Newsgroup: it.politica
Titolo: ROTFL! Berlusconi spenacchiato per il "crucial input"

http://news.ph.msn.com/business/article.aspx?cp-documentid=4079596
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's government Monday touted
his "crucial input" in late-night negotiations leading to the approval
of a massive EU aid package for troubled economies.
***********TOUTED***********
Sapete cosa significa? Per non parlare delle virgolette su "curcial
input".
ROTFL! Un' altra immane figura d  MIERDA!

 Sapete cosa significa? 
no, ma posso informarmi.
tout
     * I
     * n.
     *
       1 procacciatore m. (f. -trice) di clienti.
     *
       2 (one who sells sth. importunately) venditore m. (f. -trice) 
insistente, piazzista m./f. insistente.
     *
       3 (in horse racing) chi ottiene informazioni sui cavalli.
     *
       4 (tipster) chi vende informazioni (riservate) sulle corse.
     *
       5 (Br) (illegal ticket seller) bagarino m.
     * II
     * v.intr.
     *
       1 (to attract customers) fare il propagandista, andare in cerca 
di clienti, sollecitare ordinazioni.
     *
       2 (to insist) sollecitare, brigare per ottenere.
     *
       3 (in horse racing) fare l'informatore.
     *
       4 (Br) (to resell tickets at higher then the official rate) fare 
il bagarino, fare bagarinaggio.
     * III
     * 
v.tr
.
     *
       1 procacciare, sollecitare: to tout votes procacciare voti.
     *
       2 (to solicit sth. from) sollecitare l'adesione di: to tout 
voters sollecitare l'adesione dei votanti.
     *
       3 (to peddle, to hawk) vendere per la strada, fare il venditore 
ambulante di.
     *
       4 (Br) (of a racehorse: to spy on) osservare (durante gli 
allenamenti), spiare.
     *
       5 (Am) (to sell a tip on) vendere un'informazione riservata su 
(un cavallo).
     * tout around
     * to tout around (in horse racing) fare l'informatore;
     * to tout sth.* around portare in giro qcs. cercando un compratore.
     * tout round
     * to tout round (in horse racing) fare l'informatore;
     * to tout sth.* round portare in giro qcs. cercando un compratore.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/T/tout.shtml
bogie
-- 
Membro del Luigino Fans Club
"Non ho niente contro Dio.
Sono gli iscritti al suo fan club che non sopporto."


Dai, in questo caso propagandare.

 ha scritto nel messaggio

http://www.thefreedictionary.com/touted
Mi pare intraducibile in italiano a meno che qualcuno che frequenta gli 
ippodromi ci dica il corrispettivo italiano 


Significa "bagarinaggio", "vantarsi a sproposito", "fare il ciarlatano".
Insomma essere BERLUSCONI SILVIO, il disonore d'Italia.
e
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/



Bullshit, impara l'inglese vecchio somarello.

Mi pare intraducibile in italiano
L'equivalente in italiano e' (Berlusconi) ha con orgoglio accennato il
suo cruciale contributo, ignorante.


AHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dizionario Garzanti: TO TOUT: v. intr. FARE IL PIAZZISTA, , IL PROCACCIATORE
DI CLEINTI, VENDERE A PREZZO DI BAGARIMNAGGIO, VENDERE SOTTO BANCO, VENDERE
AL MERCATO NERO!
La frase significa che Berlusconi si è vantato come un piazzista, un
bagarino, un cialtrone di cose di cui non ha alcun merito.
Infatti fu OBAMA OVVIAMENTE a fare la teledfonata cruciale alla MERKEL e a
SARKOZY all'una di notte di domenica. la scoreggia di Berlusconi non contava
assolutamente nulla, come nulla conta l'Italia nella considerazione di
tedeschi e francesi.


 suo cruciale contributo, ignorante
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
E' arrivato il supermegatroll certificato, quello che si vanta di aver 
imparato l'inglese in "appena" 25 anni di residenza continuata negli USA. Il 
verbo "tout" � intraducibile in italiano perch� non c'� una sola parola che 
lo definisce, a meno di non accettare il termine "bagarino" come 
corrispondente, che per� non fa al caso nostro. L'inglese � una lingua 
relativamente elementare ma ricca di verbi e sostantivi mentre l'italiano 
spesso deve ricorrere ad unioni di parole per esprimere un concetto, come 
anche il francese. Ecco un sito che definzioni da per "tout"
http://www.babylon.com/definition/touted/Italian
Quindi la traduzione della frase sopra potrebbe essere "Luned� il primo 
nanoministro italiano ha vantato un suo presunto "crucial input" nelle 
negoziazioni protrattesi fino a tarda sera e che hanno condotto 
all'approvazione..."

AL MERCATO NERO!
Ignorante, in questo contesto to tout e' sinonimo di to boast, informa
tu il dizionario Garzanti, tapinello.

 tu il dizionario Garzanti, tapinello.
AHAHAHAHAHAH!!!! Oggi il tapinello semianalfabeta vuole riscrivere i
dizionari!!!!!
SPASSOSO! Longion è quello che davanti alla sentenza che condanna DELLUTRI
a 9 anni di carcere per avere fondato FORZA ITALIA con PROVENZANO e che
dimostra come Berlusconi si sia messo a dipsozione della mafia gia' nel 1976
diceva che qyueella sentenza la dove avere scritta.... TRAVAGLIO!!!
Chissà cosa dirà se leggesse le motivazioni della sentenza della
CASSAZIONE A SEZIONI UNITE che certificano BERLUSCONI SILVIO quale un
delinquente comune che doveva essere messo in galera nel 1998!!!
ECCO UN ESTRATTO DELLA NOTIZIA:
-------------------------------
Sono uscite le 40 pagine della motivazione sulla prescrizione del corrotto
 avv. Mills. La CASSAZIONE spiega il proprio errore nell'assoluzione per
 insufficienza di prove concessa al Berlusconi nel PROCESSO PER LE TANGENTI
 ALLA GUARDIA DI FINANZA quando nel 1994 il puttaniere corruppe i marescialli
 per evitare che certificassero che TELE+ era sua, che aveva violato la Legge
 Mamm e che quindi lo Stato doveva riprendersi le concessioni per Canale 5,
 Italia 1 e Rete 4!!!!
 
 OCCHIO GENTE! E' quella causa per cui ci ha rotto i coglioni da 15 anni
 sostenendo che era la prova della PERSECUZIONE! QUella del famoso avviso di
 comparizione di NAPOLI!
 
 CHE FETENTE!!!
 
 La Cassazione nelle 40 pagine odierne spiega come quell'assoluzione sia
 stata UN ERRORE GIUDIZIARIO dovuto alla FALSA TESTIMONIANZA DI MILLS
 CORROTTO DA BERLUSCONI.
 
 Se MILLS avesse detto la verita', ossia che le societa' offshore da lui
 costruite per Fininvest erano nella diretta e unica disponibilita' di
 Berlusconi, quest'ultimo sarebbe stato condannato a 4,5 anni di carcere come
minimo e
 li avrebbe FATTI TUTTI!
 
 Non avrebbe mai potuto tornare nel 2001 a impestare l'Italia con la sua
 presenza.
 
 Quindi BERLUSCONI E' UN CRIMNALE CHE HA EVITATO LA GALERA CON LA CORRUZIONE
e chi lo vota da adesso in poi non e' un ELETTORE ma un COMPLICE DELLA
TRUFFA E DELLA CORRUZIONE.


 suo cruciale contributo, ignorante
Allora...nel frattempo mi � venuto in mente che l'esatta traduzione potrebbe 
essere *Luned� il primo nanoministro italiano ha RECLAMIZZATO il suo 
"cruciale impulso" nelle negoziazioni protrattesi fino a tarda sera...* 

all'approvazione..."
Balle, to tout e' in questo contesto e' sinonimo di to boast, ora
cerca il significato di to boast e vedi di applicarlo nel  suo giusto
contesto e non nel tuo fazioso antiberlusconismo, somarello che non
sei altro.

diceva che qyueella sentenza la dove avere scritta.... TRAVAGLIO!!!
Irrelevante, somarello.

 contesto
Sembra che tra i significati ci sia anche "millantare", in effetti rende 
l'idea ma cmq il verbo � "tout" che come ho scritto in altro post in 
italiano si pu� rendere con "reclamizzare" 

 per neanche due mesi in tutto
ROTFL, questo significa che quando i suoi amici americani lo prendono 
per il culo, lui nemmeno capisce e pensa che si tratti di complimenti!
AHAHAH un coglione simile � una risorsa preziosa per tutto il NG!