Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Cartelli divertenti (3a parte): 151-200

Cartelli divertenti (3a parte): 151-200
151. Cartello vero: "Ditta E. Malattia - Fabbrica Cofani Mortuari -
Via P. Massacra 9".
152. Cartello in un negozio: "Novita' antiche - Compra Vendita".
153. Cartello in una fabbrica: " Fratelli Rutto - Fabbrica bibite
gassate".
154. Cartello vero di un negozio di scarpe vicino a casa mia:
"Servitevi con fiducia da Bidon".
155. Raccolta generi alimentari per bambini poveri... Telefonare al
'Centro Volontari Contro la Fame'. Ore pasti. (Federico Dalla Rosa)
156. Su una targa di medico: "Dr. Maurizio Uccelli. Specialista in
Urologia".
157. Cartello vero, esposto in un negozio a Venezia: "Se non vi piace
la roba esposta in vetrina, non entrate neppure: dentro è ancora
peggio".
158. Cartello in un hotel greco: Please abuse the manageress only
between 11:00 and 12:00. (Si prega di abusare della direttrice solo
tra le 11:00 e le 12:00)
159. Cartello in un hotel di Tokio: In case of earthquake, use the
torch to pass yourself out. (In caso di terremoto, utilizzare la
torcia elettrica per passare a miglior vita)
160. Cartello in un locale svizzero: Special Today: no ice cream.
(Specialità di oggi: niente gelato)
161. Cartello in una lavanderia di Roma:  Donne, lasciate qui i vostri
vestiti e trascorrete il pomeriggio a spassarvela.
162. Cartello presso l'ambulatorio di un dentista di Hong Kong: Teeth
extracted by the latest methodist. (Denti estratti dall'ultimo
metodista)
163. Cartello in un camping tedesco nella foresta nera: It is strictly
forbidden on our black forest camping site that people of different
sex, for instance men and women, live together in one tent unless they
are married with each other for that purpose. (È strettamente vietato,
nel nostro campeggio della Foresta Nera, che le persone di sesso
diverso, per esempio uomini e donne, vivano insieme in una tenda a
meno che non siano sposate l'uno all'altra per tale scopo)
164. Cartello in uno studio medico di Roma: Specialist in women and
other diseases. (Specialista in donne ed altre malattie).
165. Cartello in un negozio di abbigliamento di Parigi: Dresses for
street walking. (Abiti per andare a battere)
166. Cartello in un aeroporto danese: We take your bags and send them
in all directions. (Prendiamo le vostre borse e le spediamo in tutte
le direzioni)
167. Cartello in uno zoo di Budapest: Please do not feed the animals.
If you have suitable food, give it to the guard on duty. (Si prega di
non dare da mangiare agli animali. Se avete cibo idoneo, datelo alla
guardia in servizio).
168. In una lista dei vini in un ristorante svizzero: Our wines leave
you nothing to hope for. (I nostri vini non vi lasciano alcuna
speranza).
169. Cartello in inglese in una sartoria di Hong Kong: Ladies may have
a fit upstairs. (Le signore possono uscire dai gangheri al piano di
sopra).
170. Cartello in inglese in una sartoria di Rodi: Order your summers
suits. Because is big rush we will execute customers in strict
rotation. (Ordinate i vostri abiti estivi. Siccome c'è grande calca,
giustizieremo i clienti a stretta rotazione).
171. Cartello in una lavasecco di Bangkok: Drop your trousers here for
best results. (Abbandonate i vostri pantaloni qui per risultati
migliori)
172. Cartello in un albergo russo: You are welcome to visit the
cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and
writers are buried daily except Thursdays. (Siete benvenuti a visitare
il cimitero in cui famosi compositori, artisti e scrittori russi e
sovietici vengono sotterrati tutti i giorni tranne il giovedì)
173. Cartello in un albergo di Atene: Visitors are expected to
complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily. (Ci
si aspetta che i visitatori si lamentino presso l'ufficio dalle 09:00
alle 11:00 tutti i giorni)
174. Cartello in inglese in un albergo di Bucarest: The lift is being
fixed for the next day. During that time we regret that you will be
unbearable. (L'ascensore sara' riparato domani. Fino ad allora siamo
spiacenti che sarete insopportabili.)
175. Cartello in inglese in un tempio di Bangkok: It is forbidden to
enter a woman even if a foreigner if dressed as a man. (È vietato
penetrare una donna anche se straniera e se vestita come un uomo)
176. Cartello in inglese su un ascensore di Lipsia: Do not enter the
lift backward, and only when lit up. (Non penetrare l'ascensore da
dietro e solo quando e' acceso).
177. Cartello in inglese in un bar di Tokio: Special cocktails for the
ladies with nuts. (Cocktails speciali per signore con le palle).
178. Scritta in un bar norvegese: Ladies are requested not to have
children at the bar. (Le signore sono pregate di non avere bambini
[partorire] al bar).
179. Letto in un ufficio comunale: "La teoria è sapere come funzionano
le cose e non sapere come farle funzionare; la pratica è sapere come
far funzionare la cose senza sapere come funzionano; il nostro scopo è
unire la pratica alla teoria per riuscire a non far funzionare le cose
senza capire come abbiamo fatto". 
180. Scritta su un muro di Roma: "DIO C'E' ". E qualcuno ha aggiunto:
"O ce fa' ".
181. Scritta su una cassetta della frutta: "Ortofrutta Meridionale di
Terrone Gaetano & C. Corato (BA)"
182. Volantino pubblicitario per elezioni politiche: "Sei un po'
matto? Vota per uno come te. Dott. Giovanni Pierini, neurologo. PLI"
183. Su un cartello di un albergo di Acapoulco scritto in inglese: The
manager has personally passed all the water served here. (Il direttore
ha orinato personalmente tutta l'acqua servita qui)
184. Su un cartello in inglese in un albergo yugoslavo: The flattening
of underwear with pleasure is the job of the chambermaid. (La
spianatura della biancheria intima con piacere è il lavoro della
cameriera)
185. Su un cartello in inglese in un albergo di Parigi: Please leave
your values at the front desk. (Si prega di lasciare i propri valori
morali all'accettazione)
186. Su un cartello in inglese in un albergo giapponese: Cooles and
Heates. If you want just condition of warm in your room, please
control yourself. (Raffredda e Riscalda. Se desiderate solo il
condizione di caldo in camera, siete pregati di controllarvi)
187. Sull'elenco telefonico: "SUN CLUB (srl) Studio di abbronzatura,
v. Portico oscuro 2"
188. Cartello in un sito archeologico da parte della Sovrintendenza
Archeologica per la Toscana: "Vietato camminare sui muri".
189. Cartello in un cimitero: "Vendita loculi. A disposizione di
persone viventi". 
190. Lettera vera dell'Unione Italiana Ciechi, Ente Morale posto sotto
la vigilanza della Presidenza del Consiglio dei Ministri. Prot. 185
del 1993. Oggetto: "E' nel vostro interesse leggere attentamente". 
191. In un cartello in inglese di un autonoleggio di Tokio: When
passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him
melodiously at first, but if he still obstacles your passage then
tootle him with vigor. (Quando un passeggero di piede si solleva in
vista, suonare il clacson. Trombate lui melodicamente all'inizio, ma
se ancora ostacola il vostro passaggio, allora trombate lui con
vigore)
192. Cartello in inglese in un albergo austriaco per sciatori: Not to
perambulate the corridors in the hours of repose in the boots of
ascensions. (Non fare giri d'ispezione nei corridoi nelle ore di
distensione negli stivali da ascensione)
193. Cartello in inglese in un albergo di Zurigo: Because of the
impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom,
it is suggested that the lobby be used for this purpose. (Data la
scorrettezza dell'intrattenere gli ospiti di sesso opposto nelle
camere da letto, si consiglia di utilizzare la sala d'attesa per tale
scopo)
194. Cartello in un posto dove noleggiano di muli in Thailandia: Would
you like to ride on your own ass? (Ti piacerebbe cavalcare sul tuo
culo?)
195. I signori redattori sono pregati di non andarsene prima di essere
arrivati. (Cartello esposto in una redazione di un giornale)
196. "Chiusura lampo" come scrisse in un cartello il sarto uscendo un
attimo dal suo negozio.
197. Etichetta vera letta su una confezione di stracchino: Questo
prodotto scade il giorno 18-11-2002 alle ore 8:34
198. Da una confezione di sale da cucina: "Questo sale di roccia ha
piu' di 200 milioni di anni. Si e' formato con un lento, antichissimo
processo geologico nelle piu' remote vette delle montagne tedesche.
Consumare entro aprile 2003". (Fonte: Internazionale) (da C@c@o)
(Iacopo Fo)
199. Da una lettera di una conceria: "Vi faremo la pelle come da
vostre istruzioni entro 15 giorni".
200. Cartello in una fabbrica di pettini e borsette: "Lavoranti in
pelle e ossa".
--
#3497. Ho avuto il periodo che volevo scoparmi Capitan Findus. (...) Friggevo quantità industriali 
di bastoncini di pesce. Praticamente mi facevo di fritto. (Simonetta Guarino)
http://www.drzap.it
Oltre 44.600 battute e barzellette
Dr Zap (e-mail : v. sul sito)

 151. Cartello vero: "Ditta E. Malattia - Fabbrica Cofani Mortuari -
Concorrenti della "Bertelli"? 
-- 
Respect!  
...e adesso, 21/01/06 16.33.46, senti questa:
 48. Ma l'auto che va in moto deve mettersi il casco?

151. Cartello vero: "Ditta E. Malattia - Fabbrica Cofani Mortuari -
Via P. Massacra 9".
Lo segnalai io, tanto tempo fa.
Era sulle pagine gialle di Pavia:
FELICE MALATTIA
E il numero civico era il 17 o il 13 ( non mi ricordo bene)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG