Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: leggere attentamente le avvertenze

origin: the journal of irreproducible results Copyright 1991 Blackweel
Scientific Publications Inc.
Traduzione PLS
  In quanto scienziati e cittadini responsabili plaudiamo alle recenti
  disposizioni di legge che, al fine di migliorare la conoscenza dei
  prodotti acquistati dal consumatore, obbligano alla chiara esposizione
  del contenuto del prodotto stesso e delle relative avvertenze e 
  precauzioni. Proponiamo quindi che su OGNI prodotto commercializzato
  appaiano le seguenti diciture:
  AVVERTENZA: Questo prodotto distorce lo spazio ed il tempo nelle
              proprie vicinanze.
  AVVERTENZA: Questo prodotto attrae ogni altro pezzo di materia nell'universo,
	      ivi compresi i prodotti di altre aziende, con una forza
	      proporzionale al prodotto delle masse ed inversamente
	      proporzionale al quadrato della distanza tra i relativi
	      centri di gravita'.
  ATTENZIONE: La massa di questo prodotto contiene l'energia equivalente
	      di 85 milioni di tonnellate di TNT per oncia di peso.
  MANEGGIARE CON PRUDENZA: Questo prodotto contiene piccole particelle
	 		   elettricamente cariche che si spostano con
			   velocita' dell'ordine di 1 miliardo di Km/s
  NOTIZIA PER IL CONSUMATORE: Sara' impossibile per il consumatore cono-
			      scere con precisione, in un dato istante e
			      comntemporaneamente,
			      posizione e velocita' del prodotto.
  AVVISO: Esiste una piccolissima ma non nulla probabilita' che questo
	  prodotto scompaia dal posto dove lo avete lasciato per ricomparire
	  in qualunque altro luogo dell'universo, ivi compreso il garage
	  del vicino di casa. Il produttore declina ogni responsabilita'
	  relativa a denneggiamenti che ne potrebbero risultare.
  LEGGERE ATTENTAMENTE
  PRIMA DI APRIRE :secondo alcune recenti versioni delle teorie grand'uni-
		   ficate, le particelle di cui questo prodotto e'
		   composto potrebbero decadere e scomparire nei prossimi
		   400 milioni di anni.
  ATTENZIONE: Questo prodotto e interamente costituito da materia. Nella
	      remota eventualita' che il prodotto venga a contatto con
	      antimateria di qualsiasi forma, ne risulterebbe una esplosione
	      catastofica.
  NORME D'USO: Il consumatore e' avvisato che l'uso di questo prodotto, 
	       implica un aumento del disordine totale dell'universo.
	       Benche' cio' non comporti responsabilita' oggettiva il
	       consumatore e' avvertito che cio' concorrera', in definitiva,
	       alla morte termica dell'universo.
  NOTA: Le particelle fondamentali costituenti questo prodotto sono tenute
	insieme da una forza collante di cui poco si sa e il cui potere
	adesivo non puo' quindi essere indefinitamente garantito.
  ATTENZIONE: Il consumatore e' avvertito che questo prodotto consiste,
	      per il 99.9999999999%, di spazio vuoto.
  NOTA: il produttore potrebbe tecnicamente asserire che questo prodotto
	sia deca-dimensionale.
  NOTA: Il consumatore e' avvertito del fatto che, nel momento in cui il
	prodotto non si trovi sotto diretta osservazione, esso puo' cessare
	di esistere o continuare ad esistere solo in un vago stato non
	determinabile.
  NOTIZIA: Le particelle che compongono questo prodotto sono esattamente
	   le stesse che compongono ogni prodotto di ogni altro produttore.
  NOTIZIA: L'intero universo fisico, e di conseguenza questo prodotto,
	   potrebbbero un giorno collassare in uno spazio infinitamente
	   piccolo. Qualora da tale processo dovesse in seguito riemergere
	   un altro universo, l'esistenza di questo prodotto nel nuovo
	   universo non potra' essere garantita.
	chi vuole aggiungere qualcosa?
	ciao
	paolo

   appaiano le seguenti diciture:
un paio di piccole correzioni. Ci vorranno un po' piu' di
400 milioni di anni per il decadimento quantistico di
tutte le particelle che compongono il prodotto.
Inoltre va reso noto all'utente il livello di radiazioni
emesse dall'oggeto in questione.
                        Andrea

 tutte le particelle che compongono il prodotto.
dov'e' la cenere che debbo cospargermi il capo ?
bisognera' in effetti aspettare un milione di miliardi di miliardi
di miliardi di anni prima che ne siano rimaste 1/e di quelle
iniziali. Questo a tutt'oggi ma forse anche di piu'  ;-)
	paolo