Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Beware “Praga” CD

Prokofieff, oltre a quella ke rimane 1 delle mie komposizioni
Accidenti, certo che ce ne vuole di tempo ed applicazione per sostituire 
rigorosamente tutti i "ch" con "k" e o "per " con "x".
Ma dove lo trovi tutto questo tempo??? :-))
Marco Marcelli

Questione di gusti ....
Pensa che invece io ho acquistato quasi tutta la serie, e la trova una
cannonata. Oltre all'inarrivabile Richter, ottime mi sono sembrate
tutte le esecuzioni da camera (quartetti di Brahms e Schubert) e le
sinf. di Schostakovitch. Certo ogni tanto c'e' qualche rumore
estraneo, ma questo non mi pare alterare il godimento estetico di
fondo. (Confesso peraltro che mi sono incazzato per i fruscii,
eccessivi, presenti in una registrazione di  una composizione
sinfonica di Stravinsky: mi pare fosse proprio la Sinf. dei Salmi)

trasmesse alla Radio Cecoslovacca negli anni ‘60-’70 (qualkuno '80).
Non conosco questi CD. Tuttavia mi pare di non poter condividere la
tua critica sul fatto che sono esecuzioni dal vivo. Fra l'altro hai
citato nomi di direttori che adoro, come Ancerl.
Certamente la registrazione dal vivo è disturbata, il suono risente di
echi provenienti dall'ambiente, ma per me ha il fascino
dell'esecuzione vera, quella davanti al pubblico. Lì vengono fuori le
espressioni dirette del *far* musica. Certo, la registrazione in
studio è tecnicamente perfetta. Ma nella registrazione dal vivo senti,
al di là delle casse, nei piccoli disturbi, nei colpi di tosse,
nell'eco dell'ambiente, senti la presenza di uomini che *fanno*
musica, con le loro tensioni, magari i loro errori.
Io mi registro sempre le opere che vado a vedere alla scala. E se poi
esce il CD, magari lo compro, ma poichè so che comunque è stato
manipolato, tengo anche i miei disturbatissimi nastri, con i rumori di
scena, e magari i buuh finali (come spesso accade). Questo è bello.
Ciao, e pensaci un attimo prima di liquidare dei, forse, bellissimi
documenti.
Rudy
 Rodolfo Canaletti
 
lil...@ns.altrimedia.it
****************************************
"Oh Leporello mio, va tutto bene!"
"Don Giovannino mio, va tutto male".
            Don Giovanni, Atto I, scena XV°
******************************************

dell'esecuzione vera, quella davanti al pubblico. 
Non ho letto il post originale in dialetto albanese. Vorrei comunque
spendere due parole su questo argomento.
Le case discografiche adorano le registrazioni dal vivo, che tra
l'altro comportano costi di produzione minori. L'esecuzione dal vivo
ha un fascino indiscutibile, e per alcune registrazioni storiche siamo
tutti disposti a fare qualche compromesso sulla qualita' del suono.
Non me la sento tuttavia di farne un feticcio. In primo luogo, sono
(quasi) sempre rieditate a morte, tra filtri, splicing, retakes, e
buona pace di quelli che credono di ascoltare il suono originale (devo
citare il Tristano del 1952, con la Scharzkopf che e' intervenuta in
studio per aiutare la Flagstad negli acuti?). 
Secondo: non riesco a sentire niente di affascinante nei colpi di
tosse e nei grugniti del pubblico. Credo che diano fastidio agli
interpreti almeno quanto danno fastidio a me, e in molti casi
l'esecuzione me risente. 
Terzo: alcune etichette, tra cui Praga e Melodya, continuano a mettere
sul mercato registrazioni di qualita' indecente e pressoche'
inascoltabile. Tra queste ci sono senz'altro documenti preziosissimi,
ma il piu' delle volte si tratta di speculazioni commerciali
realizzate con pochi mezzi, poco denaro e molta incompetenza. 
Infine, e qui parlo a titolo personale: dopo avere speso un patrimonio
per un impianto stereo adeguato, mi sento un po' un pirla ad ascoltare
musica che sembra registrata dalla cornetta del telefono.
Saluti,
Alberto

Alberto
Tutto quello che dici è vero, o almeno credibile. Quindi anche qui ci
sono da fare molti distinguo. Nella tua risposta mi hai frantumato un
mito, che è il Tristano del '52 diretto Furtwangler.
Ma:
Il requiem di Mozart Jochum (Archiv)?
La Tetralogia di Knappertbusch?
E comunque le registrazioni radiofonicha in diretta (con tutto che il
suono provenienete dalla radio è compresso e quindi in certa misura
falsato)?
E poi colpi di tosse, ma anche rumori di scena, etc. possono dar
fastidio. Ma lo stesso fanno quando si è a teatro. (poi a me non danno
eccessivo fastidio, o quanto meno i runori estranei vengono
automaticamente tagliati).
Se poi ci sono degli imbrogli, beh, sono gli scotti ch si pagano alla
disonestà. umana (che non è solo commerciale). Porto un esempio: Nel
Flauto Magico della Scala la Loukianez ha cannato il fa della prima
aria in tutte le repliche. Nella mia registrazione in diretta si sente
benissimo, e non ci piove. Nella registrazione video trasmessa l'anno
successivo (e non in commercio) il fa è limpidissimo (si fa per dire).
La stessa cosa nel Don Carlos: il catarrino di Pavarotti nell'acuto
della scena dell'autodafè nelle registrazione video è mistriosamente
scomparso (questa però è in commercio).
Altro esempio. Nella Tosca nei tempi e nei luoghi, diretta da Metha
(orribile spettacolo!!), Domingo fa una bella scivolata in diretta.
Nella differita la scivolata è miracolosamente scomparsa.
Tutto questo ti dà ragione.
Ma dimmi. Nella registrazione in studio, per es., delle 9 sinfonie di
Beethoven fatta da Karajan, la seconda serie intendo, è vero che il
superHerbert faceva suonare pezzi dell'orchestra in luoghi diversi,
con diverse tecniche di registrazione, e poi mixava il tutto alla
consolle? Questo ho sentito. Se è così... mi pare che se Atene piange
Sparta non ride.
Ciao.



Io ho acquistato i primi 2 quartetti di Shostakovich ed il quintetto x
piano (Q.Talich e Georgiano) e li ho trovati potabili: stereo, ADD
degli anni '70.
La fregatura maggiore, a mio parere, e' che buona parte dei CD
uniscono incisioni moderne con altre "storiche" in mono (vedi, ad es.,
i quartetti di Dvorak con il Vlach).
Pierpaolo Penco
e-mail: 
pierpao...@area.trieste.it
organization: AREA Science Park Trieste, Italy
WWW: 
http://www.area.trieste.it

Ringrazio tutti i follow-up.
A M. Marcelli devo solo dire ke le K non mi kostano nessuno sforzo xkè
mi viene naturale supplire ad 1 delle poke karenze della Ns xaltro
ineguagliabile lingua.
A Rudy Canaletti ke forse se il nastro è registrato da te ed è di 1
spettakolo al quale eri presente assume tutto 1 altro sapore (ankio
avevo qualkosa di simile con la Caballè in Maria Stuarda, ma all'
epoka dei nastri su bobina...
Sallusti musicali a tutti!
LUX LUCIS
P.S: Nessuno va a sentire Van Dam e la Berganza alla Scala?