Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: impressioni Starblazers vol 3

Finalmente ho visto il terzo e finora ultimo dvd di Starblazers
pubblicato da Explosion (non so se usciranno anche i restanti dvd o
meno, visto i casini all' interno della stessa societa').
Parlo solo degli aspetti tecnici, visto e considerato che della trama
ne ho parlato a tempo delle rece dei dvd 1 e 2.
Il disco contiene 4 episodi, precisamente dal 10 al 13 compreso,
quindi 4 come nel secondo dvd e non 5 come nel primo, i menu' sono gli
stessi dei precedenti dvd, niente di eccezionale ma funzionali.
Inserito nel dvd nel lettore rimango sorpreso...............la sigla,
almeno per il video e' quella giapponese, l' audio invece e' sempre la
canzone americana.La pulizia del video e' molto buona, soprattutto se
si pensa all' eta' del master e' lascia presagire bene per la qualita'
degli episodi.........infatti cosi' e', un buonissimo video che
risalta ancor piu' se si confronta a quello medio basso del primo dvd
pubblicato.
Da notare che il master utilizzato e' quello giapponese (penso dei
laser disc), infatti appaiono molte scritte giapponesi, soprattutto
quando entrano in campo alcuni personaggi come i vari sergenti
gamilonesi, non male, una ottima scelta............
Andando avanti nella visione si capisce che la scelta del master
giapponese non sia solo dovuto al fatto di avere un video piu'
pulito,,,,,,,,,,infatti sono state rimpiazzate alcune scene tagliate
all' epoca della trasmissione sia americana che italiana (dato che per
l' italia si adopero' l' adattamento yankee), queste scene sono
sottotitolate, cosi' come e' possibile vedersi tutti gli episodi con
gli stessi.Le scene "incriminate" non sono tantissime, e per lo piu'
si limitano a mostrare il dottore ubriaco o scene magari tagliate
nelle parti piu' "violente" (ma quando mai.......)
rimangono comunque nelle parti non reinserite alcuni adattamente
censori, come ad esempio nella scena in cui il capitano della
Argo/Yamato  offre dell' "acqua" raccolta da una sorgente terrestre,
quando invece cio' che viene offerto e' sake giapponese.............un
vero peccato, ma devo anche dire di non avere visto gli episodi nell'
interezza dei sottotitoli, in quanto magari, ma ne dubito, i
sottotitoli sono fedeli all' originale (negli scorsi dvd erano la
trascrizione di cio' che veniva detto a voce).
Cosa importantissima!!!!!!!!!!!!! hanno aggiunto la traccia originale,
omessa nei precedenti dvd (visto e considerato che hanno usato il
master giapponese per questo terzo disco mi sembra una cosa semplice
da fare no?^_^).
Insomma non posso che consigliare questo dvd (come gli altri 2) a chi
vuole rivivere le emozioni che provava da piccolo con questa serie,
con i suoi "classici" errori di adattamento ma con almeno le parti
tagliate ripristinate.Ora speriamo solo che facciano uscire gli
episodi rimanenti...........
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV66

 episodi rimanenti...........
Io invece preferirei che qualcuno facesse un' edizione italiana di Uchuu 
Senkan Yamato.
Beninteso, un' edizione legale.
Saluti,
Piergiorgio



Non direi che i dvd di StarBlazers della Explosion siano
illegali............^_^


illegali............^_^
Infatti e' probabile che la traccia italiana l'abbiano pagata.
Il permesso di fare il DVD ai giapponesi pero', e' tutta un'altra
cosa. ;->
Ciao!
--
Garion-Oh
Nasco brillando, muoio brillando
La mia stella e' nata e poi morta
La stella della sera, la stella dell'ego
La luce delle lucciole si spegne brillando.