Newsgroup: it.politica
Titolo: AUSTRIA: la cacciata dei sovranisti dal governo

Austria, rivince Kurz: batosta per i sovranisti
 
La vittoria di Sebastian Kurz nelle elezioni in Austria era scontata e non ha certo sorpreso. La sua ÖVP, il partito popolare che il giovane leader ha rimodellato persino nei colori sociali (dal classico nero al rosso amaranto) ha incassato il 37%. Anche il successo dei Verdi, dati i tempi che corrono, era nell’aria, anche se è andato, con oltre il 13%, al di là delle previsioni. E pure la moderata crescita (all’8,5%) della nuova formazione liberale, il Neos, che è un partito che cerca di onorare il proprio nome, schierato su posizioni moderate e blandamente liberiste, era in qualche modo attesa.
 
Ma il vero dato politico delle elezioni che si sono tenute ieri in Austria per il rinnovo del Nationalrat, la camera dei deputati, è il tonfo dei sovranisti. La FPÖ, il partito liberale che di liberale non ha mai avuto nulla, perde quasi dieci punti e scende al 16%. E molte cose fanno pensare che il disastro non sia frutto solo della dabbenaggine del suo leader Heinz-Christian Strache che nel maggio scorso si fece immortalare mentre prometteva affari a una bella signora sedicente nipote d’un tycoon russo in cambio dell’acquisto d’un giornale che gli avrebbe fatto vincere le elezioni. Lo scandalaccio di Ibiza ha pesato, ovviamente, ma il drastico ridimensionamento dell’estrema destra è frutto anche d’altro. Intanto della sdrammatizzazione del problema dei profughi, su cui la FPÖ ha speculato alla grande, condizionando da destra anche l’alleato Kurz. E poi, probabilmente, la stanchezza dell’elettorato per i toni troppo accesi, le parole d’ordine incendiarie, certi scivolamenti eversivi e certe compiacenze verso i nostalgici dei tempi passati. Chi vuole cercare analogie con quel che è successo in Italia, a cominciare dalla filière russa, è servito e le notizie arrivate ieri sera da Vienna non hanno certo migliorato l’umore dei sovranisti di casa nostra. A cominciare da quello che fu l’amico del cuore di Strache, il suo più fedele alleato fuori dell’Austria: Matteo Salvini.
 
Insomma, dal paese al di là del Brennero è arrivata la conferma che il sovranismo europeo è in crisi. E non era così scontato se, alla vigilia, alcuni sondaggisti predicevano ancora un testa-a-testa della FPÖ per il secondo posto con i socialdemocratici della SPÖ. I quali, invece, staccano i (presunti) concorrenti di almeno cinque punti, assestandosi sul 22%. È il peggior risultato da molti anni a questa parte, ma non è un tracollo come quello dei cugini tedeschi e di altri partiti in giro per l’Europa. Soprattutto, rimette la sinistra nel gioco politico, dal quale sembrava essere stata esclusa dopo che la ÖVP di Kurz aveva scelto di sposare l’estrema destra.
 
Che cosa succederà ora? Con chi si alleerà l’enfant prodige popolare che da solo, malgrado la vittoria, non ha i voti per governare? Tutte le ipotesi sono sulla scacchiera. La ripresa dell’alleanza con la FPÖ, a questo punto, appare abbastanza improbabile. A differenza di quanto accadeva quando il giovane Sebastian si affacciò sulla scena, il partito che fu di Strache non è più un polo di attrazione per l’elettorato conservatore e vagamente reazionario che venne a suo tempo solleticato dal nuovo arrivato al vertice dei popolari.
 
È possibile, numericamente, la riedizione della große Koalition con la SPÖ cui, dopo tutto, gli austriaci sono più che abituati, essendo quella la formula di governo che hanno sperimentato tanto a lungo che in nessun altro paese europeo una coalizione tra partiti diversi è durata tanto a lungo. L’intesa con i socialdemocratici però non sembra essere nelle corde di Kurz, che durante la campagna elettorale, condotta con parole d’ordine alquanto di destra, ha scambiato insulti feroci con la leader socialista Pamela Rendi-Wagner.
 
Altre tre ipotesi appaiono, a questo punto, più praticabili: un’alleanza con i Verdi, che sarebbe in linea con gli orientamenti ecologisti che vanno affermandosi nell’opinione pubblica anche in Austria ma che sarebbe difficile per la lontananza delle posizioni reciproche; un patto di governo con il nuovo partito liberale Neos, che almeno sui temi dell’economia pare abbastanza vicino al partito di Kurz (ma bisogna vedere se in termini di seggi la coalizione sarebbe autosufficiente) oppure una maggioranza a tre ÖVP-Noes-Verdi. Una costellazione del genere, si ricorderà, si tentò di metterla in piedi in Germania all’indomani delle ultime elezioni federali, ma non resse alle troppe differenze tra i Verdi e i liberali.
 
Si vedrà. Per ora c’è da prendere atto del nuovo fallimento del sovranismo che, a meno di improbabili capriole politiche di Sebastian Kurz, allontana l’Austria dalle tentazioni di Visegrád, alle quali il governo con la FPÖ era molto sensibile, e lo riavvicina alla “nostra” Europa.
 
https://www.ernestogastaldi.com
 


 
"NGOs würden falsche Hoffnungen wecken und somit noch mehr Menschen in
Gefahr bringen, sagt Österreichs früherer Regierungschef Sebastian
Kurz."
 
Le ONG sollevano false speranze e mettono quindi a rischio ancora più
persone, afferma l'ex primo ministro austriaco Sebastian Kurz.
 
E per togliere ogni dubbio sull'appoggio verso il sig.Salvini:
 
"Österreichs früherer Regierungschef Sebastian Kurz hält es für falsch,
wenn sich NGOs wie jene der „Sea Watch“-Kapitänin Carola Rackete daran
beteiligen, Menschen illegal nach Europa zu bringen."
 
L'ex capo del governo austriaco Sebastian Kurz pensa che sia sbagliato
se le ONG come quelle del capitano "Sea Watch" Carola Rackete
partecipino al trasporto *illegale* di persone in Europa.
 
Anche se usa piu' tatto:
 
"„Sie wecken damit nur falsche Hoffnungen und locken damit womöglich
unabsichtlich noch mehr Menschen in Gefahr“, sagte der Politiker der
Österreichischen Volkspartei (ÖVP) im Interview mit WELT AM SONNTAG."
 
"Suscitano solo false speranze e inducono involontariamente ancora
più persone in pericolo", ha dichiarato il politico del Partito
Popolare austriaco (ÖVP) in un'intervista a WELT AM SONNTAG."
 
Il messaggio e' chiaro. I flusso costante di morti nel
Mediterraneo e' tutta colpa della NGO e dei buonisti per una
accoglienza selvaggia.
 
Sempre dubbioso ? Ed allora leggiamo ancora:
 
"„Solange die Rettung im Mittelmeer mit dem Ticket nach Mitteleuropa
verbunden ist, machen sich immer mehr Menschen auf den Weg“, sagte
Kurz. Nur wenn Europa sicherstelle, dass jeder, der sich illegal auf
den Weg macht, zurückgebracht wird in sein Herkunftsland oder in ein
Transitland, werde das Ertrinken im Mittelmeer enden."
 
"Finché il salvataggio nel Mediterraneo è collegato ad un biglietto
per l'Europa centrale, sempre più persone si mettono sulla via per
l'Europa", ha detto Kurz. Solo se l'Europa assicura che chiunque
si mette sulla via illegalmente, verrà *riportato nel suo paese*
di origine o in un paese di transito, l'annegamento nel Mediterraneo
finirà.
 
Ripeto: e' necessario che ai potenziali migranti sia chiaro che
l'entrata illegale in Europa diventa una certa espulsione verso
il paese d'origine o, udite, udite (*), o il paese di transito.
Solo cosi' terminera' la moria nel Mediterraneo, una moria'
diventata spregevole strumento politico da parte dei fautori di
una migrazione senza controllo, tipico metodo da propaganda
canaglia con abbondante abuso di appelli emozionali. E cosi'
vediamo bambini annegati a gogo' per aumentare i sensi di colpa
di chi dovra' votare ... (avete mai letto di come sono trattati
i bambini in svariati dei paesi di origine ovvero quale e' il
livello del rispetto verso l'infanzia ?).
 
 
NOTA: ed ora scopro che la propaganda canaglia ha anche attivato
troll a taroccare le traduzioni. Dovete capire che le traduzioni
fatte dai motori di ricerca, come Google, operano su base
volontaria. Ma sono cosi' pochi i volontari italiani che basa
un pugno di troll per manipolare le traduzioni. Infatti, per
curiosita' sono andato a controllare cosa leggerebbe l'italiano
che usi il traduttore.
Ecco la traduzione come sputtata or ora dal traduttore, dell'ultimo
paragrafo in tedesco sopra citato:
 
"Finché il salvataggio nel Mediterraneo è collegato al biglietto
per l'Europa centrale, sempre più persone stanno arrivando", ha detto
Kurz."
 
E fin qui grosso modo ci siamo. Ma attenti alla frase successiva:
 
"Solo se l'Europa assicurerà che chiunque partirà illegalmente nel
suo paese di origine o in un paese di transito affogherà nel
Mediterraneo."
 
Prego ? Dove e' finito il rimpatrio obbligatorio ?!!! Ecco la
mia correzione, ora ora applicata:
 
"Solo se l'Europa assicurerà che chiunque partirà illegalmente, sarà
riportato nel suo paese di origine o in un paese di transito, gli
affogamenti nel Mediterraneo terminerano."
 
Vediamo quanto ci vuole (e se riuscira') a passare la correzione,
secondo il conteggio dei consensi operati da Google. Noterete come
i delinquenti hanno letteralmente tranciato "sarà riportato" (e perso
la connessione con la parte finale della frase).
 
Chi non avesse capito: nella traduzione hanno letteralmente
cancellato la seguente parola:
 
"zurückgebracht"
 
che si traduce in riportato indietro.
 
"zurückgebracht wird in sein Herkunftsland oder in ein Transitland"
 
Putroppo se in Italia ci sono troppi fascisti, tutto quello che e'
produzione da una condivisione di contenuti ne viene inquinato.
Ed i fascisti si trovano in pari proporzione tra le file del PD,
come quelle della Lega. Anzi, non mi meraviglierei a scoprire
che agiscono con una comune regia per riportare una Italia
esausta da liti croniche quanto inconcludenti, nelle mani di un
nuovo "uomo forte".
 
Con il vostro fanatico, zelante, appoggio.

 un pugno di troll per manipolare le traduzioni. 
 
Grande deboni. Spiega un po' come funziona questo grande GomBlotto di google translator, che non mi e' chiaro...
Dici che tu richiedi la traduzione e dall'altra parte c'e' qualcuno che traduce in tempo reale?
 
Dai, spiega spiega che qui mi sa che siamo oltre il "Linux ora Java". Molto oltre.
Si profila uno spettacolo. O l'ennesima fuga del sottuttologo deboni