Newsgroup: it.politica
Titolo: Canzoni e comunismo

Motowns
 Prendi la chitarra e vai
Prendi la chitarra e vai
per il mondo dove vuoi.
Sono tante le strade ma poi
quella giusta troverai.
Canta canta i sogni tuoi
prendi la chitarra e vai.
Per il mondo tu vedrai
gente che non ride più,
che non sa cercare ormai
ciò che stai cercando tu.
Il denaro è bello ma
conta più la libertà
Prendi la chitarra e vai
se ti fermi invecchierai.
Oggi il mondo si burla di te
forse un giorno ascolterà.
Canta e canta i sogni tuoi
prendi la chitarra e vai.
Sui giornali leggerai
che la pace si farà:
basta star con questi qua
e far fuori quelli là.
Ma per quello che ne so
basterebbe dirgli no.
Prendi la chitarra e vai
tu sei giovane e perciò
non fai male a nessuno perché
senti tutti uguali a te.
Canta e canta i sogni tuoi
prendi la chitarra e vai.
Note
Questa canzone, il più grande successo dei Motowns, calati in Italia nel
periodo d'oro del beat (1965-1966) come molti altri complessi stranieri, era
un cover, piuttosto modificata nel senso delle parole, del grande successo
internazionale di David & Jonathan, che aveva come titolo Lovers Of The
World Unite ("innamorati di tutto il mondo, unitevi"). Il titolo originale
alludeva scherzosamente alla esortazione posta da Marx ed Engels alla fine
del Manifesto del partito comunista del 1848 ("lavoratori di tutto il mondo,
unitevi", in inglese ''Working men of all countries unite!"). In Italia era
allora attivo un forte partito comunista, per il quale votava quasi un
elettore su tre, e quindi i parolieri e i discografici trovarono più
prudente eliminare ogni accenno, che poteva suonare offensivo agli uni o
propagandistico agli altri. In Gran Bretagna evidentemente questo era un
problema ampiamente superato, e si poteva giocare con le parole ipotizzando
la nascita di una nuova classe sociale, gli gli innamorati.

Motowns
Ok č partito.
Chiamate la neurooooooooooo :DDD

 World Unite ("innamorati di tutto il mondo, unitevi").
Sě, ma esiste anche una versione italiana degli stessi David & Jonathan con 
parole diverse e dal titolo "Innamorati unitevi". Check Emule please.
Ma non č che saremo un po' OT?
-P-A-

 -P-A-
"massivan"
Dillo a loro, ti ringrazieranno:
http://www.musicaememoria.com/motowns_prendi_la_chitarra_e_vai.htm
Io invece ti ringrazio se mi controlli questa
discografia completa dei Beatles.
www.faimusica.it
 / Discografie
(mancano "Free as a Bird", e la nuova vesione
di "Love me do" di Ringo Starr (ancora in
realizzazione).

 realizzazione).
Diciamo che si ferma al 1970: mancano anche il Let It Be Naked e le varie 
rimasterizzazioni, raccolte ecc, e i brani non sono indicati col medesimo 
ordine in cui stanno invece sul disco. Mancano anche le copertine censurate, 
come la Butcher americana. In rete esistono certo discografie piů complete. 
Anche se bisogna dire che alcune edizioni variano da paese a paese, 
soprattutto per quel che riguarda i single.
E adesso, giusto per non farci rimproverare dell'OT, lasciami infilare un 
sonoro pernacchio al nano rimpelacchiato che non accetta i dati Eurispes!
-P-A- 

 Motowns

In G.B. il partito comunista non esisteva !!!
Ecco come avevano superato il problema !!!
E poi non penso che abbiano censurato la canzone, anche se avessero
lasciato le parole originali nessuno si sarebbe scandalizzato, te lo
garantisco.
Il fatto e' che se le parole in inglese risultano musicalmente corrette
raramente lo sono anche nella traduzione italiana.
Ciao
Mario