Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [CF] E' finita...

Una delle serie piu' coinvolgenti che abbia mai visto e' appena finita
e devo dire che ne sono molto molto soddisfatta ^_^
Certo, nonostante l'abito da sposa, Kaworu continua a sembrare un uomo
e Nanako, crescendo, e' decisamente peggiorata ^_-
Pero' se non altro qui abbiamo un chiaro e semplice finale ^_^
E' proprio vero che e' finita una stagione: Lady Miya non solo non si
oppone al matrimonio, ma addirittura si mette il cuore in pace e si
da' una speranza; le ex-sororitiane si integrano con le altre; l'unica
a non cambiare sembra proprio essere Nanako: continua a scrivere al
Caro Fratello e la frase finale sugli occhi del ragazzo che le piace
mi ha dato l'impressione che provasse una sensazione di rimpianto...
Forse quando scherzava con Enmmi che avrebbe potuto innamorarsi di lui
non era solo uno scherzo...
L'unico mio rimpianto e' che non si sappia com'e' andata tra Takashi e
Mariko: poteva essere una storia piena di scintille ^_^
Comunque questa serie mi e' proprio piaciuta tanto, chissa' se su
Italia 7 la replicheranno: mi sono persa qualche ep. e li recupererei
volentieri, anche perche' i DVD non sono previsti a breve...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 volentieri, anche perche' i DVD non sono previsti a breve...
Io ho perso, purtroppo le puntate di sabato scorso perche' ero in vacanza.
Vedro' di recuperarle perche' sicuramente mi manca qualcosa della storia.
Spero che Italia 7 gold (e Telepadova in primis) per la prossima stagione
proponga ancora titoli di qualita'.
Alle prossime
--- Demis ---

 mi ha dato l'impressione che provasse una sensazione di rimpianto...
Non l'avevo interpretata cosě... Quella frase risponde a un'altra che aveva
fatto in precedenza, in cui si diceva sicura che quando si fosse innamorata
sarebbe stato solo per un ragazzo che avesse avuto gli occhi color
dell'ebano come quelli del CF. Il fatto che non sia stato cosě lo si puň
considerare anche come un segno di maturazione.

volentieri, anche perche' i DVD non sono previsti a breve...
Boh, magari all'inizio del 2004 Yamato li fa i DVD. Dopotutto ha da
rimpiazzare Lady Oscar che si conclude a settembre.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

considerare anche come un segno di maturazione.
IMHO in questo influisce molto il tono di voce con cui lo dice e
nell'anime lo fa con una voce un po' triste, sicuramente non
entusiasta...
Anche l'inquadratura finale non e' quella di una Nanako raggiante, ma
bensi' di una ragazza seria, molto diversa da quella di Kaworu mentre
si sposa...


 Italia 7 la replicheranno:
Staremo a vedere. Sicuramente è un anime abbastanza particolare e quindi
non prevedo che venga replicato a breve.
Bisogna vedere se Yamto ha qualcosa di simile e decidano di mettere
un altro anime in sostituzione. La prossima settimana c'è comunque JTV.
Mike

un altro anime in sostituzione. La prossima settimana c'è comunque JTV.
In che senso JTV? ^_^;;


mai rimangiata, anzi...
Mah, nelle scuole femminili e` comune che nascano delle simpatie tra
ragazze, non credo che quella dichiarazione faccia di Nanako una
lesbica.
-- 
Gohan-kun

nell'archivio del sito di IAA. ;->
Come "ex"? Anche se non scrivo quasi più niente e guardo anche poca
animazione, quel titolo autoattribuito vale per tutta la vita!
Cmq per comodità riposto qui quel famoso commento, in una versione
leggermente corretta (è la terza volta che lo posto! giuro che è
l'ultima!). Scannatevi pure. :)
Il mio rapporto con Caro Fratello è iniziato parecchio male. Quando ho
acquistato il manga, nel lontano 1995, ne sono rimasto disgustato, e
per lungo tempo l'ho considerato il peggior manga che avessi mai letto
(poi, per fortuna è uscito Cyber Blue...). Ero giovane, compravo quasi
tutti i manga che uscivano al tempo. Ero giovane.
Di conseguenza, l'anime mi aveva sempre destato poco interesse; quando
però, dopo aver visto Lady Oscar, ho deciso che avrei dovuto
approfondire le opere di Dezaki il più possibile, mi sono fatto
imprestare i primi volumi della versione animata. Essi mi hanno
conquistato a tal punto che  ho acquistato l'opera in blocco.
Terminata la visione, ho ripreso in mano il manga e l'ho riletto. Sono
solo circa 500 pagine, ci vuole poco.
Come immaginavo, l'anime vince a mani basse. Certo, la storia è la
stessa, il soggetto è quello e molti degli avvenimenti principali
coincidono. Ma questo è forse uno dei migliori esempi di come siano i
dettagli a rendere grande un'opera.
Il difetto principale del manga è che è troppo breve. Molti degli
avvenimenti rimangono appena accennati, e alcune parti sono
addirittura escluse. Forse si tratta di motivi particolari, magari
a Ryoko Ikeda avevano commissionato un'opera in due volumi, ma la mia
impressione è che l'autrice stessa non sia stata in grado di
sviluppare una sceneggiatura più articolata.
Vediamo alcuni esempi. Innanzitutto, lo sviluppo dei personaggi. Uno
dei pregi maggiori dell'anime è che ogni personaggio cambia in qualche
modo durante la narrazione. Questo avviene in parte perché, in seguito
ad alcune rivelazioni, lo spettatore è portato a riconsiderare le
azioni dei personaggi, ma soprattutto perché sono veramente i
personaggi a uscire trasformati dagli avvenimenti: la voce narrante
Nanako Misonoo che da ragazzina ingenua e sprovveduta diventa una
persona in grado di prendere decisioni e affrontare situazioni; Mariko
Shinobu che supera la sua morbosa omosessualità quasi androfobica
ritrovando serenità interiore; Fukiko Ichinomiya che supera il suo
delirante egocentrismo in favore di un'inaspettata generosità;
Takehiko Henmi e Kaoru Orihara che ritrovano l'equilibro tra amore ed
egoismo; Rei Asaka che ritrova la volontà di vivere il giorno in cui
morirà; Aya e Mariko che diventano inaspettatamente amiche (a mio
parere la più bella conversione di un cattivo dai tempi di Mowsley in
Conan). Quasi tutti questi elementi nel manga sono quasi assenti.
Pongo un accento su Lady Miya, che nel manga è appena tratteggiata
mentre nell'anime rivela un'enorme complessità. Inoltre ci sono alcuni
personaggi secondari che nell'anime hanno un loro ruolo mentre nel
manga compaiono quasi solo sullo sfondo: Tomoko soprattutto, ma anche
Takashi Ichinomiya, Aya appunto, e alcuni membri anziani della
Sorority, quali Monnalisa o Borgia.
La stessa cosa, più o meno, avviene nello svolgimento degli eventi: la
parte centrale nel manga è troppo compressa; troppa carne al
fuoco senza dare il tempo al lettore di digerirla, e spesso senza
motivare o addirittura mostrare gli eventi. Alcuni esempi: le
attrazioni omosessuali di Nanako per Saint Just e di Mariko per Kaoru
sono un po' buttate lì senza dir nulla (c'è da dire però che anche
nell'anime, sebbene analizzate molto meglio dal punto di vista
sentimentale delle ragazze coinvolte, sono un po' campate per aria e
senza troppe conseguenze); la storia dell'amore di Fukiko per Takehiko
è un gioiellino nell'anime (un'amore giovanile nato da una poesia e
diventato una sonata per violino) quanto ridicolo nel manga ("E'
innamorata di Takehiko". Ah, tanto piacere); la morte di Saint Just
nel manga non è mostrata ed è emotivamente _insesistente_, mentre
nell'anime è stupenda: "Sembrava che volasse", e le sue conseguenze
sulle ragazze sono analizzate molto in dettaglio; il tentativo di
suicidio collettivo di Rei e Fukiko è omesso nel manga, mentre la
spiaggia innevata di Hokkaido che fa da teatro a questo gesto
nell'anime è indimenticabile.
Il tono. La Ikeda ha avuto la pessima idea di mettere alcuni
siparietti umoristici e deformazioni, che risultano stridenti 
con lo spirito della storia (è un suo vizio. Ci sono faccine
buffe anche in Lady Oscar durante i primi sanguinosi scontri della
rivoluzione francese). 
Sebbene l'anime qualche volta abbia uno tono allegro, cadute di stile
del genere non ce ne sono. Persino il design dei personaggi è, a mio
parere superiore nell'anime. Trovo la Nanako del manga veramente
troppo bambolina, mentre la Fukiko dell'anime è stupenda nella sua
alterigia, e il restyling di Takashi è ben fatto. Ma probabilmente il
fatto è che a me gli shoojo vecchio stile, in generale, piacciono poco
come design. 
C'è una sola cosa, però che preferisco nel manga rispetto all'anime:
il finale. Io ho un debole per le storie che finiscono male, e l'happy
ending dell'anime, rispetto alla lapidaria conclusione del manga (la
morte di Kaoru) è decisamente meno calzante. Imposizione dei
produttori?
Lasciando da parte finalmente l'impietoso confronto, mi soffermo
ancora un po' sull'anime.
La regia è quella di Dezaki, qui forse al suo meglio. L'uso dei suoi
"marchi di fabbrica" è ottimale. La divisione dello schermo in due è
utilizzata per focalizzare contemporaneamente due particolari. La luce
e le ombre contribuiscono a creare particolari atmosfere: spesso i
volti in ombra di chi parla rendono le parole più pesanti; una novità,
da questo punto di vista, è l'uso di due bande in ombra in alto e in
basso dello schermo, che danno un'idea di "cornice" alla scena. Le
riprese oblique, altro "trucchetto" tipico di Dezaki, sono usate un
po' di meno. Spesso, infine, l'animazione è sospesa mentre i dialoghi
continuano, di solito in momenti topici, mostrando un disegno dallo
stile dinamico, spesso ad acquerello o a pastelli. Forse è un modo per
risparmiare disegni, ma non credo.
L'animazione: beh, buona, ma senza fare faville. D'altra parte a
nessuno fregherebbe di avere un alto frame-rate in questo anime. E'
meglio che sia più composto.
Le musiche: non molte, ma di buon gusto e fattura. Spesso minuetti,
pezzi lenti e un po' malinconici. Le sigle, nell'edizione italiana,
non ci sono, sostituite da brani musicali. Non so come fossero
nell'edizione originale.
L'edizione italiana! Il punto esclamativo indica che probabilmente è
la cosa migliore che abbia curato Yamato. Sono dieci volumi, 4 episodi
per uno tranne l'ultimo che ne ha tre. Le cassette sono tutte bianche,
tranne la nona che è nera (è ovviamente la cassetta della morte di
Rei). Ho apprezzato molto che sul retro della confezione, invece di
dare un riassunto delle opere, ci fosse una frase topica della puntata
in questione. 
L'adattamento è ottimo. Ho apprezzato molto alcuni dettagli, quali le
piccole esitazioni durante i dialoghi, o le voci leggermente rotte dal
pianto, merito secondo me più dell'adattamento che del doppiaggio.
Unico neo: in un dialogo i cognomi di Tomoko e Mariko sono scambiati.
Anche il doppiaggio mi è parso di gran classe, con il piccolo difetto,
di Fukiko dodicenne che Rosalinda Gallina non
riesce a recitare molto bene.
Tirando le somme: l'anime è una delle mie migliori visioni degli
ultimi tempi, e merita molta più attenzione di quanto gli sia stata
dedicata; il manga alla fine non è così terribile come ricordavo (ho
letto di molto peggio, anche tralasciando Cyber Blue), ma è
sicuramente una pessima pubblicità all'anime.
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it
 Cerebus Counter: 111/300
 

 Cerebus Counter: 111/300
Il numero di neuroni rimasti? :-PPP

lesbica.
Infatti, ma non e' solo questo: negli adolescenti e' abbastanza
normale un periodo in cui, come non e' ancora ben definita la
personalita', non e' ben definita nemmeno l'identita' sessuale.
Quindi la sua attrazione per Saint Just non e' affatto in contrasto
con quella per Enmi...
Oltretutto considerando che in CF sono molte le emozioni estremizzate
anche quella di Nanako per Rei potrebbe soffrire di questa
estremizzazione...


 In che senso JTV? ^_^;;
Che sul giornalino con i programmi c'č scritto 14:00 JTV.

 personalita', non e' ben definita nemmeno l'identita' sessuale.
Nelle ragazze è molto più comune che nei ragazzi. Freudianamente, pare che
dipenda da differenze nella risoluzione della fase edipica: quando una
bambina entra nella fase edipica, la sua attrazione per il padre (cioè per
il sesso maschile) viene controbilanciata dal forte legame emotivo con la
madre (il sesso femminile), che rimane comunque la persona che più di ogni
altra si cura di lei dal punto di vista sia materiale che affettivo. Per un
maschio queste due spinte convergono sulla madre, e se da una parte è
normale che un ragazzo raggiunga la maturità (intelletiva e sessuale) più
tardi di una ragazza, dall'altra è anche vero che tende ad avere meno dubbi
quanto a preferenze sessuali, omo o etero che siano. Per avere uno spaccato
delle rispettive fantasie, basta semplicemente confrontare i manga
realizzati per i due sessi, con gli shojo pieni di personaggi dalla
sessualità ambigua e di espliciti rapporti omosessuali sia maschili che
femminili. Una mia teoria è che molti maschi che leggono shojo manga lo
facciano non perchè ne condividono le fantasie di fondo, ma perchè sono
affascinati da quelle fantasie in quanto appunto fantasie femminili. E'
difficile per un maschio identificarsi attivamente con i protagonisti di una
storia gay, ma il fatto che le ragazze abbiano fantasie di questo tipo è
quantomeno intrigante.

 Il difetto principale del manga è che è troppo breve.
Sono in totale disaccordo. Imho il manga di Caro Fratello è un capolavoro
assoluto, ma è talmente diverso dalla serie che è praticamente impossibile
confrontarli. Certo, la storia è quella: ma mentre la serie è uno studio di
psicologie eccessive minuzioso al limite della vivisezione, il manga è uno
dei più bei ritratti dell'adolescenza che mi sia capitato di leggere,
turbinoso e intenso nella narrazione quanto nelle emozioni rappresentate.
Raramente mi è capitato di vedere uno stesso soggetto trattato in modi così
diversi, e con risultati così elevati nella loro diversità. Inutile cercare
nel manga le introspezioni di Dezaki, perchè non ci sono; inutile cercare
nella serie il ritmo della Ikeda, perchè non ce n'è la benchè minima
traccia.

animazioni di Caro Fratello sono meglio di quelle di Karekano ^_-
Ti sconfondi con qualcun altro. ^_^;
Delle non-animazioni di Karekano non mi è mai fregato molto, anzi,
dicevo che la parte interessante di quella serie era la commistione
del linguaggio tra l'animazione e il fumetto e le sperimentazioni
tecniche, che inevitabilmente portano alla non-animazione. Ho mollato
Lui &Lei per la marmellata di marroni che mi aveva provocato già verso
il 5.-6. episodio. ;)


Che sul giornalino con i programmi c'è scritto 14:00 JTV.
Ma Italia7 non ha un sito? ^_^;


 Ma Italia7 non ha un sito? ^_^;
Ma non mettono la programmazione.
Mike

Per il resto, molte serie trendy magari gradevoli, ma niente di più.
Beh, quindi dipende forse dai tuoi gusti. Suppongo che il Karaoke
Ninja interverrebbe con minimo 400 righe su Escaflowne, se avesse il
dubbio che tu stessi inserendo anche questa serie nei gradevoli e
niente di piu'. Senza poi parlare di Cowboy Bebop e Lain, che tanto
hanno dato all'animazione giapponese. Senza poi dimenticare la recente
uscita di Boogiepop Phantom, e titoli di prossima pubblicazione come
Noir.
Poi, e' verissimo che Dynamic ha puntato maggiormente sulle serie tv e
sui titoli recenti... ma nel caso ha saputo anche ripescare dal
passato cio' che ha potuto. Zambot 3 di Yoshiyuki Tomino non mi sembra
proprio solo "gradevole ma niente di piu'". E prima del cambio
amministrativo erano in programmazione titoli storici come Tekkaman,
Polymar e Kyashan, molto amati anche da Yamato (che difatti li
pubblico' in vhs).
Per concludere, in effetti non so se Dynamic ci avrebbe mai proposto
Caro Fratello... ma per Lady Oscar avrebbe fatto carte false. Per
Utena pure (nel resto dell'europa e' uscito per Dynamic, ma in Italia
i diritti li aveva gia' Mediaset). Anche per i film di Kawajiri direi
lo stesso (La citta' delle bestie incantatrici e' li' a dimostrarlo).
Imo in massima parte si riconduce tutto a condizioni di acquisto e
dialoghi privilegiati con alcuni editori giapponesi piuttosto che
altri.


l'ultima!). Scannatevi pure. :)
Eh no, ora dovrai pure rispondere ai commenti degli altri. E qui ti
volevo. ;-DDDD


 lo stesso (La citta' delle bestie incantatrici e' li' a dimostrarlo).
Che infatti sono riproposte di titoli Manga Video. Ben lieto se Dynamic
continua in questa direzione.

Vero: in alcune occasioni e' parecchio forzata come bambina...
Tanto da rendere poco credibile quella scena. Cmq, appunto per XX: si
chiama Rosalinda _Galli_. La Gallina sta a Milano. ;->


una lesbica.
Umm... forse, ma e' un po' un topos della Ikeda. Nel manga di Lady
Oscar Rosalie si innamora senza mezzi termini di Oscar (anche
nell'anime, ma in modo piu' mitigato e con aggiunte edulcorate nella
versione italiana). In effetti ripensando alle sue opere, piu' che di
omosessualita' o confusione preadolescenziale, mi pare che la Ikeda
promuova il sesso libero... fa innamorare indistamente i suoi pg con
persone dello stesso o dell'altro sesso senza porsi problemi di sorta.
Ma ancora una volta, nel manga di CF tutto e' lasciato
all'immaginazione, mentre nell'anime c'e' una chiara chiusura etero.


Ma non mettono la programmazione.
ç___ç


Dynamic continua in questa direzione.
Beh, ma non erano cmq diritti gia' in mano a Dynamic. Semplicemente
quando sono scaduti alla Manga Video, DynIt se ne e' appropriata. E
per fare questo ci vuole la volonta' di credere nel titolo e nel
regista. Non a caso questo autunno usciranno anche Demon City Shinjuku
e Cyber City Oedo 808, sempre per DynIt (per la gioia dei fan di
Kawajiri).


volentieri, anche perche' i DVD non sono previsti a breve...
Mannaggia, pensa che mi sono fermato all'episodio del suicidio.
Ma d'altronde bisogna pur andare in ferie o no?
Se lo replicano, spero che lo facciano con un formato di trasmissione
diverso, io di solito alle 2 del sabato dormo!

diverso, io di solito alle 2 del sabato dormo!
Povero bimbo :-PP


Povero bimbo :-PP
Il mio formato preferito e' tutti i giorni dal lunedi al venerdi, alle
13.30.
Praticamente l'orario di Conan e Mikami!

Povero bimbo :-PP
Lo replicheranno di sera, ma magari il nostro amico Kurtz la sera non
e' in casa... ^__^


e' in casa... ^__^
In compenso il mio orario preferito e' fottuto.
Adesso fanno quella ciofeca di Dragonball!!