Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Photoshop CS... in inglese..

Ciao a tutti.. 
per ragioni strettamente economiche ho ordinato la Adobe Creative Suite Premium in inglese (gia che la versione in Italiano costa 520 euro in piu... ma come mai.:???)
ed il mio fornitore mi ha detto che non viene distribuita normalmente in italia e va ordinata direttamente alla Adobe on-line.. è vero quindi che dai normali fornitori sul territorio italiano la versione in inglese non è distribuita..?? 
Non trovate eccessiva la differenza di prezzo tra una versione e un'altra..?? Questa cosa non succede ne alla Corel ne alla Macromedia.. 
Grazie per le risposte..
 
DigiART ;)
 

 ha scritto nel messaggio
news:vsrzb.161324$vO5.6...@twister1.libero.it...

Il costo aggiuntivo, comunque IMO assolutamente esagerato, dovrebbe esere
dovuto alla localizzazione in italiano, che vendendo ovviamente molte meno
copie della versione in lingua madre, ammortizza meno i costi di produzione.
Per quanto riguarda la distribuzione, mi sembra di ricordare che il mio
fornitore di fiducia aveva a catalogo le versioni in inglese dei prodotti
adobe, ma potrei ricordare male o potrebbe essere cambiata la politica
distributiva.
Ciao
--
Serghej

 distributiva.
Magari aveva in catalogo quei prodotti adobe che non hanno localizzazione
Premiere AE, Audition....Encore....ecc. ecc.


Mah.. per Photoshop 6 in inglese c'era una patch da applicare che lo
trasformava in italiano anche se con qualche buco... magari uscirà qualcosa
del genere anche per la verisone Cs. Ma serve poi così tanto la versione Cs?
ciao
-- 
Guido
.        _.-----.  \.-./       . .
\`-.._,-' .-. .-.`-' ``-.  _,-'.'`.
 `-.____,-. `:. `.-'-._.O-:_ .:'.,|
           `-" `-"          `-.__.'

 --
Per me non tanto...alla fine tutte le migliorie servivano a fare un po'
prima alcune cose che erano fattibili con un po' di pazienza anche con la
versione 6...
Ad una demo la tipa mi fa, tutte le novità alla fine sono degli Shortcuts
per fare prima ciò che si faceva anche prima, mi chiedo invece se è così
necessaria la versione Italiana???
Mah!!!

 invece se è così necessaria la versione Italiana???
Guarda, io ho usato per un sacco di tempo Dreamweaver in inglese. Ora ce
l'ho in italiano e spesso mi trovo in difficoltà (anche se mi adatto
velocmente).
Secondo me dipende dalla bravura dei traduttori. Mi è capitato di trovare
comandi di difficile interpretazione in italiano ma molto più chiari in
inglese. A volte la fantasia dei traduttori fa danni :-)


 ed il mio fornitore mi ha detto che non viene distribuita normalmente in
italia e va ordinata direttamente alla Adobe on-line.. è vero quindi che dai
normali fornitori sul territorio italiano la versione in inglese non è
distribuita..??
La versione in inglese la puoi trovare su graphiland:
http://tinyurl.com/xllb
Ciao
Toto'

 ed il mio fornitore mi ha detto che non viene distribuita normalmente in italia e va ordinata direttamente alla Adobe on-line.. è vero quindi che dai normali fornitori sul territorio italiano la versione in inglese non è distribuita..??
La versione del mio rivenditore è che CS è stata 
un'iniziativa riservata inizialmente, in esclusiva 
mondiale, al mercato italiano (si può pensare che 
questo abbia un senso se si pensa a quanti grulli 
nostrani usano software piratato) la cui versione 
internazionale è arrivata in un secondo tempo. 
La mia l'ho prenotata per gennaio, che pare sia 
la data prevista per la pubblicazione in Italia. 
Incidentalmente, il motivo per cui la compro io è 
che sono stufo di localizzazioni approssimative: 
mi fa piacere sapere che costa meno; anche per 
questa differenza, la mia spiegazione è che, quando 
i disonesti abbondano, a farne le spese sono spesso 
gli altri: all'estero il software costa meno perché 
ci sono meno pirlotti; per fare un paragone, è un po' 
come con le tasse: più evasori = più pressione fiscale 
(btw, l'offertaccia CS la vedo come un condono). 
Non credo invece alle spiegazioni che si basano sui 
costi di localizzazione o sul minor numero di copie 
della versione localizzata: mi sembrano fuffa, buona 
per le coscienze sporche. 
gio

 versione 6...
Del poco che so, fa parte la notizia che 
Illustrator CS esporterà pdf con lo stesso 
meccanismo di InDesign 2, quindi finalmente 
utilizzabili in prestampa senza riserve. 
Questo, già da solo... 
gio

 copie della versione in lingua madre, ammortizza meno i costi di produzione.
Ridicolo. Leggende urbane per tenere buoni gli 
ostinati che perseverano ancora oggi nella loro 
onestà, arrivando a casi di parossismo come l'imbecille 
che scrive, persuasosi a comprare una seconda licenza 
di tutto per lavorare, quando fattibile, in parallelo 
su due macchine. 
Con le tecnologie moderne si tratta di mettere davanti 
ad una semplice interfaccia un personaggio a basso costo 
(ie non specificatamente qualificato, come si può vedere 
dagli esiti) che sostituisce un po' di testo in alcuni 
boxini, per lo più _con dizionario alla mano_ (ovvove); 
il risultato del suo lavoro, altrettanto spesso, non 
viene minimamente verificato. 
Per dirla com'è, il costo maggiore è quello per la 
preparazione del packaging localizzato; una cifra, 
quindi, valutabile in pochissimi euro a copia. 
gio

 inglese. A volte la fantasia dei traduttori fa danni :-)
dreamweaver in italiano è un cesso visto che l'html è in inglese.....

 dreamweaver in italiano è un cesso visto che l'html è in inglese.....
E che significa? :-?
-- 
Massy
Tutto sul mondo della patente di guida
 >> 
http://www.autoscuolacarnevale.it