Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [REQ] Alcune "curiosita'"...

Avrei un paio di informazioni da chiedere, non fondamentali, sono
principalmente curiosita' che vorrei soddisfare...
Qualcuno mi puo' aiutare? ^_^
La prima riguarda il film di Sakura che dovrebbe uscire a Marzo per la
shin vision ^_^
Ho provato a cercare anche sul loro sito, ma non ho trovato da nessuna
parte l'indicazione su chi sia l'adattatore...
Qualcuno di voi lo sa? ^_^;
E per le altre serie?
Remi' dovrebbe avere solo l'adattamento Mediaset, ma Slayers?
La seconda riguarda la Panini: faranno altri DVD anime? Se si', cosa?
Infine: che voi sappiate ci sono speranze di vedere le due serie tv di
CH in DVD?
Una volta era praticamente certo che se fossero uscite, le avrebbe
pubblicate DynIt. Pensate che adesso potrebbero essere passate alla
Shin Vision? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 CH in DVD?
Magari riadattato ?
*sospir*
-_________-
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"Mi chiamo Shirakawa e non ho bisogno di sapere il vostro nome.
Siete voi che dovrete imparare a conoscere il mio!""

-_________-
Beh, dipenderebbe molto da chi lo riadatta e dalle voci...
Il Ryo by Mediaset non era male, mentre quello by DynIt IMHO andava
bene per le parti serie, non per quelle "idiote" ^_^;;


 bene per le parti serie, non per quelle "idiote" ^_^;;
per me invece era il contrario : meglio la voce da stupido che non quella 
seria (riferendomi al solo protagonista).
^^;


bene per le parti serie, non per quelle "idiote" ^_^;;
Finalmente qualcuno che la pensa come me:)
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!

Finalmente qualcuno che la pensa come me:)
Mah, io ho chiesto a tanti e molti la pensano cosi', non siamo solo io
e te...^___^


e te...^___^
Meno male:)


tv di CH in DVD?
Boh, puo' essere. Magari proprio da Shin Vision, visto che pare avere
rapporti privilegiati con il magazzino di Mediaset.
Ma di certezze non ce n'e' nessuna.
Ciao!
--
Garion-Oh (les files de la rose noire)
Nel bianco amore illusorio del mistero della Luna piena
alla fine io sono un corpo vivente immaginario
Nel bianco amore illusorio del mistero della Luna piena
alla fine io sono un corpo dal destino immaginario.

e te...^___^
Contate anche me. ^_^;
-- 
Gohan-kun

No, e Shin Vision non ha comunicato nulla sull'argomento. ^^'
Strano. Hanno comunicato tutto il resto (cioe' l'elenco completo dei
doppiatori)...^_^;
Scelta o caso? ^_^


andava bene per le parti serie, non per quelle "idiote" ^_^;;
Rossi le faceva in modo caricaturale, proprio come le faceva Akira
Kamiya in originale. Cavalleri invece faceva a modo suo e basta...


Scelta o caso? ^_^
Direi che siccome nessun adattatore ha seguito il resto dello staff
uscito da Dynamic, attualmente lavorino con gente nuova. E dato che
sono nuovi, a che servirebbe fare i loro nomi? Non ci fornirebbe
nessuna info sulla qualita' dell'adattamento.
Cmq, si tratta di una mia ipotesi. ;->


Kamiya in originale. Cavalleri invece faceva a modo suo e basta...
E allora?^_^;
Io guardo al risultato e IMHO il risultato e' che Rossi, col suo modo,
non riusciva a fare "bene" il Ryo cretino ^_^;
Cavalieri invece ci riusciva...


uscito da Dynamic, attualmente lavorino con gente nuova. 
A me, al contrario, risulta che Shito collabori attivamente con la
Shin Vision (senza lasciare DynIt, ovviamente)..


Finalmente qualcuno che la pensa come me:)
Beh, tu sei un noto fan dei doppiaggi milanesi. ;->
Pero' Cavalleri come doppiatore ha una estensione vocale molto
limitata.


Cavalieri invece ci riusciva...
Beh, questo e' un tuo punto di vista. Io ti dico che innanzitutto
Cavalleri al massimo ha fatto "Hunter" e non Ryo Saeba (basta sentire
la recitazione di Kamiya per accorgersene).
Inoltre, Cavalleri e' un doppiatore (se cosi' si puo' dire, dato che
oltre a Hunter ha recitato in due soap opera o in ruoli ultraminori)
che come estensione vocale e' molto limitato.
L'interpretazione di Rossi era ovviamente diversa da quella di
Cavalleri, lo richiedevano tra l'altro tutte le differenze che ci sono
state in fase di doppiaggio.
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Una circolarita' senza fine, 
un unico sistema organico,
una macchina per il moto perpetuo.
Ahh, questo movimento e' vuoto. Lo e'.

state in fase di doppiaggio.
E allora?^_^;
Io giudico il risultato, se il doppiaggio ha portato a non permettere
al doppiatore di fare "bene" il pg, non sono affari miei.
A me, come acquirente, come cliente, come fan, interessa il risultato.


Beh, tu sei un noto fan dei doppiaggi milanesi. ;->
Negheresti che Gianluca Jacono e Alberto Olivieri sono NATI per
interpretare Vegeta e Piccolo?;)
Tanto per dire...;)


 Tanto per dire...;)
Questione di abitudine, se in TV avessero scelto il cast dei movie, ora
diresti la medesima cosa per loro^^.
bye

diresti la medesima cosa per loro^^.
Dici? Ho sentito i film della Dynamic prima della versione TV;)
-- 
Dimenticatevi quello che ero...
Mario Ciampa non esiste piu'...ora sono un demonio
dall'anima nera...permaloso, irascibile, sospettoso...
Questo maledetto anno pieno di delusioni e di tradimenti
mi ha ridotto cosi'...

risultato.
Anche a chi fa eseguire il doppiaggio interessa il risultato.
Evidentemente la visione di chi pubblica e di chi riceve a volte non
coincidono.


Shin Vision (senza lasciare DynIt, ovviamente)..
Lavorare per tutte e due imo e' impossibile, visto che i boss delle
suddette non si possono sopportare (eufemismo). Se Shito e' andato in
SV sara' successo di recente (nell'intervista che hai linkato diceva
di essere ancora in DynIt), ma se lo ha fatto non credo proprio che
lavori ancora anche per DynIt. 
Piuttosto, chi ti avrebbe raccontato tutto cio'? ^^


 Dici? Ho sentito i film della Dynamic prima della versione TV;)
Considera i minuti totali di tutti i film e quelli delle sertie TV, e'
ovvio che le serie TV, essendo piu' lunghe, ti hanno abituato a quelle
voci. Se le serie TV fossero durate 26ep, magari a questo punto forse
avresti un opinione diversa (anch'io, perche' sarebbe stata una
lunghezza umana^^).
bye

Piuttosto, chi ti avrebbe raccontato tutto cio'? ^^
Sorry ^_^;


NATI per interpretare Vegeta e Piccolo?;)
Non so dirtelo, perche' DBZ non l'ho guardato. E oramai gli anime
trasmessi da Mediaset non li guardo piu' per principio.
Cmq, a forza di sentire tutti i giorni una certa voce, si finisce con
l'abituarcisi, imo.
