Newsgroup: it.politica
Titolo: Sul NO europeo NY Times schietta riflessione

QUOTE
There is a disaffection, perhaps even a rebellion, against the political 
elites in France, Germany and Italy.
The governing parties of the left and the right are saying the same things 
to their people: that painful, free-market economic reforms are the only 
path toward rejuvenation, more jobs, better futures. And the people, who 
have come to equate the idea of an expanded Europe with a challenge to 
cradle-to-grave social protections, are giving the same answer: We don't 
believe you.
UNQUOTE
In sintesi :
" C'č una disaffezione, forse anche una ribellione contro le elites 
politiche di Francia, Germania, Italia. Di fronte alle loro smancerie e 
promesse di miglioramento economico c'č solo da constatare che chi si pasce 
di benessere oscenamente pingue sono solo i parlamentari,i loro portaborse, 
i funzionari dei varii dipartimenti del carrozzone Europa Unita. Godono di 
stipendi altissimi, di prebende varie, di bonus di ogni genere, alle spalle 
di europei, pagati da chi non riesce piů a farcela mensilmente.
Sono i nababbi mostruosamente privilegiati anche dalla dabbenaggine di chi 
li vota.
Ma finalmente anche il popolo bue reagisce e si ribella.
Cino

 elites in France, Germany and Italy.
Oh, hanno citato anche l'"Italy". Quasi mi commuovo... 

 ha scritto nel messaggio 
news:_WAne.5258$is5...@tornado.fastwebnet.it...

scusa ma in quale parte del post in inglese si dicono le cose che tu hai 
tradotto?

 In sintesi :
Come mai la tua "sintesi" è più lunga del loro trafiletto
e soprattutto dice tutt'altro?
I partiti di governo di sinistra e di destra stanno dicendo tutti le
stesse cose ai loro popoli: quelle dolorose riforme per il libero
mercato sono il solo percorso verso il rinnovamento, più lavoro,
futuro migliore. E la gente, che è giunta ad associare l'idea di
una Europa estesa alla eventualità di perdere le protezioni sociali,
sta dando la stessa risposta: non vi crediamo

> stesse cose ai loro popoli
a quindi parli a nome di tutti i partiti che rappresentano tutti i i 
cittadini d'Europa
E perche' non l'hai detto prima? 

> stesse cose ai loro popoli
si ma tra la parte in inglese e quella in italiano, che nesso c'e'? 

 dei governati che sono alla fame.
Che tu sia convinto di questa cosa non ne discuto
(c'è chi crede di essere stato rapito dagli ufo e,
peggio ancora, c'è chi pensa di essere celto).
Ma che una sparata tanto demagogica sia sottintesa
nell'articolo del NYT, è semplicemente una vaccata.
L'articolo dice tutt'altro.
Dice che i popoli europei non sono disposti a sacrificare
il welfare sull'altare del libero mercato. Punto.

                    Un bambino torna a casa da scuola tutto eccitato e chiede al padre: "Babbo,
è vero che i somari volano?" Il padre seccato gli risponde: "Cretino! È
questo che impari a scuola?" E il bambino: "Ma no babbo, è vero, i somari
volano!" E lui ancora più arrabbiato gli dà un paio di ceffoni: "Ma ti
sembra possibile che i somari possano volare! Ma chi te l'ha detto?!" Il
bambino: "L'ho letto!". "E dove?" "Sull'Unità!" Il padre perplesso:
"V-volano?! Volicchiano!!!"
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/