Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Arte della Fuga a Viadana ieri sera

Ieri sera ho assistito ad un'esecuzione dell'Arte della fuga tenutasi a
Viadana nell'ambito della X edizione del Festival Lodoviciano.
Suonavano: Marco Vincenzi al clavicembalo, Renato Negri all'organo, Orfei
Farnesiani (archi) e il Quartetto Carme (fiati).
Io non sono più di tanto esperto, ahimè, di quella grande opera di Bach, per
cui vorrei qualche spiegazione:
il programma della serata (tratto dal libretto distribuito) era così
strutturato:
Contrapuntus I, C. II, III, IV, V, VI,VII; VIII, IX, X, XI, XII, XII (è
stato ripetuto il XII con i fiati... ), XIII,
Fuga a 4 voci, Canone all'ottava (in Hypodiapason (???)), Canone alla decima
Contrappunto alla terza, Canone in Hypodiatessaron (?????) per
Argumentationem in contrario motu, Canon per Argumetationen in contrario
motu, Fuga quadrupla, Corale "Vor deinen Thron tret ich" (da dove spunta ?).
Su un cd che ho io (DG, The Art of Fugue, Musica Antiqua Koln, Reinhard
Goebel) i pezzi sono in un ordine ben diverso e manca il "Corale"; al di là
del fatto che gli strumenti usati per l'esecuzione sono diversi (ieri sera è
stato usato anche l'organo).
Mi sembra di ricordare che Bach non avesse dato particolari indicazioni
sugli strumenti, ma perchè il numero e l'ordine dei pezzi è diverso ?
Qualcuno conosce la versione "Goebel" ?
Segnalo, visto che se ne era parlato in passato e forse proprio in occasione
di un concerto tenutosi a Viadana, che Domenica 31 Ottobre, sempre a Viadana
(Chiesa di San Pietro), ci sarà un concerto con musiche di Andrea Luchesi
(Sinfoni a Grande Orchestra; Cantata per l'elezione di Max Franz a Principe
Arcivescovo di colonia) suonate dall'Orchestra barocca di Cremona e cantate
da P. Manfredini e A. Manzotti.
Saluti !
Gianluca.

 Corale "Vor deinen Thron tret ich" (da dove spunta ?).
E' il 18esimo e ultimo Corale dell'autografo di Lipsia.
Non conosco le motivazioni della scelta che gli esecutori hanno fatto.
Si dice che Bach, gia' malato e in punto di morte, abbia dettato questo 
corale al genero Altnikol. Il titolo "Davanti al tuo trono mi presento" 
e' ovviamente molto allusivo. La melodia del corale e' comunque quella 
di "Wenn wir in höchsten Nöten sein".
Radulescu lo definiva "il corale della conclusione di una vita". 
Infatti non era presente nella prima versione della raccolta dei corali 
(quella di Weimar), ma solo nel manoscritto definitivo (quello appunto 
di Lipsia).
Azzardo un'ipotesi: come conclusione del concerto, dopo l'ultima fuga, 
gli esecutori hanno scelto di eseguire il corale con cui l'autore ha 
inteso un po' chiudere tutta la sua vita.
Un saluto,
-- 
Vince
www.vincenzoninci.it

 Corale "Vor deinen Thron tret ich" (da dove spunta ?)
Ultimo corale composto da Bach (fu dettato ad Altnikol), il corale fu
aggiunto, dopo la morte dell'autore, alla prima edizione dell'Arte della
Fuga anche se vi era complementamente estraneo. (In quella edizione,
però, figura con il titolo "Wenn wir in höchsten Nöten sein").
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 però, figura con il titolo "Wenn wir in höchsten Nöten sein").
Gia', fra l'altro c'e' anche questo elemento che potrebbe aver motivato 
la scelta degli esecutori!
Strano che, visto che si parla dell'esistenza di un programma di sala, 
non abbiano spiegato il perche' dell'ordine di esecuzione e delle 
scelte operate...
Ciao carissimo,
-- 
Vince
www.vincenzoninci.it

 questo corale al genero Altnikol.
Tempo fa avevo fatto una ricerchina in merito a questo celebre "ultimo" 
corale.
Visto che se ne riparla, mi permetto di riproporre parte del post...
Il fondamentale "Autografo di Lipsia", contiene i manoscritti delle Sei
Sonate in trio, di diciassette corali, delle Variazioni canoniche e di
quell' ultimo corale, "Vor deinen Thron tret' ich", che una certa tradizione
considera come ultima opera composta da JSB,  addirittura dettata
dal letto di morte al genero Johann Christoph Altnikol.
La leggenda è stata alimentata dal melodramma ottocentesco, quello che
*doveva* obbligatoriamente dipingere JSB come il sommo artigiano devoto,
dedito completamente alla composizione di musica, alla famiglia e alla
preghiera.
Il testo di riferimento è "La piccola cronaca di Anna Magdalena Bach",
leggendario testo autografo della seconda moglie di JSB, che invece è
palesemente un falso melenso, redatto nell'ottocento dall'inglese Esther
Meynell.
Ecco quello che racconta:
<quote>
Il nostro caro genero Cristoforo mi promise di vegliarlo.
Mi disse in seguito che Sebastiano, dopo essere rimasto perfettamente
tranquillo per circa un'ora, si sollevò di un tratto sul letto e gli disse
"Cristoforo, prendi della carta, ho nella testa una musica che desidero tu
trascriva per me". Presa con tutta fretta la carta, la penna d'oca e il
calamaio di corno, Cristoforo si sedette vicino al letto di Sebastiano e
scrisse ciò che gli dettava. Dopo che ebbe dettato l'ultima nota, Sebastiano
si sdraiò nuovamente con un sospiro e disse a voce così bassa che Cristoforo
a stento riuscì ad afferrare le parole: "Questa è l'ultima musica che farò
in questo mondo". E cadde per qualche ora in un profondo sonno, come se
tutte le sue sofferenze lo avessero abbandonato.
Quando, all'alba, entrai in camera, Cristoforo mi mostrò la musica e mi
raccontò quanto era accaduto.
"Guarda", mi disse "guarda quanto è bella". "Dinanzi al tuo trono io
giungo" - è l'anima sua che si dibatte tra sofferenza e le tenebre, e poi la
bellissima e serena melodia che giunge come l'alba dopo la notte oscura e
che si espande fino a raggiungere le notti celesti.
"Dinanzi al tuo trono, o Dio
Io sono, e a te io m'abbandono
Volgi verso di me lo sguardo tuo benigno
E la tua grazia a me piena concedi!"
</quote>
Vi siete asciugati la lacrimuccia?
Buscaroli, molto più pragmatico, espone la sua versione della vicenda.
<quote>
Probabilmente, i corali per organo facenti parte dell' "Autografo di Lipsia"
sono opere concepite e scritte tra il 1708 e il 1718, e appena ritoccate
quando vennero insieme riorganizzate, più di vent'anni dopo, e sono quindi
quelle  che Bach stesso giudicò le più meritevoli  di essere sottratte
all'oblio.
Dopo che ebbe copiato i primi quindici, la serie s'interruppe. Due furono
copiati dal genero Altnikol, circostanza che fece attribuire la raccolta
all'ultimo periodo, quando la cecità gli impedì di scrivere. L'ultimo,
quello che secondo la tradizione patetica risalente alla prima edizione
dell'arte della fuga Bach avrebbe dettato al genero "dal letto di morte",
risulta scritto più tardi, dopo la morte dell'autore.
</quote>
Lo stesso corale fu pubblicato insieme all'Arte della fuga, dopo la
celebre fuga incompleta.
JSB non aveva dato un titolo all'opera, quello di "Die Kunst der Fuge" fu
aggiunto dal genero Johann Christoph Altnickol; il figlio Carl Philipp
Emanuel ordinò le copie per l'edizione postuma.
Ecco che al termine di questa edizione fu inserito il corale Wenn wir in
hoechsten Noethen Canto Fermo in Canto, variante del corale Von deinen Thron
tret'ich  "Davanti al suo trono mi presento".
Ultima annotazione: il corale è catalogato come BWV 668.
La stessa melodia del corale è stata utilizzata, con diverso testo, come
base per il BWV 641, nell'Orgelbuchelein.
Ciao ciao
-- 
Vinicio Loncagni
Vinicius_LoncanisAThotmailPUNTOcom
http://web.tiscali.it/vinicius_pallantiae
http://web.tiscali.it/vinicius_verbanus
...ora ci sono anche i files video...