Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: creare file con Distiller

Devo inviare un file ad una casa editrice. Il mio file è creato con
INdesign e la casa editrice mi chiede un file Adobe PDF creato con
Distiller senza OPI, compatibilità con Acrobat 4 e con risoluzione a
2.400 punti per pollice. Con fonts incorporate.
Cosa devo fare? Nel senso che ho distiller nel mio pc ma non ho idea di
cosa devo fare.
Inoltre mi chiedono di allegare una prova di stampa a colori tipo Iris
o Digital Cromalin. Cosa sono?
Qualcuno sa aiutarmi?
grazie mille,
Nic

 o Digital Cromalin. Cosa sono?
prove colore "certificate" che testimoniano e garantiscono la resa 
cromatica. devi rivolgerti ad un service e farlo realizzare da chi ha le 
attrezzature apposite.
Se il risultato del digital cromalin ti sembrerà diverso da quello che ti 
aspettavi scoprirai che la tua taratura (monitor,scanner, stampante) non va 
d'accordo con il resto del mondo e avrai due sole possibilità: convincere il 
resto del mondo ad adattarsi alla tua oppure adattarti tu al resto del 
mondo.
meglio la seconda perchè il via vai di gente in casa che viene a tarare i 
propri strumenti e a fare le prove è fastidiosa :-))
ciao
rodolfo 

attrezzature apposite.
Ma quindi l'unico modo per avere queste prove colore è recarmi in una
tipografia? che attrezzature servirebbero? che rottura...ma quindi è
un modo per la casa editrice di tutelarsi sui risultati, giusto?
grazie mille cmq,
ciao nic

 un modo per la casa editrice di tutelarsi sui risultati, giusto?
non è un modo per TE per tutelarti sui risultati, a loro potrebbe andare 
bene anche una tua dichiarazione firmata in cui ti assumi eventuali 
responsabilità su una resa cromatica insoddisfacente.
Dato che ora non puoi sapere come saranno i colori in stampa forse potrebbe 
convenirti saperlo.
Se tu vedi dei colori che ti sembrano perfetti e la stampa invece fa schifo 
la colpa è poi tua e non della casa editrice e se ci sono dei costi di 
rifacimenti li paghi tu che hai prodotto il file che credevi così e invece 
era cosà.
ciao
rodolfo 

convenirti saperlo.
Ok, ma scusa l'ignoranza...se faccio una prova di stampa "casalinga"
per modo di dire....non ho già la possibilità di vedere abbastanza
bene quali sarano i risultati della stampa definitiva?
nic


decisamente no. Nessuna attendibilità, purtroppo
In caso contrario pensi che ci sarebbero imbecilli che spendono 15.000 euro 
invece che usare la epson che già hanno sul tavolo?
ciao
rodolfo

invece che usare la epson che già hanno sul tavolo?
hai ragione...mi hai convinta ;-)
Un' altra cosa però...cosa significa "file creato con Distiller senza
OPI"? Ho visto che nella finestra di dialogo di distiller c'è la
possibilità di spuntare delle voci a proposito di questo OPI...ma a
cosa si riferisce?
ciao
nic

 cosa si riferisce?
L'opzione OPI mantiene il collegamento esterno ai file, ad esempio per i 
file ad alta definizione.
Lo devi disattivare cosi' che il PDF prodotto contenga tutto il tuo 
lavoro, senza bisogno di ulteriori file.
ciao,
Moloko

 cosa si riferisce?
A una cosa molto tecnica e piuttosto obsoleta che riguarda le eventuali
immagini (raster e vettoriali) e i pdf che hai importato in InDesign.
Se nessuna delle immagini e dei pdf che hai importato nel tuo impaginato
utilizza OPI e se quando stampi da InDesign disattivi tutte le opzioni
"Omit For OPI", non dovrebbe esserci OPI all'interno del file .ps che
passi a Distiller e quindi neppure nel pdf.
Incidentalmente, se le istruzioni che hai menzionato sono tutto ciò che
la casa editrice ti ha passato, la situazione non è un granché: a fronte
del fatto che vengono trattati aspetti marginali quali la risoluzione di
dispositivo, mancano indicazioni ben più importanti, per esempio tutte
quelle riguardanti la trasparenza (se ne hai, occhio perché con
compatibilità Acrobat 4 ovvero 1.3 verrà appiattita) e buona parte di
quelle riguardanti le font.
Oggi come oggi un fornitore come si deve se accetta un pdf deve fornire
al cliente le impostazioni dettagliate con cui prepararlo; per dirla
tutta deve fornire bell'e pronti i file da importare in Distiller; per
dirla proprio tutta non deve obbligarti a passare da Distiller: da
InDesign non si distilla, si esporta.
Se il tuo interlocutore è davvero così mal messo, sarebbe bene fare
controllare il tuo pdf a qualcuno prima di mandarlo in lastra: se vuoi
te lo guardo io (l'indirizzo è quello da cui sto scrivendo; se pesa
troppo, ti posso indicare un accesso ftp).
giordano

te lo guardo io
Grazie mille per la disponibilità...a dire il vero era la prima volta
che mi trovavo davanti ad una richiesta del genere...essendo nuova del
mestiere...
Cmq la casa editrice è una casa editrice che tratta solo riviste di
settore...probabilmente non è molto professionale...boh. Cmq ho
trovato un tipo che mi fa la prova colore e mi dà un'occhiata al file
prima dell'invio definitivo quindi dovrei essere a posto...ad ogni modo
grazie...se ho probl so a chi rivolgermi;-).
ciao nic