Newsgroup: it.discussioni.varie
Titolo: Che bello lavorare.......

Con in sottofondo la musica dei "Queen"
Bye bye a poi....


Alcuni anni fa un atleta che allenavo ha vinto il Campionato Interregionale
di Corsa Campestre Categoria Allievi. In sottofondo c'era "We are the
world". Mi sono venuti i brividi.
Ciao

 Ciao
Non è che era "Wee are the champions"?
Enzooo correggimi se sbaglio:-))
Comunque adesso sono passata a un'altra cassetta "Camel"
....sto ascoltando "West Berlin"...triste ma.... bella!!!!
P.S. fra un pò ve saluto chiudo tutto e me ne vò....ciaooooo

Non è che era "Wee are the champions"?
Hai ragione, era "We are the champions" . Va beh, per farmi perdonare dopo
ti chiamo al cellulare e te la canto va bene?;-))).
Ciao


Io ho tutti i dischi dei Queen... cassette ed LP, visto la mia età :-)))
La canzone che preferisco è sicuramente Who wants to live forever....
Anche se la frase che preferisco è "one year of love is better that a
lifetime alone" ( un anno d'amore è meglio che una vita di solitudine ).
Che tempi, figlioli.... Mò me metto a piagne....
Ciao Marco

 Che tempi, figlioli.... Mò me metto a piagne....
No, non farlo altrimenti se comincio io, visto che ho anni di arretrati, non
la smetto più......sigh!!!

 Ciao
No caro, il cell. è chiuso, quando sono sotto stress, è sempre chiuso.

...

Va beneeee!!!! Ti chiamo domani o martedì allora, ma senza cantare però,
sono giù di voce e mi è pure venuto il mal di schiena (sarà l'età?). Su con
la vita, io ci convivevo con lo stress, ma il cell. lo tenevo acceso lo
stesso (escluso orario di lavoro e notte fonda).
Ciao:-)))
Angelo

 la smetto più......sigh!!!
Tu sei in arretrato ? E io che devo ancora finire di riscuotere tutte le
rate per arrivare ad un anno che dovrei di' ?
Vabbè diamoci un taglio altrimente ci piangiamo addosso a vicenda e basta...
A tal proposito cito una frase delle Spice Girl: "look for the rainbow in
every storm..." (attendi speranzoso l'arcobaleno, durante ogni tempesta)
Insomma... evvaaaaaaaaaaaaaaiiiiiii....
Ciao Marco

Ieri me la stavo ascoltando......
A me piacciono un po' tutte, ma quella che mi dà la "carica"
è "I want to break free"...
--
Er Roscio.
.
.
.
.
.

Con in sottofondo la musica dei "Queen"
Condivido in pieno !!!... :-)))))))))))))))))


 è "I want to break free"...
Mi ricordo il video, tutti vestiti da massaie:-)))
Ok, visto che stiamo dicendo le nostre preferite, io dico la mia qual'è.
Non per essere ripetitiva ma la mia è proprio "The show must go on"
E' lei, la mitica, che mi da la carica per andare avanti....:-)))

 Condivido in pieno !!!... :-)))))))))))))))))
Perché ce capisci qualcosa tu ;-)))

 Er Roscio.
Robbi
---------------------------------------
http://web.tiscalinet.it/robbi
News-arte-Grafica-Curiosità
--------------------------------------
--
---------------------------------------
http://web.tiscalinet.it/robbi
News-arte-Grafica-Curiosità
--------------------------------------
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

E' lei, la mitica, che mi da la carica per andare avanti....:-)))
Beh, anche quella, of course...
E che mi dici di "Bycicle race" ?...


Perché ce capisci qualcosa tu ;-)))
Ti riferisci alle le parole ?...
Mah, me la cavo abbastanza... se ti serve la traduzione
di qualcuna, non hai che da chiedere !... :-)))))


Bowie???
Hai sentito le riedizioni con Bowie e George Michael ?...


 E che mi dici di "Bycicle race" ?...
Ummmhhhh...non mi viene in mente,
e poi neanche ce l'ho nella mia raccolta.......cavolo....!!!!

 di qualcuna, non hai che da chiedere !... :-)))))
Bhe non si rifiutano mai i favori:-)))
Comincio col chiederti la traduzione della mia preferita......grassie;-)

the past to past"....non so se l'ho scritto giusto.
A me piace molto anche "Innuendo", col famosissimo assolo di
chitarra...
Anche "Hard Life" "Radio Ga Ga" "It's a kind of magic"  "We are the
champions"... , ... ,  ...
Ecco, le ho dette tutte ! :-)))
Fabrox
--
¥ The Smile Habits ¥
fa...@actively.com
    ICQ: 13397767

e poi neanche ce l'ho nella mia raccolta.......cavolo....!!!!
La MP3-izzo e te la mando ?...


Comincio col chiederti la traduzione della mia preferita......grassie;-)
Ettepareva che non te ne approfittavi !... :-)))))))))))
Allora, questo è il testo originale:
THE SHOW MUST GO ON - The Queen
---------------------------------------------------------
Empty spaces, what are we living for.
 Abandoned places, I guess we know the score.
 On and on, does anybody know what we are looking for.
Another hero, another mindless crime,
 behind the curtain in the pantomime.
 Hold the line. Does anybody want to take it anymore?
The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
 my make-up may be flaking
 but my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance.
 Another heartache, another failed romance.
 On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm  learning, I must be warmer now.
 I'll soon be turning, round the corner now.
 Outside the dawn is breaking,
 but inside in the dark I'm aching to be free.
The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
 my make-up may be flaking
 but my smile still stays on.
My soul is painted like the wings of butterflies.
 Fairytales of yesterday will grow but never die.
I can fly, my friends!
The show must go on!
The show must go on!
I'll face it with a grin,
 I'm  never giving in.
 On with the show!
I'll top the bill,
 I'll overkill.
 I have to find the will to carry on with the show.
On with the show!
The show must go on!
---------------------------------------------------------
E questa è la mia personalissima traduzione,
che potrebbe non coincidere con quelle "ufficiali".
Io cerco sempre di "interpretare" i modi di dire
e i giochi di parole, per quello che è possibile,
mentre i traduttori spesso si limitano a fare
un lavoro meccanico col vocabolario...
LO SPETTACOLO DEVE CONTINUARE
- The Queen -
---------------------------------------------------------
Spazi vuoti. che viviamo a fare?
Posti abbandonati. Immagino si sappia qual'è l'obiettivo...
Un altro eroe, un altro delitto insensato,
dietro la tenda nella finzione scenica.
Rimani in contatto. C'è nessuno che è ancora disposto a farlo?
Lo spettacolo deve continuare! Lo spettacolo deve continuare!
Dentro, mi si spezza il cuore,
il trucco mi si sta sciogliendo,
ma il mio sorriso sta ancora su.
Comunque vada, lascerò tutto al caso.
Un altro colpo al cuore, un altro idillio fallito.
E così via. Qualcuno sa dirmi che viviamo a fare?
Suppongo di stare ancora imparando. Dovrei migliorare adesso.
Presto ci sarà la svolta, girerò l'angolo adesso.
Là fuori irrompe l'alba,
ma nel buio del mio cuore, soffro per essere libero.
Lo spettacolo deve continuare! Lo spettacolo deve continuare!
Dentro, mi si spezza il cuore,
il trucco mi si sta sciogliendo,
ma il mio sorriso sta ancora su.
La mia anima è colorata come le ali delle farfalle.
Le favole di ieri cresceranno ma non moriranno mai.
So volare, amici miei!
Lo spettacolo deve continuare! Lo spettacolo deve continuare!
Lo affronterò con un sorriso.
Non cederò mai.
Via con lo spettacolo!
Vincerò il destino!
Lo soverchierò!
Devo trovare la forza per andare avanti con lo spettacolo!
Via con lo spettacolo!
Lo spettacolo deve continuare!
-------------------------------------------------------------


 La MP3-izzo e te la mando ?...
Ma grassssieeeeee:-))))))))
La aspetto allora :-D

 Lo spettacolo deve continuare!
MERAVIGLIOSA....mi ha fatto venire la pelle d'oca....
..........la vorrei dedicare a tutti del ng............
Grazie Sergio:-)))
Mi bastava solo questa traduzione.....anche se piů in la ti chiederň la
traduzione di Who wants to live forever :-DD
Smackkkkkk (ruffianamento on-line) ;-)




















---------------------------------------------------------
E questa è la mia personalissima traduzione,
che potrebbe non coincidere con quelle "ufficiali".
Io cerco sempre di "interpretare" i modi di dire
e i giochi di parole, per quello che è possibile,
mentre i traduttori spesso si limitano a fare
un lavoro meccanico col vocabolario...
LO SPETTACOLO DEVE CONTINUARE
- The Queen -
---------------------------------------------------------
Spazi vuoti. che viviamo a fare?
Posti abbandonati. Immagino si sappia qual'è l'obiettivo...
Un altro eroe, un altro delitto insensato,
dietro la tenda nella finzione scenica.
Rimani in contatto. C'è nessuno che è ancora disposto a farlo?
Lo spettacolo deve continuare! Lo spettacolo deve continuare!
Dentro, mi si spezza il cuore,
il trucco mi si sta sciogliendo,
ma il mio sorriso sta ancora su.
Comunque vada, lascerò tutto al caso.
Un altro colpo al cuore, un altro idillio fallito.
E così via. Qualcuno sa dirmi che viviamo a fare?
Suppongo di stare ancora imparando. Dovrei migliorare adesso.
Presto ci sarà la svolta, girerò l'angolo adesso.
Là fuori irrompe l'alba,
ma nel buio del mio cuore, soffro per essere libero.
Lo spettacolo deve continuare! Lo spettacolo deve continuare!
Dentro, mi si spezza il cuore,
il trucco mi si sta sciogliendo,
ma il mio sorriso sta ancora su.
La mia anima è colorata come le ali delle farfalle.
Le favole di ieri cresceranno ma non moriranno mai.
So volare, amici miei!
Lo spettacolo deve continuare! Lo spettacolo deve continuare!
Lo affronterò con un sorriso.
Non cederò mai.
Via con lo spettacolo!
Vincerò il destino!
Lo soverchierò!
Devo trovare la forza per andare avanti con lo spettacolo!
Via con lo spettacolo!
Lo spettacolo deve continuare!
-------------------------------------------------------------


traduzione di Who wants to live forever :-DD
Quale? Questa?... :-)))))))))
WHO WANTS TO LIVE FOREVER?
The Queen
-------------------------------------------------
There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds our dreams,
yet slips away from us.
Who wants to live forever,
Who wants to live forever?
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment
set aside for us.
Who wants to live forever,
Who dares to love forever,
When love must die.
But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever.
Forever is our today,
Who waits forever anyway?
------------------------------------------
CHI VUOLE VIVERE IN ETERNO?
The Queen
-------------------------------------------------
Non c'è tempo per noi,
Non c'è posto per noi,
Cos'è questa cosa che crea i nostri sogni,
eppure fugge via da noi?
Chi vuole vivere in eterno,
Chi vuole vivere in eterno?
Non c'è speranza per noi,
E' tutto già deciso per noi,
Questo mondo ha solo un unico momento
Fatto apposta per noi.
Chi vuole vivere in eterno?
Chi ha il coraggio di amare in eterno
quando l'amore deve morire?
Ma sfiora le mie lacrime con le tue labbra,
Sfiora il mio mondo con le tue dita,
E potremo averci per sempre,
E potremo amarci per sempre.
L'eternità è il nostro presente,
Chi vuole vivere in eterno?
Chi vuole vivere in eterno?
L'eternità è il nostro presente,
Chi aspetterà per sempre e comunque?
-------------------------------------------------------
--
Er Roscio.

 The Queen
Si grassie:-))
Anche se non mi sembra molto indicata per chi diciamo noi, vero?

 Ecco, le ho dette tutte ! :-)))
Le mejo!!!! Ma non tutte:-))))

La aspetto allora :-D
L'ho MP3-izzata !... Il file è quasi 3 mega...
Te lo mando? E a quale indirizzo?
Quello di hotmail non credo che sopporti file da 3 mega...
Fammi sapere...



Me fischiano le recchie..........:-)))))
--
Whitesnake
Webmaster di
www.milanodinotte.com

Anche se non mi sembra molto indicata per chi diciamo noi, vero?
Già... è tutto l'opposto dell'altra...


 Me fischiano le recchie..........:-)))))
Eccolo!!! Il numero UNO...... il paraqlo dei paraqlis :-)))))))

 Sě ???... E chi č ?... :-))))))
Basta che guardi giů, sotto di te:-))))


Però suona bene.....come Pico de Paperis.......:-)))))


 Perņ suona bene.....come Pico de Paperis.......:-)))))
:-))))))))))) su di te proprio si.....

 Fammi sapere...
Grassie, č bella e me la ricordo adesso :-D

Basta che guardi giù, sotto di te:-))))
Azz !!!... Il ragioniere del terzo piano !... Chi l'avrebbe mai detto ?!...
:-))))))))))))))))


Grassie, è bella e me la ricordo adesso :-D
Ma mica solo quella... ormai è tardi... lunedì ti faccio l'elenco di quelle che ho
e se ce n'è qualcuna che ti manca, te la posto, tanto ormai lo so che più
di un mega alla volta non ci entra nella tua casella di posta... :-)))))


 di un mega alla volta non ci entra nella tua casella di posta... :-)))))
Già:-))
Ma naturalmente tu ce l'hai fatta a passare la frontiera....:-))))

 :-))))))))))))))))
Eheh!!!! Chissà se gli fischiano le orecchie anche adesso:-))