Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: E intanto arrivano i sottotitoli di Yamato...^__^

Il solito AnimeDVDItalia, sito che devo ammettere è diventato
un'autorità in questo campo, annuncia i nuovi DVD Yamato: Lady Oscar,
La spada dei Kamui, Grand Prix e il campionissimo e uno special di
City Hunter. Tutti coi sottotitoli in italiano, con l'eccezione di
Grand Prix (ma con la bellezza di 8 episodi!). Beh...bene!
 XX

Luca XX wrote:

Mi preroccupa la frase: "sottotitoli fedeli alla traccia italiana".
Forse sono sottotitoli per non udenti, vedremo.
bye


EVVAAAAAAAAAAI!!!
Tutti d'accordo, ora?
Ciao!
Ale

Grand Prix (ma con la bellezza di 8 episodi!). Beh...bene!
Davvero? o_____O;
non e' che sono i soliti sottotitoli per le anticipazioni degli
episodi o robe simili?
Perche' io Lady Oscar la prenderei davvero volentieri... ^^
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865

 Forse sono sottotitoli per non udenti, vedremo.
Per qualcuno il problema grosso era quello.
Speriamo che siano contenti cosi'.
A me sta bene.
Ciao!
Ale

Speriamo che siano contenti cosi'.
Se i sottotitoli di VnB sono semplicemente ricopiati dall'edizione
italiana vecchia, ovviamente no. ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

Tutti d'accordo, ora?
Certo, ma ora dimmi tu questo. Senza parlare della qualita' intrinseca
dell'anime, che differenza c'e' tra Bem con 3 episodi a DVD a 44900
lire con sottotitoli e vecchio e nuovo doppiaggio, e Lady Oscar con 4
episodi a DVD a 49900 lire con sottotitoli e solo doppiaggio vecchio?


Beh...bene!
Aspettiamo che escano. ;-)


Speriamo che siano contenti cosi'.
io sono uno di quelli... e faccio parte di quella categoria
-- 
Sidewinder  
---------------------------------------------------------------------
Because I don't need to worry about finances I can ignore Microsoft
and take over the (computing) world from the grassroots.
	-- Linus Torvalds
---------------------------------------------------------------------

 ;-)
Nessuna, hai ragione.
Se non parliamo della qualita' intrinseca, nessuna...
O no? Il costo dei diritti e dei master dici che si puo' considerare?
Senza ironia...
Ciao!
Ale

 A me sta bene.
Questi sarebbero sottotitoli per non udenti. Il problema dei doppiaggi
vecchi e' la poca affidabilita' nei dialoghi, i sottotitoli potrebbero
correggere gli errori, se fossero traduzioni fedeli al doppiaggio
giapponese, vedremo.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame
"Libero@Sogno, è un sogno se è libero"

episodi o robe simili?
No, sono segnalati come sottotitoli per tutto. ^^


Speriamo che siano contenti cosi'.
Guarda che non siamo bambini che fanno i capricci.
I sottotitoli per i non udenti vanno inseriti in qualunque DVD, anime
o documentario o videogioco interattivo che sia. E' un dovere morale
indiscutibile. Nulla piů, nulla meno.
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'č ben piů di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

classico universale. 
Se ci pensi, questo vale anche per le grandi opere di narrativa: dopo
qualche tempo che sono uscite vengono riproposte in edizioni
ultra-economiche.
Non credo che i giapponesi non abbiano memoria storica: la prova e`
che quando c'e` l'anniversario di una serie importante (ventennale di
Gundam, di Macross) organizzano sempre qualche iniziativa.

Gundam, di Macross) organizzano sempre qualche iniziativa.
Ma quello e' per spillare soldi ai fan ;-)
Cmq, fanno sempre cose nuove, non e' che mettono in vendita le vecchie
ad un prezzo piu' alto (o che ne aumentino il costo dei diritti). Cmq,
di Gundam non aspettano il ventennale per le iniziative... ^^' 


Aspettiamo che escano. ;-)
D'oh! Mi hai fregato! ^__^;;
 XX

Ma quello e' per spillare soldi ai fan ;-)
Dal punto di vista delle case editrici, ma quello e` il loro lavoro!
Io mi metto dal punto di vista dell'anime-fan nipponico. Se Tatsunoko
fa i remake di tutte le sue vecchie serie di successo, vorra` ben dire
che qualcuno glieli compra. :)

visto che escono in DVD molte delle sue serie preferite?
Grand Prix l'ha rivalutato in peggio. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


 Grand Prix l'ha rivalutato in peggio. ^^;
Pero' ha di buono che il protagonista ha la voce di Del Giudice che
preferisco, cioe' alla Steve Austin, non alla "cane di Muteking" ^_^.
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
MiniKame - 
http://members.xoom.it/minikame

che qualcuno glieli compra. :)
Infatti Polymar non l'hanno completato, e non ne hanno piu' fatti di
remake. Kiramekiman e' una cosa diversa, e va in tv. ^^'
