Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [D&D3 Manuale dei Mostri]

Salve a tutti, qualcuno sa dirmi quando esce questo benedetto manuale in
italiano? Ho provato anche a sentire dei negozi specializzati, ma anche
loro non sanno piu' che dirmi... 
Grazie 
Darknight
--
Inviato il ven 23 mar 2001 12:11:04 CET da 
rm1-942.dialup.tiscalinet.it
[62.11.122.174]
http://www.neuromante.net/

 Darknight
-Sigh ... posso solo aggiungere che anche io vorrei saperlo ... tutto tace !
kal

-Sigh ... posso solo aggiungere che anche io vorrei saperlo ... tutto tace !
C'e' chi dice oggi e chi Martedi' ma io direi che non c'e' troppo da
fidarsi delle previsioni (che vanno avanti da un mesetto!)
--
Vash the Stampede
*****Wanted******
60,000,000,000 $$
"Il vento soffia 
verso il futuro"

fidarsi delle previsioni (che vanno avanti da un mesetto!)
Telefonato stamattina a Genova. Qui č uscito oggi... 
See Ya!
---
Federico Fasce
Fede segnala...
www.unili.it

 loro non sanno piu' che dirmi...
Natale 2005 ^____^
Nel frattempo è già uscito in tutte le lingue e dialetti possibili, tranne
l'italiano.
--
Ciao
Superseba
"Forty of them, one of me. Looks like the odds are about even".
"Fan e supporter di Seconda Fondazione [10 giorni di Live, il "Gathering" ci
invidia!!]"
-----------------------------------------------------------------
             CALENDARIO EVENTI SECONDA FONDAZIONE
* 14,15,16 Aprile 2001 - nel Castello di Torrechiara (PR)
                     --== L'Obelisco! ==--
       Siete pronti per TRE GIORNI INTERI di gioco?
-----------------------------------------------------------------
Il Reame Incantato: campagna fantasy di Gioco di Ruolo dal Vivo:
 
http://www.secondafondazione.it
------------------------------------------------------------------
                            Vieni a Narva
              Gioca con i migliori: Clan Mc Farland
1 Litro di Birra a nuovi iscritti se superano la prova dello spirito
Cinghiale
              Per info: 
supe...@mad.scientist.com

> Telefonato stamattina a Genova. Qui è uscito oggi...
E' USCITO ???!!!
HEYYAYEEE !!!
mi informo subito ^___^
Kal

l'italiano.
NON direi proprio...
Noi italiani siamo stati i primi ad avere i manuali tradotti.
Gli unici che hanno il manuale del giocatore tradotto sono i francesi
(e lo hanno tradotto da poche settimane) e forse gli spagnoli...
quindi.... 
bye
alex

Mentre 50 Draghi Rossi ( compreso SDC! ) si preparavano a soffiarmi addosso
dicevo:
Confermo l'uscita anche a TO!
By Crazy Dog umilissimo emissario della Casa della Morte
IhggerD 20#
nospamc...@libero.it
 (togliere "nospam"!)

 ha scritto nel messaggio
news:mqvmbt0nr9j3sl2tu...@4ax.com...


 loro non sanno piu' che dirmi...
A Bologna è già uscito, quindi a quest'ora sarà in tutt'Italia.
Ci ho dato un'occhiata oggi (me lo hanno regalato i miei giocatori e mio
fratello x la mia laurea.. sigh sniff.. il primo regalo come manuali di D&D
in 10 anni di gioco, mi sono commosso.. :)), e devo fare subito due
annotazioni :
- layout: mi spiace, ma certe pagine sono orrende, le statistiche saltano da
fondo a inizio pagina, specialmente quelle degli Animali in appendice (con
le descrizioni dei suddetti inframmezzate alle stat che non ci fanno capire
una mazza);
- traduzione: pur ammettendo che non l'ho ancora letto, l'unico appunto che
devo fare per ora riguarda l'archetipo del fantasma. Uno dei poteri viene
tradotto come Ringiovanimento (Rejuvenation in originale), e IMNSHO non
c'entra una cippa con l'effetto descritto (non è che il fantasma
ringiovanisce, ma si ricompone!!).. Rinvigorimento o Ricostituzione
sarebbero stati MOLTO più appropriati, a dispetto della traduzione letterale
(che in questo caso è veramente scarsa e dovrebbe essere palesemente
modificata).
Un paio di note a margine (dirette + alle scelte della WotC che alla
traduzione italiana):
- licantropi: adesso chi mai avrà + paura di un lupo mannaro? No dico, il
lupo mannaro ha 2d8 Pf, 2 DV!!!! (nel D&D base ne aveva 4 almeno!).. fa +
paura un ogre... e non rigenera nemmeno.. e ha solo un +2 alla forza
originale del PG.. che scarsità.. molto + temibile l'orso mannaro..
- troppi troppi troppi mostri acquatici! considerando che non ci sono regole
x il combattimento sott'acqua e che hanno omesso alcuni mostri originali
importanti (come i geni dao e marid e i golem di legno e d'osso!), ci sono
davvero troppi mostri acquatici (io ad esempio avrei tolto il Tojanida, che
è brutto a vedersi e tiene pure troppo spazio..)
- alcuni mostri inutili e brutti, vedi il morgh (che è in sostanza un ghoul
+ grosso.. bello sforzo, tanto valeva metterci il revenant che almeno
ciuccia i 5 sensi, per fare qualcosa di diverso!) e altri che non ricordo..
- troppa confusione coi mostri planari, tipo la lista frammentaria degli
"angeli", demoni e diavoli.. piuttosto non metterli nel monster manual e
fammi uscire un manuale dei mostri degli altri piani (oppure mettili nel
manuale dei piani), tanto non credo che li utilizzeranno subito i
giocatori..
Detto questo, aspetto altri commenti e intanto mi leggerò il manuale :)
DM

 wrote in message
99fb08$gpv$1...@g.l.neuromante.dyndns.org...


Shade
yep... bella, Giorgio... benvenuto: finalmente l'hai trovata la strada
di ihggd :)
come cosa cavolo ci faccia un Ur-Ukar Computerista Psionico qui,
rimane un mistero... su Fading Suns devi rimanere! ^___-
--
That's all folks! Enjoy your game and think...
"Vuoi ridurti un giorno come uno che solo dice cazzate? No? Se vuoi
evitarlo, intraprendi viaggi con la tua fantasia, amplia i tuoi
orizzonti! Prova nuovi giochi di ruolo e vedrai!"
			Michele Bonelli di Salci (02/06/00 11.56)
Power-IHGGer IMMORTAL #816 (
www.treemme.org/ihggol
);
ihggeRomano #17 (
www.egroups.com/group/ihggeRomani
);
socio Reindeer Corporation (
www.gilda.it/reindeercorporation
);
redattore di 
www.roleplaying.it
, 
www.telstar.it
, 
www.gamenet.it
creatore di 
http://members.xoom.it/Carnamah
ICQ: MBdS #29324394 ; IRC: |MBdS| channel #gdr