Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Scenografie moderne: Rossini.

Ieri sera ho assistito a uno dei piu' belli spettacoli degli ultimi tempi:
La Cenerentola di G. Rossini con l'Orchestra Comunale del Teatro di Bologna
diretta da Riccardo Frizza.
I cantanti, uno piu' bravo dell'altro, forse solo il tenore e' stato un po'
superato dal resto della "squadra" in virtuosismo, timbro, grazia, ecc. ma
sempre bravo anche lui.
Nel ruolo della Cenerentola c'era la mezzo Anna Bonitatibus, mai sentita
nominare ma ora leggendo su' di lei, ha fatto gia' qualche incisione con
Trevor Pinock.  Bellissimo timbro e tecnica virtuosistica impaccabile.
Tutti gli altri : Giorgio Caoduro nel ruolo di Dandini, Alessandro Cordelli
(Don Magnifico), Gianpiero Ruggeri (Alidoro), Rita Cammarano (Clorinda) e
Sabina Willeit (Tisbe) erano veramente dei grandi cantanti, con una
comicita' unica e padronanza assoluta del palcoscenico.
Ci hanno offerto veramente uno spettacolo di primissima qualita'.  Anche
l'orchestra di primo livello.
La scenografia era moderna, il tutto si svolgeva a NY penso anni 60', la
prima scena in un Bar,  "Bar Magnifico" con tanti di poster di squadre di
calcio appese al muro, televisione biano e nero, macchina per il caffe',
ecc. Prime risate del pubblico quando appare Don Magnifico, svegliato dal
chiasso delle figlie  e si toglie la vestaglia, vestito in calzoncini corti
a la maglietta giallo-azzuro del Modena.  Il Principe Don Ramiro, con
cellulare, occhiali oscuri ecc, Alidoro, vestito da poliziotto newyorkino.
I recitativi suonati da Nicoletta Mezzini con un vero fortepiano, con delle
improvvisazioni molto virtuose e graziose che s'incastravano perfettamente
con i gesti dei cantanti.
La regista, Irina Brook (pare sia figlia di un regista famoso) ha fatto un
capolavoro veramente di buon gusto, gia' che IMHO e' piuttosto facile cadere
nel cattivo gusto quando si tratta di ambientare un'opera all'epoca moderna.
Divertentissima, piena di particolari fuori scena da far piegare dalle
risate, Alidoro che in una scena passa da dietro ascoltando  la radio con le
cuffie e ballando a ritmo di "punk" con la musica di Rossini e' stata una
contradizione da far schock ma  fatta benissimo e la stessa cosa per i balli
dei coristi e del resto dei cantanti, sempre balli moderni perfettamente
sincronizzati con la musica di Rossini ma fatti con raffinatezza e buon
gusto.
E' davvero un piacere sentire cantanti cosi' giovani, bravi, graziosi,
belli, ecc. il pubblico tutto in piedi alla fine penso sia stata la prova
del gran bello spettacolo che ci hanno offerto.
Ciao.
V.

 La regista, Irina Brook (pare sia figlia di un regista famoso) 
Un regista famoso????? La figlia di Peter Brook, caspita!
I.

 diretta da Riccardo Frizza.
-Cut-
Ragazzi!!!! Le opere di Rossini potrebbero essere anche ambientate su
Marte...................sarà sempre un successo assicurato.
don Bartolo

 ha scritto nel messaggio
news:NYuMb.76601$VW.32...@news3.tin.it...
[..]
l'ho vista venerdì sera e anche a me è piaciuta molto l'ambientazione
moderna, che, complice l'utlizzo di un bar, ha mostrato un Don
Magnifico-bottegaio più cinico e schiavista in luogo di un fanfarone
crapulone e tutto sommato ingenuo.
Non condivido l'uso di scenette fuori programma, poche in verità, fatte fare
ad Alidoro.
In primo luogo erano di una banalità davvero penosa, comicità stile
barzelletta sul fantasma formaggino e, almeno per me, avevano un sapore più
ridicolo che non comico.
In secondo luogo è già abbastanza divertente il libretto dell'opera e non
c'è bisogno di aggiunte "apocrife" che, cmq questa volta, sono state
oculate.
Bravi i cantanti (Alidoro però mi è sembrato poco ... da teatro) e davvero
ottima Anna Bonitatibus che si è esisbita anche l'anno scorso nell'Olimpiade
di Pergolesi.
Non mi è piaciuto assolutamente il coro, che ho beccato più di una volta
mollare degli accentazzi da paura nei piani, e l'orchestrazione mi è parsa
un po' "piatta" (prescindendo dal fatto che in almeno 3 scene d'assieme
cantanti e orchestra assieme non andavano ;)).
Ad ogni modo la considero una buona produzione che ha riscattato la pena
assoluta dei Vespri che hanno inaugurato la stagione (anche perchè, detto
fra noi, non è che sia una meraviglia di opera...)
--
".. grazie a te ho una barca da scrivere,
     ho un treno da perdere..."

cantanti e orchestra assieme non andavano ;)).
Mi pare che sempre più spesso si faccia un uso improprio dei termini
musicali. Il che potrebbe ingenerare confusione in chi legge.
Per esempio tu dici che "l'orchestrazione ti è parsa un po' piatta".
Ora, per quanto ne so io, l'orchestrazione è l'arte e la tecnica di
distribuire e combinare insieme gli interventi dei vari strumenti
dell'orchestra nella partitura. Può consistere sia nella scelta degli
strumenti con cui realizzare un'idea musicale, sia nella trascrizione
per orchestra di un brano scritto originariamente per un organico
ristretto o per un solo strumento.
Tutto questo appartiene ancora alla sfera della creatività del
compositore, ossia all'arte di esprimere temi e intuizioni musicali,
al meglio,  con l'uso dell'orchestra.
Si cita spesso  infatti  R.Strauss come un esempio  dei maggiori
orchestratori di tutti i tempi.
In questa Cenerentola,ovviamente, l'orchestrazione è opera del grande
Rossini e non degli esecutori della stessa opera. Nei casi di opere
incompiute, come ad esempio Turandot di Puccini, o nel Requiem di
Mozart, dove i compositori hanno fatto solo in tempo, prima di morire,
a lasciare degli abbozzi, delle linee melodiche semplici, il lavoro di
orchestrazione è stato portato a termine per le parti incompiute da
altri, che si sono attenutu in linea di massimo a ciò che era stato
indicato, almeno sul piano melodico, dall'autore. Nella fattispecie,
Alfano, (recentemente da Berio) per Puccini e per Mozart (Requiem), da
Sussmeyer.
Concertazione,  è il termine, secondo me appropriato alle tue
osservazioni e che avresti dovuto usare. Significa, come sicuramente
saprai,  preparare un complesso di musicisti all'esecuzione di un
pezzo musicale.
E' una operazione che compete unicamente al direttore come quella di
combinare e accordare fra loro gli strumenti per l'esecuzione di un
pezzo, e  varia da esecuzione a esecuzione, quindi da direttore a
direttore. E'  lui il responsabile e non l'orchestrazione dell'autore,
che puoi mettere in causa, così come hai  fatto tu nella seconda parte
della tua frase, quando scrivi : " cantanti e orchestra, assieme non
andavano".
ciao
S

 pezzo musicale.
hai perfettamente ragione.
La "concertazione" mi è sembrata assai piatta.
