Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Atashin'chi 1-5

Il titolo dovrebbe voler dire piu' o meno "la mia famiglia" (a quanto
ne so, atashi dovrebbe essere un "mio" al femminile) ed infatti questa
e' la serie giapponese tra quelle che ho visto che piu' si avvicina
alla sit com familiare.
Racconta infatti le vicende quotidiane di una tipica (o almeno,
presentata come tale) famiglia giapponese: padre, madre e due figli
(si', nessun orfano :-PP)
Il primo impatto e' abbastanza particolare: il char des non sembra
quasi nemmeno giapponese, con occhi piccoli in grandi faccione rosa,
capelli stilizzati, pettinature assolutamente "anonime".
Il tutto e' molto schematico, quasi povero tanto che inizialmente e'
molto difficile addirittura attribuire l'eta' ai personaggi. 
Anche gli sfondi sono molto approssimati, colorati stile acquarello
(come ad esempio accade anche in Kuro-chan, alcune volte).
Eppure tutto questo non fa che rendere i personaggi e le situazioni
piu' efficaci.
Gli episodi (come da subject ne ho visti solo i primi 5) sono divisi
in due parti autonome, ognuna con un proprio titolo e sono tutti
indipendenti l'uno dall'altro: per ora e' difficile stabilire se ci
sia una continuity all'interno della serie oppure no.
Le trame sono molto semplici, abbastanza divertenti (alcune
decisamente esilaranti) e, devo dire la verita', molto insolite: ci si
concentra su cose che di solito vengono trascurate o "date per
scontate"...
Il primo ep. ad esempio e' incentrato sul "dramma" di Mikan (la figlia
maggiore, adolescente) per dover andare a scuola con un brutto
(esteticamente parlando) bento (il pranzo "da viaggio" che ogni
ragazzina giapponese si porta da casa e dovrebbe mangiare assieme alle
compagne, zn Zvxna fv iretbtan r dhvaqv znatvn fbyn r irybpr)..
Per quanto visto in tutti gli ep. il punto di vista tramite il quale
vengono viste le cose e' quello di Mikan, che, bisogna dirlo, aba sn
sner han oryyn svthen nyyn cebcevn snzvtyvn.
IMHO la madre e' fenomenale, ma anche il padre e' fantastico.
Insomma, IMHO Atashin'chi e' una di quelle serie che inizialmente si
sarebbe tentati di snobbare, ma che, una volta vista, cominci a
"discutere" su qual e' l'ep. migliore perche' non ne trovi uno
brutto...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

brutto...
Secondo me Mediaset invece di perdere tempo nel proporre un'edizione
italiana di Gundam (che per quanto voglia, non potra' mai soddisfare i
fan) avrebbe dovuto comprare questa serie e proporla all'orario dei
Simpson. Certo, qui la cultura giapponese e' preponderante, pero' vuoi
mettere le risate? ^^
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Una circolarita' senza fine, 
un unico sistema organico,
una macchina per il moto perpetuo.
Ahh, questo movimento e' vuoto. Lo e'.

mettere le risate? ^^
In effetti degli ep. visti c'e' stata un solo ep che non mi era
chiaro: quello in cui le compagne di Mikan vanno a casa sua e vedono
la madre...
Non ho ben colto il senso della loro reazione...^_^;
Appro, tu sai qual e' il tema della sigla finale (e' una marcia reale
o un inno nazionale ma non mi viene in mente quale)?


Appro, tu sai qual e' il tema della sigla finale 
No, non l'ho riconosciuta. ^^
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
il sogno brilla, l'immaginazione rulla
la fantasia brucia, la concezione soffia
l'ideazione fruscia, il pensiero guizza
l'originalita' fluttua, la supposizione sgocciola
Io, il futuro, il passato, il presente.

non andava nel bento. ^^
Mah, IMHO invece si capisce, se non altro per i "confronti" che
vengono fatti...


vengono fatti...
Beh, ho tirato in ballo questo esempio proprio perche' gente non
avvezza alla cultura giapponese mi ha chiesto che c'era da ridere in
quella scena. ^^;
