Newsgroup: it.politica
Titolo: EURO PROSSIMO VENTURO

Il passaggio dalle monete nazionali all'euro porra' dei problemi 
giuridici, amministrativi di gestione aziendale e tecnici (per 
esempio l'adeguamento informatico di notevole dimensione, che la 
Commissione ha affrontato con due proposte di regolamento del 16 
ottobre 1996. Anzitutto una premessa la terza fase dell'unione 
monetaria iniziera' con un periodo transitorio che andra' dal 
1.1.1999 a non oltre il 31.12.2001. Durante tale periodo l'euro sara' 
una moneta immateriale, usata per definire prezzi, stipendi, 
quant'altro, nonche' per tutti i pagamenti non effettuati mediante 
contante. Perche'? bisogna dare il tempo alle zecche di sostituire i 
12 miliardi di biglietti di banca ed i 70 miliardi di monetine che 
appesantiscono i portafogli dei cittadini europei, bisogna 
ricalibrare tutti i distributori di qualsiasi cosa che ingoiano le 
predette monetine (nessuno sa esattamente quanti siano, si stimano 
normalmente in 6 milioni).
L'euro sara' ripartito in cento 'cents', che verosimilmente in 
italiano (quando e se l'italia sara' ammessa) si chiameranno 
'centesimi'. Alla data del 1.1.1999 l'euro avra' il valore di un 
ecu ed alla medesima data verranno conseguentemente stabiliti i 
tassi di conversione dalle monete nazionali degli stati-in 
rispetto all'euro sino alla sesta cifra significativa (cioe' diversa 
dallo zero posto all'estremo sinistro del numero indicante il 
tasso). Questo cambio sara' fisso per tutto il periodo transitorio e 
poiche' sara' applicato dalle banche centrali non ci saranno effetti 
gresham. Norme speciali dispongono in materia di arrotondamenti.
 Tutti i valori indicati nei contratti ed in qualsiasi atto giuridico 
saranno convertiti in euro automaticamente e l'introduzione dell'euro 
non conferisce a nessuna parte il potere di risolvere unilateralmente 
un contratto, fatta salve le convenzioni tra le parti. Norme speciali 
sono previste per i prodotti finanziari e le operazioni nelle borse
A partire dal 1.1.2002 unica moneta avente corso legale nel 
territorio degli stati-in sara' l'euro, che comunque sara' 
emesso dagli stati membri.
Ulteriori norme a tutela dei consumatori e delle piccole e medie 
imprese sono allo studio.
Ciao.
Franco PIODI
64, rue Henri VII
L 1725 Luxembourg
tel.uff: 
+352.4300.4457
fax.uff: 
+352.434071
 o .43007721

 'centesimi'.
Non ha stato ancora accettato per il Consiglio europeo : gli tedeschi non 
vogliavanno "ecu" perche assomigliava con "Kuh" (vacca) ; pero in 
francese "cent" vuo dire cento (100) e non è dunque accettabile.
Marc Bonnaud
Parigi
Francia


beh anche in italiano cent assomiglia a cento. vuol dire che i francesi lo chiameranno centimes come fanno ora.
--  |\      _,,,--,,_
    /,`.-'`'   ._  \-;;,_
   |,4-  ) )_   .;.(  `'-'
  '---''(_/._)-'(_\_)                           Cheers, Michele
********************************************************************************
* Michele Michelotto, CERN ATLAS DAQ Group                 Tel 
+41 22 767 1202
 *
* e-mail: 
miche...@padova.infn.it
 
miche...@cern.ch
   Fax 
+41 22 767 8350
 *
*       I haven't lost my mind, it's backed up on tape somewhere.             ©*
********************************************************************************

francese "cent" vuo dire cento (100) e non è dunque accettabile.
Non a caso in una parte del mio post, che tu non hai quotato, dicevo che 
si tratta di due PRoPOSTE di regolamento.
In ogni caso le riserve dei tedeschi, che personalmente condivido, non 
riguardano queste due prposte, ma il Patto di stabilita' (chiedono la 
quantificazione della recessione come condizione eccezionale che 
giustifica lo splafonamento del 3% di deficit) ed alcune norme del nuovo 
SME, che ignoro anche perche' oggi non ho fatto in tempo a leggere 
l'Agence Europe
Ciao Franco (Lussemburgo)

beh anche in italiano cent assomiglia a cento. vuol dire che i francesi lo chiameranno centimes come fanno ora.
Giusto. La prposta della Commissione prevede adattamenti linguistici del 
termine *cent*
Ciao Franco (Lussemburgo)


E perche sarebbe la parola americana che prevalerebbe ?
C'č una soluzione molto piů facile :
nelle tute lingue, il centesimo inizia con "centi" ( centilitro, 
centimetro, ... ),
allora, sarebbe piů facile de dire "centieuro",
salvo la Commissione vuo ancora fare come gli Americani ...
Marc Bonnaud
Parigi








salvo la Commissione vuo ancore fare come gli Americani ...
Marc Bonnaud
Parigi

chiameranno centimes come fanno ora.
Perche' ecu somigli a Kuh bisogna togliere la e iniziale.
Con questo ragionamento, trovo che anche in francese ecu
somiglia a qualcos'altro...  :-)
	Gianni Gelato
 
gel...@cern.ch