Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Il film di Saint Seiya di oggi

demoniaca, ed invece aveva una voce da protagonista di Shojo Manga! E
Beh, non ne ricordo di preciso gli OAV, ma tu come ti immagini la voce
di Satana in Devilman? Non è certo un'idea originale!
(per tacere del Lucifero che si vede nel cosmo Vertigo da Sandman in
poi...)
 XX

Invece di trasmettere il terzo hanno dato il quarto(Il terzo lo
daranno Domenica).
Premesso che come tecnica e come storia era il migliore dei quattro
film, considerato inoltre che e' stato trasmesso con pochissime
censure nonostante il sangue scorresse a fiumi ed i molteplici
riferimenti biblici, devo ammettere che la cosa che mi ha colpito di
piu' e' stata la voce di Lucifero!
Pensavo che avrebbero dato a questo personaggio una voce a dir poco
demoniaca, ed invece aveva una voce da protagonista di Shojo Manga! E
proprio per questo devo ammettere che questa voce cosi' soffice ad un
personaggio del genere IMHO lo rendeva ancora piu' spaventoso ed
inquietante...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

film, 
Strano, a quel che ne so il quarto (e ultimo della serie ) e'
considerato da molti il peggiore ^^
A quel che ricordo non c'era piu' Shingo Arachi e la cosa balzava
all'occhio: chardes decisamente sotto tono rispetto ai primi tre.
__
Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it

inquietante...
IMHO. Ma serioso.
E' stata una cosa orrenda. Intonazioni piatte, il mio cane morto da 
vent'anni e seppellito dietro casa ha piu' verve.
Inquietante 'sto par di asterischi.
Ma dove cavolo l'hanno pescata la doppiatrice? <VEG>
E la trama, poi. Devo dire che il formato OAV mal si concilia con
le segh... il pathos tipico delle riflessioni dei cavalieri.
Pareva di vederli muovere come marionette.
(ehm... sbaglio o sono tutti uguali, 'sti OAV? Ho visto un pezzetto
 del precedente e, insomma)
Per una volta che decido di guardarmi i cavalieri di bronzo. Bah.
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti

all'occhio: chardes decisamente sotto tono rispetto ai primi tre.
Non saprei...non ho notato nessuna differenza a livello di Chades...
Mi e' sembrato disegnato come al solito...


di Satana in Devilman? Non �certo un'idea originale!
Infatti, ma la voce che ha messo Dynamic nella prima edizione del film
era cmq una loro idea. Nel ridoppiaggio ne hanno messa una aderente
all'originale, e bella tenebrosa.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 era cmq una loro idea.
Cmq, secondo me non c'entra la DynIT nei primi doppiaggi, probabilmente
erano gia' stati finiti prima della morte della Granata Press, la DynIT li
ha solo ereditati.
bye

ha solo ereditati.
Per quanto riguarda i primi 3 film sicuramente, ma non per il quarto.
Meta' del doppiaggio e' romano, e la voce di Lucifero si e' sentita
solo in un'altra produzione Dynamic, cioe' Cutey Honey.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



Salve vorrei intervenire anch'io se non vi dispiace.
Vorrei fare un'osservazione a proposito...ma quando si parla di Granata Video
e di Dynamic Italia c'è poi tanta differenza?...Almeno agli albori di Dyn non
c'erano buona parte di chi lavorava alla defunta granata?
Pubblicare i film dei Cavalieri con i nomi italiani fu una loro precisa scelta
editorile se ben ricordo gli interventi sulle riviste dell'epoca e quando
pubblicarono il 4°credo che abbiano solo seguito la strada già tracciata...
Jeeg
-- 
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Mi e' sembrato disegnato come al solito...
Fatti cambiare gli occhiali. ;-)
Cmq, si vede che le intercalazioni sono di minor qualita' rispetto
agli altri film.


agli altri film.
Non ho badato molto alle animazioni dei personaggi in verita'...mi
piacevano di piu' i fondali^_____^;;;;;;;;;;;;;


tracciata...
Fare i primi 3 in un modo ed il 4 in un altro sarebbe stato peggio,
imo.^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



Ciao!...e scusa se ho insistito sull'argomento!
Jeeg
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 


 imo.^^'
E' la voce di Satana che mi pare piuttosto scarsa. Zero espressivita',
sembra di sentire un doppiaggio squallido da videogames, come se avessero
chiesto al primo che passava di leggere le battute.
Io ho visto la versione italiana pirata del terzo OAV di Saint Seiya, quella
pubblicata dalla Eden Video, e ho notato, oltre ai dialoghi approssimativi,
confusione nei nomi, anche alcune BGM che nella versione DynIT vista su
Italia1 e su JTV non c'era, parlo di quando Seiya piange la partenza di Lady
Saori, nella versione DynIT non c'e' BGM, mentre nella versione Eden si
sente parte della sigla di coda. Mi chiedo se nella seconda versione DynIT
c'e' quella BGM in quel punto, oppure e' stato un altro errore del
doppiaggio Eden.
bye

sente parte della sigla di coda.
Ricordo uno dei film di montaggio italiani che mescolavano i film di
Nagai: in quello che riguardava Mazinga Z contro Devilman, quando
quest'ultimo si alzava in volo per inseguire il demone che lo
conduceva dal mostro Barbados, si sentiva la BGM di Devilman, assente
nella versione DynIt.


doppiaggio Eden.
La seconda che dici. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


>E' la voce di Satana che mi pare piuttosto scarsa.
Essendo la voce di una certa Alessandra di Sanzo, che ha doppiato un
altro personaggio ambiguo in Cutey Honey, forse l'hanno ritenuta imho la
+ adatta per rappresentare Lucifero, e poi ( ma  forse sarò io che penso
male), il cognome Di Sanzo ha fatto il resto....
Nell'ed. jappo la voce è del tutto maschile, anche se niente di
trascendentale...almeno al mio orecchio italiano.
Avendo la versione ridoppiata della Dyn, ma fondamentalmente l'ed.
originale jappo ti posso assicurare che i BGM sono identici a quelli
della precedente versione by granata....per la versione eden è molto
probabilmente uno sfasamento di quando hanno messo i BGM vista la
"qualità" con cui è stato realizzato quello scempio....
Ciao!^____^
Jeeg
-- 
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 


dell'opera.
Ma succedeva giusto alle fiere, dove andavano gli appassionati.
L'acquirente tipo dei CdZ si lamentava di Aphrodite dei Pesci, ad
esempio, perche' voleva Fish.
Proprio come ora c'e' chi accetta l'adattamento tv di Saint Seiya, e
non lo vorrebbe ridoppiato. 


 E' la voce di Satana che mi pare piuttosto scarsa.
Essendo la voce di una certa Alessandra di Sanzo, che ha doppiato un
altro personaggio ambiguo in Cutey Honey, forse l'hanno ritenuta imho la
+ adatta per rappresentare Lucifero, e poi ( ma  forse sarò io che penso
male), il cognome Di Sanzo ha fatto il resto....
Nell'ed. jappo la voce è del tutto maschile, anche se niente di
trascendentale...almeno al mio orecchio italiano.
Avendo la versione ridoppiata della Dyn, ma fondamentalmente l'ed.
originale jappo ti posso assicurare che i BGM sono identici a quelli
della precedente versione by granata....per la versione eden è molto
probabilmente uno sfasamento di quando hanno messo i BGM vista la
"qualità" con cui è stato realizzato quello scempio....
Ciao!^____^
Jeeg
-- 
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52] 


 non lo vorrebbe ridoppiato.
Quindi l'origine del male e' M$ e i suoi adattamenti farlocchi...
--
 Antonio Grego
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


E dobbiamo pure ringraziare di essere riusciti a vederlo cosě com'era senza
tagli per fortuna.....almeno prima dell'arrivo su Italia1....
Ciao!
Jeeg
-- 
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 


male), il cognome Di Sanzo ha fatto il resto....
Non credo proprio che siano parenti. ^_^;;;
Cmq, Alessandra e' una attrice. Forse si sente un po' troppo l'accento
romano.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



   E ormai chi lo ridoppia + visto che  Yamato l'ha messo anche in VC cosě
com'era?
Ciao!^_^
Jeeg
-- 
Posted from 
smtp2.libero.it
 [193.70.192.52] 


Nagai: 
Ma quelli erano fatti tutti col cu** e si vedeva. D'altronde la stessa
idea di prendere tre film diversi e fonderli in uno solo era gia' una
cavolata. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


Quindi l'origine del male e' M$ e i suoi adattamenti farlocchi...
Che continueranno in eterno, mi sa. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨


 Non credo proprio che siano parenti. ^_^;;;
Come detto sono io che penso male....^_____^
Ciao.
Jeeg
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 


era gia' una cavolata. ^^'
A questo proposito...non so se lo si e' gia' saputo, ma ho letto che
il film dei Digimon che sta per uscire al cinema, e' proprio un film
di montaggio di quelli esistenti in Giappne^_______^;;;;;;;;


 di montaggio di quelli esistenti in Giappne^_______^;;;;;;;;
Di tre, per essere esatti. Si e' persa piu' di un'ora di materiale...
-- 
          Luca Beltrame - g.starwind[at]
libero.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
   The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://www.dennogumi.org
      The S.T.E.A.L. saga homepage - 
http://www.steal.n3.net

cos�com'era?
C'e' ancora il DVD, e se non verra' ridoppiato potrebbero esserci cmq
dei sottotitoli per l'edizione giapponese. ^^


di montaggio di quelli esistenti in Giappne^_______^;;;;;;;;
Si', una puttanata immane. Soprattutto perche' sono stati presi 3 film
dal diverso contesto temporale. C'e' il prologo, con Tai e Kari da
bambini, quando conoscono per la prima volta Agumon, poi il film
ambientato nella prima serie, e quello ambientato nella seconda, piena
di nuovi personaggi, e in cui si cercano i digimedaglioni dorati, per
far compiere al proprio Digimon una successiva evoluzione...


dal diverso contesto temporale. 
A chi dobbiamo il "massacro" questa volta? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^