Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: R: Wozzeck di Abbado o di Böhm?


Non conosco quello di Bohm, ma ho quello di Abbado: si tratta di una
registrazione dal vivo e questo non sempre giova alla bontà della ripresa
audio dei cantanti. I wiener ovviamente suonano benissimo, quanto ai
cantanti trovo che il loro gusto tipicamente tedesco per il grottesco sia
eccessivamente grottesco. Sarà perchè il Wozzeck secondo me dovrebbe essere
un'opera espressionista e non grottesca, ma certi vezzi e lazzi li trovo di
pessimo gusto. Con questo non voglio dire che sia una brutta edizione,
magari l'altra è anche peggio, chi lo sa.
Saluti
EF

Giacomo
Anche io conosco solo quello di Abbado, e` vero che ha qualche momento
piu` grottesco del solito, ma mi sembra che questa interpretazione
funzioni molto bene, rende maggiormente il contrasto con la seconda
parte dell'opera, piu` tragica.
Un altro nome che terrei presente e` Dohnanyi, aveva inciso l'opera
per la Decca con sua moglie Anja Silja, che in questo repertorio e`
formidabile. Era anche accoppiato con Erwartung di Schonberg. Al
momento, pero`, non ho idea se sia ancora in stampa, ne dubito
fortemente...
Ciao
Andrea
************
ANDREA TRAVE - atrave(TOGLIMI)@
civet.berkeley.edu
 
http://civet.berkeley.edu/atrave/

 Fischer-Dieskau)?
A me quello di Boehm piace molto: il cast è strepitoso in ogni sua
componente (c'è anche l'Andres di Wunderlich!), la direzione è molto
coinvolgente (anche se non sono in grado di giudicarla dal punto di vista
musicale).
Non conosco l'edizione di Abbado, ma so che dovrebbe esistere anche un bel
video.
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 video.
Io ce l'ho sia in DVD video che in solo audio. In video è ancora più
impressionante, dà veramente l'idea dello squallore esistenziale di Maria
(una disfatta Beherens) e la follia incipiente di Wozzek.
La versione audio è un po' strana, con le voci leggermente retrocesse
rispetto all'orchestra: la prima volta fa un effetto spiacevole, ma poi ci
si abitua.
Ciao,
Renato.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Fischer-Dieskau)?
C'č anche quello di Boulez che personalmente preferisco. Quello di
Bohm lo sconsiglio o quantomeno lo consiglio con riserva. Sebbene la
sprechstimme sia una costruzione quasi utopica Bohm elude qualsiasi
tentativo di realizzarla facendo cantare i personaggi praticamente con
voce piena.  Il forte impatto espressionistico di quest'opera
straordinaria risulta parecchio attenuato soprattutto nel terzo atto.
L'edizione di Abbado č bella pur essa, ma Boulez scava davvero molto
di piů nei personaggi. Insomma, se vuoi il Wozzeck come dramma
teatrale prendi Boulez altrimenti va bene pure Abbado.
ciao

 componente
D'accordo (forse anche perchè è il primo che ho ascoltato). Molto
coinvolgente, DFD mi sembra perfetto. Albert Innaurato su opera list dicevo
che Stolze si inventa la parte del capitano, ma non avendo in mano una
partitura del Wozzeck (che credo non riuscirei affatto a decifrare) non
posso far altro che riferire il commento. Delle due edizioni io vengo
decisamente più emozionato da quella di Boehm.
Una buona alternativa è l'edizione storica di Mitropoulos a New York nel
'51. Nonostante sia monofonica fa accapponare la pelle dall'emozione. Un
vero thriller.
--
Giuseppe Sottotetti
gso...@libero.it

 Fischer-Dieskau)?
Esiste anche un bel video di Barenboim, con la regia di Patrice Chereau.
Wozzech e' interpretato da Franz Grundheber, che e' lo stesso che canta
nell'edizione di Abbado, e che ha interpretato la parte anche con
Sinopoli alla Scala.
E' considerato da tutti l'interprete piu' accreditato, almeno in tempi
moderni.
Concordo con Giuseppe Sottotetti per quanto riguarda Mitropoulos. Si
tratta di un'edizione storica. Non so se e' stato fatto il riversamento
in CD. Io l'ho in LP.
Comunque non fossilizzarti su una edizione. Il Wozzeck imparerai ad
amarlo se potrai conoscere piu' di una interpretazione, e soprattutto se
avrai occasione di vederlo a teatro.
Tutti i direttori citati in questo thread danno un'interpretazione di
alto livello (tranne Boehm che non conosco).
Ciao
Rudy