Newsgroup: it.politica
Titolo: Jugoslavia: "Buttateci le caramelle" - da Liberazione del 7/11

Liberazione
7 novembre 1999
L'ironia, la speranza, e una richiesta di aiuto. Sapremo rispondere?
"BUTTATECI LE CARAMELLE"
I disegni dei bambini serbi raccontano la guerra
"Non voglio che i bambini abbiano paura e si nascondano. Voglio che tutti 
al mondo crescano giocando". Sono le parole che Gebah, 7 anni di 
Kragujevac, cittadina ad una manciata di chilometri da Belgrado, affida, 
disegnandole, al fumo che si leva da una casa bombardata dagli aerei Nato. 
Ivana, invece, le case le ha disegnate molto più piccole, quasi in 
lontananza. In primo piano ci ha messo la sua famiglia. Una pioggia di 
bombe li sovrasta tutti. La mamma con il papà indossano vestiti macchiati 
di sangue. La didascalia che accompagna un altro disegno è: "Compagno, noi 
cantiamo: aereo buttaci le caramelle", "Realismo socialista" 
intelligentemente rivisitato con un'ironia tutta infantile.
A Kragujevac, come in tutta la Serbia, da poco sono ricominciate le scuole. 
Un nuovo inizio, dopo un periodo di morte e distruzione, che riprende 
proprio da lì, da quel 22 marzo del '99. (Serve un rito collettivo per 
elaborare il lutto e per continuare a sperare).
Costretti ai doppi turni
Per qualche mese gli alunni delle scuole di ogni ordine e grado saranno 
costretti ai doppi turni. Non perché manchino le aule. Devono recuperare il 
tempo perso grazie all'interno umanitario. Il tempo passato nei rifugi al 
riparo dalle bombe, nelle file snervanti per mezza pagnotta di pane e un 
litro di benzina.
In Serbia si vive ancora cosi. E' davvero difficile pensare ad un nuovo 
anno scolastico "normale". Continue interruzioni della luce elettrica, 
riscaldamenti inesistenti, penuria di alimenti come zucchero e pasta, 
chilometri a piedi per raggiungere la scuola. Cosa succederà quando il 
termometro scenderà a dieci gradi sotto zero? I pericoli più temuti sono la 
neve e il ghiaccio, naturalmente. Bloccheranno tutto. Avranno in pratica, 
lo stesso effetto di un bombardamento.
"La mia infanzia non merita le bombe", scrive Elena nel suo disegno. Ai 
Iati della casa ci sono lei e il suo fratellino. Ormai la casa è allo 
stremo, quasi completamente distrutta da due grosse bombe che un aereo ha 
appena sganciato. Resiste, piccolo ma rigoglioso e sgargiante, un alberello 
nel bel mezzo di un prato tutto verde.
In un altro disegno un bambino ha scelto di rappresentare tutti gli 
"abitanti" di un rifugio. La sua più che una didascalia sembra un'amara 
riflessione indirizzata alle vittime della guerra: "Sono felice che non 
siate sopravvissuti alla guerra". Ironia amara anche da parte di Husak, una 
bambina musulmana. Destinazione del messaggio, l'Italia: "Cari italiani, 
non c'eravate per aiutarci. Era molto difficile durante la guerra. Vi 
saluto molto". Chissà quanti bambini italiani di sei o sette anni sanno 
realmente che i Serbi sono quei nostri "vicini di casa" che abbiamo così 
spietatamente bombardato. Husak ha disegnato le colline che vede dalla 
finestra della sua scuola. Le ha fatte grandi, molto grandi, perché 
altrimenti sarebbero scomparse sotto il nugolo di aerei che volteggiano da 
tutte le parti. Dalla finestra si affaccia lei. Ben pettinata, un vestitino 
nuovo e ben stirato, tutto merletti. Grandi lacrimoni gli scendono dagli 
occhi blu. Anche il sole lassù in alto fa una smorfia di dispiacere. Lyka, 
sette anni, anche lei di una scuola elementare di Kragujevac, non ha voluto 
fare alcun disegno. Ha preferito scrivere su un foglio bianco le seguenti 
parole: "Chi vi ha dato il diritto di rubarmi la più bella primavera della 
mia infanzia". I bombardamenti, ironia della sorte, o potenza delle parole, 
a seconda del punto di vista, sono cominciati proprio con l'inizio di 
quella "bella stagione".
"Si tratta di esperienze che lasceranno il segno, non c'è dubbio - commenta 
Eugenia Fantone, neuropsichiatra infantile - ma il punto è come si 
interviene oggi per impedire i danni futuri, Mi sembra inutile andare lì 
portando bambole e libri illustrati. L'aiuto più importante può venire solo 
da loro stessi, dai loro genitori, dalle giovani mamme, dalle ragazze 
adolescenti, dai nonni. Noi occidentali possiamo soltanto stimolarli 
attraverso un aiuto concreto".
La Fiat via da Kragujevac
A Kragujevac c'è la Zastava, la più grande fabbrica di automobili dei 
Balcani. Gli operai, praticamente gli abitanti della cittadina, hanno 
passato tutta l'estate a cercare di ripulire dai detriti più reparti 
possibile. Da pochi giorni è ricominciata a partire una piccola produzione 
di utilitarie. Si tratta dei modelli l0l e 128. Il reparto verniciatura non 
potrà essere utilizzato e cosi le scocche ancora da montare devono essere 
trasportate a qualche decina di chilometri lontano e riportate indietro. 
"Giusto qualche vettura - sottolinea Sreten, sindacalista- per affermare 
che esistiamo e che non ci facciamo cancellare tanto facilmente"; La Fiat 
Iveco, comproprietaria della Zastava, non ha nessuna intenzione di far 
ripartire la produzione e l'ha fatto capire più volte. L'eventuale chiusura 
dell'azienda potrebbe gettare sul lastrico l'esistenza di circa 200rnila 
persone, Il dramma non sfiora minimamente gran parte del sindacato italiano 
che pure conosce il problema e potrebbe fare pressioni sui dirigenti 
italiani.
A Sergio Cofferati è capitato di incontrare una delegazione di operai e 
sindacalisti della Zastava venuti in Italia nel quadro di un programma di 
aiuti. Ha stretto loro la mano ed ha espresso l'interesse della Cgil al 
loro dramma. Ma come si tradurrà concretamente questo interesse?
Fabio Sebastiani

problema e potrebbe fare pressioni sui dirigenti italiani.
E per cosa? I danni li hanno avuti loro come li hanno avuti i serbi.
-Stefano