Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: AIUTO !!!!! non ci capisco +nulla! Problemi con EPS in Photoshop

Ciao a tutti,
sono disperato: ho un problema enorme che non riesco a risolvere e la
scadenza del lavoro è vicinissima.
Devo produrre un Cd-Rom multimediale.
Le pagine della presentazione multimediale sono state preparate da un amico
su di un Macintosh utilizzando il programma Xpress.
La presentazione multiemdiale deve essere realizzata per PC, così ho chiesto
a lui una copia di ciascuna pagina in un formato leggibile dal mio PC.
Mi ha salvato di conseguenza ciascuna pagina in un file separato, con
estensione EPS (mi ha detto che Xpress ha questa possibilità).
Quando apro il file EPS della pagina per la prima volta mi chiede la
dimensione e la risoluzione a cui voglio questo file (da circa 50Kb si passa
a 1Mb circa).
Purtroppo però il file EPS presenta gravi problemi soprattutto nei testi.
In Photoshop vedo caratteri strani (ad esempio una "o" con uno strano
accento), dove invece dovrebbero esserci accenti, apostrofi, virgolette.
Che cosa succede? Sembra che ci sia qualcosa di sbagliato nei font.
Qualcuno sa dirmi cosa posso fare?
Qualcuno sa dirmi se avrei gli stessi problemi portando direttamente il file
di Xpress da Macintosh ad una copia di Xpress su PC (quindi senza effettuare
nessuna conversione in EPS, la quale sembra dare problemi...).
Sapete se è possibile tra l'altro leggere un file Xpress Macintosh con una
copia di Xpress per PC? Come si fa?
Il fine ultimo è ottenere una versione in TIFF / JPG / BMP delle singole
pagine del documento Xpress.
Nel caso, potete suggerirmi altre strade per ottenerla senza passare dai
file EPS?
Grazie mille anticipatamente per tutto l'aiuto che sarete in grado di darmi.
Luca F.
ps. non riesco a capire se puo' essere Photoshop (5.0) che sbaglia ad
interpretare il formato EPS generato da Xpress, anche perchè ho visto che
ogni programma a mia disposizione (Freehand 9, Corel PhotoPaint8) interpreta
a modo suo i file EPS delle singole pagine (e sempre con errori,
principalmente nel testo).

Allora: il problema della "o" non accentata potrebbe essere un fatto
di font, anche se quando apri gli eps dobrebbe dirtelo. Cmq si può
utilizzare a meno di farlo con la stessa versione i file sia su Mac
che su PC. Per passarli in bitmap, prova ad aprirli col photoshop
poichè lui rasterizza questi tipi di file e li puoi salvare come tiff,
jpg e bmp. Vedi se così riesci a risolvere qualche problema. Ciao
Morfeus.


 Devo produrre un Cd-Rom multimediale.
(cut)
Ciao Luca,
cercherò di essere sintetico:
- nel formato EPS il testo può essere esportato come
    caratteri oppure come curve.
- qualora siano esportati come caratteri dovendo aprire un file
    il programma cercherà nel sistema il carattere (font) indicato
    all'interno del file stesso. Se questo carattere non fosse presente
    il sistema ne utilizza uno diverso secondo una tabella di sostituzione.
-   Non in tutti i tipi di carattere sono presenti le lettere accentate, per
fare un
    esempio limite, nei set con codifica CP1251 le lettere accentate non ci
sono.
Hai due alternative:
1    ti fai passare da chi ti ha passato i files anche i fonts usati (io
consiglio questa soluzione)
2    chiedi a chi ti ha passato i files di salvarli nuovamente stando
attento
    ad impostare l'opzione "salva testo come curve"(o analoga: dipende dal
programma)
Ciao, spero di esserti stato utile in qualche modo.
        OWL

 2)    chiedi a chi ti ha passato i files di salvarli nuovamente stando


 ha scritto nel messaggio
news:8qkc9d$hbs$1...@news.flashnet.it...


su di un Macintosh utilizzando il programma Xpress.
Attento all'EPS di Xpress.
Infatti l'eps creato con xpress non incorpora i font (cosa che alcuni
sw fanno) e quindi non solo e' praticamente impossibile portare un
documento da mac a pc (a meno di non utilizzare font "standard" ma
anche cosi' ci sono poche certezze) ma e' anche difficile portarli da
pc a pc diverso a meno di non portarsi dietro i font.
La soluzione e': creare il file raster (tiff, jpg, ...) sul mac dal
quale vengono gli eps semplicemente aprendoli con PS.
L'altra soluzione e' aprire i file con xpress x PC (attenzione alle
differenze passport non passport. Consiglio: salvare sempre i files
come monolingua). 
Il problema dei font pero' rimane e in alcuni casi sara' necessario
correggere leggermente la formattazione.
--
sign under contruction