Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Conan] Magia della Mediaset...

Ecco che la magia Mediaset, in Detective Conan di oggi, ha trasformato
la droga in microfilm, ed ha tirato fuori un'altra femmina della
famiglia Aso!:D
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 famiglia Aso!:D
Grande, e questo sarebbe il doppiaggio che ci sara' sulle VHS
"integrali" della DynIT.
bye
P.s.: qualcuno ha notato che la parola "morte" e affini, e' stata usata
solo nel primo episodio, gli sara' sfuggita.
P.p.s.: questa storia divisa in 2 episodi, e' per caso uno degli special
Tv di Detective Conan?

 Tv di Detective Conan?
Non lo so ma e' presente nella parte del manga pubblicata da Comic Art
--
Halman

solo nel primo episodio, gli sara' sfuggita.
Mah, a me pare che di "ucciso", "assassinato" e cosucce cosi' ce ne
sono state parecchie...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 sono state parecchie...
No, solo qualcosina nel primo episodio, segui con piu' attenzione i
prossimi episodi e poi dimmi quante volte sentirai quelle parole,
secondo me, arriverai al numero massimo di 0 ^^.
bye

 "integrali" della DynIT.
Sei sicuro che le vhs siano state annunciate come "edizione integrale" e non
"edizione tv"?
Nel primo caso ci sarebbero gli estremi per una truffa (come lo e' Berserk
by Yamato).
--
Mister Gringo, From Hell

 by Yamato).
"Edizione integrale" non significa che l'adattamento sia privo di
censure, significa solo che non ha subito tagli o manipolazioni nel
video (vedi per esempio l'"edizione integrale" dello special TV "Il
diamante Penombra" edito da Medusavideo, che ha lo stesso identico
doppiaggio sentito in TV, ma senza i rimontaggi).
I cieli di Romeo sono in "edizione integrale", m il doppiaggio sara'
quello TV, almeno da quello che si e' capito dal vecchio annuncio sul
loro sito.
bye

 by Yamato).
E invece no. Perche' le "censure" in Berserk sono nell'adattamento, non
nella manipolazione del montaggio video delle scene. E' una scelta degli
adattatori italiani quello di ammorbidire quel doppiaggio, come
Reteitalia ha scelto di eliminare le seguenti parole o sinonimi dai suoi
ultimi doppiaggio (ivi compreso Detective Conan): "morte", "omicidio",
"assassinio", oppure verbi come "assassinare", "uccidere", ecc.
Con edizione integrale si intende tutto il doppiaggio italiano, questo
non vuol dire che sia fatto bene o senza discutibili scelte di
adattamento.
bye

secondo me, arriverai al numero massimo di 0 ^^.
Lunedi' non posso, ma da mercoledi'...^__^


 adattamento.
Lo so benissimo ma non condivido questa scelta.


 loro sito.
Non volevo sapere cosa avevi capito tu dall'annuncio ma in pratica se sulle
vhs sara' scritto o no "edizione integrale" in maniera esplicita (sul fronte
o sul retro), tutto qui.
Poi per me edizione integrale significa anche nei dialoghi ma e' diverso...


adattatori italiani quello di ammorbidire quel doppiaggio, come
Nell' ultimo episodio di Berserk edito da Yamato vi e' un taglio degli
ultimi  minuti di video, che si trovano alla fine della sigla di
chiusura e in cui viene chiuso il ciclo che la serie rappresentava,ma
se ne e' gia' discusso........^_^
Quindi la versione Berserk edita da Yamato non e' integrale.
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV58

 eliminato" che e' una partita di baseball?! .\____/.
Anche perche` quest'eufemismo a mio parere da un sapore di cinismo
alle frasi: nel Film Americano Di Azione, il Cattivo Con Copertura
Di Grande Industriale di solito dice ai suoi scagnozzi:
"Il Buono Protagonista mi sta mettendo troppo i bastoni tra le ruote,
eliminatelo".
Bah.
-- 
Mike

 annunciate  "esplicitamente" come edizione integrale. ^^
Dal sito Dynamic:
".....Dynamic Italia presenterà in versione integrale (con addirittura un
episodio mai trasmesso in TV ne' in Italia e ne' in Giappone!) e con l'originale
e suggestiva sigla italiana...."

e suggestiva sigla italiana...."
Non so se rallegrarmi di tutti i soldi che risparmiero' o disperarmi
perche' non avrò mai detective conan nella mia videoteca.
Ma che gli e' preso alla dynamic ultimamente?
Lemming
--
Le domande sono le chiavi 
che aprono le porte
dei segreti e dei misteri.
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **

 e suggestiva sigla italiana...."
Allora disapprovo in toto (soprattutto per quello che dicono sulla sigla,
bleah).
Cmq l'annuncio si riferisce alle vhs, per i dvd si puo' anche sperare (ma
non piu' di tanto).


 Ma che gli e' preso alla dynamic ultimamente?
Mah.... sara' che devono incassare per pagarsi Gundam     -_______^