Newsgroup: it.politica
Titolo: Ho chiesto scusa a quanti più conosco in Finlandia

Ho chiesto scusa a tutti quelli che conosco, ho scritto a tutte le E-mail 
Finlandesi che ho trovato in rete spiegando che non siamo tutti cosě, che 
nessuno lo vuole.
Invito a fare altrettanto per difendere quel po' di reputazione che ci resta
(dopo le corna ad Aznar, il "vaffancilo" in piazza di pochi giorni fa, dopo 
il "Kapo'" a Schltz, dopo il "ubriaconi" ecc. da parte di Stefani ad i 
turisti tedeschi, dopo l'aggressione sessuale in fabbrica in Russia sotto 
gli occhi esterrefatti di Putin e di tutti...MEGLIO DIMENTICARE SE NO MI 
VERGNERO' DI USCIRE DA CASA ED OGNI VOLTA CHE INCONTRO UNO STRANIERO O CHE 
VADO ALL'ESTERO! 


 perchč? tel'hanno messo?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Ecco un altro malato di mente "telebroleso", a 90œ in direzione del 
"playboy", masochisticamente atto a prenderlo ancora ed ancora...che 
tristezza... 


        Hai problemi? Rivolgiti a Prodi patacca che te li risolve


>        Hai problemi? Rivolgiti a Prodi patacca che te li risolve
Certo che li risolve i problemi, ci salvo' dal disastro e presto rimettera' 
a posto le scorie lasciate dal nano, in quanto a "patacca", si e visto un 
ennesima volta recentemente in Finlandia...patacca che piu patacca non si 
puo'...o se preferisci: "Playyyboyyy" HAHHAHHAHHA (((((((((((-; 

 
     Prima di entrare nei particolari morfosintattici e lessicali della lingua di
questa maling list, bisogna fare quattro costatazioni generali:
prima, la lingua usata nei messaggi rispecchia il contenuto e la forza
allocutoria del messaggio (se un socio ce l'ha con un altro, usera` un certo
tipo di fraseologia e di lessico). Gli scriventi si danno del tu di regola,
a meno che uno non si senta offeso, allora da` del Lei a chi crede che
l'abbia offeso. C'e` anche un esempio del "voi" di cortesia.
Secondariamente, il fatto di avere a disposizione la tastiera e un possibile
uditorio fa spesso scrivere a lungo e comunicare idee a sproposito,
banalita`, messaggi infiammatori o mandare per errore in lista messaggi che
sono privati. Questo risulta in una reazione a volte verbalmente violenta da
parte di alcuni altri, con la conseguente discussione sulla gestione della
ML.
In terzo luogo, la comunicazione scritta permette forse una maggiore
consapevolezza dell'espressione linguistica e da` la possibilita`, anche se
solo per inciso, di fare costatazioni metalinguistiche. Ecco alcuni esempi
dalla ML:
 
io penso comunque, che, se ci dividiamo opportunamente il lavoro e lo
parallelizziamo (esempio di un pessimo uso dell'italiano, tanto in voga
nelle aziende, soprattutto in quelle che si occupano di software)
con il mezzo e-mail (o email? o em-ail? o i-meil? boh!)
alla gente (volevo scrivere al popolo, ma da un po` di tempo siete un po`
troppo polemici)
una socia (che brutto termine).
In quarto luogo, le metafore con cui gli utenti si riferiscono alla lista,
uno all'altro, al tipo di comunicazione in cui sono coinvolti, ha un
risvolto linguistico: tempo fa, alla lista e` stata posta la domanda se
questa e` un bar o un salotto (che e` alla base del mio titolo): la
conclusione della discussione punta chiaramente nella direzione del bar
perche' la discussione e` aperta, non e` per invito. Ma oltre alle metafore
spaziali, con tutte le consequenze lessicali (uscire dalla lista/entrare
nella discussione/il nostro caffe' letterario/il punto d'incontro/la ML e`
un posto interessante da frequentare/la platea/la gabbia dei matti, ecc.)
sono state suggerite anche delle metafore che riportano a lettere, dunque
alla scrittura (da qui: cestinare il messaggio/(lo stesso termine tecnico)
iscriversi alla lista/pazienti lettori, ecc.). La metafora epistolare si
realizza concretamente nella forma dei messaggi: quasi tutti hanno
un'indicazione dei destinatari (per es., Care/i socie/i, Caro il mio x,
Carissimi Vigatesi, Salve a tutti, indistintamente, ecc.) che e` seguita dal
messaggio. Il commiato come parte conclusiva della comunicazione include
espressioni quali Buona notte, Umilmente vostro, Baciamo le mani, ecc. Il
messaggio si chiude con la firma dello scrivente che nel caso di questa ML
ha spesso la forma nome di battesimo (che e` stato cambiato qui per motivi
di anonimita`) seguito dal soprannome, per es., Paolo u mutanghero, Sonia
l'argentina, ecc. Molti iscritti alla ML mandano assieme al messaggio anche
una citazione alla fine come un post scriptum, come e` di consueto fare in
certi messaggi e-mail per individualizzare il messaggio (per es., frasi
tolte dai libri, dai film, dalle canzoni).
Questa ambivalenza fra le metafore spaziali e quelle epistolari o tra il
luogo e la lettera ha risvolti linguistici? La lingua che viene usata nei
messaggi e` quella parlata e/o quella scritta?


 questa maling list, bisogna fare quattro costatazioni generali:
Quale mailing list di grazia?



...SFIGHEEEEEEEEEEE....