Newsgroup: it.comp.os.win.win2000
Titolo: QUESTA E' GRAVE

Incredibile. In Microsoft si stanno drogando... Ormai questa corsa "al
risparmio" sta facendo scivolare il mondo in un baratro infinito... 
Mi spiego... 
Pare che in Microsoft non paghino più dei traduttori reali ma abbiano
deciso di affidarsi a sistemi di traduzione via software. E così, dando un
occhio a questo link
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;329706
 scopri che
windows dovrebbe interpretare un comando che inizia con "/X"... Provate a
scrivere /X su ESEGUI e contate quante volte il SO vi manda a fare in
culo... ovviamente poi uno ci pensa e va sulla pagina "originale", e scopre
che, ovviamente, il /X era una semplice OPZIONE del comando "esentutl". 
Sinceramente non ho più parole.
Scusate lo sfogo.
Max
-- 
Le persone si dividono in tre: quelle che sanno contare e quelle che non
sanno contare.

 Sinceramente non ho più parole.
Dalla stessa pagina, riporto:
"NOTA: Questo articolo è stato tradotto da un sistema di traduzione 
automatica senza intervento umano. Microsoft mette a disposizione questi 
articoli come beneficio per coloro che non parlano la lingua inglese al 
fine di facilitarli nella comprensione. Microsoft non garantisce la 
qualità linguistica delle traduzioni e non è responsabile di 
qualsivoglia problema, diretto o indiretto, dovuto alla erronea 
interpretazione dei contenuti o dell’ultilizzo degli stessi presso i 
clienti."
Ovvero: "Caro utente, ancora non abbiamo tradotto questo articolo in 
italiano.. pensa quanti articoli ci sono e in quante lingue.. abbi 
pazienza.. comunque per venirti incontro c'è questo traduttore 
automatico che almeno ti ci fa capire qualcosa se proprio l'inglese non 
lo mastichi affatto. Tieni presente però che essendo un traduttore 
automatico potrà dire una marea di cazzate senza che noi si possa far 
nulla: prendi quindi queste righe con le molle ed utilizza il sale in 
zucca prima di procedere. Anche perché non non possiamo assumercene 
responsabilità."
Ammetto che una traduzione approssimata è una cosa mentre l'omissione di 
una istruzione è un'altra.. però abbi pazienza che prima o poi gli 
articoli più cliccati (o segnalati) passeranno sotto il vaglio di un 
traduttore.
-- 
		Luca Amicone
		ICQ: 14890779
		Microsoft MVP
"HOW TO: Diventare proprietario di un file o di una cartella" 
http://support.microsoft.com/?id=308421

 traduttore.
Ah beh... allora vogliamo commentare un articolo in INGLESE??? 
Guarda questo: 
http://support.microsoft.com/kb/329706/en-us
Ora prova, giusto per curiosità (anche se ti ho letto più volte, e so che
capirai al volo la minchiata che hanno scritto), a lanciare il comando
descritto nell'articolo, e noterai che non potrà mai funzionare, perchè si
sono dimenticati di mettere la cartella "systemroot" tra i simboli
percentuali... Ribadisco il concetto: la KB di Microsoft sta andando al
risparmio e sta inserendo articoli DEMENZIALI che invece che aiutare gli
utenti gli incasinano la vita. Secondo te è normale pubblicare soluzioni
che non rispettano nemmeno la SINTASSI dei comandi descritti??? E bada che
il link qui sopra NON E' NEMMENO TRADOTTO. 


 percentuali... 
Eh questo è più grave. Mando una ULTERIORE segnalazione.
Tnx.. :|
-- 
		Luca Amicone
		ICQ: 14890779
		Microsoft MVP
"Risorse per la risoluzione dei problemi relativi a Condivisione 
connessione Internet in Windows XP" 
http://support.microsoft.com/?id=308021

 pazienza.. comunque per venirti incontro c'è questo traduttore 
Pazienza... E' una parola grossa...
Identificativo articolo: 329706
Ultima modifica: martedì 29 aprile 2003
-- 
IBM: Ideas Bring Money
News 2000 [v 2.06] / StopDialer / PopDuster - 
http://www.socket2000.com
Akapulce portal: 
http://www.akapulce.net