Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: LIGHTWAVE 6.5B - MANUALE IN ITALIANO !!!!

Finalmente finito di tradurre il manuale in italiano di questo
eccezionale programma. Un unico file pdf di 26Mb. Sommario iniziale,
32 capitoli + appendice per complessive 765 pagine. Centinaia di
figure in grayscale.
Per informazioni :
mona...@tin.it

 ha scritto nel messaggio
news:9536lt8f8e9boe7eq...@4ax.com...


Finalmente ho finito di tradurre il manuale in italiano di questo


 ha scritto nel messaggio
news:mgi6ltcjrad28i2v4...@4ax.com...


 wrote in message
mgi6ltcjrad28i2v4...@4ax.com...


 ha scritto nel messaggio
news:tZN47.3724$Db7.1...@news.infostrada.it...


 per violazione di copyright? Boh! Chi ne sa di piu'? :)
Sicuramente non è lecito; il manuale, anche se tradotto, rimane comunque 
proprietà della Newtek. Il paragone non regge molto bene, ma se io 
converto una immagine PNG coperta da copyright in JPG non posso certo 
distribuirla liberamente e tanto meno rivenderla, perché il contenuto 
comunque rimane lo stesso :).
Comunque, se la Newtek non gli rompe le scatole, buon per lui.
Piuttosto, secondo me farebbe meglio ad offrire il frutto del suo lavoro 
al distributore italiano di Lightwave, ovviamente chiedendo in cambio un 
bel po' di soldini. Sempre se la traduzione è fatta bene, naturalmente; 
se è tradotta con un software automatico i soldini se li può scordare ;).
Una ditta per la quale faccio qualche traduzione mi paga 45 euro ogni 
1000 parole, e forse non è neanche una delle paghe più alte.
-- 
Ciao,
  Marco.

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.15be1ac24...@news.tin.it...

grazie marco, effettivamente hai ragione sul copyright!
Beh, Antonio, che aspetti? il distributore ufficiale e' DBLine:
www.dbline.it
 potrebbe essere un'occasione!... :)
ciao e facci sapere!


CREDO CHE IL DISC
...scusate...
credo che il discorso sul copyright sia esatto, ma in fondo Antonio non è
l'unico che traduce e rivende manuali che in italiano non si trovano. (Per
l'esattezza, anche la sola distribuzione del contenuto di un manuale è
illecita, attenzione! E' per questo che io, codardo, ho smesso col mio
sito.) ...e forse il suo prezzo non è nemmeno troppo alto.
Non credo che succederà mai che una software house si faccia avanti a
rompere le scatole al pover'uomo che fa questi lavoretti. Anche se non si
può mai dire, ovvio.
-- 
Posted from 
mta23-acc.tin.it
 [212.216.176.76] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:003101c10f6b$54033c20$0200a8c0@pc...


 forse lui sarebbe un disoccupato.
Trovo il tuo discorso abbastanza condivisibile.
L'unica cosa che non capisco e' questa: "in quanto negli studi
professionali la gdf puo' arrivare in qualsiasi momento"!
Ma che vuol dire?!?
Anch'io ho iniziato a comprare i software, ma non li compro perche' c'e'
la GdF, ma perche' non vedo perche' devo guadagnare sfruttando aggratise
il lavoro degli altri!
Ti piacerebbe lavorare e non essere pagato (e succede!...)?
Oppure pensi che la gente ti paga solo perche' senno' gli mandi la
polizia???
Miiiii, in che mondo viviamo.... ;-/
Ciao, Jo

 ha scritto nel messaggio
news:1ewssrt.1mk917342hktaN%n...@spam.com...


cosa aspetti a metterlo su un ftp e renderci partecipi?
Secondo me vuole dei soldi! ;-)
-- 
The Jeeg page //////////////////////
I piu' noti robot e personaggi 
dei cartoni animati ricostruiti in 3d!
MazingaZ, Jeeg, Getta robot, e tanti altri!
http://jeegpage.go.to
The Jeeg page ///////////////////////

 Tutto qui
OK, perfetto! ;-)
Ciao, Jo