Newsgroup: it.politica
Titolo: Congo, violenza sulle donne

REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
UNA DONNA STA LOTTANDO PER OTTENERE GIUSTIZIA
In piena notte, un soldato irruppe nella casa di Kavira Muraulu e la
stuprò. Il giorno successivo, la donna si recò a denunciare l’accaduto. Il
soldato e i suoi amici tornarono per picchiarla. Senza paura, Kavira
continuò nella sua denuncia. Per questo fu colpita allo stomaco con la
baionetta.
Kavira è una contadina di circa 50 anni che vive vicino ad un accampamento
militare a Mangangu, nei pressi della città di Beni, provincia di
North-Kivu, nella regione orientale della Repubblica Democratica del Congo.
In questa area è in corso, da più di cinque anni, un conflitto che
coinvolge diversi gruppi armati e, nel corso del quale, molte donne e
ragazze, come Kavira, sono state violentate, mutilate e uccise
nella più completa impunità.
L’uomo che ha violentato Kavira, il 16 maggio 2003, era un soldato
dell’accampamento militare. Quando la donna raccontò l’accaduto al
comandante dell’accampamento, questi ordinò al soldato in questione di dare
alla donna 3 dollari come “risarcimento”, ma nessun pagamento fu effettuato
e nessuna misura fu adottata nei confronti del militare inadempiente. La
donna inoltrò la sua denuncia al governatore del distretto locale, il quale
la rassicurò e le disse di tornare a casa, senza tuttavia intraprendere
alcuna azione a difesa della sicurezza personale di Kavira.
Successivamente, lo stupratore e altri soldati la presero mentre lavorava
nei campi, la legarono e la picchiarono, rompendole un dente e procurandole
lesioni alla mascella. Si fermarono solo quando un’altra donna li minacciò
con un fucile. Più tardi Kavira fu riportata all’ufficio del governatore
che provò, senza riuscirci, a convincerla a ritirare le sue accuse. I
soldati la attaccarono ancora colpendola allo stomaco con le
baionette.
Malgrado continue pressioni ufficiali e il rischio per la propria vita,
Kavira è determinata a ottenere giustizia risarcimento.
Tutte le forze coinvolte nel conflitto in atto nella Repubblica Democratica
del Congo orientale hanno usato stupri di massa e altre forme di violenza
sessuale per terrorizzare e sottomettere le comunità civili. Nella sola
provincia di South-Kivu, l’Ufficio delle Nazioni Unite per il Coordinamento
degli affari umanitari ha stimato che circa 5000 donne sono state
violentate tra ottobre 2002 e febbraio 2003, una media di 40 al giorno.
In molti casi, le vittime di stupro sono state anche deliberatamente ferite
o uccise. Migliaia di donne e ragazze sono state rapite o costrette dalla
povertà a diventare schiave sessuali o combattenti. Il trauma delle vittime
è completato dall’elevato rischio di trasmissione del virus HIV. Il
trattamento medico e psicologico di cui esse hanno bisogno è quasi del
tutto assente nel paese.
Le violenze e gli abusi sessuali e le uccisioni che sono in corso nella
Repubblica Democratica del Congo costituiscono crimini di guerra e crimini
contro l’umanità, ma nessuno dei responsabili ne ha mai risposto davanti
alla giustizia.
Joseph Kabila
Président de la République
Présidence de la République
Kinshasa-Ngaliema
République Démocratique du Congo
Dear Mr President,
Amnesty International has recently launched a
global campaign for women’s rights to freedom from violence and
discrimination.
We are writing to express our concern over reports of rapes, sexual abuses
and killings that are being committed by personnel of all the forces
involved in the conflict in the eastern Democratic Republic of Congo. In
particular, we would like to submit to you the case of Kavira Muraulu, a
fifty years-old woman who lives near a military
camp in the North-Kivu province. Kavira Muraulu has been raped on 16 May
2003 by a soldier from the near military camp and, so far, she’s still
struggle for justice.
We ask you to clearly instruct forces under their command to end sexual
violence against women and girls and to surrender suspected perpetrators to
an appropriate, legally constituted judicial authority. Also, a systematic
and comprehensive program of health and psychological care for survivors of
sexual violence should be established, in full collaboration with Congolese
and international organizations already providing care for victims locally.
Furthermore, victims of sexual violence should be enable to obtain full
redress before the courts. An awareness and training programs for members
of the security
forces should be provided as well as a training for judges, prosecutors,
the police and others in the criminal justice system on how to respond to
complaints of sexual violence.
Yours sincerely,
Name Address Signature

 Kavira è una contadina di circa 50 anni
Chissa che bella figa! ROTFL!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/