Newsgroup: it.politica
Titolo: Madre Terra

Capriolo Zoppo, capo pellerossa della tribu' dei Duvanish, nell'anno
1854, cosi scrisse all'allora presidente degli stati uniti franklin
pierce:
Il grande Capo che sta a Washington ci manda a dire che vuole comprare
la nostra terra.
Ma come potete comprare o vendere il cielo, il colore della terra?
Noi non siamo proprietari della freschezza dell'aria o dello
scintillio dell'acqua: come potete comprarli da noi?
Ogni parte di questa terra e' sacra al mio popolo. La linfa che
circola negli alberi porta la memoria dell'uomo rosso. I morti
dell'uomo bianco dimenticano il paese della loro nascita, quando vanno
a camminare tra le stelle.
Noi siamo parte della terra ed essa e' parte di noi.
I fiori profumati sono nostri fratelli. Le creste rocciose, le essenze
dei prati, il calore dei corpi dei cavalli e l'uomo, tutti
appartengono alla stessa famiglia.
L'acqua scintillante che scorre nei torrenti e nei fiumi, non e'
soltanto acqua ma e' il sangue dei nostri antenati.
Se noi vi vendiamo la terra dovete ricordare che essa e' sacra e
dovete insegnare ai vostri figli che la terra e' sacra e che ogni
tremolante riflesso nell'acqua limpida del lago parla di eventi e di
ricordi, nella vita del mio popolo.
Il mormorio dell'acqua e' la voce del padre di mio padre. I fiumi sono
i nostri fratelli e saziano la nostra sete. I fiumi portano le nostre
canoe e nutrono i nostri figli.
Se vi vendiamo la terra, voi dovete ricordare e insegnare ai vostri
figli che i fiumi sono i nostri fratelli e anche i vostri e che dovete
percio' usare con i fiumi la gentilezza che usereste con un fratello.
L'uomo rosso si e' sempre ritirato davanti all'avanzata dell'uomo
bianco, come la rugiada sulle montagne si ritira davanti al sole del
mattino.
Ma le ceneri dei nostri padri sono sacre. Le loro tombe sono terreno
sacro. Noi sappiamo che l'uomo bianco non capisce i nostri pensieri.
Una porzione della terra e' la stessa per lui come un'altra, perche'
egli e' uno straniero che vive nella notte e prende dalla terra
qualunque cosa gli serva.
La terra non e' suo fratello, ma suo nemico, e quando l'ha conquistata
egli si sposta, lascia le tombe dei suoi padri dietro di lui e non se
ne cura. Egli strappa la terra ai suoi figli e non se ne cura. Le
tombe dei suoi padri e i diritti dei suoi figli vengono dimenticati.
Egli tratta sua madre, la terra, e suo padre, il cielo, come cose che
possono essere comprate, sfruttate e vendute come fossero pecore o
perline colorate.
Il suo appetito divorera' la terra e lascera' dietro solo un deserto.
La vista delle vostre citta' ferisce gli occhi dell'uomo rosso. Ma
forse cio' avviene perche' l'uomo rosso e' un selvaggio e non capisce.
Non c'e' posto quieto nella citta' dell'uomo bianco. Ma forse io sono
un selvaggio e non capisco.
L'uomo bianco non sembra accorgersi dell'aria che respira e come un
uomo da molti giorni in agonia e' insensibile alla puzza.
Ma se noi vi vendiamo la nostra terra, voi vi dovete ricordare che
l'aria e' preziosa per noi e che l'aria ha lo stesso spirito della
vita che essa sostiene. Il vento, che ha dato ai nostri padri il primo
respiro, riceve anche il loro ultimo respiro.
E il vento deve dare anche ai nostri figli lo spirito della vita.
Ho visto migliaia di bisonti che marcivano nella prateria, lasciati li
dall'uomo bianco che gli aveva sparato dal treno che passava.
Io sono un selvaggio e non lo posso capire. Noi uccidiamo solo per
sopravvivere.
Qualunque cosa capiti agli animali, presto capita all'uomo.
Tutte le cose sono collegate. 
Qualunque cosa capiti alla terra, capita anche ai figli della terra.
Non e' stato l'uomo bianco a tessere la "tela della vita", egli ne e'
soltanto un filo. Qualunque cosa egli faccia alla tela, lo fa a se
stesso.
Importa poco dove spenderemo il resto dei nostri giorni. I figli hanno
visto i padri umiliati nella sconfitta. Ma perche' dovrei piangere la
scomparsa del mio Popolo?
Gli uomini vanno e vengono come le onde del mare.
Anche l'uomo bianco non puo' sfuggire al destino comune. Puo' darsi
che siamo fratelli, dopo tutto. Vedremo.
Noi sappiamo una cosa che forse l'uomo bianco un giorno scoprira': il
nostro Dio e' lo stesso Dio. Questa terra e' preziosa anche per Lui.
Cosi se noi vi venderemo la nostra terra, amatela come l'abbiamo amata
noi.
Conservate in voi la memoria della terra come essa era quando l'avete
presa, con tutta la vostra forza, con tutta la vostra capacita', e con
il vostro cuore conservatela per i vostri figli e amatela come Dio ci
ama tutti.
*	*	*
A cura di Indian Revenge

 pierce:
Mi spiace, ma a scrivere quanto ai citato non e stato capriolo zoppo
ma un soggettista di Hollywood chiamato Ted Perry nel 1972.
Chief settle ("capriolo zoppo") e esistito veramente e HA scritto
qualcosa nel 1854, ma il testo esatto non si conosce.
Cerca "Chief Seattle" su Altavista o Yahoo per dettagli.
GT
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

...
Ma a questo pover'uomo non ne va bene una!  ;o)))

qualcosa nel 1854, ma il testo esatto non si conosce.
Il testo e' stato tratto dalla rivista Qui Touring, Ottobre 1998,
pagina 12 firmata dal vicepresidente del Touring Club Italiano
Federico Magnifico che cosi introduce il testo:
Nel chiostro di un convento mi e' stato mostrato, da un padre
domenicano, il testo di una lettera scritta nel 1854 dal capo
pellerossa Capriolo Zoppo della tribu' dei Duvanish, all'allora
presidente degli Stati Uniti Franklin Pierce.
Che sia stato un religioso a farmi conoscere questo bellissimo testo
e' significativo: l'amore per la propria terra, per la Creazione-per
usare un termine piu' vasto-, per l'ambiente-definizione piu' moderna
e tecnica-e' sempre stato per tutte le religioni, una manifestazione
di Dio.
E' evidente che questo concetto valeva anche per Capriolo Zoppo, che
in questa lettera si esprime in modo cosi umano, cosi' nobile, che ho
pensato di farfi conoscere alcuni passaggi di questo messaggio.
Noi del Touring siamo tra i piu' appassionati e strenui difensori
dell'inviolabilita' dell'ambiente. Ma e' bene ricordare, e le parole
di Capriolo Zoppo possono servire proprio a questo, che, portando
avanti questo ideale, non siamo soltanto ambientalisti in termini
estetici ed ecologici, ma proclamiamo una verita' piu' alta, assoluta,
che sconfina nel territorio dello spirito.
Ed ecco il testo che, per motivi di spazio, propongo alla vostra
riflessione nelle sue parti piu' salienti.
Federico Magnifico, vicepresidente del TCI.

qualcosa nel 1854, ma il testo esatto non si conosce.
Non mettiamo in discussione l'uso che il soggettista cinematografico
può avere fatto del testo. Ma il testo c'è, è del capo indiano
indicato, è stato dato al vicepresidente del TCI Federico Magnifico da
un frate domenicano in versione integrale, quella pubblicata è una
versione ridotta.
Annalisa Bianchi, vicedirettore di Qui Touring
mailed by
----------------------
Renato Scialpi
Qui Touring
Touring Club Italiano
Corso Italia 10
I-20122 Milano - Italy
ph  +39.2.8526440
fax +39.2.8526299



On Thu, 4 Feb 1999 16:33:43 +0100, "Giuseppe Imbecille Pezzotti"
<imb.pe...@NOnormal.it'sSCEM> wrote:
Io Pezzotti Giuseppe solennemente dichiaro di essere un emerito
imbecille e do l'incarico ad Indian Revenge di pubblicare questa mia
dichiarazione.
Continuero' a postare messaggi imbecilli sui NG, vi prego di leggerli
affinche' possiate comprendere fino in fondo come sia dura nascere
imbecilli e continuare ad esserlo senza speranza alcuna di rinsavire.
Per l'Imb. Pezzotti,
Indian Revenge
(grazie Pezzottella prima o poi dovevi farlo)
Da parte mia non ti considero solo imbecille, tu sei l'essenza, la
madre di tutti gli imbecilli.

...
Grazie Indian, detto da te tutto ciň č una grande consolazione.
Ciao ciao, uomo fallito!