Newsgroup: it.politica
Titolo: Le false lingue locali

tradurre i 4 termini bresciani corretti in italiano.
Non capisco quale sia l'attinenza al tema principale di questo newsgroup.

E non dimenticate soprattutto che in bresciano coglione si dice 
"Fogazzi".
              Codreanu
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
--
Automatic posted from [195.191.2.198] by way of 
f91.hotmail.com
 [207.82.250.197]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

tradurre i 4 termini bresciani corretti in italiano.
Fogazzi lo stesso dicasi per molti termini siciliani .....
- bruccetta  (forchetta)
- nappa (tazza)
- scioppinu (boccale da birra)
- cichira (tazzina da caffe`)
- risuntuoriu (riunione familiare)
..... esistono anche dei francesismi .....
- buffetta (carrello portamangiare)
- armuar (armadio)
- cirasa (ciliegia)
.... dei latinismi ....
- pumu (mela)
..... termini di origine araba ......
mafia (non mi ricordo cosa significasse in arabo)
..... e, infine, esistono delle parole di cui non si capisce bene la
provenienza ....
- cardune (Fogazzi o cardo)
- ciessu (Fogazzi o cesso)
- minchia minata (focazzi)
A quanto pare ci sono delle analogie tra quello che tu dici sulla lingua
lombarda e quello che dico io sulla lingua siciliana.
Ciao .....
....          Massimiliano ADAMO
       Via G.Spontini, 51 - 97100 Ragusa --  Via F.P.Michetti, 1 - 20158
Milano
E-mail: 
maxa...@usa.net
 - 
maxa...@tin.it
 - 
maxa...@publispace.com
       website: 
http://www.publispace.com/max

 tradurre i 4 termini bresciani corretti in italiano.
Ma è facilissimo!!!! 
Il mantì è il tovagliolo, il balòt è il sasso, la bògia è la pancia e negót
significa niente.
E questa è la dimostrazione che l'italiano e il bresciano sono praticamente
uguali perchè qualunque italiano può capirne il significato!!!
Brescia = Italia !!!
Antonio
****************************************
Tu vuo' fa' o' padano, o' padano
Ma si' nnato in Itali'
Sient' amme, nun ce sta nient' a fa'
OK, Brescià, Ok, paisà
Ooolè
****************************************


Bravo hai imparato dal Fogazzi (che non e' una bella cosa).
Comunque il Focazzi voleva dimostrare che l'Italia non esiste , almeno
da un punto di vista linguistico e qui ha ragione.
				MadMax75

Non hai proprio nient'altro di veramente interessante da dire? 
Angela.

Angela.
Si vede che sei una neofita del NewsGroup .... e non consosci ancora bene il
personaggio Fogazzi.
I suo lapidari post sono tutti di questo bassissimo livello e anche peggio
..... vedi post su: cognomi meridionali mafiosi .....
Ciao ....
         Massimiliano ADAMO
Via F.P.Michetti, 1 - 20158 Milano --  Via G.Spontini, 51 - 97100 Ragusa


On Sat, 13 Jun 1998 07:49:41 GMT, 
mo...@omniway.sm
(madmax75) wrote:
: >>Ma è facilissimo!!!! 



Perche' tu come ti esprimi?
: >				MadMax75
ANTONIO PRIMIERO

ANTONIO PRIMIERO
per farmi capire dagli italioti in dialetto toscano , per parlare con
i miei conterranei (romagnoli e anche emiliani ) possibilmente in
dialetto.
				MadMax75

di Bergamo parli sempre nel tuo dialetto romagnolo?
Bravo il coglione ma sai leggere ? ho detto emiliani e romagnoli ,
quindi persone che parlano il mio dialetto.
Ho avuto una ragazza di Mantova e parlando in dialetto ho soperto che
abbiamo molte parole in comune ma logicamente la lingua e' diversa,
quindi per parlare con i Bergamaschi uso il dialetto toscano che
purtroppo sono stati costretti anche loro a imparare, comunque usiamo
entrambi una lingua non nostra.
				MadMax75

mo...@omniway.sm
 (madmax75) ha scritto in data Sat, 13 Jun 1998
07:49:41 GMT:
|> Bravo hai imparato dal Fogazzi (che non e' una bella cosa).
|> Comunque il Focazzi voleva dimostrare che l'Italia non esiste , almeno
|> da un punto di vista linguistico e qui ha ragione.
|> 
|> 				MadMax75
*** A giudicare da quel che hai scritto finora, chi ha imparato
molto dal Fogazzi sei proprio tu: chi non la pensa come te è un
italiota (= italiano idiota), i meridionali sono mafiosi e
nullafacenti, la polizia è composta da incapaci meridionali...
Di' la verità: ma per caso sei Fogazzi in incognito?
¡Hasta luego!
               enzo
"L'isola che non c'è" - progetto
per una società interetnica"
http://www.metro.it/isola

 da un punto di vista linguistico e qui ha ragione.
Mai sentito parlare di "risposta a presa per il culo"?!?
Comunque l'Italia esiste dal punto di vista linguistico, esiste l'italiano
ed esistono i dialetti locali... punto.
Antonio

Bisio : Comunque l'Italia esiste dal punto di vista linguistico, esiste
l'italiano ed esistono i dialetti locali... punto.
Antonio
----------------------
P.P. Giuraaa!! ;-))
Prospero Pirotti
 
www.pcgross.net/ricostruire
Il giornale che piace al palazzo   che ti sta rompendo ? Via,una bisiata che
faccia rima! Originalone !  ;-)) non ti impressionare


Un ringraziamento per l'occasione a Sebastiano Barbieri!
Favoloso... il purista bresciano cita ad esempio di celticità (???) una parola
di evidente derivazione ROMANA... continuo a non cogliere il nesso tra il pur
lodevole impegno del "prof. di bresciano" nello studio del suo dialetto con la
politica. Per me e per chi come me si diverte a leggere queste news tanto per
sfogazzarsi un po' è proprio da ridere.
Fogà... detto da un romano, non te la prendere... anzi, è quasi patetico il
tuo nobile sforzo di diffondere in un newsgroup politico le curiosità del tuo
dialetto, (in mancanza di idee politiche); sta di fatto che sempre di
dialetto si tratta, infatti tu stesso le chiami giustamente "false" lingue
locali. Se le credi tali, perché allora non le chiami "vere"? Cosa stai
cercando di dire?.
Comunque, se proprio ti diverti a chiamarla "falsa lingua" ammetti almeno che
sarebbe, come tu stesso vieni cortesemente a dimostrarci, una lingua
NEOLATINA (insomma, non lo so se ti conviene... almeno gli etruschi usavano
quello loro di alfabeto... e non venire a dire che scrivere una umlaut ogni
tanto ti rende celtico che poi noi italiani autocoscienti continuiamo a
chiederci "che ha scritto oggi Fogazzi?" invece di parlare di cose più serie
come ad esempio del tema sempre attuale della scomparsa delle mezze stagioni
o magari dei mondiali di calcio ai quali mi pare di capire che la padania
-curiosamente- non sia mai stata rappresentata, chissà... forse perché non ha
neppure un suo campionato) come non capisco come faccia a parlare (senza però
mai parlarne a fondo) di cultura padana in contrapposizione a una cultura
ita> <input type=
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

 Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


 Un ringraziamento per l'occasione a Sebastiano Barbieri!
  [...e piu' bella che pria] {bravo!} [grazie!] 
  [...che pria] {bravo!} [grazie!] 
  [...pria] {bravo!} [grazie!] 
  [...] {bravo!} [grazie!] 
  {bravo!} [grazie!] 
  :-) a parte la "petrolinata", la mia posizione e' molto piu' sfumata.
  Non sono certo un fanatico del pan-italismo, e penso che i valori locali
  (come quelli di lingue e dialetti) siano autentici valori. Basta non
  trascendere nel ridicolo.
  Ed in realta' la realta' e' molto piu' sfumata, a causa del passare
  dei secoli ... per "nagott" (forma milanese) ho sentito tanto la
  etimologia "ne gutta quidem" quanto quella indoeuropea (indogermanica ?)
  tipo "nichts". Altri esempi ?
    il milanese italianizzato "stravaccare" (rovesciare, capovolgere,
    ed in senso traslato assumere una posizione scomposta) viene 
    indubbiamente dal latino "extravacuare" (detto di un carro e del
    suo contenuto)
    il lombardissimo "mag'utt" (muratore, manovale di muratore) oscilla
    tra due etimologie, un longobardo "magatt" ("ragazzo") ed un latino
    "magister ut supra" (negli elenchi veniva messo il nome del capomastro,
    magister, e poi dei suoi lavoranti con la abbreviazione mag.ut.s.,
    un po' come il romano "figlio di M(adre) ignota"


mo...@omniway.sm
 (madmax75) ha scritto in data Tue, 16 Jun 1998
10:29:46 GMT:
|> Qui a Rimini mi e' successo di andare alle poste e i non riuscire a
|> capire cosa diceva la signorina di la' del vetro.... all'inizio
|> pensavo di non sentire bene poi ho capito che parlava un italiano
|> tutto suo... mi chiedo come faccia ad aver avuto il posto.
*** Organizzati con Spagocci: anche lui all'ufficio postale non
capisce quel che gli dicono; magari potreste procurarvi un
interprete e pagare metà per uno... purché decidiate poi in che
lingua deve tradurvi l'italiano... 8-)



È ovvio che dialetti diversi tra loro utilizzino parole diverse. Volendo, è
impossibile trovare perfino due persone che usino un vocabolario identico.
Qual è il punto? Si vuole forse proporre il ripristino della lingua
longobarda nei "territori occupati dagli italiani"? E perché allora non
riproporre il latino che c'era già prima che arrivassero i longobardi? Si
vuole negare che Milano fosse anticamente un accampamento romano? Aosta una
Augusta Pretoria ecc.? Chi "come qualcuno" solitamente si dimostra
intollerante verso i flussi migratori potrebbe allora prefigurare anche il
rimpatrio dei discendenti dei longobardi nelle loro terre d'origine prima che
questi valicassero le alpi... ma tutto ciò è palesemente assurdo oltre che
antistorico e non merita ulteriore spreco di cyberspazio.
Cordialmente
Francesco Decorti



Si fa prima a licenziare la tipa e a prenderne un'altra che quantomeno
sappia parlare l'italiano...mi basterebbe.
				MadMAx75

sappia parlare l'italiano...mi basterebbe.
Visto come scrivi, non credo tu sia nelle condizioni di esprimere giudizi a
riguardo.
        Giuseppe


Sono nelle condizioni , stai tranquillo .... tu piuttosto...
				MadMAx75

riguardo.
E' quello che cerco di fargli capire, ma anche questo è difficile.
-----------
Saluti.
Fabrizio Romita
"Rompiamo assolutamente tutte quelle scatole che le vogliono rompere a noi".
One Group, 80 lines only.
-------------------------

Sono nelle condizioni , stai tranquillo .... tu piuttosto...
Hahahahahahahahahaha,...(respiro), hahahahahahaha,
vuoi insegnarmi anche l'italiano, giullare della bassa?
Hahahahahahahahahahahahahahahahaha,...
Ciao, personcina e continua a postare, mi raccomando.
Giuseppe

mo...@omniway.sm
 (madmax75) ha scritto in data Fri, 19 Jun 1998
10:38:11 GMT:
|> Si fa prima a licenziare la tipa e a prenderne un'altra che quantomeno
|> sappia parlare l'italiano...mi basterebbe.
|> 
|> 				MadMAx75
*** Se riferito alla possibilità che tu e i leghisti del tuo livello
capiscano le c@SS@te che dicono, sono d'accordo....
