Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Rece] My Neighbors the Yamadas

My Neighbors the Yamadas
(Houhokekyo Tonari no Yamada-kun)
1999, Studio Ghibli - di Isao Takahata (104')
§
Ad essere sinceri, questo è uno dei film meno conosciuti dello Studio Ghibli
qui in occidente, molto probabilmente per lo stile particolarissimo, che si
discosta parecchio da quello che contraddistingue tutte le altre sue
produzioni. Ma pensarlo come un prodotto minore è un errore madornale,
perchè è un film entusiasmante; assolutamente in linea, a livello
qualitativo, con le altre realizzazioni .
HTY è il quarto lungometraggio di animazione diretto da Isao Takahata per lo
Studio Ghibli, imho tutti ben degni di essere considerati alla pari di
quelli diretti da Hayao Miyazaki. Tuttavia i due registi sono abbastanza
differenti come approccio, più disincantato e realistico Takahata rispetto
alla visionaria fantasia Miyazakiana (certo, parlando in generale e con le
dovute eccezioni).
La base di partenza di Tonari no Yamada-kun furono le omonime (ma oggi
conosciute come Nono-chan) strip comiche di Hisaichi Ishii, dalle quali
Takahata trasse la sceneggiatura conservandone stile grafico e struttura.
In cosa consiste, quindi il film? E' presto detto. E' un insieme di episodi,
solitamente slegati fra loro, che illustrano le surreali disavventure e le
semi-serie vicende quotidiane di una tipica (?) famiglia giapponese,
completa di pigrissimo cane. Il bello è che non solo sono spesso esilaranti,
ma rivelano anche una attenta analisi dei nostri tempi, del nostro modo di
vivere, e ci regalano talvolta delle perle di saggezza, sotto forma di
antichi proverbi in chiusura dei singoli episodi.
Naturalmente senza mai scadere nel banale, come ben illustrato nel finale
dal padre, quando, costretto ad inventare sui due piedi un discorso durante
un matrimonio (il foglio che si era preparato si rivela infatti... la lista
della spesa!), ci rivela la sua bizarra ricetta per la felicità.
Può sembrare strano, ma il film Ghibli a cui più mi sentirei di accostare
HTY è Tonari no Totoro (beh, anche il titolo lo richiama, forse
involontariamente); in ambedue c'è una positività di fondo ed un finale di
grande fiducia nella vita, nonostante le piccole e grandi vicissitudini che
questa possa offrire.
Per quanto riguarda la parte visiva, come dicevo, lo stile è largamente
ripreso dalla controparte cartacea, quindi abbiamo disegni generalmente
piuttosto stilizzati e realizzati con pochi tratti (anche se questo
minimalismo a volte cede il passo a più spettacolari ed elaborate sequenze),
colorati come fossero degli acquarelli, quasi esclusivamente con tinte
pastello che, in certi fondali, raggiungono un effetto decisamente notevole.
Arte visiva, quindi, anche se raggiunta percorrendo strade piuttosto diverse
rispetto agli altri lungometraggi.
Per la parte musicale, abbiamo una OST veramente bella e variegata: gran
parte sono brani originali composti dalla brava Akiko Yano, ad esempio il
bel tema principale (che anch'esso richiama alla mente come atmosfera
Totoro), che nella versione cantata chiude il film; a cui si aggiungono
vecchie canzoni ("Masked Moonbeam" da una serie tv anni '60 e la versione
giapponese di "Que serà serà"); abbiamo infine brani classici (Bach, Chopin)
e sinfonici (Mahler).
Il DVD (edizione giapponese)
A differenza degli altri dvd della Studio Ghibli Collection, HTY contiene un
solo disco (doppio strato), forse per il fatto che lo storyboard in
multi-angolo è assente. E' invece presente sotto forma di pagine di
"strisce" da sfogliare, come fosse un fumetto: una scelta azzeccata, data la
natura e l'origine del film.
Come extra abbiamo altre cose interessanti: oltre a trailer vari di HTY, che
riprendono scene dal film, c'è un intero episodio lasciato come appariva
prima delle fasi di rifinitura e di colorazione, utile per capire alcuni
aspetti della lavorazione. Nella confezione è incluso, inoltre, un albetto
di una ventina di pagine con alcune strisce originali di Nono-chan.
 La qualità video (anamorfico; 1.85:1) è eccellente, impeccabile anche nella
resa delle delicate tinte pastello: i colori sono splendidi e compatti, le
immagini perfette.
A livello audio è presente la traccia giapponese in tre differenti codifiche
(DD 2.0 e 5.1 e DTS), i sottotitoli anche in inglese e francese. Quelli in
inglese sono ottimi come timing e credo molto fedeli all'originale come
adattamento, a parte alcune scelte stilistiche, come indicare dei prezzi in
dollari anzichè in yen per far comprendere al volo una battuta ad un
pubblico internazionale.
In conclusione, Houhokekyo Tonari no Yamada-kun non si rivela altro che
l'ennesimo capolavoro sfornato dallo Studio Ghibli, tanto distante
nell'aspetto visivo quanto omogeneo nei contenuti.
§
Coming soon (si spera ^_^):
- Jin-Roh
- Only Yesterday
--
_________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|____________________< the cosmic is largely comic >

dovute eccezioni).
La dico grossa: ultimamente, dopo aver visto Pompoko, aver riflettuto
un po' su Yamada-kun e Hotaru no Haka e ripensato ad Heidi e Anna dai
Capelli Rossi, ed essendo in spasmodica attesa che mi arrivi il DVD di
Omohide Poroporo...devo dire che forse preferisco Takahata a Miyazaki.
^_^; 
E' un autore forse meno visionario, meno geniale, ma affronta una
varietà di temi con un coraggio e una sensibilità forse superiori a
quelle di Hayao...che, non per niente, lo chiama sensei. :)
E ora tutti pronti a vedere il documentario sui canali che Takahata
proclama il suo capolavoro! :)
(una notarella su Yamada-kun: è forse uno dei film che usa la CG nel
modo più geniale e perfettamente integrato!)
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it
 

 proclama il suo capolavoro! :)
The story of Yanagawa's canals... eh si, vorrei vederlo ^_^
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|__________________________< Space Is The Place. >

superiori a quelle di Hayao...
C'e' da dire che alla fine Miyazaki, pur nella sua genialita', tende
sempre a scegliere soggetti dove ci sia qualche accadimento eroico.
Anche in Kiki inserisce nel soggetto la storia del dirigibile, assente
nel libro originale.
Takahata invece ha un gusto piu' per il quotidiano, o anche per il
non-eroe (al contrario di Miyazaki, che alla fine l'eroe lo mette
sempre). Yamada-kun e' un film che difficilmente Hayao avrebbe diretto
(anzi, direi che e' impensabile), un film che sotto una patina di
comicita' riesce a descrivere abbastanza bene la famiglia giapponese
moderna. Peccato che ai botteghini questo film non sia stato premiato
come avrebbe dovuto...
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Stregoneria, estetica, astronomia
Io, tu, scuola di spontaneita' (Yei!)