Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Perché i cantanti italiani non cantano Wagner?

Cantare Wagner è troppo difficile per le ugole nostrane?
Puo' darsi. Certo la lingua non aiuta. Noi siamo quel tipo di
ascoltatori che inorridisce alla pronuncia dell'italiano della
Sutherland. Forse anche i tedeschi notano...qualche differenza.
Giampaolo
_____________________________________________
" La vita amico, e' l'arte dell'incontro "
  Vinicius de Moraes
_____________________________________________

La cosa potrebbe anche non dispiacermi,
ma siccome non capisco un tubo di lirica,
(anche del resto, ma soprattutto di lirica)
vorrei dei lumi dalle Vostre Signorie.
Cantare Wagner è troppo difficile per le ugole nostrane?
C'è una sorta di nazionalismo spocchioso?
Grazie a tutti!
--
Tissaferne




 C'è una sorta di nazionalismo spocchioso?
La domanda dovrebbe esere riformulata: perche' i cantanti italiani
NON cantano piu' Wagner ?
Nella prima meta' di questo secolo c'erano alcuni bravissimi wagneriani:
Pertile (giochiamo in casa...), Borgatti etc..
Se vai in un qualsiasi negozio ben fornito di Cd classica, nel reparto
recitals oppure in quello dedicato alle registrazioni storiche troverai 
un discreto numero di CD pieni di arie wagneriane cantate da italiche 
ugole.
LA crisi di wagner e' iniziata da quando si e' smesso di cantrlo in 
italiano. 
Credo che, oltre motivi tecnici etc.. sui quli non oso dir nulla, ci sia 
anche una specie di timore reverenziale degli italiani verso la lingua 
tedesca (devo dire che se un po' di quel timore ce l'avessero anche 
tutti quei cantanti che ammazzano la lingua di Dante sulle scene.. 
ehm...).
ARIDATECE LOHENGRIN !!!
miao !
a, vn
PS Perutile e' pure una visitina al benemerito sito great tenors of the 
past nonche' al simile sito di isidoro ferrante
--
Posted from 193.204.96.29 by way of 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Dunque, caro Alberto, il mio sospetto č ormai certezza:
Wagner č troppo difficile per i cantanti italiani.
Grazie a te, e a tutti!
Tissa

 C'č una sorta di nazionalismo spocchioso?
Altri NGppisti ti hanno spiegato ragione serie per il sopradetto
fenomeno, io ne aggiungo una un po' ridicola ma che non mi sono mai
saputo spiegare.
Capita spesso che i cantanti italiani abbiano paura delle correnti
d'aria, del troppo caldo, del troppo freddo, del troppo umido, delle
troppe prove, della tessitura impervia della parte (ogni do acuto un
quarto d'ora in meno di vita), della cattiva acustica, etc.
Vedo che gli stranieri si fanno meno problemi. Ho visto cantanti
stranieri camminare sotto la pioggia senza ombrello o fare jogging -
cose inaudite per tanti cantanti italiani. Per non parlare di quel
soprano inglese che, per esigenze sceniche, faceva, in una fresca notte
di maggio, un bagno seminuda nella gelida acqua della vasca di marmo di
Boboli, e senza nemmeno asciugarsi cantava la sua arietta. Roba che a
noi italiani ci viene la polmonite solo a guardare la videocassetta.
Non discuto che poi i risultati di questo stile di vita si risentano
nella voce, ma forse per Wagner ci vuole gente che si butti senza stare
a risparmiarsi....
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 negli anni '50.
Aggiungerei anche un ottimo (anche se tagliato) Parsifal diretto da Gui e
pubblicato temporibus illis dalla Fonit Cetra.
Andrebbero fatte, credo due aggiunte:
1) La traduzione cambia irrimediabilmente i rapporti parola-musica quando
non la percezione dell'opera stessa (sentire qualche estratto della serie
Chandos dell'opera in inglese è indubbiamente utile)
2) A cantare "bene" Wagner c'è poca gente, indipendentemente dalla
nazionalità
Giuseppe Sottotetti
gso...@libero.it


La tecnica vocale richiesta per cantare wagner č completamente diversa da
quella per il repertorio italiano. Ovviamente in Italia nessuno si sogna di
insegnare a cantare con la tecnica solistica tedesca.
Credo inoltre che anche le caratteristiche vocali di base sono diverse.
Ma non essendo un cantante aspetto le pietre che verranno scagliate...:-)
ciao

insegnare a cantare con la tecnica solistica tedesca.
ma il thread č cominciato osservando che cinquant'anni fa non era
cosě!
Tito

C'? una sorta di nazionalismo spocchioso?


 Wagner è troppo difficile per i cantanti italiani.


 Brenno
Bingo! sai che gusto impararsi a memoria minimo tre ore di musica in
tedesco! magari senza capirne una parola, e conseguente risultato di
rischiare una sicura stroncatura dalla critica che sarà
automaticamente pronta a rilevare
la cattiva pronuncia e l'inesistente scavo espressivo della frase!
...e allora ci rinunciano, troppo faticoso, troppo rischioso e porta via
troppo tempo. Un conto impararsi il Parsifal in italiano un conto in
tedesco.
Peccato pero! perché quando un cantante come Placidone
( che non sarà Pertile ma musicalità ne ha da vendere )  canta Wagner,
rispetto a quello che si è sentito negl' anni 70 e 80 (Jerusalem-Hofmann),
ci fa la figura del Belcantista!
Io son qua che aspetto il suo Tristano; prima di mettersi in pensione
se lo concederà sicuramente.
baronevitellio