Newsgroup: it.politica
Titolo: Corde e cammelli

Ho visto che in un thread si parlava di Vangelo, cammelli e aghi, e mi è
venuto in mente questo racconto di Gabriele Romagnoli pubblicato nella
rubrica "Navi in bottiglia" di Repubblica.
Ve lo posto, il testo che segue è tutto dell'autore, compreso quello in
maiuscolo.
Corde e cammelli
"Presidente, abbiamo un problema"
"Uno, eh?"
"Questo li batte tutti. E' uno studioso ebraico"
"Uno, eh?"
"Sì, signor presidente, ma il problema vale per miliardi di persone. Vede,
questo studioso ha scoperto una cosa, sulla Bibbia. Il punto è che la Bibbia
fu scritta in ebraico, ma poi tradotta in greco e la versione che è arrivata
a noi è quella tradotta dal greco e, beh, pare che ci sia stato un equivoco"
"Uno, eh?"
"Sì, signor presidente, ma grosso. Sul cammello. Lei ricorderà, la cruna
dell'ago e il cammello. E' una cosa che a tutti rimane impressa: è più
facile che un cammello passi per la cruna dell'ago, piuttosto che un ricco
entri nel regno dei cieli. E' una cosa importante, mette la giustizia
celeste dalla parte dei poveri. E' un monito importante e si regge tutto su
una cosa"
"Una, eh?"
"Sì, il cammello. Nella cruna dell'ago. Perché non ci passa. Hai voglia
provare. Quindi, i ricchi nel regno dei cieli: mai. In effetti io mi son
sempre chiesto, oddio, sempre, qualche volta, oddio, facciamo una volta"
"Una, eh?"
"Appunto, mi son chiesto: perché un cammello? Mai altrove la Bibbia è così
fantasiosa. A chi verrebbe in mente di infilare un cammello in un ago? Ed è
qui che arriva lo studioso ebraico. Lui dice che infatti il cammello non
c'entra. E' la traduzione greca che usa camelòs. Ma camelòs, in greco, può
significare cammello o, anche, corda. E nel testo ebraico non c'è il
cammello, ma la corda. Era questo l'originale, la corda come iperbole del
filo che normalmente entra nella cruna dell'ago. E' più facile che una corda
passi nella cruna dell'ago che un ricco entri nel regno dei cieli. Ma,
signor presidente, una corda, sfilacciandosi, spingendo, non avendo gobbe,
zampe e tutto, ce la può fare"
Il presidente si riscosse: "Bene! Andiamo anche noi in paradiso!"
"Sì, ma qui sarà l'inferno, se i miliardi di poveri che se ne stanno buoni,
aspettando la ruvincita nell'aldilà, scoprono che non ci sono cammelli,
s'incazzano, signor presidente"
"Ho capito. Teniamoci la notizia, che è buona. Mettiamola in un file top
secret con tutte le altre che abbiamo su questo mondo e quell'altro. E
facciamo sparire lo studioso. Portatelo nel deserto e dite che l'ha
investito un cammello o a casa sua e attaccatelo a una corda. Per una volta,
non daremo spiegazioni"
"Una, eh, signor presidente?"
PAUSA PUBBLICITARIA: ANDATE IN LIBRERIA, SFOGLIATE UN BUON VOCABOLARIO DI
GRECO E CONTROLLATE, POI, GIA' CHE SIETE LI', CERCATE IL CAPOLAVORO DI
STEINBECK, "LA VALLE DELL'EDEN", DOVE UNA PAROLA DELLA BIBBIA CAMBIA TUTTI I
DESTINI.
--
Noi siamo il nuovo che avanza
e quando ci toccherà indietreggiare
lo faremo con un'eleganza tale
che farà epoca. (Thomas B.Unknown)

 > Ho visto che in un thread si parlava di Vangelo, cammelli e aghi, e mi è
CACARUTT!!!!
FAI CAGARE!!!!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 passi nella cruna dell'ago che un ricco entri nel regno dei cieli.
forse neppure corda, sembra che il vangelo si riferisse alle "corde" che si
usano sulle barche, quindi in italiano gomene oppure funi.
in ogni caso nessuno stabilisce di che dimensioni può essere un ago, con un
appropriato investimento si può certamente costruire un ago a misura di
cammello

 cammello
basta farsi un bel decreto ad hoc .....ad anche un cammello passa per la cruna
di un ago .......che problema c'è ?


no, non credo che passerebbe al controllo, la legge italiana non credo sia
applicabile in "quel" caso.
un esempio piů appropriato sarebbero santoro o biagi o costanzo (o.....),
che tentano di salvarsi l'anima tenendo ben stretto il portafoglio

 ha scritto nel messaggio
news:bjMg9.108597$pX1.3...@news2.tin.it...

il problema non si pone dal momento che i ricchi non credono in Dio!
ciao!