Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Animazione cinese a Udine

E' in corso di svolgimento a Udine il Far East Film festival, e
quest'anno viene dato spazio all'animazione Made in China. 
Sono riuscito a vedere solo un paio di titoli, che pero' possono
essere rappresentativi delle tendenze di un cinema animato che non
conosciamo ma che e' espressione di notevoli sforzi produttivi. 
Domenica mattina e' stato proiettato "A Chinese Ghost Story: the Tsui
Hark Animation" (Cina, 1997), la versione in animazione del classico
"Storia di Fantasmi Cinesi". Ridotta ai minimi termini, e' la storia
d'amore tra un ragazzo imbranato e una giovane fantasma in pericolo,
con l'aggiunta di una buona dose di azione e di idiozia.
Il film e' realizzato con un mix di animazione tradizionale per i
personaggi, affidata a un capo-animatore giapponese, e di paesaggi
quasi interamente disegnati con l'ausilio della CG tridimensionale.
L'impatto, per intenderci, ricorda un po' le illustrazioni di Masamune
Shirow per Blades o Manmachine Interface. La tecnologia e' quella di
qualche anno fa, e a me personalmente ha dapprima causato un certo
fastidio a livello gastrico... non si puo' parlare certo di perfetta
integrazione tra personaggi e fondali, per cui a volte si ha
l'impressione che questo esperimento sia stato spinto un po' troppo in
la'.
Detto questo, alcune soluzioni visive sono ugualmente molto carine, e
del resto del film si puo' solo parlare bene. Alcune situazioni sono
tipiche del cinema fantasy cinese, ma filtrate attraverso una
rilettura ricca di ironia: ed ecco che il "classico" duello tra maghi
finisce... a cazzotti e pedate, la possessione vampiresca viene
interrotta dallo squillo di un cellulare, e il rivale in amore dello
sfortunato ragazzo e' un "rock idol" demoniaco alto venti metri con un
ego dalle dimensioni ancora piu' spropositate.
Stamattina e' stato il turno di "Grandma and Her Ghosts" (Taiwan,
1998), apparentemente molto piu' semplice ma costato comunque due anni
di lavorazione. Graficamente molto piu' "occidentale" del precedente,
la pellicola narra il soggiorno di un bambino di citta' presso la
misteriosa dimora campagnola della nonna, che oltre a essere una
venditrice di polpette di pesce e' soprattutto la sacerdotessa, medium
e esorcista del villaggio, colei che accompagna gli spiriti dei
defunti nel loro ultimo viaggio e tiene "sotto sigillo" gli spiriti
piu' nocivi. 
Come se il rapporto tra nonna e nipote non fosse di per se' tutto da
costruire, le cose si complicano quando uno di questi spiriti malvagi
scappa, e, posseduto il gattino di casa, convince il bimbo che
riuscira' a vendere la nonna a un robivecchi se riuscira' a farla
piangere tre volte... ^__^;
Questo e' solo l'inizio di una trama che coinvolge personaggi di
questo e dell'altro mondo, sia umani che animali, teneri, maligni,
irrequieti o semplicemente sfigati neri. 
La mia opinione: un gioiellino! E' divertente, poetico e mai melenso;
dimostra come si possa trovare una nuova via all'animazione che non
cerchi di scimmiottare i blockbuster di Usa e Giappone. E' come vorrei
che fossero i film italiani di animazione: originali, divertenti,
intelligenti, ben girati e magari senza la facile "morale in scatola"
compresa nel prezzo del biglietto. 
Al di la' dell'intrattenimento che rimane l'obbiettivo principale del
film, dal film emerge, quasi involontariamente, anche un interessante
raffronto tra tradizione e modernita' e tra citta' e campagna.
Gratificato dalle risate in sala, e dall'applauso finale del pubblico,
il regista ha dedicato il film alla figura della nonna, che svolge un
ruolo centrale nella famiglia cinese.
Martedi sera e' in programma la proiezione piu' attesa: "My life as
McDull"; io non potro' vederlo, spero di leggerne una recensione da
parte di qualche IAAer "nordestino".
(Muovete il culo! Si pagano solo 3 euro a giornata per assistere a
tutti i film in programma, in un teatro nuovo e comodissimo, e se vi
interessa a tarda serata c'e' sempre il ciclo dei Pinku Eiga
giapponesi. H____H)
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it

raffronto tra tradizione e modernita' e tra citta' e campagna.
Questo per te che vuoi cercarcelo, ma IMHO visto quanto poco si vede
la madre e' un po' "forzato" fare certi confronti ^_^;
IMHO comunque la cosa veramente bella del film e' che non si scade mai
nell'eccessivo buonismo o nel melenso (cosa che ad esempio non mi
piace dei film di Dalo'), non si vuole dare un "messaggio" o
"insegnare qualcosa", si vuole solo raccontare una storia semplice,
"quotidiana" eppure molto espressiva ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^