Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [REQ] Newtype ed Animage versione italiana ?

Salve a tutti,
è da tempo che mi chiedo,visto che sono state realizzate versioni italiane
di manga ed anime,perchè non viene realizzata una versione nostrana delle
mitiche riviste d'informazione animata Newtype ed Animage.
Nessuno ha mai pensato a farle ?
Basterebbe solamente tradurre dal giapponese ed il gioco sarebbe fatto,visto
che verrebbero mantenute tutte le immagini degli originali.
Si potrebbe approfittare anche per portare in Italia altre riviste di
cultura e tendenza giovanile,come Egg,
il corrispettivo giapponese del nostro Cioè (solo per citarne uno) così
potremmo vedere gli anime con maggiore cognizione di causa sugli anime più
tendenziosi e di tendenza giovanile attuale(Excel Saga & Gals,ragazzine alla
moda,fra gli altri),sapendo le abitudini ed i gusti attuali del pubblico del
Sol Levante.
Approfondendo lo studio dello spirito nipponico tramite le loro
pubblicazioni ci potrà permettere di osservare le loro produzioni (anche non
anime e manga,naturalmente) con occhio più lucido e critico,permettendoci di
capire l'immaginario attuale giapponese.
Gradirei vostre impressioni.
N'cha !
Di cartaceo non esistono solo manga ed illustration !

capire l'immaginario attuale giapponese.
Questo tipo di studio non va certo fatto in massa a mio 
avviso... ^^;
Non confondiamo le passioni col fanatismo verso qls,
per favore ^^;
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 mitiche riviste d'informazione animata Newtype ed Animage?
Magari, magari.....
Kamox.

 Di cartaceo non esistono solo manga ed illustration !
Sarebbe bello, ma credo non sia realizzabile, sempre per la questione della
vendibilita'.
Ovvero venderebbe cosi' poco che chi lo traduce sarebbe costretto a venderlo
ad un prezzo pari almeno a quello di un buon libro, con l'ovvia conseguenza
di instaurare un circolo vizioso...
Questa cosa non viene fatta nemeno con riviste molto famose qui e all'estero
tipo Time, ecc. figuriamoci con riviste "di nicchia"... ^^'
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Basterebbe solamente tradurre dal giapponese ed il gioco sarebbe fatto
E che mi dici dei diritti? Non si puo` pigliare una rivista straniera
e tradurla arbitrariamente in italiano.

e tradurla arbitrariamente in italiano.
Naturalmente,mi sembrava ovvio,che l'ipotetica versione italiana debba
essere realizzata sotto legida della Kadokawa & Co.
Non oso nemmeno a pensare ad una versione pirata !
Ciao !

ad un prezzo pari almeno a quello di un buon libro
sono perfettamente d'accordo con te,però gli articoli necessariamente
compressi e poco approfonditi di Kappa,Benkyo,Lodoss (a proposito,ma esiste
ancora ? E' da moltissimo che non vedo numeri nuovi!) ecc,non possono certo
bastare ad un otaku.
Almeno a me piacerebbe moltissimo approfondire la conoscenza di
serie,film,oav che ho apprezzato e sentire il parere autorevole degli autori
originali,e poi stupende immagini,angolo dei doppiatori e dei
cantanti,aniparody,lettere dei lettori,pamphlet-card-mini roman album
allegati,uscite dvd-cd-book...;
ovviamente e necessariamente tutto ciò ha il suo prezzo,
ma comunque sarebbero pubblicazioni mensili,
perciò l'esborso per un anime-fan non sarebbe così gravoso (una
videocassetta in meno al mese),
immagino io;il prezzo originale di circa £12000 non penso arrivi oltre le
20000;
cosa ne pensate ?
Se sbaglio mi piacerebbe conoscere un prezzo oggettivamente plausibile per
la versione italiana !
Ciao !!!

20000; cosa ne pensate ?
Che te lo sogni ^____^
In Italia non potrebbe avere la tiratura che ha in Giappone.
Se guardi i fumetti, per poche pagine a colori ti sparano prezzi
pazzeschi.
Per cui, costerebbe uno SPROPOSITO.


cosa ne pensate ?
Che non ne venderesti una sola copia, a quel prezzo. Forse alla meta'
qualcosa riesci a vendere, ma non di piu'. ^_^;
Tieni presente che il mercato italiano ha delle sue regole (come
quello di tutti i paesi del mondo), e che una rivista a 20.000 lire
non vende, perche' di mensili cosi' cari non se ne sono mai visti, a
meno che non contengano un qualche "gadget" rilevante (chesso'...
videocassetta).
Nel mercato fumettistico, il massimo che si e' visto sul mercato per
le riviste sono le 14000 (o 15?) di Benkyo, ma ha il CD, senza gadget
non si va oltre le 8.000 del Kmag plus (che pure e' un bel tomazzo di
pagine....)
Intendiamoci: questo e' un discorso *a prescindere* dalla qualita'
intrinseca della rivista, che puo' essere alta quanto ti pare, ma che
per essere apprezzata non puo' prescindere dall'acquisto e dalla
lettura, ma tipicamente ci si ferma prima, con un prezzo cosi' alto.
-- 
Maurizio "Hayabusa" Daniele ---------------------- 
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga --------- 
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga -------------- 
www.adamagazine.it

 la versione italiana !
Imho il prezzo sarebbe decisamente maggiore di 20k, contando che i maggiori
editori italiani su queste cose ci marciano e contando che una rivista del
genere avrebbe bisogno di una lavorazione piu' gravosa di quella di un manga
qualunque.
Secondo me si andrebbe sulle 30k, un prezzo che ben pochi sarebbero disposti
a sostenere per una rivista... ^^'


degli autori originali,
Ti assicuro che su Newtype e Animage c'e' di tutto tranne che gli
approfondimenti sulle serie tv. Ci sono tante immagini a pagina piena,
con dei trafiletti che non dicono nulla. A volte ci sono le
interviste, ma molto raramente.
Se ti aspetti quelle cose dalle riviste giapponesi, ne rimarrai
sicuramente deluso. 
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

qualcosa riesci a vendere, ma non di piu'. ^_^;
Se proprio si volesse fare una cosa del genere sarebbe da fare
settimanale a 5 mila lire, utilizzando gli articoli ma creando in
pratica 4 riviste che nell'arco dei mesi porterebbero avanti 4
discorsi diversi...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


Gia' ^_________^
Anche perche' normalmente i servizi vertono su serie in corso soprattutto con
anticipazioni percui non c'e' affatto una ricerca di approfondire alcunche'...
(cio' non toglie che vorrei proprio tanto sapere che c'e' scritto...
Soprattutto nella parte in B/N ;-))
Il grande pregio di queste riviste sono le bellissime immagini (alcune
realizzate appositamente per loro ^_^) esaltate dalla qualita' di stampa
(printed in japan, e' tutto detto! ^_____^)...
Purtroppo un' edizione in italiano a prezzi umani non si vedra' mai ^___^;;;;
Ciriciao
--
Diego "Sensei wu" Bertolino
email:  
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
<<Non parlate seriamente degli anime dopo averli visti, dementi!>>
(c)K.Rikdo

qualita' di stampa (printed in japan, e' tutto detto! ^_____^)...
Non a caso poi vengono raccolte nei bellissimi volumi Newtype 100%. E
il 100% di Eva e' forse il piu' bello di tutto (ma in Italia la parte
migliore non l'hanno presentata ^^').


migliore non l'hanno presentata ^^').
Infatti... tutti i settei... T___T
/me si tiene stretta la sua edizione originale :DDD


qualcuno lo sa? ^^
Non c'e' alcuna pubblicazione riguardante "Noir" nella collana Newtype
100%, tuttavia esiste un libro intitolato "Noir Data Booklet" (1500
yen) con una nutrita raccolta di illustrazioni e settei degli
ambienti, delle armi e, ovviamente, dei personaggi. Piccolo
particolare: e' difficilissimo anche soltanto trovare il libro in
questione :/
-- 
Daniele "Narko" Alessandri  -  joesaetta[at]
graffiti.net

qualcuno lo sa? ^^
Uno di Noir non lo prenderei mai. Non mi piace il chade.


Uno di Noir non lo prenderei mai. Non mi piace il chade.
Stolto che non sei altro ;-p
Io adoro il chara di Noir ^^
Ho visto dei booklet stupendi ultimamente (puoi immaginare dove ^^)
;___________________;


questione :/
Grazie per l'info Narko-san, speravo vivamente in un tuo illuminante
intervento... uhm, io me lo segno, a fine mese ho chi va in
Giappone, si sa mai che un miracolo... ^^;;;


Giappone, si sa mai che un miracolo... ^^;;;
Segnati pure questo gia' che ci sei: ISBN 0587 0363-01 0601
Il codice ISBN e' sempre un qualcosa che potrebbe tornare utile...


 Sei sicuro Cris? ^^;
Un book sulla serie TV di Nadia esiste di sicuro (visto che ce l'ho) pero' non
l'avevo affatto pagato cosi' caro...  Quindi o ce ne' un altro o i prezzi sono
raddoppiati ^_______^


Il codice ISBN e' sempre un qualcosa che potrebbe tornare utile...
Totalmente d'accordo con te ^_^
Ma non speravo avessi pure quello... ^^
Arigatou :D
Misato-san aka Nana Komatsu
--


Arigatou :D
Tsk... ma per chi mi hai preso? :p


Io adoro il chara di Noir ^^
Non mi dice nulla, davvero...


Quindi o ce ne' un altro o i prezzi sono raddoppiati ^_______^
I libri di Nadia sono La Memoire e Portrait. Nella collana 100% c'e'
il film. Illustrazioni di Sadamoto su Nadia si trovano anche in Alpha
e in Der Mond.
Questo e' l'elenco completo. ^^


/me si tiene stretta la sua edizione originale :DDD
C'e' l'ho anch'io, che e' noto che non compro artbook...mi e' piaciuto
molto, anche se non posso usufruire della parte scritta in jappo....
Piccolo Buddha

 piantina della camera di Shinji e Misato sono fenomenali ^^).
Veroooooo ^________^VVV
Anche questo e' fan service!
^_^ ^_^
