Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: "BAKE", come si può tradurre in italiano?

Sto traducendo il manuale di Zbrusk 1.55b
Come si puņ tradurre il termine "bake" in italiano?
Grazie per i suggerimenti 
saluti
Antonio

 Come si puň tradurre il termine "bake" in italiano?


> Come si puņ tradurre il termine "bake" in italiano?


 ha scritto nel messaggio
news:pud0gvsd5gm6okdgg...@4ax.com...


come si fa a cuocere al forno in file?
Immagino che tale comando sia usato sulle texture per includere le
ombre prodotte da un rendering come in Max 5...se č cosě, si potrebbe
dire "precotta/precuocere", per rimanere in campo culinario...
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Visit WolfArt, my web portfolio
http://www.geocities.com/khan_briareos/index.htm

 come si fa a cuocere al forno in file?
forse nello stesso modo in cui "tosti" un cd su mac? ;)
simona (minuscola)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 simona (minuscola)
                ^^^^^^^^
nel senso di piccola piccola, ma veramente mignon?? :P
--
           .: CoCo :.
   .: 
www.mechano.it
 :.
.: Illustrator Evangelist :) :.

> forse nello stesso modo in cui "tosti" un cd su mac? ;)
ROTFL! =)
Apwizard

 nel senso di piccola piccola, ma veramente mignon?? :P
ahemm... veramente sono minuscola solo nella firma, e questo te lo dico
dal basso 
del mio metroesettanta :DDD o dei miei trentatre anni.


 del mio metroesettanta :DDD o dei miei trentatre anni.
No... Non ci credo... Anche l'altezza ci accomuna... (anche se io 
purtroppo ho la sfiga di avvicinarmi all'ottanta)...!!!
Tra un po' mi sa che scopriremo di essere gemelle separate alla nascita!!
Ciao minu!!
-- 
Maiu

 simona (minuscola)
insomma... sei di Torino, siamo quasi coetanee, facciamo lavori simili... e
non ti si puo' scrivere in pvt?????
Moloko/uffaaaaaa :S

 non ti si puo' scrivere in pvt?????
sicuro :D
però non sono di torino, sono di tortona, Simona*Maiuscola è di torino :)
sostituisci NOSPAM.it con 
spidergirl.it


 simona (minuscola)
.: CoCo :. (maiuscolo) =)

 :P
Auguri! Io li ho fatti ieri!
 
-- 
Thunor
"Tutti noi discendiamo dall'uomo delle caverne. Quasi tutti.
Alla base del mio albero genealogico c'è l'uomo delle taverne:
a volte socievole, altre volte asociale;
a volte euforico, altre cupo come il cielo prediluvio."
A.G.P.

 purtroppo ho la sfiga di avvicinarmi all'ottanta)...!!!
Se sono ottant'anni (contro i 33 dichiarati da simona... dobbiamo crederle?
;-) ), beh... in effetti non è una gran fortuna, ma spero che tu te li sia
goduti!
Se invece sono 80 centimetri (più un metro, spero), perchè sfortuna? Anzi...
chissà che gambe! ;-p
Giacomo

 Se invece sono 80 centimetri (piů un metro, spero), perchč sfortuna? Anzi...
L'unica fortuna é delle signore che mi "beccano" al supermercato per 
prendere qualcosa in qualche scaffale in alto...
:-DD
Ciau, Ciani!!
-- 
Simona*Maiu*

 Certo!! E alla grande!! Sto scrivendo un libro, pensa un po'...
Curioso curioso, cosa scrivi?


 Curioso curioso, cosa scrivi?
"I miei primi 80 anni."
Simona Ripa di Meana.
-- 
Simona*Maiu*

 Simona Ripa di Meana.
Illustrato? :-P


Le mosche e il miele.....
ridicolo


 ridicolo
Ehi, si scherza, dai..... Ti sentivi escluso?
:-)
-- 
Simona*Maiu*

 ridicolo
Prego?
