Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Delle tre, una è sempre befana

Il flauto magico - nr 11 - Un palco all'opera - Corsera
http://www.corriere.it/lascala/
============================================
Non so se sia una questione svizzera (dopo Zazie mi rimprovera
giustamente che gli svizzeri non hanno mica inventato solo i buchi nel
formaggio) però a giudicare dai due DVD finora esaminati (l'altro era
'Il barbiere di Siviglia di Nello Santi')
all'Opernhaus di Zurigo si sono messi in testa che i capolavori comici
sono più comici se si aggiungono effetti speciali alla *canis mentula*
(cazzo di cane in latino).
Magari rideranno loro, gli svizzeri, perché non so se sia da ritenersi
comico l'effetto 'cadon_le_palle' (a me cacquero o cadettero, non so
il passato remoto di 'cadere') nel vedere certe gagz!
Confrontiamolo con un altro 'Flauto magico'. Quello di Levine.
Tanto per cominciare, l'unico punto di somiglianza tra  Il flauto
Corsera e il Flauto Levine (Battle, Araiza, Serra - scenografia di
David Hockney) è questa:
delle tre donne che uccidono il serpente una è sempre una befana.
Tanto a New York quanto a Zurigo. Due sono graziose, la terza è una
befana. O non riescono a trovarne tre carine tutte in un colpo, oppure
Mozart l'avrà lasciato scritto da qualche parte... Non so.
Per il resto tutto diverso. 
Che bisogno ha il Papageno di Zurigo, appena finita la sua
presentazione, di dire 'Prosit' al Direttore d'Orchestra? E di
mostrargli una bottiglia di vino?
Tutti giù a ridere. 
 'cazzo ridete? 
Solo perché il Direttore d'orchestra suonava lo zufoletto di Papageno?
Ma che bravo. Prosit.
Altra svizzerata: a Papageno in terra di Zurigo chiudono la bocca con
un ordigno sadomaso, quel robo con una palla e una cintura (non so
come si chiami).
A New York, invece, gli chiudono la bocca idealmente mettendogli una
specie di stella verde. Effetto incantesimo. Riuscitissimo.
Ecco perché Tamino non può liberarlo (a New York ci prova). Effetto
incantesimo, appunto.
A Zurigo nemmeno ci prova... ma è ovvio. Come fa a dire che non può
aiutarlo visto che si tratta di un ordigno sadomaso?
Altra grande boiata svizzera. La regina della notte quando canta, a
Zurigo, ha accanto 'na specie di vampiro pelato che le suggerisce, in
scena, quello che deve cantare.
Be'?... Che signifisifisifica?
A New York Luciana Serra non ha suggeritore ma si becca ovazioni
galattiche.
Scenografia memorabile di David Hockney a New York. 
A Zurigo Tamino entra in scena in una biblioteca.
Pecché? 
Inutile dire che senza effetti speciali a New York ridono di gusto e
ridono di più. Basta un gesto e l'opera e le parole fanno il resto.
Per ora mi fermo qui... Vediamo se all'Opernhaus hanno combinato altre
boiate e varrà la pena di parlarne.

boiate e varrà la pena di parlarne.
Questa non sarà una boiata (dipende da come la si giudica). 
Ma a Zurigo il serpente entra a mo' di Cicciolina.
Compare in scena una donna, nuda dalla cintola in su, con tanto di
tette al vento; e ha il serpente avvolto intorno al corpo. Come
Cicciolina.
Però ha due belle tette. 
Prosit.

 (cazzo di cane in latino).
Arturo, ti devo perlomeno una pizza: mi hai già fatto risparmiare
tanti di quei soldi che sei meglio del conto arancio. Fammi sapere
quando passi da Bergamo (davvero).
E' proprio vero che è molto più informativa e utile una bella stroncatura
invece di una generica raccomandazione, ché poi non si sa mai da chi
viene ... ;-)
ciao!
c.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

unquote
No : anche una buona cioccolata, i dadi da brodo e un discreto
formaggio.
E le guardie svizzere per i Papi.
Diciamole tutte, diciamole.
Kairaddin

 erano svizzeri bensi' austriaci ;)
Hmmmmmmm .... a me risulta siano tedeschi.
Nella Foresta Nera il paese di Triberg vive sulla nomea di essere il luogo
dove l'orologio a cucu' fu inventato......
M


 
sugli svizzeri
quote
In Italia per 30 anni sotto i Borgia vi furono guerre terrore omicidi
carneficine ma vennero fuori Leonardo, Michelangelo e il Rinascimento.In
Svizzera in 500 anni di pace cosa ti è venuto fuori? L'orologio a cucu'.
(O.Welles - il terzo uomo)
unquote
iso


s


 Kairaddin
hehe, in realta', inriferimento alla mia citazione, gli svizzeri si
incacchiarono un mondo conla produzione del film, ritenendo la frase
altamente offensiva. e facendo notare, inoltre, che gli orologi a cucu' non



E aggiungiamoci anche qualche banca.....che, per quanto ho potuto
constatare sono serissime, specialmente per certi affari!!!!!!!!
Stavo dimenticando anche gli orologi, di cui sono maestri indiscussi,
...e i panorami mozzafiato.....
Insomma qualcosa di buono c'è in Svizzera...
Ciao
G.

 
si sono tedeschi. peraltro, la protesta svizzera al film all'epoca, 
invdicava l'austria quale patria di tale immancabile orologio
Iso

quando passi da Bergamo (davvero).
Ma volentieri. E ti ringrazio. Ti comunico fin da ora che ho
intitolato i miei interventi sui video d'opera i 'risparmiagerelli'.
Spero tu gradisca.

 Spero tu gradisca.
ehm, questo, magari lo eviterei ... ;-) c'è già qualcuno che
(immeritatamente
e inopinatamente) mi dà della "crosta" come si dice da queste parti ....
sarà per la mia segreta passione per le serie economiche.
ciao


 Mozart l'avrà lasciato scritto da qualche parte... Non so.
Veramente, forse non riescono a trovarne tre racchie in un sol colpo
(anche se pare incredibile!), stando a quanto risulta dal libretto:
Tamino: - Sie sind vermutlich schön?
Papageno: - Ich denke nicht. Denn wenn sie schön waren, würden sie ihre
Gesichter nicht bedecken.
Die drei Damen: (Drohend) - Papageno!
Ciao
    Roberto
P.S.: scusa, ma quali sarebbero le carine nell'edizione dell'Opernhaus?
A me sembra che abbiano seguito alla lettera il libretto.