Newsgroup: italia.ascolipiceno.discussioni
Titolo: Etimologia

Da che cacchio deriva la parola "fricu" (bambino) ? 
In ascolano si dice allo stesso modo?
-- 
Hattrick Atletico Montegiberto V.128
www.parolelibere.com
Staff di 
www.timworld.net

 In ascolano si dice allo stesso modo?
da che deriva lo ignoro, ma in ascolano si dice " frechi' ".
non dico che identifica l'ascolano come " furia ", ma quasi.
ciao
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


furia?


> furia?
"Molto", in ascolano.
Lu frechì, lu fricu è parola delle nostre zone.
Cinìn è dell'alta Marca, ma richiama anche il cinno pugliese.
In Abruzzo è tutto un fiorire di bardasci o vardasci a seconda della
provincia.
In toscana putti e citte, a Napoli guaglioni e guaglioncelli.
Bellissimo l'epiteto ascolano che definisce i bambini "scengiapàgghia"
(disordina-paglia, ma non rende perché "scengia" è intraducibile nella sua
accezione comune). Il bambino, in effetti, se posizionato di fianco ad una
balla di paglia tenderà ad alterarne la morfologia.
Pochi sanno invece che il patrono de li frechì è San Cipriano, tanto che i
nostri vecchi a lui si appellavano quando venivano infastiditi dalla
nipotanza.
Meravigliosa anche la frase de Lu Maistre - vecchio amico di famiglia - che
in presenza di bimbi che attentavano alla sua - ahimé - non più fluente
capigliatura tuonò: "Ieteve vié, canaglia di Dio!"
Non mi si fa ora di leggere altri graditissimi interventi dagli esperti del
NG su questo argomento.
Peteau
P.S.: Certo che se non ci fosse Mutaforme a stuzzicarci saremmo già bell'e
morti sull'etimologia e sulle tradizioni, eh....



E se non ci fosse Peteau a rispondere questi topic andrebbero deserti
;-)


 provincia.
Anche nel maceratese si usa vardasciu. A scendere fino ad Amandola.
(rigorosamente con la "v" di stile fermano).

 In ascolano si dice allo stesso modo?
In sambenedettese si dice come in ascolano, frechì ma quale sia
l'etimologia proprio nn lo so! In Veneto, almeno nella provincia di
Rovigo, si dice Putin con l'accento sulla i.
Comunque, nonostante colta da influenza con tanto di febbre,
raffreddore e tonsille infiammate, stamattina sono tornata in studio
perché ho del lavoro arretrato da smaltire. Invece di lavorare sono
stata tutto il giorno su google per cercare l'etimologia di fricu. Alla
fine ho scoperto che il dialetto ascolano è stato influenzato dalla
lingua francese quindi l'origine potrebbe essere quella...ma è solo
una mia ipotesi fatta in base a quello che ho letto stamattina qua e
là. Ma tu caro Mutaforme perché alle 04.17 del mattino nn dormi???
;-)))    
Ma la mia ricerca nn è finita...
ciao ciao
Lalla

 (rigorosamente con la "v" di stile fermano).
Fantastica la definizione che un comunanzese dette di un suo collega:
"Fa tantu lu svorò ma è 'nu vardascìttu".
SVORO': sborone (presumo, Prof aiutami tu!...)
VARDASCITTU: bambino piccolissimo
E ancora.
Da una nota stornellata ascolana-abruzzese:
"Te vogghie dà 'na botta dove pisce
te fogghie fa refà 'nu figghie maschie
e se la botta mié nen te colpisce
mittelu n'galera stu bardasce".
Trad. approx:
"Voglio attentare alla tua virtù
onde farti partorire un bel maschietto
e se il mio attentato dovesse fallire
imprigiona pure il mio bambinello".
Peteau



ragazzetto ;-)


 In ascolano si dice allo stesso modo?
frechi' (frechina)
es 1: "Che cia' stu frechi', li vandegghiole?"
(cos'ha questo bimbo, le convulsioni?)
es 2: "Arrabbiete s'e' brutta lla frechina, peveretta!"
(Caspita, com'e' brutta quella povera bimba!)
dissertazioni sul tema:
"Li frechi': la pesciocca e ppuo' a ddermi'!"
(I bambini: una pisciatina e a nanna)
"Lu frechi'" e' lo storico soprannome del fratello minore di LewMork, noto
latinlover del basso piceno, sant'egidio, paolantonio, villalempa e
cornacchiano, zone ove il succitato si aggirava sovente negli anni ottanta
alla ricerca di irsute prede femminili in compagnia del fedele compare
misticonimauro.
I due nel contesto predatorio piceno-aprutino erano noti come "I
Professcionals".
--
FabMind


 In toscana putti e citte, a Napoli guaglioni e guaglioncelli.
in umbria, se ciň puň servire, il ragazzo č detto "frego", la ragazza
"frega"... radice etimologica 
simile, no?..
baciabbrazzi
Middie
-- 
..IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI...
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Lalla
Provincia di Belluno, zona Cadore, si dice "bocia" con la "o" aperta
altrimmenti con la "o" chiusa significherebbe bocca..
o "canŕe" (forse da canaglie?)
zona Comelico "redo" o "riedo" a seconda dei paesi...
In Friuli "frůt" o "frůtin".
Che bello questo confronto dialettale!
Mindy 

 In Friuli "frùt" o "frùtin".
uhm...il frutto del peccato
-- 
FabMind

;-)))    
Soffro di insonnia ;-)


 ha scritto nel messaggio
...cut
tu che ce capisce.. zauotte allora?
ciao
B. 

 B.
Bear mi meraviglio di te....
"Frechì" arriva fino ai 10/11 anni, cioè confina con "zauòtte", che va fino
ai 16, allorché (a seconda della stazza fisica e della statura
intellettiva), si può cominciare a parlare di "gevenòtte".
Comica è l'accezione "zauttàcce", che si riferisce al ragazzo in età
puberale. Lu zauttacce va al dispregiativo perché - a mio avviso - fa
riferimento a quel periodo della vita (corrispondente di solito alla
frequentazione delle scuole medie) in cui il ragazzino è veramente stupido.
E poi è il periodo in cui egli scopre il suo corpo e non può far a mano di
dedicarsi ad Onan, per cui per gli effetti sociologici diventa una vera e
propria zecca.
L'affrancamento, almeno ai miei tempi, avveniva un paio d'anni più tardi, al
liceo, con le prime timide pomiciate serie.
Pomiciata blanda = bacio con la lingua.
Pomiciata seria = toccata di tette.
Pomiciata spinta = palpamaneto dell'oggetto proibito.
Petting prodromale = palpamento bilaterale degli oggetti proibiti.
Ma mi dicono che oggi sia tutto diverso, speriamo bene per mia figlia.....
Peteau


 Peteau
ne n'de vogghie esse manghe camicia!!! ma tante li capigghie già te ssè 
cascate...
ciao
B. 

 Petting prodromale
prodromico (tanto per fare le veci di Mindy)
Ciao
-- 
Lew Mork
lew...@despammed.com
_______________________________ 

> prodromico (tanto per fare le veci di Mindy)
'azz, mo' che s'erano distratti Prof e Kino te ce mitte pure tu....
Farò le dovute ricerche, ma sono convinto di averlo letto da qualche parte.
E se troverò le prove, scaricherò un quintale di insulti sul tuo saccente
post.
Ulla manonna.
