Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Recensione: The Grudge

http://www.horrormagazine.it/cinema/29
Tokio. Una strana casa popolata di inquietanti presenze, già teatro di un
grave fatto di cronaca nera, provoca in chi la visita orrende visioni che
conducono alla morte. Karen, giovane infermiera statunitense, vi giunge
ignara per assistere una donna catatonica, ma avrà modo di sperimentare
sulla propria pelle il terrore annidato. Mentre visioni e morti si
propagano come un contagio tra tutti quelli che hanno a che fare con la
vicenda, Karen scoprirà di non essere l'ultima ma neppure la prima vittima
della casa.
Arriva anche da noi questo pluriannunciato campione di incassi dell'horror,
in sala in un periodo forse favorevole a richiamare il pubblico
specializzato, saturo dei vari film-pacco natalizio. Chi cerca la sua dose
periodica di brividi, meglio se non troppo rifritti, probabilmente non
rimarrà deluso da questa pellicola. Pur inserendosi nell'ormai stabile (e
non certo in via di spegnimento) filone della ghost story del sol levante,
The Grudge ha abbastanza inventiva da spiccare rispetto ad altri prodotti
che hanno affollato le sale nell'ultimo anno. All'origine c'è un film
televisivo, poi rifatto per il cinema giapponese, entrambi per la regia
dello stesso Takashi Shimizu, che Sam Raimi produttore ha voluto dietro la
macchina da presa anche per questo remake a stelle e strisce. Il set rimane
lo stesso, e con esso alcuni attori secondari, ma il cast principale è
quasi integralmente composto da occidentali, in Giappone per svariati
motivi. A capitanare la truppa degli interpreti, l'aspirante star Sarah
Michelle Gellar (Buffy), nome di traino per il pubblico del pop corn
horror, e viene da sospettare sia solo quello.
La pellicola segna alcuni punti a proprio favore con la costruzione della
suspense, dando vita a almeno un'icona azzeccata, il bimbo con il gatto
nero, spesso però trascurato in favore della canonica ragazzina con il viso
nascosto dai capelli. I tempi lenti funzionano bene nel caricare
esponenzialmente le singole visioni spaventevoli, che prese a sé stante più
di tanto non otterrebbero, e nella sequenza risulta un buon crescendo, che
sfrutta gli elementi a disposizione senza sforare nel trash o nello
splatter. L'idea di base ha dalla sua la fisicità delle visioni, che non
presuppongono lo sconfinamento da un horror più etereo a uno materiale (e
più ridicolo) come capita in altri casi. La struttura temporale
frammentaria è poi forse la scelta migliore, che permette di portare avanti
un soggetto che altrimenti mostrerebbe presto la corda, con almeno un
espediente ottimale nell'accavallamento del tempo verso la conclusione, su
cui è opportuno non aggiungere altro per non guastare la visione.
Probabilmente questo film è maggiormente apprezzabile da chi non sia già
saturo di pellicole analoghe, che costringono a paragoni in cui le
differenze risultanti non sono molte, anche se a quanto pare la versione
televisiva di The Grudge ha anticipato di gran lunga tutti i cloni. Resta
un fastidioso appiattimento dei personaggi e le loro reazioni al
soprannaturale, che se con attori nipponici sarebbe accettabile, fa
apparire gli interpreti occidentali poco più che pedine narrative, in una
trama che per di più non va da nessuna parte. Guardacaso, in vista di un
sequel.
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://www.freewebtown.com/lacasadeglielfi/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/
Commissione Voyager - 
http://www.voyageritalia.com/

trama che per di piů non va da nessuna parte. 
Questo non capisco, cioe', perche' con attori nipponici sarebbe
accettabile?
-- 
Fenny

accettabile?
Potrebbe essere una frase un po' razzista, nel senso di "gli orientali sono
tutti monoespressivi".


tutti monoespressivi".
Infatti ho pensato subito a questo, ma mi sembrava un po' ridicolo.
Anche perche' il film giapponese l'ho visto e non mi sembravano
inespressivi.. vabbe'.
-- 
Fenny

 accettabile?
Stile teatro No. Molto ierocratico e rarefatto, aggraziato, ma fuori
dalla portata di SMG...
-- 
-- 
You can play as Emotion

 apparire gli interpreti occidentali poco più che pedine narrative, 
Mi sfugge questo passaggio. Vuol dire che, secondo lui, un occidentale 
avrebbe dovuto dimostrare piu' iniziativa rispetto a un analogo 
personaggio giapponese? O cosa?
Bye,
	Red
-- 
"Beh, Stephen, quell'uccello e' senza ali..."
"Si'."
"...allora non si muovera' da li'."

 accettabile?
Stessa mia perplessita' (e post letto dopo aver inviato il mio). Spero 
che si sia solo espresso male volendo intendere altro.



wrote:
(cut)
_ Altra recensione _
The Grudge     
  (The Grudge)
Regia di Takashi Shimizu. Con Sarah Michelle Gellar, Jason Behr,
William Mapother, Clea Duvall, KaDee Strickland, Grace Zabriskie, Bill
Pullman.
Horror , colore, 96 min. 
 
  E’ un’ abitudine statunitense ,da qualche tempo, realizzare remake
di film girati solo pochi anni prima, talvolta, con la medesima regia,
per adattare successi d’oltroceano al lifestyle americano. E’ accaduto
anche con Ju-on, lungometraggio nipponico di Takashi Shimizu.
Una giovane infermiera si reca in una casa per accudire una anziana
donna con gravi problemi psichici. Lentamente scoprirà l’esistenza di
fantasmi e presenze venuti da un orrendo passato.
A differenza dell’originale, che qualche brivido lo dava grazie a una
trama costruita sulle storie di singoli personaggi che entravano nella
casa (era interessante il cambio di stato mentale prima-dopo), la
versione a stelle e strisce si perde subito introducendo in pochi
minuti tutte le icone possibili del cinema horror: una casa, un
bambino murato vivo, un gatto, un misterioso libro e una vasca da
bagno (per non citare la doccia…). Il film si trasforma, di
conseguenza, in un banale mix di culture e di tradizioni
anglonipponiche (come quando il Sol Levante ha acquistato il
Rockfeller Center), che non riesce a creare minimamente tensione e
suspense. 
USA, Giappone, 2004 
http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?Id=35428
Ciao, Valentina
----------------
http://www.valenet.it
"With us it's never off the table"
Launch! 
http://makeashorterlink.com/?G68A23059