Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Sono tornata^^

Ciao ragazzi!
Finalmente riesco a postare di nuovo...vi sono mancata? ^___^
Che bello ieri hanno trasmesso Amends, ma...chi cavolo l'ha
tradotto?????? Alcune parti di dialogo erano del tutto inventate, mah!
Vabbè, già è qualcosa che l'abbiano finalmente mandato in onda!
Bye
Emanuela a.k.a. Usagi

 tradotto?????? Alcune parti di dialogo erano del tutto inventate, mah!
Tipo il trovare i cattivoni sotto l'albero di Natale... Ho pensato:
"possibile che nell'originale non mi sia accorto di questo enorme spoiler?"
cosi' ho controllato su psyche.
Non c'era nessuno spoiler, ovviamente, si erano inventati di sana pianta
(ehm...) la battuta.
Ciaotutti,
*

 *
Bye
Emanuela a.k.a. Usagi

(ehm...) la battuta.
scusa... io amends l'ho visto in inglese; in itlaiano l'ho registrato,
stasera me lov edo...
ma perche', che dice????
-- 
Fabio "DrDivago" Cavallin
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
IHGGer immortal #131          IFTB poster #21
mailto:
drdi...@supereva.it
mailto:
div...@tin.it
 mailto:
qi...@inwind.it
La mia Home Page 
http://spazioweb.inwind.it/divago/


Ma nulla, solo "andiamo a casa, facciamo l'albero e sotto ci troveremo i
cattivoni"...
Una cazzata, non fosse che i cattivoni effettivamente si trovavano sotto il
cerchio di alberi morti :P
Ciaotutti,
*

cattivoni"...
io ho visto la versioen serale e non mi pare ci fosse...



Piů che versione serale... la definirei versione notturna!!!
Comunque neanche io l'ho sentito. Boh! Non ci avrň fatto caso. anche perchč
alle 3 di notte l'attenzione non č il massimo!
Ciao

 io ho visto la versioen serale e non mi pare ci fosse...
C'era, garantito.
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
Vice Oracolo Ufficiale di Sunnydale
http://groups.yahoo.com/group/angelandbuffyphotos/files/AngelandBUffyPhotos%
20home%20page/mailinglists.htm

alle 3 di notte l'attenzione non è il massimo!
c'era c'era -___-
-- 
Spike
"Damn fluorescent lights. Plus they make me look dead..."
Spike DMP


Arrivati oggi i due cofanetti della terza...
Stavo per mettermi a piangere quanto ho sentito "maestro rosa"...
Confermo l'enorme taglio, una decina di secondi se non di piu', su Cordette
che viene completamente dissanguata, ed anche quello su Xander che lancia un
fiammifero acceso su Angel.
Comunque in DVD e' tutta  un'altra storia ;)
A parte per il panning, che e' sempre disastroso.. :(
Ciaotutti,
*

 A parte per il panning, che e' sempre disastroso.. :(
Cose' il panning? e' forse quell'effetto che si trascina dietro le immagini,
cavolo! non so come dirlo! sigh! Spiegami te!

 A parte per il panning, che e' sempre disastroso.. :(
Il che?
A proposito, pan & scan, vero?
--
Laz ______________________________________________
Life's a song you don't get to rehearse
And every single verse can make it that much worse


Dovrebbe illuminarti in merito: l'inquadratura si sposta ed inquadra una
parte di scena alla volta, pan & scan.
Dovrebbe derivare da pan-oramic, che supporti la forma in -ing, invece, e'
una supposizione (che se errata si trasforma in supposta :P).
Le carrellate nei DVD rendono meno di quelle delle VHS, il formato non
riesce a star dietro ai cambi di inquadratura e tende a dare immagini
sfocate.
Ciaotutti,
*

 parte di scena alla volta, pan & scan.
Immagino questo voglia anche dire "Si', e' in pan & scan" (che era la mia
domanda :-D)
Pero' data la tua spiegazione del "panning" sembrerebbe applicarsi ad una
riduzione pan & scan di un formato widescreen, altrimenti perche' "muoversi"
nella scena? E quindi la terza e' stata girata in widescreen ma i dvd sono
pan & scan??? Perche' so che dalla quarta di certo sono stati girati in
widescreen, ma la terza non lo so...
--
Laz________________________________
"I think this line's mostly filler"


Il pan&scan non e' una richiesta del DVD ma dell'utente, se vuole vedere un
16:9 come fosse un 4:3...
Al limite puo' esserci un pan&scan alla sorgente, ma non ne vedo la ragione.
Ciaotutti,
*

 La risposta comunque e' no :)
Facciamo a capirci, e' 4:3 o 16:9? :P <-- travestendomi da te forse mi
rispondi :-D



Ieri ho guardato, ma non ho pensato di controllare sulla confezione (ho
proprio guardato il dvd): 4:3, AFAIK.
Stasera al limite ricontrollo, sulla confezione...
Ciaotutti,

> Stasera al limite ricontrollo, sulla confezione...
Confermo il 4:£.
Ciaotutti,
*