Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Corel 11 e giapponese - Altri programmi e giapponese

Ho un problema.
Ho un testo in giapponese e devo importarlo in Flash 5.
Su Word tutto OK.
Con Illustrator non se ne parla.
Con Photoshop nisba.
Naturalmente su Flash niente, altrimenti mi eviterei tutti i passaggi
Con Corel 10 lo vedo bene se ci clicco dentro al paragrafo ma appena
deseleziono il testo mi appare il casino classico del caso.
Con Xpress tutto OK se copio da PageMaker.
Con PageMaker non ho problemi.
Ora vorrei sapere se con Corel 11 questo problema è stato risolto in quanto
mi serve per creare dei tracciati del testo.
Attualmente sono costretto a fare questo giro per importare il tutto in
Flash:
Faccio un PDF da Word (dopo aver impostato gli ingombri proporzionalmente a
quelli in Flash). Importo il PDF in Photoshop. Esporto in PNG mantenendo la
trasparenza. Importo in Flash e ridimensiono l'immagine. Oltre al lavoro
immondo, la qualità ed il peso delle immagini non sono proprio il massimo.
Ciao.
Asdoo

mi serve per creare dei tracciati del testo.
con cdr11 puoi convertire il testo in paragrafi in curve...
tony

Si, OK. Ma se il testo in paragrafi non mi mantiene i caratteri giapponesi
cosa me ne fo?
Grazie.
Asdoo


cosa me ne fo?
Per rispondere se funzia in cdr 11 avrei bisogno di un esempio.
Puoi mandarmi un file piccolo-piccolo di coreldraw 10?
all'indirizzo in...@NOSPAMstudiod.it
Ciao
tony

OS?
Con X non dovrebbero esserci problemi!
--
saluti,
DoZ
http://www.dozarte.com
---
"Dio risponde sempre alle nostre preghiere,
pero' qualche volta la risposta giusta e' no."
ma "Solo la merda e' infinita nello spazio e nel tempo."

Nessun problema ad inviarti un file in word. Devo inviarti anche il font in
giappo e pesa 3/4 mega. Dimmi te.
Ciao.
Asdoo
"SweetMan" <in...@NOSPAMstudiod.it> ha scritto nel messaggio
news:p0s5qucrai53qdecd...@4ax.com...


 ha scritto nel messaggio
news:jMIo9.6076$%M1.1...@twister2.libero.it...


giappo e pesa 3/4 mega. Dimmi te.
Una font di 3 mega? wow!
Zippando il tutto si arriva a ...?
tony

Io, quella volta, ho risolta facendo il PDF da win e aprendolo il PS, ma i
vettori...


Purtroppo i font non si comprimono.
Ciao.
Asdoo.
"SweetMan" <in...@NOSPAMstudiod.it> ha scritto nel messaggio
news:ld28qu8c5msmhq595...@4ax.com...


 ha scritto nel messaggio
news:U3Zo9.9445$RO.1...@twister1.libero.it...


 blocchi di testo per lingua. Se potevo risparmiarmi un passaggio...
Consolati che PS apre in batch i Pdf e li salva come immagine.


>Purtroppo i font non si comprimono.
In che senso?
se li comprimi non guadagni niente in termini di spazio occupato?
In ogni caso ho una casella di 10 mega.
Puoi inviare quando vuoi.
tony
--
Tony =).

 Asdoo
Scusa il ritardo.
Esperienza già fatta.
Importa il pdf in corel convertendo il testo in curve (se facesse storie
salva il pdf come eps con le font incorporate poi importa in corel come
postscript interpretato scegliendo che importi i testi come curve). Ti
ritrovi in corel un vettoriale perfetto di cui fare quello che vuoi.
Col giapponese non ho provato, ma funziona benissimo con l'arabo e con i
caratteri speciali dei testi in rumeno che dovevano impaginare su mac e
ovviamente non c'era verso di trasferire correttamente.
ciao
rodolfo
PS
Ti hanno dato la font? A me sono arrivati testi word in cinese che win ha
riaperto correttamente (ci ho fatto pellicole) senza aver capito dove stesse
nascosta la font. I testi erano su un floppy.

Ti ringrazio moltissimo. Il PS interpretato non mi sarebbe mai venuto in
mente. La collega a fianco a me ti bacia. Io no. Ti ringrazio.


 ovviamente non c'era verso di trasferire correttamente.
Bello Corel!
Ma da che versione si possono aprire pdf trasformando nel contempo i font in
tracciati?!


 DoZ
per colpa tua ho dovuto fare le prove per risponderti :-)))
Nella versione 9 e 10 importa il pdf ma chiede le fonts, l'11 la sto
aspettando.
Quindi vale la seconda ipotesi che in effetti č quella che io ho usato: pdf
riaperto da acrobat e salvato in eps (fonts incorporate), da corel importi
l'eps (come eps interpretato, come eps posizionabile inserisce solo il
rettangolo di riferimento) e nel menu di importazione c'č la scelta tra
testo/testo e testo come curve.
ciao
rodolfo

 testo/testo e testo come curve.
Splendid!
(un caffè ci vuole proprio a quest'ora!)
