Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [TV via satellite] Edgar, le detective cambrioleur (la versione francese di Lupin III seconda serie) su Game One

"Edgar, le detective cambrioleur" (cioe' i primi 52 episodi di Lupin III
seconda serie) sul canale satellitare francese: Game One.
Gli orari di programmazione sono:
- dal lunedě al venerdě alle 11.30 - 16.10 - 23.15
- sabato alle 13.20
- domenica alle 9.25
bye

seconda serie) sul canale satellitare francese: Game One.
Cosa significa il titolo "Edgar, il detective scassinatore"? Edgar
sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
 XX

XX wrote:

Problemi di diritti sull'uso del nome Lupin. E non hai visto gli altri nomi
^_^ (della serie, loro sono peggio di noi).
Scheda su Edgar da GameOne:
http://www.gameone.fr/emissions_detail.asp?programid=12
Una lista di episodi nel mio sito
http://www.italway.it/lupin/TVseries/2/edgar.html
Il video delle sigle francesi:
http://digilander.iol.it/gdichiara/indice.html

sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
Uaz, non lo sapevi?
Noi ci lamentiamo di M$ ma anche negli altri paesi non e'
che vada meglio...
-- 
Leonardo "Kyo81" Talini
Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
Togli NIENTE PATTUME per rispondere

 che vada meglio...
Pensa che in Francia c'e' un tipo di nome Sacha che va in giro coi suoi
amici Pierre e Ondine in cerca di bestiole da mettere dentro una sfera
rossa e bianca, per adesso ha un pikachu, un bulbizaurre, un carapuce,
un dracaufeu; aveva anche un papilusion e un roucarnage, ma adesso non
ce li ha piu'...
Ciao ^__^

sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
Per la opposizione degli eredi di Maurice Leblanc, che non ammettevano
che si usassse il nome di Lupin. Per fortuna in Italia non sono
passati! ^_^
ciao
-- 
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834

 sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
Beh, suppongo per lo stesso motivo per cui in Maison Ikkuko Ichinose &
Co. facevano i festini con il succo di frutta in bottiglioni da sake...
;-)
Ciao,
   Rob!

 passati! ^_^
E Arsenico detto Lupin nella seconda serie come lo spieghi?
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Il posto più buio è ai piedi della candela"
[Ispettore Zenigata, Le nuove avventure di Lupin III, ep. 109]

che vada meglio...
Beh... i francesi cambiano da sempre piu' di noi, ma il bello e' che
parecchie serie tv giapponesi che girano in Europa, vengono ditribuite
da M$ dopo che le ha censurate! (e comprensive della sigla). Ti cito
Kor in Spagna come "Johnny y sus amigos" ed in Francia come "Max et la
compagnie". ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 ce li ha piu'...
Se pensi che i tedeschi (altro popolo con emittenti consociate Mediaset, e
secondo la mia piccola guida terzo popolo a disporre di un adattamento
"Nazionale") hanno assistito alle gesta di un Bisasam, un Glurak, uno
Schiggy, un Pikachu, un Lapras ed un Relaxo... Mi chiedo solo se anche le
versioni del videogame locali seguano questo adattamento e se si', perche'
dotare almeno in Europa queste nazioni di un adattamento non conforme alla
versione internazionale.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013

che vada meglio...
No, no, so benissimo di "Max et compagnie" e della pensione delle
mimose, ma quello che mi chiedo è come fanno a spacciare Lupin per un
detective! E' uno stravolgimento veramente estremo della serie, e non
so quanto sia possibile.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (42/51)

 so quanto sia possibile.
Lupin e' comunque un ladro anche nella versione francese.  Quel detective
e' usato impropriamente nel titolo, secondo me, infatti se dai
un'occhiata ai piccoli riassunti fatti da GameOne, Edgar ruba.
bye

sul canale satellitare francese: Game One.
canale gold box? e' in chiaro o no?
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

Misty. Ma Pierre, a che serve?
Pierre=Pietro... il richiamo alla pietra mi sembra evidente ^_^
--
Gabriele "berserker" Dini
Close the world, open the next
-Serial Experiment Lain-
ICQ: 35448460

so quanto sia possibile.
Beh, da noi Ryo Saeba e' diventato un investigatore ^__^;


Beh, da noi Ryo Saeba e' diventato un investigatore ^__^;
Ma e' piu' credibile.. solamente in pochissimi episodi Ryo viene
incaricato di eliminare qualcuno, nei restanti fa da bodyguard o
appunto da investigatore.
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan