Newsgroup: it.politica
Titolo: BBC: come ci vedono

Un articolo della BBC descrive anche gli italiani prendendo spunto dal 
caso Mills.
Non so tradurre tutte le frasi ma il senso si comprende. Nella prima si 
dice che:
immaginate la stessa cosa in altri paesi (diversi dall'Italia), dove il 
capo del governo è implicato in uno scandalo di tangenti. Non sareste in 
grado di muovervi per quanto sia la ressa di giornalisti.
Ma non in Italia.
«Voter forgiveness
Imagine the same in other countries, where the leader of the government 
was implicated in a massive bribery scam. You wouldn't be able to move 
outside the court for microphones and camera lenses.
But not in Italy.
Here, there is a quiet resignation among ordinary Italians that sailing 
close to the legal wind has become a trademark of their leader and the 
odd squall just shows he's human. It adds to his flamboyant appeal.»
-- 
www.kensan.it
 Sandro kensan geek site


Link:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7895984.stm


Sandro kensan ha scritto:

I media italiani hanno fanno team alla grande, coprendo le ultime 
porcate del neoduce di Arcore. Coloro che si informano sulle testate 
estere  sono talmente pochi che contano come una scoreggina nell'oceano.
Il popolo bue è troppo impegnato ad esultare per gli ultimi successi del 
gladiatore piduista, che sicuramente condurrà il paese verso un roseo 
avvenire.
Il fatto che sia un pregiudicato, spergiuro, massone, amico di mafiosi, 
che abbia candidato mafiosi, camorristi, 58 pregiudicati, fascisti, 
fatto diventare ministro alcune sue amanti, messo a capo della Sardegna 
una amico, che controlli la quasi totalità delle Tv, direttamente e 
indirettamente, che abbia fatto ministro della giustizia il suo avvocato 
ed ad un altro sia l'ispiratore della maggior parte delle leggi a suo 
uso, corrotto deputati dell'opposizione, BLOCCATO CON LEGGI AD HOC SUOI 
PROCESSI, messo fuori uso la magistratura e prossimamente la Corte dei 
conti, ecc.  E' SOLO UN INSIGNIFICANTE DETTAGLIO.


Immaginiamo un'altro paese politico dove il Giudice chiamato a GIUDICARE il 
capo del Governo è un suo DICHIARATO avversario politicamente schierato.
Io mi sono letto buona parte degli atti del processo.
A) non è assolutamente PROVATO che i 600.000 dollari venissero dalla 
Fininvest.
B) in ipotesi contraria non è ASSOLUTAMENTE provato il motivo del versamento 
e la loro destinazione.
Voglio proprio vedere il processo di secondo grado davanti ai Giudici della 
Corte d'Appello.
Bye sinistro.
Gio' 

 squall just shows he's human. It adds to his flamboyant appeal.»
Qui vige una tranquilla rassegnazione tra i cittadini comuni che si 
avvicinano a pensare che i guai giudiziari siano affari suoi e che le sue 
strane uscite siano la dimostrazione della sua umanità. Essi rispondono ai 
suoi appelli fiammeggianti.
Non è una traduzione letterale beninteso, è come lo tradurrei se fosse un 
pezzo di un romanzo.
-- 
Lunga vita e prosperità \\//_
Cactaceo 1964
Per rispondere leva la mano dall'elsa
e infila una [Chiave] nell'oggetto. 

 fosse un pezzo di un romanzo.
Ecco, così miglioro il mio inglese :)
Però queste frasi e anche un po' quelle degli altri giornali in lingua 
inglese, francese e spagnola ci danno (a noi italiani) dei complici di 
corruttori e magari anche dei mafiosi: questo non è bello.


Stradivari ha detto questo mercoledì :

All'estero basta il sospetto per essere massacrato dai media e ad avere 
avuto dei rapporti stretti con pregiudicati e dei mafiosi e' un bel 
sospetto, figuriamoci avere tra le file del proprio partiti condannati 
in via definitiva.
In USA 2 ministri di Obama si sono ritirati appena si e' saputo che 
erano sotto processo, manco hanno aspettato la sentenza.
In italia queste cose sembrano fantascienza.

 versamento e la loro destinazione
Mills dice che erano per una testimonianza falsa. Se non si dimostra che è 
un mitomane la confessione deve essere considerata vera 

 corruttori e magari anche dei mafiosi: questo non è bello.
Però è vero.
Berlusconi non è altro che il prodotto del popolo che lo ha eletto.
Un popolo che vota "chiunque garantisca un posto statale a mio figlio".
Un popolo diviso tra chi trova normale evadere le tasse e chi si incazza 
contro chi le evade perchè lui non può farlo.
Un popolo che non capisce la differenza (forse perchè non c'è nessuna 
differenza da capire) tra un Berlusconi indagato da decenni e altre decine 
di magnati della finanza Italiana, da Agnelli a Tanzi a Pirelli ecc. ecc. 
mai indagati o solo ultimamente inquisiti.
Un popolo che rimane sulla soglia del negozio col magone in gola guardando 
che non arrivi un berretto giallo pur di non mettere 50 centesimi nel 
parchimetro.
L'Italiano è fatto così, e Berlusconi ne è l'espressione.
Le regole vanno bene quando ci aiutano e vanno ignorate o cambiate quando ci 
ostacolano.
eppure l'Italia tira avanti lo stesso, e non se la cava neanche male.


 eppure l'Italia tira avanti lo stesso, e non se la cava neanche male.
Si ma non siamo mica in autarchia, abbiamo bisogno degli altri, del 
resto dell'Europa e se ci ritengono dei farabutti facciamo pochi affari 
con loro.
