Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [FAQ] Manuali di D&D - Giugno 2001 [+ News 25th]

.
    D: Dove posso trovare l'errata corrige italiana?
    R: L'errata corrige italiana è in fase di costruzione, nel
limite del possibile, si cercherà di spedirne una copia
aggiornata anche a questo newsgroup. L'edizione italiana
contiene già tutte le correzioni relative alla seconda ristampa
inglese, al link:
 
http://www.wizards.com/dnd/DnD_PH_Errata_Intro.asp
Per un'errata corrige in italiano ufficiosa è possibile scaricare
un file preparato da alcuni appassionati di D&D, al link:
 
http://www.dragonslair.it/gdr/dnd3e/errata.html
Esiste anche un'errata corrige di Sword and Fist, al link:
 
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/er/er20010525a
    D: Ho letto che da qualche parte in rete esiste una versione
di D&D gratuita. Dove la posso scaricare?
    R: La versione gratuita di D&D, in realtà, è il documento
base del d20 System provvisorio, presentato quale esempio
di Open Game Licence (OGL). Per scaricare la versione
corrente del documento OGL, seguite il collegamento:
 
http://www.wizards.com/D20/main.asp?x=welcome,3
    D: Ho scaricato il documento OGL ma non ho trovato le
tabelle dei Punti Esperienza. Perché?
    R: Le tabelle dei Punti Esperienza e il sistema di creazione
dei personaggi non sono stati rilasciati secondo la versione
OGL, restando quindi di proprietà ed uso esclusivo della
WotC stessa.
    D: Quali ambientazioni di AD&D sono già state convertite
alla nuova edizione di D&D?
    R: I manuali base sono genericamente riferiti a Greyhawk,
l'ambientazione originale di D&D, vecchia di 25 anni. Lo
sviluppo e la pubblicazione di altri accessori per Greyhawk
è terminato con questi due manuali, ad eccezione della rivista
bimestrale "Living Greyhawk Journal" disponibile ai soci della
RPGA, di livello Guild (soci paganti). Per informazioni sulla
RPGA, visitate i seguenti collegamenti:
 
http://www.wizards.com/rpga/main.asp?x=welcome,3
 
http://www.rpga.net/
 
http://www.rpga.org/
    D: Esiste anche in Italia un'associazione RPGA per sviluppare
la Living Greyhawk?
    R: Sì. Il presidente della RPGA Italia è Antonino Galimi, mentre
i responsabili (Triade) per Living Greyhawk sono: Marco Digennaro
(The Sage), Marco Picone e Maurizio Vaggi. Esistono due apposite
mailing list per la RPGA Italia:
 
rpg...@gdr.net
 
seab...@egroups.com
La prima lista si occupa della promozione ed organizzazione dei
generici tornei RPGA, mentre la seconda tratta lo sviluppo delle
Sea Barons e relativi eventi. Il sito Web della RPGA Italia è
disponibile al link:
 
http://rpgaitalia.gdr.net
    D: Oltre a Greyhawk quali altre ambientazioni sono state
convertite alla nuova edizione?
    R: Il 25 Maggio 2001 è stato pubblicato il nuovo volume
cartonato di Forgotten Realms. Mentre, ai primi di Maggio
è uscita una nuova ambientazione, Kingdoms of Kalamar,
pubblicata dalla Kenzer & Co.(la casa editrice di Knights of
the Dinner Table).
Il catalogo dei prodotti D&D (Appendice 3) curati dalla
Kenzer & Co. è disponibile al link:
 
http://kenzerco.com/dnd/
    D: E le altre ambientazioni?
    R: Ci sono possibili sviluppi per Ravenloft. Infatti, la
WotC ha concesso i diritti di pubblicazione alla piccola
casa editrice Arthaus Inc., affiliata della White Wolf. Il
primo manuale dovrebbe essere pubblicato verso la fine
del 2001. Per ulteriori informazioni, seguite il link ufficiale:
 
http://kargatane.com
Dragonlance non sarà aggiornata alla nuova edizione,
contrariamente a quanto dichiarato qualche mese fa. Lo
sviluppo dell'ambientazione avverrà on line, lasciato alle
cure di uno dei creatori, Tracy Hickman. Per visitare il
sito ufficiale di Dragonlance, seguite il link:
 
http://www.dl3e.com/
    D: Oltre le Core Rules, quali manuali saranno pubblicati?
    R: Vedi Appendici 1, 2 e 3.
    D: Esistono delle avventure già pubblicate per D&D?
    R: Sì, oltre all'avventure per Forgotten Realms, esistono
i primi quattro di una serie di otto moduli scorrelati (non
sono l'uno la continuazione dell'altro) in grado di portare
i personaggi dal 1° al 20° livello di gioco. Esistono poi
alcune avventure ufficiali gratuite, disponibili all'indirizzo:
 
http://www.wizards.com/dnd/article1.asp?x=dnd/oa/adventure,3
La WotC, inoltre, pubblica il bimestrale "Dungeon", a partire
dal numero 85 (Marzo/Aprile 2001), la rivista viene dedicata
esclusivamente alla terza edizione. La rivista presenta in media
cinque avventure complete, in genere, ambientate nel mondo
di Greyhawk. La Home Page di Dungeon è disponibile al link:
 
http://www.wizards.com/dungeon/
    D: Esistono delle recensioni in italiano di questi manuali?
    R: Sì. Ne ho scritte alcune, quasi a coprire l'intero
catalogo inglese finora pubblicato. Le puoi leggere
presso la Tana dei Goblin, all'indirizzo:
 
http://www.goblins.net/italian/defaultbacheca.htm
    D: Dove posso comperare i manuali di D&D?
    R: Nei negozi specializzati italiani (esiste un'apposita FAQ
spedita con regolarità a cura di Michele Bonelli di Salci sul
gruppo di discussione news:it.hobby.giochi.gdr), oppure,
on line. La libreria virtuale più utilizzata per i manuali inglesi è:
 
http://www.amazon.co.uk/
Nel caso di primo acquisto presso amazon, previa e-mail
di una persona già loro cliente, si può ricevere un buono
sconto (non cumulabile) di 5 £.
    D: Ho sentito parlare di Dragon? Cos'è?
    R: Dragon Magazine è la rivista ufficiale della terza
edizione. Viene pubblicata mensilmente dalla WotC,
e contiene numerosi articoli, anticipazioni, nuove
"prestige class", chiarimenti delle regole, e così via
per D&D.
    D: Dove posso acquistare Dragon e Dungeon?
    R: Nei negozi specializzati, oppure, riceverli direttamente
a casa in abbonamento. A Milano, si possono trovare presso
la Borsa del Fumetto in viale Tunisia, o nei negozi Pergioco.
    D: Il manuale inglese contiene un'appendice aggiuntiva,
perché non è stata tradotta in italiano? E' disponibile in
rete?
    R: Il 2000 Survival Kit è stato aggiunto come omaggio
per la prima tiratura del manuale inglese. Questo supplemento
è cambiato nella seconda tiratura dello stesso manuale,
ed è disponibile presso l'indirizzo:
 
http://www.wizards.com/dnd/DnD_PH_Bonus.asp
Il 2000 Survival Kit non è disponibile nell'edizione
italiana, poiché la casa editrice prevede di smaltire
la prima tiratura in tempi più dilatati, e un survival kit,
una volta disponibili gli altri manuali base, usciti tutti
in tempi molto brevi, avrebbe avuto poco senso.
    D: Nel manuale inglese c'era un CD-Rom contenente
un programma per generare i personaggi. Ne esiste
una versione italiana?
    R: No. Character Generator 1.2 è la versione dimostrativa
di Master Tools, un programma ufficiale di gestione ed
organizzazione della campagna e del materiale pubblicato
per D&D. CG 1.1 è stato abbinato al manuale del giocatore
inglese, i numeri 274 di Dragon Magazine e l'82 di Dungeon.
Una versione più aggiornata (la stessa del link) è disponibile
nel CD-Rom di Baldur's Gate II.
Master Tools sarà disponibile entro il primo semestre del
2001. Per informazioni su Master Tools e il Character
Generator 1.2 vedi (copiate tutto il link):
http://www.wizards.com/electronic/article.asp?x=mt_welcome,3,en&c=mt&sb=
dnd
    D: Qual è il link della Wizards of the Coast?
    R: La Home Page della Wizards of the Coast è:
 
http://www.wizards.com/
    Per accedere direttamente alla pagina di D&D, il link è:
 
http://www.wizards.com/dnd/main.asp?x=dnd/brand,3
    D: Qual è il sito più aggiornato su D&D e relative
pubblicazioni?
    R: Il sito di Eric Noah, con anticipazioni e curiosità
quotidiane (o quasi), raggiungibile al link:
 
http://www.rpgplanet.com/dnd3e/
Appendice 1: Catalogo D&D - WotC
    Core Rules:
* Player's Handbook, $19.95, pp. 288
* Dungeon Master's Guide, $19.95, pp. 256
* Monster Manual, $19.95, pp. 224
    Accessori:
* Player Character Record Sheets, $9.95
* Dungeon Master Screen, $9.95, pp. 8
* Hero Builder's Guide, $14.95, pp. 64
* Enemies and Allies (Ottobre 2001)
* Sword and Fist, $19.95, pp. 96
* Defenders of the Faith, $19.95, pp. 96
* Tome and Blood (22 Giugno 2001)
* Song and Silence (Dicembre 2001)
* Psionics Handbook, $26.95, pp. 160
* Manual of the Planes (Settembre 2001)
* Oriental Adventures (Ottobre 2001)
Nota: le Core Rules e lo Psionics Handbook sono volumi
cartonati, interamente a colori.
    Avventure:
* The Sunless Citadel, $9.95, pp. 32
* The Forge of Fury, $9.95, pp. 32
* The Speaker in Dreams, $9.95, pp. 32
* The Standing Stone, $9.95, pp. 32
* The Heart of Nightfang Spire (27 Luglio 2001)
* Deep Horizon (Novembre 2001)
* Return to the Temple of Elemental Evil (22 Giugno 2001)
    Software:
* Master Tools (Agosto 2001)
    GREYHAWK
    Setting Sourcebook:
* D&D Gazetter, $9.95, 32 pp.
* Living Greyhawk Gazetter, $26.95, pp. 192
    FORGOTTEN REALMS
    Setting Sourcebook:
* Forgotten Realms Campaign Setting, $39.95, 320 pp.
    Accessori:
* Monsters of Faerun, $21.95, 96 pp.
* Magic of Faerun (27 Luglio 2001)
* Lords of Darkness (Novembre 2001)
    Avventure:
* Into the Dragon's Lair, $17.95, pp. 96
* Pool of Radiance: Attack on Myth Drannor,
   $17.95, pp. 96
    DIABLO II
* Diablo II: Diablerie, $19.95, pp. 96
* Diablo II: To Hell and Back, $26.95, pp. 192
    D&D Web Enhancements:
* Sword and Fist
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/we/we20010119a
* Defenders of the Faith
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/we/we20010504a
* Psionics Handbook
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/we/we20010330a
* The Speaker in Dreams
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/we/we20010105a
* Monsters of Faerun
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/we/we20010216a
* Diablo II: To Hell and Back
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=d2/d220010302x
Appendice 2: Catalogo D&D - 25th [1]
    Manuali Base:
* Manuale del Giocatore, Lit. 49.500, pp. 292
* Guida del Dungeon Master, Lit. 49.500, pp. 252
* Manuale dei Mostri, Lit. 49.500, pp. 224
Nota: i Manuali Base sono volumi cartonati, interamente a
colori.
    Accessori:
* Schede dei Personaggi, Lit. 19.000, pp. 32
* Schermo del Dungeon Master, Lit. 19.000, schermo a colori
   a 4 ante + pp. 16
* Guida alla Creazione degli Eroi, Lit. 34.000, pp. 64
* Il Pugno e la Spada (15/20 Giugno), Lit. 39.000
* I Difensori della Fede (Luglio), Lit. 39.000
    Avventure:
* La Cittadella Senza Sole, Lit. 19.000, pp. 32
* The Forge of Fury (Luglio), Lit. 19.000 - Titolo da
   stabilirsi
    GREYHAWK
* Atlante D&D (15/20 Giugno), Lit. 20.000
    FORGOTTEN REALMS
* Forgotten Realms Campaign Setting (primi Ottobre
   per Lucca), Volume cartonato, Lit. 69.000, 320 pp.
    Agosto 2001 - Gennaio 2002
    Catalogo in via di definizione.
    [1] Fonte: Emanuele Rastelli, Editore 25th Edition
Appendice 3: Catalogo D&D - Kenzer
    Setting Sourcebook
* Kingdoms of Kalamar, $34.95, pp. 272
    Avventure
* Root of All Evil, $12.99, pp. 64
--
Maurizio Vaggi

   per Lucca), Volume cartonato, Lit. 69.000, 320 pp.
A questa cifra non ci credo nemmeno se si mette a nevicare rosso!
Costa 35 dollari e qui da noi, da sempre più cari (oltre alla
differenza di cambio) con tanto di traduzione lo vendono a così poco?
Sarebbe un autentico miracolo...
CIao,
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
              and is not intent on arriving  >   

 * Guida alla Creazione degli Eroi, Lit. 34.000, pp. 64
       =====================
Il titolo corretto è "Guida alla Nascita degli Eroi"; si è
trattato di un mio errore.
--
Maurizio Vaggi

CIao,
Sì, decisamente... se ci pensate la stessa Guida alla Nascita degli
Eroi costa di meno dell'edizione americana (34.000 lire contro un
costo di 17 dollari... circa 39.000 lire tenendo il cambio alla pari).
Se considerate che all'epoca dell'uscita del Manuale del Giocatore (40
dollari e venduto a 49.500 lire, il dollaro stava a 2.400 lire anzichè
2.200 lire), il prezzo di vendita di 69.000 lire è più che plausibile.
Il vantaggio delle edizioni italiane della 25 Edition è proprio quello
che rispecchiano fedelmente l'edizione americana (a parte l'A4 usato
al posto del Letter per motivi di impaginazione e verbosità
dell'italiano rispetto all'inglese) nella veste grafica con cui sono
presentati e costano decisamente di meno.
Pensate che il Forgotten Realms Campaign Setting sopra citato costa
39.95 dollari (ovvero 87.900 lire al cambio attuale) e viene venduto a
95.000 lire nei negozi (*PUBBLICITA'* contro le 80.000 lire di
Alliance *PUBBLICITA'*), e l'edizione italiana verrà venduta a 10.000
lire di meno.
--
That's all folks! Enjoy your game and think...
"Vuoi ridurti un giorno come uno che solo dice cazzate? No? Se vuoi
evitarlo, intraprendi viaggi con la tua fantasia, amplia i tuoi
orizzonti! Prova nuovi giochi di ruolo e vedrai!"
			Michele Bonelli di Salci (02/06/00 11.56)
Power-IHGGer IMMORTAL #816, DBIHGGer #4, IHGGDer #66
(
www.treemme.org/ihggol
);
ihggeRomano #17 (
www.egroups.com/group/ihggeRomani
);
socio Reindeer Corporation (
www.gilda.it/reindeercorporation
);
redattore di 
www.roleplaying.it
, 
www.telstar.it
, 
www.gamenet.it
creatore di 
http://members.xoom.it/Carnamah
ICQ: MBdS #29324394 ; IRC: |MBdS| channel #gdr