Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [RECENSIONE] Prima video di City Hunter 91

Contenuto: Tre episodi, tutti con un corrispettivo nel manga: la
ragazza pilota, il poliziotto che vuole arrestare City Hunter e la
principessa ipnotizzata che fa la stunt woman.
Doppiaggio italiano: Doppiatori romani, con tutti i pregi ed i difetti
del caso. Spiacente per i puristi, ma per quanto sia bravo non riesco
proprio ad identificare Ryo con Massimo Rossi. Anche Germano "Gandal"
Longo sbaglia, mantenendo lo stesso tono in situazioni in cui avrebbe
dovuto variarlo.
Tecnica: Cio' che avevo pensato, guardando i trailer, ha trovato
conferma: la realizzazione tecnica e' molto altalenante, decisamente
inferiore alle serie precedenti(Non parliamo dei film per non
infierire). I primi piani sono abbastanza curati, ma per il resto
abbondano deformazioni e corpi mal proporzionati: in particolare cio'
e' evidente nel terzo episodio, un vero disastro. E dire che ho
comprato questa video solo perche' volevo vedere proprio questo
episodio...
Sigle: Ho messo le sigle a parte, non perche' abbiano belle
musiche(Anzi, non mi piacciono neanche...), ma perche' ho trovato
simpatiche le immagini(Ryo che reicontra parte delle ragazze viste
nelle serie precedenti e poi i personaggi che volano a cavallo dei
vari animali/insetti che ricorrono nei momenti piu' buffi:D). Brutta
invece la comparsa di Ryo e Kaori all'inizio, sequenza scattosissima
nonostante le dimensioni microscopiche dei due...
Giudizio: Un disastro! Sebbene ammetta che siano (Almeno i primi due
episodi) molto divertenti, questi episodi non sono minimamente
all'altezza dei loro corrispondenti cartacei, ben piu' lunghi,
approfonditi ed appassionanti. Aggiungiamo la scarsa realizzazione
tecnica...in pratica, l'unica cosa bella, e' il bellissimo disegno
sulla copertina della cassetta...
Neanche quando ho comprato quella schifezza di Appleseed ho rimpianto
come ora i soldi spesi!!!!!!!;_________;
La prossima video(C'e' anche li' una puntata che mi interessa)
cerchero' di scroccarla a qualcuno!
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

proprio ad identificare Ryo con Massimo Rossi. 
E' un tuo limite, anche perche' sinceramente come doppiatore Guido
Cavalleri fa pena. Va bene che dopo i 100 e passa episodi della serie
tv ti e' entrato in testa, ma Rossi e' molto molto meglio, e molto
piu' Ryo. ^^
Ciao^_^
--
See you Space Cowgirl, someday, somewhere...
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Ten thousand years i've searched it seems and now
Gotta get to you
Won't you tell me how

piu' Ryo. ^^
E' il tono di Rossi che non va...mi ricorda Terence, Hayato, Shia,
Tadashi...insomma chiunque, ma proprio con Ryo non va! Mi infastidisce
persino!!!!!


piu' Ryo. ^^
Che Massimo Rossi sia un grandissimo doppiatore non c'e' alcun dubbio,
solo che a me sembra che abbia perso lo smalto di un tempo. L' ho
sentito anche su altri lavori Dynit e non mi ha convinto affatto, dov'
e' finita la voce meravigliosa di Andre'?
E poi non mi sembra adatto ad una parte comica come quella di Ryo, lo
vedo piu' come doppiatore di ruoli piu' seriosi ( Char Aznable in
Gundam e Andre' appunto il Lady Oscar).
Tutto quanto rigorosamente IMHO naturalmente.
--
The Misfit - Il disadattato
"Everything you TAKE leaves a mark in your soul
 Everything you GIVE leaves a mark in your soul
 and all the FEAR and LONELINESS that's impossible to control
 and every TEAR you CRY leaves a mark in your soul"
 From "Marked" by Bad Religion's album "Stranger than Fiction", 1994

proprio ad identificare Ryo con Massimo Rossi.
E lo sapevo... :(((((
Per me MR E' Ryo... mi piace troppo come lo interpreta,
non c'è storia!
Misato-san
--
ICQ UIN: 14414865
Biancaneve-moderatrice di it.arti.animazione
Socia #2 del club per lo sterminio dell'orso Ciro...

Gundam e Andre' appunto il Lady Oscar).
Visto che ci siamo, ammetto una cosa: se dovessi paragonare la voce di
Massimo Rossi ad una bevanda, sarebbe una frizzante gassosa. E non va
affatto bene per Ryo...


persino!!!!!
Ma e' il vero Ryo ;-)
Ciao^_^
--
See you Cowgirl, someday, somewhere...


Misato-san
Bye.
--
MICHELE "Michael Greywers" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415
"Mi spiace ma e' finita l'energia"

non c'è storia!
Io sono troppo abituato al doppiaggio M$, e le voci DynIt non mi
soddisfano per niente. Unica eccezione Chiara Colizzi, davvero ottima.


E poi non mi sembra adatto ad una parte comica come quella di Ryo, 
Ma come? Il suo tono comico su Ryo mi fa scompisciare dal ridere! ^^;


Proprio nessuno che preferisce Cavalleri???? ^_^;;;;;
Io!;)


Ma e' il vero Ryo ;-)
Lo so...chi ha visto CH in giapponese mi ha detto che il tono jap e'
simile a quello di Rossi...ma a questo punto, anche i toni di Kaji e
di Gendo in jap sono diversi da quelli italiani, eppure gli italiani
sono di gran lunga migliori!;)


 "Mi spiace ma e' finita l'energia"
Cioe'?
pikaPare

affatto bene per Ryo...
No? Ma Ryo _e'_frizzante e gassoso! ^____^
Ho capito. Hai in testa una idea sbagliata di Saeba. ^^
(cmq, se ascoltassi la voce originale, ti renderesti conto che quella
di Rossi ci si avvicina di piu')


pikaPare
Bye.
--
MICHELE "Michael Greywers" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415


Proprio nessuno che preferisce Cavalleri???? ^_^;;;;;
Oddio, spero di no ^_^;;;
-- 
Raphael
de...@freemail.it

si poteva.
Ed č proprio questo uno dei difetti di Cavalleri... la voce idiota sa
anche farla, ma quella seria... bleah!


sono di gran lunga migliori!;)
Per Kaji-kun concordo (la voce giapponese non mi piace 
proprio ^^), mentre per il comandante Ikari no... io le trovo
sullo stesso livello, entrambe ottime...


sono di gran lunga migliori!;)
I toni sono diversi, nei casi che citi, ma l'interpretazione e' quella
giusta. Lo stesso dicasi per Rossi su Ryo Saeba. ^^


Darth Vader
ICQ: 6486772 | FidoNet: 2:335/801.79
[Darth.Vader(at)TiscaliNetDOTit]

soddisfano per niente. 
Questo è il tuo problema... io invece sono sempre stata infastidita
da quel doppiaggio, e, quando ho sentito quello Dynamic, dopo
una prima fase di smarrimento (dopo aver sentito Cavalleri per
centinaia di volte su Ryo, la voce era associata ^^), me ne sono
innamorata...


Gundam e Andre' appunto il Lady Oscar).
Io la vedo come una limitazione di una voce che può dare 
tantissimo...


affatto bene per Ryo...
Perchč? Ryo č frizzante, in molte circostanze ^^
Misato-san (mentre Cavalleri č un chinotto di quelli farlocchi dei
discount ;-)


si poteva.
Si', pero' era identica alla voce seria. Non c'era uno stacco netto
tra i due toni.


Difetti tipo?
Appunto: non ci sono difetti.
Marco ;^}

Appunto: non ci sono difetti.
Si invece...non posso proprio passare sopra l'interpretazione errata
che Germano Longo da' ad un certo punto:(


Se lo chiedo a te è perchè non ci arrivo ^^
Eppure te l'avevo gia' detto che preferivo Cavalleri;)


che Germano Longo da' ad un certo punto:(
Puoi essere piu' preciso?
Molte grazie ^_^
Marco ;^}

cerchero' di scroccarla a qualcuno!
A me? ^__^
Misato-san
--
 Biancaneve - Moderatrice di it.arti.animazione
 Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
 
http://ci-stiamo-lavorando.ve-lo-diciamo-tra-poco
 :D
 Faye ufficiale del Big-Shot, la ml italiana di Cowboy Bebop! :)
 icq uin: 14414865

Eppure te l'avevo gia' detto che preferivo Cavalleri;)
E fino a qui c'è arrivato tutto il ng... riformulo la domanda:
quali sono i _difetti_ dei doppiatori romani, per te?


che Germano Longo da' ad un certo punto:(
Ossia? (ora la video l'ho vista... mi č piaciuta, anche se mi fa
tristezza vedere una serie del '91 nel 2000... soprattutto per
il livello tecnico, dopo che il tuo occhio s'č abituato ai canoni
da Eva in su... ^^)


Puoi essere piu' preciso?
Dunque...dopo un fallito attentato, il personaggio da lui interpretato
si lamenta con il sicario, e lo fa alla maniera di certi cattivi di CH
mettendosi a sbraitare e ad agitarsi, cosa che avrebbe richiesto un
tono opportuno, magari tipo quello di situazioni Super Deformed.
Invece Longo utilizza un tono che e' persino difficile definire
arrabbiato, al massimo un po' alterato...:-\


E' perchè non prendi roba come SD ^^
Slam Dunk? Non leggo neanche il manga...


quali sono i _difetti_ dei doppiatori romani, per te?
Chi ha detto che li trovo difettosi? E' solo questione di alcuni
toni(Come quelli che ha sbagliato Longo...)
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"

Ossia? 
Non si altera in modo soddisfacente:(
