Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Sakura - The Movie, mie piccole considerazioni

Ho visto la settimana scorsa il film di Sakura distribuito da Shin
Vision,
oggi l'ho rivisto pero' con audio giapponese e sottotitoli italiani.
Inoltre ho ascoltato un po' della versione TV. Innanzitutto,
paragonando le versioni audio italiane, si nota la grande differenza
di adattamento...
la verisone Shin Vision e' fedele all'originale, quella "TV" non
proprio... molto a senso, frasi inventate, pensieri aggiunti [appunto
doppiaggio mediaset ^_^;;]
La parte video la reputo molto buona. Io ho visto il film in una
televione 4:3... ma non ho subito effetti scalettature come invece
alcuni hanno detto
La parte audio  non posso giudicarla molto visto che ho un impianto
Dolby Pro Logic (a me pare comunque molto valida)
Il film e' interessante, certo' piacera' soprattutto agli appassionati
di Sakura o delle Clamp ^__-
[non voglio fare una vera e propria recensione visto che e' gia' stata
fatta ^_^]
Comunque sono rimasto MOLTO contento del prodotto (a prescindere dal
fatto che Sakura mi piace) e spero che Shin Vision sforni prodotti
altrettanto validi.
--
Yago
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it

 altrettanto validi.
Speramo! ^___^ 
Bye >___<
-- 
-----------------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world. *
-----------------------------------------------------------------

sembra un po' forzato, comunque...
Dimmi che non e' Sakura a chiamare Yukito cosi', ti prego, dimmi al
massimo che e' Lee, ma non Sakura...Á_Á
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 massimo che e' Lee, ma non Sakura...ç_ç
Noooo, ma che hai capito!
Si, è Sakura (sgrin) -__-
bye >______<


interlacciamento, visto che la TV stssa è interlacciata.
No, la questione qui e' molto diversa: il DVD dovrebbe essere
anamorfico, e quando viene riprodotto su televisori 4:3 il player per
adattarlo esegue un'eliminazione fisica delle righe necessarie, non
esegue un "rimodellamento con media", quindi delle scalettature
sussistono eccome, ne ho esperienza diretta con vari DVD...
-- 
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY

 sussistono eccome, ne ho esperienza diretta con vari DVD...
Si, questa è un'alra storia, io mi riferivo solo 
all'interlaccaimento. In questo caso, come già qualcunoha detto, 
conviene far fare il ridimensionamento alla tv, sempe nel caso ne 
sia provvista (credo quasi tutti i modell da 25" in su prodotti gi 
da svariati anni).


 A me sembra un po' forzato, comunque...
Cavolo, volevo scriverlo ed invece me ne sono dimenticato! -__-'
Dovro' correggere anche la recensione per l'ADAM...
in effetti nella parte dell'adattamento mettero' in risalto il "Signor
Yukito"... arriviamo allo stesso punto di Sailor Moon, tutti i nomi
rimangono uguali meno uno, e quell'uno ci da' fastidio ;p
Per fortuna siamo in tempo per scrivere a Shin Vision prima
dell'eventuale (ancora non e' loro) doppiaggio del secondo film
