Newsgroup: it.politica
Titolo: Serbi e Rom circondati in Kosovo

Activist Mailing List - 
http://get.to/activist
Ricevo e traduco.
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
Sabato 30 ottobre
"I Serbi e gli Zingari kosovari si sentono intrappolati ad Orahovav, e
chiedono di essere evacuati"
ORAHOVAC, Jugoslavia, 30 ottobre (AFP) - Serbi e Zingari affermano di essere
prigionieri in questa città del Kosovo sudoccidentale. "Fateci uscire di
qui, per favore. Vivere ad Orahovac è peggio che stare in un campo di
concentramento", confessa Mirjana Jokic, serba, ai giornalisti presenti in
loco.
Le sue parole sono riecheggiate da dozzine di Serbi, rimasti qui dopo il
ritiro - a metà giugno - delle truppe di Belgrado dalla provincia jugoslava,
in seguito a 11 settimane di bombardamenti NATO.
Essi hanno una sola idea in mente: lasciare la provincia e trovar rifugio,
da qualche parte, in Serbia.
Più di 3000 Serbi e Zingari (il resto dei circa 12000 che vivevano
nell'area, a fianco di circa 38000 etnico-Albanesi) affermano di essere
"prigionieri ad Orahovac", e che non possono più scappare. Ma gli ufficiali
KFOR distaccati nell'area affermano che queste persone possono liberamente
lasciare Orahovac, poiché nessuno di essi figura nella lista dei sospettati
di crimini di guerra.
"I Serbi sono vittime di una situazione di stallo. Noi siamo una forza
militare: non siamo qui per decidere chi sia colpevole o meno di crimini di
guerra", dichiara il Maggiore tedesco Thomas Schwendale, portavoce della
KFOR nella regione.
La decrescente popolazione serba sostiene che tutti i riservisti
dell'esercito e della polizia jugoslavi operanti durante la repressione, da
parte di Belgrado, dei guerriglieri indipendentisti UCK, sono sulla "lista
nera", indipendentemente dal fatto che essi abbiano commesso o meno crimini
di guerra.
Ad Orahovac, e nei villaggi del circondario, centinaia di abitazioni sono
state distrutte durante la guerra tra Belgrado e l'UCK, nel conflitto del
1998-1999.
Dozzine di Serbi sono stati uccisi nel corso di un attacco dell'UCK contro
la città, nel giugno del 1998, e sono state scoperte parecchie fosse comuni
di Albanesi uccisi nella regione dalle forze serbe prima e durante i
bombardamenti NATO.
Sergej Stolic, riservista della polizia, che fu espulso dal Kosovo, insieme
a tutte le forze militari di Belgrado, in giugno, afferma di aver commesso
"il più grosso errore della [sua] vita" quando ha fatto ritorno ad Orahovac
per riprendere la moglie e i bambini. "Non posso più andarmene. Ero tornato
indietro perché non credevo che i miei vicini di casa avrebbero potuto
accusarmi di essere un criminale di guerra", dice Stolic. Descrivendo la
loro situazione come "catastrofica", i Serbi precisano che non c'è
elettricità, cibo e riscaldamento nella loro parte di città. Ormai, per
loro, l'unico (o quasi) modo per avere del cibo è aspettare - a volte per
giorni - l'aiuto di organizzazioni umanitarie internazionali, o serbe.
"Debbono portarci persino l'acqua, e le sole cose che abbiamo sono pasta e
fagioli", dice Jovana Cosic, un'anziana donna di 70 anni. "Sono mesi che non
vedo frutta o verdura", ricorda, aggiungendo come le minacce da parte degli
etnico-Albanesi siano cresciute "ora per ora". "Dicono che ci
strangoleranno, se non ce ne andiamo", afferma, a bassa voce. "I nostri
figli e i nostri mariti sono stati arrestati; dicono che siamo tutti
criminali". All'AFP è stato riferito che due bambini sono nati,
quest'estate, in cantine prive di acqua e di elettricità.
Snezana Matic, 17 anni, afferma che suo padre è stato rapito da Albanesi
locali, mentre sua madre, seriamente malata, "ha bisogno di essere portata
via da qui". "Ma noi non abbiamo nessuno a cui rivolgerci", dice la Matic,
con voce rotta.
Quando l'autobus, con a bordo giornalisti locali ed esteri partiti da
Belgrado (con il simbolo della Croce Rossa, e con su scritte indicanti
trattarsi di "aiuto umanitario") raggiunge la parte serba della città,
dozzine di bambini serbi e zingari corrono incontro al veicolo, nella
speranza di potervi salire a bordo e di lasciare così Orahovac.
Almeno 30 uomini avvicinano un giornalista dell'AFP, chiedendo aiuto per
lasciare la città. Molti di loro si lanciano in folla nell'autobus,
nascondendosi dietro i sedili, finché i soldati della KFOR non notano il
trambusto, e li fanno scendere. Qualcuno di loro, mentre li spinge fuori dal
bus, grida ai profughi di tornarsene a casa.
Jasmina Radic, che è incinta di sei mesi, e la cui famiglia passa ormai la
notte in cantina, dopo i colpi di arma da fuoco recentemente esplosi
contro la loro casa, sosta in silenzio presso la folla.
"Dobbiamo andarcene prima dell'inverno, altrimenti, non sopravviveremo",
sussurra, nascondendosi il volto.
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
Renderò conto in seguito di notizie che riferiscono dell'espulsione di 450
croati dal Kosovo "liberato". L'irresponsabile intervento NATO rende questa
situazione un problema "direttamente" europeo, da NON risolversi (pena la
rottura del già precario "equilibrio" [?]) per via "giudiziaria"
(l'incriminazione di Milosevic NEL CORSO DELLA GUERRA rende, imho,
sostanzialmente illegittimo il Tribunale de L'Aia).
Saluti comunisti.
--
Giuseppe Lucchesini
"Nolite conformari huic saeculo"
Rom. 12, 2

Ma; i soldati Nato, non sono capaci di ricacciare nelle loro tane i sorci
Albanesi.
ciao
Marco C.

Non č cosě semplice la situazione