Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [RECE] Spirit of Wonder

Visto che la Panini faceva un prezzo speciale per chi se lo comprava a
Lucca (25 euro al posto di 27....non molto, ma cio che è scontato è
più involgiante da prendere ;), me lo sono accaparrato e visto proprio
oggi.
Dico subito che 25 euro per questo DVD vanno benone, non tanto per gli
extra (trailer Panini e stop) ne per il lato tecnico, ma per il
prodotto in se...il DVD ha tre lingue, italiano 5.1, tedesco 5.1 e
giapponese 2.0. Missa che i 5.1 sono dei remixaggi, il titolo non ha
esattmente bisogno di un grande sfoggio audio e soprattutto nella
prima "tranche" del DVD si nota che il bilanciamento dei canali non è
eccelso, alle volte i frontali perdono in volume (non credo che sia
colpa della mia Soundblaster...ah si, li ho visti su PC)...gli extra
sono praticamente nulli, i menu sono carini e di facile
utilizzo...finendo la parte tecnica, devo dire che la qualità video è
sicuramente godibile, non eccelsa, certo, però si vede che è un DVD,
soprattutto negli ultimi due "episodi".
Ma passiamo alla storia...è divisibile in due parti principali,
"scientific boys" e "china", a loro volta divisi in due parti.
Scientific Boys I e II parla di tre vecchi appassionati di scienza che
per festeggiare il cinquatenario del loro club decidono di partire per
Marte (ah, corre l'anno 1958), sfruttando la teroria della corrente
eterea formulata dalla figlia di uno di essi...di più non dico, tanto
è intuibile come va a finire...i due episodi sono fatti molto bene per
quanto riguarda le animazioni e caratterizzazioni dei personaggi, gli
sfondi sono davvero molto belli e ci sono tante piccole chicche in
ogni scena...l'unico appunto è che forse l'utilizzo della CG, sebbene
non troppo prorompente e fastidiosa poteva essere evitata, ma si
tratta di un neo veramente piccolo...
Passando a "china" (denominazione che ho dato io visto che hanno come
protagonista China, personaggio secondario in Scientific Boys che ha
un ristorante cinese, appunto, dove i protagonisti vanno a mangiare)
si nota che le animazioni sono più dinamiche e più fluide, forse il
chara è in pochi momenti meno curato ma a questo sopperiscono delle
animazioni veramente belle. I due episodi, "Reduction of China" e
"Planet of China" sono sicuramente più leggeri e divertenti dei primi
due, ma sono altrettanto belli. In "Reduction of China" vediamo China
che sfonda la porta di un suo inquilino scienziato per riscuotere
l'affitto e viene colpita da un fascio che la farà diventare sempre
più piccola. Niente di speciale, se non fosse più che altro per le
scene divertenti...cmq godibile anche questo...ah, tutti gli episodi
sono collegati in qualche modo, quindi aspettatevi una certa
continuitavità in piccoli particolari..."Planet of China", invece, è
l'episodio più visionario del DVD, prende vita da un'esperimento
dell'affittuario di China per far "materializzare" un'immagine di
Marte su una spiaggia terrestre. Sembra che l'esperimento non vada a
buon fine, però qualcosa cambia e si Marte i protagonisti ci si
trovano sul serio...o forse no? Devo dire che Planet of China è
l'episodio che mi è piaciuto di più come regia ed animazioni, una vera
perla.
Passando al doppiaggio italiano, devo dire che le voci son quelle
trite e ritrite di Mediaset, anche se i doppiatori si son dati un po
più da fare per caratterizzare le voci...il tedesco non lo conosco e
di uardarlo in jappo mi deve venire ancora voglia. I sottotitoli,
anche qui, non so come siano, anche se ho notato che probabilmente
sono stati fatti sottotiotli per voci e sottotitoli per
cartelli...scelta alquanto discutibile visto che le scritte giapponesi
si limitano al titolo ed ai credit delle sigle, visto che le vicende
sono ambientate in una cittadina inglese o su Marte...cmq, ne è valsa
la pena.
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Visit WolfArt, my web portfolio
http://www.geocities.com/khan_briareos/index.htm

più involgiante da prendere ;)
C'era Spirit of Wonder?
Non l'ho visto!!!!!! ;_______;
--
Ciao, Char Aznable StarSubber

ed animazioni, una vera perla.
Quindi, in soldoni, e' un opera valida? ^_^;
Insomma, da farci un pensierino?
La lista dei regali di Natale e' ancora in fieri...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 wrote:
[cut]
Scusa, ma non c'è il primo OAV di Spirit of wonder: "Miss China's
ring", quello che racconta qryy'nffvfgragr qryyb fpvramvngb pur ihbyr
ertnyner n Puvan ha naryyb qv cvrgen yhaner?
--
Puppodums aka Paolo
"la vita scorre e io 'sto scorrere cerco di godermelo ar mejo finché posso"

 sono stati fatti sottotiotli per voci e sottotitoli per
Be' per me e' importante sapere come sono i sottotitoli.
Appena ti capita di vederli, potresti far sapere come sono ?
Saluti,
Piergiorgio.

 ha scritto nel messaggio
news:iazx9.115338$%M1.29...@twister2.libero.it...

Anche per me.
Sopratutto se sono i copioni dei dialoghi dei doppiatori portati su schermo
o se sono stati ritradotti pensando al fatto che sono sottotitoli (e quindi
niente cambiamenti/adattamenti per la sincronizzazione del labiale).

ertnyner n Puvan ha naryyb qv cvrgen yhaner?
No, non c'č.
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail

Insomma, da farci un pensierino?
Certo, veramente bella, mi scuso per una certa ambiguità nelle
affermazioni...a me è piaciuta molto
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile


No, non c'è.
Non capisco proprio, fu fatto per primo e peraltro è collegato proprio
al primo volume di Spirit of Wonder manga, che io sappia. Ce l'ho su
laserdisc e speravo, col dvd PlaMa, di poterlo archiviare. Che senso
ha non inserirlo.


fino a stasera ;)
Ai due sopracitati mancava solo eX-Driver.
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile


po più da fare per caratterizzare le voci...
Nel complesso e' cmq piu' che sufficiente? Te lo chiedo perche' la
direzione del doppiaggio dovrebbe essere di NBC (che ora si fa
chiamare Ryan). ZOE era diretto da lui.
Ciao!
--
Garion-Oh
brilla brilla il sogno, rulla rulla l'immaginazione
brucia brucia la fantasia, soffia soffia la concezione
fruscia fruscia l'ideazione, guizza guizza il pensiero
fluttua fluttua l'originalita', sgoccia sgoccia la supposizione
io, il futuro, il passato, il presente.

chiamare Ryan). ZOE era diretto da lui.
Parlando del solo doppiaggio direi che si, è più che sufficente, in
termini scolastici direi un 6,5, voto dovuto alle voci un po troppo
sentite ed un paio (di numero) di fuorisinc...
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile


 No, non c'è.
Uhmm, francamente ci stavo facendo un pensierino ma se manca un'OAV è
inutile che compri il DVD, anche perchè ci vorrei capire qualcosa della
trama e visto che ormai la versione della Magic Press ho perso la speranza
che esca non mi và di comprare un serie monca.
Ciao By Sisma

che esca non mi và di comprare un serie monca.
Non volevo lanciare allarmismi. Spirit of Wonder è una raccolta di
storie quindi anche gli OAV PlaMa dovrebbero essere tranquillamente
fruibili anche senza quell'OAV, solo che non capisco perché non
l'hanno messo. Forse qualche problema di diritti.


che esca non mi vą di comprare un serie monca.
Io non ho capito una cosa: ci sara' un solo DVD su Spirit of Wonder
oppure piu' d'uno? ^_^;


che si legava al manga...
Nella pubblicita' c'era scritto che nel DVD ci sono 2 oav e 2 corti.
Questo e' tutto il materiale esistente su SoW. Hanno omesso uno dei
due corti?


due corti?
A quel che ho capito io manca "Miss China's ring" (non so come fosse
l'originale giapponese, io ho il laser dell'Animeigo (se non sbaglio).
Comunque a breve lo comprerò e controllerò


 l'hanno messo. Forse qualche problema di diritti.
Sarà, ma io le cose a pezzi proprio non le sopporto, comunque questo DVD per
sicurezza lo terrò in considerazione solo dopo che la Magic Press si
deciderà per sua magnanima pietà a fare uscire l'edizione cartacea.
Ciao By Sisma

 Passando al doppiaggio italiano, devo dire che le voci son quelle
Discutibile il doppiaggio e l'adattamento.
Ma quello che più mi ha irritato è il fatto che il prodotto è targato per 
TUTTI con un bel bollino verde, come quello dei film Disney, e poi ti 
becchi una donna nuda a tette al vento, o vecchietti che alzano la gonna 
per guardar il color delle mutande.
Oddio, intendiamoci, Gigi docet, ma poi non si lamentino che il prodotto 
non è apprezzato dai genitori. Comunque la trama è troppo complessa per un 
bambino, solo un adolescente può apprezzarlo.
ivan

Wonder oppure piu' d'uno? ^_^;
Solo uno.


Scusate, allora non ho capito.
Manca un oav all'appello oppure ci sono delle cose che nel fumetto non ci
sono?
Se me lo spiegate, perchè non ho ancora capito!

Discutibile il doppiaggio e l'adattamento.
Confermi? Perche' e' quello che temevo, visti i nomi coinvolti...


non ci sono?
Semmai il contrario, perche' il fumetto ha molti piu' episodi che
l'anime. 
Quanto agli oav, sono sempre e solo stati 2. Il prb sono i "corti" che
li accompagnano. Io sapevo che pure quelli erano due, ma a quanto pare
erano 3 e uno manca su questo DVD (che secondo Panini pubblica tutto
il materiale animato esistente su SoW, cmq).


il materiale animato esistente su SoW, cmq).
"corti"?
"Miss China's Ring" dura 50 minuti.


"Miss China's Ring" dura 50 minuti.
Allora informa Panini che gli oav di SoW sono 3. Loro credono che
siano 2. ^_^;



Prima comprerò il dvd (non prima di sabato purtroppo) e me lo guarderò
per essere veramente certo di questa mancanza e poi, se la mia ipotesi
sarà confermata, non mancherò di farlo.
Comunque se puoi verificare anche tu ti do i dati del mio laser
dell'Animeigo (non ho avuto modo di metterlo su purtroppo)
Sul retro del mio laser c'è scritto 1992 Toshiba EMI direttore Hongou
Mitsuru e Chara Yanagida Yoshiaki. Comunque è l'OAV (e la parte nel
manga) che introduce i personaggi di China, del dott. Breckenridge e
del suo aiutante e narra dell'origine dell'anello di China. Ribadisco
ancora, prima che si scateni il solito uragano di polemiche, che
comunque non è fondamentale aver visto questo per capire il resto.
Supppongo che questo OAV rispetto agli altri sia stato fatto da
un'altra ditta (da qui magari dei problemi di diritti incrociati) ma
fino a sabato non potrò mettere le mani sul dvd (che comunque
comprerò) e verificarlo.
la recensione dello stesso dvd puoi trovarla qui
http://www.animeondvd.com/reviews2/disc_reviews/103.php


 siano 2. ^_^;
Il mistero e' stato risolto da Shirryu stesso sul forum di animeclick (dove
partecipa attivamente).
In pratica ha detto che i diritti per il terzo OAV "miss china's ring"
facevano parte di un pacchetto separato rispetto a quello degli altri due
che hanno provato a trattare ma non ci sono riusciti, almeno questo e'
quello che ha detto.
Riguardo invece l'evidente incongruenza nel finale (in pratica il finale e'
l'opposto di quello che dovrebbe essere), sempre shirryu dice che si tratta
di un errore di doppiaggio e si scusa... -_-
--
Mister Gringo, From Hell