Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Errore sulla Guida del DM?

non so se sia un errore della versione italiana (l'unica che posseggo) della
Guida del DM della 3E, oppure una chicca regalataci dagli autori, ma la
seguente cosa parmi invero strana:
DMG (ita) - p. 86 in alto - Pericoli della Fame e della Sete.
si legge testualmente
"Nei climi normali, i personaggi di taglia Media hanno bisogno di almeno 4,5
litri di liquidi e 0,45 kg di cibo decente per evitare la fame"
Secondo me quei 4,5 litri sono del tutto assurdi: io infatti non ho mai
visto nessuno bere così tanto in una sola giornata (neppure da parte di
persone che lavorano duramente sotto il sole)... e per il manuale quello è
il minimo indispensabile ("almeno") ed in climi temperati: in climi
desertici ce ne vuole il triplo: 13,5 litri/giorno... è IMO impensabile!
Per accertarmi della stranezza di tale informazione ho controllato su alcuni
testi di dietologia ed ho riscontrato che per un uomo la quantità ottimale
di acqua da bere in un giorno si aggira intorno a 1,5 - 2 litri, mentre la
quantità di cibo si aggira intorno a 1 - 1,5 kg (tenendo presente una dieta
media equilibrata e completa). Passi per il cibo (magari gi avventurieri che
scorrazzano per i dungeon si accontentano di un morso di pemmican, un pugno
di fave e quattro noci... ma non venitemi a dire che questo è cibo
"decente") ma il valore relativo all'acqua è davvero troppo.
Illuminatemi voi (voi che possedete l'edizione inglese, intendo ;-))!
Ciao
--
Ekrenor l' Arcimago
Member of the Imperial Astronomical Society of Alphatia
"The most incomprehensible thing about the universe is that it is
comprehensible" - Albert Einstein

Secondo me quei 4,5 litri sono del tutto assurdi:
Si tratta di un errore che ho già segnalato (rimanendo purtroppo
inascoltato) alla Dragon's Lair, che tiene le errata italiane più
complete.
In sostanza, i traduttori della 25 Ed. hanno convertito le unità
volumetriche dei liquidi interpretando il "gallon" come gallone UK,
che vale circa 4,5 litri, invece che come gallone USA, che vale solo
3,7 litri.
Forse è un valore ancora leggermente esagerato, ma considera che la
DMG dice "un gallone" per semplicità. Noi potremmo usare "3 litri",
considerando la notevole attività cui è mediamente sottoposto un PG :)
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

 desertici ce ne vuole il triplo: 13,5 litri/giorno... č IMO impensabile!
La replica di Igor (gallone UK/gallone USA; vedi) sembra del tutto
ragionevole.
Comunque č opportuno sottolineare che certi valori sono solo apparentemente
esagerati. Non so che tipo di lavoro facciate voi - studenti esclusi - ma io
lavoro in un magazzino di materiali edili, spesso proprio sotto il sole
cocente.
In questi periodi, il consumo di acqua č approssimativamente di 3-4 litri
solo sul posto di lavoro. A questi se ne aggiungono di norma altri 2-3 tra
pasti e serale, per riequilibrare il sudore espulso giorno durante. Dunque
delle quantitŕ grosso modo dai 5 si 7 litri di liquidi al dě.
Ricordo poi che, ai tempi di Desert Storm, si diceva che gli americani
consumassero piů di 10 litri di acqua al giorno non appena giunti in terreno
desertico, fino ad acclimatarsi e ridurre i consumi fino a 7-9 litri, mi
pare.
Probabilmente si puň sopravvivere anche con meno, ma i valori di cui sopra
non sono poi cosě assurdi...
Salute,
Dragone da AltoCorno (talvolta in pattuglia nell'Anauroch)

 delle quantità grosso modo dai 5 si 7 litri di liquidi al dì.
condivido pienamente, visto che sono uno studente ma che beve molta acqua e
ne bevo 2-3 litri al giorno... Quindi mi immagino già come sarei nel
deserto.....
Poi nn scordiamoci che alcuni Pg hanno armature e corazze... voglio vedere
se dopo 2 ore di sole una armatura di piastre completa non diventa una
sauna..

A prescindere dall'obiezione (giusta) di Igor, sono dello stesso parere 
di Dragone.
Se fai un'attivita' fisica che richiede resistenza 4,5 litri sono il 
minimo per evitare la disidratazione ^__^
-- 
Ciauz,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 Circostanze? Io, le circostanze le creo. 
						- Napoleone

 considerando la notevole attività cui è mediamente sottoposto un PG :)
dai 3 ai 4 litri _di_liquidi_ infatti non mi pare esagerato considerando
che dice poi circa mezzo Kg. di cibo decente (io che non sono un
avventuriero mangio molto di piu' di mezzo Kg. di roba al giorno) e
dipende dall'umidita' di quel cibo (se e' secco devi bere di piu').
-- 
ciao dall'IHGGeraD #75
Lorena - Chaotic Good Dwarf Paladin Fighter

dipende dall'umidita' di quel cibo (se e' secco devi bere di piu').
Ottima osservazione.


 Ottima osservazione.
penso che le razioni da viaggio siano essiccate o salate. tutto dovrebbe
quadrare dunque, non credo che il master si metta a disquisire se
mangiano e bevono a sufficienza quando hanno le taverne a disposizione.


non sono poi così assurdi...
Assolutamente giusto. Credo la DMG si riferisce però ai valori
_minimi_ per evitare la fame (e la sete) in condizioni normali, quindi
senza tenere conto di condizioni climatiche sfavorevoli o attività
particolarmente. Infatti subito dopo si precisa che in condizioni
climatiche calde occorrono tre volte tali quantità d'acqua per evitare
la disidratazione, quindi rientriamo perfettamente nel tuo esempio
riguardante la Desert Storm.


particolarmente.
Devo decidermi a iniziare a rileggere i miei post prima di spedirli...


 Devo decidermi a iniziare a rileggere i miei post prima di spedirli...
Non ti preoccupare Igor è l'estate, il caldo! ;P
Roc