Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [REQ] Patlabor

Da un po' di tempo Italia 7 Gold sta trasmettendo Patlabor ^_^
Ho notato, pero', che non e' la stessa edizione che aveva mandato in
onda quanlche anno fa (quella, se non sbaglio, aveva una sigla
diversa)...
Ero curiosa di sapere se le differenze si limitano alle due sigle (che
dovrebbero in questo caso essere quelle originali) o anche ad altro
^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

^_^
La seconda serie di OAV di Patlabor ha parecchie sigle diverse...mi
pare siano, tra opening e closing, sei o otto sigle. Semplicemente,
imo, avrai visto puntate con sigle diverse.
 XX

imo, avrai visto puntate con sigle diverse.
A quanto mi ricordo, la prima volta che e' stato trasmesso da Italia7
c'era un'unica sigla iniziale (puo' essere in inglese?? ^_^;;)...


Elena
Un Goto speranzoso ..

 diversa)...
E' identica, te lo posso assicurare, cambia solo la sigla [che adesso
dovrebbe esere la sigla della serie TV, di cui tra l'altro la sigla - di
Yamato? - della precedente edizione conteneva parecchie scene].
Infatti quando ho vista la sigla mi e' addirittura balzata nella testa
l'idea che stessero per trasmettere la serie TV, ma sono stato subito
smentito. Tra l'altro non mi ricordo una parola della vecchia sigla, ma
mi sembrava carina; nell'ultima puntata la sigla finale era anche in
versione lunga (circa 3').
Adesso una domanda: Mr. Oshi ha diretto tutto di Patlabor o solo la
prima serie di OAV e i film?
Ciao ^__^
--
Fabio 'pikaPare' Pareschi
par...@jumpy.it
    ---/\/\/\/

Qualcuno di voi ha notizie in proposito??
E' piu' confortante _non_ avere notizie, che averle. ^^;
Cmq, credo che il meglio di Patlabor ce lo siamo gia' visto.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

Cmq, credo che il meglio di Patlabor ce lo siamo gia' visto.
Di questo sono convinto anch'io. Credo che la serie TV sia piů vicina
al manga, e quindi agli aspetti piů "avventurosi" e "di intrigo", a
mio parere assai meno interessanti degli aspetti di vita quotidiana
visti nella seconda serie di OAV (ne vado matto!), o delle sottili
implicazioni politiche dei film di Oshii.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione:Orange Road (37/48)

 c'era un'unica sigla iniziale (puo' essere in inglese?? ^_^;;)...
In italiano, mentre la trasmissione attuale ha le serie presumo
originali (con tanto di testo per il karaoke! ^_______^).
-- 
Kintaro Oe
ki...@libero.it
--> Ally.it: 
http://allyit.cjb.net

prima serie di OAV e i film?
Tutto quanto. Faceva parte degli Headgear fin dall'inizio.


al manga, e quindi agli aspetti pių "avventurosi" e "di intrigo",
Beh... tutta la trama del Griffon ad esempio (che e' stata conclusa
negli oav). Ma nella serie tv saltano tutta la parte del tredicesimo
relitto, per dire (mentre c'e' l'Intermission sui fantasmi). 
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĄžĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


originali (con tanto di testo per il karaoke! ^_______^).
Solo quella iniziale, mi pare ^_^


relitto, per dire (mentre c'e' l'Intermission sui fantasmi). 
considerando che in rete circola la seconda serie di oav chiamata "new
files", c'e' la possibilita' che la serie tv esista fansubbata?
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

files", c'e' la possibilita' che la serie tv esista fansubbata?
Di sicuro per il mercato americano e' uscita gia' da un po'.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Tutto quanto. Faceva parte degli Headgear fin dall'inizio.
Calma, calma. Mi meraviglio di te. ^_^
Il regista della seconda serie è Naoyuki Yoshinaga.
E anche nella prima serie, Oshii ha sì dato l'impronta, ma ci sono
vari registi a seconda dell'episodio.
IMO uno dei principali artefici di Patlabor animato è da sempre
Kazunori Ito.
Ecco, anche a beneficio di chi vuol avere le idee più chiare in
proposito, i credits principali dell'intera sequenza di produzioni
Patlabor.
Si noti che:
- Yutaka Izubuchi, il meka designer, è sorprendentemente anche lo
sceneggiatore di uno degli episodi più intensi e romantici della
seconda serie, Rondò nella neve. Un profondo inchino a Izubuchi-san:
non solo modellini militari riempiono il suo cuore. ^__^
- Hiroyuki Kitakubo, l'animatore delle sigle, sarà poi (splendido)
regista di Golden Boy.
- Un episodio politico-goliardico come "Sette giorni di fuoco" e un
trip allucinato come "Amnesia" non potevano che portare la firma di
Oshii.
- Ito firma tutti gli episodi del Griffon, ma si riscatta ampiamente
con quattro gioielli.
- Quale sarà stato l'apporto di Kawamori al mecha per Patlabor 2?
- E' sorprendente la fedeltà nel corso degli anni di tutto il gruppo,
arrivato pressoché intatto attraverso la multiformità delle
produzioni. In particolare Kenji Kawai e Akemi Takada erano due
superstar mica da niente.
1) PRIMA SERIE DI OAV (7 episodi, 1988-89)
Soggetto originale: Masami Yuuki e Kazunori Ito
Sceneggiatura: Kazunori Ito
Direzione esecutiva: Mamoru Oshii
Regia: Koji Sawai (episodi 1, 3 e 5), Ryutaro Nakamura (episodi 2 e
4), Ichiro Itano (episodio 6) e Naoyuki Yoshinaga (episodio 7)
Ideazione dei personaggi: Masami Yuuki
Character design: Akemi Takada
Mecha design: Yutaka Izubuchi
Direzione dell'animazione: Kazuchika Kise (episodi 1, 3 e 5), Masahiro
Kitazaki (episodi 2 e 4), Takuya Wada (episodio 6) e Naoto Takahashi
(episodio 7)
Animazione delle sigle: Hiroyuki Kitakubo e Masami Yuuki
Direzione artistica: Hiromasa Okura (episodi 1-6) e Tsutomu Ishigaki
(episodio 7)
Fotografia: Shigeo Sugimura
Musiche: Kenji Kawai
Animazione: Studio Deen
Produzione: Headgear/Emotion/TFC
Episodio 1: (Labor in mezzo al traffico)
Episodio 2: Longshot
Episodio 3: Un mistero di un milione di anni fa
Episodio 4: (Il fantasma al centro di addestramento)
Episodio 5: Il giorno più lungo - Prima parte
Episodio 6: Il giorno più lungo - Seconda parte
Episodio 7: (Il camion rubato)
[Curiosamente, mi mancano i titoli di alcuni episodi. Qualcuno li sa?]
2) PRIMO FILM (Patlabor, 1989)
Regia: Mamoru Oshii
Sceneggiatura: Kazunori Ito
Character design: Akemi Takada
Mecha design: Yutaka Izubuchi
Musiche: Kenji Kawai
Produzione: Headgear/Emotion/TFC
3) SERIE TV (47 puntate, 1991-92)
Nessun dato disponibile ^__^
4) SECONDA SERIE DI OAV (16 episodi, 1992)
Regia: Naoyuki Yoshinaga
Ideazione della serie: Kazunori Ito
Sceneggiatura: Kazunori Ito (episodi 1, 3, 5, 7, 11-12 e 15-16),
Michiko Yokote (episodi 2 e 9), Hibari Arisu (episodi 4 e 12), Mamoru
Oshii (episodi 6, 8, 10 e 13), Yutaka Izubuchi (episodio 14)
Character design: Akemi Takada
Meka design: Yutaka Izubuchi e Yoshinori Sayama
Direzione dell'animazione: Hiroki Takagi (episodi 1, 4, 7, 11 e 16),
Kisaraka Yamada (episodi 2, 8 e 10), Akio Takami (episodi 3, 6, 9, 12
e 14), Shunji Suzuki (episodio 5). Atsushi Shigeta (episodio 13),
Tsukasa Dokite (episodio 15)
Fotografia: Asahi Productions
Direzione artistica: Yukihiro Shibuya
Musiche: Kenji Kawai
Produzione: Sunrise/Bandai/Tohokushinsha/Headgear/Emotion/TFC
Episodio 1: Il ritorno del Griffon
Episodio 2: Una giornata disastrosa
Episodio 3: Shaft al contrattacco
Episodio 4: 90 per cento di audience
Episodio 5: Il più grande duello della storia
Episodio 6: Tre stelle nere
Episodio 7: Game over
Episodio 8: Sette giorni di fuoco
Episodio 9: Vs. (Versus)
Episodio 10: Amnesia
Episodio 11: Goma che arrivò in un giorno di pioggia
Episodio 12: Karuizawa per due
Episodio 13: Ancora nei sotterranei
Episodio 14: Rondò nella neve
Episodio 15: La ragazza venuta dalle stelle
Episodio 16: Secondo plotone, nulla da segnalare
5)  SECONDO FILM (Patlabor 2, 1993)
Regia: Mamoru Oshii 
Sceneggiatura: Kazunori Ito
Character design: Akemi Takada e Masami Yuuki
Mecha design: Yutaka Izubuchi, Shoji Kawamori e Hajime Katoki
Animazione: Kazuchika Kise
Direzione artistica: Hiromasa Ogura
Musiche: Kenji Kawai
Produzione: Bandai/Tohokushinsha
6) TERZO FILM (Patlabor XIII, 199?)
Qualcuno sa che fine ha fatto, poi?
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

 Qualcuno sa che fine ha fatto, poi?
Uh? Terzo film? o__O
Gia' che sono in argomento la butto li', ma il mio cuore conosce gia' la
triste risposta: secondo voi arrivera' mai un'edizione in DVD di
Patlabor (film o OAV che siano)? ;__;


 Patlabor (film o OAV che siano)? ;__;
mmmh....Un' edizione inglese esiste gia', e ora e' appena uscita quella
francese...
Per quella italiana credo aspetteremo fino alle calende greche del
duemilamai....
Ciao!
Ale

 Episodio 7: (Il camion rubato)
Perdindirindina, ho sempre pensato facesse parte della seconda serie!
Il titolo era qualcosa del tipo (ma vado molto a memoria): "Secondo
plotone, in marcia verso nord" ma non farci troppo affidamento. Gli
altri... Boh??? Se li replicano (cosa abbastanza probabile) li segno e
te li lo dico, tanto mancano quattro puntate alla fine.


Qualcuno sa che fine ha fatto, poi?
Mai uscito, direi ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


 francese...
Seriamente, credete che non si possa fare niente per convincere gli
editori di DVD francesi a inserire la traccia audio italiana? Magari al
posto di quella portoghese (come in Porco Rosso, se non ricordo male).
Oltretutto ho letto ottime cose dei DVD d'oltralpe.


Nessun dato disponibile ^__^
Su un sito ho trovato questi crediti:
Autori: Headgear
Sceneggiatura: Kazunori Ito
Regia: Naoyuki Yoshinaga
Character Design: Akemi Takada
Mechanical Design: Yutaka Izubuchi e Yoshinori Sayama
Musiche: Kenji Kawai
Produttore: Sunrise
Versione VHS: Bandai e Tohokushinsha

 Oltretutto ho letto ottime cose dei DVD d'oltralpe.
Anch'io, e sarei curioso di provarli....
Ciao!
Ale

 editori di DVD francesi a inserire la traccia audio italiana?
Seriamente, mi sembra una cavolata, perche' i diritti dell'edizione italiana
sono della Yamatovideo e i DVD li fara' presto o tardi.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame

in considerazione!
Beh, l'audio in italiano č proprietą di Yamato (e, per Patlabor 2,
della Manga Video). Anche se i  cugini d'oltralpe accettassero una
cosa del genere (gią ben difficile, vista la simpatia che hanno per
gli italiani..), ci sarebbe da convincere le case italiane a
rinunciare a futuri profitti per cedere la traccia. Mi pare un po'
utopistico. Ma tentar non cuoce.
 XX

relitto, per dire (mentre c'e' l'Intermission sui fantasmi). 
Infatti. Credo che sarebbe una delusione vedere la serie TV di
Patlabor.
 XX

relitto, per dire
ma lo recuperiamo con patlabor XIII :)


 sono della Yamatovideo e i DVD li fara' presto o tardi.
Ok per Patlabor, pero' la cosa potrebbe tornare utile per altri prodotti
(un nome a caso: Miyazaki).
Insomma, secondo me varrebbe la pena di fare un tentativo, magari
buttando li' la cosa a quelli di AnimeDVDItalia, che ormai sono
diventati un punto di riferimento.


ma lo recuperiamo con patlabor XIII :)
Si', ma non e' mai uscito. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


(un nome a caso: Miyazaki).
Beh... se il doppiaggio italiano manca, di sicuro i francesi non si
mettono a far doppiare apposta per noi. Se esiste, prima o poi uscira'
per Buena Vista Itala. Il DVD di Mononoke e' uscito a dicembre in
USA... sono sicuro che prima o poi lo vedremo anche noi (o forse e'
subordinato a quanto hanno venduto le vct?).


Si', ma non e' mai uscito. ^_^;
non ancora....ma perche' non sara' mica stato cancellato?


non ancora....ma perche' non sara' mica stato cancellato?
Dopo tutto 'sto tempo... 
O sara' una produzione a livello Ghibli, o non esce piu'. ^^'


 [Curiosamente, mi mancano i titoli di alcuni episodi. Qualcuno li sa?]
Ecco qua come promesso i titoli apparsi in TV
1) Intervento per il secondo plotone
2) Long Shot
3) Una trappola da 450 milioni di anni
4) Il mistero di L
5/6) Il giorno piu' lungo della seconda sezione
7) Sezione veicoli speciali, verso nord!


 4) Il mistero di L
"Il *dramma* di L". Visto ieri.


"Il *dramma* di L". Visto ieri.
"Il dramma di L".
"Amnesia".
"Patlabor -2 ".
Sono "le grandi burle" della serie Patlabor.
Sono tutti casi di 
SPOILER SPACE
SPOILER SPACE
SPOILER SPACE
SPOILER SPACE
.... simulazione, di situazioni fittizie, costruite. Quelle che non
sono fittizie sono le reazioni dei personaggi umani.
O la loro capacita' di non venire abbagliati o sviati dalle finzioni. 
Esempi? Ota in un senso, Asuma nell'altro. Mentre Asuma, nel "dramma
di L",  *quasi* smaschera lo scherzo, o se non altro sospetta
l'inganno, Ota ne viene preso in pieno. In particolare, in "Amnesia",
Ota, complice una botta in testa, precipita completamente nell'inganno
- guarda caso, stavolta Asuma, il piu' analitico del gruppo - ma certo
non il piu' freddo - e' l'ideatore dello scherzo iniziale...
Asuma e' anche l'investigatore in "Patlabor - the movie".
Tuttavia, il personaggio piu' flemmatico e' chiaramente Goto, che in
"Patlabor 2" assurge a protagonista, con il compito di smontare la
grande finzione... 
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]