Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [JL] [Overview] [Informazioni di supporto] Un buon inizio...

Il Noritaka mi aveva avvisato di quello che sarebbe successo, ovvero il 
passaggio di Justice League TAS da Boing alle emittenti analogiche. In 
questo caso Boing e' stata lungimirante, e devo dire che ha segnato un bel 
centro.
Sul cartoon in se' non c'e' troppo da dire... la Warner Bros controlla DC 
Comics, lo sappiamo, e questo implica che la Warner abbia automaticamente i 
diritti di disponiblita' sul 95% dei personaggi della DC Comics, 
praticamente tutti tranne Blue Beetle, perche' i suoi diritti erano gia' 
stati bloccati anni fa, Capitan Marvel perche' non hanno liberato i diritti 
prima della _quinta_ serie, e buona parte dei villain storici di Batman a 
causa del "BatEmbargo", turpe circolare interna della Warner che impone di 
dare spazio a gente meno conosciuta dai "non-addetti" come gli Appellax, 
Mongul, Darkseid, Destiny, Shade, Grundy... etc (non continuo per non 
spoilerare. Comunque sappiate come come villain vedrete gente nota 
perlopiu' agli addetti, e non quelli che avete gia' visto tra SuperAmici e 
Telefilm di Adam West).
Questo implica anche che la Warner ha deciso di prendere sul cartoon una 
direttiva evidente da queste prime due puntate, "Secret Origins". Ovvero, 
anziche' inventare storie da zero come per i fallimentari "Superfriends" 
degli anni '80, la Warner si e' limitata a tradurre i "grandi cicli" ed i 
"grandi classici" in versione animata, alleggerendo solo leggermente i 
punti piu' duri, ma lasciando comunque una riconoscibilita' massima. Per 
esempio, parlando di Secret Origins, e' appunto una riedizione dello 
speciale "Secret Origins", uscito nel 1986, dopo la Crisi sulle Terre 
Infinite, che, appunto, racconta come sia nata la Justice League. Piu' 
avanti i piu' "esperti" potranno divertirsi a cercare il corrispondente di 
quello che stiamo vedendo... storie prese dai grandi maestri. Insomma, 
vedremo trame tratte con una certa proprieta' da tutti i grandi classici 
che sono passati dalla Justice League. (passato recentemente agli allori 
per ultime saghe di Thor per la Marvel, e della "Morte e Rinascita di 
Superman" per la DC), Alan Moore, che oltre a V for Vendetta, From Hell e 
Miracleman ha scritto anche su Batman e Superman robe come "Per l'Uomo che 
aveva tutto", "Killing Joke" e "Cosa accedde all'Uomo di Domani?"... e 
tanta altra roba di cui non vi dico niente, perche' dovete soffrire 
guardando e scoprirvela da voi. XD
E' da sapere infatti che mentre nei fumetti si e' passati attraverso vari 
eventi che hanno piu' volte mutato lo status quo, come la Crisi sulle Terre 
Infinite e l'Ora Zero, per motivi di massima comprensibilita' la Warner ha 
deciso di congelare l'assetto della Justice League a quello che e' nella 
cosiddetta "modern Age". Ovvero, quello canonico dopo quel lontano "Secret 
Origins" del 1986, con qualche eccezione.
John Stewart ad esempio... tutti quelli che pensano a "Lanterna Verde", dai 
tempi dei SuperAmici lo immaginano con la faccia di Hal Jordan. Ma come 
potreste vedere girando in edicola, Hal Jordan e' stato perseguitato da una 
serie di sfighe che l'hanno tolto di mezzo, per cui la line-up dell'anime 
mostra il piu' prosaico e "tecnico" John Stewart. Hawkgirl ("Alata" in 
Italia) inserisce un po' di quote rosa, stante la scelta di non partire da 
Aquaman come l'originale Secret Origins. Wally West e' il Flash corrente... 
nei SuperFriends voi lo ricordavate come Kid Flash, ma chi legge i fumetti 
sa che alla fine il turnover generazionale ha colpito anche lui.
Punto molto importante della serie, e che noi ci siamo quasi completamente 
persi, e' il _legame_ tra le varie serie animate. Come i fumetti sono in 
continuity perfetta tra di loro, con "JLA", la testata principale della DC, 
che e' legata tanto a "Detective Comics" e "Legends of the Dark Knight" 
quanto a "Action Comics", "[Adventures of] Superman" e "Superman//Batman", 
che a "Green Lantern", "Hawkgirl" e "Wonder Woman", cosi' le serie animate 
degli ultimi sei anni sono _tutte_ legate.
"Batman TAS" e "Superman TAS", da noi note come "Batman Cavaliere della 
Notte" e "Superman", erano da intendersi la narrazione di vicende parallele 
a quelle di Justice League TAS, come rimarcato dalle apparizioni che 
abbiamo visto quando ancora trasmettevano Superman TAS di Wally West, the 
Flash, e Kyle Rayner, parte del Corpo delle Lanterne Verdi.
Gli stessi Teen Titans sono da considerarsi un "prologo" a Justice League 
TAS, cosa diventata canonica in USA quando si e' vista l'apparizione qv ha 
cvppbyb Jnyyl Jrfg arv cnaav tvnyybebffv qv Xvq Synfu.
Batman Beyond ("Batman of the Future") stesso e' da considerarsi ambientato 
15 anni dopo la fine ipotetica della narrazione di Justice League TAS.
Quanto all'edizione italiana, come al solito anche qui il doppiaggio mi fa 
soffrire...
Alata?!? Ma povera Hawkgirl... lo sanno anche i bambini che leggono fumetti 
che Alata era tutt'altro personaggio, ed Hawkgirl deve il suo nome ad 
essere parte del corpo degli Hawk-men di Thanagar (polizia locale), come 
lei stessa ci tiene a precisare... a parte questo lei almeno si ritrova una 
voce adatta. Pensata a John Stewart, doppiato dall'Onnipresente ^^;
Batman e' perfetto direi, Superman... non saprei. In originale Superman ha 
un solo doppiatore, ma tre "voci" fondamentali. Superman, quando se la tira 
da bestia, Smallville Clark, il Clark Kent fiducioso di se' che parla con 
Lois ed i suoi cari, e Metropolis Clark, il povero giornalista sfigato 
perennemente ammosciato... ecco, in due puntate temo l'abbiano bloccato su 
Metropolis Clark.
Quanto a "Daiana"... beh, Diana gli americani lo pronunciano cosi', non me 
la prenderei.
In generale direi che e' una serie che aspettavo, e che in USA continua 
ancora. Spero che anche noi arriveremo fino alla fine ^^
-- 
"I am a little hungry."
"Of course, Robin. Even crime-fighters must eat. And especially you. You're 
a growing boy and you need your nutrition."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

ancora. Spero che anche noi arriveremo fino alla fine ^^
Mi sembra di aver capito che su Boing la trasmissione sara'
giornaliera, mentre su Italia Uno solo la Domenica mattina, sbaglio?
-- 
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)

 giornaliera, mentre su Italia Uno solo la Domenica mattina, sbaglio?
Non ti sbagli...
-- 
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)

Non ti sbagli...
Meno male:)
