Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Manuale in slovacco

Devo realizzare un manuale in slovacco con Corel Ventura 10 che purtroppo
non gestisce le font Open Type. Dove e' possibile reperire una font (Arial,
Helvetica, Times o simili) con in caratteri slovacchi?
PS ho chiesto anche sul NG corel.
Grazie
-- 
Giuseppe

 caratteri slovacchi? 
Su Win (lavori su Win?) è sufficiente attivare il supporto multilingue 
per tale lingua. Una volta attivato il supporto dovresti vedere tra i 
font di Ventura anche Arial CE. Sempre che Ventura supporti Unicode.
-- 
ciao       | massimo (underscore) c
Massimo C. | (at) despammed (dot) com

 font di Ventura anche Arial CE. Sempre che Ventura supporti Unicode.
Sì ok per il supporto multilingue. Ma Ventura non supporta neanche gli
Unicode. Mi servirebbe proprio un "normale" font slovacco.
Grazie
Giuseppe

Helvetica, Times o simili) con in caratteri slovacchi?
Tra le fonts di sistema di Windows XP.
Ciao
tony

>Sempre che Ventura supporti Unicode.
No, per il momento niente unicode.
Spero sempre che corel lo includa nella prossima versione (se mai ci
sara'), visto che coreldraw12 supporta unicode.
ciao
tony

<swee...@NOSPAMiol.it> ha scritto nel messaggio
news:5p6ec05ithi6s4jeb...@4ax.com...

Uso proprio W2000 e Ventura non gestisce ne' unicode ne' Opentype.
Mi rivolgero' alla concorrenza Adobe InDesign.
Grazie
Giuseppe

ti correggo (scusa):
Ventura non gestisce unicode ma le font Opentype si', su win xp.
ciao ;).
tony


Bruno

<swee...@NOSPAMiol.it> ha scritto nel messaggio
news:os7ec09k7ld4httb6...@4ax.com...

Ok, ma il problema delle lettere accentate in slovacco rimane. Soluzioni?
Sto facendo delle prove e visto che il file in slovacco mi viene fornito in
word e vogliono un'impaginazione a due colonne (inglese vs slovacco) mi sa
che l'unica alternativa e' rivolgersi a InDesign.
Grazie
Giuseppe

 ha scritto nel messaggio
news:ycFxc.303713$hc5.13...@news3.tin.it...

Il problema e' proprio la gestione degli unicode (non degli open type come
ho erroneamente specificato). Gli accentati "strani" hanno codici che
Ventura non "vede".
Un file word in slovacco viene importato correttamente in Indesign mantendo
tutte le lettere "strane" che vengono perse in Ventura (accidenti).
Dovro' iniziare a rendere remunerativo l'acquisto della Creative Suite.
Grazie
Giuseppe

 (accidenti). 
Domanda: questo accade se importi il file Word? Oppure se fai un 
copiaincolla da Word a Ventura?
Mi allargo: cosa accade se da Word copincolli nel blocco note da lě in 
Ventura? O da Ventura a Indy e da Indy a Ventura? 



Bruno


Il problema si presenta per tutti i caratteri con codice oltre la
definizione di un normale font.
Ad esempio la seguente stringa (ovviamente non è slovacco)
Hghfghfg jghsrfhtyed hydfhdhAðACça?
diviene
Hghfghfg jghsrfhtyed hydfhdhÃð¥Æç¹?
sia importando che con copia incolla
Grazie
Giuseppe

 InDesign.
Periun manuale prenderei in considerazione FrameMaker.
Ciao
z

 Bruno
Ho fatto le seguenti prove (in un messaggio precedente o mandato il
risultato ma a me non compare correttamente):
- Font Arial (anche con altri e' la stessa cosa)
- ho selezionato dalla mappa caratteri alcuni caratteri accentati e "strani"
propri dello slovacco (ad esempio A con un pedice in basso a destra)
- copiato e incollato tali caratteri in Word: tutto OK
- incollato in Ventura (sempre con lo stesso Arial): i caratteri strani
vengono persi e probabilmente rimappati all'interno dei codici riconoscibili
da Ventura.
- copiato da Word e incollato (idem importando file word) in Ventura:
risultato come precedente
- copiato (da mappa caratteri o da Word) o importato file word in InDesign:
tutto OK
Non ho provato con Helvetica CE perche' non è presente sul mio sistema
(W2000).
Grazie
Giuseppe