Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ultima integrale Abbado

salve, sono stato a Berlino in vacanza e ho avuto il piacere di perdermi in
un gigantesco negozio di dischi (ma anche libri, dvd et similia). Il nome
non lo ricordo ora (iniziava per Kultur), ma il reparto di musica classica
era qualcosa di immenso. Tra le varie offerte presenti, ve ne erano alcune
per gli anniversari della nascita di Abbado e Karajan (75 e 100). Ho
pensato bene di fare un acquisto molto eterogeneo ed ho preso due integrali
beethoveniane (per karajan la '77 etichetta Eloquence, solo 20 euro).
Ebbene avevo letto perplessità su fantomatiche modifiche in studio delle
Sinfonie registrate a Roma da Abbado. Falso: chi aveva scritto aveva
certamente sbagliato nell'interpretare il foglietto contenuto sul retro che
dice che le sinfonie 1-8 sono state registrate a Roma (non si parla di
modifiche in studio, che in fatti non sono assolutamente presenti), e
invece la 9 è la vecchia versione del 2000 questa sì ri-editata (ho
confrontato gli spettri di frequenza e ci sono solo differenze nel
missaggio, in sostanza nulla). Beh, che dire, suono eccezionale (peccato
per la mancanza degli applausi) e interpretazioni favolose ne fanno la mia
integrale preferita, peccato solo che non ci sia anche la nona registrata a
Roma, ma ci si può benissimo accontentare della Nona del 2000, di ottimo
livello. L'unica cosa su cui non sono molto d'accordo è la scelta di Abbado
di togliere dalla produzione il vecchio ciclo del 2000, sostituito a pieno
titolo da questo: quest'ultimo è certamente eccezionale, ma in un catalogo
tanto ricco di sfumature come quello DG (che ben si presta, peraltro, a
operazioni commerciali come questa), non vedo perché togliere un lavoro
frutto di grande maturazione di un grande direttore.
-- 
L'Esattore
«Io sono giovane e uso gli sms».

 era qualcosa di immenso.
Dussmann das KulturKaufhaus, non lontano dalla porta di Brandeburgo. Negozio
strepitoso, quando ci sono stato io qualche anno fa era pieno di offerte.
Purtroppo l'integrale di Abbado di cui parli non la conosco quindi non posso
aggiungere nulla, grazie comunque per la segnalazione.
K>

 «Io sono giovane e uso gli sms».
Siamo tutti d'accordo che si tratta di esecuzioni di altissimo livello, mi 
riferisco ovviamente alla nona sinfonia dell'aprile 2000 incisa su cd per 
l'integrale con le edizioni a cura di Jonathan Del Mar e la nona del maggio 
2000 registrata a Berlino. Però non riesco a capire come mai nessuno 
menzioni la superlativa edizione Sony Classical del 1996 registrata dal vivo 
al Festival di Pasqua di Salisburgo, medesimi cori ed orchestra, con Jane 
Eaglen, Waltraud Meier, Ben Heppner e Bryn Terfel come solisti.
In questa incisione Abbado non utilizza l'edizione a cura di Del Mar, siamo 
in un periodo precedente, ma solo nella nona sinfonia, penso sia risaputo, 
le differenze tra le edizioni sono del tutto irrilevanti. Il finale è una 
vera eruzione sonora. Che contrabassi realisticamente sorprendenti 
all'inizio dell'ultimo tempo!!! Preferirei consigliarvi l'ascolto piuttosto 
che perdermi in parole però, aggiungerei che questa performance può avere il 
suo posto accanto alle edizioni disponibili e più eccellenti.
Ciao
 Nino 

 ha scritto nel messaggio 
news:48b81a1a$0$1080$4faf...@reader2.news.tin.it...

Ciao Nino,
dico la mia sul disco di Salisburgo. Credo sia stato un po' dimenticto 
perchè legato ad una visione che era ancora in divenire. Abbado stava 
sviluppando quell'approccio più filologico che ebbe forma compiuta con 
l'integrale successiva. Mi pare sia a metà strada tra il vecchio e il nuovo, 
in quella terra di mezzo che io chiamo "delle interpretazioni tradizionali 
illuminate".
Il confronto su interpretazioni di questo tipo mi fa preferire altre 
edizioni (es. HVK anni 60 e 70).
In quella di Abbado ricordo però forse il più bell'adagio della IX che abbia 
sentito. Non così svelto come i filologi duri e puri, ma già bello spedito 
rispetto alla tradizione; con un gusto, una sensibilità ed un talento per il 
cantabile che i filologi si sognano (Zinman, Gardiner, Hogwood, Harnoncourt, 
ecc.). Del resto anche nella successiva integrale coi Berliner i movimenti 
lenti eccellono quasi sempre, ponendosi una spanna sopra la concorrenza 
(ovviamente IMHO).
Saluti
EF 

caro Esattore
io sono fra quelli che ha scritto le proprie perplessita' che ho basto sul
fogliettino, scritto in Italiano, 
che ancora credo di saper leggere, e che magari con l'eta' che avanza
posso aver capito male, 
appiccicato sulla confezione. Non so in che lingua fosse scritto il tuo.
In tale fogliettino veniva 
comunque sottolineato e rimarcato, a giustificazione della edizione della
stessa serie pubblicata in 
dvd, che il Mo Abbado aveva inteso apportare delle modifiche che fossero
piu' aderenti alla sua 
attuale visione dell'esecuzione, nonche' la correzione di piccoli errori.
Potrebbe essere che il 
fogliettino "tedesco" facesse affermazioni diverse? Magari visto che ora
hai quella comprata a 
Berlino, fai una capatina in un negozio con l'edizione italiana e vedi se
son scritte le stesse cose.
E la contestazione e' proprio sulla frase attribuita ad Abbado da DG che
ha fatto nascere tutta la 
discussione cui ti riferisci. Io avevo presa quella in dvd di TDK e quindi
non essendo estremamente 
Nonista come il Marcelli che oramai viaggia sulle 2500 versioni, ho
ritenuto sia di non comprare il set 
di CD, sia di rimarcare quanto affermato sul foglietto come operaione
prettamente commerciale. non 
che mi stupisca delle re-issues, vedi EMI che propina per esempio sempre
le stesse registrazioni di 
Benedetti Michelangeli cambiando solo i booklet e le copertine, ma non il
contenuto digitale, o le 
cose di Karajan nelle varie collane DG. Ma la fase attribuita ad Abbado mi
e' sembrata solo una 
caduta di stile, specie se poi, come mi confermi, non ci sono modifiche
riconoscibili ( a proposito per 
il confronto hai rippato i dvd? o c'era gia' una versione in CD
precedente?)
Bye
Ezio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 cantabile che i filologi si sognano (Zinman
Ma Zinman è un filologo?

 Ezio
Ezio, non so che dirti.
Ho ascoltato contemporaneamente dvd e cd per le sinfonie che preferisco
(dalla quarta all'ottava) sincronizzando l'audio e ti assicuro che non ho
trovato una sola differenza. Piuttosto sono stati rimossi gli applausi,
questo sì, ma per capirci ci sono anche un paio di colpi di tosse. Non
avendo sentito alcuna differenza, devo concludere che o non vi sono
modifiche (e allora sarebbe sbagliata la traduzione in italiano del
foglietto, che nella versione Inglese-Tedesco-Francese parla solo di prima
edizione in cd del ciclo di Roma e di re-editing solo per la nona) oppure
le modifiche ci sono ma sono talmente poca cosa da non notarsi in un
ascolto simultaneo (e ti assicuro che in un ascolto simultaneo si sente la
minima differenza). Proprio ora ho confrontato anche gli spettri delle due
quinte, e non vi sono differenze se non di mixing (anche qui davvero
pochissime).
Per concludere, nel libretto incluso il direttore fa menzione di modifiche,
ma non parlando di queste incisioni di Roma, bensì egli parla di modifiche
nell'interpretazione messe in atto tra la precedente integrale e questa di
Roma, giustificando dunque il rilascio di un nuovo e definitivo ciclo.
Saluti.
