Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: vorrei verificare questo assioma

Un nome, una leggenda: GILES
-- 
Roberto Pazzini
#158 dei FeSTosi
Webmaster di Arrampicata.net
http://www.arrampicata.net
Webmaster del sito ufficiale di free.it.giochi.neverwinternights
http://bebbbo.altervista.org

 Un nome, una leggenda: GILES
Sottoscrivo, ho sempre aspettato questo momento :o)
ciao ^_^
Guido

 
Ma quanto e' enorme quell'uomo O.O
Luca
-- 
....~.......xin\@IRCNet (mostly xin\aWAy 24/7 ghgh).../"\
.../V\......Email: xi...@despammed.com................\ /
..// \\.....ICQ UIN: 63088554..........................\
./(   )\........................ASCII Ribbon Campaign./ \
..^`~'^.........................Against HTML Mail and News

 Ma quanto e' enorme quell'uomo O.O
Lo adoro, e pretenderò una serie di MIIIILLEEEE stagioni su di lui O.O
Finalmente Giles tira fuori lo stregone che è in lui O.O
Spettacolo O.O
ciao ^_^
Guido

 
GILES O.O
non riesco a contenermi dallo spammare e' piu' forte di me descrivere cio' 
che ho provato stasera cioe' stupore alla miliardesima potenza O.O


 Sottoscrivo, ho sempre aspettato questo momento :o)
E' un grande, mi aveva gasato un casino quando ha ammazzato l'infermiere
mutaforma con glory, ma oggi è stato stupendo


Un nome, una leggenda: GILES
oh signur...ma sei ovunque
---------
Tanti saluti e Buone salite a Tutti
Daniele ed Elena
------------
Avremmo potuto tediarvi con le mie sign...,ma 
www.itsportmontagna.it

Un nome, una leggenda: GILES
Adoro quel personaggio.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://www.startrekitaliamagazine.it/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 - 
http://uncino.free.fr/


Senza dimenticare 2.06 Halloween
Ethan:  What? No hug? Aren't you pleased to see your old mate, Rupert?
Giles:  I'm just surprised I didn't guess it was you. This Halloween
stunt stinks of Ethan Rayne.
Ethan:  Yes, it does, doesn't it? Don't wish to blow my own trumpet, but
it's genius. The very embodiment of 'be careful what you wish for'.
Giles:  It's sick, brutal, and it harms the innocent.
Ethan:  Oh, and we all know that you are the champion of innocents and
all things pure and good, Rupert. It's quite a little act you've got
going here, old man.
Giles:  It's no act. It's who I am.
Ethan:  Who you are? The Watcher, sniveling, tweed-clad guardian of the
Slayer and her kin? I think not. I know who you are, Rupert, and I know
what you're capable of. (considers) But they don't, do they? They have
no idea where you come from.
Giles:  Break the spell, Ethan. Then leave this place and never come
back.
Ethan:  Why should I? What's in the bargain for me?
Giles:  You get to live.
Ethan:  Oh, Rupert, you're scaring me.
Giles punches him in the gut with a left, making him double over, and
follows up with a right to the face.
--
Cut to Ethan's. Ethan is on the floor, severely beaten up.
Ethan:  And you said the Ripper was long gone.
Giles:  Tell me how to stop the spell.
Ethan:  Say 'pretty please'.
Giles kicks him hard in the kidney, and he yells out in pain.
--
Grande preludio alla potenza di Giles ^_^
Ciao ^_^
Guido

 Un nome, una leggenda: GILES
Tra l'altro, il traduttore si è mangiato un vocabolario?
In originale non dice Giles non dice "assioma" :-D
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 In originale non dice Giles non dice "assioma" :-D
Volevano fare colpo. Hanno preso l'ennesima cantonata.
Se proprio non volevano usare "teoria", potevano usare altro, come
"assunto", o sort of. Eh, la nostra mirabolante scuola italiana di
traduttori/adattatori/doppiatori, Osirus [*] li strafulmini.
[*]
qualcuno ha una "buona" spiegazione del perche` Osirus e` diventato
"ocirrus"?
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Confidence is the feeling you have before you understand the situation.

 "ocirrus"?
Ma certo, e' abbastanza palese. Chi ha trascritto i dialoghi originali non
aveva la piu' pallida idea che Osiris esiste davvero, ed ha pensato che
fosse inventato... e "ocirrus" in Inglese si pronuncia proprio osiris...
-- 
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"School's out for bloody summer"

 pronuncia proprio osiris...
Vabe', ma voglio dire...
http://www.popolizio.com/kmt/osiride.html
**patrono dei morti e della resurrezione**
Questo e' stato il secondo link che ho trovato nella ricerca, e solo perche'
il primo era *troppo* dettagliato.
Non e' che ci voglia un mago per fare il parallelo.
Ciaotutti,
*


Certo, e' piu' economico prendere persone incapaci e/o sottopagate e volere
il lavoro pronto per il giorno prima eh?
*

 Non e' che ci voglia un mago per fare il parallelo.
Ma secondo te la "famosa tizia della Fox" che trascrive l'episodio dalla
videocassetta cerca anche di capire quello che scrive?


 dalla videocassetta cerca anche di capire quello che scrive?
*SIGH*
*

 Un nome, una leggenda: GILES
Quoto e sottoscrivo.

 oh signur...ma sei ovunque
anche tu non scherzi :-D


In originale non dice Giles non dice "assioma" :-D
Questa teoria è da confutare....
Vorrei confutare questa teoria.
Ecco una buona traduzione...
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

 mutaforma con glory, ma oggi è stato stupendo
Guarda che ha ammazzato un medico.
Il che non è male, dato che di medici ce ne sono tanti (a spasso).
Di infermieri ce ne sono ben pochi.
Mirco

Un nome, una leggenda: GILES
LOL, Laz ha scritto lo stesso post UGUALE sopra :-D
Ciao, Valentina
---------------
Buffy the Vampire Slayer
10 Marzo 1997 - 20 Maggio 2003
7 splendide stagioni: GRAZIE