Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: (W&G) Karen

Pensavo che in Italia avessero scelto una doppiatrice con una voce
terribile per Karen...ma ieri guardando gli episodi
in inglese...mi sono accorta che č molto simile
alla voce originale !!! :D :D
Ma la voce dell'attrice č "normale" e la cambia per lo show?
Lo spero per lei :D
PS: l'attrice che fa Grace ha una voce molto piů giovane rispetto
a quella che ha nel doppiaggio, idem per l'attore che fa Will.
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

in inglese...mi sono accorta che è molto simile alla voce originale !!! :D :D
Immaginavo una cosa del genere, e' proprio una voce 'karenosa' :D
-- 
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein.

a quella che ha nel doppiaggio, idem per l'attore che fa Will.
si.. cmq a will hanno dato una voce stupenda qui in italia... la voce di
dylan *.* hihi :DD
--
caia

Sbagliato ng? ^_^
Hum, si...scusate ^__^;;;
Ciao, Valentina
----------------
"Quicky! To the Angel-Mobile, away!" 
(Spike, ATS 1x03)

alla voce originale !!! :D :D
Siccome ho cannato NG...rendiamo IT il topic! ;-)
Credete che le voci italiane di Btvs siano "adatte" alle voci
originali?
Spike, ovviamente no -_-


originali?
nessuna voce e' meglio dell'originale e anche se ci si avvicina non e'
la stessa cosa...
Dark Willow meritava di piu'
-- 
K'Ehleyr aka Focaccina
Ambasciatrice di Acidita' e Bastardaggine delle §Coven§
"E come disse Zarathustra: che tu ti muova o stia fermo
un rompicoglioni lo trovi sempre"

Spike, ovviamente no -_-
La volevi più cupa?
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - *Hytok no zaregoto ha tanoshii desune*
http://www.startrekitaliamagazine.it/
 - 
http://www.ussexcalibur.it/

Dark Willow meritava di piu'
Sempre.


Hum, si...scusate ^__^;;;
Fa niente (disse lei che amava gli OT e W&G) ^_^
-- 
BlackFenny
ThePres of §TheCoven§
http://www.phoenix-rider.it
Sono sempre stata mostruosamente chiappeggiatrice

La volevi più cupa?
La volevo calda e profonda come quella di Spike!
Qua il doppiatore sembra un 16enne O_o


Qua il doppiatore sembra un 16enne O_o
Con problemi di adenoidi!


Sempre.
tenendo conto che AH sa recitare la sua doppiatrice l'ha massacrata...
per fortuna mi sono vista le VO per dimenticare lo scempio


 Certo che però il mitico Ferruccio Amendola ^_-
Sai che palle. Duecento personaggi, tutti con la stessa voce: l'omino
del dash. Praticamente ha appiattito 40 anni di cinema.
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Sheep are not a substitute for caffeine.

Spike, ovviamente no -_-
no infatti...spike è rovinato purtroppo. il doppiatore sarà pure bravo ma
la sua voce per me è totalmente *non* all'altezza.. ^^;;;
la voce di willow mi è sempre piaciuta, e mi pare anche quella di anya e
giles. per il resto stenderei un pietoso velo...
imo ovviamente =P
--
baci
caia^^
ps:ciao a tutti, ci vediamo il 13, me ne vado un pò a barcellona ^^

la stessa cosa...
su questo son d'accordissimo a parte per una persona... hai mai sentito
luke perry? lol :DD
--
caia

Certo che però il mitico Ferruccio Amendola ^_-
il mio mito da quando son bambina, son cresciuta adorando la sua voce..
--
caia^^

Fa niente (disse lei che amava gli OT e W&G) ^_^
lol
quoto ^__-
--
caia

Qua il doppiatore sembra un 16enne O_o
e sembra gli abbiano dato tanti calci nelle p..... da piccolo =PP
--
caia

e mi pare anche quella di anya e
Ma la doppiatrice di Anya non è quella di Karen!! :-D :-D
Aspetta che controllo per sicurezza....
http://www.levocidelcinema.it/doppiatori/laura_latini.html
si si! :-D
Mah, Spike ha cambiato doppiatore? O_o
Prima leggo era Giorgio Borghetti, poi Fabio Boccanera.
http://www.buffyworld.net/doppiatori.htm


Prima leggo era Giorgio Borghetti, poi Fabio Boccanera.
si nella sesta hanno cambiato spike xander e tara ^^
--
caia

Prima leggo era Giorgio Borghetti, poi Fabio Boccanera.
O___O
A me sembrava sempre uguale...


voce....
Il nuovo doppiatore di Al Pacino mi piace molto.


A me sembrava sempre uguale...
Anche a me ^_^;


si nella sesta hanno cambiato spike xander e tara ^^
Xaner e Tara me ne sono accorta...Spike no!
Hum, forse con lui ero troppo concentrata sul video pittosto che
l'audio ^_^;


Il nuovo doppiatore di Al Pacino mi piace molto.
non ho ancora avuto la fortuna di sentirlo


luke perry? lol :DD
no, a questo punto direi per fortuna ;-)


no, a questo punto direi per fortuna ;-)
già ^_^
non so se guardavi veberly hills, cmq io sono totalmente innamorata di
dylan che oltretutto imo ha una voce stupenda qui in italia... poi mi son
scaricata uno speciale su BH e c'era luke perry... LOL :DD
non che non mi piaccia lo stesso... però ha una voce da bambino *.*
--
caia

non ho ancora avuto la fortuna di sentirlo
Non hai visto il bellissimo "L'avvocato del diavolo", per esempio?


Non hai visto il bellissimo "L'avvocato del diavolo", per esempio?
sě... e non avevo notato che avesse cambiato voce ^^;;;
ero troppo intenta a... guardare la recitazione... ;-)
-- 
K'Ehleyr aka Focaccina


non che non mi piaccia lo stesso... però ha una voce da bambino *.*
non posso giudicare non avendolo mai sentito... forse e' per quello che
non acchiappa come attore
-- 
K'Ehleyr aka Focaccina


 Il nuovo doppiatore di Al Pacino mi piace molto.
Ci credo, è Giancarlo Giannini, il piu' grande attore italiano (imho).
Bye
Phil

 Il nuovo doppiatore di Al Pacino mi piace molto.
Sbaglio o e` Giannini?
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Microsoft - Just say No.

il piu' grande attore italiano (imho).
Mi piace molto.


 si nella sesta hanno cambiato spike xander e tara ^^
No, Spike l'hanno cambiato nella quarta.
--
Spike®
"You throw balls to me,
  I throw balls to you!"

 A me sembrava sempre uguale...
Le due voci sono abbastanza simili, ma più che altro il cambio è stato fatto
all'inizio della quarta stagione, quando dall'ultima apparizione di Spike
erano passate diverse puntate.


 Ci credo, è Giancarlo Giannini, il piu' grande attore italiano (imho).
Io toglierei anche l'imho. Anche se in campo cinematografico non è che abbia
una gran concorrenza.


 del dash. Praticamente ha appiattito 40 anni di cinema.
Naaa! Povero Ferruccio. Secondo me è stato un grande.
E poi non era il dash, era il Vernel. :-)


 si si! :-D
No no! :-D
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/willegrace.htm
E' voce di Cordelia (Francesca Fiorentini).
--
SpikeŽ


 e sembra gli abbiano dato tanti calci nelle p..... da piccolo =PP
Francamente, non ce lo vedrei bene in un coro di voci bianche. :-)
--
Spike®


 originali?
Secondo me sì, a parte la nuova voce di Xander, che ha un timbro vocale e un
tipo di recitazione completamente diverso, sia dall'originale che dalla
vecchia voce, che erano molto simili.


 dylan *.* hihi :DD
Francesco Prando: oggi l'ho visto in televisione faceva la parte di un
commissario in una di quelle "ficscion", Incantesimo mi pare.
Eccolo qua: 
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocifpra.htm


 E' voce di Cordelia (Francesca Fiorentini).
Uh, no! Ho sbagliato, avevate ragione voi. Chiedo umilmente perdono.
--
Spike®


 No, Spike l'hanno cambiato nella quarta.
Ah ecco ^_^;
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 E poi non era il dash, era il Vernel. :-)
L'uomo in ammollo. Che roba.
Sulle sue qualita` tecniche non discuto (per quanto, un _filo_
sopravvalutato, magari, eh), ma sul fatto che abbia "ammazzato" le
differenze recitative di attori del calibro di De Niro o Pacino, spero
non ci piova.
O tu pensi che la "statura" recitativa di De Niro, sia equivalente a
quella di Stallone? E come pensi di poterne percepire la differenza?
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
In God we trust. (All others pay cash.)

 una gran concorrenza.
Come no? Abbiamo Desica, Boldi, la Arcuri.../me corre al bagno *vomit*


L'uomo in ammollo. Che roba.
No no, perdìo! L'uomo in ammollo era il grande Franco Cerri!
Ingiustamente noto al grande pubblico per quello spot, ma in realtà
ottimo chitarrista gezz! ^__^

 Come no? Abbiamo Desica, Boldi, la Arcuri.../me corre al bagno *vomit*
Hai dimenticato la grande star internazionale: Monica Bellucci...


 quella di Stallone?
No, infatti Stallone ci ha guadagnato sicuramente.


 Hai dimenticato la grande star internazionale: Monica Bellucci...
L'unico essere umano più monoespressivo di Angel :-D


 Eh?
Mia confusione di spot, vedi altro msg.
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
The feature you want is probably already installed on your Linux system.

 ottimo chitarrista gezz! ^__^
Mi cospargo il capo di cenere. Hai perfettamente ragione.
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------


L'unico essere umano più monoespressivo di Angel :-D
  Si potrebbe provare a toglierle l'anima... ah, gia', e' umana,
bisognerebbe ucciderla... ehi, si potrebbe trovare un vampiro disposto
a trasformarla... cosi' rimarrebbe pure una gran [censura] a tempo
indefinito... ;-)
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

Come no? Abbiamo Desica, Boldi, la Arcuri.../me corre al bagno *vomit*
Ed il "Maestro" Vanzina....
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

L'unico essere umano più monoespressivo di Angel :-D
Shhh...non farle complimenti.
Sennò si monta la testa, ed non è più l'umile ragazza di betlemme che
abbiamo imparato ad amare ed apprezzare.


 (Spike, ATS 1x03)
L'ho vista, e' bellissima :DDD
--
http://gilmoregirls.altervista.org
Emily: My first trip to Europe, I went to Paris and stayed at the Ritz.
Lorelai: Well, I tell you what, if it'll make you happy, we'll go to
Paris and eat out of their dumpster.

L'unico essere umano più monoespressivo di Angel :-D
rotfl, ogni volta che mi si nomina la bellucci ripenso alle striscie
umoristiche nell'ultima pagina del ciak, quelle di Stefano Disegni mi pare,
dove la Bellucci è sempre rappresentata con la faccia da cane perchè invece
di recitare abbaia... azzeccatissimo :DD LOL
ok scusate, dovevo dirlo :DD
ah ciao son tornata ^_^
--
baci
caia

Come no? Abbiamo Desica, Boldi, la Arcuri...
eh si, grandi attori -_____-
la arcuri soprattutto....
--
baci
caia ^^;

sopravvalutato, magari, eh)
parlando da sua fan, io lo adoro da quand'ero piccola e non capivo proprio
un cavolo delle sue qualità tecniche, era proprio la sua voce a farmi
impazzire... poi col tempo ci ho aggiunto la sua bravura ^__-
ok che così stallone de niro eccetera avevan la stessa voce ma era una voce
così bella che nei film in cui recitavano contemporanemante  più attori
doppiati da amendola mi incazzavo perchè amendola ne avrebbe potuto
doppiare solo uno ^^;;;; (non mi ricordo i film ma qualche volta è capitato
vero? spero di non essermelo sognata ^^;)
--
baci
caia^^
/appena tornata e già rompe =P

non acchiappa come attore
mah è possibile. se non fossi una totale incapace farei dei filmatini da
quello speciale per farti sentire la voce... è proprio... inadatta!!! lol =P
--
baci
caia

Eccolo qua: 
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocifpra.htm
grazie, non l'avevo mai visto ^_^
--
baci
caia

 la arcuri soprattutto....
Beh, la arcuri ha un paio di qualita'che e' difficile ignorare...
Per cosi' dire :P
Ciaotutti,
*

Per cosi' dire :P
ROTFL... 
per così dire :DDD
--
caia

sì, hanno la voce simile? (quella di Chandler la conosco :)
l'ho sentito anch'io ma credo non fosse vero. cmq no, non hanno la voce
simile... ma una cosa del genere... luke perry è peggio... ^^;;
--
baci caia

 ah ciao son tornata ^_^
Bentornata!
--
Spike®
"Io prevengo: poco tengo, poco dongo."

 vero? spero di non essermelo sognata ^^;)
Heat (De Niro - Al Pacino)
Copland (De Niro - Stallone)
Sesso & potere (De Niro - Dustin Hoffman)
Lui ha sempre fatto De Niro.


 Beh, la arcuri ha un paio di qualita'che e' difficile ignorare...
Ottima dizione e grande spontaneità? ;-)))


 grazie, non l'avevo mai visto ^_^
Sempre al suo servizio, mademoiselle. :-)


 Ottima dizione e grande spontaneità? ;-)))
Soprattutto la grande... Spontaneita' :P
Ciaotutti,
*

Lui ha sempre fatto De Niro.
ok si, visti tutti e tre ^_^ tnx
--
caia

 uhm no
Dustin Hoffman che finge di essere una donna. Molto divertente.



Ah sì l'ho visto!!! E' spassosissimo!!! Molto più credibile da donna di
Robin Williams imo!!Film carino e ben fatto ;)
Ciao,Alessandra ^_^