Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Recensione dvd Mimi wo sumaseba

Come promesso eccomi qui a recensire un' altro titolo dello Studio
Ghibli......oggi tocca a:
MIMI WO SUMASEBA, che in Italiano si traduce piu' o meno come "se
ascolti da vicino"
Ho appena finito di vedere questo anime e le emozioni che ho provato
le sento ancora, come se si fossero fermate dentro e non volessero
uscire, anzi non le voglio far uscire!!!!!!!!!!
Inizio dalla parte tecnica cosi' mi tengo tutto il resto dello spazio
per la cosa piu' importante,ovvero la storia e le emozioni provate^_^
Il suddetto film si trova nel secondo disc del box "Archivies Of
Studio Ghibli" insieme al film Tonari no Totoro e Pompoko.
Il video e' ottimo, senza artefatti e imperfezioni varie, dall' inizio
alla fine dello stesso,e' in formato 16:9 (non vedo l' ora di averne
uno in camera.........^_^) e i colori sono perfetti, senza traccia di
sbavature o altro.Come di prassi essendo in formato NTSC abbiamo un
minore numero di linee di risoluzione rispetto al formato PAL ma in
compenso si ha una maggiore fluidita' dovuta ai 60HZ di frequenza.
Sul fronte audio c'e' da ravvisare la mancanza di una traccia 5.1, per
quanto riguarda invece il 2.0 classico siamo su un livello decisamente
buono, senza distorsioni e ben pulito.
I disegni sono vere e proprie opere d' arte, in molti punti si arriva
a sfiorare il fotorealismo, eppure non si crederebbe che tutto e'
disegnato a mano.Come tutte i lavori di questo Studio si hanno nei
disegni un sacco di particolari, al punto che anche dopo variate
visioni della stesso film non ci si capacita di cio'.
Come traccie audio si ha solamente il giapponese, mentre come
sottotitoli sono presenti due traccie, inglese e cinese.
Purtroppo ho notato che la qualita' dei sottotitoli in inglese e'
inferiore alla piu' che buona versione fatta per Totoro, infatti
mancano due/tre frasi e per il resto sono troppo prolisse........vi
ritroverete moltissime volte a dover mettere in pausa per leggere le
intere frasi, che tra le altre cose hanno il difetto di avere un
timing troppo breve, cio' vuol dire che spariscono in fretta per
lasciare spazio alla frase successiva,costringendo a tornare indietro
con il telecomando per ribeccare il sottotitolo..........Peccato
perche' un capolavoro come Mimi wo sumaseba meritava un trattamento
migliore.
Arriviamo alla parte piu' bella:
TRAMA:
PS:la trama e' quasi completa quindi chi vuole vedersi l' anime senza
troppi spoiler legga solo fino a meta'^_^ e salti al COMMENTO.
L' anime racconta della bellissima storia d' amore che nasce tra due
ragazzi di 14 anni Shizuko e Seiji.........ma attenzione, perche' come
ogni bellissima storia disegnata da questo Studio, non ci si
fossilizzera' solamente su questi due protagonisti, ma ci sara' spazio
anche per tutti i personaggi secondari che ruotano intorno ad essi, e
soprattutto verso i sentimenti da loro provati.
Shizuko e' una ragazzina con una grossa passione, i libri, infatti ne
legge un sacco e si e' preposta di leggerne 20 durante le vacanze
estive.La sua famiglia e' un po' diversa dalle altre, il padre lavora
in una biblioteca, mentre la madre studia ancora (non perche' e' stata
bocciata un sacco di anni^_^) mentre la sorella sta' studiando all'
universita'.Che cosa ha di diverso dalle altre famiglie? semplice,
ognuno dei componenti a loro modo e' indipendente dagli altri, certo
vivono insieme, ma e' come se ognuno fosse autonomo e libero nelle
scelte e nel modo di vivere, ma spieghero' meglio dopo.....^_^
Stavamo dicendo.......Shizuko ama molto leggere, quindi ogni giorno si
reca nella biblioteca scolastica a prendere in prestito libri. Un
giorno si accorge che nelle liste delle persone che hanno preso i suoi
stessi libri c'e' sempre un tale che si chiama Seiji Amasawa......ecco
allora che comincia a incuriosirsi su questo ragazzo,se lo prova
immaginare e se ne innamora un po' anche senza averlo mai
conosciuto.Un pomeriggio mentre ascolta le confidenze amorose della
sua migliore amica (innamorata folle di un amico di Shizuko^_^) le
mostra il testo di una canzone che sta' riarrangiando a modo suo e con
le sue parole (Country road). Sfortunatamente dopo aver chiacchierato
con l' amica dimentica il libro appena preso sulla panchina e quando
torna per recuperarlo trova un ragazzo intento a leggerlo; il ragazzo
lo rende e poi mentre si allontana in bicicletta fischiettando, la
denigra dicendo di buttare via quel riarrangiamento, scatenando la
rabbia dellla nostra protagonista.
La mattina seguente Shizuko si deve recare dal padre per portarlgli il
pranzo, visto che non puo' tornare a casa per lavoro.Sul treno che la
porta dallo stesso  incontra un gatto e comincia a parlargli (non
preoccupatevi non ce la siamo giocati........^_^).Arrivata a
destinazione nota che anche il gatto scende di corsa dal treno e
spinta dalla curiosita' lo insegue arrivando davanti a un bellissimo
negozio situato su una collinetta......entrata nel negozio rimane
colpita da una statuetta di un gatto vestito con un elegante abito da
sera e un capello a cilindro. Mentre si chiede se quel gatto potesse
essere lo stesso da lei seguito (e' una bambina molto fantasiosa^_^)
sopraggiunge il gestore del negozio, un vecchietto molto affabile che
le mostra un oggetto bellissimo, un vecchio orologio che ha la
caratteristica di avere al suono del mezzodi un'elfa e un pricipe che
escono da due fessure e si guardano teneramente.Il vecchio spiega che
la leggenda narra di queste due persone cosi' diverse ma innamorate
che si possono vedere solo a quell' ora del giorno......Shizuko
vedendo l' ora si accorge che e' in ritardo e corre come una pazza dal
padre, ma non fa in tempo a girare l' angolo che appare il ragazzo che
l'aveva preso in giro il giorno precedente e  che le consegna la borsa
con il pranzo  che si era dimenticata nel negozio.Il ragazzo si
allontana prendendola ancora in giro dicendole che e' una
"mangiona"^_^ e scatenando altra rabbia in Shizuko.
I giorni passano e Shizuko per aiutare l' amica del cuore a
conquistare il suo amato parla con l' amico.Per tutta risposta lui
risponde  che non ama l' amica ma che e' innamorato della stessa
Shizuko.L a nostra protagonista risponde dicendogli per lei e' solo un
amico e se ne va a casa triste per la situazione che si e' creata.
Nei giorni a seguire Shizuko torna nel negozio del vecchio,ma lo trova
chiuso.Un pomeriggio rimane un po' ad aspettare ed ecco che arriva il
ragazzo che la prende sempre giro dicendole che il negozio a volte
rimane chiuso per rmolti giorni (di questo se ne era gia'
accorta^_^).I due iniziano a chiacchierare e lei gli dici  che era li
per vedere Baron (il nome della statuetta con le fattezze da gatto) ma
che dall' esterno non riusciva a vederlo.Il ragazzo  la fa' entrare
dal retrobottega (si scoprer cosi' che il ragazzo altri non e' che il
nipote del vecchio),, e mostrandole la statuetta le dice che quello e'
il tesoro piu' prezioso del nonno e che puo' guardarlo finche' le
pare.Quando Shizuko scende dalle scale per raggiungere il ragazzo
rimane stupefatta......lo vede intento a intarsiare un violino e nota
che ce ne sono alcuni gia' completi appesi alle pareti. Il ragazzo le
spiega che da grande vuole diventare un grande liutaio; Shizuko
supplica il ragazzo di suonarle qualcosa e lui accetta ma in cambio
vuole che la ragazza canti.......la canzone e' la stessa da lei
riscritta,Country road.Nel mezzo dell' esecuzione sopraggiungono il
nonno del ragazzo accompagnato da due amici, tutti tirano fuori gli
strumenti e accompagnano il canto di una emozionatissima Shizuko.
Il nonno chiama per nome il ragazzo e la ragazza rimane di stucco
quando scopre che lui e' il ragazzo che ha preso tutti i libri che
erano poi interessati anche a lei.
Ormai e' sera e Seiji si offre di accompagnare la ragazza a casa,
rivelandole di volere un giorno lasciare gli studio in Giappone ed
andare a Cremona,in Italia; a imparare per diventare uno dei migliori
liutai del mondo.
Il giorno dopo a scuola le cose si mettono al meglio tra l' amico e l'
amica di Shizuko, quando all' improvviso entra Seiji che chiede di
parlare con Shizuko, inutile dire l' imbarazzo della stessa, visto che
tutti pensano che sia il suo ragazzo^_^ Onde evitare di parlare
davanti a tutti salgono in terrazza, e lui le dice che il giorno dopo
partira' per l' Italia, suo padre ha acconsentito affinche vada all'
estero, ma se nei due mesi che sara' la' di prova non otterra'
risultati dovra' ritornare in Giappone e continuare gli studi, se
invece andra' bene al termine dell' anno scolastico potra' andare di
nuovo in Italia e iniziare la sua carriera.
Shizuko e' triste......ormai e' consapevole di essere innamorata di
Seiji e sa che per un po' non potra' piu' vederlo......
Al dolore dell' allontanamento  si aggiunge anche l' ansia per non
capire cosa fara' ella stessa della sua vita........infatti vedendo
quanto il ragazzo sia motivato e convinto nelle sue scelte,capisce di
non sapere cosa realmente vuo fare lei.
Alla sera si ritrova a casa della migliore amica e ne parla, grazie ai
consigli della stessa decide di scrivere un libro e di metterci in
esso tutta se stessa, di finirlo prima del ritorno di Seiji per
farglielo leggere.
Il giorno sop chiede anche al vecchio cosa ne pensa.Il nonno di Seiji
le mostra una pietra grezza con all' interno uno smeraldo........le
dice che lei ora e' cosi', che dovra' lavorare per sgrezzare la pietra
e ottenere il gioiello.Shizuko chiede se nel libro che vuol scrivere
puo' inserire anche Baron, ottenendo un si in cambio di essere il
primo a poter leggere il libro non appena terminato.
Shizuko si reca in libreria per prendere delle informazioni per il suo
libro e ad un tratto si trova dinanzi Seiji che dice di voler stare li
a osservarla finch' ella se ne sara' e per dirle arrivederci.
Iniziano i guai.......per scrivere il libro Shizuko trascura la
scuola, la madre e la sorella se ne accorgono e la rimproverano, ma a
sorpresa il padre chiede spiegazioni alla figlia e dopodiche decide
che se e' cosi' importante quel suo progetto puo' anche tralasciare
gli studi ("ci sono vari modi di prendere il mondo"), pero' le fa
anche capire che comunque tiene affinche ella studi.
Shizuko in poco meno di due mesi finisce il libro, che narra l' amore
difficile tra Baron e la sua amata, lo consegna al vecchio che rimane
colpito dalla storia, che guardacaso e' molto simile alla sua e a
quella  della statua Baron (e qui non spoilero.....dovete  vedere
assolutamente la storia di quella statua^_^).Le dice inoltre che il
lavoro e' buono, ancora un po' grezzo, ma che affinera' tutto con la
pratica.Shizuko scoppia in un pianto liberatorio, e tornata a casa
dice alla madre che ha capito quanto debba ancora studiare e si
addormenta di botto sul letto.
All' alba qualcosa la sveglia, si affaccia alla finestra e non crede
ai propri occhi.......sotto di essa c'e' Seiji  in bicicletta che le
fa' segno di scendere, inutile dire che non se lo fa' ripetere due
volte.
Il ragazzo la porta nel suo posto segreto, un angolo della collina da
cui si scorge una bellissima alba........e davanti a quell' alba Seiji
le dice che a Cremona si e' trovato benissimo e che vi tornera' per
studiare da liutaio.Preso un po' di coraggio chiede a Shizuko se
finiti gli studi e' disposta a sposarlo......lei lo abbraccia e gli
dice "e' la stessa cosa che volevo dirti anche io".
COMMENTO:
cosa dire.........un anime fantastico, capace di strappare a piu'
riprese una lacrima,lacrime di felicita'.
In Mimi wo sumaseba si ha la semplicita' della vita fatta
anime.........ogni piccola cosa rifletta questa semplicita'.
L' anime prende per mano lo spettatore e lo accompagna dentro una
realta' dove sono i sentimenti le cose piu' importanti, basti vedere
la famigli a di Shizuko......la madre non si crea problemi pur essendo
ancora studentessa a una certa eta', non fanno traumi alla figlia
maggiore quando decide di andare a vivere da sola, anzi nell'ambito
del possibile la aiutano, e per quanto riguarda Shizuko non partono
con i rimproveri quando dice di volersi dedicare piu' al libro che
alla scuola, ma anzi la ascoltano, cercano di capirla e di
consigliarla, lasciando pero' a lei la decisione finale, facendogli
capire che qualunque cosa succeda loro sono sempre la sua famiglia.
Che dire poi di scene come quella del piccolo concerto nella casa del
vecchio.........incredibile!!!!!!!Si respira un senso di intimita' che
difficilmente si trova in altre opere.
Apprezzabilissimo anche i vari rimandi agli amori impossibili ma
fortissimi come quelli del vecchio e del suo alter ego Baron.
Come dimenticare la dolcezza con cui Seiji guarda Shizuko, la prende
per mano, la guarda in silenzio mentre legge, felice anche solamente
di osservarla nelle piccole cose della vita,oppure nelle ultime scene
quando sembra che lui sia piu' adulto di quanto invece lo siano gli
adulti veri.
Credo che allo Studio Ghibli abbiano voluto sottolineare in questo
anime la volonta' di portare avanti le cose in cui si crede, di
battersi per esse e di non avere paura a mostrarle e a parlarne;di
parlare e di capire gli altri, perche' ogni persona ha i propri
pensieri e i propri sogni, che per quanto piccoli, e per alcuni
inutili, restano sempre la parte piu' bella che abbiamo.
andrea"Shion"poretti

 riprese una lacrima,lacrime di felicita'.
E' vero.
Io l'ho visto in compagnia di due amici, e stavamo tutti per metterci a
piangere...La scena del concerto, poi...e' stupenda, uno dei momenti
migliori che un anime (e un film, in generale) mi abbia mai offerto.
E colgo l'occasione per menarla, ancora una volta: guardate questi film, in
qualsiasi modo: sono convinto che sia impossibile parlare di animazione
senza averli visti perche' , IMO, QUESTI sono i termini di paragone!!!!! :-)
Ciao!
Ale

anime.........ogni piccola cosa rifletta questa semplicita'.
E' vero, ma soprattuto, IMHO, e' poesia ^_^
Quella poesia che scalda e coccola il cuore e che ti fa sentire tanto
bene ^_^
C'e' tanta dolcezza nel modo di narrare ^_^
E c'e' amore, amore per i personaggi, amore per le piccole cose, e'
una storia raccontata con un coinvolgimento e con un calore che non
riesce a non scaldarti ^_^
Ok, fine sproloquio ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 wrote:
[cuttone]
Meraviglioso, per quanto il finale sia un po' esagerato (cebzrffr qv
zngevzbavb sen dhnggbeqvpraav?). Ho trovato bellissima l'umanitŕ della
famiglia della ragazzina, lo splendido integrarsi tra realtŕ e sogno e
le rappresentazioni degli interni (il disordine degli appartamenti č
titanico!). Uno dei miei preferiti di sempre ^__^
Non per niente il regista č colui il quale avrebbe dovuto sostituire
il Sensei Miyazaki nella regia dei film dello studio Ghibli.  =_=
--
Puppodums

anime.........ogni piccola cosa rifletta questa semplicita'.
Ma e' una semplicita' che cela un universo in ogni piccola cosa. In questo
film quasi niente e' "semplice". Un dirigibile e' una meraviglia. Un pezzo
di legno diventa un violino. Eccetera, eccetera. 
--
----------------
     C E Z 
----------------
juli...@tiscali.it

di legno diventa un violino. Eccetera, eccetera. 
certamentre,ogni cosa sembra avere un perche' nell' essere li, anche
se non viene neancche menzionata......hai in mente quella specie di
penntola dove cucinano il riso.......be' non so' a te, ma a me e'
rimasta impressa^_^
andrea"Shion"poretti