Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [Oriental Adventures] L'Onore sostituisce l'allineamento!

E così, dai e dai, alla fine pare ce l'abbiano fatta anche con D&D.
L'allineamento va in pensione e viene sostituito con un meccanismo che
valuta l'Onore del personaggio.
Ovvio che sto parlando solo di una campagna orientale, dove l'onore è
uno dei maggiori interessi dei personaggi, ma è anche vero che nelle
striscie di Hackmaster (la divertente parodia di D&D e Rolemaster e
tanti altri giochi), già l'onore sostituiva l'allineamento morale dei
PG. Già introdotto nell'Oriental Adventures della 1a edizione, nel
manuale della 3a non è solo un'aggiunta al sistema degli allineamenti,
ma viene addirittura fornita una regola speciale per SOSTITUIRLO del
tutto al sistema degli allineamenti.
Decisamente tra tutte le nuove classi, le arti marziali, le creature e
le descrizioni del Rokugan, l'Oriental Adventures si prospetta proprio
come un bel manuale... come d'altronde lo era il suo predecessore (e
devo dire che per la 2a edizione, il Complete Ninja's Hanbdook non è
che mi dispiacesse più di tanto).
--
That's all folks! Enjoy your game and think...
"Vuoi ridurti un giorno come uno che solo dice cazzate? No? Se vuoi
evitarlo, intraprendi viaggi con la tua fantasia, amplia i tuoi
orizzonti!"
			Michele Bonelli di Salci (02/06/00 11.56)
Power-IHGGer IMMORTAL #816, DBIHGGer #4, IHGGDer #66, ihggeRomano #17
www.treemme.org/ihggol
, 
www.egroups.com/group/ihggeRomani
simpatizzante Reindeer Corporation (
www.gilda.it/reindeercorporation
);
amministratore sito 
www.25edition.it
redattore di 
www.roleplaying.it
, 
www.telstar.it
, 
www.gamenet.it
creatore di 
http://members.xoom.it/Carnamah
ICQ: MBdS #29324394 ; IRC: |MBdS| channel #gdr

che mi dispiacesse piů di tanto).
bah il ninja non era nulla a confronto della 1' e della nuova
oriental... ma dico io perche' non li fanno tutti cosi' i manuali
invece di quei manuali orrendi che hanno fatto per le classi, dico io
prendi una ambientazione/periodo e introduci tutte le classi e
prestige e regole particolari che vuoi
pregi: coerenza del prodotto e utilizzabilita' in blocco o modulare
--
ciao, fabio (ICQ#70931775 fmp)

 come un bel manuale... come d'altronde lo era il suo predecessore (e
ehmm ... lo avrai gia' detto un migliaio di volte, ma non lo ho trovato
nei post: quando esce? e la traduzione? avevo saputo che non si
intendeva tradurlo.
--
ciao
finalmente IHGGeraD #75
Lorena che sta' gia' sbavando :-9

intendeva tradurlo.
in inglese esce questo mese... in italiano... Certo che esce, chi ha
affermato il contrario? Un attimo che esce Forgotten Realms
Ambientazione (metà-fine ottobre), che finisce la revisione del
Manuale delle Arti Psioniche (Telstar a che punto sei? Cmq a Gennaio
dovrebbe essere nei negozi) e de "Il Libro & il Sangue" (stimato per
Natale se non prima) e si comincia il Manuale dei Piani (e Morrowind e
Dark Alliance)... 
Se tutto va bene (ovvero si finisce Morrowind e Dark Alliance per
tempo decente), spero per Novembre di iniziare a metterci le mani
sopra... quindi ad essere ottimisti, prima di Marzo 2002 in italiano
non si vedrà (il manuale è grosso e se lo farò io, lo farò da solo,
tranne per l'aiuto di un paio di amici che si intendono di roba
orientale e de la Leggenda dei Cinque Anelli).
Tra l'altro si parla seriamente di tradurre ANCHE Wheel of Time d20 e
Call of Cthulhu d20, quindi tranne qualche raro prodotto (Diablo II,
Warcraft III e Living Greyhawk Gazetteer e le due avventure di
Forgotten Realms già uscite), in Italia verrà tradotto TUTTO quello
che produce la WotC per il d20 System e D&D.
Per ciò che concerne le altre case editrici, beh, avete già visto I
Signori dei Draghi di Melnibonè della Blues Brothers, Ravenloft
arriverà (anche se non si sa ancora per chi e quando, ma arriverà)...
e poi... poi incrociate le dita (Mystara d20?, FSd20?... no, non è il
gdr delle ferrovie dello stato).


 Signori dei Draghi di Melnibonè della Blues Brothers
comprato a Padova, me lo aveva segnalato FMP e devo dire che ci ha
azzeccato in pieno: finalmente una ambientazione dark che mi appassiona
(io i romanzi non li ho letti) :-)




bene mi fa piacere che ti piaccia e' una ambientazione gustosamente
decadente IMO (sono un fan dei romanzi originali, non tanto dei
seguiti recenti)
anime e sangue, sangue ed anime
e poi se piace dnd, l'ambientazione di elric (e di moorcock in
generale) non possono non piacere considerato che sono uno delle fonti
preferite di Gygax :)


Call of Cthulhu d20, quindi tranne qualche raro prodotto (Diablo II,
Non e' che avreste bisogno di una manina per il CoC D20, eh? Anche un
solo paragrafetto tradotto a gratis... sai com'e', la soddisfazione
del mio nome nei credits :-)
Luca

gdr delle ferrovie dello stato).
max lambertini ha dfetto, per disperazione, che se lo compra se esce in
italiano !
-- 
Domon, fratello karmico di kAz
  "Toho Fuhai satsyou no ougi... Sekiha ! Teeen kyouuu keeen !"
     IHGGer #993 - IHGGerD #8 - primo fan di Super robot War
         ICQ uin# 46312142 - Azzurra nick : Domon_Kashu

del mio nome nei credits :-)
ti facciamo tradurre la parte che spiega cos' è un gioco di ruolo (hai
letto gli excerpts, vero ?)


letto gli excerpts, vero ?)
Veramente no, dove li trovo che mi interessa...
Ah e cmq sarei piu' che contento di tradurla, quella parte. Meglio io
che un fedayn, questo e' poco ma sicuro.
Luca

Signori dei Draghi di Melnibonè della Blues Brothers,
AZZ! gia' uscito??? WOW

che un fedayn, questo e' poco ma sicuro.
ma se sei il piu' integralista di tutti!
in effetti la tua posizione e' quella di un credente (che ha visto la
luce) tollerante (che sopporta gli altri stili di gioco) una posizione
piu' che degna :)


italiano !
sai che rischia di essere pure meglio dell'originale :)


 			Michele Bonelli di Salci (02/06/00 11.56)
CIAO
--
Polnareff theSILVERchariot
-- 
Inviato il gio 27 set 2001 13:01:54 CEST da 212.97.39.50 [212.97.39.50]
http://www.neuromante.net/

 ha scritto:

Non è che invece ti piacerebbe un eventuale ruolo di consulenza su
certi prodotti d20 System (Fading Suns e Mystara) che avrei in mente?
Sai com'è, ma fra tutti TU sei il mio uomo in quel campo (per ora sono
ancora progetti in fase pre-preparatoria, ma sai com'è, meglio
informarsi prima, no? :)
Cmq se metto mano su Cthulhu d20, vedo se riesco a passarti qualcosa
(dipende da quanto avrò bisogno di soldi all'epoca e di SE e quanto
materiale mi daranno).


certi prodotti d20 System (Fading Suns e Mystara) che avrei in mente?
Fading Suns lo conosco poco, purtroppo.... ho la seconda edizione del
manuale e due o tre supplementi ma niente collezione completa. Mystara
e' un altro discorso, invece.
Luca

materiale mi daranno).
Occhio che qui tutti iniziamo  a chiedere un lavoretto... 
;-))
Eldar - Ettore - Dice

 grandi ... plauso grandissimo :-)
Contate un paio di mani in piu'.
CLAP CLAP
--
Ciao,
Fiò (once Cudin)
IhggerD #9
IHGGer #944
ICQ #73195974

On Thu, 27 Sep 2001 12:00:01 GMT, Michele Bonelli di Salci

No, no... mi serve una persona MOLTO ferrata sul d20 System (anche di
un avvocato, ma quello è un discorso a parte ^_^) per evitare i casini
fatti dagli americani. E sapendo come tu segui l'evolversi delle
Mailing List dell'OGL, penso che TU sia proprio la persona adatta a
cui rivolgersi!
Per Fading Suns si tratta di un blocco unico di prodotti (che possiedo
all'85%, mi mancano solo le avventure e i piccoli atlantini che mi
arrivano questo fine settimana).
Per Mystara, avrò bisogno di scegliere pochissime persone e poi
impostare delle linee guida... anche perchè SE si fa, si tratta di un
progetto editoriale che verrà distribuito a pagamento, e la linea di
pensiero da seguire dovrebbe essere quella dell'editor della collana
(il sottoscritto) soprattutto per evitare voli pindarici e LUUUNGHE
indecisioni sul canone (ragà, della serie, se vedrete Mystara d20 nei
negozi, aspettatevi Glantri e il reattore dell'astronave...)


che un fedayn, questo e' poco ma sicuro.
perchè vorresti cambiarli ?
cmq sono moooolto fedayin ^_^


negozi, aspettatevi Glantri e il reattore dell'astronave...)
TOTALMENTE d' accordo. Se si fa, si fa per vendere. Il che secondo me
implica, a parte ovviamente la qualita', anche l' aderenza al canone,
per quanto possibile. E tra l' altro, variare dal canone implica
maggiori spese di sviluppo e ulteriori casini sulla proprieta'
intellettuale dei nuovi pezzi.
Luca

perchč vorresti cambiarli ?
Niente affatto. Ma sai com'e', per poter tradurre bisgona prima
*interpretare* il testo originale. He, he, he....
Luca

pure essere bravo.
Ma se la traduzione della D20STL venisse effettuata e resa pubblica e
ufficiale?


ufficiale?
Dipende dal "resa pubblica". Vedi, c'e' stato un simpatico thread
qualche giorno fa sulla ML della OGL che partiva da un assunto di base
semplice ma ricco di implicazioni: la legge moderna sul copyright
(perlomeno quella americana, ma con la convenzione di Berna mi sa che
molti elementi sono del tutto comuni) NON TI PERMETTE di rinunciare ai
tuoi diritti. Se vuoi mettere una cosa sotto dominio pubblico, e ti
limiti a dire "questo e' di dominio pubblico, fatene quel che volete",
il primo furbo che arriva si copia il tuo documento, gli cambia una
virgola e ne assume la proprieta'. Questo significa che chi in futuro
vuole utilizzarlo, deve essere _sicuro_ di risalire alla (ed
utilizzare solo) la versione originale sotto pubblico dominio per
evitare grane legali. E comunque, non e' obbligato a rendere pubblico
il risultato del suo sforzo.
Moralina finale: perche' la traduzione di qualsiasi cosa sia
effettivamente pubblica, necessita essa stessa di una licenza, e tale
licenza deve essere scritta in maniera da coprire qualsiasi possibile
"buco legale" che permetterebbe all' estensore originale o a terzi di
appropriarsi di parte o tutto il lavoro iniziale e/o derivato. E la
cosa non e' proprio banale.
Osservazione ulteriore: la D20STL in quanto tale non e' sotto dominio
pubblico, e' proprieta' della WOTC. Che io sappia (ma ne so veramente
poco), i diritti di traduzione dei manuali WOTC _non includono_ i
diritti di traduzione delle 2 licenze (OGL e D20STL) ne' dello SRD,
anche perche' l' argomento e' spinoso (bisogna esser sicuri che le
versioni tradotte delle licenze mantengano efficacia secondo le
disposizioni legali vigenti nel paese d' origine E secondo il diritto
internazionale). Non credo che la WOTC, di per se', si opporrebbe alla
traduzione delle licenze, ma sicuramente ci vorrebbe effettuare sopra
un' attenta analisi per evitare casini legali intricatissimi sulle
leggi di copyright internazionale.
Luca

*interpretare* il testo originale. He, he, he....
allora faresti solo la figura di scarsa professionalità. e dimostreresti
che per portare aventi le tue tesi devi "falsare le carte"
;PPPPPPPP


;PPPPPPPP
A) Ho offerto la collaborazione _gratis_, per cui non vedo come si
possa parlare di professionalita'.
B) Non ho mica detto che falsifico. Ho detto che interpreto il testo.
C'e' una bella differenza.
Luca

C'e' una bella differenza.
e io ho messo una ;p


C'e' una bella differenza.
ah ! quiendi giochi di ruolo col testo ! ma il testo è un PG valido ?


 ha scritto nel messaggio
news:cdlhrtonn0lvtfr0c...@4ax.com...
