Newsgroup: it.politica
Titolo: finito l'anno sabbatico?

E' tornato il mortadella.
CHE CAPPELLA!!!!
Non la sopporto quella untuosa imitazione di essere umano.
Prima ha rovinato l'IRI.
Poi le Ferrovie.
Poi la Telecom.
Poi s'è stufato di rovinare l'Italia un pezzetto alla volta, s'è accorto che 
poteva rovinarla tutta in un colpo solo ed è andato a fare accordi con i 
Cinesi.
Ma perchè non lo utilizziamo per collaudare un termovalorizzatore?
Così, tanto per vedere se i filtri bloccano i polifosfati.
-- 
Lunga vita e prosperità \\//_
Cactaceo 1964
Per rispondere leva la mano dall'elsa
e infila una [Chiave] nell'oggetto. 

Forse lo rivedremo a Ottobre o l'anno prossimo. Certo che non è un uomo 
attaccato alla poltrona.
-- 
www.kensan.it
 Sandro kensan geek site

 CHE CAPPELLA!!!!
ma tu sei a casa? non sei in giro con l'auto a gas?
ROTFL

 ha scritto nel messaggio 
news:181ec7e4-d15b-44f0...@41g2000yqf.googlegroups.com...

Oggi ho mio figlio col vomito e mia moglie con la febbre e mal di gola.
Niente scampagnata.
ho passato la giornata a portare avanti la traduzione di "Casa Corrino" di 
Brian Herbert.
e a scrivere qualcosina qui, tanto per non perdere l'abitudine.



Casa Corrino ?  Herbert ha abbandonato i vermoni ? :)
-- 
Questo articolo e` stato inviato dal sito web 
http://www.nonsolonews.it


Hai dimenticato i danni maggiori quelli nell'Ue. 
Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it

 Casa Corrino ?  Herbert ha abbandonato i vermoni ? :)
giammai.
A parte che Brian è il figlio (il padre ormai è tra i più).
Ha deciso di scrivere un prequel a Dune in 3 libri.
Casa Atreides, Casa Harkonnen e Casa Corrino.
I primi due sono usciti anche in Italia (dove sono 4, perchè la Mondadori 
l'ha divisi a metà per guadagnarci di più).
Il terzo è uscito solo in inglese, spagnolo, francese  tedesco.
In Italia i diritti li ha acquistati sempre la Mondadori, ma ha deciso di 
non pubblicarlo perchè "il mercato non lo assorbe", nonostante le ripetute 
insistenze dei fan.
Così io mi sono scaricato il testo in inglese e a tempo perso lo sto 
traducendo, cercando di metterci qualcosa del mio nello stile della 
traduzione perchè nella versione originale lo stile di Brian è soporifero e 
stucchevole, non vale un quarto dello stile del padre.
Quando finisco (se finisco) credo che lo metterò su Miolibro.it.
Poi se la Mondadori vuole la sua parte, glie la darò. Non vedo perchè degli 
appassionati di un filone letterario debbano rimanere senza la serie 
completa solo perchè alla Mondadori sono un branco di imbecilli.
sarò coglione a fare tutta sta fatica, ho pure interrotto la stesura di un 
mio libro di fantascienza per fare sta traduzione.
E' che con Arnia mi ero infilato in un vicolo cieco, e avevo difficoltà a 
proseguire....


 i Cinesi
Ah bhè certo, meglio non fare un cavolo come il nanogoverno 


************************************************************************************
Pirlone ho scritto 30 post su quello che ha fatto il governo
sei sordo o idiota ?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Caca-cetaceo poi come fa 2Conti a capire qualcosa del suo lavoro
se non ha gli articoli di mortadella da leggere?
http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=46787&sez=HOME_INITALIA
caca-cetaceo leccami sta chiappa va....


Ma no, quale coglione.  Se ti diverte tradurlo perché non dovresti seguire la tua inclinazione ?
Del Casa Corrino mi ha colpito e portato fuori strada il nome italiano che me lo ha fatto credere un nuovo romanzo diverso.
Francamente la decisione di Mondadori non mi sorprende perché anch'io l'ho trovata roba molto soporifera e se il Leit Motif é lo stesso dubito che il figlio possa decisamente risvegliare il padre. Spesso mi sono anche chiesto quale sia stata la valutazione del film che ne hanno tratto. Io non posso darla perché ogni volta che ho provato a guardare quel film é stato come se avessi preso un forte sonnifero e non ho rrtto al sonno per più di qualche decina di minuti :) 
Comunque il mio é un giudizio soggettivo e quindi privo di valore ma apprezzo il tuo esercidio della traduzione.
Ciao :)


 wrote:

Questo lo diranno gli italiani fra qualche mese in occasione delle
europee e regionali. 
Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it