Newsgroup: it.politica
Titolo: Ho come un deja vu...

Roma, 19:58
Rai, sì a proposta Veneziani: nomi italiani a reti e testate
Nomi italiani per le reti e le testate della Rai. Il Consiglio
d'amministrazione della Rai ha approvato la proposta presentata dal
consigliere Marcello Veneziani. Rai educational, Rai international e Rai
news 24 sono diventate da oggi, rispettivamente Rai educazione, Rai
internazionale e Rai notizie 24.
"E' un primo significativo segnale - ha commentato Veneziani - di attenzione
della principale azienda culturale italiana verso la nostra lingua e la
nostra identità nazionale". (red)

 ha scritto nel messaggio
Ops! Fate finta che il *tema* del *messaggio telematico* sia: "Ho un sentore
di già visto".
Scusate, ci vorrà un po' di tempo, ma ci abitueremo.

 Nomi italiani per le reti e le testate della Rai. [...]
Dì quello che vuoi, Veneziani sarà pure un pirla, ma sono contento di questa
decisione. L'uso dell'inglese in un paese dove quasi nessuno lo parla
decentemente è ridicolo. Un po' come l'Eni "Group" ('cazzo c'ha "gruppo"
che non va?), con la sua "Refining and Marketing division", come se
"dipartimento raffinazione e distribuzione" fosse troppo sciatto.
L'uso a sproposito dell'inglese mi ricorda tanto quegli spazzini che hanno
insistito per farsi chiamare "operatore ecologico"... una delle espressioni
più comiche della lingua italiana! Manco andassero a pulire l'Amazzonia...
Ciao,
-Federico

 decisione.
_cut_
No no no, non confondiamo le cose. Sono perfettamente d'accordo con te
sull'uso dell'inglese nella lingua italiana. Io sono più purista di
Veneziani e di te insieme, probabilmente. Ma una cosa è una decisione "per
l'avvenire", e un'altra il provvedimento "dall'alto" che cambia, in questo
caso, un marchio collaudato e conosciuto, in nome di una presunta identità
nazionale. A parte che la lingua ha il suo corso e non è facilmente
indirizzabile, ma se proprio si vuole, ci si può impegnare a usare parole
italiane "da oggi in poi", e non passare una spugna su tutto ciò che c'era
in nome...di che?



ehehe
non è malvagia l'idea di veneziani. rai international escluso io lo
appoggio.
--
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

Molto interessante come tema, beh io condivido pienamente la proposta di
Veneziani, anche perché vedi non è che la gente ha iniziato a usare termini
inglesi perché "la lingua cambia". L'introduzione massiccia di forestierismi
è iniziata dalla televisione e dal gergo del marketing e della
sondaggistica, nonché da utilizzi assolutamente ridicoli sui nomi dei
prodotti e dei servizi.
Questi utilizzi rispondono pienamente al complesso d'inferiorità degli
Italiani nei confronti dell'inglese, che sarà anche una bellissima lingua ma
che non è seconda in nulla alla nostra fine tradizione letteraria.
In Francia una cosa del genere non se la sognerebbero MAI, tanto che ci sono
leggi che impongono l'utilizzo del termine francese ove presente e tutti ne
vanno orgogliosi.
Ovverosia, nessuno t'impone di coniare termini francesi per concetti di
altre lingue, il che sarebbe ridicolo, ma nessuno usa termini inglesi o di
altri idiomi per dire cose per cui dispone di un lessico adeguato nella
propria lingua.
In Italia il nome inglese "fa più fico", dà un'idea di affidabilità, e gli
esempi ridicoli sarebbero infiniti, come Teleconomy 24, RaiEducational, Long
Effect Creme, e stronzate varie.
Ora io sono convinto che se alla gente piace parlare mezzo inglese e mezzo
italiano, è liberissima di farlo. Ma un servizio pubblico dovrebbe avere
almeno cura di usare la lingua del Paese, no? Quindi ben vengano
RaiEducazione e così via...
Andrea

 altre lingue, il che sarebbe ridicolo, [...]
Oh sì che te lo impongono! l'e-mail è recentemente diventata "courriel",
abbreviazione di "courrier eléctronique" (scusate gli eventuali accenti
sbagliati), e la cosa è fissata _per legge_.
I francesi sono veramente a un'altro estremo, altrettanto beota che l'uso
ipertrofizzato dell'inglese, secondo me.
Ciao,
-Federico


Non č che sei un tantino paranoica?
Io aspetto con fermento quando il ministro del welfare ritornerŕ ministro
del lavoro!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Infatti quando Veneziani ha mal di testa non chiede un cachet, ma un
ITALIANISSIMO Cialdino !!!!!!!!! ;-)
ciao
Giovanni
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.544 / Virus Database: 338 - Release Date: 29/11/2003

 del lavoro!
Uff, sì sono parnoica.
L'ho spiegato a Federico Zenith come la penso. Io il post lo vedo, se invece
voi non lo vedete, per favore ditemelo che lo riposto.

 internazionale e Rai notizie 24.
E le scritte in arabo su RaiMed ?  Restano ? ;-)
Comunque ha ragione Veneziani :siamo in Italia e si deve parlare
Italiano, cribbio !
Ora, se non vi dispiace, vi lascio, devo andare in breafing. Prevedo
un intenso brainstorming per discutere del break even point. Se lo
startup del meeting dovesse dilungarsi oltre il time out, vedro' di
fare un rutting e mettero' tutti d'according !
Ciao ;-)
_Starlight_

 internazionale e Rai notizie 24.
Non mi infastidisce in se il cambiamento.
Pero' bisogna fare molta attenzione a non estendere automaticamente queste
"sostituzioni" per non distruggere in un attimo dei brand avviati.
La questione e' piu' delicata di quello che sembra, insomma, e va valutata
di volta in volta con attenzione.
Come linea di principio invece trovo tanto triste l'uso indiscriminato
dell'inglese quanto il fatto che la maggiornaza degli italiani non lo
padroneggi nemmeno a livello base.
Ciao
Menez



Esagerano, ma piuttosto che la patetica esterofilia linguistica e culturale
che ci ritroviamo noi, evidentemente fanno bene