Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Non e' esattamente" classica" pero'.....

Corriere della Sera del 17.07.04
Trieste e la Musica che Viene dall’Est
di GIORGIO PRESSBURGER
Il viaggiatore che oggi approda alla città adriatica forse più mitica
d’Italia, troverà qualcosa di sorprendente e piacevole girando
soprattutto i quartieri più antichi cioè Cittavecia, il nucleo
medievale costruito sulle rovine del porto romano. Tra i vecchi
edifici restaurati in base a un progetto della «amministrazione Illy»
vedrà un andirivieni fitto di studenti, massaie, pensionati, operai,
impiegati. E in mezzo a loro, a centinaia di metri di distanza
comincerà a sentire canzoni in auge tra le due Guerre mondiali,
soprattutto in Ungheria, Romania, in Ucraina e nei Balcani. Raramente
sentirà canzoni italiane o francesi, anche se di tanto in tanto potrà
ascoltare anche queste. Le orchestrine che eseguono queste melodie a
volte malinconiche, nostalgiche, e a volte gioiose e «frizzanti»,
provengono quasi tutte da quei Paesi dell’Est che da poco più di un
mese fanno parte dell’Europa Unita, realizzata, dopo un millennio di
sanguinose lotte e incomprensioni, quasi come in un sogno. La musica è
suonata interamente dal vivo e raramente con l’aiuto di altoparlanti.
Anche durante le giornate piovose o rese tempestose dal famoso vento
di Trieste, la bora; quei suonatori continuano il loro lavoro
imperterriti, suonando con dita intirizzite il violino, la
fisarmonica, il clarinetto e a volte persino il «cimbalom», lo
strumento orizzontale a corda da percuotere con bacchette,
caratteristico per la musica tzigana. 
Sorridono ai passanti, ammiccano, a volte cantano in coro e soltanto
qualche passante proveniente da quei Paesi, può comprendere i doppi
sensi, le allusioni piccanti racchiuse in quei versi fabbricati ancora
all’epoca del Grande Impero Austro Ungarico. Nelle pause, tra un
numero e l’altro quei suonatori fanno scherzi tra loro, ridacchiano,
fumano, bevono. I loro volti sono olivastri, i capelli neri luccicano,
i loro cappotti lisi ma dignitosi parlano dell’Europa di trenta
quarant’anni fa. Parlano in rumeno, ungherese, rom, ma anche in russo
o serbo. 
Da mesi e mesi canzoni come «La mia piccola barca si dondola sul
Danubio» di Ivanovici, o «L’acqua del Maros scorre silenziosa»
riempiono le strade, le vecchie pietre, i piccoli recinti di verde di
Piazza Hortis, di Piazza Cavana e persino di piazza della Borsa dove
si aggira la borghesia medio-alta di Trieste. Pare quasi di essere in
una grande «music-box», dove il passato dell’Europa Centrale riversa
le sue melodie, le sue lacrimucce a buon mercato, le pene di amori
sentimentali e quasi sempre infelici, incomprensibili per un ragazzo
di vent’anni del mondo occidentale di oggi. 
Un po' più in là, dietro la chiesa di San Antonio, come viene chiamato
a Trieste quel santo, di solito la musica è amplificata con piccoli
altoparlanti portatili: lì il chiasso è maggiore e occorre
l’intervento di una parvenza di modernità. Ma sia lì, sia in Piazza
Cavana, sia vicino alla Borsa ogni tanto compare qualche leggiadra
figura di giovane donna, che sul flauto o sul violino esegue
adattandosi alle stonature dovute al freddo, al caldo, all’umidità o
al vento, brani di Vivaldi, o di Benedetto Marcello o di Beethoven.
Provengono quasi tutte da una ex repubblica sovietica, dagli studi di
conservatorio e «scendono» a Trieste, prima tappa nella conquista
dell’Italia, per poter portare a casa un po' di soldi, oppure per
assicurarsi il soggiorno nel nostro Paese, alla ricerca di un lavoro
migliore. 
Anche ragazzi biondi, dal volto fine, sensibile siedono, ogni tanto,
su piccoli sedili pieghevoli e suonano per giorni e giorni la
fisarmonica o il violino, con un sorriso enigmatico sulle labbra. Il
vento, le pietre portano le loro melodie nelle vie vicine, nelle case,
nei bar. Persino il motivo di «Oci ciornie» la canzone della Russia
antecedente alla Rivoluzione d’Ottobre, risuona sugli strumenti,
parlando di un mondo davvero scomparso, mentre quello di oggi è
proiettato verso un futuro dove quel sentimentalismo può esistere caso
mai come beffa, come atroce sberleffo. 
Da mesi e mesi questa music-box risuona inarrestabile nelle strade di
Trieste, quasi come un memento. Di che cosa? Dei rottami di una
vecchia cultura? Dell’avvento di un mondo nuovo? Della responsabilità
di ognuno di noi di fronte all’Europa da costruire? O di un lavoro da
compiere per preservare quel patrimonio che il nostro Continente,
unico in questo di fronte a l mondo, ha dato a tutta l’umanità? 
I passanti di Trieste che di tanto in tanto si soffermano ad ascoltare
le orchestrine, di solito non lesinano l’obolo riservato a questi
volonterosi messaggeri del passato e quindi anche del futuro. Forse
però non è inutile ricordare a questi passanti che la loro magnifica
città oggi si trova in un punto importante della nuova Europa, e che
non sarebbe auspicabile mancare questa opportunità, ma direi eludere
con leggerezza questo destino.  
 
(copiaincolla di Cesare Simonetti )
****  Non se ne può più, signora mia  ****
 

 Trieste e la Musica che Viene dall'Est
(...)
Io ci ho passato buona parte della mia infanzia.
Ho dei ricordi bellissimi e malinconici di questa città, regina dell'autunno
e del vento che sa di lontano.
Prima di prendere il mal di Sicilia, sono stata contagiata da quello di
Trieste.
Sono cose dalle quali non si guarisce mai.
"Come è triste Trieste..." (Scialoja)
Laura