Newsgroup: it.politica
Titolo: Mr.Fini, I presume

Mr.Fini, I presume
Il graffio (da Londra). La visita di Gianfranco Fini alla regina accolta con 
scetticismo nel Regno Unito
 ***
Si è celebrata di sera, nella sontuosa residenza di Buckingham Palace, la 
cerimonia di accoglienza organizzata dalla Regina in onore del nostro 
ministro degli esteri, Gianfranco Fini. Altamente sorvegliata e praticamente 
impossibile da raggiungere per l'occasione, l'atmosfera di Buckingham poteva 
comunque essere captata attraverso la curatissima preparazione delle strade 
circostanti la zona di Westminster, e in particolare di quella che porta 
direttamente all'ingresso del palazzo regale, addobbata di numerose piccole 
bandiere italiane, disposte simmetricamente tra gli enormi e maestosi alberi 
che contornano l'intera tenuta. Ma non soltanto la regina ha dato ordine di 
curare ogni particolare dell'incontro.
Sfogliando i tabloid londinesi e ascoltando le notizie dai telegiornali, in 
questi giorni si poteva infatti osservare come la presentazione da parte dei 
mezzi di comunicazione di questa visita del rappresentante italiano, sia 
stata proposta al di là della solennità ufficiale anche con un po' di 
perplessità e sarcasmo.
Alcuni quotidiani, tra cui "The Guardian", non hanno per esempio mancato di 
sottolineare quanto l'arrivo di Fini e della signora Daniela, rigorosamente 
anglosasssone nel comportamento e nel look scelto (almeno rispetto alle sue 
consuete apparizioni pubbliche nazionali), stridesse non poco con la 
tradizione monarchica inglese, rilevando come dalla fine della seconda 
Guerra mondiale proprio il nostro ministro debba considerarsi il primo 
effettivo erede del fascismo italiano a varcare la mitica soglia di 
Buckingam: un dato che ha suscitato più di qualche critica, in particolare 
nei confronti della regina stessa, rimproverata per non aver posto 
sufficiente attenzione al background politico-ideologico dell'ospite.
A tutto questo si sono poi aggiunte alcune considerazioni riguardanti la 
stessa moglie dell'ex vicepresidente del Consiglio, legate alle sue recenti 
dichiarazioni di sostegno a favore del giocatore della Lazio Paolo Di Canio, 
molto conosciuto qui per aver giocato qualche anno in Premier League, 
ritenuto colpevole di istigazione alla violenza di chiaro riferimento 
politico in ambito sportivo, dopo l'esultanza con saluto fascista in 
occasione dell'ultimo derby Roma-Lazio, e per questo condannato al pagamento 
di una multa di 10.000 euro.
Daniela Fini, insieme ad alcuni parlamentari esponenti di An, si è infatti 
assunta l'incarico di fungere da portavoce di un'iniziativa che denunciasse 
l'ingiustizia del reato contestato, proponendo una colletta a favore del 
giocatore come atto simbolico di protesta.
I giornalisti inglesi, dando molto risalto anche alla furibonda lotta 
intestina in corso tra Francesco Storace e la "nipote del duce", come viene 
qui appellata Alessandra Mussolini, si chiedono come possa prestare tanta 
attenzione a discutibili personalità, niente meno che la Regina d'Inghilterra, 
la loro regina. E a dire il vero, a porsi questa domanda anche qui non sono 
i soli.
Comunque, come si dice qui a Londra, "God save the Queen".
http://www.aprileonline.info/articolo.asp?ID=3837&numero=221
 

  ***
Speriamo che non rifaccia la figura di merda che fece in Giappone,
quando invece di fare un discorso ufficiale si mise a cantare "Quel
mazzolin di fiori", a causa di un fraintendimento con l'interprete.
-- 
Stardust®
I manifesti di Berlusconi che tappezzano le città
italiane lo fanno sembrare di vent'anni più bugiardo.

 mazzolin di fiori", a causa di un fraintendimento con l'interprete.
Non ricordo il fatto...esattamente cosa successe? L'interprete venne portato 
dall'italia oppure furono i giapponisi a procurarne uno incapace? 

"eretico" wrote in message:

Durante una visita ufficiale a Tokyo, Gianfranco Fini, al termine di una
cena tra la delegazione italiana e alcuni autorevoli esponenti del
governo giapponese, si sente rivolgere dall'interprete una strana
richiesta: cantare qualcosa per celebrare l'incontro, secondo la
tradizione locale.
Fini, che prova a rifiutare spiegando di essere molto stonato, cede
infine davanti a tanta insistenza e intona *Mazzolin dei fiori*.
L'uditorio non fa una piega e quando tocca ai giapponesi, la massima
autorità presente comincia un discorso sulla contingenza economica del
suo paese, sulla situazione politica e mille altre serissime
informazioni sul Giappone.
Fini scopre allora che l'interprete aveva tradotto erroneamente il
termine 'parlare' con 'cantare'.



Boh...continuo a non trovare riferimenti su internet...cmq evidentemente se 
l'interprete in questione è made in italy la figura di merda è nostra e se 
l'interprete è made in giapan la figura di merda e di chi vuole 
strumentalizzare la cosa.
CIao 

 giapan la figura di merda e di chi vuole strumentalizzare la cosa.
Ma quale strumentalizzare e strumentalizzare!
Veramente la figura di merda l'ha fatta Fini e indovina chi l'ha messo
in piazza?
http://snipurl.com/dgvb
-- 
Jolly