Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Il traduttore di Infoseek - The translator of Cercainformazioni

Eccovi alcuni stralci dalla traduzione fatta dal traduttore di
Infoseek di una pagina con alcuni testi di canzoni.  Ogni commento e'
superfluo
cia'
   J.S.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
LED ZEPPELIN LYRICS -
COVER VERSIONS AND OUTTAKES
LYRICS DEL LED ZEPPELIN -
VERSIONI DELLA COPERTURA ED OUTTAKES
                    A MESS OF BLUES
                            Doc Pomus / Mort Shuman
                    UN MESS DEGLI AZZURRI
                         Documento Pomus / Mort Shuman
                     AS LONG AS I HAVE YOU
                                Garnett Mimms
                             FINCHČ LI HO
                                Garnett Mimms
                 I was born in darkness
                 I fought my way out to the blue - yeah!
                 Had to learn to stand up
                 Even when they scared me, out of, out of my shoes.
            Sono stato sopportato nella nerezza
            Ho combattuto la mia uscita all'azzurro - yeah!
            Ha dovuto imparare levarsi in piedi in su
            Anche quando lo hanno spaventato, da, dai miei pattini.
...
                 Shake, ma ma ma 
                 I feel a little bit lonely baby
                 But I never get a little lonely baby
                 I said I'm gonna love you
                 I'm a gonna think about
                 My darlin' darlin' darlin'
                 How I love you, Oh
            Scossa, mA mA mA 
            Ritengo un bambino solo del bit piccolo
            Ma non ottengo mai un bambino solo piccolo
            Ho detto che sono amore di gonna voi
            Sono un gonna penso circa
            Darlin ' darlin ' del mio darlin '
            Come ti amo, l'OH
...
                 Hey, yeah, all right
                 Hey, yeah, all right
                 Na na na na na na na na
                 Na na na na na na na na ...
            Hey, yeah, tutto il a destra
            Hey, yeah, tutto il a destra
            Na del Na del Na del Na del Na del Na del Na del Na
            Na del Na del Na del Na del Na del Na del Na del Na ...
...
                 BABE I'M GONNA LEAVE YOU
                                  Joan Baez
           BABE SONO PERMESSO DI GONNA VOI
                                  Joan Baez
                            BAGS GROOVE
                                 Milt Jackson
                SCANALATURA DEI SACCHETTI
                                 Milt Jackson
                         BOOGIE CHILLUN
                                John Lee Hooker
                         BOOGIE CHILLUN
                           Hooker Dei Rifugi Del John
                       Well my mama didn't allow me in
                       Had to stay out all night long
                       Oh Lord, my mama didn't allow me in
                       I had to stay out all night long
                       I didn't care she didn't allow me in
                       I was boogie'n all night long
             Scaturisce il mio mama non lo ha permesso dentro
             Ha dovuto rimanere lungamente verso l'esterno tutta la
notte
             Il signore dell'OH, il mio mama non lo ha permesso dentro
             Ho dovuto rimanere lungamente verso l'esterno tutta la
notte
             Non se la sono preoccupata non lo ho permesso dentro
             Ero lungamente boogie'n tutta la notte
...
Transcribed from John Lee Hooker's appearance on the
"Zeppelin Classics" CD (Blues Interactions Inc #PCD-2538)
Trascritto dall'apparenza del hooker dei rifugi del John sul
" Cd Dei Classici Di Zeppelin " (Interazioni Degli Azzurri Inc #
Pcd-2538)
                        BRING IT ON HOME
                             Sonny Boy Williamson II
                     PORTARLO SULLA SEDE
                          Ragazzo Williamson II Di Sonny
                  Baby, baby
                  I'm gonna bring it on home to you
                  I done bought my ticket, I got my load
                  ( ? ) all aboard
                  Take my seat right way back
                  And watch this train move down the track
           Bambino, bambino
           Sono gonna lo porto sulla sede voi
           I fatto comprato il mio biglietto, ho ottenuto il mio
carico
           (? tutti a bordo
           Prendere il mio modo di destra della sede indietro
           E guardare questo treno abbassare la pista
              DON'T PLAY THAT SONG FOR ME
                                 Led Zeppelin
          NON GIOCARMI QUELLA CANZONE PER
                               Zeppelin Condotto
Transcribed from Led Zeppelin's performance on October 9, 1972
Trascritto dalle prestazioni dello Zeppelin condotto il 9 ottobre 1972
                              DYNAMITE
                                 Cliff Richard
                               DINAMITE
                               Scogliera Richard
                        FEEL SO BAD BLUES
                                 Led Zeppelin
            AZZURRI COSĖ DIFETTOSI DI TATTO
                               Zeppelin Condotto
            Feel so bad
            People that's the way I feel
            Feel so bad
            People that's the way I feel
            I guess I got my raincheck
            Check my baby run away yeah
       Tatto cosė difettoso
       Popolare che č il modo che ritengo
       Ritenere cosė difettoso
       Popolare che č il modo che ritengo
       Indovino che ho ottenuto il mio raincheck
       Controllare il mio bambino funzionato via yeah
...
Transcribed from a Led Zeppelin rehearsal during April, 1972
Trascritto da una ripetizione condotta di Zeppelin durante il mese di
aprile, del 1972
                      GREAT BALLS OF FIRE
                                Jerry Lee Lewis
                    SFERE GRANDI DI FUOCO
                              Rifugi Lewis Di Jerry
                        HUSH LITTLE BABY
                 BAMBINO PICCOLO DI HUSH
                     Hush little baby
                     Don't you cry
                     Papa's gonna sing you a lullaby
              Bambino piccolo di hush
              Non cry
              Il gonna del Papa vi canta un lullaby
                     Hush little baby
                     Don't say a word
                     Papa's gonna bring you baby a mocking bird
              Bambino piccolo di hush
              Non dire una parola
              Il gonna del Papa vi porta il bambino un uccello di
derisione
                     I CAN'T QUIT YOU BABY
                                   Otis Rush
           NON POSSO RINUNCIARLO BAMBINO
                                 Sbalzi Di Otis
                   Well, I can't quit you baby
                   Girl I gotta put you down for a while
                   Well you know, I can't quit you baby
                   Girl I gotta put you down for a while
                   Well you messed up my happy home
                   Made me mistreat my only child
             Bene, non posso rinunciarlo bambino
             Il gotta della ragazza I li ha messi gių per un istante
             Pozzo che conoscete, non posso rinunciarlo bambino
             Il gotta della ragazza I li ha messi gių per un istante
             Pozzo che avete scompigliato sulla mia sede felice
             Reso me mistreat il mio soltanto bambino
                           I GOTTA MOVE
                                   Otis Rush
                    I MOVIMENTO DI GOTTA
                                 Sbalzi Di Otis
             I JUST WANNA MAKE LOVE TO YOU
                                  Willie Dixon
           I WANNA GIUSTI FANNO L'AMORE VOI
                                  Willie Dixon
                   I'LL NEVER GET OVER YOU
                NON OTTERRŌ MAI SOPRA VOI
...
                         It wasn't so long ago
                         That you told me you love me so
                       Non era cosė lungo fa
                       Che me li avete detti amarlo cosė
...
                               I'M A MAN
                           SONO UN UOMO
               I see the writing
               On the wall
               I see you baby
               Gonna make you feel small
               Sweet darlin'
               Ooh you gotta be mine
               I'm gonna love you baby
               For about a hours time
               Vedo la scrittura
               Sulla parete
               Li vedo bambino
               Gonna rende voi il tatto piccolo
               Darlin dolce '
               Ooh gotta siete mine
               Sono amore di gonna voi bambino
               Per circa un tempo di ore
                I'm a man
               Spelled M
               Spelled A
               Spelled N
               Yes I'm a man
               I'm a man
               Oooh
               Causa sono un uomo
               M. Ortografata
               Ha ortografato A
               N Ortografata
               Sė sono un uomo
               Sono un uomo
               Oooh
                          I'M GOIN' DOWN
                                 Freddie King
                          SONO GOIN ' GIŲ
                                 Re Di Freddie
                           I'M MOVIN' ON
                       SONO MOVIN ' SOPRA
                 I SAW HER STANDING THERE
                              Lennon / McCartney
              HO VISTO LA SUA CONDIZIONE LĀ
                              Lennon / McCartney
                          I'VE GOT A GIRL
                     HAVE.got UNA RAGAZZA
                       I gotta tell you 'bout my baby
                       She's found another man
                       Gonna tell you 'bout my baby
                       She's found some other man
                       I know she don't love me
                       I think you will understand
                   Il gotta I vi dice ' il periodo il mio bambino
                   Č trovata un altro uomo
                   Gonna vi dice ' il periodo il mio bambino
                   Č trovata un certo altro uomo
                   So che non lo ama
                   Penso che capiate
                         JOHNNY B. GOODE
                                 Chuck Berry
                         JOHNNY B. GOODE
                              Bacca Del Mandrino
                       LET'S HAVE A PARTY
                      ABBIAMO UN PARTITO
                      LONG DISTANCE CALL
                                 Muddy Waters
               CHIAMATA DI DISTANZA LUNGA
                                Acque Fangose
                                LUCILLE
                               Collins / Penniman
                         A-Lucille
                         Baby do your sisters will
                         A-Lucille
                         Baby do your sisters will
                         Well you ran off and married
                         But I love you still
                      A-Lucille
                      Il bambino fa le vostre sorelle
                      A-Lucille
                      Il bambino fa le vostre sorelle
                      Pozzo avete colato e vi sieti
                      Ma ti amo ancora
                                MOVE IT
                              SPOSTARLO
                           Well come on pretty baby
                           Let's move it and-a groove it
                        Il pozzo viene sul bambino grazioso
                        Spostiamolo e-un scanaliamolo
                   MOVE ON DOWN THE LINE
                    ABBASSARSI SULLA RIGA
                       You gonna be my lover baby
                       You ain't gonna stop
                       I'm gonna give you real good love
                       Gonna drive 
                 Gonna siete il mio bambino del lover
                 Voi arresto di gonna del ain't
                 Sono give di gonna voi buono amore reale
                 Azionamento di Gonna 
                       Well move, move on down the line
                       I'm gonna do right, do right all the time
                 Movimento buono, movimento gių sulla riga
                 Sono gonna radrizzo, radrizzo tutto il tempo
(... etc etc ... )
--------------------------------------------------------------------------------------------------
P.S.- Chi mi conosce (e non e' abbastanza furbo da evitarmi) come
musicista classico non si preoccupi ... e' solo per caso che sono
capitato in un sito di musica leggera.
P.P.S.- Se qualcuno ha qualcosa da ridire sul "leggera" del precedente
p.s. prego di non rivolgersi a me, ma nel caso direttamente al mio
avvocato.
________________________________________________________
se per qualche ragione questo messaggio non dovesse esservi arrivato,
avvertite "
ross...@sincon.it
" e vi sarā rispedito al piu' presto.

                   Penso che capiate
L'Aura
PS: MEGAROTFL! 
 
L'Aura
--       
  |\      _,,,---,,_
  /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   la mia e-mail corretta e':
 |,4-  ) )-,_..;\ (  `'-'  laurain(a)
florence.crosswinds.net
'---''(_/--'  `-'\_)  fL