Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Sakura e gli otaku

Stralcio (adattato e autorizzato) tratto da un dialogo tra me e Lord
Yupa a proposito di Sakura. La mia premessa era, per dirla in due
parole, che Sakura è una serie "per otaku".
Y: Ammetto che alcuni elementi possano attrarre una parte del pubblico
otaku  giapponese (che e', fra l'altro, gia' al suo interno, diviso in
varie fasce di interesse).
K: Appunto. Nessuno pretende di definirlo "prodotto che attira TUTTI
gli otaku, ma proprio tutti tutti, senza alcuna distinzione".
Y: Ma ne mancano sin troppi per definirlo tale... Dov'e' il meka?
Dov'e' il sâbisu (fan service, i frames con le mutandine, insomma)?
Dov'e' la trama cervellotica  che-non-si-capisce-niente? Dove sono gli
adolescenti complessati e privi di capacita' di comunicazione? Dov'e'
la demenzialita' fine a se' stessa? Dov'e' il citazionismo? ecc.ecc.
K: Ma scusa, per piacere agli otaku, un anime deve contenere per forza
*TUTTI* questi elementi *INSIEME*? Mi sembra una pretesa assurda.
Prima di Eva la trama cervellotica non era affatto una caratteristica
pro-otaku. GLi otaku non esistevano, forse?
Le maghette non hanno proliferato fra gli otaku? L'otaku non ha un bel
posterone di Creamy appeso in camera? O di Minmay?
Dov'è il meka in Creamy? Dove sono le mutandine? Dove trovi tutte
quelle caratteristiche riunite in un solo anime?
A me sembra che tu consideri solo Eva l'archetipo del prodotto da
otaku (adolescenti complessati e privi di capacita' di comunicazione?
Akira è per otaku?!).
Y: Gli otaku non possono comprendere la grandezza di AKIRA! ^_~
K: Ma Eva è semplicemente un prodotto che ha colpito gli otaku, li ha
conquistati e ne ha reso emblematici i propri canoni stilistici (per
poi magari farsi odiare in buona parte, alla fine ^_^).
E poi dimentichi varie caratteristiche proprie di Sakura e
fondamentali per gli otaku: il kawaii, le furry creatures, i primi
amori, il giovane combattente.
Inoltre, attenzione con il fan service, che non è esclusivamente un
fatto sessuale: Gundam che utilizza una nuova arma segreta devastante
E' fan service.
Y: Il senso iniziale del termine e' ovviamente quello, anche se,
ormai, lo si usa quasi solo per le mutandine, diventate, diciamo, il
sâbisu per eccellenza. ^^
Comunque sia, credo si debba distinguere tra il prodotto realizzato
*per un certo tipo di pubblico* (che sia segmentato come possono
essere le majokko unicamente per ragazzine o le dragonballate
unicamente per ragazzini, o che sia generalista, come Sazaesan o
Crayonshinchan), e quelli che vengono concepiti sin dall'inizio come
UNICAMENTE per otaku: in questo senso, a parte la massa degli OAV
negli anni '80, prima degli anni '90 non mi sembra di conoscere alcuna
serie televisiva che possa rientrare nel novero dei secondi. So
benissimo che Creamy & Macross erano seguiti da un folto pubblico di
otaku, ma prima che venisse fuori il fattaccio degli ultimi due
episodi Eva era conosciuto unicamente dagli otaku: ricordo ancora la
sera in cui, conosciuti dei giapponesi, e verificando la reciproca
conoscenza di anime, io pronunciai il nome di Nadeshiko: il mio
interlocutore rimase interdetto, ma il suo compagno (anch'esso
giapponese) gli disse: "Si', lo conosco: e' un cartone per maniaci
("maniakku anime da")", cioe' il termine cui ormai si preferisce il
"desueto" otaku.
D'altra parte, riguardo Sakura, non credo proprio si possa dire sia un
prodotto "concepito per otaku", al di la' degli elementi che possono
attirare tale pubblico: e questo lo posso dire proprio dopo questo
fine settimana, quando, per preparare l'articolo (apparirà su Manga
Giornale 13, ndKuma), mi sono letto un po' di interviste presenti al
termine dell'illustration book (ebbene si', l'ho comprato: sono un
otaku anch'io! ^_~), in cui i vari autori continuano a ripetere di
aver fatto questa o quella scelta, pensando che, in fondo, si
tratta di un cartone animato destinato ad un pubblico infantile
(kodomo muke no anime): insomma, se non lo sanno loro...
E alla fine: il buon otaku (ma in questo caso l'individuo puo' sforare
dal suo campo di morbosita' e diventare un appassionato di animazione)
in teoria dovrebbe essere informato su TUTTI i cartoni animati...
D'altra parte anche in Giappone e' spesso labile il confine tra "fan"
e "maniaco": a questo punto diventa molto una questione di
definizione. Io propenderei per dare un senso maggiormente ristretto
alla cosa. Per esempio, sono convito che, se gran parte dei lettori di
una rivista di Animage sono otaku, molti altri stanno al di fuori di
tale cerchia (basta controllare l'età media delle lettere nella posta,
d'altra parte).

 otaku anch'io! ^_~), in cui i vari autori continuano a ripetere di
Comprare libri illustrati e' segno di essere "otaku"? 
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

parole, che Sakura è una serie "per otaku".
Non sono d'accordo, secondo me e' semplicemente un anime per bambine,
del classico genere shojo/majokko (bambina protagonista, primi amori,
poteri magici, mascotte, scettro...). Ma e' un GRAN BEL majokko, che
puo' piacere anche ai ragazzi piu' grandi. Inoltre ci sono dietro le
CLAMP, quasi sempre garanzia di qualita'.
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

episodi Eva era conosciuto unicamente dagli otaku
See, come no, infatti il finale l'hanno fatto cambiare gli otaku.
-- 
Raphael
de...@freemail.it