Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: les gammas

Salve a tutti,  spero di non essere OT,  ma quando ero ragazza la 
televisione italiana trasmetteva un programma
per imparare la lingua francese intitolato "Les gammas" , dove dei simpatici 
extraterresti arrivavano in Francia e dovevano imparare il francese.
Chiedo: sapete se esiste una versione in VHS o DVD di quella trasmissione?
Grazie per l'attenzione.
Gianna 

 "Les gammas"
Ho trovato un:
Weiss, François. Les aventures des gammas 3 : Les gammas ont le mal du
pays. Paris : Clé international, 1977. 2
Résumé : Bande dessinée pour le plaisir et l'expression orale et écrite...
Ma ho paura che non sia molto pertinente, e in ogni caso sono dei fumetti
oramai introvabili. Altri, forse, faranno meglio. 
G.
Giusto per mostrare la buona volontà
:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Anch'io ricordo questa serie televisa (Les Gammas !
Les Gammas !) diffusa dalla Rai nella prima metà degli
anni '70.
Ero bambino!
Si trattava di una produzione franco-tedesca in 39
episodi realizzati tra il 1974 e il 1976.
Purtroppo non credo che al momento siano disponibili
videocassette o dvd.
Questo il riferimento alla serie presente su 
imdb.com
:
http://www.imdb.com/title/tt0803862/
Questo è il link a una foto della serie:
http://www.br-online.de/br-intern/75jahre/ausstellung/zeitraeume/img/bild_502b.html
La serie "Les Gammas ! Les Gammas !" viene descritta
in dettaglio sulla versione tedesca di wikipedia a
quest link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Les_Gammas!_Les_Gammas
!
Riporto tradotte in francese le prime frasi della voce
:
"Les Gammas ! un cours de langue français sous la
forme 39-volets de série télévisée qui a été produite
par la télévision française ORTF (TF1 tardif) et l'ARD
allemand entre 1974 et 1976, est. Les stations de
radiodiffusion elles-mêmes ont qualifié la série de
"contribution de la télévision à l'accord culturel
franco-allemand « qui était conclu déjà en 1954. En
tant que directeurs de production le Christian Stehr
allemand, a fonctionné pour les contenus didactiques a
dessiné de manière responsable le Germanist Jean M.
Zemb français, la régie a conduit Ruediger comte
conformément à un scripte de René Ehni. Sur la base de
sa nouvelle organisation, le cours est devenu un
succès de surprise dans la télévision allemande. Dans
les répétitions, il est rayonné jusqu'à aujourd'hui ;
en outre on s'est chargé des stations de télévision
dans d'autres pays d'Europe aussi bien qu'en Amérique,
en Afrique et en Asie la série."
Ancora un link interessante (in tedesco):
http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=3510
Ciao


****Grazie per le gentili risposte. Speravo davvero di riuscire a trovare un 
DVD, mi sarebbe piaciuto farlo vedere alle mie figlie.
saluti Gianna 

Salve a tutti.
Forse quelli di Bologna che possono accedere alla Biblioteca  del CILTA
potranno vedere , nella biblioteca stessa, i VHS della serie televisiva
(credo).
http://www.cilta.unibo.it/
http://www.cilta.unibo.it/Portale/mediateca/vhs.php
nei corsi per lingua francese trovate anche un corso dal titolo Gammas Les
(10 cassette), penso sia proprio lui.
saluti Gianna