Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [RECE] La rivoluzione di Utena

La prima cosa che mi ha colpito e' stata la confezione della vct.
Grafica praticamente identica all'edizione giapponese e numerazione
con il contatore apposito (e' la prima volta per Yamato). Come per Eva
abbiamo le Genesis, e per Esca le Visione, ecco che la prima video di
Utena e' numerata "L'Apocalypse 0:1".
Apro la custodia e sono ancora piu' stupito. Sul retro della copertina
sono riportate molto info sugli episodi contenuti: segnalazione del
kantoku di turno, dello sceneggiatore, titolo originale, canzone del
duello, significato del duello, retroscena sulla creazione
dell'episodio, curiosita' sull'adattamento italiano, schede dei
personaggi con note sulla loro creazione, ecc...
Inserisco a la video, e dopo i trailer ecco la sigla giapponese.
Yamato ha sempre usato le sigle o con i kanji, o pulite e basta,
mentre questa volta ci presenta sovrimpressioni in italiano (e cosi'
anche nella ending, eliminando quindi il rullo stile M$). Le sigle
rimangono cmq la op all'inizio del primo episodio e la ed alla fine
dell'ultimo. Personalmente preferisco che vengano ripetute ogni volta,
anche perche' potrebbe esserci un cambio di sigla (e per Utena ci
sara'), e imo e' importante che appaia per l'episodio per cui e' stata
introdotta.
La storia:
Nell'istituto Otori si riunisce un consiglio di studenti. Ogni suo
membro ha un anello chiamato sigillo della rosa, e ricevendo lettere
da un non meglio identificato "confine del mondo" eseguono dei duelli
per conquistare la sposa della rosa, dal cui ventre nasce la Spada di
Dios. Utena si e' appena iscritta qui, ed ha l'anello (ricevuto in
dono da un principe che le salvo' la vita quando era bambina, o almeno
cosi' ricorda). Per vendicare l'offesa subita dalla sua compagna di
classe Wakaba, Utena sfida Sayonji, che e' uno dei duellisti. 
Questo riassunto pero' e' un po' troppo semplice, rispetto a come
stanno le cose in realta'...
L'animazione:
Utena e' un anime del 1996. Ci troviamo di fronte ad una qualita' di
animazione medio-alta, soprattutto nei primi due episodi. Nei
successivi c'e' un leggero calo per quanto riguarda la qualita' del
disegno, ma sono cose che ha avuto anche Eva (ep. 6, ad esempio).
L'adattamento e doppiaggio:
Purtroppo, e' qui che sta il punto debole. Per l'adattamento nessun
problema, anzi direi che e' molto buono, ma ci sono alcune pecche di
doppiaggio. Le voci non sono effettate come dovrebbero quando lo si
richiede (da dietro un vetro dovrebbero sentirsi ovattate, ma cosi'
non e'), e poi, purtroppo, sono sempre le stesse!
Intendiamoci, la Pacotto su Utena e' meglio di quanto mi era sembrato
in un primo momento, ed anche la Fanfani interpreta Anthy cogliendone
le varie sfumature. Pero' ha un timbro di voce troppo diverso
dall'originale. Mi ci abituero' col tempo, ma per ora e' cosi'.
Scelta azzeccata quella di mettere la Valenti su Nanami (e meno male,
perche' in un primo tempo si era parlato di Anthy!). 
Pero' come dicevo, sono sempre le solite voci: Pacotto, Valenti, Prata
(su Toga), Garbolino (su Miki) e Balzarotti (Sayonji). Ottima Loredana
Nicosia su Juri (pronunciata pero' erroneamente Yuri...).
Commento personale:
Difficile dire qualcosa. Utena va visto, perche' e' indubbiamente
qualcosa di innovativo nel panorama giapponese. Forse il primo esempio
di meta-anime a tutto tondo, capace di giocare sui cliche' degli
shojo, ridicolizzarli (la presa per il culo di Nanami come novella
Iriza Legan e' fantastica!), crederci e poi ridemolirli. Un anime che
non ti fa capire in che direzione vuole andare, e che dopo che te l'ha
mostrata ti nega tutto. Insomma, una follia. ^__^
Ma nonostante questo, ha qualcosa di preciso da dire. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

> Garion..ehm.....quanti episodi a vhs sono? ^_^'
--
Latin7 Redattore  di  Multiplayer.it
Lover7 Newsmaster di  Emuitalia.com
************************************************
Membro-Socio-fondatore-amministratore del MadClan
Icq number:46941491  E-mail: 
latin...@libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:3af5bc9...@news.cis.dfn.de...
[cuttone]
Interessante, sono previsti i DVD? ;)
--
 Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

Nicosia su Juri (pronunciata pero' erroneamente Yuri...).
Poco importa che siano sempre le stesse, se accoppiate bene.
Anche le voci usate da Dynamic sono sempre le stesse: Alto, le sorelle
De Bortoli, Stella Musy, Perla Liberatori, etc. 

> Garion..ehm.....quanti episodi a vhs sono? ^_^'
Ops. ^^'
4 episodi per vct, per un totale di 10 video.
La serie conta 39 puntate.


 Garion..ehm.....quanti episodi a vhs sono? ^_^'
4, per un totale di 10 vhs (ovviamente ce ne sara' una da 3 visto che
le puntate in tutto sono 39)
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

De Bortoli, Stella Musy, Perla Liberatori, etc. 
Ma in un cast cosi' ampio ci stanno eccome. Se confronti Escaflowne
con Evangelion e Nadesico, ti accorgi che alla fin fine i doppiatori
in comune sono davvero pochi. In Yamato invece, _tutti_ i doppiaggi
hanno le stesse voci.


Interessante, sono previsti i DVD? ;)
Con la sfera di cristallo, si'. ^_^;


appena la yv avrà finito la serie
Ma e' proprio sicuro???????????????????
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;