Newsgroup: it.politica
Titolo: Lettera a Madre Natura

Lettera a Madre Natura
di Max More
Traduzione a cura di D. M. S.
Cara Madre Natura,
mi spiace disturbarti, ma noi umani - la tua prole - veniamo a te con alcune
cose da dirti (forse potresti riferirle al Padre, considerato che noi non lo
vediamo mai in giro.) Vogliamo ringraziarti per le molte qualità
meravigliose che ci hai donato con la tua lenta ma imponente intelligenza
distribuita. Da semplici composti chimici auto-replicanti ci hai fatti
diventare mammiferi con miliardi di cellule. Ci hai dato il massimo
controllo del pianeta. Ci hai dato una aspettativa di vita fra le più lunghe
nel regno animale. Ci hai dotato di un cervello complesso, dandoci la
capacità di ragionare, parlare, prevedere, essere curiosi e creativi. Ci hai
dato la capacità di comprendere noi stessi e gli altri.
Madre Natura, veramente, ti siamo riconoscenti per ciò che ci hai fatto
diventare. Indubbiamente hai fatto il meglio che potevi. Tuttavia, con tutto
il dovuto rispetto,  dobbiamo dire che sotto diversi aspetti avresti potuto
fare di meglio con il nostro organismo. Ci hai creati vulnerabili alle
malattie e alle ferite. Ci obblighi ad invecchiare e a morire - proprio
quando cominciamo a divenire saggi. Sei stata un po' avara nel darci
consapevolezza dei nostri processi somatici, cognitivi ed emotivi. Sei stata
poco generosa con noi, donando sensi più raffinati ad altri animali.
Possiamo funzionare solo in certe specifiche condizioni ambientali. Ci hai
dato una memoria limitata e scarso controllo sui nostri istinti tribali e
xenofobi.
E ti sei dimenticata di darci il nostro libretto d'istruzioni!
Quello che hai creato, in noi, è magnifico, eppure profondamente imperfetto.
Sembra che tu abbia perso interesse per la nostra evoluzione futura circa
100,000 anni fa. O forse hai preferito attendere che noi facessimo da soli i
passi successivi. In ogni caso, la nostra infanzia sta per finire.
Abbiamo deciso che è ora di emendare la "costituzione umana".
Non lo facciamo con superficialità, leggerezza o senza rispetto, ma con
prudenza, intelligenza e con obiettivo l'eccellenza. Vogliamo che tu sia
fiera di noi. Nei prossimi decenni perseguiremo una serie di cambiamenti al
nostro organismo, con gli strumenti della biotecnologia, in maniera
razionale e creativa. In particolare, dichiariamo i seguenti sette
emendamenti alla costituzione umana:
Emendamento nr. 1: Non sopporteremo più la tirannia dell'invecchiamento e
della morte. Per mezzo di alterazioni genetiche, manipolazioni cellulari,
organi sintetici e ogni altro mezzo necessario, ci doteremo di vitalità
duratura e rimuoveremo la nostra data di scadenza. Ognuno di noi deciderà
quanto a lungo potrà vivere.
Emendamento nr. 2: Espanderemo la portata delle nostre capacità cognitive
con  strumenti computazionali e biotecnologici. Intendiamo superare le
abilità percettive di ogni altra creatura e inventare nuovi sensi per
espandere la nostra comprensione e il nostro apprezzamento del mondo intorno
a noi.
Emendamento nr. 3: Miglioreremo la nostra organizzazione e capacità neurale,
incrementando la nostra memoria ed espandendo la nostra intelligenza.
Emendamento nr. 4: Forniremo la neocorteccia di una "meta-mente". Questa
rete distribuita di sensori, processori di informazioni e intelligenza,
incrementerà la nostra consapevolezza di noi stessi  e ci permetterà di
modulare le nostre emozioni.
Emendamento nr. 5: Non saremo più schiavi dei nostri geni. Ci assumeremo la
responsabilità dei nostri programmi genetici e otterremo il totale controllo
dei nostri processi biologici e neurologici. Porremo rimedio a tutti i
difetti individuali e della specie lasciatici in eredità della nostra storia
evolutiva. Ma non ci fermeremo qui:  potremo scegliere sia la forma del
nostro corpo che  le sue funzioni, raffinando ed aumentando le nostre
abilità fisiche ed intellettuali, fino a livelli mai raggiunti da nessun
altro essere umano nella storia.
Emendamento nr. 6: Ridefiniremo, muovendoci allo stesso tempo con audacia e
con  cautela, i nostri modelli motivazionali e le nostre risposte emotive in
modi che, come individui, riterremo salutari. Cercheremo una soluzione ai
tipici eccessi emotivi umani, introducendo emozioni più raffinate. Avendo
così rimosso le barriere emotive ad una razionale auto-correzione, potremo
fare a meno di insalubri certezze dogmatiche.
Emendamento nr. 7: Riconosciamo il tuo genio nell'uso di composti basati sul
carbonio per crearci. Tuttavia, non limiteremo le nostre capacità fisiche,
intellettuali ed emotive rimanendo puri organismi biologici. Nella ricerca
del controllo sul nostro organismo, ci integreremo progressivamente con le
nostre tecnologie.
Questi emendamenti alla nostra costituzione ci porteranno da una condizione
umana ad una ultra-umana. Crediamo, inoltre, che "ultra-umanizzare" gli
individui risulterà in relazioni, culture e ordinamenti politici di una
innovatività, ricchezza, libertà e responsabilità senza precedenti.
Ci riserviamo il diritto di introdurre ulteriori emendamenti, sia
collettivamente che come individui. Non cerchiamo una condizione di
inalterabile perfezione e continueremo, quindi, nella nostra ricerca di
nuove forme di eccellenza, sulla base dei nostri principi e delle nostre
capacità tecnologiche.
La tua ambiziosa prole.
Copyright Max More, 1999
m...@maxmore.com
mo...@extropy.org
www.maxmore.com

 Traduzione a cura di D. M. S.
.snip
Il senso ultimo di questo sproloquio paleo-tecnofobo?
Morte alla lampadina, evviva la candela?

 Morte alla lampadina, evviva la candela?
mi domando se tu abbia fatto le elementari, e - in caso positivo - se ti
abbiamo almeno insegnato a leggere e a comprendere un testo...
excelsior

 excelsior
Sai produrre qualcosa che assomigli ad una risposta o ti limiti a questa
ironica, intrigante e mai-utilizzata-prima forma retorica?

 ironica, intrigante e mai-utilizzata-prima forma retorica?
ma cosa ti devo rispondere... hai parlato di "sproloquio paleo-tecnofobo"
quandi invece il mio post č pro-tecno-scienza in modo quasi "estremo"
(almeno dal punto di vista del dominante senso comune antimoderno)... piů
che dirti di leggere meglio non saprei cos'altro consigliarti... boh...
excelsior

 che dirti di leggere meglio non saprei cos'altro consigliarti... boh...
Ah, eri _serio_ mentre scrivevi quella roba?
Ti chiedo scusa, se l'avessi capito non mi sarei mai azzardato a replicare.

 > (almeno dal punto di vista del dominante senso comune antimoderno)...
piů
