Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [Tim Buckley su Beethoven] 22/11/1970, New York Times

 NY Times, 22/11/1970
"Anche se non puoi suonare Beethoven sulla chitarra"
di Tim Buckley
--------------------------------------------------------------
L'importanza di Beethoven nella musica di tutti i tempi ha
le sue ragioni -la sua maestà comprendeva l'universo
dell'umanità di 200 anni fa, e la paura appassionata
dell'uomo per la bellezza non è cambiata. Per contro, le
ragioni, la tecnologia e finanche il modo di fare le cose
sono cambiati, ma non quello che facciamo.
Ho pensato per un paio di settimane a cosa dire su
Beethoven. Non è che conosca molta gente che ne ascolti,
forse perchè non lo possono suonare alla chitarra. Ho
ascoltato ancora la Nona Sinfonia, qualche sonata e i suoi
ultimi quartetti per archi, e pochi giorni dopo ho
cominciato a chiedermi quanto la musica sia davvero
importante per la gente, o non sia un semplice supporto alle
varie mode.
La canzone di protesta di oggi sarà domani l'adesivo sul
retro dell'auto e così via, all'infinito. Nei prossimi dieci
anni vi potrebbe essere qualche manìa religiosa, e per
salvare la faccia dovremmo cantare pezzi gospel in chiave
etnica e funky, per non offendere il passato di ognuno di
noi.
Niente comunicazione, solo una recita parziale, si scorrono
le classifiche e ci si piazza. Che è poi l'aspetto per me
più divertente nella nostra nuova rivoluzione da entrambe le
parti del dollaro bianco, il suono dimezzato.
Bisogna essere acculturati per avere successo, non religiosi
o politici ma personali. Tu da solo -come la sordità di
Beethoven, lo stesso genio di Beethoven, lo stesso genio che
ci fa innamorare- solo, solo te stesso e quel che sai fare
per te, senza bandiere. Poi può darsi che tu riesca a far
entrare John Coltrane nella tua vita. Eric Dolphy, poi una
sirena poliziotto. Prokofiev, un pacco di birra da sei. Ray
Charles, il rumore della metropolitana, o una rivolta nelle
strade. L'anima di Tolstoj con ghiaccio. Un gonfiore nei
pantaloni -diavolo, è la tua festa di gambe e seni. L'uomo
nero fa il verso della scimmia mentre l'uomo bianco cava gli
occhi al coccofrillo -ma con un cucchiaio.
Ma questo è un po' troppo noioso per New York. Hai sempre
bisogno di sangue fresco da succhiare e dimentichi, ed è
sempre di fretta con te, questo massaggio dell'ego. In un
certo senso, mi sono sempre chiesto se davvero ti sei mai
sentito così, o se si tratta di una recita temporanea. E
sarà così finché vi crederò ascoltare le sonate di Beethoven
nelle vostre strade, Fred Astaire la domenica dalle parti
della Cinquantesima, un walzer nero a Harlem, Harpo Marx nel
reparto abbigliamento, e i Requiem di Bud Powell nella
Bowery.
Penso alla nostra cultura come si trattasse di batteri. Il
rock'n'roll muove il traffico verso un impulso
adolescenziale. Politica, le notizie in TV, Danny Thomas e i
giochi -è tutto comprato e venduto e pianificato per
ottenere una certa risposta, e la risposta è pianificata per
non mettersi nel segno del prossimo.
Ma la musica dell'uomo -la sua lotta con gli dèi- non ha
nulla a che vedere con gli ultimi crimini. E' troppo
personale da isolare, per intimarne l'oblio, e troppo
spirituale per venderla.
Ovviamente Beethoven sarebbe stato la perfetta pop star.
Portare in giro il suo entourage sarebbe un po' costoso,
naturalmente. Ma se fosse stato in giro oggi, Rex Reed
sarebbe il suo road manager, Broadway la sua toilette, e non
gli piacerebbe fare del Blues in compagnia. Beh, almeno Rex
l'avrebbe voluto nei talk shows. Ma non importa. Tutti i
classici vanno a finire sugli scaffali, è sempre chiamato un
classico e non è mai letto, ascoltato o discusso alle feste.
Beethoven è giusto un classico e non rilevante al giorno
d'oggi -tutto perché non lo si può ascoltare.
Tim Buckley, 1970
* scritto in occasione del bicentenario della morte di
Beethoven, titolo originale "Even if you can't play him on
the guitar".

 di Tim Buckley
(...)
mumble mumble, interessante. Com'e' la storia che se ascolti
Eric Dolphy diventi una sirena poliziotto? E soprattutto:
cos'e' una sirena poliziotto? Buckley era piu' convincente
quando cantava "Phantasmagoria in two".
Saluti
          silvio

 two".
Secondo me è convincente anche qua. Ma magari c'è qualche bug di
traduzione ;-)
bye stanz

 cos'e' una sirena poliziotto?  
non ne ho idea;
però ascolto spesso Dolphy, vado a scrutarmi sospettosamente allo
specchio;
Rama Preoccupato (molto)
-- 
Pull down thy vanity, I say pull down.
[Canto LXXXI]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 sospettosamente allo specchio;
Rama, cos'è quella luce verde che ti esce dalla bocca? ;-DD
bye stanz

 classico e non è mai letto, ascoltato o discusso alle feste.
mi sembra una gran bella cazzata dire che bethovven sarebbe stato la
perfetta pop star.
ciao
-- 
Francesco Giannici
in...@musicboom.net
www.musicboom.net

 perfetta pop star.
Secondo me l'articolo è tutto in senso ironico. Ma quella ironia un po'
disperata da preda braccata dal big business. In fondo Buckley parlava
di sé quando pensava ai dischi di Beethoven che sono dei classici che
non compera nessuno. Era quello che gli succedeva già quando era in
vita: "Lorca" non fu quasi distribuito, ed era già in pratica per
collezionisti appena uscito. Ancora adesso non sono dischi che metti
alle feste (come Beethoven). La simmetria è evidente. Beethoven rockstar
è come Buckley rockstar: una assurdità a priori :-). Ecco infatti cosa
dice Tim Buckley delle rockstar:
"I musicisti rock sono uomini di affari. L'attenzione è più sui vestiti
che sulla musica -devi cambiare vestito ogni giorno e andartene in giro
in Limousine o in aereo senza mai toccare terra. Come diceva Woody
Guthrie: "Quando non vivi a contatto della gente c'è qualcosa che non
va". "
"Rock? Non mi è mai capitato di conoscere un musicista rock con cui
poter parlare per più di cinque minuti alla volta. E di cosa poi?"
[!]
bye stanz

 perfetta pop star.
A me invece sembra proprio uno scritto profetico.   Beethoven sarebbe
diventato una rock star volente o nolente. L`ingranaggio commerciale si
sarebbe mosso senz`altro, e dire che Buckley parlava di tanti anni fa,
figurati cosa avrebbe detto adesso.
ciao
NP :  Minutemen........Project mersh  ( Bellissimo)
--
L`avanguardia e` molto dura, e per questo fa paura..............skiantos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 sarebbe mosso senz`altro,
E ricordiamo, nel 1970 l'ingranaggio commerciale del music biz statunitense
era ancora in buona parte costituito dalle bands dei vari Fillmore, come
dire gruppi che comunque avevano sperimentato e creduto in determinate
faccende.
Oggi Buckley sarebbe costretto ai Club Tenco per esibirsi, e i suoi concerti
non potrebbero mai riempire gli stati estivi.
bye stanz