Newsgroup: it.politica
Titolo: torture e lager

Lager e torture
http://www.peacereporter.org/it/canali/voci/dossier/040406cecenia/documento/
Nel giugno 2002 Umar Khambiev ha scritto un rapporto intitolato: “Il
sistema punitivo russo e la classificazione delle torture in uso nei campi
di concentramento nei confronti dei prigionieri ceceni”. 
Contattato da PeaceReporter, Khambiev ha affermato che, nonostante siano
passati quasi due anni da allora, nulla, purtroppo, è cambiato. Fatta
eccezione per la ‘visibilità’ e l’ ‘ufficialità’ dei ‘campi di filtraggio’
di cui qui si parla. “Questi campi di concentramento – ha spiegato Khambiev
– allora erano grandi strutture di cui tutti conoscevano il nome e
l’ubicazione. Oggi, a seguito delle pressioni internazionali per la loro
chiusura, campi come quelli di Chernokozovo e Khankala non esistono più. Ma
al posto loro i russi e i collaborazionisti ceceni hanno moltiplicato il
numero dei minicampi ‘privati’ allestiti presso tutte le caserme e le
prigioni della Cecenia e di alcune regioni del territorio russo. Qui la
gente viene ancora torturata, ammazzata e venduta”. Ecco allora alcuni
stralci del terribile scritto del dottor Khambiev. 
 
Per fare il quadro completo e capire le dimensioni della generale e
sistematica atrocità manifestata dai russi in Cecenia, bisogna rendersi
conto che non si tratta degli atti compiuti da singole formazioni militari
non coordinate dal centro, ma di un modello statale governato, controllato
e sollecitato dalle autorità supreme russe. L’obiettivo di tale politica è
evidente: cancellare la sovranità del popolo ceceno e realizzare il suo
genocidio. I leader russi ricorrono a termini più mascherati: “La soluzione
definitiva della questione cecena”. 
Del sistema punitivo fanno parte i campi di concentramento, chiamati dai
russi “Punti di filtraggio”. L’organizzazione dei primi campi risale al 12
dicembre 1994, quando il ministero russo degli Interni ha emanato il
decreto n. 247 per “identificare e controllare se le persone arrestate
nelle zone di combattimento sono coinvolte nel conflitto”. Il fatto che
questo decreto contraddica la legislazione russa in vigore non mette le
autorità russe in imbarazzo. In generale, durante la guerra precedente e
durante la seconda guerra cecena, tutti i provvedimenti che riguardano i
ceceni vengono realizzati senza rispettare la legislazione nazionale e
internazionale. Il popolo ceceno è stato messo al di fuori di ogni legge.
Gli istituti ufficiali internazionali per la tutela dei diritti umani e i
Governi stessi dei Paesi democratici chiudono gli occhi e fanno finta di
niente. 
In questo contesto d’illegalità, sul territorio ceceno e in alcune regioni
russe è stata creata una rete di campi di concentramento per effettuare la
repressione dei ceceni. Inoltre, in tutte le prigioni russe sono stati
organizzati reparti speciali per i ceceni dove si mandano i cittadini della
repubblica cecena arrestati in violazione della legge. Cioè, anche nelle
prigioni russe, dove la legge non è molto di casa, i ceceni meritano
particolare ‘attenzione’; le torture e le esecuzioni senza verdetto sono
diventate una cosa normale. 
Anche sul territorio della repubblica cecena, in ogni unità militare del
ministero degli Interni (Mvd), del Servizio Federale per la Sicurezza (Fsb,
ex Kgb), del ministero della Difesa (Mo) e della Direzione Centrale
Esplorazione (Gru, i servizi segreti militari), ci sono minicampi di
concentramento ‘privati’, dove la gente viene torturata, venduta e
ammazzata. 
Una banda russa ‘pulisce’ il territorio, prende gli ostaggi e li mette in
un minicampo ‘privato’, controllato da un gruppo di punizione che i russi
chiamano ‘unità militare’. Se in tre o quattro giorni i parenti
dell’ostaggio non pagano il riscatto, questo, che subisce torture e viene
picchiato dal giorno dell’imprigionamento, può sparire senza lasciare
tracce, può morire. Oppure, se l’ostaggio sopravvive, viene trasferito a
Khankala e chiamato boevik, guerrigliero. A Khankala ci sono condizioni
stabili e tecnicamente migliori per le torture. È chiaro che qui il
detenuto ha più possibilità di sparire. 
Intanto i compaesani della sfortunata vittima vengono a sapere dai mass
media russi che il loro vicino o il loro parente, che in vita sua non ha
mai preso un’arma in mano, è un ‘potente comandante di campo’. 
Se a Khankala non si riesce a trasformare il prigioniero in un ‘famoso
comandante di campo’, se è fortunato e riesce a sopravvivere, viene
trasferito a Chernokozovo. 
Va notato, però, che recentemente questo iter è stato più volte modificato.
Spesso l’ostaggio viene spedito direttamente da Khankala in un campo di
concentramento nel territorio russo. In seguito, secondo le testimonianze
dei sopravvissuti, l’ostaggio passa per quindici o sedici prigioni russe,
senza registrazione, senza accusa e senza processo. Dopo tre-sei mesi, la
sfortunata vittima del sistema di repressione russo, già ridotta in pessime
condizioni di salute, già invalida, viene riportata a Chernokozovo. Qui
finisce il primo ciclo del ‘tour’ del detenuto per le prigioni e i campi di
concentramento russi. Che cosa succede? Qui, a Chernokozovo, le spedizioni
punitive passano tramite gli intermediari ‘di ruolo’ ceceni, che chiedono
ai parenti, di nuovo, di pagare il riscatto. 
Se a una delle tappe sopra indicate il prigioniero muore a causa delle
torture, se ne producono i documenti nei quali figura come ‘liberato’. A
questo punto la persona sparisce senza lasciare tracce. L’associazione per
la tutela dei diritti umani “Memorial” ha raccolto informazioni su numerosi
fatti di questo tipo. 
Secondo le informazioni, che spesso trapelano dalle strutture punitive
russe, ci sarebbe una direttiva segreta di Putin agli organi di punizione
che prescrive di “eliminare l’ottanta per cento dei prigionieri e di
rendere invalidi gli altri”, tanto per intimidire la gente. Lo confessano
gli stessi ufficiali russi. L’ultima volta simili confessioni sono state
documentate nel corso delle operazioni punitive di Putin a Sernovodsk e ad
Assinovckaja. 
Secondo i ceceni, le prime a essere massacrate sono le persone istruite,
sane e fisicamente attraenti. Come ha dichiarato in televisione un abitante
di campagna: “Lasciano vivi sono gli strabici, gli storpi e gli idioti”. 
Ricordiamo l'intervista di V. Stepashin al quotidiano “Kommersant”: alla
domanda se fosse possibile risolvere la questione cecena con la forza,
Stepashin ha risposto: “Sì. Solo se prima facciamo fuori tutta la
popolazione maschile e poi tutta la popolazione femminile...”. Quando poi
gli è stato chiesto se lo trovasse realistico, Stepashin ha risposto: “I
generali dicono di sì...”. 
(…) 
Secondo i dati ufficiali in possesso del governo ceceno in esilio,
dall’inizio di questa guerra nei campi russi sono state massacrate più di
40 mila persone tra la popolazione pacifica cecena (senza tener contro
delle vittime dei bombardamenti e delle operazioni di ‘pulizia’). Più di 20
mila persone sono sparite nel nulla. Lo stesso numero di persone si trova
nei campi di concentramento, sotto torture e massacri. 
Anch’io sono stato in un campo di concentramento, ho sperimentato le
torture russe sulla mia pelle. Come medico spesso ho a che fare con le
malattie di coloro che sono stati vittima del sistema punitivo russo. Sono
convinto che molte torture, per la loro complessità e livello tecnico, sono
nate nei laboratori dei servizi segreti russi. Siccome molte torture si
ripetono nei diversi campi, ci dovrebbero essere degli istruttori che
vengono da Mosca o delle istruzioni tipo che spiegano come mutilare e far
soffrire le vittime. 
In base alle mie indagini e all’analisi dei materiali, ho compilato un
elenco delle torture ‘standard’ in uso nei campi di concentramento russi.
La presunta fucilazione - Quasi a ogni prigioniero tocca sperimentare
questa tortura sulla propria pelle. So bene cosa sente l'uomo durante
questa tortura. Nei singoli casi, in cui tutto dipende dalle condizioni
psicologiche della persona, la reazione può essere più o meno manifesta. Ho
sperimentato questa terribile tortura sulla mia pelle ed è stato uno stress
immenso che non può essere paragonato, ad esempio, al bombardamento o a un
campo minato, che hanno lo stesso pericolo per la vita. Durante questa
tortura l’uomo si sente completamente indifeso e privo di speranza. (…) Per
superare tale stress ci vogliono anni e tante fatiche. Hai sempre la
sensazione che qualcosa nella tua anima sia morto. E parli della morte non
come di una cosa terribile, ma, al contrario, come del salvagente
nell'oceano del terrore sovrumano della politica russa di punizione. 
Gli stimoli sonori - Nel campi di concentramento, soprattutto di notte, si
sentono urla terrificanti delle vittime sotto tortura. Ha un forte effetto
sugli altri prigionieri. La gente, picchiata, indebolita dalle torture,
perde il sonno. Benché molti tra noi stessero a un passo dalla morte, tutti
reagivano fortemente a questi urli. Erano stimoli sonori, senza il quadro
visuale degli eventi, che creavano nell'immaginazione del prigioniero gli
scenari delle tremende torture, le torture non ancora subite, ancora da
subire. Questo mette paura e fa soffrire, toglie il sonno. 
Le torture umilianti per la dignità dell’uomo - In tutti i campi di
concentramento, senza alcuna eccezione, l’obiettivo principale dei boia è
di umiliare la dignità umana del detenuto. Massacrare, avvelenare l'anima
umana, rendere l’uomo animale è l’obiettivo principale dei boia russi. A
Chernokozovo, per esempio, i detenuti devono strisciare per terra per il
corridoio, avanti e indietro. Alla fine il detenuto, sdraiato per terra
sulla pancia, deve riferire al boia: “Il detenuto tizio è arrivato secondo
il Suo ordine”. Tanti orgogliosi ragazzi sono morti per aver rifiutato di
eseguire quest’ordine. Numerosi sono i fatti di violenza sessuale sugli
uomini. Pochi di loro sopravvivono. Spesso le vittime si suicidano, il che,
notiamo, va contro la mentalità dei ceceni. I detenuti sopravvissuti dicono
che solo il pensiero della vendetta ha permesso loro di sopravvivere.
L'unico obiettivo, per il resto della loro vita, è la vendetta. 
Costringere a essere presente durante le torture - I prigionieri dei campi
di concentramento si emozionano quando raccontano delle loro esperienze
come testimoni oculari, dei casi in cui li si è costretti a essere presenti
alle torture altrui. Ciò si spiega facilmente. Nel febbraio del 2000 i
russi ci hanno portato a Devkar-Evla (Tolstov-Jurt) e si sono messi a
buttare fuori i feriti dagli autobus. La maggioranza dei feriti aveva gli
arti amputati in seguito all'esplosione di una mina. Ad alcuni di loro non
abbiamo fatto in tempo a prestare il soccorso chirurgico. I boia russi li
prendevano a calci sulle ferite, sulle braccia e sulle gambe amputate. Le
urla dei feriti e i loro visi, contorti dalla sofferenza, fino a oggi
rimangono impressi nella mia memoria. (…) 
La tortura con la corrente elettrica - L'hanno sperimentata quasi tutti i
detenuti. Gli elettrodi vengono attaccati alle parti più sensibili (i
genitali, il naso, la nuca, le ascelle). Ci sono testimonianze di torture
in cui viene colpito solo un organo (ad esempio, la prostata). All'inizio
io, un medico, non ci volevo credere. In seguito ho visitato i pazienti che
avevano subito queste torture. Secondo le testimonianze, un elettrodo viene
introdotto nel retto, un altro attaccato ai genitali. La corrente elettrica
provoca un forte dolore al basso ventre. Inoltre, queste torture causano un
duraturo disturbo della minzione; i dolori permanenti al perineo e alla
schiena. L'esame medico rivela la distruzione della prostata. Secondo me,
solo un medico esperto poteva inventare questo metodo, il che vuol dire che
questa tortura non può che “provenire” da un laboratorio. Ci sono
testimonianze delle torture con la corrente elettrica che colpisce i
genitali maschili e delle lesioni miranti a privare l'uomo della sua
funzione riproduttiva. 
‘La rondine’ - È tra le torture più in voga. Al prigioniero legano i piedi
e le mani alla schiena. Dopo di che il prigioniero viene appeso con la
testa in basso, per ore. Ciò causa un forte, insopportabile dolore agli
arti. La vittima continua a provare il dolore per tanto tempo, come se
fosse stato torturato il giorno prima. 
‘La maschera antigas’ - Il prigioniero viene messo seduto su una sedia,
attaccata al pavimento con i chiodi. Sotto la sedia gli legano le mani e i
piedi con delle manette. Gli mettono la maschera antigas e ne chiudono il
tubo respiratorio. Il prigioniero soffoca per mancanza d’ossigeno.
Istintivamente cerca di liberarsi, spesso causandosi gravi lesioni. Non
sente più il dolore. Sente una forte pressione sulla testa, come se gli
occhi uscissero dalle orbite. A poco a poco le voci dei boia che gli
consigliano di “respirare profondamente”, il loro riso, si allontanano.
Sente di volare in un abisso buio. Segue un risveglio lento e pesante. Dei
rumori incerti che diventano parole. Il primo pensiero: “Dove sono ferito,
cosa è successo ai miei colleghi?” A poco a poco comincia a rendersi conto
che è appena morto, che è stato nel mondo dell'aldilà ed è resuscitato. Non
gliene importa niente della sua vita. Non prova né paura né gioia per
essere sopravvissuto. È quello che sente il prigioniero quando la tortura è
appena finita. Passa un po' di tempo e la vittima comincia ad aver paura
che la tortura si possa ripetere. Comincia a pensare: una volta ce l’ho
fatta, ma un’altra, forse, no. 
‘Le zanne del lupo’ - Il prigioniero viene legato a una sedia. In bocca gli
mettono un pezzo di legno, a mo’ di freno, e gli segano i denti con un
lima, spiegando alla vittima che stanno segando le sue ‘zanne da lupo’. 
‘La tavola rotonda cecena’ - I prigionieri in manette sono messi seduti uno
di fronte all'altro a un tavolo di legno. Ai prigionieri tirano fuori la
lingua e la inchiodano al tavolo. Tutto il lager si riunisce per godere
questo spettacolo chiamato ‘la tavola rotonda cecena’. 
L'alimentazione - Per alcuni giorni le vittime rimangono senza acqua e
cibo. Poi, indebolite dalle torture e dalla fame, i torturatori spaccano
loro le lingue, fino a farle sanguinare. Picchiandole con i bastoni, i boia
costringono le vittime a mangiare roba calda e salata. I prigionieri, che
urlano di dolore, mangiano questa roba facendo godere i sadici che li
osservano. 
La tortura psicologica di massa: l'operazione ‘di pulizia’ - Come disse una
volta Elena Bonner, ora tutta la Cecenia è un grande campo di
concentramento. Ogni suo abitante, dai neonati ai vecchi, ne è prigioniero
e subisce le torture psicologiche, le cosiddette ‘operazioni di pulizia’.
Lo stress psicotraumatico di ogni giorno porta via la vita a decine, anche
a centinaia di persone, morte per infarto o per trauma cerebrale. La
mancanza di qualsiasi assistenza medica moltiplica il numero delle vittime.
I medici non hanno la minima possibilità di fornire gli anestetici alle
vittime dei caotici bombardamenti. 
Conosciamo, inoltre, i casi in cui sui detenuti si sperimentano sostanze
velenose. Dopo si fa l’autopsia dei cadaveri e gli organi interni vengono
studiati in laboratorio. Ci sono motivi per credere che nel Caucaso del
Nord si usano i laboratori degli Istituti di medicina del Dagestan e
dell'Ossezia del Nord. Per me che sono un medico la cosa più terrificante è
che in queste torture partecipano i medici militari russi. Numerose sono le
testimonianze delle manipolazioni mediche nelle torture, nelle lesioni e
nei massacri dei prigionieri. Circolano voci che alcuni organi dei detenuti
vengono esportati e venduti. Come chirurgo che conosce bene la tecnologia
del trapianto, stento a crederci. Non dubito, però, che gli attuali leader
russi lo potrebbero fare, ma mi sembra tecnicamente difficile, almeno nel
territorio ceceno. 
Le torture più terribili, nel corso delle quali - o dopo le quali - il
detenuto viene ammazzato, vengono chiamate ‘mortali’ dagli stessi occupanti
russi. Queste torture o, meglio, esecuzioni, sono destinate a chi, secondo
il gruppo dei sadici, non deve vivere. Oltre alle testimonianze dei
detenuti e della popolazione civile, abbiamo a disposizione delle
informazioni e dei documenti che raccontano dei cadaveri con le tracce
delle torture ‘mortali’: i boia buttano via i corpi alla periferia dei
villaggi e nelle fosse comuni. 
Negli ultimi due anni in Cecenia non sono state importate medicine
psicotrope che possono aiutare i pazienti con disturbi psicologici
post-traumatici. I miei numerosi appelli all’Onu, all’Unione Europea e ai
dirigenti delle associazioni umanitarie non hanno dato alcun risultato,
visto il divieto della Russia di importare queste medicine in Cecenia. La
logica delle autorità russe è fin troppo chiara: a cosa serve l'assistenza
medica in caso di genocidio? 
Non c’è dubbio che con l’arrivo di Putin la Russia si stia trasformando in
un regime neofascista. La storia della nascita del fascismo in Germania
negli anni Trenta dimostra che l'Occidente stava a osservare
tranquillamente questo processo, anzi, a volte lo aiutava economicamente
“per avere una Germania stabile e amichevole”. Si sa bene come è andata a
finire quella volta. Purtroppo la storia si ripete. L'America e l'Europa
plaudono il nuovo Führer, l’innovatore dei campi di concentramento. 

Proprio vero che i comunisti non cambiano...

 Proprio vero che i comunisti non cambiano...
Per fortuna.