Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Pagina 4

--
Facce come il Q lo trovi qui: http:/
www.affaritaliani.it
*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*
*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*
Ho deletato un file. O si dice meglio ho erasato?
Si dice cancellato, cretino. Cancellato? Ma non si fa con il bianchetto sul monitor?
E poi una proprietà cancellata, vuol dire che non esiste più o che ci hanno messo davanti un enorme
cancello? E per una grande cancellata allora ci vuole un gommone? L'avvento di Internet ha
incasinato tutto. Ma anche prima, quando Guglielmo Cancelli ha inventato il programma "Finestre".
Scherzi a parte, ma te lo immagini se Bill Gates invece che a Seattle, avesse fondato la Microsoft
in un garage di Torino? Non avrebbe potuto, innanzi tutto perché sarebbe arrivato l'ispettorato del
lavoro dopo un paio di settimane e i vigili urbani gli avrebbero fatto un verbale lungo così per
occupazione abusiva di locale inadeguato al lavoro. Poi lo avrebbero denunciato i coinquilini per l'
uso improprio del garage, sarebbero arrivati quelli dell'igiene ed i Carabinieri per mandare a casa
gli immigrati che ci lavoravano senza permesso di soggiorno. Ma ammesso e non concesso che con
qualche mazzetta socialista (sì c'erano ancora quei benefattori dei socialisti in Italia a fare
andare avanti le cose) le cose potessero andare avanti. Come si sarebbe chiamata la Microsoft?
Piccolosoffice? E i programmi? Come si sarebbero chiamati i programmi? Cakewalk Pro Audio sarebbe
stato Passeggiata Sonora professionale con torta? E trumpet winsock?  La Tromba coi calzini di Win?
Chi lo sa.
Anche i progettisti di software, che sarebbero prolificati tutti dalle parti di Napoli, per ragioni
di sommerso, avrebbero avuto difficoltà con il loro inglese. Come avrebbero tradotto per esempio le
istruzioni per l'uso?
At penalty of logic doesn't seem me the case don't have hairs on the tongue other lie when do you
rent! ( A rigor di logica non mi sembra il caso di avere peli sulla lingua, altri menti quando
affitti?) Te la immagini una conversazione tra programmatori di Caserta (solo da quelle parti si può
piratare il software) usi a questo nuovo idioma?
- Can pass a trouble you have a fresh head, Can throw away the blood, face the prick!
Intraducibile.    Ci hai fatto caso? Se vai a lezione d'inglese, la prima volta che entra il
professore e parla in inglese tu non capisci ma ammicchi. Anche se entra e comincia a parlare in
italiano, tu non capisci e ammicchi, perché credi che stia parlando in inglese.  Purtroppo non
capisci nemmeno se il professore entra e spiega in che lingua parlerà perché tu credevi che stesse
parlando inglese e ammiccavi senza capire. Insomma passa un trimestre prima di capire che l'inglese
non fa per te.
#
Aldo Vincent
Il Gelataio di Corfu'
*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*
*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*
               \ | /
          (@ @)
  ---o00-(_)-00o------------------------------------------------
  Continuo ad aggiornare la Grande Enciclopedia dell'Umorismo sul Web:
ABBIAMO TANTO RISO
http://www.aldo396.supereva.it
-- ooooO--------Ooooo--------------------------------------------

 in un garage di Torino?
Il Personal Computer e' nato proprio in un garage, l'Apple I.