Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Drizzt

Salve a tutti!
In questi giorni ho comperato l' Eredità di R.A. Salvatore e(oltre ad
essermi messo a piangere quando è morta Vierna e gioito quando è morto
Dinin) ho scoperto che il seguito di questo è intitolato Notte senza
stelle.Ma non eran due trilogie, quindi solo 6 libri?Non che mi dispiaccia
di leggerne un altro giusto che la cosa mi ha un po' spiazzato.
Illuminate un povero plebeo ignorante.
ciao
P.S.Nel caso che me ne fossi perso qualcuno elenco tutti i libri che ho
comprato sudando sangue e piangendo calde lacrime:
Il dilemma di Drizzt
La fuga di Drizzt
L'esilio di Drizzt
(e con questo finiamo la serie dei "...di Drizzt")
L'Eredità
Notte senza stelle(non ancora ma so che esiste)
L' assedio delle ombre
L' alba degli eroi

Sul sito dell'armenia (la casa edistrice che edita i libri di forgotten
realms) ho trovato:
trilogia degli ELFI SCURI - vol. 1 Il dilemma di Drizzt
trilogia degli ELFI SCURI - vol. 2 La fuga di Drizzt
 trilogia degli ELFI SCURI - vol. 3 L'esilio di Drizzt
 L'EREDITA'
 NOTTE SENZA STELLE
 L'ALBA DEGLI EROI
 L'ASSEDIO DELLE OMBRE
Anche a me piacciono i libri di su Drizzt.
ne ho 6 di una vecchia edizione.
Oltre alla trilogia degli elfi scuri, possiedo la trilogia delle lande (di
ghiaccio, infuocate, ecc una non ricordo) in cui Drizzt se la vede con un
assassino spietato di nome Entreri
Ciao
Elam il Mago


 ha scritto nel messaggio
news:9hcd0l$d0rvb$1...@ID-71922.news.dfncis.de...


 comprato io non se ne era mai sentito parlare.
per forza : ti sei perso la trilogia delle lande (le lande di ghiaccio, le
lande d' argento, le lande di fuoco), la prima scritta da salvatore (e
ambientata tra la trilogia degli elfi scuri e la quadrilogia successiva..)
affrettati e prendila !
 ciao
  Domon
-- 
Inviato il mer 27 giu 2001 14:38:18 CEST da 212.171.8.193 [212.171.8.193]
http://www.neuromante.net/

Già... a proposito della trilogia delle lande... qualcuno sa dirmi se è
ancora reperibile in qualche libreria? o magari se è in previsione una
ristampa?  ho letto il primo volume ma non sono riuscito a trovare gli altri
:(((
Ciao a tutti
--
Lorhan Majere
IHGGDer #37


 :(((
La trilogia delle lande che mi è stata regalata  (come i vecchi tomi di
magia raccattati nelle biblioteche della capitale) ha la carta ingiallita da
quanto è vecchia ed è tradotta in modo strano.
A volte Regis è un nanerottolo, altre volte un halfling.
Bruenor a volte è un nano altre volte uno gnomo...
Spero vivamente che ne esca una ristampa corretta e fatta meglio...
Ciao
Elam il Mago

Dinin) 
Grazie per lo spoiler, io lo sto leggendo ADESSO !!!!!!
ave atque vale
Timendum
-- 
Adoratore del Conca,l'uomo che fermò il Blu Tornado
Fondatore del Power Master(r)
ICQ UNI : 74167092

 Spero vivamente che ne esca una ristampa corretta e fatta meglio...
--
Ciao,
Fiò (once Cudin)
IhggerD #9
IHGGer #944
ICQ #73195974


"UN CERTO" Entreri?!?!?!???
Aho'!! Stiamo parlando di quel SEMIDIO di Artemis Entreri, l'unico che
combatte
alla pari con Drizzt e a momenti se lo incul... ehm... lo sconfigge!??!?
ONORE E TIMORE!!!
E' il mio personaggio preferito!! (Dopo Vierna, of course!)
Baci&Frustate
Vierna

L' alba degli eroi
Di prossima pubblicazione:
The Silent Blade
Spine of the World
Servant of the shard
Il Risveglio del Demone non c' entra una cippa con Drizzt
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 I pulciorsi! Ci sono i pulciorsi!!! :-(
mentre tutti sanno che il nome giusto è "scarraforsi" ^_^
 ciao
  Domon
-- 
Inviato il gio 28 giu 2001 16:43:40 CEST da 212.171.8.193 [212.171.8.193]
http://www.neuromante.net/

 E' il mio personaggio preferito!! (Dopo Vierna, of course!)
quel patetico individuo non avrą mai la minima speranza contro Drizzt...
 ciao
  Domon
-- 
Inviato il gio 28 giu 2001 16:37:57 CEST da 212.171.8.193 [212.171.8.193]
http://www.neuromante.net/

 mentre tutti sanno che il nome giusto č "scarraforsi" ^_^
a me hanno detto che bugbear in realta' si traduce con babau (una specie
di uomo nero per spaventare i bambini).
ciao
Lorena

 di uomo nero per spaventare i bambini).
dammi retta : scarraforsi... rende anche meglio la puzza !
 ciao
  Domon
-- 
Inviato il gio 28 giu 2001 18:43:22 CEST da 212.171.8.193 [212.171.8.193]
http://www.neuromante.net/

 Salve a tutti!
Per favore, se sveli parte della trama di un libro, metti un avvertimento
SPOILER, lascia qualche riga di spazio cosi' che cio' che rivelerai non si
veda subito, e solo allora scrivi le vicende narrate nel libro. Cosi' non
rovinerai la sorpresa a chi non ha ancora letto il libro. E per piacere
quota i messaggi, non e' necessario riportare tutto il messaggio a cui
rispondi, ma solo la parte a cui ti riferisci nella risposta.
--
Ciao
Daniele
"False gods in their temples tremble with fear
They know the Death is now so near
Unearthly Armageddon burns with flames of doom
Poisoned seed flinged into the virgins womb"
Vader "The Final Massacre"

 L' alba degli eroi
Ce ne sono altri tre, per ora solo in inglese:
The Silent Blade
The Spine of the world
Servant of the Shard.
Inoltre mi pare di aver capito che la prima trilogia uscita, anche se 
ambiantat dopo gli eventi nbarrati nell'esilio ecc., tu non l'abbia 
letta.
La cosiddetta Trilogia delle Lande, in italiano credo ormai introvabile, 
ma tanto la traduzione è orrenda.
Le lande di ghiaccio
Le lande d'argento
Le lande di fuoco
Hail,
Defender

Volvevo dare un consiglio: se potete leggeteveli in inglese i libri: le 
traduzioni spesso e volentieri fanno poprio pena.
Quanti di voi sapevano che Tibbledorf Pwent, detto "l'armigero" è in 
effetti un "battlerager"? Che gran traduzione....
E poi in italiano non hanno reso per nulla il modo di parlare di Bruenor 
e Cattie-brie: cioè da tamarri colossali:)
In inglese usano solo forme contrattissime tipo d'ya ecc.:)
Hail,
Defender

def ma sei laureando in lingue che conosci cosi bene l'inglese?

, 
el...@was.it
 says...

Non in modo strano: è tradotta una vera skifezza!!!!
Anche se la trilogia degli avatr è ancora peggio...
Hail,
Defender

, 
ricc...@flashnet.it
 says...

UEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Raga state attenti agli spoilers.....
State raccontando tutti i colpi di scena dei libri....
Hail,
Defender

def ma sei laureando in lingue che conosci cosi bene l'inglese?
ma che ci vuole ? gioca un po a Torment ^_^
-- 
saluti,
 Domon_Kashu
  FKDK
/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%\
%%- Toho Fuhai satsyou no ougi... Sekiha ! Teeen kyouuu keeen ! -%%
%%%%- IHGGer #993 - IHGGerD #8 - primo fan di Super robot War -%%%%
\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/


Aihmè ha ragione! Te lo dico io che ho avuto la bella esperienza di
vivere per alcuni anni negli stati uniti. E' proprio vero, le
traduzioni non sono il massimo e d'altronde come rendere un gergo
simile all'inglese antico o comunque con delle forme molto particolari
ed uniche in italiano? E' per questo che cambia tanto da una
traduzione all'altra....
Saluti,
Dalvonar di Kalinost

 wrote in message
a6avjto64a1u655t6...@4ax.com...

Uno dei problemi delle traduzioni dei romanzi fantasy è che i traduttori
sono dei "tecnici"... fate tradurre un romanzo fantasy ad un giocatore
incallito o ad un appassionato e forse alcune delle più marchiane incoerenze
spariranno... SPERO!
--
Valmien dar tak Santh - Araldo della Luce
Gold Elf, Ranger Psionist (Sensate)
"Sono troppo duro con me stesso, dite? Lo spirito è una lama forgiata nella
fucina delle avversità, il cui fuoco è così rovente da spezzare la lama
stessa. Per quale motivo faccio questo? Per essere la lama che non si è
spezzata"

 def ma sei laureando in lingue che conosci cosi bene l'inglese?
In realtà la lingua che studio è il giapponese:)
L'inglese l'ho imparato durante gli anni:)
Hail,
Defender


maallora leggi i manga in lingua originale?
Scusata per l'OT

 > di uomo nero per spaventare i bambini).
Babau no: e' un demone Tanar'ri dall'aspetto scheletrico

, 
pag...@libero.it
 
says...

Ancora non bene, capisco ancora poche frasi:)
Hail,
Defender

 ha scritto nel messaggio
news:9i6j8g$f47$1...@news.flashnet.it...

Vero, vero!
Sarà OT, ma vi giuro che è così: mia zia Lina sostiene che mia sorella sia
stata rapita dal Babau! Ovviamente sono figlio unico. Che significa, e dove
posso eventualmente ritrovarla? hòla! beppe