Newsgroup: it.hobby.umorismo
Titolo: Per gentevera, che ci capisce qualcosa

 IN A BANGKOK DRY CLEANER'S: Drop your trousers here for best results.
IN A TOKYO HOTEL: Is forbidden to steal hotel towels please. If you
are not a person to do such thing please not to read notis.
IN A YUGOSLAVIAN HOTEL: The flattening of underwear with pleasure is
the job of the chambermaid.
A SIGN IN GERMANY'S BLACK FOREST: It is strictly forbidden in our
Black Forest camping site that people of different sex, for instance,
men and women, live together in one tent unless they are married with
each other for that purpose.
IN AN ADVERTISEMENT BY A HONG KONG DENTIST: Teeth extracted by the
latest Methodists.
IN A COPENHAGEN AIRLINE TICKET OFFICE: We take your bags and send them
in all directions.
 IN A NORWEGIAN COCKTAIL LOUNGE: Ladies are requested not to have
children in the bar.
Erfonsinghelberg
... bring your raincoat
bring your suitcase
bring your dark eyes...
T.W.

 wrote in message
3ab1ca2d...@news.cineca.it...
IN A BANGKOK DRY CLEANER'S:
Drop your trousers here for best results.
IN UNA LAVANDERIA DI BANGKOK
Sgocciola i pantaloni qui per migliori risultati
IN A TOKYO HOTEL:
Is forbidden to steal hotel towels please. If you
are not a person to do such thing please not to read notis.
IN UN ALBERGO DI TOKIO
E' proibito rubare gli asciugamani dell'hotel, per favore.
Se tu non sei la persona che lo fa, prego non leggere questo cartello
IN A YUGOSLAVIAN HOTEL:
 The flattening of underwear with pleasure is
the job of the chambermaid.
IN UN ALBERGO YUGOSLAVO
Appiattire la biancheria intima con piacere
e' il lavoro della nostra cameriera
A SIGN IN GERMANY'S BLACK FOREST: It is strictly forbidden in our
Black Forest camping site that people of different sex, for instance,
men and women, live together in one tent unless they are married with
each other for that purpose.
UN CARTELLO NELLA FORESTA NERA
E' severamente proibito nella nostra Foresta Nera accamparsi a persone di
sesso diverso, per esempio uomini e donne, vivere insieme in una tenda a
meno che siano sposati uno all'altro con questo proposito
IN AN ADVERTISEMENT BY A HONG KONG DENTIST:
Teeth extracted by the latest Methodists.
PUBBLICITA' DI UN DENTISTA DI HONG KONG
Denti estratti dagli ultimi Metodisti
IN A COPENHAGEN AIRLINE TICKET OFFICE:
We take your bags and send them in all directions.
NELLA BIGLIETTERIA DI UNA LINEA AEREA DI COPENHAGEN
Noi prendiamo i vostri bagagli e li spediamo dappertutto
 IN A NORWEGIAN COCKTAIL LOUNGE:
Ladies are requested not to have children in the bar.
IN UN BAR NORVEGESE
Le signore sono pregate di non avere bambini al bar
*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*
E inoltre:
In un elevatore di albergo di Belgrado:
To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter
more persons, each one should press a number of wishing floor.
Driving is then going alphabetically by national order.
Per trasportare la cabina, spinga bottone per augurare il pavimento. Se la
cabina deve
entrare più persone, ciascuno dovrebbe pigiare un numero per augurare il
pavimento.
Guidare sta passando  alfabeticamente in ordine nazionale.
In un albergo a Atene:
Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and
11 A.M. daily.
Gli ospiti sono attesi per le lagnanze in ufficio tra le ore 9 e le 11 A.M.
quotidiane.
In un albergo giapponese:
You are invited to take advantage of the chambermaid.
Lei è invitato a prendere vantaggio sulla cameriera.
Nell'atrio di un albergo di Mosca da cui si accede al convento Ortodosso:
You are welcome to visit the cemetary where famous Russian and Soviet
composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.
Benvenuti a visitare il cimitero dove i russi famosi e soviet  compositori,
artisti, e scrittori sono seppelliti quotidianamente eccetto il giovedì.
In un albergo austriaco frequentato da sciatori:
Not to perambulate the corriders during the hours of repose in the boots of
ascension.
Non perambulate i toreri durante le ore di riposo negli stivali di
ascensione.
Sul menu di un ristorante svizzero:
Our wines leave you nothing to hope for.
I nostri vini non lasciano più nulla da sperare.
In una sartoria di Rhodi:
Order your summers suit. Because is big rush we will execute customers
instrict rotation.
Ordini il Suo abito delle estati. Perchè è così grande la ressa che noi
giustizieremo i clienti in rotazione severa.
Dal Soviet Weekly:
There will be a Moscow Exhibition of Arts by 150,000 Soviet Republic
painters and sculptors. These were executed over the past two years.
Ci sarà una Esposizione di Arti  Moscovita da 150,000  pittori e scultori
sovietici. Questi furono giustiziati  nel corso dei due anni passati.
In un albergo di Zurigo:
Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in
the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.
A causa dell'improprietà di ospiti divertenti di sesso opposto in  camera da
letto, si suggerisce che l'atrio venga usato per questo scopo.
In una lavanderia di Roma:
Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.
Signore, lasciate i voatri vestiti qui e passate il  pomeriggio
divertendovi.
In un tempio di Bangkok:
It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man.
È vietato entrare una donna anche un straniero se veste come un uomo.
In un bar a Tokio:
Special cocktails for the ladies with nuts.
Cocktail speciali per  signore pazze
In un zoo di Budapest:
Please do not feed the animals.
If you have any suitable food, give it to the guard on duty.
Per favore non alimenti gli animali.
Se Lei ha qualsiasi cibo appropriato, lo dia alla guardia in servizio.
Nell'ufficio di un dottore Romano:
Specialist in women and other diseases
Specialista in donne e le altre malattie
Da un libretto di informazioni giapponese
per usare un condizionatore di aria in albergo:
Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room,
please control yourself.
Cooles e Heates: Se vuoi condizione giusta di caldo nella tua stanza,
per favore  controllati.
Da un depliant di una ditta di autonoleggio in Tokio:
When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him
melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him
with vigor.
Quando il  passeggero del piede ha uno sforzo in vista, suona il corno.
Tromba lui
melodiosamente prima, ma se lui ancora ti ostacola il  passaggio trombalo
con vigore.
iscriviti al corso di scrittura umoristica
http://www.bibliotecasicilia.it
e vieni a farti un pacco di risate


http://www.geocities.com/delitti19
Mi arrendo sei troppo un professionista.
PS Mi daresti un gelato al gusto maniglia?
Erfonsinghelberg
Tutto ciň č altamente eterodosso.
[Seymour Skinner]


Posso darti una maniglia gelata.
Cia'
V.