Newsgroup: it.politica
Titolo: Programma del Libertarian Party (USA)

Vi posto una chicca! Il programma del Libertarian Party alle
ultime elezioni. 
Traduzione mia
Originale a 
http://www.lp.org/campplat/
********************************************************************
Libertarian Party 1996
"Un primo passo verso la liberta'"
Harry Browne Presidente
Jo Jorgensen Vicepresidente
PREAMBOLO
Lo Stato non funziona. Non consegna la posta in tempo. Non tiene
sicure le nostre citta'. Non educa i nostri figli.
I programmi dello Stato hanno fallito. Le riforme dello Stato
hanno fallito. I Democratici ed i Repubblicani hanno fallito.
Lo Stato non funziona.
In qualunque campo Repubblicani e Democratici propongono piu'
Stato come risposta, anche se - come usuale - e' lo Stato che
ha causato il problema.
I Libertari si battono per la liberta' individuale, la responsa-
bilita' individuale e la liberta' dallo Stato - in qualunque
campo ed in qualunque momento. Se c'e' un problema la nostra
prima domanda non e' "Come puo' lo Stato risolvere questo
problema" ma "Quale programma dello Stato deve essere eliminato
per migliorare la situazione?"
Siamo l'unico partito consacrato ad una drastica riduzione dello
Stato - e da compiere subito, non in vari anni.
Siamo l'unico partito a riconoscere che lo Stato si e' espanso
ben oltre gli stretti limiti che erano stati fissati dai Padri
Fondatori.
Siamo l'unico partito a sostenere che la Carta dei Diritti deve
essere intesa alla lettera e che lo Stato non la puo' violare
in nessuna circostanza.
Questo signinifica :
- che tu ed ogni altra persona avete il diritto di parlare e scrivere
liberamente - per carta, via etere o via Internet - anche se all
Stato ed ai politici non piace quello che dici.
- che hai il diritto di portare armi, anche se qualche lunatico
spara in un saloon del Texas.
- che hai diritto a non essere perquisito, anche se la polizia
pensa che sei un trafficante di droga.
- che hai diritto alla privacy finanziaria, anche se il fisco
vuole sapere tutto di te.
[...]
Malgrado i limiti previsti nella Costituzione lo Stato si e'
espanso all'inverosimile. E' intrusivo, oppressivo ed oscenamente
costoso. E tutti soffriamo del fallimento dei suoi programmi.
Lo Stato non funziona. La guerra alla poverta' ha espanso la
poverta'. La guerra alla droga ha creato una grandissima industria
della droga, ha fatto  aumentare l'uso della droga ed ha generato
un'onda di crimine in tutte le citta' americane.
Tuttavia, entrambi i vecchi partiti insistono che lo Stato durante
il prossimo governo funzionera', che migliorera' l'America
e che risolvera' i problemi sociali.
LA DIFFERENZA LIBERTARIA
La questione fondamentale delle elezioni presidenziali e':
"Come possiamo rendere lo Stato piu' leggero?"
Democratici e Repubblicani cercano di presentarso come sostenitori
di uno Stato piu' leggero. Eppure entrambi credono che sia lo
Stato che puo' risolvere i problemi.
Le differenze tra loro sono minime. Ma le differenze tra le loro
posizioni e quelle di Harry Brown, il candidato Libertario, sono
tra la notte e il giorno.
1) RIDURRE IL GOVERNO
I Democrati ci ed i Repubblicani sono entrambi responsabili di
uno Stato che costa 1,6 trillioni di dollari.
Presidenti repubblicani e democratici, Congressi repubblicani
e democratici hanno reso lo stato sempre piu' grande.
Con l'eccezioni di un periodo di restringimento dopo la Seconda
Guerra Mondiale, ogni presidente, Repubblicano o Democratico,
da Calvin Coolidge ha reso il governo piu' grande di come
l'ha ereditato.
Dobbiamo fermare questa tendenza.
Oggi con un'opinione pubblica ostile ai politici ed allo Stato, 
i politici di entrambi i partiti cercano di convincerci che
sono anche loro per un "governo piu' piccolo", "tasse piu' basse"
e "meno regolamentazioni". Ma le loro vere proposte sono ben diverse
- I Democratici parlano di reinventare e riformare lo Stato, ma
ogni riforma che propongono lo rende piu' grande e costoso.
- I Repubblicani propongono di ridurre lo Stato chiudendo molte
agenzie federali. Ma si tratta semplicemente di trasferire le loro
competenze ad altre agenzie. Cosi' lo Stato resta grande quanto
prima. 
HARRY BROWN, IL CANDIDATO LIBERTARIO, DICE CHE LO STATO NON
FUNZIONA  E VUOLE RIMUOVERE DAL GOVERNO IMMEDIATAMENTE E
COMPLETAMENTE DA OGNI ATTIVITA' NON SPECIFICAMENTE INDICATA NELLA
COSTITUZIONE E CIOE' RIMUOVERE IL GOVERNO DAI CAMPI DELL'ISTRUZIONE,
DELL'ENERGIA, DELLE REGOLAMENTAZIONI, DEL CONTROLLO DEL CRIMINE,
DELLA PREVIDENZA, DELL'ASSISTENZA SOCIALE, DEI TRASPORTI, DELLA SANITA',
DELL'AGRICOLTURA E DA TUTTE QUELLE AREE IN CUI LO STATO SI E'
INCOSTITUZIONALMENTE INSERITO NEGLI ULTIMI 60 ANNI.
2)TASSE SUL REDDITO
[...]
Le tasse sul reddito sono la piu' grande intrusione dello Stato
nella vita degli americani. Obbligano ogni lavoratore ad essere un
contabile, ad aprire i propri registri allo Stato, a spiegare le
sue spese, a temere condanne per erroei, etc.
Le tasse sul reddito penalizzano i risparmi e creano un peso enorme
all'economia americana. Sono incompatibili con una societa' libera.
Ci sono centinaia di programmi federali, ma non possiamo sopprimerli
uno alla volta, perche' ciascuno ha dei beneficiari e dei soste-
nitori che ci combatterebbero. Possiamo vincere le resistenze solo
combinando tutti i tagli alla spesa in un'unico pacchetto che
inclyda il piu' largo taglio alle tasse della storia degli Stati
Uniti - La totale abrograzione delle tasse sul reddito. Cosi' la
gente potra' vedere che guadagna molto piu' dall'abbassamento delle
tasse di quanto perda in sussidi.
[...]
I Democratici vogliono una tassa progressiva che si basi sulla
"capacita' di pagare". Il che vuol dire che chi ha guadagnato di
piu' perche' ha fatto di piu' per gli altri deve essere penalizzato
di piu'.
[...]
I Repubblicani promettono abbassamenti delle tasse, ma si tratta
in realta' solo di riarrangiamenti e riorganizzazioni.
[...]
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, VUOLE ABOLIRE LE TASSE SUL
REDDITO NEL CORSO DEL SUO PRIMO ANNO DI PRESIDENZA E SOSTITUIRLE
CON *NIENTE*.
[...]
Harry Browne fa questa offerta ad ogni americano: vuoi rinunciare
a tutti i tuoi programmi statali preferiti per essere libero
da tasse sul redddito?
3)PREVIDENZA PENSIONISTICA
La previdenza pensionistico e' uno schema di assicurazione fraudo-
lento in cui lo Stato mette da parte i tuoi soldi per quando ti
ritirerai dal lavoro e subito li spende in qualcos'altro.
[...]
I Democratici negano l'evidenza che ogni lavoratore americano
conosce: la Previdenza pensionistica e' in bancarotta.
I Repubblicani vogliono mantenerla, ma aumentando le tasse,
riducendo le pensioni ed aumentando l'eta' pensionabile.
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, SA CHE IL SOLO MODO DI
IMPEDIRE IL COLLASSO DELLA PREVIDENZA PENSIONISTICA E' PORTARE
LO STATO DEL TUTTO FUORI DA ESSA. VUOLE UTILIZZARE I TRILLIONI
DI DOLLARI DI SPESE FEDERALI INUTILI PER LIQUIDARE IL SISTEMA
PENSIONISTICA COMPRANDO VITALIZI PRESSO COMPAGNIE PRIVATE PER
GLI ATTUALI PENSIONATI. LA GENTE AVRA' CONTRATTI CON COMPAGNIE
PRIVATE, CHE NON ROMPONO MAI LE PROMESSE - AL CONTRARIO
DEL CONGRESSO DEGLI STATI UNITI. E TU NON DOVRAI PIU' PAGARE
IL 15% DEL TUO REDDITO ALLO STATO PER LA PENSIONE.
4) SPESA PUBBLICA
[...]
I Democratici vogliono uno "Stato piu' leggero" che continua a
crescere del 4% l'anno.
I Repubblicani vogliono uno "Stato piu' leggero" che continua a
crescere del 3% l'anno.
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, SA CHE LO STATO NON FUNZIONA-
NON SOLO VUOLE FERMARE LA CRESCITA DELLO STATO, MA VUOLEARIDURRE
LA SPESA PUBBLICA DEL 50% IN UN ANNO COME PRIMO PASSO.
 
5) BILANCIO IN PAREGGIO
[...]
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, INTENDE RIPIANARE IL BILANCIO
NEL CORSO DEL SUO PRIMO ANNO DI PRESIDENZA ESCLUSIVAMENTE CON TAGLI
ALLE SPESE.
6) WELFAia, educazione civica, matematica,
scienza e letteratura.
[...]
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, SA CHE NESSUN PROGRAMMA
PUBBLICO DI ISTRUZIONE PUO' FUNZIONARE E VUORE PORTARE LO STATO
IMMEDIATAMENTE E COMPLETAMENTE FUORI DALL'ISTRUZIONE. IL MODO
MIGLIORE DI MIGLIORARE L'ISTRUZIONE IN AMERICA E' DI ABOLIRE LE
TASSE SUL REDDITO IN MODO DA CONSENTIRTI DI EDUCARE TUO FIGLIO
A MODO TUO - IN UNA SCUOLA PRIVATA CHE OFFRE IL CURRICULUM CHE
*TU* VUOI, IN UNA SCUOLA RELIGIOSA CHE INSEGNA I VALORI IN CUI
*TU* CREDI, OPPURE FACENDOLO STUDIARE A CASA A MODO *TUO*.
9) SANITA'
[...]
Lo Stato ha fallito nel rendere le cure mediche migliori e piu'
accesibili. Ma i politici usano questo fallimento come scusa
per aumentare ancora il peso dello Stato nella sanita'.
I Democratici voglio creare un sistema di sanita' ad immagine
di quello disastroso dell'Europa.
I Repubblicani puntano sulla sanita' privata ma la vogliono
regolamentata dallo Stato.
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, DICE CHE LA SANITA' PUBBLICA
NON FUNZIONA E VUOLE TOGLIERE DI MEZZO LO STATO DAL RAPPORO
TRA TE ED IL TUO DOTTORE. PORTANDO LO STATO COMPLETAMENTE FUORI
DALLA SANITA',lAVREMO PIU' SCELTA, MIGLIORI CURE MEDICHE, PREZZI
PIU' BASSI PER VISITE, DEGENZE ED ASSICURAZIONI.
[...]
11) VALORI PERSONALI
La Costituzione non da' alcun potere allo Stato di decidere come
vivere le nostre vite. Tuttavia i politici vogliono controll
lare
ogni aspetto della nostra esistenza.
Sia i Democratici che i Repubblicani credono che gli americani
siano figli handicappati che hanno bisogno che lo Stato faccia
loro da genitore. Entrambi cercano di imporre i propri valori
personali e familiari e non ammettono limiti alla loro autorita'
in questo.
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, RISPETTA IL DIRITTO DI
TUTTI GLI AMERICANI AD AGIRE SECONDO I PROPRI VALORI, A LAVORARE
NELLE LORO FAMIGLIE E COMUNITA' PER RAGGIUNGRE GLI OBBIETTIVI CHE
HANNO STABILITO LORO PER LORO STESSI. NELLA LORO STORIA GLI
AMERICANI HANNO PROVATO LA LORO ABILITA' A RISOLVERE I LORO
PROBLEMI DA SOLI, SENZA INTERFERENZA DELLO STATO.
12) IMMIGRAZIONE
Una volta l'America attirava solo quelli che da tutto il mondo
erano alla ricerca della liberta' - la liberta' da governi
oppressivi, la liberta' di costruire il proprio futuro con il
duro lavoro. Oggi l'America attrare troppa gente che viene qui
solo per avvantaggiarsi dei benefici del welfare.
HARRY BROWNE, IL CANDIDATI LIBERTARIO, VUOLE SMANTELLARE LO
STATO SOCIALE - COSA CHE RISOLVERA' AUTOMATICAMENTE IL PROBLEMA
DELL'IMMIGRAZIONE. UNA VOLTA CHE NON CI SARA' PIU' GLI UNICI
CHE VORRANNO VENIRE SARANNO QUELLI CHE CERCHERANNO LA LIBERTA'
DI LAVORARE.
13) DIFESA E POLITICA ESTERA
[...]
I Repubblicani credono che per difendere i nostri "interessi
nazionali" bisogna girare il mondo in cerca di guai. Cosi' per
evitarci pericoli futuri ci tengono in pericolo costantemente.
I Democratici non hanno le idee molto chiare. Pero' per non 
mostrarsi meno duri dei Repubblicani, inviano lo stesso all'estero
soldi e vite umane.
HARRY BROWNE, IL CANDIDATO LIBERTARIO, PORTERA' LE TRUPPE AMERICANE
A CASA UNA VOLTA PER TUTTE. 
***********************************
NON SPRECARE IL TUO VOTO QUEST'ANNO
VOTA LIBERTARIO!

 wrote:
[megazappe]
che dolci e carini che sono......il simbolo dell'innocenza!
NIENTE TASSE!!!! Et voila'! questi pretendono di levare le tasse
sul reddito nel primo anno di governo? Con cosa si finanziano? 
non so a discutere passo per passo ma si sembrano un'ammasso di
poveracci che credono in 
email: 
9606...@udcfXXXXX.gla.ac.uk
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/5938
IRC: _fede
ICQ: 5760313
remove XXXXX from email