Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Detective Conan

Comincio questo commento al primo ep. mentre lo stanno ancora
trasmettendo ^_^
Tralasciando la sigla, direi che l'inizio non sembra male: nomi
giapponesi (Shinichi Kudo lui, Ran lei, Minami la ragazzina) e scritte
in giapponese: dai "sottotitoli" che credo dovrebbero introdurre
l'amica e i vari coprotagonisti alle insegne dei locali.
Anche i dialoghi sembrano essere a posto: "chi ha ucciso", "avete
avuto una relazione", "io l'ho eliminato"...
Insomma, si parla senza problemi di morti (e per una serie del genere
mi sembra abbastanza importante).
Per non parlare dei rivoletti di sangue che vediamo colargli
dall'orecchio e dall'occhio...
La storia inizia in maniera abbastanza interessante, anche se non
appassionante, il chardes non mi dispiace affatto e anche le voci mi
sembrano buone.
Chi l'ha visto in originale che ne dice? ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 Chi l'ha visto in originale che ne dice? ^_^
Non l'ho visto in originale, ma non escluderei fermi immagine per le scene
piu' "violente", ovviamente le vhs saranno integrali.
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."

E' stato adattato e doppiato da Dynamic (tranne la sigla).
Ne sei sicuro? ^_^;
So che la serie uscira' per DynIt, pero' a me risulta che il
doppiaggio sia stato fatto in Mediaset e by Mediaset (e soprattutto
che sia stato fatto da parecchio)...
Qualcun altro ne sa qualcosa? ^_^;


 piu' "violente", ovviamente le vhs saranno integrali.
no, fermo immagine non c'erano
--
Halman

Forse avevi ragione tu, e' iniziata una nuova era... ^^
speriamo :D
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
] 
IACer n° 352 (censimento IAC)
ForteAgent 1.8

trasmettendo ^_^
pultroppo lo fanno un po' troppo preso ;____;
mi sarebbe piaciuto vedre un po' sta serie


 dall'orecchio e dall'occhio...
e dei tagliuzzi qua e la' che mi dici ?
mi pare che ce ne siano parecchi.
inoltre non giurerei sui dialoghi, vedi la storia della ginnasta : come 
ha fatto a vederle sotto la gonna i segni delle parallele ? scena che 
peraltro compare alle spalle di Shin mentre si gonfia per la sua 
deduzione ...
:PP
--  
Related Topic : better and better
-- 
Back In The Game And Still Burning !
# Signature Still Under Construction #
Real E-mail : ShuShirakawa[AT]
despammed.com

 doppiaggio sia stato fatto in Mediaset e by Mediaset (e soprattutto
Ma nessuno ha visto i credits di coda?


 scene piu' "violente", ovviamente le vhs saranno integrali.
*scongiur*
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

mi sarebbe piaciuto vedre un po' sta serie
Videoregistratore no? ^_^;


deduzione ...
IMHO non e' per forza detto che la scena si vedesse in un'altro punto
anche in originale, anche se non lo escluderei...


dall'orecchio e dall'occhio...
A me è parso che mancassero diverse scene sulla decapitazione.
Possibile che non si veda mai la testa spiccata? In un paio di punti
infatti ci sono dei salti narrativi piuttosto evidenti. Inoltre ho
avuto l'impressione che mancasse anche qualche mutandina, però in modo
incoerente (prima non si vedono, poi sì). 
--
 Luca XXmiglia
 
xxmi...@email.it
 

 Ma e' finito poi in jap?
Per nulla. La serie continua in tv con grande successo, ed e'
uscito anche un nuovo film al cinema. Mi pare che come numero
di episodi siamo intorno al 270, ma potrei sbagliare...
Ciao!
--
Garion
Nihon ni sunde iru
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

incoerente (prima non si vedono, poi sě). 
Mah, IMHO non e' detto che "quando la scena accade" debba venir per
forza mostrata. Comunque se qualcuno avesse fatto un "cronometraggio"
dell'episodio potremmo avere qualche dato in piu'...


E' stato adattato e doppiato da Dynamic (tranne la sigla).
Dynamic ha usato Garbolino? Spero *vivamente* ti stia
sbagliando =___=;
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick - 
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita 
http://www.orangeroad.it

Tralasciando la sigla, direi che l'inizio non sembra male: nomi
A me ha fatto abbastanza pena: come storia, come personaggi,
come sceneggiatura, come disegni e... come la voce del
protagonista =__=;


 anche in originale, anche se non lo escluderei...
il discorso non sta in piedi : quando le ha visto le gambe ? mai.
appure mentre racconta della sua brillante deduzione alle spalle compare 
la scena con tanto di mutandine.
IMHO tagli e pure malfatti, nella migliore tradizione M$
-- 
Related Topic : "piu' le cose cambiano piu' restano uguali"


un piacevole ritorno, si ...
Insomma, mica tanto: quelle scritte andavano sottotitolate.
Suppongo che fossero i nomi dei personaggi.

Ma nessuno ha visto i credits di coda?
Edizione Italiana: Merak film Milano
Dialoghi: I. Parini, M. Sagnuolo, B.M. De Rossi
Dir. del doppiaggio: L. Nicosia
Voci:
Conan: I. Scalzo
Goro (che sarebbe KOgoro): O. Corbetta
Ran: D. Magnaghi
Isp. Megure: R. Rovatti
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ---------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga -------------- 
www.adamagazine.it

e all'inizio hanno tagliato il ritrovamento del cadavere
Secondo me hanno tagliato anche quando Shinichi sbirciava sotto la
gonna di Ran. Ma siamo sicuri che sia stato doppiato da Dynamic? Non
ho riconosciuto nessuna delle solite voci...

Videoregistratore no? ^_^;
ho perso le istruzioni per programmarlo^^


che sia stato fatto da parecchio)...
Infatti...la serie fu acquistata alcuni anni fa, e ricordo che venne
riportato che ad uno dei Tokimeki vennero presentati i doppiatori...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Possibile che non si veda mai la testa spiccata? 
Ma guarda che si e' vista. Quando avviene il taglio, la testa vola nel
buio di fianco ai bambini nel tunnel.


dell'episodio potremmo avere qualche dato in piu'...
nessun cronometraggio ma, versione originale alla mano, ad occhio e
croce direi che c'e' tutto, opening a parte.


il discorso non sta in piedi : quando le ha visto le gambe ? mai.
Quello che intendo e' che non e' detto che noi vediamo quando lui
gliele vede.


Suppongo che fossero i nomi dei personaggi.
Credo di si', e forse anche qualche altra info (la prima riga era il
nome, ma la seconda? ^_^;).


croce direi che c'e' tutto, opening a parte.
Buono a sapersi ^_^
Anche perche' considerando che dopo vengono trasmessi i Griffin
("cioe', adesso dovrei disegnare il pene", "e... adesso dovrei
scolpire il pene", "adesso dovrei...col pene")...^_^;;
Insomma, se i comitati non si sono mossi per i Griffin perche'
dovrebbero muoversi per altro? ^_^;


 Suppongo che fossero i nomi dei personaggi.
E' la mia stessa supposta...
:PPP
-- 
Related Topic : get it on


a naso, ma mi pare ci siano evidenti rattoppi.
Ti pare male: nel primo episodio, opening a parte, non mancava nemmeno
un fotogramma.


 Anche con CCSakura si diceva la stessa cosa... che fine ha fatto poi?
Mi sa che mi rimangio tutto, non e' iniziato un bel niente, non ci sono
scempi AVM-style e i nomi sono originali ma nel primo ep. mi hanno riferito
di 2 tagli evidenti: all'inizio quando scoprono il cadavere e quando si
solleva la gonna della colpevole lasciando intravedere le mutandine
(dimenticandosi di tagliare la scena nei ricordi di Conan).


 Dir. del doppiaggio: L. Nicosia
Bene allora non e' farina del sacco Dynamic, da come era stata presentata la
cosa (nomi originali e senza censure) avevo pensato il contrario, purtroppo
non lo seguo (come non seguo nessun anime M$ per evitare di farmi il sangue
cattivo). ^^'
A censure come stiamo messi (dovrebbero aver trasmesso il secondo ep.)?


A censure come stiamo messi (dovrebbero aver trasmesso il secondo ep.)?
Secondo Hayabusa nessuna censura nel primo e IMHO neanche nel secondo.


 Secondo Hayabusa nessuna censura nel primo e IMHO neanche nel secondo.
veramente nel secondo episodio ho visto una cesura (nel senso di taglio ;P)
quando il rapitore "dovrebbe" dare un colpo di mazza da baseball a conan, ma
si vede, nell' ordine:
1) il rapitore che corre con la mazza in mano (in color seppia)
2) 1 fotogramma bianco
3) la 1)
4) conan che rotola come una palla
--
ZeD
Io, solo io, sempre io, anche io, nient' altro che io, proprio io.

 Secondo Hayabusa nessuna censura nel primo e IMHO neanche nel secondo.
Senza cattiveria ma non mi fido degli "IMHO" preferisco i giudizi di gente
che ha confrontato con l'originale, altrimenti si fa come per il primo ep.
dove tutti strillavano alle censure (nessuno che controlla l'originale
ovviamente) e poi si scopre che in pratica e' incensurato... ^^'
Haya hai controllato il secondo ep.? ^^


 A censure come stiamo messi (dovrebbero aver trasmesso il secondo ep.)?
piu' raffinati, ma un paio ci sono.
(IMHO)
-- 
Related Topic : AVM is back


croce direi che c'e' tutto, opening a parte.
Ok per la testa (ma secondo me qualcosa non quadra. Nel manga, se ben
ricordo, si indugiava di più sui particolari truculenti), ma la parte
sulle mutandine non va. Quando Conan ricostruisce il fatto che la
ragazza fa ginnastica artistica, rievoca di avere visto dei lividi
sulle gambe quando si è sollevata la gonna alla ragazza. Ma questa
scena non l'abbiamo vista! Quindi, o si tratta di un errore madornale
dello sceneggiatore oppure è stato tagliato maldestramente qualcosa.
 
--
 Luca XXmiglia
 
xxmi...@email.it
 

 un fotogramma.
Tu hai visto la versione originale ?
secondo me la scena del rinvenimento della testa manca : c'e' uno stacco 
netto rimpiazzato dalla sirena della polizia (ripetizione).
inoltre il contenuto della borsa della prima tizia sospettata e' in 
bianco e nero (c'e' il coltello macchiato di sangue dentro, mi pare).
Ovviamente IMO ^^'
La seconda puntata ha altri 2 rattoppi piu' evidenti forse : quando la 
bambina viene rapita e quando Conan viene colpito con la mazza da 
baseball.
-- 
Related Topic : ^^'


 Mi sa che mi rimangio tutto, non e' iniziato un bel niente, non ci sono
Riepiloghiamo la situazione:
1o episodio incensurato (tranne le scene incluse nella sigla sostituita da
quella del Vanni).
2o episodio... nessuno puo' fare lo sforzo di controllare l'originale? ^^;;


Secondo Hayabusa nessuna censura nel primo e IMHO neanche nel secondo.
nel secondo forse un taglio c'e', ma solo forse perche' non riesco a
ritrovare il CD in cui avevo l'episodio... -_-


Secondo Hayabusa nessuna censura nel primo e IMHO neanche nel secondo.
 
Nel primo e` stata tagliata una parte con la descrizione dell'omicidio
che stava al posto della sigla. Notizia presa da IAC.

Tu hai visto la versione originale ?
si. In quel punto nell'ep. 1 non manca niente, lo stacco sulle sirene
della polizia e' giusto, il presunto "rinvenimento della testa" non
c'e'.
In ogni caso, se ho tempo, domani riguardo per vedere se c'e'
qualcos'altro (non sto tutto il giorno a guardare Detective Conan e
quindi non lo so a memoria ^_^;;)


dello sceneggiatore oppure è stato tagliato maldestramente qualcosa.
No, si tratta di una tecnica comune del "giallo", sia inteso come
romanzo che come film: l'investigatore spesso possiede dettagli che al
lettore mancano (aka: non ne viene descritto il momento in cui vengono
acquisiti dall'investigatore stesso).
E' poi l'investigatore a "rivelarli" al lettore nell'esatto momento in
cui smaschera il colpevole, il che, ovviamente, rende impossibile
l'identificazione del colpevole da parte del lettore, che pure ci
prova sempre, sbagliando nel 99% dei casi proprio perche' lo scrittore
gli ha sapientemente dato gli indizi sbagliati e taciuto quelli
giusti, il che paradossalmente aumenta la stima del lettore
nell'investigatore... 
Sono pochissimi i giallisti che si sono presi il lusso di dare tutti
gli indizi al lettore per risolvere un giallo (Agatha Christie, ad
esempio, l'ha fatto, ma non sempre...)


scena non l'abbiamo vista! 
Secondo me puo' starci che la vediamo solo nel momento in cui la
racconta.
Se ce l'avessero mostrata, IMHO, la sua "rivelazione" del come arriva
alla conclusione che faccia ginnastica non sarebbe stata altrettanto
divertente ^_^


 Ma nessuno ha visto i credits di coda?
Si', li ho visti, doppiaggio fatto dalla Merak, i soliti adattatori
della Fininvest, nessun riferimento alla DynamicItalia.
bye

Sinceramente, mi sembra in linea col doppiaggio di Gundam Wing.
Oltretutto il doppiaggio di questi ep. deve essere stato fatto piu' di
un anno fa e all'epoca non credo che DynIt avesse qualche influenza in
Mediaset...


dove tutti strillavano alle censure 
Non io ^_^
Io nel dubbio preferisco dare fiducia ^_^


 quindi non lo so a memoria ^_^;;)
comprendo, comprendo ...
^_^


 ricordi di Conan).
Io la prima vhs DynIt la prendo, se quelle scene non ci saranno,
sara' anche l'ultima.
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

sara' anche l'ultima.
La seconda scena citata sembra appurato non esserci nemmeno in
originale, la prima era messa (A quanto ho capito) come immagine della
sigla, quindi se mettono le sigle originali dovrebbe esserci ^_^


 sigla, quindi se mettono le sigle originali dovrebbe esserci ^_^
Il problema sono gli ep. dal 2 in poi, qui nessuno pare abbia dati "certi",
per poter stabilire l'assenza o no di censure. ^_^;


per poter stabilire l'assenza o no di censure. ^_^;
Se qualcuno li ha ma non avesse il tempo di fare il controllo che me
li mandi, lo faccio  io (al limite ci si accorda in mail)...
Altrimenti continuiamo a parlare per ipotesi (IMHO l'importante e'
ricordarsi sempre che sono solo ipotesi) finche' non escono le VHS
DynIt (a quanto mi risulta saranno integrali, no?)
Appro, lo sapete che TV Sorrisi e Canzoni, nello specchietto dedicato
a DC, non solo parla degli oltre 200 ep. usciti in giappone, ma anche
dei 5 film, dei 5 spettacoli teatrali, dei 36 volumi del manga, dei 22
album di figurine e del fatto che in Giappone e' pubblicato su Shonen
Sunday...
Sinceramente non mi aspettavo che mettessero tutte ste cose (anche
perche' nel trafiletto del giovedi' la trama e' parecchio sballata)...


li mandi, lo faccio  io (al limite ci si accorda in mail)...
IMHO quando si vedono fermi immagine o ripetizioni di scene non ci si
puo` sbagliare..

per poter stabilire l'assenza o no di censure. ^_^;
Beh, io ho il primo e poi dal 4 al 15, quindi almeno quelli me li
confrontero'.... prima o poi :D


puo` sbagliare..
Solo perche' e' trasmesso su Mediaset...
Piuttosto, vi immaginate cosa si sarebbe potuto ipotizzare se Karekano
fosse stato trasmesso su Italia1? :-PP


 DynIt (a quanto mi risulta saranno integrali, no?)
Non mi ricordo, se all'epoca dell'annuncio era pubblicizzato come "edizione
televisiva" no, se era pubblicizzato come "edizione integrale" allora si.
Per quanto riguarda l'audio invece sono certo che si trattera' del
doppiaggio M$ (non sono cosi' pazzi da ridoppiare un anime da oltre 200
ep.).
