Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [SPOILER]Touch manga vs. anime

Non voglio introdurre un thread in rot13, quindi avverto ancora qui
che coloro che non hanno letto l'ultimo numero di Touch o non sanno
nulla di ciò che accade di lasciar stare.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[Lo spazio è pieno di spoileri, aiuto help me sos]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Volevo parlare un po' di come è stato gestito l'evento più importante
della serie, la morte di Kazuya, dato che il manga e l'anime l'hanno
trattato in modo apparentemente simile ma in fondo concettualmente
diverso.
La differenza sta nel fatto che nell'anime si trattava di una morte
preannunciata, mentre nel manga si è trattato di un fulmine a ciel
sereno. L'anime, nella fatidica 24. puntata e nella precedente, si
capiva che c'era qualcosa nell'aria. Quasi scomparse le musiche, caldo
e silenzio opprimente, solo le cicale che friniscono in modo
ossessivo: la tensione è resa in modo quasi palpabile. Inoltre
l'ultima scena con Kazuya sa di addio: lo si vede mentre esce di casa
salutando in un bagliore accecante (nel manga, l'ultima vignetta con
Katsuya lo vede sorridente uscire di casa dicendo "Io vado!". Nulla di
particolare). Fidandomi inoltre dell'edizione Mediaset, quando Tatsuya
si reca allo stadio e passa davanti ad un capannello di gente,
nell'anime si sente qualcuno dire "Hanno investito un ragazzo", mente
nel manga non c'è nulla di simile. Semplicemente ci si preoccupa
insieme a tutti gli altri: "Dov'è Kazuya? Perché non arriva?". Si può
temere per il peggio, certo, ma è sempre un pensiero rilegato in fondo
alla mente: quando una persona cara ritarda, si pensa sempre che può
essere successo qualcosa, ma poi è il traffico, una gomma bucata, un
malinteso. Tutto questo fino a pag. 87, quando si vede Tatsuya
guardare la partita alla TV..."ma come?" ci si dice. E allora si
leggono le pagine successive in tutta fretta, chi se ne frega di come
va la partita, fino alla rivelazione: "Purtroppo...". Si noti che il
capitolo della morte di Kazuya è intitolato "Il lanciatore Kuroki".
A questo punto il manga e l'anime proseguono abbastanza appaiati: c'è
stato poco da fare, oltre che prendere le tavole di Adachi e
riprodurle in animazione: si continua ad altalenare tra lo svolgimento
della partita (che, ovviamente, al lettore/spettatore non interessa,
ma crea tensione) al silenziosissimo dolore di Tatsuya che trova la
forza e il coraggio di comunicare ai genitori la notizia, con un
sorriso tristissimo sul volto dimesso. Ma per Minami delega la
notizia...
La scena della visita di Minami e dei rimpianti di Tatsuya ("Non è
riuscito a dare un bacio vero") mi pare manchi nell'anime, come mi
pare manchi la bellissima scena del bambino che cade. Ma è presente il
pianto di Minami sotto la ferrovia, forse l'esternazione di dolore più
forte presente (e parecchio commovente) e il silenzioso dolore dei
genitori.
In definitiva, al di là delle differenze che ho tracciato trovo che
l'evento chiave della serie sia stato trattato in modo pressoché
perfetto in entrambi i media. 
--
 Luca XXmiglia, futuro padrone del mondo, è da un bel po' che
 non vi ricorda che il Tristo Mietitore è in agguato e potrebbe
 venire a prenderci in qualunque istante. Anche in questo.
 E pensare che questo figuro è moderatore di it.arti.animazione...

 Luca XXmiglia, futuro padrone del mondo, č da un bel po' che
Bye.
--
MICHELE "Micahel Greywers" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415

La scena della visita di Minami e dei rimpianti di Tatsuya ("Non �>riuscito a dare un bacio vero") mi pare manchi nell'anime, 
Forse qui e' colpa dell'adattamento..
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
"sono i buoni a decidere chi sono i cattivi (Lucy Van Pelt)"

ary znatn aba p'è ahyyn qv fvzvyr. 
Gv fontyv,p'è n cnt.122,ary erphcreb zrzbevnyr qv Gngfhln ary gnkv.
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it
ICQ uin:19669194
<<E' il mio cuore/il paese più straziato>>
  Giuseppe Ungaretti,San Martino del Carso
Prode e fiero membro di:SNIFF,IACAn,IAF,IFTF,IFMQ,IFJA,SDFC,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Cavaliere Blue(s) o Solitario