Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: [OT] Neologismi della scansione: nuova scienza?

Ecco una breve lista dei termini che sono riuscito a leggere nell'arco di un mese di osservazioni:
-SCANSIRE
-SCANSIONARE
-SCANNERIZZARE
-SCANSIONATO
-SCANNERIZZAZIONE
-SCANSITO
-SCANNATO
(chi ne abbia mai letti o sentiti altri non esiti!!!)
Di seguito riporto alcune proposte che mi sono venute in mente per tutti coloro che si sono stancati di usare sempre gli stessi
termini:
-SCANNONARE
-SCANSIONIZZARE
-SCANSIONERIZZARE da cui SCANSIONERIZZAZIONE (la bellezza di 19 caratteri! Per veri logorroici!)
-SCANNONIZZARE
-SCANDIZZARE
-SCANSARE
-SCANNONATO
(di nuovo, chi abbia altre proposte no esiti!!!!)
In fine, ecco la definizione del Vocabolario Treccani della lingua Italiana del termine "SCANDIRE", cioè quello giusto:
SCANDIRE v. tr. [dal lat. scandåre (con mutamento di coniug.), propriam. «salire, ascendere», e nei grammatici scandåre (versus)
«misurare, distinguere (i versi in piedi)», v. scansione] (io scandisco, tu scandisci, ecc.). -
[...]
4. In informatica e nella tecnica delle comunicazioni, eseguire l'operazione di scansione (v.).
SCANSIONE s. f. [dal lat. scansio -onis, propr. «salita, ascesa» e «sollevamento di un piede, innalzamento della voce» (come avviene
nelle arsi di un verso), der. di scandære «scandire», propr. «salire, ascendere», part. pass. scansus]. -
[...]
a. In informatica e nelle tecniche di telecomunicazione, analisi o campionamento di un'immagine (per es., del quadro trasmesso per
televisione o del foglio trasmesso per telefax), che si esegue scorrendo in un ordine prestabilito, per es. riga per riga come nella
lettura ordinaria, gli elementi (o pixel) nei quali si vuole scomporre l'immagine, e determinando con appositi sensori per ciascuno
di essi i parametri rilevati (che per l'immagine televisiva sono, per es., la luminanza, il contrasto cromatico, ecc.) che,
trasformati in segnali analogici o digitali, possono venir registrati o trasmessi a distanza; il procedimento di scansione è spesso
indicato col termine ingl. di scanning (v.), mentre sono detti scanner i dispositivi che realizzano la scansione. Molto discutibili
sono i tentativi di adattare i due anglicismi in ital., rendendo rispettivam. con scannare il verbo to scan, e indicando con
scannerizzare (da scanner) l'operazione di eseguire una scansione.
Spero che nessuno si offenda, questo messaggio è chiaramente ironico!!
Ciao a tutti e buone "SCANNONATE"!! :-)
--
Togliere "FUCKSPAM" dall'indirizzo per rispondere via e-mail
--------------------------------------------------------------------------------

Per me, comunque, il miglior termine rimane quello riportato sul manuale di
uno scanner Trust:
SCANDEGGIARE
Purtroppo credo che le immagini venissero sempre TROPPO SLAVATE... ;-))
Ciao,
Trex.

 wrote:
Io, preferisco fregarmene di come si dice e uso "ACQUISIRE".
non sarà la stessa cosa, ma almeno non è errato (oppure no???).
Ciao
_________________________________________
 
marX...@freemail.it
  Per rispondere via email togliere XYZ
To reply by email remove XYZ from address
_________________________________________

Spero che nessuno si offenda, questo messaggio è chiaramente ironico!!
Invece è interessante. Era da tempo che mi domandavo quale fosse il
termine più esatto (a orecchio optavo per scansire).
Ciao ciao.
Gabriele  
gabri...@usa.net
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Studying architecture in Milan, experienced in Cad and computer graphics.
Piece of friendly advice: try Rhino 3D (
http://www.rhino3d.com/
)

Appena ho tempo mi installo la versione Inglese...
A questo punto mi sa proprio che è meglio in inglese... ;-))
ciao!

 termine più esatto (a orecchio optavo per scansire).
anch'io dico scansire...SCANSIONARE mi fa venire la pelle
d'oca...brrr...pero' molto usato e' anche SCANNERIZZARE....
secondo me (seriamente) SCANSIRE e' piu' corretto...da scansione...no??
ciao
-- 
Daniel Mezzelfo
Oromekar son per la mia gente, Il Cacciatore o l'amico del Drago per gli
umani,
semplicemente L'Amico per i nani e per la gente piccola.

secondo me (seriamente) SCANSIRE e' piu' corretto...da scansione...no??
e se tagliassimo la testa al toro con ACQUISIRE ??????
