Newsgroup: it.sport.calcio.estero
Titolo: Il linguaggio sportivo si è impoverito

Il linguaggio sportivo si è impoverito
Beppe Severgnini,
Dopo il ritiro dalla scena italiana di alcuni personaggi (Boskov, Zeman), e
la conclusione di proficue esperienze all'estero di altri grandi interpreti
(Scoglio, Trapattoni), il linguaggio sportivo s'è impoverito. Le
dichiarazioni di allenatori e dirigenti hanno perso il gusto frizzante d'un
tempo. Espressioni memorabili ormai se ne registrano poche. La spinta verso
l'omologazione è evidente. Tutti cercano d'essere cauti e precisi,
scegliendo le parole giuste (ovvero, le parole sulle quali nemmeno il
titolista più fantasioso potrebbe montare un "caso"). Ancelotti è corretto,
Lippi e Capello meticolosi (soprattutto quando non perdono), Moggi e
Galliani acuti (specialmente se vincono), Mancini ragionevole, Prandelli
assennato, Del Neri impeccabile. Moratti, bloccato sulle scale da una muta
di reporter, usa la "consecutio temporum". Anche Cuper sta imparando
l'italiano, e abbandonerà presto le sue squisite espressioni spagnoleggianti
("Giuventus" per Juventus, ad esempio). Diciamolo: il futuro è nelle mani di
Gaucci, Sensi, Mazzone e pochi altri. Per aiutare la causa, abbiamo pensato
di riunire alcune celebri espressioni latine, inglesi e francesi. Usate in
modo innovativo, potrebbero riportare nel linguaggio calcistico il brio che
manca. Le proponiamo a dirigenti e allenatori, sperando ne facciano buon
uso.
Ecce homo! = Finalmente, un grande colpo di mercato
Ex voto = Galliani è stato scelto dai presidenti dei club!
Habeas corpus = L'ha toccato in area. Quindi, è rigore
In medio stat virtus = Un buon centrocampo
Obtorto collo = Colpo di testa in stacco
Ora pro nobis = Palla nostra
Pro capite = Lasciate parlare il capitano
Quousque tandem = Una qualsiasi coppia d'attacco (nel 4-4-2)
Repetita juvant = Non vincerà ancora la Juventus?!
Statu quo = Centrale difensivo poco mobile
Transeat = Passaggio filtrante
Banana split = Tiro al volo mancato clamorosamente
Body building = La squadra è ammassata in area avversaria
Cameraman = Compagno di stanza in ritiro
Long playing = Partita finita ai supplementari
Petting = Controllo di petto con tocco di mano (fallo!)
Pole position = Chi si mette sul palo per il corner?
Playback = State indietro, per la miseria!
Reprocessing = Tornare al "Processo del Lunedì"
Stream of consciousness = Sono cosciente che Stream diventerà Sky Italia
Tonic water = La squadra ama il campo pesante
Aplomb = Inzaghi non può cadere così!
Attaché = Seconda punta
Avance = Elegante manovra d'attacco
Ballon d'essai = Incontro tra vecchie glorie
Boutade = Lunga rimessa in gioco con le mani
Esprit du corpe = Gesto irriguardoso verso il direttore di gara
Manchette = Regalo inopportuno all'arbitro
Ménage = Serie di interventi alla Tacchinardi
Négligé = Chino Recoba non ha voglia di giocare
Passe-partout = Procuratore molto abile
Parterre = Inzaghi, non avevamo detto di smetterla?
da Sportweek di sabato 12 aprile 2003

Il Manchester United mi incantava con il suo gioco quando
Switters
(
maxyork...@tiscali.co.uk
) mi interruppe asserendo:

al giorno d'oggi è inevitabile, i giornalisti (il 90% dei
quali sono imbecilli) trasformano le parole degli sportivi
come dicono loro, in modo magari di far dire cose che non
hanno detto, o addirittura stravolgendone il senso per fare
dei mega titoloni sui giornali e fare scoop, di questo passo
dove finiremo? tra un po' nessuno parlerà più...
inoltre uno al giorno d'oggi non può neanche dire ciò che
pensa che viene subito querelato.
--
L'importante della vita sono le scelte...
...c'è sempre un futuro alternativo
membro: 
www.alground.com
FORZA MANCHESTER UNITED!!!