Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: Curiosità Kodomo no omocha

Ieri sera, causa impossibilità di usare il pc, ho messo nel
videoregistratore la cassetta con i primi 10 ep. di Kodocha, che
riguardo sempre molto volentieri, ed ho notato un paio di curiosità:
1) questa è una particolarità intrinseca dell'opera, che poi ho
scoperto essere ripresa fedelmente dal manga ma che fin'ora non avevo
mai notato. Come tutti sappiamo in Giappone si guidano auto con guida
a destra tenendo la corsia sinistra della carreggiata, come in
inghilterra. Ebbene, l'auto di Rey (il manager di Sana) è invece
un'auto (Mercedes) con normale guida a sinistra, e questo mi pare
davvero strano ?___?
2) la seconda curiosità riguarda il doppiaggio italiano. Da noi Rey
era chiamato Robby, ma nel sesto ep (me pare), mentre Sana recita
nello sceneggiato che fa riconciliare la famiglia Hayama, Babbit in un
intermezzo dice "chissà Rey dov'è finito", chiamandolo col nome
originale, di sicuro per una svista nella stesura dei copioni.
E' tutto, bye >_____<
m.c.god

davvero strano ?___?
Perche'?
Sei sicuro che la Mercedes sia interessata al mercato
giapponese/inglese/australiano(?^_^;;) da fare (o che il mercato sia
cosi' ampio da giustificare il fare) macchine con la guida a destra?
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^

 cosi' ampio da giustificare il fare) macchine con la guida a destra?
La risposta ad entrambe le domande e' SI, specie per le auto di lusso :)
D'altro canto proprio l'altro ieri ho visto una Multipla con guida a
destra e targa italiana...
-- 
Hayabusa ------------------------- <hayabusa @ libero it>
Aprile 2003: Microsoft lancia il nuovo Windows Server 2003 con
             l'accattivante slogan: "Fai di piu', con meno".
Agosto 2003: Il worm Blaster infetta decine di migliaia di computers
             windows senza bisogno di utilizzare una mail.

 davvero strano ?___?
Non piu' di tanto, come da noi ci sono auto inglesi importate con guida a
destra non vedo perche' in Giappone non possano averne importate dalla
Germania con quella a sinistra
-- 
Halman

davvero strano ?___?
Importazione diretta, mi pare ovvio. 
Anche tu, se comprassi un'auto direttamente dal Giappone, te la beccheresti
con la guida a destra.
-- 
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Mixed Emotions: MotherInLaw drives your new car off a cliff! 

Germania con quella a sinistra
Infatti, anche perche' IMHO non vedo il senso per cui mediaset avrebbe
dovuto spendere dei soldi per far invertire la sequenza....


 dovuto spendere dei soldi per far invertire la sequenza....
Ecco, subito ad addebitarmi pensieri che non ho fatto!! Non ho mai 
pensato che potesse essere un artificio mediasettiano, anche perchè 
se rileggi bene il mio post noterai che ho specificato che è così 
pure nel manga (che non è ribaltato quindi non c'è inversione tra 
destra e sininstra come nella politica italiana.....).
Bye >_____<
-- 
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------

davvero strano ?___?
Nessuna sorpresa. In Giappone le auto straniere con il posto guida a
sinistra fanno molto figo! ^__^
E la cosa ROTFL e' che questo vale anche per le auto inglesi... che
normalmente hanno il volante a destra, ma di cui i facoltosi clienti
giapponesi pretendono ugualmente la versione con la guida a sinistra,
perche' SI NOTI che e' una macchina di importazione! :D
--
----------------
     C E Z 
----------------

 questo mi pare davvero strano ?___?
? ... status symbol ...?
? ... "guardate: posso addirittura permettermi di importarla
direttamente dalla Germania, con tutti i costi di
trasporto tasse etc che un privato deve sostenere"...?
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 cosi' ampio da giustificare il fare) macchine con la guida a destra?
Effettivamente, preso dal dubbio, ho messo su Sen to Chihiro ed ho 
visto che anche l'Audi del padre di Chihiro ha la normale guida a 
sinistra, quindi di stranezza non si può parlare. Che siano i 
tedeschi a fregarsene dei paesi con guida "distorta"?
Bye >____<
