Newsgroup: it.politica
Titolo: Esecuzione extragiudidiariadi un palestinese.

 
LOGO
 
    Groups_Google Iscriviti a "BoccheScucite" su Google Gruppi
    Groups_GoogleSegui "BoccheScucite" su Google Gruppi
 
 
 
Hebron : Estrema destra contro l’operatore palestinese e i suoi familiari: 
“ti bruceremo come abbiamo bruciato Dawabshehs”
 
Pubblicato da ab il 30/3/16 • Inserito nella categoria: Esperienze,Primo 
Piano,Strillo,Testimonianze
 
martedì 29 marzo 2016
hebron
 
‘We’ll burn you like we burned the Dawabshehs’ – life as a video activist in 
Hebron
 
The video camera allowed us to document attacks. The whole family started to 
film, and much of the neighbourhood. As Palestinians, we try to do things 
and speak for…
 
opendemocracy.net
 
 
Sintesi personale
Il mio nome è Imad Abu Shamsiyya e sono un attivista locale.  Ho girato il 
video che mostra l’esecuzione extragiudiziaria di un Palestinese da parte 
dell’IDF .
Da quando ho girato  questo video, sono un uomo segnato. Alla stazione di 
polizia mi hanno avvertito che i coloni si sarebbero vendicati: “Non hai 
paura?” mi hanno chiesto. “Perché dovrei aver paura?” ho risposto. “Io non 
sono assassino”. La notte successiva il telefono ha squillato. La voce all’altro 
capo ha detto : “noi bruceremo te, proprio come abbiamo bruciato i 
Dawabshehs”. Il giorno dopo una folla di coloni ha cercato di prendere d’assalto 
la mia casa, gridando insulti osceni. Non usciamo di casa e cerchiamo di 
dormire  tutti nella stessa stanza.
E’ difficile avere molta speranza per il futuro in Palestina. Sogniamo la 
libertà e un paese nostro, ma la soluzione dei due stati è morta e dopo 
quello che abbiamo vissuto sotto i militari e i coloni, rende un sogno 
irrealizzabile il pensare di vivere in un unico stato laico .
Nel frattempo molte persone stanno chiedendo una forza internazionale per 
proteggere noi. Ogni ingiustizia che documentiamo ci fa compiere un  piccolo 
passo verso la libertà. Abbiamo grande rispetto per , ma riteniamo che sia 
importante, come palestinesi, cercare di agire e di parlare in prima 
persona. Il video ha ottenuto un sacco di copertura e ha generato molte 
discussioni in tutto il mondo.  Spero che  questo video mandi  in frantumi 
ogni illusione sui soldati israeliani che continuano a parlare di 
auto-difesa o di regole di ingaggio, ma uccidono i nostri bambini e i nostri 
giovani a sangue freddo e senza un briciolo di giustificazione.
Il video  racconta  di un palestinese  assassinato tre volte – una volta 
quando è stato colpito, una volta quando gli è stato negato il primo 
soccorso e la terza volta quando cinicamente è stato freddato con un colpo 
alla testa.
Noi  palestinesi non ci sentiamo mai sicuri. Viviamo in un paese dove ci 
fanno sentìre così: siamo sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato, 
non abbiamo alcun potere sulle forze che controllano il nostro destino, 
abbiamo sempre la fastidiosa sensazione di dover abbandonare la nostra casa 
che potrebbe essere demolita.
Ci siamo trasferiti – mia moglie ed io – a Tel Rumeida nel 2009. A quel 
tempo vivevamo con i miei genitori, ma volevamo essere indipendenti.  Nel 
1950 il mio prozio aveva costruito una casa  a Hebron ,una città  prospera 
con una industria calzaturiera di fama mondiale.
Nel 1967 iniziò l’occupazione militare della Cisgiordania. Nel 1984 un 
piccolo gruppo di fondamentalisti ebrei creò un insediamento  di roulotte 
proprio nel cuore della città tra Tel Rumeida e  Shuhada Street,  la strada 
principale della nostra città  che conduce al santuario di Ibrahim  o di 
Abraham. Hebron è un luogo sacro per gli ebrei e per noi musulmani. I coloni 
fondamentalisti non vogliono vivere in una città fiorente.  Vivono in un 
sogno dove noi non esistiamo.
Nel 1993 un colono radicale americano, Baruch Goldstein, entrò nella moschea 
di Ibrahim con una mitragliatrice e ucciso 29 persone. Lo Stato di Israele 
ha colto l’occasione per chiudere il centro della più grande città della 
West Bank alle imprese palestinesi e al traffico, espellendo  la maggior 
parte dei palestinesi.
Tel Rumeida è ora oggetto di intenso controllo militare. La casa di mio zio 
è stata abbandonata  visto che  l’esercito israeliano vi ha costruito un 
osservatorio sul tetto. Io e mia moglie avevamo bisogno di un posto per 
vivere e abbiamo pensato  di rivendicare un piccolo pezzo di Palestina sotto 
il naso degli occupanti. Gli Israeliani non ci hanno permesso di portare una 
macchina nella zona, così abbiamo dovuto portare i mobili pezzo per pezzo,ma 
alla fine ci siamo riusciti.
Dopo poco tempo abbiamo avuto il nostro primo incontro amaro con la realtà 
di Hebron. Madeleine, la nostra figlia maggiore  si stava recando a scuola, 
i coloni in piedi sul nostro tetto hanno  gettato un sasso colpendola  in 
faccia.
Ho incontrato così il gruppo israeliano per i diritti umani B’Tselem. 
Stavano distribuendo telecamere, incoraggiando i palestinesi a filmare gli 
attacchi. Avevo lavorato in passato come fotografo di matrimoni, quindi non 
avevo davvero bisogno di formazione.
Col passare del tempo gli attacchi contro la famiglia sono continuati. Alla 
nostra figlia più giovane, Marwa, hanno dato fuoco ai capelli. Saleh, il 
bambino della famiglia, è stato accoltellato a una mano. Il nostro figlio 
maggiore, Awni, è stato  arrestato in numerose occasioni.
Poi ci sono stati gli attacchi contro tutta la famiglia. Circa un anno fa mi 
sono svegliato dopo la mezzanotte e mi sono reso  conto che era stato 
appiccicato un fuoco all’esterno della casa. Le fiamme  stavano 
raggiungendo  una delle camere. I vicini si sono precipitati per aiutarci. 
Due mesi dopo, per una fortunata coincidenza, mi è capitato di vedere un 
colono sul nostro tetto. Stava cercando di avvelenare il nostro serbatoio di 
acqua.
La videocamera ci ha permesso di documentare questi attacchi.  Con un amico 
attivista locale, Badia Dwaik, ho fondato un’organizzazione:  difensori dei 
diritti umani. Cerchiamo di produrre e diffondere video  in modo simile a B’Tselem.
I coloni non potranno mai rispettarci, ma temono le telecamere. Quando si 
dispone di una macchina fotografica in mano, possiamo fare qualcosa per 
prendere il controllo di una situazione  e superare l’impotenza.
‘We’ll burn you like we burned the Dawabshehs’ – life as a video activist in 
Hebron
Imad Abu Shamsiyya 29 March 2016 
 


Sarebbe gia' reato. 
