Newsgroup: it.politica
Titolo: OT Aforisma per saputelli

Delle cose di cui non si può parlare e' meglio tacere.
- Ludwig Wittengstein. -


Delle cose di cui non si puň parlare e' meglio tacere.
- Ludwig Wittengstein. -
Ma che aforisma stronzo e' mai questo? Se di una cosa non ne puoi parlare
taci automaticamente. Se io ti riempio di mazzate e poi taglio la lingua
in nome di Allah allora non puoi piu' parlare e taci per forza.

 Delle cose di cui non si può parlare e' meglio tacere.
Tradotto cosi' sembra piu' che altro un aforisma per mafiosi :-P
-- 
Jolly


Hai ragione, č stato tradotto male, lui voleva intendere che non si deve 
parlare delle cose di cui non si sa nulla, la Pivano quando traduceva 
Hemingway faceva errori peggiori. 

 Hemingway faceva errori peggiori.
Vero. Se leggi Hemingway in inglese alcune frasi hanno significato
COMPLETAMENTE diverso...per questo preferisco le traduzioni di Oddera,
Trevisani, D'Amico anche Vittorini, che per me hanno tradotto meglio e più
fedelmente della Pivani, che fa sembrare Hemingway talvolta un po troppo
beat e rivoluzionario di quello che era in realtà.
Tornando al post devo precisare che ...tu però quando scrivi.....quoto: -
Ludwig Wittengstein. - fai un po ridere.....:)
Nel "Tractatus" di ....Wittgenestein, la frase "Su ciò che non si può
parlare si deve tacere" ha un significato ben diverso del parlare delle cose
di cui si sa o non si sa...,  riguarda la volontà del filosofo di studiare
ed analizzare esclusivamente fatti, anche sconosciuti alla persona che li
studia, ma che accadono nel mondo reale, per cui i mondi oltre-sensibili
della metafisica non rivestono più alcuna importanza, poiché non accadono
nella realtà. Quindi studiare...il reale. Wittgenestein al contrario di
quanto si vuol fargli dire con quella frase, parte dalle teorie socratiche
del "so di non sapere" ed è in aperta antitesi con Platone. La sua frase non
deve essere interpretata come un invito a non affrontare argomenti
sconosciuti.... anzi! il compito della filosofia per Wittgenestein è quello
di di studiarli, analizzarli e risolverli, purchè siano fatti
reali...appunto fatti "su cui si può parlare".
- Intellighenzia-
"Chi vuol fasi credere colto è il peggiore degli ignoranti"


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com


Sì lo so, Wittgenstein era un neo-positivista antimetafisico, sono meno 
ignorante di quanto tu possa credere 

"Chi vuol fasi credere colto č il peggiore degli ignoranti"
Sģ, obbravo. Intanto anche tu scrivi perbene "Wittgenstein".


> Sě, obbravo. Intanto anche tu scrivi perbene "Wittgenstein
Vero, perň su molti libri č riportato come Wittgenestein...

Vero, perņ su molti libri č riportato come Wittgenestein...
Dev'essere un errore comune. Ho guardato cosģ per fare su Google
digitando "Wittgenestein" (come l'hai scritto tu) e mi sono venuti
fuori esclusivamente siti in inglese (e in arabo). Addirittura c'č
anche qualche "LudwiNg". 
Ma visto che Wittgenstein ce l'ho in signature, sono particolarmente
sensibile alla cosa :-)


 sensibile alla cosa :-)
Vedo.:)
Saluti,
Peppe


Vorrebbe dire che gli Italiani non devono votare perchč non se ne intendono 
quanto l'amico di Arcore?