Newsgroup: it.cultura.militare
Titolo: Uranio impoverito e nano-particelle: un diverso approccio alla sindrome dei Balcani

Per ricevere questa mailing list mandare un messaggio vuoto a :
notizie_sinis...@yahoogroups.com
http://nsx.altervista.org/modules.php?name=News&file=article&sid=1264
Scienzaepace mailing list 
Scienz...@area.bo.cnr.it
http://www.bo.cnr.it/mailman/listinfo/scienzaepace
 
 "La sindrome dei Balcani non sarebbe causata direttamente dalla radioattività dei
proiettili all'uranio impoverito, ma dalle microparticelle rilasciate nell'ambiente a
seguito delle esplosioni di queste bombe ad alta tecnologia, poi assimilate dall'uomo per
inalazione o attraverso la catena alimentare. Quando queste particelle contengono metalli
pesanti, l'organismo può sviluppare forme tumorali. La cosiddetta "sindrome dei Balcani"
interesserebbe ormai territori diversi, dai poligoni di tiro della Sardegna a Ground
Zero."
Intervista dell'Osservatorio dei Balcani alla dott.ssa Antonietta Gatti
 
 
 
 
 La dott.ssa Antonietta Gatti, responsabile del Laboratorio dei Biomateriali
dell'Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, lavora ad un progetto di ricerca
europeo sulle correlazioni tra tumori e altre patologie ed esposizione a micro e
nanoparticelle. Nel corso della ricerca, il gruppo di scienziati ha individuato il
settore militare come l'ambito più interessante per rintracciare l'origine delle
nano-patologie. Le indagini hanno infatti evidenziato la presenza nei tessuti di militari
reduci dai Balcani e dalla guerra nel Golfo di particelle contenenti metalli pesanti.
Identici ­ anche se non rilevanti ai fini statistici - i risultati delle analisi condotte
su di un campione di cittadini di Sarajevo, anch'essi ammalatisi di linfoma. L'organismo
umano sarebbe in grado di biodegradare alcune nano particelle, come quelle prodotte
dall'inquinamento da idrocarburi, ma non i metalli pesanti. Per questo chi è stato
esposto ai bombardamenti all'uranio impoverito si ammala, così come chi assume attraverso
la catena alimentare prodotti raggiunti da quel tipo di inquinamento. Lo stesso fenomeno
si sta registrando a Manhattan. Nella coda e nelle ali degli aerei dirottati dai
terroristi c'era uranio, utilizzato come stabilizzatore.
 
 Osservatorio sui Balcani: Come è nato il vostro progetto di ricerca?
 
 
 
 
 Antonietta Gatti: E' un progetto europeo dal nome "Nanopathology" che prevede lo studio
di nanopatologie da micro e nano-particelle. Coinvolge il nostro laboratorio di
biomateriali all'università di Modena e Reggio Emilia, il Department of Materials and
Metallurgy dell'Università di Cambridge e l'Institute of Pathology presso la Johannes
Gutenberg Universität di Mainz, oltre all'azienda FEI italiana e alla Biomatech francese.
Con il progetto volevamo dimostrare che alcune patologie dell'uomo di origine ignota
possono essere provocate dall'esposizione a polveri sottili, costituite dunque da micro e
nano-particelle. Il progetto ha visto l'analisi di più di 300 soggetti, essenzialmente
affetti da cancro e altre patologie finora ignote, i cui campioni ci sono stati inviati
dai vari istituti di anatomopatologia di Mainz, di Londra, del Canada, ecc. Abbiamo però
analizzato anche alcuni casi collegati alla sindrome dei Balcani.
 
 Osservatorio sui Balcani: Come siete arrivati ad occuparvi anche di questi ultimi?
 
 Antonietta Gatti: Si tratta di 20 casi e tutto è accaduto per una serie di coincidenze.
Abbiamo avuto a che fare con alcuni soldati reduci dai Balcani e dalla Guerra nel Golfo,
non perché li avessimo cercati ma perché sono stati loro a richiedere l'analisi dei
propri campioni. In quel momento avevo sviluppato una nuova tecnica diagnostica, tuttora
molto innovativa, che permette di vedere e fotografare le nano-particelle presenti nei
tessuti patologici analizzati.
 
 Osservatorio sui Balcani: In questi campioni di tessuto patologico che cosa ha trovato?
 
 Antonietta Gatti: Nei campioni patologici di questi militari ho trovato micro e
nanopolveri di varie composizioni, ma senza trovarvi mai tracce di uranio. Prima di
iniziare tale studio ero convinta che essendo in un'era di nano-tecnologia, le
nano-particelle fossero confinate in laboratori specifici. Il fatto che le polveri
potessero entrare nel circolo sanguigno e linfatico e fissarsi nei tessuti non era mai
entrato nei pensieri dei fisiologi e dei patologi. Invece mi sono resa conto che esse
erano presenti nei tessuti delle persone coinvolte nello studio e che tutte erano legate
ad eventi patologici. Queste nano-particelle sono talmente piccole che, se le respiriamo
o le ingeriamo, passano ogni barriera del nostro organismo, sia quella polmonare sia
quella gastro-intestinale. Esse non sono biocompatibili e poco biodegradabili, e, se si
tratta di metalli, possono essere cancerogene.
 
 Una volta entrate nel corpo umano, non ne escono più e arrivano negli organi dove si
fermano e si accumulano...quindi si possono accumulare anche nei linfonodi, dove le
abbiamo trovate, purtroppo quando però avevano già provocato il linfoma tipico dei reduci
dai Balcani. Quindi ci siamo trovati in una situazione che, se da un lato era molto
interessante dal punto di vista scientifico, dall'altro ci ha posto di fronte a dei
pazienti esposti ad un inquinamento in un certo senso molto piccolo, cioè "nano", che ci
ha lasciati perplessi. E quell'inquinamento è innescato da bombe ad alta tecnologia, non
solo all'uranio impoverito, che, al momento dell'esplosione, inducono temperature
altissime capaci di produrre polveri anche molto sottili. E' già stato dimostrato
dall'Università di Leuven che polveri di 0,1 micron, se respirate, arrivano nel sangue in
soli 60 secondi, in un'ora sono già nel fegato e quando si accumulano negli organi la
loro capacità tossica fa il suo decorso. Siamo così arrivati a capire che il settore
militare poteva essere un ambito di nicchia molto interessante per dimostrare l'origine
delle nano-patologie che stavamo studiando. L'ambito militare è infatti importante perché
i soggetti coinvolti sono tutti inizialmente sani, cioè, almeno ragionevolmente, non
affetti da patologie da polveri. Questi, inoltre, sono tutti controllati assiduamente, e
non a campione, dal punto di vista sanitario. Tutti, infine, hanno un altissimo grado di
probabilità di essere esposti al cosiddetto "inquinamento bellico", vale a dire quello
indotto dalle esplosioni ad alta temperatura.
 
 Osservatorio sui Balcani: Sappiamo che avete analizzato anche campioni di civili di
Sarajevo. Avete trovato delle specificità tra i militari, i civili di Sarajevo e gli
altri casi dello studio?
 
 Antonietta Gatti: Campioni di civili di Sarajevo ci sono stati inviati dall'istituto di
anatomopatologica della città bosniaca. Per ora si tratta solo di 8 casi perché il
progetto attuale si conclude con la fine di quest'anno, anche se speriamo di poter
continuare ad analizzarne altri con l'avvio della nuova fase progettuale che stiamo
presentando ora in sede europea. Sebbene si tratti di soli 8 casi, posso fornire un dato:
tutti quanti presentano lo stesso tipo di nano-particelle e tutti gli 8 pazienti hanno
contratto un linfoma. Purtroppo però non è stato possibile sapere il luogo e il momento
dell'esposizione alle polveri, perché a causa della guerra sul territorio c'è stato
grande movimento di persone e l'istituto locale non ha investigato l'anamnesi.
 
 Rispetto alle malattie che colpiscono i militari, la percentuale di linfomi di Hodgkin e
non Hodgkin è significativa, ma dobbiamo anche aggiungere che pazienti con gli stessi
linfomi se ne trovano tutti i giorni negli ospedali. Abbiamo cioè scoperto che purtroppo
anche da noi esistono casi di inquinamento da nano-particelle, legato alle polveri
prodotte, per esempio, da inceneritori e da certe fabbriche particolari. Abbiamo così
deciso di continuare con la ricerca andando a vedere là dove si fa la guerra "per gioco",
cioè nei poligoni di tiro. Abbiamo ottenuto la conferma che il problema è lo stesso,
anche qui legato alla produzione di polveri sottili. Poi è seguita l'analisi dei militari
reduci dai Balcani e dalla Guerra del Golfo che avevano già sviluppato patologie
analoghe; abbiamo trovato le stesse similitudini anche se le chimiche erano diverse. Il
concetto è che alte temperature di combustione producono aerosol la cui composizione
chimica è occasionale e dipende da ciò che sta bruciando in quel momento. La composizione
chimica del particolato è diversa a seconda se si tratta di un inceneritore, o di una
bomba all'uranio, o ancora se quella bomba va a colpire una fabbrica di armamenti, una
raffineria, e così via. L'inquinamento è differente, ma si tratta sempre di polveri
sottili. Voglio aggiungere che in base a questa teoria, nel settembre del 2002 - ad un
anno dal crollo delle torri gemelle - ho mandato un articolo all'Herald Tribune, nel
quale scrivevo che se già c'erano state tante vittime da trauma, probabilmente molte
altre ne sarebbero seguite, ma che non sapevo se l'origine delle patologie, questa volta
indipendenti da fatti traumatici, sarebbe stata riconosciuta. Il 5 ottobre di quest'anno
sono stata invitata da una fondazione medico-scientifica di New York 1(Foundation for the
Advancement of Science and Education) ad esporre il mio studio, perché dopo il crollo
delle torri si ritrovano con un "piccolo" problema: 180.000 ammalati nella sola
Manhattan. Ricordiamo che in quell'occasione sono stati vaporizzati due aerei (che
contenevano uranio nelle ali e nella coda come stabilizzatore), ed inoltre bruciarono ad
alte temperature vari materiali di cui le torri erano composte... Producendo polveri
sottili. Chi ha inalato quelle polveri sta avendo grossi problemi: tumori, linfomi,
leucemie. I cani usati a Ground Zero per la ricerca dei dispersi sono tutti morti dopo
nemmeno un anno per tumore ai polmoni. E c'è da sottolineare che il tempo di sviluppo
della malattia, con tutta probabilità, dipende dalla quantità e dalla concentrazione di
polveri inalate. 180.000 malati dal settembre 2001 ad oggi è un dato che purtroppo
dimostra che la nostra teoria tiene. Osservatorio sui Balcani: Il nuovo progetto che
state tentando di presentare a livello europeo darà la possibilità di continuare questi
studi? Antonietta Gatti: Il nuovo progetto è basato su dei sensori per captare queste
nanopolveri, ma non è detto che il nostro progetto venga selezionato, e una mancata
selezione significherà automaticamente l'interruzione della ricerca. Noi vorremmo
costruire una specie di "nano-detector", più o meno, semplificando un po', come quelli
che esistono già per misurare, ad esempio, la quantità di radiazioni X alle quali è
sottoposto chi vi lavora. Ma quella è un'analisi che si fa una volta al mese, mentre con
questo sensore vogliamo cercare di ottenere la misura delle polveri presenti nel momento
stesso dell'esposizione, dando così la possibilità al soggetto di prendere immediate
precauzioni, con una mascherina o con altre misure ad hoc. E' chiaro che in guerra questo
interessa fino ad un certo punto, ma diviene molto interessante in fabbrica o in altre
situazioni simili.
 
 Osservatorio sui Balcani: Rispetto alla casistica che possedete, ci sono delle patologie
comuni a chi è stato sottoposto ad un inquinamento da polveri sottili?
 
 Antonietta Gatti: Il problema è ampio. Perché dipende come già detto dal tipo e
dall'entità dell'inquinamento al quale si è esposti, oltre a dipendere dal fatto che il
particolato sia stato ingerito o inspirato. Se mangio l'insalata che è cresciuta sotto
quelle polveri è più probabile che si sviluppi una malattia legata all'apparato
gastro-intestinale, mentre se quelle polveri le inspiro è più probabile che si provochino
malattie dell'apparato respiratorio e circolatorio. Più o meno è questa la discriminante.
Secondo questa logica, per esempio, chi fuma si espone all'inalazione delle polveri
presenti nell'ambiente di crescita e di essiccazione delle foglie di tabacco. Sappiamo
che durante la guerra a Sarajevo funzionava solo la fabbrica del tabacco. Tabacco che si
è inquinato, è stato essiccato e poi venduto a distanza di anni. Così, chi ha fumato quel
tabacco è probabile che abbia inalato anche le polveri di "guerra". Nel 2002 ho
analizzato alcune sigarette in commercio a Sarajevo e in un tipo ho trovato alcune
particelle contenenti uranio.
 
 Osservatorio sui Balcani: Per cui, secondo lei le nano-particelle possono entrare nella
catena alimentare?
 
 Antonietta Gatti: Rispetto a questo non ho esperienza di ricerca diretta. Ma posso
parlare di un altro caso, di cui ho esperienza e che posso esporre su basi scientifiche.
E cioè se una pecora mangia l'erba inquinata da polveri sottili, esiste un'alta
probabilità che il figlio nasca malformato, perché la madre può passargli le
nano-particelle nel sangue. Oppure per parte di padre, come è successo con i militari,
perché queste polveri capaci di disseminarsi in tutto il corpo sono entrate nelle gonadi
e nello sperma. Sono cose che abbiamo visto e fotografato con le nostre apparecchiature
nei tessuti di questi militari. E' quindi possibile che i figli malformati denunciati dai
militari reduci dai Balcani e dalla Guerra nel Golfo abbiano attinenza con l'esposizione
a queste polveri. Ovviamente non posso dirlo con certezza perché non posso analizzare i
tessuti dei bimbi, ma potrei asserirlo se potessi analizzare campioni prelevati da
agnellini nati malformati.
 
 Osservatorio sui Balcani: Nello scorso giugno abbiamo pubblicato la traduzione di un
articolo della testata belgradese Blic News. In esso si parla della comparsa frequente di
bestiame che nasce con malformazioni genetiche, nonché dell'aumento di aborti spontanei,
sterilità ed anemie acute nel bestiame nella zona di Bratoselce, Borovac e Norce, tutte
località vicine a siti bombardati con proiettili all'uranio impoverito.
 
 Antonietta Gatti: Per me sarebbe importantissimo ottenere i campioni di fegato, reni,
gonadi, polmoni o cervello di questi animali nati malformati, perché, se in questi organi
si trovano dei corpi estranei, questi devono essere stati "tramandati" dalla madre, in
quanto l'aborto non è mai stato esposto all'ambiente. Sarebbe importante poter analizzare
anche reperti appartenenti alla madre, perché questo mi permetterebbe di verificare se
ciò che ho trovato nell'agnellino esiste anche nella pecora che lo ha partorito, e si
potrebbe vedere se esiste una correlazione tra malformazione e presenza di polveri
sottili. Inoltre consiglio vivamente di non mangiare non solo l'agnellino nato deforme,
ma anche la madre. Non sono in grado di dire nulla sul formaggio perché non so se le
nano-particelle possono passare nel latte poiché non ho avuto la possibilità di avere a
disposizione tutti i campioni (agnello, madre, e latte).
 
 Osservatorio sui Balcani: Lo scorso 28 ottobre è stato pubblicato sulla Gazzetta
Ufficiale il decreto ministeriale che prevede l'attuazione di un programma di
monitoraggio per la ricerca di uranio e arsenico nelle derrate alimentari provenienti da
Bosnia Erzegovina e Kosovo. Lei che ne pensa?
 
 Antonietta Gatti: Rispetto all'uranio, dato che su quei territori hanno bombardato, direi
che potrebbe essere più o meno plausibile. Anche se l'UNEP ha sempre dichiarato nei suoi
rapporti che nel terreno non ha mai trovato uranio. Cioè, ha trovato resti di proiettili
all'uranio impoverito e quindi livelli sensibili di radioattività, ma solo nelle
vicinanze dei proiettili. Invece l'inquinamento da arsenico rimane per me un mistero.
Perché, o qualcuno sa che è stato fatto un bombardamento su qualche sito pieno di
arsenico, e quindi sanno che è stato immesso in atmosfera, oppure io non capisco proprio
perché si debba ricercare questo elemento chimico. Su questo, però, non prendo alcuna
posizione, non possedendo dati in proposito.
 
 Osservatorio sui Balcani: Non si può quindi capire quanto la tipologia e l'aumento di
casi di tumori in Bosnia Erzegovina e Kosovo sono correlabili ai bombardamenti all'uranio
impoverito?
 
 Antonietta Gatti: Personalmente posso solo riferire di dialoghi avuti due anni fa con la
dottoressa Nurja Bilalovic, che ha il primariato di ematologia di Sarajevo, la quale mi
ha riferito la sua sensazione, da persona che lavora lì da più di vent'anni nel settore
e, a mio avviso, l'esperienza di un medico può essere significativa. A Sarajevo non
esiste il registro tumori, ma dai suoi dati risulta che il linfoma di Hodgkin ha avuto
due recrudescenze nel '92-'93 e nel '97-'98. Oltre tutto l'ematologa racconta che in
passato non le era mai successo di trovare delle leucemie in pazienti di 75 anni, mentre
nel 1999 le è capitato a più riprese.
 
 Si tratta di sensazioni di medici che sono nient'affatto superficiali o dettate magari
dall'emotività. Sono professionisti seri, abituati a lavorare su una popolazione che
conoscono molto bene e, comunque, le differenze tra mortalità prima, durante e dopo la
guerra sono ben evidenti, pur non avendo riscontri quantitativi.
 
 Rispetto ai picchi evidenziati dalla Bilalovic, se quello del '97-'98 potrebbe essere
spiegabile come conseguenza del rilascio di polveri belliche, perché quello del 1992-'93?
Sappiamo che a Sarajevo l'inquinamento industriale era praticamente nullo: non funzionava
alcuna fabbrica, eccetto quella del tabacco, e non circolavano le auto per mancanza di
benzina. Poi mi ha raccontato un fatto. Durante l'assedio non c'era da mangiare, ci si
poteva muovere poco da casa, e lei coltivava delle verdure sul suo balcone. Un giorno
dice di aver trovato delle bollicine bianche che "friggevano" sulle foglie della bietola
che poi, nel giro di due giorni, è morta. Poi mi ha raccontato che, per scaldarsi,
bruciavano di tutto, dai copertoni delle auto alla para delle scarpe. A questo punto le
ho chiesto se c'era dell'inquinamento in città e quando mi ha detto che da casa sua, in
collina, si vedeva la città sempre avvolta in una nebbia giallina, ho cominciato a fare
dei collegamenti.
 
 La gomma vulcanizzata contiene zolfo che, bruciando, diventa SO2 (ndr: anidride solforosa
o più correttamente biossido di zolfo) il quale, rilasciato nell'atmosfera, produce
appunto nebbia giallastra. Oltretutto queste gomme non riescono mai a bruciare
completamente e producono polveri, acido solforico, acido solfidrico e tanti altri
composti che, quando si posano sulle piante, le fanno "morire".
 Quindi attraverso i suoi racconti ho trovato un riscontro inaspettato alla teoria delle
polveri.
 
 Poi ha aggiunto un altro aspetto interessante. L'ematologa non si spiegava come mai
alcuni soggetti di linfoma di Hodgkin del '92-'93 si sono salvati, pur non avendo
medicine per curarli, mentre mi ha detto che di quelli ammalatisi nel 1998, nonostante
tutte le medicine a disposizione, è difficilissimo riesca a salvarne qualcuno.
Personalmente, anche qui è possibile dare una spiegazione. Perché nel 1992 l'inquinamento
era legato a polveri composte di carbonio e zolfo, ma essenzialmente degli idrocarburi.
Il nostro organismo possiede meccanismi spesso enzimatici in grado di distruggere questi
composti, mentre non possiede quelli per distruggere i composti essenzialmente metallici
di queste polveri di guerra. Pertanto ho trovato una conferma ulteriore alla mia teoria,
al di là delle mie più fervide fantasie, perché prima, di parlare con lei, di
quell'inquinamento a Sarajevo non sapevo nulla.
 
 
 Vedi anche:
 Uranio impoverito: negli alimenti che provengono da Bosnia Erzegovina e Kosovo?
 I Bosniaci: le bombe della NATO hanno portato l'angelo della morte
 Uranio impoverito: animali con otto zampe
 Uranio Impoverito: tutto da rifare
 Uranio impoverito: si faccia chiarezza
 Uranio impoverito, gli errori di Mandelli
 
 Scienzaepace mailing list
 
Scienz...@area.bo.cnr.it
 
http://www.bo.cnr.it/mailman/listinfo/scienzaepace
 
 
http://www.resistenze.org/sito/os/dg/osdg5d02.htm
 
-- 
Nsx - News from Left 
http://nsx.altervista.org

 di queste polveri di guerra. 
Eppure anche nel '92 c'erano esplosioni a sufficenza a Sarajevo e 
dintorni per generare parecchie polveri metalliche.
Insomma, mi sembra che con il discorso "polveri sottili" il DU c'entri 
poco o nulla, e che manchino anche prove di come le polveri prodotte 
dagli ordigni bellici siano qualitativamente peggiori rispetto a quelle 
prodotte dal traffico o dalle attività industriali (che sono però 
quantitativamente molto più significative).
Fermo restando che la guerra non è mai stata un'attività salubre, 
continuo a ritenere che neutralizzare un carro armato con 10 proiettili 
DU sia più sano per l'ambiente che raggiungere lo stesso risultato con 
una cinquantina di granate HE da 155: 3Kg di DU contro 500 Kg di TNT e 
2T di acciaio (hai voglia di polveri sottili !).
Saluti,
[1] 
http://www.wise-paris.org/index.html?/english/othersnews/year_2003/othersnews030326.html&/english/frame/menu.html&/english/frame/band.html
--------------------
    Luca Morandini
www.lucamorandini.it
--------------------



delle nanoparicelle che prossimo futuro si useranno
nell'industria mi sa che bella non è;

 nell'industria mi sa che bella non č;
Non sono nano-particelle, ma nano-meccanismi.
In condizioni di utilizzo normali essi non verranno rilasciati 
nell'ambiente, ma sarrno inglobati all'interno di congegni piccoli sě, 
ma non nanometrici.
E anche se si triturassero dei nano-meccanismi (che so, componenti per 
micro-sonde mediche) e se ne disperdesse la polvere, tale inquinamento 
risulterebbe meno grave (in termini quantitativi) di quello posto *oggi* 
dalle polveri sottili dei motori a combustione interna.
Saluti,
P.S.
La prossima volta potresti quotare un filino meglio ? Grazie in anticipo.
