Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: CorelDraw X3 + Microsoft Word + Adobe PDF = UNO SCHIFO

Salve a tutti,
sto realizzando (in modo amatoriale) un documento con delle (rozze)
immagini vettoriali realizzate con CorelDraw X3. Il mio obiettivo è
quello di includerle in un documento Word. Ho provato in 2 modi
diversi:
1) Esportando l'immagine vettoriale come EMF (Enhanced Meta File) o WFM
(Windows Meta File) e incollandola su Word, il risultato è uno schifo:
infatti il testo a schermo appare assolutamente diverso (non c'è
antialias e il carattere tipografico è un altro) e ci sono un mare di
altre differenze sgradite...
2) Esportando l'immagine vettoriale come immagine TIFF e "incollandola"
brutalmente su Word il risultato a video è eccellente, ma quando vado
a fare il PDF del documento Word il risultato è UN PIANTO. Adobe PDF
fa il resampling delle immagini e i "segmenti" presenti nelle immagini
vettoriali appaiono come fossero delle "spezzate", e tutti di spessore
diverso. Non so se mi spiego...
Ho pensato fosse l'algoritmo di resampling. L'ho cambiato e alla fine
ho anche disattivato il resampling delle immagini, ma il risultato è
sempre uno schifo: i segmenti diventano spezzate :(
Qualcuno con un po' d'esperienza più di me potrebbe suggerirmi come
fare un lavoro PULITO?
Grazie in anticipo ;-)

 sempre uno schifo: i segmenti diventano spezzate :(
solo per curiosità come hai fatto a cambiare l'algoritmo di resampling delle 
immagini?
Io per fare un lavoro ben fatto lo farei tutto con corel visto che lo hai e 
lo sai usare; poi pubblichi in pdf e sei a posto.
ciao
rodolfo 

 fare un lavoro PULITO?
Domanda: che necessità hai di passare da Word..??
Anche Corel X3 genera dei bellissimi PDF... non strettamente standard ma 
mi sembra che questo a te non importi.. che lavoro è e a cosa serve..?
Il computer difficilmente sbaglia.. il 90% delle volte è colpa 
dell'operatore.
DigiART ;)

 Domanda: che necessità hai di passare da Word..??
Da Word o da un qualsiasi Word Processor visulale. Questo perché le
immagini vettoriali vanno inserite in un documento (per lo più
testuale) di molte pagine. E CorelDraw X3 non è l'ideale per quel
genere di cose...

 rodolfo
Non so quanto sia adatto Corel per il testo normale...

 Non so quanto sia adatto Corel per il testo normale...
certo, non è l'ideale, ma dato che bisogna usare quello che si ha a 
disposizione non posso consigliarti di usare indesign e allora piuttosto 
delle stronzate che combina word io userei corel, dopo tutto ogni tanto i 
clienti mi portano documenti di 60 pagine pesanti alcune centinaia di mega 
fatti in corel e funzionano.
ciao
rodolfo 

 ha scritto nel messaggio 
news:1169038204.7...@m58g2000cwm.googlegroups.com...
Salve a tutti,
sto realizzando (in modo amatoriale) un documento con delle (rozze)
immagini vettoriali realizzate con CorelDraw X3. Il mio obiettivo è
quello di includerle in un documento Word. Ho provato in 2 modi
diversi:
1) Esportando l'immagine vettoriale come EMF (Enhanced Meta File) o WFM
(Windows Meta File) e incollandola su Word, il risultato è uno schifo:
infatti il testo a schermo appare assolutamente diverso (non c'è
antialias e il carattere tipografico è un altro) e ci sono un mare di
altre differenze sgradite...
[CUT]
Qualcuno con un po' d'esperienza più di me potrebbe suggerirmi come
fare un lavoro PULITO?
Esporta da Corel in formato WMF (opzioni esportazione da Corel= testo come 
curve e 'includi intestazione') e inserisci i file così prodotti nel 
documento Word, non facendo il copia-incolla, ma dal menù 'inserisci 
immagine->da file'. 

 immagine->da file'.
Provato. Putroppo la cosa non cambia. I caratteri sono orribili,
cosiccome le linee.
Ho impaginato l'intero documento con CorelDraw X3. Il risultato è
eccellente, ma è stato un inferno, perché mi dovevo preoccupare di
mantenere *manualmente* i margini della pagina, di mantenere
*manualmente* l'allineamento degli oggetti, di mantenere *manualmente*
l'equistanza dei paragrafi, ecc.....
Grazie dei consigli! ;-)

 Grazie dei consigli! ;-)
scusa ma non capisco?
Hai forse utilizzato i testi "grafici" invece che "in paragrafi"?
ciao,
Moloko

Moloko ha scritto:

No, il testo è "in paragrafi", cioè sta dentro a una sorta di
rettangolo dai bordi tratteggiati. Ma è ingestibile ugualmente per i
motivi di cui sopra...

Dopo dura riflessione, euthymos ha scritto :

scusate se mi intrometto cosi da Niubbo... (anche se tempo fa lurkavo 
alla grande)
io uso quotidianamente CorelDraw per creare dei disegni da importare in 
WORD. MAI AVUTO PROBLEMI
da CDR esporto WMF e poi inserisco in Word.
Tutto rimane vettoriale, quindi risultato perfettoi...
L'unico dubbio è che fino ad ora usavo corel draw element (o qualcosa 
del genere) ed ho installato X3 da 2gg...
magari controllo
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- SnS pf - socio sostenitore n°16506

 Tutto rimane vettoriale, quindi risultato perfettoi...
Boh, da me i caratteri tipografici sono uno schifo primo perché
vengono sostituiti da altri (non mi chiedere perché), secondo perché
l'antialias va via, e se la stringa di testo è stata deformata (dalle
8 maniglie, intendo) senza antialias risulta tutta "bitorzoluta" ;-)
Vi chiedo scusa se mi esprimo in questa maniera, ma sono un umile
programmatore Delphi e PHP e di grafica non so un'acca.
Saluti

Sembra che euthymos abbia detto :

ok, allora ti dico come faccio io:
da corel draw
ESPORTA
WMF
seleziono ESPORTA TESTO COME CURVE (tanto se mi serviva il testo lo 
potevo mettere su Word no!?)
Su Word
Inserisci immagine da File
seleziono il WMF
e.. TAC!! perfetta!!! :-)
(confermato con Corel Draw X3 - Word 2003)


 e.. TAC!! perfetta!!! :-)
Io te lo giuro!!! Ho fatto *esattamente* come te, solo che il testo che
è stato deformato mediante le famose 8 maniglie, anche se esportato
come curve, appare "birtorzoluto".
Mi dispiace, non sto mettendo in dubbio la tua parola o la tua
competenza. Semplicemente, a me non riesce.



...figurati se!
io ti posso solo dire che corel draw + word in vettoriale vanno 
benissimo.
ricontrolla alcune impostazioni di word, provali su un altra 
macchina...
insomma, non è un difetto dei due programmi, poi fai come credi!! ;-)
