Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Strange Down ep.4

Questo cartone continua a non convincermi...
Nell'ep. di oggi abbiamo visto Natsumo che si perde attratta da una
strana presenza (di cui mi auguro scopriremo il "senso" in futuro)
mentre il problema pincipale di Miyabe e' non avere le mutandine di
ricambio.
Certo, scomodo, ma se ne accorge solo adesso?
Dopo quasi una settimana che son li'?
Zozzona :-PPP
Reka e Mani invece non ho ben capito con chi si "alleano" per
ritrovare Shar, nemici? Amici? Boh. Sicuramente non gente troppo
sveglia visto che le due si mettono a scambiarsi "armi" sedute dietro
al "conducente" del "cavallo" senza che questo senta o faccia qualcosa
^_^;
Insomma, non sono ancora riuscita a farmi un'idea precisa di questa
serie ^_^;
E' vero, ci sono alcuni elementi interessanti, pero' non riescono a
supplire alla scarsa introspezione psicologica dei pg che sono messi
li', fanno dei discorsi, agiscono senza farti capire che cosa li
muove, che cosa hanno nel cuore, perche' ci sono certi silenzi e certe
frasi troncate...
Mah, vedremo  come si va avanti ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 frasi troncate...
A dire il vero non e` che io mi stia appassionando piu` di tanto a 
questa serie: Natzumo e Miyabe concordo con te che sembrano personaggi
secondari per come sono caratterizzati.
Provo a spiegarmi meglio: a me sembra che l'ispirazione per questa serie
sia venuta in parte dal primo episodio dei Viaggi di Gulliver di Swift,
in cui un marinaio si ritrova in uno strano paese popolato da nani che
stanno fra le altre cose combattendo fra di loro per scopi risibili,
eventualmente cercando di utilizzare il 'gigante' come arma.
In strange dawn pero` abbiamo due studentesse delle medie piuttosto
impacciate anziche` un marinaio avvezzo a superare le difficolta` che
si possono incontrare in mari poco conosciuti, il che porta a rendere
piuttosto passive le due protagoniste.
I nanetti invece hanno degli scopi ben precisi, che per adesso non
riusciamo a comprendere, perche` sembra che manchi qualche pezzo
importante della storia: ad esempio Shar deve aver combinato qualche
grosso pasticcio, e cio` spiegherebbe il suo comportamento, ma per
ora non ci e` dato di sapere quale.
Boh.
Mike

Questo cartone continua a non convincermi...
A me pare proprio inutile...tuttavia preferisco aspettare la fine per
giudicarlo...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!

 Mah, vedremo come si va avanti ^_^
....sxando che nn lo interrompano prima della fine
ciao!^^
--
Syaoran - gjfalcon(at)
inwind.it
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

....sxando che nn lo interrompano prima della fine
Gia' ^_^


 ciao!^^
Sabato prossimo non c'e' (almeno a vedere il radiocorriere) perche c'e` 
theleton. Vediamo se fra due sabati lo riprendono...
Mike

certe frasi troncate...
Ehy, ma guarda che adesso non devono essere mica tutti come Karekano!
Io non ci trovo nulla di sbagliato nell'introspezione psicologica di
Strange Dawn. Di certo non e' scarsa. Forse sufficiente... ma se mi
dici "scarso", mi sa che dovresti vedere qualcosa come Gaiking o
Gakeen, e poi voglio sentire che aggettivo tiri fuori. ^_^;
Cmq, ho sentito che ci sono state censure anche in questo episodio.
Ciao!
--
Garion-Oh
Teatro, spirito illusorio, movimento immortale
Teatro, personalita' illusoria, struttura immortale
Conchiglia di Anmon, alchimia, sacro scarabeo
Spira Mirabilis

Cmq, ho sentito che ci sono state censure anche in questo episodio.
Sai anche dire quali, dove e come?


 Sai anche dire quali, dove e come?
Da un mio post su IAC:
hanno tagliato il pezzo in cui Miyabe (se ricordo bene il nome) prende il
brucozzo e se lo mangia, commentando 'mmmh sa un po di burro'.
Se si vuole andare a cercare il pelo nell'uovo, hanno accorciato anche un
fade to black ;)
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
Just because your doctor has a name for your condition doesn't mean he
knows what it is.

brucozzo e se lo mangia, commentando 'mmmh sa un po di burro'.
Eppure a me par di ricordare una scena del genere ^_^;;
Sicuramente lei mangia il brucozzo, infatti Natsumo rimane scioccata,
il commento sul burro, invece, non ne sono sicura. Qualche commento mi
par che Miyabe lo faccia, pero'...
Puo' essere che abbiano "ridotto" la scena, pero' che mangia il bruco
sono sicura succeda ^_^


 sono sicura succeda ^_^
Esattamente, la scena e' stata ridotta.In TV si e' visto Natsumo che
rimane scioccata, mentre nella versione completa si vede lei che prende il
bruco in mano e se lo ingolla rapidamente.Mi sembra che Natsumo gli
chiedeva "ma e' buono?" e Miyabe 'ruminando' gli rispondeva (e questo lo
dice sicuramente ^^) che sapeva di burro.
Probabilmente hanno preferito tagliare l'atto in se' per evitare che
qualche bambino la imitasse ;)
-- 
Fei Fong Wong * 
nabeshinL...@penpen.com
Reno: Farewell. If we both survive... If we can save our lives...
Elena: (to Cloud's group) Remember the spirit of the Turks...!
Rude: Our mission's finished...

 Cmq, ho sentito che ci sono state censure anche in questo episodio.
Almeno una sicura: la scena in cui Miyabe mangia il verme offertole dal
nanerottolo ed esclama che "sa un po' di burro".
Questa censura e' inspiegabile... paura che i bampa possano emularla?
Cmq ho avuto forti dubbi in almeno altre due scene (ormai ci ho fatto
l'occhio, ma accorgo al volo anche delle micro censure...).
--
Mister Gringo, From Hell

 theleton. Vediamo se fra due sabati lo riprendono...
ecco appunto, speriamo nn se lo dimentichino
ciao!
-- 
- .:Syaoran:. - gjfalcon(at)
inwind.it
Fan #1 di Sakura e Chii-chan

qualcuno sa come si chiamavano nel doppiaggio originale?
Ho provato a guardare sul DVD, ma non sono riuscito a trovare quando
le chiamano cavalli (non avevo tempo per guardare l'episodio intero).
Se ti ricordi la scena, provo a cercarla.


personaggi secondari per come sono caratterizzati.
Non hai tutti i torti. Natsuno e Miyabe sono infatti coinvolte nella
guerra dei nanetti, ma non ne sono protagoniste. Sono quasi come
semplici spettatrici. D'altronde la vicenda non inizia con loro sulla
Terra che arrivano su Strange Dawn (come accadeva ad esempio in
Escaflowne), ma con loro gia' su questo mondo, senza sapere cosa sia
successo.


 ecco appunto, speriamo nn se lo dimentichino
Oggi ho comprato il radiocorriere e dopo thelethon lo riprendono.
Ma visto che e' una edizione taglia e cuci, mi sa che non la guardo
(sia per motivi ideologici, che perche' cosi' la trama risulta incomprensibile).

 Se ti ricordi la scena, provo a cercarla.
se nn sbaglio era + o - quando c'e' l'incontro tra le due "nane" (com'e' che
si chiamano quei cosi piccoli? ^^''''') e i "nani-soldati"
cmq grazie! ^^


 Questa censura e' inspiegabile... paura che i bampa possano
emularla?
Perche' inspiegabile?
Non hai mai visto ragazzini mettersi in bocca di tutto? (sto parlando
di 4-5 anni di eta').
Quel cartone potra' essere per il target che ti pare ma trasmesso a
quell'ora nulla vieta che venga visto da bambini di quell'eta', e
basta che uno solo imiti il gesto perche' poi scoppino i casini.
Ecco spiegato il taglio.
--
Miz
per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo

 Cmq ho avuto forti dubbi in almeno altre due scene
Quali ?
Saluti,
PIergiorgio.

Sai anche dire quali, dove e come?
Vedo che han gia' risposto. Cmq, non seguo la trasmissione sulla RAI,
anche perche' la serie tv l'ho gia' vista tutta (e predico che avrai
da ridire sul finale ^_^).


Allora il 90% dell'animazione per te deve essere scarsa. ^^
Mah, sinceramente ho trovato piu' introspezione psicologica in
Kamikaze Kaitou Jeanne che in Strange Down...


 Ecco spiegato il taglio.
Corriere della sera: "Bambino mangia i vermi perche' lo ha visto in un
cartone in tv"
Non so se ridere o piangere...


 Quali ?
Dovrei rivedermi l'ep. per poterteli dire con certezza peccato che non
l'abbia registrato... ^^'
Cmq si trattava solo di scene dubbiose a causa di stacchi netti tra una
scena e l'altra, ma potrei essermi sbagliato ed averli confusi con prodezze
registiche... ^^


 Non so se ridere o piangere...
La RAI rischierebbe di piangere parecchio.
A proposito, una mia cugina da piccola mangiava le formiche
ma non ha fatto notizia perche' gli anime ancora non c'erano :-)


cartone in tv"
Tanto per chiarire... eri ironico, vero?
Ormai non mi stupisco piu` di nulla..

 prodezze registiche... ^^
mmmmmm......
Si potrebbe dare un' occhiata al DVD per vedere se sono censure o stacchi 
netti.
Appro' di DVD: secondo voi e' realistico assumere che dopo il passaggio in 
TV usciranno finalmente gli altri 2 DVD ?
Saluti,
Piergiorgio.

"nani-soldati"
Ho controllato. Li chiamano proprio "uma", cioe' cavallo.


ma non ha fatto notizia perche' gli anime ancora non c'erano :-)
Beh, adesso non ci sono piu' le formiche :-PP
A parte tutto, comunque, voglio vedere che in citta' un bambino riesce
anche a trovare un verme...^_^;


 Ho controllato. Li chiamano proprio "uma", cioe' cavallo.
grazie 1k!
certo che potevano trovarglielo un nome + "fantasy" ^^''
ciao!^^


Kamikaze Kaitou Jeanne che in Strange Down...
Non e' "Strange Dawn"? O, forse, voi dire che...
Bye
S.

certo che potevano trovarglielo un nome + "fantasy" ^^''
Influenza di Miyazaki?
Anche lo struzzo che Nausicaa cavalca viene chiamato "cavallo". 
Uno degli esperti di storia afferma che, prima che y'hbzb qrpvqrffr qv
fgenibytrer y'rpbfvfgrzn r yr fcrpvr iviragv, i cavalli erano
mammiferi quadrupedi. 
Magari le due ragazze sono finite nel futuro... ^_^ 
O forse no.
Comunque, "cavalli" fa il paio con "uomini", perche' e' cosi' che si
definiscono gli ometti. 
D'altronde, sembra che le due ragazze abbiano il traduttore simultaneo
incorporato... quela che si meravigliava della compatibilita' di quel
mondo con la loro fisiologia, nel secondo episodio, si e' dimenticata
di notare che, apparentemente, i nativi parlavano giapponese del XXI
secolo. 
Anche gli episodi di Star Trek e soprattutto di Spazio 1999 hanno
questo difetto. Nella serie The Next Generation hanno inventato il
traduttore simultaneo. Sara' un effetto della magia della principessa?
Oppure uno YASDI = Yet Another Strange Dawn Incongruence, ovvero un
errore della serie? 
Non ricordo se funzionava come quello di un racconto di Pratchett, che
traduceva il nome di ogni popolazione come "gli Uomini" e quello di
ogni pianeta, nel linguaggio nativo, come "Terra". 
D'altra parte, molte popolazioni, definiscono se stesse come "Uomini".
Ad esempio, credo che sia cosi' nel linguaggio degli zingari Rom. I
Gagi (?) sono gli stranieri. Barbaros per i Greci. Gaijin per i
giapponesi. Gojiim per gli ebrei. (Strano come in alcune lingue questi
termini si rassomiglino). 
Il thread sta diventando linguistico e io sto raggiungendo i limiti
delle mie competenze... ^___^ 
Bye
S. 

Kamikaze Kaitou Jeanne che in Strange Down...
Brr... quell'anime l'ho visto, e mancava poco che sboccassi. E li' ci
sarebbe piu' introspezione che in Strange Dawn? ^_^;
Se introspezione e' dire quattro cose in croce trite e ritrite sulle
motivazioni di un personaggio, allora hai ragione. ;-)


Anche lo struzzo che Nausicaa cavalca viene chiamato "cavallo". 
Beh, l'influenza di Miyazaki imho c'e', e non solo in questo:
l'ambientazione (i paesaggi, le rocce alte, i ripidi strapiombi) mi
hanno fatto molto deja-vu e anche alcune scene di combattimento (il
modo di piegarsi in avanti, correre tenendo il braccio dietro la
schiena con in mano il coltello e attaccare) mi hanno fatto pensare a
San quando attacca Eboshi...


motivazioni di un personaggio, allora hai ragione. ;-)
No, non e' questo, e' riuscire a farteli "sentire"...


secolo. 
C'e` da dire che nel primo episodio anche Miyabe si stupiva del fatto
che i nanetti parlassero giapponese. Immagino (mi auguro) che ci
verra` spiegato in seguito.

Beh, l'influenza di Miyazaki imho c'e', 
Concordo. 
[cut sugli elementi "miyazakiani"].
Bye
Sten

No, non e' questo, e' riuscire a farteli "sentire"...
Ah, ma questa cosa di sentire non dipende da te? 


giapponesi. 
Veramente gaijin significa "straniero" in giapponese (tra l'altro in
modo dispregiativo). Uomini si dice ningen, persona si dice hito.


modo dispregiativo). Uomini si dice ningen, persona si dice hito.
Emh, non per dire, ma Sten ha detto proprio questo: ci sono molte
popolazioni che, sebbene molto distanti tra loro, per definire chi e'
diverso (estraneo alla loro cultura) usano un termine che ha sempre lo
stesso significato, e cioe' quello di "stranieri" (gaijin, barbaros,
Gagi)...
In un certo senso lo stesso vale per i cavalli: nella nostra realta'
sono, diciamo, il mezzo di trasporto animale per eccellenza (e',
diciamo, la "cavalcatura" per eccellenza), cosi' come quei cosi
volanti lo sono nel mondo di Shar e compagnia...
In questo senso e' "logico" utilizzare lo stesso termine...^_^;


che ci verra` spiegato in seguito.
Cre ahyyn. Aba r' pur pv fvn ovfbtab qv fcvrtnmvbav va zrevgb creb'.
R' snpvyr vzzntvaner pur snppvn ghggb cnegr qryy'vapnagrfvzb qryyn
cevapvcrffn Neven.
Ciao!
--
Garion-Oh
uomo-donna, positivo-negativo, i due me stesso
sopra-sotto, sinistra-destra, i due me stesso
davanti-dietro, cielo-terra, i due me stesso
angelo, diavolo, i due me stesso
Dentro sono vuoto.

 Ormai non mi stupisco piu` di nulla..
Neanch'io. ^^;;


passaggio in TV usciranno finalmente gli altri 2 DVD ?
Dyn ha 14 serie in DVD da completare (15 se inizia FLCL). Sono cmq un
bel po' di dischi... (suppergiu' una 50ina).
