Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: gli anime di it! Italia teen television

Vorrei sapere se gli anime che trasmetteranno su it! Italia teen
television (per gli abbonati sky) dal prossimo ottobre sono censurati
oppure no.
Dico questo perchè ho notato che alcuni hanno la stessa sigla che
avevano quando sono stati trasmessi dalla mediaset (lady Oscar, Gundam
3). Berserk sicuramente non è censurato perchè non lo era neanche nella
trasmissione mediaset.
L'unico che veramente mi interessa è City Hunter perchè non l'ho mai
visto, che voi sappiate ha mai subito censure nelle trasmissioni
precedenti?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

precedenti?
In video no, perche' gia' di per se' l'anime era MOLTO piu' castigato
del manga.
Ad essere stati intaccati sono stati i dialoghi...
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

 precedenti?
Nessun taglio, ma un adattamento discutibile, a parte i nomi cambiati.
bye



Stranamente su TVS&C il riquadro dedicato parla di "Kaori Makimura" e
"Ryo Saeba", cmq penso si tratti di disinformazione.
Ah, ci dovrebbe essere anche Corrector / Yui.
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@tiscali.it

del manga.
Ma quello che verra' trasmesso e' City Hunter 3 (e 91). Credo sia
stato ridoppiato da Mediaset con le solite voci, ma non so come sara'
venuto dal punto di vista dei dialoghi.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

Ah, ci dovrebbe essere anche Corrector / Yui.
Tu prendi sky , vero?^_-
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

venuto dal punto di vista dei dialoghi.
Favoloso (sai che adoro le vecchie voci ^_^) soprattutto se i dialoghi
sono fatti decenteente....
Delpi!!! ^___^


sono fatti decenteente....
Potrebbero fare come con i film di Dragon Ball: i dialoghi usati sono
gli stessi della Dynamic, non cambiano di una virgola...


Ah, ci dovrebbe essere anche Corrector / Yui.
e altre 2 cosette che sono molto ben nascoste nel palinsesto
http://www.skytv.it/TVGuide/_Ragazzi_e_Musica.htm
a parte Slayers il pomeriggio (e non un incantesimo dischiuso etc
etc.....che sia l'edizione shin vision ridoppiata ? nel box di info la
chiamano Rina e non Lina pero'...)
il palinsesto notturno riporta
1:00 la regina dei mille anni  (per tutti i fan di Matsumoto :-) )
1:20 Moby dick 5
1:40 Berserk.
niente male davvero !! Le prime 2 serie sono anni che non girano in
televisione. Spero che abbiano lasciato il vecchio doppiaggio e la
sigla dei cavalieri del re in moby dick 5.

Tu prendi sky , vero?^_-
C'e' gente che si e' fatta l'abbonamento solo per Italia Teen TV. :DDD
A proposito, cosi' torniamo IT, pare che di notte, o sera tardi,
trasmettano la regina dei mille anni. Sarebbe una delle cose piu'
belle degli ultimi anni.
A proposito bis, com'e' Belphegor? :O)
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai
[ connessione in prestito, niente allegati grazie ^_^ ]

precedenti?
Da quel he ho visto e sentito dai trailer, su IT non passano (solo) la
serie TV, ma gli OAV e la serie inedita in TV che ha curato la Dynamic
Italia. Quindi non dovrebbero proprio essere censurati!

"Ryo Saeba", cmq penso si tratti di disinformazione.
Inoltre fanno credere che Kaori sia quella dell'immagine, invece mi
pare sia Reika;)


gli stessi della Dynamic, non cambiano di una virgola...
Magari ^_^


gli stessi della Dynamic, non cambiano di una virgola...
Magari ^_^


Favoloso (sai che adoro le vecchie voci ^_^) 
Si'. Cmq falso allarme... ha il doppiaggio Dynamic, credo. Chi l'ha
visto ha segnalato che i doppiatori sono diversi da quelli delle prime
due serie percui...


e "Ryo Saeba", cmq penso si tratti di disinformazione.
O di trasmissione dell'edizione Dynamic ;->


1:20 Moby dick 5
Argh, le voglio vedere!!! ;___;


Tu prendi sky , vero?^_-
Si', ma per caso questo significa che vuoi che registri qualcosa?
^^;;;
Ah, la sigla finale di CH e' quella dell'edizione M$...


C'e' gente che si e' fatta l'abbonamento solo per Italia Teen TV. :DDD
Uhm, imho sono soldi buttati, almeno per ora, ma quasi sicuramente
anche per sempre, perche' con tutto che il canale e' presentato per il
target 14-19, M$ non fara' mai nulla che possa dargli problemi di
immagine; inoltre dovendo doppiare, non faranno mai due doppiaggi
differenti, per ITT e per le reti normali.


chiamano Rina e non Lina pero'...)
E' la versione Mediaset.


due serie percui...
Ma chi diavolo puo' averlo visto se il canale e' partito oggi? ^^;:;
Cmq lo sto vedendo adesso... ma non penso sia il doppiaggio DynIt, lui
e' chiamato comunque "Hunter", e la sua voce mi sembra quella di
Cavelleri. 
Per la cronoca, gli anime in programmazione sono solo repliche (Lady
Oscar, Slayers, DB, DBZ, Sailormoon, Lupin, Berserk, ecc...). 
Le uniche novita' sono Corrector Yui (che sembra peggio di quanto
pensassi) e La regina dei mille anni e Moby Dick 5.
Ah, sono tutte edizioni M$ ovviamente, sigle comprese.


differenti, per ITT e per le reti normali.
Sicuramente non sara' mai un canale per Otaku. Se e' questo che
cerchiamo, credo che sara' bene iniziare a pensare seriamente di
buttarsi nell'imprenditoria satellitare. ^^;;;
-- 
Lennier

di Cavelleri. 
Ed e' il primo episodio di City Hunter 3?


Ed e' il primo episodio di City Hunter 3?
Delpi: un po' di trama, grazie ^_^


Ed e' il primo episodio di City Hunter 3?
Onestamente non so dirtelo. Pero' in effetti l'animazione e il disegno
erano migliori, mi pare, degli episodi visti su Europa7, quindi
potrebbe essere.


Delpi: un po' di trama, grazie ^_^
Non l'ho visto, ho solo dato un occhiata...


Non l'ho visto, ho solo dato un occhiata...
Almeno avrai visto com'e' vestito Ryo o se nell'ep. compare
Kaori/Creta?
Nelle serie viste su Italia 7 Ryo ha sempre e solo la giacca azzurra
mentre in CH'91 e (credo) anche in CH'3 dovrebbe essere vestito
diverso, inoltre nella serie Kaori/Creta compare nel secondo o terzo
ep., sicuramente non nel primo...


...

Confermo, e vi spego il perchè:
sono appena tornato da Romics dove c'è stata una conferenza di
Fabrizio Margaria, responsabile cartoni di M$. Il canale Italia teen
TV di Sky praticamente è lo sbocco dove lui gira tutte le serie anime
che acquista o che ha in magazzino e che non può trasmettere su
italia1 perchè o troppo vecchie o troppo da censurare, e in origine
avrebbe voluto che fosse un canale dedicato soltanto agli anime.
Il City Hunter di cui parlate non so se è la prima serie, lui ha detto
che ha preso pure la serie City Hunter 93, che a suo tempo voleva
mandare a mezzanotte come Berserk ma poi non ha potuto xchè la rete
non gli da più la disponibilità di quella fascia, e allora la manderà
su Sky.
Inoltre a suo dire saranno messi in onda anche CCSakura, Harlock,
Heidi (che ha rubato alla Rai dopo secoli!!!!) e cose nuove come
HunterXHunter, Prince of tennis e qualche altra cosa che non ricordo
(tipo una serie sul calcio dove c'è uno che gioca nel
Milan......-____-). Aggiungo anche che riguardo Gundam non ha detto
quasi nulla tranne che hanno comprato tre serie: 0079, Z e ZZ. La
conferenza è stata dalle 19,00 alle 20,00 ed ammetto che ogni tanto
gli ochhi tendevano a chiudermisi, perciò forse qualcosa me la sono un
po' persa.....
Bye >______<
m.c.god

Milan......-____-). 
Palla al centro per Rudy, giusto? ^_^;


ep., sicuramente non nel primo...
Pretendi troppo ^^;;;
Cerchero' di guardare oggi...


po' persa.....
Margaria ha un indirizzo email, per caso?


Aggiungo anche che riguardo Gundam non ha detto quasi nulla tranne che hanno comprato tre serie: 0079, Z e ZZ.
allora il discorso Gundam si fa un po' piu' lungo.
Secondo Margaria trasmettendo una serie in Italia , una puntata al
giorno invece che 1 a settimana come in Giappone (e quindi dopo 2 mesi
una serie si conclude) non c'e' il tempo necessario per l'assuefazione
dei telespettori, quindi non c'e' un immediato ritorno sul mercato dei
gadget. Per questo lui ha comprato le prime 3 serie di Gundam: per
avere un numero di episodi sufficiente per poter trasmettere per
almeno sei mesi di fila (dopo il flop di Gundam Wing) e cominciare
cosi' a vendere gadget.
In ogni caso attualmente Gundam e' bloccato al doppiaggio. I
Giapponesi hanno chiesto di mantenere la sigla originale giapponese i
nomi originali (quindi Amuro Rei e Frau Bow e non Peter Rei e Mirka).
L'unico nome che forse terranno sara' Scia e non Char perche' secondo
Margaria, Scia della cometa rossa e' entrato nei ricordi di tutti i
fan e quindi va tenuto il nome.
Il punto piu' importante pero' e' che i giapponesi hanno chiesto di
avere un supervisore al doppiaggio in Italia che avalli le scelte
fatte per l'adattamento. Finche' questa persona non arriva, o non
risolvono la questione, il doppiaggio non parte (per ora poi magari
doppiano lo stesso).
L'orario di messa in onda sara' in ogni caso quello pomeridiano (di
Dragonball per capirci) e io gia' tremo a quanto una serie di guerra
possa reggere a quell'ora :(
Ci sarebbe altro da dire ma per ora non mi viene molto :)
-- 
Pluto

 Palla al centro per Rudy, giusto? ^_^;
Lui ha detto un titolo giapponese, e poi suppongo sia una serie nuova
perchè parlandone ha detto che possono trasmetterla grazie al fatto
che il Milan gli ha permesso di far vedere la propria maglia quando
compare quello che ci gioca (se non ricordo male è un parente del
protagonista) -______-
Bye >____<
m.c.god

 Margaria ha un indirizzo email, per caso?
E che sono la sua segretaria?????? ^_________^
Boh!!!!
Bye >_____<
m.c.god

E che sono la sua segretaria?????? ^_________^
Comunque ha un numero di telefono, reperibile credo dall'elenco
telefonico ^_-


possa reggere a quell'ora :(
Wing non l'avevano iniziato a quell'ora li'? ^_^;


cosi' a vendere gadget.
Io avrei opzionato anche Gundam Seed...


di "Fly me to the moon"
Meglio non pensarci...
-- 
Claudio - "Yago"
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org

po' persa.....
Sara' per il buio della sala proiezioni... ;ppp
Hai visto gli oav di Angel Sanctuary (io penso alla fortuna che ho
avuto a non comprare quel dvd), l'ep. 3 di Nadia (*__*), e magari
anche Tenchi Muyo ;pp


dei telespettori, quindi non c'e' un immediato ritorno sul mercato dei
Secondo me qualcuno ha pesantemente sottovalutato l'"effetto sorpresa".
SVelare una serie poco a poco, una volta a settimana, per via
dell'aspettativa, crea molto piu' interesse.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	EMERGENCY INFORMATION: How to breathe. 1. Inhale. 2. Exhale. 

 Ci sarebbe altro da dire ma per ora non mi viene molto :)
Tipo il divertente aneddoto sul giapponese che gli ha chiesto quale
fosse il manga più venduto da noi e con quale tiratura. Margaria ha
risposto "Dragonball, con 30.000 copie al mese" (confermato anche dai
k-boys), ei il giapponese risponde "mhh però, da noi ne vendiamo 4-5
milioni a settimana....." Troppo LOL ^_______^
Bye >_____<
m.c.god

Palla al centro per Rudy, giusto? ^_^;
Rudy voleva giocare nel Milan? ^^'
Cmq, dovrebbe riferirsi ad Hungry Heart (che era per l'appunto in
lista fra le novita' di ITT).


Heart Break? L'hanno annunciato.
Hungry Heart.


 Hungry Heart.
Si, si, ora che l'hai detto mi č venuto in mente, č proprio questo!
Bye >___<
m.c.god

 anche Tenchi Muyo ;pp
La conferenza era nella sala grande al piano terra ed era abbastanza
illuminata, solo che quei giorni in fiera ero sempre stanco causa
bagordi serali (venerdì notte avevo dormito 4 ore....).

No, CCS andrà su Sky (altrimenti l'avrebbero già rifatto in TV)
Un buon motivo per farsi il satellite...
IMHO, almeno...


Hungry Heart.
Ah, si, insomma, quello li' :P Mi sembrava un titolo un po' troppo
Shoujo in effetti.


dell'aspettativa, crea molto piu' interesse.
No, no... secondo me ha ragione lui. La gente si stufa a dover seguire
20  minuti della serie preferita una volta alla settimana, non
parliamo dei bambini. Io non avrei mai seguito una serie che andasse
una volta alla settimana, a meno che non fosse colpo di fulmine.
Questo e' anche imho uno dei motivi della dipartita degli anime dal
palinsesto di Italia1. Loro possono trasmettere solo serie che siano
abbastanza lunghe da durare almeno 1 mesetto, meglio se due. Ergo, il
minimo possibile e' una serie di 26 episodi; meglio se sono 39 o piu',
meglio ancora se sono composte da piu' serie. Infatti cosa stiamo
vedendo? Solo serie molto lunghe, multistagione (Doremi, Conan,
Pokemon, ecc..).
Motivo per il quale una delle prossime serie sara' appunto (IMHO)
Inuyasha. 


 doppiano lo stesso).
Doppia inc**ata, pure a questa non ci credo.
bye

possa reggere a quell'ora :(
Se non la possono censurare, la rete gliela respingera', e dovranno
mandarla su satellite. Pero' a quel punto insorgeranno i giocattolai
che non possono promuovere i gadget. Serpente che si morde la coda.
Se nel frattempo pero' esce in home video, ne saro' lieto. ;->


Se nel frattempo pero' esce in home video, ne saro' lieto. ;->
Non ne sono molto convinta: IMHO e' molto probabile che vada a ora di
pranzo: non puo' essere peggio di Grattachecca e Fichetto ^_^;
Oltretutto in base a quanto ha detto NBC in conferenza al Quark il
responsabile della fascia teen toon town non e' lo stesso della fascia
bim bum bam...


Inuyasha. 
Puo' essere, puo' essere...
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Mickey Mouse wears a Bill Clinton watch. 

protagonista) -______-
Uhm... devo averlo gia' raccontato qui o altrove, ma mi ripetero'...
Nel '92 o '93 usci' in Giappone un manga in cui un giovanissimo
attaccante giapponese veniva acquistato dal Milan (che allora era
popolarissimo in terra nipponica), e sbarcava in Italia per questa
fantastica avventura in serie A.
I giornalisti sportivi italiani che ebbero modo di visionare le storie
(credo fossero proprio quelli della rivista "Forza Milan!") rimasero
stupefatti, in particolare, dall'impressionante realismo delle
immagini del centro allenamenti di Milanello, riprodotto con fedelta'
assoluta in ogni minimo particolare: dal bar, alla palestra, ai campi
di allenamento, agli spogliatoi. L'autore o chi per lui doveva averlo
visitato, esplorato e fotografato in ogni angolo piu' remoto per
riuscire a farne una copia cosi' esatta, a migliaia di chilometri di
distanza! E i personaggi che il protagonista incontrava erano gli
autentici giocatori, dirigenti e allenatori del Milan di quegli anni!
Naturalmente, il protagonista doveva subito scontrarsi con i veterani
della prima squadra, che lo guardavano con diffidenza (ah, l'eterna
lotta fra senpai e koohai!). Il piu' ostile in particolare era
Gullit... "E sai perche'? Perche' e' nero... e quindi e' il piu'
straniero di tutti!" mi spiego' ai tempi il mio professore. Ad ogni
modo, al termine di una sfida in allenamento, persino Gullit doveva
riconoscere che il ragazzino era un osso duro, e da quel momento il
giovane si guadagnava il rispetto degli anziani...
Non ho piu' saputo niente di quel manga, e non so se sia quello da cui
e' stratto l'anime di cui state parlando. Ma mi piace pensare che sia
proseguito, che il giovane protagonista sia riuscito a ritagliarsi un
posticino in squadra, e che abbia portato il Milan alla vittoria in un
altro derby, sia pur sulle pagine di una rivista a fumetti. ^___^
Qualcuno ne sa qualcosa?
--
----------------
     C E Z 
----------------

una volta alla settimana, a meno che non fosse colpo di fulmine.
L'importante IMHO e' che quando si usano serie diverse molto lunghe
come le prime 3 di Gundam non ci si inventino "parentele" strane tra i
vari protagonisti, altrimenti si rischiano adattamenti che poi
diventano leggende metropolitane tipo "Mila e' la cugina di Mimi
Ayuhara". Se devono trasmettere Gundam, Z e ZZ devono indicarle
chiaramente come 3 serie distinte, senza magari aggiunte di flashback
dove non ci sono per collegarle in qualche modo. Se iniziano a
modificarle a quel punto nulla vieta di inserire serie come Seed o
Wing, che non c'entrano nulla, nella stessa timeline U.C. e a quel
punto davvero avremmo Relena cugggggina di Mirai :D
Insomma non vorrei dover vedere un altro Robotech con le 3 serie di
Gundam.

milioni a settimana....." Troppo LOL ^_______^
Aggiungo altre due cosette riguardo altre 2 serie chieste dal pubblico
a quella conferenza (pubblico e' un po' eccessivo eravamo 4 gatti in
una sala enorme :D).
Sailor Moon:
Margaria ha detto: vorrei riproporla tutta in blocco, ma in Giappone
ci sono dei problemi di diritti tra le autrici (non mi risulta che
Sailor Moon abbia 2 autrici ma qua chiedo aiuto ai piu' esperti :D)
Finche' quei problemi non si risolvono non si riuscira' ad avere i
diritti.
Questo conferma il motivo dello stop della nuova versione italiana
della Shin Vision. Ma IHMO forse vuol anche dire che non hanno piu' i
diritti di tutte e 5 le serie e quindi su ITT non so se le
trasmetteranno tutte.
Stesso problema di diritti per Georgie e Candy Candy.
Anche li Margaria ha parlato di litigi per i soldi sui diritti tra le
due autrici (ma la Ikeda non lavorava da sola ? :) )
Penso volesse intendere problemi tra l'autrice e lo studio giapponese
che li ha prodotti.
Comunque anche in questo caso finche' non si risolve in Giappone
quelle 2 serie non le vedremo di nuovo tanto presto.

 IMHO, almeno...
Parole sante!!!
Bye >____<
-- 
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------

 Milan......-____-).
Dopo una tazza di thè indiano per sbloccare i ricordi mi è 
soppraggiunto un bagliore ed ho rimenmbrato che Margaria ha fatto 
anche il nome di Tokyo Mew Mew, che credo andrà su Italia1 (l'ho 
abbandonata al primo ep, ma mi pare proprio una serie adatta, anche 
come lunghezza).
Bye >______<


 Puo' essere, puo' essere...
Bisogna capire bene la storia dei diritti: io credo che MTV avrebbe
comunque voluto trasmettere i nuovi episodi.
Oltretutto IY se dovesse passare su mediaset verrebbe clamorosamente
censurato o peggio.
Mike

censurato o peggio.
Qualche problemino con Miroku, ma se a morire sono mostri o pg cattivi
di solito non ci sono grossi problemi...


censurato o peggio.
Mah, non ne sono tanto certo. Certo, gli uffici taglia&cuci di mediaset
hanno dimostrato in passato di vedere materiale censurabile dappertutto, ma
da un po' di tempo mi si dice (sono anni che non guardo piu' anime su I1)
che la situazione sia migliorata.
Non vedo poi cosa ci sia da censurare in Inuyasha, salvo forse il consueto
addolcimento del lessico (e le palpate di Miroku :P)
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Man is a piece of the universe made alive. 

fascia bim bum bam...
Pero' il responsabile di TTT, gia' non vuole piu' i Griffin...


Puo' essere, puo' essere...
Mah... se gia' Prince of Tennis lo dirottano su satellite, Inuyasha
che speranze ha?


 dove non ci sono per collegarle in qualche modo. 
Non ce n'e' bisogno, tanto le serie cmq sono collegate, in Z compaiono
tutti i personaggi della prima invecchiati, ZZ inizia dopo era finito Z.
bye

che speranze ha?
Forse PoT e' un po' piu' "settoriale" rispetto a Inuyasha.
Sono solo ipotesi, beninteso...
Anche perche' PoT io manco l'ho visto ^_^;
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Zymurgy's First Law of Evolving System Dynamics: Once you open a can of
worms, the only way to recan them is to use a larger can 

che speranze ha?
Che c'e' in Prince of Tennis da meritarsi il satellite?^_^;


vari protagonisti, 
Sogna, sogna...
Fracamente non ci spererei molto...
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	My tagline is in for repairs. This one here is a loaner. 

due autrici (ma la Ikeda non lavorava da sola ? :) )
La Ikeda si'. La Igarashi no. ;->
Ma la Ikeda ha fatto Lady Oscar, quindi qui non c'azzecca. La Igarashi
era autrice solo dei disegni di Candy Candy e Georgie. I testi del
primo erano di Kyoko Mizuki e del secondo di Man Izawa.
Cmq, se Candy non si vedra' mai piu', non e' questo gran danno ;-pp


 vuole censure...
Basta che dicano che purtroppo e' "passata a miglior vita"^^.
bye

dimentichi molte cose che invece dovresti ricordare...
Beh, i giapponesi si beccano tutto una volta a settimana. Certo,
alcuni anime hanno il riepilogo degli episodi precedenti, pero'...
(Karekano anche il riepilogo del riepilogo ;->).


 di solito non ci sono grossi problemi...
Ma Inuyasha non č adatto ai bambini. 
Il problema č che IY č una storia molto cupa e pesante, in cui la vita
di un uomo non vale quasi nulla, perchč vengono fatti secchi per i 
motivi piů futili e perché comunque i poveri non contano nulla.
Alcuni punti chiave della vicenda sono anche molto sanguinosi...
Lo metto? Non lo metto? Ma sě, lo metto
SPOILER [ALMENO PER CHI NON HA LETTO IL MANGA]
Ci sono diversi punti chiave che sono piuttosto forti e che sono anche
piuttosto ansiogeni. Il primo č quello in cui viene creata Kikyo II e
la sua conclusione.
Poi c'č quando Kohaku impazzisce e fa secchi i parenti, e Naraku taglia
la testa del principe (questa scena nell'anime č meno cruda rispetto al
manga). 
L'episodio del pittore maledetto č anche abbastanza spesso, cosě come gli
eventi che portano Sesshomaru ad incontrare Rin.

di Gundam.
Visti i paletti che Sunrise ha messo a Mediaset, direi che non c'e'
pericolo.


Parole sante!!!
Se costasse di meno... >__<
-- 
Claudio - "Yago"
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org

Che c'e' in Prince of Tennis da meritarsi il satellite?^_^;
 
Si spaccano le racchette e si feriscono. ^^


Ma Inuyasha non č adatto ai bambini. 
Questo e' mai importato a Mediaset? ^_^;
Se una cosa non lo e' la si fa diventare...
IMHO il fatto e' che non so quanto merchandise per ragazzini possa
spingere inuyasha...
Se fosse abbastanza vedi che lo trasmetterebbero...


alcuni anime hanno il riepilogo degli episodi precedenti, pero'...
Mah, io so che sto vedendo Boogiepop Phantom e posso assicurarti che
se ne vedessi un ep. a settimana non avrei capito manco quel poco che
c'ho capito fin'ora...^_^;


Si spaccano le racchette e si feriscono. ^^
Come in Jenny la tennista o peggio?


di solito non ci sono grossi problemi...
Scorrono anche litri di sangue, cosa che di solito Mediaset tende a
censurare...
-- 
Gohan-kun

censurare...
A quanto dice NBC queste cose vengono tolte in automatico dalle ditte
esterne che lavorano sulla serie senza manco piu' chiedere cosa si
toglie: fermo immagine qui, fermo immagine li'...^_^;


vari protagonisti
non c'e` bisogno di inventarsele perche` le tre serie sono VERAMENTE
collegate.
-- 
Gohan-kun

Come in Jenny la tennista o peggio?
Peggio, ma neanche tanto. Cmq, Jenny su Mediaset l'han fatta una volta
sola e poi non l'hanno mai piu' replicata. ^^'


ditte esterne 
Mi sono state riferite un po' di cose che ha detto in conferenza, e
devo dire che secondo me ha raccontato palle a tutto spiano. Ci solo
alcuni punti che sono in netto contrasto con quanto detto da Margaria,
percui... (...tutto quello che ha detto NBC lo butterei nel ceงงo).


poco che c'ho capito fin'ora...^_^;
Vabbe'... ma i giapponesi Boogiepop Phantom se lo sono cmq visti un
episodio a settimana. ^__^


toglie: fermo immagine qui, fermo immagine li'...^_^;
Sisi', certocerto....
Dopo tutte le balle che ha sparato negli anni precedenti non crederei a NBC
(anzi, a RYAN Carrassi :PPP) neanche se mi dicesse che la Terra e' tonda.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Everything in moderation. Especially moderation 

 
In altri termini Dynamic, Yamato & c? Oppure chi si occupa di 
postproduzione? Od il doppiaggio?
Rimane il fatto che i litri di sangue sono funzionali alla storia, e se 
inizi a togliere di qua e di là poi fai episodi da cinque minuti.
[Risposta ad altro messaggio]
Per il merchandising non è esattamente una serie pensata per vendere 
paccottiglia ai bimbi, ma di merchandising ne esiste (ovviamente).
Mike

paccottiglia ai bimbi, ma di merchandising ne esiste (ovviamente).
Si', ma IMHO non e' merchandise da bimbi...
Considera che la maggior parte degli anime sono poi gadgettizzati
dalla "giochi preziosi" che fa quaderni, zaini, astucci per ragazzini
delle elementari/medie...


 delle elementari/medie...
Volevo dire, qualunque serie animata genera merchandise (esistono le 
magliette di Daria e di Davis & Butthead) ma IY non è una serie nata per
vendere trottoline e carte ai pupi. Poi è chiaro che il portachiavi
di pezza a forma di Shippo me lo potrei anche comprare....
Mike

di pezza a forma di Shippo me lo potrei anche comprare....
Ovvio, ma IMHO proprio per questo non lo vedremo: non renderebbe
abbastanza...
Ciao
 Elena

percui... (...tutto quello che ha detto NBC lo butterei nel ceงงo).
potresti fare qualche esempio cosi' mi faccio un'idea anch'io di 
quello che al massimo si puo' salvare dell'intervista di NBC?
Io quello che ha detto Margaria non lo so nel dettaglio...
Ciao
 Elena

episodio a settimana. ^__^
Si', ma non credo che la trasmissione settimanale sia dovuta a
questioni "di comprensione"...
Penso siano piu' ragioni di marketing...


devo dire che secondo me ha raccontato palle a tutto spiano. 
Mah... Parecchie di cose che ha detto per me erano perfettamente
sensate. Chi lavora sempre con gli stessi committenti sa gia'
benissimo cosa tagliare, non c'e' nemmeno bisogno che glielo ridicano
ogni volta. Cartello con kanji? Taglio. Sangue? Fermo immagine.
Eccetera. Non mi aspetterei niente di diverso (purtroppo).
--
----------------
     C E Z 
----------------

questioni "di comprensione"...
Ma chi sceneggia sa benissimo che poi l'anime andra' in onda una volta
a settimana. ^^'
Poi se uno vuole, puo' comprarselo in DVD per rivederlo e capirci di
piu'. ;->


sensate.
Che abbiano senso e' un conto. Che siano vere e' un'altra cosa...


Io quello che ha detto Margaria non lo so nel dettaglio...
Nello specifico, sulle responsabilita' di chi censura la serie. NBC
scaricava tutto su Merak. Tra l'altro dovrebbe avere anche detto che
in M$ si disinteressano al fatto se una serie e' inadatta o meno al
momento dell'acquisto. In realta' in Merak arrivano gia' indicazioni
precise su cosa fare...


precise su cosa fare...
Allora, che io ricordi ha detto che si decide la trasmissione o meno
di una serie comunque dopo che e' stata doppiata ed e' passata anche
dalla Merak. Ecco spiegati il perche' di censure anche su cose
trasmesse di notte (wedding-peah) oppure in contenitori non nella
fascia bimbi (detective conan).


trasmesse di notte (wedding-peah) 
Non torna nemmeno questo, perche' cmq esiste sempre una versione
doppiata ma senza censure, dato che i tagli li fanno dopo. Lo dimostra
il fatto che Shin Vision pubblichera' One Piece senza censure, seppur
con il doppiaggio M$.


 con il doppiaggio M$.
Le censure nell'adattamento dei dialoghi non le consideri? Una serie con
montaggio originale senza tagli ma con un adattamento come One Piece io
lo considero cmq censurato, non possono dire la parola "morte".
bye

non possono dire la parola "morte".
Se al posto di morte dicono solo "e' scomparso", ci va ancora di
lusso. Il senso rimane cmq. 


 lusso. Il senso rimane cmq.
Certo, ma dopo un po' comincano veramente a stufare e a dar molto
fastidio, vedi per esempio in Detective Conan (li' hanno pure censurato:
il cambiamento di sesso di un personaggio, la droga diventata un
microfilm).
bye
P.s.: ti piacerebbe vedere Gundam in TV con un doppiaggio in cui la
parola "morte" e affini sono state sostituite da sinonimi come "e'
scomparso", "e' stato eliminato", "e' stato soppresso" (come mi e'
capitato di sentire in DB prima serie nei confronti del maestro Muten,
come se fosse un cane)? Io lo considererei cmq un doppiaggio censurato,
oltre ad uno "stupro" della lingua italiana.

lusso. Il senso rimane cmq. 
vivere col dubbio che la gente vada in un'altra dimensione aiuta a
scoprire la propria spiritualita' :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

oltre ad uno "stupro" della lingua italiana.
A me piacerebbe vedere una puntata di telegiornale trattata con questi
criteri... 
(Una sola: poi basta!)
Bye
S. 

oltre ad uno "stupro" della lingua italiana.
Io considero la tv inesistente, e faccio prima.
Se poi si parla dell'home video... beh, li' il discorso e' piuttosto
semplice. O tutto fedele all'originale, o i miei soldi non li vedono.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

 semplice. O tutto fedele all'originale, o i miei soldi non li vedono.
Quoto e sottoscrivo.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


Per la serie: in TV  (che e' il mezzo attraverso il quale molte serie
vengono conosciute e presentate al pubblico) si dice "chissenefrega
tanto io non le guardo" invece in DVD si sta attenti alle censure?
Sinceramente non mi sembra un buono spunto di discussione. Certo,
nessuno e' costretto a guardare anime in TV ma forse, se iniziamo col
preoccuparci di come vengono trasmessi, forse migliorerebbero anche in
DVD (e magari costerebbero pure meno)...

DVD (e magari costerebbero pure meno)...
Beh, in effetti fare due lavorazioni (una censurata per la tv e una
integrale per l'HV) costera' sicuramente di piu' che farne una sola,
pero' IMHO il problema e' che molte delle cose che vanno in TV
integrali non vi verrebbero trasmesse e a quel punto, allora, non
cambierebbe poi molto...
Personalmente posso anche accettare qualche censura per le
trasmissioni TV, IMHO sarebbe pero' bello che fossero "sensate", non
come quella dei "sogni premonitori" di Temi d'amore...
IMHO a quel punto, se non riesci a far quadrare le cose, non
trasmettere la puntata, tanto, censura per censura, meglio un ep.
mancante (di cui comunque non ci si accorge molto) che un ep.
incomprensibile...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 DVD (e magari costerebbero pure meno)...
Basta vedere come e' stato trattato Bersek. L'edizione homevideo ha
l'adattamento censurato della TV.
bye


Pienamente d'accordo. Ma certe serie cosi' rischi di non vederle.


Appunto, quello che dico io e': cerchiamo di pretendere adattamenti
ben fatti ANCHE in TV, sara' piu' difficile avere edizioni homevideo
censurate.

(e magari costerebbero pure meno)...
Per quello devi trovare il modo di quintuplicare le vendite dei DVD.
Non c'e' altra via.



Dovremmo almeno provarci.

Dovremmo almeno provarci.
Ok, tira una bomba in...
No, direi che non si puo' fare. ^^'
Cmq, a parte gli scherzi, purtroppo con certa gente non ci si puo'
ragionare. Bisogna farla sloggiare dal posto in cui si trovano...



Cosa difficile.