Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Aiuto Traduzioni Ad&d

Ciao a tutti, è la prima volta che scrivo su questo newsgroup, piacere
di conoscervi.
Io adoro giocare a ad&d e sono ancora "innamorato" della cara e
vecchia edizione, devo ammettere ce non ho mai provato a giocare alla
3 edizione ma non ho mai sentito bei commenti. Ora, dato che in
italiano sono stati tradotti ben pochi manuali, mi chiedo se qualcuno
sarebbe disposto a darmi ana mano a tradurre la miriade di incantesimi
mai tradotti.
Saluti

anche io preferisco la vecchia edizione ma se ti serve una mano, volentieri
;)
--
Brynn Supreme puffetta n.28 alias maga crakkata 3x2 in offerta speciale!
- le donne ottengono sempre ciò ke vogliono e se x ottenerlo devono
rovinare il mondo e tutto ciò che il mondo contiene,cosi sia -
Puffa di nanto, Avatar di Tymora & luck's stealer!OLF#7:I want to believe!
Ciò che dorme verrà destato, ciò che oggi è corrotto risorgerà dalle sue
ceneri ed alle origini si tornerà

 Saluti
A quali incantesimi ti riferisci?
Ciao
Edo 

 darmi ana mano a tradurre la miriade di incantesimi mai tradotti.
Lo scarso tempo a disposizione e la poca propensione per il lavoro di
traduzione (i.e., mi vanno bene in inglese) mi impediscono di esserti d'aiuto
:(
Se però hai dubbi specifici di traduzione, postali pure qui -- prima o
poi io o qualcun altro risponderà ;)
GP


Mi riferisco ai 4 Volumi chiamati "Wizard Spell Compendium".

Mi riferisco ai 4 volumi chiamati Wizard spell Compendium

 mai tradotti.
Quali incantesimi ?
-- 
Gareth Jax
Ihgger #7*3*2
Indegno Neurone della Mente alveare
Big Bad of Con-Fu Fighting
avvistatore su ihgg di Vincenzo Beretta

 Quali incantesimi ?
Intendo la 2° edizione di Ad&d.
Gli incantesimi sono quelli presenti nei 4 volumi Wizard's Spell Compendium.

 Compendium. 
Hmmm occhio al copyright, la Wizard e' molto gelosa anche del materiale 
pregresso...


 Gli incantesimi sono quelli presenti nei 4 volumi Wizard's Spell
Compendium.
Quella di tradurre gli incantesimi è un mio vecchio progetto. Peraltro la
mia idea sarebbe quella di aggiungere i dettagli del Player's Option
(Evidenza, effetti collaterali, Tipo ed estensione dei critici - oltre alla
reperibilità dei componenti) per ogni incantesimo. In teoria, il lavoro
fatto (visti tutti gli aspetti legali del caso) dovrebbe andare poi ad
arricchire "lo studio di Cadmo" (il mio mago) sul sito del mio "collega"
Baluardo.
Ma, come concludiamo sempre io ed il succitato sacerdote di Helm, "non lo
faremo mai": il lavoro è immane ed il tempo scarseggia. Si è nel campo della
utopia.
Nondimeno, "immane" spartito in 3, 4, 5 o più persone può forse essere
diverso. Negli stretti limiti del tempo che potrò dedicarvi, sono insomma
disponibile "a dare una mano".
Saluto,
Dragone da AltoCorno

...

Lo so anche io che è un lavoro lunghissimo, ma se riusciamo ad
organizzarci il lavoro si snellisce molto. Io infatti ho iniziato con
gli incantesimi di 1° livello. Ce ne sono una sesantina di nuovi solo
nel primo manuale.Il tuo "aiuto" è sempre ben accetto.
Saluti

 posseggo i manuali originali non vedo il perchč non dovrei tradurli.
Ah beh allora, buon lavoro ^_^


 pregresso...
Ovvio che voglio rispettare i copyright, non è mia intenzione
pubblicarlo da nessuna parte, è un lavoro che faccio per me , e poi se
posseggo i manuali originali non vedo il perchè non dovrei tradurli.

 Dragone da AltoCorno
Ho provato a mandati una mail ma mi ha dato un errore, potresti
contattarmi tu via mail.
Grazie

"Worad" ha scritto

Hai ragione, chiedo scusa. Dovrò ricordarmi di modificare il profilo.
Ti scriverò appena possibile.
Il mio indirizzo è comunque (manco a dirlo)
dragone (at) 
altocorno.it
Saluto,
Dragone da Alto Corno