Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

Il primo dvd di MACROSS, dovebbe uscire il giorno 17/07/2002 ad un prezzo di
? 26,50 per 6 ep.
Data da confermare.
Annunciati a sorpresa due titoli:
La Clinica dell' amore, che dovrebbe essere in vendita in una confezione
contenente tutti e 12 gli episodi della serie a ? 39.99 e Count Down ( di
Utatane ) il cui volume 1 (di 2) conterrà i primi 6 episodi a ? 31.
Per questi ultimi due la data prevista per l' uscita è il 26/06/02.
--
Mister Gringo, From Hell

Per questi ultimi due la data prevista per l' uscita è il 26/06/02.
Addirittura? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 Addirittura? ^_^;
Ci vuole poco a riversare i master in loro possesso e farne dei DVD. ^^'


(Quasi quasi ci farei un pensierino ^_^;;)
Per quanto mi riguarda, pessimo.
Ho visto gli episodi su Canal Jimmy...
Non sono un grande fan degli hentai, tuttavia.

Non sono un grande fan degli hentai, tuttavia.
Beh, di quel fumetto io ricordo piu' la comicita' iniziale che il
quasi solo hentai della fine.
Vorrei sapere se anche l'anime fa morire dal ridere oppure no ^_^;


Un hentai dei piu' turpi... ^^;
Acc... Passo allora. E' che Utatane mi piace come disegna...^_^;


solo per scoraggiare acquisti "all'estero"
Hmm... non e' detto che un semplice annuncio possa scoraggiare
l'acquisto all'estero. Io avevo gia' preordinato da un bel po' il
cofanetto USA dei tre film di Gundam e non l'ho cancellato una volta
saputo per certo che in Italia i diritti erano in mano a Dynamic Italia.
-- 
Lennier

 saputo per certo che in Italia i diritti erano in mano a Dynamic Italia.
e vorrei vedere, hanno annunciato per il 2003 il primo oav di Gundam, penso
che i tuoi ordini arriveranno un tantino prima...        :)
--
MoorAngol ł
Redattore di Console Network  
http://www.consolenetwork.it
ICQ : 40437714
Yamauchi is my hero

che i tuoi ordini arriveranno un tantino prima...        :)
Eheh... non ci sperare dato che il postino che serve la mia via e' in
malattia e mi stanno arrivando _OGGI_ alcune lettere spedite la
settimana scorsa in posta prioritaria.
Comunque oggi mi e' arrivato il boxset americano dei DVD di Gundam.
Spero di avere tempo di vedere i tre film a breve e postare un breve
cenno sull'edizione americana.
-- 
Lennier
"Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty"


Sbagliero', ma il "grande pubblico", se deve comprare anime in DVD in
lingua originale, non li compra dagli USA, va in fumetteria e prende la
versione piratozza cinese e spende meno e ha i suoi sottotitoli in
inglese ("farlocchi").
In Italia, cmq, la versione doppiata tirera' sempre di piu' di una
sottotitolata, quindi non credo che in DynIT pensino, nemmeno
lontanamente, a scoraggiare acquisti "all'estero".
Altro discorso se all'esterno ci fosse una versione doppiata in
italiano, il che e' difficilissimo.
bye

Non lo conosco, come e'? ^_^
Questo me lo sono perso in VHS, Key mi aveva prestato il manga ed e'
decisamente Hard, alcune scene poi rasentano il cattivo gusto,
comunque i disegni sono splendidi, in definitiva me lo compro^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV58

comunque i disegni sono splendidi, in definitiva me lo compro^_^
Allora poi me lo presterai, cosi' posso darci un'occhiata prima di
comprarlo :-P


italiano, il che e' difficilissimo.
Ora come ora, non mi risulta che esistano in commercio dischi DVD di
genere anime con audio e/o sottotitoli in lingua italiana al di fuori
dei confini della Repubblica Italiana. :(((
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

 dei confini della Repubblica Italiana. :(((
Mononoke Hime edizione da 3 dischi della Buenavista Japan. La traccia
italiana e' in Dolby Stereo Surround sull'ultimo disco. Diciamo che
quella traccia italiana e' quella vera vista nei nostri cinema, visto
l'edizione ITA e' velocizzata per avere i fotogrammi interi come
l'edizione jap.
bye
P.s.: un'altra pecca dell'edizione italiana, oltre ad avere
probabilmente i colori sballati e il video un po' sporco.

Con sottotitoli peggio del peggiore engrish, pero' a volte sono molto
Mah, io ho preso per me e per miei amici Nadia, One Piece e Berserk
(quest'ultimo in "omaggio") E nessuno s'e' lamentato della qualita' dei
sottotitoli. Io personalmente ho Nadia e se si escludono certe espressioni
molto slang i sub sono perfettamente comprensibili e corretti
grammaticalmente.
Se a qualcuno interessa, li ho presi da 
http://www.ehohk.com
 . 
-- 
Ido's Quote of the day:
	Nothing is so simple the government can't screw it up! - RAH. 

probabilmente i colori sballati e il video un po' sporco.
Mi interessa poco, veramente. ;-)))
Ho l'edizione USA e non mi e' venuto in mente di comprare quella
italiana [parola d'ordine: risparmio ^_^;;;] per una lunga serie di
motivi che tutti sanno: qualita' discutibile, doppiaggio discutibile...
tutto molto discutibile. :DDD


 tutto molto discutibile. :DDD
Quindi non sei ancora riuscito a vendere l'edizione DVD USA.
bye

 tutto molto discutibile. :DDD
Prima che mi arrivasse l'edizione JAP, avevo gia' due persone che se lo
volevano comprare.
bye

Se a qualcuno interessa, li ho presi da 
http://www.ehohk.com
Che simpatica coincidenza. Due anni fa gli ho vinto un'asta su eBay al
disgraziatone :D. Ora scrive meglio l'inglese? ^___^


tal proposito mi viene in mente Excel Saga.
Non dirmi che "Il Palazzo" e' trascritto come "Irubaratzo"? 
(Un nome che ho letto su qualche home page).
Bye
S: 

(Un nome che ho letto su qualche home page).
I sottotitoli dei primi episodi di Excel Saga sono tratte dalle fansubs
e/o gli script che girano in rete; infatti Il Palazzo all'inizio veniva
traslitterato come "Ilparatzo". Successivamente, quando si vede la
lettera che Sua Eccellenza [Hail ^^] consegna ad Excel e Hyatt, il nome
di Sua Eccellenza viene modificato in "Il Palazzo" in modo da rendere
giustizia all'immenso nome di Sua Eccellenza Il Palazzo. ^_^
Il vero problema inizia durante gli ultimi episodi dove erano finiti gli
script e gli "adattatori" cinesi hanno dovuto tradurre in prima persona.
Un po' tutti i nomi sono, azzardo, traslitterati alla cinese. Excel
diventa qualcosa come Xiouxu... ma potrei dire una gran castroneria dato
che non lo ricordo. ^_^;;;


disgraziatone :D. Ora scrive meglio l'inglese? ^___^
Benissimo: l'impressione e' quella che sia affidi a Babelfish o equivalente
traduttore automatico ^_^;;
-- 
Ido's Quote of the day:
	Erections: There to tell ya when a man is thinking. 

volevano comprare.
Peccato; se volessi ancora rivendere la mia copia americana ti potrei
chiedere il loro nome o di metterci in contatto. E con questo rispondo
pure al tuo post piu' sotto. ^_^


 capita... non solo a colui del quale non facciamo il nick, Gringo. :PPP
Il mio problema non e' nel DVDplayer ma nel televisore che e' fgebamb. :P


 pensarci due volte. Mai sentito parlare delle edizioni "superbit"? :DDD
Certo, ma esistono anche le edizioni con i contributi speciali sul
secondo disco (come i film dello Studio Ghibli) e nel primo solo il
film.
 
bye

traduttore automatico ^_^;;
E' bello constatare che nulla cambia a questo mondo. ^_^;;;
-- 
Lennier