Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: GODERE CON LA LINGUA 2

GODERE CON LA LINGUA  2
"La vendetta"
Lo scorso week-end avevamo deciso di fare un pic-nic nel farm di nostro
zio Max e cosi' abbiamo preso la station-vagon con la roulotte senza
moquette e abbiamo seguito il guard-rail fino all'ingresso della
motorway vicino all'auto-grill dove ci siamo fermati per un drink e uno
snack con Hamburger e chips che abbiamo consumato nel caravan mentre i
bambini nel parking giocavano con lo sketting-board.
Dopo lo stop abbiamo pagato con la card e ci siamo avviati in direzione
OUT e abbiamo bypassato la citta' per andare al lago in una localita'
"IN" che avevamo visto in uno spot sul banner di internet dentro il
computer. All'improvviso un poster gigantesco con su scritto una parola
sola:
ATTENZIONE !
Ho frenato di colpo e ci siamo guardati atterriti: " Ma vuoi vedere che
senza saperlo siamo sconfinati in Svizzera?" ci siamo detti.
Eh si', perche' una parola cosi' solo in Svizzera la possono scrivere,
ormai!
Come avrete capito, comiglietti miei, stiamo parlando delle
contaminazioni della lingua ma non solo da una lingua all'altra, ma da
un settore all'altro, dalla terminologia dei computer alla vita di tutti
i giorni in un continuo arricchimento:
Sentite questa conversazione per strada, di notte, fra due vecchie
bagascie bavose. Una piu' triste e sfatta, l'altra sembra se la passi
meglio:
"Ma come hai fatto a sistemarti così bene?"
"Sai, ho conosciuto un manager! "
"E cos'è un manager? "
"E' una specie di dirigente, ma più importante, più ricco."
"E cosa ci fai col manager? "
"Beh, ogni sera mi viene a prendere con la sua limousine..."
"E cos'è la lumousine??"
"E' una specie di macchina, ma più grande, più lunga, col frigobar  e la
TV "
"E cos'e' il frigobar? "
"E' praticamnente un bar ma per la macchina. Cosi' possiamo farci un
cocktail "
"Eh ! Ma che è un cocktail? "
"Una specie di bibita, ma alcolica, costosa, con tanti liquori dentro;
poi andiamo nel suo pied-a-terre..."
"E cos'è il pied-a-terre? "
"E' una specie di monolocale, ma più grande, arredato bene con tutti i
confort; poi lui tira fuori il pene..."
"E cos'è il pene? "
"E' una specie di cazzo, ma più moscio."
Perche' il linguaggio sara' pure nuovo ma i cazzi sono sempre quelli.
Le cronache di inizio secolo parlano dello scandalo suscitato dal primo
treno uscito dai binari che i giornali avevano descritto con una nuova
parola "Deragliamento" traducendolo pari pari dal francese derallier
probabilmente adattato sull'inglese To rail che e' il verbo del
viaggiare del treno.
Nessuno scandalo ora, (piuttosto lo scandalo e' che Burlando stia ancora
al suo posto) ma nessuno ha piu' osato la stessa operazione negli anni
sessanta con la costruzione dell'Autostrada del Sole quando vennero
applicati i Guard rail che nessuno oso' italianizzare in guardaragli o
consimili.
Eppure oggi le brutture impazzano, arrivano dall'inglese, ormai lingua
dominante e molto raramente dal francese. Oggi arrivano piu' dal
Computer che da una vera e propria lingua: Videata, schermata. Scannare
che non e' piu' tagliare la gola ma riprodurre una fotografia. Erasare,
deletare per cancellare ed altre quisquilie.
Recentemente mi e' stato dato dell'ignorante da un ignorante piu' di me,
che non potendomi attaccare evidentemente con argomenti validi, si era
attaccato al fumo della pipa citando come sbagliassi il plurale di
sociologo che scrivevo sociologhi invece che sociologi.
Quando mi attacco' una seconda volta perche' avevo scritto il verbo fare
nella terza persona con l'accento perche' intendevo distinguerlo dalla
nota musicale, ho postato (altro orrendo neologismo) su "it. Lingua
italiana di Mailgate dove si discutono questioni di lingua per chiedere
come si scrivesse FA e DO quando erano verbi e non note musicali, come
si scrivesse SI quando era affermazione e LA quando indicava un luogo.
Ebbene, si stanno scrivendo ancora adesso senza che riescano a trovare
un accordo, forse perche' grazie al Cielo, la lingua e' cosi' in rapido
movimento che le regole si formano ormai cammin facendo a differenza
della lingua letteraria che fino al Manzoni e' rimasta inchiodata nelle
sue regole per quattrocento anni mentre il popolo continuava ad evolvere
il linguaggio attraverso i neologismi che venivano assorbiti dai
dialetti.
Una noticina per gli amici che ogni tanto mi scrivono in latino:
Su un negozio di Pompei c'e' una deliziosa insegna:
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
Che come vedete e' un palindromo quadrato, cioe' che si puo' leggere in
tutte e quattro le direzioni senza cambiare la frase che dice: IL FABBRO
AREPO FA LA MANUTENZIONE DELLE RUOTE.
Finisco postandovi questa cosa che non so come archiviarla. Si tratta
delle note musicali quando non si usava ancora il Do:
UT queant laxis
REsonare fibris
MIra gestorum
FAmuli tuorum
SOLve polluti
LAbe reatum
Sancte Iohannes"
Ad maiora.
Le pagine di ULTIMISSIME mi sono diventate CELESTINE
Quanto tempo e' che non mi fate una visita?
                                                       ?
                                                  \ \\|||///
                                             \\     _  _       //
                                              |  [(O O)]  |
+-----------oOO--------|-----(_)-----------------------------------+ +
      |    A L D
O
||
      |   
http://www.geocities.com/SoHo/Coffeehouse/7677
              ||
      |
http://www.bis.it/gnomiz/serva/sommario.htm
                       ||
      |
http://www.corrieredicaracas.com/
||
      |
http://www.qui-italia.it/
||
      |
http://www.affaritaliani.it/
||
      | 
http://www.pepper.it/num19/varie/controcampo.htm
             ||
      |
http://www.mailgate.org/mailgate/it.hobby.satyra/
              | |
      |
http://www.pianeta.it/pianetapress/
                                   ||
      |  
http://www.clarence.com/press/recidivo/index.html
|+
     +-------------------------------------------------OOo------+
                                /`~\        /~`\
--
Automatic posted from 
nefeli.forthnet.gr
 [193.92.150.20]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 AREPO FA LA MANUTENZIONE DELLE RUOTE.
sara` piuttosto: "tiene le ruote dell'aratro nel solco"? 
cosi` tanto per discutere
	-p-