Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Nuova barze........

dal dottore:
- Allora, signora, mi dica, quella cura per tirare su, suo marito
funziona o no?
- Bhe le dirò, all'inizio no.... ma poi una sera mi ha spogliata e mi ha
posseduta sul tavolo per 2 ore......
- Allora è soddisfatta, no ?
- Si, non mi lamento, anche se in quel ristorante ora non ci possiamo
più tornare.............
Checco :-)
Questa barze è un po come quella in cui dal dottore il tizio chiedeva...
- Dottore cosa posso fare per la diarrea?
:-D
Giovanni Mondelli, e come si dice in dialetto pugliese 'sopra il letto
manca il lato ?'


Fammi capire, France', piccino, chi e' stato: Fidel?   :-P
E... ti ha fatto male?
        Ciao da Giovanni Mondelli
           Monkey from Gargano
PGP Public Key available, info in headers
Remove CIRO in address to reply via email

manca il lato ?'
Io pensavo si dicesse solo dalle mie parti: provate a tradurre in
siciliano 'Il cameriere neanche lava sopra il letto'.
    __  ___ ____ _        _____
   /  |/  // __ `/  _____/ ___/ ____
  / /|_/ // /_/ /  / ___/ /__  / __ \
 / /  / / \__,_/  / /   \___/ / /_/ /
/_/  /_/         /_/          \____/
Vincenzo   Carnazzo
http://www.geocities.com/SouthBeach/Marina/9922

Marco Carnazzo (
vcar...@milazzo.mediaweb.it
) wrote:
: On 1 May 1997 01:58:19 +0200, 
che...@altaircomm.it
 (Francesco) wrote:
: >[...]
: >Giovanni Mondelli, e come si dice in dialetto pugliese 'sopra il letto
: >manca il lato ?'
: Io pensavo si dicesse solo dalle mie parti: provate a tradurre in
: siciliano 'Il cameriere neanche lava sopra il letto'.
--
Per chi non ne sa niente di dialetti pugliesi o siciliani:
che ne dite di metterla la pronuncia (o la traduzione)?
Thanks a lot!
Saluti, Kap.
*****************************************
To Download Or Not To Download,
That Is The Question,
Whether 'Tis Nobler In The Mind
To Suffer The Slings And Arrows
Of Slow Connections, Or To
Take Arms Against Megabytes Of Trouble
And By UUdecoding End Them.
*****************************************

Chi č 'sto lot che ringraziano tutti?

Thanks a lot!
OK: 
"'U cambareri mancu lava supra 'o lettu" (il cameriere neanche lava
sotto il letto") suona come "'U cambareri ma 'nculava supra 'o lettu"
(il cameriere me la inculava sopra il letto). ;-)


Thanks a lot!
Preg au totocalc!
        Ciao da Giovanni Mondelli
           Monkey from Gargano


 
Stiamo in pianura -> Stam'in chianura --> 'Sta minchia nura --> questa
minchia nuda
(giocando a carte e buttando un asso) L'asso cade! --> L'assu care -->
l'a sucare --> la devi succhiare
Claudio Mussolin

Dal Tabaccaio: "Muratti coi cerini" ------> Me lo gratti coi cerini.
Andrea Venturino
http://users.iol.it/ginlemon
---------------"By demons be driven"------------------

"Mi hanno sodomizzato nel canneto"
Gia'! Si dice anche da noi.
Poi c'e la schiera dei "Si x costa y, z quantu custa?":
Si un filu custa xxx Lire, mi ta 'nfilo quantu custa?
Si un cavaddu custa xxx Lire, mi ta 'ncavaddu quantu custa?
Si 'na chiavi custa xxx Lire, mi ta chiavi quantu custa?
...
(cazzo! Non me ne ricordo piu'!)


 >limitrofi... ce ne sono altre di assonanze di quel tipo?
le uniche che so (oltre all'inglese book in air) sono:
tedesco: il gatto nel frigo: der Katz im Kuhl --> cazzo in culo
francese: (qualsiasi cosa) della nonna di Ada --> (..) de la grand mère 
d'Ada --> (..) della gran merdada.
-- 
Mojo
 
 / \   
mo...@numerica.it
         UIN:1155883
/ O \  
mail...@hotmail.com
-----   
Veni Vidi Ivi

>che ne dite di metterla la pronuncia (o la traduzione)?
O anche, in calabrese:
"Non c'e' Saro nel canneto" = 
"Ma 'ncasaru 'nto cannitu" = 
"Mi hanno sodomizzato nel canneto"
Ciao,
Peppe
-- 
********************************
Peppe Cortese
Dio c'e', ma ci odia. (Roberto "Freak" Antoni)
Via della Renna Pelata 1 
Oslo (Norway)
********************************

d'Ada --> (..) della gran merdada.
Ed il mitico finlandese:
Katso merda (Guarda il mare)


tedesco: il gatto nel frigo: der Katz im Kuhl --> cazzo in culo
Mio padre una volta fece andare in giro un tedesco, che gli chiese la
traduzione italiana di una canzone, a canticchiare: "Io ho due Kazzen,
uno bianco ed uno nero".
Ci mise due giorni a capire come mai tutti ridessero.
My e-mail address is altered to avoid auto-mailed spam in my E-Mail.
Remove the PIETRO in front of it to respond.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fidel von Meute.
         Fan #2 di PeppeCortese

 Katso merda (Guarda il mare)
Se non ricordo male e':
Katso Verda (guarda lassu')
Saluti!

Katso Verda (guarda lassu')
Ricordi male, visto che viene da meri (mare) declinato
in merda (verso il...).
Ciao,
Peppe
P.S. Mi sembra di essere Bruno Pizzul al tempi del grande Goteborg 
("Iotebori...") del magnifico Stromberg ("Stromberi..."), insomma, come
il Brunone nazionale voleva mostrarci che masticava lo svedese (o si 
rosicchiava un cerino oppure aveva la ganza svedese), anch'io nel mio piccolo,
do il mio contributo (ebbene si, la ganza finnica l'ho avuta, molto tempo fa.. 
ora mi sono rimasti un paio di amici). Ed io che volevo fare solo una battuta 
e mi lancio in una requisitoria... Accidenti all'arteriosclerosi...

d'Ada --> (..) della gran merdada.
I calcoli della nonna di Ada: Les calculs de la gran mere d'Ada (lecca
il culo della gran merdata)....
Ciao
Nicola
"Coito, ergo sum."

Dei mie amici tempo fa avevano messo su un gruppo musicale e si sono
chiamati "I gatti sul carbone" alla mia domanda del perche' di questo
strano nome hanno risposto: 
perche' in tedesco si dice "Cats in der culen" (ovviamente non credo che
si scriva cosi' ma la pronuncia e' questa!!!!)
Ciao
Giuliano

 Saluti, Kap.
A me sembrava che Goteborg si dicesse Ietteboy. Peppe, tu che sei da
quelle parti (a proposito, Oslo è fantastica ci sono stato la prima
volta nel 72 e da allora non perdo occasione se c'e' da andarci)
correggimivisici se erro.
Ciao Andrea

Katzen in der Kohlen ..... bellissimo !!!!
Bye, Razzo
____________________________________________________________
       *** The Sneaking Page x Sneaker Pimps Fans ***
 
http://www.geocities.com/capecanaveral/2875/sneaker.htm
 
            E-Mail:  Mailto:
ra...@geocities.com
 
____________________________________________________________
               fan #17,13 di PeppeCortese