Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Berserk (TV Version)

Ciao a tutti, volevo esprimere il mio parere sulla versione televisiva di
berserk.
Ho comprato i DVD della serie e l'ho vista completamente.
Allora, la mi impressione è questa: lo si potrebbe mandare in onda quasi
tranquillamente in orario notturno, le scene "violente" non sono per nulla
paragonabili a quelle del fumetto, e potrebbero essere paragonate a Yu Yu,
per ciò che si vede.
Alla fine si tratta solo di schizzi di sangue, le interiora non si vedono
mai.
Le scene di sesso sono molto limitate.
In tutta la serie forse saranno 50 secondi, e anche lì, ho visto di peggio
nella pubblicità dell'acqua minerale...
Mah, non saprei...in my opinion potrebbe finire in tv, no so quando...ma
senza grandissimi problemi...
Dipende ovviamente a chi finirà in mano...
Il che è preoccupante...

 ha scritto nel messaggio
news:9o38mp$l7p$1...@pluto.news.dsi.unimi.it...

Mi spiace dirtelo...ma e' gia' in mano M$...
e quindi:
- O niente Berserk, cosa + probabile (a sto punto l'han preso per non darlo
alle concorrenze)
- O versione non solo censurata ma rimontata.
sigh.......Dvd in inglese?

 Il che è preoccupante...
E' stata acquistata da M$ e ceduta a Yamato, dovrebbero uscire le vhs a
breve (2 ep. 32000).
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 sigh.......Dvd in inglese?
no, e' gia' uscita la prima VHS contenente un solo episodio da parte della
Yamato, tra l' altro lo hanno fatto pure vedere nel cinemino alla
comiconvention all' hotel Quark...........l' ho trovato ben doppiato, a
parte la crisi iniziale dovuta alla voce di Gatsu, la trovo un po troppo da
ragazzino, preferivo quella piu' "grezza" dela versione jappo.
--
andrea"Shion"poretti

 ragazzino, preferivo quella piu' "grezza" dela versione jappo.
Mah Prata e' bravo ma e' fuori del personaggio, poi Garbolino che c'entra
con Berserk?!
Il doppiaggio e' standard Yamato, ne' meglio ne' peggio.


con Berserk?!
Cosa fa Garbolino? ^^;
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick - 
www.animeclick.veronaclick.com

 Cosa fa Garbolino? ^^;
Porc.. non lo ricordo, pero' mi ricordo che faceva la parte di un bampa
(ovviamente)... ^^'


Cosa fa Garbolino? ^^;
Rickert!
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

 Cosa fa Garbolino? ^^;
il ragazzino biondo facente parte della squadra dei falchi, specializzato
nel lancio dei coltelli.......adesso non mi sovviene il nome, comunque mi
sembra azzeccata come voce......
--
andrea"Shion"poretti

specializzato nel lancio dei coltelli.......
No, quello e' Judo o Judeau che dir si voglia. ^^
Garbolino fa Rickert!


 Il doppiaggio e' standard Yamato, ne' meglio ne' peggio.
Secondo me è brutto quanto quello di Slam Dunk.
Che peccato....
Prata non c'entra niente con Gatsu, ed inotre i dialoghi sono stati 
parecchio alleggeriti.
Ad esempio quando Gatsu fa il suo bel discorsetto al serpentone è un 
"tantino" più duro, altro che "combatterò con coraggio"...
Magari nei prossimi episodi migliora un po' se il doppiatore entra meglio 
nel personaggio, ma cmq il timbro vocale proprio non va...
Hail,
Defender

sembra azzeccata come voce......
La voce di Garbolino *non puo'* essere azzeccata, e' un postulato ^^


non va...
Ci voleva Moneta su Gatsu... 
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


 Ci voleva Moneta su Gatsu... 
Uhm...lo associo troppo a Parn;)
Massimo Rossi ci vedo bene...
Hail,
Defender

 La voce di Garbolino *non puo'* essere azzeccata, e' un postulato ^^
Che mi dici di Duca Duck dei Tiny Toons? :)
FV

Massimo Rossi ci vedo bene...
Pero' Rossi sta a Roma. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Che mi dici di Duca Duck dei Tiny Toons? :)
Se e' veramente Garbolino (io non sto attenta alle voci e non leggo
quasi mai i titoli di coda) e' un mito, su quel personaggio ^__^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 Pero' Rossi sta a Roma. ^^'
Non si può avere tutto:)
Hail,
Defender

Pero' Rossi sta a Roma. ^^'
Esistono i "doppiaggi misti" che coinvolgono in contemporanea sia
doppiatori romani che milanesi...un ottimo esempio e' "Ally McBeal".
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

Che mi dici di Duca Duck dei Tiny Toons? :)
Purtroppo non lo ho presente ^^;
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick - 
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita 
http://www.orangeroad.it

Che mi dici di Duca Duck dei Tiny Toons? :)
Li' parla caricaturalmente, ed e' bravo. ;-)
Pensa pero' ad Hikaru Hichijo nel film di Macross... :-(


Ogni volta che sento come pronunciano il nome rabbrividisco.... 
Un altro regalino di Yamato da aggiungere alla lista. ^_^;


doppiatori romani che milanesi...un ottimo esempio e' "Ally McBeal".
Si', ma ci sono vari modi per farli:
In colonne separate: i romani doppiano e Roma, e i milanesi a Milano.
Poi si monta il tutto. Il difetto e' che si pagano due sale di
doppiaggio, ma il pregio che quelli milanesi costano meno. Dynamic ha
fatto cosi' per Kojiro e Golden Boy.
Doppiaggio diretto: si prendono i doppiatori milanesi e li si porta a
Roma (mai il contrario!). Pero' cosi' li devi pagare secondo le
tariffe romane. Dynamic lo ha fatto per Spriggan e Orphen, facendo
traslocare temporaneamente Patrizio Prata.
Cmq, Yamato non ha mai fatto doppiaggi misti...


sembra azzeccata come voce......
Quello e' Judo ^_^
E meno male che non ci hanno messo il Garbol-schifo su di lui, era
il mio timore ^^
(e guai a te se provi a riscrivere che e'/sarebbe azzeccata ;-ppp
1. Judo era il mio preferito 2. Garbolino sta bene solo su Ash di
Pokemon, stesso quoziente intellettivo ;-d)
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

doppiatori romani che milanesi...un ottimo esempio e' "Ally McBeal".
I know, l'hai mai detto a Yamato? ;-DDD
Insomma, e' notorio che usano voci romane praticamente solo per
hentai e shonen ai (ok, c'e' anche Bakuretsu ma sembra sia venuto
fuori una schifezza ;-D)


 Un altro regalino di Yamato da aggiungere alla lista. ^_^;
La cosa assurda č che Miyagi lo pronunciano bene...il piů delle volte;-)
Proprio non li capisco...ma i traduttori ce li hanno oppure no?;-)
Hail,
Defender

 Un altro regalino di Yamato da aggiungere alla lista. ^_^;
La lista di proscrizione! >:-)


 Pokemon, stesso quoziente intellettivo ;-d)
Ma non ha doppiato pure quell'idiota di Kyosuke?;-)
Vabbè...sono di parte xchè kor non lo sopporto;-)
Mi pare doppiasse pure il ragazzino che pilotava il Griffon in 
Patlabor(Bad o Bud non mi ricordo come si scrive)^__^
Hail,
Defender

Patlabor(Bad o Bud non mi ricordo come si scrive)^__^
Confermo, Bad ha la sua voce. 
Pero' Patlabor e' da segnalare piu' che altro perche' contiene quella che
IMHO e' la prestazione migliore di Pietro Ubaldi: Isao Ota ;D

Proprio non li capisco...ma i traduttori ce li hanno oppure no?;-)
Non e' li' il problema... quanto che mandano le cose a doppiare senza
mettere le note per i doppiatori (che non sono tenuti a sapere come si
pronuncia un nome giapponese). Quello hanno letto Sakuragi, nessuno ha
detto loro nulla, e l'han pronunciato all'italiana...
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


 IMHO e' la prestazione migliore di Pietro Ubaldi: Isao Ota ;D
Anche come cattivo di Mask (Max Mayhem, mi pare) non era male... ho
(ri)scoperto che al tempo lo rifilarono pure sulla prima serie di Robotech
(Ben Dickson) ^^;;;
FV