Newsgroup: it.arti.musica.polifonia
Titolo: polifonie fiamminghe

In questo messaggio non si litiga. Da un po' di tempo non vi tengo piu'
aggiornati sulla offerta della scena musicale fiamminga e la ragione é che
c'é stata una pausa nella attivita' concertistica che tuttavia é ripresa di
gran lena in questi giorni col festival "Laus Polyfonie" di Anversa,
dedicato a Philippe de Monte (noto per la sua musica..diplofonica :)
Prima pero' mi é successo di ascoltare a Bruxelles (ed é stato un bene
perché non sarei potuto andare ai loro concerti ad Anversa) il semi ignoto
gruppo "capilla flamenca", quattro baldi cantanti more hilliard ma con voci
tanto decisamente piu' belle quanto (sembra impossibile) piu' sprecise. Il
programma alternava organo a polifonia e devo dire di non essermi affatto
annoiato. Dopo il concerto ho parlato con i quattro musicisti e soprattutto
il direttore, Dirk Snelling, che é simpatico, competente e molto cortese. Vi
offro volentieri il link, per saperne di piu' su un gruppo che spero faccia
parlare di se':
http://www.capilla.be/
fra l'altro fra pochi giorni saranno a Treviso e credo abbiano in programma
anche una tappa ad Arezzo. Se avete l'occasione, vi consiglo di andare.
In questo momento sono reduce invece dal recital madrigalistico del
"concerto italiano" di Alessandrini. Non avevo mai sentito il gruppo dal
vivo eseguire madrigali e la qualita' é davvero eccellente. Certo rispetto
al disco si perdono molti degli "effetti espressivi" per i quali le letture
di quel direttore sono note, ma la qualita' dei cantanti é veramente
elevata, impeccabile l'intonazione e, finalmente, voci che "cantano" senza
pigolare all'uso inglese. Per non dire poi della resa giustizia al testo.
Per contro, ho ascoltato per radio delle improbabili interpretazioni di
madrigali eseguite da cantanti fiamminghi in cui l'effetto era davvero
ridicolo, per l'esagerazione con cui sottolineavano parole e frasi
completamente fuori luogo alle orecchie italiane (tipo "mooooorrrrriiirrrr",
per intendersi).
Filippo Giuseppe Bressan
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 completamente fuori luogo alle orecchie italiane (tipo
"mooooorrrrriiirrrr", per intendersi).
A parziale discolpa di questa pronuncia ridicola, che si sente anche nei
vari Tallis Scholars o Consort of Musick, aggiungo che la differenza
linguistica ha il suo peso (mi viene in mente la parola dolore,
inevitabilmente cantata "dollore" o miserere resa "misserrerre" o ancora
dona nobis pacem "donna nobis paccem")
Tony


 pigolare all'uso inglese. Per non dire poi della resa giustizia al testo.
Ti ricordi chi sono i cantanti e se per caso hanno in programma una data in
Liguria/Piemonte o Provenza?
Grazie
Cri


 dona nobis pacem "donna nobis paccem")
non é una discolpa. Ma quello che é davvero irritante é la pretenziosita'
con la quale "credono" di aver capito il testo. Lo si sente ancora una volta
di piu' nei madrigali, perché pensano di aver capito e "esagerano" con
l'espressivita' in punti nei quali un qualsiasi italiano inorridirebbe. E'
come quando gli italiofoni dilettanti cercano volenterosamente di esprimersi
nella nostra lingua....qui mi capita spesso (e io parlo un orrendo francese,
quindi non sono la persona che puo' scagliare la prima pietra) che la gente
mi si rivolga con qualche frase italiana, che ovviamente piazzano "fuori
luogo" tipo la gente che solitamente mi da del tu in francese mi saluta
"buongiorrno signnorre".
Filippo Giuseppe


 Liguria/Piemonte o Provenza?
trovi le informazioni sulla loro home page, compresa una agenda di concerti.
Filippo


 wrote in message
164Z15Z144Z252Y...@usenet.libero.it...


 concerti.
Qual è la loro home page? non riesco a trovarla.
Grazie
Tony



http://www.capilla.be/
Filippo


 Filippo
Scusa, intendevo quella del concerto italiano. Capilla flamenca l'ho
visitata subito. Ottima segnalazione.
Tony


 anche una tappa ad Arezzo.  
Saranno ad Arezzo il 10 novembre prossimo (č una notizia che mi ha dato
direttamente Dirk Snellings). Dove di preciso ancora non si sa. La
notizia di questo concerto non č ancora stata segnalata sul loro sito.
Saluti, Cris
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 direttamente Dirk Snellings). Dove di preciso ancora non si sa.
Dove hai trovato Dirk?
Filippo


 Filippo
Il 7, 8 e 9 settembre ho frequentato un seminario di studi dedicato alla
vocalità antica a Frontino, in provincia di Pesaro.
Dirk Snellings era il docente. Ho avuto dunque modo conoscerlo anche
come persona ed insegnante: estremamente preparato, molto bravo, sia
tecnicamente che dal punto di vista umano.
Ciao, Cris
