Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Indesign in ITA?

Salve ragazzi, qualcuno di voi sa se esiste la versione in italiano di
Adobe Indesign 1.5?
Grazie!
Ciao
Federico


sì, io ho comprato quella e anche l'aggiornamento alla 1.5
ciao
rodolfo

rodolfo wrote:

mi dici dove posso recuperarlo? ;)
Voltaic

 mi dici dove posso recuperarlo? ;)
io sto a Torino, l'ho preso da Recordata, via San Paolo 1
rodolfo

 > > rodolfo
Ed e' davvero il Messiah che aspettavamo (che ci permettera' di buttare
nella spazzatura e in pasto ai cani quella cacca di X-Press) ???
elo

la pizia ha scritto nel messaggio ...

Ma! Io l'ho comprato e cestinato... problemi di produzione pellicole
(sopra tutti gli altri) ...mi hanno consigliato di aggiornare il rip al
PS level3 (qualche bel milione di spesa) per usare un programma che mi
e' costato circa 800mila?!?! e garantiva il supporto di tutti i rip
level2?
Ai tempi (circa un anno fa) mi sembra proprio con rodolfo abbiamo
eseguito dei testi su file che a me creavano problemi a lui tutto andava
ok.?! Dopo pochissimo tempo e' uscita la versione 1.5 (allora dei
problemi esistevano?!?) ma non ho piu' approfondito e sono rimasto con
il mio Ventura 7 (per me migliore anche di Xpress).
Ciao
Giuseppe

 ha scritto nel messaggio
news:oBBc6.7953$Ch.23...@newsrump.sjc.telocity.net...

meglio di x-press direi che lo è, il difetto che troviamo sta nel fatto che
è piuttosto complesso scoprire tutte le configurazioni per l'uscita in
pellicola.
Si rischia sempre di perdere un mucchio di tempo se chi ha fatto il lavoro
non ha impostato le cose a dovere, e speso chi fa il lavoro non ha né la
possibilità, né le competenze né l'interesse a farlo.
Però mi piacerebbe sapere come mai coreldraw importa i file proprietari di
photoshop con trasparenze e scontorni mentre Indesign che è di adobe no.
Comunque stampo su un rip level2 e in questi mesi abbiamo pellicolato
diversi lavori senza problemi (sia mac che win)
ciao
rodolfo

Giuseppe
Quello che mi fa specie e' che usi ancora Ventura 7.
E' molto instabile.
Niente di solido quanto Ventura 8 con le 2 service pack installate. Se
guardi sul NG di ventura 8 noterai che non sono il solo a dirlo.
TPFGAT (TantoPerFarmiGliAffariTuoi): C'e' un motivo preciso?
=).
Tony

 marco
ventura non esporta in nessun formato riapribile da un altro impaginatore,
nessuno lo fa, né x-press né pagemaker né indesign.
Pagemaker dichiara di importare (con un plugin) file di x-press: ho provato,
una tragedia.
Indesign importa i files di x-press e di pagemaker. Ho provato, risultato
decente, ovviamente non uguale ma non troppi aggiustamenti da fare.
Ventura esiste solo in versione win, anche perché esiste da prima che
esistessero i Mac e si vede che con lungimiranza non hanno pensato che
valesse la pena trasportarlo. Ovviamente hanno fatto qualche aggiornamento
da allora.
ciao
rodolfo

Tony (studio D) ha scritto nel messaggio ...

Nessun motivo particolare. Mancanza di voglia? Attesa di una versione
che gestisca in modo interattivo le ombre trasparenti? Che faccia
direttamente il PDF? Che importi/esporti verso altri formati di
impaginatori (Xpress/InDesing)? Dubbi sul futuro di Corel?....
Il tutto in un contesto di "ottimo programma" .
Ciao
Giuseppe

>
Ventura esiste solo per PC.
Non esporta in un file modificabile per XPress. Ma se devi solo
stampare non ci sono problemi (esporti da ventura in EPS e importi in
XPress). 
Ciao
Tony

 possibilità, né le competenze né l'interesse a farlo.
in cosa consiste questa complessità che lamenti? 
e le perdite di tempo? 
cos'è che i tuoi clienti 'devono' impostare e 
possono invece ignorare negli altri applicativi? 
gio  :p
(ancora vivo e sempre più kattivo) 
PS per, se non sbaglio, la pizia 
le salde e, fido, numerose ragioni che 
ti spingono ad equiparare il sempre più 
vituperato XPress ad un cumulo di sterco non 
sono forse alla portata di noi meri mortali? 
voglio dire: pensi, dopo averci deliziato 
di cotanto aforisma, di poterci fare partecipi 
dei tuoi più reconditi travagli interiori 
cosicché anche noialtri si possa veder la luce? 
in caso contrario a-ri :ppp
uno che di XPress vive

e le perdite di tempo? 
He! He! He!
Qui capisco cosa intende Giuseppe. Prova ad usare Ventura e lo capirai
anche tu, gio.
Ciao
Tony /evvai con un flame nuovo di zecca!

...

ei Gio hai la luna girata ?!?
Il mio rip puo' non essere il migliore ma fino ad ora non ha mai creato
problemi se non con file di InDesign.
Mi sono sbagliato non era rodolfo ma eri tu l'anima pia e piena di
conoscenze che si era resa disponibile a testare file di InDesign!
Non campisco 'l'ironia' su Ventura. Ho testato InDesign e lo ritengo
inferiore (decisamente) rispetto a ventura anche escludendo i problemi
di pellicolaggio (che supponiamo siano solo miei). Riguardo a Xpress ho
una versione demo e so pochissimo: come fai a fare tabelle?, indici
analitici, formule?
Ciao
Giuseppe

 anche tu, gio.
attento con queste armi a doppio taglio! 
ho quasi finito di ri-raccogliere moneta per 
il box NT e a breve avrò modo di provare nel 
concreto questo favoleggiato pacchetto. 
gio 
(e il suo porcellino)

 dell'upgrade alla 8.
lungi da me pensare che gli utenti Mac siano tutti beceri conservatori con
la puzza sotto il naso intenti a coccolarsi i propri ninnoli: ho troppi
amici di corporatura ben più robusta della mia (raggiungo a malapena i 90
kg) che usano Mac. :-))
Concordo con l'imbroglio delle versioni Mac di corel draw di gran lunga
peggiori delle versioni win di xpress e freehand.
A me non vanno giù l'amore e l'odio sconfinati e irrazionali. Sono convinto
che Microsoft abbia un comportamento piratesco ecc. ecc. ma ho difficoltà a
credere che Apple sia l'unico esempio di azienda alternativa autoridotta
fuori dall'ottica del sistema.
Poi mi da noia l'atteggiamento da popolo eletto nei confronti dei poveri
deficienti che non hanno ancora capito che se vuoi essere figo, bravo e
razza eletta devi avere il Mac. Ne ho 3. E mi trovo meglio su win. E
comunque non me ne frega niente se è mac o win, mi serve riuscire a fare
quello che voglio fare.
Gli incapaci che usano win sono molti di più di quelli che usano mac, ma
questi ultimi pur esessendo pochi sono quelli che urlano più forte di tutti
"noi siamo i meglio".
Ho letto sul ng Mac appelli disperati quando la apple è crollata in borsa,
c'era chi sollecitava l'acquisto ma non per speculazione (comprensibile)
bensì per salvare l'azienda. Boh Mi preoccupa che microsoft abbia comprato
il 25% di corel, promette male, ma mica sono azionista corel, se scompaiono
ci sarà qualcun altro al loro posto.
ciao
rodolfo

 allieta le mie ore?  ;))
ho ancora un po' di cri cri e non è vero che servono come cura dimagrante,
mi ero sbagliato anche questa volta.
Quanto alla vena polemica leggi sul ng it.comp.macinthosh il thread "[CZG] -
Albori informatici dell'utenza Mac",
se non ti viene la vena polemica almeno ti vengono le vene varicose, a me mi
(bello eh?) sono cascate le ...
ciao
rodolfo

 non per speculazione (comprensibile) bensě per salvare l'azienda
Ma allora non hai proprio il gusto per l'ironia ;) e se anche ci fosse
stato qualcuno a pensarla in questo modo... povero lui.
Sinceramente non cambierei mai il Mac con un pc (che conosco e uso ma
che proprio non sopporto). Non vedo perche' avercela tanto a morte, no?
=;)
-- 
Confusion, will be my epitaph.

 analitici, formule?
ancora una volta ribadisco il mio invito a non 
stilare classifiche degli applicativi tramite 
la sola elencazione delle funzionalità assenti 
nei pacchetti concorrenti o analoghi criteri 
che si potrebbero escogitare per favorire XPress. 
dei pacchetti che utilizziamo si possono fare 
recensioni, più o meno riuscite, presentandoli 
in modo il più possibile oggettivo: preso poi 
un qualsiasi utente, le sue specifiche esigenze 
stileranno automaticamente una classifica, valida 
peraltro solo per la persona in questione. 
tornando quindi a Ventura è mia opinione che 
l'assenza di una versione Mac sia dovuta ad un 
riscontro negativo nell'analisi che sicuramente 
Corel ha fatto dell'utenza Mac: hanno semplicemente 
capito che non avrebbero venduto abbastanza e 
considerato il numero di addetti ai lavori che 
si possono ancora trovare su questa piattaforma 
lo share che hanno pensato di poter far proprio 
doveva essere veramente ridotto. 
senza rancore, eh?  :)) 
gio 
(in cerca di consigli sul case del piccì)

 ci sarà qualcun altro al loro posto.
su questo discorso, già fatto più volte, siamo 
tutti d'accordo; l'unica cosa che continuo a 
non capire è da dove venga questa tua idea di 
discriminazione da parte dell'utenza Mac: sono 
così beceri dalle tue parti? mi sembri Tony 
quando si sente minacciato solo perché utilizza 
i prodotti Corel. 
relax, ragazzi, relax: vi vogliamo un bene dell'anima. :) 
giurin giurello. 
mmm? Stef!! fa vedere subito le mani!  :)) 
gio ragazzi-sono-passati-più-di-10-minuti-e-nessun-post-sul-mio-case?!  ;))

 =;)
eeeh?  :))) 
ma era proprio Stef?! tutto accomodante?!  :)) 
sigh, non si può più far conto neanche sui migliori.  ;) 
qualcuno ha un diavolo di Tasmania da gettare 
nel thread per ravvivarlo un poco? 
gio 
(quasi intossicato dal troppo buonismo ;)

senza rancore, eh?  :))
Certo. Alla prossima
Ciao
Giuseppe

 non c'era storia.
Purtroppo quando ho cominciato a voler fare roba a colori col computer non
era la storia era il Mac che non c'era. C'era l'Apple IIe (il mio primo
computer) con 16 grigi :-)))
Facevo dia per presentazioni, relazioni, convegni, ovviamente per l'editoria
hai perfettamente ragione tu.
In realtà il problema sta solo nel fatto che le cose che conosci e sai usare
ti sembrano più semplici, veloci ed efficienti di quelle con cui non hai
confidenza.
Conosci i loro problemi, sai come aggirarli e non ti accorgi magari più
nemmeno che esistono.
Questo vale per i sistemi operativi come per i software. Ho spesso testato
programmi per scrivere recensioni: se si trattava di programmi per fare cose
che io già facevo con altri ben difficilmente mi sono sembrati migliori,
però ho sempre cercato di tenere conto del problema prima di esprimere
critiche.
In un solo caso mi sono innamorato: quando è uscita la prima versione di
Bryce (era su Mac): non avevo mai visto nulla di simile, ci ho passato la
notte ed il giorno dopo ho scritto la recensione.
In ogni caso sono troppo scettico di natura: non pensare di trovarmi mai a
scrivere "W windows, abbasso i mac" sul muro.
Riesco persino a tifare sia per la Juve che per il Toro.
ciao
rodolfo

 appena avrò il piccì tornerò a ragionarci sopra.
leggi la risposta a STEF, con il pc ti troverai male come me che mi incavolo
sempre coi mac perchè mi sembra impossibile fare quello che faccio in un
attimo sul pc
Ultimo consiglio, vacci piano con gli utenti Ventura: sono quanto di più
simile ad un utente mac si possa trovare.
La sindrome del "sembra impossibile ma davvero il mondo è pieno di gente che
non capisce quello che noi abbiamo capito benissimo; abbiamo qui il meglio
che esista e tutti si ostinano a farsi del male: ci sono o ci fanno?"
:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
un affettuoso abbraccio a Tony, Valeria e al prof Chiodo cha da 15 anni
pubblica testi latini e greci (testo a fronte) ed ha pianto due anni fa
dovendo passare a ventura windows.
Se non son matti non li vogliamo
ciao
rodolfo

:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Siamo in pochi (sembra impossibile visto che abbiamo il meglio)
(....non aggiungo faccine o amenita' simili...solo per questioni di
spazio....) e dobbiamo difenderci.
Ciao
Giuseppe

 ma era proprio Stef?! tutto accomodante?!  :))
Embeh', non si puo' nemmeno bersi una camomilla?? Almeno non si puo'
negare che mi sia servita ;o)


 mi sembra impossibile fare quello che faccio in un attimo sul pc
Adesso che ti sei scoperto, pero', ci esponi i tuoi dilemmi
esistenziali; lo sai o no, che hai a che fare con dei curiosioni ;)
