Newsgroup: it.sport.calcio.estero
Titolo: Anche loro in fila.

http://snipurl.com/n5ae
-- 
Il Mondo visto da Londra
http://lacyroad.blogspot.com/


Che squadra milanese sarebbe AC? 


Fin qui c'ero arrivato...ma perchè nell'articolo una viene chiamata Inter e 
una AC e basta?
Mercoledì grande sfida: AC vs FC allo stadio GM valevole per gli ottavi di 
CL. 

 una AC e basta?
e' nell'uso comune.... se parli di calcio e dici AC e' sottointeso che stai
parlando della sqaudra che ha vinto 6CL...
da quando abito a LOndra ho sempre sentito dire anche solo AC per parlare
del Milan...anche nei discorsi generali....
perche' sia di uso comune non lo so...

 perche' sia di uso comune non lo so...
Perchè son tutti un branco di deficenti quelli che lo fanno?
Fossi un tifoso dell'inter, mi verrebbero i brividi se ogni volta 
chiamassero la mia squadra Inter Milan...
Marco
-- 
CID #020 - TFC #083 - PAN #083 - V.M. 14 #002
LippiFC #010 - Z.Z.Z.Z. #020 - DPPSJ #079 - CFC #020
We'll never ROTFL enough #029 - "Alex non si discute, si ama"
HT - Asola Roineks (546678) VI.765

 Perchè son tutti un branco di deficenti quelli che lo fanno?
No, perchè è la denominazione della società.
F.C. Internazionale Milano.
Fra l'altro questo è quanto scrivono sul sito dell'Inter:
BENVENUTO AL SITO UFFICIALE DELL'INTER
WELCOME TO THE OFFICIAL WEB SITE OF INTER MILAN
BIENVENIDOS A LA WEB OFICIAL DEL INTER DE MILÁN
Ed anche il titolo riprende la dicitura completa.
-- 
Fabio5 [ICQ 175236943]
co-mod di it.sport.calcio.inter
Hattrick: Saints Regia (235798) in IV.23 Italia

 WELCOME TO THE OFFICIAL WEB SITE OF INTER MILAN
Conteti loro... io avrei i brividi lo stesso...



non si tratta "di contenti loro", si tratta che e' corretto.... la squadra
e' l'Internazionale di Milano...ed e' normale che in Italia si dica solo
Inter perche' nessuno intenderebbe: Inter di Bratislava!
Ma all'estero potrebbe essere di confusione...
Sicuramente lo Sporting Lisbona in Portogallo e' solo "comunemente"
Sporting...etc etc....
Spero ti siano passati i brividi, ora...;-)



Se v'interessa,anche in francese dicono "inter de milan" et "milan
ac",molte volte nelle telecronache il milan é anche solo ac.
Pero' non ho mai sentito una volta solo in vita mia un telecronista
francese dire solo milan,ma sempre milan ac.
-- 
 
Nicolas

 Ma all'estero potrebbe essere di confusione...
non se la chiamassero "internazionale" :)
-- 
Swit: preferisco di piu' "respirare" l'ambiente allo stadio piu' che
vedere la partita troppo tatticamente.
Tinto: Anche perchè seguire tatticamente una partita inglese è come
cercare di comprendere la trama in un film porno.

 Nicolas



Se l'avessero detto dani o Lda mi sarei grattugiato i testicoli !!!!
:-)
Comunque la Svizzera é un ottima squadra,ma non certamente al
livello dei grandi squadroni.
Ma comunque uno ci spera sempre,noi siamo la classica squadra che
l'essere arrivati in Germania é gia una vittoria :-)
-- 
 
Nicolas

 perche' sia di uso comune non lo so...
Perchè fondamentalmente sono ignoranti e pensano che "Milan" sia il nome
della città (in inglese) e non il nome proprio della squadra (che poi
questo nome proprio venga effettivamente dalla traduzione in inglese di
Milano è un altro discorso, ormai è un nome proprio).
Infatti i tedeschi ad esempio chiamano il Milan A.C. Mailand
-- 
Vide
"Si es verdad que existe un Dios, que trabaje de sol a sol." (Mago de Oz)
NP: Nulla