Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Traviata al Maggio (la musica)

Sperando che la mia scrittura non sia pi+APk- deturpata da strane formule
algebriche, posto il mio commento su orchestra, coro e solisti della
Traviata andata in scena ieri sera al Teatro Comunale di Firenze.
La direzione: fermo restando che l'orchestra ha suonato in ogni momento pi+APk-
che egregiamente ( le singole sbavature negli attacchi non intaccano per me
l'ottima prova d'assieme dell'orchetsra), Zubin Mehta ha, in certi momenti,
deluso.
Il suo preludio non aveva molto del senso di tragedia imminente che spesso
gli viene conferito da altri direttori. Era come un preludio al primo atto e
non all'intera opera. Si tratta peraltro di un'interpretazione plausibile e
ben esposta, anche se non del tutto condivisibile.
Il primo atto +AOg- stato eseguito malissimo: male il brindisi (con
un'introduzione in fortissimo che pareva il finale di Turandot),
fiacchissimo l'accompagnamento di +ACI-Un d+AOw-, felice...+ACI-. Con la grande scena di
Violetta anche Mehta ha ripreso lena. Mancava in generale la tensione
drammatica: una direzione energica ma poco teatrale, che alla lunga tediava.
Splendido tutto il primo quadro del II Atto, che per Mehta +AOg- evidentemente
il fulcro dell'opera (come non ricordare allora la Lucia del '96, in cui il
fulcro drammatico era costituito, nella concertazione di Mehta, dal duetto
Enrico-Lucia). Giusta tensione e giusto patetismo nel grande duetto
Violetta-Germont, in cui veniva ristabilita, anche grazie ai due cantanti,
la necessaria temperatura scenica. Indimenticabile per me il crescendo
orchestrale, ricco di intima tensione, che accompagna Violetta allo
scioglimento dell' +ACI-Amami Alfredo+ACI-. Da l+AOw- alla fine del quadro, Mehta smette
di impegnarsi.
Il secondo quadro del II atto +AOg- di nuovo rigido ed inticcherito. Mehta
riesce ad infondere calore ai cori, ma non alle importnatissime scene che
seguono. Specie il concertato (guastato anche dall'infelice scelta
registica) viene fuori metronomico, squadrato, privo della necessaria
drammaticit+AOA-.
Del terzo atto +AOg- molto bello il preludio e la scena della lettera. Il duetto
con Alfredo perde nuovamente di efficacia drammatica. Dal +ACI-Prendi, questa +AOg-
l'immagine+ACI- alla fine, Mehta ritrova un bel dialogo con la cantante, che
mantiene fino al termine dell'opera.
In generale, una prova meno positiva del previsto, ma sempre di grande
professionalit+AOA-.
Mariella Devia +AOg- partita anche lei maluccio, come tutti. Qualche acuto
stridulo e una certa paura iniziale facevano temere il peggio per la grande
scena finale. Che +AOg- invece venuta benissimo: la Devia si mantiene vocalista
inossidabile e comincia a diventare interprete credibile. Ottima prova nel
secondo atto (+ACI-Dite alla giovine+ACI- eseguito meravigliosamente), con una punta
di isterismo sull' +ACI-Amami Alfredo+ACI-. Meno bello l'+ACI-Addio del passato+ACI-,
cantato senza troppa partecipazione. Bello di nuovo il finale. Una cosa
sulla recitazione e quindi sulla regia: di cosa muore Violetta, in questa
Traviata? Quando va ad accogliere il dottore sulla porta, si muove come se
fosse in rieducazione per una frattura alla gamba+ADs- mentre legge la lettera,
cammina tenendosi la pancia come se avesse le convulsioni.
Marcelo Alvarez non ha fatto onore ai suoi buoni mezzi vocali ed
interpretativi. Paralizzato dalla paura, ha solfeggiato pi+APk- che eseguito il
Brindisi e +ACI-Un d+AOw-, felice...+ACI- Ha ritrovato espressivit+AOA- nei +ACI-Bollenti
spiriti+ACI- (perdendo peraltro un po' il controllo sulla cabaletta). Di nuovo
gelo e morte nel secondo quadro del II atto e in tutto il terzo, in cui
badava solo a non perdere il tempo scandito dal direttore. Di passata: Mehta
mi +AOg- sembrato stringere i tempi tutte le volte che era in scena Alvarez+ADs-
forse un aiuto per un tenore dai fiati corti? Alvarez non ha ancora il senso
del legato verdiano, gli manca la rotondit+AOA- del canto cos+AOw- necessaria per
questo ruolo. Ma ha buone potenzialit+AOA- e sono certo che migliorer+AOA- nelle
repliche.
Pons ha un vocione da orco che io non posso sopportare. Ma non posso negare
che fraseggia con propriet+AOA- ed ha buone intenzioni interpretative. Il bel
duetto del II atto e il bell'ingresso nel concertato lo inseriscono di
diritto tra le note positive della serata.
Comprimari corretti, quando non addirittura ottimi(la Trevisan come Annina
per esempio). Coro esemplare ( ancora: meglio nel II atto che nel primo),
ottima orchestra.
Stasera vado a vedere il secondo cast e domani vi commento anche quello.
Bernardo

Basta! Smetto di scrivere finché non avrò risolto questi assurdi ed
incomprensibili problemi. Rinnovo il mio appello: chi mi può in qualche
maniera aiutare?
Bernardo