Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Wife 1.0 (Moglie v.1.0)

Ho dovuto tradurre in fretta.  Se qualcuno mi ripulisse questo primo
abbozzo, mi farebbe un gran piacere.  Spero che vi piaccia.
Cioa,
Paul
Per il vostro piacere Wife 1.0 in Italiano seguito dal testo originale
in Inglese
Moglie 1.0
L=92anno scorso, un amico a fatto l=92aggiornamento da Fidanzata 1.0 a
Moglie 1.0 e ha trovato che il nuovo programma domina la memoria del
sistema al punto di laschiare poche risorse per altre applicazioni.
Si sta rendendo conto solo addesso che Moglie 1.0 sta lanciando dei
processi di figliazione che consumano ancora piu=92 risorse.  La nota
technica e il manuale non parlavano proprio di questi processi anche se
degli altri utenti gli hanno informato che e=92 normale a causa della
natura dell=92applicazione.
Non solo questo, ma Moglie 1.0 si installa in una tale maniera che si
lancia sempre all=92inizializzazione del sistema dove puo=92 controllare
l=92attivita=92 dell=92intero sistema.  Sta scoprendo che certe applicazi=
oni
tipo SerataPoker 10.3, FestaBirra 2.5, SerataBar 7.0 e Scuse 5.0 non
possono piu=92 eseguirsi nel sistema causando un fallo completo del
sistema quando vengono selezionati (anche se funzionavano normalmente
prima).
All=92istallazione, Moglie 1.0 non presenta opzioni per quanto riguarda l=
a
co-istallazioni di applicazioni collegate (Plug-ins) tipo Suocera 55.8 e
Cognato Beta.  Cio causa una degradazione delle prestazioni del sistema
giorno per giorno.
Alcuni miglioramenti mio amico apprezzerebbe da Moglie 2.0.
- Un bottone che cancella le finestre di appello
- Un bottone di minimizzazione
- Uno scudo di disistallazione che permette di togliere Moglie 2.0 in
qualsiasi momento senza una perdita di cache (gioco di parole in inglese
cache ha lo stesso suono di =93cash=94, i.e., soldi) e altre risorse del
sistema.
- Un=92opzione di eseguire il motore rete in modo promiscuo che
permetterebbe l=92esploratore di equipaggio di rendersi molto piu=92 util=
e.
Io, invece, ho deciso di evitare i problemi di Moglie 1.0, rimanendo con
Fidanzata 2.0 anche se pure questo causa non pochi sussidi.
Apparentamente non si puo=92 installare Fidanzata 2.0 sopra Fidanzata 1.0=
essendo necessario disistallare prima questi.  Altri utenti mi dicono
che questo e=92 un difetto nel programma che si e=92 perpetuato nel tempo=
 e
del quale sarei dovuto essere a conoscenza.  Apparentamente le due
versioni di Fidanzata hanno dei conflitti di sistema sull=92utilizzo del
porto I/O.  Si penserebbe che avrebbero potuto risolvere questo difetto
oramai!  E per complicare di piu=92 le cose, il programma di
disistallazione di Fidanzata 1.0 non funziona molto bene e lascia delle
tracce indesiderate dell=92applicazione nel sistema.
Un=92altra incovenienza -- tutte le versioni di Fidanzata continuano a
rendere dei messaggi sui vantaggi di aggiornare il sistema con Moglie
1.0.
********* Avvertenza Difetto ***********
Moglie 1.0 ha un difetto indocumentato.  Se cercate di istallare Amica
1.1 prima di togliere Moglie 1.0 dal sistema, Moglie 1.0 cancellera=92
tutte le risorse di MSSoldi prima di lasciare il sistema a quale punto
Amica 1.1 rifuta di istallarsi a causa di mancate risorse.  (Questo e=92
particolarmente un problema nella versione statiunitense di Moglie 1.0.)
******** Evitazione del Difetto **********
Cercate di istallare Amica 1.1 su un sistema diverso senza lanciare
delle applicazioni di trasferimento d=92archivio tipo Laplink 6.0 (Lap in=
inglese =3D cavallo delle gambe).  Attenzione!  Certe versioni di tali
applicazioni possono essere portatrici di virus che hanno un effetto
negativo su Moglie 1.0.
Un=92altra possibilita=92 e=92 di utilizzare un fornitore a servizio pubb=
lico
del tipo UseNet sotto un nome anonimo anche se questa strategia comporta
lo stesso rischio di virus.
********* Versione Amegliorata **********
Anche se viene communicata come una istallazione prevista, la versione
amegliorata di Moglie 1.0 causa la perdita di alcune prestazioni di
Fidanzata 1.0.  La compatabilita=92 presunta con MacchinaVeloce 3.6,
VacanzeSci 6.2 e=92 errata.  L=92esecuzione di queste applicazioni causa =
dei
messaggi d=92errore e dei rumori strani.
Moglie 1.0 sembra incompatibile con tutte le versioni di CONIUGEMIGLIORE
e alcuni utenti hanno indicato che l=92utilizzo di CONIUGEMIGLIORE puo
comportare una ripartizione di porti I/O se l=92AgenteSistema non viene
istallato come istruzione di fondo.
*********** Ricapitulazione **************
Appare che Fidanzata 1.0 sia ancora uno dei prodotti migliore sul
mercato, specialmente subito dopo l=92installazione.  Anche e=92 meno
divertente di RapportoCasuale 63.8 per l=92utente professionista, esso
rimane relativamente fidabile senza richiedere troppe risorse del
sistema.  Il problema di scadenza di Fidanzata 1.0 e=92, pero=92, chiave =
e
puo risultare nella necessita=92 di aggiornarsi con Moglie 1.0 con delle
conseguenze grave per la sanita=92 del sistema.
________________________________________________________________________
Last year a friend of mine upgraded Girlfriend 1.0 to Wife 1.0 and found
that it's a memory hog leaving very little system resources for other
applications.
He is only now noticing that Wife 1.0 also is spawning Child-Processes
which are further consuming valuable resources. No mention of this
particular phenomena was included in the product brochure or the
documentation, though other users have informed him that this is to be
expected due to the nature of the application.
Not only that, Wife 1.0 installs itself such that it is always launched
at system initialization where it can monitor all other system activity.
He's finding that some applications such as PokerNight 10.3, BeerBash
2.5, PubNight 7.0, and Excuses 5.0 are no longer able to run in the
system at all, crashing the system when selected (even though they
always worked fine before).
At installation, Wife 1.0 provides no option as to the installation of
undesired Plug-Ins such as MotherInLaw 55.8 and BrotherInLaw Beta
release. Also, system performance seems to diminish with each passing
day.
Some features he'd like to see in the upcoming wife 2.0.
 - - A "Don't remind me again" button
 - Minimize button
 - An install shield feature that allows Wife 2.0  be installed with the
option to uninstall at anytime without the loss of cache and other
system resources.
 - An option to run the network driver in promiscuous mode which would
allow the systems hardware probe feature to be much more  useful.
I myself decided to avoid all of the headaches associated with Wife 1.0
by sticking with Girlfriend 2.0. Even here, however, I found many
problems.
Apparently you cannot install Girlfriend 2.0 on top of Girlfriend 1.0.
You must uninstall Girlfriend 1.0 first. Other users say this is a long
standing bug which I should have been aware of. Apparently the versions
of Girlfriend have conflicts over shared use of the I/O port. You think
they would have fixed such a stupid bug by now.To make matters worse,
The uninstall program for Girlfriend 1.0 doesn't work very well leaving
undesirable traces of the application in the system.
Another thing that sucks -- all versions of Girlfriend continually popup
little annoying messages about the advantages of upgrading to Wife 1.0
*****  BUG WARNING  ********
Wife 1.0 has an undocumented bug. If you try to install Mistress 1.1
before uninstalling Wife 1.0, Wife 1.0 will delete MSMoney files before
doing the uninstall itself. Then Mistress 1.1 will refuse to install,
claiming insufficient resources.
*** BUG WORK-AROUNDS ***************
To avoid the above bug, try installing Mistress 1.1 on a different
system and never run any file transfer applications such as Laplink 6.0.
Also, beware of similar shareware applications that have been known to
carry viruses that may affect Wife 1.0.
Another solution would be to run Mistress 1.0 via a UseNet provider
under an anonymous name. Here again, beware of the viruses which can
accidently be downloaded from the UseNet.
*** UPGRADE VERSION    *****************
Although advertised as being Plug'n'Play, installing the Upgrade version
of Wife 1.0 results in several of the better features of Girlfriend 1.0
refusing to continue working. The supposed compatibility with Fast-Car
3.6 & Ski Holiday 6.2 is also flawed, and launching these applications
results in strange noises and error messages.
Wife 1.0 also appears to be totally incompatible with all previous
versions of BEST MATE, and some users have reported that continued use
of BEST MATE can lead to unwanted sharing of resources and I/O ports
unless the System Agent is installed as a background task.
*** SUMMARY *******************************
It appears that Girlfriend 1.0 is still one of the best products on the
market, especially just after installation. Though not as much fun as
CASUALSHAG 63.8 for the power user, it remains relatively reliable and
easy on system resources. The timeout feature of Girlfriend is the major
problem, and in severe cases can force the user to upgrade to Wife 1.0
with dire consequences on system health.


 questa qui l'aveva postata per prima Garibaldi,ma nessuno la capiva
perche' non c'erano i computer.
mor...@oasi.asti.it
http://oasi.asti.it/Homes/Dezani