Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: [CDR] Corrispondenza colori illustrator

Ciao a tutti,
sono 2 giorni che sto impazzendo su un lavoro (ovviamente da consegnare 
oggi)
Scusatemi se l'argomento è gia' stato trattato, ma io googlando non ho 
trovato nulla.
Il problema è questo:
ho dei disegni fatti con corelDraw X4 che il cliente vuole 
necessariamente in formato AI, in CMYK (perchè deve usarli anche per 
fare dei cataloghi o chennesocosa).
Bhè, io, illusa, dico: salvo in ai ed è fatta!
Un cavolo!
E io, testarda, esporto!!!
IDEM
Se riapro il file in illustrator i colori sono completamente diversi!!
Eppure anche in corel sono in CMYK... qualcuno sa' darmi una dritta, un 
link, un santo o un'esorcista per risolvere il problema?
Intanto mi sto sostituendo tutti i colori a occhio in illustrator... sob...
AIUT!!
Grazie
Lucia

Ciao
se hai a disposizione AI potresti provare con la macro di Alex: Copy To
Adobe Illustrator (
http://tinyurl.com/bh5bs
;) fatta apposta per copiare
da/a AI/CDR.
fino ad oggi mi sono trovato bene.
altra cosa: quando importi in un file di AI verifica che il documento sia
impostato in CMYK e non in RGB.
ciao
tony

 impostato in CMYK e non in RGB.
Si' questo l'avevo fatto... la cosa divertente è che in alcuni casi (non 
in tutti) i valori CMYK sono uguali in entrambi, ma di fatto sia la 
visualizzazione che la stampa sono molto diverse... magari c'è da 
settare qualcosa nella gestione colore di illustrator (me gnuranta).
Grazie,
Lucia

 stavo giusto provando ma...mi "rovina" alcuni file... :-(
Ho detto una scemenza:
se uso la macro i colori cambiano, se invece faccio copia/incolla 
direttamente da corel (senza macro) i colori rimangono ma i bordi si 
frastagliano.
Scusa... ho fatto casino :-P
Lucia

 Se riapro il file in illustrator i colori sono completamente diversi!!
Non ho capito se i colori appaiono diversi oppure sono diversi nei
numeri cmyk che li definiscono.
giordano

Giordano Galli ha scritto:

Ciao Giordano,
alcuni mantengono i codici, altri no.
Ma anche se hanno gli stessi codici sia la visualizzazione che la stampa 
è diversa.
Sono una capra in gestioni colori e quant'altro, in corel tengo tutto 
disattivato, ma in illustrator non ci capisco un tubo... -__-''
Grazie,
Lucia

 Se riapro il file in illustrator i colori sono completamente diversi!!
Ciao Lucia, 
è normale che tenendo il color management disattivato in entrambi i
programmi, tu abbia delle discrepanze.
Provo a fare una guida rapida passo passo, anche se temo sia un po' tardi
per la tua consegna.
Scusate se uso termini un po' terra terra ma sto ancora imparando.
*Da Corel:*
menu strumenti>gestione colore
-La voce centrale "internal RGB" mi è ancora oscura, pare essere un profilo
RGB su cui si basano tutte le conversioni. Personalmente ho impostato sRGB
e non ho problemi.
-a destra, sull'icona della macchina da stampa composita, inserisci il
profilo dello stampatore. Io uso Euroscale Coated v2 per la patinata e
Euroscale Uncoated V2 per la carta usomano. Se lo stampatore non ti
fornisce un profilo, io userei questi.
-in basso, sull'icona del monitor, devi inserire il profilo colore del tuo
monitor, ovvero lo stesso profilo che trovi facendo click destro sul
desktop>proprietà>impostazioni>avanzate>gestione colori.
-attiva le frecce che collegano l'icona dell'Internal RGB con la stampa
composita con il monitor, in questo modo guidi il software sul preciso
percorso che deve seguire per le conversioni cromatiche. Se tu dovessi
stampare in casa con una stampante a getto dovresti inserire il profilo
apposito nella parte sinistra della finestra dei profili colore ed attivare
quella freccia al posto di quella della stampa separazioni, ma non è questo
il nostro caso ora.
*Da Illustrator (CS3):*
menu edit>color settings attiva Advanced Mode
-Working Spaces:
RGB: sRGB (quello che per ora sto usando io, nel nostro caso non dovrebbe
essere comunque preso in causa)
CMYK: Euroscale Coated V2 (o Uncoated V2 o il profilo dello stampatore)
Color Management Policies:
RGB e CMYK: Preserve Embedded Profiles
Attiva tutte e tre le voci "Ask When"
Questo non dovrebbe servirci in questo caso, ma riporto per completezza i
settaggi che utilizzo.
Le voci "ask when" servono per quando viene importato un oggetto il cui
profilo cromatico non coincide con quello del documento. In questo modo
possiamo decidere se mantenere il profilo, scartarlo o convertire il colore
dell'oggetto importato al profilo impostato per il documento.
Torniamo a Corel, dove hai il tuo documento aperto e pronto per essere
esportato. 
Dato che Corel tende a mantenere un metodo colore diverso per ciascun
oggetto, sarebbe importate verificare che tutti gli oggetti nel documento
fossero CMYK.
Ora puoi procedere con l'esportazione. Nella finestra di dialogo "Esporta
Adobe Illustrator" devi fare attenzione che le seguenti voci siano
disattivate:
-Converti tinte piatte in quadricromia
-Correggi i colori usando il profilo corrente
A me, in questo modo, i colori risultano identici in entrambe le
applicazioni. sia a occhio che numericamente.
Spero di essere stato utile.
Un intervento del buon vecchio Giordano per correggere le sicuramente molte
omissioni e/o inesattezze sarebbe apprezzatissimo ;-]
Ciao!
-- 
Thunor
"Tutti noi discendiamo dall'uomo delle caverne. Quasi tutti.
Alla base del mio albero genealogico c'è l'uomo delle taverne:
a volte socievole, altre volte asociale;
a volte euforico, altre cupo come il cielo prediluvio."
A.G.P. 

 per la tua consegna.
[CUTTONE]
Il lavoro è consegnato ma la prossima settimana ne iniziero' uno nuovo 
con lo stesso cliente e saro' punto e a capo.
Ora sono fusa (nel vero senso della parola),  ma domattina faro' 
esattamente quanto hai scritto e ti faro' sapere.
Per il momento ti ringrazio moltissimo! :-)
Ciao!
Lucia

 Spero di essere stato utile.
Utile???
UTILISSIMO!!!
Grazie 10000000! Mi hai risparmiato ore e ore di lavoro!
Ri-Grazie! :-D
Lucia

 Ri-Grazie! :-D
Figurati, faccio esercizio.
Mi interesserebbe davvero capire come mai i tuoi files subiscano delle
variazioni numeriche sui colori, non ha proprio senso, a meno che tu non
abbia oggetti ambientati in uno spazio colore differente dal CMYK.
Hai provato a fare dei test con files semplici, tipo quattro o cinque
quadrati con i primari e qualche composito che conosci bene? Se per caso
anche qui accusi variazioni numeriche, potresti mandarmi per posta il file
incriminato?


 abbia oggetti ambientati in uno spazio colore differente dal CMYK
Nel qual caso Illustrator all'apertura del file ti chiederebbe qualcosa del
tipo "nel documento esistono sia oggetti RGB che CMYK. In che spazio colore
ambiento il documento?". Scegliendo CMYK, per esempio, un C40 M0 Y100 K0
diventa C36.86 M3.14 Y100 K0 a causa della conversione interna da RGB a
CMYK.


 incriminato?
Ho fatto le prove.
Coi rettangoli i valori sono identici, il problema dei file su cui avevo 
provato è, come hai detto tu, lo spazio colore che non era tutto CMYK ma 
aveva parti in RGB.
Ho trovato una macro che converte tutto col profilo corrente e voila' si 
è sistemato tutto. ^___^
Che dire..... GRAZIEEEEE!
Ti devo come minimo una pizza e una birra! ;-)
Ora il prossimo problema sara': riusciro' a far capire tutto questo alla 
ragazza che si occupa dei cataloghi (e che ha Mac) dal mio cliente?
Perchè se no sono punto e a capo.
In ogni caso se mi faccio dare il profilo che utilizza a me basta 
sostituirlo nelle impostazioni di corel e sono a posto, giusto?
Grazie!
Lucia

 Lucia
Di nulla


 dopo averli elaborati in Corel, devi uscire in AI?
No, ti spiego: io solitamente lavoro in RGB e consegno il lavoro 
stampato e su cd con i files in jpg o tiff o psd o cdr (o tutti e 4, a 
seconda dei fornitori dei clienti).
Visto che si tratta di stampe per abbigliamento (stampate in modo 
tradizionale)lo spazio colore non ha importanza, visto che come 
riferimento si usa la cartella Pantone TPX.
L'importante è che su carta il colore sia simile al Pantone scelto.
In questo caso le cose si sono complicate parecchio.
Una volta finito il lavoro mi è stato detto che i miei files sarebbero 
serviti *anche* alla grafica dell'azienda per impostare dei cataloghi 
che verranno fatti stampare da un server esterno, quindi servivano in 
CMYK e in ai, visto che loro hanno solo Illustrator.
E da qui sono nati una serie di problemi, dalla gestione dei pattern ai 
pennelli (che in ai sono gestiti diversamente) a, appunto, la gestione 
colore che io avevo sottovalutato.
In altri casi (sara' il lavoro di questa settimana), invece, mi vengono 
date delle style guide di licenze (Disney, Warner ecc...) che gia' 
contengono informazioni sui colori che io non posso cambiare (vedi ad 
esempio il giallo dei Simpsons) e da qui la mia domanda sui Pantoni.
I file che mi forniscono con i personaggi sono quasi sempre in ai, ma io 
sono impedita con illustrator, quindi importo in corel, faccio il 
lavoro, ma poi devo riesportare in ai, per il motivo sopra.
E anche in questo caso, non avendo settato la gestione colore, mi 
cambiavano i colori.
Non ho ancora le style guide ma presumo che se il procedimento che mi 
hai spiegato funziona da Corel a illustrator, funzionera' anche al 
contrario. ^__^
Ecco spiegato tutto sto pasticcio.
Grazie! ^__^
Lucia

 Lucia
;-]


 Direi di si!
Ottimo!
Grazie! ^__^
Lucia

 software nuovo?
Non sono d'accordo. Trovo che aggiornarsi sia assolutamente indispensabile
per poter lavorare bene, e soprattutto collaborare con esterni. E trovo
anche che sia stimolante e divertente, sai che palle se non ci fosse più
nulla da imparare? Mi rendo conto che a volte possa sembrare impossibile,
ma fa parte del lavoro predersi del tempo per sperimentare nuove soluzioni,
ed è tempo sempre ben speso.
E' anche vero che gli stessi tempi e le necessità impellenti rendono la
curva di apprendimento molto più rapida: personalmente non avevo la minima
alba di come funzionasse InDesign quando ho iniziato a lavorare nel mio
attuale posto di lavoro. Grazie al fatto che era indispensabile usarlo,
sono diventato operativo al 90% nel giro di 15 giorni (anche grazie
all'intuitività del programma e al fatto che conoscevo già molto bene gli
altri fratelli Adobe).
 
Grazie della chiacchierata, e tienici aggiornati su come è andata! ;-]


 Grazie della chiacchierata, 
Grazie a te!
Ogni volta imparo cose nuove e utilissime!
 >e tienici aggiornati su come Ãš andata! ;-]
Non manchero'!
Ciao!
Lucia

 lavoro, ma poi devo riesportare in ai, per il motivo sopra.
Ah che meraviglia leggere che non sono l'unico impedito con Illustrator :)
Comunque bel thread istruttivo, adesso me lo stampo.
Anche se io stampo solo in b/n non si sa mai...
grazie a tutti e due per le dritte! :)
Ciao
AD77

 grazie a tutti e due per le dritte! :)
Grazie a Thunor!
Io ho fatto solo le domande. :-D
Ciao,
Lucia

 Grazie a Thunor!
Grazie a voi!
E vogliamoci bene! ;-]
