Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Traviata

Che edizione consigliate della Traviata??
Per ora la mia scelta è andata alla versione di Pritchard del 1962 (decca),
anche per il fatto che è una delle poche senza tagli di ogni sorta.
Se qualcuno ha qualche edizione "favorita" può postare qualcosa
sull'argomento???
Grazie,
Andrea

 ha scritto nel messaggio
news:qRXz7.51620$1H1.6...@news.infostrada.it...


 sull'argomento???
Be', io sono molto affezionato a quella incisa dalla Callas, Albanese
e Savarese nel 1953, anno del centenario, qui, a Torino: l'orchestra,
infatti, č il complesso torinese dell'EIAR, diretta da Gabriele
Santini. Uscita per la Cetra, č ora pubblicata dalla Warner. Tieni
conto, perň, che i tagli ci sono tutti e che la ripresa del suono,
monofonica, č del '53...
Ciao,
   Luca

sull'argomento???
Toscanini, Giulini, Kleiber.
in ordine cronologico
T

Toscanini
Se ne è parlato tanto ma io, giuro, ancora non capisco perché sia
considerata un'edizione di riferimento. Perdonami, Tito, ma proprio
non ci arrivo. Io trovo La Traviata di Toscanini almeno sgradevole
all'orecchio. Cos'è che mi manca per apprezzarla (a parte il
cervello)?
Pien d'inchini e di sergeri
Belfagor Arcidiavolo in persona
roderigo_d...@yahoo.it
"Per dominare un uomo basta inquadrarlo storicamente."
E. Canetti, Auto da fé

 Che edizione consigliate della Traviata??
	In studio sembra al top quella di Muti-Scotto-Kraus, ma se si vuole un agrande
direzione c'è un ottimo Kleiber.
I suoi cantanti sono Cotrubas-Domingo-Milnes, brava la prima, se stesso il
secondo, al suo meglio il terzo, ma passano un filo in secondo piano rispetto
alla personallità di Kleiber.
Io personalemente sono rimasto però colpitissimo da un'edizione dal vivo: è
l'ultima grande Traviata della Callas, a Lisbona nel 1958. Qualche suo suono è
discutibile, ma si spende
tanto da temere di vederla morire in diretta sul 
palco.Mozzafiato.Al
 fianco c'è
Kraus debuttante al meglio di quanto si possa supporre. Bravi anche il baritono
e il pur tradizionalissimo direttore.
Stefano
-- 
Posted from  [213.140.14.135] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 cervello)?
Tutti all'inizio la trovano cosě... ma quando ne comprenderai i segreti
la apprezzerai anche tu.
Ciao
Marco

 sembra da Pretre (ed.RCA, edita anche nella vecchia collana Lyrica).
Queste due edizioni sono le prime incisioni assolutamente integrali della
discografia della Traviata.
Quella diretta da Pritchard è pubblicata ora nella raccolta di Verdi della Hobby
& Work in edicola (n.2)
Ciao
Marco

cervello)?
eh, vuoi una risposta in due righe, o ti basta un trattato? ;-)
proviamo a vederla da un'altra angolazione: che effetto ti fa
l'interpretazione toscaniniana di "Bohčme"?
Tito

 sull'argomento???
Io me ne frego dei tagli :)
Quindi:
Ponselle, Jagel, Tibbet diretti da Panizza, MET, trasmissione radio del 1935
(imperdibili le spiegazioni cantate da Geraldine Farrar negli intervalli),
NAXOS
Scotto, Carreras, Bruscantini, dir. Verchi, live in Tokyo 1973, OPERA D'ORO
In studio preferisco la prima registrazione della Scotto, DG (non quella con
Muti, dove la signora strillicchia un po' troppo)
Ciao
Felix

l'interpretazione toscaniniana di "Bohčme"?
Ehm, non l'ho mai ascoltata #^__^#
Proviamo con un'altra angolazione ancora oppure rimandiamo a quando
ascolterň questa Bohčme?! :_(


ascolterò questa Bohème?! :_(
sarebbe un buon punto di partenza, perché ha pregi diciamo in parte
simili, ma lascia, generalmente, meno perplessi.
T
PS: un evidente "limite" della Traviata di Toscanini è la *qualità
della voce* della protagonista. non è che è questo a disturbarti?
in tal caso, credi in fondo che sia una qualità importante, in Verdi,
ed in Traviata in particolare? (non ti tornano alla mente certe
dichiarazioni di Verdi sui cantanti?)

 ascolterò questa Bohème?! :_(
Alcuni buoni motivi per conoscere questa Bohème?
- Toscanini diresse la prima mondiale della Bohème al Teatro Regio di
Torino nel 1896
- Alle prove di quella Prima era presente anche Puccini
- A 50 esatti di distanza Toscanini dirige l'esecuzione della Bohème che
ora costituisce la sua incisione dell'opera
Sono sufficienti per intuire che Toscanini conosceva... "un pochino"...
La Bohème?
Ciao
Marco

 Che edizione consigliate della Traviata??
Per un'opera come la Traviata bisogna assolutamente avere un'edizione live
che trasmetta il calore di una serata. Le edizioni in studio sono tutte un
pň freddine. Te ne consiglio alcune a mio avviso fondamentali:
Quella live dalla Scala con la Callas, Di Stefano e Bastianini. Fondamentale
e imprescindibile. Una serata mitica giustamente entrata nella storia.
Quella da Tokyo con la Scotto, Carreras e Bruscantini e quella da New York
con Kraus e la Sills. Sempre da New York quella con Sutherland e Pavarotti.
Diciamo che con questi live hai un panorama abbastanza chiaro delle migliori
esecuzioni di questi ultimi 50 anni. Poi ci sono sempre dal vivo alcuni
gioelli come quella da Firenze diretta da Kleiber, o quella da Vienna con la
Gruberova. Ma non hanno un cast molto omogeneo. Si evidenziano solo per la
direzione o qualche interprete. Un'altro live importante e forse il piů
vecchio č quello dal Met con la Rosa Ponselle, tanto per capire da dove la
Callas puň aver attinto qualche idea (per sua stessa ammissione). Ci sono
anche fiaschi famosi, come quella dalla Scala diretta da Karajan con la
Freni (splendita ma colpevole di cantare davanti a troppi vedovi Callas) e
quella da Genova (a cui ho assistito) con la Sutherland e un certo Furlan.
Da cestinare naturalmente quella della Fabbricini diretta da Muti. Per i
fans della Leyla esiste anche una Traviata con la Gencer e Labň live da non
ricordo dove.
Sul campo studio non mi pronuncio.
Marco Daverio

 wrote:

La prima Traviata della mia vita ( in senso lirico, ovviamente), fu
quella *mitica* della Callas diretta da Giulini. La ascoltai in diretta
radiofonica, nell'edizione con Raimondi, e anche se allora ero bimbo ne
ho un ricordo indelebile: una di quelle esperienze che segnano una vita.
Mi pare che un'etichetta abbia pubblicato questa performance, che IMHO
è preferibile a quella con Di Stefano, anche perché lo spettacolo era
ormai più collaudato. I tagli ci sono tutti, ma se la trovassi
acquistala: merita davvero.   

quella *mitica* della Callas diretta da Giulini. 
è quella cui mi riferivo io.
ad ogni modo, è chiaro che *almeno una* Traviata della Callas è
essenziale, ed ho voluto citare questa per la qualità anche della
direzione d'orchestra.
Tito

 In studio preferisco la prima registrazione della Scotto, DG
bella. Quella diretta da Votto, o sbaglio?
A.

 bella. Quella diretta da Votto, o sbaglio?
Bellissima esecuzione.
Da evitare, pero', la Scotto con Muti nel 1981 (già se n'è parlato, gli è
che a mio parere li la Scotto era senza voce).
Ottima anche la Caballé con Pretre....
--
========================
Marco Marcelli - Genova
e-mail: 
marc...@libero.it
========================

 bella. Quella diretta da Votto, o sbaglio?
Quella :)
Ciao
Felix

Marco Daverio
Non essere cattivo, Marco.... :-))) Hai visto che successo che ha
ottenuto a Parma col Macbeth ?
ciao
Giampaolo
_____________________________________________________
" Morire e' un male. Cosi' pensano gli dei,
  altrimenti morirebbero anche loro "
  Saffo
_____________________________________________________

dichiarazioni di Verdi sui cantanti?)
Credo di aver capito a cosa ti riferisci, anche se non pratico molto
la personalità di Verdi. Ma, sai, ci sono brani, tipo il già
ricordatissimo Addio del passato, che con una voce melodiosa tipo
quella della Tebaldi acquistano un fascino tutto particolare, assente
dalla Albanese. Né mi pare di riscontrarvi le incrinature emotive e
fisiche presenti nell'edizione della Callas, e anche in un'interprete
della Traviata del tutto insufficiente come la De Los Angeles. I tempi
di Toscanini, poi, sono spaventosi... Non dubito dell'esattezza, non
ho in mano la partitura e niente cambierebbe se ce l'avessi, ma solo
mi sembrano radicalmente diversi da quelli delle altre edizioni. O
forse è proprio la qualità timbrica dei cantanti a creare un effetto
diverso nel rapporto tra le parti... a questo, per esempio, non avevo
pensato.
La riascolterò con attenzione, ma prima voglio proprio trovare La
Bohème... Solo che io odio Puccini :-P e lo faccio solo perché me
l'hai consigliato tu! (Ovviamente me la faccio prestare o vedo se c'è
in Istituto di Storia della Musica qua a Palermo...)


La Bohème?
Ehm... più che sufficienti #^___^#



Rispondo con lo stesso "cyberlinguaggio":   :-((((((((((((
Ciao
Marco

acquistala: merita davvero.   
Io preferisco quella con Di Stefano. La sua voce non ha nulla a che
vedere con quella di Raimondi, tecnicamente perfetta, ma fredda al
punto di non trasmettere nessuna emozione. Di Stefano cantava con
tutto se stesso e la sua bellissima e calda voce riusciva a penetrare
nel mio intimo e  ogni volta che ho potuto ascoltarlo mi veniva la
pelle d'oca. Per me e' forse l'edizione di riferimento. Per chi non la
conosce, consiglio anche quella di Lisbona, della quale esiste un CD
EMI perfettamente rimasterizzato. Oltre alla Callas c'e' un Alfredo
Kraus da manuale di canto, anche se forse non e' l'interprete ideale
del ruolo di Alfredo.
Ho solo i dischi. Purtroppo non ho mai assistito a nessuna Traviata in
Scala. Quando arrivai a Milano nel 57 la Traviata era uscita dal
cartellone a si dovette attendere il 1964, per avere quella con la
Freni e Karajan. Persi anche quella, perche' lasciai Milano nel 1963.
Persi quella della Fabbricini nel 90, perche' ero a Roma e mi rimase
difficile andare a Milano.  Ho comunque i CD delle prime due, e il
laserdisc di quella con la Tiziana. A me non dispiacque, ne' come
direzione, ne' come canto, anche se il laserdisc fu truccato, o meglio
mal mixato, perche' ci sono dei dislivelli inaccettabili in piu'
punti. Vedi per esempio "l'amami Alfredo" che finisce con un urlo,
per...abuso di manette di consolle al rialzo.
Comunque la coppia Fabbricini Alagna e il Germont di Coni mi piacquero
anche perche' la regia della Cavani fu molto azzeccata. Riusci' a dare
l'idea di un dramma di giovani, quasi ragazzi, quindi piu' vicino alla
realta' letteraria.
Il guaio della Fabbricini fu che per motivi che e' inutile ricordare,
arrivo' sul palcoscenico invisa, a priori, da tutti, in particolare
dal loggione. E questo, come Daverio sa bene, in un Teatro come la
Scala significa un tonfo sicuro, meritato o no. Forse ci furono degli
errori logistici...etici ed altro nell'affidare a lei il ruolo. A me
parve che comunque se la cavo' bene. Ripeto il mio parere e' basato
sul laserdisc, e chi l'ha vista dal vivo puo' dire meglio di me come
ando' e perche'.
Comunque questa Traviata influenzo' molto negativamente la carriera
della Fabbricini, praticamente fino al Mecbeth di Parma, di pochi
giorni fa, che ha affrontato con grande coraggio e preparazione, e che
e' stato un trionfo, come tutti sanno.
Quanto alla famosa Traviata di Toscanini con la Licia Albanese, io la
trovo inascoltabile, non per la direzione dell'orchestra, che sebbene
veloce, e' carica di tutte le emozioni che Toscanini riusciva a
esprimere, ma per la voce impossibile della Albanese.
D'altra parte a tutti e' noto il criterio....di base che giudava
Toscanini quando doveva scegliere una cantante per un determinato
ruolo.  E sul quel criterio non c'e' nulla da discutere :-)))


l'hai consigliato tu! 
uh! potrebbe anzi essere l'occasione per rivelarti questo genio del
teatro!
ciao,
T

 l'ultima grande Traviata della Callas, a Lisbona nel 1958.
Tanto di cappello!
D.

 Freni (splendita ma colpevole di cantare davanti a troppi vedovi Callas
Hmm! Questa mi interessa!
In che senso dici che è un fiasco: dal punto di vista della lettura (per
essere più diretti: per colpa di Karajan?) oppure per le reazioni del
pubblico (mi sembra di cpire da quello che dici che è una rec live)?
D.

 pubblico (mi sembra di cpire da quello che dici che č una rec live)?
Per le reazioni del pubblico !!! La distrussuero. Le impedirono di cantare
ancora. Fu sostituita nelle repliche dalla Moffo a cui non andň certo
meglio. La Freni si rifece alla Scala in altre opere. Karajan non tornň piů.
Marco Daverio


Azz'!
Dario