Newsgroup: it.politica
Titolo: 1934: anno eccezionale...;-))

Mandrake eroe italiano? 
Al contrario dei fumetti di regime, Flash Gordon rivelava ai ragazzi
italiani che si poteva lottare per la libertà 
 Art Spiegelman è venuto a Milano a presentare la sua collezione di
bellissime copertine del ´New Yorker´. Spiegelman è divenuto famoso
col suo formidabile ´Maus´, dove ha dimostrato che i fumetti possono
parlare dell´Olocausto con la forza di una grande saga, ma continua ad
essere presente commentando gli eventi del nostro tempo con storie
capaci di fondere l´attualità e la polemica impegnata con affettuose
rivisitazioni della storia anche remota dei comics. Insomma, io lo
considero un genio.
Era a prendere un aperitivo a casa mia e gli ho fatto vedere la mia
collezione di fumetti del tempo che fu, alcuni consumati originali e
alcune buone anastatiche, e si è stupito vedendo le copertine dei
vecchi albi Nerbini dell´Uomo Mascherato, Mandrake, Cino e Franco e
Gordon. Non tanto per Flash Gordon, che è sempre un mito anche
oltreoceano, ma per gli altri tre. Se prendete in mano una buona
storia del fumetto fatta in America vi trovate certo menzione
dell´Uomo Mascherato (The Phantom) e compagni, ma - anche a visitare
Internet - si vede che le grandi rivisitazioni avvengono piuttosto
intorno a Superman e alla brigata dei supereroi come l´Uomo Ragno, e
laggiù si aggiornano in chiave post-moderna Batman o si riscoprono
(come ha fatto Spiegelman in un delizioso libretto) le origini del
supereroe più antico, Plastic Man. Provate ad andare a cercare Cino e
Franco (serie che tra l´altro in originale si chiama ´Tim Tyler´s
Luck´): troverete moltissimi accenni al filmaccio o telefilm che se ne
era ricavato (così come si era ricavata una penosissima serie da
Gordon, ora oggetto di culto ´trash´), ma delle loro strisce originali
si parla assai poco.
È che, mi diceva Spiegelman, pare che l´Uomo Mascherato, Mandrake e
soci siano ancora più popolari in Italia che da loro. Mi chiedeva come
mai, e gli ho dato la mia spiegazione, che peraltro è quella di un
testimone storico, che li ha visti nascere e arrivare nelle
improbabili e sgrammaticate traduzioni italiane quasi subito dopo la
loro apparizione americana (tra l´altro, le copertine di alcuni albi
Nerbini intitolavano ´Mandrache´, forse per italianizzarlo).
Era che, comparati ai fumetti di regime (basti citare Dick Fulmine,
Romano il Legionario, gli adolescenti del ´Corriere dei Piccoli´ che
portavano la civiltà in Abissinia o compivano imprese mirabolanti coi
falangisti contro i crudeli miliziani rossi), Gordon veniva a rivelare
ai ragazzi italiani che ci si poteva battere per la libertà del
pianeta Mongo contro uno spietato e sanguinario autocrate come Ming,
che l´Uomo Mascherato lottava non contro la gente di colore ma con
loro, per domare avventurieri bianchi, che esisteva un´Africa immensa
dove vagava la Pattuglia per arrestare i trafficanti di avorio, che
c´erano eroi che non giravano in camicia nera bensì in frack e con in
capo quelli che Starace chiamava ´tubi di stufa´ e tante altre cose,
per finire con la rivelazione della libertà di stampa attraverso le
vicende di Topolino giornalista, e prima ancora che (ma nel
dopoguerra) arrivasse sui nostri schermi Humphrey Bogart che diceva al
telefono: "È la stampa, bellezza" (in originale: "This is the power of
the press, baby, and there is nothing you can do about it"). Di questi
tempi vengono le lacrime agli occhi, a quando il ritorno di Topolino
telegiornalista?
Ecco, in quegli anni oscuri i fumetti americani ci hanno insegnato
qualcosa e hanno segnato la nostra vita, anche quella adulta. E, visto
che stiamo parlando di queste cose, permettetemi una anticipazione, e
un consiglio a giornali, settimanali e programmi televisivi. Ogni anno
celebriamo un anniversario, di un autore, di un libro, di un evento
mirabile. Ebbene, prepariamoci (e abbiamo sei mesi di tempo) a
celebrare il settantesimo anniversario del favoloso 1934. 
In gennaio appare in America la prima avventura di Flash Gordon e,
come appendice, Jim della Giungla, disegnati da Alex Raymond. Due
settimane dopo, dello stesso autore, l´Agente Segreto X-9 (col testo
di Dashiell Hammett!). In ottobre, esce in Italia ´L´Avventuroso´, con
la prima avventura di Gordon, salvo che l´eroe non viene presentato
come giocatore di polo (troppo borghese) ma come capitano di polizia. 
Trascuriamo pure che in marzo appaiono quelli che da noi si
chiameranno Bob Star e la Radiopattuglia, ma ecco che in giugno entra
in scena Mandrake di Lee Falk e Phil Davis, e in agosto: Li´l Abner di
Al Capp (da noi arriverà solo nel dopoguerra). In settembre Walt
Disney fa esordire Donald Duck: Paperino compie settant´anni, vi
rendete conto? In ottobre ecco ´Terry e i pirati´ di Milton Caniff
(che da noi esordirà timidamente negli anni successivi, a puntate in
appendice agli Albi Juventus, col titolo ´Sui mari della Cina´). Nello
stesso anno in Francia nasce ´Le Journal de Mickey´, con le storie di
Topolino in francese. 
Ditemi se non è stato un anno interessante per le nostre nostalgie.
________________________________________________________
Chi insulta il tribunale e i testimoni senza permettere risposte è un CIALTRONE.


  Non ce ne frega un cazo.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

   Non ce ne frega un cazo.
Ma allora, cosa rispondi a fare?
Secondo me te ne frega invece...

33387...@tim.it
 (ilgiusto) wrote:

Ancora? Guarda che non ci rivolgiamo ai cazzoni! O "cazoni"...
Solo ai Sapiens Sapiens.
€.
