Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Lettera di Mozart, chi mi può aiutare?

Ciao a tutti
Sarei interessato al testo di una lettera che W.A. Mozart scrisse alla
sorella durante il viaggio in Italia.
In particolare si tratta di una lettera del 25 aprile 1770 dove dice
che amava firmarsi "Wolfango in Germania e Amadeo in Italia" o
qualcosa del genere.
Ho provato a cercare frettolosamente in qualche biblioteca ma non ho
trovato nulla, e sarei interessato soltanto al testo di quell'unica
lettera.
Mi chiedevo se qualuno di voi avesse questa lettera in qualche libro e
potesse gentilmente fornirmene il testo.
Ringrazio in anticipo!

prova qui:
http://bibliomediateca.santacecilia.it/bibliomediateca/home.jsp
è la biblioteca del parco della musica di Roma, la stanno ancora 
allestendo ma già molte cose sono disponibili.
ciao
DZ

 ha scritto:

Dal 11 maggio 1770 fino all'8 maggio, Mozart soggiornò a Roma. Poi
fece un lungo viaggio verso il sud e ritornò a Roma più o meno in
tempo per ricevere il 5 luglio le insegne dell'ordine papale. Il
giorno 8 fu ricevuto dal Papa in udienza privata insieme al padre.
http://www.geocities.com/melograni/testimozart.htm
Alla sorella Maria Anna (Roma, 25 aprile 1770)
Cara sorella mia, Jo vi acerto che io aspetto con una incredibile
premura tutte le giornade di posta qualche lettera di Salisburgo.
Hieri fùmmo à s: Lorenzo, e sentimmo il vespero, e oggi Mattina la
meßa Cantata, e la sera poi il secondo vespero, perché era la festa
della Madonna del buon consiglio, questi giorni fùmo nel campidoglio e
viddemmo varie belle cose: se io voleßi scrivere tutto, che viddi, non
basterebbe quel foglietto. In Due accademiae sonai, e Domani sonerò
anche in una. Sta sera abbiamo veduti un contra alto un Musico che
risemigliò molto al sig: Meisner, che avremo l'onore di vederlo à
Napoli: subito dopo pranzo giochiamo à potsch, questo è un gioco che
imparai in Roma ...
Il sito riporta solo questa parte della lettera. Puoi cercare in siti
analoghi e magari avrai maggior fortuna. Altrimenti ti consiglio di
consultare il libro "Mozart" di W. Hildesheimer edizione Sansoni del
1979. E' basato essenzialmente sull'epistolario di Mozart e con un po'
di calma e una ricerca accurata, forse la lettera spunterà fuori. Io
purtroppo non ho il tempo di consultarlo, perchè le lettere non sono
riportate cronologicamente ma sono usate in modo sparpagliato a
seconda delle necessità del racconto.
Ciao
GP

 prova qui:
Curiosando un po'................
http://www.santacecilia.it/scw/servlet/Controller?gerarchia=01.02.05
Tanti nomi illustri...............
don Bartolo 

 scrisse alla sorella durante il viaggio in Italia.
Suggerisco di cercarla nel libro che Alberto Basso ha dedicato ai
soggiorni italiani dei Mozart:
http://www.pietrometastasio.com/i_mozart_in_italia.htm
Un bel volumone di oltre 700 pagine, ricchissimo di dati e informazioni di
ogni genere. Costa relativamente poco (76 €), comunque è attualmente
disponibile per la consultazione presso le seguenti biblioteche:
- Civico museo bibliografico musicale - Bologna - BO  
- Biblioteca delle Collezioni d'Arte e Documentazione Storica della Cassa
di Risparmio in Bologna - Bologna - BO  
- Biblioteca civica - Revello - CN  
- Biblioteca civica - Verzuolo - CN  
- Biblioteca comunale Aurelio Saffi - Forlì - FC  
- Biblioteca civica - Padova - PD  
- Biblioteca del Museo di Roma - Roma - RM  
- Biblioteca e Archivio musicale dell'Accademia nazionale di S. Cecilia -
Roma - RM  
- Biblioteca civica Nicolò Francone - Chieri - TO  
- Biblioteca d'arte dei musei civici di Torino - Torino - TO  
- Biblioteca del Dipartimento di discipline artistiche, musicali e dello
spettacolo dell'Università degli studi di Torino - Torino - TO  
- Biblioteca della Soprintendenza per i beni artistici e storici del
Piemonte - Torino - TO  
c. :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

grazie a tutti!

 disponibile per la consultazione presso le seguenti biblioteche:
altrimenti esiste l'integrale delle lettere pubblicata da Bärenreiter,
non ricordo se in sei o sette volumi, si potrebbe al limite cercare in
una biblioteca
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

Ho scoperto una cosa. La frase, in tedesco, compare alla fine di una
lettera scritta alla madre e alla sorella due mesi e mezzo prima (10
febbraio) da Milano:
Mayland den 10.ten feb: 1770
wen man die Sau nennt, so kommt sie gerent: ich bin wohl auf got lob und
danck, und kan kaum die stunde erwarten, eine antwort zu sehen, ich küsse
der mama die hand, und meiner schweister schicke ich ein bladernades
busel, und bleibe der nehmliche... aber wer?...der nehmliche hanswurst, 
Wolfgang in Teütschland Amadeo in italien 
De Mozartini
(Si parla del diavolo e ne spunta la coda: grazie a Dio sto bene, e non
vedo l'ora di leggere una [vostra] risposta, bacio la mano alla mamma, e a
mia sorella invio un bacio scrofoloso, sono sempre lo stesso... lo stesso
che cosa?... lo stesso buffone, Wolfgang in Germania Amadeo in Italia - De
Mozartini.)
