Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Beni Culturali

I libri hanno e sempre hanno avuto un ruolo fondamentale come strumento di
diffusione della cultura. I libri in quanto supporto oggi spesso nascono per
volontà di privati (case editrici) che li stampano per una finalità
prevalentemente commerciale e l'interesse alla loro conservazione è
giustamente affidata allo Stato in biblioteche deputate a questo scopo (vedi
in Italia la Nazionale di Firenze - alluvioni permettendo - e le altre
biblioteche dove il materiale giunge grazie alla legge sul deposito
obbligatorio degli stampati).
Dal secolo scorso si sono sempre più utilizzati supporti diversi da quello
cartaceo, e non mi riferisco soltanto a materiale di tipo informatico, ma
anche a supporti cinematografici e musicali. Chi oggi è in grado di
garantirne adeguatamente la conservazione? Non c'è il rischio che molte
pellicole cinematografiche o nastri registrati deccenni or sono -
testimonianze di importante livello culturale e storico - con l'andar del
tempo possano scomparire per incuria?
Recentemente ho visto la versione restaurata del film di Walt Disney
"Biancaneve e i sette nani", il primo lungometraggio della storia di
animazione. Il restauro è stato curato dalla stessa Walt Disney per far
ritornare il film "all'originario splendore", ma conosco anche altri
progetti di recupero sempre in ambito cinematografico affidati in mano di
privati (per esempio i mitici film di Don Camillo restaurati dal gruppo
Mediaset, o il Gattopardo). Una pellicola persa penso sia un danno culturale
notevole. In videocassetta sono praticamente introvabili versioni che non
siano copie di copie di materiale cinematografico di film muti (anche i più
famosi film di Stanlio e Ollio o Chaplin - che io sappia - non sono
disponibili in versioni curate ma rimaneggiate e pubblicate alla meno
peggio).
E in ambito musicale qual è la situazione? In che condizioni si trovano
registrazioni "storiche"? I nastri magnetici originali non sono a rischio di
perdita per smagnetizzazione o incuria? Esistono progetti di recupero di
questo patrimonio da parte di enti che ne garantiscano adeguatamente la
conservazione e che non siano solo privati che singolarmente intraprendono
iniziative isolate? Qualcuno saprebbe darmi delle informazioni più precise
sulle attività per esempio della discoteca di Stato?
Aldo.

 sulle attività per esempio della discoteca di Stato?
Non e' un problema semplice perche' per riversare i nastri magnetici va
via un mucchio di lavoro. Inoltre gli archivi sia magnetici che digitali
soffrono di un problema aggiuntivo rispetto agli archivi cartacei: che
non solo invecchiano i supporti, ma l'hardware ed il software necessario
per leggere i supporti diventano sempre piu' difficili da trovare.
Per esempio avevo documenti interessanti memorizzati su floppy disk da 3
1/2, mediante un word processor DOS. Non ho piu' maniera di leggere i
dischi ne' di ritrovare il software che li ha scritti. Se non li avessi
precauzionalmente stampati su carta i documenti sarebbero andati persi.
(Per esempio, ora che vanno di moda le fotocamere digitali: un computer
del 2035 leggera' ancora i file formato jpg? Oppure ogni volta che
cambia la tecnologia dovremo riversare tutti gli archivi? Le foto
tradizionali su carta magari si scoloriscono, ma dopo 50 anni sono
ancora utilizzabili).
Lo stesso capita con dei formati audio i cui lettori adesso sono sempre
piu' difficili da trovare, e piu' ancora lo saranno in futuro. In
realta' l'unica maniera di gestire un archivio magnetico sarebbe quello
di metterne in preventivo il trasferimento integrale su nuovo supporto
ogni X anni. La cosa, pero', e' fattibile solo per quegli archivi il cui
interesse commerciale renda possibile giustificare la spesa.
Oppure l'altro sistema di salvare gli archivi e' quello di distribuire
in giro il maggior numero di copie del supporto. Per esempio, pur avendo
in carico per esempio il master originale della Callas che canta Medea,
ce ne sono in giro talmente tante copie su LP e su CD, che anche la
perdita del master originale non sarebbe un dramma. Inutile dire che
considerazioni economiche e soprattutto di diritti si oppongono a questa
soluzione.
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 tempo possano scomparire per incuria?
Circa i film, Maurizio Nichetti aveva parlato un'annetto fa, alla presentazione
del suo nuovo film e all'introduzione del magnifico Ratatataplan, di questo
grave problema particolarmente sentito dagli appassionati italiani, ma per
niente sentito dall'Italia in generale.
Ci sono moltissimi film italiani che rischiano di scomparire per "mancata
conservazione".
Dev'essere una proprietà degli italiani quella di far marcire tranquillamente la
propria arte.
--
Giampaolo Bellavite, Milano
* 
http://www.bellavite.com

 sulle attività per esempio della discoteca di Stato?
I grandi archivi sonori presenti in Italia sono quello della Discoteca di
stato e quello della Rai. In entrambi i casi è da tempo avviato un progetto
di digitalizzazione dei materiali sonori, seconda fase di un progetto più
vasto che prevede anche la catalogazione di questi materiali. I tempi sono
molto lunghi e c'è anche la consapevolezza che la digitalizzazione è solo un
passaggio, perché periodicamente c'è necessità di aggiornare il supporto, in
relazione alle tecnologie. Ma questo lavoro richiede investimenti notevoli
che non hanno un immediato riscontro economico.
Più delicata la situazione degli archivi privati, ad esempio quelli dei
teatri; molti materiali sono andati persi, anche per mancanza di
catalogazione. La Scala ha portato a termine un piano di digitalizzazione di
tutto l'archivio sonoro, in collaborazione con l'Università di Milano. Credo
che anche l'Accademia di Santa Cecilia stia curando il proprio archivio, che
ha una sezione di etnomusicologia molto importante. Il San Carlo e la Rai
hanno raggiunto un accordo per il restauro dei materiali del teatro. Molti
altri archivi marciscono nell'indifferenza dei responsabili.