Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Muti ha corretto il tiro

Come tutti avrete visto e sentito il grande Muti si e' degnato di
eseguire, appena il capo dello stato e' entrato con la moglie nel
palco reale della Scala, il tanto discusso inno di Mameli.
Ha cosi' corretto il tiro, facendo marcia indietro, rispetto al 7
dicembre scorso, quando rifiuto' di eseguirlo, malgrado la presenza
ufficale del presidente della repubblica in teatro. 
In questi mesi si deve essere reso conto che l'esecuzione dell'inno di
Mameli, non avrebbe rischiato di turbare... la concentrazione degli
orchestrali ne' le accordature degli strumenti, come ebbe a dire il 7
dicembre. Cosi' al momento dell'inaugurazione dell'anno verdiano ha
dimostrato, molto ammirabilmente, che errare humanum est e che non era
il caso di ripetere la gaffe del 7 dicembre.
Personalmente ho apprezzato molto il suo gesto, l'enfasi e il ritmo
che ha impartito all'inno nazionale italiano, con coro e orchestra, e
mi auguro per lui, che l'abbia eseguito per sua scelta e non "ob torto
collo".
Giampaolo.
_____________________________________________
" La vita amico, e' l'arte dell'incontro "
  Vinicius de Moraes
_____________________________________________

Come tutti avrete visto e sentito il grande Muti si e' degnato di
eseguire, appena il capo dello stato e' entrato con la moglie nel
palco reale della Scala, il tanto discusso inno di Mameli.
Ha cosi' corretto il tiro, facendo marcia indietro, rispetto al 7
dicembre scorso, quando rifiuto' di eseguirlo, malgrado la presenza
ufficale del presidente della repubblica in teatro. 
In questi mesi si deve essere reso conto che l'esecuzione dell'inno di
Mameli, non avrebbe rischiato di turbare... la concentrazione degli
orchestrali ne' le accordature degli strumenti, come ebbe a dire il 7
dicembre. Cosi' al momento dell'inaugurazione dell'anno verdiano ha
dimostrato,  ammirevolmente, che errare humanum est e che non sarebbe
stato il caso di ripetere la gaffe del 7 dicembre.


 Giampaolo.
La domanda nasce spontanea: ma l'orchestrazione era quella realizzata
dal nobile Maestro Luca Logi e già più volte eseguita da illustri
direttori d'orchestra?
Tra le molte, ricordo - ad esclusivo beneficio dei posteri - le
esecuzioni dirette in Sudamerica da Zubin Mehta ed all'Arena di Verona
da Daniel Oren.
gvit 

direttori d'orchestra?
Gia', ottima domanda ! Speriamo che il maestro Logi, deposto per
qualche istante il velo di innata modestia, ci dica la verita' :-)))
Giampaolo


 collo".
Credo proprio di sì, Giampaolo.
Tant'è che Muti, al momento del bis, dopo aver detto che, una volta
eseguito il Te Deum verdiano, che è l'ultima composizione di Verdi,
sarebbe stato inutile fare ancora un bis verdiano; avrebbe significato
fare un passo indietro nel percorso artistico di Verdi, portato invece al
suo apice proprio con il Te Deum, che, giustamente, è stato anche l'apice
della serata, sotto tutti i punti di vista.
Perciò, come bis, Muti ha deciso:
"Suoniamo l'Inno di Mameli con tutto il teatro che canta"
Ti lascio immaginare gli applausi e il tripudio di tutta la sala.
Ciò a cui ho assistito ieri sera non è stato soltanto un magnifico
concerto; non è stata soltanto una serata di gala.
Ieri sera sono stato partecipe di una "pagina di storia".
Ciao
Marco

 Marco
Proprio così.
Sono fiero di essere italiano,
di sentire l'inno nazionale alla Scala,
che si commemori come un grande figlio  e genio del ns. paese Verdi,
e di avere come direttore musicale della Scala, il grandissimo Riccardo Muti
!!!!!
Finalmente, sarà un grande anno Verdiano il 2001 !
Saluti - debitamente patriottici - a tutti.
Duccio
FIRENZE MUTIANA ( e Kleiberiana, Celibidachiana, Giuliniana,eccc.)

 qualche istante il velo di innata modestia, ci dica la verita' :-)))
Spero proprio di no. Un teatro che, come la Scala, prende alcuni
miliardi di finanziamenti supplementari per il suo status di teatro di
rappresentanza nazionale potra' ben procurarsi una orchestrazione
decente dell'inno di Mameli senza venirmi a disturbare. Fra l'altro se
avessero usato la mia orchestrazione senza avvertirmi avrei avuto motivo
di risentirmi...
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

dicembre scorso, quando>>>>>
il guaio è ke ha corretto anke il suo approccio a Verdi: ieri non c'
era traccia della sua capacità di concertazione così raffinata ed
attenta ai particolari...
Se continua così invece di un Trovatore lunar-mozartiano ci darà il
solito Verdi popolaresco e risorgimentale alla gavazzeni...
Poi come mai nel concerto come tenore c' era Vargas e non Licitra?
Uhmm, gatta ci cova...
LUX

Uhmm, gatta ci cova...
Vorresti insinuare che forse Licitra non cantera' Manrico? Pensa, lo
sapremo prima che gli americani conoscano il loro nuovo presidente
:-))
Giampaolo


 Gavazzeni, rivisto oggi, non era poi cosi' male.
Mah, quando leggo certe cose mi deprimo. Averne oggi di direttori e
uomini di cultura come Gavazzeni!
gvit

 di risentirmi...
Ah! Allora il nobile Maestro Logi nasconde ancora nel cassetto la sua
plurieseguita orchestrazione dell'Inno di Mameli! Mesi fa era tentato
dall'idea di bruciarla... forse a causa di esecuzioni che non lo avevano
pienamente soddisfatto!
gvit

 gvit
No. Purtroppo c'e' in giro una copia, forse due, che non mi e' riuscito
di sopprimere. 


Saluti - debitamente patriottici - a tutti.
Mi associo! E x ki desidera ho la registazione live dalla sala con MD.
LUX patriottico & verdiano

 di sopprimere. 
La sopravvivenza di queste copie non è una valida attenuante: hai
commesso un delitto orrendo... Dovresti essere punito con la reclusione
a vita all'interno dell'archivio del Teatro del Maggio!
gvit

LUX patriottico & verdiano
A me e' arrivato proprio stamani il CD dagli USA. Se vieni a Roma te
la faro' ascoltare. Incisione ottima.
Giampaolo


gvit
Perche' ? A me pare che oggi direttori di valore ce ne siano
abbastanza, di livello superiore a Gavazzeni. Tu lo ricordi in teatro?
Il suo modo di dirigere, di tenere l'orchestra, di appiattire e
strombazzare a seconda dei momenti, senza una ragione precisa, senza
una linea sua, personale, caratteristica importante per un direttore?
Tutto dipendeva da chi cantava e dall'orchestra.  A me non ha mai
trasmesso una emozione particolare, come per esempio son riusciti a
fare direttori, tipo Patane', Serafin, Rescigno, Gelmetti, per parlare
di gente del suo calibro. E questo, senza dover  ovviamente ricorrere
ad Abbado a Kleiber a Gergiev e anche a Muti.


 uomini di cultura come Gavazzeni!
Almeno, a conti fatti, Gavazzeni, Votto e Sanzogno hanno scassato meno voci
che altri direttori odierni :-)
Felix

 Luna??
Si riferisce a qualche musicologo (Osborne, se ben ricordo, che tra l'altro
non so chi sia) che ha definito il Trovatore mozartiano. Concetto che Muti
ha fatto suo, per giustificare le voci bianchette, quasi come un pallore
lunare, che ci canteranno :-)
Ciao
Felix

 lunare, che ci canteranno :-)
ah felix...."wishful thinking", come dicono gli inglesi...
Il Muti, Osborne 'un sa manco chi è!!!!!!!
Ha solo tirato fuori una sua trovatina misera misera (giacché pensa essere
il miglior interprete mozartiano in circolazione...)
E poi dico, ma come si fa a prender sul serio uno che dice che farà un Verdi
"mozartiano"?
Guardate che l'intelligenza non c'entra nulla colla musicalità (questo per
chi considerasse Muti un gran direttore).
Si può esser dei geni musicali e fare affermazioni di una stupidità
sconvolgente!!!!!!
(aiuto, mi sono sfogata di nuovo, non dovevo............chiedo perdono in
anticipo, ma questo è troppo...manco metto le faccine....)
ciao
Alessandra

 a vita all'interno dell'archivio del Teatro del Maggio!
Giuva', a parte il fatto che la condanna e' gia' esecutiva, forse ti
sfugge che della mia orchestrazione dell'inno di Mameli si e' gia'
parlato in quest'area un paio di mesi fa. Il dott. Canaletti da Piacenza
e' stato talmente cortese da inviarmene una registrazione che io non
avevo. Non proseguo oltre perche' qualcuno potrebbe pensare che tu sia
la mia agenzia pubblicitaria    :-)


 anticipo, ma questo è troppo...manco metto le faccine....)
te ce le metto io
:-)))))))))))))))))))))))))))

 la mia agenzia pubblicitaria    :-)
Manca solo questa di disgrazia!! :-)
gvit

 e non trovo nessuno che me lo spiega :-)
Cari amici,
dovete sapere che nella biografia Verdiana, Charles Osborne ha una qualche
parte, nel senso che il suo libro (Le opere di Verdi Ed. Mursia) ha avuto,
credo negli anni Ottanta, un qualche successo.
Devo dire che non lo leggo da molto tempo, ma insieme a Budden ( 3 volumi
sulla vita e opere di Verdi) e al grande Franco Abbiati (la migliore
biografia di V. esistente, quasi introvabile peraltro) costituisce la
migliore parte della letteratura che si č occupata del genio di Busseto.
Se avrň tempo prima del fatidico 7 dicembre vorrei documentarmi maggiormente
sulla luce Mozartiana del Trovatore, per vedere se Muti ha qualche ragione
oppure no.
Beninteso riascoltando il Trovatore vi sono delle traccie mozartiane: per
fare solo un piccolo esempio ascoltate il flauto che accompagna l'aria di
Leonora del IV atto ( D'amor sull'ali rosee).
Ciao,
Duccio

 Giampaolo
Mi dispiace, ma non sono d'accordo. Gavazzeni non aveva una tecnica
direttoriale strepitosa; spesso cantanti, coro e orchestra soffrivano
per questo, ma le idee c'erano... eccome se c'erano! Basta riascoltare
certi suoi primi Verdi quarantotteschi (Lombardi, Ernani...), o le sue
interpretazioni di opere veriste (Iris, Fedora, Adriana..).
E poi metti sullo stesso piano Patanè, Serafin e Gelmetti con
Rescigno... Non scherziamo, su...
gvit 

 :-)))))))))))))))))))))))))))
grassie!!!!!!!!!!!!!
ciao
A.

 Leonora del IV atto ( D'amor sull'ali rosee).
Fosse stato un clarinetto, ti avrei convalidato ;-)
Grazie
Felix

 Manca solo questa di disgrazia!! :-)
Se proprio volessi fare da agenzia pubblicitaria alle mie
orchestrazioni, potresti far notare che i CD/video/DVD di Natale dei tre
tenori pubblicati proprio in questi giorni contengono diverse tracks
orchestrate da me :-)


Incisione ottima
Se č come quella ke mi hai fatto sentire un' altra volta, ripresa
troppo dall' interno di un palco,  non ci credo.
LUX

 orchestrate da me :-)
cosa???? vergognati!
E io che avevo la massima stima di te!
che roba ....;-)
A.

 Giampaolo.


 wrote:

Mi associo! E' una vergogna! Il prossimo passo sulla via della
perdizione per il Maestro Logi sarà collaborare ad un cd di Bocelli! O
lo ha già fatto?
gvit

credo negli anni Ottanta, un qualche successo.
Oggi mi sono recato alla Libreria Hoepli di Milano dove ho comprato il
libro di Charles Osborne dal titolo "Tutte le opere di Verdi": edito
da Mursia, è un bel volume rilegato di ben 489 pagg del costo di Lit
40000. E' stato scritto nel 1969, mentre dal 1975 il Copyrighte è di
Mursia
Interessante la strutturazione del libro: le opere sono trattate una
per una in ordine cronologico di rappresentazione (da Oberto a
Falstaff), mentre l' Autore profitta per inserire pezzi della
biografia di Verdi man mano ke le esamina musicalmente, anzi penso si
possa dire "musicologicamente", visto ke numerosi sono gli esempi
musicali mostrati con tanto di note sul pentagramma (al sottoscritto
purtroppo incomprensibili...).
Invece l' ultimo capitolo, intitolato "Opere varie e gli ultimi anni"
tratta delle opere giovanili, quelle strumentali e d' occasione, e dei
Pezzi sacri.
Aprendo a caso nel capitolo del Trovatore ho trovato queste 2 frasi:
"Leonora è l' eroina più mozartiana di Verdi: le sue arie alle volte
posseggono la levatura e l' eleganza della musica relativa alla
Contessa di Almaviva e, per l' esecuzione, richiedono uno stile che
vada oltre il bel canto ottocentesco e il formalismo settecentesco."
E più avanti:
"Il raffinato Ah sì , ben mio è una reminiscenza mozartiana come
struttura e come stile. Non lo si può facilmente inserire nella
tradizione italiana, non discende da Quando le sere al placido né da
Ah, la paterna mano, ma Dalla sua pace e da Un' aura amorosa."
D' altra parte ki abbia almeno una volta visitato Villa Sant' Agata
(ed io l' ho fatto di recente con Canaletti) sa ke il Maestro teneva
presso il letto molte partiture "tascabili" di Mozart ed Haydn: mi
pare fossero le Sinfonie ed i Concerti x pf & ork (forse Rudy se ne
ricorda meglio), quindi presumibilmente Verdi tenne presente Mozart
durante tutta la sua vita di compositore.
Penso ke questo libro diverrà la mia Bibbia in occasione dell' anno
verdiano.
Ora vorrei sapere da  Vinix, Lomi,  Daverio e Bernardo Paoli x quali
motivi Osborne sarebbe un koglione e le sue osservazioni sul Trovatore
delle kazzate, mentre invece quello ke dite voi è oro colato.
L U X

Caro Giampaolo,
non è per amor di polemica, ma di verità che intervengo.
Basta leggere uno qualsiasi dei quotidiani dei giorni scorsi per vedere che
Muti ha spiegato senza lesinare interviste e con dovizia di dettagli che lui
ritiene di avere fatto benissimo a non eseguire l'inno nazionale prima del
Fidelio, mentre ha ravvisato importanti motivi per eseguirlo prima del
concerto verdiano. E d'altronde, sempre per amor di verità,  non ha mai
sostenuto che non si dovesse mai
eseguire l'inno nazionale di fronte al capo dello stato, ma che era
inopportuno eseguirlo prima del Fidelio di Beethoven. Sulla qual cosa
ovviamente ciascuno può convenire o meno. Quello che mi sembra giusto
osservare è però che in nessuna maniera Muti ha dato adito ad interpretare
l'esecuzione dell'inno al concerto scaligero come ritrattazione o correzione
del tiro o "marcia
indietro" o ammissione di "gaffe" o "errare humanum est" rispetto al suo
precedente atteggiamento, anzi, come sua esplicita conferma e
chiarificazione.
Chiunque poi ha diritto a trarre conclusioni differenti; l'importante è che
voglia attribuirle a se stesso e non a Muti.
Un abbraccio e a presto.

"Leonora č l' eroina piů mozartiana di Verdi:
Infatti, non per niente, a New York, in piazza Giuseppe Verdi, ai
piedi del monumento dove si erge la statua del maestro, fra le quattro
eroine delle sue maggiori opere, c'e' anche Leonora, in costume
settecentesco, parrucca ricciuta e l'immancabile neo sulla guancia
destra.
Le altre 3 sono nell'ordine . Gilda, Violetta, e.... (l'ultima non la
ricordo). Forse Gennaro puo' dare una controllata.
Osborne che ne dice ??
ciao
Giampaolo
_____________________________________________
"Chi ha il tetto di vetro,
 non tira i sassi sul tetto del vicino"
 Proverbio brasiliano
____________________________________________ 

che vuole cantare un inno che non conosce aldilà della III strofa... :)
In effetti ha fatto epoca la notizia che il pubblico del 7 dicembre,
sia stato mandato tutto insieme a scuola di canto e dizione, a spese
della Scala, per imparare bene a memoria il "Mameli" e poterlo
cantare, per ben due volte, come ha fatto all'inaugurazione dell'anno
verdiano!




Caro Arrigo,
Che piacere rileggerti. Mi ero chiesto dove eri finito. Ti avrei
voluto telefonare per fare due chiacchiere, e magari incontraci, ma
non avevo il tuo numero e neppure l'indirizzo mail, perche' non
conservo la posta, e non potevo dedurlo da IAMC, perche' da Pesaro in
poi non hai piu' scritto.
Lasciamo perdere Muti e le sue storie. Credo che siamo di fronte a
fatti di tipo "Gianni Schicchi". Prima non ha voluto suonarlo, perche'
non lo trovava (cosi' mi pare di capire) conciliabile col Fidelio.
Stavolta lo ha suonato due volte, anche se la "ripresa" a mo' di bis,
mi puzza tanto di presa per il culo.
Comunque chi se ne frega, alla fin fine. Non vale la pena di sprecarci
piu' tempo.
Mi piacerebbe invece chiederti una cosa, visto che oltre alla
discografia verdiana, ti interessi di ricerche negli archivi storici
della RAI. Giorni fa, vidi annunciato su Satellite, che raisat show,
avrebbe trasmesso un programma di un'ora dal titolo "Il mistero
Callas" . Sono puntualmente rimasto fregato, perche' questo
documentario non l'hanno fatto. Hai qualche notizia in proposito? Se
vuoi, domani ti posso indicare i giorni e le ore esatte che erano
previste per la trasmissione.
Ho visto invece, senza volere, un Don Giovanni, sempre sul satellite,
con la regia di Sellars. Mi e' piaciuto molto, sia musicalmente che
per le idee di regia, stramoderne, ma non gratuite come quelle del suo
Cosi'.
L'hai visto? Cosa ne pensi?
Un forte abbraccio e spero a presto
Giampaolo
P.S. Ho riascoltato un paio di volte "Le Siege" . Avevi ragione tu
sulla mancanza della forza drammatica diffusa in tutta l'opera, ma
specialmente nella seconda parte.



Veramente Verdi andava piu' indietro. Fino a Palestrina. Amava Bach e
ascoltava la musica popolare (e' noto che il coro dei sacerdoti dell'Aida e'
il grido di un peracottaro parmense, udito da Verdi mentre era in un negozio a
comprare tegami). Il fatto che abbiate trovato a Villa Sant'Agata delle
partiture di Mozart e Haydn e' molto piu' caratteristico delle intenzioni di
chi ha arredato il museo, non delle abitudini di Verdi, peraltro non
certamente affibbiabili a un periodo storico-compositivo preciso (in
particolare quello del Trovatore). Inoltre aveva una seconda casa a Palazzo
Doria a Genova e la terza base all'Hotel Milan dove mori'. Indubbio che Verdi
leggesse tutta la musica, ma la sua ricerca era sempre rivolta alla musica
italiana piu' antica. Studio' anche Wagner. E fu influenzato (anche per motivi
commerciali) dal Grand Opéra francese (noti anche i pezzi da balletto scritti
ad hoc: mi ricordo tanti anni fa c'era una sigla di una trasmissione radio
domenicale dedicata all'opera che erano proprio le musiche da balletto di
un'opera verdiana, e se la memoria non falla, proprio il Trovatore). Io vedrei
piu' la vicinanza di Donizetti che di Mozart nelle arie di Leonora, e comunque
una struttura mozartiana va ricercata non nella musica ma nel formalismo. Ma a
quel punto Mozart c'entra filtrato da tutto quello che passo' nel mezzo
dell'opera italiana del primo ottocento. Il Trovatore poi usa il leit motiv
dell'amore (per intenderci quello usato in Amami Alfredo) ripreso in Traviata
e Rigoletto (il tema e' il legame forte della trilogia popolare). Ora il
concetto di Osborne puo' essere interpretato e manipolato in tante maniere.
Non certo di fare di Verdi un imitatore o un derivato di Mozart, per cui la
sua opera va interpretata con spirito mozartiano. Mi sembrerebbe un po'
riduttivo in un autore che ha fatto la musica italiana per un secolo intero, e
che nonostante tutto, e soprattutto nonostante certe patine sovrapposte dalle
tradizioni (con intendimenti anche politici) ne ha superato brillantemente un
altro.
Piuttosto farei una considerazione su Muti (dice: tanto per cambiare!): ma
prima col Rigoletto il Direttore usa gli studi di Chusid e li fa suoi, ora con
la Traviata usa gli studi di Osborne e li fa suoi: ma un'opinione tutta sua,
senza che venga richiamata questa o quella teoria a supporto, mi andrebbe bene
anche sbagliata, discutibile, o rivoluzionaria, ma sua di lui medesimo, ma
quando la tira fuori?
Ezio

 specialmente nella seconda parte.
Mi riferivo all'esecuzione pesarese, immagino...
A presto

Mi riferivo all'esecuzione pesarese, immagino...
Si a quella.
Ciao
Giampaolo


>>>>>
Ci terrei a precisare: Muti nelle sue Conf Stampa o incontri col
pubblico non ha MAI citato Osborne. Il libro di Osborne sono andato a
riesumarlo io su consiglio di Raf-Teseo, il fondatore della ML di
Musica Barocca.
LUX
==============================================
La musica è quella dimensione sensoriale che gode di un privilegio
rispetto all' occhio, perché questo, limitandosi a circoscrivere il
visibile, non oltrepassa mai il presente, e quindi è incapace di
raggiungere quel lontano che è la profondità del nostro intimo.
Annullando questa distanza, la musica, che è la più impalpabile delle
arti, dimora nelle prossimità del misticismo.
(Riccardo Muti: intervista a la Repubblica del 12.10.98)

ricordo). Forse Gennaro puo' dare una controllata.
C' č una Verdi  Square a NYC?
LUX

LUX
Si. All'angolo della 72 e Broadway, proprio di fronte alla stazione
della Metropolitana, con relativa statua e giardinetto che la
circonda. Gentile omaggio della comunita' italiana, al grande maestro.
Giampaolo
____________________________________________
" La morale e' cio' che resta della paura
  quando la si e' dimenticata "
  Jean Rostand (biologo)
____________________________________________

ricordo). Forse Gennaro puo' dare una controllata.
C' č una Verdi  Square a NYC?
LUX