Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: TRAVIATA KLEIBER FIRENZE '85





    Il 63° Maggio Musicale 
si apre con Traviata diretta da Z. Mehta.


 


    L'ultima volta che a 
Firenze è stata rappresentata Traviata è stato nel 1985 con C. Kleiber. Mi 
sembra di aver visto anni fa una edizione discografica tratta da tale 
spettacolo. 


 


    Qualcuno può aiutarmi 
a trovarne una copia ?


 


    
Antonio.







Caro Antonio, 


il cd cui alludi (anzi, i cd, visto che ne esistono due 
edizioni) deriva da questa recita a Firenze (i dati sono desunti dal sito web 
www.thrsw.com
, dedicato ad Erich e Carlos 
Kleiber, realizzato da Toru Hirasawa, grande esperto di musica 
classica):


 


Florence            
TCFO & cho       M-CD ; Exclusive  
EX92T42/43(2CDs)
Teatro 
Comunale                         
M-CD ; Casanova CA-012/13(2CDs)
9 December
1984 
Live
                 
Violetta : Cecilia 
Gasdia
                 
Alfredo : Peter 
Dvorski
                 
Giorgio : Giorgio 
Zancanaro
                 
Flora : Edith 
Martelli
                 
Annina : Giuliana 
Matteini
                 
Gastone : Maurizio 
Barbacini
                 
Barona Douphoi : Guido 
Mazzini
                 
Marchese d'Obigny : Giorgio 
Giorgetti
                 
Dottore Grenvil : Leonardo 
Monreale
                 
Giuseppe : Ottavio 
Taddei
                 
Domestico di Flora : Mario 
Frosini
                 
Il Commissionario : Augusto 
Frati
                 
Chorus Master : Roberto Gabbiani


 


 


Purtroppo, a causa della direttiva UE dei 50 anni, 
è assai difficile trovare questi cd. Di recente Golden Melodram ha pubblicato 
alcuni live di Kleiber, realizzati in Croazia (!), come Bohéme ed Elektra del 
'78, ma non sempre si trovano (io li ho casualmente rintracciati, unitamente al 
Tristan und Isolde scaligero con la Ligendza, alla Fnac di Nizza).


Non ti rimane che andare alla caccia al tesoro...buona 
fortuna!
ciao
Achille



     Qualcuno pu=F2 aiutarmi a trovarne una copia ?
Ne esistono solo edizioni pirata tratte dalla diretta radiofonica. Non
esistono registrazioni ufficiali per l'opposizione del maestro a che lo
spettacolo fosse inciso. 
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

Ne esistono solo edizioni pirata tratte dalla diretta radiofonica
Niente affatto Luca, non ci fu alcuna diretta radiofonica. Ne esistono solo
edizioni pirata realizzate da meritevoli infiltrati in teatro.

 edizioni pirata realizzate da meritevoli infiltrati in teatro.
La registrazione d'archivio non esiste perche' il maestro si oppose. I
colleghi che c'erano all'epoca, prima di andare in pensione, mi
lasciarono questa spiegazione.


 edizioni pirata realizzate da meritevoli infiltrati in teatro.
Almeno in questo caso mi prendo del meritevole su questo gruppo.
Però vi assicuro che non fu un gran che. Cantanti al di sotto della
direzione. Una Gasdia insipida (si beccò anche qualche fischio) e
un Dvorsky un pò impacciato.
La cassetta con la registrazione (allora non esistevano nè il DAT
nè i minidisc) devo averla da qualche parte ma è incompleta. Ho
pasticciato nel girare una cassetta per non essere beccato. Comunque
il primo atto è completo e la Gasdia non fà il mibemolle.
Però direzione al solito travolgente.
Marco Daverio

 un Dvorsky un pň impacciato.
Bene, allora rispondo con una citazione:
"(...) Dal vivo, ugualmente, a Firenze, nel dicembre 1984, Carlos Kleiber
dirige Peter Dvorsky, Giorgio Zancanaro e Cecilia Gasdia (Exclusive,
92T42/43). Una serata elettrizzante, febbrile, qualche momento magico, da
conservare anche se essi considerano l'ortodossia vocale con una certa
distanza (...)".
Michel Parouty, "Discographie comparée: La Traviata de Verdi", Diapason n.
461, Juillet-Aout 1999, pp. 56-59.
Ordunque, se perfino i francesi elogiano la versione bootleg della Traviata
fiorentina diretta da Carlos Kleiber, varrebbe comunque la pena di averla,
visto quel che passa attualmente il convento (tanto per intenderci, Parouty
non ha problemi, nello stesso articolo, nello stroncare la versione tanto
pubblicizzata di Riccardin dal ciuffo con la Fabbricini per la Sony...). E
dunque: a quando una ristampa, da parte di Golden Melodram (o di
chicchessia, purché ci sia...)?
ciao
Achille
P.S. = e ora torno ad ascoltarmi il Bruckner diretto da Horenstein...