Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [FR] A quando la traduzione ITA?

Ciao,
volevo acquistare D&D3 in italiano, ma volevo aspettare la traduzione di
Forgottem Realms da parte della 25th. Per quando è prevista?
-- 
Posted from 
ppp-2-174.21-151.libero.it
 [151.21.174.2] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Forgottem Realms da parte della 25th. Per quando è prevista?
Per Lucca (inizio Novembre)
--
That's all folks! Enjoy your game and think...
"Vuoi ridurti un giorno come uno che solo dice cazzate? No? Se vuoi
evitarlo, intraprendi viaggi con la tua fantasia, amplia i tuoi
orizzonti! Prova nuovi giochi di ruolo e vedrai!"
			Michele Bonelli di Salci (02/06/00 11.56)
Power-IHGGer IMMORTAL #816, DBIHGGer #4, IHGGDer #66
(
www.treemme.org/ihggol
);
ihggeRomano #17 (
www.egroups.com/group/ihggeRomani
);
socio Reindeer Corporation (
www.gilda.it/reindeercorporation
);
redattore di 
www.roleplaying.it
, 
www.telstar.it
, 
www.gamenet.it
creatore di 
http://members.xoom.it/Carnamah
ICQ: MBdS #29324394 ; IRC: |MBdS| channel #gdr

 Per Lucca (inizio Novembre)
benone!!!!!io sono di Lucca...ditemi un pò, FR non la conosco molto
bene...ne vale la pena?

 bene...ne vale la pena?
    Ciao Bryan,
ceeeeeerto che te la consiglio!!!!
Se ti vuoi fare un'idea dai un'occhiata ai romanzi della serie "Forgotten
Realms" su Elminster e Drizzt!
by Crazy Dog umilissimo emissario della Casa della Morte
IhggerD 20#
Ranger di Mielikki - Nemico Razziale: Troll (in particolare SdC)
Socio del "SdC fans club"
tessera n.0001
Socio del "Ronie fans club".
tessera n. 0036



dipende dai gusti... ma visto che al momento in italiano è disponibile
solo l'Atlante di D&D (ambientazione Greyhawk) e I Signori dei Draghi
di Melnibonè (basato sui romanzi di Elric di Michael Moorcock), non è
che ci sia molto fra cui scegliere... anche se fra breve potrebbero
esserci delle novità...


 esserci delle novità...
uh? Non Dragonlance spero... cioè, niente di male, però non so proprio cosa
potreste pubblicare visto che non è uscito nulla dalla WotC... e poi mi
sembra un mondo un po' saturo (come FR) boh..
Io spero sempre in Mystara 3E :)
A proposito, pubblicherete il Manual of the PLanes in italiano, VEROOOOO???
;)
DM
Guccini cantava: "Fattelo te l'universo, se sei capace..."
Purtroppo Ed Greenwood lo prese sul serio...

 esserci delle novità...
ASPE'! ASPE'! C'ho pensato su un pochino e m'è venuta la folgorazione, ho
capito a cosa ti riferisci, vecchio marpione! :)
ehehehe, perchè non ci ho pensato prima, ma certo: RAVENLOFT 3E, che uscirà
a Novembre dalla Arthaus, sussidiaria della WW, giusto? State pensando a
quello, no? :)))
DM

 ha
scritto:

io non ho detto nulla :P


Purtroppo Ed Greenwood lo prese sul serio...
a 8 anni, e i risultati si vedono!


 esserci delle novità...
Ho trovato nel WWW una traduzione di Al Qadim in D&D(3), una di
Birthright, cosi' che e' possibile usare le 'vecchi' mondi con il
sistema nuovo.
Non ricordo i URL, ma li cherchero'!
Travinius

che brutto Ravenloft!
<tu bambino cattivo! gioca nel tuo box!>
chiariamoci: il primo vampiro di margaret è veramente forte, vuoi perché è
un'avventura classica, vuoi perché ricalca vecchie avventure, vuoi perché lo
spirito è quello giusto.... ma fare una dimensione completamente dedicata
alla sofferenza (?), dolore (?), lacrime (?) e riempirla di birboni mi
sembra una palla..... e questo lo dico dopo aver letto di sana pianta tutto
"i domini del terrore" della 25ed. perché relegare tutte quelle personalità
influenti nel luogo del non ritorno? è uno sbaglio così clamoroso che
persino la wotc se ne accorta e ha fatto marcia indietro.
Puntate sui Piani, invece.


Puntate sui Piani, invece.
sui piani per ora è previsto un singolo prodotto, il "Manual of the
Planes", la cui traduzione verrà effettuata (spero di curarlo
direttamente io, ma al massimo metterò le mani sull'Oriental
Adventures).
Ravenloft è un'ambientazione che è piaciuta molto in Italia, e quindi
mi pare giusto che veda la luce di nuovo. Cmq nulla è ancora deciso
(anche se le probabilità che venga tradotto sono alte).


 Puntate sui Piani, invece.
mi triassocio :-)
purtroppo se il master ti ci scaraventa :-(
-- 
ciao
finalmente IHGGeraD #75
Lorena che di solito e' dissociata, ma stavolta ...

> purtroppo se il master ti ci scaraventa :-(
cercati un kender con un cucchiaio magico, o vai in cerca di qualche
incantesimo particolare come la proiezione astrale, per poi passare al piano
fisico come portali vari.
cmq, btw, imo, anche DL sta diventando un po' noiosetta....
sarà anche un minestrone, ma i reami mi piacciono sempre più: puoi sempre
cambiare qualcosa mentre giochi.
e lo stesso vale per mystara... farci un sourcebook italiano sopra? carina
come idea, di materiale ce n'è, ma chi se lo spulcia?
idem vale per darksun - mai visto - anche se un mondo monotematico lascia
poco adito a campagne luuuuunghe senza "annoiamenti" vari, però sarebbe
valida risorsa con il manuale dello psionico in ita.... lì lo si potrebbe
applicare bene.
per quanto riguarda l'atlante dell'aquila spennacchiata, lol, è bella, ma
poco utile, credevo fosse qualcosa simile allla "gita" tra i reami del box
dei FR: pratica, semplice ma soprattutto ordinata! l'atlante sembra un
glossario!
_______________
M i n d b e n d e R
http://digilander.iol.it/mindbender
Immortal Ihgger #271

 Puntate sui Piani, invece.
Sai che ci punto io sui piani? Hai presente il megacannone della
Yamato/Argo, quello che ti disintegra anche i soli? ecco... ;pp
ok, scherzavo: tanto per dire che de gustibus... figurati, a me piace da
matti Spelljammer (che è stato killato da Planescape, sarà per questo che
non mi va a genio? vallo a capire?) ;)
DM

glossario!
Ed è esattamente quello che deve essere... serve per utilizzare il
materiale di ambientazione presente nei vari manuali base di D&D,
senza dover per forza avere tra le mani un'ambientazione completamente
sviluppata. Chi la vuole si può comprare il Living Greyhawk Gazetteer,
ma la 25 Edition ha deciso di non spingere due ambientazioni identiche
(fantasy puro) e dedicarsi invece a Forgotten Realms (sarebbe stato
anti-economico spingere sia Forgotten Realms che Greyhawk... cmq poi
molto dipenderà dal successo della formula Living Greyhawk alla varie
manifestazioni... forse l'anno prossimo il Living Greyhawk Gazetteer
potrà essere pure tradotto).


Mystara per D&D3e...
e nel frattempo c'e'
http://dnd.starflung.com/
per gli anglofili :)
--
ciao, fabio (ICQ#70931775 fmp)

> >Mystara per D&D3e...
forse perché in questo mondo c'è una forte differenzazione tra i reami: sai
quello che è buono, quelli che sono governati dai cattivoni che hanno le
armate pronte alla conquista, quello con l'insediamento dei maghi che si
scambiano le istruzioni di cucina, quello retto dai goblinoidi, quello degli
elfi.... mentre gli altri mondi non presentano una struttura simile ma sono
solo un'accozzaglia di idee che casualmente si trovano vicine.... FR sono
l'esempio classico: si sa quali sono le città cattive, ma di solito sono
posti da "zona di porto", con saltuari intrighi tra i vicoli, non c'è una
ruling-creature che fa la legge col suo pugno di ferro. Una cosa simile
accade anche nella geografia dei FR, tipico l'esempio del deserto sabbioso
equatoriale vicino alla zona ghiacciata (già discusso in altro thread), ok,
magia, ma, perdindirindina, sembra esser messo sì alla stracavolo :) per
carità, non che mistara risolva il tutto: vedi il potere dei maghetti (già
discusso in altro thread), e anche la fonte della magia (già discusso in
altro thread - ci manca però l' "enterpraise", gli anni son quelli, o no? :)
Tuttalpiù sento il bisogno di un mondo suddiviso a zone/aree differenti
(come mystara o RL, ma nel reame delle nebbie sono tutti mondi a sè stanti),
ma con una buona caratterizzazione delle città (come i FR, waterdeep, quelle
del mare della luna, gli intrighi degli zentharim), magari con qualche razza
esotica importante (presa da DS, o da qualche mondo a parte dei FR), senza
però avere una trama incentrata come in GH.
chiedo troppo?
=)


 Mystara per D&D3e...
Stanno lavorando a questo famigerato Mystara 3E  sourcebook da almeno 5 mesi
che io sappia, per convertire tutto alla 3a edizione (lo fa un team di
"esperti" autoeletti della MML), ma per ora non s'č visto ancora nulla
(ragazzi, la disorganizzazione che regna nel team di Mystara 3E č abissale!)
Cmq, adesso la sparo grossa: secondo me Mystara avrebbe molta piů presa di
FR, perchč credo sia conosciuto da molte piů persone in Italia, i giocatori
del D&D basico, che ha stravenduto a suo tempo...
ecco, l'ho detta ;)
DM

> Io spero sempre in Mystara 3E :)
Le mie preghiere si uniscono alle Vostre, Maestro.
;-)
--
Ekrenor l' Arcimago
Socio del "SdC fan club", tessera n° 0004
"The most incomprehensible thing about the universe is that it is
comprehensible" - Albert Einstein

 ecco, l'ho detta ;)
non e' cosi' grossa come immagini. chi ha avuto le crisi da rigetto da
2a ed. ma ha tanta nostalgia potrebbe riavvicinarcisi. (si, lo so, *con
un altro sistema* ma tacete, lasciatemi sognare ...)
