Newsgroup: it.politica
Titolo: Dario Fo parla al mondo intero: successo anche in Cina

                    negli ultimo 50 anni sono 128 i Paesi che hanno rappresentato e stanno
rappresentando le commedie del nostro grande DARIO FO, luce quasi unica di
questo periodo oscuro per l'Italia.
---------------
          L'"anarchico" di Fo amato dai cinesi
di ADRIANA POLVERONI
--------------------------------------------------------------------------------
TORINO - A Pechino è arrivato in scena a dicembre del '98. E per trenta
giorni ha registrato il tutto esaurito. Un caso clamoroso, in un Paese dove
il teatro, specie quello contemporaneo, non sta in cima ai desideri della
gente. Ora "Morte accidentale di un anarchico", satira politica scritta da
Dario Fo nel lontano 1970 per dire la sua su come "era stato suicidato"
l'anarchico Pinelli, è tornato in Italia. Precisamente al teatro Juvarra di
Torino, nell'ambito della "Biennale arte emergente". A portarlo tra i
frastuoni e le diavolerie di questa rassegna tutta dedicata alla creatività
giovanile, è stata ieri sera proprio quell'Accademia sperimentale di arte
drammatica che l'aveva messo in scena a Pechino. E il successo si è
ripetuto.
In prima fila ad applaudire la realizzazione fatta dalla compagnia cinese
c'era proprio Dario Fo. Contento, anzi gongolante, molto incuriosito e
lusingato. Un po' come compare nella mega tela che pende all'inizio del
palcoscenico, voluta dal regista per celebrarlo con tutti gli onori. Dario
Fo in Cina, spiega Meng Jinghui (35 anni, il più noto tra i registi cinesi
della nuova generazione con un occhio ben aperto al teatro europeo: Beckett,
Ionesco e Genet i suoi autori più frequentati), è un'autentica celebrità.
Molto amato e apprezzato, specie dopo il premio Nobel. Ma come si spiega
questa passione per un autore che del racconto delle nefandezze italiane ha
fatto il suo cavallo di battaglia? "Il teatro cinese ha un gusto spiccato
per l'ironia, il divertimento. La comicità da noi è molto popolare, e Dario
Fo è un autore anche divertente", spiega Meng Jinghui. "I contatti tra il
teatro tradizionale cinese e la nostra commedia dell'arte, il teatro buffo,
sono evidenti", gli fa eco il premio Nobel. Celebrato dalla compagnia cinese
anche con una mega tela con sopra disegnato il suo faccione sorridente che
pende all'inizio del palcoscenico.
Ecco spiegato il mistero. Ma ne resta un altro. Come ha fatto un testo così
politico a passare indenne tra le maglie della censura governativa,
ricevendo addirittura finanziamenti per la messa in scena? In effetti, tra i
vari passaggi che hanno accompagnato gli ultimi anni di vita di "Morte
accidentale di un anarchico" (prima la traduzione in cinese e poi la
ritraduzione in italiano per confrontare differenze e fedeltà con il testo
originale) le cose sono un po' cambiate. L'impressione, insomma, è che i
panni siano stati risciacquati nel grande fiume Azzurro. L'ambientazione non
è né cinese e né occidentale: una scenografia molto asciutta, con un po' di
sedie e una parete rivestita di lamiera. Molto minimal, insomma. La figura
del commissario Calabresi sparisce per diventare "il Commissario" punto e
basta. Senza nome, interpretato da un raro marcantonio con gli occhi a
mandorla. Buono, cattivo? "Un po' tutti e due, ma forse più buono che
cattivo", risponde serafico Meng Jinghui. I poliziotti, ingiubbottati e con
gli occhiali neri, potrebbero essere di qualunque Paese. "Non è stato il
valore politico della commedia a interessarmi", racconta Meng Jinghui,
"piuttosto la storia paradossale che può capitare a una persona qualunque".
Così, al posto della denuncia di soprusi e truffe politiche, compare la
rivendicazione della "dignità umana". "Valore che appartiene a tutti e non a
un singolo Paese", puntualizza Meng Jinghui. Una "Morte accidentale di un
anarchico" che tiene il passo con i tempi, insomma. Che traduce la violenza
del potere in difesa dei diritti umani, tema caro alle avanguardie cinesi. E
politicamente molto corretto. E alla fine il fatto che la rappresentazione
sia in cinese rende tutto paradossalmente più semplice. Chi può cogliere le
differenze? Chi può dire che sul testo ferocemente divertente di Dario Fo si
è abbattuta una bella spalmata di buonismo?
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

                    Il 28 Lug 2005, 07:45, 
e...@libero.it
 (ernesto ) >
  Suo figlio noto evasore fiscale ha usufruito di 18 condoni


LEGIONARIO PAD...@Lega.Lega wrote:

Ma chi ha fatto sta legge che glielo ha permesso??


   Suo padre


 giorni ha registrato il tutto esaurito. Un caso clamoroso,
NEL 1998????? E ci scassi le palle ancora oggi?????? 

 Ma chi ha fatto sta legge che glielo ha permesso??
Un governo gli ha preso dei soldi con i condoni...mentre un altro ha 
raccontato in giro che avrebbe combattuto l'evasione! Mi sa che a questa 
personcina è costato di più il condono che lo scherzo mediatico della lotta 
all'evasone! 

          L'"anarchico" di Fo amato dai cinesi
Tra fiancheggiatori dei mafiosi comunisti ci si intende. 

           L'"anarchico" di Fo amato dai cinesi
certo, nella versione riveduta e corretta, edulcorata che va bene al partito
comunista cinese.
Proprio un cuor di leone questo Fo!
Fa la voce grossa con Berlusconi e invece, nel presentare il suo testo al
pubblico di una dittatura autentica, smussa e attenua la carica "di
protesta" contro il "potere" del suo testo! per poi gongolare alla
rappresentazione.
a me lascia un po' perplesso ...

 a me lascia un po' perplesso ...
A me lascia un po' perplesso questa tua apparente malafede. Dico "apparente"
perché c'è sempre la possibilità che tu sappia, da fonti diverse, di
rimaneggiamenti del testo avvenuti durante la traduzione cinese.
--
Cingar


 Commissario".
Piccoli clas crescono. 

 rappresentando le commedie del nostro grande DARIO FO
Adesso che si aprirà il festival di Venezia ci sarà una inondazione di film 
asiatici ed africani, non gliene fregherà niente a nessuno. La stessa cosa 
accadrà a Fo quando lo mettono in scena in Iran o in Somalia 

 giorni ha registrato il tutto esaurito.
Ecco tutte le rappresentazioni di Dario Fo in Cina
http://www.francarame.it/estero/cina.html
Balza agli occhi che ad Hong Kong, allora sotto amministrazione britannica, 
siano state rappresentate solo due opere e negli anni 80 per giunta. Segno 
evidente che hanno fatto flop. Lo stesso sembra essersi verificato a Taiwan 
e a Pechino. Anche qui da noi si rappresentano film e autori teatrali cinesi 
e coreani, ma fanno FLOP
Comunque guardati l'elenco completo
http://www.francarame.it/estero/index.html
Ho dato una rapida occhiata e mi pare che fuori dall'occidente nessuno li 
conosce, che l'opera piů rappresentata sia "Morte accidentale di un 
anarchico", ad occhio sembra l'80% delle messe in scena, e che in definitiva 
Dario Fo č un autore di teatro secondario e poco conosciuto se non 
all'interno della ristretta cerchia degli addetti ai lavori 


          ahahahahahahahahahahahahahah!!!!!!!
Come si faccia scrivere simile bestialità è davvero stupefacente.
La giuria del Nobel avrebbe premiato un autore secondario e poco
conosciuto.... GIUDIZIO INSINDCABILE DI CLAUDIO BIANCHINI ahahah!!!
Ovviamente TUTTE le opere di Fo sono state rappresentate, alcune di più
altre di meno, ma sono ancora TUTTE rappresentate: E' L'AUTORE VIVENTE PIU'
RAPPRESENTATO NEL MONDO.
Le hanno rappresentate anche SENZA AUTORIZZAZIONE e senza pagare i diritti
d'autore.
Dario Fo è un artista vero, non da importanza al denaro se non per aiutare
chi sta male.
Chi può dimenticare il Bonifacio VIII di MISTERO BUFFO o il suo Francesco???
Sono all'altezza delle creazioni di Shakespeare.
Il genio di Fo è talmente grande che sfugge ai claudiobianchini: pazienza.
Spero che Fo se ne faccia una ragione, lui che è riuscito a comunicare anche
nei più sperduti paesi del mondo superando la barriera della lingua!
ahahahahahah!!!!!!
E' una delle poche luci di intelligenza in questa Italia laida, sfatta,
pigra dove è evidente la prevalenza dei cretini.
e.


 
 ma non ti vergogni?



        Il CHISSENEFREGA ce lo metti tu o ce lo metto io????
Un figlio di Dante Alighieri venne condannato perchè omicida ... E ALLORA???
LA DIVINA COMMEDIA E' MENO BELLA???
Legionario, sei messo male!
e.


 
Gb, l'Ira annuncia la fine della lotta armata. Blair: ''Passo di
impareggiabile importanza''
Il gruppo paramilitare cattolico ha ordinato ai propri militanti di deporre
le armi dalle 16 di questo pomeriggio. Gerry Adams: ''Una grande sfida nei
confronti di Londra e Dublino''
Belfast, 28 lug. - (Adnkronos) - L'Ira (Irish Republican Army) ha annunciato
la fine della lotta armata. Il movimento paramilitare cattolico, fautore
dell'unificazione tra Ulster e Repubblica d'Irlanda, porra' fine alla lotta
armata dalle 16 di questo pomeriggio (17 italiane), dando luogo al disarmo
completo del gruppo. La svolta dell'Ira era attesa da diversi giorni. Il
leader dello Sinn Fein, Gerry Adams, aveva confermato che l'annuncio sarebbe
arrivato oggi, definendo la fine della lotta armata da parte del gruppo
paramilitare come una grande ''sfida'' nei confronti dei governi di Londra,
Dublino, unionisti dell'Ulster e nazionalisti irlandesi.
L'Ira impegna i suoi militanti a ''sostenere lo sviluppo di programmi
politici e democratici attraverso mezzi esclusivamente pacifici''. I vertici
dell'organizzazione invitano inoltre gli esponenti delle confessioni
protestante e cattolica a monitorare il disarmo. Nel documento diffuso
dall'Ira non viene rinnegato il perseguimento della lotta armata per fini
politici e l'uso della violenza che nel corso degli ultimi trenta anni hanno
causato centinaia di vittime. Del resto, nei giorni scorsi, Gerry Adams,
leader dello Sinn Fein, braccio politico dell'Ira, aveva spiegato che il
ricorso alla lotta armata era l'unico alternativa per per chi non accettava
l'autorita' di Londra nella provincia.
''Un passo di impareggiabile importanza''. Cosi' il primo ministro
britannico Tony Blair ha accolto la decisione dell'Ira. Blair ha affermato
che ''questo può essere il giorno in cui nell'isola irlandese, dopo le false
speranze e le promesse infrante, la pace si sostituisce finalmente alla
guerra e la politica al terrore''. Riferendosi alla storica svolta dell'Ira,
il premier ha affermato: ''E' quello per cui abbiamo lottato e lavorato
negli otto anni seguiti agli Accordi del Venerdì Santo''. Blair ha spiegato
inoltre che ora ''si creano le circostanze per tornare a far rivivere le
istituzioni'' e la condivisione dei poteri. Attualmente le attività delle
istituzioni dell'Ulster sono sospese. Soddisfazione viene espressa anche dal
primo ministro irlandese, Bertie Ahern. Che ha parlato di una decisione che
''può aprire una nuova era per l'Irlanda''. ''Esprimo soddisfazione per
l'impegno dell'Ira a mettere fine alla lotta armata, completare il processo
di disarmo e ad utilizzare solo canali pacifici - ha sottolineato Ahern in
un comunicato ufficiale -. Credo che potremo guardare ad un futuro di pace e
prosperità basato sulla fiducia reciproca, sulla riconciliazione e sulla
fine della violenza''. I governi di Londra e Berlino, sostenitori e
mediatori per la sigla di un accordo tra le parti per la creazione di un
nuovo governo dell'Ulster, hanno poi diffuso una nota congiunta, nella quale
ricordano che ''la fine dell'Ira come oganizzazione paramilitare è il
risultato su cui i governi lavoravano dalla cessazione delle attività
militari nel 1994''


 LA DIVINA COMMEDIA E' MENO BELLA???
E chissenefrega.Ciao.

 
 ecchisenefrega


 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Pensa lo fa Bossi e Calderoli... e fanno ridere di gusto. Calderoli infatti 
è stato scritturato da Dario Fò.. per rifare il Mistero Buffo.. solo che 
l'ubriacone Calderoli.. non ha misteri.... è buffo di natura, con quel 
faccione da avvinazzato. La Lega..... la Padania....
EU 

 
      buffone col pennacchio


 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Calderoli.. buffone vestito di verde... A proposito Padano... si per dire.. 
ieri ho pisciato nel vostro fiume sacro.. ed ho usato la bandiera della Lega 
per pulirmi i genitali.
EU 

 Sono all'altezza delle creazioni di Shakespeare.
Lo stile è completamente diverso e le opere di Shakespeare hanno una trama 
molto chiara

 molto chiara
Le trame di Shakespeare si dirigevano un pubblico analfabeta, servivano
all'autore per far passare la sua vera arte che non stava nelle trame ma
nell'analisi degli umani sentimenti. Shakespeare esamina: amore, odio,
gelosia, ira, ingratitudine, ecc.
L'arte di Fo non ha bisogno di trame, ma spesso le ha. Fo analizza la
condizione umana nel rapporto coi poteri costituiti attraverso i secoli,
fino al "bicefalo" che parla di berlusconi.
Un grande in assoluto, giustamente premiato col massimo riconoscimento
mondiale.


 Agatha Christie 
Lo sapevo tutto questo perchè oggi ho acquistato il primo video della mia
vita, ero in poundlandia e c'era il video di Posh invece era Lara Croft, non
me lo sarenbbo mai creso, pare che il manager del calcio Inglese, quello
potente alla Moggi per intenderci abbia girata laseromania con I suoi
calciatori da Nazionale in un momento di ricerca danaro

 fino al "bicefalo" che parla di berlusconi.
Fo è solo un rompicoglioni, 10 anni dopo la sua morte non se lo ricorderà 
nessuno, la stessa cosa che è accaduta a Moravia :-DDDDDDDDD 


Dovrebbero farlo a cazzum tuum???? ;-))
L'elenco dei Nobel annovera TUTTI i grandi scrittori del novecento. Si
può apprezzare qualcuno meno degli altri, ma nell'insieme  i
riconoscimenti sono andati a chi se li era meritati.
C'è una collana della UTET con tutte le opere dei Nobel. Leggeteli!
ERNESTO


Se ti rompe vuol dire che sei davvero indietro! Perchè Fo è un grande
e diverte mentre tocca corde profonde.
Comunque hanno premiato FO: avrebbero premiato Shakespeare!
ERNESTO

                  Chi ato nun ave, cu 'a mugliera se còcca


 e diverte mentre tocca corde profonde.
E' un moralista del cazzo

 di sorveglianza nel vedermi indietreggiò e si arravogliò tra le transenne
Hai letto "La zona morta" dì la verità :-DDDDDDDDDDDDD
 

 riconoscimenti sono andati a chi se li era meritati.
Forse saranno stati i migliori di quello speciale tipo di letteratura e non 
di tutta la letteratura

 

Bianchi', io non leggo scrivo e quando non scrivo dipingo o danzo, sempre
meno, ahime` sto invecchiando!.
Racconta " zona morta " può darsi che ringiovanisca - prima mi osservavo il
volto, ti dirò, un lato sembra ringiovanito, speriamo che domani anche
l'altro ... o messo un sacco di creme


di tutta la letteratura
Si possono avere opinioni personali su questo o su quello, è bene
averne, ma non dispezzare quelle dell'autorevole giuria dei Premi
Nobel.
ernesto

 Nobel.
Autorevole un par de palle!!! Premiano sempre lo stesso tipo di letteratura, 
si tratta di un premio dal valore relativo. L'hanno dato anche a un 
moralista bacchettone come Fo, figurati quello che può valere il nobel per 
la letteratura 

E' un moralista del cazzo
Questa è bellissima!!!!! Tutto il teatro di FO è contro i moralismi!
Davvero non capisci una minchia!
Fo canta l'individuo oppresso dal potere, canta contro le finte
morali, le leggi oppressive, i pregiudizi: CANTA CONTRO DI TE!
ernesto.

 morali, le leggi oppressive, i pregiudizi
Moralista, come Moretti e Moravia, altri due bacchettoni di quelli tosti

 Moralista, come Moretti e Moravia, altri due bacchettoni di quelli tosti
Moravia ai suoi tempi fu tacciato di immoralità, ebbe anche una causa.
Moretti è un nano in confronto a Fo, a che pro misuralo con un grandissimo?
          e


la letteratura 
Tu continua a ripetere il tuo pregiudizio, tanto lascia il tempo che
trova.
E Fo resta un grande. E poi č il titolo del thread: "Dario Fo parla
alle persone intelligenti del mondo intero"
Ernesto

 Moravia ai suoi tempi fu tacciato di immoralità
Sai cosa significa moralista almeno?

 E Fo resta un grande.
Si, un grande coglione 

Si, un grande coglione 
Questo descrive te e non tocca il genio Dario Fo!
e.

 Altro che classico!
Come al solito non capisci una mazza. Con narrativa di tipo classico intendo 
trame realiste e argomenti di tipo sociale o politico

 news:42f0a270...@news.aloha.net...
Vorrei capire visto che questo 3d passa sul monitor quotidianamente da un
pezzo ormai
Dario Fo parla alle persone intelligenti del mondo intero// per persone
intelligenti del mondo, s'intende voi due: Ernesto e Claudio Bianchini /
attendo conferme e scusate l'intromissione.


 davvero a nessuno.
Il termine "classico" è alquanto improprio usarlo per indicare autori come 
Omero o Dante, meglio usarlo per le tematiche, l'80% della produzione 
letteraria riguarda personaggi realisti e trame realiste, ma l'80% delle 
vendite riguarda tutt'altra cosa. hai capito cosa intendo? Per farti capire 
il concetto "Il codice da Vinci" non è certo "narrativa classica" perchè è 
fanta-religione, quello che stai leggendo invece lo è 

fanta-religione, quello che stai leggendo invece lo è 
Che tu venga a spiegare a me, scrittore professionista da 50 anni, che
cosa intendi TU per calssico va anche bene, ma non quello che si
intende di solito con quel termine.
Quindi OMERO per TE non è un classico? Ok, novello Linneo, etichetta
come ti pare che non cambia la sostanza delle cose.
Che cazzo sarebbero per TE "le tematiche"???? L'oggetto di cui si
racconta? Le trame?
Ne fai una miserabile questione semantica? Verne è un CLASSICO della
fantascienza o no? ;-))))
Mi sa che sei rimasto a prima della diatriba tra forma e contenuto....
vivi nel 1600?
;-))
ernesto

 fantascienza o no? ;-))))
Un tema classico della fantascienza è per esempio le macchine che prendono 
il potere. Stai iniziando a capire cosa intendo? Per me nessun autore è un 
"classico"

"classico"
quello non è un "classico" ma "UN LUOGO COMUNE" a certa fantascienza
di solito di serie B.
Al bar sport si usa dire di un luogo comune che "è un classico"....
suvvia, non sei a quel livello, se no ho davvero perso tempo.
Speriamo sia servito a qualche lettore...
Che idee confuse che hai sull'arte! Lo credo che non capisci la
grandezza di Dario Fo!
e.

 grandezza di Dario Fo!
Se non hai capito il valore relativo di un premio dato da un gruppo 
ristretto di individui che mostrano un chiaro preconcetto culturale SO LI 
CAZZI TUAAAAAAAAAA!!!!!!!!!