Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Kill Bill

Ab, aba r' BG.
:Q
Va Xvyy Ovyy p'r' han frdhramn navzngn qv V.T. Cebqhpgvba (Tubfg va gur 
Furyy FNP).
Cnffb va EBG13 cre tyv fcbvyre qry pnfb : fr qbirgr napben irqreyb aba 
yrttrgr.
La realizzazione e' di primissimo livello, con un design particolare, 
molto poco nipponico. I tratti dei volti sembrano quasi graffiati, molto 
ben caratterizzati. La CG e' perfettamente integrata con i disegni.
L'attenzione ai dettagli mi sembra quasi maniacale : durante il 
combattimento c'e' un passaggio sotto ad un faretto luminoso che per un 
istante acceca con una luce che non posso che definire reale.
Il sangue scorre letteralmente a fiumi, ma questo ha a che vedere con il 
film di Tarantino, piu' che con la sezione animata in se.
I "dialoghi" sono in giapponese e percio' non si pone il problema delle 
voci; tra l'altro l'unica che si sente (quella del boss) mi pare 
azzeccata (oltre che familiare : qualche info ?).
La mia impressione sul film ?
E' un minestrone di citazioni al limite del plagio, di dialoghi surreali 
e battutacce irrispettose, di combattimenti incredibilmente fasulli, di 
contrasti stridenti, di stacchi di scena repentini.
Il sangue scorre a fiumi e Uma e' semplicemente strepitosa.
Capolavoro.
^_^
-- 
fuhfuvenxnjn[ng]qrfcnzzrq.pbz
Zbqrengber qv 4^ yviryyb qv VNN
"Gurer vf ab Xabjyrqtr gung vf abg Cbjre"

 [cut]
Ops...qualche problema con il ROT13... 
Scusate.
^_^;;;
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
Moderatore di 4^ livello di IAA
"There is no Knowledge that is not Power"

:Q
Complimenti ^_-
ROTFL ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

ben caratterizzati. La CG e' perfettamente integrata con i disegni.
Ecco, sono parzialmente d'accordo.
La prima impressione che ho avuto io č di scarsa omogeneitą nei
disegni, nel senso che palesemente a scene diverse corrispondo
tipologie di disegni diverse.
Riflettendo in seguito, ho avuto quasi il dubbio che si volesse
ripercorrere, in qualche modo, la storia dell'animazione giapponese
proponendo alcuni degli stili che essa ha sfornato negli anni.
Dovrei rivederlo per suffragare questa ipotesi (e non ne ho molta
voglia, negli anni della mia vecchiaia l'eccessiva violenza mi
disturba), ma per ora ricordo solo che la scena iniziale ha uno stile
sporco molto simile a quello dell'Uomo Tigre, mentre l'ultima, quella
sul tetto del palazzo col fucile, ha elementi di CG assai evidenti e
uno stile molto moderno.
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it
 

 Ecco, sono parzialmente d'accordo.
[CUT]
L'impressione che ho avuto è stata appunto un differente utilizzo di vari
stili come disegno, all'inizio sembrava come dici te molto simile al tratto
secco e ruvido dell'uomo tigre, per poi cambiare totalmente quando Ren si
trova sul tetto del palazzo in un età più matura, per non parlare che in
qualche inquadratura in cui era bimba sembrava molto simile alla tipa di
Blood The Last Vampire.

leggete.
Complimenti per aver fatto l'esatto contrario, ed al moderatore che
non si e' accorto di nulla^_______^;;;;;;;;;;;
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

non si e' accorto di nulla^_______^;;;;;;;;;;;
Visto che sono la stessa persona... :-PPP
Insomma, e' mod di IAA, ci sara' pure un motivo :-PPPP
Ciao
 Elena

Insomma, e' mod di IAA, ci sara' pure un motivo :-PPPP
Ah, ecco:D


trova sul tetto del palazzo in un età più matura, 
vestita in fgvyr "Bppuv qv tnggb"...
Bye
S. 

proponendo alcuni degli stili che essa ha sfornato negli anni.
E' un punto di vista interessante... ma mi sembra anche un po'
inverosimile a dirla tutta. ^^'
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

inverosimile a dirla tutta. ^^'
Gia'... mancherebbero Heidi, Evangelion, FLCL, ... 
Piuttosto, direi che probabilmente ci ha messo alcuni stili di cartoni
che lo avevano colpito. Ma qui, bisognerebbe chiedere a Tarantino se
aveva dato delle specifiche in merito, e _in particolare_ se e' stato
lui il regista anche sequenza animata.
(Dovrebbe, ma e' un'ipotesi mia...)
Bye
S. 

 non si e' accorto di nulla^_______^;;;;;;;;;;;
Errare Humanum Est, Moderare Diabolicum
^^;;;;;;;;;


inverosimile a dirla tutta. ^^'
Yep, l'ho sparata un po' grossa. :)
Tuttavia mi pare innegabile che lo stile di quel cortometraggio sia
molto disomogeneo: secondo te qual è lo scopo che Tarantino (regista
anche della parte animata) si è proposto?
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it
 

 uno stile molto moderno.
Solo perche' c'e' un po' di CG ?
il design dei personaggi mi pareva immutato a parte (ROT13 a me! ^_^)
yn ghgvan pur cbgrin _sbefr_ evpbeqner Bppuv qv Tnggb rq nyzrab nygev 40 
pnegbav navzngv ^^;
[tutto bene con il ROT, vero ? ^^;]


(regista anche della parte animata) si è proposto?
La butto un po' li'.
Secondo me il tratto riflette i sentimenti di O-ren Ishii nelle varie
fasi della sua vita. Il momento della morte dei genitori e' grezzo e
sporco, nervoso e in qualche modo terrificante. La sua vita come
assassina tutto lucido e patinato, senza altri pensieri ingombranti.


uno stile molto moderno.
Finalmente posso partecipare anch'io al thread e mi dispiace dire che
questa ipotesi non mi scopnfinfera piu' di tanto...
Il motivo e' questo: anche nelle prime scene, sebbene il tratto sia
sporco, il modo in cui vengono fatti muovere i pg non ha nulla di
"vecchio"...
Quello che intendo e' che soprattutto l'uomo col vestito bianco sembra
usare la "tecnica dell'ubriaco" con movimenti morbidi quasi gommosi come
si vede anche nella seconda opening di GTO o in Cowboy Bebop...
Ed e' un modo di muoversi ben diverso da quello visto ne "l'uomo tigre"
a cui il tratto invece sembra ispirarsi...
IMHO si e' scelto questo tratto sporco perche' distante dal tratto
solito delle opere giapponesi attuali e quindi piu' adatto ad un film
che "via di mezzo" tra occidente ed oriente (in generale la
rappresentazione del giappone offerta dal film non m'e' sembrata molto
"precisa")...
Ciao
 Elena

"precisa")...
Non aveva intenzione di esserlo IMHO. Tarantino ha rappresentato il
Giappone secondo il suo gusto personale omaggiando i vecchi film di
samurai e di arti marziali (la citazione piu` ovvia e` la tuta
giallonera di Bruce Lee indossata da Uma).
-- 
Gohan-kun


Si, ma credo sia una cosa voluta, anche nel pezzo di animazione c'era
un "mood" molto anni 70, una via di mezzo tra Lupin prima serie e
l'uomo tigre, con una regia da film (guarda caso). Il tutto condito da
una grafica tipicamente moderna che ricordava Cowboy Bebop (serie che
ha in certi episodi, un mood anni 70).
Anche quel pezzo e' come il resto del film: eccessivo, esagerato e
splatter. Ma splatter "patinato".
Tra l'altro io non vedrei male una trasposizione in animazione di
tutto il film, alcune inquadrature erano tipicamente "fumettistiche".
In definitiva: BELLO!

Si, ma credo sia una cosa voluta, 
Sicuramente.
Penso che in tutto il film non ci sia niente di "messo li' a
caso"...^_^


, ai titoli di testa tradotti, 
dal Klingon...
:P
Bye
S. 


Intendo, che il contrasto tra il disegno "sporco" e l'animazione
"superfluida" sia ricercato ad arte... Da come avevo letto io mi
sembrava che fosse casuale...

sembrava che fosse casuale...
Assolutamente no ^_^
Intendevo proprio dire che visto che non puo' essere un "caso" il
fatto che l'animazione sia fluida, allora IMHO questo dimostrava che
non si voleva "ripercorrere, in qualche modo, la storia
dell'animazione giapponese" (come sosteneva XX)...


 lui il regista anche sequenza animata.
Il regista non dovrebbe essere lui.
Tuttavia credo che, vista yn dhnagvgn' vaqhfgevnyr qv fnathr irefngb, 
abbia dato disposizioni abbastanza dettagliate.


assassina tutto lucido e patinato, senza altri pensieri ingombranti.
In ogni caso, tutto diventa piu' chiaro e nitido man mano che lei
cresce. C'e' un'evoluzione. 
Dicevo oggi ad altri amici che cmq, nel minestrone di sottocultura
pop-kitsch di questo film, non poteva mancare il momento anime. Ma, a
sorpresa, il cortometraggio animato di KB non affatto ricorda il
classico "cartone animato giapponese" patinato e colorato visto in TV
o sulle riviste. E' in stile fumettaccio pulp (alla Tarantino,
giustamente). e ricordava piu' l'Elektra di Miller o il fumetto
francese. Per dire, se non sapessi che l'ha fatto la IG, non avrei
pensato che fosse giapponese.
--
----------------
     C E Z 
----------------