Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Stampa su file...

Innanzitutto volevo scusarmi x il precedente cross-post.... ;-)
Sto eseguendo una brochure con illustrator 8 su mac in cui c'è del testo (in
Times New Roman [TTF]) che contiene un pallino (fatto con SHIFT+ALT+6)...
Bene su video tutto beme... come sulla mia stampante ink-jet... ma se stampo
su file .ps mi sostituisce il pallino con il simbolo dello IEN...
In pratica da codifica MAC me lo trasforma in codifica ISO o Windows...
Cosa posso fare...??? Non hotrovato nulla ariguardo... Grazie...
P.S. Tutto questo non capita con un font poscript... ma io devo proprio
usare il Times... Grazie per le risposte...
--
Dosey®

 usare il Times... Grazie per le risposte...
La butto la: fare il pallino con un font poscript?
Bye Prio

 Cosa posso fare...??? Non hotrovato nulla ariguardo... 
innanzitutto occorre capire se il simbolo yen che vedi appartiene 
alla font Times New Roman. 
dammi le informazioni che ti ho chiesto, poi procediamo con dei test. 
se vuoi inviami il doc Illustrator e lo spool (le font e 
le eventuali immagini raster per ora non sono necessarie): 
potergli dare un'occhiata aiuterebbe parecchio. 
gio

 Bye Prio
Si... ma non mi spiego il perchè... il Times è uin font standard e io lavoro
solo su MAC...
Questo è il solito problema fra Mac e Win...
P.S. Ormai i pallini li ho già fatti su tutte le 96 pagine e sostituire solo
il tipo di carattere mi risulta un po' difficile dato che per il resto devo
usare il Times...
Bohh... io proprio non capisco.... ;-)
--
Dosey®

 cosa producono i caratteri © (copyright) e ® (registered)?
Producono ubn apostrofo dritto (©) ed il simbolo dell'euro (®)...... (ho
provato sia con il Times che con l'Helvetica TTF)
ti ringrazio per l'attenzione... ;-)...tnx...
P.S. In mail ti ho inviato il file di Ilustrator...

 Questo è il solito problema fra Mac e Win...
Ma il file .ps lo passi poi a win?
Se il caso e' questo la cosa migliore sarebbe creare un pdf con tutte le
font incluse
Bye Prio

 P.S. In mail ti ho inviato il file di Ilustrator... 
ottimo. vediamo un po'... 
innanzitutto la font c'è ed è una conversione in type3 della 
truetype originale che sembra essere opera di Illustrator. 
l'encoding di questa type3 è un custom limitato ai caratteri 
effettivamente utilizzati in cui il bullet ha codice decimale 
165 come nell'encoding Mac; la stream ricorda da vicino quelle 
di InDesign, compresa l'estrema strutturazione di alcuni procset. 
eseguito sul rip della mia fotounità questo spool funziona 
e funziona anche quando importato in Illustrator a patto di 
_non_ rendere disponibile al programma la font. 
se gliela faccio vedere, indipendentemente dal suo encoding 
(ne ho preparate diverse varianti con Fontographer) il 
programma ha dei problemi e sembra utilizzare l'Adobe 
Standard (tu quando rilevi il problema hai le font in linea?). 
ottengo lo stesso risultato importando in Photoshop 5.5. 
Distiller 4 genera poi un pdf che menziona esplicitamente 
l'encoding ANSI Windows e Reader (coerentemente) toppa la 
visualizzazione del documento; se cambio a mano la codifica 
in MacRoman tutto va a posto. 
in definitiva sembra che il problema sussista solo per 
il software Adobe che capisce poco sé stesso. 
la verifica runtime dell'encoding sulla riga di testo 
"collierino (solo per A52)" fornisce per tutti e tre 
i caratteri bullet, copyright e registered il codice 
previsto dalla codifica Mac che coincide con quello 
necessario alla stream PostScript (codici 165 169 168). 
come ho già scritto la mia opinione è che sia meglio non 
utilizzare Illustrator per giudicare la correttezza di 
uno spool, neanche nel caso sia generato da Illustrator 
stesso; fino a poche ore fa ti avrei suggerito di 
utilizzare Distiller, ma visti i risultati...  :-) 
fossi in te lo verificherei (se possibile in preview) sul 
dispositivo finale: è probabile che non dia alcun problema. 
HTH 
gio 
(che ha sempre meno certezze)

> dispositivo finale: è probabile che non dia alcun problema.
è vero... ho controllato... grazie di tutto e alla PROSSIMA...
scusa x il distorbo gio....
--
Dosey®