Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: esportare da Corel a Quark

Gentili frequentatori dell' NG , vorrei esporre il mio problema nella
speranza che qualcuno possa aiutarmi a risolverlo:
ho realizzato delle cartine topografiche con Corel Draw e ora devo inserirle
nell'impaginato di Quark express:. Ho provato ad esportarle in formato tiff
e CMYK e inserirle come delle normali immagini, ma il risultato è pessimo,
di gran lunga inferiore all'originale. Esiste qualche altro modo per
mantenere intatte le qualità grafiche dell'originale? Se sapeste darmi una
dritta vi sarei grata a vita!!!  un saluto a tutti     Diana

nephtali wrote:

Guarda che quando importi un immagine in xpress vedrai sempre un'anteprima del
file originale, non il file stesso... se invece le immagini fanno schifo anche
in stampa:
1- stai stampando su una stampante non postscript, allora ti serve un programma
che svolga questo compito (ad esemprio EpsonRip per le stampanti epson).
2- hai una stampante postscript... allora non saprei..
Bye
    Warfox

 mantenere intatte le qualità grafiche dell'originale? 
se come è tipico anche le tue cartine contengono 
testi di piccole dimensioni e altri elementi vettoriali 
critici quali ad esempio linee sottili, è essenziale per 
te utilizzare un formato vettoriale che in molti casi
produrrà anche file decisamente più leggeri. 
una scelta valida è senz'altro il formato eps; se lo 
scegli e incontri problemi nell'impostare le opzioni del 
filtro di esportazione di CorelDraw faccelo sapere; ti 
anticipo che per quanto riguarda il testo è preferibile 
tentare l'esportazione in modalità 'testo' incorporando 
inoltre le font: questa scelta, se non ti crea problemi, 
è senza dubbio migliore della conversione in curve. 
per quanto riguarda la visualizzazione tieni presente che 
ciò che vedi a schermo (e nel caso di eps ciò che stampi 
su dispositivi non PostScript) è solo l'anteprima; a 
questo proposito, per quanto riguarda il formato eps, 
CorelDraw ti mette a disposizione un'opzione molto 
interessante che ti permette di impostare i parametri 
dell'anteprima scegliendone la qualità per te ottimale 
e determinandone di conseguenza la 'pesantezza' di 
gestione per la macchina. 
se il problema è la visualizzazione in dettaglio delle 
cartine in XPress, esiste una soluzione della quale posso 
fornirti i dettagli (richiede una macchina veloce). 
gio

 che svolga questo compito (ad esemprio EpsonRip per le stampanti epson).
[CUT]
Scusate l'intromissione. Dove lo trovo l'Epson Rip?? Un po' di tempo fa
l'avevo cercato invano sul sito della Epson. Lo posso usare per stampare su
una stylus color 600??
grazie,
--
|| ||| | || | || ||||
  .d-ego.
d-...@ciaoweb.it
http://web.tiscalinet.it/zerototale


Se le cartine sono immagini vettoriali, esporta usando il filtro EPS.
Prova a incorporare i caratteri e se proprio hai problemi, us
l'opzione converti in curve.
Tieni presente che a video (in xpress) vedrai solo l'anteprima a bassa
risoluzione, che in fase di stampa (su stampante postscript) verra'
stampata come oggetto vettoriale.
Se stampi su una stampante NON-postscript, stampi l'anteprima, che di
default e' a bassissima risoluzione.
Ciao
Tony

Vi ringrazio infinitamente per i consigli! Non ho una stampante post script,
ma adesso provero' comunque a seguire le vostre dritte e poi vi faro' sapere
cosa è successo . Grazie ancora,  e a buon rendere!   D.

 Tony
Gentile Tony , ho provato a seguire tutti i consigli ma non so come si
stampa l'anteprima , stampando normalmente viene malissimo e non si leggono
i testi , la mia č una stampante non postscript ( č una Epson 1520).
Grazie !


wrote:

Forse mi sono spiegato male, scusa.
La tua e' una stampante non-postscript. Ok.
Quindi se importi un file EPS in quark, viene visualizzata una bozza
(anteprima o immagine segnaposto, chiamala come vuoi) a bassa
risoluzione.
Se provi a stampare su una stampante non-postscript, stamperai la
bozza.
Se, invece, stampi su una stampante postscript, otterrai una stampa di
qualita'.
Come ovviare a questo inconveniente?
Di solito si usa Adobe Acrobat 3.0 o superiore (non sto parlando di
acrobat reader).
Si tratta di un software che costa circa 500.000 Lit. che comprende
alcune applicazioni, tra cui Acrobat Distiller.
Questa applicazione prende il tuo file EPS e ti restituisce un file
PDF.
Il file PDF risultante dalla 'distillazione' puo' essere stampato su
qualsiasi stampante, anche non-postscript.
La qualita' del file del PDF la puoi impostare modificando le opzioni
di Acrobat Distiller.
Ciao
Tony

 Tony
Quindi ho due possibilitŕ: 1) stampare con una stampante postcript 2)
acquistare questo programmino che citi .
Terza possibilitŕ: Se io porto direttamente il tutto ad un centro servizi
per la stampa ( la mia tipografia) , loro sarebbero in grado di dirmi se poi
il risultato finale sarŕ buono? E se sě come lo capiscono prima di fare le
lastre? Loro dispongono di stampanti postcript? ( Dovrebbero, vero?)
Grazie Tony , e scusami  per le troppe domande!


La prima cosa che devi fare e' parlare con il centro servizi.
Se si tratta di un service aggiornato che non ha solo macchine mac,
potra' gestire il tuo file CDR in scioltezza.
Se invece e' allergico a Coreldraw, propinagli un file EPS al posto
del file CDR originale.
Per quanto riguarda la qualita', dipende da come hai fatto tu i
disegni. I colori devono essere in CMYK e le immagini bitmap ad almeno
200 dpi di risoluzione.
Ciao
Tony

 acquistare questo programmino che citi .
Credo ci sia anche la possibilita' di usare ghostscript e ghostview
(installando poi il driver di una stampante PS), anche con quelli si possono
creare .PDF da .EPS, con la differenza che sono freeware.
Anche se non saprei dirti se si possa ottenere una buona resa grafica.
(visto che a quanto ho capito ti servono per uso professionale, non prendo
neanche in considerazione di suggerirti 5d-PDF Creator o Adobe Acrobat
craccati ;)

grazie,
Non che io sappia.
I modelli supportati sono:
800
850
900
1520
photo
photo ex
photo 1200
--
sign under contruction


C'e' un'altra possibilita' ancora:
da quark esporta la pagina come eps.
Apri l'eps con photoshop.
Stampa da photoshop.
E cosi' anche con la tua stampante potrai avere una buona
approssimazione della stampa finale (i colori non saranno esattamente
quelli pero').
--
sign under contruction