Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [NEWS] Aggiornamento Uscite Video Dynamic Italia

Piccolo aggiornamento sulle uscite in videocassetta da parte di
Dynamic italia.
Allora iniziamo con il confermare alcune uscite, quelle che non sono
elencate qui sotto non so' ancora se usciranno prima di Natale.
Le uscite sono state posticipate al 21 dicembre.
Titoli Confermati:
- Dragonball Gt De Luxe Edition vol. 1
- Dragonball Gt De Luxe Edition vol. 2
- Getter Robot The Last Day vol. 1
- Serial Experimental Lain vol. 1
   Attenzione l'annunciato libriccino/enciclopedia che doveva essere
   allegato al primo volume di Lain, verra' invece allegato alla
   seconda video
- Neon Genesis Evangelion vol. 7
   Attenzione questo volume di Eva uscira' senza encyclopedia, nella
   videocassetta sara' presente un buono che spedito o presentato
   al proprio negoziante permettera' la consegna dell'ency
- Kekko Kamen vol. 1
- Magical Girl Pretty Samy Special vol. 3
- Il pazzo mondo di Go Nagai vol. 1
- Ranma 1/2 Gli scontri decisivi vol. 1
- Spriggan
Salvo catastrofi tipo Armageddon i titoli qui sopra sono pronti e sono
stati messi in duplicazione.
Infine, vorrei annunciare la nascita sul mio sito (indirizzo nella
firma) di una nuova parte dedicata hai trailers delle prossime uscite,
dopo le ore 23.00 di oggi troverete in linea il trailer di Harlock
Saga e di Hyperdoll e se riesco anche la copertina di Spriggan.
Ciao
--
Massimiliano Cozzi - ICQ UIN #11120325
Videoline D+ Center and Centro TIM - PGP Key available
Flashnet Point Saronno - Collaboratore di Dynamic Italia
Responsabile del settore Anime/Manga (Compravendita)
Animenews: 
http://www.nuovaera.com/animenews.org/
Support SETI at 
http://setiathome.ssl.berkley.edu/

 Saga e di Hyperdoll e se riesco anche la copertina di Spriggan.
Molto bene, se sono piccoli ci do un'occhiata.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://members.tripod.it/lbbros

    al proprio negoziante permettera' la consegna dell'ency
Cos'e' questa stupidaggine??????????????????????
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Powered by A1200 + Motorola 68040/25 + RISC PPC 603e/200
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"

Le uscite sono state posticipate al 21 dicembre.
Strano che a DynIt posticipino le uscite: non l'hanno mai fatto.   ^_^
Sono sempre così puntuali con le uscite.  ^_^
Programmare un po' meglio, prima di sparare date che poi non vengono
mai rispettate, no eh ? Pare brutto...
Mah...
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        Gordian e' tre robot,
        Daigo la testa, la strategia,
        Gordian e' l'energia...
                                [Gordian]

Cos'e' questa stupidaggine??????????????????????
Mettila sotto questo punto di vista, se si aspettava l'ency dovevamo
aspettare almeno altri due mesi prima dell'uscita, cosi' se l'ency e'
slegata le video escono e poi le ency vengono mandate a casa.


 Cos'e' questa stupidaggine??????????????????????
Notizia MOLTO inufficiale.
PARE che ci siano problemi a confezionare le cassette (vedi anche Lain, che 
avra` il glossario allegato alla seconda cassetta invece che alla prima).
-- 
  /Kinkie
Ultima ruota del carro di Dynamic, e soltanto per quanto riguarda Lain.

avra` il glossario allegato alla seconda cassetta invece che alla prima).
Sai che non mi risulta questa cosa.... Chedo al Mix e faccio sapere.


 slegata le video escono e poi le ency vengono mandate a casa.
Ok...pero' questo confermerebbe quelle teorie secondo le quali era
l'Ency la causa principale di tutti i ritardi di Eva...


Ok, sai cosa fare, vero? 8)
Pubblicare la nuova data del posticipo?^__________________^
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca
Comoderatore della BigShot ML
Frequentatore Supercazzuto del canale #IAA su 
irc.azzurra.it

Ciao


 slegata le video escono e poi le ency vengono mandate a casa.
Almeno altri due mesi?!? Ma ti rendi conto che dall'ultima video è già
passato un casino di tempo? C'è chi dice che i ritardi di Eva sono dovuti
all'Encyclopedia allegata: in questo caso, quindi, l'uscita è in RITARDO e
non ha neanche in allegato la CAUSA del ritardo?!? Assurdo.
--
Manga
- curatore di X.G@ME - 
http://www.wol.it/x-game
- collaboratore di Wangazine - 
http://utenti.tripod.it/wangazine
- collaboratore de La tana del Cybergatto - 
http://move.to/cybercat
- collaboratore di Planet Magazine - 
http://www.planet-magazine.com

 altro che dire "questo e....questo e........."^____________^
Beh, magari si capisce qualcos'altro. 8) In ogni caso negli OAV successivi 
qualcosa succede...
Cmq non riguarda solo Saotome: anche tutti gli altri personaggi vanno avanti a 
dire "Questo e'...".


   al proprio negoziante permettera' la consegna dell'ency
La questione non mi piace molto, e non perché non posso avere
l'enciclopedia immediatamente. Il foglietto allegato chiede i dati
anagrafici e c'è scritto in piccolo che "costituiscono autorizzazione
al trattamento dei dati personali per i fini consentiti dalla Legge
675/96". E questo già non è bello, perché, per avere l'encyclopedia
(peraltro annunciata falsamente in copertina: noi lo sapevamo, ma
immagino la gente imbufalita...) io devo fornire i miei dati, come se
40k non bastassero. Inoltre io non conosco nei dettagli la legge, ma
da quello che so potrebbero anche vendere i miei dati a qualche ditta
di spam "cartaceo".
E, pensando molto male, mi verrebbe anche da sospettare che si tratti
di un'operazione di marketing volta a invidurare il proprio target per
inviare pubblicità mirata a casa. La qual cosa, se fosse vera, sarebbe
di una scorrettezza inaudita. Mi auguro di no.
--
 Dott. Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione, fondatore del Gedax,
 consulente CRM di Cap Gemini Italia e uomo di bella presenza

di spam "cartaceo".
Per la legge l'autorizzazione la DEVI fornire ESPLICITAMENTE (da cui
la riga di cui ti lamenti) altrimenti una societa' non e' autorizzata
a spedire a casa tua materiale di nessun tipo (incluso quello che tu
stesso hai richiesto!). In pratica la legge consente alla societa' di
scrivere il tuo indirizzo sulla busta (e quindi comunicare il tuo
indirizzo al postino, all'ufficio posatel ecc. ecc.). Se mandi il
coupon per avere l'ency ed il catalogo si suppone che siano operazioni
che BANALMENTE autorizzi ad eseguire, ma la cosa deve essere
esplicita. 
Nient'altro.
-- 
                                                Michele "MIX" Gelli
                                                Ufficio Stampa
                                                Dynamic Italia Srl.

di una scorrettezza inaudita. Mi auguro di no.
.... DVDExpress... a breve il primo DVD di Neon Genesis Evangelion
(4 Episodi) a $18.... devo aggiungere altro ?
                           Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 l'enciclopedia immediatamente.
Inoltre il fatto che l'ency è allegata alla video dovrebbe giustificare il
prezzo (40K per due episodi di una serie TV). In questo caso, cioè senza
l'encyclopedya, il prezzo a che è dovuto?


 (4 Episodi) a $18.... devo aggiungere altro ?
Si', le spese di spedizione e la non eccelsa qualita' dell'adattamento ADV...


   seconda video
A parte questo... e lo chiedo a Mix se e' in ascolto...
Ma il device 01 non andava tra i layer 01 e 02?
Perche' invece entrambi i device sono in coda agli episodi? ^^;
E la sigla in b/n aggiunta come bonus, da dove salta fuori?
Ciao^__^
--
...Bang!

(4 Episodi) a $18.... devo aggiungere altro ?
Che devi avere il DVD, e almeno gli script per capirci qualcosa. ^^
Ciao^_^
--
...Bang!

di una scorrettezza inaudita. Mi auguro di no.
Non credo proprio sia questo il caso.
Non ho visto la cartolina, ma suppongo chieda solo nome e indirizzo, o
no?
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Maison Ikkoku all covers scans
http://anime.at/miscans
 

 prezzo (40K per due episodi di una serie TV). In questo caso, cioè senza
E' la prima volta che sento quest'ipotesi... Sinceramente, non mi sono mai 
posto il problema del prezzo.


a spedire a casa tua materiale di nessun tipo (incluso quello che tu
*SNIP*
Mix, non ci si poteva aggiungere una frase tipo "non daremo i vostri
dati a nessun altro"? Forse avrebbe evitato lamentele tipo quella di
XX, lamentele fatte anche da altre persone out-of-net...
Bye, Zix.
--
フォス インパクト の 惧碾
Moderatore di it.arti.animazione
Mail address: 	
ta...@thepentagon.com
ICQ UIN:	1387191 or 26001515
Law of Revelation: The hidden flaw never remains hidden.

 posto il problema del prezzo.
Non so, a te sembra normale, quindi, pagare 40K per due episodi di una serie
TV?


Si', le spese di spedizione e la non eccelsa qualita' dell'adattamento ADV...
dynamic dovrebbe partire con l'operazione "freghiamogli i master e
schiaffiamoci in aggiunta i stt e il doppiaggio in italiano"....cosi'
verrebbe a costare di meno l'authoring e tutti vedrebbero che
l'adattamenteo adv non e' dei migliori ;)
(della serie che mi frega, basta che cominciano a far uscire 'sti
dvd!!!)
-- 
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/

l'encyclopedya, il prezzo a che è dovuto?
La Dyn ha sempre detto che Eva sarebbe costato 40k anche senza Ency.
La fanno anche un po' per "indorare la pillola" del prezzo, no?
Cmq, se l'alternativa era aspettare febbraio per la Genesis 0:7, imo
e' stato meglio cosi'.
Ciao^_^
--
...Bang!

 e' stato meglio cosi'.
Avrei preferito aspettare febbraio, senza mezzi termini. Preferisco la 
qualita' alle uscite in anticipo ma frettolose (e non a caso si notano errori 
di montaggio nello Special Bonus).


 TV?
In sei anni non ho mai criticato un prezzo. E' logico, anche se non 
condivisibile, che siano cosi' alti.


TV?
Allo stesso prezzo compri Lain 1 e tantissimi vct che contengono 2 oav
(elenchiamone qualcuno: Cutey Honey, Babil Junior, Kojiro, Golden Boy,
Ranma, Emeraldas). Accettato il fatto che i diritti di Evangelion
costano _effettivamente_ di piu', di una qualsiasi altra serie tv, non
vedo che problema ci sia ad equipararla a degli oav.
Ciao^_^
--
...Bang!

XX, lamentele fatte anche da altre persone out-of-net...
Premettiamo che non c'e' MAI stata l'intenzione di cedere a terzi i
dati di NESSUNO.
Da quanto ho capito (non sono un avvocato e potrei dire inesattezze,
ma il modulo e' stato rivisto da una persona qualificata) il consenso
"implicito", quello che puoi dare col solo invio dei tuoi dati, DI PER
SE limita la ditta al puro e semplice svolgimento delle funzioni per
cui i dati sono stati inviati.
-- 
Michele "MIX" Gelli
Autoproclamatosi "King of Missspelling"
Autore di Best seller come "Il Grande MaNinga", "L'inviVibile 
Zambot 3", "I 100 modi di scrivere Sienkievich"...

 di montaggio nello Special Bonus).
Ed io aggiungo quello che già in altre occasioni ho detto: perché alla
Dynamic non assumo qualche altra persona competente, così non grava tutto
sempre sulle solite spalle e le uscite diventano come per miracolo puntuali?


 Dynamic non assumo qualche altra persona competente, così non grava tutto
All'utente non devono arrivare questi problemi, pero'... Non credo sia lecito 
interessarsene oltre una certa misura.


sempre sulle solite spalle e le uscite diventano come per miracolo puntuali?
Accetto segnalazioni.
Ma devono essere persone *GIA'* esperte e competenti, capaci di
entrare in un meccanismo aziendale estremamente compesso e diventare
*IMMEDIATAMENTE* produttive. 
Ora come ora Dynamic Italia investe una quantita' ENORME di risorse
per addestrare personale, e credo che francamente siamo al limite.
Tutti gli sforzi compiuti nell'anno passato in quella che in codice e'
stata battezzata "Operazione Bambini" (che e' un poco stata la mia
personale croce e delizia del '99) inizieranno a dare i loro frutti
nel 2000, che IMHO dovrebbe vedere un poco su tutto una sensibile
accellerazione delle uscite.


 accellerazione delle uscite.
Sai una cosa? Basta una spiegazione semplice come questa per evitare
bestemmie ed insulti. :-)
Speriamo bene per il 2000, allora.
Ciao,


 interessarsene oltre una certa misura.
Beh, era una critica costruttiva. Penso che qualunque azienda, di qualunque
tipo, sia interessata all'opinione degli utenti, quando è costruttiva e non
distruttiva. E allora è ben diverso dire "Evangelion esce sempre in ritardo
perché alla Dyn passano tutto il tempo ad appiccicare caccole sulle
poltrone" da "Evangelion esce sempre in ritardo: perché non affidare la
responsabilità della serie a diverse persone, in modo da limitare il lavoro
di ognuno?".


di montaggio nello Special Bonus).
Ma in caso di ritardo ne avrebbero risentito il ritorno economico, ed
anche l'immagine, suppongo. Una ditta deve tenere conto anche di
quello.
Ciao^_^
--
...Bang!


Esatto. E le ditte *SERIE*, a questi problemi, trovano la soluzione
*PRIMA* che questi  si verifichino...O no?
Ciao...
-- 
   ALESSANDRO BELLONDI
   E-Mail:  
Al...@libero.it
, 
1995...@educ.disi.unige.it
 
   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero 
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html

*PRIMA* che questi  si verifichino...O no?
Le ditte SERIE, quando sono ridotte ad addestrare personale (che costa
un Vero Botto TM) e' segno che *PRIMA* hanno provate tutto (ma prorpio
di TUTTO) e che niente altro ha funzionato.
Come continuo a ripetere... accetto segnalazioni! 


 quello.
Fino ad ora non č che ne abbiano tenuto conto piů di tanto... ;-)


di TUTTO) e che niente altro ha funzionato.
Beh, io lavoro in un campo completamente diverso dal tuo, ma dalla mia
esperienza so che il training dei neoassunti è la prassi, non
l'eccezione. Anzi, voi, avendo poca concorrenza non dovete neanche
preoccuparvi troppo della fidelizzazione dei dipendenti.
D'altra parte se non si investe non si può guadagnare, no? ^__^
(e questo si potrebbe anche applicare alla vostra politica sui DVD:
leggendo il tuo messaggio su IAC mi veniva da piangere)
Però ci sono alcune cose che continuano a non quadrarmi: perché
annunciare così tanti titoli sapendo che non sarete mai in grado di
consegnare in tempo, sia pure per mancanza di personale qualificato?
E' una domanda che gira da tanto tempo, e mi sembra che non sia mai
stata data una risposta. 
--
 Dott. Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione, fondatore del Gedax,
 consulente CRM di Cap Gemini Italia e uomo di bella presenza

 autorizzarla al trattamento degli stessi
Proseguo sul binario OT, sperando nella clemenza de' moderatori.
Un sotterfugio praticabile sarebbe far spedir l'enciclopedia di NGE alla
"fumetteria", o videoteca alla quale s'è acquistata la cassetta.
Però serve l'aiuto del gestore.
--
Nii hao!
Giuseppe Gigante
Remove #nopub#to answer   mailto:
wexdg...@tin.it
  Togli #nopub# per
rispondere
mailto:
wexdg...@libero.it
"640Kb ought to be enough" Bill Gates 1981
"Non posso essermi ridotto così" Ranma Saotome 1996
ODIO LA GRAFICA ANSI!!!

consegnare in tempo, sia pure per mancanza di personale qualificato?
Immagino sia una questione di immagine...
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@mail.com

stata data una risposta. 
Non sei un accanito lettore dei miei messaggi, vero? ;-) Credo di aver
risposto a questa domanda (in diverse delle sue sfumature) almeno
1.000 volte. Scusa se rispondo frettolosamente con un lavoro di taglia
& incolla, ma i copioni di Lain incombono minacciosi...
Allora...
Le cose funzionano cosi' (ho preso gennaio come mese a caso per fare
un esempio chiaro)
[1] Il 15 di gennaio viene richiesta agli editori la lista delle
    uscite che verranno pubblicate su Anteprima di febbraio. 
[2] I primi di febbraio esce Anteprima.
[3] I negozi distribuiscono Anteprima ai clienti e raccolgono gli
    ordini (operazione che si conclude indicativamente a fine marzo). 
[4] In marzo/aprile il distributore raccoglie gli ordini dei
    negozianti e li gira al produttore.
[5] Alla fine di Aprile il produttore consegna la merce.
Questi sono tempi da editoria, che ha un tran-tran molto piu'
tranquillo (ricordiamo che Anterpima e Mega sono fondamentalmente
cataloghi di materiale cartaceo), NON da video. Infatti i distributori
che trattano solo (o principalmente) materiale video lavorano su tempi
molto piu' stretti e con metodologie molto differenti (ad esempio e'
prassi comune il mailing via fax).
Calcolato che video non annunciate con i tempi del distributore e non
pubblicizzate adeguatamente (cosa che nella *migliore* delle ipotesi
dovrebbe cominciare un paio di mesi prima dell'annuncio sui cataloghi)
vengono poi *selvaggiamente* punite nelle vendite, quando si fa un
annuncio si chiede al responsabile dei video di anticipare quello che
succedera' di li a *circa* SEI mesi.
La produzione di un video e' un processo molto piu' delicato che ha
tempi *molto* piu' convulsi di una edizione in carta. Si moltiplica A
DISMISURA il numero di cose che possono andare male: come minimo
perche si moltiplica a dismisura il numero di persone che intervengono
nella lavorazioni (siamo nell'ordine di grandezza di 200 contro 20,
per verificarlo vi basta guardare i credits sulle sigle di coda di una
qualsiasi videocassetta e confrontarli con il tamburino di un
fumetto), ma anche perche' i materiali di partenza sono MOLTO piu'
delicati e soggetti - per loro natura - a un maggior numero di guasti
/ inconvenienti di carattere tecnico.
Sei mesi prima della data di uscita, se non si dispone di un prodotto
gia' **COLPLETO** (doppiato, sincronizzato, titolato, post-prodotto,
duplicato, confezionato, imballato: un lusso da *multinazionali*) si
possono fare SOLO ragionevoli previsioni.
E' anche successo (tutto tragicamente vero) che il pony che consegnava
i master pronti per la duplicazione fosse investito nei pochi metri
che separano lo studio di postproduzione dallo stabilimento di
duplicazione.


Nient'altro.
Ma non ci dovrebbe essere scritto allora che quei dati li usate SOLO
per effettuare quella spedizione? (da come parlava XX sembra che non
ci fosse). Ovvero, da quel che ho capito, non si deve SEMPRE
specificare quando si richiedono informazioni il motivo per cui
vengono richieste?__? Almeno io ho sempre visto cosi' sui contratti
che richiedevano la firma per il consenso...


Come continuo a ripetere... accetto segnalazioni! 
pe 3 milioni al mese mi propongo io :PPPPP


cui i dati sono stati inviati.
Puo' essere, ma forse aggiungerci quella frase avrebbe "fatto figura"
ed evitato qualche lamentela, tutto qui... ok, mi fermo xche' andiamo
sull'OT.
Bye, Zix.
--
フォス インパクト の 惧碾
Moderatore di it.arti.animazione
Mail address: 	
ta...@thepentagon.com
ICQ UIN:	1387191 or 26001515
C:\ File not found. Should I fake it? (Y/N) 

mettendo il cronometro come solo ed unico metro di giudizio.
Ovviamente che lo e' se lo usi come unico criterio.
Pero' visto che non sono miliardario anch'io se
non ti spiace devo usare anche i criteri econimici per decidere
cosa posso acquistare e cercare di massimizzare la
mia curva piacere/spesa ed anche la durata entra
di una cassetta e per quanto tempo possa vederla
diventa uno dei criteri di giudizio.
                           Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

e la non eccelsa qualita' dell'adattamento ADV...
sempre meglio di un adattamento che di fatto non esiste
ancora visto che la Dynamic non l'ha ancora completato
ed a questo ritmo ci vorranno ancora un paio d'anni.
Ed a parte questo se e' come gli altri DVD americani che
ho preso ci sara' comunque anche la traccia audio 
in giapponese, se proprio ci tieni alla perfezione
dell'adattamento.
Certamente io non conosco tutti gli infiniti meccanismi
che ci sono dietro alla produzione di una videocassetta, 
ma c'e' un semplice dato di fatto: 
AFAIK la produzione di Evangion non ha richiesto sei/sette 
anni (il tempo che a  quanto pare ci mettera' l'edizione
italiana)... possibile che adattare un anime sia piu' complicato
che girarlo da capo ? A questo punto perche' la Dynamic
non si mette a produrli direttamente visto che e' evidentemente
 piu' semplice ?
Se la Dynamic ritiene che le convenga disperdere le sue forze
per produrre il piu' videocassette possibili e far aspettare
anni per completare una serie e' libera di farlo.
Ma nel frattempo io mi rivolgo ad un altro mercato e 
se non altro imparero' un po' meglio l'inglese.


 che girarlo da capo ? A questo punto perche' la Dynamic
Considera il semplice fatto che in Italia non girano gli stessi capitali che 
negli Stati Uniti o anche solo negli altri Paesi europei.


 piu' semplice ?
a parte l'ovvia provocazione, ci si puņ chiedere?
Meglio la varietą o la velocitą nelle uscite?
Credo che, soprattutto pensando ai prezzi, alla Dyn convenga la
seconda cosa.
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail: 
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
Was es ein Gott der diese Zeichen Schriebe?
(Goethe, Faust)

Ma perchè fate TANTE polemiche sulle vhs dynamic, quando a questo punto
TUTTI sanno che il ritardo di EVA è dovuto a quella ca**o di enciclopedia
che a nessuno importa? Non è questione di doppiaggio, ma di quella
minchiata....ed infatti hanno posto rimedio...io credo che adesso le
cassette di EVA usciranno una ogni 2 mesi...

 minchiata....ed infatti hanno posto rimedio...io credo che adesso le
Hai decisamente esagerato. Come ho gia' detto, un po' di rispetto per il 
lavoro altrui non guasterebbe.


 che a nessuno importa? 
Parla per te.

cassette di EVA usciranno una ogni 2 mesi...
Perche' non c'e' piu' l'Ency?
Ho paura che non avrai una bella sorpresa, allora ^^;
Vediamo, la 7 e' uscita per Natale. La 8 per quando conti di vederla?
Febbraio? Io scommetterei in Aprile... ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"sono i buoni a decidere chi sono i cattivi (Lucy Van Pelt)"

 scrisse:

Invece a me segnatemi pure nell'elenco dei "chi se ne frega" -
sopratutto se e' una delle cause della farsa tragicomica delle
uscite in ritardo
Se i giapponesi sono riusciti a vedere Eva senza bisogno di
una spiegazione passo-passo, penso che ci saremmo potuti
riuscire anche noi.


 lavoro altrui non guasterebbe.
Hey, io faccio un lavoro molto + faticoso e merdoso che stare a fare
un'enciclopedia, e nessuno mi fa un monumento, perchè sono pagato per farlo.
Loro sono pagati, non lo fanno per volontariato, quindi fanno solo il loro
dovere. Se a te piace l'enci, liberissimo, a tutti piace l'enci, ma se devi
aspettare un anno per una video (guarda la famosa eva 6), la cosa cambia,
non ti pare? E cmq io stavo difendendo la dynamic, perchè tutti le danno
addosso...insomma, lei fa cosa cazzo le pare, perchè tanto senza di lei non
vedi niente, quindi è inutile polemizzare. Io non so cosa ci sia dietro ad
anni di attesa per la 3 di darksolkers, però so che dietro l'eva c'è quella
cazzo di enci, che adesso uno si deve pure pagare il francobollo e spedire
il tagliandino...bo

Febbraio? Io scommetterei in Aprile... ^^;
Sei un inguaribile ottimista...^___^
Ciao!!!
-- 
   ALESSANDRO BELLONDI - Chitarrista dei Bishonen


interessa parecchio, e credo che altri convengano con me.
Io mi metto nella lista di quelli a cui non frega niente dell' en -
ciclope -dia.


 aspettare un anno per una video (guarda la famosa eva 6), la cosa cambia,
Io aspetto. Ne vale la pena, a mio avviso. 
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

 Parla per te.
Ok, parlo per me e per tutti quelli che da più di un anno postano su IAC
dicendo la stessa cosa...

          Luca Beltrame 
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it
ICQ uin:19669194
<<E' il mio cuore/il paese più straziato>>
  Giuseppe Ungaretti,San Martino del Carso
Prode e fiero membro di:SNIFF,IACAn,IAF,IFTF,IFMQ,IFJA,SDFC,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Cavaliere Blue(s) o Solitario  

 riuscire anche noi.
Bč, tu pensa che i giapponesi l'hanno visto gratis in tv....poi chi sel'č
voluto comprare l'ha pure comprato...come faccio io con maison ikkoku...ma
era gratis eva...


Dipende...se era VERO che i ritardi erano dovuta all'ency usciranno ogni 2
mesi...

 Io aspetto. Ne vale la pena, a mio avviso.
ok, ad ognuno  il suo...

Sei un inguaribile ottimista...^___^
Con tutti i disclaimer del tipo "Questa è solo la mia opinione, la
Dynamic prende le distanze da ogni mia parola, e bla bla bla": ma voi
pensate davvero che il tempo impiegato a scrivere l'Ency sia
paragonabile a quello richiesto da traduzione, adattamento, doppiaggio
e post-produzione di un'opera come Eva?
Certo, eliminandola si risparmia tempo. Un PO' di tempo.
Ma è come dover prendere un aereo ed essere in ritardo. Bisogna
prepararsi, uscire, attraversare un'ora di traffico cittadino, poi
prendere un treno-navetta che non aspetta nemmeno un secondo, fare il
biglietto, passare il check-in e infine salire a bordo. E, per far
prima, decidere di non prendere il caffé.
--
Kumagoro, Orsetto Ufficiale Dynamic Italia

 dicendo la stessa cosa...
Mi pongo in controcorrente: io VOLEVO l'Ency. Sebbene non condivida alcune 
delle affermazioni li' riportate, e' sempre un ottimo lavoro, oltretutto molto 
curato.


 >interessa parecchio, e credo che altri convengano con me.
Per quanto mi riguarda, ho fino ad oggi apprezzato l'Enciclopedia in quanto
opera unica nel suo genere.
Pertanto, invece di denigrare questa, preferisco muovere una critica alla
scandalosa disorganizzazione della Dynamic (per quanto riguarda i ritmi di
pubblicazione di Eva).
Se non sbaglio, già il lancio della prima VHS era stato posticipato con la
scusa dell'Enciclopedia.
Ora, nel caso siani incorsi problemi gravi nella stesura della suddetta
(cos'è successo, gli alieni hanno rapito le i redattori?),
tali da alterare una tabella di marcia (che mi auguro sia stata fatta), mi
piacerebbe sapera in cosa consistano.
Per il resto (mi rivolgo a Luca Beltrame come ha tutti coloro che hanno
collaborato a Eva targato Dynamic) ho sempre trovato eccezionale tutto ciò
che riguarda l'edizione italiana del cartone della Gainax e l'impegno che è
stato profuso in essa.
MA, rispetto agli altri paesi europei (e anche l'Argentina!), nonostante
edizioni meno curate della nostra (ho comunque sentito degli ottimi
doppiaggi), la soglia del ridicolo, con questi ritmi, l'abbiamo oltrepassata
già da un pezzo.
Davide "Guddai" Piaggio, Cantante dei Bishonen
gud...@libero.it
Quello che dorme sotto l'Albero dei Ricordi fumando Erba Pipa.
THEONERING.net
"The Lord of the Rings" MOVIE - News and Rumors
www.theonering.net

 curato.
Per una volta, la penso ASSOLUTAMENTE allo stesso modo dei Beltrame. Piu' che i
tech fime m'interessavano le varie spiegazioni scena-per-scena e specialmente
gli otaku-files...

e post-produzione di un'opera come Eva?
Beh, pero' la traduzione probabilmente e' gia' stata fatta 2 anni fa,
e la post-produzione non la fanno mica a Dyn (se con post-produzione
intendi mixaggio, montaggio, ecc...): inoltre quanto tempo portera'
via la post produzione, che e' affidata a gente che il lavoro di
mixaggio/montaggio lo fa da anni? Inoltre scommetterei che
l'adattamento, di massima, e' gia' stato fatto in anticipo (voglio
sperare che le puntate non siano adattate in serie, senza sapere nulla
dei dialoghi di quelle successive...).


Certo, eliminandola si risparmia tempo. Un PO' di tempo.
Vabbe', personalmente non me ne frega piu' nulla...Ho gia' visto un
paio di volte tutti gli episodi...E, stando alle ultime 'voci'
(sicuramente false e messe in giro da chissachi), aspetto l' uscita
dei DVD (non ci tengo ad averlo in 2 formati)...Solo mi dolgo per i
poverelli che ancora devono vederlo...
Comunque, se non incideva COSI' pesantemente sui tempi di produzione
(e neppure sui costi, direi, dato che il prezzo delle VHS non e'
calato di un centesimo, senza Ency), qual' e' la motivazione ufficiale
per la sospensione dell' Encyclopedia?
Mi struggo per saperlo...
Ciao!!!
Ah...Ora che sei sull' altra sponda, ricorda: "Il cliente ha sempre
ragione"!!! ;)


 collaborato a Eva targato Dynamic) ho sempre trovato eccezionale tutto ciň
Smentita del sottoscritto: la mia collaborazione con Dynamic Italia riguarda 
solo ed ESCLUSIVAMENTE la rivista AnimaniA. 


 già da un pezzo.
Davvero l'argentina ^_^;;;????

mesi...
Personalmente, credo proprio che non fosse vero. Cmq, staremo a
vedere.


dei dialoghi di quelle successive...).
Ah, in quel senso. Ma e' ovvio che Shito conosce a menadito tutto Eva.
^^


 Vabbe', personalmente non me ne frega piu' nulla...Ho gia' visto un
Come ho gia' detto, non condividevo molte delle opinioni espresse nell'Ency. 
Ma la voglio lo stesso, perche e' lodevole il lavoro di ricerca documentaria 
che sta alle spalle. E molti sono particolari che difficilmente si sarebbero 
notati.


> Davvero l'argentina ^_^;;;????
Già, alla fine del '98, per quello che ho potuto constatare di persona,
avevano già terminato sia la pubblicazione di Eva che di Escaflowne.
Figuriamoci se vado in un paese straniero e non do un'occhiata alle
fumetterie locali... ^^;


tempo?
L'eliminazione e' avvenuta a "furor di popolo", mi pare.
Insomma, tutti hanno accusato l'Ency dei ritardi, e la Dynamic l'ha
tolta.


Questo e' vero.
Veramente... anche nei laser disc giapponesi di Eva, c'e' l'Ency! ^^;


tolta.
Ecco, sinceramente è una cosa che non capisco. Questo è quello che è
successo o dichiarato da Dynamic:
-Evangelion è sempre in ritardo
-Evangelion contiene l'ency
-l'ency non è la causa dei ritardi 
-il pubblico, a torto, dice che l'ency è causa dei ritardi
-l'ency viene tolta
Detto così sembra che sia una ripicca di Dynamic nei confronti del
pubblico, come per dire "adesso vedrete che abbiamo ragione noi!". 
Tuttavia l'ency era un grosso valore aggiunto all'edizione italiana e
ora che sembra che Eva sarà disponibile in DVD ho l'impressione che
diverse persone potrebbero mollarlo...
 XX 

 Insomma, tutti hanno accusato l'Ency dei ritardi, e la Dynamic l'ha
Un caso in cui a mio avviso avrebbero dovuto IGNORARE questo genere di 
proteste...


Di massima? Che vuo dire?
Nel senso che ad es. Shito ha gia' una mezza idea di come fare i
dialoghi...


diverse persone potrebbero mollarlo...
My coglions will turn wildly... ma se è verò che ci sarà in DVD (e in
qualità adeguata, non un semplice "VHS=>DVD conversion") smetto subito
il VHS...
In fondo tra 20-30 anni quelle VHS non sarannopiù guardabili (non come
adesso, almeno).
Inoltre una cassetta l'ho perfino dovuta "riparare" perché era
costruita male.....
----
Lapo "Motoko's Lover" Luchini
l a p o @ l a p o . i t (PGP Key on keyservers)
w w w . l a p o . i t   (ICQ UIN: 529796)


E come minimo quelli della dynamic copiano quella:P

diverse persone potrebbero mollarlo...
Suppongo che sara' disponibile in DVD solo dopo che sara' uscito tutto
in vct, quindi non tanto presto...
Solo chi ha gia' visto Eva in jappo puo' permettersi di aspettare, no?
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


dialoghi...
Chiediglielo. ^^
Ma tra averla in mente, e poi farla, credo che ci sia della
differenza. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


E come minimo quelli della dynamic copiano quella:P
Ovviamente la traducono, ma L'ency giapponese occupa una facciata del
laser disc, e non e' un libretto. E' piu' simile al compendio di
Escaflowne. ^^
In sintesi: tradurre quella jappo non basta per fare quella italiana.
Anzi, ne comporra' solo 1/10. ^^



Mi metto nella lista, quindi!!!
Ciao!!!


costruita male.....
Non sono arrivato a quei punti, per fortuna...


differenza. ^^
Sempre meno che doverlo fare senza avere idea della storia...


mi sento preso per il culo anch'io...
Per i tempi, vediamo se esce a fine febbraio. Per i costi, si e'
sempre detto che l'Ency era un qualcosa in piu'. ^^;


Solo chi ha gia' visto Eva in jappo puo' permettersi di aspettare, no?
Già. Mi piacerebbe sapere quanti sono...sui ng la maggior parte, senza
dubbio, ma nel pubblico "normale"?
 XX

dubbio, ma nel pubblico "normale"?
C'e' qualcosa di male in questo? Io ad esempio seguo volutamente la
versione italiana in 'prima visone', in giap potrei vedere solo degli
episodi 'vecchi'.
Il problema aspetto i DVD o compro le cassette poi non si pone:
semplicemente quando usciranno i DVD vendero' le cassette.
-- 
  __
 /__)  _      /  _  _  /
/ (   (/  /) /) (/ (- (
         /

 capito sia già uscita.
Nota generale sui DVD ADV (che presumo ricadra' anche su Eva): sono pietosi. 
Non lo dico per partito preso ma perche' mi e' capitata in mano una copia di 
"Sakura Wars", la versione americana di Sakura Taisen.
Posto che la maggioranza dei DVD ADV ha problemi di stampa, fatto riportato da 
numerose testimonianze indipendenti su rec.arts.anime.misc, il livello di 
compressione e' tale da produrre una quantita' notevole di artefatti, per non 
parlare dell'adattamento dei dialoghi, il pessimo doppiaggio inglese e i 
sottotitoli scadenti...
Morale: la ADV ha ancora molto da imparare prima di far uscire qualcosa in 
DVD.


capito sia già uscita.
No, non e' ancora uscita, dovrebbe uscire a brevissima scadenza 
il primo DVD. 
(prenotato insieme a quello di Cowboy Beboop.... ^___^)
                           Ave Kallisti Eris Discordia
 
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

DVD.
Mi pare prematuro parlare della qualita' video di un DVD prima che 
debba ancora uscire, senza contare il fatto che per rischiare 
40.000 Lit. per una provare una cassetta Dynamic (e vedere 2 episodi),
posso benissimo rischiarne altrettanto per 4 episodi (e comunque
avere anche l'audio giappo).
Nota aggiuntiva riguardo al prezzo della spedizione (visto che in un
mex precedente  hai citato spese di corriere e di tasse 
di importazione) : 
finora su 8 spedizioni dall'america utilizzando le poste normali
_nessuna_ e' stata gravata da spese doganali, ed il costo medio
per la spedizione e' stato di 3,80$ a DVD. (ordinando a DVD Express),
ovvio che bisogna aspettare 3 settimane per l'arrivo del pacco.
                 Ave Kallisti Eris Discordia


versione tv e quella hv).
come come? more info plis :)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 mediante Int'l AirMail Europe.
Un caso raro. Di solito la media sono tre settimane - un mese.


dialoghi...
Certo, ma c'e' una bella differenza con l'adattamento finale. 
See You, Space Cowboy...

come come? more info plis :)
Cito a memoria...
Nella versione Tv Vicious dice: la tua Julia si e' fatta sbattere da
tutti in questa citta'.
Nella versione HV: La tua Julia ha conosciuto molti uomini in questa
citta'.


citta'.
Entrambe le frasi si sentono anche nella versione MTV.
La prima frase si sente nella puntata #12, la seconda si sente nel
riassunto presente all'inizio della #13. IMHO era decisamente piu'
d'effetto la prima frase, e sta anche meglio in bocca a un tipo come
Vicious.
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

citta'.
"Ommioddio, hanno censurato Vicious! Brutti bastardiii!!!" ^_____^
Scherzi a parte, perche' c'e' stato il cambio? Errore di traduzione
nella serie TV?


doppiati. E' ovvio no?
No, il secondo blocco di Alexander e' stato doppiato mentre in tv
andava in onda il primo, e anche per il terzo e' stato cosi'.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto

nella serie TV?
Il senso era quello, ma nella versione tv hanno dato un significato
piu' esplicito e "volgare" che non apparteneva all'originale.


Vicious.
Peccato che fosse un attimo forzata rispetto a quanto diceva in
giapponese. ^^;


giapponese. ^^;
Andiamo, lo sai meglio di me che i giapponesi usano forme molto
arzigogolate e raffinate persino per augurarsi buone vacanze. ^__^;
In una situazione come quella, Vicious voleva offendere a morte Spike,
per cui non avrebbe utilizzato una frase come "ha conosciuto molti
uomini in questa citta'", ma "si e' fatta molti uomini..". Forse
"sbattuta" e' un po' troppo, ma rendeva meglio l'idea.
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

"sbattuta" e' un po' troppo, ma rendeva meglio l'idea.
Pero' in originale diceva "Julia e' venuta in questa citta'". ^^;;


Pero' in originale diceva "Julia e' venuta in questa citta'". ^^;;
Ma in italiano questa frase e' orribile... 
E comunque anche l'adattamento "ha conosciuto molti uomini" e'
piuttosto arbitrario.


piuttosto arbitrario.
Chiarito che il senso era quello che era di indicare che avesse facili
costumi, e' chiaro che la frase con "sbattere" e' un po' troppo cruda
rispetto alle intenzioni originarie. Se i giapponesi avessero voluto
essere volgari, l'avrebbero fatto. ^^


costumi, e' chiaro che la frase con "sbattere" e' un po' troppo cruda
infatti io avrei usato "si e' fatta molti uomini", che e' una via di
mezzo..


mezzo..
troppo diretta... "ha conosciuto molti uomini" e' piu sottile,
insinuante...
"Oggi ero venuta solamente per portare le rose..."
 NOW BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!! 
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
+------------Dio del Quarto Impatto------------+

insinuante...
Ripeto: non e' una frase che un italiano userebbe in quel contesto..


Ripeto: non e' una frase che un italiano userebbe in quel contesto..
Perche' no?
Mica deve essere sboccato a tutti i costi...


Mica deve essere sboccato a tutti i costi...
E' un frase troppo ricercata... Non credo che tu usi il verbo
"conoscere" per indicare il sesso... Si poteva dire "Ha avuto molti
uomini".


uomini".
Ma in bocca a Vicious non stona per nulla. Di certo non e' un
ignorante, ed in quel momento voleva essere sarcastico.


Ripeto: non e' una frase che un italiano userebbe in quel contesto..
Beh... lui non è Italiano, no?
"miracoli accadono ogni giorno, ma la gente non se ne accorge..."


Beh... lui non è Italiano, no?
Lo sai cosa voglio dire: l'adattamento significa rendere in italiano
il senso delle frasi giapponesi.


il senso delle frasi giapponesi.
Ok... se è per quello, non è nemmeno detto sia Giapponese (Non si
capisce tanto bene... ^^;)... magari era un' espressione non comune
anche in giapponese... o magari, Vicious parla in modo particolare...
che ne sai? ^__^
