Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Eva] Piccolo sfogo

Anni or sono, Dynamic proiettò all'Expocartoon di Roma il primo episodio di
un anime di cui avevo soltanto sentito parlare: Evangelion. Dopo qualche
mese (o forse di più?), la stessa Dynamic ha deciso di portare Eva in
Italia, ed ha organizzato i vari First Impact in molte fumetterie italiane.
Ero presente anche in quell'occasione.
All'Expocartoon successivo (sei mesi dopo, dunque), doveva uscire la prima
video di Evangelion, ma a causa di un ritardo rimasero tutti a bocca
asciutta. Cominciammo proprio bene.
Dopo qualche tempo, finalmente è uscita la prima video della serie, ma le
cassette seguenti si sono sempre contraddistinte per degli incredibili
ritardi nella pubblicazione. E' stata eliminata l'Encyclopedia per
regolarizzare le uscite, invano: ci siamo ritrovati un prodotto costoso
(39.900 lire per due episodi di una serie TV è COSTOSO), peraltro privo di
un elemento di valore come il libretto prima allegato.
E' febbraio del 2001, e siamo ancora alla decima cassetta. Io mi sono rotto.
Ho comprato le ultime due video di Eva e sono mesi che le tengo riposte,
senza neanche guardarle, perché in tutta onestà mi è passata la voglia di
vederlo.
Ho deciso di vendere le cassette in blocco e poi, quando la serie sarà
terminata (ovvero nel 2002, forse), ME LA FARO' COPIARE da qualcuno.
Ecco la mia ricompensa per gli enormi sforzi Dynamic, e spero di non essere
il solo a pensarla così.
Eva poteva essere una gran bella serie, ma l'edizione italiana è stata IMHO
rovinata da una pianificazione INESISTENTE da parte di un'azienda che da
anni ormai si distingue per la propria disorganizzazione. Sempre IMHO,
ovviamente.
Scusate lo sfogo e scusatemi se magari ho rimesso in mezzo questioni trite e
ritrite.
--
Tommaso "Manga" Pugliese
- curatore di X-Game - 
www.3df.it/x-game
- collaboratore di Alternative-Reality - 
www.alternative-reality.com
- collaboratore di Wangazine - 
www.wangazine.it
- collaboratore di AnimeClick - 
www.animeclick.veronaclick.com
- collaboratore di PlayPowerStation, Tips, PSX2, PlayStation 2 Magazine

 terminata (ovvero nel 2002, forse), ME LA FARO' COPIARE da qualcuno.
Comprendo lo sfogo, ma per nessuna ragionesi puo' arrivare a scadere 
nell'illegalita', non so se mi spiego...
Ed in ogni caso la ragione del rallentamento e' essenzialmente il fatto che 
Shito e' lento, ma in piu' ci sono altri problemi (il cast sterminato, per 
esempio)
-- 
          Luca Beltrame - g.starwind[at]
libero.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
   The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://www.dennogumi.org
      The S.T.E.A.L. saga homepage - 
http://www.steal.n3.net

essere il solo a pensarla cosė.
Non lo sei, anzi. C'e' da dire che Dynamic ha in effetti velocizzato
molte sue altre serie (Escaflowne, Nadesico, Neoranga, Trigun), ma per
nulla Eva. Credo che dipenda anche dal direttore artistico. Eva e'
rimasta a Shito, Esca e' stato passato a Barbara Chies che ora
dovrebbe lavorare su KareKano, Nadesico e' stato affidato a Paolo Sala
(che curera' anche Dai-Guard, se non erro), mentre infine Neoranga e
Trigun sono del nostro Kumagoro (che ora fara' Gasaraki). 
Trai le tue conclusioni. Personalmente, non mi fa cosi' schifo sapere
che Eva e' adattato al massimo possibile. 
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĄžĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

ritrite.
Posso capire che ti girino, ma ormai e' quasi fatta. Siamo arrivati
alla 10a cassetta, tra uno-due mesi vedremo l'11a... per fine anno
Evangelion sara' conclusa. Che senso ha mollare adesso? ^___^
-- 
Leonardo "Kyo" Talini
Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/

 esempio)
A questo punto penso che non ci siano proprio ragioni che tengano. Dynamic
ha fatto tutto da sola: ha montato il fenomeno Eva per poi farlo finire
miseramente, in questo modo. Ormai chi parla piů di Evangelion? Anch'io l'ho
dimenticato da tempo...
Manga

per fine anno Evangelion sara' conclusa.
Ottimista^________^;;;;;;;;;;;;;;;;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

miseramente, in questo modo. 
In effeti...^_^;;
Secondo me, arrivati ad un certo punto, sarebbe stato meglio farlo
diventare quadrimestrale e casomai, due mesi prima di far uscire la
video far uscire l'Ency...
Cosi' sarebbero riusciti a mantenere vivo l'interesse e non stancare
gli acquirenti con i ritardi...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

tempo...
Se ne parlera' eccome e tanto, quando andra' in tv. Perche' e' sicuro
che ci andra'. Quindi non e' necessarioche ti fai copiare le video da
qualcuno, potrai registrarti direttamente gli episodi dalla tv. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


dimenticato da tempo...
In parte hai ragione...ricordo due anni fa i thread chilometrici Eva e
Eva-spoiler che c'erano. E i livelli di dettaglio a cui si arrivava:
qualcuno, mi pare Yatterman, aveva calcolato se fosse possibile che un
Eva saltasse sopra le navi come fa nel 4. episodio!
Ora è tanto se si annuncia che è uscita la nuova VCT. Questo non è
necessariamente un male...si parla magari di altre cose al posto di
Eva. Però, come hanno fatto notare, appena arriverà in TV vedrai che i
discorsi fioccheranno come nespole!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (6/26)

 discorsi fioccheranno come nespole!
Già, fioccheranno discorsi del tipo "mi avete fatto aspettare un'eternità
per acquistare la serie, l'ho comprata tutta originale nonostante i
clamorosi ritardi e per ricompensa me la trasmettete in TV"...
Manga

che Eva e' adattato al massimo possibile. 
Occorre tuttavia conservare il senso della misura.
L'adattamento di EVA mostra una cura tutta alessandrina, da esperto
per gli esperti... 
Eccessiva, temo, per la prima edizione italiana di un'opera destinata
al grande pubblico.
Inoltre, a mio avviso, il buon Gualtiero Cannarsi non e' Umberto Eco:
EVA e' invece cosi' infarcito di simboli (anche a sproposito) che
persino il professore impiegherebbe un certo tempo a digerirlo! 
^____^
Non e' quindi detto che "il massimo possibile" di Cannarsi sia "il
massimo possibile" in assoluto... ^____________________^
Detto questo, confermo la mia stima per il direttore artistico che
cosi' seriamente bla bla il suo lavoro bla bla  e via dicendo, giusto
per non essere frainteso.
Larga la foglia, stretta la via...
				A.

di saperla, visto la lentezza con cui escono le video :(
Beh, io ho resistito finché non ho avuto la possibilità di vederlo
subbato. A quel punto, non c'è stato più niente da fare: si guarda e
basta! E lo stesso per tutte le persone che conosco: farsi raccontare
cosa succede a voce è veramente tremendo. :(
  XX

 di saperla, visto la lentezza con cui escono le video :(
Gia', vi capisco...ed e' un vero peccato, secondo me...
Anch'io non ho resistito e, un bel po' di tempo fa, mi sono procurato tutta
la serie in Video CD in lingua originale e un programma che sincronizza i
sottotitoli trovati in rete e me lo sono guardato in santa pace e con un
ritmo umano...
Posso assicurare che NON E' la stessa cosa che guardarne una puntata ogni
morte di papa, e che Evangelion esce a dir poco martoriato da una
programmazione con il contagocce come quella di Dynamic...
Insomma, siamo arrivati all' assurdo: per darci una serie migliore sono
riusciti a peggiorarla.
Se ora e' vero che la passano in TV a breve (mi chiedo quando), al danno si
aggiungera' la beffa...
Peccato, davvero peccato.
Ciao!
Ale

Peccato, davvero peccato.
Guarda al futuro, su. ^_^;


clamorosi ritardi e per ricompensa me la trasmettete in TV"...
Beh, anticipando un po' questi discorsi...non vedo perché Dynamic non
dovrebbe vendere i diritti TV, se li possiede, e non vedo perché non
farlo il prima possibile. Non mi pare che aspettare un po' sia questo
gran favore a quelli che hanno acquistato la serie...piuttosto sarebbe
meglio affrettare i tempi _almeno_ delle ultime VCT. Ma tutto questo
non ha senso, come Chewbecca sul pianeta degli Ewocs.


massimo possibile" in assoluto... ^____________________^
Ma e' ovvio che lui adatta in modo di essere soddisfatto lui stesso.
Adattamento da fan, che vuole ottenere il massimo per come pensa
debbano essere fatte le cose. ^^?
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


aggiungera' la beffa...
E perche'? Volevi vederla solo tu? Se la passeranno in tv sara' una
bella cosa: permettera' a molte persone di conoscere una serie cosi'
importante. Non vedo cosa ci sia da lamentarsi, non vorrai mica
restare chiuso nel ghetto di quelli che guardano i cartoni che sono
solo per bambini per sempre? Una serie come Evangelion passata in tv
fara' un gran bell'effetto, imho.
E poi cosa intendi dire? Che se fosse passata subito in tv non avresti
comprato le vhs? Ti saresti registrato Eva dalla tv, su nastro
scadente, avendo poi un maledetto bollino in fondo a destra sullo
schermo e perdendoti l'effetto stereo? Naaa ;)


debbano essere fatte le cose. ^^?
Intendevo dire:
siamo sicuri che sia il caso di aspettare che Cannarsi si avvicini
sempre piu' al suo asintoto ideale, visto che potrebbe - potrebbe,
dico, non fiammeggiatemi in faccia - non essere poi questa meraviglia
filologica?
Non sarebbe stata piu' indicata una direzione artistica piu'
equilibrata, che non sacrificasse il rispetto dei tempi di uscita pur
garantendo un adattamento in grado di soddisfare il 95% degli
acquirenti?
Ad esempio, Master Mosquiton mi e' piaciuto molto, tanto da comprarlo
in VHS pur avendolo gia' visto durante i passaggi televisivi, e questo
nonostante vi compaia uno strano professor "SchLodingeL" con tanto di
gattino - povera bestiola, se sapesse cosa lo attende...
Magari qualche fanatico sara' inorridito - come un amico biologo alla
lettura di Parasite Eve, in particolare di fronte al doppio scempio
del Gene Egoista di Dawkins, divenuto "Dorokins" ed autore del "gene
egoistico"  - ma credo che la maggior parte degli appassionati non
soffra poi tanto per simili errori.
Se invece avessero ritardato Mosquiton per poter con comodo allegare
alle VHS un trattatello di logica quantistica mi sarei incupito non
poco, e con me - sono pronto a scommetterci - molti altri ^_-
Pensate che bello: un'analisi dell'incontro del Conte con il
Professore, analizzata fotogramma per fotogramma, con magari il
commento di un fisico, un logico ed uno storico della scienza...
Ahhhh... Che due palle come una casa...
A.

Scusate se mi intrometto ma avete notato che nel mare di novita'
annunciate da Dynamic manchi Eva in dvd ?
Ciao FEDE.

 ritmo umano...
Anche io ho fatto la stessa cosa, pero' in maniera piu' caotica, con gli
script stampati su carta, dovendo quindi guardare la puntata 2 volte, la
prima leggendo gli script e la seconda vedendo la puntata.
Yusaku Godai

 bollino in fondo a destra sullo schermo e perdendoti l'effetto stereo? Naaa ;)
MTV e' presente anche in digitale sul satellite.
bye

Ahhhh... Che due palle come una casa...
E a che pro avrebbero dovuto? 
E' un cartone animato tutto sommato leggerino (la conclusione non e'
all'altezza dei temi introdotti...); "Martin Mystere" e' gia' piu'
serio, e non acclude enciclopedie, benche' il protagonista speso tenti
di farlo (ma viene bloccato dai comprimari). 
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

MTV e' presente anche in digitale sul satellite.
Per chi ce l'ha... la parabola intendo... ^___^;


all'altezza dei temi introdotti...); "Martin Mystere" e' gia' piu'
Infatti l'adattamento e' equilibrato, e non credo abbia richiesto
tempi geologici.
A.