Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: font windows/Mac su PDF

il subject é sibillino?
vedrete il problema
ho caricato su un PDF un font Arial MT
tutto effettuato sul Mac
il PDF ottenuto é stato stampato da un service Xerox (stampa laser)
* la stampa da Mac creava problemi: sovrapposizioni di scritte, sfondi 
colorati inesistenti
* la stampa da Windows era regolare
Sull'Info font di Acrobat reader quel font Arial MT era codificato Windows
però era un font Mac e ho effettuato tutto su Mac
Preciso che quel font l'ho trovato in una sottocartella di Adobe InDesign
Mi chiedo, e vi chiedo: era un font anomalo oppure é successo qualcosa nella 
conversione?
Vi ringrazio anticipatamente
--
AngelO SgobiO
TarantO
==============================================================
 Posted with Hogwasher. Mac first, Mac only:
 
http://www.asar.com/cgi-bin/product.pl?58/hogwasher.html
 
==============================================================

 conversione?
come hai fatto ad utilizzare quell'Arial? 
sotto il mio Acrobat io trovo solo la printer font Type 1.   :) 
cmq, se la font era inclusa nel pdf non si è verificata alcuna 
conversione durante il passaggio da mac a pc. una conversione 
della font può avvenire a livello di driver o in Distiller oppure 
al momento della stampa del pdf ma non quando il documento cambia 
piattaforma e viene semplicemente visualizzato. 
se invece la font non era inclusa si è verificata una sostituzione 
con una font equivalente o con una simulata a seconda delle 
condizioni in cui si trovava il sistema del service. 
la presenza di fondi colorati estranei al documento originale mi fa 
cmq pensare a problemi non necessariamente correlati alla font. 
supponendo che questa fosse prudentemente embeddata e con subsetting 
(suppongo bene?) un test consiste nell'inviare in stampa su mac 
presso il medesimo fornitore lo stesso documento dopo aver eliminato 
o convertito in tracciati il testo incriminato: nel caso i problemi 
che non riguardano Arial si manifestino invariati potrai concentrarti 
su altre possibili cause (installazione di Acrobat corrotta, driver 
male impostato o corrotto e così via). btw, non ci hai detto quale 
procedimento ha utilizzato il service per stampare il pdf. 
naturalmente puoi anche inviare a qualcun'altro (il mio indirizzo 
lo conosci :) lo stesso documento e vedere come si comporta. 
gio

 procedimento ha utilizzato il service per stampare il pdf. 
il service utilizza una stampante laser Xerox Docucolor, i file di qualsiasi 
formato (PDF, photoshop, word, coreldraw) vengono stampati da un driver 
postscript, il workflow dei file viene gestito dallo Splash server presente 
su un Mac. Il file si può stampare anche da un PC Windows collegato in rete; 
il mio file (lo stesso file) é stato stampato irregolarmente da Mac e 
perfettamnete da Win
penso che farò quelle prove che mi hai consigliato, installando il font nel 
modo classico (senza Suitcase)
ti faccio sapere
ciao


 su un Mac. Il file si può stampare anche da un PC Windows collegato in
rete;
certo che c'è un driver postscript, dato che la stampante è postscrip, ma
viene stampato da acrobat a da cosa?
Se importi il pdf altrove è possibile che le font vadano a farsi benedire.
sono a tua disposizione se vuoi mandarmi il file perdirti se la font è
regolarmente inglobata o no. Posso anche provare a stampare da mac e da win
e vedere se si ripete anche da me il miracolo di san Gennaro
ciao
rodolfo

 modo classico (senza Suitcase)
ma no!, perché vuoi chiamare in causa il povero Suitcase? 
l'unica accortezza a mio avviso è chiedere l'embedding 
nella stream al driver PostScript: così facendo Distiller 
non deve più cercare la font e non rischia di scambiarla 
con un'altra. 
gio

 che hanno a disposizione su pc?
concordo perfettamente: o la font non č incorporata e su win acrobat la
trova mentre su mac no, oppure č incorporata e quindi "deve" apparire e
stamparsi su entrambe le piattaforme anche perché, se capisco bene la
situazione del fornitore di Angelo, se cambiano i driver postscript (ma ciň
dovrebbe essere ininfluente, altrimenti i problemi ci sarebbero da qualunque
software) il rip rimane il medesimo ed č sul mac.
ciao
rodolfo

 con un'altra. 
sono 


 ma no!, perché vuoi chiamare in causa il povero Suitcase? 
volevo dire (mi é scappato il mouse sul pulsante "send") che Suitcase non mi 
convince tanto, mettere font in posti disparati per poi scordarsi di 
attivarli, mi ha già fatto pentire di averlo installato
--
AngelO SgobiO
TarantO
================================================================
 Hogwasher: You don't have to sacrifice friendliness for power
 
http://www.asar.com/cgi-bin/product.pl?58/hogwasher.html
 
================================================================