Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Toro seduto in tuta mimetica?

Premetto che la mia domanda può essere anche cestinata, come ultimo arrivato 
qui non mi offenderei, al più penserei di non aver ancora ben capito lo 
spirito..
Comunque l a domanda è (con qualche premessa):
-  la mia lunga ( temporalmente risalente a 50 anni fa ) abitudine ad 
ascoltare l'opera lirica alla radio e poi in disco, mi ha impresso i suoni, 
la musica, come fondamentale e lo immagini lasciate alla fantasia. Cosicchè 
Aida si suona e si canta cosi o cosà, ma l'immagine è quella da museo 
egizio, ecc (ed è secondaria, al più fa parte di un altro genere che 
accompagna ma non disturba la musica, al più la commenta) Idem per Norma 
nelle Gallie di Cesare o Tosca nel Regno pontificio primo ottocento. Quando 
ho potuto andare a teatro, più o meno era così, i primi tempi.
Perchè dunque il Tristano (che amo molto pur dal basso della mia nulla 
cultura accademica e solo per il piacere musicale che mi trasmette 
attraverso i suoni e la loro capacità di esprimere il vissuto dei 
protagonisti della storia raccontata) mi deve essere rovinato alla vista da 
una messa in scena che nulla ha da spartire con l'epoca presumibile del 
racconto, che dovrebbe essere intorno all'anno mille, ai tempi delle guerre 
fra Irlanda e regno di Cornovaglia?
Chi da a un regista il potere di uccidere la mia immaginazione?
Perchè ci si accapiglia sulla interpretazione musicale più o meno aderente 
allo stile del compositore, alla interpretazione più o meno filologica, 
addirittura sugli strumenti musicali d'epoca, e poi si fanno questi stupri?
Perchè un teatro deve rubare la musica scritta per una storia ambientata 
mille duemila anni fa per fare una rappresentazione moderna? Non potevano 
rischiare di commissionare una musica nuova sulla vecchia storia e così 
innovare davvero?
Non sarò in grado di replicare agli eventuali interventi perchè la mia è 
solo una domanda senza tesi da difendere.
Però sarò grato a chi vorrà dirmi la sua per aiutarmi a capire.
Certamente io, che amo il film western, non andrei al cinema a vedere una 
storia di Buffalo Bill e Toro Seduto se la locandina mi presentasse il gran 
capo indiano combattere in tuta mimetica e armato di bazooka.
E sono anche molto incerto se andare o no in teatro. La cosa mi disturba 
molto perchè so benissimo che dal vivo orchestra e canto sono molto più veri 
che da una registrazione.
Grazie.
Francesco Merli

Che dire, hai ragione da vendere... cerca un mio post di 10 
giorni fa dal titolo "how to opera germanly", almeno ci si 
ride un po' sopra.
C'è da dire che non tutte le regie postmoderne sono 
irriverenti o a vanvera, per esempio ricordo un bellissimo 
Lohengrin trasmesso su arte, in cui Lohengrin compariva in 
giacca e cravatta in mezzo a costumi militari di foggia 
ottocentesca... l'ho trovata una cosa sensatissima!
ciao
DZ

 ottocentesca... l'ho trovata una cosa sensatissima!
interessante, mi daresti dettagli per reperirlo? (anno, luogo,
orchestra, direttore, interpreti)
Grazie.

 ha scritto nel messaggio 
news:MPG.21d1aa4f7...@news.libero.it...
<Che dire, hai ragione da vendere...
<C'è da dire che non tutte le regie postmoderne sono
<irriverenti o a vanvera, per esempio ricordo un bellissimo
<Lohengrin trasmesso su arte, in cui Lohengrin compariva in
<giacca e cravatta in mezzo a costumi militari di foggia
<ottocentesca... l'ho trovata una cosa sensatissima!
Sono disposto a crederti sulla parola,  nel caso citato di Lohengrin (che 
non ho visto). Ma in genere per Wagner, la mia scetticità deriva anche dal 
fatto che qui non siamo di fronte a un musicista magari alle prime armi, 
seppur geniale, a cui viene consegnato un libretto qualsiasi da musicare, 
magari immodificabile perchè il librettista è più affermato del musicista. 
Wagner scrive direttamente e sceglie con un suo criterio le storie e le 
epoche.
A parte il Tristano scaligero che ho sentito in radio ma di cui ho visto 
solo qualche brano in Youtube suggerito qui, ho a casa un DVD dello stesso 
TRISTANO in una edizione 1998 del Bayerische Staatsoper, dir. Mehta, con 
costumi improbabili, scene in appartamenti di città con tanto di termosifoni 
e poltrone di foggia attuale. Mi chiedo cosa si volesse, se non stupire con 
poca spesa. Se è questo, tanto valeva fare una rappresentazione in forma di 
concerto: chi cerca stravaganze guarda quelle e non sente la musica. Io mi 
limito a sentire il DVD come un CD spegnendo il video. So che esistono 
spiegazioni dalla regia, ma hanno a che fare con la musica? Si vuole forse 
dire che un dramma così può avvenire anche oggi? Allora andrebbe cambiata la 
storia, il contesto. Ci sono migliaia di canzoni su musiche celebri e testi 
messi dopo, è almeno più chiaro e forse più onesto.
Ho invece un DVD di ORPHEE ET EURYDICE di Gluck.
Qui la rappresentazione dell'aldilà o degli inferi non ha nessun effetto 
speciale tipo fumi, nuvole ecc, è una scena piatta in cui i cantanti si 
muovono lenti e quasi meccanicamente e senza alcuna ricerca di realismo. Qui 
capisco e apprezzo, prevale la musica senza disturbi da scene dantesche o 
simili. Qui la regia ha rinunciato al realismo perchè non si può 
rappresentare realisticamente l'aldilà, qualunque esso sia. A mio avviso ha 
fatto qui un capolavoro.
In entrambi i casi il regista è Brian Large, e confesso (piacevolmente 
perchè mi dice che forse non sono del tutto prevenuto) di averlo scoperto 
solo ora, andando a cercare i DVD per rispondere alla cortese lettera di "M° 
Zauker".
Francesco 

 Grazie.
mi pare fosse questo:
http://www.amazon.de/Wagner-Richard-Lohengrin-3-
DVDs/dp/B000J0ZPNS
(ricomponi il link)
Erano eccellenti anche gli interpreti, se ben ricordo!
ciao
DZ

 In entrambi i casi il regista è Brian Large
Una letterina di insulti non guasterebbe... che dite? 
ciao
DZ

 ha scritto nel messaggio 
news:MPG.21d200aad...@news.libero.it...


ciao
In entrambi i casi Brian Large è il regista TELEVISIVO e non ha nulla
a che vedere con la scelta registica teatrale che appartiene a un
altro, qualora vi fosse sfuggito !
GP

 ha scritto nel messaggio 
news:vhrfm3931mv9316hr...@4ax.com...
