Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Chansons françaises

Bonsoir...
Moi, j'aime bien la musique de Edith Piaf. Connaissez-vous un autre 
chantuer ou chanteuse qui ait une prononciation claire aussi?
J'ai écouté quelque chose de Alizée (qu'elle est belle!) mais même si sa 
  voix est tres harmonieuse, sa face est tres charmante, sa musique 
n'est pas la mienne préféré.
Merci!
Marco / iw2nzm


Mireille Mathieu

 Mireille Mathieu
Merci beaucoup, Enrico!
Marco / iw2nzm

 chantuer ou chanteuse qui ait une prononciation claire aussi?
Yves Montand
Excellent chanteur, aussi
A

 Excellent chanteur, aussi
Merci à toi aussi, Ale.
Marco / iw2nzm

 Excellent chanteur, aussi
Serge Gainsbourg?
-- 
º¿º

 ha scritto nel messaggio
news:44ca7b10$0$15879$4faf...@reader2.news.tin.it...

moins intelligible que les deux précédents, je dirais...
A

 Charles Trenet?
oh oui!
A

 Charles Aznavour?
Aussi, pourquoi pas?
Mais je trouve la pronociation de Trenet plus intelligible (c'est ça qui
t'intéresse, n'est-ce pas?)
A

 t'intéresse, n'est-ce pas?)
Oui! Je trouve ça tres utile pour améliorer le Français: on peut écouter 
les chansons pendant que on lit le texte... et puis écouter sans lire plus!
Merci,
Marco / iw2nzm
S'il vous plait, peut-tu corriger les erreurs que j'ai fait sûrement çà 
dessus? :)

 dessus? :)
Oui:
S'il TE plaît, peux-tu (mieux encore: pourrais-tu) corriger les erreurs que
j'ai sûrement fait ci-dessus.
(ou alors, s'il vous plaît, pourriez-VOUS)
Sopra:
....."et puis écouter sans plus lire" (le plus comme tu l'as mis signifie
"di più")
Salut
A

 "di più")
Merci :)
Marco / iw2nzm

 Marco / iw2nzm
Aggiungi Eric Charden al tuo elenco!

Enrico, Marco, Redfiddler,
personne n'a cité Lio......
pensez-vous que elle est une chanteuse avec
un français clair?

 ha scritto nel messaggio
news:1154585310.2...@s13g2000cwa.googlegroups.com...
Enrico, Marco, Redfiddler,


Connais pas....
A

Cristian210273 wrote:

Je ne la commais pas


C'est la chanteuse de:
"Amoureux Solitaires"
Eh toi, dis moi que tu m'aimes
même si c'est un mensonge
et qu'on n'a pas une chance
la vie est si triste, dis moi que tu m'aimes
tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin de romance
un peu de beauté plastique
pour effacer nos cernes
de plaisir chimique
pour nos cerveaux trop ternes
que nos vies aient l'air d'un film parfait...
Très, très, très fameuse dans l'Italie en 1980!
Est-ce que ne la rappelez?

Très, très, très fameuse dans l'Italie en 1980!
célèbre (pas "fameuse")
A

Redfiddler wrote:

Io toglierei anche tutti i "très" visto che non se la ricorda nessuno

 Io toglierei anche tutti i "très" visto che non se la ricorda nessuno
LOL

 LOL
C'est bizarre..... je me rappelle que tout le monde en Italie
chantait "Amoureux Solitaires" en 1980.......
Peut-être que vous etes jeune......
Conossaiz-vous une chanteuse québécoise que
s'appelle Lynda Lemay?

Redfiddler ha scritto:

Merci et excusez-moi, Redfiddler!
Je suis un étudiant mauvais......
:-)

s'appelle Lynda Lemay?
non....
A

Je suis un étudiant mauvais......
"Mauvais étudiant" :-)
Attento all'ordine dei vocaboli :-))
A

Redfiddler ha scritto:

Tu as raison!!!!!
Après ce radotage.......
"l'étudiant le plus mauvais" !!!!
:-)))

 non....
Elle a écrit une chanson avec un français....
bien..... je ne le comprends pas!!!!!
Voici:
Titre: Les Maudits Français
Y parlent avec des mots précis
Puis y prononcent toutes leurs syllabes
À tout bout d'champ, y s'donnent des bis
Y passent leurs grandes journées à table
Y ont des menus qu'on comprend pas
Y boivent du vin comme si c'était d'l'eau
Y mangent du pain pis du foie gras
En trouvant l'moyen d'pas être gros
Y font des manifs aux quart d'heure
À tous les maudits coins d'rue
Tous les taxis ont des chauffeurs
Qui roulent en fous, qui collent au cul
Et quand y parlent de venir chez nous
C'est pour l'hiver ou les indiens
Les longues promenades en Ski-doo
Ou encore en traîneau à chiens
Ils ont des tasses minuscules
Et des immenses cendriers
Y font du vrai café d'adulte
Ils avalent ça en deux gorgées
On trouve leurs gros bergers allemands
Et leurs petits caniches chéris
Sur les planchers des restaurants
Des épiceries, des pharmacies
Y disent qu'y dînent quand y soupent
Et y est deux heures quand y déjeunent
Au petit matin, ça sent l'yaourt
Y connaissent pas les œufs-bacon
En fin d'soirée, c'est plus chocroute
Magret d'canard ou escargots
Tout s'déroule bien jusqu'à c'qu'on goûte
À leur putain de tête de veau
Un bout d'paupière, un bout d'gencive
Un bout d'oreille, un bout d'museau
Pour des papilles gustatives
De québécois, c'est un peu trop
Puis, y nous prennent pour un martien
Quand on commande un verre de lait
Ou quand on demande : La salle de bain
Est à quelle place, S.V.P ?
Et quand ils arrivent chez nous
Y s'prennent une tuque et un Kanuk
Se mettent à chercher des igloos
Finissent dans une cabane à sucre
Y tombent en amour sur le coup
Avec nos forêts et nos lacs
Et y s'mettent à parler comme nous
Apprennent à dire : Tabarnak
Et bien saoulés au caribou
À la Molson et au gros gin
Y s'extasient sur nos ragoûts
D'pattes de cochon et nos plats d'binnes
Vu qu'on n'a pas d'fromages qui puent
Y s'accommodent d'un vieux cheddar
Et y se plaignent pas trop non plus
De notre petit café bâtard
Quand leur séjour tire à sa fin
Ils ont compris qu'ils ont plus l'droit
De nous appeler les Canadiens
Alors que l'on est québécois
Y disent au revoir, les yeux tout trempés
L'sirop d'érable plein les bagages
On réalise qu'on leur ressemble
On leur souhaite bon voyage
On est rendu qu'on donne des becs
Comme si on l'avait toujours fait
Y a comme un trou dans le Québec
Quand partent les maudits français
C'est très difficile, n'est pas?

C'est très difficile, n'est pas?
oui, c'est du québéquois :-) (mais pas si difficile que ça. Il faut très
bien parler fraçais pour comprendre, j'admets)
J'aime bien, beau texte!
A

 
J'adore le québécois! :-)
-- 
   Un saluto da Triskell
 
http://blogcris.splinder.com
 (bilingue italiano-français)