Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Abenobashi?

Prima puntata l'altroieri su MTV e nessun commento?
Mi hanno detto che la serie inizia in tono semiserio per poi
trascendere nel piu' folle nonsense in cui la Gainax e' maestra. 
Beh, per quel poco che ho intravisto (la TV era accesa ma come al
solito io stavo facendo altro) io per adesso mi limito a dire che si
tratta della cosa piu' carina arrivata dal Giappone da tanto tempo a
questa parte. 
Chardes molto carino, personaggi simpatici e soprattutto finalmente
una storia interessante (si parla delle sorti di un quartiere alle
prese con la frenesia giapponese della ristrutturazione e della
speculazione edilizia) e vicina alla realta'... anche se ancora per
poco, immagino, visto che si parla di un "Quartiere commerciale di
magia".
--
----------------
     C E Z
----------------

trascendere nel piu' folle nonsense in cui la Gainax e' maestra. 
E' cosi'.
Il guaio e' che qualche episodio dopo torna la "serieta'", ed e'
dannatamente noiosa...se fosse stata puramente demenziale stile Excel
Saga sarebbe stato molto meglio!
-- 
http://mcmxc1.splinder.com


Boh, sarà che non ero del mio migliore umore, ma non m'è sembrata
nulla più di una puntata introduttiva senza infamia né lode.
Personaggi simpatici, ma dialoghi verbosi
--
Puppodums
"accanito sostenitore dei postulati della propulsione Bistromatica"

 Saga sarebbe stato molto meglio!
La serieta' se non sbaglio torna nell'episodio sette, ma anche nel finale di 
quello dedicato ai film noir, secondo me non e' noiosa e cerca di dare un 
senso al casino che succede.
Pero' dovrei aver visto tutta la serie per dare un giudizio globale... se 
solo uscisse almeno il terzo DVD intanto che va in onda... -__-
-- 
Halman 

 questa parte. 
Piu' che altro il paragone con l'ennesima replica di quella monnezza di 
Cinderella Boy e' impietoso.
^_^
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
Moderatore di 4^ livello di IAA
"There is no Knowledge that is not Power"

^_^
Beh, ma qualunque serie rispetto a Cinderella Boy e' "un
capolavoro"...
Pure Master Mosquiton :-PP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

Saga sarebbe stato molto meglio!
Mah, a me Excel dopo un po' aveva iniziato a stancare, quindi forse
abenobashi qualche speranza ce l'ha...^_^


 magia".
Ma il nonno suonato conoscera` mica il nonno di Kagome?
Od il padre e` amico di Picolet Chandon?
In ogni caso la storia sembra interessante, vediamo un po' come si
sviluppa: questo mi sembrava il solito teaser introduttivo, per cui
suppongo che gli altri episodi saranno piuttosto diversi?
Mike

 Pure Master Mosquiton :-PP
 
Non mi svalutare troppo Mosquiton : c'era almeno del service robusto...
:D


 Prima puntata l'altroieri su MTV e nessun commento?
Io avevo visto a suo tempo le fansub quindi non posso commentare 
sull'adattamento. Il primo episodio mi era sembrato bellissimo. E dal 
secondo in poi giù nell'insulso girone delle parodie di cui non se ne salva 
praticamente nessuna.
Ecco la mia minirecensione datata 30 Agosto 2002. Notate, tra parentesi, il 
commento profetico, sulla papabilità della serie da parte di MTV...
===================================================
13 episodii, serie TV firmata Gainax. Gainax. Chiaro? Gainax!!! Dalla Gainax 
non ci si puo' che aspettare il meglio, no? Bene. Anzi male. Perche', 
secondo me, "Magical Shopping District Abenobashi" poteva essere un 
capolavoro e invece non lo e', anzi.
Il primo episodio e' un vero gioiello. Dimostra che alla Gainax sanno come 
si fa un cartone animato: e' elegante, ispirato, divertente, poetico, 
animato benissimo. Del secondo episodio, invece, si salvano solo le sigle di 
apertura e chiusura. La prima, in particolare, composta solo di spezzoni del 
primo episodio, e cantata dalla bravissima Hayashibara Megumi, tanto per 
cambiare. Il difetto del secondo e dei successivi episodii (escluso il 
settimo e il tredicesimo) e' che sono parodie di altri generi. Una sorta di 
Animazione Insensata alla Excel Saga che alla Gainax si potevano anche 
risparmiare. Intendiamoci: secondo me per la vastita' e la complessita' 
delle citazioni Abenobashi e' sicuramente superiore a Excel Saga, ma questo 
non e' dire molto, visto che il mio giudizio di Excel Saga resta molto 
basso. Anche la conclusione e' in qualche modo deludente: dopo 12 episodii 
di follia saltando dal mondo delle favole, al mondo dei dinosauri, al mondo 
dei robot giganti, al mondo dei film di arti marziali cantonesi, ad altri 
mondi, tutti nati dalla fantasia del giovane protagonista, la morale sembra 
essere che crescere e diventare adulti e' doloroso e che per la salute 
propria e degli altri si possono accettare dei sacrifici. Quello che mi 
disturba del 13esimo episodio, pero', e' piu' che nonostante il tema sia 
semplicissimo, la narrazione e' volutamente oscura e contorta, nel piu' 
esemplare stile di Anno e non tutte le storie vengono concluse. Non so se 
Anno sia responsabile per questa serie, ma mi sembra di averne riconosciuto 
l'influenza in piu' di un punto. Le citazioni sono numerosissime, anche 
nella colonna sonora che comprende temi di Neon Genesis Evangelion, cosi' 
come di Indiana Jones e Star Wars. Notevole il fatto che i personaggi non 
parlino nel comune dialetto di Tokyo, ma in quello molto piu' colorito di 
Osaka, di cui la sigla finale mostra molte vedute fotogratate. Data l'ampia 
presenza di seminudi, nudi, scene ambigue, persino di un travestito non piu' 
giovanissimo, non c'e' rischio che la serie arrivi mai sulle reti nazionali. 
Se mai fosse doppiata, sarebbe una di quelle serie da MTV, ma per il momento 
nessuna societa' di distribuzione internazionale ne ha comprati i diritti. 
Se vi capita di vederla, guardatela, perche' ne vale la pena. Ma pensate 
cosa avrebbe potuto essere se anziche' come il secondo la serie fosse stata 
costruita come il primo episodio... Ripeto: alla Gainax sanno come si fa un 
cartone animato senza eguali. Perche' non mettono in pratica questa 
conoscenza?
===================================================
-- 
  WildHeart'2k5

esemplare stile di Anno e non tutte le storie vengono concluse.
Ed infatti, l'unica partecipazione di Anno a questa serie e' stata
proprio la realizzazione degli storyboard dell'episodio 13!!!!
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 ----------------
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

dannatamente noiosa...
Visto (o meglio, "veducchiato") il secondo episodio. Carino,
divertente e demenziale, pero' anche un po' povero di idee a parte gli
spunti piu' ovvi della parodia. ^^;


:D
Non lo farei mai ^_-
Comunque il service c'e' anche in Cinderella Boy (e l'unica cosa che
si salva):-PPP


 truzzettoni, ma va bene.
Non credo che sia facile rendere il dialetto di osaka. Il risultato mi pare comunque efficace e soprattutto in linea con l 'eta' dei protagonisti.
chi ha detto evangelion?
:P
- 
Shirakawa(at)despammed(punto)com


 
Non l'ho trovato troppo soddisfacente.
Mosquiton e' su un altro pianeta...
^_-
Tornando clamorosamente IT, vorrei aggiungere che tutto sommato la seconda puntata di Amenocoso non e' stata affatto male.
forse un po' troppo da  "addetti ai lavori", a causa della spropositata quantità di citazioni da jrpg, pero' sufficientemente rotfl.
Da sganasciarsi sulle espressioni di lei, quando interrogata sull' effetto del magic item.
:D
il trailer della prossima mi ha sconvolto: se mi distruggono pure lo Zambot potrei crepare dal ridere....
:P
-- 
Shirakawa(at)despammed(punto)com


 :P
Io no. 

:P
A proposito, che mi dici di "evangelion, iron maiden": Asuka e rei che
litigano per Shinji ?_?


litigano per Shinji ?_?
Beh, quella e' una "Alternative Universe"...
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

> Aspetta di vedere la puntata di martedě prossimo.
Vista. Peraltro, anche il primo episodio che vedo della serie. La
demenza abbonda a sacchi, mi sono sganasciato in un paio di frangenti,
specie la trasformazione e "l'unione"( con l'ovvio doppio senso) tra le
navicelle spaziali per formare il robottone, con le reazioni opposte
dei protagonisti. ^_____^ Anche il tema di evangelion e le ripetute
citazioni da Terminator aggiungono follia alla mistura...
Una nota sui dialoghi: a volte l'adattamento mi sembra molto
"accomodante": č per rendere delle espressioni particolari del
dialetto di Osaka, oppure alcuni modi di dire tipicamente nostrani sono
stati utilizzati per colorire ulteriormente il tutto?
La doppiatrice della protagonista č bravissima, comunque... appro, chi
č?
-- 
Kamox
[25; 225]
http://kamox.altervista.org

le ripetute citazioni da Terminator aggiungono follia alla mistura...
Se intendi le persone meccanizzate, erano citazioni dall'osceno
"Andromeda Stories".
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 litigano per Shinji ?_?
Ma che, il videogioco ?
IGN la definisce monnezza :
"Players will get to choose which 
of the two Shinji loves most while 
looking at high res drawings of them 
in bathing suits and school girl outfits. 
Battle scenes also make it into the 
game, although we doubt you'll 
actually do any fighting." 
che te ne pare ?
:P
-- 
shushirakawa[at]
despammed.com
Moderatore di 4^ livello di IAA


 "Andromeda Stories".
Confermo.
Sia le citazioni che l'osceno.


:P
in pratica e' una semplice gallery di pic ammiccanti...
ROTFL ^_^
Addirittura in Gigolo' (giochino tratto da Haru wo daite ita=yaoi)
sembra esserci piu' "trama"... ^_^;


 sembra esserci piu' "trama"... ^_^;
se e' per quello ci sono pure un sacco di dating game migliori.
^_^


^_^
Ci vuol poco a fare qualcosa di piu' interessante di una gallery ^_^;;
Comunque coi dating game non c'ho mai giocato, anche se mi piacerebbe,
almeno una volta, se non altro per vedere quanto sono "giocabili"...


 Io no. 
ah gia'...
l'ho scritto io...
:P
-- 


Anche io provo la sensazione di "occasione sprecata".
Si', anche perche' IMHO l'inizio non era affatto male...


 è?
Eva Padoan.
Concordo, anche a me piace molto la sua interpretazione ^__-
\-.-
-- 
mc.god in his heaven. All's right with the world.
AnimeOne Italia & LEAF Fansubs Team:
Traduttore - Adattatore

 almeno una volta, se non altro per vedere quanto sono "giocabili"...
Presumono una buona conoscenza della lingua, visto che spesso sono in giapponese stretto.
La giocabilita' si limita al rispondere alla domanda giusta al momento giusto o quasi...
^^;
-- 
Shirakawa(at)despammed(punto)com
Moderatore di 4^ livello di IAA
i

 ^^;
Dipende, in tokimeki memorial drama vol 2 ci sono anche delle parti dove 
devi "suonare" la chitarra nel gruppo del protagonista, si nota che e' 
prodotto dalla konami (riferito a tutti i vari bemani).