Newsgroup: it.politica
Titolo: Per Riccardo Venturi....

.....visto che comincia tutti i suoi post con....rifiutandosi di
acquistare(?) il proprio tempo al supermercato......
Vorrei ricordargli che.....chi, se non un pazzo o un criminale, tra un gulag
e un supermercato non sceglierebbe un supermercato?
Ma anche tra la miseria e il supermercato, naturalmente.


rifiutandosi di acquistare il proprio tempo al supermercato, scrisse:

Ovviamente non mi aspetto che uno come te conosca "La vie s'écoule, la
vie s'enfuit", da cui ho tratto questa cosa. Si tratta di una canzone
scritta nel 1960 dal filosofo Raoul Vaneigem assieme a degli operai
belgi.
Ora, parlarti di Vaneigem, di Debord e di situazionismo sarebbe forse
pretendere troppo, però stavolta ti prendo a pretesto per postare il
testo della canzone con relativa traduzione. Almeno un thread in
partenza inutile servirà a qualcosa, e questa è la canzone che più amo
in assoluto.
E' stata cantata da Gilles Servat nell'album "A-raok mont kuit"
("Prima di partire").
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
les jours défilent au pas de l'ennui
parti des rouges, parti des gris
nos révolutions sont trahies.
Le travail tue, le travail paie
le temps s'achète au supermarché
le temps payé ne revient plus
La jeunesse meurt de temps perdu. 
Les yeux faits pour l'amour d'aimer 
Sont le reflet d'un monde d'objets. 
Sans rêve et sans réalité, 
Aux images nous sommes condamnés. 
Les fusillés, les affamés, 
Viennent vers nous du fond du passé. 
Rien n'a changé, mais tout commence, 
Et va mûrir dans la violence. 
Brûlez, repaires de curés, 
Nids de marchands, de policiers ! 
Au vent qui sème la tempête, 
Se récoltent les jous de fête. 
Les fusils sur nous dirigés 
Contre les chefs vont se retourner. 
Plus de dirigeants, plus d'Etats, 
Pour profiter de nos combats. 
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
les jours défilent au pas de l'ennui
parti des rouges, parti des gris
nos révolutions sont trahies.
*
La vita fugge e scorre via,
i giorni sfilano a passo di noia
partito dei rossi, partito dei grigi
le nostre rivoluzioni sono tradite.
Il lavoro uccide, il lavoro paga
il tempo si acquista al supermercato
il tempo pagato non torna più,
la giovinezza muore di tempo perso.
Gli occhi fatti per l'amore d'amare
sono il riflesso d'un mondo di oggetti.
Senza sogno e senza realtà
alle immagini siamo condannati.
I fucilati, gli affamati
vengono a noi dal fondo del passato.
Niente è cambiato ma tutto comincia
e maturerà nella violenza.
Bruciate, tane di preti,
nidi di bottegai e di poliziotti!
Al vento che semina tempesta
si raccolgono i giorni di festa.
I fucili puntati verso di noi
si rivolteranno verso i capi.
Niente più dirigenti, niente più Stati
che si approfittano delle nostre lotte.
La vita fugge e scorre via,
i giorni sfilano a passo di noia
partito dei rossi, partito dei grigi
le nostre rivoluzioni sono tradite.
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra

...

Post scemo di Solania
CrAu

Post scemo di Solania
Sai qual portentosa novitą...
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 ha scritto nel messaggio
news:89596eff.04092...@posting.google.com...

.....obbiettivamente !!???!!?!

...

se mi parli di coop, conad, margherita, lidle o balle varie penso che
il 90 percento degli italiani si rifiutino.

...

ma che bell'idillio!
fai pena!!