Newsgroup: it.politica
Titolo: Kossovo: dal Manifesto dell'8 luglio (Fame e freddo le armi contro i serbi)

Il Manifesto
8 luglio 1999
EMBARGO UE
Fame e freddo le armi contro i serbi 
Manlio Dinucci
Non sapevamo finora di avere nello scantinato del condominio una potenziale 
arma: il rubinetto della caldaia. Non avevamo infatti considerato che un 
conto è un rubinetto in un paese democratico, un conto è quando lo stesso 
rubinetto è in mano a un dittatore come Milosevic. In quel caso, sostiene 
la Commissione europea, esso rientra nelle "attrezzature utilizzate dal 
governo per attuare la sua politica di repressione interna" e bisogna 
quindi "vietarne l'esportazione nella Repubblica federale di Jugoslavia". 
Da arma della repressione il rubinetto si trasforma così in arma della 
democrazia.
Ma non sono solo "gli oggetti di rubinetteria per tubi e caldaie" che la 
Commissione include tra i prodotti da sottoporre a embargo nella sua 
recente "Proposta di regolamento" (/*COM/99/0266 def. * /), trasmessa al 
Consiglio dell'Unione europea. La Commissione ricorda infatti che, in base 
alla posizione comune (99/318/PESC) già adottata dal Consiglio il 26 
aprile, il divieto di esportazione va applicato a tutti quei "beni, servizi 
e tecnologie atti a riparare i danni causati a impianti, infrastrutture o 
attrezzature utilizzati dal governo della Repubblica federale di 
Jugoslavia".
In altre parole, si vuole impedire alla Jugoslavia di importare qualsiasi 
cosa possa servire a riparare i danni provocati dai bombardamenti Nato, in 
base alla logica che la ricostruzione non farebbe che rafforzare il governo 
e quindi "le sue politiche estreme e criminalmente irresponsabili, compresa 
la repressione a danno dei cittadini, che costituiscono gravi violazioni 
dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale" 
È dunque per difendere i diritti umani dei cittadini jugoslavi che nel 
lungo elenco dei prodotti da sottoporre a embargo si includono "serbatoi, 
cisterne, vasche, tini ed altri recipienti di capacità superiore ai 100mila 
litri; caldaie e tubazioni per pressioni elevate; pompe e apparecchi di 
distillazione; ponti ed elementi di ponte di ferro/acciaio; veicoli per la 
manutenzione delle strade ferrate, bulldozer, ruspe e pale meccaniche; 
torni, fresatrici e alesatrici; macchine per tagliare, piallare e 
rifinire". Così i cittadini jugoslavi non rischieranno che vengano riparati 
gli acquedotti e gli oleodotti, gli impianti di depurazione e di 
riscaldamento, i ponti e le strade, le fabbriche e le abitazioni che, come 
è noto, sono altrettanti strumenti repressivi del regime di Milosevic. 
Contemporaneamente, in nome del diritto umanitario internazionale, si 
vogliono sottoporre a embargo anche "gli strumenti ed apparecchi per 
analisi fisiche o chimiche, i contatori di gas e liquidi, le valvole di 
sicurezza e le guarnizioni", così che non si possano misurare i danni 
ambientali provocati dal bombardamento degli impianti petrolchimici, né 
riparare gli impianti per metterli in condizione di sicurezza. Poco importa 
se la commissione scientifica incaricata dall'ONU di accertare tali danni 
avverte, nel rapporto presentato il primo luglio: "La distruzione 
dell'impianto petrolchimico di Pancevo ha causato la fuoriuscita di vari 
fluidi chimici, che possono costituire una grave minaccia per la salute 
nella regione balcanica ed europea, in quanto molti di questi composti 
possono provocare tumori, danni genetici e mortali patologie del sistema 
nervoso e del fegato".
In tal modo l'Unione europea sta adottando la linea di Blair che, facendo a 
gara con la Albright, propone un embargo sempre più duro per strangolare la 
Serbia così da far cadere il governo Milosevic. Il ministro Dini, 
sfoggiando la sua solita diplomazia, dichiara che "difficilmente la Serbia 
potrà contare in tempi rapidi su aiuti necessari per la ricostruzione, 
salvo la dimensione umanitaria" e che comunque "1'Italia seguirà le 
direttive che saranno concordate in seno all'Unione europea". Viene così a 
crearsi nei Balcani una situazione simile a quella prodotta nel Golfo 
dall'embargo contro l'Iraq che, colpendo la parte più debole della 
popolazione, ha provocato finora un milione di morti tra cui molti bambini.
Finché a Belgrado rimarrà in piedi la "brutale dittatura di Milosevic", ha 
ribadito Tony Blair, la Serbia "non potrà beneficiare del patto di 
stabilità dei Balcani né far parte dell'Europa moderna perché le democrazie 
non possono puntellare le dittature". Sacrosante parole. Ma tutto è 
relativo: le stesse democrazie che pongono sotto embargo i rubinetti per 
tubi e caldaie destinati alla Jugoslavia, in quanto "attrezzature 
utilizzate dal governo per attuare la sua politica di repressione interna", 
fanno a gara per fornire a regimi dittatoriali come quello turco le più 
sofisticate "attrezzature" (come le bombe a grappolo e a guida laser 
esposte in giugno nel salone di Le Bourget) perché possano attuare la loro 
repressione interna. 
Naturalmente sempre in nome della difesa della democrazia: basta che sia 
quella occidentale.

recente "Proposta di regolamento" (/*COM/99/0266 def. * /), trasmessa al
    	    	    	    	    	    	    	********************
La trovate nel post "L'Europa contro la Iugoslavia".