Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Report] Annecy 2003

Pur essendo perfettamente IT, un festival come quello di Annecy esula
un po' dai discorsi che si fanno abitualmente in questo newsgroup.
Ciononostante, ritengo che questa logorrea, in parte critica su quello
che ho visto e in parte semplice racconto di vita vissuta, possa
essere interessante un po' per tutti. Buona lettura. :)
Il  Festival di Annecy, per chi non lo sapesse, è una delle
manifestazioni dedicate al cinema di animazione più importanti del
mondo. E' specializzato, come si vedrà, in animazione cosiddetta
"d'autore", cioè in cortometraggi, ma tutte le forme d'espressione di
quest'arte sono rappresentate.
E' stato bello. Una mazzata pazzesca come impegno richiesto, ma ne è
valsa la pena. Parto domenica 1. giugno da Genova con Gianluca (dai
più noto come Kumagoro), Carlo (mio ex-coinquilino) e Alberto
(redattore di eMotion) alla volta di Annecy con la macchina di
Gianluca.. La partenza è alle 12.30 per arrivare là alle 19.
Volutamente ce la prendiamo con taaaanta calma. Abbiamo l'idea di fare
il Piccolo San Bernardo. Arrivati a La Thuile vediamo che è chiuso per
neve. Figurati! - ci diciamo -  questi fessi si sono dimenticati il
cartello dall'inverno scorso! Stupidi valdostani! 
Andiamo avanti fino a renderci conto che è _veramente_ chiuso per
neve! Ripieghiamo quindi mesti sul Monte Bianco e sui 30 euri di
pedaggio che richiede. Snort.
Annecy è in Savoia, a circa 500 metri di altezza, sulle rive di un
lago. Non sono riuscito a capire per bene le dimensioni del paese, ma
il centro è circoscritto, piuttosto antico e pittoresco, sebbene un
po' "turistico". Alloggiamo in un B&B davanti al castello di Annecy e
a 5-10' a piedi dal centro di proiezioni. Il prezzo è anche onesto,
quindi è una soluzione che mi sento di consigliare.
Il lunedì iniziamo. 
Il festival si compone di opere in concorso, rassegne ed eventi
speciali. In concorso ci sono lungometraggi, cortometraggi, film di
scuola, film su commissione, opere per la TV e opere per internet.
Come rassegna, quest'anno, c'era una retrospettiva sull'Australia, un
ciclo su animazione e musica e uno su Charlie Bowers, un comico degli
anni '20 riscoperto da poco. Come eventi speciali c'erano alcune
anteprime e qualche proiezione su uno schermo gigante all'aperto.
Ci sono sei proiezioni al giorno. 10.30, 14,16,18, 21 e 23. Ogni
proiezione dura 90 minuti circa...il che implica che c'è davvero poco
tempo durante il giorno, se vuoi vedere un po' di tutto...poco tempo
anche per mangiare! In particolare di sera, se fai lo spettacolo delle
18 e quello delle 21 puoi scordarti di sederti ad un ristorante. 
L'organizzazione è impeccabile, tra l'altro. Proiezioni in orario,
badge ben pronti, kit stampa (per chi è tanto fortunato da avere un
accesso di questo tipo) con cataloghi dettagliati e borsa di cartoon
network in omaggio, file ordinate, qualità di proiezione impeccabile
e, soprattutto, sostanziale bilinguismo anglo-francese, cosa veramente
rara in terre d'Oltralpe e che è stata apprezzatissima.
Tra la roba in concorso, non sono risucito a vedere proprio tutto. I
cortometraggi sì, sono 5 spettacoli da 90', e sono considerati il
piatto forte del concorso. C'è veramente di tutto, variazioni
pazzesche di tecnica, di genere, di registro di narrazione e,
ovviamente, di qualità. Ha rastrellato premi un australiano con
un'opera in plastilina animata comica e, a modo suo, anche commovente,
"Harvey Kump". Il premio generale però l'ha vinto "Atama Yama" di un
giapponese, già candidato all'oscar per il miglior corto l'anno
scorso. Ci sono poi diverse cose interessanti, ma anche porcate
ignobili. C'è una roba di un giapponese in CG "Fade to white #3",
della durata di 14' (che sono tantini per un corto) in cui non succede
assolutamente niente...e non succede neanche realizzato bene!
Tra gli altri corti che mi hanno più o meno colpito c'è da ricordare
il canadese "Oio", animazione astratta fatta riprendendo getti di
pittura a tempo di musica, e un americano, di cui non ricordo il nome,
che ha realizzato un corto con un solo disegno, in cui, zoomando nei
diversi particolari, otteneva animazione. Praticamente puro montaggio.
Il risultato non era eccelso, ma l'idea è apprezzabile. Niente male
anche un'animazione a pupazzi inglese (gli inglesi fanno solo pupazzi
e plastilina!) su due gemelli siamesi separati e poi riuniti...le
espressioni di quei pupazzi sono talmente vive che me le sogno ancora.
I lungometraggi sono stati deludenti, invece, ma me l'aspettavo. I
grandi nomi non partecipano a questo festival, probabilmente perché è
troppo prestigioso. Ne ho visti 4 su 5: l'unico decente, un cinese,
"My life as McDull", forse già visto da qualcuno da queste parti, è
stato proiettato in francese puro e, essendo molto parlato, non c'ho
capito molto. C'era poi uno dello Zimbabwe, "Legend of the Sky
Kingdom"  fatto animando la spazzatura (!) che a molti è piaciuto ma a
me no, un francese in CG che non ho visto "Kaena la prophecie", un
franco/danese, " Teh boy who wanted to be a bear", che è la versione
polare del Libro della Giungla che non è piaciuto a nessuno, e infine,
alst but not least,  un italiano, "L'Uovo", già presentato al Future
Film Festival di Bologna che è di una leggendaria pretenziosità e
bruttezza. Me lo avevano già decantato, ma non credevo arrivasse a
questi livelli!
Discreta la roba per la TV, anche se di target differente a quello a
cui siamo abituati. Su 5 programmi, solo uno era dedicato a roba per
adulti, il resto era sostanzialmente per bambini. Anche la giuria in
questo campo era sostanzialmente formata da pedagoghi e responsabili
per la TV, quindi il livello di età è piuttosto bassso. Molta roba per
bambini quindi, spesso piccolissimi, coi soliti animaletti sorridenti.
Pare che vadano di moda i pinguini, in questo periodo. :) 
Ha vinto, come serie, una serie francese "Verte" sulle solite
streghette, dal design originale e interessante ma dalla trama un po'
sciapa. Come speciale TV un'altro francese sugli Yeti su cui mi ero
addormentato. :)
E poi c'era il meraviglioso pompiere iraniano. Sono microepisodi da 1
minuto scarso fatti in CG in Iran che servono ad insegnare ai bambini
a stare attenti e fare i bravi. Immaginate una CG sparatissima con
musica dissonante per i nostri canoni e una regia schizofrenica che
sballonzola la macchina da presa virtuale di qua e di là, il tutto a
raccontare cantando di bambini che sono stati imprudenti e sono morti
nei modi più atroci. L'Ultimo minuto svizzero a confronto sono
quisquilie. Applausi a scena aperta!
La roba per internet è di qualità medio-bassa, nonostante tutto. Le
potenzialità ci sono, ma le cose buone non sono molte. Ha vinto, come
serie, Happy tree friends, serie molto nota e divertente (
www.happytreefirends.com
 )e un corto parodia otaku che avevo già
adocchiato in giro.
Sui film su commissione ho ronfato allegramente. ^_^; A proposito, con
6 proiezioni al giorno, spesso di roba sperimentale, è diritto
riconosciuto di tutti di addomentarsi durante le proiezioni. :)
Ci sono infine i corti di scuola, che sono di solito delle sorta di
tesi per le scuole di animazione. Ne ho visto solo uno e mezzo, e
qualcosa di buono c'era, però venivano proiettati di solito alle 23,
spettacolo in cui di solito cedevo alla fatica. :)
Interessanti di solito gli eventi speciali. Ne ho visti diversi. La
prima sera, contestualmente alla cerimonia d'apertura, anteprima del
film tratto da un fumetto di Caza (uno della generazione di Moebius e
Bilal, in Italia abbiamo visto poco di suo), "Les enfants de la
plouie". Faceva cagare. ^_^; Inoltre è quasi uguale al fetidissimo
Aida degli Alberi di Guido Manuli...solo che questo film è in
lavorazione da oltre dieci anni, quindi è Manuli che ha copiato, e
persino in peggio. Dato che questo figuro era in giro e si vedeva
spesso si aveva sempre voglia di intimargli: "Chiedi scusa!". E i
cattivi del film di Caza non diventano giardinieri. ;)
C'è poi stata, quella sera, anche la sorpresa di Dalì/Disney. La
notizia ha girato molto, era persino in prima pagina su Repubblica,
quindi suppongo che sappiate di cosa si tratta.
Ho poi visto Fantasia 2000 sullo schermo gigante all'aperto. Non
malaccio, ma con alcuni episodi a dir poco imbarazzanti, soprattutto
quello delle balene, ma anche altri molto belli.  Non l'avevo mai
visto, cmq.
Una bella sorpresa è stato un autore francese, Sylvain Chomet, che ha
presentato il suo nuovo lungometraggio "Les triplettes de Belleville".
Quasi muto, ricco di trovate divertentissime, spietatamente
antiamericano (tutti gli americani sono rappresentati come ciccioni! )
e di gusto francese, ma decisamente carino. L'autore tra l'altro è di
Annecy ed era presente sul luogo, ed è stato praticamente osannato.
Forse un po' troppo, rispetto all'opera, però è stato carino.
La cosa migliore, nonostante tutto, è stata però Kiki Delivery Service
visto al cinema. E' un film che amo molto (è il mio Miyazaki preferito
dopo Totoro) e che ho già visto diverse volte, ma sul grande schermo
rende ancora di più. Era in jap coi sottotitoli in francese, ma
conoscendolo bene non ho avuto problemi a seguirlo. Credetemi, solo il
cinema rende giustizia ai fondali della Città sul Mare. Se arriverà
anche in Italia non perdetelo, anche se lo avete già in DVD.
C'erano anche altri film che non ho visto: Hols il principe del sole
(sì, il vecchio film di Isao Takahata), Patlabor XIII (non ne ho avuto
il coraggio, confesso!), il nuovo film dei Rugrats e il nuovo Ghibli
sui gatti. Quest'ultimo avrei voluto vederlo, ma è stato proiettato
una sola volta in contemporea con la cerimonia di premiazione, e ci
tenevo a vederla. 
Tutti questi film, comunque, verranno distribuiti al cinema in
Francia. Se arriveranno in Italia non lo so...mi auguro di sì,
ovviamente.
Tra le rassegne, non ho visto moltissimo.
Nel campo di animazione/musica mi sono guardato due spettacoli, uno su
"Hollywood a passo di musica" e uno sul jazz.
Il primo era di qualità superba...quasi tutto! Una Merry Melody, due
Popeye dei Fleisher, un Chuck Jones e due Tex Avery...e poi, di punto
in bianco, ti ci ficcano una puntata intera dei Flintstones! Tutta la
sala a spararsi negli zebedei! Concludeva poi una buona puntata di
Dexter.
Quello sul jazz ("Jazz 2") l'ho visto perché mi avevano parlato bene
del Jazz 1. Tenendo conto che io destesto il jazz (è una lunga
storia...) ero molto restio. Facevo bene, perché Jazz 2 era tremendo!
Si salvava solo un vecchio astratto di Norman McLaren. Persino il Tex
Avery che era in programma era mediocre. Bah.
Ho visto poi uno dei tre Charlie Bowers. Personalmente non gli
riconosco la "dignità" di cinema di animazione. Sono comiche anni '20,
anche di buona qualità, con qualche piccolo inserto di animazione, a
volte in stop-motion a volte tradizionale. Carini, comunque.
Dell'Australia ho visto un solo spettacolo, "Laughing down-under". Non
faceva molto ridere. Poveri australiani. :)
Infine c'è il tradizionale Spicy Animation, serata dedicata
all'animazione erotica e pecoreccia. Persino qua si assiste a grandi
varietà di registri e tecniche...nel complesso abbastanza divertente
ma con qualche caduta di tono davvero pesante.
A questo proposito devo dolermi di una cosa spiacevole. Il pubblico è
assolutamente irreprensibile. Si tratta in genere di professionisti,
giornalisti o appassionati che si sobbarcano un viaggio spesso non da
poco e spesso prendono ferie per venire qui, quindi il fatto che
durante le proiezioni ci sia silenzio religioso è prevedibile. C'è
casino e goliardia prima e dopo le proiezioni (vige la tradizione di
tirare aerei di carta), ma durante nessuno fiata. E l'unica volta che
becchi il gruppo di casinisti che non stanno zitti un momento, di che
nazionalità sono? Esatto, italiani. Pessimismo e fastidio.
E questo è quello che ho visto. Spero che qualcuno si trovi stimolato
a provare l'esperienza, perchè secondo me ne vale davvero la pena.
In quest'ottica, qualche consiglio di sopravvivenza:
- i francesi lesinano sull'aria condizionata. A partire dallo
spettacolo delle 16 si rischia di morire di caldo nei cinemi. Mettersi
nelle file davanti, decisamente più indietro, aiuta tantissimo.
- il piatto locale è la tartiflette. Sformato con patate fritte
tagliate a fette, pancetta, formaggio e burro, il tutto servito in una
terrina di terracotta perché si mantenga bello caldo. Non molto
estivo, ma buono.
- l'acqua del rubinetto è ottima. Non sprecate soldi in Evian e fate
rifornimento spesso tra uno spettacolo e l'altro alle numerose
fontane.
-la birra nei pub è carissima (7 euro per una media!). Si usa spesso
il sidro che di solito è buono.
-per gli stakanovisti che non vogliono perdere proiezioni e non hanno
tempo per mangiare, si vada di kebab e di panini. Si sconsigliano le
crepes da asporto che, al contrario di quelle da mangiare seduti, sono
di solito mediocri. Il fast-food che si trova presso il cinema
principale non è un granché.
-non preoccupatevi se non sapete il francese. Le proiezioni in
francese senza alcun sottotitolo sono rare. Una conoscenza poco più
che scolastica dell'inglese e magari un amico che spizzica un po' di
francese sono sufficienti.
- per il viaggio, se avete fretta col Monte Bianco risparmiate due
orette buone rispetto al Piccolo San Bernardo. Però quest'ultimo è una
gita anche piacevole, per il paesaggio, e costa 30 euro di meno. :)
All'anno prossimo!
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it
 Cerebus Counter: 31/300
 

e di gusto francese, ma decisamente carino. 
E' quello del ciclista? ^_^;
Ok, ora che la mia dose di gaffe quotidiane l'avro' probabilmente
fatta mi ritiro nel mio antro ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

E pensare che ci dovevo  andare anche io quest'anno. CAVOLO! ;_;

fatta mi ritiro nel mio antro ^_^;
Questa volta te la sei cavata benino, dai. ;)


Sì, è quello del ciclista. Dove ne hai sentito parlare?
Al telegiornale (Raiuno) dopo Positano...
Mi era sembrato decisamente interessante anche perche' solo pochi
giorni prima CEZ aveva fatto una domanda del tipo: "ma secondo te ci
sara' qualcuno che prima o poi si sognera' di fare un cartone anche
sul ciclismo? Li hanno fatti sullo scontro tra trottole..."
:-P


persino in peggio. 
Ohiboh... Confesso di non avere visto "Aida degli alberi" ma, di
ritorno da Parigi, posso assicurare che questo "Enfants de la Pluie"
era pubblicizzato ovunque e in dosi massicce (aveva piu' pubblicita'
lui che non Matrix 2, cosi' se c'e gente che ancora si chiede perche'
i film d'animazione al cinema in Francia tirano e in Italia no e'
accontentato...)
Esce domani in Francia e quindi io non l'ho visto (non ci avrei
comunque capito molto, visto che di francese non so una parola), ma
comunque anche a me, dai soli promo, ha dato l'impressione di essere
veramente molto simile all'Aida di cui sopra.
http://www.mk2.com/enfants/
 per info.
-- 
È» -------------------------------------------- hayabusa @ 
libero.it