Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [REQ] Saint Tail

Noto anche come "Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto" (e
al solito sarebbe stato difficile trovargli un nome piu' lungo)
^____________^
Avevo un paio di curiosita' e se qualcuno fosse cosi' gentile da
rispondermi...^_________^
Allora: 1) sarebbe tanto sbagliato considerarlo un anime di maghette?
^_^;
In fin dei conti non c'e' niente di magico in quello che fa, pero', da
come e' presentata la "trasformazione"...^_______^
2)Quanto e' stato modificato in fase di adattamento?? ^_^
Ovviamente non mi riferisco alla questione dei nomi dei personaggi,
quello riesco a capirlo abbastanza bene anche da sola, intendevo a
livello di trama ^_____^
grazie di cuore ^_^
Ciao
  Elena
^______^
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

livello di trama ^_____^
Uh, c'era il discorso della suora. Se non sbaglio una compagna di
classe della protagonista e la suora sono la stessa persona, ma in
Italia hanno fatto credere che fossero due gemelle.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione:I cieli di Escaflowne (14/26)

 livello di trama ^_____^
Spulciando tra i miei documenti di anime sui miei HD, mi pare che anche in
questo caso c'e' stata una notevole massacrata nei dialoghi, vedi istituto
saint paulia gaukin che e' diventato Saint Tail (una cosa del genere accadde
se non erro in Miracle Girls, Terry e Maggie in cui Nelson e' stato chiamato
Yuya nell'episodio del viaggio nel tempo...Yuya e' il vero nome di Noda).
Stenderei un velo pietoso su Seira a cui e' stata data una sorella perche'
una suora daccordo con una ladra poteva turbare i bambinelli...
Ciao.

Italia hanno fatto credere che fossero due gemelle.
Questa me la dovete spiegare bene...
C'era la suora part-time? ^_^;
O semplicemente per andare andare a scuola le lasciavano mettere la
divisa come le altre??^_____^
(Pero' l'idea del part-time sarebbe stata carina :-PPP)
Ciao
--
Elena


una suora daccordo con una ladra poteva turbare i bambinelli...
Beh, no, aspetta, ci sono comunque scene in cui si vede chiaramente
Seya che parla con la suora ^_^;
Forse era shockante il fatto che una ragazzina di quanti? 13, 14 anni
fosse novizia...^_______^
ciao
--
Elena


 fosse novizia...^_______^
Puo' essere...fatto sta' che Seira e' diventata doppia: Sara e Mara mi pare.
Sara fa' la suora, e Mara e' la sorella che non conosce l'identita' di
Meimi...e poi ovviamente sono tagliate le scene in cui dopo la
trasformazione prega insieme a Seira (questo c'e' anche nel manga).
Ciao.

(Pero' l'idea del part-time sarebbe stata carina :-PPP)
E' questo il problema. Per i giapponesi un personaggio suora č
semplicemente qualcosa di strano ed esotico, un po' come i matrimoni
cristiani, e non si preoccupano delle implicazioni che puň avere per
un cristiano (un cattolico in particolare) l'idea di un religioso
part-time. Ergo in Italia si č deciso di nasconderlo.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: I cieli di Escaflowne (15/26)

ricordo il titolo! ^___^;;;).
Hime-chan no Ribon. E non hai citato Sakura!
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."
 
http://members.xoom.it/SonGohan

Italia hanno fatto credere che fossero due gemelle.
Non sbagli...hanno fatto una cosa simile anche in SailorStars...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

certo non e' un majokko ^____^
Quasi un plagio di Cat's eye, si'. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 2)Quanto e' stato modificato in fase di adattamento?? ^_^
e qua non posso aiutari molto perchè io ho letto il manga (prendilo,è molto
bello )che era stato stampato un po' di tempo fa su amici.
Mi piaceva molto  e avrei voluto vedere l'anime...
So che avevano attribuito a Seira una sorella gemella suora,terribile.
Comunque nel manga non ho capito molto bene se infine lei smette di essere
suora oppure no....

all'abito), 
Quindi non cambiava solo vestito :-PPP
In ST (Saint Tail), invece, non c'e' niente che faccia Seya e che Lisa
non sappia fare ^___^
E comunque la "magia" di Lisa/Seya non ha niente di magico, sono solo
trucchi...^_^


part-time. Ergo in Italia si è deciso di nasconderlo.
Beh, fa strano pure a me ammetterlo, pero' sta volta non me la sento
di dire che hanno fatto male ^_^;
ciao


 ricordo il titolo! ^___^;;;).
Beh, che in Himechan no ribbon non ci siano trasformazioni e' del tutto
opinabile...
Ciao ^__^
--
Fabio 'pikaPare' Pareschi
par...@jumpy.it
    ---/\/\/\/
"I personaggi presenti in questa mail sono tutti maggiorenni, e comunque
non si tratta di persone realmente esistenti bensi' di rappresentazioni
grafiche."

di dire che hanno fatto male ^_^;
Ma no, dai! Non mi crollare su queste cose! E' basilare rispettare la
volontà dell'autore anche quando spara delle grosse, ehm, cavolate
come questa! Su questo non si transige.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione:I cieli di Escaflowne (17/26)

opinabile...
La sua abilita' principale in effetti consiste nell'assumere le
sembianze di un altro per un certo tempo. In questo ricorda lo
specchio magico di Akko-chan (Stilly). Penso di interpretare il
pensiero di XX dicendo che si riferiva a trasformazioni in una forma
adulta fissa e ben determinata.


come questa! Su questo non si transige.
Si', vabbe', pero'...
Forse e' un problema mio che ho sempre considerato certe cose (tipo la
religione) troppo seriamente, pero' credo mi avrebbe spiazzata
parecchio (da piccola) sta cosa della suora ^_^;
E considera che nessuno e' li' a spiegarti che e' semplicemente una
cosa che fa "esotico" ^_^;
Perche' non usano l'"elemento" (mi riferisco al tipo che parla tra un
programma e l'altro) per qualcosa di utile invece che renderlo una
delle cose piu' fastidiose che esistano in tv (e' ancora peggio delle
scenette promozionali di Bim Bum Bam ^_^;)...


scenette promozionali di Bim Bum Bam ^_^;)...
...non lo chiedere a me! Io non lavoro a Mesiaset nè conosco l'MJ che
parla (ma dove avranno tirato fuori quest'idea, poi...)


parecchio (da piccola) sta cosa della suora ^_^;
IMHO hanno fatto male comunque a censurare questo aspetto. 
Avrebbero dovuto evitare di dare l'anime per intero! :-)
ciao
-- 
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834

trucchi...^_^
E' una maghetta truffatrice, tutto qui. ;-)


parla (ma dove avranno tirato fuori quest'idea, poi...)
Non lo so, ma mi auguro di cuore che cambino idea al piu' presto ^_^;


E' una maghetta truffatrice, tutto qui. ;-)
^______________^


(Pero' l'idea del part-time sarebbe stata carina :-PPP)
Mi pareva avesse la vocazione delle suora, cioč che fosse apprendista
(scusate, non sono pratico nel cristianesimo)... cmq, č un' istituto
cristiano, se non sbaglio...
"Freedom beats the kingdom and I saw you in my dream"
 NOW BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!! 
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
+------------Dio del Quarto Impatto------------+

cos'e'?? :-PPP
Ok, è stabilito. Saint Seiya è un majokko. Comunichiamolo al mondo
intiero. ^_^
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Orange Road (1/48)

cambiano solo vestito e pettinatura ^_^
Beh, SM rientra anche nel genere majokko, e li cambia solo il
vestito...
 ^_^


 ^_^
SM sta per Sailor Moon?? ^_^;


intiero. ^_^
Ok, mi preparo a essere lapidata, allora :-PPP


Perche' a me ricorda un sacco Chappy?? ^_^;
A parte l'assonanza dei due nomi? :)
Forse per la caratterizzazione grafica, forse perche' entrambe avevano
a che fare con terne di bambini piccoli... per Sally me li ricordo
bene, erano i tre gemellini calvi, fratelli piu' piccoli dell'amica
del cuore di Sally la quale li allevava da sola essendo rimasti
orfani.
Per Chappy invece lo deduco dall'immagine promozionale presente anche
su Anime, ma in effetti non mi ricordo bene quanti erano ^_^;
Riguardo a Sally, ho questo atroce dubbio: non ricordo se era sulla
Terra per punizione (mandata dal padre che la osserva: "Lassu, c'e'
sempre mago papa' " diceva la sigla di cui ho perso l'mp3, sigh) o per
guadagnarsi i galloni di maga a tutti gli effetti, in una sorta di
apprendistato tipo quello di Pollon, celebre serie
demenzial-mitologica dove la protagonista riceveva da nonno Zeus delle
monete magiche ogni volta che compieva una buona azione -avvicinandosi
sempre piu' a diventare una dea a tutti gli effetti.
Sally e l'indisciplinato fratello Kabu', che le fa da spalla, si
possono in effetti considerare i precursori del duo Pollon/Eros e come
la piu' famosa coppia risolvono a volte situazioni drammatiche, pur
nella leggerezza di fondo della serie. Ricordo un episodio in cui
Sally puo' salvare dall'inferno(!?) uno solo dei tre gemellini e alla
fine con molti sforzi riesce a "fonderli" in uno solo e a trasportarli
in salvo tutti e tre.
Per dire che tutto sommato non era una serie banale, anche se
l'animazione era ancora pionieristica :)
Riguardo la sigla, mi piaceva ma ricordo questo passaggio assai
controverso ;)
"Vogliamo, vogliamo, vogliamo una magia
Che i brutti e i cattivi li porti tutti via" 
chissa' se oggi passerebbe?  ^___^
__
Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it

chissa' se oggi passerebbe?  ^___^
Forse la sigla è "...che i brutti e cattivi li porti tutti via". In
tal caso è passabile: salviamo i brutti e basta, ma anche i cattivi di
bell'aspetto sono degni di rimanere. D'altra parte, lo dicevano i
greci, la bellezza esteriore corrisponde a quella interiore. ^__^
 XX

su Anime, ma in effetti non mi ricordo bene quanti erano ^_^;
Ma come? Chappy era quella che diceva "mago la maga magia"! ^__^


>Perche' a me ricorda un sacco Chappy?? ^_^;
parmi di ricordare che la toei voleva abbassare ulteriormente il
target...in effetti le due serie per quel che ricordo sono veramente
moooolto simili
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

SM sta per Sailor Moon?? ^_^;
hai.. 
un' acronimo piuttosto ambiguo, concordo... ^_^


^_________^
Beh, allora credo bisognerebbe inventare un nuovo termine, perchč
Majokko č abbastanza femminile... ^^;;


moooolto simili
Allora nel mio cervello qualche neurone continua a funzionare?? ^___^
Che bello ^____^


>>vestito...^_^
Beh, in realta' senza trasformazione le Sailor non possono usare il
loro "potere"...^___^


Majokko č abbastanza femminile... ^^;;
In che senso "e' un termine abbastanza feminile"?? ^_^;;



"Silent Moebius" ha lo stesso acronimo (ragazze con poteri magici che
combattono nemici venuti da un'altra dimensione... una di loro e'
predestinata.. AGH). 
Immagino che parlando di SM tu pensassi ad altro...
^_- (abitini in cuoio, I suppose) ^_^;  
Anche lo slogan dello "scrittore pulp" di "Mai dire Gol"  aveva lo
stesso acronimo.
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

provo a leggere Anime, il quale mi dice pochino.
Siamo nel 2001! Ancora stai a leggere Anime!
Ormai č desueto! I Kappa sono morti! La Star Comics fallirā alla
prossima congiunzione lunare! C'hai l'internet!
Butta via quel libercolo sopravvalutato.
Sally la maga (Mahotsukai Sally, 1966) č una serie di 109 episodi
della Toei Doga, considerata la capostipite del genere noto in seguito
come "majokko". Molti dei canoni successivi vengono codificati qui.
Ne venne poi realizzato un seguito nel 1989 (in Italia "Un regno
magico per Sally").
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'č ben pių di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

Se poi tu hai la curiosità di indagare è un bene.
Esistono i livelli di approfondimento, naturalmente. Ma anche qualcosa
chiamato "effetto pedagogico". Purtroppo anche gli esperti mi
confermano che l'animazione è un medium dalla forte presa
sull'infanzia. Per quello ci piace tanto.
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

In che senso "e' un termine abbastanza feminile"?? ^_^;;
Che il jo di majokko indica che si tratta di donne. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


sull'infanzia. Per quello ci piace tanto.
Davvero? Io ho sempre pensato che fosse un fattore culturale. Da cosa
dipende? Dalla forte iconicità dei disegni? Dal concetto stesso di
animazione?
 XX

magico per Sally").
Hai detto le stesse cose che diceva Anime...buffone! :PP
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione:Orange Road (17/48)

Che il jo di majokko indica che si tratta di donne. ^_^;
Ma dai? ^______^
E io che pensavo semplicemente che "majokko" fosse una qualche
storpiatura di magic...
Non si e' mai finito di imparare ^____^


Hai detto le stesse cose che diceva Anime...buffone! :PP
Ho detto più di quello che avevi detto tu! :P
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

gioca. E' una sintonia che gli adulti perdono quando disimparano a giocare.
[End]
Un po' laconica, ma fornisce già una traccia interessante.
Se l'argomento interessa, posso chiedere di più.


Che il jo di majokko indica che si tratta di donne. ^_^;
E il ko che si tratta al massimo di giovani pulzelle...


stesso acronimo.
Saibaa Marionetto va bene lo stesso?


loro "potere"...^___^
Hmm.. vero... 
Chissą perchč...


Ma come? Chappy era quella che diceva "mago la maga magia"! ^__^
Orguss! 
(dottissima alterazione del piu' banale "Orpo!", eh eh eh ^___^)
E' vero, era Chappy a dire quella frase!  Anche se ho sempre pensato
si scrivesse attaccato: "magola maga magia" (non che cambi molto ^_^;)


si scrivesse attaccato: "magola maga magia"
Eh, ma cosě non ha senso! ^__^
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'č ben piů di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)

Se l'argomento interessa, posso chiedere di più.
Probabilmente, se ha fatto una tesi su quest'argomento, avrà qualcosa
in più da dire! Probabilmente ti ha ripetuto il sottotitolo della sua
tesi. ^__^;
Cmq, l'idea è abbastanza interessante. Ma se è vera, non dovrebbero
essere amate dal bambino di più le animazioni a passo uno (tipo
"Coccolino") rispetto all'animazione di disegni, che non costituiscono
un oggetto così tangibile?
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Orange Road (18/48)

un oggetto così tangibile?
Probabilmente non sa distinguerle. Lavora a livello di immaginazione,
non di oggetti reali. Quando manipoli Big Jim, non sei conscio del
fatto che si tratta di un manufatto in plastica non tossica. E' quello
che stai pensando sia, e basta.
Comunque, io provo a invitare qui il Filippi. Solo che mi toccherà
spiegargli come impostare un newsreader partendo da zero. ^_^;


spiegargli come impostare un newsreader partendo da zero. ^_^;
Ecco. Istruiscilo a dovere. ^__^
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Orange Road (22/48)

storpiatura di magic...
Una coincidenza che il suono sia simile. ^^'
Magia cmq si dice "maho".
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


E il ko che si tratta al massimo di giovani pulzelle...
Che limite di eta' ci sarebbe?? ^____^
Cutey Honey dovrebbe essere abbastanza adulta eppure mi era sembrato
fosse stata catalogata come majokko pure lei ^____^
ciao
--
Elena
la unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
Se la vita e' un sogno non svegliatemi
^___________________^

fosse stata catalogata come majokko pure lei ^____^
Si', ma solo per convenienza. Cmq 18 anni non ce li ha ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Si', ma solo per convenienza. Cmq 18 anni non ce li ha ;-)
Con quel fisicaccio non ha manco 18 anni? ^_^;
Vabbe', vabbe', ok, devo ricordarmi che sono solo cartoni, non c'e'
realismo ^____^


spiegargli come impostare un newsreader partendo da zero. ^_^;
Sarebbe interessante.. 


Saibaa Marionetto va bene lo stesso?
Eccone un'altra, di serie con quella sigla...  (ma: SM J o SM X ?) 
Biribye!


Sarebbe interessante.. 
L'ho invitato. Vediamo che mi dice.


fosse stata catalogata come majokko pure lei ^____^
Hmm... la serie vecchia o quella nuova?
Quella nuova sicuramente...
su quella vecchia... hmm...
ci si potrebbe discutere... (ma si può farla rientrare per evitare di
creare un' altra categorizzazione... tipo majosei.... ^_^)


creare un' altra categorizzazione... tipo majosei.... ^_^)
Immagino che il "sei" a questo punto indicherebbe che non si tratta di
minorenni, giusto? ^__^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

minorenni, giusto? ^__^
^_^  hai!
"niichan!"


^_^  hai!
Sono un genio :-PPP


DynIt ^_^
Allora hai visto Shin Cutey Honey, e non Cutey Honey F (che e' quella
a cui si riferiva Susano ^^').
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Sono un genio :-PPP
certo,  Honey no sennin...
"furikuri furikura, furikuri furikura..."


(Garion, di che anno?), 
1973.
Sarebbe bello vedere quella serie, ma credo che sia un suicidio
commerciale proporla...


commerciale proporla...
Perche'?? ^_^;;


Perche'?? ^_^;;
Beh, in primis perchè è del 93... ^_^
Poi credo fosse particolarmente innovativa al tempo, ma visto che è
stata un po' una capostipite, ora sono cose già fatte... ^_^;
"Gibson EB-Zero roku ju ichi nen!"


Perche'?? ^_^;;
Non e' una serie troppo popolare, e le animazioni sono quelle che sono
(ha pur sempre quasi 30 anni). Solo le serie che possono contare su un
pubblico nostalgico riescono a vendere anche se cosi' vecchie, imo.
^^;
Ciao^_^


trasformano. ^_^;
In realta` ce ne sono parecchie, solo che si vede soltanto la
silhouette: Minky Momo, Sailor Moon, Wedding Peach..

 Minky Momo, 
Che fa vedere il sedere, ed in effetti e' un po' ammiccante.
Ma la trasformazione di Cutey Honey e' tutt'altra cosa.^^'
Ciao^_^


trasformano. ^_^;
Mmmmhhh...Minky Momo...mmmhhh...
 XX

Mmmmhhh...Minky Momo...mmmhhh...
Il sedere, ma e' una cosa veloce. Quello di Honey e' una spogliarello
bello e buono. ^^
Ciao^_^


bello e buono. ^^
Tut tut. A volte č meglio intravedere che vedere tutto.
(non č assolutamente vero. E' una di quelle balle ataviche che girano
da troppo tempo.)
 XX

da troppo tempo.)
Dipende, IMHO ^_^
Se quello che immagini e' meglio di quello che vedi... :-PPP
