Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: scritta in greco

salve a tutti !!
il mio cliente mi ha mandato un testo di un libro in cui c'é una frase
scritta in greco
è un file di word per windows e quel testo è stato scritto col font
Platone, che non ho (io utilizzo un macintosh)
posso arbitrariamente sostituire il font con il classico symbol presente
sul mio computer?
grazie a tutti !!
-- 
Bye ... Angelo ...

 
Il Platone non lo conosco, ma se non usa una codifica proprietaria, lo 
puoi benissimo convertire in un arial open type o times new roman open 
type, che ci sono anche per mac.
Il symbol... almeno per me... sembra proprio brutto!
Bruno

 sul mio computer?
Se si tratta solo di una frase facci vedere il risultato, ci sarà pure
qualcuno che ha fatto il classico.  :)
giordano

 sul mio computer?
[...]
se utilizza la codifica unicode (e non è un font che contiene solo 
carsatteri greci come certi che non sono unicode), potrai sostituirlo con 
un altro font unicode. i valori unicode sono fissi come sai e 
intercambiabili da font a font. a tale codice, corrisponde sempre la 
stessa lettera dell'alfabeto greco
-- 
Puppy Linux wiki:  
http://puppylover.netsons.org/dokupuppy
Puppy Linux Forum: 
http://puppylinux.ilbello.com
Windows me genuit, Ubuntu rapuere / tenet nunc Puppy Linux...

 sul mio computer?
secondo me è estrememente a rischio.
Se vuoi mandami il file, per cominciare lo apro da win e ti mando un pdf 
così puoi vedere se somiglia.
In seconda battuta posso consultare una sorella che ha studiato. Nei miei 
studi il greco si ferma ad alfa,beta, gamma, delta e un epsilon piccolo a 
piacere.
ciao
rodolfo 

 rodolfo 
il file č qui:
http://a3.s3.p.quickshareit.com/files/testo_greco7260c.doc
ma non riesco a vedere quel testo in greco, tra l'altro penso che
l'originale sia solo nel computer dell'autore, e la casa editrice che mi
ha passato il file non se ne č accorta neanche!


 qualcuno che ha fatto il classico.  :)
da word non si vede l'anteprima del testo greco (contrariamente ad altri
font in cui si vede il testo formattato con quel font)
comunque il file con il testo in greco è qui:
http://a3.s3.p.quickshareit.com/files/testo_greco7260c.doc
la prima riga è quello che si vede
la seconda riga è la versione in italiano
tra parentesi, è un aforisma di Euripide!



Posta che te lo traduco io, a patto che non sia greco antico, che sta al 
greco moderno come il latino all'italiano............
-- 
--------------------------------------------------
MrGreco
http://www.flickr.com/photos/mrgreco/
 


Allora:
- è greco antico;
- non è unicode per che se trasposto in SYMBOL non vuole dire una cippa (non 
è che non si capisce eh, è proprio una serie di lettere a casaccio);
- cerca con il buon vecchio Google la frase in italiano con i riferimenti 
dell'autore e se sei fortunato qualcosa trovi in Symbol;
- fatti fare un print Screen dal suo PC così da vedere la frase scritta 
giusta e poi armati di pazienza e ricostruioscila da solo con il tuo font (è 
una palla ma io ho fatto spesso così);
Auguri


 
http://a3.s3.p.quickshareit.com/files/testo_greco7260c.doc
[...]
ecco la scritta in greco
http://img13.imageshack.us/my.php?image=frasegrecadn2.png
puoi, a questo punto, ricomportela tu, o farti mandare il file in unicode. 
detto tra parentesi, non mi sembra un buon font per il greco, il primo 
spirito sull'articolo è troppo distante.


 
http://img13.imageshack.us/my.php?image=frasegrecadn2.png
appplausi :)
avevo trovato un font free greco che mi dava proprio una scritta simile,
devo solo mettere a punto i diacritici ed il resto č fatto !
grazieeeeeeeee!!


 ha scritto nel messaggio 
news:1iukmub.ava2dl1vkfnj7N%sgobio...@gmail.com...

anche su win non appare greco, credo semplicemente perchč invece di usare un 
banalissimo font open type cone l'arial (che non tutti si possono 
permettere) hanno scritto con una font apposita secondo i dettami dell'UCAS 
(Ufficio Complicazione Affari Semplici).
Installata la font (gratuita) appare finalmente il greto.
Ti mando il pdf e la font.
ciao
rodolfo

 ha scritto nel messaggio 
news:gmc4fp$ett$1...@newsread.albacom.net...
in ritardo, come sempre, ma ho letto solo ora senza avre visto che avevi già 
risolto. 

 risolto. 
ti ringrazio tantissimo lo stesso
se vuoi inviare fai pure, il tuo materiale č ben accetto!
:)
angelo punto sgobio at gmail punto com
