Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Sospensione di DBZ

Con l'episodio di venerdi' 4/8 Italia 1 sospende (speriamo
momentaneamente) la trasmissione di DBZ. Da domenica dovrebbero
riprendere le repliche di DB. Devo dire che hanno scelto un punto
opportuno per la sospensione, infatti non lascia nulla in sospeso,
conclude idealmente la saga di Freezer.
Ne approfitto per osservare quanto la serie tv sia terribilmente
"allungata" e lenta rispetto al manga. Quasi tutte le puntate non
presenti nel manga sono brutte e inutili: ricordiamo le due puntate in
cui Bulma doveva recuperare una Sfera del Drago caduta in acqua, o in
precedenza gli episodi ambientati durante il viaggio dalla Terra a
Namecc di Bulma, Crilin e Gohan, o ancora gli episodi in cui Goku
percorreva la Strada del Serpente.
Sembra incredibile che in Giappone trasmettessero un episodio alla
settimana: pensate quanto hanno dovuto attendere quei poveretti per
vedere la fine dello scontro tra Goku e Freezer! Molti episodi erano
costituiti piu' da flashback che da altro..
Inoltre le parti aggiunte nella serie tv sono spesso incongruenti. Mi
volete far credere che Tenshinhan, Jiaozi e Yamcha sono diventati piu'
forti della Squadra Ginew con un poco di allenamento dal Re Kaioh? Ma
per favore!
Anche l'adattamento italiano contribuisce a rendere poco chiare le
cose. A parte grossolani errori come il "serpentone" lungo 100 km.
(anziche' 100 milioni!) e l'ostinato rifiuto di pronunciare la parola
"morte" o suoi derivati, vi sono alcune frasi incredibili messe in
bocca a Vegeta, come "ti vendicheremo, Crili!" quando Freezer lo aveva
incornato. Ah, dimenticavo lo splendido "Kaioh-ken venti volte
superiore al normale"... :(
Unica nota positiva e' che non mi pare fossero presenti censure a
livello video, ovvero il sangue si e' visto tutto. Dato positivo e'
anche l'ascolto, notevolissimo per un cartone animato, considerato
anche il fatto che siamo in estate.
Aspettiamo l'autunno per vedere il prosieguo italiano di questa serie,
comunque possiamo dire che il fenomeno Dragonball e' esploso anche in
Italia, come testimoniato dalla "linee scuola" e dai gadget ad esso
dedicati.
P.S. [OT] Lo stesso giorno che e' finito DBZ, e' finito pure Star Trek
TNG la mattina.. Dopo la sospensione di Kodocha e di Voyager su Rai2,
la memoria del mio VCR e' pulita.. non mi resta + nulla da vedere.
;__;
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

dedicati.
Infatti non capisco perche' non abbiano importato i pupazzi...almeno
anni fa importarono quelli mini...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

Quasi tutto...
Al massimo piazzavano pubblicita' in punti "strategici", ma
stop-motion non me ne ricordo (almeno nelle puntate che ho visto).


 anni fa importarono quelli mini...
Al mare c'era in un negozio di giocattoli il pupazzone di Goku
supersayan con tanto di scatola piena di scitte Giapponesi!!!
(Anche se ieri sera non c'era piu'...)
--
Fabio 'pikaPare' Pareschi
fp...@libero.it
ICQ UIN: 68983299

stop-motion non me ne ricordo (almeno nelle puntate che ho visto).
Intendevo il momento in cui Raddish stacca il braccio a Piccolo...la
scena e' stata tagliata in parte...


scena e' stata tagliata in parte...
Ah ecco, il fatto e' che io ho cominciato a guardarlo solo dalle
puntate della Squadra Ginew in poi. Le precedenti le avevo gia' viste
in videocassette De Agostini.



Anche a me,mi dà un tale fastidio l'allungare il succo in questo modo
^_^;
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it
 
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Come siamo diversi da quello che sembriamo...E come
le aspirazioni o il nostro carattere devono subire modifiche non
appena l'esperienza della vita ci mette a contatto della realtà>>
Gastone Califano da "Questi Fantasmi!"(1946)di Eduardo De Filippo

 in videocassette De Agostini.
Tagli ce n'erano eccome, e molto copiosi, poi come per incanto...
<<puff>> sangue a flotti, piu' o meno in concomitanza dell'arrivo di
Goku su Namecc.
Ciao ^__^


De gustibus. A me hanno fatto schifo il 99% delle parti allungate.
E' ben noto che le creature di Toriyama diventano dei mostri appena
sfuggono al suo controllo. Dico, qualcuno ha per caso letto Dr. Slump
colpisce ancora? ^__^;;
 XX