Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [REQ] Quali sono i titoli disponibili in lingua italiana dello studio ghibli ?

Salve qualcuno sa dirmi quali sono i titoli disponibili in lingua
italiana dello studio ghibli ? Grazie !

 italiana dello studio ghibli ? Grazie !
Sono certo almeno di:
si - Nausicaa
no - Totoro
si - Kiki
si - Mononoke
si - Città incantata
BTW: la lista qua potrebbe comunque aiutarti:
http://it.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki
- --
L a p o   L u c h i n i
l a p o @ l a p o . i t
w w w . l a p o . i t /
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - 
http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkHhTA4ACgkQaJiCLMjyUvvR8QCg2+3/CYJQM9sN12sWkBX2Er2l
q7MAn3xYQssCQ1c2kb/yWqpL1cYDC0xA
=G/8+
-----END PGP SIGNATURE-----

 italiana dello studio ghibli ? Grazie !
Intendi in DVD?
Poca roba: in ordine cronologico...
-Làputa: Castle in the sky (Tenkuu no Shiro Rapyuta)
-Una tomba per le lucciole (Hotaru no haka)
-Kiki's delivery service (Majo no takkyuubin)
-Princess Mononoke (Mononoke hime)
-La città incantata (Sen to Chihiro no Kamikakushi)
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|_______________________< see ya, space cowboy... >

 si - Nausicaa
Sei sicuro?? E quando sarebbe uscito che non me ne sono accorta.
Ciao
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Sei sicuro?? E quando sarebbe uscito che non me ne sono accorta.
Quando l'ho visto alle superiori ancora non sapevo abbastanza bene
l'inglese da non notare la differenza, quindi suppongo proprio che fosse
in italiano...
Però parlo di "anni" fa, quindi non ci metto una mano sul fuoco.
Non posso neanche controllare perché l'ho visto a casa di un amico.
- --
L a p o   L u c h i n i
l a p o @ l a p o . i t
w w w . l a p o . i t /
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - 
http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkHk/dAACgkQaJiCLMjyUvtEAwCg+XpbGj7E9E0liPQQX5w7yogA
yXwAn1YZMIupAqcig/KU2kIsw2XotyT+
=Pb48
-----END PGP SIGNATURE-----

in italiano...
Non e` uscito in dvd. Quella che hai visto e` senza dubbio la
registrazione del film trasmesso sulla Rai nei primi anni '80.
-- 
Gohan-kun

 registrazione del film trasmesso sulla Rai nei primi anni '80.
Non mi risulta che il messaggio originale chiedesse "solo se su DVD"..
- --
L a p o   L u c h i n i
l a p o @ l a p o . i t
w w w . l a p o . i t /
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - 
http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkHn4JEACgkQaJiCLMjyUvu++QCg+4aESuX6Sns6X1ciTM5OJVwl
sWIAoI917nXFcrTeogtIEICY+Zigz5bT
=kVKE
-----END PGP SIGNATURE-----

Non mi risulta che il messaggio originale chiedesse "solo se su DVD"..
Ti stai arrampicando sugli specchi... quando uno parla di
"disponibilita`" solitamente intende "possibilita` di acquisto". In
VHS o in DVD poco importa, ma Nausicaa non e` stato commercializzato
in Italia in alcuna forma.
-- 
Gohan-kun

Ciao
e' stato trasmesso sulla Rai anni fa.Io ho una registrazione di quella
versione.Tieni pero' presente che si tratta della versione "movie"
tradotta dalla versione americana, che aveva il nome di The valley of
the Wind, e che presentava dei taglifatti dagli americani stessi, come
per esempio il taglio all' inizio in cui veniva spiegata la leggenda
della ragazza vestita di azzurro.
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione

 della ragazza vestita di azzurro.
Forse tu hai una versione tagliata della RAI, ma il film e' stato 
trasmesso anche integralmente, io ce l'ho in vcd, e non ci sono buchi 
nel doppiaggio italiano, e non e' stato doppiato dalla prima versione 
americana che oltre ad avere tagli, aveva pure dei nomi cambiati a 
partire dalla protagonista, se non ricordo male.
bye
-- 
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.

partire dalla protagonista, se non ricordo male.
Si infatti io ho la versione tagliata trasmessa divisa in piu' parti
dalla Rai, sfortunatamente non ho avuto occasione di vedere la
versione completa italiana^_^
