Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Retcon o banale errore?

Riguardando la seconda stagione di BtVS mi sono accorto di un errore di 
cronologia e sono curioso di sapere dagli esperti se esiste una spiegazione 
ufficiale.
In "Becoming" una scritta in sovraimpressione ci informa che l'incantesimo 
che ha ridato l'anima a Angelus e' avvenuto in "Rumanian Woods - 1898".
Successivamente, nella quinta stagione, in "Fool For Love" Spike racconta di 
come ha ucciso la sua prima slayer in "China - 1900" durante la rivolta dei 
boxer, e Angelus e' ancora parte della gang nonostante siano passati due 
anni da quando ha riavuto l'anima, il che mi sembra un evidente errore di 
date.
Se gli eventi in Cina durante la rivolta dei boxer avessero una qualche 
importanza nella serie potrei pensare che si sia trattato di una retcon 
intenzionale, ma siccome non vengono mai menzionati in nessun altro episodio 
mi sembra che la scelta di ambientare la scena in quel momento storico 
avesse come unico scopo quello di avere un'ambientazione esotica con guerra 
civile, e sicuramente gli autori avrebbero potuto trovare decine di altre 
ambientazioni analoghe alla fine del XIX secolo antecedenti al 1898.
Dunque si tratta solo di un banale errore? Oppure sono stati costretti a 
scegliere proprio quella data perche' esistono dei riferimenti alla rivolta 
dei boxer nei vari spinoff (io non ho mai visto AtS ne' i vari fumetti, 
libri, ecc., quindi non ne ho idea).
Qualche esperto ha una risposta?
Rincewind
-- 
Bunnies ain't just cute like everybody supposes,
They've got them hoppy legs and twitchy little noses.
And what's with all the carrots?
What do they need such good eyesight for anyway?
~ Joss Whedon - Once More With Feeling

Qualche esperto ha una risposta?
  Si, che devi vedere Angel e in particolare l'episodio che fa coppia
con "Fool for Love", ovvero "Darla".
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 che mi sembra un evidente errore di date.
No, è giusto, infatti se guardi Angel scoprirai che lui ha continuato a 
girare con la gang ancora per un po', nonostante avesse l'anima. 
Nell'episodio "Darla" (andato in onda subito dopo "Fool For Love", in 
USA), si vede proprio chiaramente che quella notte, in Cina, lui già 
aveva l'anima.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"I'm a leaf on the wind. Watch how I soar!" 

girare con la gang ancora per un po', nonostante avesse l'anima. 
  Non e' esattamente cosi'. >:-)



Grazie a entrambi per le risposte: siccome non sono ancora riuscito a 
procurarmi i DivX di AtS sono andato a leggermi la trascrizione 
dell'episodio in questione su TelevisionWithoutPity ed effettivamente la 
storia funziona.
Rincewind
-- 
Jonathan: "Desde abajo te devora".
Andrew: "It eats you starting from your bottom".

 
mi sembra che lo si spieghi anche nei commenti dell'episodio fool for 
love, o sbaglio?
Io a quell'episodio di angel non sono ancora arrivata, ma il fatto che 
in cina angel avesse l'anima, pur rimanendo con il gruppo, lo sapevo. O 
forse lo si lascia capire in un episodio precedente di angel dove si 
ricostruisce il suo passato?
-- 
GN/\PPA
"E' meglio accendere una candela che maledire l'oscurità"
http://amnestypiacenza.altervista.org
"Undomesticated equines could not remove me"
http://www.tauristargate.net