Newsgroup: it.politica
Titolo: ACNUR: violenza sistematica antiserba in Kosovo

"Contro i serbi sistematiche violenze"
L'Acnur: un terrore come quello patito dagli albanesi in guerra 
- R. ES. - PRISTINA 
(l'articolo, del "Manifesto", riporta notizie confermate anche da
altre fonti - NdCN)
I serbi di Pristina patiscono ora gli stessi tormenti patiti degli
albanesi durante la guerra. Lo ha denunciato il portavoce dell'Alto
commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (Acnur), Ron
Redmond. I serbi, ha proseguito, "terrorizzati, restano chiusi nelle
loro case, non hanno hanno accesso ai servizi pubblici né alla
distribuzione di aiuti umanitari e continuano a essere espulsi". Le
violenze, ha detto Redmond, non sono isolate ma rientrano "in una
campagna sistematica, anche perché molti serbi vengono costretti,
prima di essere cacciati, a firmare documenti con cui cedono le loro
proprietà a albanesi".
E' la prima volta che una agenzia dell'Onu ricorre a un linguaggio
così diretto per denunciare la strategia criminale dei vertici
dell'Uck e la colpevole inerzia della "Forza di pace" (Kfor). C'è del
metodo, prosegue Redmond, nel cacciare i serbi da Pristina; "prima
ricevono una lettera in cui gli si ordina di lasciare il Kosovo, poi
la minaccia bussa alla porta nella persona di qualche sgherro, seguita
a breve distanza dalla vera e propria aggressione fisica che spesso
sfocia nell'omicidio". E ancora: "la libertà di circolazione dei serbi
in città è praticamente nulla. Terrorizzate sono soprattutto le donne
anziane, che vivono barricate in casa". A Pristina, stima l'Acnur, dei
40mila abitanti serbi ne sono rimasti soltanto duemila. Più in
generale, i serbi fuggiti dal Kosovo a causa della pulizia etnica sono
170.000 su una popolazione di 180-200.000 persone. Se continua così, a
fine estate la presenza serba nella "provincia" sarà uno zero tondo.
Sul fronte Kfor-Uck, ieri è stata la volta dei soldati americani a
scontrarsi con gli albanesi. E' successo a Gnjilane, circa 50
chilometri a sud-est di Pristina, dove 300 dimostranti si sono seduti
in mezzo alla strada nei pressi del comando Usa per chiedere il
rilascio di una decina di persone, arrestate nei giorni scorsi per
detenzione di armi. Quando i dimostranti si sono rifiutati di far
passare due camion, i soldati americani hanno trascinato dentro il
comando i tre organizzatori del sit-in e questo ha dato via agli
scontri. Spintoni, parecchi colpi bassi, ma tutto si è concluso dopo
pochi minuti. E gli albanesi fermati sono stati rilasciati poco dopo.
Tale indulgenza non deve sorprendere; fin dai primi giorni
dell'occupazione militare, quando i militari tedeschi scoprirono a
Prizren una camera di tortura dell'Uck con dentro un vecchio ammazzato
di botte ma lasciarono andare i suoi aguzzini, si è capito che la Kfor
non vuole fare sul serio con l'Uck.
Ieri gli americani sono intervenuti anche a sostegno dei russi. Nel
villaggio di Dobrcane circa 500 albanesi armati di bastoni e pietre
hanno circondato un gruppo di militari russi. L'intervento degli
americani ha sciolto il mini-assedio. Secondo il comandante uscente
delle truppe Usa in Kosovo, il generale John Craddock, l'intesa con i
russi è ottima. Il che non ha comunque impedito che sempre nei pressi
di Gnijlane una donna serba sia stata assassinata a colpi di arma da
fuoco. Nell'agguato, una vera e propria vigliaccheria, è rimasto
ferito un figlio della signora di soli 4 anni.
Feriti anche a Kosovska Mitrovica nei nuovi incidenti con le truppe
francesi che presidiano il ponte sul fiume Ibar, limite tra il settore
serbo e quello albanese della città. Alcuni dimostanti albanesi che
tentavano di attraversare il ponte sono stati investiti da un
blindato. Il comando francese ha riferito inoltre che nella notte un
gruppo di serbi ha cacciato dai loro appartamenti 16 albanesi, tre dei
quali sono stati picchiati. 
----signature--------------
Da quando chiamano intelligenti le bombe
preferisco che mi considerino un perfetto idiota.

quali sono stati picchiati.
Ops.... Ma sono gli albanesi che fanno pulizia etnica... Che succede? Il
giornalista ha avuto un abbaglio e ha sbagliato a mettere i termini
"serbi" e "albanesi" al loro giusto posto? ;) :)
-Stefano

 :
#Niente di piu' falso. La distribuzione degli aiuti umanitari viene
#effettuata dalle organizzazioni umanitarie e dai contingenti della
KFOR.
#E i serbi hanno accesso a tali aiuti come tutti.
#Affermare il contrario significherebbe che l'ACNUR e le altre
#organizzazioni internazionali non governative stanno affamando
apposta i#serbi.
Peccato che tali affermazioni provangano dalla stessa ACNUR (in
inglese UNHCR), come puoi verificare sul sito della stessa
organizzazione.


 organizzazione.
Vediamo cosa dice il sito dell'UNHCR (
http://www.unhrc.ch
)
The freedom of movement of Serbs in the city is virtually non-existent.
Not only are they afraid of  making use of public facilities, such as
hospitals, or visiting shops and markets, but they also cannot readily
avail themselves of humanitarian assistance.
Trad.
La liberta' di movimento dei serbi nella citta' e' virtualmente non
esistente.  Non solo sono terrorizzati di utilizzare strutture
pubbliche, come gli ospedali, o di visitare negozi e mercati, ma essi
non possono rendersi prontamente disponibili all'assistenza umanitaria.
Ben diverso da:
"I serbi, ha proseguito, "terrorizzati, restano chiusi nelle loro case,
non hanno hanno accesso ai servizi pubblici né alla distribuzione di
aiuti umanitari e continuano a essere espulsi"
Ma andiamo avanti.
As a result, UNHCR Pristina together with NGOs and KFOR has been engaged
in the time-consuming and manpower intensive process of directly
distributing assistance to Serbs in their homes.
Several distribution points for the Serb population have been set up,
often in the basement of Serb buildings. UNHCR Pristina has also
provided fuel so that local health professionals can make home visits.
Undoubtedly, however, there are still individuals who are in dire need
of assistance but whose whereabouts are not known to aid agencies.
Traduco in maniera personale e veloce il testo che sostanzialmente dice
che l'UNHRC e la KFOR con l'aiuto delle NGO (Organizzazioni Non
Governative) stanno svolgendo il compito di distribuire l'assistenza ai
serbi nello loro case.  Parecchi punti di distribuzione per la
popolazione serba sono stati creati spesso negli scantinati dei palazzi
serbi.  Hanno anche fornito carburante in modo che i medici possano fare
visite a domicilio.
Delle altre affermazioni di Redmond (o delle invenzioni del giornalista
del Manifesto) non vi e' traccia sul sito dell'UNHRC.
-Stefano

 
#La liberta' di movimento dei serbi nella citta' e' virtualmente non
#esistente.  Non solo sono terrorizzati di utilizzare strutture
#pubbliche, come gli ospedali, o di visitare negozi e mercati, ma essi
#non possono rendersi prontamente disponibili all'assistenza
umanitaria.
Come mai hai cominciato da qui? Il testo comincia cosi':
"There were at least nine murders and seven serious assaults in the
city last week, KFOR said, and bomb and grenade attacks on Serb homes,
churches  and businesses are a regular occurrence. Even elderly women
are not being spared. Two were shot through the doors of their
apartments —  a 79-year-old lady on Sunday and a 70-year-old on Monday
night.
In general, a disturbing pattern has arisen in the method of
intimidation  used against Serbs still in the city.  In many cases a
warning letter is received ordering them to leave their homes, then
the threat is delivered in person, followed a few days later by
physical assault, in some cases even murder. In addition, in a method
reminiscent of tactics used by Bosnian Serbs against Muslims during
the war in Bosnia-Herzegovina, increasing numbers of Serbs are being
forced to sign letters transferring rights over their property to
Albanians before they flee. These practices are being applied in some
cases to whole blocks of apartments, triggering the simultaneous
departure of tens of families.
One woman living north of the Beogradska district of Pristina told
UNHCR how a group of Albanians entered her house a few nights ago,
murdered her elderly father and abducted her brother. She is now a
virtual hostage in her own home with her 10-year-old daughter who is
clearly scarred by the dreadful events she witnessed. In the Ulpjiana
district, a 76-year-old infirm woman living alone has been reduced to
a state of  terror because of daily visits from Albanians ordering her
to leave her home"....


 Come mai hai cominciato da qui? Il testo comincia cosi':
Il testo del sito dell'UNHCR, non il testo dell'articolo da te postato e
che faceva riferimento a tale organizzazione.
Io ho postato il testo che mostrava le panzane raccontate dal
giornalista.  Tanto bastava.
-Stefano

 :
#Il testo del sito dell'UNHCR, non il testo dell'articolo da te
postato e #che faceva riferimento a tale organizzazione.
#Io ho postato il testo che mostrava le panzane raccontate dal
#giornalista.  Tanto bastava.
No, caro. Il testo pubblicato sul sito dell'ACNUR diceva ben altre
cose.
"bomb and grenade attacks on Serb homes, churches  and businesses are
a regular occurrence", cioe' "attacchi alle case, chiese e attivita'
economiche dei Serbi, con bombe  e granate, si verificano con
regolarita'." E piu' sotto, dopo aver citato l'assassinio di vecchie
donne di etnia serba e i metodi intimidatori usati dagli albanesi:
"increasing numbers of Serbs are being forced to sign letters
transferring rights over their property to Albanians before they flee.
These practices are being applied in some cases to whole blocks of
apartments, triggering the simultaneous departure of tens of
families". Cioe': 
"un crescente numero di Serbi vengono forzati a firmare lettere che
trasferiscono i loro diritti di proprieta' agli albanesi, prima di
fuggire (non per andare in vacanza, nota mia). Queste pratiche sono
applicate in alcuni casi a interi blocchi di appartamenti, provocando
la partenza simultanea di decine di famiglie".
Se non e' una pulizia etnica..... dimmi tu cos'e'. L'esodo di
ferragosto?


ferragosto?
Pulizia etnica? E' criminalita' fino a prova contraria.
E restano comunque le panzane del Manifesto :)
-Stefano