Newsgroup: it.politica
Titolo: Via i prodotti senza istruzioni in italiano

"Via i prodotti senza istruzioni in italiano"
"E' la proposta che un leghista, il senatore Stiffoni, ha fatto giungere sul
tavolo del ministro Marzano: "Basta etichette in lunga straniera,
ritiriamole dal commercio"."
Ma non era il governo delle tre I ?
Ignoranza, Incapacità e .... Inculo a sorete!!!!

 Ignoranza, Incapacità e .... Inculo a sorete!!!!
Ahahhaha! LOL!
Starla
(Poliglotta)

 ritiriamole dal commercio"."
be', non ha tutti i torti.
Marco

 be', non ha tutti i torti.
"Marko", ma stai bene? Guarda che io conosco uno bravo, se vuoi ti passo il
numero in privato.
Starla
(E' bravo davvero!)

 numero in privato.
tutti parlano benissimo del proprio dentista e del proprio psichiatra.
Perlomeno di quello del momento...
Marco

 che obblighi a fare o non fare?
se alle 150.000 leggi vigenti ne aggiungiamo una per obbligare i produttori
a questo elementare rispetto per il consumatore, per me va bene.
Marco

 "Via i prodotti senza istruzioni in italiano"
Beh, tutto sommato non è un'idea cattiva ; pensiamo ad apparecchi
potenzialmente pericolosi (apparecchi alimentati a 220 volts, a gas ,
compressori o ancora agli ingredienti di un cibo ) che , senza adeguate
istruzioni in italiano per il corretto uso diventerebbero effettivamente
pericolosi ( prova a mettere una scatola di pelati nel micronde.....o a far
ingerire a qualcuno un componente di un alimento a cui è allergico )
Le grandi aziende già lo fanno ( i libretti di utilizzo sono stampati in
piu' lingue ) quelle piu' piccole no.
In fondo se importi un oggetto in un paese è interesse del paese acquirente
che l'oggetto non rechi danno a nessuno dei suoi cittadini, quindi, in nome
soprattutto della sicurezza di tutti gli italiani, mi sembra una buona idea.
Clas

 che obblighi a fare o non fare?
Ma che ragionamento è?
Se compro un qualsiasi aggeggio e non ci sono le istruzioni in italiano cosa
devo fare, chiamo un traduttore e mi faccio tradurre quello che mi serve?
Normalmente se compro qualcosa non vado a controllare se le istruzioni sono
in inglese, dovrei farlo?
In Francia sono decenni che se non si vende niente se non ci sono le
istruzioni in francese, ed hanno perfettamente ragione.
Inoltre ti sei mai chiesto perché i libretti di istruzione arrivano scritti
in inglese, francese, spagnolo, olandese, tedesco, greco, norvegese,
svedese, danese e giapponese?
Chi produce ama quelle lingue e non l'italiano?
Se chi fa una proposta non ti è simpatico allora la proposta va bocciata?
Sarà....
Consideriamo poi che il costo di una traduzione su un prodotto a largo
consumo equivale a zero, per cui non ci sarebbe aggravio di spesa per il
consumatore.
LL
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

ritiriamole dal commercio"."
Direi nulla da obiettare...
In Francia dove sono stracampanilisti č cosě da tanto....e non c'č
nulla di sbagliato....
Il problema č che non tutti sanno l'inglese o altre lingue...
le persone anziane per esempio...
Mia madre ha comprato un telefonino proprio tre giorni fa le
istruzioni erano in :
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
Portoghese
Giapponese
Svedese
Ecco lei sa solo l'italiano...quindi???
A me sembra semplicemente una cosa piů che ovvia....
In un paese dove vige la lingua italiana 
etichette ed istruzioni devono essere in italiano....
sembra che fili tutto liscio seguendo la logica...
Poi lo so che ,visto che un leghista ha fatto questa proposta, tutti
a  dire :" EH i leghisti gente di merda, razzisti, separatisti..."
Ma se ci pensi mica c'č niente di male nel pretendere che un prodotto
che circola in italia abbia le istruzioni e le etichette in
italiano...

 italiano...
Se un prodotto non è italiano vedo normale che non abbia le instruzioni in
italiano, ma nelle lingue + diffuse del mercato.....

 italiano, ma nelle lingue + diffuse del mercato.....
Bene.
L'Italia e' il paese col maggior rapporto automobili/popolazione.
Ne deduco che WolkWswagen diventera' PopoloCarro , right?
Per volvo e' piu' facile: "rotolo".
Lev

Se non mi sta bene compro un telefono che le abbia in italiano........
Bravo!!!! Scegliamo i prodotti in base alla lingua delle istruzioni
non in base alla qualità....COMPLIMENTONI....
Sei in italia bello....la lingua è l'italiano bello...
perchè le istuzioni devono essere in inglese oppure in portoghese????
Hai mai sentito parlare di qualità????
Beh anche le istruzioni in lingua sono una parte del servizio
qualità...
Guarda non spreco altro tempo con uno che la pensa a sto modo....

 Mercato mondiale testina
Sai cosa sia il G8?
Essere nel G8 significa che se una delle prime 8 economie
*del mondo*.
Non vedo quindi perche' non ci debba essere l'italiano.
Lev

 *del mondo*.
nel G7. Il G8 include la Russia per motivi politici, non e' certo l'ottavo
paese del mondo per economia.
Marco

Marko wrote:

Sbagliato: il G8 include l'UE. La Russia ne e' solo "ospite".
Ciao
    GC
--
Membro del Luigino Fans Club. Tessera n° 0035.
==================================================
"Io sono solo un povero cadetto di Guascogna
però non la sopporto la gente che non sogna"
==================================================

 Guarda non spreco altro tempo con uno che la pensa a sto modo....
Allora levati dal cazzo

 Sbagliato: il G8 include l'UE. La Russia ne e' solo "ospite".
Chiedo scusa, ho detto una cazzata: e' il contrario (la Russia e' membro
effettivo del 97, mentre l'UE e' osservatore dal 77).


 GC
grazie della precisazione.
marco

 GC
grazie della precisazione della precisazione.
Marco

 che obblighi a fare o non fare?
Questione mal posta.
Io compro un prodotto, non le sue istruzioni.
Se mi piace il prodotto, ma non so leggere le istruzioni, e' un guaio.
Se stessimo negli USA, in cui i produttori rispondono dei danni riportati
dagli utenti anche in caso di uso ampiamente improprio di un prodotto (che
so, il classico, leggendario, microonde per asciugare il cane di piccola
taglia cui si e' appena fatto il bagnetto), nel caso in cui le istruzioni
non specifichino chiaramente che un certo uso NON e' possibile, i produttori
si affannerabbero a compilare istruzioni in italiano.
E certamente, quelli avveduti le compilano ugualmente, perche' "fa mercato".
Dal punto di vista normativo, se non erro la francia ha *gia'* una normativa
del genere.
E nessuno se ne scandalizza.
Ma loro, si sa, ci tengono alla propria cultura ed alla propria lingua.
Saluti.
--
----
§ - Tesori d'intelligenza possono essere investiti al servizio
dell'ignoranza, quando il bisogno d'illusione e' profondo - Saul Bellow
----
                                       ^^SpAwN^^