Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Dal nuovo sito Yamato nuovi DVD..Macrossssssssss

Incredibile la carne al fuoco che Yamato ha messo x noi spendaccioni :P
Addirittura ci sarà Macross originale in DVD waz :))

 Addirittura ci sarà Macross originale in DVD waz :))
Scommetto che non ridoppiaranno un bel niente, ma riproporranno la traccia
ita reintegrando le censure con sottotitoli, magari si puo' sperare nei
sottotitoli fedeli...
Spero di essere smentito dai fatti. ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."

sottotitoli fedeli...
Senza offesa, mi auguro che questa posizione sia solo un po' disinformata, e
non deliberatamente tendenziosa.
Macross TV non è stata semplicemente "censurata" (ciò che attiene a questa
categoria è anzi ben poca cosa, ed impallidirebbe anche di fronte alle meno
cruente operazioni Mediaset), ma ricomposta e ristrutturata in quasi ogni
sua parte...
Se si procedesse come paventi, non solo la traccia italiana sarebbe
manchevole per circa 2/3 degli episodi "ricreati" da Macek, come il
famigerato 29, ma si sarebbe costretti ad inenarrabili giochi di prestigio,
persino nelle parti il cui video è interamente conservato.
Vi sono infatti casi in cui il principio di montaggio è stato cambiato, da
associativo o "analogico", in puramente "cronologico"** (altrimenti i
bambini non capirebbero, ça va sans dire): ripristinarlo implicherebbe, tra
l'altro, un grottesco "cut&paste" simultaneo di voci e e musica, giacché
dubito che la componente vocale italiana sia stata conservata
indipendentemente dalla colonna sonora Robotech.
**[Cfr. ad esempio il finale dell'episodio 7, in cui il flashback di Misa è
_tutto_ presente in Robotech, ma semplicemente in un _altro_ punto]
Tutto ciò, naturalmente, prescindendo dall'alterazione di velocità e di
sincronia, apportata, per le più disparate ragioni, al master Robotech di
quasi ogni episodio... Chi abbia visto "in parallelo" puntate omologhe delle
due serie, sa a cosa mi riferisco...
In breve, non c'è nulla da fare, e se Yamato intenderà tener fede alla
propria anticipazione, non potrà che porre mano al primo doppiaggio
occidentale della serie, oppure (alquanto improbabile) regredire ad
un'edizione puramente sottotitolata, analoga a quella americana recente...
L'interrogativo su cui ci si può confrontare (oltre ovviamente all'incerta
qualità dell'ipotetico nuovo doppiaggio) verte, se mai, intorno alla scelta
della sorgente video.
Quella Animeigo, appena restaurata con vistosi "eccessi di zelo",
pulitissima, ma sin troppo artificiosa negli equilibri cromatici?
[Non posseggo quei DVD, ma in rete si intravedono dei "viola" puramente
digitali che sembrano tratti da "Lain"...]
Oppure quella invecchiata, ma filologicamente più corretta, dei DVD Bandai
giapponesi?
[Questi, per fortuna, li ho sottomano]
Luigi G. Faramelli
[Sign in sospeso, salvo querele da parte di Mari Iijima o Kentaro Haneda:
Ya-ma-to... is a very Messiah/ Kibou no hikari yo... Messiah/Ya-ma-to...]


Speriamo :)Però è strano quesa serie in soli 6 eppisodi....

 persino nelle parti il cui video è interamente conservato.
Senza entrare in dettagli tecnici, parlo puramente per esperienza, Yamato
non ha mai ridoppiato niente in vita sua (a parte Rayearth, l'eccezione)
questo sia per motivi strategici (si rivolgono ai nostalgici del doppiaggio)
sia per motivi economici (si risparmia) e visto che per quella parte di
Robotech che comprende Macross il doppiaggio c'e' (anche se pieno di
"buchi") non vedo perche' non possano utilizzarlo...
Oltretutto nel sito non parlano di ridoppiaggio, si puo' ipotizzare una
versione con doppiaggio vecchio e sottotitoli fedeli.
Per concludere spero vivamente che ridoppino e ri-adattino e lo facciano con
una qualita' degna del capolavoro che e' Macross, ma visto non mi piace
restare deluso mi faccio le mie belle ipotesi pessimistiche, senza che tu mi
dia dell'ignorante o mistificatore. ^^


 Speriamo :)Però è strano quesa serie in soli 6 eppisodi....
Appunto e' questo che non mi fa tornare i conti, unito al fatto che non si
parla da nessuna parte di ridoppiaggio, un ridoppiaggio come si deve
difficilmente ti permette di fare dischi con 6 episodi senza neanche un
passaggio tv, a meno che Yamato non conti di vendere tantissimo (sarebbe un
cambiamento totale nella loro politica)...


 un'edizione puramente sottotitolata, analoga a quella americana recente...
Cavolo sottotitoli no eheheh cmq la serie originale quanti eppisodi
erano?Non ho ben capito come mai abbiano deciso di fare 6 puntate in 6
dischi....sarà un'errore di battitura?

cambiamento totale nella loro politica)...
Beh, pero' Yamato sa che i suoi acquirenti "tipo" sono quelli che non
vogliono spendere grosse cifre (se DynIt si e' imposta per la qualita'
dei prodotti, Yamato si tiene il suo angolino grazie ai BRE) quindi,
IMHO, fare 6 ep. a disco e' l'unico modo per non perdere i "clienti
tipo".
Il tutto, ovviamente, sono solo mie ipotesi ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 cambiamento totale nella loro politica)...
Con Dynamic che fa 5-6 episodi a disco forse si sono decisi a
darsi una mossa...
Ciao!
--
Garion
Nihon ni sunde iru

quella ditta, lo sport preferito dagli anime-fan.
Un atteggiamento civile e salutare, che comunque non giustifica ipotesi
tecnicamente infondate.
Anche volendo aderire all'idea di un'edizione massimamente utilitaristica,
rimangono altri scenari di varia plausibilità:
1) L'annuncio incauto di un progetto di lungo periodo, le difficoltà del
quale non sono ben chiare a Yamato stessa (non molto probabile, ma c'è da
attendersi di tutto...)
2) Un nuovo doppiaggio di basso costo e bassa qualità.
3) Un nuovo doppiaggio di (più) alta qualità, sostenuto da (improbabili?)
prospettive di trasmissione televisiva.
4) Altro.
L'unica cosa certa è che la vecchia traccia Robotech non sarà fruibile, se
non in termini di "cubismo" audiovisivo...
Infine una piccola nota off-subject, riguardo agli "improperi degli
anime-fan".
Personalmente ho avuto in passato discussioni estremamente
piacevoli con esponenti Dynamic come Gualtiero Cannarsi, tra l'altro in
questo e in altri gruppi (rammento, in particolare, un intervento di qualche
anno fa, intorno al titolo italiano di ESCA, contestato dall'allora
moderatore di IACA).
Nessun problema per me, dunque...
Anzi, mi pare anche difficile sostenere che io stia partendo _ora_ con un
qualsiasi "piede", giusto o sbagliato...
Luigi G. Faramelli

 fatto da loro e cioe' come sarebbe un eventuale macross ridoppiato); 
In uno studio di doppiaggio di secondo piano e con doppiatori che non
richiedono una cifra alta. Se si vuole risparmiare, lo si puo' fare
anche a Roma. Pero' il doppiaggio ne risente...
Anche perche'... se Yamato davvero potesse fare 4 episodi a cassetta
con un doppiaggio romano deluxe, ci si verrebbe da chiedere quanto
sia alto il margine di guadagno con tutti i doppiaggi milanesi che
ci ha proposto prima...


un'edizione puramente sottotitolata, analoga a quella americana recente...
Le ultime notizie che si avevano parlavano addirittura di una doppia
edizione, ossia della volonta' di Yamato di proporre prima la serie
come Robotech (perche' pare ci sia forte richiesta =____=;) e poi
di fare Macross ridoppiato (a Milano =_____=;)
Sinceramente se non perdono tempo su Robotech e si dedicano
a Macross e' solo un bene, sperando che la nuova edizione non
ci faccia rimpiangere la vecchia...
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

da loro e cioe' come sarebbe un eventuale macross ridoppiato); 
Se fanno Macross ridoppiato con la qualita' del doppiaggio di BH e'
meglio non averlo ^^


 4) Altro.
Le altre ipotesi le trovo accettabili, non vorrei che la quarta possa essere una
revisione del progetto "Macross dvd" in "Robotech dvd". Sarebbe una scelta a dir
poco infelice   ^^'

 meglio non averlo ^^
Non scherziamo....  ^^'
Di Macross non esiste alcuna edizione nell'idioma italico, anche con un
doppiaggio simile sarebbe meglio di nulla, senza contare che i dvd offrono
la possibilita' dei sottotitoli e se Yamato non fa le solite cazzate,
potrebbe essere cmq una valida alternativa ad un doppiaggio di scarsa
qualita'.

 4) Altro.
Dimentichi la:
5) edizione solo sottotitolata come in USA
Non e' detto che la Harmony Gold conceda a Yamato il diritto di ridoppiare
(anzi sapevo che il progetto e' rimasto fermo a lungo proprio per beghe
legali).


 Beh, se doppi a Milano...
L'unica cosa che puo' giustificare sei ep. (senza passaggi tv o VHS
pubblicate prima) sono o il doppiaggio milanese o la versione solo
sottotitolata (che a questo punto e' da preferire al doppiaggio milanese).


 meglio non averlo ^^
A questo punto meglio sperare per l'edizione "solo sottotitoli" come in USA.
^^;
(giustificherebbe il n. di ep.)


qualita'.
Ripeto: cos'ha il doppiaggio di BH per renderlo un "doppiaggio di
bassa qualita'"? ^_^;


 meglio non averlo ^^
Basta che non facciano piu' doppiare niente a Simone Crisari e io
starei gia' a posto; il Garbolino gia' lo sopporto, questo proprio
ha una voce (e un'incapacita' innata a recitare) che proprio non
riesco a reggere -_-
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
<<<<<<< 
ian...@libero.it
 >>>>>>>
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-

 Macross (non Robotech).
Ha! Questa mi suona un po' come una banfa ma ammetto che ti sto rivalutando,
Gringo *grin*
Comunque tu non hai ancora spedito una lettera ad Akadot cercando di
superare le barriere linguistiche con l'inglese, non so quanto grande
estimatore ti possa ritenere :PPP
Ne approfitto per incollare qui un post trovato su alt.fan.macross
Wow!  Your guys are all wrong  about Macek.  He is the greatest.  I found
this  interview about him from done by Cartoondubmaster.com's web site.
==========================================================================
Carl Macek,  An Interview with the creator of Robotech and New Coke.
By:  I. P. Freely
       Today I have the great honor of interviewing Carl Macek, the creator
of
Robotech.  Robotech is that great cartoon which spawned many Japanese
copycats.
 Today I talk to him about the history of Robotech, the mentally ill anime
fans
who don't like Robotech and Robotech's future.
I.P. :  "For the past 16 years before the people in Japan learned to pick up
crayons Robotech has been around delighting the hearts of us all.  Robotech
meant so much for the entire human race.  Please tell us how it came about?"
Carl :   " Well,  what you got to understand is that the story of how I
created
Robotech is greater than the story of how I created life itself.  I was
sitting
under a tree with sir Isaac Newton one day.  I had just explained to him the
theory of relativity when I had this great idea for a poorly dubbed cartoon
for
the 1980s.  The first hurdle was that paper hadn't been invented yet.  So, I
planted the seeds to the first tree and with it made paper.  Now of course I
couldn't create robotech by myself.  It might have taken me 7 days to make
the
earth and mankind but, it would take me much longer to make Robotech.  So, I
took it upon myself to train monkeys to draw every cell of animation.  3
months
later while I was crossing the river at Valley Forge I had completed
Robotech."
         Robotech contribution to mankind is outstanding from causing the
landing of the first man on the moon to the invention of Velcro, all thanks
to
Robotech.  Yet there are these dissidents that don't appreciate Mr. Maceks
creation.  We asked him about them.
I.P.:  "There are some people who..."
Macek : "I know what your going to say.  Some people don't appreciate what
I've
done for them.  They appreciate my invention of sex but, not Robotech.  The
thing is before I created Robotech only a few people knew what anime was.  I
made anime (through Robotech) available for everyone.  I took their power
away
and gave it to the people and they love me for it."
I.P. :  "What about the fans who weren't into anime before Robotech but,
later
rejected Robotech for those Japanese rip-offs.  Are they crazy?"
Macek:  " Why yes, Yes they are."
I.P. : " Do you have anything to say to them?"
Macek:  " If you will not be turned. You will be destroyed.  Young
fool...only
now, at the end, do you understand.  Your feeble skills are no match for the
power of the dark side.  You have paid the price of your lack of vision."
         And how have they paid.  Who could forget that story of those crazy
rip-off fans who were trying to get a boat to go to Japan.  We should all
take
the secret police for ending theirs lives.  So, what will the future bring?
I.P.: " What does the future have in store for Robotech?"
Macek:  " Funny you should ask me that.  We're going to make a whole line of
Robotech products from toilet paper to feminine protection.  All will have
my
image imprinted on them.  You not clean unless you wiped yourself with my
face."
I.P.: " Thank you sir but, must this interview end?"
Macek: " I must go back to my home planet with my life partner Alf."
I.P.:  "It's was a pleasure."
Macek:  "I know."
          Let us all thank Mr. Macek once again for making are lives
complete
and with hope the misguided ungrateful fans can all be re-macek educated.
Which is the topic for our next interview?  An interview with Shoji Kawamori
that crazy Japanese guy who claimed he created Robotech.  Well, after his
re-macek education and the removal of half of his frontal lobe.  He loves
Robotech and shares that love with us.  See you next time.
FV

 milanese).
Cmq Yamato intende ridoppiare. L'unico dubbio e' sulla legalita'
dell'operazione. So che i diritti di Macross sono bloccati da beghe
varie con gli americani. Cmq, si vedra'...



Voto per il doppiaggio anche se fatto a Milano, Carate Brianza,
Cinisello Balsamo o Cusago Milanino, poi un audio giapponese con
sottotitoli e così avrò la mia bella libertà di scelta  ^__^
--
Puppodums
"La sicurezza, così come la libertà, va riconquistata ogni giorno" (Linus Van Pelt)

 sottotitolata (che a questo punto e' da preferire al doppiaggio milanese).
Non esageriamo, esistono doppiaggi milanesi buoni, per esempio Goldenboy
mi sembra doppiato a Milano, sbaglio? Tutto dipende dalla
professionalita' del direttore del doppiaggio.
bye
P.s.: io ho mandato una email alla Yamato, e mi hanno risposto che sara'
ridoppiata la serie di Macross, quindi direi che si puo' scartare per
ora la storia della versione solo sottotitolata (che sarebbe un fiasco
totale, siamo in Italia mica negli USA^^).

 (giustificherebbe il n. di ep.)
Affatto, perche' devi considerare le vendite molto piu' scarse rispetto
ad una versione doppiata. Guarda come si e' comportata la DynIT con
Gunbuster.
bye

la possibilita' dei sottotitoli e se Yamato non fa le solite cazzate,
											^^^^^^^^^^^^^^
Per l'appunto.
Chiamatemi anche menagramo ma di Yamato non mi fido piu' di tanto, anzi.
SE su Nadia dovessi sbagliarmi saro' piu' che felice di vendere il dvdbox di
HK al miglior offerente ;DD
-- 
Ido's Quote of the day:
	Incredible as it seems, my life is based on a true story. 

 Le altre ipotesi le trovo accettabili, non vorrei che la quarta possa
essere una
Accettabile l'ipotesi del doppiaggio "economico" milanese? ^^;;;
Contento tu...


renderlo cosi' schifoso? ^_^;
Le voci, sono scelte malissimo.
Le interpretazioni sono pessime.
Morale della favola: l'anime faceva gia' schifo di suo e cosi'
l'hanno ucciso definitivamente ^^;


mi sembra doppiato a Milano, sbaglio? 
Sbagli ^^


Contento tu...
Il doppiaggio sarebbe sempre "in piu'" rispetto ai sottotitoli, no?
Quindi, rispetto alla tua ipotesi di soli sottotitoli, sarebbe
comunque migliore, no? ^_^;


 bassa qualita'"? ^_^;
Partendo dal fatto che per me un doppiaggio di quel tipo e' accettabile,
direi che l'insieme appare come di "bassa qualita'", IMO la scarsa vena dei
doppiatori, oppure i rumori, o quel senso di "vuoto" da "studio" non lo
fanno sicuramente eccellere. Direi un doppiaggio mediocre, ma ne ho sentiti
anche di peggiori da rinomati studi romani, ad esempio su Sonatine di
Takeshi Kitano, con il (mi dicono) famoso Pannofino tra i doppiatori.....
una piattezza assoluta, non distinguevo una voce dall'altra.....  =__=

 e non hanno usato voci famose
Di voci famose ne hanno usate si': V. Guerrieri, M. Ward *^_^*,
A. Baldini, B. Margiotti... ma sembra tutta gente in pensione.
'Sto post mi sa di deja-vu, anzi, deja ecrit ^_^


 comunque migliore, no? ^_^;
Se e' "stile Mediaset" mi darebbe sui nervi e tirerei i dischi a Ferrario
appena lo incontro, se e' come quello di Utena lo riterrei accettabile per
un anime "qualsiasi", ma per Macross vorrei un trattamento almeno pari a
quello riservato per Eva o Esca; sono integralista che ce voi fa'?! ;-PP


 Contento tu...
Prodotti che alcuni di questo gruppo definiscono come "la piu' piccola
nicchia del mercato home-video" dovrebbero avere doppiaggi da filmone
Hollywoodiano? Decidiamoci una volta per tutte, o siamo quattro gatti, e
quindi non ci possiamo permettere certi lussi, oppure non e' cosi' ed il
doppiaggio non incide in maniera cosi' gravosa sul prezzo all'utente
finale.
Io preferisco un dvd con 6 episodi ad un prezzo "onesto" (cioe' tra i 26 ed
i 30 euro di listino) con un doppiaggio senza infamia e senza lode,
piuttosto che strapagare dei dvd per avere la doppiatrice di Madonna su
Lynn MinMay.

 professionalita' del direttore del doppiaggio.
Basta che non mi mettano: Torrisi, Ubaldi, Garbolino, Magnaghi, Spinelli.
Ho dei forti dubbi sul fatto che nessuno di quelli citati venga chiamato a
doppiare. poi cmq un doppiaggio milanese non sara' MAI all'altezza di uno
Romano per motivi tecnici: ad esempio non "ovattano" le voci quando i
personaggi parlano dietro ad un vetro e cose cosi'.
Sembrero' un estremista ma per Macross questo ed altro (come per Nadia). ^^


 Sbagli ^^
Quindi per te Goldenboy ha un pessimo doppiaggio^^.
bye

 HK al miglior offerente ;DD
A proposito: hai controllato se ci sono questi omake oppure no? ^^;;
Dovrebbero essere uno ogni quattro episodi, non puoi confonderti... :P


(giustificherebbe il n. di ep.)
e giustificherebbe anche il mio acquisto, visto che avendo gia' la
versione di Robotech in VHS.........
Se Yamato non fa' un buon lavoro vorra' dire che mi procurero' la
versione americana, qualcuno sa il costo degli stessi?^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV58

 Tutto dipende dalla professionalita' del direttore del doppiaggio.
Sono d'accordo, Wedding Peach DX ne e' un chiaro esempio!
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

bene...
Sono d'accordo che meglio una cosa fatta bene che due mediocri (c'e'
anche la via di mezzo anche se immagino che per uno che fa di nick
Hikaru Ichijo "Macross non perfetto"=schifezza :-PPP), pero' IMHO non
e' assolutamente detto che senza ridoppiaggio investirebbero di piu'
nei sottotitoli: in fin dei conti la gente che comprerebbe una
versione solo sottotitolata sarebbe decisamente inferiore a quella che
comprerebbe una versione sottotitolata e ridoppiata quindi il
"riparmio" nella lavorazione dovrebbe controbilanciare da un minor
incasso...


Lynn MinMay.
Sottoscrivo ^_^


Quindi per te Goldenboy ha un pessimo doppiaggio^^.
No, ho detto solo che non e' milanese ^^
(se non ricordo male e' misto addirittura... l'ho visto troppo tempo
fa, cmq Lepore e la De Carolis sono romani, ma mi pare di ricordare
anche voci milanesi la'... ^^)


Sbagli ^^
Sbagli pure tu...solo Kintaro ed un paio di altre persone erano di
Roma...


Basta che non mi mettano: Torrisi, Ubaldi, Garbolino, Magnaghi, Spinelli.
Che hai contro la Magnaghi?


Ne approfitto per incollare qui un post trovato su alt.fan.macross
Non capisco perche` l'hai fatto. E` una stupida intervista fake.
Oppure un tentativo malriuscito di fare dell'umorismo. In entrambi i
casi, e` inutile.

quindi non ci possiamo permettere certi lussi
Uhm.. per quanto io sia d'accordo che non bisogna partire prevenuti
contro un doppiaggio milanese, qui hai detto un'emerita sciocchezza. I
prodotti di nicchia spesso sono di lusso: ad esempio le Ferrari. E`
proprio la loro lussuosita` a renderle di nicchia.

di fare Macross ridoppiato (a Milano =_____=;)
Notizie come queste mi danno un senso di nausea..... non so voi..... bah
:-/
-- 
Moderatore di it.binari.cartoni e it.sociale.globalizzazione
ICQ #50985320
Voi non potete fermare il vento, ci fate solo perdere tempo
Fabrizio De André

 Roma...
Ma dove e' stato registrato 'sto benedetto doppiaggio?    ^___^;;

Dovrebbero essere uno ogni quattro episodi, non puoi confonderti... :P
Non ci sono ;__;
Pero' ho scoperto che un mio amico li sta scaricando! ^____^
-- 
Ido's Quote of the day:
	Never rely on a person who uses 'party' as a verb. 

 E` proprio la loro lussuosita` a renderle di nicchia.
Sono due cose differenti.
Un prodotto di lusso e' anche un prodotto di nicchia, un prodotto di nicchia
non e' necessariamente (anzi...) un prodotto di lusso.
Gli anime (se li si ritiene una nicchia) rientrano nel secondo caso.

 Che hai contro la Magnaghi?
Non mi piace (ed e' abusata da M$).


Che non quadra assolutamente nulla con la versione originale. 
Una domanda: Macross e' meno "smieloso" di Robotech?
Io ho sempre avuto la sensazione che la versione Robotech fosse stata
"arricchita" in questo senso. Sbaglio? ^_^;


 Pero' ho scoperto che un mio amico li sta scaricando! ^____^
Stica, io li voglio nel DVD!
Pazienza ormai sono orientato verso i DVD giapponesi, a meno di miracoli da
parte di Yamato (cosa che non credo proprio)... -__-


anche voci milanesi la'... ^^)
GoldenBoy ha il doppiaggio misto, come Ally McBeal...


Ma dove e' stato registrato 'sto benedetto doppiaggio?    ^___^;;
Non ne ho idea...una volta scrissi a Mazzotta, e pure lui non ne
sapeva niente^________^;;;;;;;;


capito cosa intendi, si', e' meno smieloso... :)
Allora credo proprio che lo prendero'.
--
How can hell be any worse?

La versione AnimEigo? Tra correre e scappare... :-(
Ma non era uscita in America una versione originale di Macross? (non
intendo Robotech, ma proprio Macross) era questa che volevo, con tutte
le canzoni giapponesi e cosi' via.
Tra l' altro un negozio della mia zona vende il cofanetto (e'
riduttivo chiamarlo cosi'....) di Macross in VCD, davvero bellissimo,
ma io lo voglio in DVD.........sob.
