Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: La città incantata: ovvero come spengere i l cervello

Ieri era il compleanno di mio figlio e invito i cuginetti. Il più grande 
ha 4 anni.
Mio fratello mi fa "che può vedere?" 
Io "guarda vai lì e scegli." Posto che ho una discreta collezione di 
cartoni disney, essi sono tutti in inglese. 
Lui sceglie peter pan. 
Io: "guarda che è in inglese, se a te va bene."
Lui "ma no, insomma"
Io "vabbè allora c'è Totoro che l'altra volta gli è piaciuto tantisimo"
Lui "eh, ma è in lingua giapponese!" 
(tra me e me: ringrazia Disney...) 
Io: "ok, allora c'è La Città Incantata. E' in italiano e ha pure vinto un 
bell'oscar"
Il bimbo rimane estasiato dal cartone. Fino alla scena dei maiali. No, 
scusate mi correggo: il bimbo se ne scappa fuori "Ma sono maiali!" e 
sghignazza. A quel punto c'è il silenzio in famiglia.
Io: "Eh si, si sono ingozzati così tanto che si sono trasformati in 
maiali"
Il furore!
Mio padre: "Eh ma non è adatto ai bambini!"
Mia madre: "Eh ma è troppo piccolo!"
Mio fratello: "Eh ma poi gli vengono gli incubi"
Il soggetto in questione, ovvero il bambino piccolo che dovrebbe avere gli 
incubi, continua a guardare con piacere.
Morale della favola: si è guardato Peter Pan in inglese (una lingua che 
comunque non lo sconvolge per nulla) dove c'è una trilli che fa i 
dispetti, un uomo che vuole ammazzare "per vendetta" un ragazzino e un 
coccodrillo che si vuol mangiare un uomo.
Bah...
ivan

coccodrillo che si vuol mangiare un uomo.
Beh, colpa tua direi :-PP
Proporre certi film a un bambino :-PP
Ps: un altro bel film d'animazione edibile dai non grandi, non
giapponese ma di HK, e' Grandma and her ghost, prova a darci
un'occhiata, io l'ho adorato ^_^
Ciao
 Elena

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Ivan Pintori wrote:
| Mio padre: "Eh ma non è adatto ai bambini!"
| Mia madre: "Eh ma è troppo piccolo!"
| Mio fratello: "Eh ma poi gli vengono gli incubi"
La famiglia è la tua, sta a te educarli 0=)
Pensa che fortuna, almeno lì, qualcosa potresti fare...
- --
L a p o   L u c h i n i
l a p o @ l a p o . i t
w w w . l a p o . i t /
http://www.megatokyo.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - 
http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAj/LXyAACgkQaJiCLMjyUvuSsgCgjH5CdmV5nEKkQe1nFI0IV2+d
rEQAoI3k+C1h0pnvYL7i4cI8OsYo88Km
=eZJb
-----END PGP SIGNATURE-----

 un'occhiata, io l'ho adorato ^_^
Ci darň un occhiata :)
ivan


Mi associo..
Pero' qualche giorno fa ho piantato mio padre davanti al DVD della
città incantata e gli e' piaciuto. ^_^
Non a livello di Monsters & Co (che obiettivamente e' molto piu'
leggero trattandosi di una commedia)...

un'occhiata, io l'ho adorato ^_^
Ne ho sentito parlare... e' disponibile in italiano?
Grazie
Bye
S. 

Ne ho sentito parlare... e' disponibile in italiano?
Credo di no...
Pero' so che il DVD si puo' comprare OL (penso sui siti di DVD di HK,
ma legali ^_^) con sottotitoli in inglese (ce l'ho e i sub non sono
male)...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 leggero trattandosi di una commedia)...
A dire il vero io come trama ho trovato meglio Monsters & Co di Sen :O
In Sen non sembra bene collegato l'incipit con la risoluzione: alla
protagonista tocca scontare una colpa che non ha commesso lei ma i suoi
genitori.
FV


Mah, in effetti e' vero, pero' lei si impegna cosi' tanto per poterli
salvare.

 salvare.
Qn ha chagb qv ivfgn xnezvpb, yrv va rssrggv evzrqvn ny crppngb qrv fhbv
travgbev evsvhgnaqb y'beb qry framn ibygb. Vy chagb r' pur yrv aba rfpr qny
zbaqb qryyr grezr vapnagngr crepur' un evzrqvngb n dhry crppngb, ar' vy svyz
va ernygn' fv vapragen fhy fhb gragngvib qv fnyiner v travgbev, cre rfrzcvb
genshtnaqb ha yvoeb qv vapnagrfvzv qnyyn irppuvn necvn. Vy chagb cvh'
vzcbegnagr qry svyz frzoen vy sneyr evpbeqner dhnypbfn pur nirin
qvzragvpngb, vy svhzr pur ivfvgnin qn onzovan, vy pur creb' r' ha ryrzragb
pur nyyb fcrggngber aba iravin snggb cerfragr ary pbefb qryy'bcren.
Vabyger Unxh evfpuvn ernyzragr qv zbever cre v tvbpuv qv cbgrer qryyr qhr
fberyyr, zn n ybeb aba ivrar zbffn arffhan pevgvpn.
Io l'ho trovata una risoluzione debole.
FV

fberyyr, zn n ybeb aba ivrar zbffn arffhan pevgvpn.
Ary svyz aba ivrar zbffn va rssrggv dhnfv arffhan pevgvpn...
Napur arv pbasebagv qrv travgbev qv Puvuveb, vatbeqv rq rtbvfgv, nyyn
svar, aba r' pur yrv qvpn: "oehggv qrsvpvragv, ub qbihgb cngver yr
crar qryy'vasreab cre sneiv gbeaner pbfv'", y'nggrttvnzragb r' cvh' qn
"cbirev znzzn r cncn', pur ngebpr vatvhfgvmvn nirgr fhovgb"...
Bygerghggb cbv ybeb aba evpbeqnab ahyyn, dhvaqv aba r' vcbgvmmnoovyr
arzzrab han "erqramvbar", ha pnzovnzragb qn cnegr ybeb...
Personalmente questo film, sapendo cosa puo' creare Miyazaki, m'ha un
po' deluso...



Io avevo letto che in realta' il film doveva essere piu' lungo ed il
finale e' stato "buttato li'" per problemi di budget... E' vero? E se
e' vero, potrebbe essere questo il motivo del finale apparentemente
"debole".
Una cosa pero' devo ammettere: la trama e' stata la cosa di questo
film che ho notato meno, sono rimasto letteralmente ipnotizzato dalla
bellezza e dalla ricchezza del disegno, specialmente degli interni
delle terme degli spiriti...

un po' deluso...
Non a caso Miyazaki dopo Mononoke Hime aveva dichiarato di volersi
ritirare. Quindi forse era gia' ben conscio di avere esaurito le idee.
Ironia della sorte, Sen ha vinto tutti i premi che c'erano da vincere
nel campo dell'animazione... e suona un po' come un riconoscimento
tardivo al regista piu' che al film in se'.
Cmq, vedremo come sara' Howl no ugoku shiro...
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

"debole".
Seconto quanto ho letto, il film in origine doveva essere di 3 ore.
Pero', se fosse rimasto tale, non sarebbe uscito per il 2002 (o 2001?
Non ricordo in Giappone quando e' uscito >__<). 
Miyazaki credeva che se faceva passare un anno le tematiche non
sarebbero state piu' attuali e percio' l'ha accorciato. (comunque puo'
essere benissino una scusa per non dire che mancavano i soldi ^_^;;)
-- 
Claudio - "Yago"
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org

essere benissino una scusa per non dire che mancavano i soldi ^_^;;)
Molti dicono che Miyazaki sia il capo indiscusso dello Studio
Ghibli...ma la verita' e' che le sue decisioni dipendono da quanto
scuciono i produttori^_______^;;;;;;;;;
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

Cmq, vedremo come sara' Howl no ugoku shiro...
Sul forum degli appassionati dello studio Ghibli hanno fornito il link
di un trailer. 
Anche se devo procurarmi un codec per vederlo.
Bye
S. 

"Treasure Planet". 
Oltre a quelli da te citati, era in lizza "Spirit".
-- 
Gohan-kun