Newsgroup: it.comp.os.win.win2000
Titolo: win2k e lingua

C'e` qualcuno che puo' essermi d'aiuto??
dispongo di un PC con sistema operativo Win2000 in inglese della ditta.
Questo sistema operativo e' pero' in inglese.
Vorrei poter cambiare la lingua e metterla in italiano, visto che e' la
lingua che uso di piu' e mi e' piu' pratica, ma non lo posso fare a meno che
non riinstalli completamente il sistema operativo.
A questo punto sorge un problema: anche mettendo tutti i drivers originali
nel Pc, apparentemente tutto funziona perfettamente senza conflitti di
nessun genere, ma dalle casse del Pc esce un suono ripetitivo debole ma
insistente, di alcune frazioni di secondi, come se ogni 6-7 secondi il Pc
attivasse il lettore CD-Rom, anche se nel lettore stesso non e' presente un
disco ...
...ora se provo ad installare le Service Pack aggiuntive (la prima originale
Microsoft in Italiano perche' al momento la seconda non e' ancora
disponibile) il sistema stesso non me lo permette di fare in quanto trova
una lingua diversa dall'originale ...
...se quacuno mi puo' dire come fare ...
Ringrazio anticipatamente ...

 ha scritto nel messaggio
news:PSwS6.20944$ZZ.8...@news.infostrada.it...



Hai detto che hai il Sistema Operativo in lingua inglese quindi devi
installare il Service Pack nella versione Inglese. Se un giorno installerai
la versione in Italiano allora dovrai mettere il service pack in Italiano


Ringrazio per le risposte ma probabilmente mi sono spiegato in maniera
errata ...
...il sistema operativo e' in inglese ...
io vorrei modificare la lingua dello stesso in italiano senza dover
riinstallare tutto ...
...questo perche' (visto che l'ho gia' fatto) mi genera il problema che ho
menzionato ...
(l'istallazione va a buon fine senza alcun errore) ... e cio' succede solo
su un pc ... il mio ...!
questa operazione l'ho gia fatta con successo piu' volte su compatibili vari
e non danno nessun problema, ma su questo, per qualche strano motivo no!
E' per questo che il sistema operativo DEVE rimanere in inglese, almeno
all'atto dell'istallazione ....poi se si riuscisse a cambiare la lingua
...meglio ...!
la service pack 1 (perche' la 2 in italiano su cd non e' ancora uscita) e'
su cd orig. microsoft ma in italiano (ordinata sul sito per altre macchine
con sistema in lingua italica) e se la si prova ad installare il pc rileva
una lingua diversa e quindi non va avanti ...
...E' ovvio che se installo tutto in italiano le service pack si installano
senza problemi ( la 2 l'ho scaricata, in una mattinata ma sono riuscito)
pero' ...
...il problema l'ho descritto ...quindi ...
...quello che cerco io e' ilfile o piu' probabilmente i files da sostituire
dopo l'istallazione ... o se si puo' intervenire da qualche parte nei vari
registri per modificare il tutto nel pc e passare da inglese ad italiano ...
...spero di essere stato un po' piu' chiaro ...
Grazie ancora ...

 Grazie ancora ...
Non ho capito ancora una cosa: sai che i service pack vanno installati nella
stessa lingua del SO?
è normale che se sul tuo Win2k UK provi ad installare SP1 in ITA di dà
errore, ed anche nell'eventualità ci riuscissi non penso cabierebbe la
lingua del SO (se è questo che intendi)!


...infatti, so benissimo che bisogna installare le patch nella lingua del
sistema operativo, infatti quella in inglese (la due che comprende anche le
modifiche della uno)
l'ho gia' scaricata ed installata, pero' il discorso e' un po' diverso ...
windows2000 Pro in italiano l'ho gia' installato per provare il
funzionamento del Pc ed andava
benissimo (l'ho tenuto con tutti i vari programmi per parecchio tempo) pero'
c'era sempre questo piccolo problema che mi assillava gia' descritto ma che
posso ripetere, e che consiste in un'attivazione o ricerca del lettore CD
per una piccolissima frazione di secondo ogni circa 6-7 secondi con un
conseguente ticchettio sommesso ma insistente; cio' evidenziato anche
dall'accensione per il tempo del rumore del Led dei dischi.
Finche' non utilizzi il pc per scopi multimediali, abbassi il volume
completamente ed il problema sparisce, o meglio non si sente, pero' se
inserisci nel lettore un Cd musicale, se ascolti un qualunque file musicale
o se scarichi qualcosa da internet di multimediale ... ecco che sorge il
problema ...
tutto qui ...
ecco perche' sto cercando di modificare la lingua ...
...se installo il Cd originale con i dischi di recovery del Pc tutto va a
buon fine senza problemi ... pero' in inglese ...
... e con la lingua anglosassone ho confidenza, ma fino ad un certo punto
...
...con l'italiano mi trovo meglio ...
...grazie ...