Newsgroup: it.cultura.militare
Titolo: Guantanamo detainees tell of abuses

Guantanamo detainees tell of abuses 
By ANDREW O. SELSKY, Associated Press Writer 
Tue Sep 11, 7:54 PM ET
 
SAN JUAN, Puerto Rico - Detainees flinging body waste at guards. Guards
interrupting detainees at prayer. Interrogators withholding medicine.
Hostility and tension between inmates and their keepers at the Guantanamo
Bay prison are evident in transcripts obtained by The Associated Press. 
 
 
These rare detainee accounts of life inside the razor wire at the remote
U.S. military base in Cuba emerged during Administrative Review Board
hearings aimed at deciding whether prisoners suspected of links with the
Taliban or al-Qaida should continue to be held or be sent away from
Guantanamo.
The Pentagon gave the AP transcripts of hearings held last year in a
trailer at Guantanamo after the news agency sought the material under the
Freedom of Information Act.
Amid the tensions, the transcripts also show a few relaxed encounters
between detainees and their guards and interrogators.
The military has said Guantanamo is relatively calm compared to last year.
But a report released by the detention center last month shows mass
disturbances are up sharply over 2006 and forced removal of prisoners from
cells and assaults with bodily fluids are on pace to match or exceed last
year's total.
The transcripts, obtained by the AP on Friday, illustrate the friction.
A Yemeni detainee, Mohammed Ali Em al-Zarnuki, warned his panel of three
U.S. military officers that inmates would attempt suicide unless guards
stop interrupting prayers, moving detainees during prayer time and
whistling and creating other distractions.
Four detainees have committed suicide at Guantanamo — three last year and
one on May 30. Several other detainees have tried to kill themselves,
including by overdosing on hoarded medicine.
"I want you to be aware of it because I don't want you to face a big
problem," al-Zarnuki said. "The problem happened before. The detainees
took medication before because of this. So if you do not put a stop to
this, it is going to be worse than before."
The hearing's presiding officer assured the detainee he would pass the
complaint on, but added: "We do not make the camp rules and we have
nothing to do with the camp rules."
Commanders at Guantanamo had no comment Tuesday on the allegations. Guards
have been trained to be sensitive about religious matters at Guantanamo,
where wailing calls to prayer blare from loudspeakers while traffic cones
are placed next to cells during prayer time, reminding guards not to
interrupt.
In determining whether a detainee should remain at Guantanamo, the
Administrative Review Boards consider whether he poses a security threat
or has intelligence value. But detainees told the panels that lying to
interrogators is common, calling into question the validity of the
intelligence interrogators extract.
Some prisoners said their enemies inside the prison have lied to gain
favor with interrogators or settle old scores.
One detainee bluntly informed his panel that he lies to interrogators and
that others do as well.
"Why do you feel you have the right to lie to the interrogators?" a
surprised panel member asked the detainee, Abdennour Sameur, an Algerian
who was a resident of Britain.
"I was lying so that I can get my medical (treatment)," Sameur said.
"Every interrogation that I have gone to I had to lie, because that was
the only way I could get medical attention. ... They were giving me some
kind of medical pills, but the interrogators stopped it. Every time they
get a new interrogator the interrogator stops it."
Responding to questions from AP, military officers denied that detainees
were deprived of medicine.
A Guantanamo spokesman, Army Lt. Col. Edward Bush, said no officials at
Guantanamo had ever heard of a detainee being prevented from taking
medicine. 
Navy Capt. Bruce Menele, commander of the Joint Medical Group at
Guantanamo, said that "interrogators have no authority over medical
personnel administering medicine, or over any other aspect of detainee
medical care." 
"I would be highly disturbed and feel obligated to take significant
actions if I discovered that this had ever occurred," Menele added. 
Asked whether prayers are being interrupted and whether interrogators have
withheld medicine, Bush said he was checking with appropriate commands at
the base. 
A letter signed by physicians and published Friday in the British medical
journal Lancet compared the role of doctors at Guantanamo to the South
African doctors involved in the case of anti-apartheid activist Steve
Biko, who was beaten and tortured to death in 1977 in police custody. 
The letter, signed by some 260 people from 16 countries — most of them
doctors — accused the U.S. medical establishment of turning a blind eye to
the role of military doctors at Guantanamo. 
It did not allege doctors were involved in withholding any medicine from
detainees, but took serious issue with the involvement of medical
personnel in force-feeding hunger strikers at Guantanamo. 
The detainees' accounts also described a few lighter moments in the
prison, set on an arid bluff overlooking the Caribbean Sea. 
"There was a time when the guards opened my cell by mistake and I joked
with them by asking 'Can I help you?'" said Abdul Aziz Alsuwedy. "They
laughed and apologized. The same guard thanked me later for not causing
any problems." 
Alsuwedy, whose account was contained in a statement sent to his
Administrative Review Board, did not say whether the guards belonged to
the Immediate Reaction Force that carries out forced cell extractions and
suppresses disturbances. 
Another detainee described how interrogators said he resembled Cuba
Gooding Jr., and later brought him photos of the star because the detainee
had never heard of the actor. 
Several detainees said some guards and interrogators treat them with
respect, while others do not. 
"Who treats me good, I treat them good," said Sameur, the Algerian
detainee. "Who treats me like a dog, I give them the same treatment." 
Sameur then described what he did to guards he doesn't get along with: "I
threw feces and I have spit on them."
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Bay prison are evident in transcripts obtained by The Associated Press.
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2007/09_Settembre/08/olimpio-meglio-guantanamo.shtml
Ciao
Marco

Marco S. ha scritto:

ne deduco che approvi guantanamo.

bbbccc ha scritto:


purche' ci finiscano degli islamici. E' cosi' cristiano lui...


 
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2007/09_Settembre/08/olimpio-meglio-guantanamo.shtml
Comunque è vergognoso che un lager sia stato impiantato nella base americana 
a Cuba: questo è uno spregio verso una grande roccaforte della democrazia 
quale Cuba, rinomata per il suo rispetto dei diritti umani e nota per la sua 
tolleranza verso il dissenso.
Ciao,
Federico Antola. 

 a Cuba:
giò, per non parlare poi delle varie prigioni segrete in cui la CIA ha
portato e torturato dei sospetti.
Ps: Antola sei un gran cretino.

Ps: Antola sei un gran cretino.
Però non sono comunista. E neanche un Somarenko come qualcun altro. LOL!
Ciao,
federico Antola. 

 >Ps: Antola sei un gran cretino.
ah, ri-quoto.

 ne deduco che approvi guantanamo.
Deduci male.
Piu' semplicemente constato che Guantanamo viene preferito dalla maggioranza
degli internati alle loro patrie galere, che pure si trovano "a casa", a
portata di mammina, arance e cioccolato (sempreche' possano arrivare).
Ne deduco che:
1) Gli internati hanno qualche peso sulla coscienza e trovano piu' comodo
scaricarlo con gli inquirenti americani che con gli inquirenti patrii.
2) Il trattamento alberghiero e' migliore a Guantanamo che nel paese di
origine.
Tutto questo comporta delle conclusioni evidenti che lascio a Voi tirare.
(Se volete un suggerimento, per salvarvi in corner, proporrei qualcosa in
merito alla "sindrome di Stoccolma").
Ciao
Marco

 
l'unica è che tu approvi la tortura, non troppo pesante però

ah, ri-quoto.
Sì, quota pure sergiuccio bello... LOL!
P.S. fra parentesi alcune delle cose che ti ho visto fare su IPI ad altri 
interlocutori sono delle carognate schifose, da infami e da vigliacchi. E il 
fatto che tu pure te ne vanti continuamente è davvero moralmente degradante. 
Quindi non venire a piagnucolare sui "due pesi e due misure": fai una figura 
ridicola.
Ciao,
Federico Antola. 

 regola di vita, al di là di educazione, civiltà e persino dignità personale.
Grande Federico.
Hai parlato con compostezza, serenità, educazione senza lasciarti
trascinare dall'ira ;.)
Un applauso!

 interlocutori sono delle carognate schifose, da infami e da vigliacchi.
disse la carogna , l'infame eccetera eccetera...

 l'unica è che tu approvi la tortura, non troppo pesante però
che ti aspetti da un kattoliko che avrebbe fatto appelli contro la
Resistenza e quindi a tutto favore degli occupanti?
fra l'altro , il cialtrone non ha ancora detto se questi signori sono
stati processati e condannati. Sono anni che sono rinchiusi e
torturati a Guantanamo. Ma tu l'hai visto mai protestare per questo? è
come antola , il gran cretino, quando si riempie la bocca di certe
parole...

Un applauso!
Ti ringrazio dell'apprezzamento, ma la mia compostezza non è dovuta ad una 
mia atarassia interiore: la verità è che arrabbiarsi con sergio non avrebbe 
alcun senso, e magari gli farebbe anche piacere, dato che si compiace nella 
provocazione. Del resto se non sa discutere educatamente e civilmente, 
allora è tanto peggio per lui: il prezzo che paga è fare continuamente la 
figura del maleducato e del fazioso. E' questo è senz'altro peggio di 
qualunque insulto gli possa lanciare io! ;-))
Ciao,
Federico Antola. 

 ha scritto nel messaggio 
news:1189670602.3...@k79g2000hse.googlegroups.com...
Che cerchi ancora sergio? Hai già avuto la replica che ti meritavi.
Ora puoi andare...
Ciao,
Federico Antola. 

 Che cerchi ancora sergio?
farti riconoscere per quel che sei, ossia un gran cretino, Antola

 l'unica è che tu approvi la tortura, non troppo pesante però
Io approvo che i terroristi vengano interrogati, con le stesse garanzie
assicurate qualunque panzergranadiere catturato alle Ardenne, magari senza
divisa o con la divisa americana e che vengano tenuti sotto chiave fino alla
fine delle operazioni.
Mi pare che a questo livello ci siamo.
E se la guerra al terrorismo durera' vent'anni, beh temo che questi signori
dovranno restare sotto chiave per tutto questo tempo.
Ciao
Marco

parole...
Come ho gia' detto siamo nel campo del diritto internazionale.
Se io vado a sparacchiare contro l'Armata Rossa in Cecenia, primo mi
catturano, secondo mi interrogano, terzo mi mettono sotto chiave e se ne
riparla quando tutto sara' finito.
Se poi vogliono trovare una scusa per fucilarmi, forse mi farebbero anche un
processo, senno' mi terrebbero in gabbia fino alla fine della guerra.
Senno' che combatterebbero affa' ?
Lo so che in Italia siamo abituati ad assassini faticosamente catturati
dalle forze dell'ordine e rapidamente liberati da un ordinamento giuridico
dove il garantismo fa premio sulla certezza delle pena.
Ma in guerra certi lussi non te li puoi permettere.
Te capi' ?
Delirio...delirio allo stato puro !
Fantastico ! Era dai tempi di Jimi Hendrix, Jim Morrison e compagnia
briscola che non si vedeva un caso cosi' grave !
Ciao
Marco

 
spera che non la vincano loro la guerra altrimenti a tutti i tuoi eroi 
sarà riservato un trattamento ben peggiore.

 sarą riservato un trattamento ben peggiore.
Su questa considerazione, che mi pare anche una chiara minaccia, sono
perfettamente daccordo.
Ciao
Marco