Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: visto Berserk!

Oggi, insieme a Xx.
Va bene...Non vedo di cosa ci si possa lamentare cosi' tanto.
La voce di Gatsu non e' cosi' poco adatta, a me e' piaciuta, l'ho
trovata persino adeguata.
Censure non ne ho viste (e infatti non ce ne dovrebbero essere), non
vedo dove ci si possa lamentare.
Insomma...L'anime in se non e' impressionante, ma crea un precedente
non da poco, non so se siete d'accordo ... ;-)
Per quanto riguarda i nomi...beh, me sembra di essere tornati ai tempi
di Bastard!! e, guarda caso, c'e' sempre la Plama di mezzo, sara' un
caso?
Non indaghiamo, io non sto a sindacare se sia piu' giusto "Gatsu" o
"Gatz", che poi sono la stessa cosa, a ben vedere, o Grifith e Grifis
(a guardare bene...anche qui e' lo stesso).
Non mi lamento, via.
Va bene....
ciao!
Ale

trovata persino adeguata.
Beh, i gusti sono gusti, ma non mi sembra adeguata molto quella voce
per uno che va in berserk e uccide centinaia di nemici in armatura,
sghignazzandosela come un maniaco omicida sadico...
Probabilmente quel doppiatore sara' abbastanza adatto per le prime
puntate, in cui Gatsu č proprio un ragazzino, ma nella fase centrale e
finale dell'etą dell'oro non so proprio come potra' cavarsela.
ciao
Ranma!!!

 non da poco, non so se siete d'accordo ... ;-)
Certo, è che ci piace lamentarci. :-)
Manga

 Non mi lamento, via.
Non vorrei deluderti, ma una buona percentuale di dialoghi e' stata
cambiata... ^^
Vuoi che faccia un cut&paste di alcuni post fatti su iac (non da me)?
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Vuoi che faccia un cut&paste di alcuni post fatti su iac (non da me)?
Fallo pure, ne sarei lieto. Perņ se la fonte sono le solite fansub
storcerņ il naso. :)
 XX

Non mi lamento, via.
Io si' ^^;
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 Vuoi che faccia un cut&paste di alcuni post fatti su iac (non da me)?
No grazie, io e te dovremmo discutere solo quando tu parli bene di Yamato e
io di Dynamic ;-)
Ciao!
Ale

 Certo, è che ci piace lamentarci. :-)
Questo e' sicuro!
Ciao!
Ale

 Io si' ^^;
Ma tu sei troooooooooooppo esigente! ;-)
Fortuna che ti piacciono i Bishoonen! :-D
Ciao!
Ale

 finale dell'etą dell'oro non so proprio come potra' cavarsela.
Quindi per ora e' adatto, gia'.
Cosa vuoi di piu'? ;-)
Magari dopo cambia...
Ciao!
Ale

Va bene...Non vedo di cosa ci si possa lamentare cosi' tanto.
Ma non lo sai che l'uomo (inteso come essere umano) trova sempre
qualcosa di cui lamentarsi? :-PPP
Ciao
--
 Elena

Fortuna che ti piacciono i Bishoonen! :-D
Nessuno e' perfetto ;-D


Beati voi. Io mi sto ancora rodendo per essermene dimenticata ç___ç
[Nelson mode on]
Ah-ah!
[Nelson mode off]
 XX

 Magari dopo cambia...
Decisamente no.
Hail,
Defender

 vedo dove ci si possa lamentare.
I dialoghi.
Spesso sono rimaneggiati.
Alemno nel primo episodio lo sono parecchio; negli altri mi è parso di 
meno.
Hail,
Defender

 io di Dynamic ;-)
Peccato, perche' stavolta Yamato non c'entra niente visto che l'adattamento
e doppiaggio li ha fatti M$...
o vuoi difendere anche M$? :P


Nessuno e' perfetto ;-D
(tranne i Bishoonen)
;-D
Ciao!
Ale

 il sacrificio di guardarlo in tv si puo' fare ^^
Io ho visto fino al nono.
Una volta entrato un pochino nel personaggio in effetti migliora, ma di 
pochissimo ihmo.
E' proprio il timbro che non va bene, e Prata non riesce a "scurirlo" più 
di tanto.
Hail,
Defender

 Io si' ^^;
Boh...
Solo 5 anni fa sarebbe stato utopistico pensare ad un anime come Berserk su
Italia1, con nomi originali e senza scene tagliate, adesso lo abbiamo, e
per un paio di frasi cambiate ci lamentiamo pure.... Io lo vedo come una
grossa evoluzione nelle politiche M$, non e' perfetto, ma e' un ottimo
punto di partenza. Adesso spero negli ascolti.  ^^;

 storcerò il naso. :)
Lo faccio per chi puo' essere interessato, tanto so gia' che tu non ti
fidi... ;-P
<begin>
Qui sotto un confronto tanto x farci l'idea tra il dialogo by Yamato e
quello
originale... ho tralasciato le parti trascurabili o su cui si é discusso, se
siete curiosi date un'occhiatina! Vi prego in ginocchio...
1) Inizio, i mercenari entrano nella taverna spingendo la ragazzina x terra.
Versione mediaset:
    2 persone ben distinte: "Oh no ancora loro! Non ti muovere, stai ferma
potresti rimetterci la pelle!
Versione originale:
Cameriere: "Sono tornati ancora. Povera ragazza... ma non immischiarti, o ti
uccideranno."
2) Gamaru si avvicina al tavolo di 2 bevitori.
Versione mediaset:
Gamaru: "Anche voi fate parte di questo gregge di smidollati?"
Avventore: "Amico, stai calmo, eccoti i soldi é tutto quello che ho" (ma i
soldi che lascia sono x l'oste!!!)
Versione originale:
Gamaru: Non pensi anche tu che sia triste?
Avventore: Oste... ecco il tuo denaro.
3) Notte fonda, apparizione degli spiriti.
Versione mediaset:
Gatsu: "Ancora loro... non mi lasciano in pace"
Versione originale:
Gatsu: "Merda... ancora loro..." (quando ci vuole ci vuole ^__^)
4) Incontro del ministro col conte.
Versione mediaset:
Conte: " Mi é giunta voce che quest'uomo si fa chiamare Cavaliere delle
Tenebre"
Ministro: " E' così... ma la ricompensa per chi riuscirà a catturarlo sarà
generosa"
Ministro: " Vi assicuro che quell'uomo cadrà presto nelle nostre mani...
state
tranquillo"
Conte: " Ho perso molto peso..."
Conte: " Sento che le mie energie stanno venendo meno e devo pensare alla
salute del mio corpo e della mia mente..."
Conte: " Tagli, teste... queste cose non destanno assolutamente il mio
interesse..."
Conte: " ...Tuttavia ritengo che sia necessario riservargli l'accoglienza
che
si merita, voglio che si sentano le urla strazianti di corpi avvolti nelle
fiamme e lo scricchiolìo delle ossa sconcuassate sotto il peso dei cavalli"
Conte: " Mi hai capito, voglio allestirgli una bella festicciola di
benvenuto"
Ministro: " Signore, avevate promesso che non avreste fatto del male agli
abitanti del villaggio"
Conte: "Mai detto niente di simile..."
Ministro: " Come? Vi prego non fatelo! "
Conte: " Tu non ti preoccupare... mi occuperò io di tutto"
Versione originale:
Conte: L'uomo ha detto di essere il Guerriero Nero, giusto?
Borgomastro: Noi porteremo più cibo e denaro per te...
Borgomastro: Prenderemo anche quel ragazzo.
Borgomastro: Perciò ti prego...
Conte: Sembri stanco.
Conte: Questa volta, potresti anche preoccuparti per la tua vita.
Conte: Un banchetto umano...
Conte: ...denaro...
Conte: No mi curo di cose simili...
Conte: Comunque...
Conte: Voglio dare a questo umano un caloroso benvenuto.
Conte: Io amo sentire le grida degli umani...
Conte: ... e il suono delle ossa spezzate...
Conte: Voglio trattarlo con piaceri come questi.
Borgomastro: Ti prego, aspetta!
Borgomastro: Mi hai promesso che non avresti fatto nulla alla mia gente.
Conte: Non lo so...
Borgomastro: non puoi...!
Conte: Io non mi curo della tua gente...
Conte: Non me ne curo...
5) Durante la battaglia
Versione mediaset:
Signor Hanzai di Slam Dunk: "Ma come fa a brandire una spada così enorme!"
Versione originale
Soldato: "Come può un essere umano... usare quella spada?!" (Ammetto che
potevo
essere di manica larga qui... ma sentire la voce del couch di S.D. mi ha
fatto
ridere... come dice, x la serie aspettando Garbolino ^___^)
6) Gatsu vs. Conte-Demone
Eeeehmmm... notare nella versione M.  un Gatsu che si vanta di non
arrendersi
mai e roba del genere... lasciamo perdere.
<end>
Ce ne sono anche altri di post simili, ma non ho voglia di recuperarli. ;-)


Vuoi che faccia un cut&paste di alcuni post fatti su iac (non da me)?
Beh...in fondo la pubblicita' diceva "SENZA CENSURE", non "SENZA IL
SOLITO FARLOCCO ADATTAMENTO MEDIASET"^_______^;;;;;;;;;;
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

fidi... ;-P
Abbi pazienza...al di là di qualche imprecisione evidente (come quella
del denaro per l'oste), non posso avere ragione di credere senza
dubbio che la versione che mi proponi tu sia quella giusta e quella
Mediaset errata, soprattutto se la fonte sono le fansub che esercitano
un'attività lodevolissima ma lo fanno comunque a livello amatoriale.
Sono dialoghi un po' differenti, ma come sapere quali sono quelli
giusti? Se Garion o qualcuno che sa il giapponese ha voglia di
confrontarli con l'originale per sbugiardarmi sarò lieto di schierarmi
contro Mediaset, ma non mi va di dire "Piove, mediaset ladra". ^_^
 XX

storcerņ il naso. :)
^_^;
2 di quei post sono miei, qui (quando mi ricordo)  uso un alias dotato
di indirizzo email valido ma per GGG sono Lord Arthur/Inverse:P
Si, ho notato delle incongruenze tra le fansub e quello che realmente
dicono in giapponese.. giusto ieri sera avevo fatto su IAC un post al
riguardo ^_^;;
I dialoghi nell'osteria, nella parte iniziale, non sono precisamente
fedeli nemmeno nelle fansub.
Pero' non si puo' negare che certe parti abbiano un loro valore,
sopratutto quando ti rendi con che ci sono frasi nella versione
italiana inventate di sana pianta :P
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

di indirizzo email valido ma per GGG sono Lord Arthur/Inverse:P
Ah, finalmente svelato l'arcano ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 o vuoi difendere anche M$? :P
E perche' no?
Io non accuso nessuno a priori...
Ciao!
Ale



concordo pienamente, tra l' altro la pronuncia di gatsu e' appunto
gats, che in inglese viene detto come "palle", come uno che le
ha.........e Gatsu ce le ha sicuramente.Per quanto riguarda le voci,
non le trovo male neanche io, anche a proprio a essere pignoli si puo'
dire che e' forse un po' una voce piu' giovanile di quanto non
dimostri il personaggio stesso, comunque tra due settimane mi
arrrivano i dvd in giapponese e faro' un confronto diretto.
andrea"Shion"poretti

 italiana inventate di sana pianta :P
Ehi XX! E' lui la persona che dicevo nell'altro post, ora scannatevi tra di
voi... *grin*


 SOLITO FARLOCCO ADATTAMENTO MEDIASET"^_______^;;;;;;;;;;
Quella scritta alla luce dei fatti suona ancor piu' come una presa per i
fondelli, non me la prendo tanto per la trasmissione tv - per me potevano
anche non trasmetterlo Berserk - ma per il fatto che la stessa versione c'e'
anche in VHS (DVD?) e che stavolta mi tocca rivolgermi all'estero o alle
fansubs (che sono anche loro un po' sballate ma, tramite amici, sono gratis
;) )... ^^


 del denaro per l'oste), non posso avere ragione di credere senza
[cut]
Ho dimenticato di dire che quello e' solo un post a caso preso fra i tanti
di quel tipo e che gia' Garion (che il jap lo sa, almeno spero ;)) e
un'altra persona (non di questo ng) che sa il jap, hanno fatto i raffronti
direttamente con il parlato jap... ti fidi ora? :P


 punto di partenza. Adesso spero negli ascolti.  ^^;
Indubbiamente il valore dell'adattamento/tipo di M$ in questi anni e'
aumentato...
Effettivemente era utopistico pensare a Berserk su Ita1 fino a qualche anno
fa...
Magari ci ha aiutato anche la legge:
anime x adulti = pubblicita' =  $$$$$$$$ --->  Ok si puo' fare !
^_______________^
Come adattamento M$ pensato per la trasmissione direi che potrebbe anche
essere valutato positivamente...
Cio' che non puo' essere positivo e' che il medesimo adattamento finisca in
Home video (a prezzi non proprio popolari, visto la trasmissione 'agratis in
TV  ;-))) con la presunzione, pergiunta, di essere inserita in una collana
video con il marchio "senza censure"....
T_______T
Dovrebbe essere pubblicata nella medesima collana di F  (opssss, volevo dire
Motori in pista ^^;;;)
^_________________________^
Ciriciao
--
Sensei wu
email:  
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
<<Non parlate seriamente degli anime dopo averli visti, dementi!>>
(c)K.Rikdo

soldi che lascia sono x l'oste!!!)
[cut]
Che vergogna! I soliti fraintendimenti dovuti all'ambiguita` della
lingua giapponese. E` una cosa che odio, vedi anche molti adattamenti
di manga by Star Comics... E` un sintomo di lavoro fatto in fretta,
senza cercare di capire il significato dei dialoghi. Anche a occhio mi
sembrava strana l'osservazione del conte "ho perso molto peso", non ci
azzeccava molto col dialogo seguente. Ma ci vuol tanto a capirlo? :-(

fa...
Qualche anno fa era impensabile anche Dragon Ball...


ottimo punto di partenza. Adesso spero negli ascolti.  ^^;
Ma per vedermelo in tv mi fa benissimo, anzi e' davvero un grosso
passo avanti. Quello che mi da fastidio e' che sia commercializzato in
vct con gli stessi adattamenti.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

 dubbio che la versione che mi proponi tu sia quella giusta e quella
Io conosco il giapponese abbastanza bene, ed ho confrontato i due 
adattamenti.
Secondo me la traduzione che ti ha presentato lui è corretta.
Un paio di frasi criptiche le ho propinato al mio professore di 
giapponese all'università, ed in effetti più o meno ci siamo.
Insomma...in alcune occasioni i dialoghi sono completamente inventati.
Hail,
Defender

 Io non accuso nessuno a priori...
Siamo gia' a posteriori... ;-)


direttamente con il parlato jap... ti fidi ora? :P
Sě. ^_^
 XX

vct con gli stessi adattamenti.
Mi trovi perfettamente d'accordo. Dal punto di vista televisivo è un
enorme passo avanti, sia per la fascia oraria che per il tipo di anime
trasmesso. Anche se l'adattamento non è un granché apprezzo il
tentativo di Mediaset. E' Yamato che ha toppato di brutto a riproporre
in VCT la stessa edizione...
 XX

 vct con gli stessi adattamenti.
Per questa volta un bel piu' a Merda$et, ed un pernacchione a Yamato
:-PPP

Insomma...in alcune occasioni i dialoghi sono completamente inventati.
ti riferisci alla versione mediasettiana, vero?
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
Quarto Discepolo del sommo maestro Lennier

;-D
Non allargatevi ;P
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

 Sě. ^_^
Apriti cielo! :-)
Devi imparare a fidarti un po' piu' delle persone, ogni volta affermo una
cosa con certezza significa che l'ho verificato di persona o ho delle fonti
certe per farlo. ;)


 ti riferisci alla versione mediasettiana, vero?
Ce ne sono altre?;-)
La yamato le raccoglie solo in cassetta, ma l'adattamento è lo stesso 
della versione televisiva, cioè quello della Mediaset.
Hail,
Defender

 una panzana con la storia della "versione integrale", no? ^^;
Io non riesco davvero ad esprimermi, ultimamente! Devo fare qualcosa.
Il mio "gia', perche'?" era da interpretare come "vero, perche' dovrebbero
farlo?" ^___^
Ciap!
Ale

certe per farlo. ;)
Beh, ma neanche tu ti fidi ad occhi chiusi degli altri :-PPP


 ha scritto nel messaggio
news:hcinutg2eb47dcbln...@4ax.com...

Praticamente considerando l'evulozione storica del mercato anime in Italia
troviamo che la Tivvu' nonostante le molte critiche (o magari proprio per
quelle ?  ;-)))  ha fatto dei passi in avanti a livello qualitativo mentre il
settome Home video ha dormito sugli allori di una  nicchia di mercato
considerando troppo gli acquisti sicuri dello "zoccolo duro" di
appassionati...
Ora la concorrenza e' davvero serrata e per l'Home video v'e' la necessita'
IMHO di un concreto passo in avanti a livello qualitativo...
Pagare per un adattamento appena sufficiente con la quantita' di titoli a
disposizione e' davvero assurdo ed a cio' si aggiunga che in TV viene
trasmessa la stessa edizione gratis ;-))
Insomma **Qualita'** deve essere la parola d'ordine per affrontare il mercato
!
Pagare va' bene ma per qualcosa di concreto...  Ormai non basta piu' una mera
raccolta di episodi venduta a prezzi che sono tutto tranne che onesti ;-)))
Ciriciao
--
Diego "Sensei wu" Bertolino


 raccolta di episodi venduta a prezzi che sono tutto tranne che onesti ;-)))
Concordo.
Però che stiano attenti a non fare conmme la Dynamic per Evangelion....
Il doppiaggio è di livello eccelso, per carità, però cacchio ci hanno 
messo cinque anni....
Non è che voglio tutto e subito, però almeno in tempi ragionevoli...
Hail,
Defener


Sicuramente  ^_____^;;


 anche se non e' statao sicuramente il solo motivo...
Vabbè, ma anche dopo averla tolta i tempi d'attesa quelli sono 
rimasti....
Tra l'altro non mi è mai arrivata l'ultima ency(insomma quella in cui 
bisognava spedire il coupon dentro alla video). 
Hail,
Defender


Benvenuto nel club ...
:-(
c'e' qualcuno che l'ha mai ricevuta ?
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
 - - -
 Burning with revenge

cui bisognava spedire il coupon dentro alla video). 
Non e' mai stata stampata...
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


Non e' mai stata stampata...
Ma allora perche' dare il coupon? ^_^;
O hanno intenzione prima o poi di stamparla? ^_^


 bisognava spedire il coupon dentro alla video).
Il che mi rincuora visto che io proprio non l'ho spedito ^_________^
A parte  tutto...  Qualcuno l'ha ricevuto o sa se l'hanno poi fatta? ^_^;;;


 O hanno intenzione prima o poi di stamparla? ^_^
Ho come l'impressione che tornera' con i dvd  ^__^;


Mi pare un ottima ragione per non averla mai ricevuta, allora!
^____________________________^
Chissa' se stanno continuando a lavorarci?
Anche da comprare a parte sarebbe un prodotto interessante  (un volume intero
con tutte le Ency)...
O magari sara' il quid in piu' nell'edizione DVD?
^______^


Ho come l'impressione che tornera' con i dvd  ^__^;
Non c'e' ancora nulla di definitivo. Per questo dicevo di fare una
raccolta firme. ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


fatta? ^_^;;;
Non l'hanno mai stampata. I tagliandini ricevuti erano talmente
pochi... (e questo fu anche uno degli argomenti che porto' alla
soppressione dell'Ency).



Alt.
(Vado a memoria e quindi se non e' cosi' attendo smentite)
Sul talloncino non c'era scritto che per avere l'Ency si poteva compilare il
coupon e spedirlo in Dyn.it (ricevendo l'Ency a casa)  **oppure**  consegnare
il talloncino ad una fiera allo stand Dyn.it e ritirare li' l'Ency?
Se ben ricordo e' questa la ragione percui non spedii il coupon    (Mi son
detto che tanto valeva ritirarla ad una fiera qualunque ^_^;;;)


A parte  tutto...  Qualcuno l'ha ricevuto o sa se l'hanno poi fatta? ^_^;;;
Non e' stata stampata, ma il lavoro per un po' e' continuato, si
stava lavorando a quella della genesis 8... ^^


pochi... 
E quei pochi non vanno considerati? ^_^;


 raccolta firme. ;-)
Ecco la mia allora: *scrib* ;-)


e ritirare li' l'Ency?
Si', c'era scritto... ma i tagliandini arrivati credo che fossero
*talmente* pochi, da scoraggiare una qualsiasi stampa.


O magari sara' il quid in piu' nell'edizione DVD?
Si vorrebbe. Sostieni anche tu la richiesta dell'Ency nei DVD di Eva!
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


 detto che tanto valeva ritirarla ad una fiera qualunque ^_^;;;)
Ed io mi comportai allo stesso modo.  ^^

*talmente* pochi, da scoraggiare una qualsiasi stampa.
Pero` non e` giusto! Sul tagliando mica c'era scritto "l'Ency verra`
stampata solo se arrivera` un numero sufficiente di richieste"...
Io l'ho spedito quel tagliando e non mi e` piu` arrivato nulla. ;__;

soppressione dell'Ency).
Certo che se tutti gli acquirenti facessero causa a Dynamic per la VHS
con cui scritto "Dentro l'enciclopedia!" e con dentro un tagliandino
che, una volta spedito, non porta a niente, temo che la casa bolognese
prenderebbe una bella batosta. :)
Ribadisco la mia opinione: nonostante tutte le circostanze, la
questione dell'ency č stata (č) la pagina piů nera di Dynamic. :(
 XX

Ed io mi comportai allo stesso modo.  ^^
E poi sei andato allo stand Dynamic a chiederla? ;-)


 questione dell'ency č stata (č) la pagina piů nera di Dynamic. :(
Sicuramente una questione quantomeno imbarazzante ^^;;;
Con una minima spese si poteva, ad esempio, mandare a quei **pochi** che
avevano richiesto l'Ency una spiegazione e le scuse ^_^;;;;
Pero' il rimedio c'e'...
EncyDVD!!!
^_______^



Se manca solo la stampa...
... Ci diano i file che alla stampa pensiamo noi ^_____________^


 Si vorrebbe. Sostieni anche tu la richiesta dell'Ency nei DVD di Eva!
**scrib**
E scribbo pure a nome della dolce consorte ^_^
Ciriciaoooo


;__;
Puoi sempre andare allo stand Dynamic alla prossima fiera in cui
patecipano, e chiedere il rimborso del francobollo.


rigida in pelle umana :-DDDD)
Io mesi fa avevo proposto, per le serie che vanno in tv, un'ency in
CD-Rom: costa meno, c'e' piu' roba, puo' essere comprato anche da chi
la VHS non ce l'ha ^___^


patecipano, e chiedere il rimborso del francobollo.
Sai benissimo che non e' questo il discorso ^_^;
Si tratta della fiducia che il cliente da all'azienda.
Promettendo una cosa e non facendola tradisci la fiducia
dell'acquirente (oltre che, ovviamente, venire meno ad un tuo
dovere)...
La fortuna di DynIt e' che se uno vuole prodotti fatti con cura
maniacale, in Italia, non ha altri posti dove rivolgersi ^_^;


EncyDVD!!!
Quella e` una presa in giro per gli acquirenti delle VHS. Vogliono
costringerci a comprare anche i DVD per avere una cosa che ci spettava
gia`. Se Dynamic fosse corretta, dovrebbe mettere a disposizione sul
proprio sito i PDF delle Ency dalla 7 in poi, quando usciranno i
rispettivi DVD. 

questione dell'ency �stata (� la pagina pi�nera di Dynamic. :(
Mah, secondo me e' solo un incidente di percorso.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王


addirittura eliminata...
Come sei ironico... Se una ditta promette qualcosa e poi non la
mantiene, sta a vedere che la colpa e` del cliente! ;_;

 gia`.
Lo dici te, l'altra meta' (almeno) degli acquirenti di VHS invece la
vedevano come una cosa inutile e generatrice di ritardi, per questo la
tolsero. ^^



Lo stand dynamic me lo passo ogni volta che c'e' una fiera  e non le ho mai
viste distribuire ^_____^
Dici che era meglio passare 3 o 4 volte per fiera a battere i pugni tanto per
fare numero?
^_^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


tolsero. ^^
Non voglio ritornare su questo discorso. Resto convinto che per
Dynamic togliere l'ency non sia stato certo un peso, anzi un vantaggio
dato che hanno abbattuto i costi.

tolsero. ^^
Vabbe' ma l'hanno comunque pagata, no? ^_^;



I Dynamici dissero piu' di una volta che la Ency era un bonus, un regalo e che
Eva avrebbe avuto lo stesso prezzo (e le stesse vendite) anche senza.
Come, purtroppo, la storia ha dimostrato avevano ragione ^______^


 dato che hanno abbattuto i costi.
Certo, dove sta scritto che ho detto il contrario? ^^'
Dico solo che non e' una scelta improvvisa e arbitraria ma a seguito di
continue e ripetute proteste, come se i fan sapessero individuare i motivi
dei ritardi al posto della Dyn, a quel punto la palla e' stata colta al
balzo...
Qualunque azienda avrebbe fatto a quel modo, dopo aver ricevuto una tale
massa di proteste rivolte contro l'Ency. ^^


mantiene, sta a vedere che la colpa e` del cliente! ;_;
Questo non e' mai vero... tranne che in questo caso. E ne sono
convinto.


E scribbo pure a nome della dolce consorte ^_^
Umm... mi sa che finira' solo nella special edition, per ovvi motivi,
e magari in forma ipertestuale. ^^'


 la VHS non ce l'ha ^___^
Pero' cosi' si perde il fascino dell'edizione cartacea con rilegatura ^______^
Oltretutto si penalizza chi non ha il Computer  (Anche se sono sempre meno le
famiglie che non lo hanno ^_^)
In ogni caso sarebbe una gran bella cosa avere CDROM esplicativi/commemorativi
delle varie serie  (ovviamente se fatti con intelligenza ^_^;;;)
Ciriciao


gia`. 
Cosa? Non ci spettava un bel nulla. L'Ency era a tutti gli effetti un
regalo. 


Eva avrebbe avuto lo stesso prezzo (e le stesse vendite) anche senza.
Ha avuto lo stesso prezzo, ma il loro margine di guadagno e`
aumentato! io non sono convinto che Eva avrebbe venduto ugualmente
senza Ency e gadget.. mi ricordo che molti all'inizio si lamentarono
perche` non si era mai vista (all'epoca) una serie tv a quel prezzo:
39.900 per soli due episodi. Ency e gadget sono stati un qualcosa in
piu` che ha convinto i fan ad allentare i cordoni della borsa.

 E poi sei andato allo stand Dynamic a chiederla? ;-)
Non ce ne era bisogno, sapevo che non l'avevano ancora stampata.
Cmq ho amici che l'hanno fatto  ^^

tanto per fare numero?
Non sarebbe stata una grama idea. Magari per la disperazione avrebbero
ripristinato l'Ency. ^_^;


 questione dell'ency č stata (č) la pagina piů nera di Dynamic. :(
Mah....molto peggio far uscire una serie di 26 puntate dilazionata in 5 
anni imho(il doppiaggio č ottima naturalmente, ma 5 anni sono 5 anni).
Hail,
Defender

 prenderebbe una bella batosta. :)
E' la stessa cosa che ho pensato io, e dopo aver sentito certi
"retroscena" mi sento un po' preso per il cubo. C'e' qualche avvocato nei
paraggi?   ^___^

regalo. 
Ma per favore, in commercio *nessuno* ti regala *niente*.
I costi dell'Ency erano stati sicuramente calcolati e pesati
adeguatamente sul prezzo finale. Oppure secondo te lavoravano in
perdita per le prime 6 video?

convinto.
Io NON ero tra quelli che si lamentavano per l'Ency, perche` ho dovuto
pagare per gli errori di altri?

in 5 anni 
Per la precisione, 3 anni e 10 mesi.


Oppure secondo te lavoravano in perdita per le prime 6 video?
No, semplicemente Shito e tutte le persone che trovi elencate in fondo
alle Ency hanno lavorato *gratis*. Hanno impiegato il loro tempo
libero per fare un favore agli acquirenti di Evangelion, e sono stati
ripagati con critiche a non finire.


dovuto pagare per gli errori di altri?
Perche' gli altri erano di piu'.



"solo" la stampa? Dici poco dici... un fascicolo di (a memoria) 16
pagine in quadricromia, su patinata lucida non e' che costa poco..


L'ency era effettivamente qualcosa in piu' ma la maggioranza di chi acquistava
Eva ha ritenuto la cosa talmente marginale da richiederne a gran voce la
sospensione!!!
I gadget, poi, erano presenti solo nella prima stampa come incentivo a non
aspettare ancora ;-))


Ma per favore, in commercio *nessuno* ti regala *niente*.
Nel momento in cui paghi solo la stampa di qualcosa si' ^^
Lo staff dell'Ency lavorava per passione, senza retribuzione alcuna.
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

sospensione!!!
Eh, ma quella minoranza che la voleva (tra cui io) ha continuato
comunque a prendere le video, pur storcendo la bocca, per avere la
serie-culto degli anni '90. In sostanza hanno fatto una furbata. 

pagine in quadricromia, su patinata lucida non e' che costa poco..
Erano ben 48 pagine.

 serie-culto degli anni '90. In sostanza hanno fatto una furbata.
Direi che semplicemente si sono adeguati alle richiesta della maggioranza...
E probabilmente si saranno anche mangiati le mani per aver sprecato i $$ per
la stampa delle prime Ency ^_^;;;;;
Ciriciao
--
Diego "Sensei wu" Bertolino
email:  
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
<<Non parlate seriamente degli anime dopo averli visti, dementi!>>
(c)K.Rikdo


Appunto, ancora peggio! Anche se di piccolo formato ^^

Direi che semplicemente si sono adeguati alle richiesta della maggioranza...
La maggioranza chiedeva di velocizzare le uscite e riteneva
erroneamente che i ritardi dipendessero dall'Ency.
Ma DynIt ha eliminato l'Ency senza eliminare i ritardi.
Io questo non lo chiamo "adeguarsi alle richieste della maggioranza".

 Per la precisione, 3 anni e 10 mesi.
Vabbè è tanto lo stesso:)
(Io mi ricordavo dicembre 97 ma è facile che sbagli:)
Hail,
Defender

Io questo non lo chiamo "adeguarsi alle richieste della maggioranza".
Magari puoi chiamarlo "punizione"...
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it

Magari puoi chiamarlo "punizione"...
Si muovono a ripicche? Bella cazzata (passatemi la finezza), se questo
fosse il solo vero motivo. Sul serio, toglierla per toglierla a questo
punto preferirei sentirmi dire "togliamo l'ency perche' ci costa
troppo" piuttosto che sentirmi dire una cosa del genere, non sta ne'
in cielo ne' in terra.
La gente che si lamentava dei ritardi dava la colpa all'ency perche'
in fondo l'ency stessa non interessava minimamente a loro, ergo il
toglierla quanta differenza puo' aver fatto per queste persone? Ben
poca, soprattutto contando che i ritardi sono rimasti e di questo si
lamentavano loro. Cosa ci ha guadagnato quindi Dynamic? S'e' tenuta la
gente che si lamentava dei tempi di pubblicazione della serie e in
piu' si e' beccata le persone, tante o poche che siano, che hanno
cominciato a lamentare la soppressione dell'ency. Che dire, una
strategia vincente, di una furbizia assai sconvolgente (e ho fatto
pure la rima).
-- 
Daniele "Narko" Alessandri  -  joesaetta[at]
graffiti.net

(Io mi ricordavo dicembre 97 ma �facile che sbagli:)
Ricordi giusto. Hai solo contato male. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
"il cardinale Rohan e' un gonzo"

Si muovono a ripicche? 
Calmati. ^__^;;
Quella era soltato una mia provocazione, perche' sono convinto che
certa gente se l'e' meritato.
Quanto alla motivazione di Dynamic (quella vera), l'avevo espressa
tempo fa, riportando le esatte parole di Shito.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
