Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [IT] il pomodoro satanico.

badate bene, non è mia.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
E così viene fuori che la canzone dell'anno, Asereje, è in realtà un
inno a Satana. In pratica le Ketchup (la salsa rossa che
  sembra sangue) hanno fatto sì che tutti cantassimo questa canzone
senza sapere esattamente cosa cantavamo, e facendoci
  credere che le parole erano senza senso. Col cavolo. E così tutti a
cantare inni a Satana, cosa che al principe delle tenebre
  avrà fatto sicuramente piacere. Sembra addirittura che nella
repubblica Domenicana, a Porto Rico e in Honduras questa
  canzone sia stata proibita.
  Asereje vuol dire "essere eretico", o in spagnolo "un ser hereje",
dove A sta per "uno" o "un".
  Il coro: "Asere je ja de je de jebe tu jebere seibunouva Majabi an de
buguni an de buididipi". Ecco la traduzione: "Sii
  eretico (asereje) Jehovah (Ja - il nome di Dio) ti permette di
esistere (je de jebe tu jebere). Inchinati (Majabi) e noi ti
  guideremo" (la combinazione delle ultime parole in spagnolo).
  Sembra quindi molto grave che un sacco di persone ripetano più e più
volte questa canzone senza sapere cosa stanno
  dicendo. Secondo questi rituali le parole hanno un potere, e per
questo vanno ripetute.
  Anche il nome Ketchup può essere diviso in "Shit Up", inteso come
attacco ai Cieli.
  Il vero significato dell'intera canzone è in effetti molto simile ad
alcuni rituali satanici. Per esempio si parla di brujeria, che
  vuol dire stregoneria... Eccolo nella traduzione inglese:
  friday night it's party time
  feeling ready looking fine,
  viene diego rumbeando,
  with the magic in his eyes
  checking every girl in sight,
  grooving like he does the mambo
  he's the man alli en la disco,
  playing sexy felling hotter,
  he's the king bailando et ritmo ragatanga,
  and the dj that he knows well,
  on the spot always around twelve,
  plays the mix that diego mezcla con la salsa,
  y la baila and he dances y la canta
  Chorus:
  aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
  majavi an de bugui an de buididipi,
  aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
  majavi an de bugui an de buididipi
  many think its brujeria,
  how he comes and disappears,
  every move will hypnotize you,
  some will call it chuleria,
  others say that its the real,
  rastafari afrogitano
  he's the man alli en la disco,
  playing sexy felling hotter,
  he's the king bailando et ritmo ragatanga,
  and the dj that he knows well,
  on the spot always around twelve,
  plays the mix that diego mezcla con la salsa,
  y la baila and he dances y la canta
  Infine avete notato che nel video, nelle nuvole dietro il tetto sulla
spiaggia c'è la faccia del Diavolo?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

canzone sia stata proibita.
-cut-
Oh madonna ! cuantas  mental pipes!!
V.

 Oh madonna ! cuantas  mental pipes!!
Non so se è testuale in spagnolo, ma il significato è chiarissimo! 
:-))))))))
-- 
====================================
Marco Marcelli - Genova
E-mail: 
marco_m...@libero.it
http://digilander.iol.it/mm55ge
====================================

:-))))))))
ehehe no....
ho fatto una mescolanza di ingle-gnol  proprio come la canzone.
V.

 Oh madonna ! cuantas  mental pipes!!
ROTFL
A.

 Oh madonna ! cuantas  mental pipes!!
Rotfl!
Ma anche la tua imprecazione alla Madonna nasconde un significato eretico?
:-)
BB

 inno a Satana. 
1) sono felice di non sapere di cosa stai parlando: evito accuratamente tutto
ciò che non sia io a decidere di ascoltare... non sempre ci riesco, ma in questo
caso la mia ignoranza è sublimamente totale.
2) ti sari resa conto che alla rovescia diventa ejeresa 
	... quasi anagramma di eresia
molti anni fa, per motivi di lavoro (un'offerta di impianto di automazione per
una gigantesca città siderurgica, Zaparhoje) mi recai a Mosca e per facilitarmi
l'arrivo venne a prendermi un fattorino della nostra agenzia locale, tale
Volodija, nome molto diffuso in Russia... la prima cosa che gli dissi, nel mio
stentato english di tre lustri fa ? Gli chiesi come si dicesse Diavolo in russo,
visto che il suo nome era - tranne piccolo sfasamento - proprio quello...
Beh, sempre meglio di Damer ... o di Zostron :-)
_________________________________
. a l l E g r i !
Claudio Chiani
_________________________________
Io ho la pazienza di un'ostrica !
Pat Garret
dal film CHISUM
? chi sum ?
_________________________________

ho fatto una mescolanza di ingle-gnol  proprio come la canzone.
LOL
però c'è qualcosa che non mi torna:
in inglese pipes = tubazioni
in spagnolo non lo so, ma in itagliacano si assomiglia maledettamente a pippe(s)
notare l'imperfezione del plurale :-)
_________________________________
. a l l E g r i !
Claudio Chiani
_________________________________
Io ho la pazienza di un'ostrica !
Pat Garret


 spiaggia c'č la faccia del Diavolo?
Ah, no, il video per grazia divina non l'ho visto! :-)
Ciao,
    Aldo.

notare l'imperfezione del plurale :-)
Infatti hai ragione, e' una traduzione letterale dal inglese al italiano ma
sicome facendo il plurale in inglese si perderebbe la doppia "P" va bene
scriverlo cosi' "pipes".  E comunque in inglese non esiste quel modo di dire
:)
La mia frase e' in "itanglicagnol" per essere precisi,   ma insomma, ti
metti a  fare lo svizzero! lascia stare pure tu le "mental pipes" perche' il
senso si capisce lo stesso :)
Veronica

BB
No no! ma se la vuoi sostituire per "che due palle"! va bene lo stesso :)
V.

 in spagnolo non lo so, ma in itagliacano si assomiglia maledettamente a pippe(s)
Ho l'impressione che la cosa fosse ben chiara nella testa di Veronica! :-))


La stupidità è sempre satanica...
A.
Btw, IT un accidente!

 inno a Satana.
Chi è appassionato di fotografia conosce sicuramente tal Cesco Ciapanna,
editore.
Tutta 'sta storia l'ha scritta lui?
Ciau.
--
Vinicio Loncagni
Vinicius_LoncanisAThotmailPUNTOcom
VB, 39, 205 (AR166 2.0 V6 TB)
http://makeashorterlink.com/?H417110B2

 editore.
Argh.
L'altro buono, che sostiene che l'Uomo non è mai andato sulla Luna 
perché la luce di alcune foto è un po' strana.......
Degno erede di Peter Kolosimo.......



Mega mega mega ROTFL.......
D.


È il controrito satanico per annullare gli effetti dell'altro...^__^
D.


Oh, ma che battuta divertente! Ma quanto ridere! Ahahahahahaha!
"Controrito" è un neologismo di tua invenzione. Prima di avventurarti in
simili cimenti, controlla morfologia e sintassi dei messagggi che scrivi.
H.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

in inglese pipes = tubazioni
ti diro' di piu'.... "pipes" sta anche per cornamuse, o in genere
strumenti a fiato, nella musica popolare... quindi si va verso il
triplo-quadcruplolo senso!
ciao
delma

 inno a Satana.
Risolto il mistero: come sospettavo si tratta di una delle solite panzane
che circolano in rete.
Sul Corriere di ieri infatti si leggeva, in una intervista a queste tre
"artiste" che in seguito a questa cretinata son giŕ diventate delle star:
---
Come č nata «Aserejé»? «La canzone, scritta dal nostro produttore Manuel
Ruiz Queco, parla di un ragazzo rasta dell' Andalusia che va in discoteca
per ballare "Rapper' s Delight" della Sugar Hill Gang. Non parla l' inglese,
cosě, quando cerca di cantarla gli esce uno scioglilingua senza alcun
senso». E il balletto? «L' abbiamo inventato noi un noioso pomeriggio d'
estate e ognuna ci ha messo qualcosa del proprio modo di ballare. Pilar
muove molto i fianchi e le mani da un lato all' altro e cosě č nata la prima
parte; io alzo continuamente le braccia e agito le mani, ed ecco la s
econda; Lucia ha aggiunto una nota di colore: la mano sulla fronte e l'
espressione da diva».
---
Quindi non č altro che la storpiatura senza senso di un brano hip hop
americano.
Ciao,
    Aldo.

 H.
Ehi, ma sai che sei simpatico? Spero per te che tu non sia Federico..... che
finalmente approda su questo NG e si diverte a sfottermi..... attento ai
messagggggggi!!!! ^________________^
D.

ma chi te l'ha dette queste cretinate?
Marta wrote:












-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it