Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Animazione a Venezia: premiato Miyazaki

HOWL'S MOVING CASTLE
Nonostante l'assenza di capolavori assoluti tra i film in concorso,
Howl's Moving Castle (Hauru no Ugoku Shiro) non riesce ad aggiudicarsi
il Leone d'Oro al Festival del Cinema di Venezia. Miyazaki porta
comunque a casa L'Osella che premia il lungometraggio dal "contributo
tecnico piu' significativo", un premio di consolazione per uno dei
film comunque piu' apprezzati in assoluto dalla giuria e dalla
critica. 
Un altro riconoscimento ottenuto dal cinema d'animazione di cui essere
contenti. ^^
Il film sembra essere un kolossal fantasy - visionario - avventuroso
nella miglior tradizione di Miyazaki: guerre nei cieli, macchine
meravigliose, metamorfosi magiche, creature bizzarre di ogni tipo,
protagonisti alle prese con percorsi di maturazione, continui
mutamenti di scena e capovolgimenti di trama. 
(E se devo proprio proprio proprio essere sincero, questa descrizione
non mi fa venire una gran voglia di andare a vedere *ancora lo stesso
film* di Miyazaki! ^_^;)
Le reazioni della stampa italiana sembrano essere state tutte buone.
Online si trovano diverse recensioni; fate attenzione pero' a quelle
che finiscono per dire troppo e rischiare lo SPOILER), come quella di
Mariuccia Ciotta (Il Manifesto), che sentitamente ringrazio per avermi
rivelato il finale del film. ^^;
SHARK TALE 
Il film dello Studio Ghibli e' pero' passato in sordina rispetto alla
colossale scenografia della presentazione (fuori concorso) di "Shark
Tale" della Dreamworks: centomila posti gratuiti in piazza San Marco,
con misure anti-pirateria pazzesche: audio solo via auricolari e
servizio d'ordine con binocoli a visione notturna per sorvegliare la
platea! O_o;
Dal rumore sollevato da questa anteprima, si direbbe che a puntare ai
grandi incassi rimarrano ancora per un po' i film di animazione
occidentali, mentre Miyazaki pare destinato a ritagliarsi, ancora per
quest'anno, una nicchia di pubblico di famigliole (che nelle sale dove
si proiettano "cartoni animati" non mancano mai) e cultori del genere.
Non so se sia un bene o un male.
STEAMBOY
Fuori concorso e' finalmente arrivato anche Steamboy di Katsuhiro
Otomo. Dieci anni di lavorazione, ventidue milioni di dollari di
budget, il piu' laborioso e costoso film della storia del Giappone:
questo l'hanno detto e ripetuto tutti i giornali, quello che non hanno
detto e' se poi il film sia effettivamente bello o brutto! La
sensazione e' che troppi cronisti abbiano pensato che il film fosse
solo un giocattolo di animazione in 3D e non si siano preoccupati di
cercarvi qualcos'altro (e conoscendo Otomo, qualcos'altro c'e' di
sicuro!). Se qualcuno avesse informazioni piu' dettagliate e' pregato
di farsi avanti. ^_^
--
----------------
     C E Z
---------------- 
       R U M I C O N 
  Fiera otaku autogestita
 10 ottobre 2004 Arese (MI)
 
www.rumicon.org

Tale" della Dreamworks: centomila posti gratuiti in piazza San Marco,
CINQUEmila, Cez, cinquemila ;D
E' piazza S. Marco, non la Piazza Rossa di Mosca ;D

Tale" della Dreamworks
Che pero' in  patria si e' beccato un bel po' di contestazioni perche'
userebbe il classico luogo comune che gli italo-americani sono tutti
mafiosi^______^;;;;;;;
-- 
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)

 contenti. ^^
Secondo me non si son fidati di dargli il leone d'oro, per non far sfigurare
troppo
gli altri film. Però considerato che siamo in italia, dare un premio ad un
'cartone'
credo sia già un passo avanti.
Spero però che lo facciano al cinema, lo han già doppiato o era solo
sottotitolato?
(stessa domanda per il film di Otomo)


Peccato solo per la scandalosa (e imbarazzante) cerimonia di
premiazione.
Innanzitutto la presentatrice ha letto male il titolo del film (ma non
gli hanno almeno indicato come pronunciarlo?), poi quando ha parlato
l'addetto al ritiro del premio non si e' capito niente perche' mancava
la traduttrice...
Saluti  Manlio Perillo

di farsi avanti. ^_^
Ne ha parlato (ancora!) il Manifesto di domenica (che parla della
"guerra alle multinazionali" rappresentata nel film). 
Ma c'era qualche notizia anche sul "Venerdi'" di Repubblica della
scorsa settimana. 
Inoltre dovrebbe essere possibile trovare il trailer in rete.
Bye
S. 

(stessa domanda per il film di Otomo)
Per quanto ne so io, di solito i film ai festival arrivano in edizione
originale, con sottotitoli o letture di traduzioni disponibili in
cuffia... 
L'audio di Howl doveva essere per forza giapponese perche' una
giornalista ha annotato il gran numero di "arigato" (sull'utilita' di
questa arguta segnalazione lascio decidere voi).
--
----------------
     C E Z
---------------- 
       R U M I C O N 
   Il Comiket d'Italia? 


la traduttrice...
Com'e' che dice la storiella? All'inferno l'amante e' svizzero e
l'organizzazione e' italiana, no? :P


"guerra alle multinazionali" rappresentata nel film). 
Il Manifesto segue con molta attenzione gli eventi animati (furono i
primi in Italia a parlare diffusamente di Miyazaki, mi pare). Mi piace
anche quello che scrivono, ma naturalmente c'e' un piccolo prezzo da
pagare: una tendenza alla lettura ideologica della pellicola anche
quando a volte questa suona un po' forzata. L'analisi di Howl's Moving
Castle passava per la strage di Beslan. ^^;
Personalmente questo non mi turba; e' solo quando mi spoilerano i
finali che mi arrabbio. ;P


 il lungometraggio dal "contributo tecnico piu' significativo",
... che pero' NON sara' tra i film della Mostra selezionati per
la rassegna "Venezia a Roma" (confermato da ANEC Lazio)...
... speriamo per Venezia a Milano...
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 ... speriamo per Venezia a Milano...
Se e' questione diritti, non credo lo vedrai. Se invece e' solo la 
decisione di qualche sciocco, allora hai speranza di vederlo a milano :)
ivan
-- 
By 1977 or so, PLATO was featuring real-time multiplayer dungeon games, 
not to mention real-time spacewar, IM, chat, email, netnews, and a host of 
other things we now take for granted. All this on high-resolution plasma 
panel terminals connected at 1200 baud to twin Cyber 6600 supercomputer. 
Now you understand why I was kicked out of Cornell for a year; PLATO was 
crack for computer nerds. (Robert Woodhead, co-creator of Wizardry)

quando a volte questa suona un po' forzata.
Ricordo che riuscirono a fare riferimento alla politica
(internazionale o meno) anche nella recensione dell'ultimo film dii
Harry Potter ^_- 
Bye
S. 

 ... speriamo per Venezia a Milano...
NO, se io niente allora anche gli altri niente, ecco ;_____;
Ciao >.<
-- 
-------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.