Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Censura] Sailor Moon fara' di voi dei pericoli pubblici...

Pensavate che le persone bigotte fossero solo in Italia o in USA?
Guardate che succede alle Hawaii e vedrete che siamo fortunati...
Il sito 
http://www.aloha.net/~dyc/
 appartiene ad un tizio che da
quelle parti e' famoso con il nome di "Dr.Driving", e come potete
immaginare dal nome si occupa di educazione stradale. Fin qui nulla di
strano, senonche' questo tizio e tutti coloro che gli vanno dietro(E
purtroppo sono tanti) si lamentano per ogni comportamento sbagliato
alla guida, COMPRESI quelli che si vedono in TV. Gia', se in un film o
telefilm o cartone animato c'e' una qualsiasi scena d'azione che
coinvolge automobili(Inseguimenti e cose simili...) ecco che loro lo
mettono "all'indice delle cose che non dovrebbero essere trasmesse
perche' sono cose che insegnano ai ragazzi a comportarsi male"!
E cosi', al link 
http://www.aloha.net/~dyc/articles/dbb.htm
 , potete
vedere una nutrita lista di tutte le trasmissioni che "inducono
cattivo comportamento per i giovani".
Ovviamente presenti anche anime.
E tra questi c'e' anche Sailor Moon.
Pensate che se la prendano con la guida sportiva di Haruka nella terza
serie? Macche', confondono Sailor Moon con qualcos'altro e descrivono
una scena che non esiste in NESSUNA serie di Sailor Moon!
Per la precisione, ecco l'articolo...
-------------------
Description
Serena, or Sailor Moon in her transformed superhero state, is being
driven home by a classmate. What she does not know is that he is an
evil villain for the Negaverse Empire. He begins to accelerate down a
long street at a very high speed. At once Serena is alarmed, and
begins to scream. It is apparent that her enemy is trying to kill her
in a car accident. Her quick thinking takes her to grab the wheel, but
instead of controlling the car, she sends it out of control over a
cliff. The car tumbles down into a valley. The car seems to be fine,
besides structural damage, and both exit the car with a few minor
scratches.
Analysis and Evaluation
a) Absolute no regard for other drivers, and pedestrians that are on
the road or sidewalk. 
b) When Serena grabs the wheel, it only encourages other people to
grab the steering wheel, when panicked. Her mistake might encourage
others to do the same in her case, and try to take over the car, when
people should not interfere. 
c) After the car tumbles down the cliff, it is highly unrealistic that
they are not killed, and the car only suffers minor damage. Including
themselves, who escape with minor scratches. Even after all that
Serena is able to transform herself into her super being, and heal the
driver and break the spell the Negaverse has on him. Though it is a
cartoon, the two narrowly escaped death, telling our children that
even in impacts like that, you can survive. It gives our children a
false sense of reality and security. On top of that, the experience of
death and near-death is mocked.
--------------------
La traduzione suona cosi'...
---------------------
Descrizione
Serena(*), o Sailor Moon nel suo stato trasformato da Super Eroe,
viene portata a casa in auto da un compagno di classe. Quello che lei
non sa, e' che quello e' un nemico che appartiene al Negaverse. Lui
comincia ad accelerare giu' per una lunga strada ad una velocita'
molto alta. Subito Serena si allarma, e comincia a gridare. A quanto
pare il suo nemico vuole ucciderla in un incidente automobilistico.
Lei subito pensa di afferrare il volante, ma invece di controllare
l'auto, la manda fuori contro, facendola finire in una valle. L'auto
sembra a posto, a parte dei danni strutturali, ed entrambi escono
dall'auto con pochi graffi.
Analisi e Valutazione
a) Non c'e' assolutamente rispetto per gli altri autisti, nemmeno per
i pedoni che si trovano per strada o sui marciapiedi.
b) Quando Serena afferra il volante, incoraggia soltanto le altre
persone ad imitarla quando hanno paura. Il suo errore puo'
incoraggiare gli altri a fare la stessa cosa del suo caso, e provare a
prendere il controllo dell'auto, quando le altre persone non
dovrebbero interferire.
c) Dopo che l'auto e' caduta, e' altamente irrealistico che non
muoiano, e che l'auto riporti solo pochi danni. Inclusi i due, che ne
escono con qualche graffio. Nonostante Serena possa trasformarsi in un
super essere, e guarire l'autista rompendo l'incantesimo che il
Negaverse ha su di lui. Sebbene sia un cartone, i due scampano alla
morte, dicendo cosi' ai nostri bambini che in impatti del genere si
puo' sopravvivere. Da' ai nostri bambini un falso senso di realta' e
di sicurezza. In cima poi, l'esperienza della morte e della vicinanza
alla morte e' derisa.
--------------------
(*) Serena e' il nome dato a Bunny nella versione americana...
Preferisco non commentare questa marea di c@$$@te...-__________-
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 Preferisco non commentare questa marea di c@$$@te...-__________-
Pero' c'e' un lato positivo, questa valutazione ti insegna cosa non
bisogna fare in casi analoghi^^, cioe' non agire d'istinto, non mi
sembra sbagliato in questo.
bye

 perche' sono cose che insegnano ai ragazzi a comportarsi male"!
Qualcuno gli invii yes&no.swf di bruno bozzetto
-- 
#include <stdio.h>
int main() {
  printf("%c%c%c\n",90,101,68); return 0;
}

immaginare dal nome si occupa di educazione stradale. 
[mega cut]
Bhè sai, queste cose non mi preoccupano un granchè... hanno effetto
solo sulle persone che si interessano a determinate problematiche.
Sono sicuro, ad esempio, che ci sarà un tizio in giro che si occupa di
pedodietetica e scoraggia i ragazzi dal prendere esempio dai
personaggi degli anime che si strafogano di cibo e non mettono su
nemmeno un chilo e non hanno addosso un mm di cellulite! ^___^
IMHO non sono questi gli interventi procensura che devono
preoccuparci, poichè hanno fonti molto esclusive e dall'influenza
limitata. Quando si tirano in ballo argomenti come "ordine pubblico"
"morale" e/o "religione" allora si che dobbiamo preoccuparci. 
Non posso dimenticare un intervento di qualche anno fa sul ng dalle
cui ceneri acque IAA, in cui un utente riportava la risposta
inviatagli da Paternostro (curatore dei dialoghi di You Are Under
Arrest per la RAI) che narrava un episodio capitatogli nella sua
carriera. Traducendo i dialoghi per una serie di SCI-FI in cui uno
scienziato dava vita a un robot dicendo: "...io ti ho creato!", si
vede rispedito indietro il brano con la frase barrata in rosso e un
commento scritto a bordo pagina: "SOLO DIO CREA".
Dovette "correggere" la TRADUZIONE.
Così torna ad occuparti pure del traffico hawaiano e di come esso
incida sulle cesoie dei censori, spronandoli nella campagna "strade
sicure"... ma IMHO spari ai pesci in una botte.
Ci fu negli anni 80 un'interpellanza parlamentare, in Italia, per
escludere Goldrake dalla programmazione della RAI... fortunatamente
era solo un'interpellanza. Fortunatamente non ebbe seguito.
In Italia nessuno ha mai considerato Muteking pericoloso per i nostri
figli perchè "con i pattini quelle cose non si possono fare".
BAMBINO DI 4 ANNI MUORE LANCIANDOSI DAL BALCONE PERCHE' LA SORELLA NON
GLI HA LANCIATO I COMPONENTI. Questa legenda metropolitana gira da
anni.
E con questo non ho altro da aggiungere su questo argomento.
--
Jarlaxle as Rapce as Phoenix+ as Jerushalaim

 alla morte e' derisa.
Vogliamo parlare della Warner allora? Will E. Coyote dovrebbe essere il
cartone piu' diseducativo di sempre secondo questo tizio
--
Halman

 wrote:
Hanno ragione.
Vedi come ci hanno ridotto qui in Italia da quando e' arrivata Sailor
Moon. Cose come Harlock sono sparite.
Maledettissima Sailor Moon, la odio.
Qapla!
--
Potra' mai il tempo scorrere senza portare dolore?

 perche' sono cose che insegnano ai ragazzi a comportarsi male"!
Mi piacerebbe sapere che cosa scrive di, che ne so, Knight Rider,
Starstky & Hutch, Hazard o simili. Il primo va contro le leggi della
fisica, ed anche gli altri non scherzano in quanto a stile di guida poco 
ortodosso. Per non parlae di Jeeg o Gekko Kamen e le tecniche di 
non-parcheggio delle motociclette.
Di gente strana in giro per il mondo ne esiste...
Mike

cartone piu' diseducativo di sempre secondo questo tizio
Infatti se vedi prendono di mira anche la Warner, ad esempio con
Animaniacs...


 Guardate che succede alle Hawaii e vedrete che siamo fortunati...
Guarda che le Hawaii sono uno stato degli USA........
Saluti,
PIergiorgio.

Guardate che succede alle Hawaii
ma le hawaii non fanno parte degfli usa? :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 Pearl Harbor? ;P
Veramente ai tempi di Pearl Harbour le Hawaii erano una _colonia_ degli 
Stati Uniti..... E' nel 1958 che sono diventati uno stato dell' Unione (il 
49°)
Fine degli OT.
Saluti.
Piergiorgio.

Guarda che le Hawaii sono uno stato degli USA........
Sono sempre stato una frana in geografia^________^;;;;;


ma le hawaii non fanno parte degfli usa? :P
Sarai il 45.o che glielo dice...
Non perdonate un piccolo errorino manco a pagarvi, eh? :-PP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 Animaniacs...
Vabbe', allora almeno sono coerenti ;^^
Ma in fondo che ci frega? e' normale che in un sito sulla sicurezza stradale
si critichino certi comportamenti, non troverei nulla di strano se in uno
contro il fumo parlassero male di Lupin, visto che specialmente Jigen se ne
STA sempre con la sigaretta in bocca. In uno poi sulle molestie sessuali non
oso immaginare di come parlerebbero di Ranma (per via di Happosai) e di Gigi
la Trottola che sta sempre a sollevare gonne e ad ammirare mutandine bianche
;;;^^
--
Halman

Moon. Cose come Harlock sono sparite.
se ce lo lasciavano crescevamo tutti anarchici :PPPP


Non perdonate un piccolo errorino manco a pagarvi, eh? :-PP
ti giuro che a dispetto della data del messaggio, l'ho scritto quando
ancora non c'erano reply e l'ho messo in outbox...poi m'e' venuta
febbre a 39.8 e giocoforza non mi sono collegato piu' ^^;;
ps: e cmq no, ha da soffri' :PPP
