Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Aiuto di traduzione

Qualcuno sa dirmi che cosa è il/la "Mystra's Sacred Trust"?
Grazie.
C.
-- 
Wishmaster [Il Master dei tuoi Sogni]
Cursed Bard writer of "The Dead Boy's Poem"
Decadente membro della Gilda Halfling di Ihggd
IHGGDierrista #156
"Dimmi quanti sold vuo' pe' te n'ascì a chesta vita"
Bologna - leva TI DI MEZZO per rispondermi 

 Qualcuno sa dirmi che cosa è il/la "Mystra's Sacred Trust"?
Trust = fede, fiducia oppure dovere, compito
Dovere Sacro di Mystra?
saluti
Luca
-- 
__________________________________________________
Alcuni scienziati affermano che l'idrogeno, poiché sembra essere
ovunque, è la sostanza basilare dell'universo; non sono d'accordo. Io
dico che c'è molta più stupidità che idrogeno, e che quella è la vera
sostanza costitutiva dell'universo. (Frank Zappa) 

 Luca
Saluti,
C.
-- 
Wishmaster [Il Master dei tuoi Sogni]
Cursed Bard writer of "The Dead Boy's Poem"
Decadente membro della Gilda Halfling di Ihggd
IHGGDierrista #156
"Dimmi quanti sold vuo' pe' te n'ascě a chesta vita"


On Wed, 29 Aug 2007 18:50:37 +0200, "Wishmaster"
<cesare.g...@DIMEZZOx-privat.org> wrote:
Si tratta di un rituale compiuto dai sacerdoti del nuovo tempio di
mystra che si trova a whelon.
Un chierico pone attorno ad un altare chi vuole ricevere questo "dono"
di Mystra e utilizza un globo per eseguire un rituale.
Di più non ti dico per non rovinarti eventuali sorprese.
Si tratta comunque di una parte dell'avventura Cormy'r, the tearing of
the weave.
Se vuoi saperne di più chiedi pure :-)

 Qualcuno sa dirmi che cosa è il/la "Mystra's Sacred Trust"?
Sacra Fiducia di Mystra?
qualcosa che probabilmente ti consente di fare X, Y e Z perche' Mystra
ti concede (appunto) la sua Sacra Fiducia?


PS
Mystra Mystra Ari Mystra
Ari Ari Mystra Mystra
ecc.

 Ari Ari Mystra Mystra
Mystra, Ari-Mystra, di nuovo Mystra?
-_____________^
Hare Mystra
Mystra Hare
Mystra Mystra
Hare Hare
Mantra
\/\/\/||==o
Kriss

 Hare Hare
come si dice mystra, rimistra e arimistra che esce lo spelling giusto

 Qualcuno sa dirmi che cosa è il/la "Mystra's Sacred Trust"?
Sul manuale di ambientazione FR 3.5 non ho trovato niente.
Però sul dizionario monolingua inglese ho trovato che TRUST può voler dire 
fiducia, o , da un punto di vista legale, anche un ammontare di soldi o 
proprietà che viene data ad un'organizzazione o ad un gruppo di persone che 
li gestiscano finchè il legittimo proprietario non raggiunge la maturità per 
gestirseli da solo.
Quindi forse qui trust viene inteso come dono da restituirsi in seguito a 
Mystra.
Sono solo supposizioni però.
Spero di essere stato utile.
-- 
TEOREMA DI STOCKMAYER
Se sembra facile, è dura.
Se sembra difficile, è fottutamente impossibile. 

 
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

 Se vuoi saperne di più chiedi pure :-)
Tu la stai preparando, o la stai giocando?
Saluti.


Tu la stai preparando, o la stai giocando?
Al momento l'ho solo presa e la stň leggendo. Potrebbe essere parte di
una campagna, dato che col nuovo gruppo intendo iniziare dal passato
di faerun, e precisamente nel periodo d'oro di netheril ;-)
Voglio far conoscere gradualmente ai nuovi giocatori il setting, e
cosa c'č di meglio che partire dagli splendori che precedono il crollo
del piů potente impero umano?
Ho scritto un breve riassunto in un post per Fabio proprio l'altro
giorno.