Newsgroup: it.politica
Titolo: Per Terni

Per Terni
di Pietro Ingrao
Terni è una città umbra diversa dalle altre. Nella regione del Trasimeno, 
delle cittadine medievali, del misticismo francescano, dei pittori 
rinascimentali, Terni è da 120 anni la città dell'acciaio e degli operai.
Lungo un percorso di permanente e durissima ristrutturazione- dai grandi 
licenziamenti del 1953 alla riconversione siderurgica degli anni '80- questa 
identità si è trasformata. Intorno alle grandi acciaierie e al polo chimico, 
utilizzando spesso proprio il recupero urbanistico di vecchie industria 
dismesse è emersa una città universitaria e anche una Terni che guarda a 
nuove forme e qualità di produzioni: oggi Roberto Benigni gira i suoi film, 
da "La vita è bella", a "Pinocchio", a "La tigre e la neve" nei teatri di 
posa, che il regista ha realizzato, con Comune e Cinecittà, proprio 
recuperando lo stabilimento chimico di Papigno, chiuso negli anni '60. 
Questa città, che costruisce pazientemente un nuovo modello di sviluppo più 
articolato e diversificato si trova da più di un anno immersa in un nuovo 
ciclo di grandi lotte sociali e del lavoro.
E' successo che la ThyssenKrupp, potente multinazionale tedesca che nel 1994 
comprò dall'IRI in smobilitazione l'acciaieria ternana, ha deciso di 
chiudere le produzioni di acciaio magnetico che sono, insieme agli acciai 
inossidabili, a quelli fucinati e al titanio, uno dei vanti della nostra 
siderurgia. La città ha interpretato questo provvedimento come l'inizio di 
una linea di disimpegno della multinazionale. Il "magnetico" è un piccolo 
reparto, rispetto alla enorme dimensione dell'acciaieria inossidabile capace 
di quasi due milioni di tonnellate di produzione all'anno; ma il timore è 
che questo sia il primo passo verso un progressivo spostamento in Germania 
di produzioni, di investimenti e di lavoro.
L'Italia, un paese ormai- si potrebbe dire- con una politica industriale 
gravemente carente, è infatti un vaso di coccio di fronte alle economie di 
Germania e Francia che difendono, con un deciso impegno dello Stato, i loro 
apparati produttivi: le produzioni di acciaio magnetico che chiudono a Terni 
si spostano infatti a Isbergues (Francia) e Gelsenkirchen (Germania).
Quel che è paradossale è che la ThyssenKrupp vuole fare questa operazione, 
che lede pesantemente il nostro l'interesse nazionale, a spese dello Stato 
italiano, mettendo in cassa integrazione per due anni 360 lavoratori: cassa 
integrazione a spese dell'INPS chiesta da un gruppo siderurgico che 
nell'ultimo trimestre ha realizzato utili per 400 milioni di Euro!
Da un anno Terni è in lotta. Una lotta che vede uniti lavoratori, 
cittadinanza istituzioni: nel corso dell'ultimo sciopero generale regionale 
i commercianti aderirono con questa parola d'ordine: "chiudiamo i nostri 
negozi oggi, perché non chiuda la città domani". Si vogliono garanzie 
precise sugli investimenti programmati nei prossimi anni dalla 
multinazionale: un piano industriale presentato nel giugno scorso, dopo le 
grandi lotte di un anno fa, e condiviso da sindaci e governo, è stato 
ritirato unilateralmente da ThyssenKrupp che poi ha rotto le trattative 
altre due volte, prima sul piano di interventi per la competitività del 
territorio (condiviso con Governo e istituzioni locali) e poi sul nuovo 
piano industriale oggetto di trattativa alla Presidenza del Consiglio dei 
Ministri. C'è un gravissimo deficit politico del governo italiano (incapace 
di una consistente politica industriale e dimostratosi in questa vertenza 
per nulla autorevole) ma anche dell'Europa che non sa trovare (o forse non 
vuole trovarlo .) un modo per regolare su basi di reciprocità il rapporto 
tra imprese internazionali e comunità locali.
La questione è particolarmente evidente a Terni, dove il taglio di reparti e 
di posti di lavoro non avviene in un settore industriale in crisi, ma nel 
settore dell'acciaio che è in piena espansione e realizza utili senza 
precedenti. Per Terni, l'Acciaieria in salute e proiettata verso il futuro 
con investimenti adeguati significherebbe poter continuare a lavorare a uno 
sviluppo nuovo che non è più solo industria ma che non può fare a meno 
dell'industria.
La questione della Terni tuttavia non è una questione cittadina: 
Thyssenkrupp è il maggiore produttore mondiale di acciaio inossidabile e la 
metà di questi volumi da primato sono prodotti dai laminatoi di Terni. 
L'acciaieria umbra è il più importante polo per la produzione di acciaio 
speciali dell'intera Europa. Quello che potrà accadere nelle prossime 
settimane a Terni avrà conseguenze grandissime per il futuro della città, ma 
anche per quello dell'industria italiana ed europea. E' per questo che a 
Terni, nel sud dell'Umbria, nell'altra Umbria dell'acciaio e degli operai, 
si continua a lottare.
Pietro Ingrao
-- 
Pomero
da
www.liberazione.it
http://www.diamocideltu.net/
 

 1994 comprò dall'IRI in smobilitazione l'acciaieria ternana,
Spero che questo errore sia frutto di una carenza informativa e non di una 
rimozione selettiva.
andrea 

come starebbero le cose?