Newsgroup: it.cultura.militare
Titolo: Mosca, 4 settembre 2004

Mosca, 4 settembre 2004
Visita a sorpresa di Vladimir Putin sul luogo della strage, a Beslan in
Ossezia del Nord. Il presidente russo ha visitato l'ospedale locale e ha
incontrato le autorità. "Tutta la Russia piange con voi", ha detto di fronte
alle telecamere. E c'è in effetti molto da piangere. Più di 250 persone fra
adulti e bambini hanno perso la vita nell'azione terroristica. Lo ha
comunicato la cellula di crisi, secondo quanto riferisce l'agenzia Interfax.
Il bilancio potrebbe ancora aggravarsi. La maggioranza delle vittime
dell'azione terroristica è stata provocata dall'esplosione degli ordigni
piazzati dai terroristi nella palestra in cui i prigionieri erano stati
rinchiusi.
Dalle macerie della scuola di Beslan sono stati recuperati altri 60 corpi
senza vita, tra questi 36 di bambini. Il tragico aggiornamento - riportato
dall'agenzia Ria-Novosti - arriva dal ministero della Sanità dell'Ossezia
del Nord.
704 feriti, 259 sono bambini
"Fra i morti, vi sono bambini, i loro genitori, i loro parenti, insegnanti
della scuola e membri delle forze dell'ordine che hanno preso parte alla
liberazione degli ostaggi, ha detto un rappresentante della cellula di crisi
citato dall'agenzia. Le persone ricoverate in ospedale sono al momento 704 e
si contano 259 bambini tra i feriti, secondo l'ultimo punto della situazione
fatto dalle autorità sanitarie, dopo molte contraddizioni sulle cifre
relative al massacro.
Chiusura delle frontiere
Putin ha ordinato la chiusura totale delle frontiere dell'Ossezia del Nord,
mentre è ancora in corso la caccia ai sequestratori sfuggiti alla cattura.
Il provvedimento ha lo scopo di impedire la fuga dei terroristi ancora in
libertà (sarebbero quattro, secondo le ultime dichiarazioni ufficiali), e di
facilitare la ricerca di complici e fiancheggiatori.
Putin ha esortato ad evitare che la strage nella scuola di Beslan sia l'esca
per ulteriori tensioni etniche nella regione. "Uno degli obiettivi dei
terroristi", ha detto, "era di seminare l'odio etnico e far esplodere le
regioni del Nord Caucaso". "Tutti coloro che cederanno a questa
provocazione", ha aggiunto, "verranno considerati come complici del
terrorismo".
"Fornire aiuto a chi ha sofferto"
Il presidente russo ha disposto che il ministro per le Situazioni
d'emergenza, Sergei Shoigu, rimanga nell'Ossezia del Nord per coordinare
l'assistenza alle famiglie delle vittime dell'atto terroristico. "E'
necessario fornire aiuto a chi ha sofferto, si devono sostenere le famiglie
delle vittime, e aiutare la repubblica e la città (di Beslan). Per questo,
il ministro per le Situazioni d'emergenza rimarrà sul posto".
"L'impiego della forza non era stato pianificato"
L'attacco ai terroristi asserragliati nella scuola non era stato previsto
come mezzo per porre fine alla prigionia degli ostaggi, ha confermato Putin.
"Tutte le varianti erano state studiate, ma l'impiego della forza non era
stato pianificato", ha detto. Il presidente russo ha aggiunto che i servizi
di sicurezza hanno subìto "importanti perdite" nell'azione. Diciotto agenti
delle truppe speciali russe che hanno partecipato all'attacco sono
attualmente ricoverati nell'ospedale del ministero della Difesa a
Vladikavkaz, tutti con ferite da armi da fuoco, ma non si sa quanti siano i
morti fra gli agenti impegnati.
Uccisi 27 terroristi di cui 10 arabi, 4 in fuga
Sono stati "eliminati" 27 terroristi, di cui 10 erano arabi: da questo le
autorità deducono che si sia trattato di un atto pianificato da terroristi
internazionali. Secondo la cellula di crisi sarebbero 4 i sequestratori che
sono riusciti a sfuggire alle forze di sicurezza russe; altri tre sono stati
catturati dalle teste di cuoio, secondo una televisione russa, e uno di
questi sarebbe stato linciato dalla folla. L'azione dei terroristi ceceni,
sarebbe stata finanziata da Al Qaida e orchestrato dal leader ceceno Shamil
Basayev. Lo affermano fonti dei servizi di sicurezza russi. Su questa immane
tragedia si staglia dunque ancora una volta l'ombra dell'organizzazione di
Osama bin Laden.
http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=48943

Mosca, 4 settembre 2004
"Dobbiamo restare uniti, solo così sconfiggeremo il nemico". E' questo all'
appello del presidente russo Vladimir Putin lanciato con un messaggio
televisivo ai propri concittadini.
Il leader del Cremlino ha definito il massacro "una tragedia orrenda" e
"senza precedenti" ed ha espresso dolore per la perdita della "cosa più
preziosa: la vita dei bambini".
Secondo Putin appare ormai evidente che è in atto un "attacco diretto del
terrorismo internazionale contro la Russia". E' necessario creare un sistema
di sicurezza più efficiente nel Paese per rispondere a "una sfida" che è
contro tutto il
popolo russo e contro la Russia.
Per questo il presidente ha annunciato misure per "rafforzare l'unità
nazionale" di fronte alla minaccia del terrorismo e del separatismo ma
comunque "nel rispetto della Costituzione".
Di fronte al terrorismo "non ci sono alternative" e "non si può cedere ai
ricatti". Però Putin è stato costretto ad ammettere che "abbiamo dato segni
di debolezza", "potevamo agire in modo più efficace".
"I terroristi vogliono dimostrare che sono più forti, che possono portare il
Paese alla paralisi. Ci sono due possibilità davanti a noi: o ci opponiamo,
o ci arrendiamo".
"Come presidente, come capo di stato che ha giurato di difendere la nazione,
io sono convinto che non c'è scelta: non possiamo farci ricattare dal
terrorismo".
Infine Putin ha proclamato il lutto nazionale per lunedì e martedì prossimi.
http://www.rainews24.rai.it/Notizia.asp?NewsID=48953