Newsgroup: italia.ascolipiceno.discussioni
Titolo: Clamoroso in Ascoli, destino beffardo

Clamoroso in Ascoli:
- 19/6 in piazza del popolo: pat metheny _group_ in concerto (!!!)
- 22/6 in piazza del popolo: dream theater (+ angra) in concerto
destino beffardo:
-il 19 mi sposo
-il 22 sono in volo per new york (i vade lla' e lli strunze ve qua')
soffro alquanto.
ietece vu, ne vale la pene.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 - 19/6 in piazza del popolo: pat metheny _group_ in concerto (!!!)
rettifico: il 18/6 (sabato)
(la serenata la facce fa a isse...)


 (la serenata la facce fa a isse...)
Mbč cazzo, allora ci puoi andare! Immagino che la tua metą non sarebbe
d'accordo, nevvero? E poi trovami una componente del gentil sesso a cui
piaccia Pat Metheny...
Una prece per il povero Sabba.
Peteau


 Una prece per il povero Sabba.
grazie per la prece, intanto giungemmo a compromesso:
niente pat metheny, ma partenza per viaggio di cozze posticipata per
assistere al concerto prog-metallaro. quando si dice diplomazia...
e poi partire il 23 e' piu' di buon auspicio, no?


 e poi partire il 23 e' piu' di buon auspicio, no?
Comunque ricordo che al concerto di Peter Gabriel ad Ancona del 2003 c'era
una coppia di sposi sugli spalti del Palasport. Si erano sposati quel giorno
e, visto che PG piaceva a tutti e due, avevano passato la serata con lui.
Furono ripetutamente inquadrati dall'occhio di bue.
Io invece ho offerto i Nerkias a mia moglie: non è la stessa cosa,
comunque....
Ciao, Peteau


> - 22/6 in piazza del popolo: dream theater (+ angra) in concerto
o chessa mo!! E' ita a cocca de pippa



ma che tanto parlate dei fermani....mi dite che cazzo si capisce da sta
frase scritta dal guardiano???

 frase scritta dal guardiano???
O Sciroccato, cerca di imparare il cecoslovacco che č meglio. Questa frase
non la potresti capire mai, nemmeno se ci mettessimo qui a spiegartela per
ore.
E' una espressione felicissima, tipica del dialetto ascolano, che puň essere
resa (ma al 10%) con l'equivalente in italiano:
"Oh, perfetto, č andata proprio come doveva andare! E' una vita che li
aspettavo, e guarda un po'... proprio ad Ascoli. Mi piazzerň li davanti
dalle 18 alle 24 e me li godrň proprio per bene!"
Ho tradotto bene Guardiano?
Peteau
P.S.: e poi chi ha tanto parlato dei fermani... semo detto pure che so' un
sacco toghi e che ciavemo un sacco di amici su...


 sacco toghi e che ciavemo un sacco di amici su...
io ce so 'vvuto pure la vardascia e a lu portu e a la mondagna, e devo da dě
che ce sanno ffa megghio de quelle della vassa



La traduzione rende alquanto, per quanto č impossibile rendere appieno il
gusto di una lingua. E non parliamo dei modi di dire cosě intrinsecamente
legati ai valori tradizionali che sottendeono un idioma.
I concerti sono interessanti, ci verrň anche io.


 e poi partire il 23 e' piu' di buon auspicio, no?
massimo rispetto per te e la tua dolce (e deliziosa!) meta'..che se non
erro non disprezza affatto i Dream Theater...giusto?
destino beffardo per me invece..perche' il 21 mi sa che ho un esame
(scritto) ...
sigh!
ciao!

 sigh!
 
blasfemo!!! io rimando un viaggio di cozze per il concerto, e tu non torni
per un esame? ma che problema c'e', e' il 22?!?!? c'e' l'orale subito dopo?
dai, come dicono a me per lo scopalizio, AREPENZECE!


 dai, come dicono a me per lo scopalizio, AREPENZECE!
detto fatto! cambio di programma...vado all'appello di luglio....
LAbrie e soci..aspettateci!
ps:te lo immagini una scena tipo:Myung e Loureiro (chitarrista
degli Angra) sbronzi a discutere con Middie lu zuzze e Pino Barba? :)