Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: CUTEY HONEY IN VIDEO

Salve a tutti,
vorrei sapere perche' la Dynamic non si decide a pubblicare le inedite serie
di Sua Eccellenza Go Nagai
CUTEY HONEY(serie 1974),DORORON ENMAKUN,YUSHIN RYGER,GOD
MAZINGER,BARABANBA,HARENCHI GAKUEN.
Saluti.

 MAZINGER,BARABANBA,HARENCHI GAKUEN.
God Mazinger ce l'ha TMC, a quanto ne so... per il resto, non mi dispiacerebbe 
vedere Juushin Ryger.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

MAZINGER,BARABANBA,HARENCHI GAKUEN.
Mi sa che stai chiedendo un po' troppo ^_- tranne che per God Mazinger
che si dice sia in mano a TMC.
Scherzi a parte... considera un po' che mercato avrebbero queste
serie. Praticamente nullo. O meglio... io le comprerei sicuramente...
tu pure [non a caso le proponi] ma... chi altri le comprerebbe ?
Quando pubblicheranno Goldrake o [Grande] Mazinga [Z] (ammesso che
siano vere le notizie da poco diffuse in rete) avranno delle vendite
soprattutto dall'acquirente nostalgico ma le serie da te citate non
attirerebbero di certo pubblico "giovane". E' vero che in questo
perido grazie a Shin Getter Robot molti ragazzi della fascia 15 - 18
si stanno avvicinando a Go Nagai ma soltanto perche' la serie e' fatta
*quasi* bene, anche se il doppiaggio italiano e' penoso. Quando questi
ragazzi si trovano poi con il muso di fronte a Goldrake o a Mazinga Z
storcono il naso per le trame poco [per nulla] approfondite, i disegni
non cosi' curati [vedi i primi episodi di Mazinga Z] e tanti altri
piccoli difetti.
-- 
Lennier
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
     Webmaster della Go Nagai Italian Homepage,
     il primo sito italiano dedicato a Go Nagai
-------------------------------------------------------
     Co-moderatore di              fondatore di
 it.arti.cartoni.mercatino      it.fan.tv.babylon5
-------------------------------------------------------
   URL: 
http://ldf.plion.it
   ICQ: 7159519 Authorize
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

 *quasi* bene, anche se il doppiaggio italiano e' penoso. Quando questi
Un momento... In base a che cosa il doppiaggio italiano di Shin Getter sarebbe 
penoso? Secondo il mio modesto parere si tratta di uno dei migliori doppiaggi 
italiani, dal momento che rende perfettamente la caratterizzazione dei vari 
personaggi.


personaggi.
Ovviamente esprimevo una mia impressione personale, ci mancherebbe ^_^
Ho trovato il doppiaggio di Shin Getter buono a meta'... un po' come
Gundam Z e ZZ che se prese singolarmente sono una serie ottima e una
serie penosa e in media sono una serie accettabile. Non sto
paragonando le due serie... facevo solo un confronto per astratto.
Ho trovato che nei primi tre episodi [quelli sulla prima cassetta per
intenderci] il doppiaggio non e' niente male... addirittirura potrei
affermare, come tu ben dici, che e' uno dei migliori mai fatti. Il
problema, secondo me, inizia con gli altri episodi che, si vede
[anzi... si sente ^_^] sono stati doppiati in fretta; non
dimentichiamo che queste cassette sono uscite in meno di sei mesi...
un record per la lentezza cronica della DynIta. Ho notato la caduta di
tono soprattutto sulla voce di Ryoma che perde molta della potenza
iniziale. In giapponese non avviene tutto cio'. Solo nell'ultimo
episodio italiano torna la potenza iniziale.
Un punto a favore, al contrario, e' la voce di Kei che in italiano e'
tutto un altro passo. Sempre azzeccatissime sono quelle di Hayato che
riesce sempre a comunicare un distacco molto snob, come dopotutto e'
il personaggio, e Go.
-- 
Lennier

personaggi.
Anche secondo me. Al massimo ci sono errori di adattamento. Il re dei
dinosauri viene chiamato Gor anziche' Gool negli episodi 8-13.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto

*quasi* bene, anche se il doppiaggio italiano e' penoso.
Penoso???? Ok, quel "Gran Terremoto della Montagna dalle Nevi Perenni"
mi ha lasciato un po' perplesso, ma il resto?
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

mi ha lasciato un po' perplesso, ma il resto?
A me non e' piaciuto piu' di tanto dalla quarta cassetta in poi... non
c'era piu' quella potenza vocale iniziale in nessuno dei doppiatori.