Newsgroup: it.politica
Titolo: casa del pane

Da Deborah Fait alla RAI:
Alle ore 16.23 circa, sul vostro canale, nella trasmissione ATLANTE, in
un'intervista, Antonio Raimondi (presidente del VIS) deplorando la grave
situazione in cui verserebbe il popolo di Betlemme, al quale Israele
farebbe mancare perfino il pane ha affermato:
«Del resto, in lingua araba Betlemme vuol dire proprio Casa del Pane»
A tale affermazione del tutto falsa, il Vostro giornalista non ha
battuto ciglio!
FORSE NON SA CHE IN ARABO PANE SI DICE KHUBZ E CASA DAR ?
FORSE NON SA CHE BETLEMME E' UN NOME EBRAICO?
PERCHE' E' IN EBRAICO CHE PANE SI DICE LEHM E CASA BET.
Sono veramente allibita dalla vostra disinformazione e dalla faziosita'
che state diffondendo. Sono allibita anche dalla vostra ignoranza.
Vorrei far sapere al signor Antonio Raimondi che Betlemme, in ebraico
Bet Lechem, significa "casa del pane"  Bet=casa , lechem=pane.
Non in arabo dunque ma in ebraico poiche' Betlechem e' l'antico e
originale nome della cittadina esistente quando nel regno di Israele non
c'erano ancora arabi e musulmani, ma soltanto ebrei.
Bet Lechem si chiamava cosi' quando a Gerusalemme esisteva soltanto il
Tempio degli ebrei, dove l'ebreo Gesu' discuteva con i rabbini.
 
Imparate la storia e anche le lingue prima di parlare e di diffondere
falsita'.
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 PERCHE' E' IN EBRAICO CHE PANE SI DICE LEHM E CASA BET.
Deborah Fait evidentemente considera una violazione
all'etimologia molto più grave che non un assedio per
fame di una popolazione civile. E' interessante vedere
il valore che questa signora attribuisce alla vita dei
non ebrei. E questo per dire cosa? Che 2000 anni fa
quella terra era completamente ebraica? Che senso ha?
Crede forse che questo dia dei diritti agli israeliani
su quella città? A prescindere dal fatto che una
simile affermazione è di per sè ridicola - allora
perchè non dire anche che prima non lo era? Che gli
ebrei l'hanno strappata con la guerra a chi c'era
prima, così come - sempre con la guerra - altri in
seguito l'hanno strappata a loro?

 Tempio degli ebrei, dove l'ebreo Gesu' discuteva con i rabbini.
che poi lo hanno crocifisso...
ll

Betlemme in arabo si scrive bayt-laham, anche se la pronuncia e' piu' simile
a bet-lehem, quindi a tutta evidenza il nome italiano deriva da quello arabo
e non da quello ebraico (il raddoppiamento della finale e l'aggiunta della e
sono caratteristiche dell'italianizzazione).
in arabo casa si dice e' vero anche dar, ma e' forse ancora piu' diffuso
bayt (pronunciato bet). Possibile che la signora in questione (deborah
faith) ci fa la lezioncina e poi omette di dire che casa si dice bet anche
in arabo? mah!
sempre in arabo pane si dice khubz, d'accordo, ma laham e' pure una parola
araba che vuol dire "carne" (effetti della transustanzazione?)
Il problema che i sionisti sono restii ad ammettere e' che l'ebraico e
l'arabo sono lingue sorelle, basate su radici trilittere consonantiche quasi
sempre identiche, e anche l'alfabeto (derivato dal fenicio) e' praticamente
lo stesso, anche se l'arabo riproduce i segni della canna (calamus)
inchiostrata e l'ebraico della tavoletta di creta incisa dallo stilo. In
entrambi gli alfabeti si scrive da destra a sinistra, le vocali brevi sono
suggerite da segni diacritici e le lettere si chiamano praticamente allo
stesso modo. 
Arabi ed ebrei sono popoli fratelli, entrambi figli di Abramo, anche se uno
della sposa e uno della serva, ma comunque entrambi semiti come semite sono
le loro lingue.
Marco
In 
558b6f8c091f4ea2eb0...@mygate.mailgate.org
, Antonella


 che poi lo hanno crocifisso...
ma non gli basta...
Marco