Newsgroup: it.sport.calcio.estero
Titolo: L'inglese di Capello

qualcosa di semplicemente imbarazzante
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 qualcosa di semplicemente imbarazzante
non quoto, a 64 anni non e' cosi' semplice imparare una lingua nuova.
Qui non si tratta di un Astrolabio qualsiasi che, pur passando sei mesi in
Gran Bretagna, non riesce ancora a spiccicare un semplice good morning.


 Gran Bretagna, non riesce ancora a spiccicare un semplice good morning.
lo storpia orribilmente in "good mona"
switters è sulla stessa barca, a londra da 20 anni, ma alla ragazza riusciva 
solo a dire "I ovle yu"
-- 
Bergamo: Vedrai che sarà una bella partita.
Facchetti: Va bene.
Bergamo: Viene predisposto (Bertini ndr) a fare una bella partita.
Facchetti: Si si, va bene.
Bergamo: È una sfida che vedrai la vinciamo insieme. 

 Gran Bretagna, non riesce ancora a spiccicare un semplice good morning.
come tanti italiani all'estero, minimo si sara' cercato la cricca italiana
e avra' passato tutto il tempo a parlare italiano


 e avra' passato tutto il tempo a parlare italiano
infatti, sara' uno di quelli che si incontrano a Londra attraversando la
strada a 150 metri di distanza, casinari, e con lo zaino invicta sulle
spalle.


 Gran Bretagna, non riesce ancora a spiccicare un semplice good morning.
Hai due ossessioni nella tua vita. I complotti e astrolabio. E ad ogni 
modo l'inglese lo so alla perfezione, se hai bisogno di qualche 
lezione, e ce l'avresti visto il tuo post di ieri, ti aiuto volentieri. 
Gratis, non preoccuparti.

 l'inglese lo so alla perfezione,
Scrivici qualche esempio di bonus in inglese e saremo noi a deciderlo, 
questo.

 qualcosa di semplicemente imbarazzante
spettacolo quando inizia ogni frase con "ai finkeeeee" :)
-- 
http://whitehartlaneitaly.blogspot.com/

 lezione, 
rotfl


 rotfl
1) he obviously feel
2) than watch france
Io direi di sì, la proposta te l'ho fatta se vuoi :)

the user interrompeva la mia quiete alle 1.51.58 con le seguenti 
parole:

Ok, poi lo faccio, ma sai benissimo che influirà in negativo nella tua 
classifica.

 Io direi di s�, la proposta te l'ho fatta se vuoi :)
Lascia perdere...se vuoi parliamo di palestra in inglese con the user.


 Lascia perdere...se vuoi parliamo di palestra in inglese con the user.
Molto volentieri, ma mi munisco di dizionario o rischio di non stargli 
dietro nella terminologia tecnica.

 Dopo il "than" devi usare la forma -ing del verbo.
sbagli, si dice than watch france invece than watching france.
he'd rather watch algeria rather than watching france non e' corretto.
altro esempio
i'd rather chat with the user than listen to astro's crap e' meglio di i'd
rather chat with the user than listening to astro's crap.
l'ing non c'entra un cazzo


 spettacolo quando inizia ogni frase con "ai finkeeeee" :)
ma dc un link?

 l'ing non c'entra un cazzo
Mah...sul fatto che "ing" sia corretto, non ho dubbi. Se dici che si 
possa usare anche l'infinito, può essere, ma mi sembra più fluente 
nella forma che dico.
Suona meglio "Listening to Switters speaking english is better than 
listening to the user speaking italian" piuttosto di "listen to the 
user"

 listening to the user speaking italian"
sono d'accordo
(per la cazzata da te proferita, non per la forma)

 user"
si ma qui tu usi la forma ing nei due verbi, allora e' corretto e fluente
ma non puoi dirmi che dovrei mettere ing nel secondo verbo della mia frase
mentre nel primo verbo ho usato il termine to watch, stai andando fuori
strada.


 (per la cazzata da te proferita, non per la forma)
che forma prendono le tue letterine d'amore per Switters?


 strada.
Ma non è che deve esserci concordanza tra i due verbi. Il secondo è in 
una frase comparativa, quindi varia per quello. La mia frase avrebbe 
"ing" nel secondo verbo anche se fosse: "I think it's better to listen 
Switters speaking english than listening to the user speaking italian".

 Sě, secondo me suona meglio. Aspetto comunque il parere di the user.
non serve il parere di nessuno, qui dentro lo sanno tutti che tu con la
lingua ci sai fare.


 Lascia perdere...se vuoi parliamo di palestra in inglese con the user.
;)

 mi sembra piï¿œ fluente nella forma che dico.
Ti sta fluendo tutto su per il culo, mi pare.

 Ti sta fluendo tutto su per il culo, mi pare.
A me pare di no, ma ti lascio pensare di aver ragione, ti serve qualche 
soddisfazione nella vita.


Non voglio deluderti proprio di sabato sera (il picco della settimana di 
un astrolabio qualsiasi), ma mi sento in dovere di rivelarti qualcosa 
che avrï¿œ del clamoroso, per te: esistono soddisfazioni superiori 
all'alzarsi tutte le mattine a mezzogiorno, e non avere un cazzo da fare 
fino alla sveglia del mezzogiorno successivo.

 astrolabio qualsiasi)
Ti dirò, è il giorno che odio di più.

 che forma prendono le tue letterine d'amore per Switters?
carmi saffico-catulliani in endecasillabi faleci
embč? 

 embè?
Scriviglielo in inglese o non capisce.


Effettivamente il sabato dev'essere un inferno, per chi vive una vita di 
domeniche.