Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [FAQ] Usenet, Netiquette e ihggd - Settembre 2001

Usenet, Netiquette e ihggd
Copyright (C) 2001 by Maurizio Vaggi
* * * * Intestazione * * * *
Curatore della FAQ: Maurizio Vaggi
Frequenza di invio: ogni 30 giorni circa
Inviata ai newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Ultimo aggiornamento: 11/09/2001
URL: non disponibile.
* * * * Disclaimer * * * *
Questo documento è frutto delle opinioni personali dello
autore, pertanto, non costituisce un'enunciazione di verità
assolute.
* * * * Ringraziamenti * * * *
Guido De Palma, a.k.a. Telstar per il documento originale
da cui è stata tratta la prima stesura di questa nuova FAQ.
Lorena Militello, per la guida anti-spammer e quella di
difesa dallo SPAM.
* * * * Testo della FAQ * * * *
D: Che cos'è una FAQ?
R: FAQ è l'acronimo di Frequently Asked Question, ossia, domande
poste di frequente. Di solito, prima di iniziare a spedire i propri
messaggi su Usenet, è considerata buona norma leggere e consultare
le raccolte di FAQ esistenti. Le FAQ generali sulle news e sui gruppi
it.* possono essere così consultate:
* via Usenet:
    nel newsgroup news:it.faq
* via Web:
 
http://www.news.nic.it/news-it/FAQ.html
* via anonymous ftp:
 
ftp://pbeatles.cselt.it
 presso la directory /GCN/itafaq.txt
D: Che cos'è Usenet?
R: Usenet, nata nel 1979, coincide in larga parte con Internet. Più
propriamente, si tratta di un sottoinsieme che collega i server delle
news (i.e. macchine dedicate alla gestione dei gruppi di discussione).
Un messaggio, o post, inviato ad uno di questi server, viene dunque
smistato alle altre macchine fino a propagarsi, in tempi più o meno
brevi, a tutti i computer costituenti la rete.
D: Che cos'è un gruppo di discussione?
R: Un newsgroup, o gruppo di discussione, può essere paragonato ad una
"bacheca" virtuale, dove chiunque può lasciare un messaggio, e leggere o
rispondere ai messaggi già spediti da altre persone.
D: Che cos'è la Netiquette?
R: La Netiquette è una sorta di Galateo per i lettori delle news. Si
tratta di un insieme di comportamenti consolidatesi nel tempo, e
diventati sinonimi di "uso responsabile e maturo delle news". Le
risposte raccolte in questa FAQ si ispirano per spirito e contenuti
alla Netiquette.
D: Che cosa vuol dire ihggd?
R: ihggd è l'acronimo del newsgroup news:it.hobby.giochi.gdr.dnd, il
gruppo di discussione italiano dedicato a Dungeons & Dragons (R)
(D&D), il gioco di ruolo fantasy.
D: Che cos'è un manifesto?
Il manifesto è una sorta di contratto virtuale tra i lettori di un
gruppo di discussione. Nel manifesto è possibile leggere gli
argomenti trattati nel gruppo di discussione.
D: Qual è il manifesto di ihggd?
Il manifesto di ihhgd viene spedito mensilmente sul gruppo di
discussione, quale allegato a corredo di un breve messaggio di
benvenuto. Il titolo del messaggio è: "Benvenuti su ihggd".
D: Cosa vuol dire moderazione?
R: Per moderazione, e più in generale, gruppi di discussione moderati,
si intendono tutti i newsgroup gestiti da uno o più utenti, i cosiddetti
"moderatori", in grado di filtrare e vagliare l'attinenza di un post
spedito ad un gruppo di discussione.
D: Questo gruppo di discussione è moderato?
R: No. Ihggd è un gruppo di discussione non moderato. All'atto della
creazione del newsgroup, si è preferito confidare nella correttezza e
nell'intelligenza delle persone, così come espressamente dichiarato
nello stesso manifesto del newsgroup.
D: Posso spedire file a questo gruppo di discussione?
R: No. I file possono essere spediti solo sui cosiddetti gruppi di
discussione "binari". Nel caso si volesse segnalare un file relativo a
D&D, ritenuto di interesse per la comunità dei lettori, si consiglia di
indicare il link alla pagina Web corrispondente, oppure richiedere un
ulteriore contatto personale, in privato via e-mail. In ogni caso, si
raccomanda la massima attenzione, invitando tutti i lettori a NON
spedire collegamenti diretti a file eseguibili (*.exe) e di controllare
SEMPRE con un antivirus aggiornato tutti i file scaricati o ricevuti da
amici e conoscenti.
D: Posso spedire i messaggi in formato html?
R: No. È buona norma spedire messaggi in puro formato testo. Infatti, i
messaggi in formato html potrebbero non essere visualizzati
correttamente da tutti gli utenti e potrebbero contenere script di
natura maligna. Oltre a ciò, alcuni server delle news convertono in modo
automatico un messaggio html, rendendolo praticamente inintelligibile.
Per settare correttamente il proprio news reader (programma di
visualizzazione delle News), si può far riferimento alla guida
interattiva (help) ad esso abbinata.
D: Questo gruppo di discussione è proprio bello. Come faccio ad
iscrivermi?
R: Per scrivere o leggere i messaggi di ihggd non è necessaria alcuna
iscrizione. Tuttavia, alcuni lettori del gruppo di discussione hanno
liberamente accettato di registrare i propri dati personali in un
apposito database, al solo scopo di creare una rete informale di
contatto tra gli appassionati italiani di D&D. I messaggi relativi alla
base di dati dei lettori di ihggd sono indicati dalla etichetta
[DATABASE].
D: Questo gruppo di discussione è proprio bello. Posso mandare un
messaggio di complimenti?
R: Dipende. Di solito, contestualmente al primo messaggio spedito sul
gruppo di discussione, è sufficiente scrivere una breve presentazione
personale. Invece, nei messaggi successivi taluni utenti hanno
l'abitudine di spedire una sola riga di accordo o disaccordo, spesso
accompagnata da una e-moticon (vedi poi). In ogni caso, sarebbe bene
aggiungere una riga di ulteriore commento per giustificare la propria
posizione rispetto all'eventuale accordo con le opinioni di un altro
utente. Infatti, così facendo si permette un'ulteriore sviluppo della
discussione (o thread).
D: Che cos'è un thread?
R: Per thread si intende una discussione Usenet, ossia, l'insieme di un
messaggio e delle relative risposte. Di solito i programmi delle news,
rappresentano i thread come strutture ad albero, con un nodo originale
dal quale si dipartono le eventuali risposte.
D: Qual è il problema di Outlook Express?
R: La versione italiana di OE di default inserisce nei subject delle
risposte il prefisso "R:" al posto di quello internazionale "Re:". L'
adozione di "R:" causa la cosiddetta frammentazione dei thread, che si
spezzano in alberi spuri, non più riconducibili al messaggio padre. In
ogni caso, basta intervenire sulle impostazioni di OE per ovviare a
questo inconveniente, inserendo la risposta internazionale standard
(Appendice 1).
D: Che cos'è un subject?
R: Il subject, o oggetto, è il titolo del messaggio che si vuole spedire
al gruppo di discussione. Si consiglia di scegliere un titolo breve e
riassuntivo dei contenuti trattati, al limite aggiungendo un apposita
etichetta (o tag) per meglio definire l'ambito del proprio messaggio.
Per esempio, [3E] Ranger chierico, per un messaggio relativo al
regolamento di D&D terza edizione ed il funzionamento di una
particolare combinazione di classi dei personaggi. Le tag di ihggd
vengono trattate in un apposito messaggio spedito con cadenza
mensile.
D: Tizio ha scritto una cosa veramente stupida. È giusto rispondergli?
R: Dipende. In linea generale, non si dovrebbero muovere guerre di
religione nei confronti di un particolare utente, anche se esistono
situazioni che potrebbero giustificare un simile comportamento. È
importante non criticare per partito preso (magari in risposta a
presunte "offese" passate), oppure ricorrere ad insulti o ad attacchi
personali, sempre ingiustificati. In ogni caso, vale la pena ricordare
che non è necessario rispondere a tutti i messaggi letti sul gruppo di
discussione, suggerendo di ignorare o cancellare quelli ritenuti più
fastidiosi e molesti, specie se in maniera plateale ed evidente, poiché
ci si potrebbe trovare di fronte ad un cosiddetto troll.
D: Che cos'è un troll?
R: I troll di Usenet sono articoli o messaggi scritti con l'intento
malevolo di indurre nei lettori una serie di risposte emotive. Si
tratta di una sorta di istigazione alla "flame", l'equivalente di una
rissa testuale. L'unica soluzione efficace per combattere i troll è
di non rispondere alle loro provocazioni, al limite facendo ricorso
al cosiddetto Kill File.
D: Che cos'è un Kill File?
R: Il Kill File è l'insieme di regole che permette la cancellazione o
l'occultamento personale (solo sul proprio programma di lettura
delle News) di alcuni messaggi relativi ad un newsgroup. Di solito,
il Kill File si applica nei confronti di specifici mittenti o di
particolari argomenti.
D: Posso fingere di essere un altro utente?
R: No. In caso di nuovo nick o alias (il nome cui sono visualizzati i
propri messaggi) si consiglia sempre di avvisare i lettori del gruppo
di discussione con un apposito messaggio. È una pratica da sconsigliare,
salvo casi di omonimia involontaria
D: Ho trovato un errore grammaticale in un messaggio. L'autore è
ignorante?
R: No. Spesso nella fretta ci si dimentica di controllare l'ortografia
del proprio messaggio. In ogni caso, è buona norma fare un controllo
grammaticale prima di spedire il proprio messaggio.
D: Cosa vuol dire "quotare" un messaggio?
R: Per quotare un messaggio si intende ripeterne solo la parte
indispensabile per rendere comprensibile la propria risposta. Il
quote è ammesso sia in modo puntuale, ossia, subito dopo
l'asserzione cui si intenda rispondere, oppure tutto in fondo al
proprio messaggio. In linea generale, si consiglia di omettere
quelle parti del messaggio considerate ridondanti ed inutili, senza
però cadere nel "quote selettivo", ossia, un lavoro di taglia e
copia, tale da manipolare le opinioni espresse nel post cui si sta
rispondendo.
D: Cosa vogliono dire <cut>, <snip>, [...] e simili?
R: Queste sigle, usate nel quoting dei messaggi, indicano i passaggi
omessi rispetto al post originale cui si sta rispondendo.
D: Che cosa è il crosspost?
R: Per crosspost si intende l'invio di uno stesso messaggio a più gruppi
di discussione. Il crosspost è un fenomeno malvisto dai gestori delle
News perché induce traffico ulteriore, spesso inutile, rendendo più
confusa la successione delle eventuali risposte. Questo fenomeno si
verifica occasionalmente in alcuni messaggi spediti ad i gruppi di
discussione ihgg e ihggd. Si consiglia di verificare sempre nelle
risposte, l'eventuale presenza di un crosspost, e quindi, di un
ulteriore gruppo di discussione destinatario del messaggio. Il crosspost
è accettabile solo in casi particolari, e comunque sempre con un unico
gruppo di discussione settato (o la propria e-mail) per le risposte. In
alternativa, si possono spedire copie distinte, indirizzate a gruppi di
discussione diversi.
D: Ho ricevuto un messaggio privato, lo posso rendere pubblico?
R: No. Un messaggio di corrispondenza privata, deve rimanere tale, a
meno di esplicito consenso del mittente. Unica eccezione è costituita
dallo SPAM (sorta di volantinaggio via e-mail) o da tutti i messaggi
molesti che possono essere segnalato negli appositi gruppi di
discussione (news:it.news.net-abuse). Nei casi più gravi e reiterati, si
consiglia di presentare querela presso la Polizia Postale.
D: Posso chiedere dove si scaricano i programmi?
R: Sì, purché si tratti di programmi freeware o shareware. In tutti gli
altri casi, il software potrebbe essere coperto da brevetti e/o vincoli
di utilizzo di varia natura. Pertanto occorre leggere sempre
attentamente la documentazione allegata prima di utilizzarlo,
modificarlo o ridistribuirlo in qualunque modo e sotto qualunque forma.
D: Ho delle fotocopie di D&D, vi interessano?
R: No. Le fotocopie sono riproduzioni illegali dei manuali di gioco
che violano le leggi sulla tutela dei diritti d'autore.
D: Posso riportare passi dei manuali di D&D?
R: Sì, ma solo in misura ragionevole, quantificabile in una frase, in
poche righe, o in una breve porzione di testo, cercando di precisare
sempre la fonte e la indicazione bibliografica di riferimento, onde
evitare di incorrere in una violazione delle leggi sul diritto d'autore.
D: Posso firmare il mio messaggio con una lunga citazione?
R: No. La firma del proprio messaggio dovrebbe essere breve e
limitata. In ogni caso, alcuni programmi News sono in grado di
ignorare e quindi tagliare la parte di testo successiva alle due
lineette "--" indicanti la fine del messaggio.
D: Posso spedire un messaggio di prova?
R: Sì, ma non su ihggd. I messaggi di prova devono essere spediti sugli
appositi gruppi di discussione: news:it.test o news:it.test.moderato.
D: Posso spedire un messaggio intitolato "Guadagno sicuro"?
R: No. I messaggi di questo tipo, così come le Catene di S.
Antonio, sono considerati la spazzatura di Usenet, il cosiddetto
SPAM (carne di maiale), e vanno assolumente ignorati o
segnalati ai relativi indirizzi di abuse dei provider.
D: Posso insultare pubblicamente lo spammer?
R: E in cambio ottenere cosa? No, meglio ignorare questi
messaggi o scrivere una regola apposita per cancellarli
quando si presentano.
D: Perchè non ci organizziamo per fare un bel po' di mail
bombing a questo spammer?
R: E così facendo,  passare automaticamente dalla parte del
torto? Scordatelo! L'unica cosa che puoi fare è inoltrare il
messaggio completo di header ai vari abuse segnalando il
fatto.
D: Cos'è un header? Chi sono gli abuse?
R: Gli header sono le intestazioni dei messaggi, mentre gli
abuse sono appositi indirizzi destinati alle segnalazioni di
violazione della Netiquette.
D: Come faccio a trovare gli header abuse?
R: Devi cercare negli header il campo "NNTP-Posting-Host:"
(è obbligatorio). Quello è l'indirizzo di partenza del messaggio.
Puo' essere un nome separato da punti oppure quattro numeri
separati da punti. Nel primo caso togli la parola più a sinistra
del nome (es. 
pippo.pluto.com
 togli pippo) e hai il provider
(
pluto.com
), nel secondo usa un whois per sapere a quale
provider appartiene. Comincia con il RIPE (database per
l'europa): 
http://www.ripe.net/perl/whois
Il risultato della query è il provider dello spammer. Se non
trovi l'indirizzo dell'abuse tra le info prova ab...@provider.xxx
se la mail ti torna indietro prova postm...@provider.xxx
(meglio di niente). Per fare le cose per benino ripeti la stessa
procedura anche con ab...@dominiodiposta.xxx che vedi nel
mittente o nel reply-to. Se negli header del messaggio trovi un
campo "X-Complaints-To:" scrivi anche lì.
Infine, la maggior parte dei servizi "per fare soldi" non pagano
quelli che si fanno segnalare per violazioni della Netiquette.
vale la pena, se siete forti di carattere e non vi fate abbindolare,
di andare a guardare se sul sito pubblicizzato c'e' un servizio di
segnalazione. Questi sono i comportamenti anti-spam più corretti,
tuttavia, fanno perdere un sacco di tempo.
D: Come posso difendermi dallo SPAM?
R: Uno dei problemi cui si può andare incontro pubblicando
il proprio indirizzo e-mail è venire bersagliato dallo "spamming"
(invio di posta commerciale non richiesta). Infatti, ci sono
sistemi automatici che setacciano Internet alla ricerca di indirizzi
di posta per creare degli archivi. Un newsgroup e' molto appetito
da questi robot.
Ihggd è ancora abbastanza immune a questo fenomeno, perché
il newsgroup è stato creato solo di recente e non tutti i robottini
hanno già effettuato il refresh.
Per non ricevere posta pubblicitaria indesiderata, devi cercare di
mascherare il tuo indirizzo in modo che i robot non se ne
accorgano, senza però impedire a chi volesse scriverti in privato
di contattarti. Uno dei sistemi più comuni consiste nell'aggiungere
alla tua e-mail alcune lettere che siano facilmente identificabili da
un umano ma che rendono l'indirizzo altrimenti inutilizzabile.
Esempio
olletilim68...@eanchequesto.yahoo.it
Quello riportato in esempio è un ottimo anti-spam. Infatti, non ci
sono lettere maiuscole (ci sono filtri che le tolgono), le "parole
chiave" sono in italiano e solo filtri accuratissimi le hanno nei loro
database (ovviamente vale per i gruppi in italiano). E' importante
aggiungere una parola chiave nella parte a destra della @ perchè
altrimenti il dominio di posta risulta valido e i poveri postmaster si
vedono recapitare quintalate di mail non consegnate per "user
unknow".
Ad uso dei distratti, si può aggiungere (magari nella firma) che è
stato settato un antispam, con le eventuali indicazioni per
rimuoverlo.
Sempre per gli stessi motivi, dovendo indicare in un proprio
messaggio un indirizzo di posta, quest'ultimo non dovrà
essere riportato per esteso, ma indicando qualcosa tipo:
olletilim68 _at_ 
yahoo.it
Infatti, alcuni robot setacciano anche i post a caccia delle @.
D: Che cosa vuol dire OT?
R: OT è una etichetta o tag, acronimo di Off Topic, ossia, fuori
contesto. Si tratta di quei messaggi relativi ad argomenti che
dovrebbero trattati su altri gruppi di discussione. In tutti i casi, si
consiglia di sospendere la discussione, continuando in privato tra
le persone interessate. È bene notare che spedire un messaggio
dichiaratamente OT è comunque una violazione della Netiquette.
D: Chi sono i newbie o niubbi?
R: Per newbie o niubbo si intende il lettore Usenet alle prime armi.
Di solito, si consiglia ai neofiti di leggere le FAQ e seguire come
lurker (i.e. utente solo lettore) per qualche settimana il newsgroup
di interesse prima di iniziare una corrispondenza regolare. Tale
accorgimento è per cercare di ridurre al minimo gli eventuali attriti
tra lettori esperti e neofiti.
D: Cosa vuol dire lurker?
R: Lurker è la persona che segue un newsgroup senza intervenire
attivamente nel dibattito. È l'utente silenzioso che si limita a leggere
i messaggi. Per estensione, "lurkare".
D: Che cos'è uno spoiler?
R: Gli spoiler sono messaggi contenenti informazioni sulla trama di
libri, fumetti, film, e così via. Di solito si lasciano spazi bianchi,
separati da asterischi, per indicare un avvertimento contro la lettura
accidentale (e sgradita) del post.
D: Che cos'è una e-moticon?
R: Una e-moticon, o smiley, o faccina, è un insieme di caratteri ASCII
cui si associa convenzionalmente un significato non verbale per
esprimere un sentimento dello scrivente. Gli smiley vengono apposti tra
una riga e l'altra dei propri messaggi per dare enfasi ad alcune
asserzioni. Segue una breve lista di e-moticons:
 :-)    faccina allegra
 :-(    faccina triste
 :-\    perplessità
 ;-)    ammiccamento
 >:-(  profonda arrabbiatura
D: Che cosa vuol dire IMO?
R: IMO è un acronimo di In My Opinion, ossia, secondo me. I
frequentatori delle News fanno spesso ricorso agli acronimi per
velocizzare la scrittura dei messaggi. Segue una breve lista di
acronimi:
AFAIK  As far as I know, per quanto ne so io
BTW     By the way, ad ogni modo
CMQ    Comunque
GRIN   Ghignare
IMO     In my opinion, secondo me
IMHO  In my humble opinion, secondo la mia modesta opinione
LOL     Laughing Out Loud, ridere della grossa
ROTFL      Rolling on te floor laughing, sbellicarsi dalle risate
Note:
[1] Post, articolo, messaggio sono considerati come sinonimi
nel documento.
Appendice 1:
Risposta internazione standard di Outlook Express
Nella versione 5.00 dovrebbe essere già prevista la possibilità
di impostare la risposta internazionale standard (Re:), ma è
nascosta. Prova Strumenti --> Opzioni --> Invio -->
Impostazioni Internazionali. In quest'ultima finestra ci dovrebbe
essere una casella da spuntare "In risposta al messaggio usa
sempre intestazioni in inglese".
In alternativa, volendo continuare ad usare OE, è possibile
acquistare una qualsiasi rivista di informatica con CD-Rom
e poi installare la versione più recente di OE/IE.
--
Maurizio Vaggi

lineette "--" indicanti la fine del messaggio.
non mi vorrei sbagliare, ma mi pare che sia abitudine dei newsreader seri
quella di considerare firma tutto ciň che sta sotto alle due lineette e uno
spazio, cosě "-- ".
O almeno questo č quello che fa agent, pan, slrn e altri newsreader degni di
questo nome.
-- 
See Ya, EndelWar
Sometime Active SUPREME FIDDer #19
but active FIDD FAQ Maintainer :)
---
"It's that feeling you have had all your life. That feeling that something was wrong with the world.
You don't know what it is but it's there, like a splinter in your mind, driving you mad, driving you
to me. But what is it?" - Morpheus

questo nome.
Vero, per Agent il delimitatore č trattino trattino SPAZIO (come
dicono su it.computer,software.newsreader, dove ognuno dovrebbe fare
una capatina)
ave atque vale
Timendum
-- 
Ho timore di una sola cosa: me stesso (Alexander)
ICQ UNI : 74167092
IhggerD: 52