Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: SALVIAMO AMADEUS (SAVE AMADEUS)

UN APPELLO CONTRO LA CHIUSURA
DEL “MENSILE DELLA GRANDE MUSICA”
SAVE AMADEUS: A CALL TO AVOID THE END OF “THE MAGAZINE OF GREAT MUSIC”
(below english text of the call)
 
«Pensare di andare all'edicola e non trovarci più Amadeus, per me, è 
come pensare di andare in centro a Roma e non trovarci più il teatro 
Argentina»
«To think about going to the newsstand and not finding Amadeus, is for 
me like going downtown in Rome and not finding the Teatro Argentina any 
more...»
NICOLA PIOVANI (composer and Oscar Prize winner)
 
 
Difficile riassumere in poche righe cosa abbia rappresentato la rivista 
Amadeus in quasi 25 anni di vita. Potremmo cavarcela facilmente con dei 
numeri: 285 uscite, 105 monografie, più di 500 cd, migliaia di articoli 
firmati dai più illustri studiosi, musicologi e giornalisti. Aride 
cifre? Solo per chi non ha capito il significato della parola cultura.
 
Oggi Amadeus rischia la chiusura e non per mancanza di lettori, ma a 
causa della drammatica crisi del settore editoriale italiano, aggravata 
dal difficile quadro economico in cui si dibatte il nostro Paese.
 
Amadeus dal 1989 è una piccola ma importante e autorevole realtà del 
panorama culturale italiano. Salvarla è un obiettivo che sappiamo 
condiviso da molti. Per questa ragione ci rivolgiamo a tutti coloro che 
hanno a cuore le sorti della cultura non solo musicale in Italia.
 
Amadeus ha bisogno della vostra firma per condurre una battaglia di 
speranza che sia utile non solo alla sopravvivenza del mensile, ma anche 
alla prosecuzione di un progetto culturale italiano che può e vuole 
ancora guardare al futuro.
 
Firmate e diffondete il nostro appello
 
Hanno già aderito, tra gli altri (Among others, these personalities have 
already joined):
Claudio Abbado (direttore d'orchestra), Daniele Abbado (regista), 
Roberto Abbado (direttore d'orchestra), Salvatore Accardo (violinista), 
Pier Alli (scenografo e regista), Rosellina Archinto (editore),  Antonio 
Ballista (pianista), Paolo Baratta (presidente Biennale di Venezia), 
Francesco Bianchi (commissario straordinario Maggio Musicale 
Fiorentino), Mario Brunello (violoncellista), Sylvano Bussotti 
(compositore), Bruno Cagli (presidente-sovrintendente Accademia di Santa 
Cecilia), Massimiliano Caldi (direttore d'orchestra), Bruno Canino 
(pianista), Giuliano Carmignola (violinista), Riccardo Chailly 
(direttore d'orchestra), Silvia Colasanti (compositrice), Anna Crespi 
(presidente Amici della Scala), Michele dall'Ongaro (compositore), 
Ottavio Dantone (clavicembalista e direttore d'orchestra), Enzo Dara 
(cantante), Filippo Del Corno (Assessore alla Cultura del Comune di 
Milano), Enrico Dindo (violoncellista), Paolo Fazioli (imprenditore), 
Ivan Fedele (compositore e direttore artistico Biennale Musica), Rocco 
Filippini (violoncellista), Dario Fo (drammaturgo e regista), Angelo 
Foletto (presidente dell'Associazione Nazionale Critici Musicali), Paolo 
Fresu (jazzista e compositore), Daniele Gatti (direttore d'orchestra), 
Mirko Gratton (direttore divisione Classica & jazz Universal), Mimma 
Guastoni (editore musicale), Enrico Intra (musicista e compositore), Ton 
Koopman (clavicembalista e direttore d'orchestra), Denis Krief 
(regista), Fabio Luisi (direttore d'orchestra), Antonio Magnocavallo 
(presidente della Società del Quartetto di Milano e della Fondazione 
Sergio Dragoni), Gianfranco Mariotti (Rossini Opera Festival), Michele 
Mariotti (direttore d'orchestra), Franco Masotti (direttore artistico di 
Ravenna Festival), Roberto Masotti (fotografo), Cristina Mazzavillani 
Muti (regista), Francesco Micheli (regista e direttore artistico 
Macerata Opera Festival), Viktoria Mullova (violinista), Riccardo Muti 
(direttore d'orchestra), Gianandrea Noseda (direttore d'orchestra), 
Nandi Ostali (editrice musicale - Casa Musicale Sonzogno), Renzo Piano 
(architetto), Antonio Pappano (direttore d'orchestra), Andrea Pestalozza 
(direttore artistico Milano Musica), Nicola Piovani (musicista e 
compositore), Pierluigi Pizzi (regista e scenografo), Maurizio Pollini 
(pianista), Arnaldo Pomodoro (scultore), Giorgio Pressburger (regista e 
scrittore), Luciano Rebeggiani (direttore Sony Classical Italia), 
Luciana Savignano (ballerina), Ernesto Schiavi (direttore artistico 
Filarmonica della Scala), Nuria Schönberg Nono (presidente Archivio 
Schönberg e Fondazione Nono), Andrée Ruth Shammah (regista), Uto Ughi 
(violinista), Alessio Vlad (direttore artistico Teatro dell'Opera di 
Roma), Alberto Zedda (direttore d'orchestra, musicologo e direttore 
artistico Rossini Opera Festival), Franco Zeffirelli (regista).
 
----------------------------------------------------------
 
It is difficult to summarize in a few lines what has been the magazine 
"Amadeus" in nearly 25 years of life. We could easily get away with 
numbers: 285 issues, 105 monographies, more than 500 CDs, thousands of 
articles by the most distinguished scholars, musicologists and 
journalists. Only arid numbers? Only for those who do not understand the 
meaning of the word culture.
 
Today "Amadeus" risks to stop being released and not because of a lack 
of readers, but due to the dramatic crisis of the Italian publishing 
industry, compounded by the difficult economic environment in which our 
country is struggling.
 
Since 1989 "Amadeus" has been a small but important and influential 
reality of the Italian cultural scene. To will to save it, is a goal 
that we know is shared by many. For this reason we call on all those who 
care about the fate of culture in Italy, not only for music.
 
"Amadeus" needs your signature to lead a battle of hope that will be 
useful not only for the survival of the magazine, but also for the 
continuation of an italian cultural project that can and will still aim 
far towards the future.
 
Please sign and spread around our call
 
 
 
 

http://www.amadeusonline.net/firma2.php
 
1950 firmatari hanno attualmente aderito all'appello; ma gli abbonati o lettori fedeli quanti sono?
