Newsgroup: it.comp.grafica.photoshop
Titolo: che differenza c'e' tra " renderizzare e rasterizzare " ?

da qualcuno che ne sa piu' di me desideravo sapere se
quando trovo " renderizza il livello " e " rasterizza il livello "
si sta dicendo la stessa cosa o se sono due cose diverse.
se sono due cose diverse, su PS6 in italiano, dove trovo il
comando per l'una e quello per l'altra?
grazie per l'aiuto.
sandro

 comando per l'una e quello per l'altra?
Il primo, per quanto detto sopra (3D) non lo trovi e neanche
il secondo (nel vero senso della parola) perchč PS non č
(se non in alcune piccolissime cose) un programma vettoriale
Per intenderci: sono programmi vettoriali Corel Draw, FreeHands;
sono programmi raster PhotoShop, PaintShop, Imaging, Corel PhotoPaint.
Sono programmi 3D StudioMax, Simply3D ecc.
Nixs

 si sta dicendo la stessa cosa o se sono due cose diverse.
Quando trovi questo si intende la stessa cosa; che poi sia scorretto farlo è
un'altro discorso

 comando per l'una e quello per l'altra?
Si, sono la stesa cosa...
Ciao
Giacomo

stessa cosa! ;)
in questo contesto è la stessa  cosa
rasterizzare = renderizzare
rasterizzare = rendere raster  = da immagine vettoriale a non vettoriale
es rasterizz. il layer con il TESTO... renderlo come un immagine..
bho non so se mi sono s.piegato
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 (se non in alcune piccolissime cose) un programma vettoriale
Eh... beh! E' propio in riferimento a quelle che trovi questo(i) termine(i)!
Si rasterizzanon ( orenderizzano) il livelli di testo e i relativi effetti,
ad esempio...
Ciao
Giacomo

 esplicita fatta di una griglia di pixel colorati...
Ah... scusate, non ho visto che si riferiva ai livelli di PS. In questo
caso vengono (secondo me non tanto correttamente) intesi come
sinonimi.
Però voglion dire, concettualmente, due cose diverse.
Perchè il "rendering", come algoritmo, fa cose totalmente
diverse e più complesse rispetto a quello che "rasterizza".
Per rendering si dovrebbe intendere la trasformazione di un
OGGETTO 3D fatto di semplici parametri vettoriali in un
oggetto REALISTICO con l'applicazione di diversi algoritmi
che POSSONO (ma non è detto) trasformare alla fine l'immagine
vettoriale in una raster (vedi i videogiochi 3D: gli ambienti sono
sempre vettoriali con texture, ombre, luci, riflessi, dinamici,
anche se è chiaro, ma questa poi è filosofia, che per vedere
l'ambiente a schermo, alla fine il programma fornirà sempre
una mappa di bit, cioè raster!)
Rendering è: nascondere le zone non visibili secondo la
prospettiva che si visualizza, l'applicazione di tessiture,
di riflessioni, di luci, di interazioni con altri oggetti, la
generazione di ombre, di effetti nebbia, distanza ecc.
In pratica il rastering ragiona con la posizione di un pixel
e il suo colore, luminosità.
Il rendering ragiona con la trigonometria, la matematica,
la geometria (e in 3 dimensioni dello spazio), oltre ai
parametri precedenti.
Poi... è chiaro, e sott'inteso, che alla fine... per vedere
un'immagine renderizzata su uno schermo... per forza
di cose questa deve essere trasformata in un'immagine
raster! Ma questa diventa filosofia... si dovrebbe
pensare agli algoritmi usati, non all'effetto finale (che
sarà lo stesso!)
Nixs

sandro....@libero.it
 wrote:

sono la stessa cosa.
In realta' esiste una sottile differenza.
Rasterizzare e' la semplice operazione di convertire un'immagine 2d
vettoriale in un'immagine 2d raster.
In generale "renderizzare" si usa nella grafica 3d dove la resa
(render) consiste nel _creare_  un'immagine a partire da molte
informazioni su luci, superfici, geometrie che di per se' non sono
proprio un'immagine, l'operazione e' quindi piu' complessa.
(non a caso tra i filtri base di ps c'e' una cartella "render che si
occupa di questo")
Saluti. Paolo Salvucci.

In realta' esiste una sottile differenza.
beh, č piů corretto affermare che i traduttori hanno fatto in modo che
fosse la stessa cosa :D
anche Photoshop fa dei rendering, e sono diversi dai rastering.... :)
ma a quanti interessa realmente? lasciamo perdere Ź___Ź
------------------
Valvola Digitale
------------------
*  Chat sulla Grafica e il Design:
http://www.digitalvalve.net/directory/irc_howto/irc_howto.php
"Il segreto non sta negli ingredienti,
ma nel modo in cui essi vengono miscelati...."

 sarà lo stesso!)
Come detto, perfettamente in accordo!
Giacomo