Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [THE GROENING OBSERVER] The Simpsons - Episode 5F08, 5F24 e 5F11

- LUNEDI' 29 GENNAIO 2001
The Simpsons - Episode 5F08: Bart Carny
Stagione: 9
Titolo italiano: Bart giostraio
Messa in onda originale: 11 gennaio 1998
Written by John Swartzwelder
Directed by Mark Kirkland
John Swartzwelder è un autore che divide nettamente i commentatori
americani dei Simpson. Intanto è molto prolifico, e questo espone
sempre a grandi passioni e grandi critiche. E inevitabilmente,
impedisce di poter mantenere un livello medio altissimo. I suoi
detrattori gli rimproverano di sfornare molti episodi con idee
riciclate. Io posso solo ritenerlo l'autore di alcuni piccoli
capolavori come "L'orsetto del cuore", "Il ragazzo che sapeva troppo",
"Grattachecca-e-Fichetto-landia", "La cometa di Bart" e "L'uomo
radioattivo". E direi che tanto basta.
Di sicuro è uno dei pilastri della serie, fin dalla prima stagione.
E qualche volta è possibile che ciò che certi trovano noioso e poco
divertente in alcune delle sue puntate sia soltanto un'attenzione
maggiore a situazioni non particolarmente scoppiettanti ma di
approfondimento, anche leggero ed en passant, sul rapporto tra i
personaggi.
L'episodio in questione, non particolarmente brillante né
indimenticabile, offre però una situazione di complicità tra Bart e
Lisa (quando si spalleggiano nella loro pigrizia anti-mamma), tema
citato anche più sotto, nell'episodio del pulmino (pigia su page-down
per arrivare lì ^_^).
Per il resto, normale amministrazione, abbastanza divertente in certi
momenti di satira sul mondo dei luna park (su tutte, il giro alla casa
delle streghe).
La puntata si segnala soprattutto per far parte del lotto di doppiaggi
diretti dalla Premiata Ditta (incarico fortunatamente revocato molto
presto), che si distinguono per l'inserimento di "camei" da parte di
personalità Mediaset come il Vittorio Sgarbi di questa puntata (in
originale era  Jim Varney), assolutamente privo di alcun legame logico
col personaggio a cui presta la voce. Operazione che dimostra quindi
come il quartetto di sedicenti comici nostrani non avesse capito
assolutamente niente del senso del guest starring originale (e la
"simpatica" imitazione dal vero che ci hanno in seguito propinato la
diceva già lunga).
Curiosità: si scopre che Lisa ha gli occhi azzurri. Dunque è una
bionda con gli occhi azzurri. Mica male.
Sempre su Lisa, c'è una citazione in primo piano dall'episodio 4F17
(The Old Man and the Lisa), nella veste della lattina di "Li'l Lisa
Slurry" che giace sul fondo della baia (è il pastone a base di alghe
con cui Burns riacquistò il suo impero finanziario grazie ai consigli
di Lisa).
Da segnalare infine che la mania dei cimeli nazisti è stata
effettivamente molto diffusa negli Stati Uniti, in particolare nel
dopoguerra. L'attrazione "l'auto di Hitler" è dunque un reale
tormentone dei luna park.
Gli attenti US nerd ci fanno inoltre notare che persone di altezza
diversa sedute su di uno stesso sedile dell'ottovolante non possono
battere entrambe i denti sulla barra. Ecco perché 
- MERCOLEDI' 31 GENNAIO 2001
The Simpsons - Episode 5F24: All Singing, All Dancing
Stagione: 9
Titolo italiano: Tutti cantano tutti ballano
Messa in onda originale: 4 gennaio 1998
Directed by Mark Ervin
La programmazione Mediaset continua a saltabeccare qua e là, e
saltabeccando finisce con il proporre subito dopo un episodio che in
originale era stato trasmesso subito prima del precedente, pur avendo
un numero di produzione più alto. Stranezze temporali.
Si tratta di uno degli episodi di montaggio, che spesso (come in
questo caso) riescono ad essere davvero memorabili. Se infatti
rivedere scene già viste è sicuramente noioso (per quanto possiamo
goderci "L'inno dei tagliapietre" finalmente sottotitolato), le scene
che fanno da collante sono splendide, in particolare se (come me)
siete appassionati di musical. ^_^
Il western musicale con Clint Eastwood, Lee Van Cleef e Lee Marvin che
si mettono a cantare e ballare è strepitoso, e tutto il duetto cantato
con Snake che continua ad entrare e uscire dalla finestra non è da
meno.
George Harrison guest star di lusso.
- VENERDI' 2 FEBBRAIO 2001
The Simpsons - Episode 5F11: Das Bus
Stagione: 9
Titolo italiano: Il pulmino
Messa in onda originale: 15 febbraio 1998
Titolo in tedesco (dal vago sapore kafkiano che va perso nell'italica
traduzione), per un episodio non eccezionale, che fornisce però
qualche spunto. La vicenda del naufragio ha diversi momenti divertenti
(come lo è anche la sottotrama di Homer alle prese con l'e-commerce e
con l'icona degli anni Novanta, Bill Gates), ma è soprattutto
un'occasione per dare un'occhiata ai compagni di scuola di Bart e
Lisa. Ecco dunque l'ironia sui due bambini senza personalità definita
e dal nome intercambiabile, le gemelline Terri e Sherri per una volta
in difficoltà, e un Nelson che conferma di poter ricoprire molti
ruoli, e di essere meno monodimensionale di quanto si possa credere.
Ma c'è soprattutto un Milhouse che spinge al massimo su codardia,
egoismo e ingratitudine (caratteristiche ereditate dai genitori?),
mentre Bart, oltre a notevoli doti di leader (e non è la prima volta
che lo vediamo comandare almeno temporaneamente persino su Nelson), si
mette in luce in un gesto di protezione fraterno davvero ammirevole.
Personalmente sono un fan dei momenti teneri tra i due fratellini, che
il luogo comune del loro ruolo vorrebbe in costante attrito. Ma la
tridimensionalità dei personaggi dei Simpson non si smentisce.
E se sappiamo bene, ormai, quale sia stata la prima parola di Lisa,
anche per il duro Bart viene il momento in cui la ciuccellona si
trasforma istintivamente... nella sua sorellina.
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)


Ahi,ahi...hai dimenticato una cosa molto importante ^_^
Tutto quello che accade sull'isola è una citazione da "Lord Of the
Flies" di William Golding.
Sayonara !!