Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: (RECE) Lupin III in DVD

Devo dirvi che questa volta bisogna proprio fare i complimeti alla Yamato
per aver creato un prodotto a mio parere di alta qualità.
Tenendo presente che la serie ha ormai quasi 30 anni, fattore non da poco,
le immagini sono state "ripulite" in maniera ottimale, per quanto rigurda
l'audio è presente la pista italiana mono, la pista giapponese mono ed un
canale italiano a 5.1, il risultato di un remix della traccia mono adattata
al 5.1, certo non fà faville ma il risultato è più che acettabile, i
sottotitoli non ci sono (purtroppo) come extra abbiamo la sigla iniziale e
finale di Lupin III in versione originale Jappo e una scheda biografica di
Lupin ed alcune tavole originali con illustrato proprio Lupin (nelle
prossime uscite ci sarà una scheda per ogni personaggio).
La serie è COMPLETAMENTE integrale senza nessun tipo di censura.
Attenzione però  il dvd è stato presentato in anteprima dalla Yamato a
Cartocomics 2000 (dove l'ho comprato presso il loro stand) che si svolge
fino a domenica a Milano ed è possibile acquistarlo solo lì o al loro
negozio in Via Lecco 2, prossimamente sarà disponibile quindi in tutti i
negozi (se non erro dal 15 marzo in poi).
Dimenticavo i vari menù che si incontrano hanno come sottofondo musicale le
mitiche "canzoncine" o meglio chiamarle jingle che fanno da sfondo alle
avventure di Lupin durante le varie puntate.
In conclusione:
COMPRATELO!!!!!! e brava Yamato dopo le imperfezioni di Kyashan (era il
primo dvd di anime prodotto in Italia) devo dire che hanno migliorato
moltissimo, a questo punto aspetto anche Lady Oscar in uscita tra poco e....
salvo intoppi entro l'anno il dvd di Ninja Scroll.
Altra news la seconda uscita di Lupin III dovrebbe avvenire già entro il
mese di Marzo questo e quanto dettomi dal personale della Yamato.
Sperando di esservi stato utile ci sentiamo alla prossima.
Ciao.
GNA!
--
Non comprerò mai un DvD Cecchi Gori !
La traccia inglese/originale è assente !
Il formato originale del film NON è rispettato !
Il master video utilizzato è scadente !
mancano i sottotitoli !
non ci sono extra degni di questo nome !

 salvo intoppi entro l'anno il dvd di Ninja Scroll.
Per Lady Oscar vale lo stesso discorso di Lupin. Per Ninja Scroll e' diverso, 
se verra' fatto decentemente.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

l'ha messo in DVD solo per fare bella figura. 
Dovendo scegliere tra due mezzi di cui uno spaventosamente piu' 
arretrato, io invece sono contentissimo che abbiano scelto quello
piu' avanzato.
Dovendo spendere 40.000/50.000  per una video preferisco che questa
sia registrata su un supporto che duri un po' piu' a lungo
e che non peggiori con il passare del tempo e delle visioni.
                           Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
-----------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

sottotitoli non ci sono (purtroppo)
Qui mi chiedo: i diritti per mettere i sottotitoli costavano tanto di
piu' che rimasterizzare in 5.1? (magari e' cosi, che ne so ^_^;;)
E un'altra cosa, si era detto che non mettevano la traccia giappo
perche' in Giap non era ancora uscito in DVD, a questo punto invece la
traccia giap credo che possa intreressare solo ad un Giapponese.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Non mi trovo d'accordo Luca su quanto da te esposto rigurdo al master video,
non so se possiedi una videocassetta con le puntate della prima serie di
Lupin, io ho trovato una diversità a dir poco abissale (è logico che il
supporto digitale abbia più definizione ecc) infatti sono assenti tutte
quelle "interferenze e sporcature" (che termine orrido che ho usato) dovute
all'età del master che in questa edizione  non  ho trovato.
L'età del cartone a mio avviso la si seduce solo dai disegni in puro stile
anni 70, in quanto come ti ho già detto a me come trasposizione sembra
perfetta.


se verra' fatto decentemente.
Lady Oscar non ha l'appeal di rarità che ha Lupin, data la sua
sovraesposizione in TV. Però il fatto che sia una grandissima opera
certamente aiuta... ^___^
 XX

 wrote:
bha!...
Cavolate, IMHO...
L'unico appunto che ho da fare e' la mancanza dei sottotitoli, me per
il resto, questa volta la Yamato ha fatto davvero un ottimo lavoro.
Sono contetissimo dell'uscita di questo DVD... finalmente avro' la
serie di Lupin III come si deve e su un supporto finelmente
all'altezza della bellezza della serie.
A parte Perfect Blu, gli ultimi lavori della Yamato mi avevano deluso
per la qualita' del doippiaggio e dell'adattamento...ma questa volta,
IMHO ha fatto un ottimpo lavoro.
E complimenti anche per il coraggio che ha nel percorrere la strada
dei DVD... cosa della quale penso che sara' ripagata.
ciao!
-- 
    ---> ----> ---> --->   TACCHAN   ---> 
AS...@tin.it
 
http://www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
 UIN: 2637237 (send some infos for authorization)


Sicuramente dal punto di vista tecnico l'edizione e' migliorata parecchio. 
Per il resto IMHO l'acquisto non e' un "must" neanche per il
superappassionato (per quello medio. Per quello ricco si'..^_^)
Ciao!
-- 
            "e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
* * * * * * * Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku 2000 * * * * * * * *
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga - 
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo ------------- 
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest ------------- 
bt.netaccess.it
      Possessore del volumetti di Lamù che furono di PaMee AsUkA! ^_^

l'ha messo in DVD solo per fare bella figura. 
considerato che se l'avesse messo in cassetta avrebbe venduto un
fracco di piu', la cosa mi fa pensare che sia nel loro interesse
lanciare il dvd di animazione giapponese in italia....a me basta il
supporto digitale....l'unica cosa di cui sento veramente la mancanza
e' il sottotitolo e/o un nuovo doppiaggio finalmente fedele
all'originale e senza sbavature...anch'io avrei rinunciato alla 5.1
artefatta pur di averli (e sottolineo pur di averli, non intendo dire
che mi dispiaccia la traccia 5.1 ^^)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 non so se possiedi una videocassetta con le puntate della prima serie di
Bisognerebbe fare un confronto con una video trattata allo stesso modo, cioe' 
nuova, con gli stessi episodi.


 megasurround. Ma dopo.
E cosi' il mercato italiano rimarra' quello che e', sempre legato al passato.


 piu' avanzato.
Sprecato, perche' niente di quella serie sfrutta la tecnologia che e' alla 
base del DVD o quasi (un po' come le Vodooo2 AGP in campo informatico).


E cosi' il mercato italiano rimarra' quello che e', sempre legato al passato.
Mi sembra che non hai capito affatto il mio discorso. Io trovo la
politica Yamato ragionevolissima e probabilmente vincente.
--
 XX
 Moderatore di questo newsgroup

mette di mezzo il master originale.
Tralasciando il discorso sulla politica Yamato e sulla qualità di
Lupin, quindi comunque trovi che il lavoro fatto sia decente, quindi?
 XX

nuova, con gli stessi episodi.
Sbagliato. Visto che volevano fare Lupin III e avevano a disposizione
due tipi di supporto (VHS e DVD) sono contento abbiano puntato sul
secondo (nonostante le vendite siano sicuramente minori) pur di
iniziare un mercato che in futuro possa permettersi di pubblicare dei
prodotti (tipo Utena da te indicato) che ai piu' (secondo me) non
ineressano. Lupin come nome attira moltissimo anche i non addentro
alla passione come noi. Se avessero fatto UTENA stai sicuro che
avrebbe fatto come Kyashan l mito preso da alcuni (magari di piu' di
Kyashan, d'accordo), ma non avrebbe sicuramente venduto come Lupin.
Sicuramente d'altra parte Lupin attira nel "mercato" anche persone che
finora di VHS Dynamic e Yamato non ne hanno mai prese.
-- 
 Fan #1 di Seya (chi tocca muore)
 Preposto alla preparazione anti-anibette
 e-mail 
cristi...@tiscalinet.it
  ICQ 34807879

Si', ma perche' sempre guardando al PASSATO?
Perche' Lupin III e' forse il personaggio dei cartoni piu' conosciuto
ed amato in Italia, e se c'e' una minima probabilita' di crearlo,
questo mercato, e' proprio con serie come Lupin e Lady Oscar.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

 lanciare il dvd di animazione giapponese in italia....a me basta il
Al minimo rischio, tanto per cambiare...
Avrei voluto altro.


E cosi' il mercato italiano rimarra' quello che e', sempre legato al passato.
conosco orde di persone che si lamentano dell'esatto contrario...che
la verita' stia nel mezzo come al solito ? :P
e cmq hai ragione se una certa D mi facesse giant lain e getta penso
che andrei fallito, per cui meno male che non li fa ^^;;;


base del DVD o quasi (un po' come le Vodooo2 AGP in campo informatico).
Beh praticamente nessun film pubblicato in DVD sfrutta appositamente
la  tecnologia  del DVD, dopotutto sono stati pensati per lo 
schermo cinematografico o per la TV (nel caso di serie 
televisive/OAV), l'unica eccezione degna di nota che mi venga
in mente sono gli angoli di visione multipli che pero' sono
usati praticamente sono nei film porno girati apposta per 
il DVD.... ^_^
Per il resto ci possono essere bonus aggiuntivi (filmati aggiuntivi,
trailer, gallerie di immagini, giochi piu' o meno interrattivi
con le immagini dei film, commenti del registra, o "making of"
infilati nel filmato (come hanno fatto per Matrix, dove se lo vedi
in modalita' "Alice" compare un coniglio durante la visione e se
ci cliccki sopra ti fa vedere come hanno realizzato quel trucco
cinematografico).
Ma tutto cio' sono bonus aggiuntivi indipendenti dal filmato
vero e proprio.


IMHO ha fatto un ottimpo lavoro.
Eh, lo credo: NON hanno dovuto fare doppiaggio e adattamento!! Era
gia' confezionato da Mediaset, oltretutto zeppo di errori. E nemmeno i
sottotitoli hanno messo, quindi il loro lavoro e' ridotto al minimo
indispensabile...
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

 politica Yamato ragionevolissima e probabilmente vincente.
Vincente su che cosa? Se andiamo avanti cosi', nel 2010 staremo ancora a 
guardare al 1970 con occhio nostalgico... e la nostalgia deforma anche i 
giudizi.


 dei DVD... cosa della quale penso che sara' ripagata.
Pubblicando ancora materiale vecchio e ignorando le serie che ha acquistato e 
che non ha ancora fatto vedere...


 Lupin, quindi comunque trovi che il lavoro fatto sia decente, quindi?
Quasi decente. Ma il problema non sta li'...


 ed amato in Italia, e se c'e' una minima probabilita' di crearlo,
Allora perche' Evangelion e' cosi' noto? E' del 1996. Eppure il mercato l'ha 
recepito. Perche'?


 vero e proprio.
Ne giustificano in parte il prezzo, pero'.


recepito. Perche'?
Per la pubblicita' Dynamic.
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
Citazione del giorno:
"Ma perche' e' cosi' gentile con lei?
Forse perche' non ha ancora pagato l'affitto?"

base del DVD o quasi (un po' come le Vodooo2 AGP in campo informatico).
Resta sempre il discorso usura, e solo quello merita.


dei DVD... cosa della quale penso che sara' ripagata.
Ottimo lavoro? Non hanno speso una lira perche' l'adattamento e il
doppiaggio erano gia' stati fatti all'epoca. Come se non bastasse
l'unico sforzo che avrebbero potuto fare in piu', ovvero quello di
mettere i sottotitoli, non si sono nemmeno sognati di farlo. Come si
fa quindi a dire che Yamato ha fatto un ottimo lavoro, visto
praticamente non ha fatto nulla da questo punto di vista? La traccia
in falso 5.1 poi personalmente mi sembra una gran bella cavolata.
Poi non si puo' certo definire un'operazione cosi' tanto coraggiosa
visto che e' pressoche' sicuro che i DVD di Lupin venderanno molto in
proporzione con la diffusione dei lettori DVD tra i fan. Per me e'
solamente una mossa tanto per farsi belli agli occhi dei fan ma
facendo il minimo sforzo indispensabile. Probabilmente la loro
strategia sara' sicura, nel senso che (forse) non li mandera' in
perdita, ma non si puo' certo definire coraggiosa perche' sarebbe
stata coraggiosa se avessero proposto non solo su VHS ma anche su DVD
una serie inedita e sulla quale avrebbero dovuto spendere soldi per
curare adattamento e doppiaggio (Utena e' il primo esempio).
-- 
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 - 
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o

Ne giustificano in parte il prezzo, pero'.
Ovvio ma il tuo discorso non riguardava i bonus, ma piuttosto
l'adattezza tecnica della serie di Lupin III ad essere 
trasferita su DVD, avevi detto:
"Sprecato, perche' niente di quella serie sfrutta la tecnologia 
che e' alla base del DVD o quasi (un po' come le Vodooo2 AGP in campo 
informatico)."
Ora mi dovresti dire cosa nel cartone animato di Spriggan o
di Utena sfrutti specificatamente la tecnologia del DVD ?


Avrei voluto altro.
se ti dicessero rischia 100 e ottieni mille, avresti rischiato 1000
per ottenere al massimo 1500?
io dico che la strada e' quella giusta...


Avrei voluto altro.
Meglio una casa editrice che "rischia al minimo" che una che
dica "non c'e' mercato per i DVD" e non rischia per niente.


 finora di VHS Dynamic e Yamato non ne hanno mai prese.
Ma le fa entrare solo per prendere Lupin e poi basta. Non punteranno mai ad 
altro.


Quasi decente. Ma il problema non sta li'...
Non c'e' nessun altro problema. 
Devi renderti conto chq un DVD di qualsiasi altra cosa, non avrebbe
venduto. Se ad esempio la Dynamic volesse investire veramente sul DVD
dovrebbe fare Goldrake, non ci sono storie. 
Non ti rendi conto che gli altri titoli non vendono? ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto

state compensate dalle vendite di questa seconda versione.
ma non avresti costretto chi la vuole a cominciare a supportare il
dvd...mai sentito parlare di killer application? loro la stanno
cercando e lupin e' candidato....


recepito. Perche'?
Non credo proprio che la notorieta' di Evangelion sia paragonabile a
quella di Lupin III, soprattutto se ragioniamo in termini generali e
non ristretti al solo mercato degli anime.
E poi qui stiamo parlando di un mercato non ancora formato come quello
dei DVD. Per fare un esempio, credo che le "killer application"
Dynamic per il DVDPlayer siano Goldrake e Mazinga, non Evangelion.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

recepito. Perche'?
Ferma una persona a caso per strada e chiedile che cos'e' Evangelion.
Poi chiedile se conosce Lupin III.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


gia' confezionato da Mediaset, oltretutto zeppo di errori.
Guarda che non hanno usato la versione M$, ma quella Doro. ^^;
Gli errori ci sono cmq, pero'...


 Resta sempre il discorso usura, e solo quello merita.
Non e' sufficiente con un master gia' di per se' usurato.


 Per la pubblicita' Dynamic.
Appunto. Cio' dimostra che non e' necessario appoggiarsi al passato per 
sfondare. Basta una campagna adeguata (e spero che quella che la D. sta 
facendo per Nadesico vada a segno).


 dica "non c'e' mercato per i DVD" e non rischia per niente.
Fosse cosi' bisognerebbe sempre spendere al minimo per tutte le fasi di 
produzione di un anime, per non perderci troppo. 


 di Utena sfrutti specificatamente la tecnologia del DVD ?
Innanzitutto il master e' in digitale ed e' piu' recente, in stereo. 
Secondariamente Spriggan usa il DTS, che non e' proprio tecnologia di 
cinquant'anni fa.


Oscar...
Ma il problema è tuo. ^__^
  XX

traccia giap credo che possa intreressare solo ad un Giapponese.
Credo che questo DVD sia un riversamento la LD giapponese, in cui la
traccia giapponese era ovviamente presente.
 XX

giudizi.
Io sono convinto che non sia nostalgia, quanto freschezza di idee. Ma
qui ritorniamo in discorsi già fatti tante volte su cui non ho voglia
di tornare. Semplicemente, questa volta sono stato accontentato io.
Magari la prossima toccherà a te. ^__^
 XX

dica "non c'e' mercato per i DVD" e non rischia per niente.
Clap clap clap! (standing ovation)
BTW, pensavo che quando (anzi, SE) Dyn farà Evangelion in DVD avremo i
soliti ritardi per il riversamento dell'ency come contributi speciali.
^___^
 XX

 Non ti rendi conto che gli altri titoli non vendono? ^^;
Perche', la promozione non esiste? Evangelion ha sfondato perche' e' stato 
promosso abbondantemente. Evidentemente in questo settore si ignora il 
significato della parola "pubblicita'"...


 traccia giapponese era ovviamente presente.
Lupin III sta venendo ristampato adesso in Giappone, pero' in VHS e non su 
altri formati. Presumo abbiano preso la traccia dai master utilizzati per la 
ristampa.


 Magari la prossima toccherà a te. ^__^
Ne dubito...


 soliti ritardi per il riversamento dell'ency come contributi speciali.
Almeno NGE avrebbe una ragione d'esistere su DVD...


superappassionato (per quello medio. Per quello ricco si'..^_^)
Forse non vi rendete conto che ci sono pacchi di persone che hanno
comprato il dvd (IL LETTORE) apposta.
Non sto scherzando, Max puo' confermare.
E c'e' gente che medita di farlo (ad esempio io ;-)


Non e' sufficiente con un master gia' di per se' usurato.
Ma per 10k in piu' e' molto meglio della vhs ^^;


facendo per Nadesico vada a segno).
Ma nessuno dice che sia giusto puntare al passato, dico che Lupin si
merita il dvd!


passato, continueranno ad accontentarlo.
A me non dispiace per nulla rivedere alcune cose del passato, ma prima
o poi il passato finisce;)
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"

 Dynamic per il DVDPlayer siano Goldrake e Mazinga, non Evangelion.
Ma per favore... Io ci vedrei Spriggan come killer app...


 Poi chiedile se conosce Lupin III.
Mi manderebbe a quel paese in entrambi i casi... 8)


Almeno NGE avrebbe una ragione d'esistere su DVD...
E la durata del supporto dove la metti? Io non sono un purista
dell'audio/video nè di solito me ne frega molto dei contributi
speciali. Quello che veramente mi fa apprezzare il supporto digitale è
pensare che non si rovina semplicemente prendendo polvere sullo
scaffale.
 XX

 ristampa.
Si', ristampano le prime due serie in VHS (non e' detto che presto non
vengano ristampate pure in DVD o in LD), ma ora escono 2 special in DVD
al mese
e in questo mese escono gli ultimi due film sempre in DVD. Fra le prime
due
serie e gli special, un fan di Lupin sceglie le serie.
Se Lupin prima serie lo hanno ristampato in vhs, anche se la precedente
ristampa era di pochi anni fa, vuol dire che il titolo tira ancora
parecchio.
Un titolo nato nel 1967 e che ancora oggi gode di nuove produzioni
(manga e nuovi special TV), non credo che Evangelion fra 20 anni avra'
dei seguiti, gia' ora non ne ha piu'.
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Jigen: "Se non hai niente da fare, non fare niente"
["Le nuove avventure di Lupin III", ep. 69]

cinquant'anni fa.
Qui mi verrebbe da rispondere come tu hai fatto per i sottotitoli di
Lupin: cosa te ne fai della traccia DTS se non hai il decoder per
ricomporre il fronte sonoro? PPPPPPPPPPPPPP
Sul DTS di Spriggan onestamente non so attualmente esprimere una mia
opinione sulla necessita' di averlo nel DVD, perche' occupa una
considerevole parte della banda disponibile, ma soprattutto perche' se
gia' e' difficile trovare nelle case italiane un amplificatore dolby
digital, figuriamoci uno DTS.
Certo ragionando da egoista a me la traccia DTS interessa, ma non
credo proprio Dynamic faccia il DVD solo per me...^__________^
Per quanto riguarda Utena, il film usava al cinema il formato di
immagine 1,77:1, che guarda caso riportato in interi da 16:9, ovvero
il formato dei televisori widescreen. E la versione DVD del film e'
registrata in anamorfico in questo formato.
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca
Comoderatore della BigShot ML
Frequentatore Supercazzuto del canale #IAA su 
irc.azzurra.it

Ragazzi, sapete perche' e' stato scelto il DVD per la pubblicazione di
Lupin?
Perche' i diritti sulle VHS ce li ha Mediaset. Punto e basta.
Vi siete mai chiesti perche' ogni volta che esce una nuova ristampa in
VHS dei
primi due film di Lupin sono sempre i doppiaggi fatti da Logica2000, e
non quelli
vecchi visti in TV? (Quelli dove c'era il cast della terza serie a
doppiare il
primo film e il Gruppo Trenta a doppiare Cagliostro.
In questa pagina ci sono campioni delle vecchie voci:
http://digilander.iol.it/gdichiara/vocicag_mamo.html
 )
Perche' i diritti VHS sono legati ai doppiaggi Logica2000, come il
secondo
doppiaggio della prima serie (che e' per inciso moooolto piu' fedele
all'originale giappo rispetto al primo edito in DVD) e' legato ai
diritti TV e
VHS.
Diciamo che la Yamato ha sempre sbavato per riproporre Lupin prima serie
in
versione integrale, proprio perche' e' un titolo che non e' per anime
fan, ma per
un pubblico mooolto piu' variegato. L'adattamento di Lupin non  e' mai
stato il
massimo, proprio perche' e' sempre stato adattato per l'esigenze della
TV.
Se la Yamato avesse avuto a disposizione i diritti sulle VHS, li avrebbe
usati e
addio quindi al DVD, ma quelli non ce li ha, e non si puo' nemmeno dire
che
l'edizione Yamato  sia fatta insieme alla Mediaset (Fininvest alias
RTI), perche'
altrimenti avrebbero inserito pure la seconda traccia italiana, che non
vedremo
mai in versione integrale e in modo decente.
La qualita' video.
Diciamo che Luca B. non ha presente la qualita' video della serie che
dal '87 e'
trasmessa dalle reti Mediaset. Cosi' bene non si e' mai vista in Italia.
Il video
e' dei LD, quindi la qualita' video e' la massima possibile su quel
titolo, cosa
si  pretende, che la Yamato abbia a disposizione un video migliore di
quello dei
giapponesi?
Perche' scegliere una traccia 5.1 invece dei sottotitoli?
Direi che non volontariamente ha risposto Luca B. a questa domanda.
Allora, la
serie e' nata in mono, ma il DVD e' sprecato per una traccia mono,
quindi e'
meglio cercare di migliorare l'audio. I sottotitoli non sono stati
scelti a causa
del pubblico che guarda Lupin. Il pubblico e' legato soprattutto al
doppiaggio
sentito in TV con tutti i suoi errori (anche madornali: cambiamenti di
nome,
dialoghi stravolti, scarsissima varieta' di voci, praticamente il primo
doppiaggio e' fatto da 4 doppiatori, pure Goemon e Zenigata sono
doppiati
entrambi da Consoli che si alterna con Longo (Jigen) per fare i cattivi
di
turno). Ecco perche' la serie non e' stata ridoppiata, ecco perche' il
doppiaggio
giapponese non ha bisogno di sottotitoli che nessuno userebbe, in
conclusione
Lupin in DVD non e' affatto un prodotto da anime fan, ma solo un
prodotto per
italian Lupin fan ^_^, che sorvolano sui vaneggiamenti di Lupin nell'ep.
5 a
proposito di un fantomatico ragno che fa uscire Goemon dalla stanza, o
sulla
parola d'ordine: "Co" = "Coniglio" nel ep. 6 che Lupin chiede a Guntetsu
(nella
versione Fininvest e' "Co" = "Comico", che e' la giusta traduzione) o il
dialogo
completamente stravolto alla fine dell'ep. 7 in cui nella prima versione
Lupin
sfida Goemon, e nella seconda (che e' la traduzione giusta) e'
esattamente il
contrario. I fan italiani di Lupin acquistano i video per vederselo in
italiano.
Mi sembra che Luca B. si dimentichi della situazione italiana, dove
praticamente
non esistono versioni sottotitolate, non c'e' mercato per il
sottotitolato,
altrimenti Gunbuster uscirebbe da DynIT, ma che non lo fa perche' non lo
comprerebbe nessuno senza l'audio italiano. Con questo non voglio dire
che la
Yamato ha fatto bene,  ma che queste potrebbero essere le loro
motivazioni.
Sinceremnete anch'io avrei preferito avre un nuovo doppiaggio italiano e
i
sottotitoli, ma un doppiaggio con l'ultima versione di Del Giudice e
Zenigata non
con la voce di Consoli, mi avrebbe fatto schifo.
Secondo Luca B. il supporto DVD e' sprecato per titoli cosi' datati.
Allora uno che adora Lupin deve accontentarsi di un supporto pessimo
come le VHS,
che e' destinato a deteriorarsi nel tempo. Allora i giapponesi hanno
sprecato
anni a cercare di eliminare le VHS coi LD.
Spero che Lupin abbia successo e che possano essere riproposto in DVD
anche le
altre serie (cosi' finalmente si potranno avere in versione integrale) e
soprattutto i primi doppiaggi dei primi due film, anche se questo
ritardera'
nuovi titoli come Utena, che sinceremente non mi interessano.
Non e' detto che un nuovo prodotto sia migliore di uno vecchio, per
esempio
quanti dei film d'animazione degli ultimi anni distribuiti in Italia
sono
all'altezza di "Lupin III - Il castello di Cagliostro", e non si puo'
parlare in
questo caso di buon adattamento italiano, diciamo che se un prodotto e'
buono, lo
e' anche a prescindere dal doppiaggio. Nel caso di Lupin, il successo e'
in gran
parte legato alla bravura recitativa dei doppiatori principali, tant'e'
che il
calo di recitazione, soprattutto in Del Giudice, fa abbassare di molto
il
gradimento degli ultimi film o special doppiati, almeno a parer mio.


 Ma per favore... Io ci vedrei Spriggan come killer app...
Io opterei per Cowboy Bebop. La migliore serie del 1998, uno dei
pochissimi prodotti degni di nota che attualmente sono trasmessi in TV,
quindi che non e' completamente sconosciuto al grande pubblico.
Ottimo adattamento, ottima animazione, ricorda vagamente Lupin ^_^. E'
un
prodotto per anime fan.
Goldrake e Mazinga sono un prodotto per nostalgici anni '80, mal
adattati
come Lupin.
Pero' Luca B. devi pensare che sono i nostalgici anni '80, che avendo i
soldi, possono permettersi di spendere 50K a disco, chi segue per
esempio
la serie di Cowboy Bebop su MTV e magari prende in prestito le cassette
DynIT e Yamato dagli amici sono ragazzini o studenti che hanno pochi
soldi. Quindi e' ovvio che la DynIT e Yamato devono tenere conto anche
del
target di acquirenti che ha la possibilita' di comprarsi i dischi prima
di
lanciarli, altrimenti finisce che non li compra nessuno, visto che il
mercato DVD e' solo agli inizi e quasi nessuno degli acquirenti abituali
delle due ditte hanno a disposizione il DVD.
Per questo si punta su titoli vecchi, Lupin ha di buono che erano 20
anni
che non si vedeva con quel doppiaggio, e che non ci sono altri formati
(VHS, perche' i LD non esistono ^_^) per vederselo, quindi chi lo vuole
deve comprarsi il DVD.
bye
P.s.: la vera Killer Application sarebbe Gundam ^_^.


significato della parola "pubblicita'"...
Orbene, e secondo te Utena e' una serie che avrebbe potuto creare
tutta l'hype di Eva? 
In verita', solo Eva poteva creare quel fenomeno, non credi?


cinquant'anni fa.
ma comunque queste non sono cose che sfruttano  _speficificatamente_ 
la tecnologia  del DVD come affermavi nel tuo primo messaggio, 
significa semplicemente che i master di partenza sono
in condizione migliori per l'adattamento.
                           Ave Kallisti Eris Discordia
 
-- 
Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
-----------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 XX


 Almeno NGE avrebbe una ragione d'esistere su DVD...
Continui, quindi secondo te un vecchio titolo deve andare perduto
relegandolo
ad un formato che anche tu ritieni pessimo ed e' uno spreco ristamparlo
in LD e
in DVD, peccato che il mercato ti da' contro.
Castle of Cagliostro (Japan 1979, 20 anni fa, mica dietro l'angolo)
Edizione DVD by Manga Entertaiment
Uscita il 25 aprile 2000 (ed e' un anno che lo aspettano gli americani,
e li'
Lupin non e' affatto conosciuto come da noi)
Audio:
- giapponese stereo
- inglese stereo
Sottotitoli in inglese
Secondo il tuo ragionamento il nuovo merita di piu' del vecchio.
Vediamo due titoli di Lupin a confronto:
Castle Cagliostro e Die! Nostradamus
Il primo e' del 1979, animazione curata dallo Studio Telecom, il
character design e' di Yasuo Otsuka (prima serie), la regia e' di Hayao
Miyazaki, e' considerato il migliore film di Lupin.
Il secondo e' del 1995, animazione curata dallo Studio Telecom, il
character design e' simile a quello di Otsuka (a parer mio e' migliore),
le tecniche d'animazione utilizzate sono al top, ma non e' considerato
uno dei migliori film di Lupin, perche' in una produzione non conta solo
la qualita' tecnica ma anche la storia e la regia, altrimenti nessun
film italiano potrebbe gareggiare con le produzioni americane. L'audio
giappo del film e' Dolby Stereo, quello italiano mono.
bye


E c'e' gente che medita di farlo (ad esempio io ;-)
Come gia' per una buona meta' la mia motivazione per l'acquisto e'
stata proprio questa.


dica "non c'e' mercato per i DVD" e non rischia per niente.
La cosa che mi fa inca%%are pero', e' il fatto che i DVD di Lupin
saranno _per_sempre_ (visto anche il supporto) un'edizione mediocre,
avessero aspettato anche un anno per farli uscire con un'edizione come
si deve sarei stato piu' contento, dopotutto sono dovuti passare
ventinove anni per averne una versione HomeVideo in Italia, qualche
mese in piu' che differenza avrebbe fatto?
Mi dispiace fare il bastian contrario, ma in questo caso preferisco la
politica della Dynamic. Per fare un esmpio assurdo, avreste preferito
che Gundam fosse uscito, mettiamo, il Dicembre del 1981 cosi' com'e'
ora (o magari peggio), o il Settembre del 1982, pero' non piratato,
con tutte le puntate e con adattamento e un doppiaggio perfetti? Tra
dieci anni (se saremo ancora qui) ci importera' qualcosa del fatto che
xxxxx e' uscito con due mesi di ritardo o piuttosto rimpiangeremo che
yyyyy e' doppiato e adattato da cani?
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Credo che questo DVD sia un riversamento la LD giapponese,
Vuoi dire che non hanno usato il master? O__O
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Guarda che non hanno usato la versione M$, ma quella Doro. ^^;
Intendevo dire il doppiaggio della vecchia serie trasmessa su
Mediaset, che allora si chiamava ancora Fininvest. 
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

 (manga e nuovi special TV), non credo che Evangelion fra 20 anni avra'
A me non interessa che abbia dei seguiti (anzi, ragionando in questo modo 
secondo me ne hanno fatti troppi), l'importante e' che sia ottimale 
qualitativamente.


 merita il dvd!
Secondo me, perche':
1. E' troppo vecchio per un formato del genere, che risulta sprecato
2. Non e' utile al momento per il mercato, semmai ne accentua il carattere 
settario.


 E la durata del supporto dove la metti? Io non sono un purista
E' relativa, a mio modo di vedere... Un deterioramento reale, in condizioni di 
conservazione ottimale, si nota sugli anni...


 Ma per 10k in piu' e' molto meglio della vhs ^^;
Su questo ci sarebbe da discutere, a mio avviso...


E cosi' il mercato italiano rimarra' quello che e', sempre legato al passato.
Viva il passato, non dimentichiamolo!!!
-- 
   ALESSANDRO BELLONDI - Chitarrista dei Bishonen
   E-Mail:  
Al...@libero.it
, 
1995...@educ.disi.unige.it
 
   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero 
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html


Saranno loro a perderci, no? A noi, che conosciamo i titoli in arrivo
mesi o (per quando riguarda Dyn) ANNI prima delle loro uscite, cosa
puo' importare?
Resta il fatto che al DVD loro ci sono arrivati, e qualcun altro no...
E dato che i fatti contano piu' delle parole...
Ciao!!


conservazione ottimale, si nota sugli anni...
Sarà che, purtroppo, casa mia è piuttosto umida e magari con uno
stereo, due computer, una TV e un DVD in camera mia ho un po' di campi
magnetici in giro (^__^) ma la mia copia del primo volume di Orange
Road è mezza rovinata, e Corrazzata Spaziale Yamato è quasi
inguardabile dai disturbi che ci sono. E si parla di tempi ancora
inferiori al decennio...
 XX

ricomporre il fronte sonoro? PPPPPPPPPPPPPP
Ehi, fermi tutti.
Cos'e' il DTS ?  ^^;;
Qualcuno e' cosě gentile da spiegarmelo ?
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        ma come sono esaltato !
        hanno pubblicato una mia lettera su SPC !  ^_^

 o poi il passato finisce;)
In Italia, per la maggioranza dei fan, no...


 In verita', solo Eva poteva creare quel fenomeno, non credi?
Non sono di quest'idea. Una buona promozione puo' tutto, nella mia ottica.


 la tecnologia  del DVD come affermavi nel tuo primo messaggio, 
La sfruttano, essendo gia' in digitale (e ripeto, in stereo)... Altrimenti per 
"sfruttare la tecnologia" si potrebbe benissimo intendere la semplice 
compressione con il MPEG-2. 


 P.s.: la vera Killer Application sarebbe Gundam ^_^.
Sarebbe meglio evitare anche questa serie, visto che si e' circondata di un 
alone "mitico", che non sempre corrisponde alla realta'.


 all'altezza di "Lupin III - Il castello di Cagliostro", e non si puo'
Non parliamo di titoli distribuiti solo in Italia: la panoramica offerta e' 
sicuramente molto riduttiva.



Guarda, qui ricadiamo sui gusti personali e, visto che riesci ad
odiare anche Miyazaki, meglio che non mi addentri con te in questo
dicorso...
Ciao!!!


curare adattamento e doppiaggio (Utena e' il primo esempio).
Se stai a sentire la concorrenza, il solo produrre DVD (dal punto di
vista fisico) sarebbe una spesa incredibilmente insostenibile...Mah...
Hanno fatto il primo passo. Diamo loro il giusto merito, no?


scaffale.
BRAVO!!!!
Ed e' proprio questo il vantaggio principale del nuovo supporto, altro
che DTS , purezza digitale e boiate simili!!!!
Se potessi far si' che la mia collezione di VHS conservasse la propria
qualita' per tutta la (mia) vita, non starei di certo ricomprarla in
DVD per migliorare la qualita' di visione (forse ricomprerei solo
alcuni anime tra quelli che amo di piu')...
Ciao!


          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
Bye.
--
MICHELE "Michael Greywers" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415

 alone "mitico", che non sempre corrisponde alla realta'.
Io non intendo solo Gundam Rx78, ma 0083 che ha lo stesso character
desgin e
mecha di Cowboy Bebop, e' del 1991 ed e' la migliore serie in assoluto,
per me.
Cmq non sono d'accordo, secondo me tutto deve essere riproposto in
versione digitale, quindi anche tutti i vecchi titoli, come fanno da
anni in Giappone coi LD, pero' visto che da noi non esistono i LD
accontentiamoci dei DVD alla facciaccia di quelli che vogliono Utena e
si devono rodere il fegato a suon di "Nice guy Lupin" ^_^ (cioe' la
traccia che la YV ha scelto per il "File Lupin III").


Su questo ci sarebbe da discutere, a mio avviso...
Oltretutto non avrebbero mai messo Lupin a 40K se fosse stato in
VHS... almeno IMHO.


anni a cercare di eliminare le VHS coi LD.
Il mercato dei DVD e' appena nato, per cui IMHO sarebbe meglio
inizialmente proporre titoli nuovi, mentre in seguito, quando il
mercato si sara' allargato, si potranno proporre anche le vecchie
serie.. certo questa sarebbe la cosa piu' logica, ma purtroppo le
regole del mercato richiedono diversamente.


in falso 5.1 poi personalmente mi sembra una gran bella cavolata.
Semplice, dipende da quello che cercavi...
Personalmente cercavo di avere la vecchia serie TV di Lupin III che si
vedesse bene e su un supporto finalmente che non si degradasse...
quindi, do la priorita' alla qualita' video di compressione, che in
questo caso e' ottima.
Per quanto riguarda il doppiaggio e l'adattamento...  in effetti non
avevo guardato le cose da questo punto di vista... in effetti gli
sforzi che hanno fatto non sono stati molti...
Pero' la metterei cosi'... siamo ad anni luce dall lavoro fatto nella
versione americana per titoli come Perfect Blue, ma per Lupin III, era
esattamente quello che mi aspettavo e che volevo (sottotitoli a
parte).
Inoltre, e' il II DVD sugli anime che viene rilasciato in Italia, non
c'e' concorrenza, a il primo titolo e' uscito in maniera pensoa con un
pessimo lavoro fatto dalla Yamato...
Mi aspettavo una qualita' video piu' bassa, e un audio di livello
inferiore... invece, quello che ho avuto per le mani e' stato
nettamente al di sopra della mia apsettative.
Ti posso assicurare che tutti quelli che conosco che hanno visto o
comprato il DVD, ne sono rimasti soddisfatti.
Mi spiace solo per i sottotitoli, che comunque non avrei mai usato... 
Quindi, direi cosi'...
-Adoravi la vecchia serie e voolevi rivederla come si comanda, senza
tagli e censure, con ottima qualita' video e un buon audio?
Allora prendendo questo DVD sarai pienamente soddisfatto... da questo
punto di vista, il lavoro e' ottimo ( soprattutto la qualita' video).
-Ti aspetti qualcosa che vada oltre la serie come era sta proposta?
Ricca di bonus,  nuovi adattamenti piu' fedeli all'originale?
Bhe', allora penserai che la versione fatta uscire dalla Yamato sia un
po' spoglia...
Io comunque lo ribadisco, ne sono soddisfatto, molto :-)
C'e' ancora strada da fare, vero... per titoli piu' recensti, una
versione come questa non mi soddisferebbe moltissimo...
Ma ritengo, che al momento, stando cosi' il mercato, il lavoro della
Yamato e' stato ottimo :-)
Ciao!
-- 
    ---> ----> ---> --->   TACCHAN   ---> 
AS...@tin.it
 
http://www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
 UIN: 2637237 (send some infos for authorization)

che non ha ancora fatto vedere...
Bakuretsu Hunter? ;-)
ciao!



Ecco! Torniamo a Miyazaki, che puo' piacere (a tutti meno che a te/voi
due) o non piacere (solo a te e a tuo fratello, credo...Alzi una mano
chi non sopporta Miyazaki, prego!!!!)
Ciao!!!


altro.
Ehi! Che categoricita'!!! Le curi tu, le uscite Yamato in DVD?


importare serie come D4 o ADG ^___________^
E meno male! Altrimenti (soprattutto nel primo caso) sprofonderemmo
nella melma piu' totale :DDD
-- 
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 - 
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o

dei seguiti, gia' ora non ne ha piu'.
Sei veramente convinto che si possa fare un paragone simile? Io no.
Con Lupin si possono creare quante storie si vogliono senza alcun
problema, alla fine sono quasi tutti episodi autoconclusivi senza una
trama definibile propriamente continuativa... volendo potrebbero
andare avanti ancora per anni. Evangelion e moltissime altre serie
attuali invece hanno una trama lineare in cui quasi ogni episodio e'
legato e il tutto tra l'altro porta inevitabilmente a una conclusione
in tempi relativamente piu' o meno rapidi.


Mi manderebbe a quel paese in entrambi i casi... 8)
Tsk, esistono anche persone gentili, che ti rispondono ;-p
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto

Ma per favore... Io ci vedrei Spriggan come killer app...
Pensa ad un fantomatico DVD di Goldrake, con due tracce audio
(doppiaggio nostalgico + fedele all'originale, o giapponese con i
sottotitoli). Quanto venderebbe? Imo, molto.
Poi pensa se ci mettano dentro tanti bei trailer delle cose piu'
rischiose che vorrebbero fare in DVD. Secondo te non andrebbe bene? ^^
Se Yamato non ha sfruttato il DVD di Lupin per promuovere altri
titoli, sono problemi suoi... L'occasione era da cogliere al volo.


 Viva il passato, non dimentichiamolo!!!
Ridimensioniamolo alla sua giusta dimensione, pero'.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 


 E dato che i fatti contano piu' delle parole...
Arrivare al DVD cosi' e' come non arrivarci. Yamato Video non ha fatto NIENTE 
di proprio se non riversare il tutto. Lo chiamiamo davvero merito questo?


 in DVD, peccato che il mercato ti da' contro.
Il fatto che dia contro alla mia idea non implica ne' che sia giusta ne' che 
sia sbagliata.


 odiare anche Miyazaki, meglio che non mi addentri con te in questo
Non si tratta solo di gusti personali.
