Newsgroup: it.arti.animazione
Titolo: DVD di Mononoke Hime in Giappone con la traccia italiana?

Visto i tre dischi, il prezzo non e' poi tanto alto. Bye bye Buenavista
Italia!
Da 
www.nausicaa.net
September 3, 2001:   Mononoke DVDs in Japan
Mononoke Hime DVD
Order #: VWDZ8010
4,700yen
Letter boxed (16:9 Vista size)
Disc 1: Film, Japanese (2.0 ch, 5.1 ch), English (5.1ch), Japanese sub
(CC), English sub
Disc 2: Storyboards & Film, Japanese (2.0ch)
Disc 3: International Versions, Japanese, English, French, Cantonese,
Italian, Spanish, German, Portuguese (2.0ch), Japanese subtitles, movie
trailers in various countries.
All Dolby Digital.
Single sided, Double layered.
Picture Disk
Cover picture at:
http://www.jp.playstation.com/php/jacket/disp.php?num=vwdz8010
"Mononoke Hime wa Koushite Umareta" (How Princess Mononoke was Born) DVD
(The documentary about the production of Mononoke Hime, previously
available on VHS)
Order #: VWDZ8016
3 Disk set
Single sided, Double layered
TV size (4:3)
Japanese, Dolby Digital (2.0ch)
In Disk 3, "Mononoke Hime in USA", a 20 minute documentary about the US
release of Mononoke.
Japanese (2.0 ch), Letterboxed (16:9)
Cover picture at:
http://www.jp.playstation.com/php/jacket/disp.php?num=vwdz8016
bye
--
Ryu's Anime HP - 
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page - 
http://www.italway.it/lupin/

All Dolby Digital.
o____________O
Mi sarei gia' accontentata di una traccia inglese o sottotitoli, ma
cosi'... ^^
Non sono manco 90k al cambio... per dischi... wow ^___^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World! ^___^
Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Cortli del cuore e Ultimi raggi di luna!

Non sono manco 90k al cambio... per dischi... wow ^___^
fammi capire...100 carte circa per 3 dischi?
--
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

 fammi capire...100 carte circa per 3 dischi?
Si', ma non sono sicuro sul contenuto del terzo disco, non si capisce se
c'e' di nuovo il film in varie lingue oppure i trailer e altro.
Poi c'e' il secondo boxset di 3 dischi, sempre a 100k, con il "making
of".


Italia!
Sono andato sul sito 
http://www.jp.playstation.com
 a vedere, ma é ovviamente in jap e non
ci capisco un'acca!
Mi piacerebbe ordinarlo, ma se non riesco a capire cosa c'é scritto é un pò dura...
C'é qlc altro sito da dove é possibile trovarlo? 
Ringrazio in anticipo.
THE MOLD - Proud member of Brigate Takahashi, sez. Nord-Ovest
Visit MUSICBOOM, the coolest e-zine around!!!
http://www.musicboom.net
E-Mail: 
the...@softhome.net
ICQ : 6494360

 Non sono manco 90k al cambio... per dischi... wow ^___^
Perche' non facciamo una bella sottoscrizione ed ordiniamo insieme un bel
po' di copie? Potremmo risparmiare sulla spedizione e magari otteniamo un
bello sconto quantita'...

 fammi capire...100 carte circa per 3 dischi?
E le spese di spedizione dove le metti?
Per un dvd da 30 minuti ( Ao no rokugo) da 5000 yen, te ne chiedono quasi
 sottolineo il quasi) altrettanti di spese di spedizione.
certo, dopo neanche una settimana arriva fattostà che è sempre una cifra
elevata.
Per inciso, non parlo di dvd simil Hong kong con sottotitoli in rumeno e
polacco, ma di veri dvd Jap originali.
Saluti
Ale
Il tecnologico Camallo

 bello sconto quantita'...
E magari anche un bel pacco bloccato in dogana, con relativa aggiunta di iva
e supplementi vari...
Alla fine lo pagheresti di più che in un negozio ( che peraltro già carica
l'iva) con in più lo sbattimento per procurartelo.
Saluti
Ale
Il Gundamanico Camallo
Zieck Zion

 bello sconto quantita'...
Io ci starei, e cosi' pure un mio amico.
Risparmieremmo un bel po'..Sappimi dire!
Grazie!
Ciao!
Ale
PS: sarebbe bello che IAA, nel limite del possibile, servisse anche a
questo.

 l'iva) con in più lo sbattimento per procurartelo.
la cosa bella e' che colui che sta provando a dissuaderci tutti dall'
acquisto e' un acquirente di DVD originali dal Giappone!!!!
^___________________^
Sara' che vuole averli solo lui?
^____________________^
Io ho fatto di meglio: mi sono fatto spedire da una mia amica giapponese un
DVD.
Quindi figura come regalo, e corre molti meno rischi di intercettazione.
Ciao!
Ale

 Risparmieremmo un bel po'..Sappimi dire!
Auguri
Saluti
Ale
L'acquirente ( una volta) di Dvd originali jap.

^____________________^
Ho un'altra ipotesi...dato il nick è possibile che lavori in porto e
che abbia degli inciuci con la dogana! ^_____^
Ehi, Camallo, non ti offendere, eh! Si fa per scherzare! :P
 XX

E le spese di spedizione dove le metti?
Beh bisogna vedere in fumetteria quanto costa.


E le spese di spedizione dove le metti?
Basta sfruttare amici che vanno la' e farseli portare, i dvd sono
leggeri ;-DDDDD


E le spese di spedizione dove le metti?
Basta sfruttare amici che vanno la' e farseli portare, i dvd sono
leggeri ;-DDDDD
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!

e supplementi vari...
Vero vero ^^
E magari ti tocca pure andare a prendertelo di persona per altri
casini ^^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!


 Si fa per scherzare! :P
Certo. : )
Saluti
Ale
Il collezionista Camallo

fammi capire...100 carte circa per 3 dischi?
credo per singolo disco....
altrimenti lo avrei gia preso anche io ^__^;;;;;;;
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende


Molto semplice: andare su 
amazon.co.jp
. Le spese di spedizione non sono
cosi' elevate. 
Il problema e' capire come ordinare ^^
-- 
- Matteo Boglione - mousse(at)
iname.com
 -
- Proud member of FAMO -
- Assistente alla regia -

 Beh bisogna vedere in fumetteria quanto costa.
Bisogna vedere innanzitutto se ci ARRIVA, in fumetteria ^__^
Ho l'impressione che non saranno molte quelle che ordineranno un dvdbox
dal jappo...

 altrimenti lo avrei gia preso anche io ^__^;;;;;;;
No, 4700Yen (che poi diventano circa 5000 con il 5% di tasse jap), e' il
prezzo di tutto il boxset di 3 dischi. E' il prezzo standard per tutti i
film dello Studio Ghibli che la Buenavista JApan sta distribuendo, solo
che per Mononoke Hime hanno aggiunto un disco in piu', di solito ci sono
solo quelli col film (in jap e inglese) e con la versione storyboard.
Non so se valga la pena comprare il boxset col film, perche' sull'ultimo
disco non ho capito bene se c'e' o non c'e' la traccia italiana per tutto
il film o solo per i trailer, la frase in inglese e' ambigua.
Poi i dischi sono in NTSC e visto che me li guarderei sulla TV, mi
scoccerebbe non vederli fluidi negli scroolling. Personalmente aspetto di
vedere i dati tecnici della versione italiana che uscira' nella prossima
primavera e qualche altra info su questi boxset che usciranno a novembre
in Giappone.
Magari, se uno e' proprio appassionato, gli conviene comprarsi il boxset
con il "making of", tanto primo o poi spuntera' lo script in inglese
sincronizzato, su 
www.nausicaa.net
 c'e' gia' da anni un riassunto
dettagliato della versione VHS.


 Il problema e' capire come ordinare ^^
Io consiglio JIGS, le spese di spedizione non sono elevate e si puo' pagare
anche con un semplice vaglia internazionale:
 
http://www.jigsco.com/


 Semplice no?
Gia' , e direi che hai fatto bene!
:-)
Io lo farei solo per quello che non so se mai uscira' in Italia e a cui
tengo moltissimo.
Ciao!
Ale

dal jappo...
Fat's Dream e il Mandarake di certo..credimi:)


 tengo moltissimo.
Otaku della minc*a.  >:P
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood

 tengo moltissimo.
La mia wish list sarebbe interminabile, il mio portafoglio no, purtroppo
:(((((((
Nonostante ciò le cose che ho comprato le ho acquistate proprio per quel
motivo.
( " Gasaraki" comunque ancora in italia non c'è, " the big O" neanche)
Ciao
Ale
Il previdente Camallo


e gli amici che vanno in giappone sono pochi ;-DDDDDDDDD
se comunque conosci qualcuno che ci va io sono pure interessato........

 Otaku della minc*a.  >:P
eh?
Ciao!
Ale

 eh?
Ma lasciamo perdere... :P
