Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Oggi il film Dott. Slump & Arale: avventura nello spazio

Oggi alle 16:25 hanno trasmesso il sopracitato film a mia sorpresa!
Macchan

 Oggi alle 16:25 hanno trasmesso il sopracitato film a mia sorpresa!
Che doppiaggio aveva? Non penso quello della DYnIT, sbaglio?
bye

Oggi alle 16:25 hanno trasmesso il sopracitato film a mia sorpresa!
non male: del resto è uno dei film della prima edizione (ma quelli
della m$ hanno voluto adattare tutto mettendo la simpatica sigletta
(vomitevole) della nuova serie)
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
] 
IACer n° 352 (censimento IAC)
ForteAgent 1.8

> Che doppiaggio aveva? Non penso quello della DYnIT, sbaglio?
   Proprio quello dynIT, c'era Perla Liberatori come doppiatrice di Arale!
Macchan

(vomitevole) della nuova serie)
Pero' hanno lasciato il doppiaggio Dynamic, e' un miglioramento mica
da poco...
--
MazinGO!!!!!!!
Hasta el Mazinger Z, siempre.

 da poco...
Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."

 Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
E' un cambiamento, ricordati con quale doppiaggio sono andati in onda i
primi 2 film di Dragonball e Shin KOR su Italia1. E anche gli OAV di
Rayearth, tanto per citare un titolo Yamatovideo, ridoppiato per il
passaggio TV.
bye

da poco...
almeno questo ;_;


passaggio TV.
E meno male, perche' le voci TV erano di gran lunga migliori di quelle
usate nella versione VHS!
Se ne faranno come spero la versione DVD(Magari con le scene inedite),
spero in una doppia traccia...non posso concepire Umi non interpretata
da Patrizia Scianca!
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
Beh, in Mediaset fanno quello che gli conviene e se gli e' convenuto
farlo per un film, puo' essere che gli convenga farlo anche per altro,
no? ^_^
E poi, comunque, aprofittiamo finche' si puo', no?
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 no? ^_^
Direi che e' probabile visto che frqa le uscite di giugno della DynIt
(anche se non uscira' a giugno, ci scommetterei), c'e' il VHS box dei 9
film di Arale, coincidenza?
bye

 no? ^_^
Sono scettico, secondo me era solo un caso, pero' spero anch'io che si
tratti dell'inizio di una "nuova era" per M$ (ma ci credo poco).
Intanto staremo a vedere cosa faranno con Detective Conan, secondo me i
soliti disastri vista l'ora... ^^


Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
Mah, IMO MS ritiene che i bampa vadano in crisi se i personaggi hanno
nomi diversi da quelli che sono abituati a sentire ( e credo abbiano
ragione in questo caso), e siccome i bampa sono la percentuale
maggiore del loro pubblico anime, loro doppiano per i bampa.
Nel caso di Arale i nomi erano gli stessi del doppiaggio MS, quindi no
problem.


soliti disastri vista l'ora... ^^
Beh, Doremi' e' stata trattata abbastanza bene (meglio di Fancy Lala
che comunque non era stata massacrata), anche Capitan Tsubasa J (A
detta di XX) e' stato trattato meglio del previsto, quindi la speranza
IMHO c'e'. 
Il problema e' che non so che tipo di serie sia Detective Conan,
quindi non so se ci sono cose piu' "pesanti" che nelle serie succitate
(in Doremi' abbiamo la madre di Sinphony che abbandona lei e il marito
che beve, in CTJ ci sono battute e situazioni un po' esplicite)....
Comunque oggi lo scopriremo.  ^_^


IMHO c'e'. 
Oggi ho visto la prima censura evidente in Doremi. Il veggente
"Alexander" si faceva portare in volo accanto ad una bella attrice per
analizzarne gli abiti. Ho notato uno stacco evidente, secondo me il
vecchietto sbirciava sotto le gonne della ragazza. Comunque, a parte i
nomi, c'era veramente ben poco da cambiare in Doremi.

Il problema e' che non so che tipo di serie sia Detective Conan
Il manga e' ricco di sangue, omicidi efferati e teste
mozzate...vedremo come andra'...


nomi, c'era veramente ben poco da cambiare in Doremi.
alla media$et sono capaci di tutto ;_;
