Newsgroup: it.politica
Titolo: amnesty on iraq

U.S. MUST EXHAUST ALL EFFORTS TOWARD PEACEFUL SOLUTION
War Will Increase Human Rights Violations in Iraq
In light of the risk that military action may result in large-scale 
human rights violations, Amnesty International USA reiterates its call 
to the US government that use of force must be preceded by exhaustive 
pursuit of a solution through peaceful means.
Military intervention will inevitably exacerbate the already precarious 
situation of the Iraqi civilian population and result in grave 
violations of their human rights.
Human rights must not be used as an instrument in the rhetoric of war. 
Claims that military action in Iraq is justified in the name of human 
rights raise questions of selectivity and double standards; the states 
that claim force is now justified to protect human rights are the very 
states who supported Saddam Hussein's government during the Iran-Iraq war.
The economic sanctions imposed by the UN Security Council have resulted 
in grave violations of the most basic human rights of Iraq's civilian 
population -- the right to life, health, education and an adequate 
standard of living, including food, housing and medical care.
Amnesty International calls on the international community to prepare to 
protect Iraqi refugees. An almost inevitable consequence of military 
intervention, or even the threat of it, is the likely increase in 
refugees and asylum-seekers to neighboring countries
(
http://www.amnestyusa.org/countries/iraq/
)

Mi permetto di tradurre l'appello di Amnesty International perchè appare
non anti-americano, e sinceramente preoccupato delle sorti dei civili.
Siccome stò sempre a dire che sono inaccettabili attacchi dei terroristi
contro i civili, è giusto che anche in caso di azione militare contro
obbiettivi militari si pensi alle possibili conseguenze sui civili.
Certo che il Rais non mancherà di trarre tutto il profitto possibile da
possibili vittime civili. E' anzi prevedibile che, cinicamente, farà di
tutto per aumantarne il numero alfine di addossarne la responsabilità
agli occidentali. Vedi Milosevich.
TRADUZIONE DELL'APPELLO:
GLI USA NON DEVONO RISPARMIARE NESSUNO SFORZO VERSO UNA SOLUZIONE
PACIFICA
La guerra aumenterà le violazioni dei diritti umani in Iraq.
 
In previsione del fatto che azioni militari potrebbero causare
violazioni dei diritti umani su larga scala,
Amnesty International reitera il suo richiamo
al governo Americano ribadendo che l'uso della forza deve essere
preceduto da esaurienti
ricerche di una soluzione per vie pacifiche.
L'intervento militare inevitabilmente peggiorerà la già precaria
situazione della popolazione civile irakena,
e ne risulteranno gravi violazioni dei diritti umani di detta
popolazione.
I diritti umani non devono essere usati come strumento nella retorica
della guerra.
Affermare che l'azione militare in Iraq è giustificata in nome dei
diritti umani solleva la questione della selettività e delle doppie
misure.
 
Gli stati che affermano che la forza è adesso giustificata sono proprio
quelli stati che hanno sostenuto il governo do Saddam Hussein ai tempi
della guerra Iran-Iraq.
Le sanzioni economiche imposte dal Consiglio di Sicurezza ONU hanno dato
luogo a violazioni gravi dei più elementari diritti sulla popolazione
irakena : il diritto alla vita, alla salute, all'istruzione, a un tenore
didvita adeguato, inclusi cibo, farmaci, alloggio, ecc.
Amnesty international si appella alla comunità internazionale affinchè
si prepari ad accogliere e proteggere profughi irakeni.
Una conseguenza quasi inevitabile dell'intervento militare, o anche
della sua minaccia, è il probabile aumento dei rifugiati nei paesi
vicini.
 
http://www.amnestyusa.org/countries/iraq/
FINE DE TESTO DI AMNESTY
Un altro mio commento:
Amnesty dice che gli stati che ora sono per l'azione militare
contro Saddam sono quelli che lo appoggiavano durante la
guerra Iran-Irak.
Beh, non era possibile, a quei tempi, prevedere l'enorme potenziale di
oppressione e di minaccia che il regime Irakeno avrebbe sviluppato in
seguito.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it