Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Barshai/Shostakovich

Ho visto questo interessante confanettino con le Sinfonie da camera,
trascrizione dei quartetti del buon Dmitri e ve lo segnalo
ecco il link:
http://www.brilliantclassics.com/epages/joan.storefront/4476d760002724b2271b3e94b1420699/Product/View/8212
Che ne pensate?
Ciao a tutti
Phaeton

A parte questo "Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi", per il
resto mi sembra interessante.
Anche se un po' arbitraria l'operazione (non so quando sono state
effettuate le riduzioni e se quindi approvate dall'autore)
Grazie della segnalazione!
IDEfix (aka Andrea Riderelli)

 resto mi sembra interessante.
perchè "a parte" ?

Non mi è mai piaciuta un granchè. Non era la peggiore delle quattro,
ma neanche la migliore.
IDEfix (aka Andrea Riderelli)
...che si aspettava una domanda del genere...


Sentii dire per radio che le trascrizione erano state autorizzate, e che per 
la grande venerazione che vi era per il Maestro, nessuno in Russia (pardon 
URSS) si sarebbe mai sognato di metterci mano senza il suo consenso.
EF 

L'ottavo quartetto (l'opera 110, quello detto "di Dresda"), che poi è
stato trascritto per orchestra d'archi, è - insieme alla Decima
Sinfonia (e alla quattordicesima) tra le cose, se non addirittura, le
cose più grandi che Shostakovich abbia mai scritto.
Avere la possibilità di dirigerlo con un'orchestra d'archi l'ho sempre
considerato un dono caduto dal cielo!
IDEfix (aka Andrea Riderelli)

IDEfix ha scritto:

bisognerebbe vedere a che orchestra ti riferisci. Da quel che dici
sembra che tu la stia considerando l'erede di una delle quattro
orchestre ex-RAI, mentre per quel che ne so ormai la Verdi è
un'entità autonoma ormai da molti anni (1993) e soprattutto l'organico
è completamente diverso da quello di una volta. La Rai non è nemmeno
nella lista degli sponsor della Fondazione che la sostiene dal 2002.
Dal mio personale punto di vista inoltre la Verdi è molto cresciuta
con Chailly ed ora si tratta a tutti gli effetti di una buona
orchestra: un paio d'anni fa l'ho sentita fra l'altro diretta proprio
da Barshai. Parere personale, ribadisco, di un semplice ascoltatore.
C'è da dire che non conosco la data delle incisioni a cui ci si
riferisce, quindi ...
ciao
cg

E infatti mi sa che ho detto una minchiata...
Quello a cui ho pensato io era l'Orchestra della RAI Milano. Quindi
altri tempi...
Allora qualche chance ci può ancora essere. La metto in lista.
IDEfix (aka Andrea Riderelli)

 cg

Se parliamo delle Sinfonie vere, be' allora si può andare dal più
"filologico" Gennadi Rozhdestvensky, altriment iper il più musicale
Haitink.
Queste invece sono interessanti perchè trascrizioni di alcuni
quartetti.
IDEfix (aka Andrea Riderelli)

 è completamente diverso da quello di una volta.
Più precisamente : non è un'entità autonoma "ormai da molti 
anni", è autonoma da sempre perchè è proprio un'altra orchestra  :-)
Ciao
M.

Moosbrugger ha scritto:

mi sembrava di ricordare che l'Orchestra Verdi fosse nata con Delman
appena dopo lo scioglimento dell'Orchestra Rai di Milano, e che molti
dei musicisti della prima formazione provenissero da quell'orchestra.
Magari sbaglio ...
ciao
c.

 Magari sbaglio ...
L'orchestra Verdi è effettivamente nata subito dopo lo 
scioglimento dell'orchestra Rai di Milano, ma mi risulta che 
neppure uno della Verdi fosse in precedenza nell'organico 
stabile della Rai (anche perchè agli stabili fu offerto di 
entrare nell'OSN della Rai a Torino, con regolare contratto 
professionale a differenza della Verdi che nacque come orchestra 
giovanile pagata con borse di studio). Poi qualcuno della Verdi 
avrà fatto in passato dei periodi da aggiunto nella vecchia 
orchestra Rai, che negli ultimi tempi funzionava molto in questo 
modo. Direi che l'unico vero trait d'union fu Delman, e il 
pubblico della stagione Rai che i promotori della Verdi 
cercavano di mantenere.
M.

 cercavano di mantenere.
grazie per la spiega, caro :-))  devo aver preso un abbaglio proprio a
causa del nome di Delman. Nei miei ricordi ho in qualche modo sempre
fatto quest'associazione, che evidentemente però è fasulla. In
effetti la nota distintiva della Verdi è oggi, e forse è sempre
stata, l'età media molto bassa, cosa che non si poteva dire della
vecchia RAI di Milano.
a presto
cg

Shostakovich diede l'imprimatur ufficiale alle trascrizioni dell'amico
Barshai, addirittura includendole nel suo catalogo ufficiale con tanto
di numero d'opera. Per una conferma, ad esempio:
"The wide range of expression in the [8th] quartet encouraged several
musicians to attempt arrangements for string orchestra; at least half a
dozen such arrangements circulated in the early 1960s. Shostakovich
gave his approval to the version by the conductor and viola player
Rudolf Barshai and also authorized its retitling as the Chamber
Symphony."
http://www.ecmrecords.com/Background/Background_1620.php
Ciao
Andrea

Quindi, sono da avere mi pare di capire, n'è vero???

 ha scritto nel messaggio 
news:1148734863.1...@j55g2000cwa.googlegroups.com...
Quindi, sono da avere mi pare di capire, n'è vero???
Solo se hai già i quartetti.....