Newsgroup: it.politica
Titolo: Mr.Obama, please, don't smile to Berlusconi!

 
http://www.facebook.com/group.php?gid=88683241297
Mr. Obama, personally we would never take a coffee with Mr. Berlusconi, nor 
would stay in the same cafe' where he stands.
We strongly appreciate your choice to avoid inviting him for lunch or dinner.
We recognize that pragmatically you have to encounter any Chief of Government of 
allied Countries, but please, never smile at Berlusconi! The best part of the 
World would not understand any friendly attitude of yours toward him.
In Italian:
Presidente Obama, i sottoscrittori di questo appello personalmente non 
prenderebbero mai un caffe' con il Signor Berlusconi. Non rimarrebbero neppure 
nello stesso bar.
Apprezziamo moltissimo la sua decisione di non invitarlo a pranzo o a cena.
Comprendiamo benissimo che Lei, pragmaticamente, e' obbligato a incontrare tutti 
i Capi di Governo dei Paesi alleati, ma per favore, a Berlusconi non sorrida, 
mai. La parte migliore del mondo non capurebbe un suo atteggiamento amichevole 
verso di lui.
[sono benvenuti aggiustamenti del testo inglese da parte di buoni conoscitori o 
madrelingua]

 capurebbe un suo atteggiamento amichevole verso di lui.
C'� da correggere quel "capurebbe"
Fla. 

 C'ï¿œ da correggere quel "capurebbe"
Gia' fatto ;-)
Il telelavoro collaborativo e' una potenza...
--
TRu-TS

 Il telelavoro collaborativo e' una potenza...
Io invece lo lascio com'e', Obama ha bisongno di farsi due risate, e
poi gia' me lo immagino dire a Berlusconi: If this is a sample of the
elecorate that voted for the left, I  now understand why you swept
them away in the recent elections.

 them away in the recent elections.
Guarda che non c'è più Bush alla casa bianca.
    Giuseppe

     Giuseppe
Ai considerer thers the fleg ov iunaited steits nos only e flag ov a 
cauntri, bus is an iuniversal messange of fridom ev dimocrasi.


Sul serio?

 cauntri, bus is an iuniversal messange of fridom ev dimocrasi.
Thank you, Sir.
His English is very good!
      Giuseppe


He must have had the same teacher of the original poster of this 3d.

 cauntri, bus is an iuniversal messange of fridom ev dimocrasi.
Qualcuno insegni a Obama la frase "Ma che cazzo stai a dï¿œ?"
Carlo

 He must have had the same teacher of the original poster of this 3d.
Yep, maybe.
But you vote for Mr. Banana, so this is a universal message of freedom and 
democracy for you: 
http://www.youtube.com/watch?v=w80n8vudGq0
Enjoy it!! 

 He must have had the same teacher of the original poster of this 3d.
If you really think that it will make the American president smile,
why don't you correct the original text?
    Giuseppe

 Qualcuno insegni a Obama la frase "Ma che cazzo stai a dì?"
La lingua parlata e la lingua scritta sono due cose diverse, anche un
bambino della prima elemetare sa queste cose. La frase sopra non me
sembra affatto sbagliata, cioe' "I consider the flag of the United
States not only a flag of a country, but a universal message of
freedom and democracy" piu' che sbagliata direi eccezzionale.

 Qualcuno insegni a Obama la frase "Ma che cazzo stai a d�?"
se interessa, qui c'� il dizionario inglese-romanesco: 
http://www.turbozaura.com/ingleseromanesco.asp
^____^ 

 freedom and democracy" piu' che sbagliata direi eccezzionale.
E secondo te, uno che parla in quel modo può aver scritto di suo pugno
una frase del genere?
    Giuseppe

 eccezzionale.
E' una cosa indegna !!
Da quando la sinistra ha in mano il ministero dell' Istruzione, il
complotto dell' ignoranza sta prendendo il sopravvento !!
E' una cosa indegna !!
Cribbio !!
Anzi di piu': piercribbio !!


Ok. m'e' scappata una zeta di piu', shit happens.


Va assolutamente dato ad Obama questo file:
http://iltirreno.gelocal.it/multimedia/home/1842031/1/1
frengo
 

 freedom and democracy" piu' che sbagliata direi eccezzionale.
Si, proprio ecceZZionale!!!