Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: TELE + 3 & LE NEFANDEZZE DELLA RAI

Non ho piu' visto tele + 3 da quando e' stata criptata. Mi ricordo
pero' le trasmissioni precedenti e devo dire che la qualita' del
sonoro e' sempre stata pessima. Non ha mai trasmesso in stereofonia e
non so se lo faccia adesso dopo il criptaggio, ma ne dubito.
Poi il repertorio operistico e' composto da esecuzioni che si trovano
piu' o meno tutte in commercio, sia in videolaser disk che in
videocassette, come il famoso film della Cenerentola con la regia di
Ponelle, mandato in onda almeno una diecina di volte sempre con il
suono monoaurale. Non credo comunque, che tele +3 sia in grado di
trasmettere mai le grandi opere del passato, perche' non ne possiede i
diritti.  Potrebbe tentare, come ha fatto Cecchi Gori con le partite
di calcio, di accaparrarsi i diritti delle realizzazioni attuali a
suon di milioni, cosa di cui dubito, e sara' quindi costretta a
ripetere il solito repertorio all'infinito.
La RAI invece che possiede uno degli archivi video operistici piu'
completi del mondo non fa nulla per far conoscere le meraviglie del
passato, come per esempio il Macbeth di Abbado della Scala di 20 anni
fa con la Verret e Cappuccili e il Simon Boccanegra, sempre di Abbado
con la Freni, Cappuccilli e Ghiaurov in perfetta voce. I master di
queste opere sono a Milano nella sede RAI e basterebbe soltanto la
volonta', la conoscenza e la sensibilita' di chi formula i programmi
per trasmetterli. Pensate che dopo la diretta all'epoca, non sono mai
piu' state programmate !  Qualcuno ne possiede delle copie spappolate
ottenute da qualche originale registrato dai fortunati possessori del
registratore Philips che era l'unico in commercio allora. Queste
copie, di cui e' accettabile a stento soltanto il sonoro, sono dal
punto di vista immagine, praticamente invedibili.
Tutto questo perche' (e lo so per esperienza diretta avendo fatto
ricerche nei loro archivi)  la catalogazione computerizzata e' stata
fatta con i piedi. Quando ci fu il passaggio dall'archivio cartaceo a
quello computerizzato, circa un terzo del materiale non fu trascritto
ed e' quindi divenuto' introvabile, perduto negli scaffali
automatizzati del deposito sulla Salaria a Roma. Nessuno e' mai
riuscito a trovare , per esempio. quella "Casta Diva" cantata dalla
Callas e messa in onda in mondovisione in un fine d'anno credo del 60
o 61 e che molti (me compreso) hanno visto allora e mai piu'.
Per non parlare della Norma della Scala con Caballe e regia di
Bolognini, la Forza del destino con Carreras e Caballe del 77 , la
Norma di Orange con Caballe, la Semiramide di Aix e quella di Torino,
trasmesse una volta circa 20 anni fa e poi mai piu'.
Forse sara' perche' coloro che formulano i palinsesti capendo poco o
nulla di musica  pensano che l'opera sia soltanto la Boheme con i
sessantenni Pavarotti e Freni da Torino, trasmessa due volte nel giro
di pochi mesi.
E purtroppo non c'e' rimedio. Diverse case americane ed europee hanno
tentato di acquistare i diritti e pubblicare le videocassette dei
capolavori del passato, senza risultati. E allora in America si
trovano copie di copie, sbiadite e quasi invedibili, piratescamente
ottenute e messe in vendita a 60/80 dollari l'una.
La sola casa di video cassette che e' riuscita ad avere i diritti per
una famosa edizione della Forza del Destino del 1958 con
Corelli,Bastianini,Tebaldi,Christoff e' stata la Hardy di Milano, che
e' riuscita a compiere quasi un miracolo di restauro sui negativi
originali vecchi ormai di quasi 40 anni. 
Lo stesso lavoro e' stato fatto con l'Aida di Verona con Cossotto e
Genger e purtroppo con una edizione (inutile) del Don Pasquale fatta
in studio dalla RAI e doppiata.
Questo dovrebbe fare la televisione di stato:
stanziare dei fondi utilizzando parte di quanto incassato dai canoni
di abbonamento, per pagare del personale specializzato in archivi
computerizzati, facendo ricontrollare una per una le schede cartacee
di una volta, con la speranza che non siano state tutte distrutte, e
far si che siano tasferite  sul computer in modo intelligente ( magari
utilizzando quel programmino che qualcuno a suggerito a Vinicio
Matteucci ) in modo da poter consultare con facilita' l'enorme tesoro
musicale che possiede e restituirlo poco a poco al pubblico e ai
giovani di oggi che non hanno mai potuto vederlo.
Ma come si puo' fare per farglielo capire ???
Giampaolo Lomi

>
Ciao Nencini,
Vorrei farti notare che il cosiddetto "archivio storico" di cui parli,
riguarda un certo numero di opere, circa una ventina, che negli anni
50, la RAI, che peraltro funzionava assai meglio di oggi in materia di
cultura musicale, produsse nei propri studi.
Queste opere furono tutte realizzate in "play back" e cioe' girate in
pellicola in palcoscenici da teatro di posa senza profondita' e senza
orchestra. I cantanti hanno registrato l'intera opera "a freddo",
prima delle riprese e poi i tecnici della sincronizzazione hanno
appiccicato in moviola le colonne sonore cercando di mantenere i
sincroni nel modo migliore. Il guaio peggiore di questo sistema e' che
durante la ripresa cinematografica i cantanti non cantano a voce
spiegata, ma accennano soltanto, preoccupati del loro aspetto e dei
movimenti eliminando cosi' non solo l'interpretazione canora, ma anche
quella visiva. Una specie di pupazzi che fingono di cantare senza
nessun sforzo come invece accade nel canto dal vivo. In definitiva,
trattandosi di filmati scadenti e antichi, con regie e costumi per lo
piu' ridicoli, sarebbe meglio ascoltare le stesse voci in un CD
rimasterizzato.
Tanto per ricordare il massimo dell'orrore nei Pagliacci con Gobbi, la
macchina da presa rimane incollata per vari minuti su uno strettissimo
primo piano degli occhi del baritorno che diventa perfino
irriconoscibile e che non ha alcun senso in un'opera filmata.
Di tutte queste opere ,soltanto due, il Don Giovanni ripreso nel
teatrino alla reggia di Caserta e ' stato girato in presa diretta e
La Forza del destino di Napoli del 58  al San Carlo. E questa e'
l'edizione che la "Hardy" ha restaurato e messo in commercio riuscendo
chi sa come a comprare i diritti dalla RAI.
Insomma negli anni 50, con i mezzi tecnici di allora molto limitati
(non esisteva ancora l'ampex per videoregistrare) si faceva comunque
almeno lo sforzo, anche se non totalmente soddisfacente, di far
conoscere l'opera al pubblico televisivo.
Per pura curiosita' queste opere sono state trasmesse come reperto
archeologico perche', per qualche miracolo, esiste ancora in vecchi
raccoglitori, l'elenco delle schede cartacee.
Le altre opere, quelle registrate in diretta nei teatri di cui parlavo
nel mio articolo, non si vedono mai. Il perche' l'ho spiegato e credo
purtroppo che non le vedremo forse mai piu'.
Eppure esistono, con sonoro stupendo, a colori, ma sono di difficile
riperimento. E cosi' ,quando qualche "Marchini" del momento si decide
di trasmettere una serie di opere, sia pure d'estate e alle 4 del
mattino, si cade sempre sulle piu' recenti, sulle piu' conosciute, e
su quelle viste e riviste. Forse questi programmatori che di opera
hanno conoscenze molto superficiali, pensano che le meno conosciute
non interessino nessuno.
Vi ricorderete certamente di un ciclo rossiniano recentemente
trasmesso. Si sono guardati bene dal mandare in onda il Viaggio a
Reims che fu registrato a Pesaro una quindicina di anni fa e che fu
meraviglioso. Eppure ne hanno due. Quello di Pesaro e quello di
Vienna, ambedue diretti da Abbado.
Vi posso anche assicurare, avendo avuto la fortuna di vedere, per un
puro caso, proprio in RAI di Milano, dove e' archiviato, il Macbeth di
Abbado con la Verrett e Cappuccilli,  che si tratta di una
registrazione stupenda, con la Verrett al massimo delle sue
possibilita' vocali e con una regia televisiva eccezionale.
Vi cito quello che dice Elvio Giudici a proposito :
"...qualora la videoregistrazione effettuata dalla RAI nel 1979
venisse pubblicata in videolaserdisk ci troveremmo di fronte a una
delle piu' alte fusioni tra direzione e regia che il teatro lirico
abbia conosciuto in epoca moderna...."
Ripeto : Cosa si puo' fare per smuovere qualcosa in RAI. Forse
scrivere a Veltroni ? Se ognuno di noi vuol farlo, eccovi il suo
indirizzo e-mail.
mc1...@mclink.it
Io l'ho fatto un po' di tempo fa, ma non ho avuto risposta. Forse
tutti insieme potremmo avere migliore fortuna. C'era un antico detto :
l'unione fa la forza. Che sia vero ?
saluti
Giampaolo

Lorenzo Nencini
E' altrettanto vero che non ha avuto problemi a trasmettere in prima
serata quell'autentico scempio costituito dal Don GIovanni del teatro
tenda di Mestre dopo l'incendio della Fenice.
Da solo basterebbe a far vomitare chiunque tentasse di avvicinarsi
alla lirica!
Non nego che ho pensato che un vecchio macchinista o operaio della
fenice abbia preferito incendiare il teatro piuttosto che vederci
rappresentato quell'autentico obrobrio.
Questa e' la visione culturale che offre la RAI!
TELE+ fara schifo come dite ma trasmette ottimi programmi ad orario
decente, basti pensare alle prove d'orchestra dei grandi direttori.