Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: SRD BESM D20 in italiano

Secondo voi è legale tradurre gli SRD di Big Eyes, Small Mouth in italiano?
E se lo è qualcuno è disposto ad aiutarmi?
--
"Lo scettro del potere è troppo fragile
  per una mano insensibile"
                                            Lukus
IHGGerD #39
Webmaster di 
http://members.xoom.virgilio.it/gurugurugame
Player di 
www.magoscuro.com/pbf

Secondo voi č legale tradurre gli SRD di Big Eyes, Small Mouth in italiano?
solo se i Guardians of Order ti danno il permesso di farlo
--
ciao, fabio
www.uaar.it
 (ateismo agnosticismo razionalismo)
www.colonnedercole.it
 (libro Frau Sardegna=Atlantide=Scheria)
http://it.groups.yahoo.com/group/oricalco/
 (forum su detto libro)
GDR: 
www.hovistocose.it
 (negozio online) 
www.fadingsuns.it

Materiale Terza Edizione: 
www.terzaedizione.tk

 solo se i Guardians of Order ti danno il permesso di farlo
Ho chiesto ai Guardians of Order e non ci sono probemi, finché rispetto i
termini della licenza.
--
"Lo scettro del potere č troppo fragile


termini della licenza.
ottimo buon lavoro :)


 ha scritto nel messaggio
news:MEPPa.32363$qa5.7...@news2.tin.it...
Ho quasi finito di tradurre il capitolo 3.
Comunque ecco le mie idee su come tradurre le classi.
Adventurer                    Avventuriero
Magical Girl                   Ragazzina Magica
Samurai                         Samurai
Dynamic Sorcerer         Stregone Dinamico
Martial Artist                 Esperto di Arti Marziali
Sentai Member              Membro Sentai
Giant Robot                  Robot Gigante
Mecha Pilot                   Pilota di Mecha
Shapechanger                Mutaforma
Gun Bunny                    Pistolero (oppure Esperto d'Armi)
Ninja                             Ninja
Student                          Studente
Hot Rod                        Corridore (oppure Mangiasfalto)
Pet Monster Trainer       Allenatore di mostri
Tech Genius                  Genio dei Computer
Alcuni mi sembrano un po' macchinosi.
Se avete qualche idea postatela.


Se avete qualche idea postatela.
ditto


 Allenatore di Mostri da Compagnia
Il termine giusto sarebbe Allenatore di mostriciattoli ("pet" puň essere
tradotto con un diminutivo), ma non mi ispariva.
Comunque adesso che ci penso mi sembra il migliore.

Comunque adesso che ci penso mi sembra il migliore.
si direi di si


 >Se avete qualche idea postatela.
Fatto!
Ciao
Takashi Mitsuhashi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

>Tech Genius                  Genio dei Computer
anche semplicemente "scienziato" va bene...
p.s. se serve aiuto per la traduzione sono disponibile...
-- 
sinceramente non ho capito il mio mex

fabio milito pagliara wrote:
<cut>
dando una letta alle descrizioni dei personaggi mi vengono alcuni
commenti
adventurer: classe molto comune, che considerando l'avventuriero medio
dei manga e degli anime io avrei avvicinato al ladro di D&D...per come
e' nel gioco direi semplicemente "avventuriero" o "cacciatore di
tesori"
dynamic sorcerer: classe che ci voleva in un d20 ma che e' difficile
da ritrovare nel mondo a cui ci si ispira...non essendoci una
tradizione di magia simile a quella occidentale i personaggi nipponici
quando non sono ispirati all'occidente hanno al massimo dei poteri
puramente distruttivi...una traduzione comprensibile dalla visuale d20
e' "stregone", dal punto di vista manga/anime potrebbe andare un
"custode del potere"
giant robot: se posso fare una critica e' il nome peggio scelto del
manuale, non ha niente a che fare con il "giant robot" della
tradizione anime/manga (che era manovrato dall'interno e non
autocosciente), tradurrei con cyborg 
gun bunny: semplicemente "pistolero"
hot rod: un'altra classe semplice, direi "pilota" o qualche altro nome
piu' carino con lo stesso significato
magical girl: sicuramente "maghetta"...nella tradizione di Creamy,
Emi, volendo anche Sailor Moon
martial artist: altra classe semplice, direi "esperto di arti
marziali"
mecha pilot: questo invece e' il personaggio ispirato a Mazinga,
Goldrake etc. (i veri "giant robot"), tradurrei con "pilota di robot" 
ninja: ninja
pet monster trainer: dalla descrizione e' ovvio che stiamo parlando
dei pokemon :D direi allenatore di mostricciatoli o semplicemente
"allenatore" (specificando che il giocatore si puo' definire
"allenatore di pokemon", "monster ranger", o qualsiasi altro nome
abbia la sua classe nel cartone a cui si ispira
samurai: samurai
sentai member: vedi il mex piu' sopra, tradurrei con "sentai" per
mantenere il concetto, una traduzione piu' semplice per
l'interpretazione del gioco  puo' essere "leader" o "dedito alla
causa"
shapechanger: cambiaforma
student: studente, o per essere piu' specifici "ragazzo prodigio" (ma
e' gia' una cattiva traduzione)
tech genius: direi "scienziato", o per non darne un nome cosi' piatto
"genio", "tecnologo" 
mi lascia perplesso che alla fine si includano anche tutte le classi
del manuale del giocatore ma tant'e'...


 migliore te la posto.
ok


 p.s. se serve aiuto per la traduzione sono disponibile...
Sono arrivato al capitolo 5, quindi puoi partire dal 6 in poi. Se vuoi
aiutarmi ti mando una mail con i termini che ho già tradotto

 p.s. se serve aiuto per la traduzione sono disponibile...
O.K. Ma occhio alle consonanti! ^__^


 del manuale del giocatore ma tant'e'...
Spiega come adattarle.
In fondo alcune delle classi del PHB, seppure molto diversi dai modelli
di D&D sono presenti in molti manga.
E poi ci sono i manga ispirati a DnD (tipo Lodoss, in cui sono presenti
tutte le classi del PHB) anche se a questo punto si fa prima a giocare
direttamente a DnD...^_^
E poi forse erano obbligati dalla WoC...
A me invece lascia perplesso che si tenti di rendere bilanciato un
normale studente giapponese di 14 anni con un Giant Robot.
Ma te lo immagini, che so, il bambino frignante di Doraemon che prende a
calci il ninja Kamui? ^_^
Mi sembra di voler bilanciare a DnD un contadino con un Paladino.
Secondo me avrebbero dovuto fare varie ambientazioni (fantasy, techno,
western, giappone medievale, scolastica) ognuna con i suoi personaggi
bilanciati all'interno della stessa ambientazione. Poi spiegare quali
ambientazioni sono bilanciate fra loro e scrivere qualche riga su come
portare i personaggi da un'ambientazione ad un'altra (un po' come hanno
fatto con le classi del manuale del giocatore).


 fatto con le classi del manuale del giocatore).
Mah, magari nel manuale l'hanno anche fatto: a quanto pare, molti aspetti
non sono dettagliati (es.: la dimensione del robot gigante...).
Probabilmente se volessi un robot gigante bilanciato con uno studente,
beh, verrebbe un robot gigante di piccola taglia --praticamente il
robot-cane della Sony ;)
BTW, segnalo che sulle MB di ENWorld c'è un thread in cui gli autori
chiedono feedback e rispondono a critiche e richieste di precisazioni.
GP

 "TecnoGenio".
Scienziato geniale?
--
"Lo scettro del potere č troppo fragile


 Giant Robot                  Robot Gigante
io metterei robottone...alla fine anche se non è proprio italiano quando
parli di mazinga e compagni dici robottone mica robot gigante
--
"Se hai un nemico siediti sul fiume e aspetta.....
Vedrai il suo cadavere passare"
Play di Gemini IHGGDER #99
Membro Staff 
www.gdritalia.org

che e'?
[...]
No Fabio, non membro in QUEL senso...
Il Book of Erotic Fantasy ti sta rovinando:-PPP
Nymerios,
Signore dei Misteri e  dei Segreti
- Better to save the Mystery
than surrender to the Secret -
Neutral Good Elf Mage Bard
Follower Of Mystra
IHGGDer #131
Membro n.8 della Gilda AntiHalfling di Ihggd

 Il Book of Erotic Fantasy ti sta rovinando:-PPP
Non bisogna confondersi con l'Hentai Member! ^___^


 può essere ragionevole parlare di bilanciamento.
Ma questo è il minimo! Non ci dovrebbe essere nemmeno confronto.
La differenza del bab tra uno studente e un GR è uguale a quella tra uno
stregone e un ladro!
Poi la differenza tra un d10 e un d4 non mi sembra così abissale...


 Scienziato geniale?
A me non piace. IMHO è meglio "Genio della Tecnica". 
Anche perchè uno scienziato lo vedo pià come un fisico o un teorico
della scienza. Il tech genius è più "ingegneristico"...


 Poi la differenza tra un d10 e un d4 non mi sembra così abissale...
Sì, ma sottovaluti l'effetto degli attributi e della taglia, che ne 
Giant Robot _non_ è computata--se il robot è, che so, Large, avrà un 
forte bonus alla forza (+8), etc. E questo ha l'effetto di rendere 
immediatamente il robot molto più forte dello studente (e ancora non 
parliamo di un robot veramente gigante).
E gli attributi del Robot sono fondamentalmente di combattimento, e se 
ci fai caso gli attributi modificano pesantemente il bilanciamento.
Questo non vuol dire che mi piacciano le soluzioni scelte, chiariamoci.
GP

 Martial Artist                 Esperto di Arti Marziali
per quanto possa essere (IMO) orrendo, dalle mie parti si sente ogni 
tanto usare "artista marziale"... ^^;

normale studente giapponese di 14 anni con un Giant Robot.
non e' un giant robot...e' proprio un cyborg, un robot (ok, i cyborg
non sono propriamente robot ma questa e' un'altra storia) senziente
con capacita' di cambiarsi i componenti...e poi stiamo parlando dei
personaggi dei manga, sai quanti studenti sono portati ad altissimo
livello senza battere ciglio? :D
l'idea che si potesse prendere Mazinga al primo livello come avevo
capito prima di leggere il manuale e' assurda...per quanto mi rendo
conto che sostituire i robot ai draghi (con avanzamento dal boss-robot
a Mazinga) sarebbe un'ottima idea :D
piuttosto sotto il capitolo classi vengono semplicemente menzionate
quelle del PHB...ok che sarebbe difficile riassumere tutte le razze
dei vari prodotti nipponici, ma che ci fa un halfling alla guida di un
robot per dirne una? 


...ehi! Tradurlo "Stregone DELLA Dynamic"? :P
era venuto in mente anche a me :D
comunque (questa la capiranno in 2 o 3), credo sia una classe con
tutti gli incantessimi massimizzati ma con tempi di lancio dal triplo
al decuplo :D


al decuplo :D
per non parlare del costo dei componenti materiali...
--
Ciao, Michele

Ecco come ho deciso di tradurre le classi:
Adventurer                    Avventuriero
Magical Girl                   Maghetta
Samurai                         Samurai
Dynamic Sorcerer         Stregone Dinamico
Martial Artist                 Esperto di Arti Marziali
Sentai Member              Membro del Sentai
Giant Robot                  Robot Gigante
Mecha Pilot                   Pilota di Mecha
Shapechanger                Mutaforma
Gun Bunny                    Grilletto rapido
Ninja                             Ninja
Student                          Studente
Hot Rod                        Asso del volante
Pet Monster Trainer       Allenatore di mostriciattoli
Tech Genius                  Genio della meccanica
--
"Lo scettro del potere è troppo fragile


 ci fai caso gli attributi modificano pesantemente il bilanciamento.
Ma vedi il discorso non č se sia piů forte il Giant Robot o lo studente.
E' evidente che il GB č piů forte.
Il fatto č che per me, in combattimento la differenza fra i due dovrebbe
essere inconmensurabile.


 robot per dirne una? 
Beh, sai i posti di guida sono posizionati spesso nella bocca o nello
stomaco del robot.
Gli halfling sono abituati tendono spesso a posizionarsi in quei
punti...


 essere inconmensurabile.
Non è necessario che lo sia "per definizione": potresti voler inserire un
cyborg fisicamente debole come certe macchine di Metropolis. L'idea è che
loro ti danno la classe bilanciata, poi se tu vuoi inserire nel gioco un
giant robot molto potente, gli dai più character points e/o livelli.
Al contrario, uno studente di alto livello è anche più difficile da
concepire: cos'è, un ripetente a oltranza? :P
GP

 concepire: cos'è, un ripetente a oltranza? :P
Questo potrebbe avere senso solo in un'ambientazione puramente
scolastica.
Il PG impara col tempo ad integrarsi sempre meglio con gli altri, impara
a difendersi dai teppisti (o diventa lui stesso un teppista), impara
cose nuove... etc.
Quando si iscrive alle superiori è uno studente di livello uno, alla
cerimonia del diploma dopo tre anni di esperienze potrebbe essere
diventato di livello 20.
(e poi è l'unica classe che sarebbe logico pensare possa acquisire 20
livelli in 3 anni. Il samurai ad esempio, sarebbe logico pensare che
dovrebbe impiegarci una ventina d'anni, altro motivo per cui credo siano
opportune le ambientazioni separate.)
Comunque, a costo di ripertermi, questo sarebbe stato più coerente in un
sistema ad ambientazioni separate. Magari nell'ambientazione scolastica
ci sarebbero state più classi (Secchione, teppista, sportivo,
capoclasse...) ognuno con un differente bab (teppista quello del
guerriero, il secchione quello del mago) e differenti caratteristiche.
Poi, per arricchire il tutto, si sarebbe potuto importare qualche classe
da un altra ambientazione, magari un NPG samurai dal passato, o un GR,
però in modo tale che non fosse assolutamente equilibrato con gli
studenti (aumentandogli la CA, i PF, il bab, etc.).
Magari stava agli studenti scoprire, in seguito a strani incidenti,
l'identità del misterioso cyborg, infiltratosi nella scuola...


 studenti (aumentandogli la CA, i PF, il bab, etc.). Magari stava agli
Beh, ma si può fare lo stesso: la campagna studenti sarà fatta con PG di
basso livello (1-4), mentre il samurai o quel che è sarà di livello molto
più alto (8-12).
GP

concepire: cos'č, un ripetente a oltranza? :P
dipende dall'ambientazione...ci sono fior di bambini capaci di
pilotare robot senza addestramento/rompere i muri con una
pallonata/sconfiggere i demoni senza nessuna qualita' speciale :D


Mazinga ma un Boss Robot sì
ecco, il boss robot e' accettabile... :D


 più alto (8-12).
Con un po' di intelligenza e fantasia si può fare tutto con qualsiasi
set di regole. Però, a parte il gfatto che continuo a pensare che un
Ninja di livello 3 dovrebbe essere più forte di uno studente di livello
10, come dici tu gli studenti sarebbero molto indifferenziati (stesso
bab, stessi TS, etc.).
Con la differenzazzione in classi anche per l'ambientazione scolastica
invece ci sarebbe stata molta più varietà.


 ecco, il boss robot e' accettabile... :D
Rettifico, mi è stato detto, in un post più sopra, che la taglia è
gratuita. Quindi è possibile prendere un Robot di una quarantina di
metri al primo livello, senza dover spendere character points!


 demoni senza nessuna qualita' speciale :D
Senza dubbio: è solo che in quel caso non saranno "Studenti", ovvero, la
classe è pensata per un tipo di ambientazione low-power, e si adatta male
ad essere spalmata su 20 livelli, IMO.
GP

 invece ci sarebbe stata molta più varietà.
Mah,  è abbastanza chiaro che BESM d20 è più orientato a fornire un
supporto alle ambientazioni high-powered che a quelle low-powered.
Considera che fornire un supporto per ambientazioni scolastiche così
dettagliato è oggettivamente costoso in termini di classi richieste,
mentre BESM d20 mi sembra che abbia un target ben più ampio. 
D'altra parte, credo si possa dire lo stesso per altre ambientazioni-- ad
esempio, non c'è una classe per i monaci del Giappone Medioevale, e
mancano classi per ambientazioni moderne low-powered che non siano lo
studente o il pilota.
Insomma, penso che BESM d20 possa andare bene per ambientazioni crossover
in cui i personaggi possono essere presi facilmente da classi diverse,
con l'Avventuriero a tappare i buchi dove serve.
E' chiaro che, dovendo scegliere, gli autori avranno preferito
sacrificare l'ambientazione scolastica, che si presta meno al tipo di
gioco ``d'azione'' che ci si aspetta da un gdr d20.
GP

 all'università).
Pensa però a Yu degli spettri. Yusuke e Kuwabara da semplici studenti si
ritrovano a combattere orde di demoni. O ma gari pensa pure a Ranma dove
nella stessa scuola ci sono studenti, ninja ed esperti di arti marziali,
mutaforma... (manca solo mazinga).


 mutaforma... (manca solo mazinga).
Non metto in dubbio, ma il fatto di andare a scuola è diverso
dall'appartenere alla classe Studente.
Come dice l'MDM di AD&D, non tutti i ragazzini che rubano una mela al
mercato sono Ladri :)
In pratica, Yusuke e Kuwabara sono studenti, ma non Studenti... saranno
qualcos'altro. Magari avranno uno o due livelli di Studente, ma il grosso
delle loro abilità verrà da altre classi--non saprei esattamente quale,
forse martial artist?
Se nella stessa scuola ci sono studenti, ninja, esperti di arti marziali
e mutaforma, 1) non è detto che siano tutti dello stesso livello e, 2)
apparterranno a classi diverse.
Ora, effettivamente lo Studente ha un bel po' di CP liberi, per cui
risulta un quasi-Avventuriero. Però credo che nella descrizione rientrino
più le protagoniste di Escaflowne o InuYasha che non Yusuke e Kuwabara.
Infine, una nota: gli "studenti" (con la s minuscola) sono personaggi non
eroici (come i ``Flunkies'' dello Studente), e sono decisamente meno
potenti dello Studente stesso.
In buona sostanza, lo studente medio è l'equivalente di uno 0-level
character di AD&D.
GP
GP

realtà terribili poteri latenti!
uff non mi viene :)
ma e' la storia tipo "sono il protagonista e per un tragico errore
finisco in una brutta storia, per molto non faccio che scappare ma poi
chissa' come ammazzo il nemico"...oppure i compari normali di persone
non normali a cui capita un exploit ogni tanto


ad essere spalmata su 20 livelli, IMO.
vedi l'altro mio esempio su personaggi studenti a tutti gli effetti
che pero' danno dimostrazione di grande forza dopo essere stati a
contatto con situazioni che capitano piu' spesso ad altre classi
comunque ho trovato l'esempio per lo studente che dimostra potenza
pari ad altre classi: Onizuka di GTO prima di diventare insegnante era
uno studente a tutti gli effetti e non era cosi' debole, e anche gli
amici di Hanamichi (sigh ^_^;;) di Slam Dunk sembrano avere un buon
attacco base...insomma uno studente svilluppando una vena teppistica
puo' essere un combattente decente, e concentrarsi su
carisma/intelligenza/saggezza lo rende un personaggio comunque
credibile
non mi piace il discorso di universitario=20mo livello...una persona
comune anche a 50 anni rimane di primo livello, e' l'esperienza di
avventuriero che la fa salire...piuttosto se lo studente e' cosi' poco
credibile gli si puo' mettere come livello massimo il 2o e poi
obbligarlo al multiclasse (moltissimi personaggi continuano
l'attivita' di studente dopo il dono di maghetta o mentre sono
sportivi)


 di studente dopo il dono di maghetta o mentre sono sportivi)
Infatti, propendo fortemente per questa possibilità, ammesso che il
personaggio in questione stia sviluppando le caratteristiche tipiche
dello Studente come descritto nell'SRD. Se invece semplicemente continua
ad andare a scuola, non c'è bisogno che prenda più classi.
GP

 gioco ``d'azione'' che ci si aspetta da un gdr d20.
Ma allora coerente con questa scelta non mi vai a mettere lo student!


 ninja ed esperti di arti marziali, mutaforma... (manca solo mazinga).
Veramente ranma da solo è uno studente, un esperto di arti marziali ed
un mutaforma.
Comunque Ranma e gli altri protagonisti della storia sono
prevalentemente esperti di arti marziali (ranma viene allenato dal padre
da quando ha 4 anni...).
Se vuoi ti posso fare una lista di studenti dai poteri incredibili:
Babil Junior (ha poteri psichici notevoli, lancia scariche elettriche,
possiede un robot gigante, uno pseudopterodattilo robotico ed una
pantera mutaforme).
Gohan (della serie anche Super Sayan vanno a scuola)
Kamui di X (da solo è in grado di distruggere il mondo)
Hikari Fu e Umi di MKR (usano grosse spade, lanciano turbini di vento
fuoco ed acqua e guidono un incrocio tra un golem ed un robot gigante)
Arale (è una bambina robot dalla forza straordinaria)
Sailor Moon (beh anche lei è una studentessa...)
 e potrei continuare ad elencartene per ore ed ore.
Però tutti questi non rientrano certamente nella classe "student".
Il fatto è che molti manga rivolgendosi a studenti, strizzano l'occhio
ai loro potenziali lettori, scegliendo come protagonisti proprio degli
studenti (anche se questi magari non vanno mai a lezione, troppo
impegnati a salvare il mondo o a combattere contro ogni sorta di
demone).


 Ma allora coerente con questa scelta non mi vai a mettere lo student!
Beh, perchè no? Lo studente è spesso protagonista di anime con
ambientazione crossover, come i due che citavo (Escaflowne e InuYasha).
Solo che si tratta di Studenti non comuni, con poteri soprannaturali o
quasi. Certamente non è una classe particolarmente adatta a rappresentare
dei semplici studenti in una ambientazione realistica.
GP

 sportivi)
Vabbè ma questo potrebbe essere inteso un po' come la
professione/artigianato dei PG di DnD e non come la vera classe in cui
il PG si evolve.


 non normali a cui capita un exploit ogni tanto
Il critico riesce a tutti almeno una volta nella vita! ^_^


 demone).
Già :) 
GP

 dei semplici studenti in una ambientazione realistica.
Appunto questi poteri non andrebbero assegnati alla classe studente,
poichè non dipendono assolutamente dal fatto di essere uno studente.
E l'avanzare in questa classe non fornisce una migliore conoscenza di
queste abilità più o meno innate.
Andrebbero assegnati al PG come abilità razziale o come potere
speciale...
ciao


 fuoco, etc.
Scusa nella fretta ho messo persino più refusi del solito.
Quindi ti riscrivo più chiaramente (spero ^_^;) ciò che volevo dire:
Ad esempio uno studente, anche se il PG è di livello 20, ha comunque
capacità limitate. Certo, avrà molte conoscenze ed abilità rispetto agli
altri personaggi dell'ambientazione.
Anche il bab avrà senso solo in funzione di quell'ambientazione: se lo
studente in questione ha bab 20, questo non significa che è in grado di
procurare danni con facilità ad un drago d'oro, semplicemente ha un'alta
capacità di combattere contro gli avversari della _sua stessa
ambientazione_ (cioè sarà un dio delle risse).
Il fatto che l'ambientazione sia LP appare evidente dal fatto che il PG,
anche se di alto livello in quella determinata ambientazione, avrà
capacità distruttive comunque limitate, non avrà poteri straordinari,
non volerà, non lancerà palle di fuoco, etc.
Ciao


 imparare ad utilizzare la spada, non si assegna la classe "contadino".
Sono d'accordo su quest'ultima affermazione, non sulla precedente: 
Kagome non è una sacerdotessa. Se tralasci il nome, la classe Studente 
può rappresentare discretamente i suoi poteri (Sixth Sense e Divine 
Relationship, poi Aura of Command e Mind Shield); anche il ruolo, per 
come descritto nell'SRD, è calzante.
A questo punto, penso sia scelto male in nome della classe...
Sul fatto di assegnare certi poteri alla razza piuttosto che alla 
classe, hai ragione: in effetti questo è un problema pure con il GR.
GP

 Quindi ti riscrivo più chiaramente (spero ^_^;) ciò che volevo dire:
Il concetto è chiaro, l'obiezione però rimane: un livello abbastanza 
alto comporta dei poteri straordinari automaticamente --- la capacità di 
"incassare" quantità notevoli di botte, etc.
Comunque ho già risposto nell'altro post, per cui evito di ripetermi :)
GP

 classe, hai ragione: in effetti questo è un problema pure con il GR.
Già, per me il robot sarebbe dovuto essere una razza con un certo LEP a
seconda della forza...
Ciao


 Questo è certo!
Ecco che arriviamo al punto :)
Una conclusione: come è ovvio, BESM d20 si presta ad ambientazioni in 
cui i PG passano di livello rapidamente e in modo continuo e costante, 
meglio se partendo da un livello molto basso per arrivare ad uno molto alto.
Non va bene invece per progressioni di tipo diverso--che possono anche 
capitare, nel senso che gli anime in cui non c'è una storia di fondo, 
tipo Lupin, si prestano poco al passaggio di livelli.
GP

 tipo Lupin, si prestano poco al passaggio di livelli.
Non sono del tutto d'accordo, per rappresentare gli anime tipo lupin in
cui non si hanno i passagi di livello, basta non passare di livello (se
si è tutti d'accordo...).
Il problema sorge per rappresentare anime in cui si hanno rapidissime
impennate di potenza.
Comunque anche questo non lo vedo come un grosso problema, vorrà dire
che la storia dei PG sarà diversa da quella raccontata nel manga (se
vuoi la stessa storia lo si legga e non si giochi di ruolo!).


 vuoi la stessa storia lo si legga e non si giochi di ruolo!).
Beh, ovvio :)
GP

 Anche, soprattutto se la "potenza" non è in termini di HP/BAB.
 
Vero! 
 
ciao 
 
T      M
a      i
k      t
a      s
s      u
h      h
i      a
       s
       h


 Vero! 
Alla fine il punto è quello. BESM d20, come molti (forse tutti?) i d20 
mantiene una serie di assunzioni implicite tipiche delle ambientazioni 
di D&D che non vanno sempre bene in altre ambientazioni.
GP

 di D&D che non vanno sempre bene in altre ambientazioni.
Su questo concordo!
Il problema è che i cambiamenti rispetto a alle regole base D&D sembrano
peggiorare le cose invece di migliorarle!
Ciao


 peggiorare le cose invece di migliorarle!
Beh, questo è vero. Però anche trascurando i cambiamenti più radicali sono
proprio le diverse assunzioni alla base dei setting che rendono difficile
l'adattamento.
GP

 l'adattamento.
Su questo non c'è dubbio.
Ciao


 di DnD.
Non saprei, non usando 3e non ho idea di quali siano i parametri adottati in
questi casi.
Ciao,
	GP

 E' questo che mi pareva strano.
Ne parlano qui:
http://pub175.ezboard.com/fguardiansoforder44269frm13.showMessage?topicID=75.topic
Ma non risulta alcuna posizione ufficiale.
BTW, stavo leggendo la descrizione del sistema originale di BESM, sembra
che disponga di un sistema di scalabilità, anche se non so se è del tipo
che vorresti tu.
Ciao,
	GP

 che vorresti tu.
E dove la stai leggendo?
Ti sei comprato il libro o c'è qualche "sunto" in giro?
Ciao
T      M
a      i
k      t
a      s
s      u
h      h
i      a
       s
       h
       i
-- 


 Ti sei comprato il libro o c'č qualche "sunto" in giro?
Su rpgnow, la G.o.O. lo distribuisce gratuitamente:
http://www.rpgnow.com/product_info.php?products_id=1881&SRC=FreeTriStat
Non l'ho scaricato, perň, ho solo letto il ``blurb'' pubblicitario.
GP

 ottimo buon lavoro :)
  ^^^^^^^^^^^
e ti saresti laureato?
mai pensato di ripassare un pò la prammatica grammatica?
-- 
botolo elettrico
ihgger 758, uin 170984748