Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Aiuto Font in Freehand!!!!!

Salve a tutti
Ho un file di Word scritto in greco.
in word vedo correttamente tutto il testo greco.
Ho bisogno di importare in Freehand questo testo greco.
faccio copia e poi incolla in freehand e quando incollo mi dice che manca 
il   carattere arial greek.
Ma come fa se io sul mio sistema operativo (windows 95) in word a farmi 
vedere e stampare correttamente quel testo senza avere la font???
COme faccio??
Ho bisogno di impaginare quel testo in Freehand!!
Aiuttooooo
Ciao
in attesa di consigli ringrazio!!
-- 
_______________
Arnaud
arna...@libero.it
ICQ 29740024____

 vedere e stampare correttamente quel testo senza avere la font???
a naso eh?, perché lavoro praticamente solo con Mac. 
la font che Word utilizza è probabilmente l'Arial ad 
encoding esteso di Win95 nel quale sono descritti i 
caratteri per diversi alfabeti (anch'io ai tempi l'ho 
utilizzata per lavori in cirillico). 
il mio sospetto è che la tua versione di Freehand 
semplicemente non supporti tale encoding esteso 
(btw, se ben ricordo, dovrebbe trattarsi di una 
font Unicode, formato TrueType). 
un'altra possibilità è che sia il copia-incolla di 
Win95 a non supportare i caratteri estesi; in questo 
caso dovresti trovare un formato di file nel quale tale 
supporto è implementato e utilizzarlo per esportare 
il testo da Word e poi reimportarlo in Freehand. 
gio

 Ho bisogno di impaginare quel testo in Freehand!!
hai attivato il supporto (multilingue) del greco nel pannello di controllo?
Talvolta word fa cose impensabili, ad esempio apre tranquillamente e
correttamente i file con testi in arabo che però non possono essere né
modificati né trasportati altrove.
ciao
rodolfo

 modificati né trasportati altrove.
uè! feeermo là!   :) 
dove vai? torna indietro e spiega un po' più terra terra 
così che anche noi mac-blindati possiamo capire. 
stai dicendo che c'è qualcosa da abilitare nei pannelli 
per attivare il supporto dell'encoding esteso in 
applicativi diversi da Word? 
ti riferisci anche alle versioni più recenti di Windows? 
fino ad ora avevo pensato che o un applicativo capisce 
di suo cosa è una font Unicode o non c'è verso di 
cavarne una epsilon. 
già che ci siamo: sotto Win c'è supporto per sistemi 
di scrittura diversi dal nostro (da destra a sinistra 
e altre cose simili)? se sì, conosci applicativi che 
se ne avvalgono? 
da ultimo: quanto ti devo per tutto questo?   :) 
gio 
PS 
fai cifra tonda perché con queste nuove monetine 
sono diventato la barzelletta dei cassieri Gs.   :)

rodolfo wrote:

Beh Rodolfo sapresti dirmi dove devo trovare l'opzione nel pannello di 
controllo
Ho girato in lungo e in lagro ma non ho trovato nulla riguardante il 
supporto multilingue....
Aiutoo


 Aiutoo
Pannello di controllo / Installazione applicazioni / Installazione windows
e lě dentro, se non te l'hanno ciulato, trovi il supporto multilingue,
turco, cirillico, greco ecc. ecc.
Ho appena verificato.
ciao
rodolfo

 uè! feeermo là!   :)
Mi capita spesso di trovarmi nella situazione in cui si e' trovato 
Arnaud, MA non ho mai avuto problemi di quel tipo: il greco in Word 
rimane greco in FH, PageMaker ecc. (insomma, vedo l'Arial Greek 
nell'elenco e la codifica e' esatta).
Idem per turco, russo, e lingue dei paesi dell'est.
Non so se ci azzecco ma io ho installato una tastiera per ognuna delle 
suddette lingue per poter inserire del testo (ebbene si', ho imparato 
a battere il greco sulla tastiera italiana). Sara' quello? Non ho 
fatto altre operazioni.
Adesso funziona tutto in maniera trasparente (tranne che per la 
distillazione di turco, russo, polacco...)
Attendo conferme o smentite da Rodolfo.
-- 
Ciao       | I never drink water: fish fuck in it...
Massimo C. | 
http://web.tiscali.it/massimo250870/ica/icafaq.html

 da ultimo: quanto ti devo per tutto questo?   :)
aspetto che tu caschi dalla sedia, ti trascini fino al monopattino e venga a
trovarmi a Torino, anzi a Castagneto, a casa si sta più tranquilli, si
passeggia nei boschi, si chiacchiera, si mangia e poi lì ho soltanto un pc
vecchiotto, nessun mac nei paraggi.
ciao
rodolfo

 Attendo conferme o smentite da Rodolfo.
concordo, non è necessario avere tante tastiere però aiuta. Mia figlia per
un po' ha usato una tastiera italiana con aggiunti a pennarello i caratteri
arabi, poi un amico mi ha portato da un emirato ( sostanzialmente un
supermercato appartenente a Bin Laden) una tastiera araba: una pacchia.
Comprare in Italia una tastiera araba o cirillica o greca è praticamente
impossibile, occorre trovare qualcuno che possa comprarla in loco,
ovviamente la si paga pochissimo. I problemi  a distillare mi sembra fossero
rimasti insoluti, devo provare ora con la versione 5.
ciao
rodolfo

 rimasti insoluti, devo provare ora con la versione 5.
non riesci a distillare?! 
esattamente che aspetto ha il pdf prodotto? 
per quanto ne so il supporto per Unicode è 
parte delle specifiche sin dalla versione 1.2. 
gio

 esattamente che aspetto ha il pdf prodotto?
capitava che non ci fosse il cirillico ma solo rettangolini, però non mi
ricordo bene.
Ora ho fatto la prova con corel e testi in cirillico e greco e
funziona....col distiller 4
Boh?
ciao
rodolfo