Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: slinguasciogli anglofonico

Lo potevi anche tradurre però, sfaticato!!!
prova tu dai... se riesci a mantenere sia il significato sia il gioco di
parole ti faccio una sorpresa....
Ciao
Silvia

A duel was fought between Alexander Shott and John Nott. Nott was shot and
Shott was not. In this case it is better to be Shott than Nott. Some said
that Nott was not shot. But Shott says that he shot Nott. It may be that the
shot Shott shot, shot Nott, or it may be possible that the shot Shott shot, 
shot Shott himself. We think, however, that the shot Shott shot, shot not
Shott, but Nott. Anyway it is hard to tell which was shot and which was not.
Dasvidania,
			Marco.
         E-mail: 
dec...@been-there.com
 * 
tr...@iol.it
 - UIN: 113102
                       NO CARRIER: assenza di portaerei

Shott, but Nott. Anyway it is hard to tell which was shot and which was
not.
Ed ora me lo ripulisci tu il monitor dagli sputacchi?!?
             \\\\\\/////
              \  ~ ~  /
               \ @ @ /
               /     \
***********ooooO-(_)-Ooooo*********
"L'umanità prende sé stessa
 troppo sul serio. Se i trogloditi
 avessero imparato a ridere, la
 Storia sarebbe stata tutta diversa"
                      Oscar Wilde
 bai-bai da Lamberto
 emellami a: 
la...@webaq.it
             ooooO  Ooooo
             (   /  \   )
**************\ (****) /***********
               \_)  (_/

 Shott, but Nott. Anyway it is hard to tell which was shot and which was
not.
Lo potevi anche tradurre però, sfaticato!!!
Antonio

[...]
Cito a memoria da Monkey2:
If a woodchuck would chuck wood, how many wood does a woodchuck chuck?
A woodchuck chuck no wood, because a woodchuck can't chuck wood.
Il resto non me lo ricordo.
--
Marco Vincenzo Carnazzo
http://www.geocities.com/SouthBeach/Marina/9922/
 (Web Site)
http://volftp.tin.it/IT/IT/ITALIANI/carnazzo/index.htm
 (Programming Page)
Fan #0 di Peppe Cortese

If a woodchuck would chuck wood, how many wood does a woodchuck chuck?
                                      ^^^^^^^^^^^^^
If a woodchuck would chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?
cmq, mi piace il modo in cui ragioni ;-))
 
P'ciao, Marco Eta Beta
CoPresidente della Smerding sps
razzo @ 
forfree.at
  - ICQ#:1972307
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
LA ZONAVIP:    
idea.logicom.it/elio
SNEAKER PIMPS: 
www.geocities.com/CapeCanaveral/2875

>If a woodchuck would chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?
spero giops non sia ancora tornato...e la mia prof di inglese si sta
rivoltando..
If a woodchuck chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?

 Nott was shot and Shott was not.
WOW, il famoso duello Shott vs Nott!
Bellissimo, complimenti complimentoni... ;)
Riccardo * 
sabb...@fileita.it
 *
From Turin, Italy.   :)  -  Torino è stata e resterà granata!
                            Mancano 8 punti al ritorno in Serie A
Juve 0 - Real 1: Cucù, cucù, e la Coppa non c'è più!
I'll see you on the Dark Side of The Moon...
Ci vedremo sulla faccia oscura della Luna...

If a woodchuck chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?
Quante volte ti ha rimandato ??!?!?
If a woodchuck chuckS wood...
Ciao,
Peppe

 parole ti faccio una sorpresa....
Se la sorpresa è quello che vorrei io, faccio miracoli!!!
Ma poi non è che ti tiri indietro, adducendo scuse tipo la tua giovine età
e la tua inesperienza?!?
Antonio

 If a woodchuck chuckS wood...
Evabbe'. Mo' non essere pedante. Nell'inglese parlato lo si omette...
Ciao
-- 
 Riccardo Campana
r_ca...@yahoo.com
cam...@volare.it
 <-- TEMPORANEAMENTE FUORI USO
 "Benvenuti nell'era della disinformatica"

Evabbe'. Mo' non essere pedante. Nell'inglese parlato lo si omette...
'Azz chi parla di pedanteria :)
Ma con chi parli ?!?!?
Ciao,
Peppe

 Ma con chi parli ?!?!?
Parlare? E chi parla? Qua si scrive soltanto.
ciao


 Peppe
Peppe,
un woodchuck (o uuciak, come dicono loro) in usa 'chuck' non 'chucks'
mentre simone in Italia sucks...
La s nella 3a singolare sta scomparendo, tant'e' vero che l'FBI ha
istituito una sezione apposita per ritrovarla...
-- 
    Andrea The Troll Meneghini
Funzione propria del genio e' fornire idee ai cretini vent'anni dopo.
Legge di Aragon

On Sat, 23 May 1998 17:36:42 +0200, 
and...@nsoft.it
 (Andrea Luigi
Meneghini) wrote:
/mentre simone in Italia sucks...
beh..sukkio anche...
simone

La s nella 3a singolare sta scomparendo
Se gli americani diventano sempre piu' capre, mica e' colpa mia...
Adesso che e' tornato Piero ce lo facciamo spiegare...
Se non sbaglio la 3a singolare senza esse e' tipica dei gerghi
dei neri...
Ciao,
Peppe

e la tua inesperienza?!?
io ho detto una sorpresa...non una bella sorpresa nè una brutta sorpresa...
ho detto solo sorpresa
Ciao
Silvia
Ciao
Silvia

...

Simone fucks solamente, lo sanno tutti...
Riccardo * 
sabb...@fileita.it
 * ICQ # 12960341



cazzo! hai ragione ! ho cantanto vittoria troppo in fretta!
lo sapevo che non devo scrivere alle 3 di notte.
ci riprovo, che dIHU me la mandi bona !
If a woodchuck chucks wood, how much wood would a woodchuck chuck? 


Peppe
If a woodchuck WOULD chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?
Senza la esse......

Senza la esse......
Grazie al cazzo, ci aggiungi would :)
Ciao,
Peppe

Peppe
Evabbe'... che ci posso fare io, se l'originale ha would?
Ciao, pipol!
Piero

, 
gcor...@ulrik.uio.no
 (Peppe

ma stai a scherza' ?
poi da uno che e' il grangiuri' supremo dei congiuntivi
nun me l'aspettavo proprio....
 
Ciao, Marco


Evabbe'... che ci posso fare io, se l'originale ha would?
Maronna, chi casinu!
A saperlo non l'avrei mai postato 'sto scioglilingua del cazzo! :-)
--
Marco Vincenzo Carnazzo
http://www.geocities.com/SouthBeach/Marina/9922/
 (Web Site)
http://volftp.tin.it/IT/IT/ITALIANI/carnazzo/index.htm
 (Programming Page)
ATTENZIONE: Il mio indirizzo e-mail e' doppiamente alterato. Per scrivermi,
prima aggiungete NOSPAM nell'indirizzo... e poi toglietelo :-)

A saperlo non l'avrei mai postato 'sto scioglilingua del cazzo! :-)
Considerando poi che non e' neanche la prima volta che lo posti....
Ciao,
PEppe

nun me l'aspettavo proprio....
... rossore diffuso...
COULD... non would...
Ciaus...
Piero

Considerando poi che non e' neanche la prima volta che lo posti....
???
Si, puo' darsi. Ma allora perche' la prima volta non mi avete detto niente?
Avete imparato l'inglese negli ultimi tre mesi? :-)
--
Marco Vincenzo Carnazzo
http://www.geocities.com/SouthBeach/Marina/9922/
 (Web Site)
http://volftp.tin.it/IT/IT/ITALIANI/carnazzo/index.htm
 (Programming Page)
"E' assolutamente evidente che l'arte del cinema si ispira alla vita, mentre
la vita si ispira alla TV" - Woody Allen