Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: esportare.. da indesing a word...

ciao a tutti.
ho realizzato l'impaginazione per un brutto libro, per la mia facolta' di 
architettura.
il grande capo di questo progetto ha un pc che va un po' in retromarcia e 
ha pure il braccino corto, quindi non ha molti programmi a disposizione. 
gli ho spedito un pdf con la bozza di questo libercolo, ma l'incontentabile 
vorrebbe modificarlo. ora, e' possibile in qualche bizzarro modo salvare 
capra e cavoli, cioe' convertire il file da pdf (o da .indd) a word (doc, 
rtf, txt, e' indifferente) mantenendo anche una parvenza di formattazione? 
(con il testo incolonnato dove deve essere, le dida delle foto al loro 
posto ecc..)
grazie.
-- 

 posto ecc..)
Mi sembra che da Acrobat 5 si possa esportare il PDF in RTF...
-- 
saluti,
DoZ
www.dozarte.com

 Mi sembra che da Acrobat 5 si possa esportare il PDF in RTF...
si', pero' prende tutto il testo e lo mette tutto in fila, non ci sono piu' 
le interruzioni di pagina, le didascalie si infilano in mezzo al testo e 
altri problemucci di questo tipo...    -__- 
-- 


Premesso che questa č l'ennesima dimostrazione che la percentuale dei
cretini č unacostante come pigreco, qualunque sia l'insieme considerato, gli
spazzacamini o i docenti universitari, la soluzione per l'aspirante grafico
potrebbe essere comprare Omnipage 12 (un software OCR) che converte in doc i
pdf mantenendo quanto piů possibile la formattazione.
Soluzione costosa ed idiota visto che bisognerebbe comunque "controlare ed
aggiustare il doc", che probabilmente non riuscirebbe a fare nessuna
correzione in word senza sballare tutto e che poi bisognerebbe rifare tutto
in Indesign.
Si puň fare, basta pagare e si puň fare quasi tutto.
Mi offro volontario, prezzo a consuntivo orientativamente oscillante tra i
2000 e i 4000 euro.
Sarebbe bello piuttosto che arrivasse a capire che ci sono software per fare
una cosa e software per farne un'altra, ma probabilmente č impossibile.
ciao
rodolfo
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Se voi avete il diritto di dividere il mondo
in italiani e stranieri allora vi dirň che
io reclamo il diritto di dividere il mondo
in diseredati ed oppressi da un lato,
privilegiati ed oppressori dall'altro.
Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri
         don Lorenzo Milani

 rodolfo
posso stamparla e farne una maglietta?
grazie cmq.
-- 

vorrebbe modificarlo. 
possibilità che mi vengono in mente al volo: 
1. usare Incopy (ma il punto "braccino corto" me lo sconsiglia :-))
2. testi contenuti in word (rtf, txt, ecc...) linkati all' .indd ->
lui modifica i testi (restando entro le battute, per carità) e te li
ripassa, tu sostituisci i file vecchi coi nuovi e aggiorni i link.
3. testi strutturati in XML eccetera (si può fare, ma ancora non ci ho
capito quasi una m@##a)
4. tu dare lui PDF, lui restituisce te PDF con annotazioni, tu fai
correzioni e ridai lui PDF (ad libitum)
se poi il boss vuol anche metter mano al layout, allora si impara
indesign oppure... ciccia :-)
ciao
qqg

 una cosa e software per farne un'altra, ma probabilmente è impossibile.
Già...
Come quello che tempo fa aveva il cliente che voleva che le informazioni
inviate tramite il form del suo sito web gli arrivassero via fax...

> 1. usare Incopy (ma il punto "braccino corto" me lo sconsiglia :-))
Visto che sembri saperne: mi spieghi a cosa serve InCopy?