Newsgroup: it.politica
Titolo: Canzoni della lotta di Clas (1)

La seconda mia "iniziativa" per il mese di settembre e' proporre a
questo ng una canzone al giorno. Canzoni note e meno note del passato
e del presente, in lingua italiana ed in altre lingue (con relativa
traduzione); ritengo infatti che, con il suo linguaggio alla portata
di tutti, una canzone sia sempre stata e possa essere ancora uno
strumento di lotta ben più efficace di tanti buffi "contenziosi" a
base di cifre, cifrettine e statistiche che formano una buona parte
delle "discussioni" di questo newsgroup. Per questo ho scelto di
intitolare questa "iniziativa" "Canzoni della lotta di Clas".
__________________________________________________________
1. DELLE VOSTRE GALERE UN GIORNO
parole e musica di Alfredo Bandelli (1969)
Alfredo Bandelli, prima operaio carrellista alla stazione ferroviaria
di Pisa, poi lavoratore emigrato in Svizzera e Germania (tema su cui
scrisse "Partono gli emigranti"), poi operaio alla Piaggio di
Pontedera (da dove fu licenziato in tronco per essersi presentato, una
mattina, con una sveglia al collo per protestare contro gli orari di
lavoro massacranti) e infine operaio alla Fiat Mirafiori di Torino
("La ballata della Fiat"). Autodidatta culturale e musicale, fu una
delle figure di spicco del Canzoniere Proletario Pisano di Pino Masi e
Piero Nissim. E' morto nel 1994 a 49 per un cancro.
Una protesta carceraria e' stato un fatto dell'estate ancora in corso.
Propongo quindi questa canzone (del 1969) a suo necessario ed
attualissimo complemento, con una dedica speciale al "ministro"
nazileghista Castelli.
Botte su botte poi l'isolamento
spesso finisce cosi
quei brutti boia, figli di troia
non fanno che pestare.
Non ci si può neanche lamentare
non si può neanche parlare
basta un lamento per il carcerato
per essere massacrato.
Delle vostre galere un giorno
un buon uso sapremo far,
prima apriremo le porte agli schiavi
li accoglieremo nell'umanità
e dopo in fila uno per uno
vi metteremo tutti là
il tribunale del proletariato
i vostri delitti dovrà giudicar.
Siamo saliti tutti sul tetto
gridando "porci nazisti
vogliamo avere i nostri diritti
o la dovrete pagare"
Ci ha risposto il direttore
con mille poliziotti
ed ai giornali è andato a dire
ch'era disposto a trattare.
Delle vostre galere un giorno
un buon uso sapremo far...
E se per caso voi sentirete
ch'è morto un carcerato
certo è possibile che quel disgraziato
sia stato massacrato
Ma se vi parlano di rivolte
di lotte nelle prigioni,
è perché cresce la lotta di classe
contro tutti i padroni...
Delle vostre galere un giorno
un buon uso sapremo far...
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra

 parole e musica di Alfredo Bandelli (1969)
Io l'ho provata a cantare sull'aria di "Rosina dammela"
Ho fatto bene?

 questo ng una canzone al giorno.
Spero che sia bene accetta anche se non è in italiano
Nadie en el Tercio sabia
quién era aquel legionario,
tan audaz y temerario
que en la Legión se alistó.
Nadie sabia su historia,
mas la Legión suponia
que un gran dolor le mordia,
como un lobo el corazón.
Mas, si alguno quien era le preguntaba,
con dolor y rudeza le contestaba:
Soy un hombre a quien la suerte
hirió con zarpas de fiera,
soy un novio de la muerte
que va unirse en lazo fuerte
con tan leal compañera.
Cuando más rudo era el fuego
y la pelea más fiera,
defendiendo su bandera
el legionario avanzó.
Y sin temer al empuje
del enemigo exaltado
supo morir como un bravo
y la enseña rescató.
Y al regar con su sangre la tierra ardiente,
murmuró el legionario con voz doliente:
Soy un hombre a quien la suerte
hirió con zarpas de fiera,
soy un novio de la muerte
que va unirse en lazo fuerte
con tan leal compañera.
Cuando al fin le recogieron,
entre su pecho encontraron
una carta y un retrato
de una divina mujer.
Y en aquella carta decia:
"Si Dios un dia te llama,
para mi un puesto reclama
que a buscarte pronto iré."
Y en el último beso que le enviaba
su postrer despedida le consagraba.
Por ir a tu lado a verte
mi más leal compañera,
me hice novio de la muerte,
la estreché con lazo fuerte
y su amor fue mi bandera

Spero che sia bene accetta anche se non è in italiano
La lingua non e' un problema. Ti rilancio quindi con questa, sperando
che non ti sara' molto ben accetta.
CANCION DEL FRENTE UNIDO
Texto: Bertolt Brecht
Música: Hans Eisler
Y como ser humano
el hombre lo que quiere es su pan
Las habladurías le bastan ya
Porque éstas nada le dan
Pues, un, dos, tres,
Pues, un, dos, tres.
Compañero, en tu lugar!
Porque eres del pueblo afíliate ya
En el Frente Popular.
And just because he’s human
He doesn’t like a pistol to his head
He wants no servants under him
And no boss over his head
So, left, two, three!
So, left, two, three!
To the work that we must do.
March on in the worker´s united front
For you are a worker, too.
Tu es un ouvrier-oui!
Viens avec nous, ami, n’aie pas peur!
Nous allons vers la grande union
de tous les vrais travailleurs!
Marchons au pas,
marchons au pas,
Camarades, vers notre front!
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
Avec tous tes frères étrangers.
Und weil der Prolet ein Prolet ist,
Fromm sehr in Kein underer Refrain.
es kahn gib freit unter Arbeiter nur
das Werker Arbeiter sein.
Drum links, zwei, drei,
drum links, zwei, drei,
wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih‘ dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.
Drum links zwei, drei,
drum links zwei, drei,
wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih‘ dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil du auch ein Arbeiter bist.
CANCION DEL FRENTE POPULAR
(Adaptación de Félix V. Ramos)
En pie esclavos del mundo
dispuestos al fascismo aniquilar
nuestro esfuerzo fecundo es
la lucha en pro de la paz
Luchad, luchad
con gran tesón
por la solidaridad
reforzando las filas con ilusión
en el Frente Popular.
Será España la antorcha
que al mundo proletario alumbrará.
En esas llamas rojas
el fascismo se abrasará.
Luchad, luchad
con gran tesón
por la solidaridad
reforzando las filas con ilusión
en el Frente Popular.
¡Unios, proletarios!
diría a los oprimidos Carlos Marx.
Si viviera el apóstol
gritaría: ¡Unidad!
Luchad, luchad
con gran tesón
por la solidaridad
reforzando las filas con ilusión
en el Frente Popular.
EINHEITSFRONTLIED
Texto: Bertolt Brecht
Música: Hans Eisler
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er was zum Essen, bitte sehr.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt,
das schafft kein Essen her.
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih Dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil auch Du ein Arbeiter bist.
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm
und auch kein Trommeln dazu.
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih Dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil auch Du ein Arbeiter bist.
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern,
er will unter sich keine Sklaven sehn
und über sich keinen Herrn.
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih Dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil auch Du ein Arbeiter bist.
Und weil der Prolet ein Prolet ist,
drum wird ihn kein anderer befrein,
es kann die Befreiung der Arbeiter nur
das Werk der Arbeiter sein!
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih Dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
weil auch Du ein Arbeiter bist.


 CANCION DEL FRENTE UNIDO
Contribuisco anch'io.
Questa č una canzone di quello che, IMHO, č il piů grande gruppo rock del
pianeta.
I loro dischi sono autoprodotti, hanno una loro etichetta, hanno inciso 7 CD
e suonano da oltre 15 anni.
Si chiamano Fugazi.
FACET SQUARED
Pride no longer has definition
everybody wears it, it always fits
a state invoked for the lack of position
Strenght is the bait that keeps us busy
if it's perforated, then tear it to bits
all sense was lost in the frenzy
They should never.....
touch the ground
Irony is the refuge of the educated
always complaining but they never quit
cool's eternal but it's always dated
they should never........
touch the ground
It's not worth, it's the investment
that keeps us tied in all these strings
we draw lines and stand behind them
that's why flags are such ugly things that
They should never.............
touch the ground