Newsgroup: it.politica
Titolo: I muratori bergamaschi (era: le Pen...)

moleta = arrotino.
Scusa Daniele,
(sempre per salvaguardare l'integrità della tua bella lingua)
e se devi dire operatore informatico?
o perito elettrotecnico?
o  radiologo?
o radarista
Come fai?
Te li inventi tu, li fai inventare a Bossi o ti rassegni a dirli in
italiano?
        Ciao
                con sincera curiosità
                                        Fernando

 In lingua bresciana muratore si dice mag"ut.
Mi piacerebbe sapere se il Fogazzi conosce l origine del termine magu"tt. I
celti ?

 della mia bella lingua.
Il bergamasco "bella lingua"? Hahahahahahahaha,... Ma ti prego,....
hahahahahahahaha,...
Per carità: difendila, diffondila, riscoprila, pubblicala, ma non definirla
"bella lingua" altrimenti ti copri di ridicolo... Va beh che a Napoli amano
dire che ogni scarafaggio è bello agli occhi di sua madre, ma c'è pur sempre
un limite!

 celti ?
vedo che e' vano attendersi una risposta (magari e' colpa del mio outlook),
cmq fara' forse piacere sapere che Magutt deriva dal latino Magister Ut
supra. Quando alla Fabbrica del Duomo si esponevano i tabelloni con il
salario spettante ai muratori, i contabili scrivevano la cifra solo in
corrispondenza del primo nome, dopo di che scrivevano Ut  (che significa
come ed era l abbreviazione di Ut supra). Mag (Mastro) era invece titolo che
differenziava l apprendista (che percepiva meno) dal muratore effettivo, e
veniva posposto al nome; alla Fabbrica del Duomo, come e' noto, lavoravano
solo i Mastri, perche' era la cattedrale.
Per esempio, immaginiamo una squadra di muratori siffatta:
Umberto Bossi,        Mag.   [Magister]                 30 ducati
Giorgio Formenti,      Mag                           Ut. [che significa che
il Formenti prendeva anche lui 30 ducati]
Giovanni Pilo            Mag.                          Ut.
Luigi Ferrari              Mag                           Ut.
Daniele Fogazzi         Mag.                           Ut.
e cosi' via
[ovviamente i nomi saranno stati Humbertus Bossy,, Johannes Pily, Aloysus
Ferrarorum, Daniel sine Figas]
Come sempre quando si fa storia le lontane radici non spiegano un bel
niente. Piuttosto bisognera' pensare all odioso latino ecclesiastico,
(cioe', Roma la ladrona) oltre al bisogno di lavorare che spingeva questi
poveracci analfabeti a cercare lavoro dove ce ne era ed adattarsi ai lavori
piu' umili e duri che gli abitanti delle zone ricche non volevano piu' fare.
Tutto questo vi ricorda qualcosa ?
AS

La nascita di nuovi termini nelle lingue padane segue quindi i medesimi
processi

 Fernando
Io non voglio con questo affermare che il bergamasco è una lingua
moderna...ci mancherebbe...ma ci sono sentimenti , senzazioni , stati
d'animo , situazioni che io personalmente , riesco a esprimere meglio in
bergamasco che in italiano....e credo che questo valga per tutte le lingue
locali...dal bergamasco al reggino...
Ciao
Marco DP

 Giani el ga clicat s"ol butu'. Giovanni ha cliccato sul bottone.
Non so in bresciano, ma in milanese preferirei dire el g'ha schiscia' el
butun. Dopo tutto i palermitani dicono "ammaccare" (il bottone o il mouse).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Marco DP

 meglio in dialetto che in italiano.
In effetti, prendere per i fondelli in venexian ha tutto un altro
sound...
--
Serena Sangiorgi - Bibliotecaria             tel: +39  521  905592
Biblioteca Generale - Ingegneria - Parma     fax: +39  521  905718   
Parco Area delle Scienze 69/A
@ : 
bib...@ipruniv.cce.unipr.it
http://www.unipr.it/arpa/setbibl/homepage.htm

 sound...
Infatti come ho gia' detto i leghisti dicono monate sulla cultura popolare.
Sostituire menate con frescacce e cazzate e vi rendete conto della
differenza... : -))

 butun. Dopo tutto i palermitani dicono "ammaccare" (il bottone o il
mouse).
*ammaccare* e' italiano purissimo ...
Sul Battaglia trovo:
*Strazi le erbe co' tuoi passi; le stritoli, le ammacchi, ne spremi il
sangue* (Leopardi)
Ciao,
Gianfranco

sound...
dovresti provare in velletrano allora...

 doc.
tůmugrafia asial compůterisaada
missile antiaereo a racc' infraruss

 o radarista                                            radarista



Scusate, solitamente non scrivo in bergamasco i puntini vanno sulla o di
moradur e di ota. E, sulla u di Magut.
Marco C.

 dettata dalla diversa lingua padana utilizzata per la traduzione.
        qualunque parola "straniera" puň, anzi, DEVE essere ripresa
integralmente, purché sia assoggettata a tutte le regole di flessione
della lingua che se ne appropria. 
Precchi anni addietro avevamo tradotto in piemontese la terminologia
informatica, peccato non averla conservata.
Saluti
Enzo Lombardo
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  wind .....
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    wave ......
              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    fun ......
                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

 meglio in dialetto che in italiano.
Difatti, guarda caso, i film italiani che vincono l'oscar
sono tutti, in un modo o nell'altro, legati a forme
dialettali. L'italiano, per quanto utile, e' arido.
Ciao,
	Michele
PS: leggo or, ora, speditami dal bravo Matteo Incerti, una
    documento di intenti di Forza Italia veneta e Liga Veneta 
    Repubblica dove si impegnano a perseguire insieme l'autonomia
    del Popolo Veneto, cosi' come e' riconosciuto dalla legge
    dello Stato ITALIANO n.340/1971 art. 2: "L'autogoverno del 
    POPOLO VENETO si attua in forma corrispondenti alle caratteristiche
    e tradizioni della proprio storia". Mi chiedo se Lombardi o
    bergamaschi abbiano alcuna legge simile dalla loro. I "padani"
    lasciamoli perdere, che non esistono. ;-). Il documento e' a
    disposizione per chi ne fa richiesta (ce l'ho come attachment
    sul sistema Windows).

     sul sistema Windows).
        attendo, grazie.
Ciao


 "ammaccarre" sia sinonimo di "premere".
comprati un vocabolario...;-)
Ciao,
Gianfranco.
P.S.:Il *Battaglia* non e' alla portata di tutte le tasche, ma mi risulta
che la UTET lo vende anche a rate..

     Daniele
Ciao cocco,
	Michele

     Daniele
Ciao,
	Michele

    Daniele


si ....rinata dalla relazione Galan-comencini ..... in tal caso , porta
i miei  auguri  ' serenissimi' alla puerpera  .....:-)
larth
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 
http://www.unipr.it/arpa/setbibl/homepage.htm
Ciao Serena, mi fa piacere ogni volta che vedo un nome femminile in questi
post.

 larth
Ciao,
	Michele

     Daniele
Salutami Milosevic.
	Michele

	Michele

Avete forse ottenuto la toponomastica bilingue?
Porco!!!
I soliti giochetti erotici da pervertito!!! :-P
Eh eh eh
Antonio

 I soliti giochetti erotici da pervertito!!! :-P
Rotfl!
Ciao
Fabio

 	Michele
 e qui ti sbagli , contrariamente a te Fogazzi e' uno che ci crede fino
in fondo ...magari restera' l'ultimo dei leghisti... ma  temo che
nemmeno a quella data voi venetisti avrete concluso qualcosa  ..


 larth
Ciao,
	Michele

     Daniele

 	Michele
a me risulta solo che lo stato italiano ha bocciato la vostra delibera
   e sono sicuro che lo fara' finche' potra'  .
Comunque sia chiaro , vi auguro  di riuscire .Se una regione che paga
allo stato italiano un pizzo di 70000MLD all' anno , riesce a
trattenere un po' del malloppo.. tempo sei mesi e l' italia e' in pezzi
.  Auguri , ma mi racccomando  resta qua sopra per i prossimi venti
anni .. (daltronde il tempo lo hai scelto tu ..:-)))


 non sono vostri.
No, stavate parlando dei "serenissimi".
Ciao
    GC
--
==================================================
"Io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
==================================================

 Si', era calabrese.
Mi auguro tu stia scherzando.


 Mi auguro tu stia scherzando.
Mi pare che Scalfaro sia di origine calabrese, probabilmente è nato a Novara
(sinceramente, non mi sono mai posto il problema. Le sue origini e il luogo dove è nato
mi sembrano particolari privi di importanza, buoni al massimo per le seghe mentali del
Fugass di turno) e sicuramente ci vive, visto che abita a meno di duecento metri da casa
mia.
Ciao
Fabio

Vi dico quello che so su questa figura che brilla come un astro nel firmamento della pollitica
itagliona
Scalfaro Oscar, nato a Novara il 24 ottobre del 1918 (primo anniversario di Caporetto)
Suo padre era in effetti calabrese (funzionario delle poste), sua madre si chiamava Rosalia. Ha una
sorella che si chiama Concetta. Sua moglie si chiamava Mariannuzza Inzitari.
Sembra che anche la sua idea di famiglia abbia connotazioni mediterranee, avendo ben piazzato
cognati e nipoti in ambito istituzionale, ma su questo sarà più esaustivo il suo vicino di casa
Fabio
Comunque non c'è dubbio: è un piemontese purosangue, altrimenti lo chiamerebbero Scalfàro e non
Scàlfaro
Saluti a Ferràzzino, Fògazzi, Bòttini, Prìmero.
Sono convinto che non c'è niente di male a nascere calabrese, ma trovo odiosi quelli che si
vergognano del proprio cognome.
In fin dei conti il suo vero cognome, Scalfàro, non è mica brutto.
Ciao
Paolo 
Effe ha scritto:

-- 
Di sessi ne conosco solo due: uno che si dice ragionevole,     
l'altro che ci dimostra che non è così.
     P. de Marivaux

 Fabio
Mi trovi impreparato:
conosco pochi dei miei vicini di casa e Oscav Luigi non è fra quelli che conosco di persona.
Ciao
Fabio

 anni .. (daltronde il tempo lo hai scelto tu ..:-)))
No, guarda, ti ripeto. Io intervengo cosi' per cazzeggiare
(se vuoi che parliamo di mona e' lo stesso, anzi, anche meglio ;-),
che poi le cose vadano in porto mi interessa relativamente,
ho problemi piu' seri del federalismo...
Ciao,
	Michele

 	Michele
(l'avevo capito ...:-))  questione  chiusa .
larth
