Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [NEWS] Annunci Shin Vision

Ho letto oggi un comunicato dello Star Shop in cui si annunciava la
seconda ondata di titoli Shin Vision. 
Oltre al secondo DVD di Remi' c'erano:
Lupin III: Tokyo Crisis (25 euro)
Hunter X Hunter (3 ep. per DVD a 19 euro)
Sailor Moon serie tv (4 episodi per DVD a 25 euro; contiene sia la
traccia di Mediaset sia quella ridoppiata per questa edizione).
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Una circolarita' senza fine, 
un unico sistema organico,
una macchina per il moto perpetuo.
Ahh, questo movimento e' vuoto. Lo e'.

traccia di Mediaset sia quella ridoppiata per questa edizione).
Piccola domanda: ma ci sara' l'audio giapponese? ^^
-- 
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

traccia di Mediaset sia quella ridoppiata per questa edizione).
Goduria ^_^
Oggi sul sito hanno annunciato il cast del film:
Vengono annunciati oggi il nuovo cast e le specifiche tecniche di
SailorMoon R - The Movie, che Shin Vision proporrà prossimamente in
DVD. 
Usagi Tsukino
FEDERICA DE BORTOLI
Mamoru Chiba
MASSIMILIANO MANFREDI
Ami Mizuno
DOMITILLA D'AMICO
Rei Hino
GEORGIA LEPORE
Makoto Kino
STELLA MUSY
Minako Aino
ILARIA LATINI
Luna
LAURA LENGHI
Artemis
SIMONE D'ANDREA
Chibiusa
LETIZIA CIAMPA
Fiore
FRANCESCO BULCKAEN
Xenian
GIOVANNA RAPATTONI
Usagi bambina
BENEDETTA MANFREDI
Mamoru bambino
JACOPO BONANNI
Fiore bambino
ALESSIO NISSOLINO 
Audio:
1) ITALIANO DTS ES 6.1 ~ 24 bit
2) ITALIANO 5.1
3) ITALIANO 1.0 (doppiaggio versione televisiva)
4) GIAPPONESE 2.0
 Sottotitoli:
1) ITALIANO
 Formato video:
1.85:1 WIDESCREEN ANAMORFICO 
(Digitally Remastered)
Extra:
Tra i numerosi extra, vi segnaliamo lo special Make-Up! Guerriere
Sailor, uscito nelle sale cinematografiche giapponesi e mai pubblicato
in Italia.
P,s.: ma "Fiore" era "Fiore" anche in originale?
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@tiscali.it

traccia di Mediaset sia quella ridoppiata per questa edizione).
Non so voi, ma a me sembra un po' alto come prezzo, ridoppiaggio o
meno, soprattutto considerando quando e' lunga la serie...
(Ho ancora in mente la nuova versione di Daitarn III, dove alla
maggior parte dei fan non sono affatto piaciute le nuove voci)
Facendo un po' di conti, 200 episodi diviso 4 uguale 50 dischi(!), che
moltiplicato 25 fa ben 1250 Euro...
Io al massimo prendero' la terza e la quinta serie...se mai
usciranno...gia', perche' bisogna anche considerare che in fondo
stiamo parlando del vecchio organico della Dynamic Italia, e c'e'
quindi da chiedersi quando effettivamente usciranno...
-- 
Anima distrutta.
Ricostruzione in corso, attendere prego...

meno, soprattutto considerando quando e' lunga la serie...
Beh, considerando quanto e' lunga la serie e' sicuramente un salasso
per l'acquirente, pero' in effetti il prezzo "a disco" e', diciamo,
abbastanza standard...
Bisognera' vedere quanto costeranno sui vari siti di vendita DVD
perche' per una serie cosi' lunga anche pochi euro in meno a disco
potrebbero voler dire un gran risparmio...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

P,s.: ma "Fiore" era "Fiore" anche in originale?
Sissi'.
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
il sogno brilla, l'immaginazione rulla
la fantasia brucia, la concezione soffia
l'ideazione fruscia, il pensiero guizza
l'originalita' fluttua, la supposizione sgocciola
Io, il futuro, il passato, il presente.

Sissi'.
Cioe' era "FU i O RE" o era "Hana"?


quindi da chiedersi quando effettivamente usciranno...
Io penso che le comprero' tutte, se non altro per supportare
un'iniziativa che IMHO dovrebbe essere lo standard per le riedizioni
su DVD di serie censurate.


L'amica di Rika-chan, e poi Sanny la maga in Giant Robot.
E Momoka in UFO Baby...


 E Momoka in UFO Baby...
mitica Momoka!!!! *___*
bye >__<

usciranno...
Certo che se decideranno di farle guardando prima alle vendite della
prima serie, ti tiri un po' la zappa sui piedi. ;-p
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)


Piccola domanda: ma ci sara' l'audio giapponese? ^^
C'e', c'e'. ^^;
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)


prima serie, ti tiri un po' la zappa sui piedi. ;-p
Sono pessimista, ma visto che la Shin Vision e' praticamente la vecchia
DynIT, tu pensi veramente che vedremo mai conclusa anche la prima serie?
Se fossi in lui, non cominincerei mai una serie con loro finche' non e'
stata completata.
A me sembra che stiano ricominciando ad annunciare cose che magari
distribuiranno fra un anno o due, sempre se avranno ancora i soldi per
farli.
bye

 sempre piu' pareri positivi.
Concordo, i nostalgici puri proprio non li capisco, sembra abbiano le
orecchie foderate di prosciutto per preferire il vecchio doppiaggio, al
massimo si puo' rimpiangere il vecchio Benjo durante i combattimenti ma solo
quello, tutti gli altri personaggi sono migliorati del 1000%, primi tra
tutti Garrison (che sembra finalmente un maggiordomo inglese e non il
vechietto del west) e Beauty (la vecchia faceva degli urli troppo acuti da
oca trapanatimpani)
--
Halman

abbastanza standard...
Secondo me e' un po' meglio dello standard. Ti ricordo che SM esce
solo in DVD, e quindi non si ripaga il doppiaggio ripartendolo con una
edizione in vhs (come per esempio Macross).
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)


anche "importanti" (cfr. Ally McBeal).
Beh, Ally McBeal e' un pregevole caso di "doppiaggio misto
Roma-Milano"...


 edizione in vhs (come per esempio Macross).
Di Macross mi pare escano pure le VHS (o ho avuto una visione al bancone
della Yamato a Fumettopoli?) e questa storia di giustificare il prezzo piu'
alto in questo modo e' una st*onzata, allora facciano pure le cassette se
cosi' ci guadagnano di piu' dico io, tanto i lettori DVD si diffondono lo
stesso per via del prezzo bassissimo che hanno oggi (100 Euro e uno base te
lo porti a casa in qualunque supermercato)
--
Halman

sempre piu' pareri positivi.
A me pare piu' per l'adattamento corretto che per le voci;)
Molti saranno rimasti shockati dal vero finale;)


 Molti saranno rimasti shockati dal vero finale;)
Quale vero finale ?
Io mi ricordo che tutti ynfpvnab yn ivyyn, y' hygvzb fneroor vy znttvbeqbzb, 
pur fv ibygn r irqr pur p'è han yhpr npprfn aryyn ivyyn.
Saluti,
Piergiorgio.

Cioe' era "FU i O RE" o era "Hana"?
La prima che dici. Era proprio in italiano in originale.


edizione in vhs (come per esempio Macross).
Vero, pero' SM e' anche una serie che potenzialmente (visti i passaggi
su Italia1) ha un bacino di acquirenti piu' vasto di Macross (che non
e' Robotech, perche' chi guarda la tv conosce robotech)...
IMHO quindi potenzialmente SM in DVD puo' vendere molto di piu' di
Macross VHS+DVD...


 Macross VHS+DVD...
Dipende dal target della serie. SM vuol dire per lo piu' bambini (anzi
bambine), e quest'ultimi/e non hanno tutti quei soldi da spendere.
Macross invece e' una serie robotica che puo' piacere ai nostalgici
degli anni '80, che hanno piu' soldi da spendere.
Sbagliero', ma per me, SM vendera' per lo piu' in VHS, ma le versioni
economiche da edicola col doppiaggio tv.
bye

Dipende dal target della serie. SM vuol dire per lo piu' bambini (anzi
Non direi, i bambini ormai se la sono gia' dimenticata, o
magari non l'hanno nemmeno mai vista...
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org

 magari non l'hanno nemmeno mai vista...
Pensi che Italia1 non trasmettera' SM in coincidenza con l'uscita dei
DVD? Secondo me sara' replicata, magari con l'uscita di qualche nuovo
gadget.
bye

Quale vero finale ?
Quello in cui <Rot13>fv fpbcer pur Xbebf r Qba Mnhxre aba ibyrinab
nssnggb pbadhvfgner yn Green, zn va ernygn' fv fgninab fbyb
"qvsraqraqb" qnyyn enoovn qv Orawb pur ibyrin fgrezvaneyv
ghggv...</Rot13>


 gadget.
Piu' che altro e' probabile il contrario, faranno uscire i DVD quando M$
iniziera' le repliche... e sul fronte manga la Star dovrebbe finalmente
ristampare pure il manga in maniera piu' degna (si spera)
--
Halman

C'e', c'e'. ^^;
Per fortuna. Sarebbe stata una bella presa in giro, senza. ^_^;;;
-- 
Lennier
ICQ UIN 7159519

e senza tutti i passaggi TV che ha avuto SM 
Per quei passaggi tv pero' Shin Vision mica si e' presa dei soldi.
Manco esisteva come ditta. ^^'


gadget.
Mah, non hanno iniziato a fare Remi' (la versione femminile) anche se
sta uscendo in DVD...


 ghggv...
Interessante....
A questo punto sotgono su' un paio di curiosità:
Queste rivelazioni in che punto dell' ultimo episodio stanno ?
Penso, dato l' anno in cui ando' in onda, che vennero modificati i dialoghi.
Comunque, se casomai uscisse in DVD vedro' con interesse il vero finale.
Saluti,
Piergiorgio.

 Manco esisteva come ditta. ^^'
Ok, ma SM cosi' lo conoscono tutti (leggi pubblicita' gratis) ed e' un
titolo con piu' di 10 anni e preso da M$... onestamente almeno 5 epi
potevano metterceli tranquillamente visto che Remi' ne avra' ben 7
--
Halman

bizzarro.
A meno che tutti i comprimari o le comparse non siano doppiate a
Milano. In fondo si tratta si almeno un doppiatori nuove a episodio
(il villan di turno).


pur fv ibygn r irqr pur p'è han yhpr npprfn aryyn ivyyn.
Ary irppuvb qbccnvttvb aba fv pncvin pur Xbebf r Qba Mnhxre renab v
travgbev qv Onawb, r Onawb nqqvevgghen tbqrin nq hppvqreyv.
Ary ahbib, qv sebagr ny pnqnirer qv Xbebf, qvpr: "zn pur pbfn ub
snggb?"
Solo per il fatto che il nuovo doppiaggio da' il vero senso del
finale, il doppiaggio Dyn e' da tenere:) 
-- 
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD) 
http://www.sektoralpha.it

DVD?
Ecco, a questo non avevo pensato. Questi trucchetti pero' di
solito li usa Yamato (e sappiamo tutti perche'); non ho idea
di che agganci abbia Shin Vision...


 potevano metterceli tranquillamente visto che Remi' ne avra' ben 7
E grazie! Lo pubblicano solo con il doppiaggio Mediaset! ^^
--
Mister Gringo, From Hell

 modo e' una st*onzata, 
Non e' una giustificazione, e' una constatazione. Tanto piu' che non
si potra' produrre vhs per sempre, e nemmeno quando c'erano le sole
vhs ne' DynIt ne' tantomeno Yamato hanno mai fatto una serie tv
inedita a 6 episodi per video.


non e' stata completata.
Si', cosi' viste le basse vendite decidono di non proseguire. ^^;


Comunque, se casomai uscisse in DVD vedro' con interesse il vero finale.
E' stato trasmesso un paio di anni fa su La7.


 Roma-Milano"...
Intervengo solo per puntualizzare una cosa: Ally McBeal non e' affatto
un doppiaggio misto, o almeno non lo era nelle intenzioni iniziali. Il
doppiaggio e' stato infatti svolto totalmente a Milano (presso la
S.E.D.E.)per la trasmissione sulla TSI. In questa edizione Ally era
doppiata da Elda Olivieri.
Quando poi il telefilm e' stato trasmesso anche in Italia Mediaset ha
mantenuto il vecchio doppiaggio, facendo pero' ridoppiare la
protagonista da Cristina Boraschi presso la Sefit sotto la direzione
di Dario Penne.
Che io sappia gli unici casi di doppiaggio misto al di fuori degli
anime sono La signora del west (Maria Pia Di Meo unica romana), Spin
City (Alberto Caneva)e Ultime dal Cielo (con Prando , la Cassioli e De
Girolamo).
Molti doppiatori romani sanno a malapena che esiste il doppiaggio
milanese. Georgia Lepore ad esempio non ha idea di chi sia Garbolino
mentre Gemma Donati disprezza profondamente i doppiatori milanesi.
Per la cronaca Davide Perino dice che forse doppiera' Ubaldo in Sailor
Moon

 finale, il doppiaggio Dyn e' da tenere:)
Se esce con i sottotitoli sul doppiaggio Dyn, me lo prendo sicuramente (Ma D 
III e' una di quelle serie che mi prenderei anche senza sottotitoli... Lo 
Adoro !!!!)
Saluti,
Piergiorgio.

visto che Remi' ne avra' ben 7
Remi' aveva gia' il doppiaggio pronto. E cmq, credi davvero che
saranno in tantissimi ad accorrere a prendere i DVD di Sailor Moon?


 Si', cosi' viste le basse vendite decidono di non proseguire. ^^;
Beh, mica puoi pretendere che la gente immoli il portafoglio per Di Sanzo,
non ti pare?

Macross VHS+DVD...
Non lo credo proprio.


collegare le due cose. ^^'
Mah, personalmente credo che siano molti di piu' gli "adulti" che
conoscono SM che non gli spettatori di RObotech che conoscono Macross
^_^;
IMHO quelli che si limitano a guardare la TV (e sono la maggioranza)
non avrebbero avuto modo di sentire mai il nome Macross ^_^;;


 non avrebbero avuto modo di sentire mai il nome Macross ^_^;;
Piu' che altro perche' Robotech e' stata replicata sul circuito delle
reti locali, mentre SM e' andata in onda su quelle nazionali di maggior
ascolto.
bye

 saranno in tantissimi ad accorrere a prendere i DVD di Sailor Moon?
E allora e' il caso di scoraggiarli ulteriormente? io direi che a cinque
potevano arrivarci visto quanto e' lunga... fossero 26 episodi sarebbe un
altro discorso
--
Halman

Sanzo, non ti pare?
Mi aspetto che la gente sostenga le iniziative che meritano di essere
sostenute, tutto qui.
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Noi due solitari nel mio mondo
Noi due da soli nel mio mondo
Solo noi due nel mio mondo
Due Ued Edu Due.

a cinque potevano arrivarci visto quanto e' lunga... 
Beh, non puoi dirlo cosi' senza sapere nulla della lavorazione che ha
subito la serie. Possono esistere miriadi di ottimi motivi per cui
mettere 5 episodi per DVD non sarebbe stato consigliabile.
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)


non avrebbero avuto modo di sentire mai il nome Macross ^_^;;
Chi ha visto Robotech, il nome Macross lo conosce, e tanto basta.
Inoltre, direi che fra il popolo degli anime fan (a cui queste
edizioni sono indirizzate), siano di piu' quelli propensi a comprare
Macross che non Sailor Moon.
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)


Macross che non Sailor Moon.
Se mai avremo delle classifica di vendita DVD complete e affidabili
vedremo quale dei due titoli ha venduto di piu' ^_^


vedremo quale dei due titoli ha venduto di piu' ^_^
Yamato di certo si aspettava che Macross vendesse.
Cmq, questo tipo di dati non viene mai diffuso, quindi non lo sapremo
mai.


beh...sinceramente se voi faceste questo lavoro capireste perchè i
doppiatori romani disprezzano quelli milanesi........ma vi rendete
conto? c'è un abisso fra i lavori di roma e quelli di milano!!!!
ma per cortesia!non c'è neanche paragone!
solo per precisare.

 solo per precisare.
Ma io sono perfettamente d'accordo con te!! Il fatto e' che,
soprattutto quando si parla di anime, un sacco di gente la pensa
esattamente all'opposto. E' anche vero pero', lo dovrai ammettere, che
anche a Roma non e' che tutte le ciambelle escano col buco...

gemma wrote :

solo per precisare, ma non e' che per caso sei Gemma Donati ?
:-) 
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
.::..:..::.:.:.:::.:.:.::.::.:.:::.:

conto? c'è un abisso fra i lavori di roma e quelli di milano!!!!
Prego, c'e' un abisso tra i lavori fatti dalla Mediaset e quelli fatti
bene...
Ascoltate Wedding Peach DX e poi la versione TV di Wedding Peach:
stessi doppiatori, diversa direzione del doppiaggio, diversa cura,
risultato COMPLETAMENTE diverso...
-- 
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY

 :-) 
Me lo chiedo anch'io ?___?
--------------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world. *
--------------------------------------------------------------

 Me lo chiedo anch'io ?___?
 
Certo che e' Gemma Donati. Se vi interessa potete trovare lei e altri
doppiatori, tra cui Fabrizio Mazzotta e Georgia Lepore, sul forum del
sito 
www.alerossi.com

 sito 
www.alerossi.com
Wow, come aveva fatto a sfuggirmi sto sito?
bye >____< 
-- 
-----------------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world. *
-----------------------------------------------------------------