Newsgroup: it.sport.calcio.estero
Titolo: [OT] I terroni

Antonio D’Orrico per Corriere-Magazine
Tra calabresi doc, e quindi attaccati alle loro tradizioni, quando ci 
si incontra per la prima volta ci si dà del Vussuria (cioè del «voi», 
come fanno d’altronde francesi e inglesi), e si parla rigorosamente 
in dialetto strettissimo. Così è accaduto tra Rino (detto Ringhio) 
Gattuso, campione del mondo e del Milan, nato a Schiavonea, provincia 
di Cosenza, 29 anni fa, fresco autore di una autobiografia dal titolo 
Se uno nasce quadrato non muore tondo, e chi scrive, nato invece a 
Cosenza («Cosenza Cosenza?», si è sincerato Gattuso). La prima cosa 
che ho detto a Gattuso è che nel suo libro ho particolarmente 
apprezzato, e non solo perché sono un po’ parte in causa, il suo 
orgoglio di terrone e gli ho citato un brano molto chiaro a questo 
proposito: «Per me la parola “terrone” non si riferisce a un fattore 
geografico, è un luogo dell’anima. Per scherzare, spesso Pirlo 
(Andrea, centrocampista, inseparabile compagno di reparto di Gattuso 
nel Milan e nella Nazionale, ndr) mi chiama terrone, dice che noi 
terroni siamo stressanti». Segue, sempre nell’autobiografia (che esce 
da Rizzoli), una bella definizione di terronità: «Essere terroni 
significa avere delle radici molto solide, vuol dire amare e portare 
avanti le tradizioni, non rinnegare mai la propria cultura e la 
propria identità, dare al proprio figlio maschio il nome del nonno, 
avere un rispetto sacro per la famiglia e per gli amici».
L’IMPORTANZA DI CHIAMARSI «VUSSURIA»
A questo punto, sempre in calabrese strettissimo, che è stata la 
lingua ufficiale dell’intervista, ho chiesto all’autore ulteriori 
delucidazioni sulla terronità o terronitudine. «DI solito si dice 
terrone di uno per dire che non ha classe. Che errore! Il terrone 
vero ha una classe che il non terrone se la sogna. Il terrone è 
quello che si rivolge a un altro chiamandolo Vussuria, che è un segno 
di eleganza inarrivabile. A me manca Vussuria e tutto ciò che 
comporta l’uso di questa formula». Cioè un modo quasi anglosassone di 
relazionarsi con gli altri, un rispetto per la forma da fare un baffo 
anche al più navigato diplomatico? «Una roba così. Quando sento mia 
sorella, che ha 24 anni, rivolgersi a papà dicendo: Ma chi bù (ma che 
vuoi?), mi scoccia un po’».
Lei ha il mito di suo padre. «Mio padre, Francesco, faceva il 
falegname ma era un calciatore nell’anima. Giocava centravanti, in 
quarta divisione, ma era un Ringhio pure lui, non mollava mai. Una 
volta fece 14 gol in una partita sola e la squadra avversaria era la 
Morrone di Cosenza, ve la ricordate?». Sì che me la ricordo, povera 
Morrone. E poi suo padre lasciò lo Schiavonea, la squadra del paese 
dei Gattuso, e andò a giocare con il Corigliano, paese a sette 
chilometri di distanza, che è come passare dal Milan all’Inter, dalla 
Lazio alla Roma. «Quella storia ancora si racconta dalle mie parti. 
Mio nonno, Gennarino (come me, ovviamente), padre di mio padre, il 
giorno del derby Schiavonea-Corigliano si posizionò dietro la porta e 
per tutta la partita urlò a suo figlio: “Carne venduta”. E chiese 
ripetutamente all’arbitro (“Signor camicia nera”), di sbatterla fuori 
dal campo quella carne venduta».
Lei scrive che suo padre le ha insegnato a vivere e che se dire una 
cosa del genere «non suona intelligente o simpatico o fico, pazienza, 
io la penso così». Cosa vuol dire precisamente? «Voglio dire che non 
so quanti ragazzi oggi dicono ai genitori: papà ti voglio bene, mamma 
ti voglio bene. Io per mio padre ho una venerazione. Se posso farlo 
contento in tutto e per tutto... Anche a mamma, per carità, ma 
diciamo che il debole è per papà».
Alla famiglia Gattuso non mancava niente, anche se non si potevano 
dire ricchi, poi un bel giorno al figlio Rino, che gioca al pallone 
col Perugia a rimborso spese, la squadra scozzese dei Rangers offre 
500 milioni di lire, una cifra spaventosa. «E io, al telefono da 
Perugia, dissi a papà che non volevo andare e lui mi disse: Vignu là 
cura machina e tu fazzu arricurdari pe tutt’a vita (traduzione: vengo 
lì in macchina e te lo faccio ricordare per tutta la vita). Allora io 
dissi: papà, sto scherzando, iamu (traduzione: andiamo, a Glasgow)».
I primi tempi in Scozia furono duri, tremila chilometri lontano dalle 
spiagge di Schiavonea. Così li ricorda Gattuso nell’autobiografia: 
«L’unico contatto che avevo con l’Italia era RaiUno: ricordo ancora 
le notti passate a guardare la televisione, mi beccavo sempre 
Sottovoce condotto da Gigi Marzullo. Figuratevi un po’ come stavo 
messo. Ma per fortuna che c’era Marzullo: ancora oggi mi capita di 
farmi una domanda e di darmi una risposta».
COSA SI DICONO DAVVERO I GIOCATORI IN CAMPO
Essere calabresi è una forma mentale. Nel libro Gattuso lo spiega 
benissimo: «Io penso anche in calabrese, è più veloce, è più 
comodo... Anche sul campo, quando bisogna prendere una decisione in 
una frazione di secondo, il mio cervello comincia a produrre idee in 
calabrese. E se mi capita di imprecare dopo una palla sbagliata, per 
un fallo di un avversario, o contro un arbitro, lo faccio in 
calabrese. Chissà quanti morti che t’è muort, morti ’e mammete o vai 
a fare in du culu ho tirato durante la mia carriera... Io gioco 
ancora in calabrese, proprio come facevo vent’anni fa. Giocare in 
calabrese significa sudarsi la pagnotta, combattere, non tirarsi mai 
indietro, non mollare mai, metterci la stessa rabbia su ogni pallone, 
anche quelli che sembrano persi o impossibili. È vero che a Perugia, 
Glasgow, Salerno e Milano (le città delle squadre per cui Gattuso ha 
giocato, ndr) ho imparato molto. Ma il mio spirito guerriero deriva 
dalla mia terra d’origine. Guardate i calciatori calabresi che 
militano in serie A: Juliano, Fiore, Pippo Pancaro, Perrotta, 
Iaquinta e io. Siamo tutti combattenti, gente che non si scorda da 
dove arriva, e che è orgogliosa delle proprie radici. L’appartenenza 
allo stesso ceppo si è fatta sentire anche nelle occasioni in cui ci 
siamo trovati in Nazionale insieme. Tra noi calabresi si parla sempre 
in dialetto, è la nostra lingua, è una cosa spontanea».
IL PIÙ BUONO? MARCO MATERAZZI
Ho un debole per il calciatore Stefano Fiore, lo considero un grande 
ed esterno questa mia convinzione a Gattuso. «Stefano è un giocatore 
di classe. Ve lo ricordate agli Europei del 2000? Anche suo padre era 
un giocatore e molto bravo pure lui. Forse si dovrebbe scrivere una 
storia del calcio cosentino».
Ah, in materia sono preparatissimo. Vediamo Vussuria se lo è: se vi 
faccio il nome di Teobaldo Del Morgine cosa mi dite? «Ah, il mister 
Del Morgine, figlio a sua volta di mister, giocava con papà, gran 
tiro su punizione». Esame superato brillantemente. In vista di una 
futura storia del calcio calabrese, Gattuso ha già preparato un 
dizionarietto trilingue (inglese, italiano, calabrese) di termini 
calcistici. Ne fornisce qualche esempio nel suo libro. Tackle, 
contrasto in italiano, in calabrese si traduce: Acciungal 
(letteralmente: azzoppalo, ovverosia procuragli una qualche 
mutilazione). Gattuso ha un’idea forte del calcio e, infatti, suo 
grande amico (si considerano gemelli) è Marco Materazzi.
Cominciarono assieme a Perugia. Gattuso non aveva ancora la patente 
perché non aveva 18 anni e guadagnava pochissimo. Materazzi invece 
aveva già un contratto da calciatore professionista. Così nel libro 
Gattuso ricorda quegli anni: «Per fortuna c’era Marco-cuore-grande: 
lui è stato la mia chioccia, ogni tanto mi sganciava pure qualche 
banconota da centomila lire per aiutarmi, e mi portava in giro per 
Perugia con la sua macchina».
Mario Sconcerti ha spiegato meglio di tutti il senso dei Mondiali 
vinti dall’Italia l’estate scorsa. Ha detto che sono stati i Mondiali 
di Materazzi, di Grosso, di Cannavaro, di Gattuso e non tanto quelli 
di Totti e Toni. Ha vinto cioè l’italianità della fatica, della 
durezza se è necessario, della fisicità e non tanto quella della 
tecnica, dello stile o della genialità calcistica. Il simbolo di 
quell’Italia concreta, laboriosa, cioè Rino Gattuso, è diventato il 
principe dei testimonial italiani, un’icona glamour. Dolce&Gabbana lo 
hanno fotografato in mutande (le loro) dentro uno spogliatoio («A mia 
moglie quella non è piaciuta»).
Vodaphone lo ha scelto come protagonista del fortunatissimo 
tormentone «Life is... now» assieme a Francesco Totti. E, ancora, la 
Gillette, la Coca Cola, la Nike... Ma, Gattuso, sa di possedere un 
vero talento di attore come dimostrano le sue esibizioni negli spot? 
«Non so se c’è questo talento in me. Devono giudicarlo gli altri. 
Però sicuramente preferisco stare nel mondo in cui sono sempre stato, 
nel mondo del calcio. Poi certo è normale che quando grandi aziende, 
e devo dire che ho avuto la fortuna in questo periodo di lavorare con 
grandissime aziende, ti propongono delle robe che l’immagine te la 
fanno crescere, come fai a dire di no? Al di là dei soldi, perché uno 
sicuramente lo fa anche per i soldi, queste aziende sono incredibili 
per quello che riescono a fare della tua immagine». Ma la sua 
immagine negli spot è quella reale? «Sì, sono me stesso, sono 
spontaneo e mi diverto anche».
Nel libro lei ricorda di aver fatto un gol all’Inghilterra di David 
Beckham, il calciatore glamorous per antonomasia. Molti pensano che 
lei sia diventato l’Anti-Beckham, è così? «Se vogliamo intendere che 
io nella mia vita non mi sono mai spalmato una cremina sulla faccia, 
ci può stare. Nel senso che non ho mai cercato un look particolare, 
che il mio aspetto lo curo poco, che la barba me la taglio tre volte 
la settimana con il rasoio elettrico invece di aggiustarmela ogni 
giorno».
(Pirlo con la maglia dell'Italia - FOto Lapresse)
UN GIOCATORE HA SEMPRE FAME
Nel libro lei racconta quanto patisce l’attesa delle grandi gare: non 
dorme, va continuamente in bagno, salta in aria come un indemoniato 
se appena qualcuno la sfiora. «È terribile l’attesa delle grandi 
sfide. Preghi Dio: ti giuro, fammi passare questa e poi non ti chiedo 
più nulla. Ma la volta seguente chiedi ancora di vincere. Ti brucia 
quando perdi, non ho visto nessuno che ci sta a perdere». Lei rivela 
anche come metabolizza le sconfitte: da solo, in cucina, preparandosi 
un panino e prendendolo a morsi come se fosse l’avversario che lo ha 
battuto. «Mi pare giusto fare così. Perché devi infelicitare anche 
gli altri? Prima di adottare il metodo del panino-da-solo-in-cucina, 
ho fatto le peggiori litigate con mia moglie».
Nel libro (che è una vera autobiografia, non il classico libro finto 
da calciatore) lei parla di cibo, di mangiare in maniera quasi 
ossessivamente. «Perché vengo da una famiglia molto robusta e tendo a 
ingrassare, da sempre. Se bevo un bicchiere di vino in più ci 
vogliono chilometri di corsa per smaltirlo. Da quando gioco a calcio 
seriamente, e sono tanti anni ormai, mi alzo da tavola che ho sempre 
fame. Mi peso tutti i giorni e se sono ingrassato di un chilo mi 
toccano due giorni di passato di verdure. Passato di verdure».
Gattuso invidia i suoi compagni, gli eletti «che mangiano come 
animali e non aumentano di un grammo», tipo Pirlo e Gourcuff. Non 
riesce proprio a capire, poi, quelli che sono disinteressati 
all’argomento cibo: «Prendete Pippo Inzaghi: da trent’anni mangia 
sempre le stesse cose, pasta in bianco e bresaola, soltanto a vederlo 
mi viene la febbre a quaranta. Lui è uno che controlla 
scrupolosamente tutto ciò che ingurgita, è più schematico di un 
ragioniere».
Lui, Gattuso, sogna il tiramisù di sua moglie (che viene da una 
famiglia di ristoratori e conosce il mestiere): «Ho scoperto solo da 
poco tempo che l’ingrediente magico che usa sono i Kinder Bueno, li 
sbriciola e li mette nell’impasto: una goduria».
Per restare negli 82 chili del suo peso forma (è alto un metro e 76), 
Ringhio deve rinunciare alla panina (come si chiama in Calabria), 
quel semplice e divino sandwich di cui fornisce la ricetta: «prendere 
quei nostri panini tipici, condirli con pomorini secchi (calabresi 
ovviamente), un po’ di cipolla e qualche fetta di prosciutto crudo o 
cotto: a ogni morso si raggiunge l’estasi». Come dire? Life is... 
now. Cioè in cosentino: ’A vita è... mò.
-- 
"Ronaldinho al Milan? Beh, risparmierei tutti i soldi che spendono 
gli altri. Non credo che sia un momento nel quale ci sia cosi` 
necessita` di spendere per spendere. Bisogna avere un atteggiamento 
serio."
Moratti Massimo


[CUT]
Comunque dopo aver letto questo articolo ho deciso che non lo 
scambierei nemmeno per 10 Cristiani Ronaldi/Ronaldinhi.


 nemmeno per 10 Cristiani Ronaldi/Ronaldinhi.
il bello è che sono così davvero. I calabresi sono speciali,non è un
caso che userotfl è entrato nelle mie grazie da subito. Per dire,il
calabrotfl che conosco qui,avvocato callea: suo padre,85 anni. L'altro
giorno,ho preso in braccio la ragazza mia davanti a lui,che ha detto
"dammela a me",e già là è scattato il rotfl. Poi si è avvicinato e j'ha
toccato er culo più volte tra le risate generali ed il sottoscritto che
je lo metteva in bella mostra per farlo toccare e vedere la sua
reazione: tempo prima l'avevo beccato al bar e dalla tasca sporgeva il
VIAGRA.
OTTANTACINQUE ANNI.
non me stupirei se stanotte lo beccassi che se la sta a fà :D
-- 
Josè su isce ci delizia con la sua competenza: "adoro Totti anche se
ultimamente è sempre più il Beckham italiano,ma in Premier non avrebbe
visto palla."