Newsgroup: it.politica
Titolo: Il Cav. Silvio Banana e le case chiuse

Bell'aneddoto sul noto puttaniere Silvio Banana.
Leggete soprattutto l'ultimo paragrafo, dove commosso fino alle lacrime,
regale alle due giovani ragazze di strada 2500 euro. Ma chi si crede di
essere, Richard Gere il dittatorucolo?
Berlusconi et son "armée de prostituées"
Le président du conseil italien, Silvio Berlusconi, a présenté, début
janvier, "l'armée de prostituées qui sévissent" en Italie comme un "scandale
national". Modérant ces propos, la ville de Venise a approuvé la création
d'un "quartier chaud" où les prostituées pourront exercer le plus vieux
métier du monde, sans risque de scandaliser la population. "Au lieu de
harceler ces femmes, nous pouvons les convaincre gentiment d'aller dans des
quartiers moins fréquentés", a expliqué Beppe Caccia, maire adjoint de
Venise chargé des affaires sociales. Reste pour la municipalité à déterminer
la zone à réserver à la prostitution, légale dans la cité des Doges.
M. Berlusconi estime que l'Italie devrait légaliser les maisons closes pour
éradiquer la prostitution sur la voie publique. Les prostituées, originaires
d'Europe de l'Est et d'Afrique, sont entre 50 000 et 70 000 en Italie,
racolant principalement le long des routes nationales. Sa suggestion a
rencontré, selon un sondage effectué par l'institut Datamedia pour
l'hebdomadaire Gente, 66 % d'opinions favorables dans la Péninsule. Et
soulevé un tollé auprès de l'Eglise catholique.
"Les partis politiques, pour capter les votes des clients, sont disposés à
légaliser la prostitution", a jugé le Père Oreste Benzi, un prêtre de
l'association Pape Jean XXIII, connu pour son engagement en faveur des
prostituées. Il a qualifié l'idée de Silvio Berlusconi de "proposition
obscène et injuste". Le Père Benzi s'est dit convaincu que les "bordels ne
seront pas légalisés", estimant que "l'Etat ne pourra pas contrôler
l'appétit sexuel des dix millions de clients".
Pour lever toute réticence, le président du conseil a reçu dans sa résidence
privée à Rome le Père Benzi, accompagné de deux anciennes victimes de
réseaux. "Il a été bouleversé et ému jusqu'aux larmes par le récit de ces
deux jeunes femmes", a rapporté le Père Benzi à l'issue de cette rencontre,
précisant que le premier ministre avait donné à chacune, en raison de leur
extrême pauvreté, une enveloppe contenant plus de 2 500 euros. Si le
charitable M. Berlusconi a affirmé avoir "des filles du même âge", son
geste, certes symbolique, pourrait donner lieu à interprétation.

 essere, Richard Gere il dittatorucolo?
Scusa, ma questo ng si chiama IT.politica mica per caso.
Me lo traduci?
MaxArt

MaxArt <maxa...@ZEROSPAMtiscalinet.it> wrote in message
a2t0nc$aib$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Eccoti qua l'ultimo paragrafo e la sua traduzione (non ti sbagliare, prima
viene la versione in francese, poi la traduzione):
Pour lever toute réticence, le président du conseil a reçu dans sa résidence
privée à Rome le Père Benzi, accompagné de deux anciennes victimes de
réseaux. "Il a été bouleversé et ému jusqu'aux larmes par le récit de ces
deux jeunes femmes", a rapporté le Père Benzi à l'issue de cette rencontre,
précisant que le premier ministre avait donné à chacune, en raison de leur
extrême pauvreté, une enveloppe contenant plus de 2 500 euros. Si le
charitable M. Berlusconi a affirmé avoir "des filles du même âge", son
geste, certes symbolique, pourrait donner lieu à interprétation.
....
Per sollevare ogni reticenza, il presidente del consiglio ha ricevuto nella
sua residenza privata di Rome Padre Benzi, accompagnato da due vittime del
racket. " si è emozionato e commosso fino alle lacrime per il racconto di
queste due giovani", ha detto Padre Benzi alla fine dell'incontro,
precisando che il primo ministro ha regalato a ciascuna, vista la loro
estrema povertà, una busta contenente più di 2500 euro. Sebbene il
caritatevole Berlusconi abbia affermato di avere "delle ragazze (figlie)
della stessa età", il suo gesto - certamente simbolico - potrebbe dare adito
ad interpretazioni ....