Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Tanoiser

Dite pure che esagero, ma sono decisamente e veramente indignato, dato
che con la mancanza di cultura dei giornalisti Rai non si tocca mai il
fondo: oggi pomeriggio al Telegiornale regionale (Campania), e poco fa
nel Tg1notte, almeno due o tre giornalisti diversi (quello del
servizio da Napoli e quello in studio a Roma sicuramente) hanno dato
la lieta notizia che a Napoli la stagione lirica del San Carlo si sta
per inugurare col "Tannauser di Wagner": pronunciato proprio così:
TannAUser! Poco fa, poi, dopo il suddetto Tg1 notte, un pischello che
annunciava gli appuntamenti culturali di domani, lo ha addirittura
chiamato Tannasa, o qualcosa del genere. Non è questione di conoscere
o meno il tedesco; non si tratta di pronunciare alla perfezione
Götterdämmerung, ma è mai possibile che questi signori non abbiano mai
sentito nominare quest'opera? E anche in questo caso, non sarebbe
doveroso per un giornalista o uno speaker leggere in anticipo quello
che dovrà dire e, nel caso incontri un vocabolo misterioso, informarsi
sulla sua natura e pronuncia? Quand'ero piccolo ricordo che si
favoleggiava di un'ipotetica multa di 10.000 lire che le annunciatrici
Rai dovevano pagare per ogni papera presa: cosa ingiusta (se vera) per
quelle involontarie, ma in un caso come questo non riesco ad
immaginare una pena sufficiente. Non ditemi che esagero, per piacere:
se anche chi fa (dovrebbe fare) informazione, si dimostra di tale
crassa ignoranza, dimostrando totale disinteresse verso le notizie che
dà, come si può pensare che le stesse notizie raggiungano qualcuno
(tranne gli interessati che comunque non aspettano di sentirle dal
Telegiornale)? Io così mi sento sempre più ai margini (marginissimi)
del mondo civile. Ed infine, anche chi non si interessa di musica 'sto
nome almeno una volta dovrebbe pur averlo sentito, che %°zz&!
Saluti.
P.S.: Questi sono i Telegiornali che se per una volta vengono
posticipati per far posto ad un'opera (Macbeth),...  ecc. ecc.
Bruno Tredicine
br...@wxyhehe.com
(e-mail:no wxy)

 fondo
Caro Bruno, di questi strafalcioni (e non solo musicali) le cronache ne
son piene.
Con le mie orecchie ho sentito Mike Bongiorno parlare di Wagner
pronunciandolo Uogner, e dell' "Idillio di Sigfrido" di Mozart.....
Vedi un po' tu....
--
Ciao
=======================================================
Marco Marcelli - Genova
E@mail1: 
marco.m...@elsag.it
 (ufficio)
E@mail2: 
marc...@ge.itline.it
   (casa)
=======================================================

per inugurare col "Tannauser di Wagner": pronunciato proprio cosě:
Confermo. 
La cosa pero' non mi sconvolge affatto, visto che il 99% delle
citazioni dal Tedesco in RAI sono errate, come del resto il 20% di
quelle in inglese, il 30% di quelle in latino e ... solo il 5% di
quelle in italiano.
Schillogeno
------------------
"Well, i'm the slime from your video
 Oozin' along on your living room floor
 I am the slime from your video
 can't stop the slime, people, look it me go"
 Frank Zappa, 1973

son piene.
Grazie a chi mi ha consolato: insomma, me l'ero presa per troppo poco
(come sempre): perņ... l'Idillio di Sigfrido di Mozart, che idea
carina!
P.S.: Qualcuno ha parlato del Concerto di Capodanno: meno male che
hanno sempre scelto altoatesine per presentarlo (Gertrud Mayr prima
della Franzelin) sennņ deduco che avremmo cominciato ogni anno in
allegria, se penso a come sarebbero stati pronunciati i titoli dei
vari brani in programma da qualcuno degli altri Raipoliglotti.
