Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [NEWS] Uscita DVD del 27-7-2002

Dynamic Italia:
- Bem DVD #5
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero

 Dynamic Italia:
tutto il resto, comprese le uscite di agosto le hanno posticipate a
settembre.
complimenti davvero.............       -_-
--
MoorAngol
Redattore di Console Network  
http://www.consolenetwork.it
ICQ : 40437714
Yamauchi is my hero

ettembre.
anche Evangelion (che dubito vedremo entro il 2002, visti i tempi) e
Furikuri ? -____-
--
Messaggio di: Gordon 
Spiritto
EVOLUTION!!!

complimenti davvero.............       -_-
Poteva andare peggio: poteva non uscire nemmeno Bem.
E cmq, a me va bene cosi'... non avrei saputo dove cavare fuori i
soldi se fossero usciti tutti i DVD previsti.


 Furikuri ? -____-
la mia fonte è dvdsat, su terminal video non vado a vedere tutte le
serie, sennò ci metto 100 anni (e nel frattempo esce il primo dvd di
gundam)   :P
da quanto ho letto, Eva ora esce a Settembre, di FLCL non si hanno
notizie.
spe che controllo su terminal video (sono bravo, eh?)
mi dà errore......
cmq Excel su TI lo dà ancora a fine agosto, dvdsat a settembre....
sul Getter stendiamo un velo pietoso        -_-
ps : la fonte dei rinvii a settembre di tutti i dvd dyn è animangaplus


 sempre state.
Tranne quelle previste per giugno, passate poi a luglio e poi al 29
agosto   ;-P

 soldi se fossero usciti tutti i DVD previsti.
mi associo a questo.
SE esce parecchio insieme, come sembra, e' meglio avere + tempo per 
racimolare la grana....
.... e poi anche i fumettari avranno diritto anche loro alle ferie, no ? :)
saluti,
Piergiorgio.

e Furikuri ? -____-
Evangelion anche se uscisse nel 2004 non me ne imporerebbe nulla. Lo
conosco a memoria. Mi premono di piu' le uscite di materiale inedito,
come Neo Getter 2, Saiyuki e FLCL.


:
io avevo visto su terminal video NGE lo davano per agosto (fine
agosto).


soldi se fossero usciti tutti i DVD previsti.
in effetti tra Agosto e Settembre dovrebbero ucire molti DVD
interessanti (da parte mia attendo NGE, FuriKuri e Trigun 3).


agosto).
Ma e' cosi' importante avere Eva subito? ^^
Cioe'... credo sia piu' nell'interesse di Dynamic (visto che magari
chi l'ha visto occasionalmente su Mtv poi se lo dimentica...), ma
bene o male e' un anime che abbiamo visto in tanti ^^
Personalmente preferirei qualche novita' in dvd subito ^^
(Saiyuki *_____*)
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

come Neo Getter 2, Saiyuki e FLCL.
si', FLCL interessa molto anche a me ;)


agosto   ;-P
Ma tanto sono usciti cmq un bel numero di DVD lo stesso. Anzi, alla
fine siamo a 32 DVD Yamato contro 31 Dynamic. Anche se ritarda non mi
pare proprio che abbia dormito sugli allori. 
Poi vorrei capire... qualcuno di stupisce e si inca22a ancora per i
ritardi? Non serve a nulla!


 ritardi?
Io non mi stupisco, mi stupisco che ci sia ancora chi nega che ci siano
;-P

ritardi? Non serve a nulla!
E allora cosa bisogna fare?
--
Sigma, Imperatore Robotico
 
You Cannot sedate all the things you hate

ritardi? 
Presente!  ^_^
--
Puppodums aka Sig. Palmer
"Non ci ferma né la pioggia né il vento" (Yukino M. e Soichiro A.)

Presente!  ^_^
Ma non serve a nulla. I ritardi in Dyn ci sono sempre stati e sempre
ci saranno. Vuol dire che sarai arrabbiato per sempre? Ti fai solo del
male.


siano ;-P
Si', buona notte...


E allora cosa bisogna fare?
Avere pazienza. Cosa che tu non hai, ok. Ma e' un problema tuo.


 E allora cosa bisogna fare?
Aspettare speranzosi la manna dal cielo   -___^

 E allora comprati i DVD spagnoli. ;-b
Classica rispostaevitaquestione alla Garion   ;-P
Ti dice nulla il fatto che da noi si pubblichino mensilmente un numero
di testate "manga" 3-4 volte superiori rispetto alla Spagna, che in VHS
la scelta da noi fosse piu' ampia (fatti salvi i titoli Manga Video e
Studio Ghibli), mentre in ambito dvd abbiamo una scelta che vale la
meta' di quella spagnola?
Per non parlare degli anime in tv, dove storicamente si beccano le serie
gia' passate da noi.

 ci saranno.
Quindi non pensi che andando avanti ci siano dei miglioramenti^^.
bye
P.s.: speriamo che la DynIT non tratti Gundam allo stesso modo di Eva,
sono 20 anni che manca, non vorrei mettercene altrettanti per vederlo
doppiato^^.

Ma e' un problema tuo.
Non solo, non mi sembra di essere l'unico che non ne puo' piu'.
L'ulteriore rinvio  di Neo Getter e' la goccia che ha fatto traboccare
il vaso, ORA BASTA!
--
Sigma, Imperatore Robotico
Hitler aveva una donna, io no. Vi pare giusto?


ci saranno.
Nessun margine di miglioramento, eh?
Andiamo bene.
--
Puppodums aka Sig. Palmer
"...sono felice / nei quattro angoli del cuore...il mare come un anello / intorno a me
/ fatta di pane e pietra la terra / l'aria canta come una chitarra" [Pablo Neruda]

 Non solo, non mi sembra di essere l'unico che non ne puo' piu'.
Vero, più che altro mi sembra assurdo che Garion debba sempre e comunque
difendere dynamic...  capisco la qualità delle loro produzioni, ma non si
può difendere il fatto che siano anni che continuino a non rispettare le
uscite programmate, la sua risposta poi "l'han sempre fatto" è il culmine
di questa omelia. Ma se han sempre fatto così è giusto che continuino ?
Che razza di azienda seria è ???
Vabbè, son solo parole al vento, perchè ho già da tempo capito che qui
sono in molti a difendere l'operato, a mio modo insufficiente di dynamic.


come una droga...
Ma per Sigma la cosa e' diversa...per lui e' una reale necessita'...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

evitare la questione   ;-P
Si', evito la questione, perche' non ho voglia di mettermi a fare
discorsi troppo lunghi con te. Li trovo snervanti, mi fanno perdere la
voglia di leggere il NG e arrivano anche a irritarmi.
Quindi non prendertela se svicolo sempre, ma per la mia salute
preferisco cosi'. ;->


Per questi aspetteremo il 4000?
Aspetteremo i comodi della Sunrise. 


Non ti credo.
Credi quello che ti pare. ^_^;


Aspetteremo i comodi della Sunrise. 
Sai che novita'...sono 20 anni che aspettiamo i comodi loro...
--
Se sei Robofan te saluto
Dynamic non ti ama sei fottuto

 anche in campo manga,
Soprattutto in campo manga (esclusi alcuni casi cronici)

 preferisco cosi'. ;->
Mah.... se stai messo cosi' male puoi evitare direttamente certe questioni
piuttosto che tirare il sasso e nascondere la mano   :-P

Credi quello che ti pare. ^_^;
Io non riesco piu' a crederti, Garion. Mi dai sempre le stesse
risposte, risposte che non mi soddisfano e che non mi sono piu'
sufficienti.


Dynamic viaggia sempre a velocita' tartaruga. 
Credo che ci siano clausole anche sui tempi di uscita, in merito a
questi film, dettate da Sunrise, cmq.


relativamente
Giustissimo, ma per esempio puo' esistere un manga di cui mi importa
relativamente che magari in edizione sottiletta Planet non compro
proprio per l'edizione.


Tomino.
Vorrei sapere che ne capisce lui di italiano...
La Sunrize fa ottimi anime, ma come ditta mi sta sempre piu'
antipatica...ho la netta impressione che se la tirino troppo>___<


mano   :-P
Umm... ma su IAFM non avevi dichiararo pubblicamente che non sei mai
maleducato? Ora mi aspetto come minimo una tua ritrattazione
altrettanto pubblica...


Io non riesco piu' a crederti, Garion. 
La cosa non mi tange minimamente. Il problema e' tuo.


antipatica...ho la netta impressione che se la tirino troppo>___<
Mica vero. E' solo per Gundam che hanno questo atteggiamento. Ma a
ragione direi (e poi con gli italiani in mezzo, visto quanto successo
in passato...)


La cosa non mi tange minimamente. Il problema e' tuo.
Ok, me lo segno.


la loro uscita   ^^
Ma finiscono per accumularsi e a quel punto ti rendi conto di
quanto dovrai cacciar fuori per avere tutto quello che ti
interessa.
Io ad es. mi faccio una lista dei DVD di mio interesse (anime
e non) man mano che escono, segnandomi il prezzo. Attualmente
il totale e' circa sui 1000 euro, e considerando che non mi
posso permettere piu' di un DVD al mese la faccenda si fa
improponibile, anche perche' ogni mese la lista si allunga
^^'
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai attualmente in vacanza

 deve guardare ai Robofan.
Guarda che gli adolescenti di oggi sono pieni di soldi da spendere in 
vaccate enormi.
^_^
 
-- 
- Kristoff Gran MacSword -
ShuShirakawa[AT]
despammed.com

 (senza ridoppiaggio).
nemmeno bryger senza ridoppiaggio ti sta bene?
io l'avrei tolto dalla lista della spesa se avesse avuto solo il nuovo!
e non prendi gaiking perche' sei anche contro la yamato...mah...
--
Hiroshi
.

 Ma per Sigma la cosa e' diversa...per lui e' una reale necessita'...
Cosi' dice (da taaaanto tempo)... io a questo punto ho seri dubbi.
Ma poi se davvero uno stesse in una simile situazione ti pare che si
preoccuperebbe delle uscite di Dyn It? Io penserei a ben altro che a un
cartone
--
Halman

Ok, me lo segno.
Segnati anche che le tue proteste fanno venire l'acidita' a te in
primis. Dovresti riguardarti di piu'.


cartone
Lui ha detto che tipo e'...praticamente non ha alcun interesse nella
vita se non in queste serie, quindi e' chiaro che sono l'unica cosa
che gli interessi...
Forse gli consigliero' di cercare G-Dangaioh quando avro' finito di
vederlo, perche' mi pare proprio il suo genere...


primis. Dovresti riguardarti di piu'.
Io sono pronto al martirio per la Causa Robotica.
Non ho paura.
--
Condizioni disastrose, neanche un robot per cui impazzire,
niente Mazinga, niente Gundam, shojo a non  finire.

 continua ad annunciare e basta.
Stessa cosa vale per me, e mi e' completamente indifferente il valore di
GG.MM.AAAA , vorrei solo che l'annuncio fosse  rispettato.

valore di GG.MM.AAAA , vorrei solo che l'annuncio fosse  rispettato.
Don't worry! Per un po' non avremo neppure gli annunci...


 Don't worry! Per un po' non avremo neppure gli annunci...
Appunto...
Il problema verra` risolto non annunciando piu` nulla. 
Io la vedo grigia, molto grigia (dal poco che ho letto sui NG).
Vediamo se salta fuori qualche comunicato ufficiale... per ora
mi astengo da fare ulteriori commenti sulla situazione non avendo
una visione chiara.
Ma questa fuga da Dynamic non promette nulla di buono. E non credo
nelle favole (MTV Italia che compra Dynamic Italia? Non credo 
abbiano abbastanza liquidita` per farlo, ed in ogni caso non so
quanto siano interessati a questo).
Mike
-- 
Mike

 Per un po' non avremo neppure gli annunci...
Il mio consiglio resta cmq per la nuova dirigenza (e perche' no, anche
per gli altri editori)

una visione chiara.
Addirittura? Se i vertici se ne sono andati, verranno rimpiazzati. I
contratti in corso non credo che verranno rescissi.

contratti in corso non credo che verranno rescissi.
Sono d'accordo. Sarebbe stato molto peggio se se ne fosse andata la
maggior parte della "forza lavoro" (leggi adattatori) perche' quelli
si' che sono difficile da "rimpiazzare"...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 si' che sono difficile da "rimpiazzare"...
Beh, se ne sono andati "soltanto"
- l'amministratore unico, responsabile di tutte le trattative
economiche e coordinatore generale.
- il responsabile editoriale settore fumetti, responsabile
"reclutamento e formazione nuove leve", fac-totum tecnico e
salva-produzioni-in-casini-per-qualsiasi-motivo, responsabile presenza
su internet e a tempo perso adattatore fumetti e animazioni
- la responsabile dell'adattamento grafico, layout grafico e
editing
- segretaria di redazione
- due-tre adattatori di punta (oltre a quelli gia` citati)
- il magazziniere (che sembra una sciocchezza ma se si ferma il
magazzino non si vende)
Aggiungiamoci altre defezioni quali Scirriu` e (ma sara` poi vero?)
Cannarsi, di fatto in questo momento in Dynamic sono rimasti solo
Colpi, l'addetto all'impaginazione, il vociferato nuovo-arrivo
Mazzotta, una parte dei collaboratori esterni, e poi?
-- 
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Running Windows on a Pentium is like having a brand new Porsche but only
be able to drive backwards with the handbrake on.
(Unknown source)

I contratti in corso non credo che verranno rescissi.
Che io sappia, nei contratti i giapponesi mettono anche la clausola di
poter recedere come e quando vogliono.
E ora ti diro' una cosa in piu': l'affare Gundam e' andato in porto
grazie agli sforzi di Di Sanzo in persona. Spera che senza di lui
Sunrise voglia fidarsi ancora di Dynamic!


Mazzotta, una parte dei collaboratori esterni, e poi?
maaa... praticamente facevano tutto solo quelli che se n'erano andati o magari
hanno *altri* consulenti esterni e un magazziniere di scorta? :)
-- 
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++

quanto siano interessati a questo).
Questo e' da escludersi. MTV non c'entra nulla con quanto successo in
Dynamic.


si' che sono difficile da "rimpiazzare"...
Io non credo che siano cosi` difficili da rimpiazzare, se persino
Shiryu ha fatto l'adattatore! In questo stesso newsgroup ci sono
almeno 5-6 persone che potrebbero farlo.

almeno 5-6 persone che potrebbero farlo.
Beh, pero' uno alle "prime esperienze" va seguito da uno esperto. E se
sei gia' a corto di adattatori e' un po' un problema.
Al contrario credo che rimpiazzare un magazziniere o una segretaria
sia piu' semplice...


almeno 5-6 persone che potrebbero farlo.
Si, pero' Shiryu l'hanno licenziato, a quanto pare, perche' non
consideravano soddisfacente il suo lavoro.
E poi, il dubbio piu' grande che c'e' ora e' che continuino a
rivolgersi al mercato degli appassionati e non diventimo magari solo
rivenditori di diritti per conto dei giapponesi. 
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@tiscali.it

 grazie agli sforzi di Di Sanzo in persona.
Ma Sunrise ha firmato con DynIt, non con Di Sanzo.

Mazzotta, una parte dei collaboratori esterni, e poi?
I due altri componenti del consiglio di amministrazione (che nulla
sanno di anime a parte che tirano molto...).
Scirriu' cmq era gia' andato via da tempo, e Shito (=Cannarsi per chi
non lo sa) invece deve ancora decidere da quel che so...


Dynamic.
Parlando di MTV, che succedera' ora se Dyn non riesce a mantenere le
scadenze per la trasmissione? Tipo i nuovi episodi di KK o Inuyasha.
Immagino ci saranno delle penali...


 si' che sono difficile da "rimpiazzare"...
Il fatto e` che _da quel che ho capito_ anche parte dei dipendenti ha
dato le dimissioni, poiche` l'avvicendamento ai vertici non e` stato
incruento. Inoltre se nel 2001 Dyn ha chiuso il bilancio con un discreto
utile, la cacciata di un amministratore delegato e` indice di grossi
problemi interni, almeno credo. Se cosi` e` si puo` dedurre che per
un po' Dyn stara` ferma perche` dovra riorganizzarsi internamente.
-- 
Mike

poter recedere come e quando vogliono.
Bello questo... quindi in teoria si potrebbe convincerli di ritirare i
diritti a M$ per gli anime piu' martoriati ^_^


un po' Dyn stara` ferma perche` dovra riorganizzarsi internamente.
Ma questo e' ovvio. Sono la prima a dire che ci vorranno un po' di
mesi prima di poter dire qualcosa "di concreto" in merito^_^


consideravano soddisfacente il suo lavoro.
Shiryu non adattava male, i primi episodi di Inuyasha ti sembrano
forse adattati male?
La divergenza e` nata (da quel che ne so) perche` i capoccia Dynamic
volevano un adattamento eccessivamente fedele all'originale, anche
quando questo significa utilizzare una struttura delle frasi aulica ed
inusuale.

poter recedere come e quando vogliono.
Non ci credo, sarebbe una clausola vessatoria, ai limiti
dell'illegalita`. Nessuno acceterebbe un accordo del genere, dove la
controparte ti puo` mandare sul lastrico di punto in bianco se solo si
sveglia con la luna storta.

 rivenditori di diritti per conto dei giapponesi. 
Pure questo e` possibile. Hanno un portafoglio di diritti immenso,
magari per una parte sub-licenzieranno. Chissa`...
-- 
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Build a system that even a fool can use and only a fool will want to use it.

 non lo sa) invece deve ancora decidere da quel che so...
Non sto dicendo che Scirriu` se ne sia andato in segiuto a questa
vicenda, solo che e` comunque un collaboratore in meno. Riguardo a
Shito non so nulla, solo che il chiacchericcio che lo vuole in Buena
Vista sui vari NG e` piuttosto insistente.
Detto questo Dynit gia` faceva stento a tenere dietro al carico a
"pieno organico", figuriamoci ora...
-- 
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Remember the good old days, when CPU was singular?

cris...@tin.it
 (Garion-Oh) writes:

Beh, il contatto giapponese di Dynit e(ra) Colpi, il quale come
responsabile Dynamic Planning per il mercato estero di credibilita` ne
ha parecchia da spendere. Immagino che CMQ questa faccenda affossera`
la credibilita` di Dynit nei confronti dei giapponesi non di poco.
Insomma, nessuno ne esce pulito.
-- 
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
If you lived today as if it were your last, you'd buy up a box of rockets
and fire them all off, wouldn't you?
		-- Garrison Keillor

 di scorta? :)
Sicuramente hanno altri collaboratori, cio` non toglie che i profughi
siano figure importantissime nell'organigramma della societa`.
Detto questo, la rete esatta delle collaborazioni e` nota solo a chi
lavora li`, e quindi la tenuta di questa rete verra` dimostrata solo
col tempo.
-- 
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Elegance and truth are inversely related.
		-- Becker's Razor

inusuale.
Beh, se e' cosi' sono quasi "contenta" che i succitati capoccia se ne
siano andati ^_^;


Insomma, nessuno ne esce pulito.
Come se nelle aziende giapponesi non accadessero mai di queste
"riorganizzazioni"... Io credo che Colpi sapra` spiegare ai giapponesi
i motivi di quanto accaduto.

so...
A quanto pare e' rimasto, e Mazzotta e' confermato.


Ma Sunrise ha firmato con DynIt, non con Di Sanzo.
Si', ma il dialogo l'hanno avuto con lui a quanto ne so. Cmq, sono il
primo a sperare che cio' non comporti disguidi.


inusuale.
Mi pareva di aver capito che fosse stato per lo sbaglio delle frase
del primo episodio. Cmq lasciamo perdere, volevo solo puntualizzare
che Shiryu se ne era andato molto prima del fatto (infatti adesso
lavora per Planet, no?)


sia piu' semplice...
Il magazziniere si', ma la segretaria non e' una comune segretaria, ma
una che deve imparare prima tutto sull'ambiente.


Immagino ci saranno delle penali...
Suppongo di si'.


 lavora per Planet, no?)
Planet Video

che su Mtv quest'autunno di andra' Inuyasha 2?
Lo si era sempre dato per certo, pure tu mi pare l'avevi detto...


una che deve imparare prima tutto sull'ambiente.
Allora e' una fortuna che debbano cambiarla, perche' a quanto ho
capito l'ambiente e' profondamente mutato...


Nessuno acceterebbe un accordo del genere, 
Se ti dicono "o cosi' o niente", vorrei vedere...


La divergenza e` nata (da quel che ne so) 
Sai male. E' stato licenziato per causa di come lavorava (o non
lavorava) in generale.
Poi, che lui dica invece di essersene andato di propria volonta' e' un
altro paio di maniche.


Se ti dicono "o cosi' o niente", vorrei vedere...
Io risponderei "niente", chi me lo fa fare di rischiare cosi`?
Piuttosto cambio mestiere.
Non ci credero` finche` non vedro` un contratto.

lavora per Planet, no?)
Sarebbe stato assurdo silurare una persona per un solo errore.
Comunque pare che se ne sia andato lui.

Diciamo che non e' adattato proprio benissimo...
Sara` meglio il seguito, con "Tale e` XXX" e "Dannato" ripetuti sino
all'ossessione...

all'ossessione...
Infatti. Dopo Shiryu ho piu' volte avuto la tentazione di passare alle
sub di inuyasha perche' i dialoghi italiani erano "allucinanti" ^_^;;


capito l'ambiente e' profondamente mutato...
?____?
L'ambiente dei cartoni animati e dei fumetti e' profondamente mutato?


Lo si era sempre dato per certo, pure tu mi pare l'avevi detto...
Lo si era dato per certo, ma mica era sicuro. Sembrerebbe a tutti la
scelta piu' logica, ma secondo me non e' cosi' scontata.


Non ci credero` finche` non vedro` un contratto.
Vabbe', credi pure tutto quello che ti pare, non c'e' problema.


sino all'ossessione...
Direi proprio che sono meglio, se il loro uso e' appropriato (e per me
e' appropriato).


Non ci credero` finche` non vedro` un contratto.
Ho controllato la legge sul diritto d'autore, e l'articolo 142
stabilisce che: "L'autore, qualora concorrano gravi diritti morali, ha
diritto di ritirare l'opera dal commercio, salvo l'obbligo di
indennizzare coloro che hanno acquistati i diritti di riprodurre,
diffondere, eseguire , rappresentare o spacciare l'opera medesima."
Quindi un accordo del genere su di un contratto non solo e' possibile,
ma immagino sia obbligatorio (oppure se non c'e', vale comunque).


diffondere, eseguire , rappresentare o spacciare l'opera medesima."
Non e` questo che ha detto Garion, lui ha detto che la casa giapponese
puo` ritirare i diritti quando gli pare e piace.

L'ambiente dei cartoni animati e dei fumetti e' profondamente mutato?
Mi sa che stiamo parlando di ruoli diversi perche' per quanto ne so
(ho delle amiche che fanno le segretarie) il lavoro di segretaria e'
uno dei pochi lavori "trasversali", cioe' che richiedono competenze
che esulano dal "contesto specifico" in cui si va a lavorare.


scelta piu' logica, ma secondo me non e' cosi' scontata.
Mesi fa non la pensavi cosi', pero'.


Mesi fa non la pensavi cosi', pero'.
Mesi fa Dynamic non aveva subito un ribaltone nella
dirigenza, quindi si dava per scontato che le cose
proseguissero cosi' come erano iniziate... ma ora,
obiettivamente, chi puo' dire come procederanno
le cose?
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)

le cose?
Beh, sinceramente, se la seconda serie di Inuyasha fosse appena adesso
da adattare e doppiare potremmo essere comunque certi che non
riusciranno a trasmetterlo per ottobre ^_^;
Il lavoro avrebbe dovuto essere stati concluso ben prima del
"ribaltone" o al limite potrebbe essere ancora in fieri, ma un bel po'
di ep. dovrebbero gia' essere pronti...
E anche gli accordi per Mtv IMHO dovrebbero essere gia' "stabiliti"
visto che IMHO MTV non aspetta "l'utlimo momento" per decidere i
propri palinsesti ^_^;


propri palinsesti ^_^;
Nemmeno questo puoi sapere.
A prescindere dalle dichiarazioni da fumo negli occhi alle masse di
Colpi, non puoi sapere quali siano le reali intenzioni di Dynamic al
momento, se qualcuno non si decide a fare qualche annuncio
un po' piu' concreto e meno mirato a sparare sui propri ex
collaboratori/dipendenti/soci ^^


puo` ritirare i diritti quando gli pare e piace.
Ma la casa giapponese e' cmq legata a questo diritto dell'autore.
Quindi per transitivita': autore giappo -> distributore giappo ->
distributore italiano. La legge sul diritto d'autore e' uguale in
tutti i paesi, che io sappia, perche' il trattato sul copyright e'
internazionale, quindi e' altamente probabile che una norma simile
valga anche per i giapponesi...


uno dei pochi lavori "trasversali", 
In teoria. Ma ditte diverse possono chiedere competenze diverse. E per
lavorare in Dyn e' necessaria un po' di conoscenza di quello che viene
venduto.
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero

all'ossessione...
Concordo al 100%. :(
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it

momento, 
Infatti quello che ho detto e' proprio che quello che avremo per i
prossimi mesi saranno ancora gli "strascichi" della gestione avuta
fin'ora...^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 venduto.
Ma si tratta pur sempre di una segretaria, le sue mansioni sono altre.....
Se deve conoscere qualcosa sui cartoni basta assumere una ragazza che non
ne sia a digiuno, oppure farle un minicorso di una giornata e sei a posto.

 ne sia a digiuno, oppure farle un minicorso di una giornata e sei a posto.
Mi deludi, Collega Otaku.
Come fai a dire che basta un minicorso di un giorno per capire la 
complessità del fenomeno anime ?
Penso che per dare un minimo di conoscenza ad una persona sulla materia 
"anime" ci vogliano 1-2 settimane.
Non per criticarti, caro ERPECCO ma penso che quando si lavora in un 
campo d' interesse specifico, bisogna conoscere bene le cose che si 
affrontano.
Saluti,
Piergiorgio.

affrontano.
Si', ma scusa la domanda: secondo te quali sono le "cose che affronta"
una segretaria? ^_^;


Aspetta. Qui stiamo parlando di fare la segretaria ^__^
Elena, Claudia Cangini era la "segretaria di produzione" non la
"segretaria". Sono due cose totalmente diverse....
--
Gabriele Del Prete       
gdel...@tiscali.it

"segretaria". Sono due cose totalmente diverse....
Guarda che qui non stiamo parlando della Cangini...
Tutto e' partito da una risposta in cui si diceva che oltre ai soci se
n'erano andati anche alcuni dipendenti tra cui la segretaria e il
magazziniere e io avevo risposto che sostituire questi ultimi dovrebbe
essere comunque piu' semplice che sostituire gli "addetti ai lavori"
quali adattatori etc...^__^


n'erano andati anche alcuni dipendenti tra cui la segretaria e il
Appunto, la "segretaria" in questione, che io sappia, era appunto la
Cangini ^^;;


Cangini ^^;;
Sinceramente non lo so, lei mi sembra sia sempre stata nominata come
"l'altro socio che se n'e' andato" (anche se adesso non ho piu' chiaro
se se ne sia andata o meno per via del misunderstanding su Napalm
^_^;;)...
Kinkie invece in un suo post aveva fatto riferimento ad una
"segretaria di redazione" che non credo sia la stessa cosa di
"segretaria di produzione", o sbaglio? ^_^;
Io invece nel mio post non mi riferivo certo alla Cangini, ma proprio
ai ruoli meno "specifici" come anche il magazziniere...^_^;
Non per niente ho anche precisato che io mi riferivo al ruolo di
_normale_ segretaria...


tutti i paesi
Non ci siamo capiti. Devono comunque sussistere "gravi motivi morali"
per consentire il ritiro della pubblicazione, che deve essere ordinata
da un giudice.

 affrontano.
Infatti, la segretaria deve conoscere le sue mansioni (che so'... gestione delle
ferie, comunicazioni con il personale, appuntamenti, archiviazione, etc..) che
non credo abbiano molto a che vedere con quanto produce la ditta, o devo forse
pensare che per fare la segretaria in Fiat si debba essere ingegneri meccanici?

 una segretaria? ^_^;
Be' anche qui facciamo un esempio:
Se chiama lo stabilmento di stampa dei DVD per qualche problema tecnico, 
la segretaria dovrebbe sapere se la cosa richiede attenzione immediata o 
no, ed a quale persona passare la chiamata.
Vedi un po' tu.
Saluti,
Piergiorgio.

 "segretaria". Sono due cose totalmente diverse....
Non ricordo quale fosse il ruolo ricoperto dalla Cangini (in passato e'
stata direttore editoriale), ne' so quali siano le reali mansioni di
una "segretaria di produzione", ma qui si stava parlando di una
generica segretaria, e di un generico magazziniere, due figure
professionali che non richiedono grossa specializzazione e che il
mercato del lavoro offre in grossa quantita'   ^____^
Siamo cmq d'accordo che i dimissionari piu' "noti" siano difficilmente
sostituibili.

e sei a posto.
Boh, a me hanno detto che ci voleva un po' di piu'. Poi se hai info su
cose deve fare una segretaria in Dynamic, ben venga. ;-b


 Concordo al 100%. :(
mettiamola cosi', prova ad ascoltarti oppure ad ascoltare gli altri quando
parlano, ti sembra che usiamo tutti i sinonimi possibili oppure tendiano a
ripetere sempre le stesse parole
bye Gramin
--
togli "vondescovacis" dal mio e-mail per rispondere privatamente

Mesi fa non la pensavi cosi', pero'.
Mesi fa era mesi fa, adesso e' adesso. Possono succedere tante cose
nel frattempo.


Vedi un po' tu.
La persona a cui passare la chiamata dipende dal "ruolo" della persona
e dal problema, il "decidere" se la questione richiede attenzione
immediata, invece, non credo dipenda dalla segretaria ma dal
"destinatario finale" della chiamata...
E comunque, anche se queste cose dipendessero da lei, non c'e' nessuna
attinenza _diretta_ con gli anime, sarebbe lo stesso se la ditta
lavorasse su telefilm o film americani ^_^


"troppo recente".
Dipende se le cose da mandare in onda erano gia' pronte, e non e'
certo detto. 


 ;-b
Ho info su cosa deve fare una segretaria in un qualsiasi ambito
lavorativo, Dynamic non e' un mondo a parte, ed il pubblicare cartoni
animati non rende il lavoro della segretaria speciale o particolare. La
mansioni restano grosso modo le stesse, poi e' ovvio che per conoscere
bene il proprio ambito lavorativo ci voglia tempo, ma vale per tutti, per
ogni ditta, ed i cartoni con cio' centrano ben poco. Invece per conoscere
quello che si vende IMHO basta una giornata.

ripetere sempre le stesse parole
Nessuno pero` usa abitualmente espressioni come "Tale e` Tessaiga per
sua natura"...

sua natura"...
Sono d'accordo. 
Oltretutto non c'e' solo questo. 
Ci sono alcune frasi (che non ho nessuna voglia di ritirare fuori) in
cui l'italiano utilizzato "non sta in piedi". 
Parola di una prof di italiano, non mia, che ha pure aggiunto che, se
le avesse trovate in un tema, non solo le avrebbe segnate in rosso, ma
l'alunno si sarebbe pure beccato una battuta alquanto
sarcastica...^_^;;


sua natura"...
Appunto, e guarda caso Inuyasha non e' ambientato nel 2002,
ma nell'antico Giappone feudale, in cui (ma va'?) si usavano
espressioni che adesso sono desuete.
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org
Shin KOR e' stato massacrato! Visita 
http://www.orangeroad.it

 sua natura"...
mah, mi sembra che si sia detto che c'e' stato il cambio del direttore al
doppiaggio proprio perche' non rispettava l'atmosfera originale e quindi non
penso che si siano inventati questo tipo di linguaggio.
Ti diro' poi che avendolo visto su Mtv e su DVD non mi ha dato questo
fastidio, l'ascolto e' scivolato via tranquillo, sara' anche che quanto
appare su video non cattura la mia totale attenzione ma comunque un
linguaggio "costruito e ricercato" lo avrei notato


espressioni che adesso sono desuete.
Si` ma non Inuyasha, che e` un rozzo bifolco maleducato.


Comincio a pensare a Inuyasha doppiato con il linguaggio di
"Brancaleone alle Crociate"...
^___^
Bye
S. 

 scrisse nel gruppo
 it.arti.animazione in data Sun, 15 Sep 2002 11:45:49 +0200:



Anche Naraku e` un bifolcone. Miroku e Sesshomaru forse parlano
'aulico'. 
Poi se si volesse adattare per bene, l'italiano medioevaleggiante
e` ancora diverso dal 'Tale e` Tessaiga...': ma non credo che l'anime
originale utilizzi il vero giapponese dell'epoca Sengoku...
-- 
Mike

originale utilizzi il vero giapponese dell'epoca Sengoku...
Anche se fosse, comunque, ci sono modi e modi per rendere il
linguaggio "arcaico": vedi il telefilm di gialli/casi strani
all'interno di un monastero che e' ambientato nel medioevo...


hav...@bigmailbox.net
 wrote:
Scusate,
"tessaiga" che vor d' ????
Non mi sembra una parola giapponese ne' italiana......
Saluti,
Piergiorgio.

 all'interno di un monastero che e' ambientato nel medioevo...
Pero` anche nel linguaggio arcaico esiste comunque la possibilita`
di differenziare i registri: Nell'Armata Brancaleone (in cui
viene utilizzato un simil-italiano arcaico) Teofilatto e Brancaleone
parlano in maniera diversa rispetto ad Abacuc od al 'Tedesco'.
(nota a me stesso: perche` a me Inuyasha fa venire in mente l'armata
Brancaleone? Comprare la videocasssetta dei 'Sette Samurai' di
Kurosawa).
Poi e` ovvio che fare una traduzione troppo fedele all'originale
rischia di portare dentro forme verbali poco utilizzate e stranezze
varie.
Io ho un libro tradotto dall'inglese in questo modo. E' assolutamente
difficile da seguire. Poi parla anche del C++ che e` anch'esso
un linguaggio incomprensibile, e quindi se ne sta da qualche
anno a fare bella mostra di se` sul mio scaffale, e se mi serve
sapere qualcosa sul C++ vado a prendere in perstito i libri in
inglese in biblioteca (che` tanto di solito non sono in prestito).
 
-- 
Mike

 Non mi sembra una parola giapponese ne' italiana......
Giapponesissima ^_^
Da quanto ho capito:
Tetsu-Sai-Ga=Artiglio distruttore di ferro
lo tsu raddoppia la consonante che viene dopo e il gioco e' fatto.
-- 
iAN CooG - ANTIFAN #1 di Simone Crisari
Judgement day the second coming arrives
Before you see the light, you must die!
(South of heaven) (Slayer Gig count: 5)

 Non mi sembra una parola giapponese ne' italiana......
Tessaiga con la T maiuscola, e' il nome della spada di Inuyasha
--
Halman

sbaglio?
Quelli sono i kanji presi separatamente, ma insieme si contraggono in
tessaiga. I kanji sono 3: ferro, frantumare e zanna.


tessaiga. I kanji sono 3: ferro, frantumare e zanna.
Quindi si chiamerebbe "Zanna-frantuma-ferro" giusto?
Marco

Quindi si chiamerebbe "Zanna-frantuma-ferro" giusto?
Esatto, nome che oltretutto ne racconta anche l'origine...


Quindi si chiamerebbe "Zanna-frantuma-ferro" giusto?
Volendo tradurre... ma potrebbe benissimo essere anche "zanna di ferro
che frantuma". ^_^
