Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [NGE] Confusione con i film...

Ciao a tutti,
leggendo qua e la' sulla rete, mi sono imbattuto nella descrizione del film
"Rebirth" di Evangelion. Ora, io ho "The End of Evangelion", e leggendo
della trama di "Rebirth", ho notato che le parti iniziali dei due film
coincidono! E' il sito che si sbaglia, oppure "the End of Evangelion" e' un
rifacimento di "Rebirth" con delle cose in piu'?!? E rispetto all' episodio
26, che non ho visto (ma spoileratemi tranquillamente), i due film di cui
sopra sono dei rifacimenti o iniziano da dove e' finito il 26° episodio?
Non ci capisco piu' nulla! Aiutatemi, please!
Grazie,
--
Kamox.
Membro dell' A.D.A.M. Italia
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox

Non ci capisco piu' nulla! Aiutatemi, please!
<rot13>
Qrngu & Erovegu: cevzb svyz, pbzcbfgb qn qhr cnegv. "Qrngu" č
cengvpnzragr yn frevr GI evnffhagn genzvgr fprar puvnir (nyphar qv
dhrfgr evsnggr n ertbyn q'negr). "Erovegu" č han cnegr qryyn cevzn
cnegr qv RbR (pvepn 3/4), fv srezn dhnaqb neevinab tyv ZCZ
Raq bs Rinatryvba: frpbaqb svyz, napu'rffb va qhr cnegv. "Nve" č
cengvpnzragr "Erovegu" pba han cnegr va cvů (yb fpbageb gen tyv ZCZ rq
Nfhxn). Yn frpbaqn cnegr (yn genqhmvbar pur qv fbyvgb hfb pbzr
evsrevzragb erpvgn "Fvaprevyl Lbhef/V arrq Lbh" zn ub cebingb napur n
fragver "Zl cher/cherfg Urneg sbe Lbh"...zv svqb qry erqnggber qryyn
"zvn" genqhmvbar crepuč č fgngb pbagnggngb cre y'nqnggnzragb qryyr
cnegv evsnggr qryyn Trarfvf 0:12z dhvaqv... ;) č varqvgn.
</rot13>
Cmq, l'URL della traduzione... 
http://www.evaotaku.com/html/AIR.html
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail

episodio?
Nessuno dei due. The End of Evangelion si svolge in parallelo con gli
episodi 25 e 26.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

>>>>> 
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 Non ci capisco piu' nulla! Aiutatemi, please!
le due parti dell'End of sono considerate come episodi 25' e 26' (occhio
agli ' ) in pratica secondo me 25 e 26 sono circa contemporanei al 25' e
26'... anzi sono gli stessi visti dal punto di vista interno alla psiche di
Shinji
--
Halman

Non ci capisco piu' nulla! 
Benvenuto nel club. :D
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ---------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga -------------- 
www.adamagazine.it

sopra sono dei rifacimenti o iniziano da dove e' finito il 26° episodio?
Nuovi episodi 25 e 26 che esplicitano quello che era appena accennato
negli episodi suddetti.
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Ho capito tutto!
Viele danke!
Kamox.

fragver "Zl cher/cherfg Urneg sbe Lbh"...
tyv rcvfbqv 25' r 26' unaab vy qbccvb gvgbyb tvnccbarfr/vatyrfr pbzr
ghggb vy erfgb qryyn frevr (25' r` vatyrfr/vatyrfr n qver vy ireb).
25': Nve -- Ybir vf qrfgehpgvir
26': Zntbxbeb jb, xvzv av -- V arrq lbh
Ad ogni modo IMO queste informazioni non costituiscono spoiler. Ho
mantenuto il rot13 per rispettare la tua volonta`.

"Rebirth" di Evangelion. Ora, io ho "The End of Evangelion"
Rebirth di per se` non esiste. Esiste il film "Death & Rebirth", che
consiste di due parti: la Death e` un riassuntone delle prime 24
puntate della serie tv, con qualche scena inedita; la Rebirth e` la
parte che dici tu, ripresa in maniera pressocche` identica all'inizio
di End of Eva.

coincidono! 
Ti avranno gia' risposto in 3000 ma...
Il primo film, Death and Rebirth e' un riassuntone della prime 24
puntate con alcune scene inedite o rifatte ( comunque presenti nelle
cassette Dynamic e dunque nelle puntate di Mtv ) e una parte nuova, il
Rebirth appunto, che non e' altro che il rifacimento degli episodi 25
e 26. Questa parte avrebbe dovuto continuare molto di piu', ma non
avevano piu' tempo e fecero uscire il film cosi', a meta'. Il secondo
film, The End of Evangelion, e' il pezzo mancante, ovvero gli episodi
25 e 26 rifatti. Poiche' non avrebbe avuto molto senso farlo partire
da dove era finito l' altro ci hanno riattaccato all' inizio il
Rebirth. E' per questo che il primo film viene universalmente
considerato inutile, le scene nuove ci sono anche nelle cassete e il
Rebirth e' nel secondo film.
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 consiste di due parti.
Sisi', questo mi era chiaro...
Kamox.

mantenuto il rot13 per rispettare la tua volonta`.
Ma, in effetti... ;)


Rebirth e' nel secondo film.
Non e' vero. In Death solo le sequenze aggiunte vengono riproposte
negli episodi 21-24. Le sequenze rifatte invece si trovano solo li' (e
non sono poche). 
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


non sono poche). 
Sicuro? Mi sembra di aver visto scene rifatte nelle cassette, pero'
forse solo nelle puntate 21-24... 
Tu hai visto il film?


tradurre "kumoichi warui" in inglese...
Kimochi warui.
In italiano sara': "mi sento uno schifo". ^_^


In italiano sara': "mi sento uno schifo". ^_^
Anche se lo adatta Marvel? ^_^;

Tu hai visto il film?
Si'.


Anche se lo adatta Marvel? ^_^;
Se lo adattasse Marvel per me EoE in italiano non esisterebbe. 


Si'.
Allora mi fido ^__^


Perche' rifarlo?
Perchè poi lo vedi come l'hanno rifatto in D&R e ti rendi conto che
hanno fatto bene a rifarlo (da sola quella scene vale tutto D&R).


 Se lo adattasse Marvel per me EoE in italiano non esisterebbe.
Dai su, non credo alle voci che dicono che sia di Marvel. ^^
La Dyn non puo' lasciarselo fregare cosi' (dalla Plama poi), Eva e' il loro
titolo di punta, nonche' quello del momento, lo prenderebbero a qualsiasi
cifra (se la Manga vendesse)... ;)
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Perche' rifarlo?
Perche' obiettivamente nella serie tv e' disegnato male. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"il cardinale Rohan e' un gonzo"

hanno fatto bene a rifarlo (da sola quella scene vale tutto D&R).
Io non l'ho visto, rifatto, ma ad essere sincera il sorriso di Rei e'
sempre stato una delle cose che mi hanno piu' turbato di tutta la
serie ^_^;
Proprio "brutto" ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

cifra (se la Manga vendesse)... ;)
Beh, ma perche' cosi' tanti preconcetti? ^_^;
Puo' essere che per una cosa del genere si impegnino anche loro ^_^
(Ma si sa che io sono di quelli: prima vedere e poi criticare ^__^)


hanno fatto bene a rifarlo (da sola quella scene vale tutto D&R).
Interessante...
Controllero' meglio il film book


Perche' obiettivamente nella serie tv e' disegnato male. ^^'
Tutto l'episodio 6 ha un disegno dei personaggi parecchio
discutibile...ed il sorriso di Rei pare piu' una smorfia!


Perche' rifarlo?
Perche' e' un errore, no?
Andiamo! Rei che sorride! :PP
--
----------------
     C E Z 
----------------
juli...@tiscali.it

Non e' un atteggiamento un po' eccessivo da avere "a priori"? ^_^;
Niente affatto. Cambierebbero doppiatori e adattatori, sarebbe
sicuramente una schifezza anche se gli prestassero la stessa cura che
gli presta Dynamic (cosa tra l'altro praticamente impossibile).
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick - 
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita 
http://www.orangeroad.it

lo prenderebbero a qualsiasi cifra (se la Manga vendesse)... ;)
Avrebbero preso anche Nadia a qualsiasi cifra, ma M$ mica lo ha ceduto
a loro. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


 gli presta Dynamic (cosa tra l'altro praticamente impossibile).
Ah, sei un nostalgico, quindi....:-P
Ale

gli presta Dynamic (cosa tra l'altro praticamente impossibile).
Per i doppiatori non lo sai ^_^
Basta far doppiare a Roma ed e' risolto ^_^
Non voglio giustificare a tutti i costi, ribadisco solo che
bisognerebbe dare un'occhiata al prodotto prima di lamentarsi della
qualita' ^_^;;


Ah, sei un nostalgico, quindi....:-P
Vorrei intervenire dicendo che comunque questo e' gia' successo con
Utena (se non ho capito male) (serie Yamato, film DynIt) in cui
cambiano anche le "frasi ricorrenti" (quella dell'uovo, per dire, che
ho sentito nel trailer)...
Anche per me IMHO e' un peccato, pero' finche' non ci sara' un dialogo
e collaborazione tra le varie ditte dovremo accontentarci e fare buon
viso a cattiva sorte ^_^;


Basta far doppiare a Roma ed e' risolto ^_^
Si' si', Bakuretsu Hunter e' l'emblema di cio'... doppiato a Roma e
fa schifo, la scelta delle voci e' semplicemente vomitevole
(aggiungiamoci anche che l'anime ha una regia che sembra fatto
quando Tezuka aveva 3 anni... brr ^^) ^^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 a loro. ^^'
Infatti quei bastardi di M$ non li perdonero' mai. ^^
Non so se aspettare di vedere "l'apocalisse di Nadia" by Yamato oppure
iniziare a pensare a che edizione estera prendere, senza farmi illusioni...
^^'


Ah, sei un nostalgico, quindi....:-P
Giammai! :P


Basta far doppiare a Roma ed e' risolto ^_^
Non e' detto...la Yamato ha fatto doppiare gli episodi inediti di
Gaiking a Roma, ma NESSUN doppiatore era quello sentito in passato:(


 fa schifo, la scelta delle voci e' semplicemente vomitevole
Infatti non basta doppiare a Roma per fare un lavoro soddisfacente, ci
vogliono un adattatore, un direttore del doppiaggio e un supervisore
all'altezza.
E poi come minimo bisogna usare le _stesse_ voci della serie tv... ^^


Basta far doppiare a Roma ed e' risolto ^_^
Sinceramente ho i miei dubbi sul fatto che riuscirebbero (o solo
avrebbero la voglia) a recuperare tutti i doppiatori attuali. Tutto
puo' essere per carita', ma e' molto remota come possibilita'.


^^'
Beh, considerando che se compri un'edizione estera comunque poi
dovresti "accontentarti" di vedere l'anime in lingua originale con
sottotitoli direi che se non hai fretta potresti anche aspettare e
vedere l'edizione Yamato ^_^;
Anche se, ovviamente, ci vorra' un bel po' e poi potrebbe capitare che
l'edizione non ti soddisfa ^_^;
Pero' se l'edizione italiana ha dei sottotitoli decenti (non come
quelli di LO per intenderci) e la traccia giapponese avresti lo stesso
di un'edizione estera, probabilmente spendendo meno. 
E se invece non ti sconfinfera, beh, puo' darsi che nel frattempo
l'edizione straniera sia calata di prezzo ^__^


E poi come minimo bisogna usare le _stesse_ voci della serie tv... ^^
Questo era sottinteso nel mio discorso ^_^
Intendo dire che per Eva, se uno vuole, puo' mantenere le voci della
serie tv. Se vuole.
Pero', nel caso, si puo'.
Quindi c'e' una speranza a differenza di altre serie (quelle vecchie)
che se anche si volesse non si potrebbe ^_^;


Gaiking a Roma, ma NESSUN doppiatore era quello sentito in passato:(
Ma le voci erano ancora disponibili? ^_^;
Perche' se e' cosi' allora sono proprio scemi ^_^;


fa schifo, la scelta delle voci e' semplicemente vomitevole
Se poi i personaggi si mettono pure a parlare in napoletano... ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


Ah, sei un nostalgico, quindi....:-P
ROTFL! ^__^


Se poi i personaggi si mettono pure a parlare in napoletano... ^^'
Davvero?
In che video?
Devo vedere di scroccarla, deve essere davvero rotfl (un romano che
parla napoletano... ^^;)


Perche' se e' cosi' allora sono proprio scemi ^_^;
Concordo^______^;;;;;;;;;;


 Perche' se e' cosi' allora sono proprio scemi ^_^;
Sanshiro -> Malaspina
ma Malaspina costa un po' di soldi, percio' ....
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
 - - -
 Burning with revenge

che parla napoletano... ^^;)
Beh... e' Carrot a parlare in napoletano... e vista la voce
particolare di Simone Crisari viene fuori un papocchio che non ti
dico. ^^'


ma Malaspina costa un po' di soldi, percio' ....
Malaspina l'hanno usato nel film dei Cyborg (e vabbe' che aveva 3
battute in croce...), e non credo che sia particolarmente caro.
Quella cara e' sicuramente Laura Boccanera. Ma se proprio vogliono
fare un lavoro superficiale, che facciano.
Tra l'altro, sia Malaspina che Boccanera erano nel cast pure di
Gakeen, e chissa' se per quando Yamato ci presentera' gli episodi
finali di tale serie, li recuperera'...
