Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Nadia DVD #2

Comprato oggi e visto quasi tutto ^_^
In generale devo dire che le voci non mi sono affatto dispiaciute:
Marie inizialmente mi e' sembrata un po' tanto bambina e Gargoyle in
una battuta forse non e' abbastanza stronzo, ma per il resto direi che
le voci mi sembrano abbastanza azzeccate...
Il video anche mi sembra piu' che buono e gli extra rimangono forse
l'unico punto debole; anche qui non sono poi sto granche': solo alcune
info sui sottomarini di neo atlantide...
I titoli (grazie Garion per avermi passato quelli originali) sono
quasi tutti perfetti (ovvero i titoli degli ep.5, 6, e 7 sono l'esatta
traduzione dal giapponese)
5) Marie no shima (l'isola di Marie): uguale
6) Koto no yosai (la fortezza dell'isola sperduta): la fortezza
sull'isola sperduta
7) Babel no to (la torre di Babele): uguale
Solo quello dell'ep. 8 e' un po' differente, infatti invece di essere
8) Nadia kyushutsu sakusen (la missione di salvataggio di Nadia): il
salvataggio di Nadia
Per quanto riguarda l'adattamento ho una sola perplessita': ad un
certo punto, parlando della fortezza di Gargoyle, Sanson dice "e'
protetta come Fort Knox" e personalmente non m'e' sembrato un paragone
"adatto"...
Forse il tutto dipendera' dalla mia ignoranza, ma nel 1889 Fort Knox
come esempio di fortezza impenetrabile? ^_^;
Per il resto non vedo l'ora di avere in mano il DVD numero 3 ^_^
Ah, tra i trailer l'unica cosa "nuova" e' "l'invincibile ninja Kamui"
di cui, oltre al fatto che sia non truce, di piu', so ben poco...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 Comprato oggi e visto quasi tutto ^_^
Invece Nadia VHS #2 uscirą o hanno sospeso del tutto le uscite su cassetta?
- Capoz -

 Per il resto non vedo l'ora di avere in mano il DVD numero 3 ^_^
Se lo tieni in mano ci fai poco, ti consiglio di infilarlo nel 
lettore ^___________^
Ciao >_____<
-- 
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------

 come esempio di fortezza impenetrabile? ^_^;
Il forte esisteva gia' da un pezzo anche se come esempio per l'epoca forse
calza poco non so se era gia' il deposito aureo degli USA
-- 
Halman

calza poco non so se era gia' il deposito aureo degli USA
Infatti, che esistesse lo supponevo (dovrebbe essere famoso dal tempo
delle guerre con gli indiani, no?), che fosse noto come luogo
ultrasicuro...^_^;;


lettore ^___________^
Gne gne gne :-PPP
E con cosa lo infilo nel lettore? :-PP
(No, non voglio risposte a questa domanda :-PPP)


 E con cosa lo infilo nel lettore? :-PP
Mai sentito parlare di telecinesi ? :PPP
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 (No, non voglio risposte a questa domanda :-PPP)
 
Credi te ne avrei date? ;-PP
Ciao >____<


 Proprio orrido...Á_Á
E cosa avrebbero dovuto usare? ;^___^
-- 
Halman

 cassetta?
Su Terminal Video non ce n'e' traccia... IMHO e' stata stoppata perche'
nessuno se la fila... e vorrei vedere, ci sono i DVD non censurati mi vado a
comprare le cassette tarocche che tanto su IACM c'e' chi la serie registrata
dalla TV magari me la da per molto meno in VCD?
-- 
Halman

E cosa avrebbero dovuto usare? ;^___^
Non lo so, ma e' brutto ^_^;


Credi te ne avrei date? ;-PP
Tu non so, ma di gente strana qui ce n'e' tanta :-PPP


 Mai sentito parlare di telecinesi ? :PPP
Nel senso che invece del dvd dovrebbe vedersi l'edizione in svcd 
mandata in onda dalla rete tv nazionale del regime di pechino?
Ciao >______<


 Tu non so, ma di gente strana qui ce n'e' tanta :-PPP
Tu sei la kanrinin, e se tanto mi da tanto......;-PPP
Ciao >______<


mandata in onda dalla rete tv nazionale del regime di pechino?
Lo sapevo che dovevo avere paura :-PPP


Tu sei la kanrinin, e se tanto mi da tanto......;-PPP
ROTFL!
Si', siamo messi bene ^_-


Per il resto non vedo l'ora di avere in mano il DVD numero 3 ^_^
A chi lo dici ;->
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

E cosa avrebbero dovuto usare? ;^___^
Forse il termine "fantasyzzato" orihalcon.
-- 
Gohan-kun

con il resto...
Non ho la nuova versione ma cosi' lo fate assomigliare a Megane (da
Lamu', versione Mamoru Oshii). 
^__^
Bye
S.

Non stavamo parlando di Fort Knox???? E chi sarebbe sta Caterina????
Non era il nome che Grandis aveva dato al loro veicolo?^_____^;;;;;;
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

 Non lo so, ma e' brutto ^_^;
Vabbe' ma se e' quello non ci si puo' far niente ;^___^
-- 
Halman

 Forse il termine "fantasyzzato" orihalcon.
Non ci vedo una cran differenza ;^_____^
-- 
Halman

Non era il nome che Grandis aveva dato al loro veicolo?^_____^;;;;;;
Esatto ^_^
Mario vince... nulla, ma fa niente ^_-


Non ci vedo una cran differenza ;^_____^
Suona un po' piu' bellino...


Caterina e' Caterina ^_^
Uhm, l'hanno tradotto, era Catherine.
--
Gabriele Del Prete      
gdelprete at tiscali dot it

Sara' che mi fa tanto Pegasus... (quello di Yu-Gi-Ho)
Ho la soluzione: non guardare Yu-Gi-Oh ;->
(io non l'ho mai visto, a parte il "primo" episodio... quindi la voce
di Moneta non mi da l'impressione che da a te ^^').
Ciao!


 di Moneta non mi da l'impressione che da a te ^^').
Geniale! O_____O
Pero' ormai l'ho visto... ;^____^
-- 
Halman

Uhm, l'hanno tradotto, era Catherine.
A sentire si sente Caterina...
E poi se grandis e' italiana ci sta ^_^


 E poi se grandis e' italiana ci sta ^_^
Ma se non e' non e'
-- 
Halman

Ma se non e' non e'
Cosa? Italiana? Su quello non ci sono dubbi. Il Roman Album di Nadia
spiega che Grandis appartiene a una famiglia nobile italiana, e che se
ne e' andata di casa a 18 anni. A inizio serie ne ha 28.


 Cosa? Italiana?
No dicevo il nome Caterina/Catherine, Grandis lo so che e' italiana (e
andiamone fieri! ;P) addirittura avevano ipotizzato Genovese... /me se
l'immagina che parla come il Gabibbo ROTFL!
-- 
Halman

l'immagina che parla come il Gabibbo ROTFL!
Non preoccuparti. La Cericola l'ha immaginata milanese ^^;;


ne e' andata di casa a 18 anni. A inizio serie ne ha 28.
zn aba r' fgngn pnppvngn? (ho appena visto il dvd 3 ^^)
-- 
Claudio - "Yago"

zn aba r' fgngn pnppvngn? (ho appena visto il dvd 3 ^^)
Intendevo quello. ;->



Piu' che cacciata... non l'aveva proprio piu' ;^^
-- 
Halman

spiega che Grandis appartiene a una famiglia nobile italiana
La nobile famiglia Grampa?...
E sua sorella come si chiama, Teletha?
E poi io mi lamento di Araki coi suoi nomi italiani tipo "Prosciutto",
"Ghiaccio" e "Risotto"...
Se degli italiani storpiassero cosi' i nomi giapponesi... voglio dire,
prima o poi Boldi & De Sica faranno "Natale in Giappone", e allola
questi stupidi giapponesi avlanno quello che si melitano! :P
--
----------------
     C E Z 
----------------

questi stupidi giapponesi avlanno quello che si melitano! :P
Sarebbe l'unico dei loro film che andrei a vedere;)
Vi ricordate "Banzai" con Paolo Villaggio?;)
"TI HO LICONOSCIUTO! Sei quello di plima!!!";D


"TI HO LICONOSCIUTO! Sei quello di plima!!!";D
Peccato che siano i cinesi quelli che usano la L al posto della R.
^_^;


Peccato che siano i cinesi quelli che usano la L al posto della R.
In italiano dici?


In italiano dici?
Si'.


^_^;
Gia'! Eppure tu hai mai visto un film italiano dove cinesi e
giapponesi non parlino allo stesso modo? ^_^;
In effetti la R giapponese E' diversa dalla nostra, e la differenza
dovrebbe stare nel fatto che mentre noi distinguiamo la liquida
laterale [l] dalla vibrante [r], in giapponese ne dovrebbe esistere
una sola, che a questo penso sia un po' una via di mezzo... il che
dovrebbe spiegare perche' parole come "furikuri" (FLCL) suonino
DAVVERO abbastanza simili a "fulikuli". 
Ma non ho mai studiato il sistema fonologico giapponese di preciso:
qualcuno sa spiegare meglio di me come stanno le cose esattamente? 


una sola, 
In realta' no. I giapponesi sono in grado di pronunciare la nostra r.
Lo fanno normalmente nella loro lingua per certe parole urlate (tipo
uruse, lo slang di urusai). Il prb per loro e' la nostra L, che viene
pronunciata come la loro L... e quindi agli italiani a volte puo'
suonare come una R (terebisione e' il caso piu' eclatante, a cui si
aggiunge il problema b/v).
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: Gundam ZZ.

suonare come una R 
Infatti gli Americani, durante la guerra nel Pacifico stabilivano
parole d'ordine piene di L, tipo "Loolapalooza", di modo che i
giapponesi non potessero imitarle! O__o


 giapponesi non potessero imitarle! O__o
Confermo questa storia.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.