Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Aiuto per gif con testo coreano

Ho il problema di dover creare delle .gif che contengano testo
coreano.
Posso utilizzare Paint Shop Pro o Photoshop ma non riesco a fare
copia-incolla da word alla text-box del programma grafico.
Qualcuno di voi ha già avuto lo stesso problema?
(ho già istallato il supporto alla lingua coreana ed i siti web li
vedo bene)

 vedo bene)

 vedo bene)
potresti provare a scrivere il testo con una word art e poi fare il
magico ;) crtl+C ctrl+V
/panda

 magico ;) crtl+C ctrl+V
mi sono riletta e mi e' venuto un dubbio: ma se hai scritto in word in
coreano vuol dire che hai le relative font installate, giusto?
hai provato a scrivere direttamente su photoshop con quella font?
/panda

hai provato a scrivere direttamente su photoshop con quella font?
Forse mi sono espresso male, ma il problema non è nè il font nè
l'azione meccanica del copia-incolla.
Il problema è che il programma non accetta tali caratteri e li
sostituisce con punti di domanda e/o codici inutilzzabili (stessa cosa
sia con Photoshop 5 che con Paint Shop Pro 7)
Nessuno si è mai trovato a crare una gif di testo coreano (o magari
giappone, cinese, ecc..)?

CIAO
Non è quella la questione.
Se hai tempo e voglia prova a fare un copia incolla di un testo non
standard (per noi) nel tuo software di fotoritocco e vedrai cosa
succede.
Anche in presenza del font adatto vedrai sostituiti i caratteri
asiatici con dei punti di domanda o codici strani.
Vedendo però in giro delle gif con testo coreano, giappone, cinese
evidentemente qualcuno il problema lo ha risolto!
Spero che qualcuno possa darmi una dritta.
 

 giappone, cinese, ecc..)?
devi convertire il testo in tracciati....
che programma usi?
ciao,
--
Moloko
le cose belle della vita o sono immorali, o sono illegali o fanno ingrassare

 che programma usi?
scusa... non avevo letto.
Se hai solo quei due programmi mi sa che non puoi...
se hai qualcosa tipo Coreldraw o Freehand esporta il testo che hai scritto
come AI e poi importalo in Photoshop.
Pero' scusa... una domanda cretina: quando scrivi direttamente in Photoshop
hai settato il font giusto?


hai settato il font giusto?
Si, ma non conta niente nel mio caso.
Peccato perchč ad esempio con il Cirillico il Paint Shop Pro fa bene
il suo dovere (anche con font non cirillici quali Arial o Verdana).
L'importante č fare copia-incolla da Word nella text-box, cosa che
invece non porta alcun frutto con il Coreano.

 invece non porta alcun frutto con il Coreano.
prova a non incollare nella textbox ma direttamente nel documento.
E verifica, magari il comando "incolla speciale" c'e' anche su Paint Shop
Pro


 giappone, cinese, ecc..)?
temo che il problema non sia così facile: tu il coreano in word lo scrivi o
te lo hanno mandato? Io ho ricevuto testi in cinese in word che si aprivano
correttamente e si stampavano anche in fotounità ma non era possibile
portare da nessuna parte quel testo.
Per l'arabo ho dovuto installare windows in arabo ed office in arabo,
l'unico programma "nostrano" che funziona e scrive (da destra a sinistra)
con i caratteri arabi è coreldraw.
Tra l'altro arabo ed ebraico e cirillico sono font "normali" che,  direzione
a parte, usano 1 byte per carattere, coreano, cinese e, credo, giapponese
sono fonts con 2 byte per carattere, la gestione cambia, è disponibile,
credo,  in win 2000 e xp. Se attivo una font cinese su win xp e scrivo
(spero non parolacce) ottengo gli ideogrammi che però si vedono solo quando
sposti la scritta, poi lasciano il posto a rettangoli e se li converti in
curve diventano rettangoli e se pubblichi in pdf non viene nulla.
Allegria !!!!
ciao
rodolfo

Allegria !!!!
Insomma... ;-)
Comunque grazie per l'aiuto a te ed a tutto quelli che mi hanno
risposto.

 ha scritto nel
messaggio news:YP38PI82iKTHpC...@4ax.com...



forse ho una soluzione, da word in pdf (provato col cinese, passa giusto) e
da acrobat 5 (che ha il supporto del giapu e del coreano) si puň salvare in
jpeg o tif della risoluzione preferita. A quel punto hai una immagine raster
e ci fai quel che vuoi.
ciao
rodolfo

smazzarti piů di tanto?
Effettivamente fino ad oggi avevo fatto cosě, in fondo č una soluzione
dignitosa per il tipo di lavoro che mi č stato chiesto.
Macchinoso ma efficace.