Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [NJ] Adattamento...

Posto qui perche' mi piacerebbe sentire anche il parere degli altri.
Come avrete visto, NJ crea numerosi problemi con il FRCS, alcuni 
giustificati (e' la WotC a creare casini non i tedeschi), altri no.
Bene...che ne dite se oltre alla traduzione rendiamo il modulo compatibile 
con il FRCS?
Inoltre IMHO sono da rifare tutti i PNG (e se volete lo faccio io), per 
renderli full 3E =)
-- 
 Cerca i vecchi post!
 
http://groups.google.com/advanced_group_search?group=it.hobby.giochi
.
 gdr.dnd&hl=it
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

renderli full 3E =)
Come ho già risposto al gruppo di lavoro sulla traduzione di NJ, io
non sono d'accordo sulle modifiche da apportare come parte integrante
della traduzione per tre motivi:
1) il rallentamento della traduzione (già si tratta di un'opera
mastodontica, direi di non ampliare ulteriormente la mole di lavoro
che già ci aspetta)
2) man mano che si va avanti con l'avventura le cose si discosctano
sempre di più dalla 3ed dei FR
3) si deve avere il permesso degli autori, che sono palesemente
contrari alle modifiche apportate nella 3ed dei FR, e di conseguenza
penso siano riluttanti ad acconsentire a modifiche cosi profonde e
radicali sulla loro opera (questa è una mia opinione, quindi
prendetela con le pinze).
Come ho già altresi suggerito, sono invece favorevole alla scrittura
delle modifiche per rendere il tutto compatibile sotto forma di
plug-in ,errata, upgrade o come volete chiamarli esterni alla campagna
principale ed utilizzabili a discrezione dei DM.
ciao,
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
              and is not intent on arriving  >   

 principale ed utilizzabili a discrezione dei DM.
Mozione approvata =)


 renderli full 3E =)
Intanto premetto che vorrei ottenere un prodotto finale pienamente
compatibile con la 3ed.
Direi che forse la soluzione più intelligente sarebbe quella di scrivere la
campagna compatibile alla 3ed e ad ogni punto discostantesi dalla campagna
originale, riportare in calce quello che la campagna originale dice.
Tipo:
Il tragitto dal Pozzo di Beorunna alla Cittadella Felbarr dovrebbe durare
circa tre giorni. Subito ad est del Pozzo di Beorunna, troverete l'ultima
propaggine del Bosco Freddo, un'isola di foresta isolata, larga circa 15
chilometri e lunga circa 30.  Nel vostro primo giorno di viaggio, dovreste
raggiungere il limitare della foresta e aggirarla verso Nord, fino ad un
punto circa 8 chilometri a Ovest dei piedi delle Montagne Rauvin.
(nella Campagnia originale: The stretch from Beorunna's Well to Citadel
Felbarr probably will take you about three days.  A dozen miles or so south
of Beorunna's Well, the last stretch of the Cold Wood stands, an isolated
island of forest about 25 miles wide and 35 miles long.  On your first day
out, you should reach the edge of the forest and ride along it, to a point
about 5 miles north of the foothills of the Rauvin Mountains, which reach
out to the foot of the forest itself.)
Questo è quello che io sto facendo. Bisogna considerare infatti che la
campagna è assolutamente non attinente alla 3ed.
Possiamo però anche decidere di tradurre pure la parte originale ma con
questo tipo di impostazione grafica.
IMO per quanto riguarda la questione dei PNG mi sta bene che l'adattamento
lo faccia Wondrith.
Taeghen

Mi potreste spiegare cos'è NJ.
--
"Lo scettro del potere è troppo fragile
  per una mano insensibile"
                                            Lukus
IHGGerD #39
Webmaster di 
http://members.xoom.virgilio.it/gurugurugame
Player di 
www.magoscuro.com/pbf

 Mi potreste spiegare cos'è NJ.
è una campagna per fr 2ed (ancora per poco :)) scaricabile in inglese da
internet e noi la traduciamo in itraliano e la adattiamo alla 3ed o almeno
ci si prova....
Se vuoi aggregarti siamo qui, ma solo gente seria.
CIAO TAEGHEN

ci si prova....
Ma non c'era già una conversione ufficiale in 3ed di NJ?
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

questo tipo di impostazione grafica.
Mi spiace di remare contro, ma trovo questa impostazione grafica
troppo confusa. O la versione originale o l'adattamento, ma entrambe
le cose fanno solo confusione.


Ma non c'era già una conversione ufficiale in 3ed di NJ?
Si tratta di una versione con l'aggiornamento delle regole, non
dell'ambientazione.


Vi rispondo via e-mail.
--
Bye.
###################################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
Membro n° 7 della gilda anti-halfling!
###################################