Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [Cerca] Bardo di Monte Cook

Qualcuno sa se e dove sia disponibile in rete una traduzione in it del Bardo
di Monte Cook (quello del Book of Eldritch Might II, per intenderci)?
Grazie mille a chiunque mi risponderà.
Bye.
--
<Matteo>
"Tanto più ci eleviamo, tanto più sembriamo piccoli ed insignificanti a
coloro che non sanno volare"
"Nessuno può lanciare un Nano!!!" Gimli, figlio di Gloìn
"La Gaussiana è forse una delle cose al mondo più facili da mimare" Oscar
Wilde
  ICQ 140196504

 intenderci)? Grazie mille a chiunque mi risponderà.
non penso perchè trattasi di pubblicazione sotto copyright, bisognerebbe
aspettare che la Wyrd Edizioni (che detiene i titoli dell'edizione italiana
delle pubblicazioni di monte cook) traduca il libro
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.463 / Virus Database: 262 - Release Date: 17/03/2003

 libro 
Da quanto ricordo sembrerebbe essere sotto OGL, quindi ripubblicabile
    	Paolo


questa non la sapevo...


Da quanto ricordo sembrerebbe essere sotto OGL, quindi ripubblicabile
Sě, il bardo di MC č Open Game Content.
Tecnicamente, ciň significa che chiunque potrebbe tradurre e
distribuire liberamente quella porzione del suo BOEM2, fintanto che
mantenga la licenza e in particolare la "copyright notice" originale.
-- 
Igor
Stimato membro della Gilda Halfling - addetto alle Risorse Halfling
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

 mantenga la licenza e in particolare la "copyright notice" originale.
Dove hai trovato che il Bardo e' OGC? Per me non lo e'.
-- 
 La flame e' l'ultimo rifugio degli incapaci.
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 intenderci)? Grazie mille a chiunque mi risponderà.
Cosa ti serve?
Se ti serve una breve spiegazione, io sono qui.
Rispetto quanto ti hanno detto gli altri, io non sono cosi' sicuro che il 
bardo sia OGC.
-- 
 E' nato prima ovo o galina? Non zo, in dubio mangio tuti e dui.
						- Proverbio orchesco
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 Dove hai trovato che il Bardo e' OGC? Per me non lo e'.
Dove deve essere, nella licenza del BoEM2 ^^
    	Paolo
PS: ah signor Wondrith, mi e' caduto sulla barda ^^
PPS: a quando una nostra riunione per mettere a ferro e fuoco il mondo 
editoriale?

 editoriale?
Ti contatto io in settimana. =)
-- 
 Il senso comune e' una collezione di pregiudizi iniziata a 18 anni.
						- Albert Einstein
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 Ti contatto io in settimana. =)
Sisi, conosco "Ti contatto io in settimana", tipicamente poi non ti vedo
piu' per 3 mesi ^^ 
    	Paolo

nomi), oppure posso utilizzare tutto, oppure nulla...boh?
Designation of Open Game Content: Subject to the Product Identity
designation above, the following portions of the Book of Eldritch
Might II: Songs and Souls of Power are designated as Open Game
Content: the variant bard and sorcerer classes in Chapter One; [...]
the spell and spellsong parameters (range, duration,
etc.) and game mechanics in Chapters Five and Six; [...]
SI deduce che il bardo è interamente OGC, mentre le spellsong lo sono
solo per quanto riguarda parametri e meccaniche di gioco, escludendo
il nome e gli esempi.
Cmq il signor Cook è sempre piuttosto evasivo riguardo
all'utilizzabilità del suo materiale, e più volte ha detto nella sua
message boards che "solo perché è sotto OGL non vuol dire che il
materiale sia liberamente utilizzabile". Il fatto che la sua
affermazione vada direttamente contro il testo della licenza non
sembra turbarlo.


 piu' per 3 mesi ^^ 
Prometto.
Entro domenica =)
-- 
 Non hai mai veramente capito qualcosa, fino a quando non sarai in grado
 di spiegarla a tua nonna.			- Albert Einstein
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

Entro domenica =)
Non so se mi trovi su ICQ, sto dalla donna per il weekend.
    	Paolo

 sembra turbarlo.
Tipico.
Usa la OGL solo quando gli fa comodo...
-- 
 Windows. Il Bug con il software intorno.
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 Non so se mi trovi su ICQ, sto dalla donna per il weekend.
Ok
-- 
 La storia è poco più che una registrazione dei delitti, follie e 
 sventure dell'umanità.				- Edward Gibbon
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

Usa la OGL solo quando gli fa comodo...
Peggio ancora: usa la OGL ma si comporta come se se non l'avesse
fatto. :-/


 fatto. :-/
-__-
Quindi pensi che chiedergli il permesso per tradurre il bardo sia fuori 
discussione?
-- 
 L'Inferno e' scuro.				- William Riker (in
 						  Star Trek:Nemesis)
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

discussione?
Posso solo dirti che l'ho fatto diverso tempo fa, senza ottenere alcun
cenno di risposta.
In ogni caso, la licenza dice chiaramente che non serve il permesso
del titolare del copyright per ripubblicare il suo materiale OGL,
finché si rispettano i termini della licenza stessa.


 finché si rispettano i termini della licenza stessa.
OKy, grassie.
Ci faro' un pensierino...
-- 
 - If two is a company, and three is a crowd, what's four and five?
 - Nine! =)
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 Nella mia licenza non c'e' scritto.
Pagina 1, prima dell'indice.
    	Paolo