Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [TV] Il film di Touch

Si trattava effettivamente del primo film di Touch, che arriva fino
alla morte di Katsuya.
La storia narrata č, fino ad un certo punto, quella del manga e della
serie TV. Va da sč che, dati i tempi assai piů brevi di un film,
risulti molto compressa. E' questo secondo me un gran peccato, perché
buona parte del fascino sia del manga che della serie TV derivano
dalla lentezza della narrazione, dal soffermarsi su particolari che
svelano molto di piů di quanto le parole e gli avvenimenti mostrino.
Anche tecnicamente si va poco oltre la serie TV...nulla di
eccezionale. Anzi, ho avuto l'impressione che la regia della serie
fosse piů curata. Ottimo il commento musicale...lo stesso della serie,
ma non lo ricordavo cosě fresco e intenso.
Il punto in cui la narrazione differisce da quella nota č il punto
chiave, ovvero la morte di Katsuya. Giŕ nel manga e nell'anime c'erano
diverse differenze (rileggetevi il mio bellissimo post "Touch:
differenze tra manga e anime" a questo proposito), ma qui si sceglie
una strada parcchio diversa. Innanzitutto nell'atmosfera creata: si
rinuncia completamente a tensione per generare semplicemente un'idea
di tristezza. Gli spettatori sono ben scafati, č inutile nascondere
ciň che ben si sa. E poi nella trama: la partita che Kim doveva
giocare non č mai stata narrata in precedenza. In questa invece si
sceglie di farla giocare a Tatsuya, che all'inizio si spaccia per
Katsuya...e la partita viene vinta! Il film termina con Harada che
dice: Harada: "Che triste vittoria...". La morte effettiva di Kacchan
non si vede.
Imho: niente male, ma moooolto meglio serie e manga.
L'edizione italiana: la stessa della serie. Accanto a Tom, Kim e
Giancarlo ci sono Minami e Harada...assolutamente schizofrenica! Non
so se ci siano censure, probabilmente qualcosa sě: ho notato un fermo
immagine di Tacchan durante una partita.
(Ore 17.01: recensione a tempo di record! ^___^;;;)
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: I cieli di Escaflowne (8/26)

 Imho: niente male, ma moooolto meglio serie e manga.
Bah... togli pure quel niente male, perche' e' stato veramente osceno,
non riusciva minimamente a creare l'atmosfera presente nella serie.
Troppo frettoloso, ed inoltre manca tutto il progolo delle scuole medie.
Se uno non conosceva la serie o il manga, imho, non ci avrebbe capito
praticamente nulla.
Ciao ^__^

praticamente nulla.
No, questo non è vero. Ma non si sarebbe innamorato della serie, come
è giusto.
Ancora una cosa: "Kim è gravissimo all'ospedale". Mai che qualcuno
muoia, eh? :(


 muoia, eh? :(
Pensa un po' a Goku: e' nell'aldila' ma non e' morto, e'... defunto!!!
Ciao ^__^
--
Fabio 'pikaPare' Pareschi
fp...@libero.it
    ---/\/\/\/
ICQ UIN: 68983299

 differenze tra manga e anime" a questo proposito),
Peccato, sono arrivata troppo tardi su questo ng.....
Help! Vorrei leggere questo tuo post sulle differenze fra Touch anime e
manga, ma non lo trovo nč su deja, nč sui mess che sono riuscita a scaricare
con OE...
Se qualcuno c'č la ancora , sarebbe cosě gentile da postarlo ad una fan
sfegatata di Touch? ( 
jo...@freemail.it
)
Aspetto e spero^_^
Ciao

sfegatata di Touch? ( 
jo...@freemail.it
)
Ecco qua un repost:
(SPOILER WARNING)
Volevo parlare un po' di come è stato gestito l'evento più importante
della serie, la morte di Kazuya, dato che il manga e l'anime l'hanno
trattato in modo apparentemente simile ma in fondo concettualmente
diverso.
La differenza sta nel fatto che nell'anime si trattava di una morte
preannunciata, mentre nel manga si è trattato di un fulmine a ciel
sereno. L'anime, nella fatidica 24. puntata e nella precedente, si
capiva che c'era qualcosa nell'aria. Quasi scomparse le musiche, caldo
e silenzio opprimente, solo le cicale che friniscono in modo
ossessivo: la tensione è resa in modo quasi palpabile. Inoltre
l'ultima scena con Kazuya sa di addio: lo si vede mentre esce di casa
salutando in un bagliore accecante (nel manga, l'ultima vignetta con
Katsuya lo vede sorridente uscire di casa dicendo "Io vado!". Nulla di
particolare). Fidandomi inoltre dell'edizione Mediaset, quando Tatsuya
si reca allo stadio e passa davanti ad un capannello di gente,
nell'anime si sente qualcuno dire "Hanno investito un ragazzo", mente
nel manga non c'è nulla di simile. Semplicemente ci si preoccupa
insieme a tutti gli altri: "Dov'è Kazuya? Perché non arriva?". Si può
temere per il peggio, certo, ma è sempre un pensiero rilegato in fondo
alla mente: quando una persona cara ritarda, si pensa sempre che può
essere successo qualcosa, ma poi è il traffico, una gomma bucata, un
malinteso. Tutto questo fino a pag. 87, quando si vede Tatsuya
guardare la partita alla TV..."ma come?" ci si dice. E allora si
leggono le pagine successive in tutta fretta, chi se ne frega di come
va la partita, fino alla rivelazione: "Purtroppo...". Si noti che il
capitolo della morte di Kazuya è intitolato "Il lanciatore Kuroki". A
questo punto il manga e l'anime proseguono abbastanza appaiati: c'è
stato poco da fare, oltre che prendere le tavole di Adachi e
riprodurle in animazione: si continua ad altalenare tra lo svolgimento
della partita (che, ovviamente, al lettore/spettatore non interessa,
ma crea tensione) al silenziosissimo dolore di Tatsuya che trova la
forza e il coraggio di comunicare ai genitori la notizia, con un
sorriso tristissimo sul volto dimesso. Ma per Minami delega la
notizia...
La scena della visita di Minami e dei rimpianti di Tatsuya ("Non è
riuscito a dare un bacio vero") mi pare manchi nell'anime, come mi
pare manchi la bellissima scena del bambino che cade. Ma è presente il
pianto di Minami sotto la ferrovia, forse l'esternazione di dolore più
forte presente (e parecchio commovente) e il silenzioso dolore dei
genitori.
In definitiva, al di là delle differenze che ho tracciato trovo che
l'evento chiave della serie sia stato trattato in modo pressoché
perfetto in entrambi i media. 
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione:I cieli di Escaflowne (14/26)

 differenze tra manga e anime" a questo proposito),
Peccato, sono arrivata troppo tardi su questo ng.....
Help! Vorrei leggere questo tuo post sulle differenze fra Touch anime e
manga, ma non lo trovo nč su deja, nč sui mess che sono riuscita a scaricare
con OE...
Se qualcuno c'č la ancora , sarebbe cosě gentile da postarlo ad una fan
sfegatata di Touch? ( 
jo...@freemail.it
)
Aspetto e spero^_^
Ciao