Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: E' in arrivo Capitan Tsubasa J sul primo binario ;PPPP

Ebbene si
l'avete voluta, l'avete richiesta
Ed eccola qua!!!
La seconda parte di CTJ iniziera' venerdi':
(dal palinsesto M$)
h. 16:30   [Cartoni animati]  Che campioni Holly e Benji "Campioni del
mondo" "Arrivo in  Italia"
E il giorno dopo:
h. 16:30  [Cartoni animati]  Che campioni Holly e Benji "Il debutto di
Rob" "Una partita decisiva"
Ora, quello che mi chiedo, era necessario cambiare il nome a Shingo,
dato che e' un nuovo personaggio? Dato che TUTTI in questa serie
avranno un tiro speciale (compreso quel cesso di Harper) adatteranno
pure i nomi dei colpi? 
("Todaigo shooto da" ad esempio, il tiro ad effetto di Holly" (cite) "
Holly appena intravedi la porta tira....")
--
Seto " /\/\ M$ " Ichitaka
 
Muore la pecora
muore l'agnello
muoiono il bue e l'asinello
muore la gente piena di guai
ma i rompic*******i non muoiono mai

Ora, quello che mi chiedo, era necessario cambiare il nome a Shingo
Eh beh, li hanno sempre cambiati a tutti, a questo punto un nome
giapponese tra tanti americani stonerebbe! ^_^;;;
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

 pure i nomi dei colpi?
L'ho sempre detto che Capitan Tsubasa è un picchiaduro come Street Fighter II...
-- 
--------------------------------------------------------------
Parlare molto di sè può anche essere un mezzo per nascondersi.
   by CLEF
ICQ# 3703519

giapponese tra tanti americani stonerebbe! ^_^;;;
Cmq non a caso hanno messo il nome Rob, infatti quel personaggio e'
una citazione a Roberto Baggio (si dice....)
--
Un Seto Calciatore


Ma Holly e Benji e gli altri "vecchi" che ruolo avranno in questa serie?
Credo che avranno un ruolo marginale o al limite da "mentori". Ma mi
era stato detto che in seguito Holly verra' a giocare nel Lecce.
Ho trovato molto interessante l'idea di cambiare il protagonista:
infatti Holly ha ormai raggiunto un livello tale che non ha piu'
avversari da battere, mentre Rob e' un giocatore che deve ancora
crescere. E poi mi sta anche piu' simpatico di Holly :)
Una cosa che ho notato e' che i nomi delle squadre italiane sono
storpiati, forse per problemi di diritti: infatti l'Inter sul
tabellone era scritta "Intina" ed ha la maglia ed il simbolo sociale
diversi. Anche il Milan aveva la maglia diversa e sul tabellone era
specificato soltanto come "ACM".


 una citazione a Roberto Baggio (si dice....)
E se invece in originale fosse un tributo a Nakata?
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

una citazione a Roberto Baggio (si dice....)
Beh, nella prima puntata lo incontrava! ^___^;;
Comunque ora la scena si e' totalmente spostata, tornando ai vecchi
protagonisti... devo dire che questo nuovo design mi crea un po' di
confusione, a volte fatico a distinguere i personaggi. :\


giapponese tra tanti americani stonerebbe! ^_^;;;
Peccato che 'sta volta stona un pochetto con la storia ^^;;;;;;;;;;;;
Cmq ho visto anch'io oggi i due ep... ma quante volte hanno detto la
parola "Giapponese" ? ^______^ Ottocento? Volevano recuperare gli
arretrati? ^___^
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@mail.com

parola "Giapponese" ? ^______^
Guarda che hanno SEMPRE detto anche nella serie classica che la storia
era ambientata in Giappone. Basta che pensi al fatto che i
protagonisti giocavano nella nazionale giapponese. 


specificato soltanto come "ACM".
Puo' essere... tieni pero' conto che ACM e' giusto, dato che sta per
A.C. Milan, nome che quasi tutti i non-italiani usano... "Intina" non
vorrei fosse solo una giapponesata... bisognerebbe vedere altri
nomi...

 specificato soltanto come "ACM".
Strano che nei dialoghi, invece, pronuncino correttamente "Inter" e
"Milan"... Un altra "stranezza", diciamo così, è che non stanno
tagliando gli ideogrammi con fermi immagine e schifezze varie, mentre
vorrei proprio sapere come mai il portiere dell'Inter, che è il Dario
Belli visto nelle serie precedenti, si chiami Luis Hernandez... ^_^;


protagonisti giocavano nella nazionale giapponese. 
Ma la serie classica e' stata adattata ancora nel periodo "buono".
^__^;;;


Belli visto nelle serie precedenti, si chiami Luis Hernandez... ^_^;
Io invece vorrei sapere per quale *miracolo* sono rimasti tutti i
dialoghi in cui si esaltano il giappone, i giapponesi, ecc...
Ce ne sono alcuni da fiaba ^__^


 ^__^;;;
si, ma non potevano improvvisamente cambiargli di nazionalità, non trovi?
^^;;;;;;;;

 > una citazione a Roberto Baggio (si dice....)
Roberto Baggio è comparso davvero nella prima puntata di questa nuova serie
(o quello che è), stoppando di petto un pallone lanciato da Rob, ed è
comparso anche il Duomo di Milano. Potete immaginare come si senta un
milanese come me nel vedere il duomo in un cartone giappo...(fantastico!!!),
ma soprattutto nel vedere Baggio in un cartone giappo!!!!
Cmq, il vero nome di Rob è "Singo Aoi", lo hanno fatto vedere sulla lettera
che lo richiamava dall'Italia in Giappone...lettera che è stata tradotta in
italiano, ma sulla quale è stato lasciato il nome originale di Rob. Per il
quale adesso si applica la stessa regola di Tsubasa.
Come una volta si diceva: "Io sono Holly 'Tsubasa' Atton", adesso si dice:
"Io sono Rob Denson 'Aoi' ". Ridicolo.
Però...a parte il miglioramento grafico, in queste nuove puntate i
personaggi sono diventati finalmente tridimensionali! Voglio dire, Holly e
Benji della mia infanzia non erano dei ragazzi normali, ma degli esseri
asessuati e privi di normali pensieri, che pensavano e dicevano solo:
calcio, calcio, calcio. Azzeccata la frase della sigla: "nel loro cuore
batte un pallone". Io avrei detto +ttosto "hanno un pallone al posto del
cuore".
Invece ora hanno un minimo do spessore psicologico in +: prendete a desempio
la puntata in cui Mark si allena per trasformare il tiro della tigre nel
tiro del dragone: i sentimenti che nascono fra lui e...Maki, credo che si
chiamasse, lo fanno sembrare un po' + reale. Mica come Tsubasa e Patty...lui
era + freddo di un blocco di ghiaccio...
Nebo
-----------------------------
-Fan italiano n° 1 (su un totale di altri 8) di OCEAN GIRL;
-portatore ufficiale del mantello del Grande Mago Piccolo;
-lucidatore e manicure degli artigli di Wolverine;
-fornitore di fiducia dei pezzi di ricambio di Alita;
-pokemon-sitter di Pikachu;
-scudiero di Deedlit.
------------------------------

 E se invece in originale fosse un tributo a Nakata?
Scusate, magari mi sbaglio, ma io di questa serie ricordo accenni su varie
riviste risalenti a non pochi anni fa.
Come potrebbe essere un accenno a Nakata che in Italia c'è arrivato da due
anni?
Al massimo quella pippa di Miura...

calcio, calcio, calcio. 
Si' e no... le storie d'amore c'erano anche allora: tra Holly e Patty,
tra Julian ed Emy, tra Philip e Jenny. I ragazzi pensavano troppo al
calcio, ma era anche colpa delle ragazze che non avevano mai il
coraggio di dichiararsi. Bruce Harper e compagni invece sembrava
pensassero al gentil sesso, ma per loro non c'era niente da fare. :)


^^;;;;;;;;
Non ho capito ^^;; Hanno sempre detto che erano giapponesi... Holly &
C. cosi' come adesso Shingo.
Secondo me questa volta potevano lasciare il nome originale, pur
tenendo i vecchi nomi adattati (inglesi) di Holly & C... Sarebbe stato
formalmente scorretto, ma accettabile IMHO.


anni?
Infatti non e' possibile: la serie e' del 1994-95.


 formalmente scorretto, ma accettabile IMHO.
sai, secondo me hanno pensato: abbiamo fatto 30, facciamo 31...
--
Kagome