Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: PDF da distiller Vs Pdf da Jaws

Se a qualcuno interessa ho fatto questa bella esperienza:
Pubblicazione di 160 pagine realizzata in Word in 18 file diversi
(capitoli).
Il testo è tutto in Times New Roman.
Produzione di PDF da ciascun file con acrobat distiller.
Giunzione dei PDF (con Acrobat) per ottenere un unico file: saltano una
serie di spaziature, quasi sempre dopo le lettere accentate oppure prima di
un punto esclamativo.
Risultato da buttare.
Rifatto il procedimento con Jaws PDFcreator 3.0.
Funziona tutto correttamente.
ciao
rodolfo
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Se voi avete il diritto di dividere il mondo
in italiani e stranieri allora vi dirò che
io reclamo il diritto di dividere il mondo
in diseredati ed oppressi da un lato,
privilegiati ed oppressori dall'altro.
Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri
         don Lorenzo Milani

Anche per me jaws č migliore, oltre che piů snello
e veloce.
Mi č successa una cosa simile con un file di word
con molti collegamenti esterni a tabelle e grafici:
acrobat=il 20% delle immagini saltate
jaws=perfetto
Bye!

 ha scritto nel messaggio
news:bee054$q30$1...@galileo.it.ip-plus.net...


 Se a qualcuno interessa ho fatto questa bella esperienza:
...
[cut]
Non è più probabile che siano sbagliate le impostazioni di generazione del
PDF?
Adobe Acrobat è sicuramente il miglior software per generare PDF in quanto a
varietà e complessità delle opzioni che permette di personalizzare; per il
resto credo che Jaws PDF utilizzi le medesime librerie di Adobe Acrobat (o
forse ancora più vecchie, almeno rispetto ad Adobe Acrobat 6) per la
generazione del pdf, quindi...
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 rispetto ad Adobe Acrobat 6) per la generazione del pdf, quindi...
uso acrobat 5, il 6 non è ancora arrivato in italiano e visto che ho quello
vorrei aggiornarlo così.
In effetti la differenza è che il pdf generato da distiller contiene come
font Times, il che vuol dire che ha sostituito il Timen new roman con il
times.
L'assurdo è che ciascun file è giusto, solo unendoli saltano alcuni spazi.


 L'assurdo č che ciascun file č giusto, solo unendoli saltano alcuni spazi.
Ma quando li unisci poi fai semplicemente salva o salva con nome? Perchč se
fai salva con nome, allora vengono cancellati tutti i dati ritenuti
ridondanti e, soprattutto, vengono applicate le impostazioni di default per
la creazione del pdf, che non č detto siano coincidenti con quelle che tu
avevi dato.
In sostanza, quando si fa salva non si perdono tutte le informazioni
contenute nel PDF (che risulta, infatti, piů pesante), mentre se si fa salva
con nome viene praticamente creato una sorta (passami il termine,
tecnicamente non corretto) di nuovo PDF.
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 Ma quando li unisci poi fai semplicemente salva o salva con nome?
non è necessario salvare, basta guardare il monitor per vedere i problemi.
Esempio:
Prima "L'oppurtunità di scegliere"
Dopo "L'oppurtunitàdi scegliere"
ciao
rodolfo

 Dopo "L'oppurtunitàdi scegliere"
Se hai voglia, descrivici le impostazioni che usi in 
Distiller per le font, il tipo di font cui appartiene 
questo Times e quello che ti dice Acrobat sotto 
"Document Fonts". 
Un dubbio: ti salta proprio lo spazio come carattere 
oppure sorge un problema di spaziatura non corretta? 
gio

 oppure sorge un problema di spaziatura non corretta?
la seconda che hai detto, praticamente una barra spazio in negativo, se
questa stupidaggine ha senso e si fa capire.
Se copio e incollo in questo messaggio tutto appare corretto:
"Il gioco va alla velocità del pensiero" ma in acrobat io vedo "l gioco va
alla velocitàdel pensiero"
ciao e grazie


 alla velocitàdel pensiero"
Sembrerebbe essersi perso le informazioni sulla larghezza 
del carattere spazio. 
gio

 alcuni spazi. 
Prova cosi'.
Crei il postscript per ciascun .doc
Con un editor crei un 
file.ps
 come questo:
---- snip ---
/prun { /mysave save deffile
dup = flush
RunFile
clear cleardictstack
mysave restore
} def
(c:/percorso/
file1.ps
) prun
(c:/percorso/
file2.ps
) prun
(c:/percorso/
file3.ps
) prun
(c:/percorso/
file4.ps
) prun
(eccetera.....) prun
--- snip ---
ATTENZIONE: nel "percorso" devi usare gli slash (/)
e non i backslash (\)!!!!
Metti il 
file.ps
 nella stessa cartella dei postscript che devi 
distillare e trascinalo sul distiller.
In pratica distilli ed unisci i vari ps in una botta unica.
Funziona?
P.S. ho dato per scontato che usi Win. Con Mac il formato del 
"percorso" e' questo:
(Macintosh HD:Cartella:File.ps)
-- 
ciao       | massimo_c
Massimo C. | (at) 
despammed.com

[it.comp.grafica] Massimo C.:
Magari all'inizio del 
file.ps
 metti un %!
---- snip ---
%!
/prun { /mysave save deffile
dup = flush
......


 dup = flush
Più che altro credo che 'deffile' debba leggersi 'def'. 
gio

 del carattere spazio. 
In questo caso non dovrebbe esserci un errore sistematico? Credo invece
che il problema di Rodolfo sia casuale, cioè solo in alcune frasi qua e
là... perché anche a me è capitato di vederlo molte volte, in passato,
anche su semplicissimi file di una pagina creati con Word. Non ne ho mai
capito il perché, e poi ho dimenticato il problema perché a casa uso
solo Jaws (2.0, quello che davano gratis tempo fa).
Comunque mi sembra assurdo che sia proprio il software della Adobe ad
avere problemi... ci _deve_ essere una soluzione! Avete provato a
chiedere al supporto tecnico ufficiale, o almeno a cercare nella
knowledgebase o nei forum sul sito Adobe?
-- 
Ciao,
  Marco.
..."Big Band Record", Ray Anderson 1994

 Più che altro credo che 'deffile' debba leggersi 'def'.
Hai ragione. Sorry.
-- 
ciao       | massimo_c
Massimo C. | (at) despammed com

 varietà e complessità delle opzioni che permette di personalizzare;
Non c'è dubbio che in qualche modo il problema si risolva ma
uno di solito si aspetta che le impostazioni standard siano le più
universali possibili

 In questo caso non dovrebbe esserci un errore sistematico? 
Una volta capito qual'è la causa si potrebbe dedurre se 
l'errore debba essere aleatorio o sistematico ma io non 
ho ancora capito qual'è la causa. Per questo ho chiesto 
a Rodolfo di mandarmi qualche riga di testo che possa 
esemplificare la situazione. 
L'errore sembra suggerire una confusione nella gestione 
della metrica, ma per capire in cosa consiste occorre 
poter esaminare i singoli oggetti testo. 
gio


Infatti la generazione di singoli PDF è okay. E' nell'unione che si perde
qualcosa, quindi è lì il problema, non nella generazione come pensavamo
inizialmente...
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 inizialmente...
No, io avevo visto verificarsi il problema anche nella generazione di un
singolo PDF da un documento Word.
-- 
Ciao,
  Marco.
..."Orange and Blue", Al Di Meola 1994

 ..."Orange and Blue", Al Di Meola 1994
Bello? 
gio

 singolo PDF da un documento Word.
Ho una domanda per chi ha sperimentato questo 
problema: vi ricordate di averlo mai incontrato 
con una font che non appartenesse al gruppo di 
quelle base? 
gio

 quelle base? 
Hmmmm... faccio un po' di fatica a ricordare, perché lo avevo osservato
un annetto fa, ma credo si trattasse di documenti Word scritti con i
comunissimi Arial, Times e cosě via, nessun font particolare.
-- 
Ciao,
  Marco.
..."Have a Little Faith", Bill Frisell 1993

 Bello? 
Certo! Ovviamente IMHO... ;)
Nella mia firma ci sono solo album che mi hanno particolarmente colpito.
-- 
Ciao,
  Marco.
..."Stupid Dream", Porcupine Tree 1999

 ---- snip ---
provato, sommando i file di stampa ps e distillando il totale il pdf è
corretto.
Mistero che permane, non è molto comodo dover procedere a giuntare i file in
questo modo, e fondamentalmente è inelegante.
ovviamente la font continua ad essere Times ma con gli spazi corretti.
ciao e grazie
