Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [OD&D] Saluti ("arabi") e risposte adatte

Ricordo molto vagamente di aver letto da qualche parte una specie di
"tabellina" per i vari saluti che si dovevano usare in base alle circostanze
e/o luoghi e relative risposte... ora può darsi che me lo sono sognato ma
anche no... forse era in qualche manuale del vecchio D&D... oppure in un
atlante...
Potete darmi una mano e magari confermarmi o smentirmi la cosa?
Può anche essere che i saluti non fossero necessariamente "arabi"...
Grazie...
-- 
Skorpio
www.gdruo.it
Ultima Online come D&D
D&D su Ultima Online.

 Grazie...
Io ricordo la tabella dei titoli, ovvero coem ci si oveva rivolgere al duca,
principe, ecc... Humm... Set Expert?
Se era roba araba protrebbe essere l'Altante di Ylaruam.
Ao Alex

 Se era roba araba protrebbe essere l'Altante di Ylaruam.
Nell'Atlante di Ylaruam in effetti c'è una sezione sui modi di dire
Ylari, compresi i saluti.
GP

 Ylari, compresi i saluti.
Ylari nel senso che fanno ridere???
uaz uaz... che battutazza!
.
.
BANG!

 GP
Ottimo! Grazie mille!
Mi sai dire per caso la pagina o almeno la sezione dove posso trovarlo?
Cosě chiedo ad un amico se mi ci guarda che io non lo ho... :)


 Cosě chiedo ad un amico se mi ci guarda che io non lo ho... :)
Direi nelle pagine centrali, dove ci sono anche i titoli nobiliari, IIRC.
GP

 GP
Grazie alle tue indicazioni ho trovato ciň che cercavo ed in effetti i
saluti sono come li ricordavo grosso modo, il "problema" č che io ricordo di
averli letti parecchio tempo fa e non conoscevo ancora l'esistenza degli
atlanti, anche se avevo i 4 manuali base piů un paio di espansione...
possibile che ci siano questi saluti anche in qualche manuale che non sia
l'atlante?
Grazie in ogni caso...


 manuale che non sia l'atlante?
Non mi sembra, ma d'altra parte se avevi solo i manuali base non ci vorrà
molto a controllare. Quali erano le espansioni in questione?
GP

 GP
Ieri sera gli ho dato una controllata abbastanza veloce, purtroppo più di 10
minuti non posso dedicargli... nelle sezioni dove potevano essere non ci
sono...
Come espansioni ho quella "base" del modulo Expert, l'isola del terrore mi
pare (X2) e la città perduta (mi pare), B2 o B4 vado a memoria e con poche
ore di sveglia alle spalle :P
Ho provato a tradurre i saluti dell'atlante che sono in inglese, ma in
italiano vengono una porcata assurda... un paio sono carini, ma il resto
boh... niente di che... e in Italiano vengono veramente idioti :P


 boh... niente di che... e in Italiano vengono veramente idioti :P
Uhm, sull'atlante in italiano erano stati tradotti, non mi sembravano
così male. 
GP

 GP
Ti chiedo troppo se ti chiedo di postarli in ita se li hai o inviarmeli in
privato?
Grazie


 in privato?
No, però non li ho qui, devo rivederli sull'Atlante a casa.
GP

 GP
Ho tempo fino a Sabato nessun problema!
Grazie mille per la disponibilità...


No, però non li ho qui, devo rivederli sull'Atlante a casa.
Mandi anche a me, please?
Nessun limite di tempo :P
Korin Duval
-- 
"La verità ha bisogno di grande coraggio;
 La finzione ha bisogno di grande maturità."

 disponibilità...
Nessun problema. Ecco qui:
Pace a te -> Sia pace anche a te
Buon mattino -> mattino di luce
Buon pomeriggio -> pomeriggio di luce
Come stai? -> Bene, sia lode agli Immortali
Arrivederci, tra gli Immortali -> Con la benevolenza della Verità
In effetti non sono proprio il massimo, ma ci si può accontentare ;)
Saluti,
	GP

 GP
Grazie mille, sì non sono il massimo dell'originalità... ma in fondo anche i
saluti normali non lo sono :)
Il più carino è quello del mattino... il resto è un po' pacchiano... ma
magari ci può lavorare.
Grazie!


 magari ci può lavorare.
Allora fai che risolvere con dei saluti in perfetto arabo:
 
http://www.dubaicityguide.com/theguides/arabic.asp
GP

 GP
Hahahahah figo!!! Ma il classico Salam non c'è???
Forse così esageriamo... però non è male... se non è interpretazione
questa... :P


 Hahahahah figo!!! Ma il classico Salam non c'è???
As-salaam alaykum
(che IMHO somiglia parecchio a
shalom aleikem - non so bene come si scrive
)
Saluti
\/\/\/||==o
Kriss