Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Recensione rivista - Benkyo! n.8

TITOLO: Benkyo! - n.8
GENERE: Rivista di animazione giapponese
CASA: Play Press
PERIODICITA': Bimestrale
PAGINE: 54, colore
PREZZO: L.12.900 (include CD-ROM)
DESCRIZIONE:
Benkyo! e' ormai approdata all'ottavo numero, cercando di 
conquistarsi una piccola) fetta del (piccolo) mercato di appassionati 
dell'animazione nipponica attenti anche alla novita' (credo che 
costituiscano al massimo l'1-2% del totale). In questo senso il 
formato della rivista (attualmente l'unica in edicola con un CD-ROM)
e' rimasto pressoche' invariato dall'uscita del primo numero diversi
mesi fa. Questo significa che vengono mantenuti i medesimi difetti
delle uscite precedenti, ma di questo parleremo in seguito. Come il
n.7, questo e' particolarmente scevro di materiale originale: si 
contano Nadesico - the prince of darkness, Eden's Bowy (scritto 
erroneamente Eden's Boy benche' la pronuncia sia la medesima), 
Hoshin Engi e Kacho Oji - Hard rock save the space. Persino 
le news paiono decisamente risicate e non sono prive di 
inesattezze, come l'indicare come "iniziata" la serie TV Seraphim
Call che in realta' e' terminata il 22 dicembre. 
Anche sul fronte delle recensioni italiane si nota una certa
scarsezza di ontenuti: solo un titolo gode di una recensione
completa, Perfect Blue. Gli altri sono relegati alle recensioni
in breve.
E' presente il solito articolo su alcuni "fenomeni" del 
Giappone, una recensione di un film di mostri e un esame del 
fenomeno "videogiochi&anime" soffermandosi su Lunar: Silver 
Star Story Complete della Game Arts per Playstation. Seguono 
a ruota recensioni di CD e posta. 
Questo e' un sommario di cio' che e' presente all'interno: 
sfortunatamente la scarsa quantita' non corrisponde affatto 
ad un livello qualitativo elevato. 
L'impaginazione, uno dei punti piu' problematici dei numeri
passati, risulta terribilmente confusa con una disposizione
irrazionale di box e soprattutto di fotografie, la cui 
maggioranza e' priva di didascalie esplicative. 
Passiamo ai contenuti delle recensioni. Anche in questo
caso sono presenti i problemi che caratterizzavano le 
precedenti uscite. Le informazioni sono sparse in un 
"fondo" (per deformazione professionale, lo chiamerei
"rumore") di battute e testo piu' o meno goliardico, 
e per giunta la loro quantita' e' scarsa. Di fatto le 
recensioni sono scarsamente tecniche e si affidano quasi 
esclusivamente ad una descrizione della trama seguita da 
un commento molto poco organico. Purtroppo e' presente 
il tono "definitivo" che caratterizza molti articoli di
quasi tutte le riviste italiane: spesso e volentieri si 
deduce che le recensioni sono state fatte su un numero di
episodi inferiore al totale. Benche' non si possano 
sollevare obiezioni sulla possibilita' di formarsi un 
giudizio, e' necessario far notare che la presunta 
"compiutezza" dell'articolo rischia facilmente di 
portare ad errori anche grossolani. Ne e' l'esempio 
lampante la recensione di Eden's Bowy, che condivide 
con quelle di Seiho Tenshi Angel Links e Silent Mobius
il primato negativo degli articoli della rivista. A 
leggere il testo, il giudizio del recensore si e' formato 
dopo la visione dei primi due episodi, ma l'estrapolazione
dello stesso ai restanti 24 e' un errore, in quanto la serie 
in oggetto subisce un deciso cambiamento di rotta dopo 
i primi 4 episodi (pensati soprattutto per "catturare" il pubblico). 
Da notare che le goliardate in detta recensione raggiungono una punta 
difficilmente sopportabile al punto che e' difficile capire 
il filo conduttore dell'articolo.
Un'altra caratteristica negativa del numero in esame e' lo speciale sui 
videogiochi: l'argomento viene trattato con notevole imperizia, 
imperizia che raggiunge vette in alcune affermazioni che sinceramente 
lasciano il tempo che trovano: affermare (senza motivare, peraltro) 
che Lunar: Silver Star Story Complete e' superiore a titoli di ben altra 
levatura come la saga di Final Fantasy o Xenogears (soprattutto
quest'ultimo) indica un esame decisamente superficiale di questi due 
titoli (gia' vedo Shito protestare: ma non c'e' Sadamoto che tenga
- Lunar e' un titolo mediocre). In effetti l'articolista non sembra molto 
esperto di videogiochi, in quanto confonde la Working Designs 
(importatrice del titolo negli Stati Uniti) con la Game Arts (che ha 
fisicamente prodotto Lunar). Mi fermo qui per evitare di finire 
nell'OT, anche se ci sarebbe anche altro da dire in merito.
Ma uno dei punti piu' squalificanti di Benkyo! rimangono le
recensioni in breve.L'ho gia' detto milioni di volte, ormai, che 
un "articolo" di questo tipo e' un aborto perche' non e' 
fisicamente possibile costruire un'argomentazione seria e ragionata 
in cosi' poco spazio. 
Andando piu' a fondo nei contenuti, si notano prese di posizione 
quantomeno discutibili. Esempi riguardano la traslitterazione del nome 
"Nadesico": dire "Nadeshiko si dice Nadeshiko, e non Nadesico" 
evidenzia solo la non-conoscenza da parte dell'autore del sistema di 
traslitterazione Kunrei. Inoltre, la PRONUNCIA e' una cosa, ma la sua
SCRITTURA un'altra. Se esiste una specifica traslitterazione ufficiale
(e nel caso di Nadesico esiste), va usata quella, anche se poi la
pronuncia differisce notevolmente da questa. Analogo discorso
si puo' fare della questione "Rina/Lina" che emerge nella posta.
La traslitterazione ufficiale, usata nei romanzi e soprattutto nel
libro Slayers DX (che e' un'enciclopedia sulla serie) e' LINA,
checche' i redattori di Benkyo! dicano.
Sono rimasto spiacevolmente sorpreso da alcune prese di posizione
nelle recensioni: si critica il (praticamente inesistente) fan
service presente in Eden's Bowy e (quello piu' massiccio) di AiKA.
A quanto mi risulta in passato le visioni della redazione di Benkyo!
erano diverse, anche se non tendevano all'altro estremo. Inoltre
sono presenti visioni incomplete e contraddittorie su alcuni titoli
come Nadesico (dove si arriva praticamente a negare la vera 
identita' della serie). 
Continuiamo questa (lunga) disamina con l'esame del CD-ROM.
Le prime impressioni non sono state confortanti, in quanto il mio
Pioneer DVD 103S ha fatto una certa fatica a riconoscere il disco. 
L'interfaccia grafica e' la medesima del numero 7: poco pratica e
pesante. Risulta ancora molto piu' utile l'esplorazione diretta
dei contenuti. La qualita' dei filmati presenti non e' migliorata
affatto: si notano colori instabili ed eccessivamente saturati, 
nonche' una qualita' audio pessima, con tremolii e fluttuazioni
degni dei peggiori 33 giri. Il formato video MPEG e' stato
decisamente sprecato. 
Nel CD c'e' anche una vasta collezione di fan art proveniente 
da siti giapponesi: si tratta in effetti di un vero e proprio furto, 
in quanto il 99% degli autori richiede il permesso per l'uso e non 
ammette la pubblicazione su media per scopo di lucro (e parlo per 
cognizione di causa: guardo spesso siti dedicati alla CG, e molta 
della fan art proviene da siti che ho visitato).
Sono presenti anche MIDI in discreta quantita' (alcuni 
prelevati direttamente da siti Web - si riconosce la "storpiatura"
dei nomi dei file fatta da Internet Explorer 5 quando mette i 
file nella sua cache), file KISS (che personalmente ritengo un 
abominio che non dovrebbe mai essere incluso), giochi presi
da siti nipponici (non so se sia stata ottenuta l'autorizzazione),
fanfic (Kimagure Orange College tradotto in italiano - e non so
nemmeno in questo caso se il permessso sia stato ottenuto), un 
kissekae in JavaScript ottenuto con l'opzione "salva pagina Web 
completa" di Internet Explorer, CG in 3D, immagini dei lettori
e poco altro. 
Sulla liceita' (nulla) dei filmati si e' gia' discusso, ma 
francamente sono rimasto piu' che allibito nel leggere nella 
posta "[...] Non possiamo includere MP3 nel CD-ROM se sono 
ricavati da sigle e musiche originali! [...]". Perche' 
mai, viene da chiedersi? Gia' i filmati non sono legali (e 
ripeto per l'ennesima volta che mi sono informato presso la
SIAE), e vengono fatte storie per gli MP3? Mah...
Mi sono dimenticato di citare uno "speciale" di due pagine
su Pokemon, il cui enorme difetto e' quello di non prendere
posizione, in linea con il pensiero dei redattori sulle 
erie "popolari". Ma un giudizio farebbe molto bene alla 
comunita' dei fan, non c'e' ombra di dubbio.
In definitiva, Benkyo! si mantiene decisamente insufficiente come
i numeri precedenti, e anche molto cara. Il CD-ROM non giustifica 
affatto 12.900 lire per quello che e' un opuscolo con piu' 
pagine, per giunta scarsamente informative. Il mio consiglio e' 
di impiegare quei soldi in modo piu' utile: da questo punto di 
vista e' meglio la concorrenza (G-Generation e Lodoss 
Magazine).
Nota finale: chissa' come mai la recensione di Eden's Bowy ha 
avuto su di me un effetto opposto al giudizio, tanto da indurmi
a prenderlo nei prossimi mesi...
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://members.tripod.it/lbbros

TITOLO: Benkyo! - n.8
Mi togli una curiosità? ...ma perché continui a comprare Benkyo? Io ho
preso il numero 1, mi sono fatto un'idea che più o meno corrisponde
alla tua e ho deciso che quei 13k potevano essere spesi meglio.
Altrimenti è come tirarsi le martellate sugli zebedei!
 XX

 Mi togli una curiosità? ...ma perché continui a comprare Benkyo? Io ho
Essenzialmente per i (pochi) filmati. Un paio di volte sono stati utili.


Altrimenti ? come tirarsi le martellate sugli zebedei!
Tafazzi docet...
Marco ;^}

della fan art proviene da siti che ho visitato).
Scusa, dove potrei trovare un elenco o magari un ring dedicato a
questo genere? Potresti segnalarmi tu qualcuno davvero meritevole?
Grazie. 
-- 
ta-chan...@libero.it
Eliminate ka-chan per rispondermi via e-mail
Visitate l'Evangelion Unofficial Site di Stefano "Vultus" Poggioli:
http://utenti.tripod.it/vultus
E molte delle vostre domande su NGE troveranno risposta.

a prenderlo nei prossimi mesi...
Era ora, una volta tanto decidi di prendere qualche cosa di molto piu'
interessante rispetto alla tua solita media.
-- 
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 - 
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o

 SIAE),
Strano, molto strano. Ma non hanno ottenuto i permessi per pubblicare? Ma
non sono presenti i credits in sovraimpressione?
--
Nii hao!
Giuseppe Gigante
Remove #nopub#to answer   mailto:
wexdg...@tin.it
  Togli #nopub# per
rispondere
mailto:
wexdg...@libero.it
"640Kb ought to be enough" Bill Gates 1981
"Non posso essermi ridotto così" Ranma Saotome 1996
ODIO LA GRAFICA ANSI!!!

a prenderlo nei prossimi mesi...
da quanto so, č una serie carina che aveva delle potenzialitā (fra le
quali un buon ChaDe e alcuni elementi interessanti), ma che sono state
frenate dalla destinazione della serie al pubblico infantile...
Bai Bai...
--
"kaere!"
+---TONG------------------------MS-----------------------ST---+
 NOWT BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!! 
             >> Susano - Oh ĨđĨĩĨÎĨŠ<<      
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
Susa...@Tin.it ICQ-UIN [9293017] 
+------------Dio del Quarto Impatto------------+

Sono in pieno accordo con te su TUTTO quello che hai detto a proposito dei
Benkyo!...
Io ho i primi 7 numeri ma non mi stavo Tafazziizzando, speravo solo in un
miglioramento della rivista e del cd che non
c'e' mai stato!!!!!!!!!!!!!
Probabilmente avrei tentato ancora un' altra volta con il numero 8...ma
grazie a te mi sono risparmiato 13 carte che per dei filmati
acquisiti in pessimo modo sono un eresia!!!
E non sono valse email in redazione...
Aggiungerei  quello che avevo postato giorni fa nel NG, Benkyo! è una
rivista per ragazzine, basta guardare la posta...
assomiglia molto al vecchio (copioso defunto e illecito) Japan Magazine!!!
Ciao
PS Le affermazioni da me fatte sono del tutto personali! Per qualcuno la
rivista può esser la migliore del mondo!!!
--
         \\\\/
/   @ ^__^ @ 
je...@libero.it
     \
\   
jekko...@hotmail.com
    /
         -  Icq : 56531416  -

 Strano, molto strano. Ma non hanno ottenuto i permessi per pubblicare? Ma
Per loro stessa ammissione, non chiedono i permessi perche' ci metterebbero 
troppo. Si basano sul diritto di citazione, ma alla SIAE mi hanno detto che in 
questo caso non e' sufficiente. 
E comunque, alla faccia della citazione, hanno messo il testo della ED di 
KareKano, integrale e tradotto. E cio' ovviamente non e' possibile, perche' 
anche i testi sono coperti da copyright.


 quali un buon ChaDe e alcuni elementi interessanti), ma che sono state
Da quanto so io, soffre della "Sindrome Dei Primi Quattro": i primi quattro 
episodi sono stati fatti per accalappiare il piu' grande numero di persone 
possibile, poi dal quinto la storia prende progressivamente una piega piu' 
seria e emergono elementi di fantascienza e "politici".


 troppo.
Almeno l'hanno ammesso. Sul diritto di citazione, la questione è
controversa.
In teoria, il diritto di citazione, è quando, in un mio articolo od opera,
debbo necessariamente far riferimento ad un'opera di terzi.
Ad esempio, se in un sito dico "A1000 il primo Amiga, nato dal progetto
Lorraine" e inserisco una foto del computer, tratta dal sito della Amiga
Corporation, debbo necessariamente citarlo.
Ma se metto in linea gli schemi produttivi, o il dump del sistema operativo
o delle rom, compio un reato. C'è il diritto d'autore che stabilisce che la
proprietà appartiene ad Amiga Corp., e non c'è alcun diritto di citazione
che tenga.
E' il medesimo caso per spezzoni di anime?


frenate dalla destinazione della serie al pubblico infantile...
Mi sembra veramente strano che "EDEN's BOwY" possa essere cosi'
infantile come qualcuno dice. L'autore (ovvero Kitsune Tennouji) non
mi sembra nemmeno il tipo da realizzare serie simili visto che anche
l'altro suo manga, ovvero "Orfina", non ha toni infantili. Bisogna
vedere cosa hanno fatto con la trasposizione animata, ma io dubito
l'abbiano cambiata cosi' radicalmente.


 l'altro suo manga, ovvero "Orfina", non ha toni infantili. Bisogna
Il manga infatti la butta decisamente sul tragico, peccato che il tratto 
faccia cosi' pena...
E in ogni caso, da quanto so, dopo il quinto episodio la serie diventa piu' 
seria (battuta involontaria del put).
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

 E' il medesimo caso per spezzoni di anime?
Mi e' stato detto che in questo caso non vale assolutamente il diritto di 
citazione, a meno che le parti non si siano messe d'accordo (fra di loro e con 
la SIAE).
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros