Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: PDF e separazione colori

Ho la necessita' di stampare su fotounita con RIP level 2 file PDF in
quadricromia.
Il rip non gestisce direttamente i PDF e quindi non ne esegue la
separazione.
Ho provato a generare PDF preseparati e stampare il file ottenuto
tramite Reader ma in tal modo perdo l'inclinazione dei retini.
Il procedimento seguito e' stato il seguente:
- Corel Ventura genera file Postscript di una pagina a colori con testo
e immagini (i file generati se mandati direttamente al rip sono corretti
nelle inclinazioni e nelle separazioni)
- Distiller genera PDF con impostazioni standard ottimizzate per la
stampa: ottengo un file PDF di quattro pagine, un per colore.
- tramite reader stampo su fotounita' (RipExpress Monotype): vengono
persi i riferimenti del colore e di conseguenza le inclinazioni dei
retini.
Spero di essere stato chiaro.
Potete darmi dei suggerimenti?
Grazie
Giuseppe
lab...@spm.it

retini.
Il problema dipende dalle impostazioni di stampa di acrobat reader.
Devi disabilitare la funzione USE PRINTER HALFTONE.
Perche'?
Perche' acrobat reader vede ogni singola pagina come se fosse quella
del nero (prova a dargli torto...), per cui inclina tutto all'angolo
del nero.
Disabilitando questa funzione il Reader usa i retini contenuti nel
PDF.
A proposito, devi stare attento alle impostazioni del distiller. Se
usi distiller 3.02 devi assicurarti che nelle opzioni di
processo>avanzate... sia attivata la funzione preserve halftone... (o
qualcosa del genere). Anche la funzione preserve overprint setting
deve essere attiva.
Se il tuo lavoro viene pre-separato (come nel tuo caso) occorre
disattivare l'opzione USE PROLOGUE/EPILOGUE (ogni volta che scrivo di
questa funzione mi incazzo! Ho perso notti e notti a capire che era
proprio questa funzione a incasinarmi i file contenenti colori
pantone, qualora mi servissero PDF PRE-separati) Grrrrrrr!
...e adobe non dice niente al riguardo... Prrrrr!
Ciao
Tony


Si dovrebbe essere questa funzione che porta alla stessa inclinazione di
retino su tutte le pellicolo. Pero' (c'e' sempre un pero') anche
eliminando usa halftone del rip non ottengo risultati suppongo perche'
ho impostato il rip in modo da sovrapporsi alle inclinazioni dei retini
dei file inviati forzando le inclinazioni a me (al reparto di stampa)
piů congeniali. Cio' pero' richiede che il Rip riconosca il colore
inviato in modo da eseguire l'opportuna inclinazione di retino.
Collegato a tale problema c'e' il seguente: le pagine che eventualmente
riusciro' a stampare tramite Reader dovrebbero essere date in pasto ad
un programma di imposizione (combo della Scantex) che digerisce bene
tutti i file Eps purche' abbiano una corretta identificazione di colore.
E' possibile riportare il file PDF pre separato in un file EPS "ben
costruito" cioe' in cui ogni pagina a colori figura effettivamente come
una sola pagina suddivisa logicamente nei quattro colori?
.... non so se mi sono 'capito'....
si accettano (e cercano) suggerimenti.
Grazie
Giuseppe

una sola pagina suddivisa logicamente nei quattro colori?
Per riportare un PDF in un EPS non ci sono problemi. C'e' un plug-in
gratuito della adobe per la versione 3.0 e la versione 4.0 di acrobat
permette di esportare il PDF in EPS o PRN o PS senza bisogno di
plug-ins aggiuntivi.
Pero', non credo che in un PDF Pre-Separato ci siano le informazioni
specifiche del colore della pagina ( a meno che lo stratagemma delle
separazioni a colori faccia il suo dovere).
Spero di "essermi" stato utile!  =)
Tony

Spero di "essermi" stato utile!  =)
Certamente grazie.
Giuseppe

avere risultati cromatici sballati.
Un momento.
Ho capito bene? il PDF non lo produci tu, ma ti e' stato fornito dal
cliente?
Se e' cosi', ci possono essere un po' di variabili da controllare
(applicazione usata, parametri utilizzati, versione del distiller
usata, impostazioni del distiller....).
In ogni caso, ammettiamo che il cliente abbia prodotto un PDF
corretto.
Non ti rimane che aprirlo con acrobat exchange carrozzato con il
filtro di esportazione EPS
(
http://www.adobe.com/support/downloads/4f26.htm
), esportare le pagine
del file PDF in formato EPS, dopodiche' ci puoi fare quello che vuoi
(darlo in pasto al RIP, importarlo in ventura, coreldraw....).
Quello che intendevo quando parlavo di Ventura era un'altra cosa.
E cioe' la possibilita' stampare un file (uno qualsiasi, non solo un
PDF) in separazioni, attivando l'opzione "separazioni in colore" (non
mi ricordo come si chiama questa funzione in inglese!). In questo modo
Ventura non produce piu' i files delle separazioni in scale di grigio,
ma a colori (cioe' la pagina del ciano verra' creata in scale di
ciano, quella del giallo in scale di giallo...). Questo, a volte, puo'
risolvere i problemi dei RIP che non trovano le informazioni dei
colori nei PDF pre-separati (che ai loro occhi sono tutti in scale di
grigio e quindi del colore di separazione Nero).
Ciao
Tony

(darlo in pasto al RIP, importarlo in ventura, coreldraw....).
Come ti dicevo il cliente ora mi porta le pellicole e sto cercando di
convincerlo che io posso fare il lavoro meglio e soprattutto ad un costo
inferiore. Sto percio' verificando tutte le strade possibili in modo da
proporre una soluzione "sicura" per stroncare tutte le perplessita' e
remore presenti spesso in chi una Mac (ma non sono rari nemmeno gli
untwenti PC) quando gli si propone di fornire i file di stampa
(Postscript) invece dei file originali dell'applicazione di
impaginazione/grafica.
Grazie per i suggerimenti... verifichero' tutte le possibilta' prima di
proporre un soluzione definitiva al cliente "scettico".
ciao
Giuseppe