Newsgroup: it.politica
Titolo: il sacco di civilta' millenarie

A titolo d'informazione "preventiva", ecco un sito documentario sui
tesori culturali della Siria, prossimo obiettivo Usa
http://www.allied-tours.com/map_cities.html
E passiamo all'Iraq
12.04.2003
Il sacco di una civiltà millenaria
di Wladimiro Settimelli
http://www.unita.it/index.asp?topic_tipo=&topic_id=24974
La guerra ammazza e fa stragi, ma non basta: cancella anche la storia
degli uomini, il loro passato, la testimonianza di tante antiche
civiltà che ci hanno preceduto e riduce tutto in cenere. Ed eccola la
conferma. Anche il Museo nazionale di Baghdad è stato saccheggiato,
distrutto e antichissimi ed eccezionali reperti sono stati fatti a
pezzi o portati via per sempre.Lo racconta ai giornalisti piangendo,
la vicedirettrice del Museo Nabhal Amin che ha cinquanta anni e una
intera vita passata tra scavi e reperti. Accanto a lei, a testa bassa,
Donny George, il direttore che, nei giorni scorsi, aveva fatto
nascondere casse di oggetti esposti nelle vetrine per poi andare a
dormire in un angolo del «suo» museo. Ovviamente, tra i sacchi di
sabbia che si vera fatto portare dagli aiutanti per proteggersi dalle
schegge. Anche un impiegato piange a dirotto mentre raccoglie in giro
i pezzi di una antichissima statua e guarda lo sfacelo nelle stanze e
nei corridoi.
D’altra parte, la gente muore ancora di fame e di sete e negli
ospedali i medici devono curare i feriti, mitra in pugno. Nessuno ha
ancora fatto il conto dei morti dentro la città e centinaia non sono
stati neanche sepolti. Dunque, che importa tutto il resto?
Ma il resto è la storia dell’Iraq, della Mesopotamia. La storia delle
civiltà di Uruk, di quella Sumera, Babilonese, Persiana e del
califfato di Harun ar Rashid. In alcuni degli antichi testi del Museo,
venivano raccontate le avventure di Gilgamesh, figura su cui si basa
il Noè biblico. Altri testi sempre conservati nel Museo di Baghdad(
nata con il nome di Città della Pace) spiegavano le conquiste
matematiche degli antichi studiosi che spiegavano il teorema di
Pitagora, 1500 anni prima dell’esistenza del matematico greco. E poi
testi di teologia, geometria, scienza, astronomia e astrologia,
medicina e poesia.
I tesori del Museo datavano tutti dal 7000 avanti Cristo al 1000 dopo
Cristo. I visitatori ricorderanno certamente lo stupore e la
meraviglia che suscitava, in ognuno, la parte superiore di un’arpa
sumerica scoperta a Ur, la città di Abramo. Non si sa dove sia finita.
E ancora sono sparite teste di alabastro, leoni in pietra, teste in
bronzo o in fango, ritrovate tra il Tigri e l’Eufrate e le sculture e
i bassorilievi sumeri, babilonesi e assiri di inestimabile valore. E
ancora i materiali straordinari ritrovati a Ninive, a Nimrud,ad Ashur,
a Bassora, a Kufa, ad Amara e a Kirkuk. Altri reperti riguardavano la
civiltà musulmana e quella ottomana. A Kufa, per esempio, era stata
«inventata» la famosissima scrittura araba detta «kufico» e «Kuficio
fiorito» che aveva raggiunto, con gli anni, vertici di bellezza e
raffinatezza assoluta. Sarebbero stati bruciati.
«Hanno rubato o danneggiato - ha continuato a ripetere Nabhal Amin,
senza ancora riuscire a trattenere il pianto - almeno 170 mila pezzi
del valore di miliardi di dollari. Sotto i miei occhi, due ragazzetti
con aria minacciosa, hanno preso l’ antichissimo portale di una
moschea istoriato e lo hanno portato via. Sicuramente, lo useranno per
accendere il fuoco sotto ad una pentola» Per la vicedirettrice del
Museo di Baghdad, non ci sono dubbi su chi ricada la colpa dello
scempio. «Toccava agli americani - ha spiegato con rabbia - proteggere
il Museo. Se solo avessero messo davanti all’ingresso un carro armato
e due soldati, nessuno avrebbe osato entrare».
Già nella guerra del 1991, i danni al patrimonio artistico e museale
erano stati grandi. Di quello che è successo con gli scontri
violentissimi di questi venti giorni di guerra, con i bombardamenti,
il transito di carri armati, gli incendi, lo scavo delle trincee e i
cannoneggiamenti, nessuno è in grado di dire qualcosa di preciso. Si è
combattuto in decine e decine di siti archeologici o in città
notissime per tutta una serie di straordinari luoghi di culto e
monumenti.
Per esempio a Kerbala c’è il mausoleo di Hussein, il figlio di Alì e
nipote del Profeta Maometto. Kerbala è la seconda città santa per gli
sciiti, dopo Nagiaf. I minareti e la cupola del mausoleo di Hussein,
al quale venne tagliata la testa, sono coperti d’oro. Combattimenti
terribili si sono avuti anche a Nagiaf, la quarta città santa per gli
islamici, dopo Mecca, Medina e Gerusalemme. A Nagiaf è sepolto il
«principe dei credenti» Ali’, uno dei «califfi ben guidati». Quel che
resta del corpo venne issato su una specie di altare in avorio e
argento, protetto da grate e porte in oro purissimo. A fianco del
sarcofago di Alì ci sono le presunte tombe di di Adamo e Noè. La
cupola della moschea-sepoltura è rivestita da 7777 mattoni di oro
purissimo. La città ha anche un’altra caratteristica straordinaria:
ospita il più grande cimitero del mondo perché gli sciiti di ogni
paese musulmano, cercano di farsi seppellire proprio a Nagiaf. L’altro
giorno, nella sacra moschea, è stato accoltellato l’imam che veniva
dall’Inghilterra ed era «amico degli occidentali». 
Ma tutto l’Iraq è un enorme museo a cielo aperto: a volte recuperato e
sistemato, a volte ancora da scavare.
Altro grandioso e famoso museo pieno di reperti è quello di Bassora,la
«Venezia d’Oriente» e punto di partenza dei fantastici viaggi di
Sinbad delle «Mille e una notte». Non è stato ancora chiarito se i
ladri siano riusciti a saccheggiarlo. Presso quel che resta di Nippur
furono ritrovate, non molti anni fa, anche migliaia di tavolette con
la descrizione del diluvio. E a Babilonia la guerra ha fatto danni?
Presto lo sapremo. Come sapremo se i bombardamenti aerei hanno
danneggiato la «ziggurat» di Ur o la celeberrima «torre» moschea di
Samarra, detta «la Malawiya» e cioè quella a forma elicoidale,
circondata da mura possenti di 240 metri per 160 e con 44 torri. E ad
Hatra, la «Città del dio Sole», come è andata, con la guerra, per il
tempio «ellenistico» con la testa di Gorgona e scritte in aramaico?
Non ci sono notizie sul Museo di Mossul (la città ha dato il nome al
cotone ricamato, chiamato per questo «mussolina»), sulla fortezza di
Bash Tapia, sul santuario di Giona, sul minareto «Nuri», piegato su un
lato, proprio come la torre di Pisa e sulla vicina Ninive, fondata dal
re Nino, poi marito di Semiramide.
Gli archeologi italiani conoscono benissimo il valore culturale degli
scavi e dei musei iracheni. Sono state decine, negli ultimi anni, le
spedizioni del nostro Paese autorizzate dal governo di Baghdad.
Notevoli anche gli scavi di missioni inglesi, francesi e americane.
Prima della guerra, gli archeologi italiani, francesi, ma anche
americani e inglesi, avevano informato il Pentagono e la Casa Bianca
dei danni artistici e culturali che la guerra avrebbe potuto
provocare. Ma, ovviamente, non sono stati ascoltati. Ieri, è
intervenuto anche l’Unesco. Ma già da molti giorni prima della guerra,
dollari alla mano, i trafficanti d’arte di mezzo mondo, erano già
arrivati in Giordania e in Kuwait. Molto, molto presto, tesori
preziosi saranno in vendita a New York, a Parigi, a Londra o a Zurigo.
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
Glukù apeíroisi o pólemos (Pindaro, trad. lat. dulce inexpertis bellum)

 
http://www.unita.it/index.asp?topic_tipo=&topic_id=24974
Archiviato integralmente per la posterità..
Mi posti la traduzione dal greco della prima frase? :-)
MK!

Sai, la gente è matta, forse è troppo insoddisfatta; segue il mondo
ciecamente. "MK!" <michel...@fastwebnet.it.INVALID> che è diverso,
almeno lui nell'universo, dice: 
# Mi posti la traduzione dal greco della prima frase? :-)
# MK!
Certo. "E (ma nella traduzione corrente in italiano) gli uomini
preferirono il buio alla luce (perché le loro opere erano malvagie)"
Vangelo di Giovanni.

Sai, la gente è matta, forse è troppo insoddisfatta; segue il mondo
ciecamente. "MK!" <michel...@fastwebnet.it.INVALID> che è diverso,
almeno lui nell'universo, dice: 
# Mi posti la traduzione dal greco della prima frase? :-)
# MK!
Certo. "E (*ma* nella traduzione corrente in italiano) gli uomini
