Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Se Glory è diventato Gloria....

...c'è andata bene che Angel non sia diventato Angelo ;-)
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

...c'č andata bene che Angel non sia diventato Angelo ;-)
  Be', Angel in origine era un personaggio fisso del cast e magari se
ne sono ricordati... pensa se avessero tradotto i nomi dei vari
personaggi apparsi man mano nella serie: gia' avrebbe fatto schifo
sentir nominare Alba ma Anya cosa sarebbe diventata, Anna? E non oso
pensare a come avrebbero tradotto Spike... brrrrrrrrrrr...
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 pensare a come avrebbero tradotto Spike... brrrrrrrrrrr...
Punto.
E Salice e Cisalpina.
E Betty e Alessandro ed Egidio.
Davero non lo sapevi? ;)
--
Shari
"I'm tellin' you: if I swung that way... look at him. All rugged
 and handsome. And brains! Man, he's damn near perfect."
"Thank you."

 ...c'è andata bene che Angel non sia diventato Angelo ;-)
Rotfl, che schifezza!!
Si, e Willow? Se william lo traducono con Guglielmo, magari avrebbero
potuto adattarlo con GUGLIELMINA? ^___-
Uhm, carino, si...
Comunque in Francia hanno cambiato Xander con Alèx...
Stan messi simili a noi, eh...
Bacioni :***
--
*Kisses Raffa*
http://www.BloodyLove.com
http://www.ghostoftherobot.it
http://www.gotr-forums.com
 [Official Forums,sezione Italiana]
http://it.groups.yahoo.com/group/Vampiro_e_Poeta/
----
*Do it Fast,ok?*
------
*I Believe in you,Spike*
------------------------

 Egidio.
Mi sfugge egidio ^__-
E dimmi, Rupert Giles come sarebbe venuto?
 ^__-


Stan messi simili a noi, eh...
  Direi peggio.


...c'è andata bene che Angel non sia diventato Angelo ;-)
oddio. un pizzaiolo, vampiro, con la faccia da vongola, che impazzisce
se tromba?
ecco, mi hai appena rovinato la digestione. :)
-- 
i aM eLiTe!!!! gIvE mE wArEz D00dZ!!!!!!!
Maurizio - Tannoiser - Lemmo
Founder Member of ERLUG (Emilia Romagna Linux User Group)
http://erlug.linux.it

se tromba?
  Se tromba Buffy, per la precisione. :-)


  Se tromba Buffy, per la precisione. :-)
nono, proprio se tromba. in ATS questa cosa, e` abbastanza "chiamata".
Una volta una tipa lo droga appena (per farsi vampirizzare, ed
evidentemente per altro), e lui, con un po` di tirella, mi ridivenda
evil (unico momento in cui trovo il personaggio davvero interessante).
tecnicamente si chiama: "felicita` assoluta", ma credo sia un pietoso
eufemismo. :)
-- 
HELO. My $name is 
sendmail.cf
. Prepare to vi.


eufemismo. :)
  Chiamalo come vuoi, fatto sta che dopo aver trombato Darla (tre
volte...) ha si un attimo di confusione (e quel bastardone di Joss ha
piazzato una bella scena che sembra la replica del
dopo-trombata-con-Buffy... :-) ) ma poi si sente molto meglio, tanto
che Darla ci rimane malissimo proprio perche' nonostante i suoi 400
anni di "onorata professione" non e' riuscita a fargli perdere
l'anima. :-)


  ^__-
Egidio *è* Giles, cara. :)


Egidio *č* Giles, cara. :)
Da Rupert a Egidio??? Io direi piů che altro... Roberto! :)
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 -
http://www.startrekitaliamagazine.it/

 Da Rupert a Egidio??? Io direi piů che altro... Roberto! :)
No, ti spiego. Giles si 'traduce' con Egidio, cosě come William 'č'
Guglielmo. :)


Guglielmo. :)
Ma Giles č il cognome :-))) Quindi Roberto Egidio?? ;-)


Quindi Roberto Egidio?? ;-)
Praticamente sě :)


 ecco, mi hai appena rovinato la digestione. :)
Spero non avessi mangiato la pizza ;-)



Da cui la splendida battuta: "Not only have I been around for 400 years, but
I used to do it professionally!"
Ciaotutti,
*

Spero non avessi mangiato la pizza ;-)
sic, troppo buona. panino al bar. :/
-- 
There's going to be no serious problem after this.  --Ken Thompson


sic, troppo buona. panino al bar. :/
Io invece 40 grammi di pasta, a casa -__-
Ciao
Valentina
http://www.valenet.it
---------------------
E' Natale, vedo le renne volare e ho paura...Eh! Le renne non sono piccioni!


No, i francesi battono tutti.
In 007 l'uomo dalla pistola d'oro hanno tradotto Miss Goodnight con
Miss Bonnouit (non so come si scrive).
Ma te lo vedi Bond che in italiano dice: Presto, signorina Buonanotte,
....
Ah, la France...