Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Cinque modi ingegnosi di entrare negli USA

Dal libro di Michael Moore "Downsize this!"
(con tante scuse per la traduzione...)
Cinque modi ingegnosi di entrare negli USA
1) Aereo: Io non capisco perche' si spendano milioni di dollari
per sorvegliare la frontiera messicana quando piu' della meta'
degli immigrati illegali arriva in aereo. Se voi scegliete la
via dell'aria per infiltrarvi negli Stati Uniti sappiate che non
siete piu' obbligati a passare per dei grandi aeroporti superpresidiati,
come quelli di New York o Los Angeles. Ormai tutte le agglomerazioni
affibbiano al proprio aeroporto l'epiteto "internazionale". COsi'
voi potrete atterrare nell'aeroporto "internazionale" di Chattanooga,
Tennesse, o sull'aeroporto non meno "internazionale" di Reno,
Nevada. Persino Flint ha il proprio aeroporto "internazionale".
Molti di questi dispongono del loro proprio servizio di dogana,
i cui agenti non sono necessariamente selezionati tra gli individui
piu' perspicaci della popolazione locale. Allora, se potete, atterrate
in una di queste citta', dite che siete turista o studente, e non
ripartite mai piu'
2) Attraverso il Messico: se passate per il Messico, evitate i
posti di frontiera dove i candidati alla presidenza degli Stati
Uniti hanno l'abitudine di farsi fotografare. Sono generalmente
imbottiti di agenti dell'immigrazione per far credere all'opinione
pubblica che noi conduciamo una politica spietata verso i
clandestini. Cercate piuttosto di attraversare il Rio Grande dalla
parte di Brownsville, dove ha pressappoco la larghezza di un
canaletto. A Los Ebanos, nel Texas, il fiume puo' essere attraversato
su una barchetta tirata da una corda. Una volta sul lato americano,
sarete accolti accolti dan tizio del servizio immigrazione che si
interessa soprattutto alla pesca e che vi permettera' di passare la
dogana in un batter d'occhio.
3) Attraverso il Canada: non c'e' di meglio che il Canada per
entrare negli Stati Uniti.Se venite dall'Europa, atterrate a
Toronto o Montreal, dite ai simpatici doganieri canadesi che siete
venuti a visitare le cascate del Niagara e dirigetevi verso la
frontiera americana. Non c'e' praticamente alcuna sorveglianza tra
il Quebec e il Vermont. Se cercate un buon posto per varcare il
confine, vi consiglio il campo accanto al McDonalds situato al bordo
della strada 87 dello stato di New York, alla frontiera del Vermont.
Una volta entrati negli States, passate direttamente nel Vermont
(ci sono meno pattuglie di frontiera), prendete la I-89 fino alla
uscita n.10, poi la strada 100 verso Nord fino a Waterburg, dove
potrete visitare la fabbrica dei famosi gelati "Ben and Jerry" (*).
Ci sono visite organizzate ogni mezz'ora, tutti i giorni della
settimana, dalle 9 alle 17. Non dimenticate di assaggiare le due
specialita' della casa: la "Chocolate Chip Cookie Dough" e il
"Cherry Garcia". Se poi volete veramente visitare le cascate,
passate per il ponte centrale, quello che sovrasta le acque del
Niagara, gli agenti dell'immigrazione li' sono meno vigilanti.
Non dimenticate di dire che andate a fare degli acquisti da Tops,
il supermercato dove tutti i canadesi si approvvigionano di birra
e sigarette a buon mercato. Se proprio volete, potete anche ritornare
in Canada e restarci - cosa che, personalmente, non finirei mai
di raccomandarvi, visto che li' beneficerete di tutti i privilegi
che offrono gli USA eccetto i 23.000 omicidi all'anno e l'imbecillita'
americana. Se vedete un canadese versare una dose abbondante di aceto
sulle patatine, non vi allarmate, contrariamente agli americani
tutti i problemi di sanita' sono interamente rimborsati dai servizi
sociali. Imparate a memoria il numero di "Pizza Pizza", la loro
catena nazionale di pizzerie. Se siete capaci di dire 967-11-11,
i doganieri canadesi penseranno che siete un compatriota e vi lasceranno
passare senza controlli. Se volete visitare il mio stato, il Michigan
(quello che sembra una muffola sulle cartine) la cosa migliore e'
passare per il Bluewater Bridge, a Port Huron. Mi ricordo con
emozione di averci subito una perquisizione ai tempi della guerra
del Vietnam. Ma non preoccupatevi, vi lasceranno passare, sono solo
un po' curiosi.
4) Per mare: qual e' il paese piu' vicino alla nostra frontiera sud
dopo il Messico? Indovinato! E' Bimini. A non piu' di 80 Km dalle
coste della Florida, l'isola di Bimini, nelle Bahamas, e' passata
alla notorieta' grazie alla scappatella in barca del candidato
democratico Gary Hart con la modella Donna Rice, nel 1984. Bimini e'
di facile accesso e la si lascia altrettanto facilmente. Da quello
che mi dicono, un battello vi puo' sbarcare clandestinamente in
Florida per la modica cifra di 950 dollari (chiedete di Lou alla
banchina n.2) e un viaggio in idrovolante fino a Miami vi costera'
156 dollari piu' le tasse (ma rischiate di essere controllati).
Non cercate di raggiungere le coste della Florida in sci nautico,
visto che il motore del vostro fuoribordo ha un'autonomia di circa
15 Km.
5) Attraverso la Russia: esiste una via attraverso la quale potete
entrare negli Stati Uniti con la certezza di non incontrare mai una
pattuglia. Non c'e' in effetti alcun agente dell'immigrazione sulle
isole Diomede, nello Stretto di Bering. D'inverno, quando il mare e'
gelato, potete tranquillamente passare a piedi dalla Russia agli
Stati Uniti. E' la strada ideale per i viaggiatori che provengono
dall'Asia. E' sufficiente aprirsi un varco a Nord, verso la Siberia,
fino alla Grande Diomede. In seguito, avanzate prudentemente per
circa 4 km attraverso i blocchi di ghiaccio galleggianti fino alla
Piccola Diomede, che e' in territorio americano. Sarete li' amichevolmente
accolti alcuni eschimesi che vi riscalderanno e vi indicheranno la strada
verso i 3500 Km che vi rimangono. Eh, Beh..., evidentemente ci sono
degli inconvenienti. Innanzitutto fa un freddo cane, quindi vestitevi
con abiti pesanti. Succede poi che il vento soffia a 100 Km/h e la
visibilita' e' zero. Altro piccolo dettaglio: gli orsi polari. Sono
assai grandi e di cattivo umore, e vi divoreranno con o senza
permesso di soggiorno. Non e' sconsigliato portare un fucile di
grosso calibro in valigia. Questa strada puo' sembrare la piu'
difficile, ma pensate solamente al lato simbolico della cosa.
E' la strada che i primi "indiani", provenienti dall'Asia, hanno
percorso per colonizzare l'America. Insomma, e' la sola via di accesso
legale, ufficiale e sancita dalla Storia. Per il resto, i nostri
antenati hanno dovuto fare irruzione attraverso luoghi dove non erano
molto i benvenuti.
(*) I gelati "Ben and Jerry" sono ben noti negli Stati Uniti
per essere una impresa prospera, fondata da due ex-hippies,
da cui i nomi folkloristici delle loro specialita' come la
"Cherry Garcia", allusione a Gerry Garcia, chitarrista dei Grateful
Dead, gruppo culto dell'epoca della contro-cultura californiana.
Andrea.
--
"Hana wa sakura gi, hito wa bushi"

 dopo il Messico? Indovinato! E' Bimini. 
vicino Biccione?

 vicino Biccione?
còmprati un biglietto ferroviario per machu picchu (cit.)