Newsgroup: it.cultura.militare
Titolo: [Film] le vostre citazioni preferite

Quali sono le citazioni più belle tratte da film 'di guerra'?
Ecco le mie: alcune più che per la bellezza della frase, mi sono rimaste
impresse per la "scena" in cui sono state dette
1) da   la grande guerra
(Sergente - dopo un attacco devastante) "Ma Cristo, dove sei??"
(Cappellano) "E' qui tra di noi: se ha 33 anni allora è dell'84..."
2) da   gli anni spezzati
(il maggiore, al tenente che aveva riferito al colonnello che qualcuno
della prima ondata avesse raggiunto le trincee nemiche)
"Grey, dannato idiota, nessuno ha fatto più di 10 yarde!" 
(nel doppiaggio italiano 'Gray, bloody idiot' è diventato "siamo
impazziti? nessuno ..."
3) da   gli anni spezzati
(l'ordine che si ripetono i soldati in marcia verso il fronte)
"non parlare. non fumare. passa parola"
4) da   Black Hawk down 
Super 64 stà andando giù
5) Full metal jacket
"Tornate in branda! Ma che cazzo di cinematografo è questo? Che vi prenda
un accidente secco, che cazzo state facendo nel mio cesso? Come mai il
soldato Palla di Lardo non è in branda dopo il silenzio? Come mai il
soldato Palla di Lardo ha un fucile in mano? Come mai non gli hai ancora
strappato le budella soldato Joker?"
6) Apocalypse now
"Adoro l'odore del naplm la mattina"
7) da operazione sottoveste
"Diario del capitano: avvistata petroliera; affondato camion"
8) da Salvate il soldato Ryan
Fanculo! Cazzo! Dammi almeno una possibilità, crucco di merda! (Medico
Irwin Wade) [Dopo che un proiettile alla testa uccide il soldato al quale
aveva appena bloccato l'emorragia]
Buona settimana
-- 
Norbert - Commissario Aeronautico di complemento in congedo
"And even now part of me flies over Dresden at angels one five."
(Pink Floyd)

 "Diario del capitano: avvistata petroliera; affondato camion"
Quoto :D

 "Adoro l'odore del naplm la mattina"
Io preferisco, le parole non me le ricordo, quelle sul fatto che Charlie 
non fa surf.
Da il giorno più lungo quando il dottore fa a  John Wayne "lei ha una 
doppia frattura alla caviglia" e lui risponde "stringete di più i lacci" 
E poi si alza come nulla fosse.
Solo il Caro Leder[1] può far di meglio.
[1]
General Kim Jong Il is the master of strategic proportions with an 
unusual command of the art of war. General Kim Jong Il is therefore 
renowned across the globe as the Great Warrior!
-- 
In matters of style, swim with the current; in matters of principle, 
stand like a rock. -- Thomas Jefferson

 aveva appena bloccato l'emorragia]
L' inglese/americano "medic" non equivale al nostro "medico" sarebbe 
pressappoco un "infermiere" (specificatamente un infermiere a ridosso 
della prima linea, specie negli sbarchi)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 aveva appena bloccato l'emorragia]
"Benedetto sia il nome del Signore, che addestra le mie mani alla guerra, e 
le mie dita alla battaglia".
Da Platoon
"Quello è un giallo. Giallo e morto"
Oppure "Il prossimo che beccherò a dormire durante un turno di guardia me lo 
lavorerò personalmente per assicurarmi che soffra."

 
Full Metal Jacket:
Chi ha parlato? Chi cazzo ha parlato? Chi è quel 
luridostronzocheccacomunistapompinaro che ha firmato la sua condanna a 
morte? Ah, non è nessuno eh? Sarà stata la fatina buona del cazzo! Vi 
ammazzo a forza di ginnastica, vi faccio venire i muscoli al buco del 
culo, che ci potrete succhiare il latte senza cannuccia!
Gunny:
Improvisare, adattarsi, raggiungere l'obiettivo.

Aggiungo :
"Là !" I Duellanti
"Io c'ero" Patton (peraltro una vera miniera di citazioni)
"Noi ce lo siamo guadagnato il diritto di stare qui" (Hamburgher Hill)
rumore di una trentina di scarrellate in sincrono "Richiesta numero uno..." 
(Taps)
"A noi, a quelli come noi, ai pochi rimasti" (brindisi rituale in "Giardini 
di pietra")
"I tedeschi si sono alleati con gli americani e ci sparano addosso" (Tutti a 
casa)
Ciao 




grazie della rettifica
Così imparo a copia-e-incollare bovinamente da Wikiquote


 osceno."
Questa mi mancava ed è splendida


 Questa mi mancava ed è splendida
Se non sbaglio Kurtz la dice alla radio poco prima che Willard lo faccia 
secco con il machete.
Ciao,
Federico Antola. 

 secco con il machete.
Infatti, e il discorso mi è rimasto impresso proprio per la sua verità, 
nonostante la (apparente?) pazzia del colonnello.

"FMJ" <NO@SPAM> ha scritto nel messaggio 
news:12urafo...@news.supernews.com...

Beh, per quanto riguarda la pazzia di Kurtz, il buon colonnello aveva 
interpretato in maniera un po' "personale" gli ordini ricevuti. Era appunto 
necessario mandargli qualcuno a ricordargli l'opportuna ed ineludibile 
catena gerarchica :-)
Per il suo discorso lo quoto abbastanza. Comunque il non scrivere parolacce 
o disegnare donne nude sugli aerei, non era un lascito di LeMay? Adesso 
credo si possa fare, e del resto ha un senso il proibirlo solo se lesivo 
della disciplina interna. Se da quel lato non fa danni, ed anzi è utile al 
morale degli uomini, perchè no? (magari non sugli aerei stealth, e neanche 
nei dispiegamenti in Arabia Saudita, ammesso che ce ne siano in futuro.
Ciao,
Federico Antola. 

 it. That's all it is.
Splendida.
Ma come la tradurresti in italiano?
Io, sul mio sito, ho una pagina di traduzioni e per ora l'ho tradotta come
"Quando tornerò a  casa mi chiederanno  "Ehi, Hoot, perché lo fai?
Perché? Tu quelle stronzate belliche?" Sai cosa risponderò? Non
risponderò un cavolo di niente. Perché? Non capirebbero. Non capirebbero
perché lo facciamo. Non capirebbero che è per il soldato accanto a te,
ecco tutto. E questo è quanto."
Buona domenica
