Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: [Rece] Lupin III: il mago e' ancora vivo - il ritorno di Pycal

Questo OAV realizzato in occasione della celebrazione
dell'anniversario della prima serie di Lupin III, sembra appetibile
per diversi motivi.
Primo perche' ripresenta dopo molto tempo un Lupin con giacca verde,
secondo perche' si ricollega direttamente come storia alla prima
serie, reintroducendo uno dei nemici piu' azzeccati, il mitico Pycal
del secondo episodio.
Il tutto dovrebbe essere condito da toni piu' adulti, con un ritorno
alle atmosfere del "primo" lupin.
Trama: 
Lupin questa volta e' alla caccia di sette cristalli divini, ne
possiede gia' due e in apertura dell'oav si impossessa del quarto
rubandolo nel corso di una festa. Il nostro si trova in Grecia come
abbiamo subito occasione di intuire quando dopo il furto si rifugia
nel mezzo di una festa popolare inseguito dal solito Zenigata.
Ma sara' proprio il "solito" Zenigata? Quegli occhi sono diversi...
Che dire, la trama e' una delusione assoluta. Mi aspettavo se non
qualcosa al livello dell'episodio originale almeno che ne fossero in
parte conservate le atmosfere e il feeling, invece...
Non c'e' nulla di interessante, tutti i personaggi svolgono il loro
compitino banale e scontato, Goemon affetta e taglia a caso, Jigen
segue Lupin come fido scudiero, Fujiko fa la zoccola e si denuda
gratuitamente, e ovviamente tradisce Lupin.
Insomma, sembra di assistere ad un brutto episodio della terza serie.
Eppoi... Pycal esce ridicolizzato.. il personaggio affascinante
conosciuto nella prima serie sembra irriconoscibile in questo
episodio, Lupin lo domina dall'inizio alla fine, non c'e' gara tra i
due (elemento che caratterizzava il primo episodio, dove Pycal ci
veniva introdotto come un osso duro, durissimo per Lupin),  assurda
poi la sua fine.. ma non voglio spoilerare per chi avesse il coraggio
di guardare questo OAV.
Note curiose: la sigla finale assomiglia a quella della prima serie,
con Fujiko in moto, inoltre si rivede Lupin in cinquecento.
Fan service servito a palate (ma spesso assolutamente inutile e
fuoriposto, ad esempio veniamo a scoprire che le mamme in Grecia vanno
alle feste popolari framn zhgnaqr).
Dopo la sigla finale abbiamo tre finali che coinvolgono tre personaggi
diversi della storia... il tutto si mantiene sui mediocri livelli del
resto dell'oav.
Tecnica
A livello di sonoro abbiamo un po' di musiche remixate dalla seconda
serie. Piu' qualche altra originale ma assolutamente pessima.
Pollice verso.
Il disegno e' abbastanza curato anche se in diverse scene degrada di
brutto (strano per un oav), stesso discorso si puo' fare per le
animazioni che sono molto altalenanti.
Purtroppo a rovinare il tutto c'e' una dose massiccia di computer
grafica messa da tutte le parti e oltremodo realizzata male.
Sinceramente fa proprio schifo, in alcune scene sembra di assistere ad
un videogioco invece che ad un anime.
Probabilmente uno spectrum avrebbe saputo fare di meglio.
Conclusioni:
Consigliato solo ai megafan che masticano qualsiasi cosa targata
Lupin.

Lupin.
Concordo, uno schifo totale. Non salvo proprio nulla. Penso che anche
i megafan resteranno delusissimi.
-- 
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."

 per diversi motivi.
Devo dire che concordo (sebbene megafan che mastica ecc.) con il tuo
giudizio molto negativo, ma solo se confrontato con l'episodio
originale della prima serie. Inoltre sarebbe il caso di sentirlo
doppiato (anche perchč la trama non č semplicissima), mentre ad oggi
esiste unicamente la versione della Daito, sottotitolata (male) in
inglese. Ad altri č piaciuto molto.
Certo deludente, lo ripeto, se confrontato con le atmosfere della
prima serie (in pratica hanno fatto un tv special di Lupin piů corto).
Per gli amanti del vero Lupin, č invece imperdibile "Episodio 0",
trasmesso il giorno di Natale da IITT in prima tv. Un film (rectius:
special TV) davvero fantastico, anche ottimamente doppiato, che
riprende le atmosfere adulte e molto "cool" dei migliori episodi della
serie Tv. Da vedere.


 inglese. Ad altri è piaciuto molto.
Io avrei una traduzione in italiano eseguita da una madrelingua 
traducendo i sottotitoli del DVD jpn della VAP.
bye

Ad altri è piaciuto molto.
A chi? Non ho ancora sentito uno a cui sia piaciuto...


 A chi? Non ho ancora sentito uno a cui sia piaciuto...
A me e' piaciuto, considerando che e' un OAV veramente pieno di extra, 
ho pure finito il giochino interattivo con Zenigata (grazie all'aiuto di 
un jpn) allegato al DVDboxset originale VAP (mica roba pirata cinese).
Mi e' piaciuta soprattutto la colonna sonora, in particolare il tema di 
Pycal: Magician is still alive.
Sul fatto che non e' all'altezza dell'ep. originale, sono d'accordo, e 
anche sull'animazione che in molte parti era abbastanza al risparmio, 
per esempio quando Jigen spara la prima volta a Pycal.
Il fanservice c'e' sempre stato in Lupin III.
Fujiko zoccola? Non e' una novita', e' in linea col suo personaggio.
bye

traducendo i sottotitoli del DVD jpn della VAP.
E allora mandamela ;-)
Cmq io ho visto la fansub, e mi sembrava ad occhio tradotta bene.

serie Tv. Da vedere.
Scommetto pero' che non ha la giacca verde ;-)

 Scommetto pero' che non ha la giacca verde ;-)
No, in effetti è rossa (per "contratto" la giacca degli special è
sempre rossa
- che è del resto il colore che aveva scelto Monkey Punch per il suo
personaggio.Il verde della prima serie è dovuto solo al fatto che si
credeva che il rosso in animazione avrebbe sbavato troppo. Il rosa
invece è stata solo una bischerata -).