Newsgroup: it.politica
Titolo: La lingua veneta

Che sia lingua e non dialetto e' discutibile.
La Liga Veneta, antenata dell'attuale partito
della Lega lo vorrebbe. Ma son cose che
non ci riguardano.
E' pero' parlata con varianti non sostanziali,
in vasta area italiana,
dal Po alle Dolomiti, dal lago di Garda alle coste
Croate. Fu la lingua italiana commerciale nel mediterraneo
orientale, ovvero fino a Creta e alla Turchia sino al 1800.
Fu, nel 1300 in lizza con fiorentino, romano e
siciliano come lingua da adottarsi per tutti.
E quindi?
Un quindi un casso.
 
Il veneto e' sostanzialmente italiano,
i lemmi davvero propri saranno qualche centinaio.
L'intercalare parlato e molti lemmi ricordano
lo spagnolo a riprova della sua natura neolatina.
La grammatica , la sintassi, e la fonetica
non sono affato dissimili dall'italiano.
 
Si sarebbero potuti fare 2 post distinti,
ma siccome non mi ricordo piu' bene la differenza
tra grammatica e sintassi ne facciamo uno solo
cusi' a non me sbaio.
 
1- le doppie non esistono, nel parlato, e, onestamente
mi sembra proprio che non servano ad un cazzo.
La solo eccezione, nello scritto, e' quando un suono
deve essere rafforzato come il caso di:  caso per l'appunto
e casso.
 
2- il rafforzativo del pronome nelle forme verbali.
Ecco questa la xe una cosa che non saprei come meglio
definire e mi risulta solo nel veneto.
E' particolarmente usata con gli ausiliari.
Ad esempio:
 
io sono--> mi a son
tu sei-->  ti te xe
egli e'-->  lu el xe
 
ho un bel cazzo--> mi a go na bea bega
 
I suoni della lingua veneta sono assolutamente
uguali a quelli della lingua italiana con 3 eccezioni
che illustriamo.
1- La elle: quando tra 2 vocali non esiste,
  o meglio esiste una elle estremamente
afona che praticamente non si sente.
Ad esempio cappella si dice capea.
Pero' quando si scrive in veneto a volte la L
anche se non si pronuncia bisogna scriverla
perche' altrimenti puo' dar adito ad equivoci.
Ad esempio : tontolone si scrive tontolon dato
che tontoon (come e' pronunciato) farebbe cagare.
 
La S: esiste una esse speciale che si scrive con la X.
esempio: to sorea la xe' na gran mona.
Non si proncia CSE ma una s che e' quella di "rosa"
leggermente piu' dura.
 
La Z: esiste una Z che e' una via di mezzo tra la S e la Z
Di norma la si scrive come una doppia S (ripeto ancora
che il veneto non ha le doppie ma le si scrive quando serve)
es: casso
ma attenti non si pronuncia una s doppia ma il suono
ricorda sempre la s di "rosa" rafforzato.
 
Come avete potuto imparare, il veneto e' lingua dal sonoro
piacevole, le vocali sono le stesse dell'italiano,
mancano i suoni gutturali tipici degli altri dialetti del
nord e mancano le consonanti "arrottate" dei dialetti
di importazione araba del sud.
 
Ecco abbiamo finito, il veneto e' tutto qua.
Come l'italiano insomma.
Se dopo queste lezioni ancora non riuscite
a capirlo allora vi serve un insegnante
  di sostegno bilingue.
 
Per facilitarvi nelle traduzioni eccovi
un bel link ad un dizionario di lemmi,
quei pochi che differiscono dall'italiano.
 
http://www.linguaveneta.it/trad_page.asp
 
 
 
E per finire guardatevi questo meraviglioso filmino
che spiega tutto del perche' i veneti sono fieri
della loro lingua.
 
https://www.youtube.com/watch?v=0L7UlAd6g2s
 

 definire e mi risulta solo nel veneto.
 
ma va là...
 
fiorentino (non tutto il toscano, solo i fiorentini, per quello il resto 
dei toscani li piglian per il culo...te tu vai...te tu fai) e piemontese 
  (mi a son, ti t'ses, chiel a l'è) hanno la stessa caratteristica
 
bogie
-- 
Membro del Luigino fans club
 
"Chi non ha nemmeno una cultura, come può tollerarne due o tre diverse?"
 
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com