Newsgroup: italia.ascolipiceno.discussioni
Titolo: A proposito di dialetto ascolano...

Mbe'? che spettete? deteve da fà....
http://85.37.148.125/wikiliva/
Vostro D
-- 
======================================
Ma se è un peccato desiderare l'onore ardentemente
sono l'uomo più colpevole che esista. W.S.
==============ICQ:  29551820============= 

 
http://85.37.148.125/wikiliva/
STREPITOSOOOOO!!!
Conta su di me per un aiuto.
Ciao,
Giulio

 
http://85.37.148.125/wikiliva/
Defender, posso farti un paio di appunti?
1) Quando la "e" è pronunciata va sempre accentata,
2) La parola "cambià" va eliminata, in quanto la forma dialettale del 
verbo "cambiare" è "cagnà".
Per il resto, ripeto, l'idea di WikiLiva è fenomenale.
Ciao,
Giulio

 Per il resto, ripeto, l'idea di WikiLiva è fenomenale.
Mbè il concetto di wiki mi sembra chiaro, quando localizzi un errore edita 
l'articolo e correggilo pure ;-)
ah, giusto per essere chiari, io non sono l'admin del sito, sono solo un 
redattore (molto) occasionale, l'idea della wikipedia del dialetto ascolano 
c'è venuta in mente una sera davanti ad un boccale di birra, ma a 
realizzarla e metterla online è stato uno dei vari ascolani trapiantati in 
quel di Pisa


 trapiantati in quel di Pisa
Cioè Diego & Co?
Conosco, conosco...
Ciao,
Giulio

 trapiantati in quel di Pisa
ma insomma!!!
io sono a pisa da ventun anni e non so nemmanco chi e quanti sono i 
picen-pisani!
Chi è quisse mò???
-- 
FabMind

 Chi è quisse mò???
Dieghe de limò almene cuscì ie sse dice... sarebbe agronomo ma poi in 
effetti fa molto altro...


 l'articolo e correggilo pure ;-)
Defender mi sono permesso di editare qualcosa nella vostra pagina, più che
altro asprezze nella trasposizione dal parlato allo scritto. Non è facile
scrivere il dialetto ascolano, si rischia di imbarcarsi e di non far capire
nulla a chi legge.
E poi stai attento, bisogna fare una scelta di campo: o fai un sito
dialettale tout court dove a fianco delle locuzioni cittadine appaiono
quelle tipiche del contado (ma secondo me non è consigliabile), oppure ti
dedichi solo alle locuzioni cittadine.
Faccio un esempio: se mi metti UOIA per dire "oggi" questa è un'espressisone
che un ascolano vero non direbbe mai, troppo becera. Allo stesso modo,
l'ascolano dice STAMATINA e non MANTEMA', 'NQUILLE MODE e non A CULLAMMO'.
L'idea comunque è bellissima, foriera di divertimento (vedere il capitolo
sulle maledizioni, che spero si arricchirà...), complimenti vivissimi.
Peteau
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 sulle maledizioni, che spero si arricchirà...), complimenti vivissimi.
"Tante chiuove llà 'ssa porta, tante diavele te se porta,
Tante prete 'n Castellà, tante diavele ce pozza stà,
Tante chiuove llà ssu (o "llà lu") mure, tante ciecura llà lu cule."
Giusto per cominciare ;-)
Ciao,
Giulio

 
http://85.37.148.125/wikiliva/
che mi sta facendo riscoprire molte cose del dialetto.
spero di poter aggiungere qualcosa anche io.
ciao a tutti
Daniele
su SuperTènèrè 750


 
Te la vuò iocà 'ssa moto?
Vieni al motoclub Piceno (c.so mazzini di fronte fontana dei cani).
-- 
TheProf
(su Pegaso 650)
Soltanto due cose sono infinite, l'universo e la stupidità umana, e non 
sono tanto sicuro della prima.
(Albert Einstein)

 (su Pegaso 650)
ma che ce fà ch' ssa carriola !!! :-)
ciao
Daniele
su SuperTénèrè


 
E' l'unica su cui arrivo a toccare per terra con i piedi....
-- 
TheProf


 ...scusa...casomai non dovrebbe essere "te la vuò icà" ??
confermo
-- 
FabMind

 maggiore...porc.... !!!!
meglio non infierire...
-- 
FabMind

 ...scusa...casomai  ...
... 'casimenti' /'sincasi' ...  (8-))

 (su Pegaso 650)
caro Prof... mi sono da poco Ri-motorizzato due ruote... mi puoi dare 
qualche info sul moto-club?
(cmq il motoclub stà più 'gnò della fentana de li cà!!)
ciao
B. 

bear ha scritto:

Che vuoi sapere?
E' un club affiliato FMI. $40 euri di iscrizione annuale.
Si organizzano cene sociali, uscite in pista un paio di volte l'anno, 
uscite fuoristrada, gite estive di più giorni, il motoraduno di AP. C'è 
la sezione moto d'epoca.
Ma soprattutto organizziamo quasi ogni domenica un giretto di una o 
mezza giornata nei dintorni. E per far questo non c'è bisogno di iscriversi.
L'iscrizione in realtà, oltre alle solite banalitò tipo gadget, adesivi 
e cazzate varie, è utile per l'assicurazione perchè ora se si è 
affiliati FMI ci sono grossi sconti. Anche per le mot d'epoca.
Per il resto non siamo altro che un gruppo di amici che si vedono in 
moto. 100 iscritti ma poi in realtà una ventina che partecipano.
E adesso che c'è la sede ci si vede lì il mercoledì sera e il sabato 
mattina. Una birra e si parla di moto e di fica (ma più di moto perchè 
ormai l'età...). Un diversivo per le serate invernali e per staccarsi 
dalle mogli per una sera.
E quando hai un problema sulla moto c'è sempre qualcuno che ti da un 
consiglio.
-- 
TheProf


 ha scritto nel messaggio
perfetto... chiaro e circonciso!!!!... ci faccio un pensierino
ciao e buona domenica
B.


ciao
Daniele
su SuperTčnčrč



Ciao
sono Diego (de 'lmò) e ho messo su la wikiliva dopo quache bevuta per
cercare di mantenere un contatto con l'amata patria che, non avrei mai
immagginato, il piattume della piana pisana fa rimpiangere.
Ho messo un pò di materiale anche se a volte c'ho grossi dubbi sulle
parole, le mie origini sono il contado di Monticelli ed ho messo
genitori e zii ad editare quello che si ricordano, sarei per lasciare
un pò di gioiosa anarchia nella gestione del sito per vedere se si
riempie un pò, poi magari si può ripasare sempre a pulire  e ad
organizzare.
Il problema principale è la scrittura della e muta
(
http://en.wikipedia.org/wiki/Schwa
) personalmente preferisco vederla
nelle parole (fercò e non f'rcò  magnate e non magnat' ) andrebbe
forse scritta con la dieresi ma diventa noioso scrivere.
L'intento iniziale è abbastanza goliardico, infatti consiglio
vivamente di arrichire le parole con delle frasi di
contestualizzazione, anto per farsi due risate, diciamo che il mio
punto di riferimento iniziale era il Borzacchini (i pisani lo
dovrebbero conoscere) un dizionario livornese esilarante.
Ad ogni modo scrivete - scrivete - scrivete ...

 Il problema principale è la scrittura della e muta
hai colto il cuore del problema della semiologia linguistica della 
lingua ascolana: la e muta!
sono notti che ci rifletto e medito (sul serio!!!)
-- 
FabMind

Ciao FabMind,
Ciao Diego (è un po' di tempo che non ci si sente...)
FabMind ha scritto:

La "e" muta non dovrebbe costituire un problema.
La "e" si pronuncia solo quando è accentata ("è" o "é"), oppure senza 
accento all'inizio della parola, dunque la parola "domani" diventa 
"demà" (pronunzia d'ma), e mille altri esempi.
Questo - e quanto altro - me lo insegno il maestro Cagnucci in persona, 
quando ci insegnava il dialetto alle elementari di S.Agostino.
Ciao,
Giulio

FabMind ha scritto:

cosa ? O FabMind non dirmi che tu sa parla in dialetto Ascula';
tu conosci soltanto l'inglese Texano :))
stammi bene
ciao
Ni'