Newsgroup: it.politica
Titolo: (1941) Scoperte le foibe degli ustascia croati

Le foibe degli ustascia croati scoperte dagli Italiani nel '41
di Fabio Mosca
 
Gli Italiani scoprirono  le  vere ed autentiche foibe  nell'agosto 1941,
quando il comandante del V Corpo d'Armata, generale Balocco, ordinò
l'estrazione e la cremazione dei cadaveri ivi contenuti. Probabilmente per
motivi igienici.
Erano sull'isola di Pag, nei due campi di sterminio per Ebrei di Siano e
Metajna.
Per la prima volta gli Italiani scoprirono cosa significava "pulizia
etnica": infatti rinvennero 791 cadaveri, 407 di maschi, 293 di femmine
e  91 di bambini. Nel 1941 ancora nessuno sapeva di "soluzione finale"
e tale ritrovamento avrebbe dovuto aprire gli occhi su cosa questo
significava per i nostri alleati ustascia.
 
Non risulta che ci fu alcuna reazione nei loro confronti.
Venne mantenuto il più assoluto riserbo.
Ai primi di settembre 1941 gli Italiani trovarono varie altre fosse
comuni e valutarono  le vittime fra gli 8000 e 9000, che dovrebbero
essere di Serbi, Zingari e comunisti.
 
Di questa scoperta ci dovrebbe essere documentazione
negli archivi militari, ma mai vennero fatti conoscere al
pubblico italiano.I primi a parlarne furono Sabille e Poljakov nel
libro "Gli Ebrei sotto l'occupazione italiana" dell'edizioni
Comunità, edito nel 1956. Il libro venne ripubblicato in inglese
nel 1983 "Jews under the Italian  Occupation" a  New York
dalla Howard Fertig.
 
La notizia è stata riportata sinteticamente da Philip Cohen
 in "Serbia's secret war".
 
Ecco il passo:
"...Già nel giugno'41 il governo ustascia ordinò
l'arresto di massa degli Ebrei che vennero deportati nel campo di
sterminio di Jadovno, nelle montagne del Velebit , e nell'
isola di Pag .  A Pag gli ustascia crearono due lager, Slano
e Metajna. Essi vennero inaugurati non da un ustascia ma  da
Jure Crljenko, il locale fondatore dello Zbor di Ljotic, il
partito nazista serbo. [1]
 
Il lagher di Slano fu diviso fra un campo croato ed un campo
serbo; gli oppositori croati e gli Zingari venivano inviati
al lager serbo, gli Ebrei e gli oppositori serbi a quello
croato.
 
I primi Ebrei arrivarono a Pag il 24 giugno 1941.
 
La popolazione di Pag inorridita dai massacri degli ustascia
chiese l'intervento degli Italiani. Gli Italiani, dopo la
firma dell'Accordo con Pavelic, entrarono a Pag, chiusero  i
campi ustascia e deportarono gli Ebrei ad Arbe, dove li
rinchiusero nel loro lager assieme agli Sloveni e Croati
rastrellati dall'esercito italiano nelle zone di guerriglia.
Almeno non li ammazzarono.[2] "
 
Ed ecco il passo più importante e sconosciuto in Italia:
 
"Nell'agosto 1941 il comandante del V Corpo d'Armata
italiano, generale Balocco, fece disseppellire i cadaveri di
Pag e li fece bruciare . Nelle tre fosse comuni a Siano si
trovarono 791 cadaveri, 407 di maschi, 293 di femmine e di
91 bambini.[3]
 
Ai primi di settembre 1941 gli Italiani trovarono varie
altre fosse comuni e valutarono le vittime fra gli 8000 e
9000. [4] In questa cifra sono probabilmente compresi anche
non Ebrei.  [5]"
 
 Fate circolare la scoperta tardiva. Qualcuno dovrebbe
chiedere all'Esercito notizie. Ci dovrebbe essere da qualche
parte un rapporto del generale Balocco. Magari in qualche
armadio della vergogna. Saremmo di fronte a un'esempio di
"errore" tipo "fosse di katin": attribuire agli odiati
"slavocomunisti" "titini" le colpe del nostro alleato
ustascia!
 
Fabio Mosca
------------------------------------------------------------
[1] Ljotic fu l'omologo serbo di Pavelic. N.d.t.
 
[2] *Marrus, Michael R. 1987. The Holocaust in History.
Hanover, New Hampshire: University Press of New England for
Brandeis University Press. pag. 74 nota 36.
 
* Freidenreich, Harriet Pass. 1979. The jews ofYugoslavia: A
Quest for Community. Philadelphia: Jewish Publication
Society of America.. pagg. 191-192, 218;
 
* Loewenthal, Zdenko, urednik. 1957. The Crimes ofthe
Fascist occupants and their Collaborators against Jews in
Yugoslavia.Beograd: Savez zidovskih opcina Federativne
Narodne Republike Jugoslavie. pag. 879;
 
* Stulli, Bernard. 1989. Zidovi u Dubrovniku. Zagreb:
Jevrejska opcina Zagreb, Nakladni zavod Matice hrvatske i
Kulturno drustvo Dr. Miroslav Salom Freiberger.pag. 14-15;
 
* Romano, Jasa. 1980. Jevreji Jugoslavie, 1941-1945. Zrtve
genocida i ucesnici NOR. Beograd: Savez jevrejskih opstina
Jugoslavije. pagg. 580-581,588-589;
 
* Goldstein, Slavko. 1988. pagg. 181-191
 
[3] * Vedere in Romano (1980), pagg. 123-124, 579;
 
*Zemljar, Ante. 1988. Haron i sudbine. Beograd: Beogradski
izdavacko-graficki zavod.pagg. 222-234.
 
[4] * Vedere in Zemljar (1988), pagg. 2,39;
 
* Poliakov, Leon i Jacques Sabille. 1983. Jews under thè
Italian Occupation. New York: Howard Fertig. pag. 132.
 
[5] Vedere Romano (1980), pag. 579.
 
Nota del traduttore: per "non Ebrei"  si deve intendere
essenzialmente Serbi e Zingari, oltre che comunisti e
oppositori politici e partigiani.. 
 
 


I croati sterminarono 1 milione di serbi ortodossi, dal 40.
 
Vedi di non far confusione, non mischiare fango con farina.
Sai che i 15.000 dalmati infoibati erano tutti ebrei?

 Sai che i 15.000 dalmati infoibati erano tutti ebrei?
 
 
"massivan"
 
Questo episodio riguarde le foibe come luogo, e usate
anche in tempi diversi.
 
Per la pulizia etnica degli Ustascia al governo ci sono queste
altre fonti:
 
(E' un argomento censurato e rimosso dall'Enciclopedia
Britannica a partire dalle edizioni che sono sotto citate, per
opportunita' di formazione della nuova geopolitica in Jugoslavia)
 
---------------------------------------------------------------
 
http://xoomer.alice.it/nstlva/ustasha.jpg
 
 
Il governo di fascisti-cattolici e Ustaschi in Croazia, che nel 1941 fece
una pulizia etnica con 750.000 vittime, al fine di avere una maggioranza
cattolica.
 
 
Petar Makara
Traduzione di Alessandro Lattanzio
 
 
Nella seconda parte parleremo del supporto dei governi e dei media
occidentali al rinato fascismo croato
 
Parte 1 - MACELLO ETNICO
 
 "Il più grande massacro etnico si compì in Jugoslavia, poco dopo
l'invasione tedesca dell'Aprile 1941.
 
La creazione dello stato separatista di Croazia ... controllato dai
fascisti, Cattolici, dal movimento estremista Ustasha che preparava la
tragedia... Adesso, la Croazia storica si era espansa fino a includere la
Bosnia-Herzegovina e altri territori, e gli Ustasha furono messi al governo
di una popolazione di circa 7 milioni di persone, di cui la metà Croata,
altri 2 milioni erano serbi, e circa 750.000 Mussulmani, e piccole comunità
di protestanti e ebrei.... Il Ministro dell'Educazione, Mile Budak, chiarì
il proclama degli Ustasha: 'la nostra nuova Croazia si sbarazzerà dei serbi
tra di noi, allo scopo di avere il cento per cento di cattolici tra dieci
anni.'
 
Professore Clive Ponting, "Armageddon," Random House, Inc., New York, 1995,
pagg. 231-232.
 
PARTE 2 - EFFERATEZZA INSUPERATA
 
[Estratto] "In Bosnia... i fascisti croati iniziarono il massacro dei serbi
che , in tutto il periodo della seconda guerra mondiale, fu sorpassato in
ferocia solo dallo sterminio degli ebrei polacchi.
Le citazioni di sopra è stata ripetuta diverse volte da tute le versioni
dell'Encyclopedia Britannica dal 1971 al 1987. Si può trovare, per esempio,
nell'Encyclopedia Britannica Edizione 1971, Volume 23, pag. 922 o
nell'Encyclopedia Britannica, Edizione 1987, Volume 29, pag. 1054.
(Capitolo intitolato: "Jugoslavia, 2° G.M."). Non si trovano più nelle
edizioni seguenti.
Molti dei dati precedenti divennero politicamente scorretti, fin d a quando
gli USA e la Germania iniziarono a sponsorizzare la nuova Croazia
indipendente, alla fine degli anni '80.
 
 
PARTE 3
 
 - METODI DI STERMINIO DEGLI 'ELEMETI ESTRANEI'
[Estratto] "La Croazia [sotto il controllo fascista, si chiamava 'Stato
indipendente di Croazia' o 'Nazavisna Drzava Hrvatska,' da cui le iniziali
NDH) ... Instaurato durante la 2° G.M., esistette dall'Aprile 1941 al Maggio
1945. La sua area occupava quello che oggi è la Repubblica Federativa di
Croazia e la Repubblica Federativa di Bosnia e Herzegovina... la sua
capitale era Zagabria. Aveva una popolazione di 6.3 milioni di persone, di
cui 3.3 milioni croati cattolici, 1.9 milioni di serbi, 700.000
Mussulmani... 40.000 ebrei e 30,000 Zingari...
" ... Poco dopo la presa del potere , gli Ustasha, con l'aiuto di molti
croati , iniziarono la cosiddetta ' Purga della Croazia dagli elementi
esteri' il cui scopo principale era lo sterminio della minoranza serba.
"In una brutale campagna terroristica, più di mezzo milione di serbi venne
uccisa, circa 250.000 furono espulsi, e 200.000 forzati alla conversione al
cattolicesimo.
"Il regime Ustasha in Croazia, che guidò, nell'estate 1941 lo sterminio e la
cacciata dei serbi, fu uno degli episodi più orrendi della seconda guerra
mondiale.
"gli assassini in massa attuati dagli ustasha erano straordinariamente
primitivi e sadici: migliaia vennero gettati dalle cime montane, altri
bastonati a morte, o ebbero le gole tagliate, interi villaggi furono
bruciati, le donne violentate, le popolazioni sottoposte alle marce della
morte in pieno inverno, e molti altri sfruttati a morte."
'Encyclopedia of the Holocaust,' Vol. 1, pag. 323, capitolo: 'Croatia.'
 
 
PARTE 4 - STERMINIO DI SERBI E EBREI
 
[Estratto] "Nell'Aprile 1941 i separatisti croati dell'organizzazione
fascista croata 'Ustasha' installarono a Zagabria un regime indipendentista
croato, con Ante Pavelic quale fuehrer, o "Poglavnik," e con il maresciallo
Slavko Kvaternik come ministro della guerra. "Il nuovo stato, organizzato su
linee strettamente fasciste e autoritarie, eccelse subito, per ferocia e
crudeltà, nella persecuzione, e parziale sterminio, della grande minoranza
serba e della piccola popolazione ebrea..."
"Encyclopedia Britannica, 1943 - Book of the year," pag. 215, Capitolo:
'Croatia'
 
 
PARTE 5 - SCIOCCARE I TEDESCHI
 
[Estratto] "Slavko Kvaternik spiegava [in un programma della radio il 10
Aprile 1941, il giorno della nascita dello 'Stato indipendente di Croazia']
come una Croazia pura sarebbe stata costruita - forzando un terzo dei serbi
a lasciare la Croazia, un altro terzo a convertirsi al cattolicesimo, e un
altro terzo ancora sarebbe stato sterminato. Subito le bande di ustasha
iniziarono un'orgia di sangue, con l'assassinio in massa di serbi,
sfortunatamente troppi per essere convertiti o scacciati in tempo dalla
Croazia.
 
"L'enormità di questo crimine scioccò persino la coscienza dei comandanti
tedeschi, ma Pavelic aveva il supporto personale di Hitler per questa
azione, che provocò centinaia di migliaia di morti tra i serbi in Croazia e
Bosnia-Herzegovina."
'Worldmark Encyclopedia of the Nations,' Europa, edizione 1995, pag. 91,
capitolo: 'Croatia.'
 
 
PARTE 6 - UCCISE 'SOLO' 750.000 PERSONE
 
[Estratto] "La ricetta ortodossa di Ante Pavelic, capo degli Ustashi e
Fuehrer croato, ricorda una guerra religiosa nei suoi aspetti più
sanguinari: un terzo doveva divenire cattolico, un terzo doveva lasciare il
paese, e un terzo doveva morire. L'ultimo punto venne eseguito. Quando i
dirigenti del movimento Ustashi dichiaravano che avrebbero massacrato un
milione di serbi (incluso neonati, bambini, donne e vecchi), questa è la mia
opinione, è una esagerata vanteria. Secondo i documenti che possiedo, la mia
stima del numero di indifesi massacrati è circa di 750.000 persone".
Herman Naubacher, "Sonderauftrag Sudosten 1940-1945. Bericht eines
fliegenden Diplomate," Gottingen, 1956, pag.31. Naubacher era un assistente
personale di Hitler's per gli affari dell'Europa del Sud-est e dei Balcani.
 
 
PARTE 7 - BESTIALITA' INDESCRIVIBILE
 
[Estratto] "Gli Ustashi uccisero e torturarono ebrei e serbi in modo
indescrivibilmente bestiale. Uno dei più famosi campi dell'Europa di Hitler:
Jasenovac, era in Croazia. Qui gli Ustashi usavano strumenti primitivi per
mettere a morte le loro vittime: coltelli, asce, e altri strumenti simili.
Un modo caratteristico era legare una coppia di prigionieri, schiena a
schiena, e gettarli sul fiume Sava . una fonte stima che 770.000 serbi,
40.000 zingari e 20.000 ebrei furono assassinati nel campo di Jasenovac."
Dr. Nora Levin, "The Holocaust - The destruction of European Jewry 1933 -
1945," Schocken Books, New York, Edizione 1973, pag. 515
 
 
PARTE 8 - SUPERARE I NAZISTI
 
[Estratto] "In Croazia i fascisti del regime locale intrapresero una
politica di 'purificazione razziale' che superò persino i metodi dei
nazisti. Minoranze come ebrei o zingari furono eliminate, così come i serbi:
venne dichiarato che un terzo dei serbi sarebbe stato deportato, un terzo
convertito al cattolicesimo, un terzo liquidato... le bande Ustasha
terrorizzavano la campagna. La parziale collaborazione del clero cattolico
in tali azioni, continua a essere elemento dei sospetti dei serbi di
Croazia."
'Encyclopaedia Britannica,' Edizione 1991, Macropedia, Vol. 29, pag. 1111
 
 
PARTE 9 - SPONSOR CLERICALI
 
[Estratto] "Le fonti imparziali sono d'accordo nel fatto che il genocidio
venne autorizzato dallo stato di Croazia. Concorse nell'istigare,
pianificare e eseguire assassini di massa contro la minoranza serba
ortodossa... e che il clero cattolico approvasse, conducesse o non
denunciasse i massacri. L'odio collettivo croato verso i serbi ortodossi era
esplicito nelle gente, come dimostra il detto: "serbi ai pioppi (impiccare i
serbi)."
 
Nel giugno 1941 "NIENTE SERBI, EBREI, NOMADI ['Zingari'] E CANI" - Testo di
testimonianza sul governo della Croazia secessionista nel giugno 1941.
Professor Helen Fein, "Accounting for Genocide - Victims and Survivors of
the Holocaust," The Free Press, New York, Edizione 1979, pagg. 102-103.
 
 
PARTE 10 - IL CLERO CATTOLICO PARTECIPO' CON FIEREZZA
 
[Estratto] "i monaci cattolici e altri preti erano fieri di aver preso parte
a questa lotta per la 'purezza' della terra croata.
'The New Encyclopedia Britannica,' edizione 1986, Macropedia (studiare a
fondo), Volume 27, page 467, capitolo: 'Fascism in the Balkans (1930's).'
 
 
PARTE 11 - IL PIU' GRANDE GENOCIDIO IN RAPPORTO ALLA POPOLAZIONE
 
[Estratto] "il più grande genocidio durante la seconda guerra mondiale, in
proporzione alla popolazione di una nazione, attuata, non nella Germania
nazista, ma dello stato fantoccio filo-nazista di Croazia. Qui, negli anni
1941-1945, circa 750.000 serbi, 60.000 ebrei e 26.000 zingari, uomini,
donne, bambini, morirono in un gigantesco olocausto. Questa è la espressione
usata da parecchi autori stranieri, soprattutto tedeschi, che erano nella
posizione migliore per sapere...
"...La gravità e la natura bestiale di tali atrocità rendono difficile
credere che ciò possa essere accaduto in una parte evidentemente civilizzata
del mondo. Persino un libro come questo può tentare di dirci una parte
soltanto della verità."
Professore Edmond Paris, 'Genocide in Satellite Croatia, 1941-1945,'
Novembre, 1961, The American Institute for Balkan Affairs,
dall'introduzione.
 
 
PARTE 12 - FIUME INCUBO
 
[Etsratto] "Persino uno dei più grandi massacri dell'era oscura della storia
non avrebbe sporcato il suo nome, Croazia... uccidi, uccidi, gridavano gli
Ustashi contro i serbi. E tagliavano le loro teste e gettavano i loro corpi
sul fiume Sava che scorreva lentamente e tranquillamente in direzione di
Belgrado... "Torna nella tua patria, Torna nella tua patria".
"Né i fascisti, né i nazisti avevano la minima somiglianza con gli Ustashi,
erano una fauna assolutamente strana e straordinaria..."
Alfio Russo, "Rivoluzione in Jugoslavia," Roma 1944
 
 
PARTE 13 - ANTE PAVELIC, IL FUEHRER CROATO
 
[Estratto] "il vero dominatore [della Croazia della 2° G.M.] era Ante
Pavelic, un nazionalista croato zelante e fanatico nemico dei serbi...
Pavelic guidava un gruppo terrorista chiamato gli Ustashi... 'un buon
Ustasha,' diceva, 'è colui che puà usare il suo coltello per strappare un
neonato dal ventre della madre.'
"Partisans and Guerillas, W.W.II," Time-Life books, pag. 87.
 
 
PARTE 14 - ATROCITA' INENARRABILI
 
[Estratto] "ho iniziato ad avere notizie dalla Croazia che parlano di una
montante marea di assassini, di atrocità inenarrabili, di massacri di serbi
inermi da parte di croati pazzi furiosi e di mussulmani fascisti nella
Croazia bosniaca. Nei piccoli retrobottega di uomini di fiducia, le storie
vengono diffuse. Io non posso credere a un quarto di esse. Sfortunatamente,
sono presto venuto a sapere che erano una pallida conoscenza della realtà.
Uomini che erano giunti a Dubrovnik si recavano con strisce di lingue di
serbi e con cesti di occhi serbi da vendere.
 
Ruth Mitchell, "The Serbs Choose War," Doubleday, Doran, 1943, pag. 148.
La signora Mitchell, sorella del fondatore U.S. Air Force, Generale Bill
Mitchell, era a Dubrovnik, in Croazia, nell'Aprile 1941, quando la
Jugoslavia venne occupata dai nazisti e gli Ustashi salirono al potere.
 
 
PARTE 15 - IL CAMPO DI CONCENTRAMENTO DI JASENOVAC
[Estratto] "Jasenovac [era] il più grande campo di concentramento in
Croazia. Jasenovac era in effetti un complesso di parecchi subcampi, assai
vicini tra loro, presso le rive del Sava... istituito nell'Agosto 1941 e
smantellato solo nell'Aprile 1945...
 
"Circa 600.000 persone vennero massacrate a Jasenovac, soprattutto serbi,
ebrei, zingari e oppositori degli Ustasha... la condizioni di vita nel campo
erano estremamente severe... Un regime particolarmente crudele, e dal
comportamento incredibilmente crudele delle guardie Ustashe...
"Gli assassini e gli atti di crudeltà nel campo raggiunsero il culmine nella
tarda estate del 1942, quando decine di migliaia si contadini serbi furono
deportati a Jasenovac dall'area di combattimento contro i partigiani, nelle
montagne Kozara."
'Encyclopedia of the Holocaust,' Vol. 2, pag. 739.
 
 
PARTE 16 -SE HAI DELLE LACRIME, PREPARATI A PIANGERE
[Estratto] "...è stato stimato che un totale di 200.000 persone morirono [a
Jasenovac] durante solo il 1941-1942! Folle di bambini serbi vennero
bruciati vivi in vecchi forni per mattoni, trasformati in forni crematori.
"Vjekoslav Luburic, comandante in capo di tutti i campi croati, annunciò la
grande efficienza di questo massacro, in una cerimonia del 9 Ottobre 1942...
durante il banchetto seguente, riportò con orgoglio: "abbiamo sterminato qui
a Jasenovac più persone di quanto fosse capace l'Impero Ottomano durante
l'occupazione dell'Europa.'"
 
Professor Edmond Paris, "Genocide in Satellite Croatia 1941-1945," The
American Institute for Balkan Affairs, edizione 1961, pag. 132
 
 
PARTE 16 - UNA NOTTE
[Estratto] "Nei campi di concentramento di Jasenovac, nella notte del 29
Agosto 1942, furono emanati gli ordini di esecuzione. Scommesse furono fatte
su quanto grande sarebbe stato il numero di giustiziati. Peter Brzica sgozzò
1.360 prigionieri con uno speciale coltello da macellaio. Avendosi
proclamato vincitore della competizione, venne eletto Re dei tagliagola. Un
orologio d'oro, un servizio di posate d'argento e un maiale arrosto con vino
furono i suoi premi..."
 
Avro Manhattan, "The Vatican's Holocaust," 1986, pag. 48.
Durante la seconda guerra mondiale, il sig. Manhattan era operatore radio
presso "Radio Freedom" che era rivolto all'Europa occupata.
 
 
PARTE 17 - IL PASSATO RITORNA...
[Estratto] "Non vi sarà ritorno al passato, al tempo in cui i serbi
costituivano il cancro nel cuore della Croazia, cancro che distruggeva la
nazione croata e che non permetteva al popolo croato di regnare a casa sua,
di portare la Croazia a una vita indipendente e sovrana, sotto questo
grande, azzurro cielo tra la comunità di stati sovrani... essi (i rifugiati
serbi cacciati dalle loro case dall'esercito croato) non hanno avuto il
tempo di prendere con sé la loro sudicia moneta straniera e le loro
cianfrusaglie. " Radio croata, trascritta dalla BBC Summary of World
Broadcasts, 28 Agosto 1995
 
Tale estratto proviene da Tudjman, Presidente dello stato indipendente di
Croazia. Questo stato è modellato su suoi predecessori nazisti.
È stato creato quando la Croazia è violentemente separata dalla Jugoslavia
nel Giugno 1991, come diretto risultato della strategia USA-Germania di
impiego delle forze terroriste per spezzare la Jugoslavia. Tudjman parlava
durante un viaggio in treno in ciò che era la Krajina serba, in Croazia
nell'agosto 1995. Addestrate delle forze armate USA, armate dai tedeschi,
con l'appoggio aereo dei caccia-bombardieri statunitensi, l'esercito croato
aveva cacciato circa 250.000 serbi dalle loro terre natie.
I contadini serbi che avevano vissuto e coltivato la terra nella Krajina per
più di 400 anni, ma che il 'New York Times' chiama 'ribelli', dando
legittimità a quest'incubo. Il 'New York Times', titolava le foto, che
mostravano i rifugiati serbi cacciati dall'offensiva neo-Ustashi: "Migliaia
di serbi sono stati scacciati dall'offensiva croata che rioccupava i tre
quarti del territorio occupato dalle forze serbe nel 1991."  'The New York
Times,' 10 Agosto, 1995
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Ecco, impara, e non rompere i coglioni coi 6500 ebrei morti di fame nei lager.
 
Noi italiani abbiamo avuto 15.000 morti, 350.000 esuli
I serbi un milione di morti e 400.000 esuli
E stavano a casa loro da secoli.
E tu pensi che i croati non lo sappiano?
 


Cosa dovrebbe imparare la Storia?
Che i nazisti e i fascisti, italiani e ustasha croati, erano dei delinquenti e criminali?
Ma è risaputo, bestia.
 
Adesso a nanna con le pastichette per la demenza senile.
 
brif