Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Mikami di oggi

Chi mi racconta cosa e' accaduto nella puntata di oggi?
Causa esame me lo sono perso... e non l'ho registrato!
Grazie
--
Claudio - "Yago"
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it

Causa esame me lo sono perso... e non l'ho registrato!
Allora, non l'ho visto dall'inizio perche' dovevo vedere Moonlighting,
comunque dal pezzo che ho visto sembrerebbe che Mikami sia stata
assunta per disinfestare un terreno infestato dal fantasma di un cane.
La faccenda non e' pero' affatto semplice e Mikami e' in grosse
difficolta' quando tutto viene risolto dall'arrivo del proprietario
del terreno che si ricorda che in quel posto lui ci ha passato
l'infanzia e si scopre che quel fantasma e' il fantasma del cane che
lui aveva da piccolo e a cui, alla fine delle vacanze estive, aveva
detto "aspettami, un giorno ritornero' e giocheremo di nuovo insieme"
e infatti il cane l'ha aspettato, addirittura dopo la morte...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

e infatti il cane l'ha aspettato, addirittura dopo la morte...
Cosi' lo spirito del cane e' libero di lasciare quel luogo...pero' poi
torna, per scoprire che il vecchio ora ha un nuovo cane!^____^;;;
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

 cane!^____^;;;
Oibo'   O__o;


-- 
Questa cosa mi ha lasciato un poco perplesso perche' nel manga avevo
capito un'altra cosa...
Non e' che hanno adattatto male il dialogo?
Saluti e grazie  Manlio Perillo

Non e' che hanno adattatto male il dialogo?
A me quella scena li' non era risultata molto chiara, lo ammetto.
Il cane non e' che "torna", Oyuki si volta e lo vede dietro un
cespuglio e gli dice qualcosa del tipo "sei triste perche' hai
scoperto che il tuo padrone ha un nuovo cucciolo?" quindi IMHO
potrebbe benissimo essere che il fantasma del cane, come la
fantasmina, ha perso la strada...
Nel manga che succede?


Non e' che hanno adattatto male il dialogo?
Potrebbe essere...che avveniva nel manga?



Nel manga la scena e' praticamente la stessa, solo che Okinu non dice
niente.
Semplicemente, da quello che avevo capito, il cane era diventato
triste dopo aver scoperto quello che il vecchio padrone aveva
intenzione di fare con la casa^^.
Quindi, probabilmente, la frase detta da Okinu, e' stata inventata.
Saluti  Manlio Perillo

Nel manga che succede?
Nel manga il padrone fa un'uscita del tipo "Costruiro il mio
centesimo palazzo e lo dedichero alla memoria di Kojiro ( Kojiro
sarebbe il cane fantasma, non sono sicuro che si chiamasse cosi'
)! Lo ricopriro' interamente d'oro ! Sara' il palazzo piu'
pacchiano del mondo !" Da cui l'aria imbarazzata di Kojiro.
Btw nel cartone a un certo punto Mikami e Tadao sono caduti a
terra ( la consueta gag di quando si sente un'idiozia clamorosa )
solo che nell'adattamento dell'anime il vecchio non aveva detto
nulla di simile ( con un discorso tipo quello del manga invece la
cosa ci poteva stare )
-- 
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail

cosa ci poteva stare )
La dice, alctroche' se la dice ^_^



C'e' da dire comunque, che nell'anime il cane  Chappy ha avuto molto
piu'spazio.
Saluti  Manlio Perillo

Guarda che anche nell'anime questa frase c'e', ne sono sicura ^_^
Nei dialoghi italiani ha parlato di una targa d'oro, non di
ricoprire interamente il palazzo, e non ha neanche fatto commenti
del tipo "sara' il palazzo piu' pacchiano( o altro ) del mondo".
Non vedo perche' il cane avrebbe dovuto essere in imbarazzo solo
per una targa commemorativa.


del tipo "sara' il palazzo piu' pacchiano( o altro ) del mondo".
Sicuro sicuro? A me pareva che qualcosa del "sara' il palazzo piu'
ricco della citta'" c'era...


ricco della citta'" c'era...
Pero' ricco non ha un significato negativo... perche' il cane si
dovrebbe sentire imbarazzato se gli dedicano un palazzo sontuoso
? 


? 
Bah, non lo so, infatti quella scena li' non mi era sembrata molto
chiara...
Pero' non credo sia uno "sdoppiaggio", reputo molto piu' probabile che
non abbiano voluto seguire il manga alla lettera...


non abbiano voluto seguire il manga alla lettera...
Pero' qui per far capire la gag era importante seguirlo alla
lettera :/
