Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: PC e Mac... compatibilità PDF

Ciao a tutti,
vorrei avere delucidazioni su una cosa:
se faccio un pieghevole... lo stampo in PDF con un PC. Poi lo mando in una
tipografia (Mac)... loro il PDF lo gestiscono perfettamente? Non dovrei
avere problemi di compatibilità?
Mi è successo che ho mandato a stampare un pieghevole in cui era presente il
simbolo dell'euro. L'ho stampato in PDF e l'ho spedito via mail allo studio
grafico della tipografia... risultato: mi hanno stampato i pieghevoli
"cannandomi" il simbolo dell'euro!!
Perchè?
Qualcuno più esperto di me... mi può spiegare a cosa è imputabile un errore
del genere?
Poteva essere risolto semplicemente prestando un po' più di attenzione, no?
In questo caso come ci si comporta con le tipografie che sbagliano?
Si deve pagare lo stesso? Tutto il prezzo pieno?
Come posso, la prossima volta prevenire?
Grazie a tutti!
--
Massimiliano Pratelli
Authoring, CAD, Graphic and Multimedia
www.massimilianopratelli.com

 
Mi sa che loro non hanno molta colpa, dovevi dargli un documento 
completo. 
Se lavorassi con FH o PS avresti dovuto dargli anche il profilo colore.
Max

Grazie per i chiarimenti!
Vado ad autopunirmi...
Ciao
--
Massimiliano Pratelli
Authoring, CAD, Graphic and Multimedia
www.massimilianopratelli.com
"MacMax" <massi...@LEVAMItin.it> ha scritto nel messaggio
news:20020630023...@news.tin.it...



giusto quello che ha detto MacMax, c'è anche un'altra posibilità già
successa: se fai un file di stampa postscript il driver potrebbe non
allegare alcune font ma indicare che vanno sostituite con le font base, ad
esempio l'arial con l'Helvetica.
Se il tuo arial conteneva il simbolo dell'euro e l'Helvetica no, quando
distilli nel pdf il simbolo con c'è più.
Sei certo che il tuo pdf mostrasse il simbolo? Se sì è probabile che non
avessi inglobato le fonts.
La colpa è tua però anche il service potrebbe controllare da acrobat se le
font sono allegate.
In ogni caso sarebbe bene che il cliente controllasse le pellicole o una
cianografica prima di fare la tiratura.
Purtroppo spesso i clienti mi portano i file e chiedono di inviare
direttamente le pellicole al tipografo: ripeto sempre che mi pare una grave
imprudenza, noi possiamo anche controllare ma molte cose che salterebbero
all'occhio di chi ha fatto il lavoro a noi possono sfuggire.
ciao
rodolfo

 ha scritto nel messaggio
news:afp6nc$7sl$1...@galileo.it.ip-plus.net...



Il simbolo dell'euro compare, tutte le font sono incluse tranne Symbol, che
però non è quella usata per il simbolo dell'euro che è in arial narrow bold.
Anche in pellicola stampando il pdf  il simbolo passa correttamente (ho
verificato).
Non capisco però perchè c'è stato un passaggio intermedio: se gli hai dato
un pdf come hanno fatto ad impaginare? Viene da pensare che abbiano dovuto
importare il pdf in Illustrator oppure in Coreldraw per poter reimpaginare
il contenuto ed allora è certamente in questo passaggio che è successo il
casino ed hanno perso il simbolo dell'euro.
ciao
rodolfo

se non vuopi avere problemi di compatibilità con i fonts
converti tutto il testo in tracciati ( se hai FH) oppure converti in curve
( se hai Corel) poi esporti o salvi in PDF
stai sicuro che al momento che apriranno il tuo file su un qualsiasi pc o
mac sarà perfetto

 ha scritto nel messaggio
news:zo3U8.93932$Kt3.2...@twister2.libero.it...

presumo che volessi rispondere a qualcun altro, non vedo il nesso con il mio
messaggio.
Comunque il tuo consiglio vale solo per i due programmi indicati e indice
pesantemente sul formato pdf, appesantendolo e limitandone le
caratteristiche.
Il minimo intervento di correzione (e ti assicuro che le richieste dei
clienti in tal senso sono molto frequenti) diventa impossibile.
Uso il pdf per i lavori che mi arrivano fatti in Word, Publisher, Power
Point, Exel, nessuno di questi converte in curve i testi.
ciao
rodolfo

caratteristiche.
Mi intrufolo perche' or ora mi e' capitata una cosa strana:
devo generare su PC un PDF editabile su MAc con acrobat 4.0 oppure
5.0.
Ho un documento di Ventura e posso creare agevolmente il PDF
distillando il relativo file di stampa. La sola font usata:
TimesNewRoman (nelle sue varianti normale e bold)
.
Le impostazioni di distiller prevedono l'inclusione di tutte le font
(no sottoinsiemi).
Quando stampo su file, il driver PS e' impostato in modo da trasferire
le font.
Ma....
Ma quando edito il file su PC mi fa modificare il testo solo su
TimesNewRoman normale e mi da' errore (non e' possibile modificare il
testo con questo font) sul testo in TimesNewRoman bold.
@偽圈*!!!!
Idem su Mac con Acrobat 4.0.
NOTA IMPORTANTE, su Mac (e presumo anche su PC) e' del tutto editabile
con acrobat 5.0.
Sto impazzendo!
Chi mi puo' aiutare?
Tony

 ha scritto nel messaggio
news:afplbd$dhl$1...@galileo.it.ip-plus.net...


 con acrobat 5.0.
mi sembra di ricordare che mi fosse successo qualcosa di simile...siccome
non mi capita più, ed ho appena provato, direi che probabilmente hai
ragione: un baco di acrobat 4.
Eventualmente prova a sostituire il times new roman con il times type1
ciao
rodolfo

 font
Per ovviare puoi convertire i testi in curve vettoriali prima di 
distillare il file PDF. In questo modo non c'e' piu' nessun font nel tuo 
lavoro, e il problema e' risolto :-) 
-- 
Alessandro "JonVon" Vannini - a.va...@mclink.ti
<<Change .ti with .it in the email address to reply>>