Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Ghost Sweeper Mikami

Oggi, prima delle 2, su Italia 1.
Il titolo mediaset e' UNA MISS SCACCIAFANTASMI (che non e' poi cosi'
sbagliato)...
Non l'ho visto dall'inizio, pero' dal poco che ho visto parlano di
_yen_ e i nomi sono Tadao e Mikami , hanno pero' tolto la scena in cui
Tadao "si concentra" toccando le tette di Mikami...
I tagli sono fatti comunque bene, le voci sono IMHO adatte (Mikami e'
una certa L. De Luca, Tadao e' Garbolino, ma direi che fa l'idiota
decisamente bene, la fantasina e' la Spinelli) e tra i titoli di coda
spicca il nome della Doro...
La sigla fa un po' impressione, ma ne ho sentiti solo pochi secondi a
fine ep. comunque con 45 ep. che ha la serie temo che prima o poi me
la sorbiro' tutta ç_ç
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

la sorbiro' tutta ç_ç
io invece voglio sentirla^_^
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione
phantasy star online GC: -Shion- HumarLV53
phantasy star online GC: -KuroiTenshi- RamarLV23

se togli queste scene a Mikami praticamente rovini l' anime^_^
Non hanno tagliato tutte le scene di questo genere, solo quelle piu'
"esplicite"...
E' un peccato, per l'anime, certo, ma se questo permettera' di averlo
in DVD integrale a poco prezzo (o per lo meno ad un prezzo onesto),
sono disposta a passarci sopra...^_^;


sono disposta a passarci sopra...^_^;
aspetta........l' anime va in onda su italia1, ergo mediaset, ergo la
serie se qualcuno la prendera' sara' Yamato video e se, e ripeto se,
uscira' in dvd avra' la disgrazia di finire come i dvd di Rossana,
ovvero tale e quale la serie tv.
che dici bisogna sentire la Sig.na Silvia?^_^


 La sigla fa un po' impressione, ma ne ho sentiti solo pochi secondi 
tutto normale allora.
:D
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum... 
and I'm all out of gum."

aspetta........l' anime va in onda su italia1, ergo mediaset, 
Ma ha nei credits la Doro, come Kuro-chan, quindi direi che se ne
occuperanno loro...


^^;
Non proprio: ci possono ed essere fatti male (tipo: 10 minuti di
inquadratura fissa e non e' Karekano :-PPP) o essere fatti bene e
darti fastidio solo perche' ci sono, lasciandoti comunque la forza di
andare avanti e vedere quanto altro hanno tolto...



Sono solo 46 ep.?
Io credevo fossero un centinaio!
Comunque, se hai letto il manga, fino a che punto arriva?
Saluti  Manlio Perillo

 la sorbiro' tutta ç_ç
Qualcosa da vedere con interesse, dato che Fortune Quest L mi pare 
davvero una vaccata di livello ciclopico.
Bye >_____<
-- 
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------

Comunque, se hai letto il manga, fino a che punto arriva?
Non ne ho idea ^_^;
Vidi i primi 6 ep. in fansub parecchio tempo fa e, devo essere
sincera, non mi convinse fino in fondo...
Garion dovrebbe saperne piu' di me, comunque ^_^


occuperanno loro...
certo, bisogna pero' vedere se il prodotto e' stato tagliato all'
origine oppure se e' stato tagliato in fase di controllo M$, nel primo
caso si puo' fare anche un pensierino sui dvd, nel secondo
assolutamente no^_^


 ovvero tale e quale la serie tv.
Non e' affatto vero, anche Shin Vision distribuisce titoli M$: i TV
special di Lupin, il film di Sailormoon, Sakura, Lost Universe, Hunter x
Hunter. Praticamente distribuisce solo titoli presi dal magazzino di
M$^^.
bye



No.......i diritti si Lost Universe non sono stati acquistati dalla M$
e credo che HunterXHunter a parte i diritti delle altre cose che
elenchi siano gia' scaduti e quindi non piu' in mano a M$.
Spero che Mikami non sia in mano a Yamato, perche' temo troppo che
faccia la fine dela gia' citata edizione in dvd di Rossana.........


I tagli sono fatti comunque bene, le voci sono IMHO adatte 
Avendo gia' visto il film uscito per DynIt, non riesco ad apprezzare
le scelte fatte per la serie tv. Da notare che anche il film fu
doppiato a Milano... ma Luigi Rosa su Yokoshima rendeva davvero molto
di piu' di Garbolino (vabbe', chiunque rende di piu' di Garbolicchio
;-p).
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

Hanno anche modificato un po' i dialoghi qua e la'.
Qualche esempio?
(Tanto per capire la gravita' delle modifiche)


faccia la fine dela gia' citata edizione in dvd di Rossana.........
E' in mano alla Mondo... che di certo non spendera' per ridoppiare i
dialoghi modificati da Mediaset.


(Tanto per capire la gravita' delle modifiche)
Per esempio, quando all'inizio presentano Yokoshima, lui parla della
sua professione di acchiappafantasmi, quando invece rivelava che il
suo obiettivo e' vedere Mikami nuda. In generale, hanno eliminato
tutte le battute che lo facevano troppo assatanato. ^^;
