Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Mamma Mamma ! (traduz. della Canonical List)

Ciao, io sono purtroppo uno di quei lettori che scrivono poco (il problema
è
che dopo 5 minuti mi dimentico le barzellette)
Però ho pensato di fare un piacere a qualcuno traducendo la 
"Canonical List of Mommy Mommy Jokes" presa da alt.tasteless.jokes.
Qualcuna non sono riuscito a renderla in italiano, se volete postarmele 
l’aggiungerò alla lista.
Se a qualcuno interessa, posso anche tradurre la lista dei "bambini morti",
fatemelo sapere.
				Razzo
-----------------------------------------------------------------------
Canonical Lists of Mommy Mommy Jokes
====================================
Revised: 15 January 1996
Maintained on: 
http://www.yotta.com/rechumor
THE LIST (102 Strong) (C) Tim Nelson
====================================
-Mamma Mamma! Dove sono finiti tutti i biscottini che Fido non voleva
mangiare?
-Zitto e mangia il tuo polpettone di carne
-Mamma Mamma! Quando avremo a cena la zia Edda?
-Zitto, non vedi che non abbiamo ancora finito tua nonna.
-Mamma Mamma! Io odio le interiora di mia sorella
-Zitto e mangia quello che hai davanti
-Mamma Mamma! Cos'è il "Complesso di Edipo" ?
-Zitto e baciami !
-Mamma Mamma! Perchè il babbo è così grande?
-Zitto e apri di più la bocca
-Mamma Mamma! Perchè il babbo si lamenta ?
-Zitto e succhia più forte
-Mamma Mamma! Cos'è un delinquente minorile ?
-Zitto, accendi la sigaretta, bevi il tuo whisky e dai le carte
-Mamma Mamma!  Cos'è un delinquente minorile ?
-Zitto e passami il piede di porco
Mommy, Mommy!  Are you sure this is the way to make ginger bread men?
Shut up and get back in the oven.
-Mamma Mamma! Sei sicura che sia questo il modo di preparare l'anitra
all'arancia?
-Zitto! Ritorna nel microonde e chiudi la porta.
-Mamma Mamma! Cos'è c'è per cena ?
-Zitto e ritorna nel forno!
-Mamma Mamma! Ma io non voglio mangiare la pizza!
-Zitto e ritorna nel forno!
-Mamma Mamma! Cosa vuoi fare con quell'ascia...
-Mamma Mamma! Non riesco più a respirare
-Bene, allora funziona...
-Mamma Mamma! Perchè devo saltellare sempre?
-Zitto o ti stacco anche l'altra gamba
-Mamma Mamma! La nonna c'ha un livido...
-Zitto e mangia attorno
-Mamma Mamma! Posso giocare con la nonna ?
-Non oggi, l'abbiamo dissotterrata già tre volte questa settimana
-Mamma Mamma! Dove sono finite tutte le tue croste ?
-Zitto e mangiati i cornflakes!
-Mamma Mamma! Cosa c'è di tannto importante in quei pacchi FRAGILI da
mandare in Africa?
-Zitto e ritorna nella scatola!
-Mamma Mamma! La maestra dice che sembro una scimmia!
-Zitto e pettinati la faccia!
-Mamma Mamma! Cos'è un lupo-mannaro ?
-Zitto e pettinati la faccia!
-Mamma Mamma!Cos'è un orgasmo ?
-Non saprei...chiedilo a tuo padre
Mommy, Mommy!  Billy won't let go of my ear.
Billy, let go of Susie's ear.
Billy! Let go of her ear!
All right Billy, give me the ear.
 
-Mamma Mamma! Non mi piacciono le interiora del babbo!
-Bene, allora lasciale da parte nel piatto
 
Mommy, Mommy!  What's a nymphomaniac?
Shut up and help me get Gramma off the doorknob!
(-Mamma Mamma! Cos'è una ninfomane?
-Zitto e aiutami a far uscire la nonna dal pomello della porta)
-Mamma Mamma! Perchè il babbo è così pallido ?
-Zitto e scava !
-Mamma Mamma! Perchè non vuole parlarmi il babbo ?
-Zitto e prendi la frusta!
-Mamma Mamma! Non mi piace il nonno
-Bene, allora lascialo da parte e mangia i solo i fagioli
-Mamma Mamma! Il nonno sta uscendo!
-Allora buttagli ancora un po' di benzina addosso
-Mamma Mamma! Non voglio andare in Australia!
-Zitto e nuota!
-Mamma Mamma! Perchè stiamo spingendo la macchina giù dalla scogliera ? 
-Zitto!, altrimenti svegli tuo padre
-Mamma Mamma! Ma continuo a girare in cerchio...
-Zitto o ti inchiodo anche l'altro piede al pavimento
Mommy, Mommy!  The milkmans here; have you got the money or
should I go out an play?
-Mamma Mamma! Perchè stanno correndo tutti ?
-Zitto e ricarica
-Mamma Mamma! Perchè il babbo sta zigzagando in giardino?
-Zitto e spara ancora
-Mamma Mamma! Non voglio andare a trovare la nonna!
-Zitto e continua a scavare!
-Mamma Mamma! Posso leccare la tazza ?
-Zitto e tira l'acqua
-Mamma Mamma! Sono stufo di imparare a nuotare!
-Zitto o tiro ancora l'acqua
-Mamma Mamma! Fa freddo, è umido e buio quaggiù!
-Zitto o tiro ancora l'acqua
-Mamma Mamma! Non volgio gli hamburgers per cena!
-Zitto o ti trito anche l'altra mano
-Mamma Mamma! Mi fa schifo il succo di pomodoro!
-Zitto e bevilo prima che si coaguli
-Mamma Mamma! Cos'è un vampiro ?
-Zitto e bevi il succo prima che si coaguli
-Mamma Mamma! Non mi piace la zuppa al pomodoro!
-Zitto, l'avremo solo una volta al mese
-Mamma Mamma! Io ODIO gli spaghetti !
-Zitto o ti tolgo le vene anche dall'altro braccio.
-Mamma Mamma !, ma io non voglio mangiare ancora gli spaghetti
-Zitto altrimenti ti metto anche l'altro braccio nel tritacarne
-Mamma Mamma! C'è qualcosa nell'occhio del babbo
-Zitto e mangia attorno !
-Mamma Mamma! Il babbo ha vomitato !
-Zitto e prendi una forchetta, prima che le tue sorelle si prendano tutti
 i pezzettoni
-Mamma Mamma! Perché stai gemendo ?
-Zitto figlio, continua a leccare
-Mamma Mamma! Posso diventare incinta ?
-Certamente no, hai solo 7 anni.
-OK ragazzi, continuate così...
Mommy, Mommy!  Why can't we get a garburator?
-Zitto e mastica !
-Mamma Mamma! Il babbo è troppo coriaceo
-Zitto e continua a masticare
-Mamma Mamma! Joey sta mangiando le unghi della nonna.
-Joey, basta !, altrimenti chiudo la bara
-Mamma Mamma! Posso comprare un'altro vestito ?
-Lo sai che non andrà bene con la tua gamba di ferro
-Mamma Mamma! Perché non posso giocare con gli altri bambini ?
-Zitto e dai le carte
Mommy, Mommy!  Can I brush my teeth?
Yes, now shut up and get the jar!
-Mamma Mamma! Mi fa male la testa !
-Zitto e spostati dal bersaglio pre le freccette
-Mamma Mamma! La maestra dice che ho la testa troppo grossa.
-Zitto e togli il cappello dal garage,così tuo padre può metter dentro la 
macchina
-Mamma Mamma! Posso giocare nella buca con la sabbia ?
-No finchè non trovo un posto migliore per seppellire il babbo
-Mamma Mamma! Perché non diamo al babbo una sepoltura decente ?
-Zitto e continua a tirare l'acqua
Mommy, Mommy!  Daddy's on fire!
Shut up and get the marshmallows!
-Mamma Mamma! Il babbo è caduto nel fuoco !
-Zitto e prendi la salsa per il barbecue !
-Mamma Mamma! Il babbo stà correndo lungo la via !
-Zitto e schiaccia l'acceleratore
-Mamma Mamma! Non volgio vedere le cascate del Niagara !
-Zitto e torna nel barile !
-Mamma Mamma! Voglio giocare con Chiara
-Va bene, ma poi richiudi la bara
-Mamma Mamma! È così che si fa la salamoia ?
-Zitto e torna nel barile
-Mamma Mamma! È vero che il babbo è caduto nel tritacarne ?
-Zitto e mangia il tuo hamburger
-Mamma Mamma! Come faremo a trovare il babbo nel campo da golf ?
-Zitto e cerca nei bunkers
-Mamma Mamma! Ho perso le dita !
-Zitto e mangia le patatine fritte !
Mommy, Mommy!  How do lions make love?
I don't know dear, all your father's friends are rotarians...
(intraducibile : "lions" e "rotarians" indicano i membri dei rispettivi
club :
 "Lion" e "Rotary")
-Mamma Mamma! Cos'è un incesto ?
-Zitto e succhia
-Mamma Mamma! Cos'è il sesso orale ?
-mmmrmmph mumble mumble mmhhh mmrph mmumble!
-Mamma Mamma! Ho appena avuto la mia prima esperienza sessuale. Ed era
anche
 la prima volta per il ragazzo : il suo cazzo era ancora nella
spazzatura...
-Mamma Mamma! Perché il babbo è chinato e piange ?
-Zitto e mangia il tuo wurstel !
Mommy, Mommy!  Daddy just poisoned my kitten!
Never mind dear.  Perhaps he had to do it.
No he didn't, he promised me I could!
-Mamma Mamma! Quando mangeremo ancora questo bel budino giallo ?
-Zitto, lo sai che la gamba della nonna non è più infetta.
-Mamma Mamma! Perché i miei capelli sono così viscidi ?
-Zitto, moccio !
-Mamma Mamma! Non mi piace mia sorella !
-Zitto e mangia !
-Mamma Mamma! Voglio giocare a bilie !
-Stai calmo, non puoi giocare con l'occhio di vetro del nonno oggi
-Mamma Mamma! Non mi piace la roba da masticare nella zuppa di piselli !
-Staii calmo e mangia quello che hai nel piatto,  mica penserai che ho
passato
 il vomito del nonno con il setaccio ?
-Mamma Mamma! Posso incominciare a indossare il reggiseno ? Ho già 16 anni
..
-Zitto ... Alberto !
-Mamma Mamma! Sally non vuole venire a saltellare con me
-Non essere crudele, lo sai che poi le sanguinano i moncherini
-Mamma Mamma! Perché gli altri bambini mi dicono che ho la testa grossa ?
-Non te la prendere, piuttosto prendi il tuo cappello a vai a prendermi 20
 chili di patate al mercato
-Mamma Mamma! Perché gli altri bambini mi dicono che ho il naso lungo ?
-No che non ce l'hai lungo, ma solleva la testa altrimenti raschi il
pavimento
-Mamma Mamma! Sei sicura che così imparo a nuotare ?
-Zitto e torna nel sacchetto !
Mommy, Mommy!  Why does daddy have his Knob in the bread bin?
Ignore him son, he's fucking crackers!
-Mamma Mamma! Com'è che mia sorella può andare a vedere la TV e io no ?
-Zitto o ti mozzo anche le orecchie !
-Mamma Mamma! Non spingermi verso l'ascensore shAAAAAAFFFFFFFFFFFFFFFFFT !
-Mamma Mamma! Perché io non ho il grande coso che ha il babbo tra le gambe
?
-L'avrai quando sarai più grande, Lussy !
-Mamma Mamma! Perché stiamo festeggiando il Natale in luglio ?
-Zitto, lo sai che hai il cancro...
-Mamma Mamma! Mi piace molto mio fratello.
-Ok, allora prendine pure un'altra fetta
-Mamma Mamma! Perché il cazzo del babbo è sa di cattivo ?
-Zitto e dai un altro tampone a tua sorella
-Mamma Mamma! Ho appena fatto un pompino al babbo e la mia bocca puzza di
merda!
-Beh, si vede che il tuo fratellino aveva la diarrea...
-Mamma Mamma! Perchè mi chiamano spastico a scuola ?
-Zitto e tira fuori le gambe dalle tasche
-Mamma Mamma! Non voglio svuotare il letamaio !
-Zitto e mangia !
-Mamma Mamma! Non mi piace pescare.
-Zitto e smettila di contorcerti.
-Mamma Mamma! Può venire Sheldon a giocare a baseball con noi ?
-Lo sai che il tuo povero fratellino non ha le braccia e le gambe !
-Si, lo so. È per questo che vogliamo usarlo come seconda base.
-Mamma Mamma! Apri !! Susanna è andata sotto lo schiacciasassi.
-Non vedi che sono nella vasca ?  Passamela sotto la porta.
Mommy, Mommy! Can I go to the toilet?
Yes Johnny I'll take you in a minute.
Can Granny take me?
Why?
Her hand shakes.
-Vieni al piano di sopra, da bravo ragazzo
-No, mamma, lo so che poi mi butti giu ancora
-Papà, Papà! Cos'è un finocchio ?
-Zitto e slacciami il reggiseno
-Papà Papa! Cos'è un pedofilo ?
-Zitto e succhia !
What did the little boy say when his mother scolded him for cutting his
Christmas present (a spotted hamster) neatly in two pieces with a cleaver?
Answer: "But, Mommy, you said that if I was good, I could halve him."
-----------------------------------------------------------------
____________________________________________________________
 
Http://www.geocities.com/capecanaveral/2875/
 
               E-Mail:  Mailto:
FEDER...@cdc.it
 
____________________________________________________________

Her hand shakes.
- Mamma mamma ! Posso andare in bagno ?
- Si Johnny, ti ci porto tra un minuto.
- Puo' aiutarmi la nonna ?
- Perche' ?
- Le tremano le mani...
Ciao,
Peppe

 che dopo 5 minuti mi dimentico le barzellette)
buon Dio, GRAZIE!!!!! ;-)
bruno

 - Zitto e torna nel forno..
perche' non gliela posti anche agli ufologi? :-)
chi trova un amico trova un tesoro.
chi trova un tesoro se ne fotte dell'amico
(indovina di chi e'?)
bruno
-- 

bruno
Non sarei disposto a giurarci, ma ho come il vago sospetto che sia
di Ivan Della Mea ?!?! (Che ha anche guadagnato status ed onori di maiuscola 
sia nel nome, che nel cognome, che nella particella "nobiliare".
Ciao,
Peppe

campeggio scout in Peanuts...). 
- Stai zitto e vai a prendere le costolette!
Ciao,
Felice "Lord Felix" Mainolfi

 bruno
Palesemente di Della Mea
-- 
                     _ _
                    (O O)
  +-----------oOO----(_)--------------------------+
  |                                               |
  |         Mail: 
claudio...@texnet.it
        |
  |    Home page: 
http://www.texnet.it/cfabbro
    |
  |                                               |
  +-------------------------oOO-------------------+
                   |__|__|
                    || ||
                   ooO Ooo



Perche'.. ? Stai bruciando ? :-)
Ciao,
Peppe

- Stai zitto e vai a prendere le toffolette 
"Toffolette"? Si dice "toffolette"?
Czz!
E io che mi sono sempre arrotolato la lingua per dire MARSHMALLOWS!
Live long and prosper,
			Marco.
			      -------------------
                   Any program that runs right is obsolete.
			      -------------------
			       Marco '3v' Donati
 
tr...@iol.it
                                  UIN: 113102
 
http://www.cdc.polimi.it/~triz1902
			      -------------------

E io che mi sono sempre arrotolato la lingua per dire MARSHMALLOWS!
Almeno cosi' veniva tradotto sul grande Linus di una volta. Inoltre ho avuto 
diversi riscontri incrociati nella realta' e pare il termine sia proprio 
quello. Comunque devo riconoscere che marshmallow sa' di piu' croccante e 
comburente, anche se le toffolette sembrano piu' morbide, almeno dal nome...
Ciao,
Peppe

comburente, anche se le toffolette sembrano piu' morbide, almeno dal nome...
Ma scusa, i Marshmallow non sono quei cosi dolcissimi e spugnosi, di solito
imbottiti di coloranti rosini/azzurrini/verdolini?
Se si', cosa diavolo succede a metterli sul fuoco?
Sembrera' una domanda scema, ma sono anni che me li chiedo... 	:-/
Live long and prosper,
			Marco.
			      -------------------
                       What more do you want? A T-Shirt?


Sembrera' una domanda scema, ma sono anni che me li chiedo...   :-/
Non dovrebbe essere troppo difficile...
Ti sei mai chiesto perche' gli americani mettono il ketch-up sulla pizza e 
negli spaghetti ?
Perche' mettono l'ananas ed altre porcate sulla pizza ?
Perche' riescono a scuocere tanto gli spaghetti da renderli un'altra pietanza 
?
Perche' mangiano gli hamburger ?
Perche' sono complessati dalla linea ?
Per una serie di altri motivi gastronomici ?
La risposta e' unica e sola :
Perche' sono totalmente scemi...
Non gli bastava avere un dolcino niente male, no, dovevano bruciacchiarlo 
leggermente al fuoco per caramellarlo, ma si puo'.... ?!??!
Ciao,
Peppe

 Perche' sono totalmente scemi...
BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!
SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI! SI!
PEPPE!! PEPPE!! PEPPE!! PEPPE!! PEPPE!! PEPPE!! PEPPE!! PEPPE!! 
Io ci VIVO, in America, SONO SCEMI!!!!
(Vedi serie KKSIA......) 
-- 
My e-mail address is altered to avoid auto-mailed spam in my E-Mail.
Remove the XXX in front of it to respond.
------------------------------------------------------------------------
Piero Giorgi
Software engineer
pgi...@bigfoot.com

 natural durante...
SSSiiii, e anche in rianimazione.


 
pgi...@bigfoot.com
-- 
 Guido Villa  - 
gui...@net4u.it
             | "...And leaves the World
to
 'Politecnico di Torino' - Vercelli         |     Darkness, and to me."
 Club ludico Wer Celt - La Rocca dei Celti  |                     T.
Gray

 pesanti come il cemento)
siiiiiiiiiiiiii, hai mai provato quella con la stuffed crust (la crosta 
ripiena di formaggio)? quanto mi faceva godeeeeeereeeee
mojo

 pesanti come il cemento)
Sssssi..... certo che la prima volta che ne rosicchi una, puo' anche
sembrare mangiabile, poi...
Pizze:
Prosciutto e ANANAS
Cipolla, aglio, peperoni, salame piccante (schifoso), funghi, carciofi.
(Ideale per l'alito....)
"Ci vuoi sopra aglio fresco grattugiato?" (Ideale, su prosciutto e
funghi....) :-(
Polpette, carciofi e aglio
Carne macinata e funghi
Ma non sanno mica fare una margherita, eh?


Carne macinata e funghi
Apparte i funghi, che aborro, trovo il tutto molto delizioso.
Avete mai mangiato la pizza Mexico che fanno all'omonima pizzeria a
Fontane Bianche(SR)? 
Pomodoro, olive,Wurstel, Prosciutto e Uovo sodo al centro. (i funghi
non li ho fatti mettere)
Buonissima!
Il Disgustoso Carlo.
Carlo Quartararo
mailto:
mal...@iol.it
 
Bari - Italia
          "...fu facile. Basto' che mi aggrappassi 
        a correnti di repulsione per ritrovarmi fuori" 

BRUNO (
bro...@popmail.iol.it
) wrote:
: chi trova un amico trova un tesoro.
: chi trova un tesoro se ne fotte dell'amico
: (indovina di chi e'?)
Da un film con Terence Hill e Bud Spencer:
Chi trova un'amico, trova un tesoro.
Chi trova un tesoro, trova un sacco di amici!
Saluti, Kap.

Chi trova un tesoro, trova un sacco di amici!
Iniziamo un thread su questo?
Chi trova un'amico, non trova il tesoro.
Oppure:
Un coglione povero e' un coglione.
Un coglione ricco e' un ricco.
+----------------------+ 
My e-mail address is altered to avoid auto-mailed spam in my E-Mail.
Remove the XXX in front of it to respond.
Alfio Puglisi
pug...@arcetri.astro.it
pug...@ats.it

 Un coglione ricco e' un ricco.
Chi trova un tesoro di amica ricca
ha trovato tutto nella vita.
-- 
    __  ___ ____ _        _____
   /  |/  // __ `/  _____/ ___/ ____
  / /|_/ // /_/ /  / ___/ /__  / __ \
 / /  / / \__,_/  / /   \___/ / /_/ /
/_/  /_/         /_/          \____/
Vincenzo   Carnazzo
mailto:
vcar...@milazzo.mediaweb.it
http://www.geocities.com/SouthBeach/Marina/9922
 (under costruction)

Marco Carnazzo (
vcar...@milazzo.mediaweb.it
) wrote:
: Chi trova un tesoro di amica ricca
: ha trovato tutto nella vita.
E se se la sposa, si rovina la vita????
Saluti, Kap.