Newsgroup: it.politica
Titolo: Ocalan case: AMNESTY position

Taken from: 
http://www.amnesty.org/news/1998/44404998.htm
     Amnesty International's position on the arrest of Abdullah Ocalan
     Responding to the considerable public attention given to the arrest
     of Adbullah Ocalan in Italy, and the Turkish authorities' stated
     intention to seek his extradition, Amnesty International restated
     its principles on such issues.
     Amnesty International has reported and condemned the pattern of
     human rights abuses committed by PKK members since the 1980s --
     in particular killings of civilians and prisoners. The
     organization strongly believes that, where there is evidence that a
     person has perpetrated human rights abuses, they should be brought to
     justice.
     We would, however, oppose any person, irrespective of charges, being
     sent to a country where there is a serious risk that they would be
     judicially or extrajudicially executed, or where they risk torture
     or ill-treatment. Amnesty International would also require
     that alleged perpetrators should have a fair trial.
     Amnesty International would oppose a move for extradition if the
     person would be subject to the death penalty. There is a motion
     in the Turkish Parliament to abolish the death penalty -- a step
     which Amnesty International has been urging throughout four
     decades and would welcome under any circumstances.
     In Turkey there are long established patterns of torture and
     ill-treatment of political detainees, and serious unresolved
     issues of unfair trial. In the past Amnesty International has
     opposed the return of asylum-seekers who might face human rights
     violations. In this case, Amnesty International would urge the
     Italian authorities to secure from their Turkish counterparts the
     strongest possible guarantees of Abdullah Ocalan's physical safety
     and his right to a fair trial. To be credible, such guarantees
     would have to include the many procedural safeguards against
     ill-treatment and unfair trial which are demanded by international
     fair trail standards, but which detainees and prisoners in
     Turkey still do not have.
--
Ciao,
Alberto                         
albe...@my-dejanews.com
PS: author of the post does not belong to Amnesty International
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

Hi:-)
Ho provato a tradurlo italiano al linguaggio
------------------------------------------------------------------------------------------
La Turchia
Posizione internazionale di amnistia sull' arresto di Abdullah Ocalan
Rispondendo ad attenzione pubblica considerevole prestata all' arresto di
Abdullah Ocalan in Italia ed i authorities turchi hanno dichiato l' intenzione
di cercare il suo extradition, internazionale di amnistia ha riesposto i
relativi principii su tali edizioni.
Di amnistia internazionale ha segnalato e condannato il modello degli abusi di
diritti dell'uomo commessi dai membri dagli anni 80 -- in particolare
uccisioni del PKK dei civili e prigionieri. L' organizzazione crede fortemente
che, dove vi è evidenza che una persona ha perpetrated gli abusi di diritti
dell'uomo, dovrebbe essere portato a giustizia.
Tuttavia, opporremmo chiunque, indipendentemente dalle spese, essendo
trasmettendo ad un paese in cui ci è un rischio serio che giudiziario o
extrajudicially sarebbero eseguiti, o dove rischiano la tortura o cattivo
trattamento. Internazionale di amnistia egualmente richiederebbe che i
perpetrators presunti dovrebbero avere una prova giusta.
Internazionale di amnistia opporrebbe un movimento per il extradition se la
persona fosse conforme alla pena di morte.Ci è un movimento nel Parlamento
turco per abolire la pena di morte -- un punto che internazionale di amnistia
sta sollecitando durante quattro decadi ed accoglierebbe favorevolmente in
tutte le circostanze.
In Turchia ci sono lungamente modelli stabiliti tortura e cattivo trattamento
dei detainees politici e delle emissioni insolute serie della prova ingiusta.
Nell' internazionale di amnistia passato ha opposto il ritorno dei
asylum-cercatori che potrebbero affrontare le violazioni di diritti dell'uomo.
In questo caso, internazionale di amnistia del inviterebbe le autorità
italiane per assicurare dalle loro controparti turche le garanzie possibili
più forti sicurezza fisica di Abdullah Ocalan e la sua destra ad una prova
giusta. Per essere credibili, tali garanzie dovrebbero includere le molte
misure di sicurezza procedurali contro cattivo trattamento e prova ingiusta
che sono richieste dagli standard della traccia della fiera
internazionale, ma che i detainees ed i prigionieri in Turchia ancora non
hanno.
------------------------------------------------------------------------------------------
Non ho rapporto con questa organizzazione.
Ciao:-)
