Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: eps che non va in separazione

salve a tutti!!
finalmente mi sto riposando e mi sento pronto a deliziarvi con i miei piccoli 
problemini digitali
in un documento InD ho inserito alcuni file eps dati dal cliente
il cliente li ha realizzati a due colori (nero e pantone) per stamparli in 
bicromia
realizzando da Ind il pdf delle due lastre ho notato che alcuni elementi 
(presumibilmente neri) non comparivano ne' su una ne' su l'altra  
come mai?
se vi va di sgranocchiare qualcosina ho preparato un esempio con i file in 
questione
- qui potrete trovare il file eps che non va in separazione
http://www.sgobio.it/download/eps_separazione/
 eps_che_non_separa.eps 
- qui potrete trovare un file eps analogo che va in separazione
http://www.sgobio.it/download/eps_separazione/eps_che_separa.eps
 
- qui potrete trovare il file pdf separato
http://www.sgobio.it/download/eps_separazione/eps_in_separazione.pdf
 
- e qui trovate il file pdf in rgb che comprende i due eps
http://www.sgobio.it/download/eps_separazione/eps_in_separazione_source.pdf
ok? tutto chiaro?
che dirvi ... io ho risolto rasterizzando e facendo parti in nero e parti in 
pantone; pero' mi pacerebbe risolvere questo problemino (visto che l'anno 
prossimo si riproporra' certamente)
sarebbe un bel regalo da mettere sotto l'abero di i.c.g.
grazie e auguri!
P.S.: non sperate di cavarvela con questo giochino; ho altre due chicche che 
probabilmente saranno le sorprese per il prossimo anno
...angelo...sgobio...

Il pdf che ho fatto, non ha problemi di separazione con l'eps che ha
fornito il tuo cliente...
1) Che versione di InDesign usi?
2) Non ho capito la soluzione che hai trovato "rasterizzando"...
3) Come hai creato il pdf?

):

1) Uso InD 2 su Mac OS 9
2) Ho aperto l'eps con photoshop in scala di grigi e ho inserito due canali, 
alcuni elementi gli ho messi nel canale del nero e gli altri in quello del 
pantone, poi ho salvato in DCS e l'ho importato in InD
3) il pdf l'ho creato attraverso il postscript di InD con separazione dei 
colori e distillato da Acrobat 5
mi manderesti il pdf che hai creato? (usa l'email che trovi nel post) 
...angelo...sgobio...

 ...angelo...sgobio...
Borgir
-- 
Ancora oggi il viandante che passa per quel luogo,
attraverso il bagliore rosso delle finestre, vede innumerevoli spettri
che si torcono, spasimando, al ritmo di una musica dissonante.
E come un'orrenda marea, esce all'infinito dalla pallida soglia
un'agghiacciante folla che ride, ma non sorride mai più.

 %%Creator: CorelDRAW 9
e mi sa che il cliente gli ha creati propri con Corel (non so che versione)
grazie di tutto
...angelo...sgobio...

 come mai?
Io vedo sparire un'immagine raster che potrebbe essere una eps importata
in una delle eps di CorelDraw che ti hanno passato, oppure un elemento
raster importato e colorato direttamente in CorelDraw.
Il colore dovrebbe essere un Nero spot chiamato 'Black', quindi omonimo
del colore cmyk definito nella palette di InDesign e sembra che
quest'ultimo non sia capace di separare correttamente tale situazione.
In altri casi (per esempio quando gli elementi "black spot" fanno parte
di eps importate da Illustrator) sembra non ci siano problemi.
In definitiva lo classificherei come un bel baco di InDesign 2 che
sembra confermato dalla mia CS1 per macintosh. Non so pensare ad una
soluzione che non preveda l'elaborazione delle eps che ti arrivano: chi
le prepara dovrebbe dunque utilizzare il nero di quadricromia più il
secondo colore lasciando perdere i neri spot.
C'erano altri elementi problematici?
giordano
PS
Si riesce a sapere dal cliente come è stato creato e colorato l'elemento
raster dell'eps?

 raster dell'eps?
l'ha ricevuto da altri e si sono perse le tracce
P.S.: grazie tesoro!
...angelo...sgobio...

 raster dell'eps?
Speriamo che risponda :) perché la cosa è interessante.

 l'ha ricevuto da altri e si sono perse le tracce
damn!

 solo apriro e risalvarlo.
se elimini la maschera l'immagine incorporata, vedrai che traccia e
riempimento sono "nessuno".
ho immaginato che fosse un tiff incorporato.
ho duplicato l'elemento incriminato all'interno dello stesso documento due
volte, a uno ho assegnato 
riempimento nero, all'altro riempimento un colore (avevo fatto giallo,
sgobio?).
il pdf separato portava nel nero solo quello che a cui avevo dato
riempimento nero, non l'originale, 
ne (giustamente) il giallo, piů tutti gli altri elementi che anche ad
angelo uscivano correttamente, nel 
giallo solo la copia colorata in giallo, nel magenta tutte le parti
magenta e nel cyan nulla.
simona_minuscola
-- 
la nostra vita č una sciarada, sulle prime sembra xxxxyx, e invece č zxxyxz
[stefano belisari]
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 magenta e nel cyan nulla.
si. questo mi da la possibilita' di far modificare il file dal cliente perche'
ogni anno lo devo inserire (questo ed altri come lui) in un calendario
 
il metodo di Dario - che ho giurato di custodire gelosamente :) - richiede la
versione & o superiore di Acrobat, per cui per ora non posso utilizzarlo
comunque mi sembra di poter dedurre che sia facendo un intervento sul file (come
dice simona, sia aprendolo senza intervenire (come dice Dario), con un programma
vettoriale il file viene comunque rimaneggiato e perde quelle "scorie" che lo
fanno toppare in separazione (come evidenziato da Borgir e Giordano)
..angelo...sgobio...
-- 
..angelo...sgobio...