Newsgroup: it.politica
Titolo: Financial Times: "Il Movimento 5 Stelle è maturo per il governo"

Oggi il Financial Times - uno dei quotidiani più autorevoli e letti al 
mondo - parla del MoVimento 5 Stelle in prima pagina. Ecco il testo, 
tradotto, dell'articolo:
 
"Il MoVimento 5 Stelle è maturo. Un partito dal passato eccentrico si 
reinventa come seria alternativa a Renzi.
Quando il M5S esplose nella politica italiana nel 2009 durante la crisi 
economica, era caratterizzato da una protesta senza compromessi e dalla 
burlesca, sardonica figura del suo leader, il comico Beppe Grillo.
Ma il M5S sta cercando di cambiare volto rispetto a quello di uno dei 
più eccentrici -addirittura clowneschi- partiti politici europei. 
L’obiettivo che la trasformazione mira a raggiungere sembrava una 
fantasia appena un anno fa: governare il Paese e sfidare il governo di 
centrosinistra del primo ministro Matteo Renzi.
Beppe Grillo, 67 anni, ha tolto il suo nome dal simbolo del partito, un 
segnale del fatto che potrebbe presto farsi da parte. Il suo erede più 
probabile è Luigi Di Maio, un ventinovenne napoletano, dalla retorica 
efficace, con un look elegante e toni moderati. ”La percezione del 
MoVimento è cambiata” sostiene Di Maio. “All’inizio c’era l’idea che 
fosse solo un movimento di protesta… ma siamo riusciti a sfondare quel 
muro. Vogliamo governare.”
Le probabilità che ciò accada sono in aumento. Il M5S è il secondo 
partito d’Italia. Dopo lo svantaggio rispetto al partito di Renzi di 
quasi 20 punti un anno fa, i sondaggi mostrano che la distanza si è 
ridotta a circa 5 punti - 32 a 27 per cento.
Il M5S è sicuramente quello nella forma migliore, tra tutti gli sfidanti 
di Renzi, che ne è spaventato” afferma Gianfranco Pasquino, professore 
di scienze politiche al SAIS-Europa di Bologna.
Che il M5S abbia una chance nel minacciare Renzi la dice lunga sul 
declino sofferto dal quarantenne ex-sindaco di Firenze, che è salito al 
governo nel febbraio del 2014 tra grandi speranze di potere trasformare 
l’Italia. L’economia sta crescendo dopo anni di stagnazione, ma i 
miglioramenti non sono stati largamente percepiti.
“La gente è scoraggiata, delusa e ancora arrabbiata” sostiene Roberto 
D’Alimonte, professore di scienze politiche all’Università Luiss di 
Roma. “La ripresa non viene avvertita”.
Di Maio ha affinato il messaggio contro il primo ministro. “Renzi 
sembrava una faccia nuova, ma non ci è voluto molto a capire che si 
stava muovendo nella direzione dei soliti vecchi sistemi di governo del 
Paese”, dice.
Ma convincere gli italiani che il M5S sia un’alternativa credibile resta 
un arduo compito, visto che molti ancora lo vedono come un partito da 
ostruzionismo e opposizione. Lo slogan più famoso di Beppe Grillo quando 
lanciò il movimento era “vaffanculo”, una parolaccia indirizzata 
all’establishment, e lo stesso Grillo rifiutava di fare parte di 
qualsiasi coalizione.
Ma gradualmente il M5S ha vinto alcune elezioni locali, conquistando il 
controllo di città come Parma, Livorno e Ragusa. I risultati sono stati 
diversi. Il sindaco di Livorno, ad esempio, ha dovuto affrontare 
critiche in seguito ad uno scandalo scoppiato nella città portuale 
toscana per la mancata raccolta dei rifiuti.
“La loro indeterminatezza, la loro incompetenza, e la loro inadeguatezza 
sono evidenti a tutti” afferma Alessia Rotta, un’esponente del Partito 
democratico vicina a Renzi.
Un test più importante arriva il prossimo anno, quando le elezioni 
locali si terranno in alcune delle città più grandi d’Italia. Il premio 
è la città di Roma, travolta dagli scandali, dove il M5S ha primeggiato 
nei sondaggi fin dalle dimissioni del sindaco PD Ignazio Marino in ottobre.
“Gli altri partiti hanno paura di governare Roma, ma noi crediamo sia 
un’opportunità per metterci alla prova” afferma Di Maio, che è figlio di 
un imprenditore edile e di un’insegnante di scuola superiore ed è 
cresciuto in quella Pomigliano D’Arco all’ombra del Vesuvio famosa per 
l’industria Fiat. Ha studiato legge e stava avviando un’impresa di 
marketing prima di entrare in politica.
La piattaforma del M5S ha attratto sostenitori da destra e da sinistra. 
I suoi pilastri comprendono la battaglia contro la corruzione, 
l'attenzione all'ambiente e un referendum sulla permanenza nell’euro, 
che Di Maio ritiene responsabile di molte delle sofferenze economiche 
italiane.
“Il vero fallimento dell’unione monetaria è pensare che i Paesi del Sud 
possano viaggiare alla stessa velocità di quelli del Nord”, sostiene.
Il suo partito ha attaccato il salvataggio italiano di quattro banche, 
che ha spazzato via migliaia di piccoli investitori detentori di 
obbligazioni secondarie. “L’obiettivo è stato salvare i banchieri, non i 
cittadini”, ha scritto Di Maio su Facebook la scorsa settimana.
Ci sono segnali che Di Maio abbia cercato di smussare gli angoli di 
Grillo. E’ stato di aiuto nel definire un accordo con Renzi per eleggere 
tre giudici costituzionali. Dopo gli attacchi terroristici di Parigi, ha 
negato il suo appoggio al ritiro dell’Italia dalla NATO-un’idea 
sostenuta da Grillo. “Non è in discussione” ha affermato.
Invece dei bombardamenti, ritiene che l’Occidente necessiti di maggiore 
“human intelligence” e debba estinguere le fonti finanziarie dell’Isis 
nel Golfo. Non ha dubbi sul prendere le distanze da un altro partito che 
sta scuotendo l’establishment europeo, il francese Front National. La 
sua ascesa riflette un “clima di generale indignazione” dice Di Maio. Il 
M5S, aggiunge, non è una tossina populista, ma un antidoto: “Noi siamo i 
portavoce naturali dei cittadini. Siamo una barriera contro l’odio e 
l’estremismo”.
Fonte: Financial Times



 tradotto,
 
Piu' che tradotto, "allegramente reinterpretato": si toglie un "populista" che da fastidio, si aggiunge un "seria alternative di governo" che nell'originale non esiste, si tagliano un paio di paragrafi scomodi...
 
http://www.lastampa.it/2013/07/03/piu-letti-colonna-TQWI6i4eZEt4azsolts8lM/pagina.html
 
 
Per essere il nuovo che avanza, a raccontare balle avete imparato presto.
 
--
saluti
cm

 tradotto, dell'articolo:
 
Già, bella figura di merda che avete fatto nel tradurlo come vi pare
a voi. Ha ragione Minardi. E di brutto stavolta. 
 
Così non va bene. Non VA BENE PER NIENTE.  
 
 
 

 Financial Times: "Il Movimento 5 Stelle è maturo per il governo"
 
Gli hanno fatto il tassello come ai meloni.


stupidi  testa di cazzo ... come  gli è venuto in mente che la cosa 
potesse passare inosservata e in un contesto come il nostro ?  
 
Tollero  (quasi)  tutto,  ma  con  la stupidità mi riesce oltremodo 
difficile ingoiare il rospo, francamente. 
 
 
 
 

 potesse passare inosservata e in un contesto come il nostro ?  
 
Tutto si può dire, meno che il M5S non sappia curare la comunicazione ai tempi del web 2.0: si vede che ritengono che l'impatto della notizia "abbellita" sia maggiore di quello della figuraccia che ha provocato.
 
-- bb

 Fonte: Financial Times
 
Quel giornalista per documentarsi meglio dovrebbe farsi un viaggetto in Italia.
 
Consigliate tappe a Parma, Imola,Livorno e Gela.
 
e
 


Mah. Si ... Può essere. Ma  lo  ritengo  poco  verosimile. Chi riesce a 
fare conti di questo tipo in modo davvero affidabile ? Li sopravvaluti,
probabilmente. E di molto. Manco avessero un centro studi di quello coi
controfiocchi (e abbiamo visto che toppe prendano,  anche  quelli  ...)
 
Non lo so, non lo so. 
 
 

 afare conti di questo tipo in modo davvero affidabile ?
 
I comunicatori politici di professione.
 


Mah. Ne dubito. 
E ancor di più dubito che il M5S disponga di elementi siffatti. 
 
 

 E ancor di più dubito che il M5S disponga di elementi siffatti.
 
E infatti il consenso enorme che hanno deriva dal nulla, ovvio.
 

 E infatti il consenso enorme che hanno deriva dal nulla, ovvio.
 
LOL
 
Quello che è  ovvio è  che a quanto pare ragioni come un ragazzino
di 12 anni. 
 
Ti saluto
 

 di 12 anni.
 
No, come uno che sa fare il suo mestiere.
 
 

 cosa succedera' e come rispondere.
 
Il  che  non  c' entra un cazzo (e due). Ora sparisci, m' hai stancato
con le tue trollate vieppiù mal scritte. Via, levati dal cazzo. 
 
 
 
 

 con le tue trollate vieppiù mal scritte. Via, levati dal cazzo.
 
Senno' che fai? Mandi qualche ex pugile di borgata  a menarmi tra una 
riscossione per le "finanziarie" e un'altra?
 

 Ma anche si
 
Rileggi quello che ho scritto a BB, pupazzetto che "scrive bene".


"Da Dio", Ritardale. Io scrivo "Da dio".
 


Va bene, scrivi "da Dio" , contento ?  Basta che la pianti : mi sembri
un pazzo, Dio Cristo. 
 
 

 un pazzo, Dio Cristo.
 
 
Senti, tu invece lo hai riletto quello che hai scritto a BB?
 


allucinante
 
Sei un pazzo 


Perche' evidenzio che sei un ebete ignorante?
 


vabe
Io con te chiudo, e stavolta per sempre. 
 
 
 


Nn mi fai nemmeno una telefonata di addio con qUrela? :-((
 


wrote:

Francois, sei un fucking troll, e cio' che dice una giornaista di
repubblica (lo dici tu) il piu' sporco giornale del mondo, remember?
Non frega niente a nessuno, come non frega niente a nessuno le
millanterie del bugiardo abituale ernesto, fattene una ragione.
 
 
--
I think, therefore I question.

 millanterie del bugiardo abituale ernesto, fattene una ragione.
 
Difatti sei intervenuto perche' non ti frega niente, ovvio.
 



No, sono intervenuto per evidenziare che sei un fucking troll in cerca
di polemica, e accostarti ad ernesto, il bugiardo abituale, non e'
stato per caso, perche' non metti il nome e l'indirizzo  email di
quella "giornalista?" Sarei piu' che disponibile ad inoltrare i tuoi
post qui, in it.politica, altro che "scrive da Dio", you fucking
troll.



PS: a Quarto no, è pericoloso.

 Oppure te lo ha detto la Sora Maria.
 
La smetti di disturbare radicale che appena ha finito di studiare le porte deve realizzare il DB unico della pubblica amministrazione?
 
Stai rallentando l'informatizzazione dell'Italia.
 
--
saluti
cm

 La smetti di disturbare radicale 
 
Ohhhh ! Bravo ! Diglielo un po' ! :D 

 No, sono intervenuto perche' sono un ricchione represso che rosica.
 
Fixed