Newsgroup: it.politica
Titolo: Proudhon scrisse a Mazzini

Epistolario Pierre Joseph Proudhon
 
XXII
 
A GIUSEPPE MAZZINI
 
Sainte-Pélagie, marzo 1852
 
Cittadino Mazzini, è dunque in voi un'idea fissa d'am-
ministrar la ferula al socialismo! Non basta il clamore
che da quattro mesi, in Francia e in tutta Europa, invoca
lo sterminio dei rivoluzionarî del secolo; occorre che voi
aggiungiate le vostre istruzioni pastorali e i vostri moni-
torî. Uomo d'ordine, uomo di governo, uomo di religio-
ne sopra tutto, ex-dittatore, aspirante pontefice, voi tene-
te a ben constatare in faccia al mondo tutto il vostro or-
rore per i miserabili che hanno osato trarre l'ultima con-
clusione dal movimento filosofico e sociale cominciato
dopo le Crociate.
 
È sulle rovine del socialismo che voi posate la prima
pietra della vostra restaurazione. E scegliete il momento
in cui, a confessione di tutti, il socialismo è diventato
l'ultima parola della Rivoluzione; in cui l'organo più
veemente della resistenza posa con voi il dilemma:
teocrazia o anarchia; in cui migliaia di cittadini
qualificati, a torto o a ragione, per socialisti, sono
arrestati, espulsi, internati, deportati a Caienna ed a
Lambessa.
 
È il fatto di un uomo politico profondo e sopra tutto
di un gran cuore, cittadino Mazzini; io vi ammiro, io vi
ringrazio. L'altro giorno, davanti ad una società onesta e
moderata, unendo il vostro anatema a quello del vostro
concorrente Pio IX, voi mi chiamavate pubblicamente il
Mefistofele della democrazia. Veramente sarei indegno
di quest'onorifico nomignolo, se non potessi dirvi una
volta, a titolo di riconoscenza, che voi ed i vostri pari ne
siete... i pagliacci.
 
Ma chi rispetta oggi la vostra superba facondia? Voi
non attaccate me, misero, che per disonorare nella mia
persona la vasta corrente di idee che da quattro anni tra-
sporta il secolo e quindi la Francia. Sì, è alla Francia so-
pra tutto che si rivolgono i vostri disdegni e i vostri sar-
casmi, è lei che voi accusate dovunque di viltà, che voi
segnate d'infamia, che voi volete mettere alla berlina del
genere umano. Mi è dolce, rispondendo alle vostre pro-
vocazioni, sentire che ho a difendere una causa più no-
bile della mia, che ho a vendicare la mia patria sventura-
ta dagli insulti dei suoi bastardi e dalle invettive dello
straniero.
 
Oh! so che in questo momento coloro che non ci co-
noscono, che giudicano le cose nostre unicamente a se-
conda delle loro istituzioni e dei loro pregiudizî, ci ve-
dono in strana luce. L'Inglese pudibondo arrossisce con
mal celata soddisfazione del nostro abbassamento; l'A-
mericano, insolente come ogni villan rifatto, ci sputa in
viso; il Tedesco astratto, il feudale Ungherese, ci dichia-
rano morti e decaduti; il Papa ci benedice; i re assoluti
battono le mani e dicono: li teniamo! E poi ecco il
cittadino Mazzini, somiero pedagogo, che colpisce il
leone legato col suo zoccolo italico! E non una parola
di indignazione, non una sconfessione è scoppiata nel
cuore dei nostri proscritti! il dispetto per la disfatta
soffoca in quegli uomini di partitoil ruggito del
patriottismo.
 
Sarebbero a tal segno cosmopolitanizzati, indifferenti
all'onore del loro paese? Oh! se la vergogna è per noi
in qualche cosa, è in ciò: che vi siano figli della Francia,
che arrossiscono dinanzi a codesti eterni invidiosi che
vorrebbero essere francesi.
 
Ma in nome di chi o di che cosa, cittadino Mazzini,
prendete la parola in quest'ora? Quale dei vostri vecchi
principî potete invocare, che non vi accusi e non si vol-
ga contro di voi? A quale sovrano, a quale Chiesa, a
qual Dio, voi democratico dell'antica scuola, voi cristia-
no, pensate d'appellarvi per la vittoria del papa e per il
deliquio delle nazioni?
 
Voi invitate il socialismo a far silenzio, a non più
compromettere con le sue imprudenti teorie la causa
della libertà?
 
Siete voi, uomo d'azione per eccellenza, cui spetta
guidare l'impresa dell'emanci pazione universale?
 
E all'uopo non chiedete al popolo quasi nulla: denaro,
obbedienza, fede!...
 
Precisamente ciò che reclama da parte sua il nostro
Santo Padre! In verità vi si crederebbe pagato dalla
coalizione dei vecchi interessi per chiudere la
Rivoluzione e fornire, con le vostre stolide manifestazioni,
sempre rinascenti pretesti alla persecuzione di dicembre.
 
Lasciateci finalmente, cittadino Mazzini: il vostro còmpito,
da voi così miserabilmente inteso, è finito; voi siete un
peso per la Rivoluzione.
 
Per quanto riguarda me, che avreste fatto meglio a la-
sciare in pace, la mia posizione è tale che mai scrittore
potè desiderarla migliore per parlare ai suoi contempo-
ranei. L'ostilità che incontrai da tutti i partiti condannan-
domi a nulla dire, a nulla fare che non fosse la pura
espressione della mia coscienza, conferisce alla mia pa-
rola un'autorità, cui la vostra, foste pure mille volte più
grande, non si avvicinerebbe. Io sono stato, quasi nello
stesso tempo, messo all'indice dal Papa, denunciato alla
democrazia da Mazzini, all'Accademia da Montalem-
bert, al Conservatorio da Carlo Dupin. La Assemblea
costituente mi ha ripudiato, la giuria mi ha condannato,
la magistratura mi ha colpito, la borghesia mi serba ran-
core; ho troppo demeritato di Luigi Napoleone per esse-
re in favore presso il suo Governo, e l'anno scorso, a Pa-
rigi ed a Lione, ebbi bruciato il mio ultimo libro, come
eretico, da una delegazione del proletariato.
 
E son io, cittadino Mazzini, che voi richiamate alla
disciplina! O mi inganno di molto, o questa contraddi-
zione universale, ch'ebbi la rara fortuna di sollevare, se
non dimostra che sono pazzo, è un grave indizio che
fino a questo momento mi sono tenuto sempre vicino
alla verità. Spero di esserle sempre più fedele; e poi che
le vostre encicliche, cittadino Mazzini, m'offrono la
buona fortuna di rispondere alla stesso tempo per la mia
difesa, per la salute della Rivoluzione e per l'onore del
mio paese,  considererei come una viltà se tacessi più
a lungo.
 
Vi saluto, cittadino Mazzini, fraternamente. 
 
 


Mazzini stava dal banchiere ebreo Montefiore a Londra.
 
Se la faceva con la moglie.