Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Karekano

oggi c'è la replica di Karekano.......me la voglio proprio
riguardare.....eheh...è troppo forte Tsubasa!
                               ^_____^     derox

riguardare.....eheh...è troppo forte Tsubasa!
e specialmente KAWAIIII :D:D

è troppo forte Tsubasa!
Non solo lei, anche Maho (soprattutto la scena che fa quando Tsubasa
decide di andare a casa) non e' male ^___^
E la madre Kazuma? ^___^
Troppo ROTFL pure lei ^___^
Inoltre, un altra considerazione in merito alle trovate di Karekano
poi riprese in Excel Saga: la scenetta con immagine fissa (sipario)
mentre "dietro" si sente il finimondo ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

Gia', ma da quando, prima, ci sono 2 ep. di Ranma? ^_^;
Da un paio di settimane, credo che l'abbiano fatto per recuperare gli
episodi arretrati e riallinearsi con Alexander.

 e specialmente KAWAIIII :D:D
appro
qualcuno mi puo' spiegare i vari accoppiamenti dei nomi da dare ai bimbi?
non tutti-tutti, romeo e giulietta li ho capiti ^_-
-- 
ZeD
Io, solo io, sempre io, anche io, nient' altro che io, proprio io

 "dietro" si sente il finimondo ^___^
da notare la scritta
"state assistendo al 13° episodio di "le situazioni di lui e lei"
ancora lo scambiavamo per qualcosaltro ;P


ancora lo scambiavamo per qualcosaltro ;P
In effetti la cosa poteva essere equivocabile ;P

mentre "dietro" si sente il finimondo ^___^
una trovata geniale :D:D 

ancora lo scambiavamo per qualcosaltro ;P
Beh, contando i frame al secondo (1) l'avremmo istantaneamente
riconsciuto :-PP


Non capisco nemmeno io... bisogna chiedere a un giapponese ^^;;
Mary? Garion? Mousse? Delpi? ^_^


 :-PP
beh, mica vero, le lampade magiche dell' ottocento andavano pressapoco a
quella velocita' ^_-


Che relazione c'e' tra i nomi di Yukino e delle sue sorelline? ^_^;
Yukino, Tsukino e Kano si possono scrivere con 2 Kanji, e il secondo
e' lo stesso per tutti e tre, il kanji Мо [sorry per la codifica
nipponzola] che, preso da solo, dovrebbe significare "campo", ho
provato a cercare per gli altri kanji ma l'interpretazione e' troppo
estesa.
[fine delle mie conoscenze di nihongo]
Per gli altri nomi non so, ma suppongo o qualcosa del genere, oppure
magari si trovano insieme in opere letterarie, canzoni, programmi
etc...
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ---------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga -------------- 
www.adamagazine.it

Ai e Makoto
Sono due nomi di persona, ma significano anche "amore" e "verita'".
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero

fossero i nomi corretti.
Viziato che non sei altro:-P
Sono sicura che da qualche parte hai la fansub sottotitolata coi nomi
corretti :-PP
Comunque, ho reperito lo script inglese della parte "incriminata"
dell'episodio (con anche le note sui nomi):
Yukino- We are Tsukino, Yukino, and Kano, So You have to, name them
like that, 
Yukinos sister-  How about Riku , Kai, Kuu   
((qucik note: Riku means Land, Kai means Ocean and Kuu means Sky))
YS- How about Seigi, Yuujou, and Shouli 
(( quick note: Seigi means Justice, Yuujou means Friendship, Shouli
means Victory))
YM (Yukinos mom)- I like twins whose names are Kouichi and Tsuyoshi
((quick note: Kouichi and Tsuyoshi are the names of the Kinki Kids
<Jpop group>))
Yukinos Dad- I want twins of one girl and one boy and their names are
Ai and Makoto, 
((quick note: Ai means love and makoto means truth))
someone- Hana and Yume
((quick note: Hana means Flower and Yume means Dream))
Yukino's Dad- How about Ten and Chi
((quick note: Ten Means heavens and Chi means ground))
Someone- How about Fuji and Umi!
Someone- How about Romeo and Juliete, 
Someone- How about Man and Hihi
((quick note: This is funny because If the twins were called together
in Japanese it would be Man To Hihi, and in Japanese Mantohihi is a
Very Large strong monkey))
Yukinos Mom- How about Tsukino and Kame!
((quick note: Tsukino means moon and Kame means turtle))
Mahou- How wierd Whats this family, 
Someone- How about Jack and Mamenoki (Mamenoki means bean stalk)
Someone- How About Fito and Neisu (They are saying in English Fitness)
Someone- How about Mato and Undo, ( Mato means mat like that would be
on the floor and Undo is training so Mato Undo is Training on the mat)
Yukinos Mom- How about Kon and Gojugogou (In Japanese Kon to Gojugogou
is the name of a old comedy group in Japan)


Viziato che non sei altro:-P
Il giapponese e' pieno di omonofoni, ossia di parole con lo stesso
suono, e' normale lamentarsi se non si puo' tradurre causa errori
di trascrizione, sai? ;-p
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

Someone- How about Fuji and Umi!
Questo non l'hanno tradotto, ma dovrebbe essere vento e mare.

nomi corretti :-PP
Purtroppo no. Di Karekano avevo visto solo i primi due episodi in
giapponese e basta.


Questo non l'hanno tradotto, ma dovrebbe essere vento e mare.
Umi e' molto probabile che sia mare, ma Fuji non vuol dire vento (ti
confondi con Fuu).
Ciao^_^


"Hana to Yume" e` anche il nome di una famosa rivista di shojo manga.
Sicuro *_______*
Adoro quella rivista *___*
Per altro e' la piu' importante della Hakusensha, che e' la casa
editrice del manga di Karekano ^^
(e la collana in cui il manga e' pubblicato e' proprio la Hana to
Yume Comics)


La stessa su cui e' pubblicato KareKano, fra l'altro.
No no, ti confondi Cris ^^
Karekano e' pubblicato su "Lala" ^^


confondi con Fuu).
Forse sto per dire una sciocchezza, ma non sarebbe la prima volta
quindi perche' imbarazzarsi? :-P
In Reyarth una delle tre non si chiama Umi (Marina)? ^_^;
Una so che e' Hikaru, non e' che forse la terza si chiama Fuji (e
quindi questa sarebbe una citazione da MKR)? ^_^;;


 non e' che forse la terza si chiama Fuji
No, donna di poca fede, si chiama proprio Fuu, Vento, come detto da
Cris ;-ppp


Cris ;-ppp
Il nome italiano, Anemone, non era un frutto di mare ma una
italianizzazione del greco Anemon, cioe' appunto Vento!
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Karekano e' pubblicato su "Lala" ^^
Pero' sui tankobon c'e' scritto Hana to yume. La Hakusensha e'
illogica. ;-b
Ciao!


quindi questa sarebbe una citazione da MKR)? ^_^;;
No perche' si chiama Fuu (che per l'appunto vuol dire vento). Di Fuji
in giapponese c'e' solo il monte e il glicine.
Ciao!


illogica. ;-b
E' solo il nome della collana, Hana to Yume Comics, che comprende i
manga pubblicati su hana to yume, best hana to yume, Lala e non
ricordo piu' che altro ^^
Semmai e' poco precisa ^_-
I manga di Cookie della Shueisha (= Nana *____* di Ai Yazawa), per
esempio, fanno cmq parte della collana Ribon Mascot Comics, anche se
hanno target piu' elevato... solo che la' viene specificato ^^
Di contro, pero', non viene fatta differenza per quelli pubblicati
su Margaret, the Margaret e Best Margaret ^^
