Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: manuale poser in italiano

< per chi e  interessato ho il manuale di poser
<ci sono voluti 12 mesi di traduzzione
<per chi e  interessato chiedo solo la modesta cifra di EURO 35.00 +
spese di spedizione .
<NO IN PDF :MA VE LO SPEDISCO  IN CARTACEO  , UN BEL MANUALE
<NN LO FACCIO A SCOPO DI LUCRO MA HO AVUTO DELLE SPESE .
< COME RIENTRO DELLE SPESE LO METTO GRATIS SUL WEB.

 <ci sono voluti 12 mesi di traduzzione
ebbeh... se tanto mi da tanto, sarà una roba da Pulitzer...
A 

 hai tradotto, visto che in italiano non sai scrivere. Ignorante.
ai ragione..
prova a farlo tu.

 hai tradotto, visto che in italiano non sai scrivere. Ignorante.
io nn sono tuo fratello o tua sorella
 nn provocare  .
 sei interessato ?
ignorante teloregalo dammi il tuo indirizzo  spedizione a carico mio.
sei contento    ....................

 qualche risata. :-D
vabene dammi la tua email cosi ridiamo tutti insieme di mando il
pdf  ......

 MA FINISCILA ...........  LASCIA PERDERE  ...CIAO

traslazione può avvenire sugli assi X, Y, e Z dei capelli in funzione della posizione
della macchina fotografica in relazione ai capelli.
*  Curl Hairs (3): L'attrezzo Curl Hairs piega un capello guida. La
rotazione dei
capelli funziona in tre dimensioni, il che ti consente di fare molto
rapidamente
molti progressi. Trascinando perpendicolare ai capelli li ruota in
alto e in basso (in
relazione al tuo punto di vista). Trascinando parallelamente ai
capelli li ruota in
avanti e indietro, nuovamente rispetto al tuo punto di vista.
*  Scale Hairs (4): L'attrezzo scale Hair ti consente di scalare i
capelli scelti lungo gli
assi X e Y della macchina fotografica. Gli assi influenzati dei
capelli varieranno in
funzione della posizione della macchina fotografica rispetto a
quell'articolo.
Trascinando verso la radice riduce la scala, e trascinando lontano
aumenta la
scala. Trascinando lateralmente scala i capelli nelle due dimensioni,
e
trascinando verticalmente scala i capelli nella terza dimensione. Gli
assi
influenzati dipendono dalla posizione della macchina fotografica
attualmente
selezionata. Puoi premere e mantenere [lo Shift] usando questo
attrezzo per
scalare il capello(i) scelto uniformemente in tutte le tre dimensioni.
*  Remove Hairs from Selection (5): Scegli l'attrezzo Deselect Hairs,
poi clicka e
trascina un rettangolo intorno ai capelli guida che desideri
deselezionare. Gli
attrezzi Hair Edit non incidono sui capelli guida deselezionati.
*  Translate In/Out (6): L'attrezzo Translate Hairs In/Out muove il
capello(i)
selezionato lungo l'asse Z della Camera. Questa traslazione può avere
luogo
lungo gli assi X, Y, e/o Z dei capelli. Trascinando in basso si tirano
i capelli nella
tua direzione, e viceversa.
*  Twist (7): L'attrezzo Twist Hair ruota il capello(i) scelto lungo
il suo asse.
Oltre agli attrezzi dell'editing, la palette ha i seguenti controlli:
*  Constrain Length: Spuntando il checkbox Constrain Length si forzano
tutti i capelli
guida selezionati a mantenere le loro lunghezze correnti
indipendentemente dal
modo in cui usi gli attrezzi per l'editing dei capelli.  Disattivando
questo box ti
consente di variare la lunghezza in funzione del modo in cui usi gli
attrezzi per
l'editing dei capelli (per esempio, potresti usare l'attrezzo Hair
Translate per
allungare alcuni capelli guida e creare una coda di cavallo).
Falloff: Il cursore
Falloff controlla la parte dei capelli influenzata dallo stile.
Trasportando il cursore
a sinistra si consente agli attrezzi di agire solamente vicino alla
punta dei capelli.
229

> CORREGI QUESTA PAGINA
Innanzitutto l'estratto che hai mostrato è tradotto da schifo.
Ma soprattutto, mi stupisco di come nessuno ti abbia fatto notare una 
cosa fondamentale: i diritti sul testo del manuale di un software sono 
di esclusiva proprietà della casa produttrice; tu se hai tempo da 
perdere puoi anche tradurlo per te stesso, ma NON puoi in alcun modo 
distribuirlo, né gratuitamente sul web, né tanto meno dietro pagamento!
Stai facendo qualcosa di totalmente illegale, a meno che il manuale di 
Poser sia insolitamente distribuito con una licenza open...
-- 
Ciao,
   Marco.