al di fuori della 
lista dei 14 basefonts
il file appare poi danneggiato: per assicurarsi che non sia stato 
alterato, calcolane lo md5sum e poi fattelo rimandare indietro e confronta 
i due checksum
io l'ho fatto e sono diversi:
955311cd613d0a24a04e7ee016b41594  spedito.pdf
0cde2c1301d506f4a3f81f0dc0f8845b  ricevuto.pdf
ciò vuol dire che il file che hai spedito non è lo stesso che hai inviato 
e qualche alterazione si è prodotta o nella trasmissione o all'apertura 
sul computer ricevente
-- 
Puppy Linux wiki:  
http://dokupuppylinux.co.cc
Puppy Linux Forum: 
http://puppylinux.ilbello.com
Windows me genuit, Ubuntu rapuere / tenet nunc Puppy Linux...

 inviato
[...]
pardon: volevo naturalmente dire: *il file ricevuto non è lo stesso che 
hai inviato*


 Error (0): PDF file is damaged - attempting to reconstruct xref table...
Con cosa hai fato questo check?
-- 
DoZ
www.DoZarte.com
www.LIBRIdaLEGGERE.org

 Con cosa hai fatto questo check?
[...]
*pdffonts*
- 
http://www.foolabs.com/xpdf/download.html
l'errore relativo alla tabella XREF si ha in genere quando il pdf o 
generato da un postscript o assemblato a partire da più singoli file pdf, 
appare malformato e le informazioni nel dizionario non corrispondono al 
corretto ordinedelle pagine 


 
http://dl.dropbox.com/u/23359478/cartella-KO.zip
RICEVUTO ha l'attributo Vis. WEB Veloce attivato.. e le scritte sono 
state tolte, sicuro che non è stato rimaneggiato? A me sembra proprio di 
si.. un PDF non si modifica in questo modo da solo.
Bye :)
-- 
psss.: Se vuoi scrivermi in privato,
togli Sir. e cita il messaggio ; ]
[iMac 20" Leo@2,66]

 
http://dl.dropbox.com/u/23359478/cartella-KO.zip
Ho idea che nel trasferimento sia passato attraverso
una macchina non Mac. Le sequenze di fine riga CR/LF
sono state modificate. Quelli che vedi a inizio riga
non sono degli spazi, ma caratteri non riconosciuti,
(o stringhe non convertite) dal tuo visualizzatore.
Se li esamini con un Hex editor capisci cosa intendo
dire: 0D0A in "spedito" diventano 0D in "ricevuto".
Prova ad inviarne uno compresso (StuffIt, ZIP o quel
che preferisci) e farlo decomprimere all'arrivo così
vedi se il problema si risolve.
Bye, G. 

 si.. un PDF non si modifica in questo modo da solo.
Io vedo il contrario: RICEVUTO ha la visualizzazione web disattivata, 
SPEDITO invece attivata; e lo spazio delle scritte c'è ancora, anche se 
mancano le scritte in sè.
Poi per il resto, guardando i dettagli delle proprietà documento, sembra 
tutto uguale, anche nei metadati aggiuntivi.
Mi sa proprio che il pdf si è sputtanato per strada, ma non saprei 
pensare in che maniera!
:(
-- 
DoZ
www.DoZarte.com
www.LIBRIdaLEGGERE.org

 lo spazio delle scritte c'è ancora, anche se mancano le scritte in sè
[...]
io invece le scritte le vedo, ma con le lettere tutte accavallate: 
ribadirei l'ipotesi che la colpa sia del font HELVETICA e propongo di 
sostituirlo con un altro che non sia uno dei 14 font di base o impostare 
nel distiller l'opzione pe includerli (risparmierà anche altre rogne e  
file saranno solo un poì più pesanti), naturalmente racciando i caratteri 
ogni problema si dovrebbe risolvere


 ogni problema si dovrebbe risolvere
su RICEVUTO l'indirizzo alla base della cartella non c'è (aprendolo su 
Illustrator cs3 difatti non c'è testo), dove lo vedi?
Se apro con Acrobat 9 e chiudo, mi chiede se voglio salvare il pdf - 
senza aver fatto modifiche ne altro.. strano.. penso che sia corrotto e 
Acrobat lo corregge.
Anteprima, va in crash aprendolo.
Bye
