Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Rece] Metropolis

Eggia', ha stupito pure me, ma ho trovato un cinema (il CineCity, poco
fuori udine) che trasmettesse il film e mi ci sono fiondata
istantaneamente ^__^
Vi avviso, cerchero' di non fare grossi spoiler o, nel caso, di
rottarli, pero' potrebbe sfuggirmene qualcuno. Nel caso, mi scuso.
Trama (sono solo i primi 20 minuti di film):
Kenichi, un ragazzo di circa 13 anni, arriva nella grande citta' di
Metropolis accompagnando lo zio, un investigatore che e' sulle tracce
di uno scenziato pazzo coninvolto in traffici di organi e creazione di
cyborg.
La citta' e' imponente e l'impatto e' ancora piu' forte anche perche'
i due arrivano proprio all'inizio della settimana di festeggiamenti
per l'innaugurazione della Ziggurat, un palazzo immenso che sovrasta
l'intera citta'.
Per aiutarli nelle indagini ai due viene affiancato un robot (chiamato
per semplicita' dallo zio Pero) in quanto lo zio non riesce neanche a
capire "quale sia il sopra o il sotto".
Portando avanti le loro indagini i due permettono a noi spettatori di
vedere la citta' nella sua complessita': il livello 0, alla luce del
sole, dove non c'e' criminalita' e tutto e' "perfetto"; il livello -1,
dove il potere della polizia e' minore e si trovano tutti i poveri, i
derelitti, i criminali; il livello -2, dove c'e' la centrale
energetica e quello -3 destinato ai rifiuti.
Chardes, animazioni e CG:
Il chardes e' quello di Tazuka, con polpaccioni giganteschi, capelli a
ciuffo, faccie tonde oppure allungate con nasi aquilini.
Insomma, forte senso di de-javu ^_^
Le animazioni in generale sono buone, l'unico punto "negativo" e' la
CG che in alcuni punti e' proprio "fist in your eye".
Musiche: 
Abbastanza insolite e inaspettate, soprattutto "I can't stop loving
yuo" messa come commento alle scene finali qv rfcybfvbar r pebyyb
qryyn Mvttheng.
Commenti sparsi:
Beh, il film e' strano, c'e' poco da fare. Mescola vari generi e
richiama vari autori (in alcuni punti sembra di vedere Akira, in altri
sembra un film di Oshii: alcune scene sembrano prese da Ghost in the
shell, in altre il "clima" e' quello un po' irreale di Lamu',
Beautiful Dreamer).
Questo effetto dipende da vari fattori: le musiche un po' retro',
alcuni "ambienti" un po' antichi (dei vecchi treni riadattati ad
albergo), oggetti antichi (un vecchio telefono stile "famiglia
Addams") mischiati a cose ultramoderne: insomma, non si sa se si sta
guardando un film ambientato nel futuro o nel passato.
Ci sono i robot, eppure la struttura della societa' non e'
"moderna"...
Personalmente sono uscita dal cinema con un forte senso di
straniamento.
Solo poche parole per quanto riguarda l'adattamento italiano:
in alcuni punti e' Shitese puro (si parte alla grande con un
"effettualmente" che colpisce allo stomaco), grazie al cielo, pero',
la trama e' talmente buona da riuscire a mantenere il film godibile
nonostante questo.
Infine una domanda: alla fine del film Rock, guardando dei robot, dice
"non lascero' che voi, esseri umani...". 
Nell'economia del film la frase sembra completamente insensata e in
effetti non ho proprio capito cosa volesse dire il personaggio...
Qualcuno l'ha capito? Sa se e' un errore di traduzione? O se
semplicemente il personaggio, li', parla a vanvera? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 "non lascero' che voi, esseri umani...".
E' vero, l'ho notato anch'io... penso all'errore.
Andate a vederlo! ^_^
--
______________________________________________
[ My memories will be part of the sky...]
________________________________ |s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|

semplicemente il personaggio, li', parla a vanvera? ^_^;
L'ho notato anch'io ma tanto ormai stavo solo aspettando il momento
per alzarmi e tornare a casa e quindi ho accantonato.
--
Puppodums
"Stringimi madre ho molto peccato ma la vita è un suicidio, l'amore un rogo
 e voglio un pensiero superficiale che renda la pelle splendida..." (M.Agnelli)

E' vero, l'ho notato anch'io... penso all'errore.
Qualcuno che lha visto in originale (o subbato in inglese) puo'
illuminarci? ^__^


sera e 100 km di strada...
Una curiosita': gli amici erano venuti al cinema con te? E che hanno
detto del film? Anche loro ne hanno avuto un'impressione cosi'
negativa? ^_^;


Andate a vederlo! ^_^
Assolutamente, e' comunque un MUST...
(E dopo che l'avete visto, scrivete un commentino, maledetti
lazzaroni! :P)
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it

scontato finale. 
Non sono affatto d'accordo, mi sembrano emergere palesemente almeno
due temi: quello della tolleranza (tra umani e robot) e quello della
violenza "necessaria" ad uscire da un regime di oppressione, ma
d'altra parte foriera di morte, anche per gli innocenti (Pero).
Citerei anche il classico tema della Torre di Babele, indicato
esplicitamente da Shunsuke: l'uomo che vuole ottenere il potere
assoluto e` destinato a cadere.
Per quanto riguarda i personaggi "privi di spessore", non mi sembra
che la definizione si possa applicare al robot Pero e nemmeno a Rock,
che nella sua folle ossessione e` un personaggio di tutto rispetto.
Infine, tu mi parli di finale scontato, ma non e` tutto rose e fiori:
Gvzn r` zbegn. Yn pnqhgn qryyn Mvttheng r` pbfgngn zbygr ivgr, gen phv
dhryyn qry cbireb Creb r qry yrnqre qrv evoryyv.

>E' vero, l'ho notato anch'io... penso all'errore.
Un clamoroso errore di doppiaggio, suppongo.

>>ma puo' bastare?)
Io ci ho visto molto in questo film, una lisergica visione dell'uomo, dei
suoi sentimenti, del suo delirio di onnipotenza, della sua condizione
sociale... dei suoi dubbi: in fondo, "chi sono io" potrebbe pronunciarlo
chiunque.
Il robot che prova amore e l'uomo dalla spietata ambizione: chi è più umano?
Una scena che mi è rimasta impressa è quella dei due ragazzi nelle fogne,
con Tima nel raggio di luce che filtra, mentre guarda verso l'alto.
Il finale? Che, forse, c'è sempre una speranza...
--
______________________________________________
[which are reality? which are illusions?
perhaps they are, at the same time, both truth and fiction...
....a vast nebulous... with no boundaries...]


negativa? ^_^;
Siamo andati dal "passabile" (1) al "belle le musiche" (e no comment
sul resto 1) al "bruttissimo" (3)


Parecchi, oserei dire ^_^
Dimenticavo di segnalare il mio dato di "affluenza". A Verona domenica
alle 22:30 c'erano circa 12-13 persone. Non malaccio IMO per
quell'ora.

 straniamento.
Il film complessivamente non mi è dispiaciuto, purtroppo la storia è
banale e la sceneggitura non è eccezionale.
Non posso paragonare il film con il manga non avendolo letto.
Ci sono molte scene spettacolari, la musica è incalzante e l'uso della
CG è molto sfruttata e in certi momenti può diventare pesante -
dipende dai gusti.
I fondali sono molto belli e molto accurati stile Akira.
IMHO è un film tecnicamente molto valido, ben realizzato, ma ha delle
lacune nella sceneggiatura che putroppo minano la sua completezza.

che nella sua folle ossessione e` un personaggio di tutto rispetto.
Mah...
Il fatto e' che Rock viene messo li' senza dargli un qualche
background che ne spieghi/giustifichi il comportamento.
IMHO sono le motivazioni che danno uno spessore ai personaggi e per
Rock non ne abbiamo....


Il finale? Che, forse, c'è sempre una speranza...
Beh, a cercare spiegazioni semlici: piu' sono grossi, piu' fanno
rumore quando cadono :-P


sul resto 1) al "bruttissimo" (3)
Mah, IMHO trovo eccessivo il "bruttissimo", pero', in effetti, se uno
va al cinema pensando di vedere qualcosa del calibro di "Blade Runner"
e' ovvio che rimane deluso...


dhryyn qry cbireb Creb r qry yrnqre qrv evoryyv.
Ovvero esattamente quello che almeno io mi aspettavo ^_^
Precisazione.
Come dicevo in altro post, preciso perché sono rimasto disgustato da
Metropolis
In senso assoluto Metropolis è bruttino ma non orribile. Rivedrei 5
volte Metropolis piuttosto che un solo minuto del film di Macross 7,
di Shuranosuke falce di morte, del film di Godmars  ecc. ecc. ecc.
il problema è che per farlo hanno scomodato moooolti soldi, un mangaka
d'eccezione e personaggi che sono pezzi da 90 dell'animazione
giapponese. Da gente così e da un budget così io mi sento in dovere di
pretendere di più. Questo "di più" non c'è stato e la cosa mi ha
massimamente deluso.
Ergo per me Metropolis è un film bruttarello in senso assoluto,
pessimo se rapportato alle potenzialità dei singoli partecipanti al
progetto.
 
Naturalmente tutto IMO ^_^


 dato il peggio di sé mentre Rin Taro deve aver diretto nel sonno.
Il film non l'ho visto... ma cmq posso dirti che Rintari ha quasi
disconosciuto il film. Alla prima Giapponese ha disertato, come
a prendere le distanze dalla sua ultima opera, che evidentemente
non lo soddisfaceva.
Ciao!
--
Garion
Nihon ni sunde iru

:-PPP
Perché le linguacce? ^_^


 semplicemente il personaggio, li', parla a vanvera? ^_^;
Vidi Metropolis al Romics in lingua originale sottotitolato otto mesi fa,
non mi ricordo della battuta, sorry. Peraltro i doppiatori giapponesi sono
bravissimi.
Viso che ci sono, posto qui una breve pseudo-recensione che postai su iafm
proprio dopo aver visto il film in questione:
------
Parliamo degli aspetti tecnici: questo film e' uno spettacolo per gli occhi.
La citta', Metropolis appunto, e' enorme, ma non e' oppressiva. Non ricorda
Blade Runner o Ghost in the Shell. I palazzi, se possibile, sono ancora piu'
affastellati e massicci, ma tutto e' reso con un' esplosione di colori che
alleggerisce molto la scena. Anche i bassifondi della citta', pur sporchi,
degradati e bui, non sono angosciosi. Si respira sempre un' aria di
"umanita'", di ordine artificiale (almeno per i quartieri "superiori"), che
viene pero' turbato nel prosieguo della storia. Spesso e' usata
computergrafica per parti in movimento della citta' o meccanismi, e
purtroppo il risultato non e' sempre ottimo. Lo stacco tra fondale disegnato
e modello 3D e' marcato, a volte. Peccato! Comunque i fondali sono
incredibili. Forse solo Memories, nell' episodio Magnetic Rose, arriva a
tanto. Le animazioni sono fluidissime, i movimenti della telecamera,
soprattutto all' inizio, rendono bene la maestosa imponenza dei grattacieli
che formano Metropolis. Ma in questo senso ci sono tocchi di classe un po'
ovunque. Il chara-design e' quello di Tezuka. E fa un certo effetto: da' una
patina retro' gradevolissima a quello che si vede  essere un film moderno.
Aggiunge veramente molto al film, imho.
Musiche: jazz, e soprattutto blues, a profusione. Sempre in tema, d'
atmosfera e coinvolgenti.
--
Kamox.
Associato A.D.A.M. Italia
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox

 america. Le musiche comunque erano carine.
C'e' anche nella versione fansubbata, ma ammetto di non sapere se il raw
proviene dal Giappone o da un (poco probabile) dvd americano.
-- 
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> 
http://digilander.iol.it/kin74/Ally

 rumore quando cadono :-P
Speriamo di non trovarci sotto :D
--
___________________________________________________________
s         p        a       c      e     d          j    a   z  z .
___________________________________________
space...@libero.it

io l'ho visto a Bologna. Il cinema non è grande, ma la sala era quasi
piena.
All'uscita la sorpresa: una marea di ragazzi si accalcavano per entrare.
Non ho visto neanche un bambino, ne alla prima ne alla seconda
proiezione, ma solo gruppi di amici, coppiette, qualche singols,
approssimativamente con un'età compresa tra i 20 e i 40.
Il film è bellissimo,la scena finale poi lasciatemelo dire è un
capolavoro!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Parecchi, oserei dire ^_^
Parecchi considerando che a Torino ci sono "ben" tre sale che proiettano
Metropolis.  ^^

capolavoro!
Tu non hai visto Akira, vero? ^_^;
Senno' tutto il finale ti avrebbe dato un fortissimo senso di
deja-vu...


deja-vu...
E' la stessa cosa che ho pensato io fin dall'inizio, qn dhnaqb fv r'
ivfgb vy ynobengbevb qry cebsrffber, intnzragr fvzvyr ny sevtbevsreb
qv Nxven, r cbv tyv nfprafbev cre fpraqrer nv yviryyv fbggreenarv, r
nyyn svar v pniv pur hfpvinab qny pbecb qv Gvzn evpbeqninab zbygb
Grgfhb. Che dire? Rintaro alla regia e Otomo alla sceneggiatura!
--
Doctor Hell
"Rem tene! Verba sequentur."
Cato Maior.
Per contattarmi togli il Numero della Bestia.

 deja-vu...
Mah, io Akira l'ho visto piu' volte ma di deja-vu neanche l'ombra...


massimamente deluso.
Adesso ho capito la tua delusione, nel post a cui avevo risposto non
era chiaro. Del resto io penso che i soldi siano andati tutti nella CG
e quella e` ben fatta, salvo qualche scena. La sceneggiatura e la
regia non dipendono dal budget.

genfsrevgn yv`?
Mah, io non direi.
Sarebbe troppo Ghost in the shell, IMHO.
C'e' comunque ancora una cosa che, sebbene continui a pensarci, non mi
e' chiara: crepur' snaab dhryy'rfcrevzragb pba v pnzcv
ryrggebzntargvpv qryyr znppuvr fbynev cre sne vzcnmmver v ebobg?^_^;;


regia non dipendono dal budget.
I "buoni" sceneggiatori e registi si pagano e anche salato. Se la
sceneggiatura l'avesse scritta un Puppodums qualsiasi il prezzo
sarebbe stato ben diverso...
--
Puppodums
"Non ci ferma né la pioggia né il vento" (Yukino M. e Soichiro A.)

ryrggebzntargvpv qryyr znppuvr fbynev cre sne vzcnmmver v ebobg?^_^;;
Snpraqb vzcnmmver v ebobg, vy cnegvgb Zneqhx nirin han fphfn cre
noonggreyv.


Rffraqb ha cnegvgb nagv-ebobg (aba cresrggv) ibtyvbab qvzbfgener yn
crevpbybfvgà qrv ebobg rq nhzragner y'niirefvbar arv ybeb pbasebagv
IMHO


 ryrggebzntargvpv qryyr znppuvr fbynev cre sne vzcnmmver v ebobg?^_^;;
Non so rottare... ^^;
Per scatenare la rivolta e andare al potere.


noonggreyv.
Si', ma lo scopo qryy'ryvzvaner v ebobg aba zv r' puvneb: framn ebobg
y'vagren pvggn' fneroor "zbegn"...


IMHO
Si', pero' come detto anche in un altro post, y'vagren pvggn' fv onfn
fhy ynibeb qrv ebobg, ryvzvaneyv "pbzcyrgnzragr" (r bygerghggb va ha
zbqb pbfv' vzcebiivfb) aba cbegreroor nyyn qvfgehmvbar qryyn pvggn'?



Cbegreroor fvphenzragr zbygv ceboyrzv (znabinynamn creò pr a'è dhnagn
ar ihbv) zn nffvphereroor vy cbgrer ny cnegvgb pur fv è frzcer
svrenzragr bccbfgb nv ebobg. IMHO ^_^


nqrffb).
Zn crepur` yn enqvbyvan fv evnggvin r qvpr "Puv fbab vb?". Dhryyn ren
VZB yn pbfpvramn qv Gvzn.

 y'vagren pvggn' fneroor "zbegn"...
C'e' un passaggio in cui viene spiegato il tutto, va ernygà y'vagramvbar aba
è y'naahyynzragb qrv ebobg, zn vy qrpvfb evqvzrafvbanzragb qryyr ybeb
znafvbav r qrv ybeb "qvevggv".

 Non so rottare... ^^;
Ciň č bene, specie a tavola :D
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|_______________________< see ya, space cowboy... >

znafvbav r qrv ybeb "qvevggv".
Ooops, mi sa che me lo son perso  ^ ^'
--
Puppodums aka Mr. Palmer


 Ciň č bene, specie a tavola :D
-___-;;;


 Ciň č bene, specie a tavola :D
ROFL !!!!!
ROFL
ROFL!!!!!
SAluti da un PIergiorgio in preda al riso
:D :D :D

 rumore quando cadono :-P
Oppure: se qualcosa potra` andar male lo fara`, specie se tu ezzere
kattifo alla konkwista di monto.
-- 
Mike

 istantaneamente ^__^
Sono finalmente andato a vedere anche io Metropolis. Il mio giudizio
alla fine e` positivo, anche se con qualche riserva.
Il grosso punto negativo e` che la sceneggiatura e` piuttosto leggerina,
ed i personaggi non sono molto approfonditi: di alcuni non si capisce
per nulla che cosa gli spinga ad agire in quel modo e gli altri
sono piuttosto poco approfonditi.
A dire il vero pero` Final Fantasy e` decisamente peggio.
L'altro problema e` l'uso della CG che  in alcuni punti e` un po'
troppo in evidenza: il mettere assieme animazione 2d e 3d a volte
stride troppo.
Gli aspetti positivi direi che sono stati le musiche (anche se io
avrei preferito piu` brani d'epoca) e l'atmosfera 'steampunk'
che aveva la scenografia, con questi edifici dall'aspetto
'razionalista'.
L'uso delle luci e del colore per sottolineare i vari momenti
e` molto interessante.
Il chardes e` buono e anche la qualita` dell'animazione, anche se
in alcuni mi sembrava un po' scattosa (ma puo` anche essere l'effetto
del vederlo in pellicola).
-- 
Mike

kattifo alla konkwista di monto.
ROTFL ^_^


A dire il vero pero` Final Fantasy e` decisamente peggio.
Sono d'accordo, pero' lo scopo di FF era diverso: creare un mondo
"diverso" e mostrare che ormai con la CG si puo' fare anche meglio
della realta'...


 della realta'...
Io mi riferivo alla trama ed alla sceneggiatura. In FF si ha un uso
della CG totale. e dal punto di vista tecnico e` stato fatto un buon
lavoro, ma la sceneggiatura e` decisamente banale, che ricalca pesantemente 
il solito film d'azione 'made in hollywood'. E questo per FF aumenta
l'effetto 'CG in un occhio'. 
-- 
Mike

l'effetto 'CG in un occhio'. 
Questo assolutamente no. Li' la CG e' bella, e' solo un po'
"eccessiva" (i famosi capelli di Aki) ^_^;


Alzi la mano chi di riserve non ne ha, a questo punto ^_^;
Beh, non esistono film perfetti.

 "eccessiva" (i famosi capelli di Aki) ^_^;
Sono d'accordo con te. Il punto e` che non essendoci una trama sotto
la CG rimane in primo piano e noti di piu` queste gratute dimostrazioni
di bravura (io aggiungerei anche le sequenze iniziali).
In Shreck ad esempio, la trama e la sceneggiatura ci sono, e non noti
cosi` tanto la CG: avrebbero potuto fare lo stesso film con il drago
di cartapesta, un asino ammaestrato e le riprese esterne 
fatte in Umbria e probabilmente sarebbe stato ugualmente godibile.
(Shreck l'ho visto solo in vhs quindi il confronto non e` alla pari
con gli altri film per la qualita` dell'animazione).
Oggi come oggi la CG puo` prendere molto la mano (non siamo piu` ai
tempi di Tron in cui quella che era spacciata come CG era in realta`
fatta con i cels) e se viene utilizzata come unico elemento di 
interesse di un film e chiaro che si nota.
Mike
-- 
Mike

fatte in Umbria e probabilmente sarebbe stato ugualmente godibile.
Anche Shrek, nel finale, IMHO, scade un po' (a forza di citare, annoia
^_^;), comunque sono d'accordo ^_^


> granche' ^_^;
Purtroppo Hironobu Sakaguchi si e' dovuto abbassare ad alcuni
compromessi con la Square, Square voleva un film che fosse
"occidentalizzato", mentre Sakaguchi voleva ricalcare il modo di
narrare dei videogiochi della omonima serie.
Il tempo ha dato ragione al buon Sakaguchi, infatti il film ha
provocato una grande crisi economica nella Square che per rimanere a
galla ha dovuto vendere buona parte delle loro azioni alla
Sony........
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV60

^_^;), comunque sono d'accordo ^_^
Forse dalla seconda visione in poi, io nella prima visione speravo che
la parola *fine* arrivasse il piu' tardi possibile^_^


la parola *fine* arrivasse il piu' tardi possibile^_^
L'ho visto una volta sola ^_^;
E se dovessi scegliere cosa rivedere preferirei Galline in Fuga e Le
follie dell'imperatore a Shrek ^_^;


follie dell'imperatore a Shrek ^_^;
i primi due non li ho visti, ma Key, e altri, mi hanno detto che Le
follie dell' imperatore e' una perla, se lo trovo ad un buon prezzo lo
compro e poi sapro' dirti^_^ 
Di galline in fuga cosa mi dici?^_^


Di galline in fuga cosa mi dici?^_^
Molto molto molto bello ^_^
Cita molto "La grande fuga", pero' non eccede mai e ha delle trovate
(comiche e non solo) fantastiche. 
Le galline, poi, sono proprio molto galline :-P
Insomma, e' un film che fa ridere e pensare molto ^_^
Ah, e' un film "adulto" ^_^


Ah, e' un film "adulto" ^_^
Per fortuna che lo hai scritto pensavo gia' fosse un film per bampa^_^


Per fortuna che lo hai scritto pensavo gia' fosse un film per bampa^_^
La prima cosa che ho detto e' che cita "la grande fuga" e questo
dovrebbe gia' farti intuire che non e' per bambini ^_^;;
