Newsgroup: it.politica
Titolo: Brunetta vs. zu Guttenberg: plagiatori a confronto

1. R. Brunetta
http://espresso.repubblica.it/dettaglio/brunetta-il-copione/2065897
Brunetta il copioneUno dei pochi testi scientifici firmati dal ministro 
anti-fannulloni è letteralmente plagiato da un ben più noto studio 
americano del 1980
(12 febbraio 2009) Non sarà un fannullone, ma un po' copione sì. Il 
ministro della Funzione pubblica Renato Brunetta, docente di Economia, 
ha pubblicato nel 1987 (editore Marsilio), assieme ad Alessandra 
Venturini, una delle sue (poche) opere scientifiche, "Microeconomia del 
lavoro".
Ora che il politico veneziano ha toccato i vertici della notorietà, non 
lesinando le critiche ai dipendenti pubblici nullafacenti, insegnanti 
inclusi, qualche suo (ex) collega è andato a riprendesi il trattatello. 
E ha scoperto, già a un primo sguardo, che interi brani erano 
letteralmente tradotti o parafrasati, e numerosi grafici ricopiati pari 
pari, da un più noto testo americano del 1980 ("Labor Economics", prima 
edizione del 1970, edito da Prentice-Hall, Inc.) dei professori Belton 
M. Fleisher e Thomas J. Kniesner .
Qualche esempio? A pagina 96 del Brunetta-Venturini c'è la copia 
identica, con gli stessi valori numerici, della figura pubblicata a p. 
50 del Fleisher-Kniesner; grafici plagiati si trovano anche alle pagine 
104, 108, 112, 240, 242, 243, 245 del manuale italiano; a p. 100 alcune 
righe sono puntualmente tradotte dal testo Usa (p. 50); a p. 101 c'è una 
riga tradotta e un lungo brano parafrasato da p. 56 del volume 
d'oltreoceano; a pagina 153 c'è una nota con citazioni bibliografiche 
identica alla nota di p. 87 del testo americano; e via elencando. Fin 
qui al peccato brunettiano si può concedere un'attenuante: il suo libro 
non è un'opera scientifica da Nobel (anche se lui va in giro dicendo di 
essere uno dei più bravi economisti del lavoro "d'Italia, anzi 
d'Europa") ma un manuale: inevitabili i debiti di riconoscenza verso gli 
autori che l'hanno preceduto sullo stesso terreno.
Ma c'è anche un'aggravante assai più pesante: nell'amplissima 
bibliografia contenuta nel suo volume Brunetta si "dimentica" di citare 
"Labor Economics". Dimenticanza imperdonabile, specie dopo un così 
esteso saccheggio
2. K.-Th. zu Guttenberg
MILANO - Alla fine ha lasciato. Il ministro della Difesa tedesco 
Karl-Theodor zu Guttenberg, stella nascente della Cdu si è dimesso a 
seguito del cosiddetto copygate. La notizia era stata anticipata 
dall'edizione online della Bild. Il quotidiano precisa che il ministro 
ha già consegnato le sue dimissioni alla cancelliera Angela Merkel.
LA VICENDA - Termina così in maniera drammatica la vicenda nata dalla 
scoperata che il ministro della difesa aveva copiato gran parte della 
sua tesi di dottorato. Sulla vicenda era intervenuto di nuovo anche il 
presidente del Bundestag, il conservatore Norbert Lammert (Cdu), che già 
nei giorni scorsi era stato critico nei confronti di Guttenberg: il 
caso, aveva detto lunedì al quotidiano Mitteldeutsche Zeitung, 
rappresenta un «chiodo nella bara della fiducia nella nostra 
democrazia». Parole forti, che erano seguite alla pubblicazione di una 
lettera aperta indirizzata alla Merkel e firmata da circa 23 mila tra 
accademici, dottorandi e semplici cittadini: nella missiva si criticava 
la gestione della cancelliera, che fa una «parodia» del dottorato di 
ricerca. Se fino alla settimana scorsa Guttenberg era stato assediato 
solo dalle forze politiche d'opposizione, quindi, da oggi la pressione 
comincia a salire anche all'interno della coalizione di governo.
DECISIONE DOLOROSA - «È la decisione più dolorosa della mia vita» ha 
detto il ministro della Difesa tedesco, Karl-Theodor zu Guttenberg, in 
una breve dichiarazione alla stampa dopo aver rassegnato le dimissioni 
dall'incarico. «Non si lascia facilmente un incarico che si è svolto con 
il cuore», ha aggiunto il 39enne Guttenberg nella sede del suo ex 
ministero, precisando che non si è dimesso per la vicenda in sé, ma 
perché il peso dello scandalo ricade ora su tutti i militari. Tutti i 
media focalizzano l'attenzione sulla sua persona e sulla sua tesi di 
dottorato, ha lamentato l'ormai ex ministro, invece di concentrarsi sui 
soldati feriti o uccisi in Afghanistan.
-- 
Namib
"Lo spirito della valle non muore" (“Tao Tê Ching”, VI, 1)

 ministro della Funzione pubblica Renato Brunetta
Ma chi, il quasi-Nobel? 


Proprio lui, il quasi-umano.
-- 
Namib, Quasi-imperatore della Cina
