Newsgroup: it.politica
Titolo: Trittin collega Berlusconi alla mafia

[Sueddeutsche]
  Jï¿œrgen Trittin, candidato di punta dei Verdi alle elezioni per il 
Parlamento tedesco, attacca pesantemente i primi ministri di Italia e 
Gran Bretagna.
Jï¿œrgen Trittin, candidato di punta dei Verdi alle elezioni per il 
Parlamento tedesco, ha sollevato in un colpo solo pesanti accuse contro 
i capi di governo di Italia e Gran Bretagna, Sergio [NdT: Silvio, errore 
nel testo originale] Berlusconi e Gordon Brown.
Nel corso del dibattito parlamentare sulla lotta internazionale ai 
paradisi fiscali e all'evasione Trittin ha affermato: "Dobbiamo prendere 
atto che, alla prova dei fatti, nulla ï¿œ cambiato finora a Guernsey o 
alle isole Cayman. Questo ï¿œ il problema quando si cerca di combattere i 
paradisi fiscali insieme a Gordon Brown: si hanno le stesse possibilitï¿œ 
di successo che si avrebbero se si cercasse di combattere la mafia 
insieme a Silvio Berlusconi".
Alla domanda del capogruppo della FDP [partito liberale, NdT] Guido 
Westerwelle su quale sia il collegamento tra il capo di governo italiano 
e la mafia, Trittin ha risposto: "A parte il signor Guido Westerwelle, 
con le sue enormi conoscenze internazionali, l'hanno capito tutti".
L'ex ministro per l'ambiente Trittin e la capogruppo Renate Kï¿œnast 
costituiscono il duo di punta dei Verdi alle elezioni per il Parlamento 
tedesco che si svolgeranno il 27 settembre. Venerdï¿œ si apre a Berlino il 
congresso di partito dei Verdi. Nel caso in cui i Verdi facessero parte 
della coalizione di governo, Trittin potrebbe diventare ministro degli 
esteri.

Trittin collega Berlusconi alla mafia
Articolo di Politica estera, pubblicato giovedì 7 maggio 2009 in
Germania.
[Sueddeutsche]
Jürgen Trittin, candidato di punta dei Verdi alle elezioni per il
Parlamento tedesco, attacca pesantemente i primi ministri di Italia e
Gran Bretagna.
Jürgen Trittin, candidato di punta dei Verdi alle elezioni per il
Parlamento tedesco, ha sollevato in un colpo solo pesanti accuse
contro i capi di governo di Italia e Gran Bretagna, Sergio [NdT:
Silvio, errore nel testo originale] Berlusconi e Gordon Brown.
Nel corso del dibattito parlamentare sulla lotta internazionale ai
paradisi fiscali e all’evasione Trittin ha affermato: “Dobbiamo
prendere atto che, alla prova dei fatti, nulla è cambiato finora a
Guernsey o alle isole Cayman. Questo è il problema quando si cerca di
combattere i paradisi fiscali insieme a Gordon Brown: si hanno le
stesse possibilità di successo che si avrebbero se si cercasse di
combattere la mafia insieme a Silvio Berlusconi”.
Alla domanda del capogruppo della FDP [partito liberale, NdT] Guido
Westerwelle su quale sia il collegamento tra il capo di governo
italiano e la mafia, Trittin ha risposto: “A parte il signor Guido
Westerwelle, con le sue enormi conoscenze internazionali, l’hanno
capito tutti”.
L’ex ministro per l’ambiente Trittin e la capogruppo Renate Künast
costituiscono il duo di punta dei Verdi alle elezioni per il
Parlamento tedesco che si svolgeranno il 27 settembre. Venerdì si apre
a Berlino il congresso di partito dei Verdi. Nel caso in cui i Verdi
facessero parte della coalizione di governo, Trittin potrebbe
diventare ministro degli esteri.
[Articolo originale "Trittin bringt Berlusconi mit Mafia in
Verbindung"]