Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: mi cascano le braccia

cioč dai ma come di fa a far costare un libro QUARANTUNO euri!
dai una presa in giro!
sto parlando di lords of darkness 3ed.
mi era venuta la tentazione di comprarlo, sarebbe stato il mio primo manuale
inglese, ma poi ... cioč non ho parole.
e poi perchč i manuali inglesi costano di piů di quelli in ita? non dovrebbe
essere il contrario? FRCS 46euri, FRA 35euri .
e poi vi lamentate dei libri italiani....
mahh
--
----------------------------------------------------
I am the AborteR......
---------------------------------------------
http://members.xoom.it/aborter
-------------------------------
aborte...@stocazzo.net
 (togli NOSPAM)

 essere il contrario? FRCS 46euri, FRA 35euri .
Bho, ci sarà dietro qualcosa, io ho sempre saputo che in teoria costano
pressapoco uguale :)
Franco

 Franco

 Qua da noi no: Player in italiano, 35 euri, in inglese 49,90 euri....
Anche per le vecchie edizioni era così?
Cmq meglio se costa meno no? Dipenderà dai prezzi di consumo dei vari paesi
(e prendendo GB e Italia questo avrebbe senso)
Franco

 sto parlando di lords of darkness 3ed.
Vedi cosa ti sei perso a giungere tardi sul NG?
Il casino che feci all'esorbitante cifra di 41,85 E per un manuale tutto 
sommato di addende =)
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 Disapprovo i duelli: li trovo barbari e pericolosi. Se un uomo mi 
 sfidasse, io andrei da lui, lo prenderei gentilmente per mano, lo
 condurrei in un luogo appartato e lo ucciderei approffitando della
 sorpresa.					- Mark Twain

 (Cmq lo dico pure io ogni tanto)
No. Euro si declina come auto.
Sing: Auto
Plur: Auti
Semplice, no? =)


 Semplice, no? =)
Infatti ^__^
Cmq, rispondendo a Franco, lo sappiamo che "sbagliamo". Pero' la lingua e'
una convenzione dopotutto, e se qui a TS ci troviamo bene ad usare tutte e
due le forme, non vedo perche' non usarle ;P
E poi, dai, suona *MOLTO* meglio Euri di Euro..... Hihihihi...
^____-
Andrea

 (Cmq lo dico pure io ogni tanto)
Ma che bel dibattito OT, a proposito di braccia che cascano!!! ;-P Non posso
trattenermi dal citare dal sito
http://www.vareseweb.it/euro/news/news32.htm
:
"Molti si sono così chiesti quale fosse la giusta dizione. Qualcuno nella
bacheca ha dato pieno sostegno al sindaco, il quale ha chiamato in causa la
Gazzetta Ufficiale; qualcun'altro come il capogruppo dei Ds Marco Pozzi, ha
fatto una vera e propria ricerca. «Già dal 1998-99 taluni linguisti, anche
alcuni soci dell'Accademia della Crusca, sostenevano che "euro" è un
sostantivo maschile, che coniugato al plurale diventa "euri"». Per il
professore Tullio De Mauro, uno dei massimi linguisti italiani, invece, «l'
uso di euro anche per il plurale rispetta la "regola dell'invariabilità che
ci siamo dati per le parole tecniche e straniere e per le abbreviazioni".
Infatti diciamo: i video, le auto, le bici, gli sport, le radio».
Altri linguisti hanno concluso che «bisognerebbe attenersi all'uso che della
parola fa la gente comune», quindi sarà la "gente" a decidere, attraverso l'
uso comune, se il plurale cambia."
Dunque, a Trieste sbagliano solo se sono in minoranza... ed in effetti così
pare, ma non è ancora detta l'ultima parola ;-)
Ciao,
Federico

 E poi, dai, suona *MOLTO* meglio Euri di Euro..... Hihihihi...
Tin, tin :P
Franco

 Semplice, no? =)
Stupido io e il resto d'Europa a non capirlo :P
Franco


Articolo troppo lungo: troppe seghe mentali: se tutti capiscono euri, va'
bene dire euri, fine ;PPPPPPP
Chiaramente la cosa e' dialettale. In un tema d'italiano, scrivo euro.
Andrea

 pare, ma non č ancora detta l'ultima parola ;-)
Bhč, tutte le parole e tutte le forme linguistiche variano nei decenni e
attraverso i secoli a seconda della frequenza di utilizzo e diffusione.
Molte forme che erano errate, ora sono riconosciute corrette. Per adesso,
"ufficialmente", nella grammatica italiana, il plurale di euro č euro :)
Franco

 Franco
Ciao,
Myszka
--
Stimato membro della Gilda Halfling di ihggd

 (e prendendo GB e Italia questo avrebbe senso)
Dipende se vuoi comprare i manuali originali o quelli in italiano.
#############################
Ciao dal Witchunter Chtulhu ;-E
Fedele Seguace del Culto del Lettieri
#############################

 Pero', dai, attaccarsi su questo nel ng di dnd mi sembra proprio OT. Via.
Hai ragione, mi dolgo e mi pento della mia testardaggine. Perchč ho detto
tutto questo?
Per la precisione.
La prossima volta mi fermerň prima (magari riesco anche a non partire, ma č
piů difficile :P)
Franco

 Dipende se vuoi comprare i manuali originali o quelli in italiano.
Tradotto  in soldoni l'edizione originale costa di più ritenendolo un
prodotto migliore (essendo apputno originale non vi sono errori
ditraduzione, sviste dicopiatura, perdite di senso delle frasi ecc.).
Se è così mi sembra giusto :)
Franco

 ha scritto nel messaggio
news:UjEj9.34207$Av4.6...@twister2.libero.it...

Io penso piuttosto che (nonstante all'edizione italiana vadano aggiunti IMO
i costi per i diritti di pubblicazione e per la traduzione) sia una scelta
di mercato. Infatti commercializzare materiale tradotto ad un prezzo
inferiore a quello dell'originale ti aiuta quantomeno a vendere qualche
copietta in +. ;-P


Faghe meter la zaca de zimolo.
Opur mandilo a sburtar radicio =)
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 Rigore e' quando arbitro fischia.		- Boskov