Newsgroup: it.politica
Titolo: riforma pensioni vista da liberation

«2003 sera l'année de la réforme des retraites.» Le ministre (Ligue du
Nord) du Travail et des Affaires sociales, Roberto Maroni, n'a pas froid
aux yeux. En 1994, une tentative de réforme avait fait tomber le
gouvernement Berlusconi. Mais la population italienne vieillit et la
majorité de droite, revenue au pouvoir, a décidé de s'attaquer au
dossier pour revoir l'accord signé en 1995. Après le départ de Silvio
Berlusconi, son successeur, Lamberto Dini, était en effet parvenu à
définir avec les partenaires sociaux un nouveau cadre pour les retraites
: retarder l'âge minimum de départ à la retraite, uniformiser les
systèmes du privé et du public, mais aussi allonger le nombre d'années
de cotisations nécessaires. En échange, les syndicats ont obtenu que la
réforme soit excessivement progressive. Ce n'est par exemple qu'en 2008
que l'âge minimum de départ à la retraite pour les salariés du public et
du privé sera fixée à 57 ans, contre 54 ans pour le privé et 53 pour les
fonctionnaires. 
Compléments. La réforme Dini, qui a finalement porté l'âge légal de la
retraite à 65 ans pour les hommes et à 60 ans pour les femmes, a
également prévu que la retraite sera calculée sur l'ensemble des
contributions versées au cours de la vie professionnelle du travailleur
et non plus sur ses dix dernières années d'activité. Jusqu'au milieu des
années 90, un fonctionnaire pouvait partir en retraite avec près de 100
% de son salaire, et un employé du privé avec 80 %. A l'issue de la
réforme, ce rapport devrait tomber à environ 60 %, les salariés étant
invités à compléter leur retraite par un fonds de pension.
Prime. Reste que l'ensemble de l'architecture mise en place en douceur
en 1995 n'arrivera à plein régime qu'autour de 2030. Un délai beaucoup
trop long, selon les employeurs et la majorité. Aujourd'hui, le
gouvernement de Silvio Berlusconi souhaite donc retarder l'âge moyen du
départ à la retraite. A cet effet, la majorité envisage, entre autres,
de favoriser les fonds de pensions, mais aussi d'instituer une prime
pour tous les travailleurs qui renonceraient à partir en retraite. «Un
bonus de 30 % du salaire pour favoriser l'augmentation de l'âge de la
retraite est l'une des hypothèses étudiées par le gouvernement», a
confirmé Roberto Maroni. «Les idées de la majorité sont encore très
confuses», estime Beniamino Lapadula, responsable des politiques
sociales du principal syndicat italien, la CGIL (Confédération générale
du travail), «mais il est clair que la volonté du gouvernement consiste
à diminuer le coût du travail à travers la baisse des cotisations
retraites et, parallèlement, à développer les fonds de pensions qui ne
seraient plus facultatifs mais deviendraient obligatoires.» 
De manière plus ou moins vigoureuse, les trois grandes centrales
syndicales ont pour l'heure rejeté toute idée de révision de l'accord de
1995. «Cette réforme est efficace et a respecté les objectifs fixés», a
souligné Sergio Cofferati, l'ancien secrétaire général de la CGIL et
astre montant de la gauche italienne.

 gouvernement Berlusconi. ....
Lo sapresti tradurre? Io ho capito solo:
...ha fatto cadere il Governo Berlusconi!
P.S.
Non e' stato il tentativo di riformare le pensioni
ad aver fatto cadere il Governo Berlusconi
. 22 dicembre 1994:
dimissioni di Berlusconi, dopo la fuoriuscita della Lega
dalla maggioranza e le mozioni di sfiducia firmate dalle
opposizioni. Le residue forze del Polo chiedono l'immediato
ritorno alle urne per la costituzione di una nuova maggioranza;
il capo dello stato invece, ritenendo pienamente legittimato l
'esistente parlamento, decide di tentare il varo di un nuovo
governo.
http://www.zanichelli.it/scuola/aggiornamento/storico_italia91.html
17-19  DICEMBRE - Il subbuglio c'era già stato a Montecitorio il 14
dicembre. Il Presidente della Camera PIVETTI aveva preso una iniziativa che
aveva spaccato il Parlamento. La sua proposta della riforma del sistema
televisivo (si era opposta alla scelta di Vittorio Sgarbi a capo della
commissione speciale) è stata approvata con i voti del PDS, del PPI  e della
Lega che fa parte della maggioranza.
La crisi è quindi aperta, il voto di fiducia per il governo è ora necessaria
dopo l'approvazione  in tempo di record della finanziaria, passata con 240
voti a favore, 160 contrari e 26 astensioni.
21 -22 DICEMBRE - In diretta, in televisione, si assiste al dibattito alla
Camera; il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi con un discorso pieno
di amarezza e abbastanza duro nei confronti dell'alleato Bossi, dichiara che
il patto sancito con lui il 27 marzo è stato tradito e chiede di ritornare
immediatamente alle urne.
Altrettanto accuse di tradimento sul patto elettorale sono espresse da
Bossi. Alla fine della seduta la crisi di governo è aperta; nello stesso
giorno il Presidente del Consiglio Berlusconi rassegna le dimissioni. Ed
invita i suoi militanti a manifestare in piazza contro "il tradimento".
Analogo l'accorato messaggio mandato in onda nelle Tv nazionali con una
videocassetta. Questa volta su tutte le TV.
http://www.cronologia.it/storia/a1994a12.htm