Newsgroup: it.politica
Titolo: Sulla DALMACIJA - DALMAZIA

DALMAZIA
Ma come si dice
Capodistria
in croato?
Recentemente, in una trasmissione televisiva di viaggi, l'inviato
Osvaldo
Bevilacqua ha illustrato varie località della costa dalmata, fra le
quali
l'isola di "Rab" dove nacque "Màrin" un tagliapietre il cui
trasferimento
sulla penisola italiana diede origine alla repubblica di San Marino. È
intervenuto anche un cittadino di questa repubblica e si è continuato a
citare Rab e Màrin.
Pochi giorni orsono, ascoltando il telegiornale in lingua italiana
trasmesso
da Capodistria, ho sentito che quell'isola veniva chiamata Arbe;
naturalmente, perché l'annunciatore parlava italiano.
Le località della costa orientale dell'Adriatico, da molti secoli,
hanno i
loro nomi italiani e i loro nomi croati; si usano gli uni o gli altri a
seconda della lingua impiegata. Semplice? Così sembrerebbe ma... "c'è
di
più, c'è di più, chissà chi era tuo padre" dice Giuseppe - Lire 100, un
personaggio del film Miracolo a Milano di De Sica.
Infatti c'è di più.
In una dispensa dell'università di Padova - Sede di Verona (anno
accademico
1971-72 - Virginio Bertolini - Appunti dalle lezioni di Filologia
Romanza
raccolti dagli studenti) si legge: «Il Dalmatico si estendeva lungo le
coste
della Dalmazia. Nella regione meridionale (a Ragusa, l'attuale
Dubrovnik) il
Dalmatico etc. etc. mentre nella regione settentrionale (nell'isola di
Veglia, l'attuale Krk) si spense etc. etc.».
Sfogliando il Grande dizionario Garzanti della lingua italiana -
edizione
1987, ho trovato:
«Veglioto= di Veglia, isola della Dalmazia (oggi Krk)».
Secondo chi ha scritto simili strafalcioni, Veglia e Ragusa si
chiamavano
così anche per chi parlava croato e adesso si chiamano Krk e Dubrovnik
anche
per chi parla italiano.Penso che non si possano dare altre
interpretazioni
che non siano arrampicate sugli specchi tipo "l'antica Ragusa".
Durante l'ultima guerra vi fu l'occupazione italiana della Dalmazia.
Con gli
occupanti, arrivò qualche sprovveduto che avrebbe voluto che dalla sera
alla
mattina tutti gli abitanti parlassero italiano.
Argomenti disparati? No, perché si ritrovano sulla stessa lunghezza
d'onda.
Un certo sostrato di atavico analfabetismo ha resistito al tempo e
riaffiora, talvolta anche dove ci si aspetta meno, sotto forma di
superficialità e di arroganza.
Ricordo un aneddoto: Dopo la prima guerra mondiale, un viaggiatore
italiano
in Dalmazia aveva scritto di avervi visto «un animale molto simile al
cavallo, chiamato "konj"» - non era altro che il cavallo.
Ora mi sorge un dubbio: che ci sian state raccontate tante di cavolate
su
Ittiti e Sumeri?
Gabriele Donati
Monfalcone (Go)

 in croato?
La Dalmazia, come l'Istria, va redenta, non chiacchierata! Punto e fine.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


E' difficile, se ci fosse una forte popolazione italiana la cosa sarebbe
possibile anche se tale popolazione avrebbe puntato piu' su una
autodeterminazione!
Tuttavia mi chiedo come sia entrata la Slovenia e come la Croazia possa
chiedere di entrare in Europa dove uno dei punti fermi per la candidatura e'
quello di non sopprimere l'autodeterminazione della popolazione locali!
Sui nomi in croato non ci sono dubbi: sono nomi legati al passato e' come
dire che Istanbul andrebbe chiamata Costantinopoli o che Aachen va chiamata
Aquisgrana.

 quello di non sopprimere l'autodeterminazione della popolazione locali!
nessuno vieta niente: in Slovenia gli italiani sono 4 gatti, in Croazia 8.

 La Dalmazia, come l'Istria, va redenta, non chiacchierata! Punto e fine.
ma se ancora piangete, voi fascisti, per gli schiaffi presi dai fratelli 
titini 60 anni fa...
non vi sono bastati?


Infatti! E' per quello che e' stato fatto in passato.
Il motivo per cui nessuno vorrebbe la Turchia 'n Europa e' perche' non
permette ai Curdi di autodeterminarsi, ma anche perche' in passato ha
sterminato Armeni e Greci.

 ha scritto nel messaggio
news:218Z185Z66Z178Y...@usenet.libero.it...


 Approvo al 100%
raccontaci di quando siete scappati da Istra e Dalmacija... ah ah ah ah 
ahah ah ah ah ah... che popolo coraggioso!

 ahah ah ah ah ah... che popolo coraggioso!
Te lo racconteremo quando sarai in fondo alla foiba, a mo' di fiaba della
buonanotte eterna, CANE ROGNOSO TU E TUTTE QUELLE RAZZACCE CHE IMMERDANO I
BALCANI!


 BALCANI!
bene, bene, adesso scriviamo a chi di dovere per denunciare il signore 
(!) in base alla LEGGE MANCINO...
comunque non mi hai risposto... raccontaci di quando avete provato a 
occupare Istra e Dalmacija e avete preso tanti di quei calci nel 
deretano che ancora piangete... eh eh eh, fascistelli...
W TITO!