Newsgroup: it.politica
Titolo: L'Espresso: il testo dell'ultima intervista a Borsellino

INCHIESTE
Esclusivo: il testo dell'ultima intervista a Borsellino
Titolo: Un cavallo per Marcello. Gli autori: Fabrizio Calvi e Jean Pierre
Moscardo. Così, sull’Espresso dell’8 aprile 1994, viene pubblicato il lungo
testo dell’intervista rilasciata dal giudice Paolo Borsellino ai due
giornalisti. Dopo il clamore suscitato dal programma di Raidue Satyricon,
nel quale il giornalista Marco Travaglio ha ricordato alcuni passaggi-chiave
di quell’intervista, ve ne riproponiamo il testo integrale
di Fabrizio Calvi e Jean Pierre Moscardo
 Anni Settanta. La mafia porta al nord capitali. E uomini-ponte. Come
Mangano. Che trova un posto grazie a Dell’Utri. Ecco l’analisi-racconto del
magistrato di Palermo.
«Gli imputati del maxiprocesso erano circa 800: furono rinviati a giudizio
475». Scelta l’inquadratura - Paolo Borsellino è seduto dietro la sua
scrivania - Jean Pierre Moscardo e Fabrizio Calvi cominciano l’intervista
domandando al giudice i dati sul maxiprocesso di Palermo del febbraio ‘86.
Il giudice ricorda con orgoglio di aver redatto, nell’estate dell’85, la
monumentale sentenza del rinvio a giudizio. Subito dopo, i due giornalisti
chiedono notizie su uno di quei 475, Vittorio Mangano. E’ solo la prima
delle tante domande sul mafioso che lavorava ad Arcore: passo dopo passo,
Borsellino - che con Giovanni Falcone rappresentava un monumentale archivio
di dati sulle cosche mafiose - ricostruisce il profilo del mafioso. Racconta
dei suoi legami, delle connessioni, e delle sue telefonate intercettate
dagli inquirenti in cui si parla di “cavalli”. Come la telefonata di Mangano
all’attuale presidente di Publitalia, Marcello Dell’Utri (dal rapporto
Criminalpol n. 0500/C.A.S. del 13 aprile 1981 che portò al blitz di San
Valentino contro Cosa Nostra, ndr). E ancora: domande sui finanzieri Filippo
Alberto Rapisarda e Francesco Paolo Alamia, uomini a Milano di Vito
Ciancimino. Infine sullo strano triangolo Mangano, Berlusconi, Dell’Utri.
Mentre di Mangano il giudice parla per conoscenza diretta, in questi casi
prima di rispondere avverte sempre: «Come magistrato ho una certa ritrosia a
dire le cose di cui non sono certo... qualsiasi cosa che dicessi sarebbe
azzardata o non corrispondente a verità». Ma poi aggiunge particolari
sconosciuti: «... Ci sono addirittura delle indagini ancora in corso... Non
sono io il magistrato che se ne occupa...». A quali indagini si riferisce
Borsellino? E se dopo quasi due anni non se n’è saputo nulla è perché i
magistrati non hanno trovato prove sufficienti?
Quel pomeriggio di maggio di due anni fa, Paolo Borsellino non nasconde la
sua amarezza per come certi giudici e certe sentenze della Corte di
Cassazione hanno trattato le dichiarazioni di pentiti come Antonio Calderone
(«... a Catania poi li hanno prosciolti tutti... quella della Cassazione è
una sentenza dirompente che ha disconosciuto l’unitarietà dell’
organizzazione criminale di Cosa Nostra...»); ma soprattutto, grazie alle
sue esperienze di magistrato e come profondo conoscitore delle strategie di
Cosa Nostra, l’unico al quale Falcone confidava tutto, Borsellino offre una
chiave di lettura preziosa della Mangano connection che sembra coincidere
con le più recenti dichiarazioni dei pentiti. Quella che segue è la
trascrizione letterale (comprese tutte le ripetizioni e le eventuali
incertezze lessicali tipiche del discorso diretto) di alcuni capitoli della
lunga intervista filmata, quasi cinquanta minuti di registrazione.
Tra queste centinaia di imputati ce n’è uno che ci interessa: tale Vittorio
Mangano, lei l’ha conosciuto?
«Sì, Vittorio Mangano l’ho conosciuto anche in periodo antecedente al
maxiprocesso, e precisamente negli anni fra il ‘75 e l’80. Ricordo di avere
istruito un procedimento che riguardava delle estorsioni fatte a carico di
talune cliniche private palermitane e che presentavano una caratteristica
particolare. Ai titolari di queste cliniche venivano inviati dei cartoni con
una testa di cane mozzata. L’indagine fu particolarmente fortunata perché -
attraverso dei numeri che sui cartoni usava mettere la casa produttrice - si
riuscì rapidamente a individuare chi li aveva acquistati. Attraverso un’
ispezione fatta in un giardino di una salumeria che risultava aver
acquistato questi cartoni, in giardino ci scoprimmo sepolti i cani con la
testa mozzata. Vittorio Mangano restò coinvolto in questa inchiesta perché
venne accertata la sua presenza in quel periodo come ospite o qualcosa del
genere - ora i miei ricordi si sono un po’ affievoliti - di questa famiglia,
che era stata autrice dell’estorsione. Fu processato, non mi ricordo quale
sia stato l’esito del procedimento, però fu questo il primo incontro
processuale che io ebbi con Vittorio Mangano. Poi l’ho ritrovato nel
maxiprocesso perché Vittorio Mangano fu indicato sia da Buscetta che da
Contorno come uomo d’onore appartenente a Cosa Nostra».
Uomo d’onore di che famiglia?
«L’uomo d’onore della famiglia di Pippo Calò, cioè di quel personaggio capo
delle famiglie palermitane».
E questo Vittorio Mangano faceva traffico di droga a Milano?
«Il Mangano, di droga... (Borsellino comincia a rispondere, poi si corregge,
ndr), Vittorio Mangano, se ci vogliamo limitare a quelle che furono le
emergenze probatorie più importanti, risulta l’interlocutore di una
telefonata intercorsa fra Milano e Palermo nel corso della quale lui,
conversando con un altro personaggio delle famiglie mafiose palermitane,
preannuncia o tratta l’arrivo di una partita d’eroina chiamata
alternativamente, secondo il linguaggio che si usa nelle intercettazioni
telefoniche, come “magliette” o “cavallo”. Il Mangano è stato poi sottomesso
al processo dibattimentale ed è stato condannato per questo traffico di
droga. Credo che non venne condannato per associazione mafiosa - beh, sì per
associazione semplice - riporta in primo grado una pena di 13 anni e 4 mesi
di reclusione più ;700 milioni di multa... La sentenza di Corte d’Appello
confermò questa decisione di primo grado...».
Quando ha visto per la prima volta Mangano?
«La prima volta che l’ho visto anche fisicamente? Fra il ‘70 e il ‘75».
Per interrogarlo?
«Sì, per interrogarlo».
E dopo è stato arrestato?
«Fu arrestato fra il ‘70 e il ‘75. Fisicamente non ricordo il momento in cui
l’ho visto nel corso del maxiprocesso, non ricordo neanche di averlo
interrogato personalmente. Si tratta di ricordi che cominciano a essere un
po’ sbiaditi in considerazione del fatto che sono passati quasi 10 anni».
Dove è stato arrestato, a Milano o a Palermo?
«A Palermo la prima volta (è la risposta di Borsellino; ai giornalisti
interessa capire in quale periodo il mafioso vivesse ad Arcore, ndr)».
Quando, in che epoca?
«Fra il ‘75 e l’80, probabilmente fra il ‘75 e l’80».
Ma lui viveva già a Milano?
«Sicuramente era dimorante a Milano anche se risulta che lui stesso afferma
di spostarsi frequentemente tra Milano e Palermo».
E si sa cosa faceva a Milano?
«A Milano credo che lui dichiarò di gestire un’agenzia ippica o qualcosa del
genere. Comunque che avesse questa passione dei cavalli risulta
effettivamente la verità, perché anche nel processo, quello delle estorsioni
di cui ho parlato, non ricordo a che proposito venivano fuori i cavalli.
Effettivamente dei cavalli, non “cavalli” per mascherare il traffico di
stupefacenti».
Ho capito. E a Milano non ha altre indicazioni sulla sua vita, su cosa
faceva?
«Guardi: se avessi la possibilità di consultare gli atti del procedimento
molti ricordi mi riaffiorerebbero...».
Ma lui comunque era già uomo d’onore e negli anni Settanta?
«... Buscetta lo conobbe già come uomo d’onore in un periodo in cui furono
detenuti assieme a Palermo antecedente gli anni Ottanta, ritengo che
Buscetta si riferisca proprio al periodo in cui Mangano fu detenuto a
Palermo a causa di quell’estorsione nel processo dei cani con la testa
mozzata... Mangano negò in un primo momento che ci fosse stata questa
possibilità d’incontro... ma tutti e due erano detenuti all’Ucciardone
qualche anno prima o dopo il ‘77».
Volete dire che era prima o dopo che Mangano aveva cominciato a lavorare da
Berlusconi? Non abbiamo la prova...
«Posso dire che sia Buscetta che Contorno non forniscono altri particolari
circa il momento in cui Mangano sarebbe stato fatto uomo d’onore. Contorno
tuttavia - dopo aver affermato, in un primo tempo, di non conoscerlo -
precisò successivamente di essersi ricordato, avendo visto una fotografia di
questa persona, una presentazione avvenuta in un fondo di proprietà di
Stefano Bontade (uno dei capi dei corleonesi, ndr)».
Mangano conosceva Bontade?
«Questo ritengo che risulti anche nella dichiarazione di Antonino Calderone
(Borsellino poi indica un altro pentito ora morto, Stefano Calzetta, che
avrebbe parlato a lungo dei rapporti tra Mangano e una delle famiglie di
corso dei Mille, gli Zanca, ndr)...».
Un inquirente ci ha detto che al momento in cui Mangano lavorava a casa di
Berlusconi c’è stato un sequestro, non a casa di Berlusconi però di un
invitato (Luigi D’Angerio, ndr) che usciva dalla casa di Berlusconi.
«Non sono a conoscenza di questo episodio».
Mangano è più o meno un pesce pilota, non so come si dice, un’avanguardia?
«Sì, le posso dire che era uno di quei personaggi che, ecco, erano i ponti,
le “teste di ponte” dell’organizzazione mafiosa nel Nord Italia. Ce n’erano
parecchi ma non moltissimi, almeno tra quelli individuati. Un altro
personaggio che risiedeva a Milano, era uno dei Bono (altri mafiosi
coinvolti nell’inchiesta di San Valentino, ndr) credo Alfredo Bono che
nonnostante fosse capo della famiglia della Bolognetta, un paese vicino a
Palermo, risiedeva abitualmente a Milano. Nel maxiprocesso in realtà Mangano
non appare come uno degli imputati principali, non c’è dubbio comunque
che... è un personaggio che suscitò parecchio interesse anche per questo suo
ruolo un po’ diverso da quello attinente alla mafia militare, anche se le
dichiarazioni di Calderone (nel ‘76 Calderone è ospite di Michele Greco
quando arrivano Mangano e Rosario Riccobono per informare Greco di aver
eliminato i responsabili di un sequestro di persona avvenuto, contro le
regole della mafia, in Sicilia, ndr) lo indicano anche come uno che non
disdegnava neanche questo ruolo militare all’interno dell’organizzazione
mafiosa...».
Dunque Mangano era uno che poi torturava anche?
«Sì, secondo le dichiarazioni di Calderone».
Dunque quando Mangano parla di “cavalli” intendeva droga?
«Diceva “cavalli” e diceva “magliette”, talvolta».
Perché se ricordo bene c’è nella San Valentino un’intercettazione tra lui e
Marcello Dell’Utri, in cui si parla di cavalli (dal rapporto Criminalpol:
«Mangano parla con tale dott. Dell’Utri e dopo averlo salutato cordialmente
gli chiede di Tony Tarantino. L’interlocutore risponde affermativamente...
il Mangano riferisce allora a Dell’Utri che ha un affare da proporgli e che
ha anche “il cavallo” che fa per lui. Dell’Utri risponde che per il cavallo
occorrono “piccioli” e lui non ne ha. Mangano gli dice di farseli dare dal
suo amico “Silvio”. Dell’Utri risponde che quello lì non “surra” [non c’
entra, ndr]»).
«Sì, comunque non è la prima volta che viene utilizzata, probabilmente non
si tratta della stessa intercettazione. Se mi consente di consultare
(Borsellino guarda le sue carte, ndr). No, questa intercettazione è tra
Mangano e uno della famiglia degli Inzerillo... Tra l’altro questa tesi dei
cavalli che vogliono dire droga è una tesi che fu asseverata nella nostra
ordinanza istruttoria e che poi fu accolta in dibattimento, tant’è che
Mangano fu condannato».
E Dell’Utri non c’entra in questa storia?
«Dell’Utri non è stato imputato nel maxiprocesso, per quanto io ricordi. So
che esistono indagini che lo riguardano e che riguardano insieme Mangano».
A Palermo?
«Sì. Credo che ci sia un’indagine che attualmente è a Palermo con il vecchio
rito processuale nelle mani del giudice istruttore, ma non ne conosco i
particolari».
Dell’Utri. Marcello Dell’utri o Alberto Dell’Utri? (Marcello e Alberto sono
fratelli gemelli, Alberto è stato in carcere per il fallimento della Venchi
Unica, oggi tutti e due sono dirigenti Fininvest, ndr).
«Non ne conosco i particolari. Potrei consultare avendo preso qualche
appunto (Borsellino guarda le carte, ndr), cioè si parla di Dell’Utri
Marcello e Alberto, entrambi».
I fratelli?
«Sì».
Quelli della Publitalia, insomma?
«Sì».
E tornando a Mangano, le connessioni tra Mangano e Dell’Utri?
«Si tratta di atti processuali dei quali non mi sono personalmente occupato,
quindi sui quali non potrei rivelare nulla».
Sì, ma nella conversazione con Dell’Utri poteva trattarsi di cavalli?
«La conversazione inserita nel maxiprocesso, se non piglio errori, si parla
di cavalli che dovevano essere mandati in un albergo (Borsellino sorride,
ndr). Quindi non credo che potesse trattarsi effettivamente di cavalli. Se
qualcuno mi deve recapitare due cavalli, me li recapita all’ippodromo, o
comunque al maneggio. Non certamente dentro l’albergo».
In un albergo. Dove?
«Oddio i ricordi! Probabilmente si tratta del Plaza (l’albergo di Antonio
Virgilio, ndr) di Milano».
Ah, oltretutto.
«Sì».
C’è una cosa che vorrei sapere. Secondo lei come si sono conosciuti Mangano
e Dell’Utri?
«Non mi dovete fare queste domande su Dell’Utri perché siccome non mi sono
interessato io personalmente, so appena... dal punto di vista, diciamo,
della mia professione, ne so pochissimo, conseguentemente quello che so io è
quello che può risultare dai giornali, non è comunque una conoscenza
professionale e sul punto non ho altri ricordi».
Sono di Palermo tutti e due...
«Non è una considerazione che induce alcuna conclusione... a Palermo gli
uomini d’onore sfioravano le 2000 persone, secondo quanto ci racconta
Calderone, quindi il fatto che fossero di Palermo tutti e due, non è detto
che si conoscessero».
C’è un socio di Dell’Utri tale Filippo Rapisarda (i due hanno lavorato
insieme; la telefonata intercettata di Dell’Utri e Mangano partiva da un’
utenza di via Chiaravalle 7, a Milano, palazzo di Rapisarda, ndr) che dice
che questo Dell’Utri gli è stato presentato da uno della famiglia di Stefano
Bontade (i giornalisti si riferiscono a Gaetano Cinà che lo stesso Rapisarda
ha ammesso di aver conosciuto con il boss dei corleonesi, Bontade, ndr).
«Beh, considerando che Mangano apparteneva alla famiglia di Pippo Calò...
Palermo è la città della Sicilia dove le famiglie mafiose erano le più
numerose - almeno 2000 uomini d’onore con famiglie numerosissime - la
famiglia di Stefano Bontade sembra che in certi periodi ne contasse almeno
200. E si trattava comunque di famiglie appartenenti a un’unica
organizzazione, cioè Cosa Nostra, i cui membri in gran parte si conoscevano
tutti e quindi è presumibile che questo Rapisarda riferisca una circostanza
vera... So dell’esistenza di Rapisarda ma non me ne sono poi occupato
personalmente».
A Palermo c’è un giudice che se n’è occupato?
«Credo che attualmente se ne occupi..., ci sarebbe un’inchiesta aperta anche
nei suoi confronti...».
A quanto pare Rapisarda e Dell’Utri erano in affari con Ciancimino, tramite
un tale Alamia (Francesco Paolo Alamia, presidente dell’immobiliare Inim e
della Sofim, sede di Milano, ancora in via Chiaravalle 7, ndr).
«Che Alamia fosse in affari con Ciancimino è una circostanza da me
conosciuta e che credo risulti anche da qualche processo che si è già
celebrato. Per quanto riguarda Dell’Utri e Rapisarda non so fornirle
particolari indicazioni trattandosi, ripeto sempre, di indagini di cui non
mi sono occupato personalmente».
Si è detto che Mangano ha lavorato per Berlusconi.
«Non le saprei dire in proposito. Anche se, dico, debbo far presente che
come magistrato ho una certa ritrosia a dire le cose di cui non sono certo
poiché ci sono addirittura... so che ci sono addirittura ancora delle
indagini in corso in proposito, per le quali non conosco addirittura quali
degli atti siano ormai conosciuti e ostensibili e quali debbano rimanere
segreti. Questa vicenda che riguarderebbe i suoi rapporti con Berlusconi è
una vicenda - che la ricordi o non la ricordi -, comunque è una vicenda che
non mi appartiene. Non sono io il magistrato che se ne occupa, quindi non mi
sento autorizzato a dirle nulla».
Ma c’è un’inchiesta ancora aperta?
«So che c’è un’inchiesta ancora aperta».
Su Mangano e Berlusconi? A Palermo?
«Su Mangano credo proprio di sì, o comunque ci sono delle indagini
istruttorie che riguardano rapporti di polizia concernenti anche Mangano».
Concernenti cosa?
«Questa parte dovrebbe essere richiesta... quindi non so se sono cose che si
possono dire in questo momento».
Come uomo, non più come giudice, come giudica la fusione che abbiamo visto
operarsi tra industriali al di sopra di ogni sospetto come Berlusconi e Dell
’Utri e uomini d’onore di Cosa Nostra? Cioè Cosa Nostra s’interessa all’
industria, o com’è?
«A prescindere da ogni riferimento personale, perché ripeto dei riferimenti
a questi nominativi che lei fa io non ho personalmente elementi da poter
esprimere, ma considerando la faccenda nelle sue posizioni generali:
allorché l’organizzazione mafiosa, la quale sino agli inizi degli anni
Settanta aveva avuto una caratterizzazione di interessi prevalentemente
agricoli o al più di sfruttamento di aree edificabili. All’inizio degli anni
Settanta Cosa Nostra cominciò a diventare un’impresa anch’essa. Un’impresa
nel senso che attraverso l’inserimento sempre più notevole, che a un certo
punto diventò addirittura monopolistico, nel traffico di sostanze
stupefacenti, Cosa Nostra cominciò a gestire una massa enorme di capitali.
Una massa enorme di capitali dei quali, naturalmente, cercò lo sbocco. Cercò
lo sbocco perché questi capitali in parte venivano esportati o depositati
all’estero e allora così si spiega la vicinanza fra elementi di Cosa Nostra
e certi finanzieri che si occupavano di questi movimenti di capitali,
contestualmente Cosa Nostra cominciò a porsi il problema e ad effettuare
investimenti. Naturalmente, per questa ragione, cominciò a seguire una via
parallela e talvolta tangenziale all’industria operante anche nel Nord o a
inserirsi in modo di poter utilizzare le capacità, quelle capacità
imprenditoriali, al fine di far fruttificare questi capitali dei quali si
erano trovati in possesso».
Dunque lei dice che è normale che Cosa Nostra s’interessi a Berlusconi?
«E’ normale il fatto che chi è titolare di grosse quantità di denaro cerca
gli strumenti per potere questo denaro impiegare. Sia dal punto di vista del
riciclaggio, sia dal punto di vista di far fruttare questo denaro.
Naturalmente questa esigenza, questa necessità per la quale l’organizzazione
criminale a un certo punto della sua storia si è trovata di fronte, è stata
portata a una naturale ricerca degli strumenti industriali e degli strumenti
commerciali per trovare uno sbocco a questi capitali e quindi non meraviglia
affatto che, a un certo punto della sua storia, Cosa Nostra si è trovata in
contatto con questi ambienti industriali».
E uno come Mangano può essere l’elemento di connessione tra questi mondi?
«Ma, guardi, Mangano era una persona che già in epoca ormai diciamo databile
abbondantemente da due decadi, era una persona che già operava a Milano, era
inserita in qualche modo in un’attività commerciale. E’ chiaro che era una
delle persone, vorrei dire anche una delle poche persone di Cosa Nostra, in
grado di gestire questi rapporti».
Però lui si occupava anche di traffico di droga, l’abbiamo visto anche in
sequestri di persona...
«Ma tutti questi mafiosi che in quegli anni - siamo probabilmente alla fine
degli anni ‘60 e agli inizi degli anni ‘70 - appaiono a Milano, e fra questi
non dimentichiamo c’è pure Luciano Liggio, cercarono di procurarsi quei
capitali, che poi investirono negli stupefacenti, anche con il sequestro di
persona».
A questo punto Paolo Borsellino consegna dopo qualche esitazione ai
giornalisti 12 fogli, le carte che ha consultato durante l’intervista:
«Alcuni sono sicuramente ostensibili perché fanno parte del maxiprocesso,
ormai è conosciuto, è pubblico, alcuni non lo so...». Non sono documenti
processuali segreti ma la stampa dei rapporti contenuti dalla memoria del
computer del pool antimafia di Palermo, in cui compaiono i nomi delle
persone citate nell’intervista: Mangano, Dell’Utri, Rapisarda, Berlusconi,
Alamia.
E questa inchiesta quando finirà?
«Entro ottobre di quest’anno...».
Quando è chiusa, questi atti diventano pubblici?
«Certamente...».
Perché ci servono per un’inchiesta che stiamo cominciando sui rapporti tra
la grossa industria...
«Passerà del tempo prima che...», sono le ultime parole di Paolo Borsellino.
Palermo, 21 maggio, 1992.
 
http://www.espressonline.kataweb.it/ESW_articolo/0,2393,11527,00.html

 Se sbaglio mi corrigerete (Karol Wojitila)
Ti coregio io.
la trascrizione dell'intervista e` stata fatta dagli autori del
documentario prima del montaggio.
L'intervista durava 20 minuti dopo il montaggio e` stata un po'
accorciata. Il senso non cambia.
Senti l'intervista di Dell'Utri e dell'autore del servizio
Cfr 
http://www.radio.rai.it/radio1/
-- 
Paolo Palazzi
www.tornasole.org