Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Rossana: peccato...

Dal sito Yamato...
---
ROSSANA: COME NON FERMARSI MAI E VIVERE FELICI
Yamato presenta l'edizione DVD della serie televisiva Rossana (Kodomo
no Omocha).
Ogni volume contiene cinque episodi, con audio italiano e giapponese,
interamente sottotitolati (i sottotitoli saranno fedeli alla versione
italiana) al prezzo di 18.50 euro. Sono previste uscite mensilli
multiple.
Come bonus saranno presenti le sigle di apertura e chiusura, nelle due
versioni, senza scritte ma con traduzione sottotitolata opzionale.
Desideriamo ricordare che questa edizione offre, come richiesto dal
licenziatario italiano dell'opera, l'adattamento televisivo degli
episodi.
----
Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
perche' pubblicarlo? ^_^;
IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
piovere su Yamato una serie infinita di critiche (piu' o meno
pesanti).
E allora non gli conveniva fare qualcos'altro?
Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
critiche? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 critiche? ^_^;
Appunto.
Perche' ti fai le domande e poi ti rispondi da sola ?
^^;
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum... 
and I'm all out of gum."

 critiche? ^_^;
Venderà ai bimbi che ignorano (aka bamba) e i genitori si sentiranno 
rassicurati che non si parlerà di cose strane tipo, chesso, le 
mestruazioni o il fatto che l'incesto e l'abuso sono dure realtà...
lassamo perde... Si si, padrona, io torno a programmare.. come sempre.... 
sigh sto entrando in depressione :(
ivan

 critiche? ^_^;
Se davvero stravendesse me ne fregherei pure io delle critiche... si vede
che puntano sui pampa... a quando i DVD di pokemon?
-- 
Halman

critiche? ^_^;
tra l'altro e' da un po' che non passa in TV...
--
Scritto da Gordon
E-mail: 
tbe...@avpu.vg

critiche? ^_^;
Gia' risposto, vedi su ;-)
-- 
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

_<
Baci,
--
Melany  *   ICQ # 103870874
*~Mela io~* 
http://members.xoom.virgilio.it/melany83/Melaio.htm
*~Il Mio Sito~* 
http://it.geocities.com/principessa_melany/
*~I Miei Signori e Padroni~*
http://members.xoom.virgilio.it/imieisignori/I_Miei_Signori_E_Padroni.htm

profonda delusione
Gia', anche se e' comprensibile che Mediaset non voglia far "sepere in
giro" (cioe' al pubblico televisivo che le censure non sa nemmeno che
esistono) il massacro che han fatto (anche se secondo alcune voci non
e' poi un massacro cosi' vasto)...


che puntano sui pampa... a quando i DVD di pokemon?
Addeso e' il momento di Hamtaro, tra giochino nintendo, magliette
varie e tutto il resto...


 e' poi un massacro cosi' vasto)...
Parlo un poco a sproposito, visto che io mi sono rifiutato di andare avanti
dopo il primo episodio. Ma solo il fatto che Sana sia diventato il
diminutivo di Rossana basterebbe a squalificarlo. OK, sono uno schifoso
purista. Ma il fatto che il suo manager/pappone (questa e' la parola usata)
sia diventato "un amico" non e' piu' grave? La comicita' un poco assurda di
Sana si perde quasi completamente se si cambiano anche solo i dettagli. Ma
sono sicuro che di tutto questo si sara' parlato ampiamente a suo tempo, e
quindi non voglio tediarvi o innervosirvi rigirando inutilmente il dito
nella piaga.
-- 
  WildHeart'2k3

 episodi.
Regà, è stato bello conoscervi ma purtroppo a questo punto la mia 
vita non ha più senso...è il momento di farla finita. Vi lascio le 
12 vhs sulle quali ho tutta la serie di Kodocha dalla TV, se ve le 
passate e ve le copiate potrete risparmiare i soldi di questi DVD, 
che so che tutti avete intenzione di acquistare. Però non ve le 
litigate, all'inferno ne soffrirei. Addio mondo crudele.
-- 
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------

e' poi un massacro cosi' vasto)...
il massacro c'e' stato!


critiche? ^_^;
Se non sbaglio una delle leggi di Murphy diceva qualcosa del tipo
"Mai cercare spiegazioni complesse per cio' che puo' essere
semplicemente spiegato dalla stupidita' e dall'incompetenza"
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

 master dovrebbero essere distrutti per sempre.
Seilormun ?
*GRiN*


critiche? ^_^;
Buona la seconda :D
Come sopra: a quel prezzo e magari con una distribuzione capillare
vendera' tanto ovviamente (come le varie edizioni De Agostini di altri
anime nonostante fossero "solo" edizioni televisive)
Nulla da eccepire gli affari sono affari... ma io non lo comprero' di
certo.
Intanto pero' continuano ad uscire vagonate di DVD di edizioni
televise e invece le novita' che mi interessano non si vedono.
Nessuna notizia di Macross DVD 2 sul loro sito... anche per Giugno
quindi niente. Preferirei 2 DVD di Rossana e di Dragonball Z in meno e
uno di Macross in piu' al mese.... :-D

critiche? ^_^;
Fra i "non addetti" magari anche si'. Fra i bamba, certamente, ahime'...
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Q: What do you call a lawyer with a 75 IQ? A: Your Honor. 

uno di Macross in piu' al mese.... :-D
Personalmente avrei gradito molto che il DVD 2 di Macross uscisse in
tempo
per il mio compleanno, ma credo ceh il mio portafoglio sia piu' contento 
cosi'...^_^;
Ciao
 Elena
^______^

perche' pubblicarlo? ^_^;
Perche' evidentemente in Yamato sono convinti di poterlo vendere.
D'altronde se lo distribuiscono nei grandi magazzini, come dovrebbe
essere, degli appassionati possono fregarsene e puntare tutto sugli
occasionali.
Ciao!
--
Garion-Oh
Itsuka issho ni kagayaite
(...un giorno risplenderemo insieme...)

 e' poi un massacro cosi' vasto)...
Scenario:
Io sono un genitore che non bazzica su 
www.genitori.tv
, quindi non si bene 
cosa vedano i miei figli... si lo so quelle cose schifose giapponesi (ma 
sono fatte anche in america! si vabbeè.. sono brutti, quindi giapponesi, 
anche se i nomi sono vagamente anglosassoni: Smith). Dicevo, non bazzico 
sul sito per eccellenza, quindi non si che Rossana è, in effetti, un 
prodotto massacrato proveniente da un target per le medie.
Mia figlia, 7 anni, vede il DVD, che tanto sa meglio di me come usarlo, e 
vuole comprare 'sta Rossana che a me sta molto sui così detti, ma una 
figlia petulante è insopportabile.
Arriviamo a casa, mia figlia SCHIZZA letteralmente verso la TV... vabbè io 
c'ho da sistemare casa. Passo in soggiorno (una bella controllatina alla 
pupetta ogni tanto non fa male... si fosse incastrata il braccio nella 
ringhiera del balcone come il mese scorso?) e sento "pappone". Come 
pappone? che sta a guardà? Ma è un carone! Ma è quello SCHIFO DI CARTONE! 
Ma mia figlia cos'ha visto fino ad oggi?! Media$et di mmerda! Io l'ho 
sempre detto che i cartoni giapponesi fanno schifo e sono diseducativi! 
Mi iscrivo al Moige!
Fine scenario
Abbiamo presentato: un paio d'ora di un genitore d'oggi.... Era meglio 
quando c'erano i robottoni (uscita 4!) sigh
ivan

*GRiN*
Cosa mi succede se insulto un moderatore, anche se dilettante? ;-)))


importa? -_____-
Umm... Yamato non ha parlato di censure video. Credo che anche in
questo caso Mediaset abbia prima doppiato e poi tagliato. Quindi
l'edizione Yamato dovrebbe contenere solo disadattamenti e non tagli.
Credo.


 e' poi un massacro cosi' vasto)...
A no? veramente hanno cambiato praticamente TUTTO. Per elencare tutte le
censure bisognerebbe scrivere un post da 300K (o anche di piu'), leggiti il
manga e ti fari un'idea
-- 
Halman

A no? veramente hanno cambiato praticamente TUTTO. 
gia' ;____;


 quando c'erano i robottoni (uscita 4!) sigh
I genitori sono peggiorati, quando ero piccolo io mia mamma mi faceva
compagnia mentre mi guardavo Jeeg Mazinga e Goldrake e oltre ai robottoni
pure King Arthur, Gattiger ecc... e piacevano pure a lei senza mai farsi
menate MOIGEsche... sara' perche' non mi piazzava da solo davanti la TV per
farsi i cavoli suoi?
-- 
Halman

 Credo.
Impossibile, si parla di versione uguale a quella TV, poi ci sono alcune
scene che sono state lasciate ma zoomate per far sparire alcuni dettagli,
tipo quando Akito pianta un coltello in un albero di lato alla testa di
Sana, il coltello e' stato fatto sparire e visto il target di questi DVD
dubito lo facciano ricomparire.
Questo e' un caso come quello di GuruGuru, o si fanno due versioni anche del
video o si lascia solo una delle due
-- 
Halman

 Cosa mi succede se insulto un moderatore, anche se dilettante? ;-)))
Fai pure, fai pure, il comitato sara' molto tollerante.
:P
(vero che no ? ^^;;;)
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore _PROFESSIONISTA_ di IAA


 e' poi un massacro cosi' vasto)...
beh, nn al livello di Marmalade Boy, ma il massacro c'e' stato
certi episodi erano un susseguirsi di fermo-immagine tremolanti
ciao^^
-- 
- .:Syaoran:. - gjfalcon(at)
inwind.it
Fan #1 di *Sakura* e Chii-chan

(vero che no ? ^^;;;)
Ma Lennier e' simpatico :-PPP


 Ma Lennier e' simpatico :-PPP
'somma...
:P
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA


Io metterei Evangelion e Sen a colpo sicuro; 
Per quanto riguarda Eva non sono cosi' convinta: se e' stato pensato
per rappresentare i ragazzi giapponesi di (praticamente) 10 anni fa ho
qualche dubbio che tra 15 anni sara' ancora attuale...


 farsi i cavoli suoi?
Mio figlio (7 mesi la settimana prossima) sta crescendo molto bene con 
Lamù e GTO... lui SI che sa apprezzare la vera qualità 8^) (e il papà e la 
mamma pure, ghghghghgh)
ivan

futuro.
Umm... beh, alla fin fine non e' che si sia voluto rappresentare
granche' da questo punto di vista. Cioe', se prendi per esempio la
serie classica di Star Trek, con i suoi valvoloni e pulsantoni, adesso
si' che risulta fuori dal tempo... ma Gundam non mi pare
particolarmente sconfessato dall'eta'.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni 
vanno in giro con la vespa

E il DVD 3 a fine agosto...
Beh, anche prima avevano detto 30 giugno, ma poi se lo sono
rimangiato. Spero solo che quando la serie riprendera', esca spedita
senza piu' ritardi.


anche del video o si lascia solo una delle due
Si', ma l'edizione censurata di Guru Guru in DVD non aveva la traccia
jappo (che in effetti, ai bambini non serve).


 jappo (che in effetti, ai bambini non serve).
e in questa edizione di Rossana e' solo una presa in giro, coi sub che
ricalcano la traccia italiana l'audio jappo e' superfluo, leggi una cosa ma
in realta' ne dicono un'altra
-- 
Halman

(vero che no ? ^^;;;)
<Mode eminenza grigia>
Ho amici altolocati nel comitato. :PPP
</Mode eminenza grigia>
-- 
Lennier, e il suo vaso cinese. :D

sigh sto entrando in depressione :(
Kintarooo!
--
www.edengames.net

Insomma quali saranno le opere di cui i nostri figli sentiranno parlare ?
Sicuramente pure io citero' Evangelion. Come gia' abbiamo detto tante
volte, nel bene e nel male ha segnato un periodo. A chi piace, chi lo
odia, chi non apprezza i finali... pero' Evangelion e' sempre li' e
spesso si fanno confronti con questa serie.
Poi potremo citare un po' tutte le serie di Gundam perche' la Bandai
continuera' a sfruttare i mobile suit bianchi per tanto tempo ancora,
sia nell'UC che negli AU. Forse questo discorso e' piu' tangibile in
Giappone pero'.
Ma vogliamo dimenticare Sailor Moon? A distanza di 9 anni dalla prima
messa in onda vogliono anche fare una serie dal vivo. ^_^;;;
e poi... hmm... boh? :O)
-- 
Lennier

episodi.
Ma non capisco una cosa: per ripristinare tutte le censure video della
serie hanno dovuto ritagliuzzare nuovi master per DVD oppure ci
mettono su DVD quelli con qualita' da trasmissione TV?
--
www.edengames.net

 qualche dubbio che tra 15 anni sara' ancora attuale...
Non volevo dire : si guardera' ancora tra 15 anni, ma tra 15 anni sara' 
riconosciuto come un'opera "importante" ? O verra' dimenticato per 
ricordare invece beyblade ?
^^;


 </Mode eminenza grigia>
forse _avevi_ amici altolocati : te li sei giocati tutti con la 
battutaccia del vaso cinese...
:P
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA


^^;
Personalmente mi auguro che tra 15 anni eva sara' ricordato, si', ma
in maniera molto piu' critica di adesso...


kawaii? :P] di Kinoppi. :DDD
Quel funghetto malefico di Kinoppi e' il personaggio piu' cattivo che
abbia mai visto, dico davvero non per scherzo. Secondo me e' grandioso
;->
Marco
-- 
E' piccolo, e' buffo, ha due orecchie enormi, e' un pagliaccio e un 
saltimbanco, tutti ce l'hanno con lui. NON E' Dumbo, ma allora
CHI E'?

 mettono su DVD quelli con qualita' da trasmissione TV?
Quali nuovi master? usano quelli che gli passa M$...
-- 
Halman

incesto? ^^;
A proposito id incesto, come se la sono cavati con Marmalade Boy?
Se ben ricordo la serie e' stata pesantemente accorciata, no?
-- 
Lennier

 incesto? ^^;
Vy cnqer qv Fnan r' napur fhb mvb...
-- 
Halman

Ma Lennier e' simpatico :-PPP
Ma grazie *^^*
-- 
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai

Se ben ricordo la serie e' stata pesantemente accorciata, no?
Esattamente...
Hanno eliminato gli ultimi ep. (non so quanti anche se non credo
molti)...


Fritz Lang, intendi? ;-)))
Gne gne gne :-PPP
No, dai, di Metropoilis l'ambientazione e' l'unica cosa perfettamente
riuscita (IMHO ^_^)..


caso?
Sto dicendo che cmq mettersi a tagliare l'audio jappo e' un
lavoraccio... e' piu' comodo fare l'edizione integrale. Cmq, i DVD
sono usciti e la durata dichiarata e' 125', cioe' come 5 episodi
integrali.
Resto dell'idea che fino a prova contraria, non si puo' dire che i DVD
di Rossana by Yamato sono tagliati.


in maniera molto piu' critica di adesso...
Mi pare che si e' critici anche adesso. O forse intendevi dire che fra
15 anni la gente dovra' pensarla come te su Eva? ;->


molti)...
7 episodi... un ulteriore episodio e` stato eliminato all'inizio della
serie, portando il totale dei tagli ad 8. ;__;
-- 
Gohan-kun

7 episodi... 
Nel manga se la sbrigavano decisamente piu' alla svelta...


15 anni la gente dovra' pensarla come te su Eva? ;->
Beh, se la "storia" mi desse ragione non mi lamenterei :-P
(Anche perche' io non e' che la pensi cosi' male su Eva ^_^)


ho qualche dubbio che tra 15 anni sara' ancora attuale...
In effetti Eva e' un po' zeitgeist. Pero' anche i film Ghibli sono
pensati per l'anno in cui sono usciti in Giappone (cosa dichiarata da
Miyazaki, e rimarcata anche con Sen e il prossimo Howl), eppure sono
riusciti a superare il tempo. ^^


 molti)...
Mi pare 12
-- 
Halman

Vy cnqer qv Fnan r' napur fhb mvb...
storia che mi pare non ci sia nemmeno nel manga.
Imho se uno vuole godersi Kodocha originale, si deve prendere il
manga.
--
Scritto da Gordon
E-mail: 
tbe...@avpu.vg

storia che mi pare non ci sia nemmeno nel manga.
Pero' spiegherebbe perche' nell'anime c'era stato tanto casino quando
la madre pubblico' il libro sulla propria vita...


 di Rossana by Yamato sono tagliati.
Allora guardali cosi' ce lo dici ;P
-- 
Halman

particolarmente sconfessato dall'eta'.
Per altri aspetti, no, assolutamente.
Non a caso Gundam fa parte dei classici. :O)
-- 
Lennier
ICQ UIN 7159519

 manga.
Veramente l'ho letto proprio nel manga, lo dice la madre naturale di Sana
quando la incontra e spiega tutta la faccenda...
-- 
Halman

credo molti)...
Umm... mi pare che siano 12 quelli eliminati. Quindi, decisamente non
pochi. ^^;


pochi. ^^;
In effetti 12 non sono pochi...
Non avendoli visti mi basavo sul manga dove il pezzo dopo quello visto
in tv non dura molto, anzi...


la madre pubblico' il libro sulla propria vita...
Ti ricordi male. La signora Kurata non conosceva l'identita` della
vera madre di Sana finche` non ha pubblicato il libro e questa e`
uscita allo scoperto.
-- 
Gohan-kun

 serie, portando il totale dei tagli ad 8. ;__;
No, 7 erano quelli che mancavano alla fine della prima serie di Sakura mai
terminata ;___;
-- 
Halman

 casino quando la madre pubblico' il libro sulla propria vita...
anche nel manga c'e' quel casino... pero' non viene fatto nessun
riferimento all'incesto. E poi il manga Dynamic e' integrale!
--
Claudio - "Yago"
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org

Allora guardali cosi' ce lo dici ;P
Io no. Ma di sicuro qualcuno li comprera', e poi ci dira'. ;->


Ehi Alex Halman, dopo queste parole preparati a tornare nella Carta 
di Clow! RELEASE! 

Per essere precisi [ROT13] yn znqer anghenyr qv Fnan roor yn 
cvppbyn n 14 naav qn han erynmvbar pba ha cebcevb mvb, dhvaqv vy 
cnqer qv Fnan è fhb ceb-mvb [/ROT13]
Bye >____< 
-- 
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------

 riferimento all'incesto. E poi il manga Dynamic e' integrale!
Ma l'hai letto bene? Lo dice chiaramente la madre naturale di Sana che il
padre era suo zio e che lei aveva solo didici anni! (o tredici)
-- 
Halman

quando la incontra e spiega tutta la faccenda...
ah, ero convinto fosse un'altra delle solite invenzioni nuove
dell'anime.


cnqer qv Fnan è fhb ceb-mvb [/ROT13]
certo che se accade davvero e' una roba davvero strana ^^;;;;


E poi il manga Dynamic e' integrale!
per fortuna!!


 certo che se accade davvero e' una roba davvero strana ^^;;;;
Mica tanto... Ne succede di peggio al mondo, purtroppo :(
Comuqnue, una volta letto quell'episodio, ho capito perchč la lettura č 
consigliata ad un pubblico maturo ;) Ue', nulla di esplicito, 
intendiamoci. Ma il concetto c'č, ed č duro da digerire.
Vabbč che nel medioevo a 12 anni le ragazzine venivano sposate... perň si 
moriva anche poresto, tipo a 30 anni, quindi...
ivan

terminata ;___;
A me pare fossero anche di meno...
la seconda parte della prima serie ha 11 episodi, e M$ mi pare ne ha
trasmessi 7, quindi ne mancano 4 (dovrebbero essere: y'rcvfbqvb qryyn
cnegramn qv Zrvyvat, y'rcvfbqvb qryyn cnegvgn ny gveb pba y'nepb sen
Lhxvgb r Zvmhxv-frafrv, yn pngghen qv Gur Rnegu r vy tvhqvmvb fh
Funbena r vasvar  vy Tvhqvmvb Svanyr fh Fnxhen) 
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@tiscali.it

 intendiamoci. Ma il concetto c'è, ed è duro da digerire.
A voler vedere un concetto che gia' abbiamo incontrato piu' volte in modo
piu' soft, incredibile a dirsi, in un cartone trasmesso da M$
Vi ricordate in Lady Oscar la parte con la sorellastra di Rosalie che doveva
sposarsi a 12 anni con quel vecchio nobile pedofilo e per quello si suicida?
Mi chiedo da sempre come mai quella parte non sia mai stata censurata quando
usano le forbici per molto meno...
-- 
Halman

usano le forbici per molto meno...
Forse nelle prossime trasmissioni lo faranno (e' "cambiata" la
legge)...
IMHO non e' mai stata censurata prima per l'ambientazione storica di
Lady Oscar...


 raggiunta la maturita' sessuale si era donne e quindi...
Ok, ma che venga mandato in onda alle 16.00 su una TV nazionale senza che
scoppi un putiferio per 15 anni... era a quello cui mi riferivo, va bene
l'ambientazione storica ma se l'hanno menata tanto per Bulma che alza la
gonna...
-- 
Halman

sbaglio la mamma di Murai l'ha partorito a 14 anni...
nel DVD ci sono le eta' giuste.
Cmq sono casi limite.


gonna...
Ma qui gonne che si alzano non ce ne sono.
Personalmente trovo piu' assurdo che abbiano lasciato il "volo" ^_^;;


 nel DVD ci sono le eta' giuste.
Infatti ho detto "versione MTV" ;P
-- 
Halman

senza che scoppi un putiferio per 15 anni... 
Oh, ma e' scoppiato eccome il putiferio. Ti ricordo della replica di
Oscar che Mediaset fece quando Yamato annuncio' i DVD. Li' era
censuratissimo, proprio perche' ci furono proteste di genitori (alla
replica successiva tutto torno integrale, pero').


 replica successiva tutto torno integrale, pero').
Piu' che per le proteste quello fu un problema di palinsesto, hanno dovuto
accorciare gli episodi per farne due alla volta... una cosa oscena >___<
-- 
Halman

Piu' che per le proteste quello fu un problema di palinsesto, 
Non ne sono per nulla sicuro... anche perche' so di per certo che
durante la precedente replica di Oscar, ricevettero delle proteste.


 replica successiva tutto torno integrale, pero').
E pure con la vecchia sigla de I Cavalieri del Re.
bye

 durante la precedente replica di Oscar, ricevettero delle proteste.
E allora perche' nell'ultima replica tutto e tornato come prima? e pure con
la silga dei CdR! :D
-- 
Halman

e pure con la silga dei CdR! :D
Perche' nel frattempo e' diventato responsabile della fascia ragazzi
Margaria, che da buon nostalgico ha fatto ripristinare anche le sigle
vecchie.
