Newsgroup: it.comp.grafica
Titolo: Xpress 6 -> PDF - problemi con fonts

Salve a tutti.
Ho la necessità di esportare degli impaginati da xpress 6 a pdf su PC.
Leggendo dei vecchi 3d di questo NG, ho appreso che andava installato
un driver postscript, e una volta fatto ciò sono riuscito ad esportare
perfettamente buona parte dei documenti.
Ho però avuto dei problemi con alcuni di essi: i font risultano
errati. Ho provato anche a caricare il pdf in photoshop (per esculdere
un errore del acrobat reader)... Uguale... Sembra che l'esportatore si
rifiuti di includere i font da me usati. Il Times New Roman e il
Verdana vengono infatti sostituiti dal Courier New, e la formattazione
(grassetto, corsivo) annullata.
Qualcuno sa aiutarmi?
Synth

 Qualcuno sa aiutarmi?
Partendo dal presupposto che tu abbia correttamente 
richiesto l'inserimento di tutte le font, ho per te 
la domanda banale numero uno: nelle opzioni della 
stampante Distiller che hai configurato, come hai 
impostato la gestione delle font TrueType? 
Dovrebbe essere regolata in modo da scaricarle 
immodificate. 
giordano 


wrote:

Ho provato, ma anche aggiungendo, nel driver di stampa PS, l'opzione
carattere true type -> carica font come trasferibile, la cosa non si
sistema.
Quando uso l'opzione esporta -> layout come pdf, ottengo sempre la
sostituzione di alcune font (altre me le visualizza bene, tipo
l'arial).
Sto impazzendo!
Synth

 l'arial).
A questo punto di domande ne ho un po'. Speriamo 
che tu tenga pazienza bastante.  :) 
Stai dicendo che il problema si presenta solo se 
esporti e non se distilli in due passi? 
Usi XPress 6.0 o 6.1? 
Possiamo escludere che nelle impostazioni utilizzate 
da Distiller le font in questione siano escluse 
dall'inserimento? 
Dico bene che le font in questione non vengono mai 
inserite? O ci sono casi in cui lo sono? 
Ad utilizzarle è il testo in XPress o anche immagini 
importate? 
Se riduci un documento di quelli problematici ad un 
solo box di testo contenente una sola lettera in 
Times o Verdana, il pdf che ne esce presenta il 
problema? 
giordano 

problema? 
Provato, e lo presenta.
Se mi aiuti a risolvere ti faccio una statua.
Synth

 adobe generic postscript.
Io non ho la 6 (lavoro con la 4.11 e MacOS9) ma se vedi il 
driver postscript tirato in ballo in un'operazione significa 
che anche la tua versione è una patacca incapace di generare 
un file pdf per esportazione: il driver implica un output 
PostScript che implica a sua volta un programma distillatore 
a valle, quindi Distiller o analogo. 
Per la verità sono doppiamente confuso: nell'interfaccia di 
esportazione di XPress non mi aspetterei di veder comparire 
qualcosa relativo al driver. Se riuscissi a vedere le 
schermate di questa interfaccia potrei andare meno a 
tentoni: riesci a mandarmele? 
Comunque, per capire se Distiller ce l'hai o meno, dovrebbe 
bastare una ricerca per nome file. 
Alternativamente puoi mandarmi un pdf (per esempio quello 
smilzo fatto solo con una lettera in Times): può darsi che 
riesca a capire se lo ha prodotto Distiller. 
Le impostazioni che descrivi vanno bene (per la percentuale 
relativa alle font scegli il valore "100%"). Puoi probabilmente 
evitare il reset del driver se modifichi la sua configurazione 
al di fuori di XPress accedendo alla stampante dal sistema 
operativo (l'esatta procedura dipende dalla versione di 
Windows che utilizzi). 
L'upgrade da 6.0 a 6.1 è possibile risolva la cosa, visto che 
il 6.0 aveva vari problemi nella gestione dei pdf. 
Tuttavia la prima prova molto veloce che farei io consiste 
nella generazione, con le medesime modalità, di un pdf da un 
altro applicativo, per esempio Word, utilizzando idealmente 
un documento contenente una sola lettera in Times o Verdana. 
Riesci a fare questo test? 
giordano 

Riesci a fare questo test? 
Word non ha esporter in pdf, ci ho provato da illustrator, e
mi ha visualizzato correttamente i font.
Grazie per l'aiuto, speriamo di venirne a capo!
Synth

 mi ha visualizzato correttamente i font.
Per Word intendevo infatti la distillazione, 
ma a questo punto il test sarebbe inutile (e 
probabilmente è proprio vero che tu Distiller 
non ce l'hai, sicché neppure potresti farlo :). 
Il fatto che Illustrator funzioni sembra 
suggerire che XPress abbia effettivamente 
un altro dei suoi problemi. 
Aspetto di conoscere l'esito del download.  :) 
giordano 

Aspetto di conoscere l'esito del download.  :) 
Eccomi a renderti partecipe dell'esito:
Purtroppo l'aggiornamento non ha funzionato sulla mia versione,
per cui sono ricorso al metodo classico: la pdf printer di acrobat 6
(che mi sono procurato infine).
I risultati sembrano buoni.
Secondo te mi conviene usare direttamente la pdf printer, o stampare
un file postscript da distillare poi?
Sai darmi qualche dritta sulle impostazioni ideali della pdf printer
per avere una compatibilità sicura con quelli che stamperanno (su
mac)?
Grazie mille
per tutto l'aiuto datomi!
Synth

 per avere una compatibilità sicura con quelli che stamperanno (su mac)?
E' il fornitore a doverti passare un setting di 
Distiller o un profilo di esportazione diretta, 
visto che accetta pdf. 
Se è tanto gnota da non farlo, prova a descrivere 
il lavoro che devi realizzare e ci ragioniamo sopra 
(è utile sapere se devi tenerlo leggero per inviarlo 
via cavo). 
Btw, il fatto che utilizzino mac non conta nulla se 
il pdf è preparato bene. 
Diversamente il bello dove starebbe?  :) 
giordano 

Diversamente il bello dove starebbe?  :) 
In effetti....Tutto sta a prepararlo bene!
Loro non mi hanno dato specifiche...Mi hanno detto solo di fare un
pdf, e so che usano mac...quindi vorrei fare una cosa compatibile al
100% ma senza scendere a compromessi sulla qualità...Ci riusciremo?
Synth

 (ultimo quadrante) "optimize for portability?
Direi di sì, ammesso che abbia qualche effetto.  :) 
Le opzioni relative alle TrueType devono invece 
essere entrambe impostate sullo scaricamento 
nativo. 
Adesso la cosa più importante: se la tiratura è 
superiore a pochissime copie, ti sei assicurato 
che il fornitore ti sottoponga una bozza da 
approvare? 
giordano 

approvare?
La tiratura sarà attorno alle 30 copie (in digitale)...Mi hanno
chiesto loro una bozza che ho stampato da xpress.
Spero non ci siano problemi.
Spero in qualche altro tuo ottimo consiglio
Grazie molte.
Synth

 Mi hanno chiesto loro una bozza che ho stampato da xpress.
La bozza per loro è una cosa. 
La bozza per te è un'altra cosa. 
Se il lavoro esce sbagliato, la prima non basta 
(e se sono cazzoni non conta un tubo). 
giordano