Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: consiglio per manuale tecnico

salve a tutti, seguivo questo gruppo molto tempo fa ('98 e '99) con un
altro nick (akira) e vedo che alcuni ci sono ancora, insieme a tanta gente
nuova, ma bando alla nostalgia e vi espongo i miei dubbi: dovrei allestire
(scrivere e impaginare) il manuale utente di un nuovo software
gestionale, ovviamente dovro' inserire immagini a colori, tabelle, insomma
le solite cose; lo studio con cui collaboro mi lascerebbe ampia liberta'
per cui nonostante abbia letto qui che per pubblicazioni di
questo tipo sarebbe indicato Frame Maker pensavo di utilizzare LaTeX,
secondo voi e' una buona idea? Non vorrei far acquistare un software e
perdere troppo tempo per capire come usarlo ma d'altra parte non vorrei
neanche avere problemi con il tipografo, uso linux e nonostante stia
provando Scribus mi pare che sia ancora di gran lunga inferiore alla 
vecchissima versione di Xpress con cui avevo impaginato la tesi.
-- 
bon...@virgilio.it
'niente e' come sembra'
Powered by Gentoo GNU/Linux 1.4- Linux Registered User #334396

 di utilizzare LaTeX, secondo voi e' una buona idea
Mi č capitato di dover intervenire su un manuale istruzioni (poco piů 
di 1000 pagine) di un prodotto Micro$oft realizzato in Word.
Mi sono reso conto che per un certo tipo di lavoro si rivela uno 
strumento molto valido: la presenza delle macro, per dirne una, fa 
risparmiare un sacco di lavoro soprattutto quando il manuale sei tu a 
doverlo scrivere (in questo č perfino meglio di FrameMaker, dove per 
avere le macro si deve comprare Framescript).
Non sono un mago di Latex ma credo di averci speso abbastanza 
tempo/denaro per poter dire che per un lavoro come il tuo non č lo 
strumento piů adatto. 
Se non vuoi spendere o far spendere del denaro e se avete almeno un 
paccheto Office, una soluzione vale l'altra; dal punto di vista 
operativo credo sia meglio Word.
-- 
ciao       | massimo (underscore) c
Massimo C. | (at) despammed (dot) com

 operativo credo sia meglio Word.
ok, intanto grazie per la risposta, il fatto e' che oltre a scriverlo e
qui Word ci starebbe anche, dovro' impaginarlo, sotto questo punto di
vista Word mi ha gia' fatto penare in passato un problema su tutti il
fatto che l'impaginazione cambia a seconda della stampante installata e
vorrei se possibile evitare le maledizioni del tipografo, mi sono occupato
di tutt'altro ultimamente e non sono molto aggiornato sugli sviluppi della
tecnica.
-- 
bon...@virgilio.it
'niente e' come sembra'
GNU/Linux Slackware 9.1 -Gentoo GNU/Linux 1.4- Linux Registered User #334396

 tecnica. 
Con un PDF puoi tagliare la testa al toro...


ti lancio anche altri due modi, forse danno risultati meno
profesionali...ma.....
-  formato html :)))
- formato help di win, non il vecchio hlp, ma il chm (o chml??non ricordo),
vengono fuori proprio delle belle cose, mi pare esistano software appositi,
li torvi on-line, alcuni son pure free
"bonebag" <bon...@INVADDS.it> ha scritto nel messaggio
news:pan.2004.03.03....@INVADDS.it...


 software appositi, li torvi on-line, alcuni son pure free
html purtroppo non è idoneo per un manule cartaceo, discorso analogo per
il formato chm che poi sarebbe html compilato e che comunque si dovra'
fare per forza dal momento che il software gira su windows; d'altra parte
mi hai dato un'ottima idea, poiche' mi basta usare xml in modo che per
poter ottenere poi sia la guida in linea che il manuale cartaceo, devo
cambiare solo l'output, questo mi darebbe modo di fare il lavoro in meno
tempo, poi da xml posso ottenere facilmente chm per la guida in linea e
pdf (come mi ha suggerito Massimo C.) per il tipografo:-) mi resta da
capire quale programma di impaginazione salva in xml
-- 
bon...@virgilio.it
'niente e' come sembra'
GNU/Linux Slackware 9.1 -Gentoo GNU/Linux 1.4- Linux Registered User #334396

 capire quale programma di impaginazione salva in xml
Adobe InDesign, che è ottimo per tutto.
-- 
Thunor
"Tutti noi discendiamo dall'uomo delle caverne. Quasi tutti.
Alla base del mio albero genealogico c'è l'uomo delle taverne:
a volte socievole, altre volte asociale;
a volte euforico, altre cupo come il cielo prediluvio."
A.G.P.

 Adobe InDesign, che è ottimo per tutto.
benissimo, non mi resta che provarlo allora, grazie a tutti.


 Con un PDF puoi tagliare la testa al toro...
a questo proposito mi permetto di ricordare che in Open Office la 
conversione in PDF (in SWF per quanto riguarda le presentazioni) e' 
integrata ed efficiente.
Io sto testando l'intera suite, e devo dire che mi sembra davvero molto 
potente, soprattutto a riguardo del fatto che e' concepito sugli 
standard XML... purtroppo c'e' pochissima documentazione.
ciao,
-- 
Moloko
Il mare era così sporco
che invece della risacca
c'era la ricacca.
(Dalla raccolta: "Sono tanto triste e faccio la solita cacca marrone" di 
Lucio Angelini)