Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Aqurion ep2

Niente di particolare da dire su questo episodio se non che ammicca
pesantemente verso lo yaoi :-PP
"O Ali, la luce che tanto amo"...
Per il resto e' chiaro perche' a Sirius la fusione con Apollo non
piacia mentre alla sorellina si' e come (l'autore si rivolge ad un
pubblico maschile :-PP)...
E questo dovrebbe anche spiegare perche' mentre apollo, col
teletrasporto, si ritrova nella tutina aderentosa di Reika, Reika si
ritrova nuda in sala comandi :-PPPP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

ritrova nuda in sala comandi :-PPPP
Si si.........per un attimo mi sono domandato che shock sarebbe stato
se al posto di Reika ci fosse stato il ragazzo "dal piede
infuocato"^_^
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione

queste due cose non si contaddicono un po' tra di loro?^_^
Al contrario: per i fanciulli maschi di solito l'unione tra ragazza e
ragazzo e' bene, tra ragazzo e ragazzo e' male.
Per un pubblico femminile, sono bene entrambi ^_-


ritrova nuda in sala comandi :-PPPP
Succede sempre cosi' in tutti i teleport: la persona prelevata dalle
Vector Machine ci lascia li' la tuta...
-- 
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)

 ritrova nuda in sala comandi :-PPPP
Una considerazione che mi è soggiunta stamane mentre facevo colazione :
dato che Silvia pare "godere" ogni volta che fanno la fusione, e dato che 
Aquarion è un robot componibile, cosa succederà nella classica puntata in 
cui il nemico riesce a bloccare la fusione ? Un coitus interruptus ? O___o
-- 
Matteo
If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that
would be like the splendor of the mighty one.
I am become Death, the destroyer of worlds. 

 ritrova nuda in sala comandi :-PPPP
E' un curioso funzionamento del teletrasporto di Aquarion, se torni alla 
base resti nudo se vai nel senso opposto ti becchi la tutina di chi era ai 
comandi... evidentemente molto elasticizzata e adattabile se no Apollo 
avrebbe subito l'"effetto Shinji" *striiiiz* che non sarebbe stato molto 
piacevole ;^^
-- 
Halman 

piacevole ;^^
Ma soprattutto: visto che nulla si crea e nulla si distrugge dove
finiscono i vestiti di chi era alla base? ^_^;;;


finiscono i vestiti di chi era alla base? ^_^;;;
quando i piloti partono dalla base hanno gia' indosso la tuta,quindi i
loro vestiti se ne stanno tranquilli tranquilli in qualche aradio
dello spogliatoio^_^


dello spogliatoio^_^
No, Apollo nel secondo ep. non ha nessun tipo di tutta, ha i suoi
vestiti da sfigato...
Comunque anche se avesse la tuta non cambierebbe molto: una tuta
comunque sparisce visto che rpima abbiamo 2 persone vestite e poi ne
abbiamo una nuda e una vestita...^_^


 abbiamo una nuda e una vestita...^_^
Gia', inutile farsi domande del resto e' puro fanservice ;P
-- 
Halman 

 ritrova nuda in sala comandi :-PPPP
Obbella, ma non era solo fanservice ?
^_^
Vabbe' non ho la forza di commentare anche il secondo episodio, che ho 
potuto "apprezzare" (per cosi' dire) nella replica prefestiva.
Posso solo dire [ROTFL]x2 e che la CG in effetti migliora, come aveva 
predetto il profeta Halman.
ghettaaaacceeeeinn'
:P
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
//#HŻ(#?_Hy3P0^ŁQE%0Q<.(.<znŻ®ż
"It'a all fun and games 'till someone loses an eye.
Then it's just fun you can't see"

 cui il nemico riesce a bloccare la fusione ?
Questo e' uno dei piccoli dettagli a cui non ho fatto esattamente caso,
ma in realta' mi sembra che le scenette avvengano solo dopo che
l'Aquarion si e' gia' agganciato meccanicamente e deve solo finire di
trasformare le "appendici" (gambe, braccia, testa e gli affari sulla
schiena). Insomma, la fusione si puo' bloccare solo prima.
FV

 abbiamo una nuda e una vestita...^_^
Non so se abbia spiegazione (ho sentito che nei DVD spiegano alcune
cose sulla tecnologia di Aquarion), ma suppongo che ai giapponesi dava
istintivamente fastidio l'idea di apparire nei vestiti usati da altre
persone. Per dirla, in Giappone quello che ha valore e' il terreno piu'
che le case: comprato il terreno demoliscono quello che c'e' sopra e si
fanno la propria casa.
Evidentemente nelle Vector Machine non c'era spazio per un macchinario
che separasse le persone dai vestiti e quindi ciccia, la' le Element
Suit si tengono :P
Comunque, visto che parliamo dell'episodio 2, faccio presente che vi ho
trovato alcuni errori di traduzione. 1) Quando Fudo chiede ad Apollo il
suo nome, usa l'aggettivo "konjou no" che significa "in questa vita".
2) Quando Sirius parla a Pierre, in originale Sirius diceva:
"Kudaran(ai), unuboreta, migurushii". La traduzione e' "Privo di
valore, presuntuoso, spiacevole a vedersi". Pierre si e' arrabbiato non
solo per il presentuoso, ma anche per gli altri due aggettivi, il
"buono a nulla" e il "brutto".
FV

 suo nome, usa l'aggettivo "konjou no" che significa "in questa vita".
Il significato comune (specialmente negli anime) di "konjou" č "forza di 
volontŕ, spirito [combattivo]". Come č stato tradotto "konjou no" nella 
versione ufficiale italiana? Non lo riguarderň in italiano...
-- 
  WildHeart'2k5 

 versione ufficiale italiana? Non lo riguarderň in italiano...
Il mio programma dizionario mi riporta ben quattro konjou, di cui uno
e' "generosita'", un altro "blu marino", un altro "questa vita, questo
mondo" e l'ultimo che effettivamente e' "forza di volonta',
temperamento, spirito, ecc". Effettivamente ho conoscenze limitate di
giapponese, ma l'ultimo non mi sembra il piu' adatto per tradurre la
frase, a meno che Gen non si riferisse ad un "signor coraggio", sullo
stile di Rena che in seguito parla di un "signor codardo".
Nella traduzione italiana e' stato ignorato allungando un po' la frase,
qualcosa tipo "allora, vuoi dirmi il tuo nome, ti va?".
FV

 persone.
Oddio, nei manga si vedono sempre le scene delle ragazze che nei negozi di
abbigliamento si provano costumi da bagno e perfino muntandine e
reggiseni. Va da se' che i manga non sono fonti molto affidabili, ma dal
modo e dall'insistenza con cui vengono rappresentate sembrerebbero scene
realistiche. E' una cosa che mi ha sempre stupito molto, nei nostri paesi
sarebbe inconcepibile... 
-- 
Readman
"If you take sexual advantage of her you're going to burn in a very special
level of hell. A level they reserve for child molesters and people who
talk at the theater."

 sarebbe inconcepibile...
Allora mi sa che non ricordi piu' Futurama, Fry che compra le mutande
Lightspeed...
"Vorrei provarle!"
"Ecco il paio di slip di prova"
E gli tirano una roba lercia, fetida e popolata da mosche... credo che sia
questo il motivo per cui in occidente nessuno o nessuna verrebbe mai
ritratta provare un paio di slip o mutandine in un negozio. Per gli abiti
invece anche la produzione americana ormai ammicca al fanservice con questo
mezzuccio ;)
-- 
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)

sarebbe inconcepibile... 
Ehm...
Mutandine no, ma reggiseni e costumi si'...
Non per niente sui costumi da bagno c'e' un adesivo che protegge le
parti a contatto delle zone "intime"...


 "intime"...
Beh, nei manga lo fanno pure con le mutandine... Comunque non oserei
mai sottovalutare la vanita' femminile, ma almeno nei negozi di articoli
sportivi non ho mai visto ragazze provare costumi, e lo dico con un certo
rammarico. ;-) In ogni caso domani rivedo la mia consulente privata, cosi'
magari chiedo ragguagli :-p
(certo che questo ng non si risveglia nemmeno con un thread sulle
mutandine.. sigh)
