Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Al posto dei Griffin.....

Non c'e' che dire......non ci resta altro che metterci a ridere!!!
What a mess Slump e Arale. Ovviamente e' la serie remake.
Ridere?? Mi sa che ci annoieremo tutti. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

Non c'e' che dire......non ci resta altro che metterci a ridere!!!
Sicuramente non mi mettero' a piangere per la scomparsa dei Griffin
^_^;
Ci metteremo a piangere per come avranno ridotto Arale? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

Non c'e' che dire......non ci resta altro che metterci a ridere!!!
Speriamo in bene. Già il remake mi attira poco di per sè (come ho
detestato il manga di Dr. Slump colpisce ancora!), poi l'adattamento
mediaset farà perdere parte del "pepe" della serie (che Slump è senza
le "riviste sporcellose"?). E infine io vado pazzo per il vecchio
doppiaggio coi versacci scimmieschi di Slump ("gh...gh...gh...") e con
la voce ai limiti degli ultrasuoni di Arale. 
Guarderò sicuramente questa edizione, ma credo che rimarrò deluso.
 XX

Ci metteremo a piangere per come avranno ridotto Arale? ^_^;
Mah, io ho suggerito a chi di dovere un robusto ordine di arretrati
del manga Star... Ormai ho ben chiara la potenza del passaggio
televisivo!
.... Avrei voluto chiudere con la faccina sorridente, ma non sono certo
che sia adatta alla circostanza, ergo ?_?
A.

 XX
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
e-mail:pfq...@MUNNIZZA.libero.it
ICQ uin:19669194
Membro dello SNIFF
Coordinatore Teoretico della Storia del Rock di IAMR
<<I'm gonna wave my freak flag high...HIGH>>
(Jimi Hendrix,If 6 Was 9 da Axis:Bold As Love,1968)

Non c'e' che dire......non ci resta altro che metterci a ridere!!!
"What a mess Dr Slump & Arale", una boiata allucinante...non tanto per
lo stile di animazione stuccato ed imbellettato come una vecchia
prostituta, quanto per l'inutile ed ingiustificabile scempio fatto al
ChaDe, con Arale fighetta-rapper metropolitana, Taro che più che altro
sembra TaRRo, Akane che sembra passata sotto i bisturi di un chirurgo
plastico (o sotto una schiacciassassi, fate voi), la prof. Midori con
i capelli verdi al posto di quelli biondi e Gacchan con i capelli
biondi al posto di quelli verdi...e già hanno cominciato a fare strage
in sede di adattamento con Gacchan che diventa "Mangi" (quando l'ho
sentito mi stava facendo venire un attacco di appendicite
fulminante)...
La domanda sorge spontanea... ma la pochezza cerebrale di Mediaset è
davvvero a questi livelli?
Hanno già a disposizione la serie animata originale, perchè buttare i
soldi nell'acquistare e ridoppiare la serie rifatta?
Purtroppo la risposta è scontata: perchè così è più "fico", con la
conseguenza che i bambini italiani continueranno a crescere
ritardati...


soldi nell'acquistare e ridoppiare la serie rifatta?
La serie vecchia e' in mano alla Doro tv, pero'.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


fulminante)...
Mangi? "Maddeche' aoh?" ^_^
Eppure il manga Star si trova in tutte le librerie specializzate.
Come si poteva rendere Gajira-chan non lo so, ma Mangi non mi sembra
adatto.
Marco
--
"E' molto meglio avere una presa ferma
 sull'assurdo che imbarcarsi sui mari
 agitati del pensiero".
J.K. Galbraith: La Societa' Opulenta
(citazione riciclata)

ritardati...
Vabbè, ora non esageriamo! ^_^
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (19/26)

adatto.
Beh, per mangiare mangia! E, parlando di nostalgia e fedeltà, come la
vediamo la storia del "ciriciao" e del "gupi gupi"? Entrambi sono
assenti nella versione giapponese, sono una geniale invenzione
dell'edizione televisiva italiana e sono stati (per fortuna!)
mantenuti nell'edizione manga Star Comics (a ripensarci, forse uno dei
migliori adattamenti di sempre di questa casa editrice). Eppure Dr.
Slump senza queste due cosine non è la stessa cosa...
 XX

Ciao^_^


Eppure Dr. Slump senza queste due cosine non è la stessa cosa...
Ho visto qualche giorno fa la puntata della pistola che cambia le
dimensioni...
Premettendo che Dr. Slump vecchio lo fanno spesso su una privata locale
e che ce l'ho ben presente in testa ho potuto confrontare come le scene
fossero identiche, ma...
mentre coll'anime vecchio ridevo con questo no ;____;
E non e' questione di doppiaggio e' il design etc. che e' tutto
sbagliato T___T
Ci consoleremo con le cacche ^^;;


Vabbè, ora non esageriamo! ^_^
Intanto i programmi decenti in tv si contano sulle punte delle dita:
- Animazione su Mtv
-I soliti Simpson
-Ottavo Nano (purtroppo terminato ;_;)
-Telefilm classici (Magnum P.I.,Simon & Simon, Riptide, A Team,
Quantum Leap)
... e stento a trovare qualcos'altro che valga la pena di essere
guardato ^_^;


dell'edizione televisiva italiana 
Beh, Arale diceva "ncha!" ed in qualche modo andava reso. Gli
adattatori di M$ mi sa che non sanno nemmeno che esiste una serie di
Arale gia' andata in onda e adattata in un certo modo (altrimenti
avremmo avuto almento Florinda! ^^;).


Ci consoleremo con le cacche ^^;;
Non le hanno tagliate? O fatte passare per gelati al cioccolato? ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


guardato ^_^;
I documentari sui parchi italiani? 
^_^
Forse, la pubblicita'. In certi casi e' veramente ben fatta,
intelligente e con ottimi effetti speciali. Peccato che non possano
essere scelte.. e che spesso siano accostate tra di loro pubblicita'
ben fatte e altre di livello veramente basso... per non dire dei
programmi in cui vengono inserite, che le interrompono in modo
indegno... ^_^
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

"interrompere l'emozione") 
Beh, su RAI2 la mattina replicano i Digimon, e poi c'e' quell'altra
cosa che fanno il pomeriggio...
Su Rai3, invece, stanno dedicando piu' tempo ai programmi per bambini
(ok, sotto i 10 anni): Zona Franka e' (IMHO) il piu' valido erede del
Bimbumbam dei tempi d'oro, e all'interno de "la melevisione" c'e' una
serie carina in animazione a passo 1 ^____^


 Intanto i programmi decenti in tv si contano sulle punte delle dita:
[cut]
Aggiungerei anche Blob, satira in tv della tv...
--
 Antonio Grego
Conoscete il romanzo "In Lunacy" di William F. Wu? Cerco disperatamente
info...
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


Conconrdo su tutta la linea ^_^


sistematico. 
Purtroppo no. Ma i Digimon me li sono cmq goduti. Sono stati trasmessi
in stereo e senza alcuna interruzione pubblicitaria.


Aggiungerei anche Blob, satira in tv della tv...
Giusto, l'ho scordato assieme ai weekend di Fuori Orario ^_^
Sayonara !! (Np: Area, Maledetti)


sbagliato T___T
Parzialmente d'accordo. Alla fin fine la potenza comica delle storie è
quella che è. Insomma, mi è capitato di ridere anche adesso. ^__^
 Luca XX

avremmo avuto almento Florinda! ^^;).
Mi pare assurdo. Un adattatore, in teoria, dovrebbe conoscere
l'argomento di cui si occupa. Non si può ignorare il fatto che esista
una vecchia serie e un fumetto della stessa opera. Boh.
 Luca XX

guardato ^_^;
Prima regola: se non c'è nulla da guardare in TV, non guardare la TV.
Cmq c'è anche Luttazzi, le repliche di South Park, DBGT per chi vuole.
E poi ho visto che al pomeriggio c'è un inedito cartone sulla
pallavolo. ^__^
(btw, come se la sono cavata alla fine a Seul 1988?)
 Luca XX

una vecchia serie e un fumetto della stessa opera. Boh.
Beh, magari lo sapra' il DJ perche' qualcosa deve pur dire, ma
l'adattatore non e' certo tenuto a saperlo...
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


>una vecchia serie e un fumetto della stessa opera. Boh.
Sinceramente su questo discorso non riesco a seguirvi...
Da un lato parlate di doppiaggi e adattamenti fedeli (vedi altro
thread), qui dite che un adattatore dovrebbe tenere a mente, quando
adatta, serie anime e manga gia' adattate pero' non esitate a dire che
questi adattamenti presentano dei "vizi di forma" (il ciriciao di
Arale che e' inventato o la questione di "Florinda" che non ho capito
ma mi sa di nome "non originale")...
Ok, ci vuole coerenza tra le serie di uno stesso anime, pero' sono
sicura che se adesso uscisse una nuova serie di GOldrake e la
adattassero coerentemente con la precedente (e cioe' mantenendo i
vecchi disadattamenti) vi mettereste a gridare "Abominio!" :-PPP


vecchi disadattamenti) vi mettereste a gridare "Abominio!" :-PPP
Io forse, ma tanto la maggioranza sarebbe contenta, perche' se
sentisse in tv Grendizer al posto di Goldrake andrebbe a impalare i
dirigenti della rete. ^_^;


 questi adattamenti presentano dei "vizi di forma"
Eh eh eh!!!
Hai perfettamente ragione...E lo sai perche'?
Perche' sono due vecchietti lamentosi...E hanno un po' la puzza sotto il
naso...
hihihi! ^____^
Ciao!
Ale

hihihi! ^____^
Attento a quello che dici, sono pure permalosi e potrebbero
prendersela :-PPP


prendersela :-PPP
Considera stracciata la mia tessera del tuo fan club. :PP
 XX

vecchi disadattamenti) vi mettereste a gridare "Abominio!" :-PPP
Uhm, temo che non hai ben presente la mia opinione in questo campo. Io
_voglio_ Goldrake, non voglio Grendizer! Ed è per questo che Willy
Garion mi accusa sempre di essere "nostalgico".
 Luca XX

 Luca XX
Sayonara !!(Np: Captain Beefheart & His Magic Band,Trout Mask Replica)


Considera stracciata la mia tessera del tuo fan club. :PP
Evvai :-PPP
Ciao
 Elena
^_________^

prendersela :-PPP
Manno', tanto il Bellondi lo si sa come la pensa, non e' un problema.
;-)


hihihi! ^____^
;-b


> Certe puzze di merda _io_ le sento. ;-)
Ok, chi gli regala dei tappini per il naso?
Cosi' gli chiudiamo naso e bocca contemporaneamente!
^____________^
Ciao!
Ale

Mila e Shiro non lo vedo da almeno dieci anni !!^_^
Sě, ma non č cambiato molto negli ultimi dieci anni (solo qualche
scena di doccia in meno)! Indagherň...
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione