Newsgroup: it.politica
Titolo: Albania in rivolta - news 1 aprile 1997

Da "Albania in rivolta" - 
http://www.geocities.com/CapitolHill/9720
"CHE COLPA NE HO SE SEI ALBANESE?"
di Annibale Paloscia
Mentre la società civile si mobilitava per aiutare i profughi
albanesi, una campagna di stampa da Ku Klux Klan li chiamava
"delinquenti". Giornalisti dei quotidiani e della Tv hanno inventato
un mostro da sbattere sulle prime pagine per creare panico. Editoriali
dal 1938, l'anno delle leggi razziali. Come il peggio del nostro
giornalismo ha creato lo stato di emergenza.
Nessun uomo porta scritta in faccia la parola "delinquente". Nessun
uomo civile dovrebbe chiamare "delinquenti" uomini, donne, bambini
fuggiti in massa dalla guerra e dalla fame. Più volte, invece, la
parola "delinquente" è stata pronunciata in questi giorni dai giornali
e dai notiziari televisivi, in prima fila il "Giornale" di Milano e il
telegiornale di Canale 5. Gli albanesi che abbiamo visto arrivare a
Brindisi e a Otranto su navi precarie, gli albanesi che abbiamo visto
accolti con rispetto dalla società civile del mezzogiorno - forze di
polizia, amministrazioni locali, volontari - sono stati sbattuti come
"delinquenti" nelle prima pagine e nelle cronache televisive. Il
titolo del "Giornale": "Albanesi più delinquenti che profughi". Il
settimanale "L'Espresso" ruba l'idea: "Più mafiosi che profughi". Al
"Messaggero basta "Profughi e bande criminali", ma il suo inviato a
Brindisi cade in delirio: "Ieri mattina sulle acque di San Cataldo
galleggiavano i Kalashnikov, gettati dalla nave all'arrivo di un'unità
del battaglione San Marco". Vedere i mitra galleggiare è come vedere
un asino volare. Sul "Giornale" un altro titolo che mette panico:
"Rischio profughi albanesi per le seconde case". Dice l'articolo che
una "ventina" di profughi sono stati visti aggirarsi attorno alle
abitazioni chiuse durante l'inverno". "La Repubblica" ha un titolo da
scoppio: "Una bomba a orologeria carica di insofferenza". Il tono
dell'inviato è apocalittico: "Chi vive di turismo sull'Adriatico sta
già barricandosi dietro il disastro prossimo venturo per aziende e
famiglie". Sul "Corriere della Sera" un poco credibile titolo
iperbolico: "Ora i profughi spaccano l'Italia".
Razzismo da palazzo Venezia, anno 1938, in due editoriali del
"Giornale". Miti Vigliero Lami: "Sono giovani, forti. E scappano.
Disertori non solo nell'esercito e nella polizia: disertori nell'animo
e nelle vita". Sergio Ricossa: "C'è chi di fronte allo spettacolo
continua a ripetere con insulsa monotonia: 'Solidarietà, solidarietà'.
Come se si trattasse di una parola magica, capace di rendere mansueto
l'uomo belluino". Un editoriale sulla "Stampa", firmato dal letterato
doc Lorenzo Mondo - titolo "Finto diritto d'asilo", come se fosse una
decisione dell'Ufficio dell'Onu per i profughi - dice: "Non
occorrevano analisi sofisticate o estri divinatori per capire che la
guerra era soltanto il pretesto, per la grande migrazione arginata e
differita sei anni fa". Questa sì che è profondità di analisi! Un
editoriale del "Tempo" è firmato da Gianni Baget Bozzo, un prete amico
di Bettino Craxi: "Se l'Italia fosse governata da un partito che ha il
senso della nazione, avrebbe bloccato i porti albanesi e creato delle
zone militari di sicurezza in territorio albanese". Cosa è il vangelo
per questo prete?
La stampa nazionale e l'informazione televisiva hanno spiegato che lo
stato di emergenza è stato proclamato dal Governo come estremo rimedio
per far fronte all'invasione di delinquenti dall'Albania. Titolo del
"Giornale": "Il governo dichiara gli albanesi calamità naturale". Ma
il vero scopo dello stato di emergenza è stato quello di riparare ai
danni di una campagna di stampa sponsorizzata dal Ku Klux Klan che
rischiava di trascinare tutti i sindaci alla ribellione contro il
programma di accoglienza dei profughi stabilito dal Viminale. Insomma
la vera calamità è stata la disinformazione. IL ricorso allo stato di
emergenza ha munito i prefetti dei poteri di requisire strutture da
destinare all'ospitalità dei profughi e di rimuovere le resistenze dei
sindaci che stavano preparando le croci da incendiare all'arrivo degli
albanesi.
Il sindaco di Milano ha parlato così: "Non lascerò vivere alla città
un'altra invasione di albanesi. Se mi chiedono di accoglierli
disobbedirò: sono delinquenti". La disobbedienza, con lo stato di
emergenza, può costargli la sospensione da sindaco. Quindi, non
disobbedirà e risparmierà a Milano la vergogna di essere la città più
xenofoba d'Europa. Se Milano piange Roma non ride. Sugli albanesi il
tono del sindaco Rutelli è stato molto al di sotto dei valori che la
capitale che si prepara al Giubileo dovrebbe rappresentare nell'anno
della lotta mondiale al razzismo e alla xenofobia. Ha detto: "Roma non
negherà l'aiuto umanitario, ma non abbiamo alcuna intenzione di dare
accoglienza a delinquenti ed ergastolani. Saremo fermi nel respingere
chi arriva qui pensando di trovare il paese di Bengodi". Possiamo
essere certi che a Roma gli albanesi e gli zingari non hanno trovato,
e mai troveranno, il paese di Bengodi: quella è roba per le S.p.A. a
caccia degli appalti del Giubileo.
Venti anni fa l'emigrazione italiana era rappresentata dalla copertina
del più diffuso settimanale tedesco con un piatto di spaghetti da cui
spuntava la canna fumante di una pistola. Voleva dire: italiano uguale
mafioso. In quegli anni - ricorda il presidente dell'Ordine dei
giornalisti Mario Petrino - girava una barzelletta. Un siciliano
andava a protestare dal direttore di un giornale razzista e si sentiva
rispondere: "Io non sono razzista, che colpa ne ho se tu sei
siciliano?". Ora tocca agli albanesi. Il giornalista che li chiama
delinquenti dice: "Io razzista? Se quelli sono albanesi, che colpa ne
ho?"
I giornali e i telegiornali hanno fatto un rogo di tutte le
dichiarazioni e le convenzioni internazionali sui diritti umani, dalla
dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, alla dichiarazione
dell'ONU sui principi della tolleranza proclamata appena quindici mesi
fa. La scorsa estatte l'Ordine nazionale dei giornalisti ha chiesto al
corso di diritti umani dell'Università di Roma di fare una ricerca
sulle violazioni dei diritti umani nella stampa italiana. L'équipe
diretta dalla professoressa Maria Rita Saulle, dopo due mesi di
monitoraggio della stampa ha pronunciato la sentenza: il linguaggio
dei giornali nazionali profana sistematicamente i principi affermati
dalle più importanti convenzioni internazionali sui diritti umani. Gli
albanesi non sono un'eccezione: prima è toccato ai nomadi e agli
immigrati africani.
(per gentile concessione di "Avvenimenti", 2 aprile 1997)

 di Annibale Paloscia
Un ringraziamente per l'interessante articolo inviato!
Certamente un'ottima risposta all'articolo razzista di 
Galli della Loggia, tanto decantato ed appoggiato da Franco Piodi:(
Saluti.
- Carmine
-- 
--------------------------------------------------------------------     
Carmine Colacino  --  Internet: 
cola...@socrates.berkeley.edu
 
UC Berkeley USA, and Univ. della Basilicata-Potenza, southern Italy
--------------------------------------------------------------------     
"the Southern Problem bears very firmly the imprint:'Made in Italy'."   
J.Davis, "Perspectives on the 'Southern Problem', p.64 - 
in C.Levy (ed.), 1996. The Italian Regionalism. Berg, Oxford.

dal 1938, l'anno delle leggi razziali. 
	Q: The situation in Italy is like in 1938?
	A: Pure Bullshitting, firstly the author probably do not have
	the pale idea of what happened in 1938, secondly in Italy one
	can be prosecuted for expressing ideas that incite racial discrimination.
	Q: really?
	A: oh yeah, if you write for example:
	"I think that the apartheid system of South Africa was a nice
	systems because the niggers are an inferior race"
	you can, according to the Italian Laws, be sued.
	Q: does this prevent some ill-minded people to think something
	like the above?
	A: of course not, a quota of idiots is present in all the countries,
	but between a racist and the author of the article reported I do not 
	know who is more dangerous. The literal translation sounds:
	'editoriali (=article written by the director or similar, usually
	they give 'the line' of the whole newspaper) like in the 1938,
	the year of the Racial Laws'.
	That's bullshitting; if anything similar would have happened
	on _one_ newspaper on the others you will read of the people having
	sued them, as far as I know, this happened only to the M.O.P.
	Pivetti Irene for having declared "buttiamo a mare gli Albanesi"
	(throw the Albanian in the Sea) - some people read this reported
	on a the papers and sued her (do notice, she is not a journalist).
	The rest of the paper is meaningless and does not deserve any comments.
	Best Regards, CDD
 
sni...@tep.e-technik.tu-muenchen.de

	(throw the Albanian in the Sea) 
Excuse my dear, but the right translation in English is: "let's throw
Albanians away in  the sea."
May be I could mistake, because until now I've never lived in the U.S.
or in the U.K., but the imperative form "let" is a clear grammar rule.
Comunque e' vero che la stampa e' un po' impazzita, forse perche'
proprio non c'eravano abituati.

per questo prete?
Di un editoriale, trattato, articolo - lo si chiami comunque - zeppo
di demagogia, colgo lo spunto di Gianni Baget Bozzo - ritenuto come
pochi altri suggerimenti - all'altezza per fronteggiare degnamente,
oltreche' onorevolmente, l'emergenza Albania ed albanesi.
Se poi il proporre soluzioni concrete,realiste e quindi realizzabili
si puo' venire posti contro il Vangelo, e' cosa conosciuta anzi
farisaica  vecchia quanto il mondo.
- Origin: Promettere e' facile, quanto demagogo.  
Ciao
Luigino Ferrari
lu...@easy1.easynet.it

 or in the U.K., but the imperative form "let" is a clear grammar rule.
Is it really important whether Pivetti Irene said 'throw the Albanian in
the sea' or 'let's throw Albanians away in the sea'?  It is shameful that
such an irresponsible statement is made by a former speaker of the Italian
parliament. Furthermore, in a patronising tone and in  VERY POOR ENGLISH,
you endorse such   
racist cries for battle which are clearly aimed at people like yourself.
From an Albanian who you cannot throw in the sea.

From an Albanian who you cannot throw in the sea.
Is it necessary to write "who"?