Newsgroup: it.politica
Titolo: E' vero che Israele ha ridotto Gaza a una prigione a cielo aperto?

Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
     Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
  Puoi anche lasciare Gaza, ma Gaza non ti lascia mai
 
Pubblicato da ab il 4/9/17 • Inserito nella categoria: Primo 
Piano,Esperienze,Testimonianze
 
Palestinians walk by the beach as others in the background stand by the 
rocky coast off Gaza City at sunset on July 23, 2017. / AFP PHOTO / 
MAHMUD HAMS
 
AGOSTO 31, 2017
Abeer Ayyoub
Martedì 29 agosto 2017, Middle East Eye
Quando Abeer Ayyoub se n’è andata da Gaza per studiare in Europa, aveva 
deciso di smettere di leggere le notizie da casa e pensava di essere 
pronta a tutto. Ma ha scoperto qualcos’altro.
Stavo cercando una stanza a Londra per trascorrere la pausa primaverile 
dei corsi mentre facevo ricerche all’università di Oxford. Ho chiamato 
un amico per chiedergli se conoscesse una stanza nel centro di Londra 
che potessi affittare. Fortunatamente mi ha detto che ne aveva una 
libera per gli ospiti che io potevo usare.
Mentre mi stava parlando al telefono la sua compagna gli ha detto che la 
stanza di cui stava parlando non aveva l’acqua calda.
“Oh, non preoccuparti,” le ha spiegato. “Abeer è di Gaza.”
Sono scoppiata a ridere per un po’, e allora gli ho chiesto se la stanza 
avesse invece l’elettricità.
Sì, ce l’ha, mi ha risposto. “Nella stanza non è esattamente come la 
vita a Gaza.”
Poco dopo che ho riagganciato ho iniziato a pensare a come le persone 
ricche si aspettano che quelli di noi che vengono da Gaza possano 
sopportare i disagi. Perché? Perché siamo sopravvissuti a tre guerre, ad 
una battaglia di strada, a 10 anni di assedio e di negazione della 
libertà di movimento dentro e fuori Gaza.
Ma la verità è che le loro aspettative devono essere estremamente basse 
perché una persona come me, che ha deciso di lasciare dietro di sé tutti 
questi particolari dolorosi, non è più disposta a sopportare nessuno di 
questi dolorosi particolari. Mi aspettavo molti di più da me stessa, ma 
un anno in Europa mi ha mostrato solo quanto sono fragile.
Mai al sicuro
Tornando a Gaza, ricordo un’amica palestinese che è arrivata 
nell’enclave per la prima volta per fare un qualche lavoro. Abbiamo 
passato un bel po’ di tempo insieme e urlava ogni volta che sentiva il 
rumore di una “piccola” esplosione. Io continuavo a scrivere sul mio 
portatile.
“Abeer, stai aspettando che l’esplosione sia proprio nella porta accanto 
in modo che tu la possa sentire?” mi ha chiesto.
“Sì, esattamente, altrimenti non starei facendo nient’altro che stare 
attenta alle esplosioni,” le ho detto.
E’ stato così quando ero a Gaza; la realtà era dura, e il rumore delle 
esplosioni è diventato una parte quotidiana della mia vita di tutti i 
giorni.
Ma quando sono andata per la prima volta in Europa, un semplice tuono mi 
faceva gelare il sangue, un aereo di linea mi terrorizzava così tanto 
che mi andavo a nascondere, e una porta sbattuta violentemente mi faceva 
gettare a terra per cercare di proteggermi.
Una volta qualcuno mi ha chiesto: “Come ci si sente a vivere in un Paese 
sicuro come la Germania dopo essere stata a Gaza?” Gli ho risposto che 
non mi sento realmente sicura in nessuna parte del mondo; i ricordi 
sanguinosi e violenti non mi lasciano mai, né quando sono sveglia né 
quando sto dormendo.
“Il luogo che ha ucciso i sogni”
Prima di andarmene da Gaza, avevo preso la decisione di disattivare i 
miei account sulle reti sociali una volta attraversato il posto di 
controllo israeliano di Erez, perché non volevo più saperne niente di 
Gaza. Ho sempre pensato a Gaza come al posto che ha ucciso i sogni prima 
ancora che nascessero. Sentivo come se fosse [un posto] troppo piccolo 
per avermi.
Ma quando sono partita è successo l’esatto contrario. Ho seguito più 
agenzie di notizie locali. Sono entrata a far parte di più gruppi di 
WhatsApp, in modo da essere aggiornata su ogni cosa succedesse a Gaza.
Ho lasciato Gaza e al contempo un gran numero di miei amici. Sono andata 
nel mondo aperto per cercare la mia vita al di fuori, ma Gaza non mi 
lascia mai. Mi sento colpevole per il privilegio di vivere fuori mentre 
leggo le notizie di bambini che muoiono perché non gli viene consentito 
di lasciare Gaza per cure mediche.
Non sono riuscita ad essere una persona felice a Gaza e non sto 
riuscendo oggi a sentirmi come una persona completa fuori da Gaza, 
sapendo di non avere il privilegio di vedere la mia famiglia. Che gioia 
puoi provare quando non puoi vedere la tua famiglia nelle sue occasioni 
felici perché hai un permesso di sola andata verso e da Gaza?
Anche quando lasci Gaza non puoi fartene una ragione. Non puoi farti una 
ragione delle decine di volte in cui hai contato i secondi, sapendo che 
puoi essere uccisa ora. E ora. E ora.
L’inimmaginabile
Me ne sono andata da Gaza un anno fa per una borsa di studio 
professionale in Germania e una tesina all’università di Oxford. Mi ci 
sono voluti due mesi alla ricerca di visti e permessi israeliani. Non è 
stato per niente facile, ma ero decisa a lasciare la più grande prigione 
a cielo aperto del mondo.
Ora ho concluso entrambe – la borsa di studio e la ricerca – e sono 
partita per la Giordania alla ricerca di qualcos’altro. Sono a sole tre 
ore di macchina da casa mia a Gaza, eppure sono privata del diritto di 
visitarla perché sarei bloccata là per sempre. I membri della mia 
famiglia lo capiscono, eppure sono dispiaciuti che io debba affrontare 
queste difficoltà.
Ogni volta sono contenta di poter contattare la mia famiglia attraverso 
Skype durante il breve periodo al giorno in cui hanno l’elettricità, mi 
raccontano solo quanto sia più dura ora, con le ore di elettricità 
drasticamente ridotte. Mi dicono come vengano pompate acque reflue sulla 
spiaggia, che è l’unico luogo che la gente può visitare liberamente.
“L’aria puzza terribilmente – ti rendi conto che persino l’aria è 
infettata da questa terribile situazione?” mi ha detto mia sorella.
Non lo posso neppure immaginare – non posso immaginare che due milioni 
di persone stiano pagando con le loro vite a causa degli interessi delle 
parti in conflitto.
– Abeer Ayyoub è una giornalista palestinese di Gaza. Vi ha lavorato per 
cinque anni come freelance prima di spostarsi in GB per una borsa di 
studio all’università di Oxford. Attualmente si trova ad Amman, dove sta 
frequentando un master sui nuovi media.
Le opinioni espresse in questo articolo sono dell’autrice e non 
riflettono necessariamente la politica editoriale di Middle East Eye.
(traduzione di Amedeo Rossi)
 
---
Questa email Ã¨ stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 


Non una prigione, un lager.