Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Guerra e pace: mie considerazioni sull'opera e sull'esecuzione scaligera

Si dice che per Prokof'ev comporre l'opera Guerra e Pace dal romanzo di
L. Tolstoj sia stata una sfida: una sfida piu' verso se stesso che non
nei confronti del romanzo.
A mio avviso, se sfida c'e' stata, essa e' stata solo parzialmente vinta
dal musicista. Indubbiamente la musica ha dei momenti bellissimi, di
grande commozione. Quello che secondo me tuttavia non e' riuscito
completamente e' l'intento drammaturgico. Ridurre per teatro un romanzo
cosi' complesso, cosi' ricco di implicazioni, cosi' analitico nella
descrizione dei personaggi, del loro carattere, dei loro sentimenti, ma
cosi' sintetico nel fare un grande, sontuoso affresco di un periodo
storico "caldissimo" per la Russia, dal 1805 al 1812, e' oggettivamente
un'impresa di estrema difficolta' se non addirittura impossibile. E di
questo ci si accorge guardando e ascoltando l'opera.
L'operazione di Prokof'ev e' stata quella di utilizzare uno degli
episodi delle vicende "private" del romanzo, certamente quello piu' noto
e piu' emozionante, il tragico triangolo amoroso Natasha, Andrej,
Anatol' (che occupa tutta la prima parte dell'opera) per introdurci alle
tragiche vicende "collettive" della guerra seguita all'invasione
napoleonica del suolo russo (che ne occupa la seconda parte). 
Il risultato, a mio avviso, da un punto di vista drammaturgico non e'
stato particolarmente felice. Le due parti rimangono slegate, direi
semplicemente giustapposte; l'unita' drammaturgica non viene realizzata,
anche se nella prima parte viene evocato spesso il fantasma di Napoleone
(preannuncio della guerra), e nella seconda parte agiscono alcuni
personaggi che sono protagonisti nella prima (in particolare Andrej e
Pierre), con alcuni riferimenti, anche musicali. Quelli che sono i
dettami fondamentali di un evento drammaturgico sono notoriamente
l'unitarieta' della vicenda, che deve svilupparsi attraverso i diversi
momenti, fino alla soluzione, e la tanto biasimata, ma secondo me
importante nel teatro, unita' di tempo di luogo. E, nello spcifico del
teatro musicale, l'unitarieta' deve essere espressa dalla musica, come
il principale strumento di espressione delle passioni che si sviluppano
nella vicenda. In Guerra e Pace manca proprio questa unitarieta', e,
come corollario, ne fa testo il particolare non insignificante che i
personaggi (fra principali e secondari) siano circa sessanta (esclusi i
cori).
Un discorso a parte merita la figura di Pjer. Pjer e', a mio avviso, il
vero protagonista del romanzo, quello che realizza la sintesi fra le
vicende private e la tragedia collettiva. Questo avviene sia attraverso
le sue meditazioni che frequentemente vengono esposte, sia attraverso il
suo comportamento. E' un personaggio che condivide nella propria persona
passioni e intrighi del grande mondo, ma anche la passione, generosita',
orgoglio umano propri del popolo piu' umile. Anche nell'opera Pjer
dovrebbe svolgere questo ruolo, e lo vediamo protagonista nelle due
parti. Ma ancora una volta non mi sembra che il trattamento di questo
personaggio riesca nell'intento suo proprio di ricreare l'unitarieta'
drammaturgica. La musica triste, angosciata che lo caratterizza nella
seconda parte, testimone consapevole e partecipe della tragedia del
popolo russo, non si avverte nella prima, dove il suo ruolo sembra
essere limitato a quello di protettore (innamorato) di Natasha.
Come e' nata l'opera. In questo caso, a mio avviso, il particolare non
e' irrilevante ai fini della sua comprensione. L'opera e' stata scritta
nel 1941, anche se e' stata concepita prima. Siamo in piena invasione
nazista, Mosca stessa e' minacciata. Comunisti o no, per i Russi questa
e' stata una tragedia di dimensioni enormi, non solo per l'ingente
numero di morti, ma perche' essi sentivano minacciata la propria
indipendenza, la propria identita' nazionale, della quale sono
particolarmente gelosi, da un nemico agguerrito e apparentemente
invincibile. Prokof'ev, anch'egli come tutti, viveva nel suo interiore
questa tragedia. E Guerra e Pace, che descrive l'invasione napoleonica,
alla fine sconfitta, si prestava molto bene per un parallelo con la
situazione storica attuale. 
L'elemento che balza subito agli occhi, nell'opera, e' l'esaltazione del
valore, della passione del popolo russo, che gia' nel 1812 aveva
sconfitto le apparentemente invincibili armate napoleoniche. Le due
stupende arie di Kutuzof "Popolo senza eguali" (VIII scena) e "Quando si
e' decisa una cosa cosi' terribile" (X scena) , e i numerosissimi
interventi del coro presenti nella seconda parte, ci portano
direttamente in questo clima, e possono essere intesi come una
incitazione, una dimostrazione di fiducia che alla fine anche le armate
naziste saranno sconfitte. Una cosa da osservare e' che circa
tre-quattro anni prima Prokof'ev aveva composto le musiche di scena per
l'Alexandr Nevskij di Ejsenstein, film che tratta, anch'esso,
dell'invasione del suolo russo da parte delle armate dei cavalieri
teutoni, e della vittoria dei Russi. Non si puo' sfuggire all'idea che
questa cantata sia una specie di premonizione di Guerra e Pace.  E nella
stessa musica di Guerra e Pace si avvertono alcune assonanze.
La musica.
Se personalmente ho avvertito i limiti drammaturgici di cui ho detto
sopra, occorre anche dire che la musica di Guerra e Pace, ha dei momenti
di altissima commozione.
Nella prima parte, proprio nella prima scena, veramente affascinante per
poesia e' il duetto Natasha-Sonia, con bellissime parole e musica.
Sempre nella prima parte, alla fine della seconda scena, e' notevole
l'incontro e il ballo di Natasha e Andrej. Qui non siamo davanti al
classico duetto d'amore: l'espressione principale della nascita del
reciproco sentimento proviene da un tema di valzer, che inizia con un
delicatissimo intervento degli strumenti che paiono disegnare un trine o
un sottile gioco di cristalli, per assumere poi una caratterizzazione
piu' decisa: quasi a significare dapprima la nascita di un sentimento
delicato e stupefacente in chi lo prova, e poi la consapevolezza
dell'accettazione e la felicita' che il sentimento amoroso porta con
se'.
In questa prima parte non mancano spunti di colore e di ironia nei
confronti della ricca e gaudente societa' nobiliare russa, sottolineati
fino a livello caricaturale e farsesco dalla regia di Konchalosky. Si
pensi all'ospite del ballo, al vecchio principe Bolkonskij, alla figura
di Elena, l'ambigua e intrigante sorella di Anatol', al Medico francese,
all'Abate, che ha una sola battuta, ma decisamente ironica, se non
addirittura comica nel suo servilismo; e poi alla stessa figura di
Anatol' che alla fine risulta piu' un fantoccio che un vero uomo davanti
alle dure rampogne di Pjer.
Il passaggio dalla prima alla seconda parte e' piuttosto repentino. Pjer
viene informato dello scoppio della guerra, proprio alla fine della VII
scena, con un fortissimo e dissonante intervento dell'orchestra. Segue
l'Epigrafe, un coro del popolo russo che descrive orrori e sofferenze
provocate dall'invasione napoleonica con forte tensione drammatica.
Nell'attuale rappresentazione scaligera e' stato tuttavia tagliato.
La seconda parte a me e' piaciuta moltissimo. Le scene di massa, i cori
si succedono con grande intensita'. Si dice che Prokof'ev abbia trovato
cori realmente cantati dai soldati russi durante l'invasione napoleonica
e li abbia largamente utilizzati. Il canto dei russi e' un canto largo,
solenne, pieno di fiducia, di amor di Patria, di speranza, spesso in
tonalita' modale, a volte marziale, misto anche di allegria,
accompagnato da timbri acuti come quelli dell'ottavino, a volte
nostalgico. I temi sono diversi, ma su di essi prevalgono i due temi
delle arie di Kutuzov, che si presentano frequentemente quando l'azione
vuole mettere in risalto l'eroismo del popolo, o la tragica assurdita'
della guerra. Devo ripetermi: sono temi bellissimi, emozionanti,
fortemente coinvolgenti. Tutto e' impostato sul valore espresso
dall'amor di patria, sulla forza del cuore, vincente nel raffronto con
le aride strategie militari. Si pensi al piccolo e fortemente ironico
episodio dei generali tedeschi che elaborano piani su piani, ma, dice
Andrej, alla fine hanno consegnato l'Europa a Napoleone!
Ai francesi, al contrario, viene riservata una musica isterica, se non
addirittura volgare. Vedi ad esempio tutta la IX scena, nella quale - e
qui c'e' anche molto ironia - i generali francesi fanno a Napoleone
rapporti sempre piu' ottimistici sull'andamento della battaglia di
Borodino, ma continuano a chiedere truppe di rinforzo. Alla fine
Napoleone, all'inizio fiducioso nella vittoria ("Il vino e' stappato,
bisogna berlo" musica che ricorda un po' quella dei cavalieri Teutoni
nella cantata Alexandr Nevskij), esce in un canto di grande stupore e
sgomento: perche' le sue armate vittoriose, la sua abilita' di generale
fatica tanto ad avere ragione dei russi? A questa esclamazione di
disappunto risponde, fuori scena, il coro dei russi con il meraviglioso
tema dell'eroismo del popolo. Purtroppo in questa realizzazione
scaligera, anche questo coro e' stato tagliato (e non capisco il
perche').
La scena X e' la grande scena dell'incendio di Mosca. Tutta la prima
parte e' dominata dall'alternarsi di soldati francesi e di popolo russo.
La musica caratterizza gli uni e gli altri in modo decisamente
contrastante. Ai soldati francesi sono riservate ariette e coretti
volgari, mentre i russi col loro canto esprimono ironia (per es. mentre
leggono gli editti napoleonici che fanno promesse che i fatti si
incaricano di smentire), o baldanza, volonta' di battersi o addirittura
aggeassivita' quando concepiscono l'idea di incendiare Mosca.
In questo contesto assume rilievo la vicenda di Pjer, che mescolato fra
la folla della quale vuole condividere miserie e passioni, viene
arrestato e minacciato di morte. Il suo canto e' angosciato e
angoscioso, e davanti alla morta manifesta il grande sentimento umano
della paura (come d'altra parte questo sentimento e' presente anche
negli eroi di Tostoj).
L'incendio di Mosca conclude la scena. La musica e' forte, drammatica,
con stridenti dissonanze; sotto certi aspetti ricorda quella della
battaglia sul ghiaccio dell'Alexandr Nevskij. Al culmine di nuovo la
figura di Napoleone che finalmente capisce il senso della tenacia,
dell'eroismo, dell'amor di ptria del popolo russo. La scena e'
interpretata da Konchalovsky con uno sfondo proiettato che raffigura un
fantasma di citta' invaso da bagliori rossi continuamente in movimento.
Il tutto e' straordinariamente impressionante.
Prima dell'ultima scena, che raffigura la mesta ritirata dell'armata
napoleonica nella tormenta dell'inverno (qui la musica e' felicemente
evocativa), e quindi l'apoteosi finale in cui risuonano ancora i cori
(anche in questa occasione viene alla mente il coro finale liberatorio
dell'Alexandr Nevskij),  e l'aria di Kutuzov che annuncia la vittoria
riprendendo il bellissimo tema dell'eroismo del popolo, Prokovf'ev ha
voluto prendere commiato dal principe Andrej e da Natasha.
L'agonia delirante del principe e' accompagnata da una struggente
melodia, sullo sfondo (fuori scena) di un coro intensamente onirico.
L'ultimo incontro con Natasha, il perdono e il riaffiorare dell'amore
richiamano lo stupendo tema del valzer che porta alla nostalgia della
reminiscenza, subito prima della morte.
L'esecuzione. Gergiev, come e' noto ha dato forfait, per volare a San
Pietroburgo dove la moglie stava partorendo il primo figlio. L'orchestra
e' stata diretta dal suo ormai celebre braccio destro Noseda. L'annuncio
e' stato dato appena prima dell'inizio. Gli spettatori sono stati
delusi. Come e' possibile che un uomo assuma impegni all'estero
nell'imminenza del parto della propria moglie? Misteri russi.
Comunque, anche se non mi e' possibile fare un confronto fra la
direzione di Noseda e quella di Gergiev (fra l'altro e' mancata anche la
diretta RAI della prima), la mia sensazione e' che il complesso del
Mariinsky avrebbe potuto suonare alla perfezione anche senza direttore,
tanto ormai conosce l'opera.
Infatti, occore dire che l'esecuzione e' stata pressoche' perfetta:
orchestra, cantanti e coro, tutti hanno dato il loro contributo ad
altissimo livello. Ottima e' stata anche la regia. Le scene, se si
eccettua qualche piccolo episodio forse di eccessiva ironia al limite
del farsesco, o qualche incongruenza, come l'aver fatto ballare il
valzer ad Andrej morente, sono state molto belle dal punto di vista
visuale e nell'evocazione del clima dell'opera. Particolarmente mi e'
piaciuta la prima scena, con una porta sovrastata da un balcone su uno
sfondo nerissimo, che, all'uscita delle due cugine, si e' gradualmente
schiarito per mostrare uno splendido cielo stellato, in clima con la
poesia del loro canto. Anche i cantanti hanno recitato in modo efficace.
Da notare Natasha, (splendido il suo canto), che nella leggerezza delle
movenze ricordava da vicino il personaggio interpretato da Audrey
Hepburn nel film di King Vidor.
Come appunto finale vi e' da rilevare che, rispetto all'edizone del
Mariinsky del 1991 sono stati tagliati alcuni brani: L'ouverture,
l'intera V scena, nella quale Anatol' prepara il rapimento di Natasha,
l'epigrafe e alcuni altri tagli minori nel corso dell'opera.
Ho finito. Un saluto a tutti
Rudy
================================================ 
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
================================================

L'ho vista lunedi sera.
Non aggiungerò nulla al tuo contributo, che condivido tantissimo, se non che
il curioso valzer del morente mi ha fatto la stessa tua impressione. Forse
scenicamente la giusta idea della reminiscenza - richesta dalla musica - non
necessitava di simile diascalia.
Grazie mille per il post.
--
- Paolo -

 l'epigrafe e alcuni altri tagli minori nel corso dell'opera.
Peccato. Qualcuno sa spiegare il perche' di questi tagli?
Ciao
Mario