Newsgroup: it.politica
Titolo: Una riflessione sulle origini della violenza ovunque sia


 
"Why the US risks a new epidemic of violence"
[Perché gli Stati Uniti rischiano una nuova epidemia di violenza]
 
di Simon Kuper (oggi 11 giugno) mia traduzione
 
La violenza si diffonde come un virus. Se qualcuno con Covid-19
tossisce vicino a te, la malattia può entrare nei tuoi polmoni.
E se qualcuno commette violenza contro di te o in tua presenza,
tendenze violente possono entrare nella tua mente.
 
Ecco perché la violenza, come un virus, appare spesso raggruppata
[come casistica nel tempo e nei luoghi].
Un omicidio ne genera altri, proprio come una persona con Covid-19
può iniziare una catena di infezioni. Il modo migliore per fermare
il contagio è interromperlo presto: tracciare, isolare e prevenirne
la diffusione.
 
Questa è stata l'intuizione di Gary Slutkin quando è tornato negli
Stati Uniti nel 1995 dopo 10 anni in Africa e di lotta contro la
tubercolosi, il colera e l'Aids. L'epidemiologo e medico ora
guida la ONG "Cure Violence Global" (CVG). CVG assume delle
"persone che interrompono la violenza", che individuano le persone
a rischio di commettere violenza e le scoraggiano prima che agiscano.
 
[e' interessante questo paragone tra un virus biologico e
un virus come idea, stato d'animo che sobilla violenza]
 
Il suo lavoro ha ridotto drasticamente la violenza in alcune parti
di New York, Baltimora, Messico, Honduras e altrove, secondo le
valutazioni della Johns Hopkins University, John Jay College,
Arizona State University e altri.
 
Se la violenza è contagiosa, allora seguono alcune conclusioni.
In primo luogo, la polizia che arriva dopo che si è verificata
la violenza non è molto utile. In realtà, spesso essa diffonde
violenza, introducendo la propria. In secondo luogo, una nuova
epidemia di violenza a livello nazionale sta ora minacciando
[di propagarsi in] uno Stati Uniti armato e diviso.
 
Slutkin sostiene che il contagio opera in tutti le forme di
violenza, che siano sparatorie di gruppo, domestiche, politiche o
di massa. "Se hai subito violenza, hai dozzine di centinaia di
volte più probabilità di farlo", afferma. Il rischio dipende dalla
dose: "La tua probabilità di fare violenza dipende dalla quantità
dalla tua esposizione ad essa".
 
A volte la violenza è istantaneamente contagiosa: un uomo viene
ucciso e i suoi amici uccidono l'assassino. A volte la violenza
infetta attraverso le generazioni: un padre picchia suo figlio,
che in seguito picchia il proprio. La povertà aiuta a generare
violenza, così come Covid-19. Tuttavia, le circostanze sociali
non sono determinanti, dice Slutkin. La principale causa di
violenza è la violenza.
 
Spesso ha origine da controversie meschine, di poco conto e
risolvibili: un uomo flirta con la fidanzata di un altro, gli
deve dei soldi o non lo rispetta. Gli "interrompitori" della CVG
- molti dei quali ex membri di bande, che conoscono i loro
quartieri - fiutano, cercano, questi casi di litigio.
 
Visitano chi ha subito il torto in ospedale se gli hanno sparato
e passano ore a convincerlo ad andare oltre la violenza, magari
trovando per lui una attivita' formativa o una terapia
farmacologica. A volte vengono convocati da una madre preoccupata
perche' il suo figlio sta caricando armi nella cantina.
 
Gli interrompitori addestrano anche le persone a cambiare il loro
comportamento. Questo è qualcosa che la salute pubblica sa fare
bene, dice Slutkin: quando indossare una maschera, indossare un 
preservativo, imparare a superare una lite invece di lasciarla
intensificare.
 
Gli agenti di polizia negli Stati Uniti spesso agiscono come
propagatori di violenza. Non c'è da stupirsi, perché sono esposti
ad essa ogni giorno. Può anche darsi che le persone infettate dalla
violenza da giovani siano attratte da una professione in cui sono
effettivamente autorizzate a uccidere, specialmente, sembra, se le
vittime sono afro-americane.
 
Slutkin non propone di abolire le forze di polizia. Preferisce solo
ridurle. Perfino la liberale New York City versa 6 miliardi di
dollari all'anno in denaro dei contribuenti nel suo dipartimento di
polizia, “più di. . . per la salute, per i senzatetto, per la
valorizzazione della gioventu' e della forza lavoro combinati”,
afferma l'ONG "Public Citizen".
 
Tuttavia, gli agenti di polizia statunitensi hanno costantemente a
che fare con persone affette da problemi di salute mentale,
barboni, tossicodipendenze o povertà così estremi da non poter
pagare una multa di $50. La polizia cammina in queste situazioni
come degli assistenti sociali senza addestramento con pistole.
Esperti di salute pubblica e criminologi lo dicono da decenni,
senza quasi alcun impatto sul dibattito politico - fino a,
forse, ad ora.
 
Le strade statunitensi, la TV e social media infiammanti sono stati
recentemente saturati di violenza. La polizia attacca i manifestanti
con spray al peperoncino, gas lacrimogeni e manganelli, mentre una
minoranza di manifestanti commette violenza anch'essa. La colonna
sonora nazionale è Trump, che parla come un super-spargitore di
violenza: "Quando inizia il saccheggio, [i media] iniziano le riprese".
 
A peggiorare le cose è una epidemia di disinformazione che accompagna
la maggior parte delle epidemie (incluso Covid-19). Ad esempio,
l'account Twitter della Casa Bianca ha condiviso un montaggio video
di pile di mattoni nascosti nelle strade, presumibilmente preparati
per i manifestanti da Antifa e "anarchici professionisti". In effetti,
i mattoni (molti dei quali nei cantieri) erano precedenti alle proteste.
 
Slutkin ha lavorato in paesi abbastanza fragili per riconoscere i
segni premonitori di violenza negli Stati Uniti: le élite sono
divise, mentre la salute, i redditi e lo stato sociale di molte
persone e' diminuita. Dice che questi fattori generano violenza
proprio come l'acqua sporca genera malattia.
 
Poi ci sono le prossime elezioni statunitensi. La violenza elettorale
è spesso etnica, come in Kenya nel 2007-08. Trump è stato eletto
presidente stigmatizzando ispanici e musulmani. Questa volta, i suoi
capri espiatori potrebbero essere afro-americani o i cinesi. "È altresi'
molto raro che gli ebrei non siano nel mucchio degli colpevolizzati",
aggiunge Slutkin.
 
Potrebbe non esserci nulla di cui preoccuparsi. Forse i manifestanti
armati che hanno occupato lo stato del Michigan il mese scorso non
riappariranno. Tutto potrebbe andare a gonfie vele a novembre. Se
Trump perde, può cedere graziosamente il potere a Joe Biden. Tuttavia,
CVG si sta preparando per guai. Sta addestrando normali cittadini a
livello nazionale come interrompitori della violenza. Abbiamo
imparato quest'anno che è meglio acchiappare [fermare] le epidemie
in anticipo.


Religo , traduci il termine radice di religione.
 
Chi non la ha e' fottuto.

 Un articolo molto interessante
 
Parla di morti e teorie bislacche inventate da un certo deboni che poi non ha neanche la dignita' di riconoscere di aver sbagliato?
 
Ma che razza di essere immondo sei, deboni? Sciacallare sui morti in quel modo... da brividi.


Dispiace vedere come in un gruppo in cui gira cosi' tanta violenza
verbale, nessuno abbia voluto intendere o ragionare su questa
interessante tesi/parafrasi infettiva della violenza.
 
Capisco che e' qui per mestiere ovvero pagato per rovinare le
discussioni nel gruppo ovvero coprire messaggi che danno fastidio
ai loro committenti (o e' semplicemente un militante zelante degli
stessi) non e' interessato perche' e' proprio sua volonta' diffondere
violenza, ma possibile che tutti, o quasi, in questo gruppo siano
troll a su commissione o militanti zelanti "esperti" di tecniche
ingegneria sociale alla violenza ?


Io non sono un troll
 
E ho detto quello che penso, ci vuole violenza per uccidere gli dei.

Roberto Deboni DMIsr ha scritto:
 
 
la informo se ancora non lo sapesse che il governo italiano ha dato il 
via libera alla vendita di due navi all'egitto.
 
I ministri al momento del voo si sono girati dall'altra parta. Prima gli 
affari e poi la vita del singolo cittadino.
 
DEboni...che le devo dire....il mondo va così da sempre ..si ricordi che 
il cittadino fa statististica, è un codice: NULLA DI PIU'
 
I governi totalitari, democratici ragionano con i solo numeri, se lo 
ficchi in testa. Il resto è chiacchiericcio politico che fa comodo al 
potere e per chi fa succulenti affari sulla pelle dell'ignaro cittadino.
 

 E ho detto quello che penso, ci vuole violenza per uccidere gli dei.
 
Ultimamente dovrei leggere con attenzione prima di inviare ...
mi perdo sempre piu' spesso parole per strada con la conseguenza
di cambiare il significato voluto.


Esatto, nel volume dei post si perdono i concetti.
 
Meglio 100 post sintetici che 2 prolissi.

 dell'ignaro cittadino.
 
O forse lei vede un problema istituzionale dove non c'e'.
Dove c'e' semplicemente l'applicazione di cio' che la massa
del popolino vuole. Che puo' essere "risparmiare sulle tasse",
come ogni mancanza di un sentimento di "italianita'".
Del resto ogni cittadino che, per evenienza, ha la residenza
in questa espressione geografica che va sotto il nome di Italia,
quando e' all'estero (eccezione quando ci va per assistere a
occasioni sportive delle squadre nazionali), non promuove ne
difende in alcun modo questa sua "presunta" italianita'.
Del resto, ogni volta che leggo "gli italiani" quando la
descrizione va oltre la mera indicazione geografica di origine,
non mi e' mai chiaro, dato che cambia secondo la parte che la
pronuncia, il suo significato.
Si va da una versione "Italia (intera) = Campania" all'Italia
"schiava di Roma", per citare solo alcuni significati percepiti.
Ma non esiste una immagine, un concetto che possa dirsi espressione
comune di tutte le persone che "resiedono, essendoci nate,
da genitori nativi, in Italia".
Non pari invece ai sentimenti di appartenenza regionale, come
il "campanilismo" "Campano" (scusatemi il gioco di parole) o
il "venetismo" "Veneto".

 Meglio 100 post sintetici che 2 prolissi.
 
 
Guardacaso, i disturbatori più accaniti sono proprio quelli che
vorrebbero far credere di esser loro i tolleranti e libertari.
Questo NG è più utile come bacheca che come scambio di vedute, visto
che puntualmente scadono nel triviale e si perdono in confusione,
quando va bene, a dir poco.
Per esser più pacato dovrebbe esser moderato, ma in
quel caso nessuno potrebbe garantire l'imparzialità del moderatore.
Quindi va bene così; la maggioranza silenziosa che legge e non
commenta, ha ben chiara la situazione.
Resta pur sempre una valida vetrina informativa. Non è poco.
 
 
 
 
 

 consegnarlo ai servizi segreti ?
 
 
 
NO..il governo italiano manco sapeva chi fosse Deboni...( vado a memoria 
)..lo sapeva l'istituto inglese...
 
 

 )..lo sapeva l'istituto inglese...
 
Sigh!

 discussioni nel gruppo 
 
Tipo sparare minchiate e poi scappare, merDeboni?
Ah, quindi ti pagano? Meno male: credevo fossi na merda cosi' di tuo. Almeno se lo fai per soldi c'e' un motivo (esecrabile, ma c'e').