Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: corrispondenza colori pantone

Ciao,
ho tra le manii un pieghevole della Banca 121 il cui colore predominante
dovrebbe essere, in base alla mazzetta, un pantone 135 (arancione-giallo).
Illustrator (facendo doppio clic sullo stesso), nella finestra Swatch
Options, mi dice che questo pantone è composto da M=27 e Y=79. Cosa
significa questo? Che se creo un colore con C=0 M=27 Y=79 K=0 e lo stampo in
quadricromia posso ottenere quel pantone?
Ovviamente no... ma quanto è affidabile allora questa corrispondenza fornita
da Illustrator? Lo e' almeno per il video?
Grazie, 
Otiv.

 Otiv.
se la mazzetta somiglia allo stampato direi che dovresti fidarti, se invece
scegli un colore dalla mazzetta ed usi la conversione (che poi č quella
indicata da Pantone) non č detto affatto che ottenga quel colore. Gran parte
dei colori pantone non sono riproducibili in cmyk.
Esiste un volume che comprerň appena faccio 5 piů 1 al superenalotto (mi ci
va quasi tutto) che riporta i pantone e il risultato piů vicino stampando in
cmyk. Se ne sconsiglia la visione alle persone impressionabili o deboli di
cuore.
ciao
rodolfo

 Lo e' almeno per il video?
la fedeltà della visualizzazione è tutta un'altra cosa: 
a questo riguardo l'applicativo ha un ruolo essenziale 
e tutto sta nel vedere a che livello implementa il color 
management Icc. 
per quanto segue mi riferisco a Illustrator 9; la v10, che non 
posseggo ancora, mi aspetto si sia evoluta sulla falsariga di 
Photoshop 6 (se così è, ci sono altri aspetti da considerare 
per quanto riguarda i color setting relativi allo schermo 
e il soft proofing). 
senza dubbio un punto fisso è che, una volta scelta la 
formulazione in base alla quale un colore viene espresso 
prima di inviarlo al monitor, la conversione da questa 
formulazione ai valori rgb del monitor utilizza, nella sua 
più elementare implementazione, un intento colorimetrico 
relativo e questa è per l'appunto, a quanto mi risulta, 
l'implementazione utilizzata in Illustrator 9. 
per quanto riguarda i colori definiti all'interno 
dell'applicativo e, se la loro gestione è diretta (ie 
niente preview), quelli delle immagini importate (raster 
o vettoriali che siano purché caratterizzate in qualche 
modo da un profilo Icc) la conversione di cui ho scritto 
sopra va direttamente dallo spazio colore del valore da 
visualizzare a quello del monitor; il risultato è perfetto 
se il colore stesso si trova nel gamut del monitor e parziale 
(ovviamente con clipping) se eccede il gamut (come accade non 
solo per molti colori Pantone ma anche per un certo numero di 
colori di quadricromia). 
chiaramente il risultato di visualizzazione ottenuto è fedele 
in misura proporzionale alla qualità del profilo di monitor 
utilizzato (quelli canned, in genere, funzionano malaccio). 
per quanto riguarda invece i colori Pantone il riferimento 
costituito dalle mazzette obbliga a qualche riflessione 
aggiuntiva. 
se il tuo documento è in quadricomia il colore è definito, 
visualizzato e inviato in output (sia in esportazione che in 
stampa) utilizzando le quaterne di valori c m y k preparate 
da Pantone sulla base di due configurazioni 'standard' (una 
per il contesto coated e una per quello uncoated), e questo 
indipendentemente da come tu definisci i color setting relativi 
alla quadricromia. ne consegue che la visualizzazione, se attivi 
il color management di Illustrator, ti mostra il diverso aspetto 
che questa quaterna di valori fissata ab origine produrrà nelle 
diverse condizioni di stampa descritte dai vari settaggi che 
puoi sperimentare. 
se invece il tuo documento è rgb, l'applicativo, che in questo 
ambito può liberamente utilizzare i valori Lab specificati nelle 
librerie, se ne avvale per generare una terna r g b mirata allo 
working space da te impostato e mantiene il colore intatto 
indipendentemente dal fatto che tu stia utilizzando sRGB 
piuttosto che uno wide gamut. 
ci si trova quindi nella situazione, più volte descritta qui su 
Icg, in cui, in un contesto completamente gestito dal concetto 
di color management, risulta impossibile generare dinamicamente 
la formulazione cmyk dei colori Pantone spot a partire dalla loro 
vera definizione, quella Lab, e si devono accettare risultati 
stampati che, a dispetto delle mazzette vendute a mezzo mondo, 
variano anche pesantemente al variare del supporto di stampa. 
certo questa è da sempre la filosofia Pantone che si spinge sino 
a fornire la stessa formulazione anche per i colori della gamma 
uncoated; ciò non toglie però che si tratti ormai di una 
concezione anacronistica che va sostituita quanto prima 
nell'interesse di tutti, Pantone inclusa.
gio