Newsgroup: it.discussioni.varie
Titolo: belle parole...

mi permetto di postare il testo di una canzone scritta da Carole King...
parla di amicizia...
la "regalo" a IDV.
----
When your down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.
You just call out my name,
and you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring , summer, or fall,
all you have to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.
If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
and soon I will be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I'll coming running to see you again.
Winter, Spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.
You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter Spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a freind.
You've got a freind.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.

ma non la potevi scrivere
in versione italiana??
hahahahahaha
vabbè non ti preoccupà
mi arrangerò..
ciao
--
      Antonio
  " La Saggezza la ascolti nel mio silenzio "
        ICQ 51672660
        C6 Lancillotto49
 
http://members.xoom.it/ninny49/
        SITO it.discussioni.varie
enzo <chi...@me.lo> wrote in message 3937C35D...@me.lo...


 in versione italiana??
Già infatti, nun c'ho capito na virgola:-(
Che erano insulti o cosa?

 in versione italiana??
hai ragione, ma non ho avuto il tempo di farlo :)
Prometto che appena trovo un momento di calma lo
farò.
Il contenuto merita la "fatica" :)
.e.

 Che erano insulti o cosa?
ma no...
gli insulti lasciamoli a chi li vuole.
Il testo è sicuramente più "nobile" di un insulto...
:)
.e.

 :)
Allora attenderò impaziente la traduzione:-)
Ciao Enzé

Come promesso, ecco la traduzione "quasi fedele" del testo...
Quando ti senti giů e demoralizzato
e hai bisogno di un aiuto
e niente, proprio niente va nel modo giusto.
Chiudi gli occhi e pensa a me
e io sarň subito li
per schiarire anche le notti piů scure
Basta soltanto che mi chiami,
e tu sai che ovunque io sia
arriverň di corsa, certo piccola
per vederti ancora.
Inverno, primavera, estate o autunno,
tutto quello che devi fare č chiamare
e io sarň li.
Hai trovato un amico
Se il cielo sopra di te
dovesse tornare scuro e pieno di nuvole
e quel "vecchio vento del nord" dovesse cominciare a soffiare
reggiti la testa, urla forte il mio nome
e presto sarň a bussare dietro la tua porta.
Basta che mi chiami e tu sai che ovunque io sia
arriverň di corsa ancora da te.
Inverno, primavera, estate o autunno
tutto quello che devi fare č chiamare
e io sarň li.
Hey, non ti sembra meglio sapere che hai trovato un amico?
Le persone possono essere cosě fredde.
Ti fanno del male e ti inaspriscono.
Ti prenderanno l'anima se tu glie lo lasci fare
Oh certo, ma non lasciarglielo fare.
Basta che mi chiami e tu sai che ovunque io sia
arriverň di corsa ancora da te.
Oh piccola, questo non lo sapevi,
Inverno primavera estate o autunno,
Hey ora, tutto ciň che devi fare č chiamare.
Signore, io sarň li, si lo voglio.
Hai trovato un amico.
Hai trovato un amico.
Non č bello sapere che hai un amico?
Hai trovato un amico.
---
.e.

Non č bello sapere che hai un amico?
Hai trovato un amico.
certo caro Enzo
se l'amico č sincero, e pieno di affetto,
allora si, lui č come il testo che hai
scritto.
ciao
--
      Antonio
  " La Saggezza la ascolti nel mio silenzio "
        ICQ 51672660
        C6 Lancillotto49
 
http://members.xoom.it/ninny49/
        SITO it.discussioni.varie
enzo <chi...@me.lo> wrote in message 393B5E5F...@me.lo...


 scritto.
certo Antonio!
un Amico che sia amico fa quello e anche di piů...
Gli amici si vedono nei momenti di "nuvole scure",
gli altri si chiamano "conoscenti" e spariscono nel
momento del bisogno tirando fuori le scuse piů banali 
per nascondere la propria ipocrisia.
 :(
.e.
ICQ# 12425061