Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La cenerentola in TV e l'ascolto di un'opera!

L'idea per questo post mi è venuta dopo l'aver guardato La Cenerentola
registrata sabato sera (cazzarola mi sono perso la trasmissione
stereo, dato che ho il VCR mono! :-( ).
Innanzitutto vorrei premettere che le uniche opere che "conosco"
(metto tra " dato che le conosco solo per averle ascoltate e/o viste
in TV)sono, in ordine di "maggior conoscenza": 
- La cenerentola (esecuzione consigliatami dalla maggior parte del NG,
cioè quella di ABBADO!!!);
- Il flauto magico (purtroppo non ho il CD sotto mano ma mi pare fosse
diretto da Davis, mentre degli interpreti ricordo solo la Serra come
Regina della notte;  ho visto anche un pezzo di una VHS della Philips
mi pare...WEBEEEEER che edizione era????),
- Il don Giovanni (Raimondi,Berganza, Te Kanawa, Moser, Van Dam,
Maazel, e ho anche visto un pezzo del film con la stessa edizione),
- Il trovatore (Bergonzi Cossotto, Serafin),
- La Boheme (quella che danno sempre alla Rai con la Freni e
Pavarotti).
Quello su cui mi vorrei soffermare è proprio la differenza (anche se
da parte mia posso dire ben poco dato che dal vivo non ho mai visto
nulla... speriam bene per la Cenerentola alla Scala!!!!) che c'è tra
"l'ascolto" di un'opera, in CD, e "la visione" della stessa, magari
anche solo in VHS.
Ritengo che l'ascolto in CD sia una fruizione "monca" dell'opera ma
allo stesso tempo una fruizione che ha degli aspetti positivi.
Vediamo se riesco a spiegare quel che intendo, e vorrei farlo partendo
dall'idea che tale differenza è assimilabile a quella tra la lettura
di un libro e la visione di un film da esso tratto, naturalmente con
le dovute differenze. 
Innanzittutto con il film, nella maggior parte dei casi, l'unica cosa
che si salva è la storia (anche se non è sempre vero), mentre
nell'opera si perde "solo" la regia, tutto l'aspetto recitativo e
interpretativo legato all'espressione "corporea", se non quello legato
al canto quando si tratta di una registrazione in studio(senza voleri
ricordare tutti gli interventi dei tecnici del suono!)(dimenticavo una
delle prime cose che ho imparato leggendo Daverio; non si può
giudicare un cantante,quindi si perde moolto anche per quanto riguarda
l'aspetto più tecnico). 
Però, come nel libro, viene lasciato spazio all'immaginario
dell'ascoltatore, che farà ricorso a tutto il suo bagaglio culturale,
alla sua sensibilità, alle sue precedenti "fruizioni" in teatro
nell'immaginare la scena che si svolge. E come questo atto è splendido
nella lettura di un libro, così lo è anche nell'ascolto di un'opera. 
Mi sono accorto di questo ieri nel momento nel quale vi era
discrepanza tra le "mie immagini" e la scena a cui stavo assistendo
(dovuta anche al fatto che molte "battute" non le avevo attribuite al
personaggio giusto, avendo seguito il CD con il libretto una sola
volta, e non avendo capito il senso di alcune frasi). 
Questo "scontro" tra la mia fantasia e una realizzazione scenica però
non mi ha fatto nè "rimpiangere" l'ascolto_monco_  nè "disprezzare"(so
che è la parola sbagliata, ma intendevo dire che non "ci sono rimasto
male") quel che avevo di fronte.
Sicuramente si è trattato di uno scontro poichè il mio primo ascolto
non era supportato da immagini (infatti, non avendo altri punti di
riferimento, immaginavo proprio una scenario simile a quello che da
piccolo fantasticavo ascoltando le fiabe,senza considerare il
riferimenti Disneyiani... anche se era sicuramente il tutto era più
comico), mentre per un abitué del teatro non ci sarà proprio
un'antitesi tra immaginario e "realtà";  credo però che anche costui,
quando ascolta un'opera in CD,non faccia riferimento esclusivamente
agli spettacoli cui ha assistito.
Spero di essere riuscito ad esprimere il mio pensiero e sono proprio
curioso di cosa ne pensiate voi operofili....:-)))
PS: a sostegno della mia ipotesi che anche l'ascolto semplice sia,
come dire, "bello"  volevo solo dirvi che dopo averla vista in VHS
sono corso a sentirmela!!!!!!! :-)))))))
Ciao ciao Pippo
ICQ#:35469747
"Oh my God!!!They killed Kenny!!!" "You bastards!!!"
"Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e canoscenza''.
Dante, Inf. XXVI, 118-120

 anche solo in VHS.
La differenza e' enorme, se n'e' parlato molto qui.
Per parecchi la fruizione teatrale e' anzi l'unica accettabile,
atteggiamento che mi pare francamente eccessivo; tuttavia non c'e' dubbio
che l'atmosfera palpabile di partecipazione che c'e' a teatro sia unica.
Purtroppo intervengono due fattori che, in VHS ad esempio, sono eliminati:
la visione chiara dei cantanti (o uno e' in seconda o terza fila o non
vede un tubo) e la maleducazione del pubblico.
Ciao
--
===============================
Marco Marcelli - Genova (Italy)
e-mail: 
marc...@libero.it
===============================

 volta, e non avendo capito il senso di alcune frasi).
E' una cosa che capita spessissimo anche a me, e non solo con opere che non
ho mai visto in scena!! Al momento resto sempre abbastanza sbigottito, poi
razionalizzo (la scena, i costumi, i movimenti non possono essere come tu li
immagini) e mi passa.
Qualcosa di simile accade anche dal punto di vista della memoria vocale. Mi
spiego: se sei abituato ad ascoltare spesso un'opera in CD e non sei dotato
di 50 incisioni diverse, ma solo di una, sei portato ad identificare le
caratteristiche ideali dei personaggi con quelle messe in evidenza dai
cantanti di cui disponi (in realtà questo accade anche con la musica). Il
risultato è che, quando sei in teatro, le voci (intese proprio come colore e
timbro, indipendentemente dalla bravura dei cantanti) ti sembrano
inizialmente strane sui personaggi che ti sembrava di conoscere bene. Per
fortuna l'effetto memoria dura pochi minuti, sempre che le voci non siano
veramente brutte :-)). In ogni caso il problema si risolve comprandosi più
incisioni (o chiedendole in prestito agli amici :-)) o andando spesso a
teatro. Celibidache, addirittura, ripudiava in modo assoluto l'abitudine di
ascoltare musica registrata, ed uno dei motivi era proprio questo: non
voleva che si creassero delle false esecuzioni di riferimento, diventate
tali più per abitudine di ascolto che per qualità artistica.
Io, poi, ho un altro problemino in teatro: l'osservazione della scena spesso
mi distrae dall'ascolto...troppe attività per il mio cervello :-)))
Con questo non voglio in alcun modo sminuire l'esperienza teatrale, che,
anzi, trovo sempre molto emozionante. L'ascolto e la visione dal vivo sono
l'ambiente naturale dell'opera: solo attraverso di essi si raggiunge quella
sensazione di unicità ed anche imprevedibilità (caratteristica secondo me
molto importante, il non essere certi che tutto andrà per il meglio) che ci
fa palpitare. Oltre al vantaggio evidente di ascoltare in sala, a pochi
metri di distanza e in un ambiente acustico favorevole (non sempre), le voci
dei cantanti ed il suono dell'orchestra.
Ciao ciao!
Ste
--
Quelli che s'innamorano di pratica sanza
scienza son come 'l nocchiere, ch'entra in
naviglio sanza timone o bussola, che mai
ha certezza dove si vada.
Leonardo

 mi distrae dall'ascolto...troppe attività per il mio cervello :-)))
Questo e' molto interessante, anche perche' io soffro del problema opposto:
tendo a dimenticarmi o a non notare particolari significativi della
messinscena perche' sono troppo preso dall'esecuzione musicale. Questo mi
accade specialmente con le opere che conosco bene (che con gli anni, per
fortuna o purtroppo, sono diventate diverse decine).
Ciao,
Bernardo

vede un tubo) e la maleducazione del pubblico.
No, no... non volevo soffermarmi sulle differenze tra esecuzione dal
vivo e VHS, e neanche dire quale delle due fruizioni tra CD e "VHS/dal
vivo" sia la migliore; volevo riflettere su quanto è bello,
nell'ascolto puro tramite CD, lavorare di fantasia, con la propria
testolina, senza che nessuno ci metta della immagini davanti, come in
un piatto pronto e precotto!!!! ...come in un libro, usare il proprio
personale immaginario per costruire la scena (e quante cose che
realmente non si possono fare il nostro cervello realizza...altro che
effetti speciali computerizzati!!!)... soffermarmi sulla bellezza  del
processo mentale che viene messo in atto quando ascoltiamo e basta,
senza certo dimenticare l'incompletezza di tale fruizione!!!
E volevo sentire il vostro parere! :-))))


Leonardo
ehehe... te la sei messa poi la frase...:-))))))



 ^____^   Sì: mi sono costretto, al ritorno dalle vacanze. Era una di quelle
cose che
continui a rimandare, finendo poi col non farle mai  :-)
Ciao!
Ste
PS - Come vanno i tuoi studi? Stai anche tu preparando esami? Io devo fare
economia: una palla mostruosa, il cui peso è aggravato dalla poca voglia di
studiare tipica da ritorno-vacanze :-((
Dirai: "Che palle, ti lamentavi anche con Calcolo!". Vero, ma gli esami
brutti restano tutti in fondo e prima o poi li devi dare. Per fortuna, dopo
economia, mi manca solo Microelettronica, che invece è molto bello - il
problema è che è molto, moooolto difficile: ce n'è sempre una!