Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: impressioni dvd Lain 2

Ieri notte ho visionato il secondo dvd di Serial Esperiment
lain,contenete gli episodi 3-4-5-6, che dire..........mi ha trasmesso
le stesse sensazioni shockanti che ho provato per la visione di The
end of Evangelion.......
Sara' per il fatto che la storia si infittisce sempre piu', che quelle
che per me prima erano certezze diventano improvvisamente non tali,
anzi ne diventano l' esatto opposto.
Non si capisce piu' cosa sia vero e cosa sia irreale.......ci si perde
dentro un labirinto la cui uscita rimane per ora misteriosa.
Mano a mano il fruitore della serie diventa "Lain" e alla fine della
visione persiste un senso di ansia, come se la visione non si sia
interrotta ma continui nella nostra realta'.
Non vedo l' ora di prendermi anche il terzo dvd (sempre piu' contento
di essermi trattenuto dal prendermi la versione VHS) e sperando che il
4 e ultimo dvd esca al piu' presto^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV66

4 e ultimo dvd esca al piu' presto^_^
Una sola nota: l'hai visto coi sottotitoli? Perche' i dialoghi hanno
degli "errori" che sono stati pero' corretti nei sottotitoli...
Forse e' per questo che non hai capito tutto... ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

Forse e' per questo che non hai capito tutto... ^___^
non ancora.......mi ricordo che ad un nostro incontro mi avevi detto
tutto cio', ma per la prima visione preferisco sentire il parlato
italiano,lo seguo meglio, e successivamente seguire l' anime con audio
giapponese e sottotitoli (italiani o inglesi)^_^
Ti faro' sapere dopo la visione^_^


sottotitoli...
*Un* errore. Il resto sono solo differenze di forma.
Ciao!
--
Garion-Oh
Io e te siamo il fiume del cielo
Senza passato, solo presente, senza futuro
Da solo nel teatro dello spazio
That's me! Wait! my last evolution, revolution, everlution.

 *Un* errore. Il resto sono solo differenze di forma.
Cos'hanno toppato?
--
Halman

Cos'hanno toppato?
Fine episodio 5. Dopo che sua sorella e' impazzita, Lain torna in
camera sua e si siede al Navi. In originale dice "Kyo wa, dare?".
Nell'audio e' stato reso con "chi mi vuole parlare oggi?", nei sub "a
chi tocca oggi?
Il prb e' che quella frase in giapponese potrebbe voler dire tutte due
le cose. In un primo tempo ero propenso a credere ad un errore nella
traccia audio, ma adesso credo piuttosto che l'errore sia nei sub, le
cui traduzioni derivano da materiale diverso da quello usato in
Italia.
Ciao!
--
Garion-Oh
Nasco brillando, muoio brillando
La mia stella e' nata e poi morta
La stella della sera, la stella dell'ego
La luce delle lucciole si spegne brillando.

 Fine episodio 5. Dopo che sua sorella e' impazzita,
A proposito, qualcuno mi sa spiegare la scena in cui ROT13 { pbzcnvbab 2 
fberyyr qv Ynva rq han (dhryyn bevtvanyr, zv cner qv pncver fv qvffbyir} ?
io non l' ho mai capita.....
Saluti,
Piergiorgio.

A proposito, qualcuno mi sa spiegare la scena in cui 
[cut]
Dato che non hai visto di finire la serie, spiegarti come cio' sia
possibile credo che ti rovinerebbe un po' la storia. ^_^;


 possibile credo che ti rovinerebbe un po' la storia. ^_^;
OK aspettero' (fin che dura la pazienza) il 4° DVD.
Pero'..... Tu tieni traccia di tutto, eh ? tutti sanno che vedo solo DVD, ma 
di lain #3 avevo fatto solo un breve riferimento qualche mese fa....
Saluti,
Piergiorgio.
P.S. Pero' qualcosa intuisco....  pur vy zbaqb "ernyr" va phv tven Ynva fvn 
va ernygn' han fvzhynmvbar qv dhnypur rfcrevzragb.....

io non l' ho mai capita.....
io non ho ancora visto i successivi dvd, ma penso che sia una cosa che
verra' spiegata/capita piu' avanti.......poi magari mi sbaglio ma fino
a che non vedo l' anime completamente non posso che pensare che sia
cosi'^_^


tven Ynva fvn va ernygn' han fvzhynmvbar qv dhnypur rfcrevzragb.
Umm... qualcosa hai intuito, si'. Pzd, qvcraqr frzcer qn pur pbfn
pbafvqrev ernyr, r dhnyr fneroor yn iren ernygn'. ^^


pbafvqrev ernyr, r dhnyr fneroor yn iren ernygn'. ^^
Insomma, come va Zngevk, solo che Lain e' di qualche anno prima. Ci
sono anche gli "uomini in nero". Znapnab v pryyhynev, zn vy gryrsbab
pbzr vagresnppvn gen v zbaqv c'era gia' nel film di Fassbinder.
Bye
S.

Insomma, come va Zngevk, solo che Lain e' di qualche anno prima.
Che caso ;->
Cmq, la faccenda e' leggermente diversa. 
[SPOILER] yn ernygn' qv Ynva r' yn ernygn' iren, dhryyn va phv
ivivnzb, r aba ar rfvfgr ha'nygen snggn va dhrfgb zbqb, aba pbzr va
Zngevk. Rfvfgr creb' ha cvnab fhcrevber nyyn abfgen ernygn' [/SPOILER]
Ciao!
--
Garion-Oh (les files de la rose noire)
Possono essere spiriti divini
Possono anche essere spiriti maligni
Ah, se la nebbia del cielo potesse arrivare qui.