Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [RECE] Koikaze

Ho appena finito di vedere questa serie composta di 13 episodi, andata 
in onda in Giappone tra Aprile e Giugno dello scorso anno.
Me la sono sciroppata tutta in 2 giorni, tanto mi ha coinvolto.
Iniziamo dicendo che in effetti si tratta di una storia davvero molto 
particolare, che solo in Giappone poteva essere realizzata, essendo 
l'argomento portante quello dell'incesto tra fratelli, sicuramente non 
facile da trattare senza scadere o nel moralismo bieco o nela volgarità. 
Inoltre, anche la differenza d'età dei protagonisti (Koshiro, 27 anni e 
Nanoka, 15 anni) nocchè la pura età di lei, potrebbero far gridare allo 
scandalo chi è abitato a giudicare le cose a priori senza conoscerle.
E Koikaze invece, a mio avviso, è un piccolo, sorprendente, capolavoro.
Per chi non conosce la serie, riporto una parte di una recensione che ho 
trovato su un sito, di cui mi avvalgo causa la mia nota pigrizia, che 
ritengo sostanzialmente priva di SPOILER :
"Koshiro e Nanoka, i due protagonisti, sono vissuti per quasi quindici 
anni separati, il primo nella casa paterna, la seconda presso la madre. 
Tutto questo a causa di un'improvvisa separazione dei genitori, della 
quale non viene mai chiarita la causa (in realtà esiste l'episodio 7,5, 
così chiamato perchè originariamente non fu mandato in onda dalla tv per 
chissà quali motivi, in cui ci viene detto qualcosa in più sulla storia 
della famiglia. Per qualche info in più sulla non trasmissione di 
quell'episodio, su 
http://www.animenewsnetwork.com/
 , nella sezione 
forum esiste un topic con alcune considerazioni in merito - nota di 
mc.god). Per Koshiro gli anni trascorrono abbastanza monotoni, è ormai 
un adulto alle prese con la fine di un rapporto d'amore e col tran tran 
quotidiano del lavoro. Nanoka sta, invece, trascorrendo gli anni 
migliori dell'adolescenza, quando la vita ti riserva amori e dolori che 
solo una quindicenne può vivere così spensieratamente. Con l'inizio 
della scuola superiore, però, Nanoka si trasferisce presso il padre, più 
vicino a scuola, così la ragazza e Koshiro si ritrovano per la prima 
volta, dopo tantissimi anni, a considerarsi fratelli. Nella mente, già 
sconvolta di suo, di Koshiro iniziano a nascere pensieri turbati. La 
tentazione, infatti, di condividere la casa con una giovane liceale è 
tanta, per di più Nanoka è molto carina e amichevole. La ragazza, dal 
canto suo, cerca di avvicinarsi sempre più al fratello "ritrovato", 
vorrebbe instaurare con lui un vero rapporto fraterno e innocente, 
trovando, però, la resistenza di Koshiro, il quale sa bene che 
avvicinarsi a lei non può che peggiorare la delicata situazione."
(Sentirete dire così tante volte "Oni-chan" che ve lo sognerete la 
notte, ve lo garantisco, soprattuto se vi finite la serie in 2 giorni 
^___^)
Bene, le descrizioni e le valutazioni che farò da qui in poi conterranno 
invece degli SPOLIER, anche se cercherò di limitarli (i più evidenti 
saranno comunque Rottati), quindi lascio dello spazio di avvertimento:
..
..
..
..
A
T
T
E
N
Z
I
O
N
E
S
P
O
I
L
E
R
!
!
!
^__^
..
..
..
..
..
..
Ebbene, dismessi i paraocchi e lasciati a casa i pregiudizi, credo che 
dovendo descrivere la serie in poche parole, sarebbe riduttivo, se non 
sbagliato, definirla "una serie che tratta dell'incesto", poichè a mio 
avviso la sua reale natura è quella di "serie che tratta della profonda
conflittualità che può nascere tra razionalità ed emotività", tra 
sentimenti e comune senso del giusto o sbagliato.
Il fatto che sono fratelli è a mio parere quasi secondario dal punto di 
vista dello spettatore, nel senso che mi è risultato impossibile 
sentirmi critico verso i due ragazzi, poichè in definitiva erano 
praticamente estranei, tra i quali sarebbe potuto nascere un amore nel 
modo più normale possibile (se tralasciamo il fattore età, di cui 
perlerò tra poco).
La questione è invece importante dal punto di vista di Koshiro, 
che appunto prova attrazione verso una giovane e bella fanciulla nel 
fiore dell'adolescenza che all'improvviso si è ritrovato in casa, una 
casa in cui, oltretutto, da anni mancava una presenza femminile, che 
purtroppo è sua sorella e che con i suoi comportamenti e discorsi 
sontanei da 15-enne non fa altro che accentuare, inconsapevolmente, la 
situazione.
Tutta la prima metà dell'opera non è altro che una finestra sul turbinio 
di sensazioni e pensieri che si avvicendano in Koshiro, che vorrebbe 
seguire la propria ragione ma è sempre al limite di cedere alle proprie 
pulsioni, per le quali non può far altro che provare un angosciante 
senso di colpa. I primi episodi sono forse quelli che potrebbero 
risultare più scabrosi e difficili da madar giù ([ROT13] fbcengghggb 
dhnaqb yhv aba erfvfgr nyyn gragnmvbar qv "favssner" vy erttvfrab qv 
Anabxn gebingb aryyn prfgn qryyn ovnapurevn qn yniner r evfpuvn qv 
rffrer fpbcregb, b dhnaqb cbv fv znfgheon crafnqb nyyn fberyyn [/ROT13]) 
e per i quali qualcuno ha addirittura tacciato la serie di pedofilia, 
senza ricordarsi che a 16 anni in Giappone è laegale sposarsi (e lei ne 
ha 15) e che fino a qualche decennio fa era perfettamente normale anche 
in occidente sposarsi ed avere figli molto giovani (mia nonna ad esempio 
aveva 17 anni quando è nato mio padre), e senza considerare che comunque 
tra i due non accade assolutamente nulla.
La svolta avviene circa a metà serie: nel momento in cui Koshiro ha 
trovato forzandosi un delicato equilibrio, riuscendo ad interagire con 
Nanoka abbastanza naturalmente e realmente da fratello, [ROT13] ben è 
Anabxn pur tyv qvpr ncregnzragr "gv nzb". Dhryy'rdhvyvoevb tvà gnagb 
ynovyr inpvyyn, fhovfpr cvppbangr vafbccbegnovyv qn han qvpuvnenmvbar 
qry trarer, evcrghgn cbv cvù ibygr rq nppbzcntangn qn nggrttvnzragv 
intnzragr nzzvppnagv [/ROT13].
Bellissimo in questa fase è anche il contrasto tra la tormentata 
psicologia di Koshiro, che da persona ormai adulta cerca in ogni modo di 
frenare i sentimenti con la ragione, e la spontaneità di Nanoka 
nell'esprimere ciò che prova senza pensare alle conseguenze, propria 
degli adolescenti, e che fa tornare col pensiero alle ultime scene del 
primo episodio in cui proprio di questa diversità si parla.
Alla fine, riprendendo la recensione di cui ho riportato una parte più 
sopra, "entrambi cominciano a provare un vero sentimento 
d'amore reciproco e, quando questo verrà allo scoperto, Koshiro decide 
di allontanarsi per sempre dalla vita di Nanoka, cambiando casa e non 
facendosi più trovare. Ciò non basterà, anzi con la lontananza entrambi 
capiscono che non possono fare l'uno a meno dell'altra e, ritrovandosi, 
coronano il loro sogno."
Tra i personaggi secondari, una certa rilevanza ha la collega di lavoro 
di Koshiro, una tale Chidori Kaname (!!!, mi chiedo se il nome sia 
incredibilmente casuale o un tributo, di cui però non vedo il motivo, 
all'"idolo numero uno che nessuno vorrebbe come fidanzata" di FMP.....
^____^;;), l'unica persona a cui Koshiro, per forza di cose è costretto  
a rivelare la situazione. In pricipio lo disprezza profondamente, quasi 
a voler essere un'icona della naturale reazione che la società, nonchè i 
genitori, avrebbero di fronte ad una simile situazione, poi, constatati 
anche i sentimenti di Nanoka, tenta in tutti i modi di far capire ai due 
la gravità delle loro azioni, per decidere infine di non intromettersi, 
come a volr dire che la società dovrebbe sforzarsi di comprendere prima 
di guidicare le azioni degli uomini, specialmente se tali azioni hanno 
come fine la felicità e l'unico danno che possono arrecare è all'ordine 
precostituito ed imposto dalla morale comune.
E se nell'ultimo episodio [ROT13] fv irqr cengvpnzragr  cre yn cevzn 
ibygn Xbfuveb evqrer qv thfgb rq rffrer sryvpr, tvbpnaqb pba Anabxn ny 
cnepb, pbzr qhr entnmmvav [/ROT13] allora, forse, è proprio così.
In sintesi, una serie fuori dai canoni, assolutamete realistica, dura 
in alcuni punti e dolcissima in altri, malinconica, che vi farà 
riflettere sul vostro senso della morale e sui sentimenti. E' stata 
capace anche di commuovermi nel finale, tanto mi sono sentito sollevato 
da un peso per queste due anime che il destino (o l'autore? ^__^;;) ha 
voluto beffardamente far essere fratello e sorella.
Come dite? In tante righe non ho parlato minimamente di realizzazone 
tecnica, di musiche (peraltro molto belle), di character-design o chissà 
cos'altro? Beh, a mio avviso è tutto di ottima fattura, ma a chi 
importa, qui c'è LA STORIA, ed è l'unica cosa che conta.
Ciao >______<
-- 
------------------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.
AnimeOne Italia & LEAF FANSUBS TEAM: Traduttore - Adattatore

Ho appena finito di vedere questa serie composta di 13 episodi
Sono sicuro che e' molto bella, ma 170 righe sono troppe. Mi fai un
riassuntino in 17? ^__-
--
----------------
     C E Z
----------------

Me la sono sciroppata tutta in 2 giorni, tanto mi ha coinvolto.
Approfitto del tuo messaggio per chiedere un consiglio.
Quali sono delle buone serie che affrontano questioni/tematiche
'adulte' con, preferibilmente, personaggi adulti?
Saluti e grazie   Manlio Perillo

 'adulte' con, preferibilmente, personaggi adulti?
Guardati questa, non te ne pentirai! ^___-
Ciao >___<


 riassuntino in 17? ^__-
Bastano 7 (warning: spoiler)
1: carina la tipetta, un po' troppo giovane ma carina...
2: Cosa?? Sei mia sorella?? Orpo!
3: ehm...
4: ma no, cavolo, e' mia sorella!
5: no, dico... mia sorella... ehm...
6: insomma...
7. E vabbe', tanto siamo in un manga 
The end
-- 
Readman
"You will never guess who I just met!"
"A scary, futuristic version of yourself? She went that way."

 riassuntino in 17? ^__-
E' bello vedere come gli altri siano in grado di apprezzare a fondo il 
proprio lavoro, non c'è che dire... ;___;
Dannato CEZ, e fai 'no sforzo no? :PPP
Vabbè, se proprio vuoi un riassuntino ,ti riporto solo il mio ultimo 
commento, te l'ho detto che so' pigro, e dopo aver scritto 170 righe 
inventarmi pure un riassunto non se ne parla:
"In sintesi, una serie fuori dai canoni, assolutamete realistica, dura 
in alcuni punti e dolcissima in altri, malinconica, che vi farà 
riflettere sul vostro senso della morale e sui sentimenti. E' stata 
capace anche di commuovermi nel finale, tanto mi sono sentito sollevato 
da un peso per queste due anime che il destino (o l'autore? ^__^;;) ha 
voluto beffardamente far essere fratello e sorella."
Contento? No? Beh, GUARDATELA!!! >.<
Ciao >___<


 all'"idolo numero uno che nessuno vorrebbe come fidanzata" di FMP.....
Nessuno?? *________*
(Se il riferimento e' alla tendenza a picchiare Sosuke il motivo e' molto
semplice e tipico degli anime: in realta' e' solo un modo per esprimere la
frustrazione del perche' lui non si fa avanti. Il giorno che finalmente lo
facesse sono sicuro che vedremmo tutta un'altra Chidori ^_^ )


 facesse sono sicuro che vedremmo tutta un'altra Chidori ^_^ )
No, il riferimento è all'appellativo con cui lei è conosciuta tra i 
compagni di scuola. In uno dei primi episodi c'è qualcuno che parlando 
con Sagara la definisce proprio in quel modo.
E comunque, tornando a parlare di imperativi morali, picchiare Sagara 
credo sia una di quelle cose che ogni essere umano dovrebbe fare come 
atto di civiltà e di buon senso ^____^ 
Ciao >____<
-- 
------------------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.
Leaf Fansubs Team & AnimeOne Italia: Traduttore - Adattatore

solo dopo scoprono di essere fratello e sorella.
Sono gia` state fatte storie di questo genere. Anche il grande Tolkien
affronto` l'argomento con Turin e Niniel nel Silmarillion.
Restando nell'ambito manga, mi pare che ci sia un titolo del genere in
uscita a breve per la Star, "Una coppia immersa nel peccato".
E come non ricordare lo splendido Angel Sanctuary, dove tra l'altro
Sara e Setsuna Mudo sapevano benissimo di essere fratelli,
ciononostante non potevano fare a meno di amarsi?
-- 
Gohan-kun

 The end
Sei ingiusto ç____ç
Anch'io potrei usare la stessa tecnica per riassumere l'opera più bella 
del mondo e apparirebbe come 'na zozzeria >.<
Ciao >_____<
-- 
------------------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.
Leaf Fansubs Team & AnimeOne Italia:
Traduttore - Adattatore

 Contento? No? Beh, GUARDATELA!!! >.<
Ho visto ieri sera il primo episodio. Non emetto commenti sulla serie, 
ovviamente, pero' mi e' piaciuto molto la reazione all'incontro dei due. 
Praticamente si leggeva negli occhi di entrambi un bel "ora si che sono 
nei guai", esattamente quello che pensai io per una certa ragazza tanti 
anni fa. Poi a me e' andata bene (lei aveva 19 anni, quindi quanto meno 
sono stato graziato ;), pero' e' stato bello vedere che c'e' gente che sa 
rendere le emozioni.
Vedremo se tutto finira' in caciara oppure e' quel capolavoro che dici che 
sia :P
ivan
-- 
By 1977 or so, PLATO was featuring real-time multiplayer dungeon games, 
not to mention real-time spacewar, IM, chat, email, netnews, and a host of 
other things we now take for granted. All this on high-resolution plasma 
panel terminals connected at 1200 baud to twin Cyber 6600 supercomputer. 
Now you understand why I was kicked out of Cornell for a year; PLATO was 
crack for computer nerds. (Robert Woodhead, co-creator of Wizardry)

 proprio lavoro, non c'è che dire... ;___;
io gli avrei risposto che 25 minuti per episodio sono troppi, di 
guardarsi a questo punto solo le sigle... :)
ciao
S

affronto` l'argomento con Turin e Niniel nel Silmarillion.
Ispirandosi, per sua ammissione, ad Edipo e a Kullervo del Kalevala
finlandese.
Cmq il tema dell'incesto e' un topos letterario e mitologico
antichissimo ed e' divertente vedere come lo affrontano nei manga e
negli anime con tranquilla dimestichezza. In occidente non e' cosi'
facile. Mi ricordo aspre polemiche anni fa per la miniserie "1963" di
Alan Moore in un numero della quale si parlava dei miti egizi e...
Osiride ed Iside sono sia fratello e sorella, che marito e moglie :-)
Non vi dico che strali lancio' certa stampa statunitense.
Ciao!
-- 
Marco Messina
moderatore di IAA

Karekano, cos'hanno di tanto distante dalla realtą? 
Adachi e' "realistico" come un romanzo di Liala. Alla fine, lui e'
sempre il migliore, lei e' la piu' desiderata, e vengono messi insieme
dal "destino"... ma certo, come no.
Se dai manga di Adachi strappi ogni pagina che contenga i soliti
luoghi comuni ti restano solo le illustrazioni di copertina.


ciononostante non potevano fare a meno di amarsi?
Infatti ^_^
Oltretutto IMHO in Angel Sanctuary la situazione e' gestita molto
bene, sia come paranoie personali che come paranoie familiari ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

guardarsi a questo punto solo le sigle... :)
Beh, io e' la prima cosa che salto, quando posso ^_^;


 luoghi comuni ti restano solo le illustrazioni di copertina.
A parte che mi sembra di capire che Adachi non ti piaccia, mentre a me 
piace un casino..... Cmq ciò che dici è anche abbastanza vero, però 
torniamo al solito discorso: per far appassionare lo spettatore trovo 
normale che l'autore proponga dei personaggi che devono affrontare delle 
sfide, che magari durante la storia perdono ma che alla fine quasi 
sempre vincono, che siano sportive, amorose o di altro genere. Magari mi 
potrai obiettare che Adachi queste sfide le pone sempre uguali, sempre 
nello stesso contesto, sempre con gli stessi personaggi, ed è qui che 
posso capire chi nono lo apprezza. Io però mi riferivo come Adachi 
descrive i rapporti interpersonali, e personalmente i comportamenti dei 
suoi personaggi, le loro reazioni emotive, i loro pensieri, mi sembrano 
del tutto plausibili nella realtà. E sono il motivo per cui a me piace 
così tanto. Sinceramente me ne frego se il protagonista vincerà il 
Koshien o sarà il campione giapponese di qualche altro sport, mi piace, 
e trovo "reale", vedere quello che ha intorno ed il modo in cui Adachi 
ce lo fa interagire. Poi è logico, stiamo sempre parlando di opere di 
fantasia disegnate, quindi il tutto sempre con dei limiti, è ovvio.
Ciao >___<


 sia :P
Spero enormemente la seconda che hai detto ^__^
 
Ciao >____<
-- 
------------------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.
Leaf Fansubs Team & AnimeOne Italia:
Traduttore - Adattatore

 con Sagara la definisce proprio in quel modo.
Non me lo ricordavo, ma in effetti non mi erano sembrati tanto svegli.
O__O


 Non vi dico che strali lancio' certa stampa statunitense. Ciao!
A dire la verita' si affronta il tema anche nel borghesissimo "Beautiful".
No, non lo seguo ;-p  ma mia madre non ne perde una puntata e mi ha
raccontato che una ragazza cresciuta con un fratello scopre che non e' un
"fratello di sangue" e comincia a provare per lui un'emozione proibita...
O_O
Poi pare che la cosa finisca li', ma solo che l'abbiano affrontata mi ha
stupito un po'.


suoi personaggi, le loro reazioni emotive, i loro pensieri
Questo si'. Pero' in quello che gli succede intorno ci sono sempre
molte cose scontate, o forzate. Forse sono io che pretendo troppo
dagli shoonen romantici. :P


 Spero enormemente la seconda che hai detto ^__^
Dai, ammettilo, finisce in caciata (sono arrivato solo al 4 episodio, 
quindi non spoilerare :P)


del tutto plausibili nella realtà. 
Mah, a volte si' e a volte no, IMHO...
Ci sono situazioni in cui secondo me di realismo ce n'e' poco...
Oltretutto la cosa "brutta" e' che come la struttura dei vari manga si
assomigliano cosi' e' anche per i comportamenti dei protagonisti...
E' come se ti venisse raccontata sempre la stessa storia, che in se'
non e' male, peccato che perda di interesse per "riciclaggio" ^_^;;


 ;_;
Daccordo anche qui, trovarne di buone è sempre più difficile.
Ciao >___<


 non e' male, peccato che perda di interesse per "riciclaggio" ^_^;;
Appunto la fossilizzazione che ti dicevo prima.
Però puoi provare a vederla così: prendi una storia che t'è piaciuta un 
casino, libro, manga, film  o anime che sia. La rivedi di sicuro più di 
una volta nel tempo, perchè ti da sempre certe emozioni. Ecco, con 
Adachi è la stessa cosa, solo che invece di rivedere ppiù volte la 
stessa opera, ne vedi diverse tutte uguali, con in più qualche piccola 
differenza che ti permette almeno di non sapere che in quell'episodio 
succede questo o in quel capitolo accade quest'altro.....  -_____- .... 
Sono un genio, èh, ammettilo!!! ^___^;; 
Ciao >____<


 quindi non spoilerare :P)
Se finiva in caciara credi che mi sarebbe piaciuto così tanto?


stupito un po'.
Secondo me vi stupite tutti e due per poco... nei feuilleton di una
volta l'amore "dannato" tra consanguinei non era affatto cosa rara, e
oggi ovviamente lo e' ancora meno.


 Rough. :)
Doh!
 
Ciao >____<


 Se finiva in caciara credi che mi sarebbe piaciuto cosi' tanto?
Mi e' piaciuto vedere come si siano accettati, e come questo abbia reso 
molto meno tesa la relazione. Poi che la cosa sia giusta o sbagliata lo 
lascio a loro decidere, ma propendo in questo caso per un bel "fuck 
society": si amano, che altro dovrebbero fare? Vivere da miserabili per il 
resto della loro vita o seguire le orme di Romeo e Giulietta?


 ivan


 Sono contento ti sia piaciuto ^__-
Diciamo che ho visto delle forzature, ma nel complesso è una
produzione ben curata ed interessante. Mi ha fatto paura, comunque,
alcune delle reazioni più "bestiali" che ho letto sul web. Gente che
sputava cattiveria da tutti i pori. Questo anime tocca dei nervi tesi
e le reazioni di certe persone è tale da farmi pensare che c'è molta
ignoranza in giro, dato che il "forbirden love" è un'argomento molto
comune in certa letteratura pre 900 e nelle varie SOAP che sparano in
TV oggi.
ivan
--
Lum's real Fiancee ;^) Prodly born on the same day as Ataru Moroboshi!
Cadetto della U.N. Spacy       - Ivan "Ataru Moroboshi" Pintori
Squadriglia SVF-124 Moon Shots - al comando di un VF-17D Nightmare
sukkio gli MP3 Anime! ;^))

 TV oggi.
C'è pregiudizio, ci sono i paraocchi, c'è caccia alle streghe ed ai 
mulini a vento. Ma alla fine, chissà com'è che più i commenti sono 
negativi, acidi, incazzati, più mi viene voglia di vedere di che si 
tratta... ^____^
Ciao >___<


 tratta... ^____^
Praticamente un anarchico :)


 Praticamente un anarchico :)
^______________^;;
E' che non mi piace farmi imbrigliare il cervello da qualcosa (non) 
pensato da altri... ^__^
Ciao >____<
