Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: MdG 3.5 - Raccolta Errata Ufficiali e non

 ;
sul forum della 25Edition < 
www.25edition.it/forum/default.asp
 > :
- "Rage" < 
cham...@libero.it
  > ;
- "Guido" < 
miktbu...@tin.it
 > ;
- "BFFMaster" < nul...@Tele2.it  > .
Ovviamente non esitate nel contattarmi per correzioni, segnalazioni o
pareri.
--
By Rocco alias Crazy Dog - IHGGerD #20
Stimato ed Orgoglioso membro della Gilda Halfling di IHGGD

 Tentacoli neri di Evard
wè questo lo avevo saltato ! :)
perfetto dovrebbero essere tutti quelli scoperti finora, speriamo la lista
sia completa :P
-- 
"Tutto ciò che vedo è una prigione" - AborteR
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Dove posso trovare la lista che hai compilato?
Grazie
Ciao
Insano

 Dove posso trovare la lista che hai compilato?
all'inizio del thread! :P
-- 
"Tutto ciň che vedo č una prigione" - AborteR


 wè questo lo avevo saltato ! :)
io no  : )
altri errorini vari:
a pag 134 MdG, nel paragrafo "Bonus di Forza" c'è scritto che la penalità di
for viene applicata con tutti gli archi, TRANNE quelli lunghi.
ma nella descrizione delle armi (pag 115), non è così (infatti viene lì
riportato che si applica anche la penalità).
quale dei due è corretto?
inoltre, ho trovato molti errori nella gdm, relativi alle trappole.
non so se siano dovuti all'effettiva traduzione dal manuale originale oppure
con un copia&incolla dal manuale il canto e il silenzio, poi corretto, cmq,
anche se non sono nulla di speciale, e non influiscono affatto sul
rendimento, li metto di seguito:
inanzitutto si nota un po' di confusione tra i termini riguardanti la
"fossa"
fossa:
bersaglio singolo, riempie lo spazio di un quadretto, è coperta, chi ci
finisce sopra casca. dopodichè il pannello la ricopre nuovamente, pronta per
il prossimo sbadato pg.
fossa larga:
è un baratro (almeno era definito così ne il canto e il silenzio, e anche a
pagina 69 in alto, seconda colonna, della gdm) che riempie due quadretti
adiacenti (in genere va da parete a parete in un corridoio largo di 3 m,
aggiungo io). è coperta, può colpire bersagli multipli, ma in effetti cade
il primo pg che ci mette piede sopra. occorre poi qualcuno che vada a
mettere a posto la copertura.
dal GS5 le fosse hanno i metri tra parentesi nel nome. è anche così
nell'edizione originale? o è per effetto della confusione con i due termini?
ed ecco qui i probabili errori, a mio avviso:
GS1
Fossa profonda: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa larga,
nella traduzione).
GS2
Fossa celata: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa larga,
nella traduzione).
Fossa con spuntoni: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa
larga, nella traduzione).
Mani brucianti::
manca il corsivo a "allarme"
GS3
Fossa celata: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa larga,
nella traduzione).
allora, la dicitura "fossa ben celata" diventa "fossa celata"?
Fossa con spuntoni: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa
larga, nella traduzione).
GS4
Fossa celata: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa larga,
nella traduzione).
CAMBIARE IN "FOSSA CON SPUNTONI" il testo: "1d4 spuntoni per bersaglio per
1d4+5 danni ciascuno"
CON: "1d4 spuntoni per 1d4+5 danni ciascuno"
GS 5
Fossa celata: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa larga,
nella traduzione).
Fossa con spuntoni: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa
larga, nella traduzione).
CAMBIARE IN "STANZA INONDATA" il testo: nessun tiro per colpire necessario
(vedi nota);
CON: bersagli multipli (tutti i bersagli che si trovano in una stanza di
lato 3 m); infallibile; danni ritardati (4 rnd); liquido;
ELIMINARE LA NOTA
GS 6
Fulmine:
manca il corsivo a "allarme"
Lame rotanti avvelenate:
CAMBIARE: 1d4+4,19-20
CON: 1d4+4/19-20
GS7
Fossa ben celata: visto che ha bersagli multipli, è un baratro (fossa larga,
nella traduzione). Il "ben celata" è un'aggiunta nella traduzione in ita?
Barriera di lame:
manca il corsivo a "allarme"
GS8
Fossa ben celata. Il "ben celata" è un'aggiunta nella traduzione in ita?
GS9
Fossa con spuntoni avvelenati: visto che ha bersagli multipli, è un baratro
(fossa larga, nella traduzione).
Nube incendiaria: il danno è "da fuoco"
Soffitto schiacciante: il prezzo è di 12.600 mo (sul testo c'è la virgola
tra le cifre).
GS10
CAMBIARE IN "MURI SCHIACCIANTI" IL TESTO: nessun tiro per colpire necessario
(18d6, schiacciamento);
CON: i muri si muovono all'unisono (18d6, schiacciamento); bersagli multipli
(tutti i bersagli che si trovano in una stanza di lato 3
m); infallibile; danni ritardati (? rnd);
??quanti round?? 4??

 quale dei due è corretto?
dalla SRD:
A Strength penalty, but not a bonus, applies on attacks made with a bow
that is not a composite bow
l'errore è che arco composito è tradotto con arco lungo
cambiare "archi lunghi" con "archi compositi"
