Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: OMWF

La traduzione del musical sara' effettuata dalla persona che ha tradotto e
realizzato i sottotitoli di Star Trek DS9. Ancora incerto se ci saranno
sottotitoli o doppiaggio delle canzoni.
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
Vice Oracolo Ufficiale di Sunnydale
http://groups.yahoo.com/group/angelandbuffyphotos/files/AngelandBUffyPhotos%
20home%20page/mailinglists.htm

 realizzato i sottotitoli di Star Trek DS9.
@@ č una buona o una cattiva notizia??

 sottotitoli o doppiaggio delle canzoni.
Nooooooo doppiaggio no vi prego!!! Ma questa cosa da dove l'hai presa??
ç____ç
--
Zucchina <====>
Zapp Brannigan I LOVE YOU!!
http://utenti.tripod.it/Simona_Pintus/index.htm

 Ma questa cosa da dove l'hai presa??
Da una ML a cui e' iscritta la traduttrice incaricata.


 @@ è una buona o una cattiva notizia??
Dipende dai punti di vista. Considero i sottotitoli di DS9 discreti, un po'
carenti in alcuni dettagli, ma tutto sommato non male. Credo che, se male
minore (sottotitoli e non doppiaggi) dev'essere, Flora li fara'
discretamente. Certo che, opinione personalissima, avrei preferito li avesse
fatti la nostra Fenice, visto che la conosco di piu' e so che rigorosi
principi usa (quando glieli fanno usare) per lavorare.


 Dipende dai punti di vista.
Ma va in mona :P Certo che e' un ottima notizia, ottimissima! La notizia
meno ottima e' questo dubbio su doppiaggio o sottotitoli!!
--
Laz ______________________________________________
Life's a song you don't get to rehearse
And every single verse can make it that much worse

discretamente.
E' un OTTIMA notizia. Flora e' dannatamente in gamba, e' una garanzia
vivente:)
--
T.E.T.S.U.Y.A.: Transforming Electronic Technician Skilled
                in Ultimate Yardwork and Assassination
e-mail: 
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 E' un OTTIMA notizia.
Ehm... ci vuole l'apostrofo! 0:-)))


Ehm... ci vuole l'apostrofo! 0:-)))
C'e' scritto in carattere trasparente, non lo leggi? :D


 Da una ML a cui e' iscritta la traduttrice incaricata.
--- è iscritta---- non ---- e'iscritta
è iscritta, guarda che in questo caso non serve un apostrofo, ma ci vuole
l'accento!!!
:-)    :-)
Ciao!!

 l'accento!!!
No, su Usenet (e in mail) e' meglio usare sempre ' o ` e non le lettere
accentate.


 l'accento!!!
Non si riferiva a quello ma a "un OTTIMA" scritto da Tetsuya che invece
richiede un accento!!
:-)
--
Zucchina--> 
http://utenti.tripod.it/Simona_Pintus/index.htm
"What shall I do just to feel a little over zero? A little over.."
By Elisa "A little over zero"

 accentate.
@@ non sono un grande espert di Usenet, potresti spiegarmi il perchč?? Per
pura conoscenza! Da qualche problema ai server? Spiega!


Che e' sconsigliato perche' e' fuori ASCII-7 (andrebbe settato adeguatamente
il charset) :)
Ciaotutti,
*

 pura conoscenza! Da qualche problema ai server? Spiega!
Perche' standard e supportati pienamente da tutti al mondo sono solo i
caratteri ASCII 7 bit che non includono le lettere accentate (ne' simbolini
strani come quelli dell'Euro).


 sottotitoli o doppiaggio delle canzoni.
Scusa?? E tu questo come lo sai??
--
Manuela
http://www.thecorrs.it/
 - il sito italiano dei Corrs
http://www.geocities.com/drscullydesign

accentate.
Chi ci capisce piů di me e di te usa le accentate, quindi possiamo
adeguarci tutti, PURCHE' il charset sia impostato.
-- 
"Give me something to sing about.
I need something to sing about."
(Buffy, "Once More, With Feeling" BTVS 6.07)

il charset) :)
Hytok ha il charset impostato correttamente, e quindi potrebbe usare le
accentate (ma non le usa). Regulus ha il charset non impostato, e quindi
non potrebbe usare le accentate (e le usa). Ah, i casi della
vita... ^___^
Cmq, la notizia che Flora traduca il musical è OTTIMA.


 vita... ^___^
Me lo dicono sempre che sono un tipo strano. Sarà normale che io lo prenda
come un complimento? :-)))
Cominciamo, va!   -->  àèéìòù


realizzato i sottotitoli di Star Trek DS9. 
EVVAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Grande Flora!!! ^____________________^
-- 
Spike
"Damn fluorescent lights. Plus they make me look dead..."
Spike DMP

Scusa?? E tu questo come lo sai??
Ipotizzo: perchè la persona che farà la traduzione l'ha detto (a lui e
non solo a lui)?

 vita... ^___^
@@ E' grave?? Quanto mi resta da vivere?? A parte gli  scherzi, cosè il
charset, come posso impostarlo?
Ciao

come posso impostarlo?
Non lo so.


vita... ^___^
Giusto per fare media. Ho il charset impostato e _non_ le uso
(sostituzione automatica perche` sono pigro).
:-)
-- 
Maurizio - Tannoiser - Lemmo
STIGE Srl Servizi Informatici
Founder Member of ERLUG (Emilia Romagna Linux User Group)
http://erlug.linux.it

scriverla.
Ennooooooooo!!!!! Io la volevo sapere :-)
Magari mettici lo spoiler space :-))))))))))))))


 fatti la nostra Fenice,
pure Fenice?
kapperi siamo pieni di testegrosse ^________^
ciao Paola