Newsgroup: it.politica
Titolo: BOSNIA / ERZEGOVINA, la nuova TIGRE dei Balcani

Notizie Est - 
http://www.notizie-est.com
N.E. BALCANI #744 - BOSNIA-ERZEGOVINA
16 gennaio 2004
SOLO IL 16% DELLA POPOLAZIONE BOSNIACA È DISOCCUPATA
di Emir Suljagic - (“Dani” [Sarajevo], 26 dicembre 2003)
Riportiamo qui alcuni degli articoli pubblicati nei media occidentali 
che dipingono una Bosnia in pieno fermento
Nonostante il fatto che la situazione economica nella Bosnia-Erzegovina 
sembri più difficile che mai, l’ultimo numero dell’"Economist" di Londra 
dipinge un quadro completamente diverso del paese. Secondo le 
statistiche ufficiali, scrive il famoso settimanale, due terzi della 
popolazione giovanile vuole lasciare il paese, tre quarti dell’economia 
è in declino, ma le strade di Sarajevo e di Banjaluka sono piene di 
vita. Circa il 20% dei bosniaci vive sotto la soglia di povertà, mentre 
il livello ufficiale di disoccupazione è del 40%. Il quadro che si 
scopre sotto la superficie è tuttavia sorprendentemente buono. Una delle 
ragioni, cita "Economist" riportando i risultati della ricerca 
effettuata da parte della Banca mondiale, sta nel fatto che soltanto il 
16% dei cittadini bosniaci non ha un lavoro. Dirk Reinermann, 
rappresentante della Banca Mondiale in Bosnia, dichiara di non conoscere 
neanche un paese che dopo soli 8 anni dalla fine della guerra ha 
raggiunto l’80% del reddito nazionale anteriore alla guerra.
BOSNIA SENZA “BUCHI NERI”
Dalla fine della guerra fino ad adesso la maggior parte 
dell’infrastruttura è stata rinnovata, e soltanto 400.000 su circa 2 
milioni dei bosniaci esiliati non sono tornati a casa. Secondo le stime 
dell’UNHCR, che non sono così ottimistiche, da 2,2 milioni dei bosniaci 
esiliati circa 1milione è tornato nelle proprie abitazioni. Nella Bosnia 
non ci sono più i “buchi neri”, le zone del paese dove nessun abitante 
esiliato è ancora tornato, anche se il processo di ritorno è stato 
rallentato nell’ultima metà del 2003.
I risultati pubblicati dall’"Economist" riflettono, pare, una tendenza 
più ampia nell’economia bosniaca. Quest’anno la Bosnia ha ottenuto il 
suo primo rating creditizio internazionale. Nei primi sei mesi del 2003 
ha attirato 250 milioni di marchi convertibili (1 euro=1,95 KM) degli 
investimenti provenienti dall’estero, circa il 50% in più rispetto allo 
stesso periodo dell’anno precedente. Secondo le stime di Peter Nicholl, 
presidente della Banca centrale, rese note durante l’intervista per la 
FDI (pubblicazione del "Financial Times"), i bosniaci che abitano 
all’estero annualmente mandano circa un miliardo e mezzo di marchi (KM) 
nel paese, mentre, secondo le statistiche ufficiali, il reddito annuale 
medio pro capite è di 1.200 US$.
Per cambiare il reddito nazionale in modo più radicale, la crescita 
economica annuale dovrebbe essere del 10%, in modo da raddoppiare il 
reddito annuale pro capite. Questo sarà possibile solo nel caso in cui 
le riforme economiche riescano a trasformare l’economia sommersa in 
economia ufficiale, e anche se i potenziali investitori cominceranno a 
guardare alla Bosnia non come a un piccolo mercato di 3,8 milioni di 
abitanti, ma come al centro di una grande zona di libero mercato e di 60 
milioni di abitanti, con un reddito di 250 milioni di dollari.
UNA VERA STORIA DI SUCCESSO
Il prossimo anno, secondo le stime di Nicholl, bisognerebbe concentrare 
le energie cercando di diminuire il deficit commerciale e sfruttando le 
potenzialità degli altri settori (es. acqua minerale, frutta e verdura 
organica). Un altro problema sono le leggi che riguardano gli 
investimenti stranieri, che non sono per niente favorevoli per gli 
investitori. Una riforma delle leggi e del sistema delle imposte 
potrebbe aumentare gli investimenti stranieri del 40%. In questo momento 
circa il 30% dei bosniaci ha aperto un conto corrente presso banche. Del 
grande potenziale, prima delle altre, si sono accorte le banche 
austriache. Dalla fine della guerra è stato fatto molto, ma la 
condizione per una vera prosperità sta nel sostegno politico alle 
riforme economiche.
L’esempio che dovrebbe essere seguito dal resto del paese, sottolinea il 
"New York Times" in un ampio articolo pubblicato l’anno scorso, è Brcko. 
L’unica vera storia di successo bosniaca, Brcko in soli 8 anni dalla 
guerra, da uno dei punti più caldi e sanguinosi del conflitto, si è 
trasformata nella città più ricca del paese, l’unica nella quale la 
situazione provocata dalla guerra è stata cambiata completamente. Questa 
città portuale di 85.000 di abitanti ha il più altro reddito pro capite. 
La esplosione economica di Brcko è in grande misura dovuta alla presenza 
del centro commerciale Arizona, nato dalle bancarelle di legno per 
finire poi nelle mani di un investitore italiano disposto a investire 
altri 100 milioni di dollari per la costruzione di un moderno centro 
commerciale.
Secondo l’indice che quest’anno è stato pubblicato da "Reporters senza 
frontiere", la Bosnia-Erzegovina, considerate le libertà dei media e 
dell’informazione, è molto avanti rispetto a tutti gli altri paesi 
dell’ex Jugoslavia, Slovenia esclusa. Mentre la Bosnia occupa la 37a 
posizione nel mondo, la confinante Croazia si trova molto più indietro, 
al 69° posto, tra Niger e Tanzania. Serbia e Montenegro sono ancora più 
in dietro, all'85° posto, tra Malawi e Zambia. Un altro argomento sul 
quale hanno informato i media stranieri nel 2003 riguarda la riforma del 
settore della difesa e i suoi primi passi verso un esercito unificato. 
Considerato che i tre eserciti di oggi sono formati da persone che 
combattevano tra di loro, questi cambiamenti acquistano un valore 
aggiuntivo. Il fatto che sia possibile implementare le riforme in un 
settore così delicato come la difesa costituisce un segno positivo per i 
futuri cambiamenti nella società.
(traduzione di Jasenka Kratovic)

 rallentato nell’ultima metà del 2003.
Quando ci furono i bombardamenti io avevo pensato che si doveva radunare una
folla davanti a un maxi-schermo che ne proiettava le immagini e che faceva
OLEEEEEEEEE' ad ogni bomba che centrava il bersaglio :-D

 OLEEEEEEEEE' ad ogni bomba che centrava il bersaglio :-D
lercio fascista infame. i tuoi simili sono GIUSTAMENTE finiti in FOIBA. 
Non ti è bastata?