Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Turandot a Genova (finale di Berio)

TEATRO CARLO FELICE DI GENOVA - Stagione Lirica
TURANDOT
Dramma lirico in 3 atti e cinque quadri di Giuseppe Adami e Renato Simoni
Musica di Giacomo Puccini
Versione con finale di Luciano Berio
Turandot, Andrea Gruber
Calaf, Nicola Martinucci
Liù, Norah Amsellem
Timur, Askar Abdrazakov
Altoum,Aldo Bottion
Ping,Fabio Maria Capitanucci
Pong,Iorio Zennaro
Pang, Carlo Bosi
Un Mandarino, Armando Gabba
Orchestra e coro del Teatro Carlo Felice di Genova
Direttore: Bruno Bartoletti,
Regia: Giuliano Montaldo
-------------------------
Qualche commento da chi l'ha seguita?
Marcelli, tu c'eri? O il biglietto era troppo caro? :-))))))
Sono d'accordo con Bartoletti, Puccini non avrebbe mai optato per un finale
trionfalistico, non era nel suo stile.
Non si potrà prescindere in futuro dal finale di Berio, un finale più
conforme allo spirito pucciniano, che non è a lieto fine ma lascia nel
dubbio.
D'altra parte io ho sempre trovato assurdo un duetto finale d'amore
immediatamente dopo quello strazio a cui si è assistito: la morte di Liù.
Io l'avrei lasciata finire li l'opera, con il sacrificio d'amore che Liù
compie per Calàf, che non sposa la principessa, ma lascia nel dubbio lo
spettatore, ma questo è solo un mio finale ideale.
Si vede che non l'ha completata Puccini, finisce bene :-)
Ho anche sentito che il finale di Berio rispetta di più gli abbozzi
Pucciniani.
Da un confronto tra i due finali, Berio ha fatto un'operazione di
raffinatezza teatrale che non c'era in Alfano, ad esempio nel bellissimo
interludio orchestrale che si sente dopo le parole di Calaf "il bacio tuo mi
da...l'eternità",
e poi dopo l'interludio riprende di nuovo Calaf cn "mio gelo mattutino, mio
fiore ti respiro".
Basta questa finezza a far la differenza!
Comunque io voterei Berio.
Poco convincente il tenore Nicola Martinucci, soprattutto nel "nessun
dorma".
-- 
http://www.aleteia.it/images/catania.jpg
http://www.medcruise.com/cata/f01_cata.jpg
          Bye
 *^Massimiliano^*
*************
"ma il mio mistero è chiuso in me..
il nome mio nessun saprà..no..no"
Adami e Simoni

 Marcelli, tu c'eri? O il biglietto era troppo caro? :-))))))
Finche' mi mettono il biglietto a quelle cifre preferisco un DVD 
casalingo.
L'anno scorso 54 euro, quest'anno ne volevano 83.
Per me sono matti.
-- 
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================


-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 100,000 Newsgroups - 19 Different Servers! =-----

 dorma".
A me Martinucci e' piaciuto. L'ho sentito in altre occasioni, anche dal
vivo alla Scala, e mi sembra oggi il Calaf piu' titolato. E, perfavore,
non identifichiamo la Turandot col "nessun dorma"!.
Ciao
Rudy

 Per me sono matti.
Era caro, lo immaginavo :-)
-- 
http://www.aleteia.it/images/catania.jpg
http://www.medcruise.com/cata/f01_cata.jpg
          Bye
 *^Massimiliano^*
*************
Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one else above you?
Van Morrison

 > spettatore, ma questo č solo un mio finale ideale.

E allora, volendo acqistare l'opera che cosa consigli?
Premetto che di lirica ci capisco poco:-)
Ho solo l'integrale di Wagner, il Don Giovanni e il Barbiere di
Rossini ( su una collezione totale di oltre 350 cd di classica).
Grazie
Giuseppe

 Rossini ( su una collezione totale di oltre 350 cd di classica).
Non saprei proprio risponderti. Ho diverse edizioni della Turandot (una
decina, mi pare) ma sono tutte registrazioni live o dirette. Non mi
sembra che fra quelle che io ho ci siano dei riversamenti in CD. Ti
diro' che fra le edizioni che piu' mi hanno convinto c'e' quella di
Sinopoli (in forma di concerto, alcuni mesi prima di morire: era una
specie di prova generale per l'esecuzione scaligera, che ovviamnet non
fece), quella di Pretre (l'edizione scaligera, appunto), e anche questa
di Bartoletti. Buona anche quella di Chailly. Mi e' piaciuta meno quella
di Gergiev a Salisburgo.
Le tre che adottano il finale di Berio sono appunto quella di Chailly
(che e' stata, pi pare, la prima assoluta, ad Amsterdam), quella di
Gergiev e questa di Bartoletti. Le altre adottano il finale (abbreviato)
di Alfano.
Non so se vi siano gia' in commercio esecuzioni col finale di Berio.
Generalmente non compro opere registrate in studio. Altri molto meglio
di me ti potranno darti consigli.
Ciao
Rudy

Non so se vi siano gia' in commercio esecuzioni col finale di Berio.
In agosto e` uscito negli USA il DVD della messa in scena dell'Opera
di Stato di Vienna diretta da Gergiev, e` pubblicata da TDK. Ho letto
pero` recensioni abbastanza negative, soprattutto per via dei
protagonisti, Gabriele Schnaut e Johan Botha. In attesa di altro... e`
l'unico Puccini/Berio che si trova in giro.
Ciao
A.
************
ANDREA TRAVE - 
http://civet.berkeley.edu/atrave/
Ci sono momenti in cui il sofferente Fauno di 
Debussy sembra avere urgente bisogno di un chirurgo
veterinario.
[Boston Daily Advertiser, 1905]

Non so se vi siano gia' in commercio esecuzioni col finale di Berio.
In agosto e` uscito negli USA il DVD della messa in scena dell'Opera


 l'unico Puccini/Berio che si trova in giro.
E' quella di Salisburgo dell'agosto del 2002 con in Wiener? Io ho la
registrazione radiofonica della diretta del 26 e non mi ha soddisfatto
un granche', e non solo per Botha, ma direi un po' tutto l'insieme.
Ciao
Rudy


 Rudy
Ho fatto una ricerca veloce ed ho visto che è in commercio anche in
Italia il DVD  con il finale di Berio che dici tu.
Si tratta però dell'edizione di Salisburgo che a quanto ho capito (
anche dai successivi interventi) è sconsigliata.
Ne ho vista anche una diretta da Chailly, ma non specifica altro.
Poi della Turandot in cd ci sono tantissime esecuzioni, penso tutte
con il finale di Alfano.
Mi potresti consigliare qualche interprete, sia come direttore che
solisti?
Anche se poi è una incisione effettuata in studio mi accontento.:-)
Grazie
Giuseppe

solisti?
Quella di Mehta/Pavarotti/Sutherland/Caballe` e` comunque favolosa,
con Pavarotti che effettivamente a quei tempi era quasi insuperabile.
Anche quella di Karajan ha il suo perche', nonostante la
Ricciarelli...
Devo specificare che aprrezzo soprattutto le letture che danno ampio
spazio alla sgargiante orchestrazione dell'opera, e mi sento meno
"ferrato" nel dare un'opinione relativa alle voci.


 Rudy
Io l'ho vista a Salisburgo. Mamma mia che orrore. Dico vista perchč sentita
si riferirebbe soltanto all'orchestra: Gergiev teneva un livello altissimo,
il palcoscenico era costantemente coperto (pure i Wiener Philharmoniker
riescono ad avere un suono brutto quando si impegnano!). L'unica a far
percepire dei suoni oscillanti e stonati era la Schnaut, Botha in teatro ha
voce piuttosto piccola (e stazza enorme), la Gallardo Domas era l'ombra
della Liů che avevo ascoltato a Firenze.
Sulla regia, lasciamo perdere: il finale di Berio era ridicolizzato dalla
bella trovata di Turandot e Calaf che lavano il cadavere di Liů steso su un
tavolo anatomico.
E hanno fatto perfino il dvd...
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Grazie del consiglio, proverò a prendere quella diretta da Metha che
mi sembra  aver visto in rete....e che cmq penso  di trovare a Milano.
Effettivamente i cantanti sono  di chiara fama....poi sai...non saprei
giudicare non essendo un esperto.
Magari dopo proverò a prendere qualche altra edizione,  tanto per
farmi delle idee personali sulle varie  esecuzioni; e non vorrei che
vada a finire come per il CBT di Bach ,di cui mia figlia ascoltando
l'esecuzione di Gould e guardando lo spartito,  mi dica:  " ma
papà......ma che musica suona questo.....non è scritta così"..._))) e
vagli a spiegare che i " geni" ( o presunti tali)....possono... (
forse) cambiare la musica a loro piacimento:
Ciao
Giuseppe

 (che e' stata, pi pare, la prima assoluta, ad Amsterdam)
Se non ricordo male la prima assoluta era al Teatro della Gran
Canaria, quella di Amsterdam era la prima europea. Ma mi posso
sbagliare.
Col finale completo di Alfano non c'e' nulla tranne solo gli estratti
in un disco Legato Classics, e in un disco DECCA mai visto in Italia.
A Pisa recentemente hanno dato Turandot col finale completo (credo
dirigesse, T. Severini, ma qui posso sicuramente sbagliare). Pare che
registicamente fosse una carciofata (nel senso che c'era un immenso
carciofo che si apriva nel mezzo della scena...) le voci non un
granche', e nessun commento sul finale di Alfano, che nessuno si e'
accorto che ci fosse nella sua versione completa. Povero Alfano non se
lo meritava.
Ezio

 sbagliare.
Si', pare anche a me. Ma, se la memoria non mi tradisce, si tratto'
dell'esecuzione del solo finale di Berio, non della Turandot col finale
di Berio. La RAI nel presentare la differita da Amsterdam, almeno per
quanto io ricordi, disse che si trattava della prima esecuzione della
Turandot con finale di Berio.
Ciao
Rudy