Newsgroup: it.politica
Titolo: Catastrofe ecologica in Yugoslavia?

Su questo newsgroup e fuori ,qualche settimana fa, c'era un
bel po' di controversia se i bombardamenti sugli impianti chimici
della Yugoslavia avessero innescato o no una catastrofe ecologica.
Beh, oggi fa un pochino di chiarezza la CNN.
Il fatto che 'ste righe le scrive oggi, e non durante i bombardamenti,
la dice lunga circa la qualita del suo "giornalismo investigativo".
PS:    Immagino che finira' proprio come con la faccenda del Guatemala,
dove, dopo un decennio dalla fine, Clinton
magnanamente "ammesso" che gli USA sotto Reagan 
hanno collaborato col genocidio
di 200,000 indios e dissidenti, ed ha "expressed regret".
Fra qualche anno, quando Clinton ,Blair e compagnia non saranno
piu' al potere, qualche pezzo grosso in pensione ammettera/rivelera/
scrivera un libro in cui "rivela" che la maggiorparte degli
"obbiettivi militari" non avevano nulla a che fare con
l'esercito Yugoslavo, o che molto probabilmente la catastrofe etnica
e stata precipitata dall'intervento, o che il metodo di negoziare a
Rambouillet mirava a tutto fuorche ad un negoziato.
Proprio come la CNN oggi rivela un lato ecologico della guerra quando
qualche settimana fa si accontentava di prendere alla lettera
le veline di Jamie Shea.
Societa' aperta, che passione!   
---------------------
Serbian town will be polluted for years following
NATO strikes
PANCEVO, Yugoslavia (AP) -- The grass is bleached
to a scary pale gray and little Ana has trouble
breathing when she plays in the park, weeks after
NATO wreaked environmental havoc by bombing key
industrial sites.
Pancevo, an industrial town 5 miles (8
kilometers) northeast of Belgrade, was the town
worst hit during the air raids, and doctors and
environmental experts say the aftereffects of the
bombing will be felt for years -- and maybe
generations -- to come.
Huge amounts of chemicals and poisonous fumes
have polluted the air, the ground and the water
in and around Pancevo.
The damage dates back to April when NATO missiles
struck Pancevo's three major industrial sites --
an oil refinery, a nitrogen fertilizer factory
and a chemical plant, releasing hundreds of tons
of toxic materials which spread over the entire
region.
Weeks after the bombing ended, a visit to the
fertilizer factory still produced a stinging
sensation in the nose and throat.  A sticky,
yellowish fluid, apparently a leaked chemical,
stank and slowly solidified under the blazing
summer sun near the front gate.
"I am afraid to even think what we breathed in,
what chemicals got into our bodies," said Tamara
Radjenovic, a 32-year-old teacher, as she watched
her 5-year old daughter Ana play in a park.
Every few minutes the girl came to her mother to
rest, gasping for air.
"She gets tired so easily, she has dark circles
around her eyes.  ...  It wasn't like that before
the bombs.  She is not the child she used to be,"
Mrs.  Radjenovic said of her daughter with a
deep, sorrowful sigh.
Local doctors who examined the girl said the
symptoms were caused by the chemicals and that
there was nothing they could do now.
Pancevo's municipal authorities have compiled a
day-by-day list of dangerous leaks, fires and
explosions since March 24 when the air raids
began.  The town of 70,000 was targeted from the
beginning.
At least 25,000 tons of fuel, mostly from the
bombed refinery, burned into the atmosphere,
blanketing a wide area with a layer of tar.
More than 1,400 tons of poisonous vinyl chloride
burned and spread noxious fumes when NATO bombs
hit a storage tank at Pancevo's Petrohemija
factory.  The substance, normally used to produce
plastics, is carcinogenic, and 2 percent of it
turns into even more dangerous phosgene when
burned.
A hundred tons of mercury, almost as much sodium
hydroxide and tons of other chemicals, including
nitric acid, burned up or leaked into the Danube
River.
Those substances almost invariably cause
respiratory problems, nausea, diarrhea,
dizziness, skin rashes and blisters when inhaled
in even the smallest quantities.
In one of the worst nights of bombing,
instruments measuring pollution in Pancevo showed
a vinyl chloride concentration of 0.43 milligrams
per cubic meter, or 8,600 times more than
recommended maximum levels.
Doctors in Pancevo said there were about a
hundred cases of acute intoxication, mostly among
nightshift workers, security and firemen who were
at the sites during the nighttime raids.  Three
of them have died.
Health authorities are preparing a comprehensive
report expected to be released later this year.
While doctors have been instructed to withhold
details, they do acknowledge a sharp increase in
patients suffering from pollution-related
symptoms.
"I had a patient who was treated for infertility
last year.  She wanted a baby so much, she was
two months pregnant when the bombing began," said
a local gynecologist, insisting on anonymity.
"She got so terrified of possible birth defects
that she had an abortion last month."
The woman made her decision after a surge of
miscarriages in the town in late April, he said.
Milan Borna, head of the environmental protection
department in Pancevo, said, "The full extent of
the damage will show in coming years.  ...  We
fear that the worst effects may be degenerative
changes in future generations."
Meanwhile, a 17-member expert team, assembled by
the U.N.  Environment Program, arrived in
Yugoslavia this week and immediately headed to
Pancevo to take samples of water and soil for
analysis in two mobile laboratories.
A preliminary report is due later this month and
a broader one in September.  U.N.
Secretary-General Kofi Annan will then decide on
possible follow-up measures.
A mission member, speaking on condition of
anonymity, said a chief motive for the U.N.
visit was the health of the Danube River which
flows through Yugoslavia and into neighboring
Romania and Bulgaria, carrying a share of the
toxic chemicals downstream.
 
 
-- 
To reply by email remove "xxxx" from the start of my email address
---------------------------------------------------------
G. Torrieri, Particle physics group, Univ. of Birmingham
Work: 0121-414-47-01   Home:0121-415-43-73
Homepage:   
http://www.ep.ph.bham.ac.uk/user/torrieri
---------------------------------------------------------
"If they give you ruled paper, write the other way"
  -Juan Ramon Jiminiz

 la dice lunga circa la qualita del suo "giornalismo investigativo".
Purtroppo, questo e' il segno dei tempi.
Le cose passano e vengono metabolizzate al punto tale che sono sufficienti
pochi mesi, se non poche settimane, per dimenticare.
Per cui chi fino ad un mese ha fatto finta di nulla di fronte a determinati
avvenimenti, oggi puo' tranquillamente permettersi di parlarne come se
fosse la prima volta che si pone la questione.

 sull'inquinamento a breve.
Anche sui dati dell'inquinamento, dovrebbe gia' esserci un rapporto
fatto in sede UE. Perlomeno a leggere Il Manifesto, che ne ha dato
notizia con tanto di cifre.

 notizia con tanto di cifre.
Trovo strano che l'articolo dell'AP citato non accennasse a tali dati ma
vedro' di trovarli.
Ciao.


 di tali azioni.
E tu, scusa ,come lo sai?
E' ormai accertato che il danno all'esercito Yugoslavo e' stato minimo.
Il generale Michael Jackson e' on record per aver detto che 
"rendere la vita agli Yugoslavi insopportabile per farli liberare" e
un legittimo obiettivo della guerra.
Causando un disastro ecologico e un modo di mettere pressione
psicologica, tanto e vero che lo faceva pure Saddam Hussein nella
guerra del golfo.
GT

 guerra del golfo.
Non credo che le nazioni nella NATO, piu' altre alleate, ritengano che
inquinare il Danubio possa essere ritenuto un sistema di "pressione
psicologica" molto efficace. Non credo nemmeno che le nazioni NATO ritengano
di potere guadagnare molto dal provocare volontariamente inquinamento fine a
se stesso, anche perche' avrebbero nel caso potuto fare di meglio (cinicamente
parlando). Tu se naturalmente liberissimo di crederlo ma dubito, leggendo le
tue considerazioni, che tu riesca ad esprimere un'opinione anche parzialmente
obiettiva su tali fatti.


 la dice lunga circa la qualita del suo "giornalismo investigativo".
Sinceramente non mi sembra che la CNN dica molto di piu' di quello che
si sapeva (che non c'e' una catastrofe ecologica o che se c'e' la si
vedra' solo negli anni a venire).
-Stefano

 sull'inquinamento a breve.
Verissimo. Quell'articolo non dice praticamente niente. Fa solo
supposizioni. Gli stessi responsabili yugoslavi affermano che
l'estensione dell'inquinamento la si potra' vedere solo nel corso degli
anni.
-Stefano

guerra del golfo.
Dovresti dimostrare che il disastro ecologico e' stato voluto e cercato.
Hai prove in tal senso?
-Stefano