Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: The Grudge [Recens. personale - Lungo]

Dopo aver letto una marea di recensioni su The Grudge, alcune parecchio
discordanti fra di loro, ho deciso di andare a vedere questo
strombazzatissimo film per farmi un'opinione mia, sia come amante del
genere sia come fan della signora Prinze. In entrambe le vesti, posso
dire che l'apprezzamento generale della pellicola non è scevro da ombre
che tuttavia non inficiano gravemente un giudizio sostanzialmente
positivo. Ma, non essendo un critico cinematografico, certamente la mia
rimane una valutazione sostanzialmente assai personale. Il film comunque
offre, anche allo spettatore più smaliziato, che tuttavia sia abbastanza
onesto da permettere alla pellicola di coinvolgerlo senza opporre l'
ostentazione di una  spocchiosa sufficienza, alcuni momenti di vera
suspense se non addirittura di autentico spavento, aiutato da una
quantità di effetti sonori ormai consueti nel sottolineare tensioni e
coups de théatre, anche se spesso assale un senso di déjà vu di fronte a
quelli che sono ormai gli stereotipi del genere (almeno dai vari The
Ring, Phone, eccetera, stereotipi che il regista dispensa a man bassa ma
in fondo con intelligenza e funzionalità allo sviluppo narrativo: le
presenza fantasmatiche, le telefonate misteriose, gli ascensori
claustrofobici, i video maledetti, i capelli sul volto . Finanche gli
ormai scontati cigolii di scale e porte, sono ben inseriti e
contribuiscono alla sostanziale riuscita del film). Ciò di cui soffre,
tuttavia, almeno a mio parere, e pur non avendo visto l'originale, è il
forzato inserimento di personaggi occidentali in un contesto nipponico:
come per The Ring, avrebbe potuto essere più azzeccata una traslazione
dell'intera vicenda in un ambito occidentale, dal momento che la trama
non richiede forzatamente elementi di cultura o ambientazione orientale.
Ma parlando dei protagonisti, si viene giocoforza parlare della nostra
beniamina Sarah; e qui il giudizio si fa difficile, visto che mi tocca
dire alcune cose non proprio positive. Innanzitutto personalmente l'ho
apprezzata nel suo aspetto più da donna che da ragazzina (e anche un po'
più in carne direi, finalmente), anche se interpreta un personaggio
ancora una volta apparentemente più giovane della sua età reale. Per
quanto riguarda la sua prestazione come attrice, bisogna ammettere che
non sarà certo questo film che le farà guadagnare punti per la sua
carriera; a livello di notorietà probabilmente sì, a livello di
reputazione un po' meno. Quando è spaventata la vorremmo "un po' più"
spaventata; lo stesso quando è allegra, o commossa, o altro. Spiace
perché l'ho sempre considerata un'attrice assai espressiva, e forse più
a suo agio, nonostante i diversi ruoli brillanti nei quali si è fin qui
cimentata, in interpretazioni giocate più sul registro drammatico.
Tuttavia non si può non ipotizzare che, su questo, abbia influito una
sceneggiatura volutamente piuttosto frammentaria, che non assegna
sostanziali ruoli da protagonista che possano mettere in risalto le
capacità di questo o quell'interprete. Probabilmente il metro su cui si
è volutamente impostata la recitazione di un po' tutti gli interpreti è
quello della "misura": tutti sono in effetti assai misurati nella loro
espressività, il che è molto in linea con l'ambiente giapponese in cui
si svolge la vicenda, il che da un alto contribuisce a mantenere un
senso di irrealtà e straniamento, dall'altro può risultare un po'
estraneo al tipo di recitazione cui siamo abituati noi occidentali. Quel
che voglio dire è che purtroppo la presenza di Sarah non offre alcun
deciso surplus al carattere del film, e che probabilmente molte altre
attrici giovani e graziose come lei avrebbero potuto svolgere
altrettanto bene il suo ruolo. Non , forse, con altrettanta eleganza.
Per questo e per i motivi detti sopra, comunque, un film da vedere. Per
quanto mi riguarda, non ho rimpianto i soldi spesi, e questo, oggi, mi
sembra già tanto.
[Just my two cents .]
-- 
Zibibbo
Togli BaStAsPaM per rispondere.

 forzato inserimento di personaggi occidentali in un contesto nipponico:
Pensa, invece per me il modo in cui ha saputo inserirli in un contesto a 
loro estraneo rende il loro apporto anche maggiore. Da un punto di vista 
ci sono i personaggi giapponesi come il poliziotto che tendono al 
fatalismo, dato dalla loro conoscenza dell'immaginario popolare locale. 
Dall'altro c'e' il Giappone visto dagli americani, con i loro problemi a 
fare la spesa ma anche a fare i conti con una cosa cosi' estranea alla 
loro cultura come puo' essere la storia all'origine del male... (miii 
che arzigogolii per evitare di fare spoiler)
Bye,
	Red
-- 
"Beh, Stephen, quell'uccello e' senza ali..."
"Si'."
"...allora non si muovera' da li'."

 spoiler)
Sģ, ripensandoci puņ essere un buon punto di vista, perņ a me suona un
po' posticcio ugualmente...
Bye
