Newsgroup: it.politica
Titolo: Dal blog di Daniele Luttazzi

Il mattino ha l'oro in bocca
http://www.danieleluttazzi.it/node/316
Ditemi se quest'uomo non č un genio. :-))))))) 



Che vorrą dire?? :D

 ha scritto nel messaggio 
news:P5P6j.189803$%k.32...@twister2.libero.it...

Ah, non lo so, ma povero chi ci capita...;-)))))))) 

 Ditemi se quest'uomo non č un genio. :-)))))))
Non č un genio.
A. Nava 

"Alessandro Nava" <alessan...@BUHtin.it> ha scritto nel messaggio 
news:475bc3bd$0$17941$4faf...@reader1.news.tin.it...

Ok, opinioni, perň l'idea č geniale e lo devi ammettere. :-) 

 Non è un genio.
Infatti è un iper-genio.

 ha scritto nel messaggio 
news:P5P6j.189803$%k.32...@twister2.libero.it...

E' assodato
NON E' NORMALE 

 Ok, opinioni, perņ l'idea č geniale e lo devi ammettere. :-)
Quale idea? 

 però l'idea è geniale e lo devi ammettere. :-)
Ma che sia intelligente l'ho detto. Che non sia bravo, mi pare pure. Ora non 
vorrei che, essendo tutto sommato uscito in maniera migliore di Santoro dal 
famoso editto bulgaro [il programma ai tempi fece scalpore non per il 
fascistello Travaglio, ma per la frase è difficile trovare gente libera "in 
questa Italia di merda", ma nessuno se lo ricorda, vabbè], si trasformasse 
nel simulacro dissimulato di se stesso e finisse ad autocelebrare non più le 
sue (ognitanto) brillanti idee, quanto il suo martirio.
A. Nava

 Infatti è un iper-genio.
Ho capito che ti piace Luttazzi, però, insomma... Eccazzo, è stato pure 
assessore democristiano nel suo paesino.
A. Nava 

 assessore democristiano nel suo paesino.
Più che altro l'ho detto per punzecchiarti :DD

 Ma che sia intelligente l'ho detto. Che non sia bravo, mi pare pure.
I dati d'ascolto e la gente che va a teatro a vederlo la pensa diversamente 
da te però.
Consiglio: evita di pensare che tutti la pensino come te.

Dito ha scritto:

beh oddio ... bravo e' bravo ... ma almeno su Decamerom c'erano dei 
momenti che non si capiva cosa c'era da ridere ...

 
Non e' un genio.
Contento?
-- 
- Rizzi - 

 
Me la spieghi?
-- 
- Rizzi - 

 momenti che non si capiva cosa c'era da ridere ...
Secondo me lo faceva apposta a fare battute di merda...le classice 
"freddure"...

 da te però.
Dove vedi i dati? 

 Infatti è un iper-genio.
Genio un cazzo.
Non e' manco capace di tirar fuori farina dal suo sacco.
"Il mattino ha l'oro in bocca" e' una frase tratta dal film Shining di 
Kubrick, con la quale suppongo voglia comunicarci che sta impazzendo.
Cosa che cmq si era gia' capita senza questa inutile citazione.

 Kubrick, con la quale suppongo voglia comunicarci che sta impazzendo.
Ma va? Buongiorno, dormito bene? 


Il mattino ha l’oro in bocca” è un vecchio detto popolare, conosciuto in
tutta Italia. Chissà quante volte l’avete sentito nominare, e chissà quante
volte Vi siete domandati se davvero, durante la mattina, si produce di più e
meglio: VERO? MA NO, DIPENDE! io ho sempre scritto sopratutto di notte,
quando tutto è silente, i telefoni non squillano, i bambini dormono e il
mondo sembra potersi concentrare su un foglio di carta.
Luttazzi non è un genio ma spesso è geniale: la puntata cancellata era sul
papa, altro che Pancione Ferrara!
e
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 tutta Italia.
Sì, ma la citazione è *palesemente* da Shining. Altrimenti non avrebbe 
senso.
Tra parentesi la frase originale è "all work and no play makes Jack a dull 
boy" e "il mattino ha l'oro in bocca" in italiano, insieme a tutte le altre 
versioni straniere, è stata scelta personalmente dallo stesso Kubrick. 

Lela ha scritto:

Mi chiedi se ho dormito bene e poi mi dai ragione?
Mah.

 ha scritto nel messaggio 
news:475bf33f$0$10625$4faf...@reader2.news.tin.it...

Ma tutti qua i minidotati??? 

Lela ha scritto:

Minidotato solo perche' non ho doti telepatiche?
Ma va' fanculo va.

 Ma va' fanculo va.
Magari ce l'hai pure piccolo!! Vedo che ti sei scaldato facilmente :D

 Kubrick
Su wikipedia però non hai potuto leggere che il significato dell'ultima 
inquadratura, quella in cui si rivede Jack Nicholson nella foto degli anni 
20, è che lui altro non è che la reincarnazione dell'altro custode, l'autore 
del massacro di 30 anni prima. Cioè ha ricompiuto pari pari la stessa cosa. 
Non ho letto il romanzo di King ma per quel poco che ne so questo finale non 
compare nel romanzo. Spero di colmare questa lacuna un giorno 

 giorno
Neanch'io ho letto il romanzo, ma so che il film non è propriamente fedele e 
che esiste una mini-serie tv, del '97, che lo rispetta molto di più. Ma 
ovviamente non è Kubrick. :-)
P.S. Tanto per la precisione, la mia fonte non è esclusivamente wikipedia. 
Nel caso specifico la traduzione "il mattino ha l'oro in bocca", avendo io 
visto il film in originale, mi faceva schifo, e ne parlai con un'amica 
appassionata di Kubrick, la quale mi disse che l'aveva scelta lui 
personalmente. 


Traduzione che dire LIBERA è dir poco!!!!!!!!!!!!!
