Newsgroup: it.politica
Titolo: l'invasione cinese

L'INVASIONE DELLE LANTERNE ROSSE
Made in ChinItaly
Hanno cominciato come lavoranti. Poi sono diventati grossisti. Infine il
grande salto: la produzione. Viaggio nella comunità cinese in Italia. Sempre
più intraprendente
di Roberta Carlini
 Il primo bambino cinese nato sotto il Vesuvio adesso ha quasi 12 anni. Il
27 gennaio del 1993 la sua nascita, nell'ospedale di Scafati, fu un piccolo
evento. La mamma He Lingling e il papà Zhang Zhenghong lo celebrarono
dandogli un nome misto: Zhang Luca. He e Zhang erano tra i cinesi che nei
primi anni '90 cominciarono a colonizzare il distretto del tessile e dei
magliari alle falde del vulcano, con centro in San Giuseppe Vesuviano.
Adesso la comunità cinese della zona conta ufficialmente 1.500-2 mila
persone (realisticamente intorno alle 10 mila) e circa 200 imprese.
Rifornisce di vestiti, giacche, jeans, pantaloni, pigiami, felpe provenienti
dalla Cina i mercati ambulanti del Sud e di confezioni made in Italy i
produttori italiani per boutique; sborsa fior di quattrini per affitti di
capannoni e case; manda i figli a scuola e anche 'a balia' dagli italiani. È
un pezzo della Cina che abbiamo più vicina, praticamente sotto casa.
Per mare e per terra Le merci viaggiano per mare, le persone per lo più via
terra. "In Italia arrivano soprattutto cittadini del Zhejiang, in
particolare da Wenzhou. Per vent'anni il flusso migratorio è passato
attraverso l'ex Urss, l'Ungheria, la ex Jugoslavia. Ancora nel 2000 l'arrivo
prevalente era dalle coste adriatiche, 4 mila dollari a persona il passaggio
marittimo", dice Maurizia Sacchetti, docente di cinese all'Istituto
orientale di Napoli. Dopo i primi anni di ostilità e indifferenza, si
comincia a mettere sotto la lente il boom cinese del Vesuviano: scambi di
delegazioni tra San Giuseppe e Wenzhou, nascita di uffici appositi, progetti
nelle scuole. Adesso è in uscita un libro, 'Campania e Cina', finanziato
dalla Regione, nel quale si possono leggere tra l'altro le confessioni di un
imprenditore italiano di San Giuseppe Vesuviano, uno di quelli che
producevano per conto terzi, in piccoli laboratori o nelle case, capi su
commissione di fabbriche più grandi: "Ero in difficoltà per la consegna di
una partita di pantaloni alla scadenza pattuita. Pensai di passarne una
parte a un laboratorio cinese a patto che mi fosse consegnata dopo una
settimana. Con mia grande sorpresa la mattina successiva mi consegnarono 300
pantaloni cuciti e stirati". Il racconto, citato dalla stessa Sacchetti nel
suo contributo al libro, dice del repentino passaggio di mano della
produzione per conto terzi, detta 'a façon', cuore dello sviluppo sregolato
e abusivo del polo tessile napoletano, dagli italiani ai cinesi; passaggio
sintetizzato brutalmente da Luigi Giamundo, capo dei tessili dell'Unione
industriali campana: "Ci hanno tolto 30 mila posti di lavoro".
"Io sono un sopravvissuto", esordisce Saverio Carillo, trentenne grossista
di San Giuseppe: "Gli italiani se ne stanno andando tutti, o chiudono
proprio o vanno al Cis di Nola", il centro commerciale a pochi chilometri
che ha spiazzato il business di San Giuseppe. Quando i cinesi sono arrivati,
il periodo d'oro di San Giuseppe era già verso la fine. I sangiuseppesi
della 'bardinella', che era un portacarichi montato dietro le biciclette per
andare a vendere nei mercati, erano ormai vecchi; gli imprenditori dei soldi
a palate, che stupivano ogni pomeriggio i cassieri arrivando in banca con
grossi sacchi di plastica pieni di banconote, si stavano spostando in altre
zone o altri business. "I cinesi sono arrivati quando qui si liberavano i
primi locali", spiega Carillo, il cui negozio è l'unico senza lanterne rosse
esposte fuori. Dei suoi colleghi cinesi dice: "Arrivano, affittano, mettono
la lanterna e vendono all'ingrosso. Acquirenti sono i nostri ex clienti,
commercianti ambulanti che non reggono il prodotto italiano, più caro".
Saverio ammette che pure lui vende qualcosa di cinese, "ma di qualità
migliore: il problema è che gli italiani non hanno i soldi per comprare
italiano". Dei vicini di bottega sa pochissimo, ma nega che abbiano portato
anche soldi e benessere nella comunità locale. "No, non ci parlo, mai preso
un cafè insieme. Pagano regolarmente gli affitti, ma quanto al resto fanno
tutto tra loro, hanno i loro supermercati, il loro barbiere, persino il loro
dentista". In questo clima, il viceministro Adolfo Urso, An, corrente
libero-commercio, ha avuto un certo fegato, qualche mese fa, a incontrare i
commercianti e padroncini della zona, in gran parte base del suo partito,
per tenergli un discorsetto all'insegna delle opportunità della
globalizzazione e della Cina. Perché se è vero, come ci racconta Saverio
Carillo, che i cinesi hanno preso la parte bassa del mercato, è anche vero
che in tempi di crisi la loro concorrenza pesa, eccome. E che per loro fare
il salto verso la parte alta del mercato è questione di un attimo.
Contanti più fiducia Gli studiosi di migrazioni dicono che per forza di cose
l'emigrante ha anche spirito d'impresa, perché vive nel rischio, ma nel caso
della comunità cinese (100.109 regolari in Italia, con la bellezza di 28.176
ditte individuali) c'è qualcosa di più. In Campania i cinesi da lavoranti
per conto terzi sono diventati negozianti all'ingrosso. Oltre che a San
Giuseppe Vesuviano e a Terzigno, hanno una grossa base a Napoli: dietro la
stazione di Gianturco è nato un enorme China mercato, su un'area di 10 mila
metri quadri che era delle Poste, gestito da 65 importatori cinesi. Ogni
punto-vendita costa al grossista 25 mila euro all'ingresso più 900 euro al
mese. Ma oltre che grossisti, alcuni imprenditori cinesi sono anche
produttori-committenti: "Il salto di qualità è già in atto", secondo
Sacchetti, che lo chiama "outsourcing locale", ossia un pronto moda fatto
qui con l'uso di manodopera a basso costo, materia prima importata e
prodotto finale formalmente made in Italy. "Non è facile", dice Sacchetti:
"Il pronto moda richiede impegno economico, capacità di capire il mercato,
disegnare i modelli, realizzare e commercializzare la produzione: i cinesi
hanno imparato a farlo, e questo fa paura". È un settore rischioso: per
cominciare, su bisce la concorrenza dello stesso import cinese. Secondo
alcuni studi, il made in China comincia infatti a mettere in crisi gli
stessi cinesi che si sono buttati nell'impresa della produzione in Italia.
Per questo molti di loro mantengono la doppia attività: producono e
importano. Questi sono l'élite dell'imprenditoria cinese in Italia, se la
passano bene, cominciano a girare in Maserati e vestire griffato. Altri,
nella parte più bassa della catena, sono semplici rivenditori. "Come
funziona? Secondo me è una specie di franchising", ipotizza Carillo: "Vedo
che ogni mattina passano i camion e scaricano la merce, ritirano i soldi del
venduto del giorno prima e se ne vanno". Tutto in contanti? Gli operatori
delle banche del posto confermano: "Niente fidi e niente prestiti, aprono i
conti correnti solo per mandare i soldi in patria". Sacchetti non si
stupisce: "Contanti e fiducia. Questo è il succo dell'economia dei migranti
cinesi. Lavorano in contanti, nessuno sgarra o imbroglia perché essendo
tutto il commercio gestito dentro la comunità, se uno ruba si viene a sapere
e poi non lavora più. Noi fatichiamo a capire il confucianesimo,
l'importanza della collettività nella loro cultura".
Altro discorso è quello sulle regole della nostra collettività, che
imporrebbero passaggi veritieri alla dogana e fatture al commercio, mentre a
San Giuseppe come a Napoli a Roma o a Milano è un coro: "Qua non fatturano
niente". L'evasione fiscale, contributiva e di ogni altro tipo si può vedere
nel piccolo delle lanterne rosse di San Giuseppe Vesuviano o nei mega-numeri
delle importazioni del tessile dalla Cina, che evidenziano strani fenomeni:
cresce la quantità, diminuisce il valore. Se una tonnellata di tessile
giunta dalla Cina nel '99 valeva più di 11 mila euro, adesso ne vale meno di
6 mila, secondo i dati dell'Agenzia delle Dogane. Il solo porto di Napoli,
secondo gli stessi dati, movimenta il 20 per cento del valore dell'import
tessile dalla Cina, ma ben il 70 per cento della quantità. Solo in parte la
rivalutazione dell'euro può spiegare queste stranezze: il fatto è che il
tessile ha parecchie categorie merceologiche, e un tratto di penna sulla
bolletta d'accompagno può abbattere i costi e l'Iva radicalmente. Meccanismo
del quale si avvantaggiano tutti, cinesi e (soprattutto) italiani che
importano dalla Cina. Il blitz primaverile di Tremonti, protagonista finché
è stato al governo della battaglia contro falsi e made in China, cara
soprattutto ai leghisti, ha cambiato un po' le rotte, ma non le quantità,
dicono gli osservatori degli scambi commerciali: mettendo la lente sul porto
di Napoli, ha fatto semplicemente spostare merci e traffici negli altri
porti, per lo più del Nord.
Scuola Italia La presenza cinese in Italia non è fatta solo di negozi
all'ingrosso e beghe alle dogane. Se a Prato, primo insediamento stabile, ci
sono ormai un centinaio di cinesi ultrasessantenni e dopo quasi 15 anni il
primo imprenditore cinese entra in Confindustria, anche alle falde del
Vesuvio qualcosa si muove tra le comunità. Si comincia dai bambini. I
piccolissimi vengono spesso dati a balia presso famiglie italiane. Signore
italiane mature, che magari prima lavoravano nei sottoscala per conto terzi,
adesso fanno da 'tate' ai figli dei cinesi che a loro volta vendono o
lavorano nei sottoscala. I genitori li lasciano tutta la settimana e li
prendono la domenica, se possono. Per loro la balia italiana è l'alternativa
al mandare i bimbi in Cina dai nonni. "Questi bambini crescono in famiglie
italiane, parlano italiano, mangiano italiano, poi spesso quando le loro
famiglie li riprendono soffrono molto, e soffrono anche le 'tate' italiane",
racconta Sacchetti. Poi arriva il momento della scuola e anche lì non è che
le cose vadano benissimo, ma cominciano a muoversi. Qualche anno fa la
stessa Sacchetti ha coordinato un'indagine sugli alunni delle elementari e
medie di San Giuseppe e Terzigno: alla domanda: "È facile fare amicizia con
italiani?", il 24 per cento degli alunni cinesi ha risposto "no", il 43 "non
molto". Richiesti di una precisazione, quasi tutti i bambini che avevano
risposto "non molto" hanno spiegato: "Dire no e basta ci sembrava poco
educato". Quel lavoro portò a varie iniziative, quali corsi di formazione
dei docenti e un libro di testo in italiano e cinese. "Lo usiamo ancora, con
le fotocopie perché gli originali sono finiti: è utilissimo", dice Maria
Arciello, coordinatrice del Secondo circolo delle scuole elementari di San
Giuseppe Vesuviano, che spiega: "Facciamo una lotta ogni volta per far
capire ai genitori che i bambini che arrivano si devono iscrivere nella
classe corrispondente alla loro età, anche se non sanno l'italiano: loro
vorrebbero iscriverli tutti in prima, anche bambini di 10, 11 anni". Presidi
e insegnanti lamentano soprattutto il fatto che i bambini cinesi cambiano
scuola spesso, da un comune all'altro o da un rione all'altro. Quasi tutti
smettono di studiare dopo le medie. Punto di forza per tutti è la
matematica, punto debole le amicizie: quasi solo tra cinesi. "Per questo
venne fuori tra le altre l'idea di fare delle scuole di arti marziali, dove
i ragazzi potessero frequentarsi. Ma poi", racconta tra il divertito e il
costernato la Sacchetti, "successe che i cinesi erano più bravi e furono
messi in una classe separata".

  Il primo bambino cinese nato sotto il Vesuvio adesso ha quasi 12 anni.
ROTFL, A Milano i cinesi ci sono dagli anni trenta quando c'era ancora
Mussolini!!!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it