Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Porco Rosso

Domani (3-12) dovrebbe uscire in spagna il dvd di Porco Rosso.
Sono curioso di vedere se ha la traccia italiana.
In questo caso e' gia' in volo verso casa mia (Laputa l'ho gia'
ordinato la settimana scorsa).
Mi dispiace un po' per Buena Vista Italia, ma nell'epoca della
globalizzazione viene premiata anche la celerità delle uscite,
soprattutto se i prodotti sono sostanzialmente uguali e offerti allo
stesso prezzo...
D'altro canto sono anni che aspetto questi film, e ho un po' di
fretta.
Curioso che forse i due piu' attesi dal sottoscritto escano per
ultimi, parlo di Nausicaa e Totoro.
Del primo ho una vecchia registrazione della Rai, che ormai funziona
da evocatore di ricordi, piu' che da riproduzione di immagini e suoni,
e la temibile versione tagliata (Warriors of the wind), del secondo
possiedo la versione originale della Fox America (di ottima qualita'
come tutte le vhs americane (niente a che vedere con quelle italiane)
ma purtroppo in un nefasto pan e scan 4:3) e la versione spagnola
(anche questa originale, ma purtroppo le vhs iberiche sono di scarsa
qualita', pur se nel formato originale).
Nausicaa probabilmente sara' l'ultimo ad uscire, dato che in Giappone
vedra la luce venerdi' prossimo il dvd.
Totoro lo vorrei acquistare in dvd, quello giapponese costa sui 40 $,
mentre quello di hong kong (edizione intercontinental non pirata) sui
17 $.
Mi scoraggia il fatto che per il primo mi dicono che i sottotitoli
sono ripresi dal doppiaggio americano (che ovviamente include
l'opzione "inventa dialoghi a go' go' per bambini americani grassi e
pacioccosi") mentre per il secondo i giudizi qualitativi non sono
unanimi (chi dice sia buono, chi altri sia pessimo come resa audio
video).
Cosa fare? aspettare l'uscita di Totoro in Spagna ? ;-)
PS: per Buena vista Italia o chi per lei controlla i newsgroup, se
possibile per le prossime uscite fate edizioni a due dischi, e
soprattutto non inserite storyboard  o tracce audio in piu' sul primo
disco a discapito della resa video (Kiki e' piu' compresso del
dovuto).
Se rispettate questi parametri mi impegno a ricomprare i dvd gia'
acquistati in Spagna :-)

                                                                 ^^^^^
Ma ha la traccia audio italiana???

 Cosa fare? aspettare l'uscita di Totoro in Spagna ? ;-)
Le versioni PAL europee non brillano certo per qualità tecnica, eh! ^_^
--
_________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|____________________< the cosmic is largely comic >

Ma ha la traccia audio italiana???
Certo, anche Kiki vers. espagna ce l'ha :-)

Le versioni PAL europee non brillano certo per qualità tecnica, eh! ^_^
Se non che hanno l'indubbio vantaggio della traccia italiana, il che
non e' poco.
Poi imho Sen e Mononoke sono ottimi anche come qualita' tecnica.

Certo, anche Kiki vers. espagna ce l'ha :-)
Io l'ho cercato in diversi siti e non ho trovato le caratteristiche di
Porco Rosso.
Comunque ho ricevuto la NL di Manga.it con le anteprime di Gennaio.
Ci sono sia Laputa che Porco Rosso, il primo a 26,90 euro ed il
secondo a 29,50...
-- 
Claudio - "Yago"
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org

secondo a 29,50...
Mah, non credo escano a Gennaio.
Imho febbrario o piu' probabile marzo ;-)

Pare che sia stato rimandato...
E' stato rimandato!
a primavera inoltrata per colpa di BVI
-- 
Claudio - "Yago"
*** Voglio Guru Guru Collector's Edition ***

a primavera inoltrata per colpa di BVI
Ho letto, ma meglio andarci coi piedi di piombo con queste notizie,
dato che mi pare non siano ufficiali (non il rinvio, ma che sia colpa
di BVI).

di BVI).
;P
Hai ragione U_U
Il problema e' che prima avevo scritto un'altra frase, poi ho tagliato
una parte ed e' uscito fuori quello che hai letto. Prima avevo
inserito un "sembra"  ^_^;;
-- 
Claudio - "Yago"