Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Il Don Giovanni diretto da Harnoncourt in DVD

Ho acquistato il DVD con il Don Giovanni diretto da Harnoncourt che la
Del Prado distribuisce in edicola a 16,95 euro. E' un'edizione
registrata all'Opernhaus di Zurigo nel 2001 e ripresa dall'onnipresente
Brian Large. La regia teatrale è di Jürgen Flinn.
E' uno dei Don Giovanni più inquietanti che sia dato di vedere e
ascoltare. 
"Dramma giocoso" è definito nel libretto, ma di giocoso non resta nulla
in quest'allestimento. Scenografia ridotta all'essenziale, costumi
atemporali, come a togliere al dramma ogni riferimento  preciso a epoche
storiche, tutto si gioca sulle luci fortemente contrastate che tagliano
la scena e i personaggi su uno sfondo perennemente oscuro. Sembra
volerci ricordare che l'opera si svolge di notte e notte è in tutti i
sensi, quando il Male si afferma attraverso una sua incarnazione. 
Harnoncourt ricorre a un fraseggio asciutto, acido, tagliente, che mette
al bando ogni edonismo sonoro, e a un'agogica varia, spesso tendente
all'indugio; i recitativi sconfinano talvolta nel parlato. 
Chi fosse abituato al Mozart incipriato e dai personaggi sculettanti di
moda qualche decennio fa  resterà sconcertato da questa visione quasi
"espressionista" dell'opera. Harnoncourt cmq avrebbe avuto bisogno di
ben altra compagnia di canto per condurre compiutamente in porto il suo
progetto. Invece solo l'Elvira della Bartoli realizza fin in fondo le
intenzioni del maestro. Un'Elvira isterica al massimo, sempre in preda a
una crisi nervosa che la Cecilia riesce a interpretare alla perfezione.
Rodney Gilfry incarna bene il protagonista dal punto di vista scenico,
ha l'aspetto cinico, amorale, spregiudicato, sembra quell'epifania del
Male, a cui però non si sa resistere; niente di cavalleresco rimane in
questo personaggio, che ricorda di più i "duri" del cinema statunitense.
Occhi di ghiaccio, ghigno cattivo, compiacimento di fronte al male.
Niente di "aristocratico" in lui: benda Donna Anna per stuprarla, uccide
a tradimento il Commendatore pugnalandolo, il coltello non la spada è la
sua arma, si dimostra il degno partner di Leporello, di cui non riesce a
fare a meno: mai è risultato così evidente l'intenso legame che lega i
due, che appaiono come l'unica vera "coppia" dell'opera.  La cattiva
pronuncia italiana rovina in larga parte il risultato. Così anche in
László Polgár, un Leporello servile e meschino, esatto alter ego del suo
padrone, di cui risulta carbon copy mal riuscita; anche voce
gutturalnasale. Isabella Rey è una Donna Anna scenicamente nobile, ma
vocalmente non a suo agio (che acuti intubati!). Buono  il Don Ottavio
di Roberto Saccà, come la Zerlina di Liliana Nikiteanu. Senza infamia e
senza lodo il Masetto di Oliver Widmer. Di grande potenza vocale invece
il Commendatore di Matti Salminen, che ha questa parte nel suo
repertorio. La scena in cui Don Giovanni sprofonda agl'inferi è davvero
impressionante e raramente mi era capitato di vederne e ascoltarne una
altrettanto efficace. Un po' *aperto* il finale con la morale, in cui i
personaggi cantano "Questo è il fin.." seduti allineati, leggendo come
da un libretto di orazioni, mentre sullo sfondo si vede Don Giovanni che
amoreggia con una bella figliola (ed era ora, visto che per tre ore era
andato in bianco!) e sulla destra del palcoscenico compare un'auto e i
simboli del piacere materiale; Leporello si volge e indica agli altri
personaggi e al pubblico le immagini mentre i personaggi lanciano il
libretto indietro, come per dire che tutto è falso. Forse, le morali
sono tutte false e l'inferno è una gran bufala inventata dai moralisti,
chi se l'è spassata in questa vita a spese degli altri se la gode anche
nell'altra e l'idea di una giustizia ultraterrena è un'illusione? ovvero
l'inferno non è fiamme e sofferenza, ma la perpetuazione dei piaceri
materiali? 
La ripresa tv è in 16:9 e privilegia, giustamente, i primi piani,
sottolineando l'espressività davvero eccezionale di tutti. La ripresa
audio ha come producer Christopher Reaburn, mitico producer della Decca,
e si sente. E' in due DVD e comprende 24 minuti di extra con interviste
alla Bartoli, Harnoncourt, Gilfry.
In conclusione: sicuramente un Don Giovanni da conoscere. Geniale,
eccentrico forse, mai banale. Harnoncourt si dimostra davvero uno dei
maggiori direttori del momento; potrà non piacere, ma non si può non
restare ammirati di fronte a tanta intelligenza e coerenza
interpretativa. 
Ciao
     Roberto

 In conclusione: sicuramente un Don Giovanni da conoscere.
Peccato.
Io ho dovuto renderlo perche' malfunzionante, il DVD, e lo cambiero' 
col prossimo Trovatore.
Del resto, di Don Giovanni in video ne ho almeno 5 o 6! :-))
Ciao
-- 
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================

 "Dramma giocoso" è definito nel libretto, ma di giocoso non resta nulla
-Cut-
Caro Roberto,
mi hai convinto....................sarà l'acquisto di domani.
Ciao
don Batolo

Ho letto con piacere la tua recensione ma non sono troppo d'accordo
sul giudizio di merito. La regia, sě, mi sembra discreta, e mi sembra
addirittura eccellente la _tua_ definizione di questo Leporello di
Polgar: "servile". Non c'č aggettivo che possa descrivere meglio
quest'interpretazione, ciononostante Polgar, che č anche abituato a
cantare Mozart, č un attore piů bravo di quanto lo sia come cantante e
mi sembra che il personaggio continui a sfuggirgli dalle labbra e dal
pentagramma. Condivido il giudizio sulla Bartoli, un'Elvira sopra le
righe ma credibilissima e comunque di molto superiore alla sua Rosina
sia sul piano del canto (si trova molto piů a suo agio nel repertorio
barocco o tardobarocco) sia su quello scenico. Non mi piace affatto il
tono calante di Don Giovanni (non mi ricordo il nome del cantante) che
pure č scenicamente perfetto e, una volta tanto, anche piů che
guardabile (de gustibus, si intende). Isabel Rey continua a deludermi
dopo il bellissimo "Ah non credea mirarti" nel master con la Caballč,
mi sembra che non ne prenda una: nobile e altera, sě, ma Santo Cielo!
poteva far meglio la sua parte. Mi ha deluso un po' anche Salminen,
che preferisco come Sarastro per quanto abbia il fisique du role del
C.
Nell'insieme la scenografia fa tre quarti della regia perché ci sono
degli elementi comici e quasi grotteschi che mi hanno convinto poco
soprattutto nella cena con il Commendatore. In ogni caso mi sembra sia
un secondo, terzo o anche quarto Don Giovanni, ma richiede che si sia
maturata per bene l'opera perché in ogni caso č una reinterpretazione.
Pien d'inchini e di sergeri
Roderigo l'arcidiavolo
che in vita fu Alberto l'Aringa

 ha scritto nel
messaggio news:e3J9b.100243$R32.3...@news2.tin.it...


 tu hai notato dei malfunzionamenti, volevo chiederti di cosa riguardavano.
A me proprio non partiva il DVD: gia' in fase di "lettura disco" il player
si piantava.
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Ti avevo già dato una risposta sul gruppo mod. che adesso aggiorno.
non sono riuscito ad avere una "videata" dei sottotitoli della sezione
cui ti riferisci, azionando il comando subtitles del mio player
risultano sottotitoli solo in francese (num.1), tedesco (n.2), spagnolo
(n.3):
niente in inglese (cmq inutili, visto che parlano in quella lingua) e in
italiano (ma è "normale",  se ci sono nell'opera è solo perché è cantata
nella
nostra lingua, aspetta che arrivino quelle in tedesco della Arthaus
e i sottotitoli in italiano ce li sogniamo, tranne che la Delprado non
li aggiunga, ma ne dubito).
Ciao
         Roberto
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 guardabile (de gustibus, si intende
guardabile? Diciamo le cose come stanno: Rodney Gilfry è uno strafigo
della madonna, ed è l'unico che nella parte di Don Giovanni regga anche
fisicamente il ruolo del seduttore..
ciao


 fisicamente il ruolo del seduttore..
Beh, non sono esperto in materia, ma němi sembra che Cesare Siepi 
facesse la sua figura, canora e non.
-- 


facesse la sua figura, canora e non.
Anche Ruggero Raimondi aveve le physique du role!
e la voce.
ciao!
--------
ned...@iperbole.bologna.it
-------
"Il Tempo, complice degli sterminatori, atterra la morale.
Chi, oggi, ce l'ha con Nabucodonosor?"
E.M.Cioran