Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [FAKE?][NEWS] Nuovi titoli in DVD da Yamato Video

Prendetelo col beneficio d'inventario, ma ho visto in prenotazione nella
mia fumetteria a PD i due nuovi titoli in DVD di Yamato. E sono...
tenetevi forte... Candy Candy e Lulu' l'angelo tra i fiori! Ora, passi per
Candy candy che ha fatto sbavare intere generazioni con i suoi nudi piu' o
meno palesi(io personalmente quella serie l'ho sempre odiata :P) e un
minimo di senso lo puo' avere, ma vorrei sapere chi ca%%o ha preso
l'assurda decisione di editare Lulu'... Vabbe', e' ormai palese che la
Yamato e' alla frutta, e sta pure andando a male :P

 tenetevi forte... Candy Candy e Lulu' l'angelo tra i fiori! Ora, passi per
Desolante... Allora la Yamato non ha proprio capito niente.
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

Yamato e' alla frutta, e sta pure andando a male :P
A questo punto direi che e' assodato, anche se ho sperato fino
all'ultimo che Lupin servisse solo da trampolino verso serie migliori
(anche se non necessariamente nuovissime) ma ora ;__;
Beh, c'e' da sperare che almeno la Dyn faccia di meglio o che queste
siano notizie infondate...
Bye.
--
MICHELE "Michael Greywers" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415

tenetevi forte... Candy Candy e Lulu' l'angelo tra i fiori! 
Se la notizia e' vera, questa non e' invuluzione di mercato.....e'
molto peggio.
Ma per avere qualche titolo nuovo in DVD bisogna darlo via?
Che tristezza...che tristezza.

Desolante... Allora la Yamato non ha proprio capito niente.
Veramente quei titoli sono editati dalla Explosion Video.
I titoli in uscita sono i seguenti:
AKIRA
Candy Candy il film
Lady Oscar La rosa di versailles (o come cavolo si scrive)
Lulu' l'angelo tra i fiori
Ciao
--
Massimiliano Cozzi - ICQ UIN #11120325
Videoline D+ Center and Centro TIM - PGP Key available
Cybernet Point Saronno - Collaboratore di Dynamic Italia
Responsabile del settore Anime/Manga (Compravendita)
Animenews: 
http://www.nuovaera.com/animenews.org/
Support SETI at 
http://setiathome.ssl.berkley.edu/

tenetevi forte... Candy Candy e Lulu' l'angelo tra i fiori! 
Mi pare strano. ^^;
Io so che ci sono in ballo Conan e Macross (la prima serie ridoppiata
dal giapponese) e che devono ancora decidere in che formato presentare
Alpen Rose e Hilary. Per il resto, Candy Candy e' impossibile, perche'
non sono piu' disponibili i diritti alla fonte. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto

Yamato e' alla frutta, e sta pure andando a male :P
Sarebbe ora che si capisse che, tra i titoli, va operata una
*selezione*... a quanto pare, Yamato ha a disposizione
diversi titoli Mediaset... prenda i più rappresentativi (che so...
Nadia, che non si vede da una vita, e che cmq ha poche
censure, tutto sommato... ripristinar le scene incriminate non
dovrebbe essere un lavoro complicato...)!
Inoltre, ci vorrebbero i dvd di qls di *nuovo*... (Utena... io vorrei
Utena... ^^;; e il film di Black Jack e Perfect Blue...) Mica si
possono attendere altri 20 anni perchè determinate seroe diventino dei
"classici" da mettere in dvd per poterli imparare a memoria... ^^
Misato-san
--
ICQ UIN: 14414865
Socia  #2 del club per lo sterminio dell'orso Ciro...

 Lulu' l'angelo tra i fiori
Resta il fatto che(tranne Akira) se li potevano tranquillamente
risparmiare... E io intanto ordino i primi 2 dvd di CowBe in America :P
(ma Lady Oscar non era Yamato?)

Ciao^_^
-- 
   ALESSANDRO BELLONDI - Chitarrista dei Bishonen
   E-Mail:  
Al...@libero.it
, 
1995...@educ.disi.unige.it
 
   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero 
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html

dal giapponese)
Alt ! Fermi tutti ! Macross ? No, dico, Macross ? La serie robotica
che amo di piu' ?
Potrei comprare un lettore dvd solo per quella.
Hai altre info. ? Tipo, che so, nuovo doppiaggio o roba così ?
Se questa cosa venisse confermata, potrei vendere al volo la mia serie
H&W...   $_$
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        ma come sono esaltato !
        hanno pubblicato una mia lettera su SPC !  ^_^

 dovrebbe essere un lavoro complicato...)!
Forse no, anche perche' probabilmente il doppiaggio sotto c'e' gia'... Il
problema potrebbe nascere dalla famosa puntata mai trasmessa, in cui i
personaggi cantano: quella effettivamente potrebbe non essere stata
doppiata e quindi dovrebbe essere, presumibilmente, presentata in
originale...

Lulu' l'angelo tra i fiori
per la gioia di beltrame...in effetti anch'io mi chiedo che senso
abbia, a parte akira...poi penso che e' lo stesso ragionamento fatto
per lupin ;)
cmq se ne sa di piu'? specie riguardo agli extra perche' io un
pensierino su akira in 5.1 lo farei ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


Infatti...Spererei piu' nei due film che citi, che in Utena (non ci
sputerei sopra, cmq...), ma diamo il tempo e non fasciamoci le teste
prima di essercele rotte: chi e' rimasto soddisfatto dal DVD di Lupin
se lo goda, chi non e' rimasto soddisfatto sappia che i titoli nuovi
in DVD DOVRANNO uscire per forza, non si scappa!!!
Ciao!!!


Io opterei per il formato famiglia...
Cmq, verranno ripristinate le scene tagliate.
Bisogna correre a comprare le video ;-)


H&W...   $_$
E' quello che aspettano tutti. ^^
(cmq, era proprio della Yamato, non della H&W).
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


qui dentro non sarei l'unica... ;)...
Sbav, doppio sbav, triplo sbav! 
 XX

H&W...   $_$
Non era H&W, ma fa lo stesso. Cmq quella la terro' lo stesso come
_riferimento_ di quanto male si puo' ridurre un anime magnifico dopo
un adattamento... ;__;
(Ebbene si', il Macross-richiamo ogni tanto funge ancora... ^_^;)
Bye, Zix.
--
フォス インパクト の 上帝
Moderatore di it.arti.animazione
Mail address: 	
ta...@thepentagon.com
ICQ UIN:	1387191 or 26001515
Beware of programmers who carry screwdrivers.

E' quello che aspettano tutti. ^^
Vero !!!!


(cmq, era proprio della Yamato, non della H&W).
Giusto.   ^^;;
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        it's biological... it's mechanical...
        it's behind you !

originale...
Per forza... coi sottotitoli, che si voglia o meno... o tutt'al più
potrebbero presentare un libretto allegato con la traduzione... tipo
script insomma, credo ci voglia meno lavoro per una cosa del 
genere che per i sottotitoli...
Cmq non dovrebbe nè essere tralasciato, nè inserito in originale e
basta ;p


sputerei sopra, cmq...), 
Credo anch'io che Utena abbia poche speranze, ora come ora...
e nemmeno posso biasimare la Yamato... con il pessimo traino del
manga, non so quanto arrischierebbero addirittura l'acquisto di una
versione dvd... io già ho paura per l'adattamento che faranno... (sono
ancora traumatizzata da Slam Dunk, forse perchè ieri ho visto metà
della video 2... bleah! =____=)
Non tollererei una schifezza per l'edizione dvd...


Sbav, doppio sbav, triplo sbav! 
Cvd ^__-


sarebbe gia' qualcosa in piu'...
I dialoghi sono il meno... ;____;
Bye, Zix.
--
フォス インパクト の 惧碾
Moderatore di it.arti.animazione
Mail address: 	
ta...@thepentagon.com
ICQ UIN:	1387191 or 26001515
The name is Mail ... E Mail

un adattamento... ;__;
Se vuoi ti passo "E' quasi magia Johnny". Ce l'ho ancora da qualche
parte ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


E' una speranza o una certezza, la tua? o____O
Diciamo che e' una certezza ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


sarebbe gia' qualcosa in piu'...
Certo... Se il completo rimontaggio di un paio di episodi, lo stravolgimento
_totale_ dell'immagine stilistica associata alle BGM, la cancellazione o
addirittura il sovvertimento di alcune linee psicologiche insite nella
narrazione (in rapporto all uso della voce narrante, soprattutto) in buoni
3/4 della serie, ci si sente di definirli "dialoghi non fedeli"...
Bye.
Luigi G. Faramelli
flr(273,? + t) days after the impact.
[where  _flr(x)=(greatest integer<x)_  and  _t=(moderation-related
delay)_  ]

 (Ebbene si', il Macross-richiamo ogni tanto funge ancora... ^_^;)
E non solo con te...
-- 
_________________________________________________________________
    Gualtiero 'Shito' Cannarsi
Artistic Director of Dynamic Italia Srl.
E-mail address: 
sh...@tin.it
 - ICQ number (UIN): 22662015
_________________________________________________________________
Per chi e' affetto da misofobia, e' sempre difficile...
Vivere a contatto con le altre persone.
Quando ci si inizia a sentire sporchi, lo si capisce. Infine
_________________________________________________________________

 Credo anch'io che Utena abbia poche speranze, ora come ora...
Se poi non lo spingono neanche, stiamo freschi...
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

Uhm... non e' di facile classificazione... ^_^
IMHO "Space opera".
Oppure di sicuro un piu' generico "fantascienza".
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

io gi�ho paura per l'adattamento che faranno... 
Utena -> Emanuela Pacotto
Anthy -> Federica Valenti
Io la Valenti la detesto, con quella sua vocina nasale... ^^;


Perche', non so voi, ma a me piace molto.
Uhmm...
Qui non è chiaro se si intenda riferirsi al brano musicale propriamente
detto, all'animazione iniziale o a quella finale: benché, in effetti, in
_tutti i casi_ la risposta debba essere positiva ("l'hanno messo/a gli
americani"), conviene forse soffermarsi su ogni singolo punto.
Il motivo strumentale usato in Robotech (non conosco il titolo), in sé non
malvagio, notoriamente non ha nessun rapporto con alcuno dei brani che
ricorrevano nelle tre serie originali, come del resto accade per le BGM,
totalmente riscritte.
Per quanto concerne Macross, la conoscenza delle sigle, la si potrebbe dare
forse per scontata, almeno per quanto riguarda quella finale ("Runner") che,
dopo l'esecuzione originale di Makoto Fujiwara, ha goduto di varie
reinterpretazioni, a partire da quella della stessa Mari Iijima nel solo
ultimo episodio (riprendendo tra l'altro _la seconda_ sezione, anziché la
prima, del brano, per ragioni di pertinenza testuale...), sino ad altre più
recenti.
La canzone della sigla iniziale (omonima della serie), vagamente in stile
"Corazzata Yamato" è invece meno nota, e forse, in ultima analisi, anche
obiettivamente trascurabile.
Per quanto concerne l'animazione, quella adottata nei credits iniziali di
Robotech, palesemente ricompone parti estrapolate dalle tre serie
(il primo segmento, con il "frammento di pellicola", forse appartenente a
S.Cross, poi "Dana Sterling", i veicoli di Mospeada etc.), ma si basa
comunque, in primo luogo, sull'animazione iniziale di Macross (Hikaru nel
VF-1 prima del lancio, i secondi finali etc.).
Si può anzi affermare che del filmato originario, oltre ovviamente al logo
"Macross", manchi quasi soltanto quella sequenza di combattimento cittadino
dei VF-1 (animata da Ichiro Itano e Toshihiro Hirano, oggi piuttosto
famosi), che è stata poi trasferita nei credits _finali_ di Robotech...
Quanto alla animazione finale di _Macross_ , naturalmente non ce n'è traccia
in Robotech, per il semplice fatto che non è mai esistita (salvo quella
"speciale" dei primi due episodi): al suo posto, com'è forse noto, ricorre
il famoso filmato "live" del libro di fotografie di Minmei e Hikaru, su
scenari fotografici di Shinjuku e altri luoghi a Tokyo...
[Per inciso, è questa la versione fisica "reale", dell'album sfogliato da
Misa nell'episodio 28 ("My Album") e alla fine del 36]
Spero di aver apportato qualche (minimo) chiarimento...
Luigi G. Faramelli
Between the impact and the launch...

Una domanda: la sigla ce l'hanno messa gli americani ?
Sissignore, e' di Ulpio Minucci. Che poi ha lavorato anche per una
produzione giapponese, gli OAV di Jojo.


4. Niente sigle in italiano (non come ha fatto Yamato con MKR).
Mi chiedo ancora che cavolo le sia saltata in mente una cosa del
genere...ma non avendo ascoltato le sigle italiane, non posso
pronunciarmi...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

'sagerato ;P
Il miglior momento della serie è la morte di Stear.
(ma perché sto a parlare di Candy Candy? o__O)
 XX

Garion
Bye.
--
MICHELE "Michael Greywers" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415

 Io la Valenti la detesto, con quella sua vocina nasale... ^^;
Perche', la sopravvalutatissima Pacotto nel ruolo di Utena secondo te e' 
brava? 8P


totalmente riscritte.
Esatto, intendo quello, il motivo della sigla iniziale.   ^__^
A me e' piaciuto.
Grazie comunque per i chiarimenti successivi.   ^_^
-- 
        <ilciccio> ---> 
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        < Sterminiooo !!! >
                              [Alexander]

          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
Bye.


brava? 8P
Vedremo...io in effetti tifavo per la Vadacca...
BTW, please ricordati di specificare che IYHO la Pacotto e'
sopravvalutata;PPPPPPPPPPPPPPP


Che ci azzecca la Valenti con Anthy??????
A quanto pare hanno solo quella. ^^;
(difatti la fanno lavorare anche in Yuyu e Slam Dunk).
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


Hai altre info. ? Tipo, che so, nuovo doppiaggio o roba così ?
C'è da sperarci... ^^
Misato-san
--
ICQ UIN: 14414865
Biancaneve-moderatrice di it.arti.animazione


4. Niente sigle in italiano (non come ha fatto Yamato con MKR).
Sottoscrivo completamente... non è che l'adattamento Mediaset
facesse tanto schifo (o, meglio... han fatto di peggio... ^^), ma,
come si suol dire... Nadia è Nadia, e sarebbe bello che se ne 
tenesse conto... ^^


 E fin qui...
Si puo' dire di TUTTO sulla discutibilita' della scelta... 8)
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 


 Assolutamente si' ^____^
Assolutamente NO! 8) 
La sua voce non ha alcuna relazione con il personaggio di Utena...


Pure io... :)
Uhmm... "EHI VOI, scaricate pure qui la cenere!" ^__^
Che č Nadia?
-- 
TobiX, ovvero piů virtualmente:
to...@iname.com
  -  
www.icq.com/12392232
Super fan di Gen13, Lene Marlin e altri personaggi piů o meno reali.

Perchè te la sei cercata ;-)
E' vero. Ora la smetto, però. ^__^
 XX