Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: tosca

Avete visto la Tosca ieri su sat?
Come l'avete trovata?
Secondo me, dopo anni si č rinnovata.... 


Non mi è piaciuta. Voci appena sufficienti. Direzione scialba. Regia
nè brutta nè bella, inutile. Il sacrestano che ficca il dito
nell'orecchio del bambino cos'è? Un'allusione alla pedofilia della
chiesa? Se si, la trovo chip e banale.
La fucilazione con il mitra vuol ricordare forse il Giulio Cesare in
Egitto? Stronzata! 
Mario, Mario su su.... e lui rotola in acqua ! Lei disperata, dopo un
allungamento coral-musicale inventatio di sana pianta sul finale si
butta pure in acqua. Forse il regista ha pensato che Castel
Sant'Angelo prima degli argini conduceva diretto al Tevere in caso di
tuffo dal punto più alto. Forse per un acrobata del Cirque du Soleil. 
Bregenz non è nuova a queste schifezze. Vi ricordate il Ballo in
Maschera con lo scheletrone steso sul palcoscenico e il teschio
gigante? Ecco siamo sullo stesso livello.
E poi l'acqua del lago di Costanza fa schifo ed è sporca più di quella
del Tevere. Quando vidi i Puritani con una smagliante Gruberova,
l'acqua era più pulita....ma son passati più di vent'anni. ! :-(((
GP

chiesa? Se si, la trovo chip e banale.
forse vuoi dire "cheap"
non mi sarei mai permesso di farlo, ma siccome Tu di solito conti
anche gli accenti e gli apostrofi, e sembri trovarne un certo
godimento...

 ha
scritto:

No. Volevo dire "chip" in italiano traslitterato. Come quando gioco a
poker dico "chip" e non l' ho mai pensato come cheap. 
In generale se scrivo in italiano e devo scrivere il nome del
compositore Ciaikowsky, io lo scrivo cosě e non uso nessuna delle
altre numerosi traslitterazioni convenzionali tipo : Cajkovskij,
Chaikovskii, Chaikovsky, Chaykovsky, Tchaďkovski, Tchaykovsky. 
Tantomeno uso il cirillico...

 Tantomeno uso il cirillico...
Si scrive così Чайковский   imparate villici.
D

 No. Volevo dire "chip" in italiano traslitterato. 
"Cip", allora. E comunque "cheap" non è in alcun modo una parola 
italiana, traslitterata o no; o secondo gli esempi che fai sotto, 
parlando del compositore inglese Vaughan Williams scriveresti "Voan 
Uilliams"?
O forse stavi scherzando...?

 del Tevere.
Ehm.
Giampaolo, so per esperienza LUNGA e DIRETTA che non e' vero niente. Ma 
proprio niente!!
Fare il bagno nel lago di Costanza e' bellissimo, altro che Tevere......
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
Aderite al E.S.C.! (Esercito per la Salvezza del Congiuntivo)
CONGIUNTIVO FOREVER !!!!

O forse stavi scherzando...?
no,
semplicemente credo che come tutti i pedanti 
abbia problemi ad ammettere di avere torto

 gigante? Ecco siamo sullo stesso livello.
L'ho solo registrata e dalle prime battute ho visto qualcosa di strano, come 
in tutte le più recenti regie. Premetto che nè Puccini nè tantomeno Tosca 
siano le mie preferite. Nella duplicazione l'ho ascoltata in remoto (ci ho 
preso sonno), e la sensazione che mi ha trasmesso non è stata gradevole la 
mattina seguente. Quindi musicalmente non è che abbia gradito poi molto. Per 
le scene e regia non saprei. Di soldi credo che ne abbiano spesi. Ma se poi 
si impiegano male... Bhe ma forse per loro sono stati impegnati bene perchè 
ci avranno fatto politica. Molti dettagli poi che anche ad un attento 
spettatore , possono non essere in grado di realizzare, entrano in remoto. 
Il fatto è che quando una cosa mi da fastidio in fondo c'è sempre 
l'imposizione di  un qualche elemento borghese che scatena inversamente in 
me un senso di rigetto verso la rappresentazione . Chi tocca il popolo è un 
delinquente! Siamo tutti popolani, c'è solo una cerchia ristretta che 
comanda di pochi elementi che si contano sulla punta delle dita. Poi c'è una 
fascia di dementi che pensano di far parte del potere, che anche 
nell'arroganza violenta, fanno compassione.


Uilliams"?
Hai ragione. Cip č una parola del lessico italiano accettata. Dice il
dizionario della lingua italiana di Treccani che " Cip (adattamento
grafico dall'inglese Chip - e non cheap bada bene -) indica la puntata
minima unitaria stabilita per l'apertura o l'invito nel gioco del
poker, e il gettone che la rappresenta.
Cip č anche una voce onomatopeica che imita il cinguettio del passero.
Si usa per lo piů, raddoppiata : Cip-cip.
Ho sbagliato nello scrivere "chip" e avrei sbagliato anche a scrivere
"cheap" perchč trattandosi di due parole straniere avrei dovuto usare
le virgolette.
Comunque anzichč usare l'espressione "chip" o "cheap" avrei fatto
meglio a usare l'espressione italiana " di bassa lega", oppure "di
poco costo" oppure "di poco valore" e via dicendo. Espressioni di cui
la nostra  lingua č piena e che sono molto piů colorite e simpatiche
di quello striminzito "chip" o "cheap" del sintetico inglese.
Ho poi commesso un altro errore del quale  mi sono reso conto
rileggendo. Ho scritto "traslitterata" confondendo traduzione o
adattamento con il concetto di riscrivere una parola o un testo
facendo uso di un sistema di scrittura diverso da quello originale.
Quindi non serve l' esempio di Ciaikowsky da me incluso nell'articolo,
per il quale dovendo scrivere l'originale in caratteri latini e non
cirillici, si ricorre alla traslitterazione. Suppongo che Decrio si
sia premurato di citare il cirillico che perň nel mio "newsreader" č
comparso come una sequela di punti interrogativi. Evidentemente il mio
PC non č predisposto per i caratteri cirillici.
Quindi mi scuso anche per il secondo errore mentre riconfermo le
impressioni musicali da me recepite nell'ascolto della diretta di
3SAT.
GP

Fare il bagno nel lago di Costanza e' bellissimo, altro che Tevere......
Marco, non sono più stato sul lago di Costanza dal 1985, anno in cui
andai a Bregenz per assistere ai Puritani con la Gruberova ,
Fisichella e Zancanaro. Bellissima esecuzione che mi emozionò
moltissimo. La cornice era quella di sempre, solo che quell'anno
crepai dal freddo perchè l'estate da quelle parti non era
evidentemente come quella di oggi. 
L'acqua del lago di Costanza era pulità, come ebbi modo di constatarlo
nel pomeriggio, prima di andare a sedermi in platea. 
Alla fine dell'opera mi avvicinai al parapetto che separa la prima
fila dall'inizio del palcoscenico. Ci saranno credo, circa tre metri
di spazio e sotto questa separazione si vede l'acqua del lago. Notai
propio che non era pulita neppure allora, in quel preciso spazio,
piena di trucioli di legno e altri frammenti di materiali
inevitabilmente lasciati cadere dalle maestranze durante il montaggio
delle scene e non portati via dalla corrente (ammesso che ci sia).
Il Tevere scorre. Come tutti i fiumi la sua acqua è grigio verdastra.
Non mi pare diversa da quella del Danubio o della Senna o del Tamigi.
Non ci farei il bagno, però ho letto che nel Tevere son tornati i
pesci dopo i lavori di risanamento fatti a monte e poco prima di Ponte
Milvio si vedono sulle sponde diversi pescatori. 
Ricordandomi comunque dell'impressione del lago di Costanza nelle
vicinanze del palcoscenico, non ho potuto ieri sera non associarlo a
un senso di disgusto quando ho visto in TV rotolarci dentro il
cadavere del povero, mitragliato Cavaradossi, anche se sicuramente si
trattava di un manichino.
Con questo non oso minimamente  mettere in discussione la pulizia e la
purezza dell'acqua del lago tedesco, anche se a me piace di più quella
del Lago Maggiore o quella del lago di Garda. 
ciao
Giampaolo