Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: CURA - COMMENTI DALL'ESTERO


To: 
OPE...@CUNYVM.CUNY.EDU
Subject: Il tenore gaucho dumbs down
Not only do we have 'il tenore charro' singing 'Cielito lindo' at the
drop
of a hat, but now we have also 'il tenore gaucho' singing tangos and
Carlos
Gardel numbers. These were included in last night's 'Concerto-Show' of
'il
tenore gaucho' at the Teatro Ghione in Rome. Dressed in a purple
jacket and
polo neck 'il tenore gaucho' entertained the public between numbers
with
anecdotes, wisecracks, and philosophical musings, inviting at one
point the
galleryites to come down and liven up the stalls etc. He circled
around the
stage in a spotlight and made much use of a stool as a prop. His aim,
he
informed the audience and the critics was to widen the base of the
operatic
public. In the final phrase of 'Recondita armonia' ('Tosca sei tu') he
immaginatively made a long pause between the 'Tosca' and the 'sei tu'
to go
over and have a chat with the pianist Leone Magiera. The
'Concerto-Show'
was a triumph for 'il tenore gaucho'  in spite of a section of the
audience
shouting 'voce, voce!'(more voice!)and a real battering from the
critics:
'una voce propio brutta, una vocalizzazione troppo spagnuola, una voce
non
impostata, tecnicamente deficiente.' It is clear from the reports that
the
Italian for 'dumbing down' is 'vulgarizzazione.' The 'tenore charro'
now
looks old hat and boring in his stage appearance and manner; we are
now
entering the era of the much more flamboyant and colourful 'tenore
gaucho.'
!Vivan los gauchos! Viva il Concerto-Show!
Don Mervinio
Unquote


Concordo in pieno.
Io lo conosco - e' vero - solo per l'Otello televisivo di Abbado, ma non
mi ha fatto questa superlativa impressione.
DelMonaco era tutta un'altra cosa.
--
Ciao !
=======================================================
Marco Marcelli - Genova
E@mail1: 
marco.m...@elsag.it
 (ufficio)
E@mail2: 
marc...@money.it
   (casa)
=======================================================


To: 
OPE...@CUNYVM.CUNY.EDU
Subject: Gaucho takeover at La Scala
'Il tenore gaucho' continues to create a furore in his present Italian
tournee. Todays Barcaccia programme was designed to counteract the
gaucho
mania now sweeping  the country by devoting itself to the 'tenore
gaucho's'
self-avowed prototype, Mario del Monaco. A long discussion was held
with
the tenor's son, the producer Giancarlo, and the retired Franco
Bonisolli,
reaching a unanimous agreement that the great Mario was unique and
could
have no heirs today, least of all 'il tenore gaucho.' The critics
meanwhile, agonising because of the popular appeal of the gaucho
upstart,
are now saying that they are witholding final judgment until 'il
tenore
gaucho' shows his stuff in a Manon Lescaut he is due to sing shortly
at the
maximum temple of the Italian lyric art, La Scala, which is to be
televised. The fact that 'il tenore charro' has publicly annointed 'il
tenore gaucho' as his successor, so far finds finds no acceptance
among the
Italian critics.
Sembra che Cura preoccupi piu' gli americani che gli italiani. Io non
sono cosi' d'accordo sull'atteggiamento di sfottitura che hanno nei
suoi confronti. E' un po' tipico degli americani questo classismo
appunto esteso anche agli artisti, per cui un argentino diventa un
"gaucho", un italiano diventa un "maccheroni", un tedesco si trasforma
in un "panzerdivisionen" etc. E loro con l'omnipresente Levine come si
autosfottono ?
Giampaolo

autosfottono ?
magari... applaudendolo?
GC

Giampaolo Lomi (
gi...@flashnet.it
) wrote:
: Sembra che Cura preoccupi piu' gli americani che gli italiani. Io non
: sono cosi' d'accordo sull'atteggiamento di sfottitura che hanno nei
: suoi confronti. E' un po' tipico degli americani questo classismo
: appunto esteso anche agli artisti, per cui un argentino diventa un
: "gaucho", un italiano diventa un "maccheroni", un tedesco si trasforma
: in un "panzerdivisionen" etc. E loro con l'omnipresente Levine come si
: autosfottono ?
Tanto piu' strano sembra il fatto se si tiene conto che il soprannome e' stato 
affibbiato a Cura da quelli della Barcaccia, e che l'"Americano" di cui 
sopra e' in realta' un inglese, e che nel mail sopra menzionato 
si limitava a riportare su opera-l le notizie e i giudizi che ascolta alla 
radio italiana.
Quindi sostituite "americano" con "Enrico Stinchelli", e vedrete che tutto
acquista ben altro significato.
_____________________________________________I.________________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@cibs.sns.it
         sabsns::ferrante
Dipartimento di Fisica      
ferr...@axpia.pi.infn.it
     axpia::ferrante
Universita' di Pisa         Tel +39 50 880284 (INFN Pisa)
INFN sezione di Pisa        Fax +39 50 880317 (INFN Pisa)

 radio italiana.
Infatti posso affermare che gli unici commenti che girano
su Cura qui negli States riguardano solamente la sua mancanza
dai teatri locali. Non c'e' per nulla "sfottimento".
Solo tanta "anticipazione" per il suo debutto a Washington
l'anno prossimo e a New York l'anno ancora successivo.
C'e' una tale fame di tenori che quando arrivano notizie di qualcuno
che "pare sia bravo" tutti si emozionano. Poi va a finire come Alagna
che quando arrivo' al MET fece un grande tonfo.
---Rosario
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

acquista ben altro significato.
Lo Stinchelli "diabolicus". Si traveste da americano, via Londra. Se
pensi che a me questi articoli sono arrivati via e-mail trasmessi da
un amico dell'opera-L dove mi pare siano comparsi.
Comunque ci sono anche apprezzamenti negativi scritti da qualcuno che
non e' Stinchelli/Londra/America su rec.music.opera
Giampaolo
------------------------------------------------
"E' utile che gli Dei esistano, ed essendo
 utile dobbiamo credere nella loro esistenza."
 Ovidio : Ars Amandi
--------------------------------------------------

 Giampaolo
Tu che hai girato e continui a girare il mondo, conoscerai certo meglio di me
gli Americani, intesi ovviamente come statunitensi.
L'americano "medio" e' fondamentalmente molto piu' ignorante dell'italiano
medio, ignoranza intesa nel senso piu' ampio del termine, ed e' soddisfatto
di esserlo.
L'Americano intelligente capisce di avere solo 200 anni si Storia alle
spalle, quello stolto no.
Lasciamolo dunque ai suoi stereotipi.
