Newsgroup: it.politica
Titolo: Al Senato Rumsfeld si scusa per le torture ma non spiega per

Al Senato Rumsfeld si scusa per le torture ma non spiega perché non le fermò
di Bruno Marolo
[ ] Ronald Rumsfeld si aggrappa alla sua poltrona di ministro come un cow
boy a un cavallo selvaggio in un rodeo. Venerdì sotto il torchio del
congresso ha ribadito che non si dimetterà, ma ha dovuto ammettere che lo
scandalo delle torture nelle carceri americane in Iraq è più vasto di quanto
si sappia. Ha annunciato che ci sono videocassette e molte alte fotografie
scattate nella prigione di Abu Ghraib. «Vi avverto - ha detto - che esistono
ancora molte fotografie e in realtà anche video. Se saranno resi pubblici,
ovviamente peggioreranno la situazione». Non ha potuto escludere che le
torture fossero sistematiche e che gli aguzzini avessero motivo di credere
in un'autorizzazione dall'alto. Ha semplicemente detto che le indagini sono
in corso.
«Mi dimetterei tra un minuto - ha dichiarato - se fossi convinto di non
essere in grado di svolgere il mio incarico con efficacia, ma non mi
dimetterò soltanto perché qualcuno possa sfruttare le dimissioni per fini
politici». Questo è stato forse l'unico soprassalto dell'arroganza abituale,
nelle udienze di ieri davanti alle commissioni delle forze armate della
camera e del senato. Il ministro della Difesa si è trovato in difficoltà. Un
gruppo di dimostranti ha interrotto la sua dichiarazione con il grido:
«Licenziate Rumsfeld!». Un gruppo di deputati sta raccogliendo firme per
chiedere l'impeachment , la messa in stato di accusa che potrebbe portare
alla destituzione anche contro la volontà del presidente Bush. Per placarli
il ministro ha promesso di nominare una commissione militare, che dovrebbe
«esaminare il ritmo, il respiro, la meticolosità delle indagini in corso e
decidere se sono necessarie altre inchieste». Questa commissione dovrebbe
presentare il rapporto entro 45 giorni.
Rumsfeld ha lasciato balenare la possibilità di un risarcimento per i
detenuti torturati. Non ha potuto evitare le scuse, pronunciate con una
umiltà mai dimostrata finora. «Questi fatti - ha ammesso - sono avvenuti
sotto la mia autorità. Come ministro della difesa devo risponderne e mi
assumo la piena responsabilità. Mi sento malissimo per quello che è successo
ai detenuti iracheni. A coloro che sono stati maltrattati da elementi delle
forze armate americane porgo le mie scuse più profonde. Sto cercando il modo
di provvedere un risarcimento adeguato». Aveva deciso questo atteggiamento
dopo una intera giornata di esame di coscienza. Disdetto ogni altro impegno,
giovedì si era chiuso nel suo ufficio e dapprima si era preparato per un
contrattacco. Aveva ordinato alle segretarie di ingrandire il comunicato
stampa con cui in gennaio era stata annunciata una inchiesta contro sei
soldati accusati di maltrattamenti ai detenuti in Iraq. Voleva un manifesto
da sbattere in faccia a chi accusasse di avere insabbiato lo scandalo. Ma i
segnali sdegnati che gli arrivavano dal congresso e dalla stessa Casa Bianca
lo hanno convinto che non poteva tirare ancora la corda. Doveva ammettere di
avere fatto troppo poco, e troppo tardi, per stroncare gli abusi. «Non mi
sono reso conto - ha detto alla commissione del senato - di quanto fosse
importante dare la priorità a una vicenda tanto grave. Vorrei averlo saputo
prima, vorrei avervi informati prima, ma non l'ho fatto».
L'opposizione democratica ha ripreso la denuncia della Croce Rossa, che
ritiene le torture «diffuse e sistematiche», non atti isolati di pochi
criminali. Il senatore Ted Kennedy ha sostenuto che per gran parte del mondo
l'immagine degli Stati Uniti non è più la Statua della Libertà: è invece la
foto di un detenuto incappucciato, inerpicato su una cassetta, minacciato di
essere ucciso da una scarica elettrica se perdesse l'equilibrio. Hillary
Clinton e altri senatori hanno rinfacciato a Rumsfeld una dichiarazione del
gennaio 2002, quando disse che la convenzione di Ginevra non si applica ai
prigionieri della guerra contro il terrorismo. La commissione ha citato a
più riprese un documento del generale Miller, inviato in Iraq dal campo di
concentramento di Guantanamo, che raccomandò alle guardie carcerarie di
trattare i detenuti in modo da «creare le condizioni fisiche e mentali» per
indurli a confessare. Rumsfeld non ha potuto smentire. «Tutti questi
problemi - ha obiettato - sono oggetto di inchiesta». Ha cercato di delegare
la risposta a un drappello di generali, dal capo di stato maggiore Richard
Myers in giù, dai quali si era fatto scortare in aula. Ma il senatore John
McCain, sebbene suo compagno di partito, non gli ha lasciato scampo. Voleva
sapere quale era la catena di comando tra le carceri dove si torturava e il
Pentagono dove si taceva, e voleva saperlo da lui.
Si è appreso così di una doppia gerarchia. Da un lato i militari
responsabili della custodia dei detenuti, dall'altro i servizi di spionaggio
che li interrogavano con l'aiuto di 37 consulenti privati e centinaia di
traduttori altrettanto privati. I primi dipendevano dal Pentagono e i
secondi dalla Cia. Due consulenti sono sotto inchiesta per la morte di un
prigioniero durante un interrogatorio. Tre militari di guardia sono stati
rinviati a giudizio della corte marziale e su altri tre sono in corso
indagini. Rumsfeld ha assicurato che le guardie «avevano l'ordine di
applicare la convenzione di Ginevra». Peraltro, a nessuno era stato spiegato
quali fossero le norme della convenzione. Occorreva «creare le condizioni
fisiche e mentali» per costringere gli iracheni a tradire i loro compagni e
a collaborare con l'occupazione. Questo è stato fatto, e adesso il mondo
intero sa come.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

