Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Expedition to Castle Ravenloft

=)
traducetelo! 

 traducetelo!
Sul mio Babylon ( I cuore Babylon!)
Expedition : journey embarked upon for a particular purpose; group on such a
journey.
Non capisco dove sia il problema:
"Spedizione" o "Viaggio"
verso Castello Ravenloft
Io alla fine tradurrei "Expedition" con "Missione", ma ricordo che c'è
sempre un residuo semiotico in qualunque traduzione. -____-'
Ten

LOL
guarda che mi riferivo alla nuova avventura dei wotc per d&d 3.5 che 
ripristina il mitico modulo I6: Ravenloft !
il "traducetelo" era per la 25 Edition :)
non mi va di spulciarlo in inglese...
měttěco  =)
_______________
M i n d b e n d e R
http://digilander.iol.it/mindbender
Immortal Ihgger #271
Immortal IHGGerD #119 

 traducetelo!
Speriamo che sia all'altezza delle aspettative che si stanno creando, 
altrimenti č meglio evitare :D
saluti
Luca
-- 
___________________________________________________________________
I Led Zeppelin non hanno scritto canzoni perché piacessero a tutti.
Quel compito l'hanno lasciato ai Bee Geese 

 altrimenti č meglio evitare :D
ero passato all'ad&d proprio per Ravenloft.
all'epoca non capivo quasi nulla di inglese e fantasticavo sulle immagini 
che vedevo dei manuali inglesi e delle assonanze dei titoli.
quel modulo era veramente gotico, quando neppure sapevo cosa fosse il 
gotico! inoltre rappresentava tutto quanto di meglio ci potessere essere: un 
villaggio spaurito, un castello tenebroso da esplorare, la storia un vampiro 
"inusuale" perchč era anche un incantatore prodigioso, una storia d'amore 
maledetta: tutte le componenti erano incesellate a dovere per una suggestiva 
ambientazione.


 měttěco  =)
Si, mi va proprio di contuarla quella scenetta...
Ten

Guarda, io adoro tutt'ora il Domains of Dread... Però D&D3 sinora è stata 
un'unione maledetta. Inoltre considerando l'andazzo produttivo della WotC 
non vorrei che ci ritrovassimo con un blando surrogato dell'orginale in cui 
iò che conta veramente è fare a fette più mortri possibili in un bel 
dungeon, e magari usando pure le miniature.


 maledetta:
Quindi non si tratta solo di un mostro fantasy! Hanno proprio ripreso il 
tema del vampiro di Bram Stoker: l'eterna e disperata ricerca d'amore a 
tutti i costi? Questo potrebbe renderlo la mia ambientazione preferita, 
inizio a pensare che forse dovrei rammaricarmi di non averci mai giocato... 
:-(
Ciao, MadLuke. 

 tema del vampiro di Bram Stoker:
l'hanno copiato spudoratamente.


 l'hanno copiato spudoratamente.
Ottimo e abbondante. Perchè no?
Ciao, MadLuke. 

ho detto una cavolata prima, andavo di fretta.
Ravenloft è il nome del castello che si trova nella regione di Barovia. 
Ravenloft dà anche il nome al semipiano dell'orrore, suddiviso nei domini 
del terrore.
così va un po' meglio.
se vuoi saperne di più:
http://en.wikipedia.org/wiki/Strahd_von_Zarovich
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/dx20020121x9


 
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/dx20020121x9
Vampiro che recentemente è stato trasposto in 3.5 e pubblicato sul Dragon &
Dungeon 14 in due versioni.
Ten

 diventato anche il nome di una (piccola) regione.
No, la regione si chiama Barovia. Ravenloft è solo il nome del castello (e 
dell'ambientazione).


 un'unione maledetta. Inoltre considerando l'andazzo produttivo della WotC 
no, aspetta... ravenloft della wotc? ai miei tempi (adesso) era della 
white wolf. la wotc può fare al massimo "vane rotfl"... :-D

 la wotc può fare al massimo "vane rotfl"... :-D
E' il mio timore, ad ottobre uscirà Expedition to Castle Ravenloft, 
un'avventura da 224 pagine... Spero non riducano il tutto al solito 
dungeon.. :(


 dungeon.. :(
No, non preoccuparti ci saranno anche i vari piani del castello da visitare! :-P
-- 
Bye.
--
-:¦:-¸..· ´¨¨))  -:¦:-
           ¸.·´ .·´¨¨))
         ((¸¸.·´  ..·´   -:¦:-   Beppe63
        -:¦:-    ((¸¸.·´
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
Membro n° 7 della gilda anti-halfling!
Membro n° 1 della gilda anti-psionici!!
http://beppe63.altervista.org/
 

 tema del vampiro di Bram Stoker [...]
Non si sono limitati a Bram Stoker. Più o meno tutti i mostri classici
dei film Universal (mummia, lupo mannaro, mostro della laguna, mostro
di Frankenstein, uomo invisibile, baccelli mutanti ecc.) hanno un loro
equivalente in Ravenloft. Va da sé che le citazioni non sono soltanto
cinematografiche, ma pescano anche nei miti, nelle fiabe e nella storia
(per esempio Lucrezia Borgia e i suoi presunti veleni).
Ciao,
-- 
mao
"Che cosa può fare un buon Dungeon Master? Giocare." 8-)

Si prospetta una bella avventura.
http://www.wizards.com/default.asp?x=products/dndacc/953937200
Ten

Che è notoriamente una frequentatrice di questo ng.
Si', e anche assidui ^^^
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 di Frankenstein, uomo invisibile, baccelli mutanti ecc.) 
I baccelli mutanti me li ero persi :P
Comunque e' vero. Probabilmente un giorno un tizio e' saltato in piedi 
alla WotC dicendo: "Ehi, ma guarda quanti darkoni goth metallari 
esistono su questa terra! Perche' non ampliare le nostre gia' 
considerevoli vendite creando un setting pensato apposta per loro?"
"Eggia', e ti sbatti tu a scriverlo?"
"AHAHAHAHAH, non dire cazzate. Bastera' prendere tutti i protagonisti 
dei principali romanzi gotici scritti sinora e le creature che da sempre 
fanno parte del folklore e della superstizione popolare. Quindi, li 
buttiamo insieme in un minestrone che li amalgama tutti senza pero' 
mischiarli mai. Come potrebbe non piacere?"
La cosa bella e' che aveva pure ragione: Ravenloft e' un setting che, 
per quanto tratti materiale per lo piu' riciclato e ritrito, ha un 
charme assolutamente unico. Onestamente, anzi, non credo esistano 
ambientazioni D&Desche che io apprezzi di piu' (Mystara, dark sun e 
dragonlance sono tutte dietro).

 dragonlance sono tutte dietro).
Beh, c'e' un po' di riciclato anche nelle altre. Il che non le rende 
meno interessanti :)
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

 assolutamente unico.
Sono d'accordo. Era la mia ambientazione preferita,
anche se a un certo punto mi sono poi stufato. In
ogni caso, gli altri mondi di D&D non mi hanno mai
appassionato allo stesso modo (eccetto forse il primo
Dark Sun).
