Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: OT - Leopardi

"" Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe,
che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati spazi al di la di quella,
e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo,
ove per poco il cor non si spaura.
E come il vento odo stormir tra queste piante, io quello infinito silenzio
a questa voce vo comparando e mi sovvien l'eterno, e le morte stagioni,
e la presente e viva, e il suon di lei.
Così tra questa immensità s'annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare.""
Una delle piu' belle poesie della letteratura italiana.
Sempre di musica si tratta,,,,,,ma delle parole.
G.


Guarda, la stavo leggendo con in sottofondo la ciaccona di Bach,,,,,,,
Una bellissima emozione.
Cmq..hai ragione...è musica e basta.
ma visto che hai citato Dante:
""""""........O frati ' dissi'  che per cento milia
perigli siete giunti a l'occidente,
a questa tanto picciola vigilia
d'i nostri sensi ch'è del rimanente
non vogliate negar  l'esperienza,
di retro al sol, del mondo sanza gente.
Considerate  la vostra semenza:
fatti non fosse a viver come bruti,
ma per seguir virtute e conoscenza
.........Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto;
che de la nuova terra un turbo nacque
e percosse del legno il primo canto.
Tre volte il fè girar con tutte l'acque;
a la quarta levar la poppa in suso
e la prora ire in giu',com'altri a lui piacque,
infin che 'l mar fu sovra noi richiuso"""""""
G.

 Guarda, la stavo leggendo con in sottofondo la ciaccona di Bach,,,,,,,
Suonata da chi? :)
-- 
Claudio Rampini Liutaio
www.claudiorampini.com

 --
Per il momento mi accontento della trascrizione di Busoni per piano ( non svenire:))))))
a breve avrò anche quella " originale"
G.

 Guarda, la stavo leggendo con in sottofondo la ciaccona di Bach,,,,,,,
Una volta feci un tentativo.
Immaginai di essere Albertazzi o Gassmann e lessi, meglio che mi 
fosse possibile, un canto della Divina Commedia, con sottofondo 
musicale (mi pare Liszt, in quel caso: Sinfonia Dante), il tutto 
registrandolo.
Non venne malissimo, ma la consapevolezza che non si puo' piu' 
scindere la Musica dalla Poesia mi colpi' come un maglio....
PS - una frase, un solo endecasillabo: "Amor, ch'a nullo amato 
amar perdona" e' talmente forte, concisa, omnicomprensiva e 
musicale al tempo stesso da essere un qualcosa di inenarrabile.
-- 
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================

 con sottofondo musicale...
Attenzione, che tra Gassman ed i fratelli Atto il passo e' breve.
Andrea
salo...@mediacomm.it

Sì però sarebbe in versi...
Hai problemi di formattazione?
;-)
ezio


musicale al tempo stesso da essere un qualcosa di inenarrabile.
Quoto.
CS


Citando ancora Dante ... che dire di queste note di Poesia sublime ...
"«Vergine Madre, figlia del tuo figlio,
umile e alta piů che creatura,
termine fisso d'etterno consiglio,
tu se' colei che l'umana natura
nobilitasti sě, che 'l suo fattore
non disdegnň di farsi sua fattura.
Nel ventre tuo si raccese l'amore,
per lo cui caldo ne l'etterna pace
cosě č germinato questo fiore.
Qui se' a noi meridďana face
di caritate, e giuso, intra ' mortali,
se' di speranza fontana vivace.
Donna, se' tanto grande e tanto vali,
che qual vuol grazia e a te non ricorre,
sua disďanza vuol volar sanz' ali.
La tua benignitŕ non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fďate
liberamente al dimandar precorre.
In te misericordia, in te pietate,
in te magnificenza, in te s'aduna
quantunque in creatura č di bontate.
Or questi, che da l'infima lacuna
de l'universo infin qui ha vedute
le vite spiritali ad una ad una,
supplica a te, per grazia, di virtute
tanto, che possa con li occhi levarsi
piů alto verso l'ultima salute.
E io, che mai per mio veder non arsi
piů ch'i' fo per lo suo, tutti miei prieghi
ti porgo, e priego che non sieno scarsi,
perché tu ogne nube li disleghi
di sua mortalitŕ co' prieghi tuoi,
sě che 'l sommo piacer li si dispieghi.
Ancor ti priego, regina, che puoi
ciň che tu vuoli, che conservi sani,
dopo tanto veder, li affetti suoi.
Vinca tua guardia i movimenti umani:
vedi Beatrice con quanti beati
per li miei prieghi ti chiudon le mani!».
............................
A l'alta fantasia qui mancň possa;
ma giŕ volgeva il mio disio e 'l velle,
sě come rota ch'igualmente č mossa,
l'amor che move il sole e l'altre stelle."
Buona Pasqua
Anna

 Attenzione, che tra Gassman ed i fratelli Atto il passo e' breve.
Ehm.... chi sono i fratelli Atto !?!


 E' il cuore piu' profondo della musica
Beh, per la poesia fatta musica io suggerirei (oltre a Boito e al divino
Gabriele, come pure a Chiabrera, Foscolo, Pascoli, ...) anche una
rilettura di Quasimodo, per esempio di "Vento a Tindari":
«Tìndari, mite ti so
fra larghi colli pensile sull'acque
dell'isole dolci del dio,
oggi m'assali
e ti chini in cuore.
Salgo vertici aerei precipizi,
assorto al vento dei pini,
e la brigata che lieve m'accompagna
s'allontana nell'aria,
onda di suoni e amore,
e tu mi prendi
da cui male mi trassi
e paure d'ombre e di silenzi,
rifugi di dolcezze un tempo assidue
e morte d'anima.
A te ignota è la terra
ove ogni giorno affondo
e segrete sillabe nutro:
altra luce ti sfoglia sopra i vetri
nella veste notturna,
e gioia non mia riposa
sul tuo grembo.
Aspro è l'esilio,
e la ricerca che chiudevo in te
d'armonia oggi si muta
in ansia precoce di morire;
e ogni amore è schermo alla tristezza,
tacito passo nel buio
dove mi hai posto
amaro pane a rompere.
Tìndari serena torna;
soave amico mi desta
che mi sporga nel cielo da una rupe
e io fingo timore a chi non sa
che vento profondo m'ha cercato.»
Meravigliosa, una poesia davvero meravigliosa.
Em.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 termine fisso d'etterno consiglio,
E ti ricordi la commozione VERA di un Benigni, per la prima volta 
serio, nel recitarla?
E fece quasi 13 milioni di ascoltatori..... se solo qualcuno 
capisse che c'e' ancora modo di portare in TV la Cultura!......
PS - l'ultimo canto del Paradiso e' come l'Inno alla Gioia: Arte 
allo stato Puro.


 Ehm.... chi sono i fratelli Atto !?!
Una parodia dello stile gassmaniano portata in scena da due cabarettisti
(uno era Graziano Salvadori, l'altro mi pare Niki Giustini) in quella fucina
di talento che era la trasmissione "Aria Fresca" della ora defunta
VideoMusic: trasmissione cui peraltro dobbiamo Carlo Conti, Giorgio
Panariello ed altri. Apparivano sul palco vestiti di nero, col dolcevita
d'ordinanza, e si presentavano come i "fratelli Atto", di nome Renato
e Rone (questa pero' la lascio capire a te).
Quel che intendevo dire, comunque, e' che in certi casi si fa sin troppo
presto a passare da un maestro alla sua caricatura.
Andrea
salo...@mediacomm.it

Em.
Dei moderni Quasimodo e' quello che piu' mi piace.
Grazie per questo ricordo di Tindari...
CS

musicale al tempo stesso da essere un qualcosa di inenarrabile.
E questo ? ( VIII Purgatorio )
"   Era già l'ora che volge il disio
ai navicanti e 'ntenerisce il core
lo dì c'han detto ai dolci amici addio;                     3
  e che lo novo peregrin d'amore
punge, se ode squilla di lontano
che paia il giorno pianger che si more "
Io continuo a chiedermi come sia stato possibile, usando quello che in
fondo era un dialetto, la lingua del volgo sconosciuta ed estranea
alla cultura "ufficiale", uno strumento nuovo, senza grandi
"precedenti", raggiungere la perfezione TOTALE.
Una perfezione che e' rimasta tale nel corso di oltre sette secoli :
nessuno, infatti, ma proprio nessuno, ha potuto eguagliare quel
maledetto fiorentino.
Incredibile.
Cesare Simonetti
GENOVA PROFONDA

 GENOVA PROFONDA
Non sono d'accordo ;la poesia non č il cuore piů profondo della musica e
nemmeno musica, bensě una particolare forma di esprimere idee o fantasie che
appartiene al mondo del linguaggio.
Una poesia č, detto senza reticenze, una costruzione di parole.
Ma, quando la sua sintassi fa uso di particolari mezzi ritmici e figure
retoriche, tale da assumere una marcata organizzazione fonetica la sua
percezione ci arriva appunto con una progressione libera, fluente, che non
esitiamo a definire musicale.
Demba, contadino romagnolo friulano.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Citando ancora Dante ... che dire di queste note di Poesia sublime ... (...)
Complimenti per la scelta: ottimo gusto! :-)
Tanti auguri di cuore di buona Pasqua a tutti gli ottimi partecipanti a 
questo NG, in compagnia delle persone più care e di tanta, ottima 
Musica... Da parte mia, sotto con Bruckner e Sibelius quest'oggi!
Jean

Una poesia č, detto senza reticenze, una costruzione di parole.
Prendiamo Verlaine:
    Les sanglot longs
    Des violons
       De l'automne
    Blessent mon coeur
    D'une langueur
       Monotone.
Costruzione di parole o anche e musica?
Secondo me e' soprattutto musica.
A propos, ho letto che ne 'Il vento di Debussy' di Gian Paolo Biasin
vengono analizzate le influenze di Debussy sulla poesia di Montale.
Ciao
	Franek


Hai citato Verlaine perchč avrebbe scritto " la musica prima di tutto" ?
Ha anche detto che "niente gli č piů caro di una canzone grigia" ma non per
questo ha fatto della musica.
Come tanti altri poeti, egli ha cercato di imitare la musica suggerendo
anzichč dicendo, per mezzo di un metodo di scrittura sfumato, elusivo,
melanconico, dimesso e scevro di eloquenza.
Avresti perň fatto meglio a citare il nostro Pascoli ; lui si che ha una
poesia musicalissima.
Ciao
Demba, contadino romagnolo friulano


 Una delle piu' belle poesie della letteratura italiana.
Basta. Mi avete sfinito con questi poetucoli della domenica.
A questo punto mi tocca riproporre alcuni versi che già avevo 
postato, otttenendo un assoluto insuccesso. Sono alcuni frammenti 
di un qualcosa (ero incerto tra ode ed elegia, e alla fine non
si capisce bene cosa sia venuto fuori...) che ho scritto nelle mie
vacanze in Grecia (per la precisione sul molo d'imbarco del ritorno,
in alternativa alle solite cartoline illustrate). Ah, nel frattempo
mi sarei deciso per il titolo : "L'Arcipelago".  
Tornano a te le gru? e cercan di nuovo la rotta
Verso i tuoi lidi le navi? Spirano desiderate
Brezze a te sul flutto pacato e soleggia il delfino
Attratto dal fondo, col dorso alla nuova luce?
Fiorisce la Jonia? E’ questo il tempo? Ché in primavera
Quando ai viventi rinasce il cuore ed il primo
Amore si desta negli uomini e le epoche d’oro ricordano,
A te vengo e saluto il tuo silenzio, o antico.
.................... 
Quando poi, tutto trasfigurando, il sole del giorno,
Prole dell'Oriente, a fare miracoli sorge,
Quando tutti i viventi entrano nel sogno d'oro
Che poetando ogni mattino appronta per loro,
A te, dolente iddio, manda più dolce incantesimo
E la stessa sua luce ridente non è così bella
Quanto il segno d'amore, il serto che, sempre memore
Di te come in antico, intreccia ai tuoi flutti canuti.
E non ti abbraccia l'Etere? le tue messaggere, le nuvole
Non tornano a te col regalo degli dei, il fulmine
Che cade dall'alto? Sei tu che le mandi sopra la terra
Perchè all'ardente sponda le foreste ebbre d'uragani
Mareggino e scroscino teco e, simile a figliuol prodigo
Che il padre richiami a sè, con mille bracci il Meandro
Si svincoli dai suoi labirinti, e dalla pianura il Caistro
Incontro ti venga in giubilo, e il primogenito antico
Che troppo rimase nascosto, il maestoso tuo Nilo
Dall'alto di monti lontani in fragore d'armi incedendo
Giunga trionfale e anelando stenda le aperte braccia.
..............[finale]........
Ma vaga ahimè nella notte, vive come nell’Ade
Senza il Divino la nostra progenie. Al suo agire convulso
Incatenata e ognuno nel fragore dell’officina
Solo ode sè stesso, e molto lavorano i bruti
Con poderoso braccio, insonni, ma sempre, ma sempre
Sterile come le Furie resta il sudore dei miseri.
Fino a che desta dal sogno d’angoscia l’anima umana
Non sorga con giovane gioia e il santo soffio d’amore
Come già un tempo non torni nei figli in fiore dell’Ellade
A spirare in una nuova epoca e sopra più libera fronte
Lo spirito della natura , l’iddio, dopo tanto migrare,
Calmo sostando tra nuvole d’oro di nuovo ci appaia.
Che dunque aspetti, ancora?  E restano i nati divini,
Sempre, o giorno! come sepolti laggiù nella terra,
Soli, mentre una sempreviva primavera
Albeggia priva di canti sul capo degli addormentati?
Ma non ancora per molto! già odo del giorno solenne
Lungi il coro su verde monte e l’eco dei boschi
Dove si gonfia dei giovani il petto e del popolo l’anima
Si fonde calma in più lieto canto a onore del dio,
Al quale appartiene l’altezza, ma anche le vallli son sacre;
Che dove lieto il fiume in giovin rigoglio s’affretta
Tra i fiori della campagna, e su soleggiate pianure
Nobil frumento e frutteto matura, lì in festa i devoti
Si fanno ghirlande e risplende della città sopra il colle     
Simile a umana dimora il tempio gioioso del cielo.
Piena di senso divino diventa tutta la vita.
E, quale un tempo, autrice di perfezione riappari ai tuoi figli
Ovunque, o Natura, e come da monte ricco di polle
Fluiscono benedizioni nell’anima germogliante del popolo.
Allora, allora, o gioie di Atene, o gesta di Sparta!
Splendida primavera di Grecia, quando venuto
Sarà il nostro autunno e sarete maturi, o spiriti antichi!
Voi tornerete, ed ecco il grande anno è prossimo a compiersi!
Allora la festa riporti anche voi, giorni passati!
Verso l’Ellade il popolo guardi e con lagrime grate
Si addolcisca in ricordi l’altero dì del trionfo.
Ma intanto fiorite, in attesa che i nostri frutti maturino,
Fiorite, giardini di Jonia! e sulle rovine d’Atene
Col verde ascondete, o benigni, il lutto all’occhio del giorno!
D’eterna fronda cingete, o boschi di lauri, i tumuli
Dei vostri morti, là a Maratona, dove vincendo
I giovinetti morirono e di Cheronea sopra i campi,
Dove con l’armi nel sangue scamparono gli ultimi Ateniesi
Sfuggendo al giorno dell’onta, là da quei monti
Mandate ogni dì un lamento alla valle della battaglia,
Dai picchi dell’Eta, o erranti acque mandate giù il canto del fato.
Ma tu, immortale, se anche l’inno dei Greci non più
Ti celebra come una volta, o dio del mare, risuonami
Dai flutti sovente nell’anima ancora, chè sopra le acque
Intrepido lo spirito, come nuotatore, si addestri
Nell’aspra gioia dei forti, e la lingua degli Dei, l’Alternarsi
E il Divenire, intenda; e quando la corrente del tempo
Troppo violenta il capo mi afferri, e lo stento e il vagare
Fra mortali il mio mortale vivere scrolli,
Fa’ che la pace allora nel tuo profondo io ricordi.
Da : "Der Archipelagus" (1800-1801) di Friederich Holderlin, nella 
versione  di Giorgio Vigolo (Mondadori).
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Hai citato Verlaine perchè avrebbe scritto " la musica prima di tutto" ?
Non solo.

Sempre di musica si tratta,,,,,,ma delle parole.
Vero è ben, Giuseppe Pindemonte: anche la speme, ultima dea, fugge i
sepolcri.
Schillogeno
-----------
"A composer is a guy who goes around forcing his will on
unsuspecting air molecules,often with the assistence of 
unsuspecting musicians."  Frank Zappa, 1940-1993.

musicale al tempo stesso da essere un qualcosa di inenarrabile.
Sě. Perň non č vera....
"Amor che sotto corna amar perdona...."
Via!


rilettura di Quasimodo, per esempio di "Vento a Tindari":
Atroce, per me che sono nativo della zona... 


 Una delle piu' belle poesie della letteratura italiana.
Splendida. Vorrei però dare il mio contributo con un grandissimo della
poesia dialettale, Biagio Marin, che oltrettutto scrive *quasi* nel mio
dialetto :
                          LA STRADA
Vardo 'na strada de la mia zità,
che ghe sarò passado mile volte,
e no' me par de averla vista mai.
Le fazzade zalete, le boteghe,
un bar, dei àuti, e el fiatin de viavai.
Come la nostra vida, sì : vissuda,
finida ormai, e mai ben conossuda.
Ciao
Moos

 -----------
Tanto alla fine tutti là andiamo a finire:-)))))))
speme o non speme:-))))))))
G.
P.S.:
Bhe...anche Ugo non scherza con la poesia.

 ha scritto nel messaggio
news:u6zec.5377$eR5...@tornado.fastwebnet.it...

Brellissima...
e mi sa che ha pure ragione..
G.

 poesia dialettale ...
... a proposito di poesia dialettale ecco una poesia in dialetto sardo
barbaricino, scritta da Salvatore Sini, poeta e avvocato di Sarule, un
paesino sulle montagne del Gennargentu.
Non Potho Reposare
      Non potho reposare amore e coro
      pensende a tie soe donzi momentu.
      No istes in tristura prenda e oro
      né in dispiacere o pensamentu.
      T'assicuro ch'a tie solu bramo,
      ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
     Non posso riposare, amore e cuore,
      sto pensando a te ogni momento.
      Non essere triste gioiello d'oro,
      né in dispiacere o in pensiero.
      Ti assicuro che bramo solo te,
      che t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
      Amore meu prenda de istimare
      s'affettu meu a tie solu est dau;
      s'are iuttu sas alas a bolare,
      milli bortas a s'ora ippo bolau;
      pro benner nessi pro ti saludare,
      s'attera cosa non a t'abbissare.
     Amore mio, gioiello da stimare,
      il mio affetto a te solo e' dato;
      se avessi avuto le ali per volare,
      mille volte all'ora avrei volato;
      per venire almeno a salutarti,
      o solamente per vederti.
      Si m'esseret possibile d'anghelu
      d'ispiritu invisibile piccabo
      sas formas; che furabo dae chelu
      su sole e sos isteddos e formabo
      unu mundu bellissimu pro tene,
      pro poder dispensare cada bene.
     Se mi fosse possibile d'angelo
      di spirito invisibile prenderei
      le forme; ruberei dal cielo
      il sole e le stelle e formerei
      un mondo bellissimo per te,
      per poter dispensare ogni bene.
Ciao
Anna


 ... a proposito di poesia dialettale ecco una poesia in dialetto sardo
barbaricino, scritta da Salvatore Sini, poeta e avvocato di Sarule, un
paesino sulle montagne del Gennargentu.
 Non Potho Reposare
       Non potho reposare amore e coro
       pensende a tie soe donzi momentu.
       No istes in tristura prenda e oro
       né in dispiacere o pensamentu.
       T'assicuro ch'a tie solu bramo,
       ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
       Amore meu prenda de istimare
       s'affettu meu a tie solu est dau;
       s'are iuttu sas alas a bolare,
       milli bortas a s'ora ippo bolau;
       pro benner nessi pro ti saludare,
       s'attera cosa non a t'abbissare.
      Si m'esseret possibile d'anghelu
      d'ispiritu invisibile piccabo
      sas formas; che furabo dae chelu
      su sole e sos isteddos e formabo
      unu mundu bellissimu pro tene,
      pro poder dispensare cada bene.
 _______________________________
      Non posso riposare, amore e cuore,
      sto pensando a te ogni momento.
      Non essere triste gioiello d'oro,
      né in dispiacere o in pensiero.
      Ti assicuro che bramo solo te,
      che t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
      Amore mio, gioiello da stimare,
      il mio affetto a te solo e' dato;
      se avessi avuto le ali per volare,
      mille volte all'ora avrei volato;
      per venire almeno a salutarti,
      o solamente per vederti.
      Se mi fosse possibile d'angelo


Non Potho Reposare
Io pero' l'ho sempre sentita cantare: sai chi l'ha musicata?
Ciao
	Franek

 Io pero' l'ho sempre sentita cantare: sai chi l'ha musicata?
Fu Giuseppe Rachel nel 1921.
Ho scoperto che un tale Hardy Mertens, compositore olandese di 44 anni, 
  ci ha scritto sopra delle Variazioni sinfoniche... Interessante no?...
Ciao,
Jean

E questo ?
e questo!
"Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
toglieva li animai che sono in terra
da le fatiche loro; e io sol uno
m'apparecchiava a sostener la guerra
sì del cammino e sì de la pietate,
che ritrarrà la mente che non erra.
O muse, o alto ingegno, or m'aiutate;
o mente che scrivesti ciò ch'io vidi,
qui si parrà la tua nobilitate."
				(Inf., II)
T

 Sempre di musica si tratta,,,,,,ma delle parole.
pensa che io l'ho pure musicata in un ciclo di 6 lieder dal titolo
"Leopardiana"....
D.


A si?
e si possono avere le registrazioni.
O l'indicazione di un cd?
Grazie
G.

 e si possono avere le registrazioni. O l'indicazione di un cd?
Basterebbe anche un modesto MIDIfile.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 ha scritto nel messaggio
news:8Lbgc.6792$l27....@news.edisontel.com...

O un MP3 ( ma breve)...perchè con il mio modem 56K ci metterei una vita a scaricarlo:-))
G.
P.S.: Mi debbo decidere a passare all'ADSL:-)



Questa barzelletta non l'ho capita.


 ha scritto nel messaggio
news:c5r85t$4b0jn$1...@ID-224473.news.uni-berlin.de...

seeee e chi sono io, Boulez? Ti pare che qualcuno mi caghi e mi faccia fare
un cd? Magari!!!!
D.


ma rende poco il midi file, specie con le parti cantate... però si può
tentare...
D.