Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Incomprensibile da PageMaker ad Acrobat

Ciao a tutti.
Mi capita una cosa abbastanza strana:
pagina in PageMaker 7, contenente un po' di testo e due
grafici vettoriali realizzati in CorelDraw! 11 e inseriti
come collegamenti nella pagina.
La esporto in PDF (idem se la stampo in postscript e la
distillo) e mi riporta uno solo dei grafici.
Vado su PageMaker, seleziono il grafico non comparso, faccio
ctrl-B (porta sotto e... all'esportazione successivaeccolo
comparso al suo posto, ma... ci manca l'altro!
Insomma, sul PDF c'e` solo il grafico piu' *in basso* dei
due.
Qualcuno ha avuto esperienze (allucinanti) del genere?
Che faccio?
Paolo

In che formato inserisci i grafici da corel a pagemaker?
Benjie

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 In che formato inserisci i grafici da corel a pagemaker?
Incorporo direttamente il .cdr.
Per avere il collegamento al file originale, in modo che le
modifiche al disegno siano aggiornate sul catalogo
(PageMaker).
Paolo

 Paolo
saluti Bruno 


Da corel fai un eps, che poi vai ad inserire in pagemaker, non ti
preoccupare per i collegamenti aggiornati, tanto se fai qualche modifica
basta riesportare con lo stesso nome, e pagemaker ti aggiorna
automaticamente il tutto.
Ciao fammi sapere se va
BENJIE


 Incorporo direttamente il .cdr.
mi sembra alquanto strano, a me PM non riconosce il formato cdr.
Forse volevi dire che fai copia/incolla?
Molto più prudente salvare da corel in eps e importare questo in PM.
Abbiamo usato PM per libri e riviste in abbondanza inserendovi eps di corel
a iosa e non ci sono stati problemi.
ciao
rodolfo

 a iosa e non ci sono stati problemi.
Allora ti chiedo un consiglio:
eps livello 1, 2 o 3? Che differenza c'e`?
Paolo

 automaticamente il tutto.
Grazie,
provero'.
Paolo

 file e agganciarlo, cosě funziona "sicuro"
Provero' con l'eps, come consigliato dagli altri.
Paolo

 eps livello 1, 2 o 3? Che differenza c'e`?
Sono successive (in senso temporale) evoluzioni del postscript.
Semplificando (anche perchè non sarei capace di fare molto di più) cambiano,
e aumentano, i comandi postscript incorporati. Però se incorpori eps level 3
occorre che il dispositivo che dovrà interpretarli per stamparli sia un
level 3 altrimenti gli risulteranno incomprensibili e non li stamperà. Per
prudenza potresti limitarti al level 2 che credo ormai qualunque dispositivo
supporti.
ciao
rodolfo

 Per prudenza potresti limitarti al level 2 
Grazie,
Paolo

 Ciao fammi sapere se va
Non va, o meglio, non ci salto fuori (non vado io).
Non conosco il formato eps, e non riesco a inserire un
oggetto di buona qualita'. Mi compare sempre un grafico in
bassa risoluzione, orribile alla vista e alla stampa.
Mi dai qualche dritta sulle caratteristiche del file eps?
Cos'e` l'ordinamento?
E cos'e` l'intestazione?
Come lo esporto insomma?
Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:413f2185...@news.cs.interbusiness.it...

tieni pure il default di corel ma cambia mettendo l'anteprima wmf.
ciò che ora stavi vedendo era l'anteprima bitmap, necessariamente in bassa
risoluzione.
Stampando su una stampante postscript comunque verrebbe bene ma se stampi
una bozza su una stampante non postscript (es. una inkjet) ti stampa
l'anteprima schifosetta a bassa risoluzione; usando l'anteprima wmf
stamperai in vettoriale anche in bozza.
ciao
rodolfo

 bassa risoluzione, orribile
Qualche volta in PM i file eps non si vedono molto bene. Sei sicuro pero di 
non avere la visualizzazione impostata su normale???
Prova ad andare nel menu a discesa [File]-[Preferenze]-[Generali] alla voce 
immagini, vedi se hai la visualizzazione impostata su "Normale", se si... 
impostala su "Alta risoluzione".
Bruno 

 risoluzione.
Quindi l'eps si porta dietro una parte apposita da farti
vedere, mentre quello che stampa (in postcript) e` altro?
Provo subito il wmf.
Paolo

 rodolfo
Beh, gia' che ci sono ti chiedo un'altra cosa:
mi dicevi di andare sul livello 2.
Corel mi avverte che se la pagina dovrà essere separata in
un'altra applicazione il postcript deve essere di livello
uno. E` il mio caso, giusto?
Paolo

 non avere la visualizzazione impostata su normale???
No, quello e` ok,
credo ci abbia preso Rodolfo.
Ma grazie lo stesso.
Paolo

 vedere, mentre quello che stampa (in postcript) e` altro?
infatti ma solo per il motivo che ben poche applicazioni sono in grado di
interpretare il postscript e PM non è tra queste mentre lo è coreldraw e
tutti i sistemi di stampa professionale.
ciao
rodolfo

 ha scritto nel messaggio
news:413f27f5...@news.cs.interbusiness.it...

 se la separazione deve essere effettuata la PM è forse prudente stare sul
livello 1; se invece consegnassi un pdf a chi dovrà separare in pellicola o
lastre non ci dovrebbero essere problemi nemmeno col 2.
ciao
rodolfo

 lastre non ci dovrebbero essere problemi nemmeno col 2.
Non per impicciarmi di un programma che 
conosco poco o niente, ma il messaggio è 
piuttosto strano giacché: 
- PostScript 1 non supporta la quadricromia, 
  quindi se parliamo di separazione intesa 
  come cmyk essa può essere realizzata solo 
  di sforo attraverso le cosidette estensioni 
  pre-level 2 che producono ciò che potremmo 
  definire una eps 1.5 
- un qualsiasi file eps level 2 ben fatto 
  può essere separato sia dal programma che 
  lo importa sia dal rip ed è la scelta che 
  si dovrebbe adottare a meno di avere a 
  valle un programma di impaginazione del 
  tutto impedito (come in parte è XPress). 
Il punto è quindi quale software importerà l'eps 
e, dal momento che CorelDraw non può disquisire in 
merito, il suo avvertimento mi suona tout court 
come "non so preparare una eps level 2 che funzioni". 
Oppure mi sfugge qualcosa? 
giordano 

 lastre non ci dovrebbero essere problemi nemmeno col 2.
Consegnero' un PDF, ma generato da PageMaker.
Giordano mi mette la pulce nell'orecchio: magari e` l'eps di
corel che ha qualche lacuna nel level 2...
Ma non e` assurdo che PM (adobe) non interpreti
correttamente l'eps?
Va beh, sto sul level 1 (comunque il grafico e` solo nero,
speriamo che non faccia casini con altre pellicole) e mi
premuro di darlo in pasto al tipografo con un po' di
anticipo, per verifica funzionale.
Grazie mille,
Paolo

 corel che ha qualche lacuna nel level 2...
Sinceramente mi sorprenderebbe molto se così fosse: 
non credo che CorelDraw abbia difficoltà a generare 
eps level 2. Il suo avvertimento, che in quel caso 
sarebbe formulato in modo infelice, potrebbe 
riguardare le apprensioni dei suoi programmatori 
circa le invero scarse capacità di certi software 
di impaginazione. 
 
Se ti va, rinfrescami la memoria circa i dettagli 
del tuo problema e della tua configurazione; poi 
inviami all'indirizzo da cui scrivo il file eps 
o comunque uno che gli sia equivalente ai fini 
di questa discussione: posso provare ad usarlo 
in separazione e in composita verificando se 
dà problemi. Se il problema è correlato a un 
determinato documento di Pagemaker, mi serve 
anch'esso. 
giordano 
(in qualche modo, tipografo) 

 Oppure mi sfugge qualcosa? 
Condivido il dubbio.
D'altro canto sinceramente mi sarei aspettato una perfetta
sintonia tra PM e il formato eps (che se non sbaglio e`
figlio di Adobe), mentre mi sembra (eventualmente) piu'
prevedibile che qualche problema ce l'abbia Corel...
Paolo

 anch'esso. 
Wow, grazie della disponibilita'.
Dunque: grafici in Corel 11 impaginati in PageMaker 7.
Normalmente inserivo direttamente il .cdr collegato (con
copia - incolla collegamento, con cui PM riconosce il cdr e
mantiene il collegamento al file originale).
Ultimamente ho aggiornato Acrobat (alla vers. 6) e una
pagina (prima non mi e` mai successo) mi esporta in PDF solo
uno di due grafici, per la precisione quello che si trova
più in "basso" sulla pagina.
Da li' l'esperimento con l'eps (che tra parentesi ha
funzionato, mi pare).
Resta il dubbio sulla qualità e stampabilità della pagina in
questione, dato che Corel mi consiglia di usare il Level1
per evitare problemi di separazioni. 
Ti spedisco la pagina con il grafico a sx in level 1 e il
grafico a dx in level 2. E allego anche i due .eps.
Il tempo di preparare il tutto.
Paolo

 come "non so preparare una eps level 2 che funzioni".
comincio a capire sempre meno.
tutto quello che posso dare di contributo è:
corel esporta a scelta level 1 o 2 o 3
ho sempre usato gli eps di corel ( che di default sono level 1) in Pagemaker
senza problemi in pellicola
gli stessi eps risultano essere "buoni" per xpress (mac e win) e per
illustrator ma non per freehand: in questo caso tocca da corel salvare in
formato AI (illustrator) e così freehand accetta il file.
ciao
rodolfo

 mantiene il collegamento al file originale).
Temo che non sia il cdr ad entrare in PageMaker 
in quel modo: molto più probabile che si tratti 
di un formato di interscambio tipo wmf con le 
ben note conseguenze (nel caso di wmf: colore 
convertito in rgb e rischio di trovarsi le 
forme curvilinee approssimate da poligonali). 
Devi avere un attimo di pazienza perché sono 
preso preso. Cerco di fare il più velocemente 
possibile, giurìn giurello.  :) 
giordano 

 accetta il file.
Immagino tu voglia dire che con Freehand non ti riesce 
di interpretarle. In tal caso è meglio precisare, perché 
potrebbe sembrare che ci siano problemi semplicemente 
importandole. 
Incidentalmente, e per l'ennesima volta, è giusto ricordare 
che, se Freehand è un po' scarso, è anche vero che a rigore 
le eps dovrebbero essere interpretate solo da un rip e, se 
la si vuole dire tutta, come parte di un documento nel quale 
sono state importate. 
Il fatto di non saperle interpretarle correttamente non 
dovrebbe dunque essere considerato un limite per un software 
come FH. Che poi noi utenti ci siamo abituati a pretendere 
di tutto, è un altro paio di maniche.  :) 
giordano 

 di tutto, č un altro paio di maniche.  :)
cioč, se capisco, i clienti devono pretendere anche l'assurdo e noi niente?
Ho un  volantino tre ante A4 in 4 lingue di cui fare gli impianti:
Italiano: formato publisher e pdf perň sono diversi, quello buono č il pdf.
Inglese: ho solo il pdf
Albanese: formato word ma devo farlo venire uguale all'impaginato italiano
(aggiungendo la grafica)
Arabo: pdf e devo farlo venire uguale all'impaginato italiano (aggiungendo
la grafica)
Cosa devo pretendere?
ciao
rodolfo

 rodolfo
Devi pretendere che ti portino anche a te quello che si stavano fumando
quando hanno concepito tutto quel ginepraio, e' ovvio
-- 
grafite - alessandro pedroni
webmaster[senzaspazzatura]@
grafite.biz
www.grafite.biz
#it.comp.grafica su 
irc.azzurra.net

 grafico a dx in level 2. E allego anche i due .eps.
Avendo solo PM6.5 per mac il tuo impaginato non l'ho potuto 
aprire. 
Ho comunque inserito le due eps in un mio documento che 
utilizza tutti i colori della quadricromia più un Pantone. 
Il risultato, distillando in pdf sia una stampa separata 
sia una composita, è che i tuoi grafici sembrano essere per 
lo più composti di 100C, 100M, 100Y, 100K con la conseguenza 
che se inseriti in un lavoro in quadricromia tenderanno a 
presentarsi sulle lastre CMY: in tal caso vanno colorati di 
solo nero in CorelDraw prima dell'esportazione; nel caso il 
documento nel quale vengono inseriti utilizzi solo il nero e 
colori spot, si può rischiare (ma per l'appunto un rischio 
è) chiedendo che vengano stampate solo le separazioni del 
nero e degli spot: può essere che ti vada bene e può essere 
che pigli una fregatura. 
Per inciso, la sostituzione in CorelDraw può essere fatta 
in automatico, sicché se il numero dei file non è elevato... 
giordano 

 in automatico, sicché se il numero dei file non è elevato... 
Ahime`, ce n'e` un bel po'.
Cosa intendi per farla in automatico?
Corel script?
Paolo

 era accettabile.
probabilmente il nero del copia/incolla era un RGB e veniva separato nei 4
colori retinandoli mentre il nero registro almeno non retinava.
Posso assicurarti che esportando da corel in eps un nero normalissimo
(0,0,0,100) viene stampato solo nel nero e perfettamente pieno.
ciao
rodolfo

 Corel script?
Intendevo il comando di sostituzione. 
Il successivo livello di automazione consiste proprio 
in quello da te menzionato e ritengo molto probabile 
che CorelDraw implementi lo scripting quanto basta 
per realizzare l'operazione di tuo interesse. 
Potresti probabilmente arrivare a fargli macinare 
tutto l'archivio realizzando uno script che apra i 
file, converta il colore e salvi infine una eps idonea 
all'importazione in programmi di impaginazione. 
giordano 

 all'importazione in programmi di impaginazione. 
Ci quardo e studio un po' la questione.
A questo punto vale la pena perdere qualche ora per ottenere
un processino automatico che mi risolverebbe una caterva di
problemi. Ovviamente questo potrebbe far si' che io ritorni
qui a rompere... siete consapevoli? ^___^
Grazie ancora,
Paolo