Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Rece] Lupin III prima serie

E' ora di finiamola di parlare di come sia stata riversata in DVD,
della mancanza dei sottotitoli, dell'audio 5.1 e della politica Yamato
sui DVD. Mettiamoci in poltrona e guardiamo questo benedetto DVD, e
parliamo dei suoi contenuti.
La prima puntata di Lupin, "Trappola su quattro ruote" è la prima
puntata. Sembra superfluo dirlo,ma l'introduzione ai personaggi e alle
situazioni è fatto in modo così sottile e naturale che, senza
un'attenta analisi, potrebbe essere scambiata con un'altra. Facciamo
così la conoscenza con Lupin, che, in questa serie, più che essere un
ladro appare come un avventuriero (a quanti furti assistiamo nella
prima serie? Pochi, pochi.), al suo fedele amico Jigen, a Fujiko (che
raramente appare sensuale come in questa puntata...hmmm...la manina
solleticante...hmmm....), all'arcinemico Zenigata. Veniamo anche
introdotti anche ad alcuni archetipi (chiamiamoli tormentoni, se
preferiamo): l'intesa millimetrica tra Lupin e Jigen, i tradimenti di
Fujiko, la caparbietà di Zenigata, i travestimenti e i trucchetti di
Lupin. Una sintesi perfetta.
La seconda puntata, "La barriera invisibile", è forse la più debole di
questa prima cinquina. Effettivamente l'ingenuità del soggetto è un
po' eccessiva, ma presenza diversi punti a suo favore. Innanzitutto la
sceneggiatura è più che buona (la tensione per questo "nemico
invincibile" non è da poco),  e poi il personaggio di Whisky è
interessante, così apparentemente imperturbabile. Ma la cosa migliore
di questa puntata è come viene presentato il personaggio di Fujiko:
non una banale bambolona traditrice, ma una donna _vera_, realmente
innamorata di Lupin. 
Anche la terza puntata è un po' ingenua, come situazioni, ma il
personaggio di Linda, così dolce e tragico, eppure con quel sorrisetto
sarcastico di chi la sa lunga, la rende molto interessante. Dirò di
più: la scena della morte di Linda, fatta in contorni poco definiti in
colori quasi naif e in un'atmosfera da favola vale l'acquisto
dell'intero DVD. Fa cappello alla puntata una deliziosa Fujiko in tuta
da sub, più affascinante che mai.
La quarta puntata è, come ho già detto in altre occasioni la mia
preferita. La costruzione della puntata come climax è pressoché
perfetta. Dopo la scena iniziale della cattura di Lupin i sentimenti
dei personaggi si fanno sempre più marcati: il risentimento di Lupin e
la sua testardaggine, l'amore e la preoccupazione di Fujiko, la
fiducia cieca di Jigen, e Zenigata che _crede_ di essere felice della
sua cattura. La crescita di queste sensazione si accompagna ad alcuni
particolari: il passare delle stagioni (la puntata dura la bellezza di
un anno), la crescita della barba di Lupin, la dimensione dei mezzi
utilizzati da Fujiko per far evadere Lupin e la corrispondente
risposta di Jigen; e, soprattutto, il mitico bonzo che in un anno
diventa ricco! ^__^ La risoluzione del climax avviene con uno
stratagemma, se vogliamo, un po' forzato, ma chi se ne frega. Quello
che conta è che Lupin, dopo aver aspettato un anno, evade il giorno
della sua esecuzione uscendo tranquillamente dalla porta principale. E
poi si va verso il finale liberatorio. Un inchino a questa puntata. 
La quinta puntata vede l'arrivo del quinto protagonista della serie,
Goemon. Credo che sia la puntata che ricordo meglio, debbo averla
vista decine di volte da piccolo: fatto sta che la scena iniziale di
Goemon che si allena, scandita da un ritmo assurdo,  è
indimenticabile. Il suo personaggio qua è ancora un po' embrionale: ad
esempio non c'è traccia della sua misoginia (caratteristica invece già
ben presente in Jigen) nè appare così intransigente come sarà. E'
interessante osservare la sua evoluzione, in seguito.
Come in tutti i bravi compitini, ora tiriamo le somme: io ho deciso di
acquistare il DVD player quando ho saputo di questo titolo. Ho fatto
proprio bene.
--
 Luca XXmiglia, moderatore di it.arti.animazione

 Lupin. Una sintesi perfetta.
Sara'...
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

parliamo dei suoi contenuti.
Senti, e' come se volessi recensire un nuovo film su I Promessi
Sposi... tutti sanno la trama, e' stata studiata e ristudiata per
anni. Per cui quello che conta veramente e' il modo in cui essa viene
presentata. Nessuno mette in discussione il ruolo di Lupin
nell'animazione nipponica, bensi' l'operazione Yamato.
Tra l'altro se non erro "Whisky" non e' il nome originale del
personaggio, che nel successivo adattamento fu chiamato Paikal o
qualcosa del genere (Ryu, ci sei?)...
-- 
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

E anche molto stereotipata...
Appunto. Se avessi visto le altre puntate, soprattutto la seconda e la
quarta, potresti pensarla in altro modo. Nella prima si introduce
Fujiko "sui generis", e la si sviluppa meglio in seguito.
 XX

 qualcosa del genere (Ryu, ci sei?)...
Infatti i nomi usati nella versione Fininvest sono quasi sempre quelli
originali, per esempio Paikal.
Per esempio Ivanov invece di Microfinger, o Poon invece di Pan, o
Kyosuke Mamo invece di Kyoske Mamok.
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Jigen: "Se non hai niente da fare, non fare niente"
["Le nuove avventure di Lupin III", ep. 69]

 soggetti che si guarda Lupin.
Allora per cosa? 


 semplicemente quella era una mia "rilettura" con occhio attuale.
Ecco, se a te non piace non vuol dire che la serie non merita il DVD,
non credi?
Cmq, secondo me, la Yamato e' stata obbligata a proporla in DVD, perche'
e'
l'unico modo per dare ai numerosi fan di Lupin quel doppiaggio, visto
che i
diritti sulle VHS non ce li ha, perche' un titolo popolare ha bisogno di
essere proposto su un supporto accessibile a tutti, invece no.
La serie in se non ti piace, anche se la Yamato avesse proposto la serie
in una
versione da anime fan, cioe' coi sottotitoli e un nuovo doppiaggio
fedele
all'originale, a te non sarebbe piaciuta lo stesso, e' vero o non e'
vero? E non sarebbe piaciuta nemmeno ai fan di Lupin, perche' si
aspettano quel doppiaggio, non uno nuovo dove magari mancano i
doppiatori a cui sono affezionati, per esempio sono rimasto deluso dal
doppiaggio dei film della corazzata spaziale Yamato o da quelli di
Lamu'.
Senti, ti piacerebbe che la serie Utena fosse proposta nella stessa
qualita' di
Lupin ? Cioe' con la traccia giappo senza sottotitoli e magari un
doppiaggio
fatto con i piedi a Milano (quindi coi doppiatori Fininvest che non sono
proprio il massimo soprattutto per un perfezionista come te). Io credo
proprio di no, perche' avresti detto che con questa qualita' e' come non
averla affatto, diciamo che per essere il secondo titolo in DVD della
Yamato e' una grande qualita', soprattutto e' il miglior prodotto
italiano su Lupin, prova a prendere a noleggio una cassetta Medusa, sono
film nuovi ma doppiati per la TV, con la qualita' audio da TV,
fregandosene del Dolby Digital della versione originale, mi riferisco
soprattutto alla versione italiana dei film Nostradamus e Dead or Alive.
Ma tanto a te il personaggio di Lupin non piace, e quindi questa
discussione non ha nemmeno senso.
Dovresti ringraziare la Yamato di non aver scelto come secondo titolo
uno che
interessa a te ^_^.
Diciamo che la Yamato ha risposto col DVD al Dolby Surround che DynIT
usa per
quasi tutte le sue nuove produzioni. La qualita' delle produzioni Yamato
e' ben
lontana dalla qualita' di quelle DynIT, per questo spero che
quest'ultima entri
presto nel mercato DVD, ma finora non c'e'.
Un'ultima cosa, lo ripeto perche' forse non ti e' chiaro, Lupin in DVD
non e' un prodotto per anime fan, ma per Lupin fan, ecco perche' a te
non piace.
Se la DynIT volesse riproporre per esempio un vecchio titolo come
Goldrake, non
potrebbe di certo non mettere la traccia italiana degli anni '80,
perche' e'
quella che il pubblico si aspetta.
La serie in DVD di EVA non puo' uscire finche' la serie non e' conclusa
in VHS,
perche' non si puo' aspettare 6 mesi fra un DVD e l'altro, e la serie di
EVA e'
forse piu' famosa in Italia per l'estrema lentezza nel distribuirla, e'
vero o
non e' vero?
Cerca di essere piu' obiettivo, la DynIT e' piu' facile che proponga
l'intera
serie di Giant Robo che quella di EVA fra i primi suoi titoli. Pero' i
primi
titoli protrebbero avere una qualita' mediocre, ma se non si incomicia
non si
potra' saperlo, e non si potra' migliorare.
Se la DynIT producesse Spriggan coi sottotitoli, vedresti la risposta
della Yamato, certo non Utena (non ancora uscito in VHS), ma magari
anticiperebbe l'uscita di un titolo come Ninja Scrool, fatto bene, coi
sottotitoli (almeno quelli inglesi che possono prenderli dalla versione
americana), ed e' stato soprattutto ampiamente sfruttato in VHS.
Siamo solo agli inizi, anche nel mercato americano, molto diverso dal
nostro, hanno cominciato con dei titoli vecchi ben conosciuti dal
pubblico in VHS, l'ha prima viene distribuito in VHS poi riproposto in
DVD, e l'ha ci sono le VHS sottotitolate che ripagano in parte la
presenza dei sottotitoli nel DVD, l'ha c'e' una maggiore diffusione dei
lettori, da noi quasi nessun ha il DVD player, ancora troppo costoso. 


soggetti che si guarda Lupin.
d'altronde lo stesso vale per ogni serie (esempio eclatante, cowboy
bebop...)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

presentata.
Per nulla!!! Quello che conta veramente e' quello che E'!!!! Questo e'
il primo ed UNICO esemplare si serie animata nipponica su DVD in
Italia.
Questo E'.
Quando ci sara' la concorrenza, si faranno i confronti...Ora come ora,
mi sembra che non ci sia neppure l'intenzione di farla (almeno
sentendo certi discorsi su IAA, a cui non mi sento di credere piu' di
tanto...), quindi, cosi' E' (se vi pare)...
Ciao!!!
-- 
   ALESSANDRO BELLONDI - Chitarrista dei Bishonen
   E-Mail:  
Al...@libero.it
, 
1995...@educ.disi.unige.it
 
   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero 
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html

Italia.
Per ora unico... E con cio'? Se fosse uscito Lupin in VHS nessuno
avrebbe fatto storie, e' la novita' del supporto (non sfruttato) che
ha scatenato le critiche.


 nostro, hanno cominciato con dei titoli vecchi ben conosciuti dal
Hmm... uno dei primi titoli ADV e' stato Sakura Taisen, una serie di DUE anni 
fa, non TRENTA. E per giunta pochi la conoscevano bene.


fa, non TRENTA. E per giunta pochi la conoscevano bene.
Infatti il primo prodotto e' stato Kyashan il mito 
-- 
 Fan #1 di Seya (chi tocca muore)
 Preposto alla preparazione anti-anibette
 e-mail 
cristi...@tiscalinet.it
  ICQ 34807879

anni. Per cui quello che conta veramente e' il modo in cui essa viene
Da quanti anni frequenti i newsgroup? Io da più di due anni, e non ho
mai assistito ad una discussione sulla prima serie di Lupin, parlando
dei suoi contenuti e non delle censure o dell supporto DVD. Appare poi
che interessi a poche persone, dato che non ho ricevuto risposte, ma
che sia Son Gohan a decidere su cosa sia interessante discutere e cosa
no mi pare veramente ridicolo.
 XX

Allora per cosa? 
Questa tua domanda mi spiazza...dopo tanto tempo non riesco ancora a
comprendere i tuoi parametri critici: vuoi dire che coerenza e
precisione dei soggetti sono l'unica cosa che conta?
Beh, c'č la sceneggiatura ricca di colpi di genio, i personaggi che
dopo tanti anni non stancano ancora, l'atmosfera cosě intrigante, la
musica cosě calzante, e il sorrisetto sarcastico di Lupin e i peletti
sulle mani! 
 XX

ha scatenato le critiche.
Quali critiche? Mi pare che a lamentarsi siate solo tu e Luca
Beltrame, che peraltro NON avete acquistato il DVD. Se poi fosse
uscita in vhs, saremmo stati contenti, ma con l'uscita in DVD siamo
_pi contenti.
 XX

buon appeal per gli "esterni".
Gli "esterni" non sono interessati a nessun tipo di titolo che non
conoscono in precedenza per qualche passaggio TV. Questo mi pare
ovvio.
  XX

ha scatenato le critiche.
"Scatenato" le critiche ? Mi pare esagerato.
Finora ho sentito solo te e Luca Beltrame
lamentarsi e statisticamente non contate nulla.
                           Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
-----------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748


Appoggio tutto quello da te detto qui sopra con sguardo fiero e
lacrimuccia sul volto, in perfetta posa Yamato-style !!!
Io sono piu' "novello" di te, ma non vedevo l'ora di parlare un po'
anche di Lupin...Finora ho letto solo qualche accenno in riguardo alle
"citazioni" in CBBB, nulla piu'...


Beltrame, che peraltro NON avete acquistato il DVD. Se poi fosse
Anche io mi lamento e pure io non mi sognero' mai di prendere i DVD di
Lupin (anche se ho avuto modo di darci un'occhiata). Ma io non mi
lamento perche' si tratta di Lupin e quindi non mi interessa
minimamente, farei lo stesso discorso anche se per assurdo Dynamic si
mettesse a proporre DVD iniziando a pubblicare *solo* Daitarn III
(ripeto, e' solo un esempio inventato), quindi una serie che mi e'
sempre piaciuta moltissimo. Questo perche' per me e' *assurdo*
proporre *solamente* roba vecchia snobbando le produzioni piu'
recenti. Diamine, se veramente fossero coraggiosi come qualcuno ama
definirli a sproposito in questo thread, allora avrebbero affiancato a
Lupin III anche un titolo recente e valido (non come il remake di
Kyashan, che e' effettivamente relativamente recente come produzione,
non come idea, ma fa piuttosto schifo in tutto e per tutto) e
soprattutto avrebbero utilizzato lo stesso DVD di Lupin per
pubblicizzare questo secondo ipotetico titolo (invece, nella realta',
sono stati furbissimi da non sfruttare Lupin per pubblicizzare nemmeno
alcuni degli altri loro prodotti... mah, complimenti per la
genialita').
Quello che dico e': serie vecchie ok, ma non fossilizziamoci solo
quelle. E la mia critica tra l'altro deriva da una visione totalmente
distaccata perche' sono due anni che io non compro nemmeno una
videocassetta italiana. Cmq leggendo alcuni messaggi in questo thread,
non so per quale motivo, mi viene in mente una delle pubblicita' di
CHL che recita piu' o meno "Ho scoperto MP3 e DVD. Mi sono accorto che
vivevo nella preistoria".
-- 
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 - 
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o

no mi pare veramente ridicolo.
A me interessa, purtroppo non e' ancora arrivato il DVD (prenotato
da lungo tempo) nella mia fumetteria (purtroppo molto piccola
e con un pessimo distributore che sta pensando di cambiare). *SIGH*


 Infatti il primo prodotto e' stato Kyashan il mito 
Gia' noto al mercato, comunque, per la serie TV trasmessa secoli fa, nonche' 
per la ristampa pubblicata da Yamato.


 dopo tanti anni non stancano ancora, l'atmosfera cosě intrigante, la
Personalmente gradisco solo uno dei personaggi (Jigen), ma non e' mai cambiato 
seriamente in trent'anni. Stesso discorso per Zenigata: ma prendera' Lupin 
prima o poi?
Ripetere per trent'anni gli stessi cliche' non mi pare una buona idea.


 conoscono in precedenza per qualche passaggio TV. Questo mi pare
Appunto per questo serve un po' di campagna di informazione.


mai assistito ad una discussione sulla prima serie di Lupin
Da 3 anni e mezzo. Ad ogni modo la mia affermazione era scaturita dal
tuo commentino sarcastico ("e ora smettiamola di parlare di supporto e
passiamo alle cose serie"... il senso era questo). Si puo' parlare di
Lupin benissimo, come si e' parlato in passato di Gordian, Kyashan,
Gaiking e altre vecchie serie.


Beltrame, che peraltro NON avete acquistato il DVD.
In primis c'e' anche Narko da annoverare tra gli scontenti e in
secondo luogo io non l'avrei acquistato neanche se fosse uscito in
VHS.. Non comprerei mai una serie di cassette con il vecchio
doppiaggio, a meno che non fosse a un prezzo veramente da
liquidazione.



A dire il vero mi sono lamentato pure io ^_^: non ci vedo assolutamente
niente di eclatante in Lupin in DVD.
Da qualche titolo bisognera' pur cominciare per pubblicare in DVD, no?
Oltretutto della versione DVD questa serie mi ha infastidito MOLTO il prezzo
e soprattutto il fatto che alla Yamato si siano "riempiti la bocca", come si
suol dire, di aver pubblicato Lupin (un anime di 20 e piu' anni, quindi con
la qualita' che ha un prodotto cosi' datato) in DVD. Per di piu' senza
sottotitoli nella traccia audio giapponese.

cosa "Non criticare il lavoro d'altri se non puoi/sai fare di meglio"
Questa IMHO e' una sciocchezza. Non potrei criticare ad esempio Vieri
perche' non so giocare a calcio come lui o Polanski perche' non so
dirigere un film come lui?


 genialita').
Non e' una novita'. Se pensiamo a come e' stato promosso Borgman, cioe' 
niente, non ci stupiamo del fatto che venda poco.


dirigere un film come lui?
Puoi criticare costruttivamente. Non disprezzare e basta allora.


e con un pessimo distributore che sta pensando di cambiare). *SIGH*
Non c'entra il distributore della tua fumetteria, ma e' proprio la
Yamato che non lo ha ancora distribuito e lo sta vendendo solo nel suo
negozio di Milano. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto

Puoi criticare costruttivamente. Non disprezzare e basta allora.
La mia critica e' costruttiva: io dico che Yamato avrebbe dovuto
mettere i sottotitoli e preferibilmente anche un nuovo doppiaggio piu'
corretto affiancato al vecchio per i nostalgici.


recenti. 
Se sara' cosi', ti daro' ragione.
Peccato che tu stia gia' parlando in tono catastrofico dopo l'uscita
di DUE DVD, di cui uno, per quanto brutto, e' anche recente!!!
Diamo il tempo al tempo, no?


Ripetere per trent'anni gli stessi cliche' non mi pare una buona idea.
Ecco dove sbagli. Non sempre l'evoluzione e' meglio dell'immobilita',
e questo e' uno di quei casi.
Come amate dire voi due, un anime e' per prima cosa un prodotto,
quindi che male c'e' nell'accontentare i fruitori di quel prodotto?
Chi guarda Lupin si aspetta _sempre_ che Lupin la spunti e Zenigata
resti a mani in mano, quindi lo scopo e' raggiunto.
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca
Comoderatore della BigShot ML
Frequentatore Supercazzuto del canale #IAA su 
irc.azzurra.it

prima o poi?
Nel manga originale di Monkey Punch, alla fine Mravtngn hppvqr Yhcva.
Non ti sembra una risposta?
Messaggio per XX: il manga e' stato pubblicato anni fa in Italia. Se
un fan di Lupin non l'ha letto, sono pispoli suoi ;-bb


negozio di Milano. ^^'
Arghhh.. .ma non doveva uscire il 16 o il 17 scorso ?


resti a mani in mano, quindi lo scopo e' raggiunto.
In effetti e' un cliche' come quello di Bip Bip che sfugge sempre a
Will Coyote...


di DUE DVD, di cui uno, per quanto brutto, e' anche recente!!!
Rientra perfettamente nella strategia: sfruttiamo il nome per vendere
(e non sarebbe nemmeno troppo stupida come cosa, peccato che si stiano
limitando ad applicare *solo* questa strategia). "Kyashan"... questo
basta per attirare il fandom e cosi' non devono nemmeno faticare per
fare promozione. Non lo hanno certo proposto perche' era un titolo
nuovo, apriamo un po' gli occhi una buona volta.
Dimmi: perche' non hanno stampato su DVD "Perfect Blue"? A prescindere
da qualsiasi opinione positiva o negativa su questa produzione, se
l'authoring fosse fatto bene sarebbe un titolo nuovo su DVD e che in
piu' sfrutterebbe tutte le potenzialita' di questo supporto (senza
limitarsi al "io mi accontento della longevita'", in piu' si puo'
contare su master digitali e su una colonna sonora in vero 5.1). In
questo caso avrebbero potuto posticiparne l'uscita e approfittare dei
DVD di Lupin per tentare di promuoverlo. Ovviamente nulla di tutto
questo, il risultato e' "Perfect Blue" (1998) su VHS e "Lupin III"
(1971) su DVD.



Ecco, non vorrei che, gelosa della Dyn, anche la Yamato si mettesse a
ritardare ad oltranza le proprie uscite...no, eh?
Visto che il primo DVD ce l'ho gia' non vorrei aspettare piu' di un
mesetto per il secondo...


 Diamo il tempo al tempo, no?
Non serve: basta rifornirsi dall'America ;D

 resti a mani in mano, quindi lo scopo e' raggiunto.
Allora non aspettiamoci qualcosa di decente qualitativamente da questo punto 
di vista.


questo e' un problema anche di serie che gradisco, come SM.
Sicuro che non evolvano?????
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

 Will Coyote...
Non e' del tutto vero, visto che un paio di eccezioni ci sono state...
In ogni caso, quelli sono cortometraggi, non una serie che dura da trent'anni 
con episodi da mezz'ora.


con episodi da mezz'ora.
La terza ed ultima serie tv di Lupin si e' conclusa molti anni fa,
attualmente continuano a uscire solo film e special tv.


 Sicuro che non evolvano?????
Certo. Specialmente le altre Senshi rimangono uguali a loro stesse (e pure 
vengono messe in disparte in SM S*).


con i piedi.
Sě, Time Bokan č fatto maluccio, č vero.
 XX

Ripetere per trent'anni gli stessi cliche' non mi pare una buona idea.
Posso concedere che le produzioni attuali di Lupin possano aver perso
freschezza. Ma se la mettiamo cosě _qualunque_ cosa datata č meno
interessante. Ma di questo parliamo in un altro thread.
 XX

un fan di Lupin non l'ha letto, sono pispoli suoi ;-bb
Beh, io non l'ho letto, mi hai fatto uno spoiler cattivello, ho
pensato che altri avrebbero potuto trovarsi nella mia stessa
situazione e ti ho chiesto di rottare. E' una cosa così tremenda? :PP
 XX

liquidazione.
Infatti. A me pare che le persone che si lamentano siano quelle che
NON hanno acquistato il DVD nè hanno intenzione di farlo (con
l'eccezione di Dellock, se ben ricordo). Dall'altro lato, coloro che
lo hanno acquistato appaiono felici del prodotto. E' un po' come se io
mi lamentassi che l'ultimo rossetto di una certa marca sbava troppo.
 XX

Gaiking e altre vecchie serie.
Beh, se intendevi questo hai detto esattamente il contrario.
 XX

(1971) su DVD.
E allora? Lo avrai, PB (anzi, lo avremo)...Prima o poi lo avremo...E,
dato che in molti concordano nel dire "meglio una cosa buona tra un
anno che una cattiva ora", vorra' dire che saranno contenti e non
potranno lamentarsi...
Io, che sono quasi del parere opposto, sono contento cosi'...Quindi,
contenti tutti, no? ^______________^
Ah, caro Narko, aspetto una tua risposta al cut criminale che hai dato
ad una mia frase...Rispondi, eh? Altrimenti non saprei cosa pensare...


Non serve: basta rifornirsi dall'America ;D
Esatto!!! E' proprio questo l'asso nella manica che dovremmo giocarci:
io il mese prossimo faccio un mega ordine, e chi s'e' visto s'e'
visto!!!!
Per quanto riguarda il problema delle lingue, sono sicuro che tra un
paio d'anni ci sara' na tale scelta di sottotitoli sincronizzati, in
rete, da farci avere l'imbarazzo della scelta...
Sotto, quindi!!!


Arghhh.. .ma non doveva uscire il 16 o il 17 scorso ?
Alla fine e' uscito il 24/3. ^^


ad una mia frase...Rispondi, eh? Altrimenti non saprei cosa pensare...
E' vero che in generale ho il cut criminale ma ho risposto,
all'interno di un discorso piu' ampio come faccio spesso. Non mi pare
sia necessario quotare riga per riga e rispondere riga per riga a mo'
di schemino per farsi capire.


Non ti sembra una risposta?
Anzi, in questo caso vy pynffvpb 'zhbvbab ghggv' (genaar Mravtngn
biivnzragr), pv fgn cvh' pur orar ^__^
-- 
Raphael
de...@freemail.it

NON hanno acquistato il DVD nè hanno intenzione di farlo
E allora? Vuoi forse dire che hanno diritto di critica solo quelli che
l'hanno acquistato? Ma se critico pesantemente una certa edizione, poi
sarei un pazzo a comprarla ugualmente, non ti pare?


situazione e ti ho chiesto di rottare. E' una cosa cos�tremenda? :PP
Il regolamento non lo prevede. ^___^
Cmq, per definizione gli spoiler sono riferiti a cose inedite al
mercato italiano. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


Ci vuole molto a dirlo?Forse perche' avrebbe venduto MENO di Lupin?
Su questo non ci scommetterei... a lungo andare secondo me un film
puo' vendere molto piu' di una serie tv, per la quale devi prendere
molti DVD e quindi spendere molti piu' soldi. Inoltre Perfect Blue e'
un film che puo' piacere a giovani e meno giovani. E infine, credo che
molti l'avrebbero comprato solo per la novita' del supporto, cosi'
come molti hanno preso il DVD di Kyashan.


mesetto per il secondo...
Ora dovrebbe essere mensile. Stiamo a vedere. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


vengono messe in disparte in SM S*).
Dici che Usagi non si evolve rispetto a come era nella prima
puntata?;)


Gaiking e altre vecchie serie.
Ah...E perche' prima hai espresso un parere opposto?


 Sě, certo, ma sta in questo il loro fascino. Ma, francamente, non mi
Cioe', nel vedere sempre le stesse cose? Allora perche' non far vedere la 
stessa animazione riciclata 100 volte? 8)


di schemino per farsi capire.
Non hai capito una mazza...Per cut criminale intendo un cut che ti
stravolge totalmente il senso di una frase...
E tu hai risposto con sufficienza confutando una mia affermazione che
esprimeva quasi lo stesso concetto della tua risposta, prima che la
tagliassi...E mi chiedo: PEEEEEEEEEEEERCHE'?
Beh,ciao...


per la Y....)
IMHO e' normale, gli appassionati (me compreso) tendono ad
identificare una ditta con i suoi prodotti. Cosi' facendo si creano
dei pregiudizi, credo che sia inevitabile.
-- 
Raphael
de...@freemail.it

come molti hanno preso il DVD di Kyashan.
*molti* e *DVD di Kyashan* non sono parole in correlazione, mi spiace.


stessa animazione riciclata 100 volte? 8)
ma dai...mai sentito parlere di tormentone? :P
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 idee...
Gia' si fa uso di pubblicita' incrociata (il First Contact pubblicato sui 
manga PlaMa, per esempio), ma a mio modestissimo parere non e' sufficiente. 


 puntata?;)
Per niente... Qualcosa in piu' viene mostrato in SM S, ma non e' che sia 
tanto...


Ah...E perche' prima hai espresso un parere opposto?
Quando mai avrei detto che non si puo' parlare di Lupin? Io ho
criticato soltanto il modo.


*molti* e *DVD di Kyashan* non sono parole in correlazione, mi spiace.
Dipende in quale contesto: io intendevo molti dei fan di anime dotati
di DVD. Penso che nemmeno il DVD di Lupin possa vendere piu' di tanto,
in fondo il DVD e' ancora troppo poco diffuso in Italia...


panzane: tu....^__________^
I titoli in DVD della SIA (Candy Candy e Lulu') sono ufficiali. ^^;


esprimeva quasi lo stesso concetto della tua risposta, prima che la
Invece stavamo esprimendo concetti differenti, tanto e' vero che come
vedi e' saltato fuori che siamo di visioni diametralmente opposte su
tutta la linea. Io voglio fin da ora qualche titolo nuovo, non tra un
po' di tempo solo perche' tutto uscira' su DVD (che poi anche questo
sara' tutto da vedere, io per ora dubito).
Cmq e' evidente che non ci capiamo ma se vorrai continuare ti seguiro'
tranquillamente a ruota. E scusa se ora cerco di avvicinarmi ai toni
delle tue risposte, pensavo che magari cosi' saremmo riusciti a
comprenderci :)


Alla fine e' uscito il 24/3. ^^
Ed e' arrivato! YATTA! Una settimana senza accesso alla
rete causa crash del computer ed incredibilmente il giorno
stesso in cui mi torna a casa il comp arriva anche il
DVD di Lupin... alla faccia della legge di Murphy.
YATTA! YATTA! YATTA!!!!!! ^_________________^
                 Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

un film che puo' piacere a giovani e meno giovani.
Unicamente appazzionati, IMHO. E tieni conto che non e' propriamente
leggerino...


 tutto non venderebbe mai come Lupin).
Ed e' questo cio' che temo...


l'hanno acquistato? 
No, ovviamente no. Però non puoi negare che le critiche dei
consumatori abbiano un altro peso nei confronti dei produttori.
 XX

mercato italiano. ^^
Cito dal regolamento (paragrafo 4.3):
"l) Evitare di postare spoiler, ovvero di rivelare informazioni sugli
sviluppi futuri della trama di un'opera (di qualunque natura), senza
premunirsi di avvisare gli altri utenti mediante un tag apposito"
Non si accenna affatto che debba essere non pubblicata in Italia, :PPP
BTW, è OVVIO che in linea generale l'indicazione spoiler vada nei casi
da te indicati, altrimenti non si potrebbe parlare di niente, ma
siccome mi hai fatto uno spoiler cattivello mi sono vendicato
aggrappandomi al regolamento e respingendoti il messaggio! :PP
(seguirà discussione a proposito in ML)
 XX

criticato soltanto il modo.
"Senti, e' come se volessi recensire un nuovo film su I Promessi
Sposi... tutti sanno la trama, e' stata studiata e ristudiata per
anni. Per cui quello che conta veramente e' il modo in cui essa viene
presentata."
Forse ho inteso male io, ma non mi sembra una frase detta da uno che
apprezza molto che  si parli di Lupin, fa molto "io ho gia' dato",
atteggiamento comune a troppe persone, specialmente all' interno di
questo NG.
E' ora di piantarla (non mi rivolgo solo a te) di fare gli spocchiosi
e i saccenti.
Siamo qui per parlare di animazione e per scambiare opinioni, pareri e
commenti: dovrebbe essere un' oasi felice dove si puo' discutere di un
argomento che trova non troppo spazio altrove, invece si riduce ad un
rissone globele in cui tutti devono dimostrare di essere piu'
competenti, di esserci arrivati prima, di preferire solo titoli "non
commerciali" (e' una fase, ci sono passato anch'io in campo musicale,
poi ho capito di sbagliare) e devono fare a gara per correggere per
primi eventuali errori ( a volte davvero minimi e totalmente
ininfluenti) della vittima di turno, che spesso si spaventa e non
scrive piu' (avete notato che siamo sempre gli stessi? Ci sara' un
motivo, no?)
Io sono il primo ad ammettere di essere troppo spesso  caustico nelle
mie risposte ( e mi scuso con chi posso avere offeso), ma non riesco a
zittirmi quando leggo di wuesti tirannici tentativi di dimostrare la
propria superiorita'...E' una cosa che proprio non digerisco.
Ho colto l' occasione di questa risposta per fare un discorso molto
ampio: cosa facciamo , la sotterriamo quest' ascia di guerra e
cominciamo a comportarci in modo piu' gentile, leale e costruttivo?


stessa animazione riciclata 100 volte? 8)
Uhm, a dire il vero in Yattaman si riciclano situazioni e tormentoni,
ma MAI animazioni (cosa che succede abitualmente nelle serie
robotiche, invece). La questione cambia parecchio, imho. 
 XX

 Uhm, a dire il vero in Yattaman si riciclano situazioni e tormentoni,
La cosa tira finche' non cominciano ad arrivare troppi robot. Poi la noia 
prende decisamente il sopravvento...


sviluppi futuri della trama di un'opera 
A me sembra che, secondo questa definizione, Garion non abbia fatto
spoiler, perche' il manga di Lupin e' gia' finito da un pezzo e quindi
non era certo uno "sviluppo futuro"...


motivo, no?)
Come si suol dire "meglio pochi, ma buoni".


qui sopra...
Dov'e' la contraddizione? Un film e' un dvd unico, spendi 50K e
basta.. puo' essere anche un regalo... mentre per vedere tutto Lupin
devi spendere 250K.


non era certo uno "sviluppo futuro"...
Capito, Luca? 
E tu, Garion, la prossima volta che fai uno spoiler, armati di sfera
di cristallo o di tarocchi divinatori, e cerca di scrutare nel
"futuro" della trama delle opere.
^________________^
Ciao!!!


devi spendere 250K.
Bravo!!! Ci stai arrivando!!!
Hai capito, allora, quale'e' la contraddizione???


Hai capito, allora, quale'e' la contraddizione???
Continuo a non capire... non fare il misterioso.


proprio bene.
Io non ho comprato il DVD player (non ancora) ma mi sono preso i DVD
di Lupin perche' sono appassionato di questa serie. Il guaio pero' e'
che la versione M$, seppur censurata, e' migliore di quella Yamato!
Non parlo di master o roba simile, ma di comprensibilita', che e' la
_prima_ cosa che si chiede ad un doppiaggio italiano. 
Ecco, senza i sottotitoli italiani il DVD di Lupin by Yamato non vale
una emerita cippa. ^^
(e lo stesso discorso sarebbe valido se qualcuno pubblicasse Goldrake
o Gundam solo con le vecchie tracce audio italiane).
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


prende decisamente il sopravvento...
Ecco, devo ammettere che non ho visto la seconda parte di Yattaman e
quindi non so se il gioco inizia a tirare un po' troppo la corda
(uhm... esiste l'espressione precedente? ^__^;;) . Tuttavia
Yattodetaman regge benissimo le sue 52 puntate, con uno schema forse
ancora più ripetitivo.
 XX

Come si suol dire "meglio pochi, ma buoni".
Megllio molti, ma buoni.
 XX

o Gundam solo con le vecchie tracce audio italiane).
Suppongo che alcuni non sarebbero d'accordo...
 XX

 XX
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca

 ancora più ripetitivo.
A me Yattodetaman non e' piaciuto per niente, proprio perche' troppo 
ripetitivo...


ripetitivo...
Ah, ecco. Allora ci sono ottime probabilità che mi piaccia anche la
seconda parte di Yattaman. :PP
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione

Suppongo che alcuni non sarebbero d'accordo...
Certo, lo so bene. Ma non mi sento un nostalgico da quel punto di
vista, e sacrificherei volentieri il doppiaggio di 20 anni fa per una
edizione fatta bene. Certo, volendo con il DVD si potrebbe
accontentare entrambi mettendo piu' tracce italiane.
Se poi a questi sedicenti nostalgici non da fastidio che Actarus dica
cozze in confronto a quanto c'era nel copione originale, non so che
farci. 
Ciao^_^
--
See you Cowgirl, someday, somewhere...
Ten thousand years i've searched it seems and now
Gotta get to you
Won't you tell me how

Ma ci sta pensando FRM. Vero? ^__^;;
ehm...solo su quelli con lo script gia' temporizzato ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

farci.
Anch'io sacrificherei un doppiaggio anni '80 che mi piace per uno fatto
bene, ma veramente bene, con dei bravi doppiatori e all'altezza dei
precedenti, per esempio, se prendiamo i primi due film di Lupin: Cagliostro
e Mamoo, entrambi sono stati ridoppiati per la distribuzione homevideo, ma
il doppiaggio non si puo' proprio dire che sia migliore, anche se non ci
sono tagli.
Per esempio in Cagliostro ci sono dialoghi inventati di sana pianta e pure
stupidi, mentre nella versione TV fatta dal gruppo Trenta c'erano buoni
dialoghi (con qualche pecca), buoni doppiatori, e il nome di Fujiko
diventato Rosaria.
Nella versione Homevideo di "La pietra della saggezza" ci sono buoni
dialoghi, un discreto cast (non eccezionale), ma soprattutto una voce
orribile per Lupin (la voce Fininvest di Gadget), mentre nella versione TV,
dialoghi paragonabili a quelli homevideo (con qualche inesattezza, come
scambiare la mercedes per una Rolls, pero' questa ignoranza sulle auto si
sente anche nel secondo doppiaggio della prima serie), grossi tagli nel
video (almeno nella versione che ho visto, ma forse la versione integrale
esiste, peccato che i diritti VHS sono legati al secondo doppiaggio), ma
quello che fa la differenza e' il cast della terza serie, con una grande
interpretazione di Del Giudice.
Per ridoppiare una serie conosciuta come Lupin, e per fare contenti tutti,
dovrebbero richiamare almeno il cast principale, che comprende Del Giudice
(non quello di adesso, io intendo la voce di Steve Austin) per Lupin e
Consoli per Zenigata, peccato che quest'ultimo non sia piu' in attivita'.
Uno non e' legato ai dialoghi, ma alle voci.
Se la Yamato avesse ridoppiato la serie io sarei stato piu' contento, pero'
mi sarebbe dispiaciuto sentire Zenigata con la voce degli ultimi film, cioe'
di Bianchi, vedremo se il Pilot Film sara' doppiato, anche se da YV c'e' da
aspettarsi di tutto, come per esempio il pilot in originale senza
sottotitoli, in fondo e' considerato come un bonus, come una sigla
originale.
bye
P.S.: chissa' quale cast ha scelto DynIT per Daitarn.
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Jigen: "Se non hai niente da fare, non fare niente"
["Le nuove avventure di Lupin III", ep. 69]

Koji/Ryo/Alcor che chama Boss "il mio principale"!!!!!!!
Uaaargh! Questa non la sapevo! In Goldrake, suppongo...
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (20/39)

farci. 
Premesso che, più o meno, sono d'accordo con te, il punto sta nel
fatto che ad alcune persone potrebbe non interessare Grendizer, ma
Goldrake: non è solo una questione di nome del robot, è proprio che
qualcuno potrebbe preferire possedere le cose conosciute, anche se non
matchano con le intenzioni dell'autore. Spero di essermi spiegato...


ehm...solo su quelli con lo script gia' temporizzato ;)
Vabbuň, č un inizio...tra l'altro ho notato che su 
nausicaa.net
, sotto
"Lupin" c'č solo Cagliostro e i due episodi della seconda serie.
Dannaz.


orribile per Lupin (la voce Fininvest di Gadget)
Giorgio Melazzi???? Ma come hanno potuto? E' inadattissimo!!!!! Al max
potevano usarlo per Zenigata(E sarebbe stato lo stesso discutibile)...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

P.S.: chissa' quale cast ha scelto DynIT per Daitarn.
Non si sa ancora nulla...
La vecchia versione pero' e' nella memoria di tutti. Mi chiedo se a
parte Toppi/Toppo e i nomi delle armi del Daitarn ci siano stati
refusi durante il doppiaggio italiano...


 Uaaargh! Questa non la sapevo! In Goldrake, suppongo...
Esatto. Per fortuna succede una volta sola...
-- 
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it
 
   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi - 
http://web.tiscalinet.it/lbbros

ripetitivo...
E' cmq una cosa voluta direi... Il ricorso al cliche' del cliche',
l'autocitazione. Un cardine delle serie demenziali e' la riproposizione
del solito tormentone ogni puntata sempre nello stesso punto.
Cfr. "L'Angolo di Ottobre" ^______^
Marco ;^}

scorretta nei confronti della casa automobilistica tedesca! ^__^
Mi spieghi cosa vuoi dire?
Marco ;^}

Uaaargh! Questa non la sapevo! In Goldrake, suppongo...
Esatto!^_______^;;;;;;;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html

matchano con le intenzioni dell'autore. Spero di essermi spiegato...
Certamente.
Ma se uscisse Goldrake solo con il vecchio doppiaggio, io di sicuro
non lo comprerei. Un nuovo doppiaggio con i nomi vecchi mi
garantirebbe l'integrita' dei dialoghi, anche se non me ne faccio
nulla di nomi come Venusia, ecc... Una doppia versione come Daitarn
invece e' l'ideale. E' pero' sprecata in vct...
Quindi... lo dici tu? ^^
Ciao^_^
--
See you Cowgirl, someday, somewhere...
Ten thousand years i've searched it seems and now
Gotta get to you
Won't you tell me how

Marco Messina wrote:

Oltretutto gli adattatori Mediaset non capiscono niente di auto, quella
nella puntata non e' affatto una Volkswagen, e' una Renault.
bye
--
Ryu's Anime HP: 
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page: 
http://www.italway.it/lupin/index.html
Jigen: "Se non hai niente da fare, non fare niente"
["Le nuove avventure di Lupin III", ep. 69]

 E' cmq una cosa voluta direi... Il ricorso al cliche' del cliche',
Voluto o meno, il risultato e' lo stesso. La noia. 8)


Mi spieghi cosa vuoi dire?
De che? o__O
Se è questo quello che intendi, personalmente non ho nulla contro le
Volkswagen, solo mi divertiva che Jigen le sfottesse. ^__^;
 XX

 tratta solo di dirigerlo bene durante il doppiaggio.
Non so se qualcuno ci ha fatto caso ma negli ultimi doppiaggi si dirige da solo
(c'e' scritto nei credits dell'edizioni Medusa o viste in TV), purtroppo spesso
non riesce a tenere la voce giovanile. Nei migliori doppiaggi c'era Vittorio Di
Prima come direttore.
Secondo me basterebbe legarlo ad una macchina che gli dia una bella scossa
elettrica ogni volta che fa troppo lo stupido, cosi' vediamo se avra' ancora
quell'aria da cretino in ogni occasione, anche quelle meno oppurtune ^_^.


Esatto. Per fortuna succede una volta sola...
Ma Boss appare due volte in Goldrake... ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto

Quindi... lo dici tu? ^^
Naah...troppo facile! ^__^
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (20/39)

Volkswagen, solo mi divertiva che Jigen le sfottesse. ^__^;
Era un Maggiolino no?
Poi c'e' la 500, la 2CV Citroen, il cellulare Citroen, L'Alfa Romeo non
mi ricordoquale, le F1 dovrebbe ridircele Godai-kun, una Mini Cooper se
non sbaglio...
e poi?
Marco ;^}

Voluto o meno, il risultato e' lo stesso. La noia. 8)
Ma le cose demenziali vivono dei tormentoni!!
E' cosi' ovvio ^__^;;;
Marco ;^}

nella puntata non e' affatto una Volkswagen, e' una Renault.
Lo facciamo (cioe' fate voi esperti ^____^) il censimento delle auto
comparse in Lupin III? ^_^;;
Marco ;^}

nella puntata non e' affatto una Volkswagen, e' una Renault.
Nononono...e' un classico maggiolone!
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"

Voluto o meno, il risultato e' lo stesso. La noia. 8)
Ma oramai e' assodato che cio' che annoia te piace agli altri, e
viceversa. ;-)


 E' cosi' ovvio ^__^;;;
Non quando si ripetono ossessivamente le stesse gag...


e poi?
La macchina principale della II serie (e della prima parte della
prima) credo sia una Mercedes. Tra l'altro mi piacerebbe sapere quante
macchine distrugge durante le diverse serie. Un mio sfizio personale.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (21/39)

Non quando si ripetono ossessivamente le stesse gag...
E' la precisa definizione di tormentone, cavoletti (TM)!
 XX

 prima) credo sia una Mercedes.
Una Benz, per la precisione. All'epoca (primi anni '30, credo) Mercedes e
Benz erano due marchi separati. 
Nonostante questo, per lungo tempo ho pensato che la mitica auto gialla
fosse una Morgan, dopo averne viste un paio molto simili ad una fiera
dell'usato.

 Nononono...e' un classico maggiolone!
Ci assomiglia ma non lo e', vuoi che ti mandi la pagina di quel book su Lupin
che ne parla? Dove c'e' una foto dell'auto reale a confronto con quella
disegnata, uguali ^_^.


 comparse in Lupin III? ^_^;;
Era una Renault 4CV, e non lo dico io ma uno dei numerosissimi libri sulla
prima serie stampati in Giappone (gia' non fanno solo manga, anime, cd
multimediali, game, ma pure libri).


Naah...troppo facile! ^__^
;-b
Tra l'altro ho visto che nel nuovo trailer di Daitarn usano la sigla
italiana. Che abbiano recuperato il vecchio doppiaggio?
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


 macchine distrugge durante le diverse serie.
Tante.


 e poi?
Sono troppe. Cmq, restando nella prima serie, c'e' la Messershmidt a tre
ruote di Paikal/Whisky nel ep.2, la Lamborghini che guida Lupin nel
episodio sulla macchina del tempo (ep.13), la Alpine A110 di Fujiko alla
fine del episodio 5.
Se conosci il giapponese c'e' un sito che e' un immenso database su Lupin e
prima o poi mi faro' tradurre le liste di auto, tesori, gioielli, paesi
visitati, gare disputate che c'e' la', per ora mi sono limitato solo alla
lista degli episodi della prima serie manga che presto inseriro' sul mio
sito.
Intossicazione da Lupin III: 
http://www8.big.or.jp/~lupin3/
bye
P.s.: in quel sito giappo c'e' indicato che al cinema, in Giappone, e'
stato riproposto ,in 25 mm nel '78, uno dei primi episodi della seconda
serie, quello sull' "Oriente Espress" ( 8- Venice Superexpress), di cui non
se ne parla minimamente nelle riviste italiane, fra l'altro ci sono grossi
errori negli articoli italiani, per esempio scambiare Fuma per un film
cinematografico, invece in tutti i siti giappo e' chiaramente indicato come
un OAV.


multimediali, game, ma pure libri).
Cioe' il materiale per il censimento esisterebbe gia'? ^_^;;
Marco ;^}

macchine distrugge durante le diverse serie. Un mio sfizio personale.
Beh... potrai togliertelo in poco tempo se prendi appunti mentre guardi
i DVD ^__^;;
Marco ;^}

Non quando si ripetono ossessivamente le stesse gag...
Cos'e' un esibizione di glass-climbing? ^___^;;
Tormentone = gag ripetuta ad oltranza ^^;;
Marco ;^}

E' cosi' ovvio ^__^;;;
basta guardare james tont a zelig...alla prima e seconda puntata io
pensavo fosse un cglioncello, ma ora non faccio altro che ridere....e
tutto perche' ripete le stesse stupide cose...stessa cosa per un time
bokan qualsiasi, con qualche piacevole variazione sul tema (rienso
alla mitica rappresentazione teatrale in yattodettaman)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

 Che abbiano recuperato il vecchio doppiaggio?
Forse hanno semplicemente comprato i diritti della sigla italiana che sono,
se non sbaglio, sempre separati.
bye


che ne parla? 
Ok!:)
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD


 qualche frame e postarlo su IBC sapro' essere piu' preciso ^_^
Dai un'occhiata alla pagina delle auto che ho messo nel mio sito.
Cmq Lupin guida una Ferrari 312B e Zeni guida una Lotus 72 secondo Jigen.


quell'aria da cretino in ogni occasione, anche quelle meno oppurtune ^_^.
E meno male che si lamentava di non trovare piu' il Lupin di un tempo
nelle recenti produzioni. Contribuisce anche lui a non farlo tornare
;-b
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


 Tormentone = gag ripetuta ad oltranza ^^;;
Ci sono anime dementi che pero' non ripetono ossessivamente le stesse gag... e 
mi piacciono di piu' (uno per tutti, Excel Saga).


e poi?
Non dimentichiamoci della Cinquecento - ne "Il Castello di Cagliostro"
un film, un mito -  un auto, un mito.. ^_-
(La prima Cinquecento coi retrorazzi che ho visto... la  313 di
Paperino e' un modello non classificato...). 
Saluti da
Sten 
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime, 
-- 
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro, 
alias  
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo, 
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]

Ma Boss appare due volte in Goldrake... ^^'
E' vero. Ora ricordo anch'io.
La prima volta, il robot sciatore; la seconda, il robot volante (imita
l'"Uforobot", solo che il "disco volante" ha l'elica e le bandierine).
(Vecchi ricordi...)
Ora ricordo anche che Koji/Ryo/Alcor lo chiamava "il mio capo" o
qualcosa del genere... e si metteva pure a pilotare il BRobot... 
la cosa poi non aveva seguito). 
Bye! 


 ;-b
Meglio morto che in questo stato pietoso ^_-. 
Cmq dalla prossima settimana potrebbero ritornare gli special di Lupin
in TV (il 16 c'e' Il tesoro degli avi), se siamo fortunati forse si
degneranno di replicare anche i primi film, per esempio "La pietra della
saggezza", sara' massacrato ma ne vale la pena, oppure gli ultimi due
special TV ancora inediti oppure "Dead or Alive" che e' gia' uscito in
cassetta.
bye
P.s.: parte di una lettera di un amico giappo a cui ho spedito la prima
serie italiana (primo doppiaggio), diventato ormai fan di Del Giudice:
"
May 5 was the off meeting of my site Tokinashi-zoushi.
I showed CD-ROM of Ryu to friends.
My friends were surprised very much and pleased.
All of my friends feel Lupin voice is so good!
The reputation even, other works was good very much.
Everybody was pleased it, to theme song CD-ROM.


un OAV.
Non e' proprio cosi'. Sul Tokyo Movie Shinsha Super Anime Data File,
Fuma e' citato sia come film che come oav. E' entrambe le cose,
perche' era nato per il circuito home video, ma poi e' stato trasmesso
anche al cinema. Cmq, ufficialmente e' entrambe le cose.


mi ricordoquale, le F1 dovrebbe ridircele Godai-kun, 
La macchina guidata da Lupin nel primo episodio e' la Ferrari 312B,
splendida vettura con motore 12 cilindri orizzontali contrapposti di
2992 cm(3) 460 CV a 12.000 giri e cambio a 5 marce.
Questa macchina ha corso per la Ferrari nel 1970 e per parte del 71,
vincendo nel 1970 ben 5 gare.
La monoposto guidata da Lupin e' quella di Jacky Ickx e Lupin stesso
nomina altri piloti veri nell'episodio (tra i quali Jackie Stewart).
L'episodio e' ambientato nel 1971.
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61

sarcastico di chi la sa lunga, la rende molto interessante. 
Sa molto di figlia dei fiori ;-)
Due parole sulla tecnica, il doppiaggio e' buono, anche se la voce di
Fujiko non mi ha convinto molto, forse era meglio la doppiatrice
mediaset.
L'adattamento come si e' gia' detto fa acqua da molte parti e
paradossalmente quello mediaset era meglio..
Jigen ha una voce molto migliore rispetto alla versione MS.
Non sarebbe stato male avere anche il doppiaggio mediaset dentro, ma
credo che ci siano problemi di diritti, d'altronde ridoppiarlo sarebbe
costato troppo.
I master hanno una qualita' piu' che buona, anche se in alcuni punti
denotano dei piccoli difetti che una ripulitura avrebbe cancellato,
cmq e' il pelo nell'uovo.
Beh, compratevi il dvd per lupin, merita ;-)


se non sbaglio, sempre separati.
Gia'. Allora usaranno quella per la versione nostalgica, e la jappo
per quella doc? Cmq, in questa edizione recupereremo eye catch e
anticipazioni degli episodi. ^^;


Tante.
Ok. Nessuno si è mai preso la briga di contarle. ^__^;;
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (28/39)

italiana. Che abbiano recuperato il vecchio doppiaggio?
Hanno sempre parlato di ridoppiaggio con adattamento vecchio stile...


mi piacciono di piu' (uno per tutti, Excel Saga).
Ma questi sono i tuoi gusti personali e non li discuto...
Rimane il fatto oggettivo che il _genere demenziale-comico_ poggi anche
sui tormentoni ^_^
Marco ;^}

alla mitica rappresentazione teatrale in yattodettaman)
O L'angolo di Ottobre ^___^
In Yattaman poi si sciala, il maialino, il sandalo, la costruzione del
robot da parte del trio ^____^
Marco ;^}

Everybody was pleased it, to theme song CD-ROM.
Adesso non e' che chiederanno di avere anche in Giappone il DVD di
Lupin, con anche la traccia italiana? ;-)
(ah, non ti hanno detto nulla per quanto riguarda qualita' del master
e compressione? ^^)


Risultato: il mio stato attuale è migliore. Evviva.
E' sempre un'opinione. Secondo me, hai speso 100K per vedere una serie
trasmessa molte volte in tv e ti sei precluso la possibilita' di
vedere altre serie che invece non verranno mai trasmesse in tv.
Del resto ognuno spende i soldi come gli pare...
-- 
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel               
 "God's in his Heaven, all's right with the World."  

anticipazioni degli episodi. ^^;
Domanda: perché, anche quando le serie erano tramesse integrali,
venivano tolti gli eye-catch quasi sempre? 


 Perché proprio gialle?
Booh, e' un colore usato spesso per le auto di Lupin, per esempio e' gialla la
Ferrari (rubata) alla fine dell'ep. della seconda serie sul File M123 oppure la
jeep di Lupin nella terza serie.
bye


Hanno sempre parlato di ridoppiaggio con adattamento vecchio stile...
Veramente, hanno detto tutto e il suo contrario.
Ora presentano la serie in surround! 
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


Beh, compratevi il dvd per lupin, merita ;-)
Bra'o! Sei giunto alla mia stessa conclusione!


vedere altre serie che invece non verranno mai trasmesse in tv.
Beh...ho la fortuna di avere i mezzi per acquistare _sia_ Lupin _sia_
altre serie che non verranno mai trasmesse in tv. ^__^;; 
Penso comunque che, se avessi dovuto scegliere tra Lupin ed
Escaflowne, ad esempio, avrei scelto comunque Lupin. Mia scelta, mia
opinione.


 trasmessa molte volte in tv
Il piu' delle volte massacrata dai tagli e con una qualita' video pessima
(con la giacca di color blue invece del verde originale).


jeep di Lupin nella terza serie.
D'accordo, moltissime auto in Lupin sono gialle, questo l'ho
capito...^__^;; Però mi chiedo perchè...il giallo ha un significato
particolare per i giapponesi, ha una semplice valenza di "tema
ricorrente" o, addirittura, è un semplice caso. Uhm, temo rimarrà una
domanda senza risposta...


 e compressione? ^^)
Non gli ho mandato la versione DVD, non c'era ancora quando gliel'ho spedita.
Gli ho mandato una registrazione da TV della serie del '79, digitalizzata in
vcd per superare il problema del tv system. L'amico jappo, grazie a me, si e'
anche sorbito l'interpretazione di Del Giudice in Nostradamus e anche in
qualche episodio di Sherlock Holmes.


venivano tolti gli eye-catch quasi sempre? 
Forse li trovavano disturbanti... ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


migliorano mai. ;-b
Poteva andare peggio, metti se usciva in vhs.
Non avresti avuto il doppiaggio jappo, e la qualita' del dvd ^^


Bra'o! Sei giunto alla mia stessa conclusione!
Beh, ho visto anche Matrix ed e' fatto davvero molto molto bene.
Tra l'altro gli autori dicono di amare i cartoni giapponesi, e
l'ispirazione a Ghost in the shell e' chiara.
Forse e' un po' banale, ma tecnicamente e' fatto molto bene.


bye
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca

domanda senza risposta...
Mai sentito parlare di "musi gialli"?
;-D


succedera'...
PREGO?!?!?!? more info plis!!
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

trasmesso WP38 a novembre '99.
Si', Tokyo Crisis puo' essere. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


 Tra l'altro quasi tutti i dialoghi sono apposto in questo episodio.
Allora prova l'effetto di vederti l'episodio coi sottotitoli sincronizzati,
c'e' un programmino piccolissimo russo che ti legge gli script .ssa:
http://prompter.anime.ru
 l'unico problema e' che non puoi sovrapporre gli
script al video e quindi devi vederti il film in finestra, per fortuna che
la Yamato ha introdotto la traccia giappo ^_^.


Ora presentano la serie in surround! 
ROTFL! E' questa la famosa serie-mistero, allora!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (34/39)

Forse li trovavano disturbanti... ^^;
Mmmhhh....mi pare strano...


Non avresti avuto il doppiaggio jappo, e la qualita' del dvd ^^
Certo, ma io infatti mi consolo con il doppiaggio jappo. ^^
I veri dialoghi ce li ho. Tu? ^^


Mmmhhh....mi pare strano...
Hai ipotesi piu' credibili? ^^
Forse i giapponesi inviavano i master gia' privi degli eye-catch?
Lamu' ce li aveva. Forse e' stata la prima serie a mostrarli (e la
cura riservata ad adattamento e doppiaggio era quello che era...).
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ


ROTFL! E' questa la famosa serie-mistero, allora!
Secondo me invece e' Goldrake ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


 (io l'ultima volta me lo ricordo su Italia 7, anni fa)
Allora, perche' non hanno mai trasmesso Fuma? Non puoi proprio dire che non
hanno i diritti su quello. Secondo me a M$ hanno i diritti su tutti i film di
Lupin (anzi, su tutto quello che e' stato prodotto su Lupin), ma chi sceglie
i programmi non ha la piu' pallida idea dei gusti del pubblico, "disegno
vicino alla prima serie" = "maggiore gradimento".
Perche' hanno cambiato all'ultimo momento "il tesoro degli avi" con "Dead or
Alive"?


 chiama "giallo corsa").
Veramente le Ferrari da pista sono, salvo rarissime eccezioni, sempre state
rosse(e anche le Alfa, le Lamborghini...), perche' questo era (e' tuttora)
il colore rappresentativo dell'Italia. L'inghilterra, ad esempio, ha il
famoso "Racing Green",  la Germania il bianco, la Francia il blu e cosi'
via. In un'epoca in cui le sponsorizzazioni dovevano ancora venir sognate,
era un modo facile per riconoscere a prima vista le varie vetture.
(okkei, la smetto di fare OT ^_^)

script al video e quindi devi vederti il film in finestra, 
hai altri siti con cose di questo genere? io son sempre alla ricerca
di programmi per sottotitolare....


PREGO?!?!?!? more info plis!!
E' tutto quello che so. ^^;
Dal terzo DVD e' sotto l'etichetta Medusa.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


la Yamato ha introdotto la traccia giappo ^_^.
Grazie.
Sul tuo sito pero' non si trovano tutti gli script, ma solo alcuni,
come mai?
Esistono gli altri?
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Dimmi perche' piangi... Perche' sono triste...
Ma perche'? Non lo so...
Non sai perche' piangi? No, non lo affatto...
Stupida... Eh?

I veri dialoghi ce li ho. Tu? ^^
Perche' vorresti farmi credere che capisci il giapponese?
Ah-ah.


di Maison Ikkoku fosse senza reggiseno, quindi č uno che la sa lunga.
Riguardo a questa leggenda metropolitana, mancano ancora prove
tangibili :)


 Dopo il dvd verra' dell'altro ;)
Infatti. Poi non e' detto che fra qualche anno un'altra ditta non compri i
diritti, come per esempio Daitarn 3 prima alla YV e poi alla Dyn. Se fosse
per me, butterei via tutti i doppiaggi italiani e li rifarei di sana
pianta, solo la seconda serie risparmierei, ci sono dei capolavori di
adattamento come l'ep. dei lingotti d'oro, tutto in rima.


Alive"?
Perche' era piu' recente, presumibilmente.
Cmq, oltre agli Avi cosa c'e' di inedito di quello gia' uscito? Mi
pare solo Hemingway e Fuma.


 Esistono gli altri?
Che io sappia solo Neko Creation e Lupin Gang Anime fanno gli script di Lupin.
Nel sito di Lupin Gang Anime si scopre che Neko Creation sta traducendo gli
ep17-18-19-20, quindi presto saranno disponibili sul sito ftp dove ci sono tutti
gli altri.


cura riservata ad adattamento e doppiaggio era quello che era...).
Perché gli episodi di Lamù trasmessi in Italia erano due mini-episodi
separati dall'eye-catch. Accade la stessa cosa per Dr. Slump.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (37/39)

Secondo me invece e' Goldrake ;-)
Non era Grendizer? :PP


Perche' vorresti farmi credere che capisci il giapponese?
Te lo diro' dopo avere fatto l'esame di comprensione. ;-)


Mi mangio un cane se il titolo pi�evidente non �Goldrake.
Doppia copertina, come nei film dei robottoni.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


Anche quello. Forse perch��l'ultimissima cosa fatta dalla Doro.
C'e' anche Ranma, della Doro con gli eye-catch. Ma li' e' per via
della Dynamic. Cmq, direi che in linea di massima gli eye-catch
rimangono quando la ditta che ha comprato l'anime non puo' permettersi
di spendere soldi per tagliare nemmeno un fotogramma. ;-)


Yamato la recuperer�
Magari come special bonus. Pero' sicuramente non lo fa doppiare. E
magari nemmeno sottotitolare. ^^;


Yamato la recupererà.
AHAHAHAH!! povero illuso :)


Beh, ma tra 10 anni che ne sai di dove sei? ;-)
Potevi dire lo stesso 10 anni fa :)
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Dimmi perche' piangi... Perche' sono triste...
Ma perche'? Non lo so...
Non sai perche' piangi? No, non lo so affatto...
Stupida... Eh?

Potevi dire lo stesso 10 anni fa :)
Infatti guarda dove sei finito ;->
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


magari nemmeno sottotitolare. ^^;
Ma se e' un montaggione, cosa c'e' da doppiare? Forse una voce fuori
campo?
-- 
Raphael
de...@freemail.it

Infatti guarda dove sei finito ;->
Dieci anni fa e' arrivato Maison Ikkoku in Italia :)


campo?
Dici che dovrebbero andare a cercare i pezzi corrispondenti nelle
tracce audio, e ricomporre l'episodio 41? Troppo lavoro ;-)


>Yamato la recupererà.
Perché no? In fondo se hanno recuperato il pilot di Lupin lo sforzo di
codificare una puntata in più (non dico doppiare, quello è troppo...)
lo possono fare.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Hurrican Polymar (9/26)

Dieci anni fa e' arrivato Maison Ikkoku in Italia :)
Appunto, non vedi come ti sei ridotto? ^^;


Appunto, non vedi come ti sei ridotto? ^^;
Oggi sono piu' alto ^__^


XX puo' confermare :)
Posso confermare. Sono rimasto a bocca aperta di fronte a Kiki in
versione widescreen subbed della Buena Vista.
 XX

Non era carta igienica?
Gia', la carta del formaggio e' piu' spessa di quella della Star
Comics :)
Mi sono confuso con la Marvel :)
