Newsgroup: it.politica
Titolo: Un soldato israeliano


wrote:
La parola a un soldato israeliano
Nimrod Noi ha 33 anni è laureato in agraria e negli ultimi 18 mesi è
stato richiamato alle riserve dell'esercito israeliano tre volte: A
Rammalah, a Han Yunies nella striscia di  Gaza e ieri è tornato dopo
26 giorni di servizio a Hebron.  
E' cresciuto nel kibbuz e le sue idee, come quelle della sua
famiglia, riflettono molto profondamente quelle della sinistra
israeliana. Ieri una mia ospite italiana mi aveva detto delle cose
gravissime sul nostro esercito. Ho deciso di domandare a Nimrod. 
Uno degli obbiettori di coscienza che si rifiutano di servire nella
West Bank asserisce di aver ricevuto ordine di sparare ai bambini
palestinesi che si inchinano per prendere una pietra. E' possibile? 
"E' assurdo, è perfino impensabile, è contro il codice etico
dell'esercito israeliano. Ogni esercito al mondo ha un suo codice.
Da noi ci sono "gli ordini non legali in assoluto". 
Un soldato ha il dovere di disubbidire a un suo ufficiale se gli
viene impartito un ordine del genere.  Nessun  soldato israeliano
spara su civili a meno che sia in pericolo di morte con un fucile
puntato. Chi racconta una cosa del genere mente. Molti di questi
ufficiali si rifiutano di entrare nella West Bank per paura e io li
capisco. Ci troviamo faccia a faccia con  un tipo di combattimento
difficile, il nostro esercito è addestrato per combattere in guerra
e i terroristi vivono o si nascondono nei villaggi, nelle case, tra
la gente. 
So che la nostra immagine di esercito con i tank in mezzo alla
povera gente è disastrosa agli occhi del mondo, ma  il tank è
l'unico modo per difenderci quando entriamo in un villaggio dove ci
hanno segnalato la presenza di terroristi armati in procinto di
attuare un attentato in Israele, mentre ci sparano addosso dai
tetti, dalle finestre, da ogni angolo.  Per un ufficiale fare
servizio nella West Bank significa essere in continua lotta con te
stesso, con la tua coscienza, significa dover prendere decisioni
immediate cercando di salvaguardare i tuoi soldati e la gente che ti
gira intorno per andare ad attingere l'acqua o a comprare il cibo. 
Significa dover fermare delle vecchie donne cariche di sporte perché
i servizi segreti hanno segnalato un possibile attentato o fermare
un'ambulanza e decidere se alzare il vestito alla donna incinta che
giace sulla lettiga perché ti hanno avvertito che quella non è una
pancia ma una cintura esplosiva. E' terribile! 
Non so se puoi capirmi..  come ci si sente a dover fare cose
simili-- eppure a volte non c'è alternativa perché ogni giorno i
terroristi tentano di entrare  e colpire sfruttando  la nostra
coscienza il nostro rispetto per l'uomo in quanto uomo. E nonostante
tutto  gli ordini dell'esercito sono chiari: comportarsi con
rispetto verso la cittadinanza palestinese, non aggredire, non
umiliare, non maltrattare. Ma  qual è la linea sottile tra questo
comportamento e il comportamento che devi avere quando ti segnalano
che devi controllare? Sarebbe giusto che le nostre soldatesse
potessero fare questi controlli alle donne per esempio--ma essere al
check point oggi è pericoloso come girare in un villaggio. Credimi,
non abbiamo scelta!   
Anch'io preferirei non essere li, ma so chi sono, ed è meglio che ci
sia, proprio perché conosco i miei principi e i miei valori e il mio
rispetto per questa povera gente. 
So che posso influire sui miei soldati affinché non perdano le
staffe, affinché mantengano il loro spirito e la loro umanità perché
la guerra e' una bruttissima cosa, la paura, l'ansia, la tensione
giocano brutti scherzi e noi come ufficiali vigiliamo anche su
questo. Gli ufficiali in Israele non escono dall'Accademia Militare
ma sono i migliori tra i soldati, dal punto di vista umano, sociale
e organizzativo. 
I nostri soldati sentono l'ostilità che li circonda e la
frustrazione è profonda: è terribile quando ti sforzi di essere
migliore possibile, di non colpire innocenti a costo della tua vita
o della vita dei tuoi compagni e poi ti imbatti in un giornalista o
in pacifista che ti fanno  apparire come un assassino. 
http://www.amicidisraele.org/soldato.doc