Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [3ed] Urgente! Arma a soffio vuole il TxC?

Scusate la domanda che forse è banale, ma non ho ben capito se un'arma a
soffio vuole comunque il tiro per colpire per andare a segno o se lo fa in
modo automatico (dando in questo caso eventuali Tiri Salvezza).
Questo dubbio mi è venuto perchè un drago generato con Etools vicino al
soffio ha un +13, che corrisponde all'attacco a distanza del drago stesso...
però dalla descrizione del manuale non mi sembra dica niente a riguardo.
C'è qualche buon'anima che riesce a rispondermi per domani che mi serve?
Grazie mille!
-- 
Skorpio
www.gdruo.it
Ultima Online come D&D
D&D su Ultima Online.

soffio ha un +13, che corrisponde all'attacco a distanza del drago stesso...
Boh... se è un drago cucciolo, potrebbe essere la CD del TS.
-- 
Igor
Stimato membro della Gilda Halfling - addetto alle Risorse Halfling
IHGGerD #145
www.cumulidineve.it
 - email: webmaster*
cumulidineve.it
-------------------------------------
http://www.bancruelfarms.org/meatrix/

On Tue, 06 Jan 2004 00:17:18 GMT, "Skorpio" <a@b.c> wrote:
Le armi a soffio colpiscono automaticamente tutte le creature e gli
oggetti incustoditi che si trovano all'interno dell'area d'effetto.
Normalmente è previsto un tiro salvezza.
Buonsempre

 Boh... se è un drago cucciolo, potrebbe essere la CD del TS.
No non è sicuramente la CD visto che quella è 18, è scritto tra gli attacchi
con la dicitura +13 (8d6 Breath Weapon) ma è sicuramente un errore di Etools
o una cosa fatta per includerci anche i raggi.


 Buonsempre
Grazie mille! :)


 modo automatico (dando in questo caso eventuali Tiri Salvezza).
Ma davvero "breath weapon" è stato tradotto "arma a soffio"???
-lilJi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 -lilJi
Sě, confermo :)


Ma davvero "breath weapon" è stato tradotto "arma a soffio"???
si...
vabbe' dai e' la meno peggio...
prendi il Ghiottone Crudele (ma chi lo avra' mai tradotto? mah....
=))))))))
-- 
Fabio "DrDivago" Cavallin
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
IHGGer immortal #131          IFTB poster #21
Heromachine 2.0 Beta Tester and Supporter
mailto:
drdi...@supereva.it
mailto:
dottor...@aliceposta.it
La mia Home Page 
http://web.lacasadialice.it/dottordivago/

Ma davvero "breath weapon" è stato tradotto "arma a soffio"???
si era pensato ad Arma ad Ottone ma e' stata scartata :P
--
un augurio di gioiose e gaudiose celebrazioni del solstizio dicembrino
        ciao, fabio

 =))))))))
So che suona piuttosto triste ... ma si traduce proprio così, semmai puoi
prendertela con chi ha deciso che in italiano il wolverine si chiama
ghiottone .... ^__-
----------------------------------------------------------
  Ciao da Cthulhu ;-E
  AKA Hambut Chubb-Baggins of Pincup
  Membro n°11 della Gilda AntiHalfling di IHGGD
  'When you play the game of thrones, you win or you die.
  There is no middle ground.' - Cersei Lannister

prendi il Ghiottone Crudele
quello che mi fa specie e' che non mi pagano nessuna royalties :(
-- 
ciao, fabio
http://www.uaar.it/
http://bright.italia.tripod.com/

quello che mi fa specie e' che non mi pagano nessuna royalties :(
essendo io un crudele ghiottone ;)


ghiottone ....
la mia presa non era sul ghiottone, ma sul crudele...
Dire lo avrei tradotto benissimo con "selvatico"
anche se mi dicono dalla regia che in italiano esiste il termine "diro"
pero' preferirei cmq selvatico...
un po' ocme gli elfi "selvaggi"...


quello che mi fa specie e' che non mi pagano nessuna royalties :(
cioe'... DIRE=CRUDELE e' una cosa tua??????????????
a me sta lo scempio di averlo tradotto, ma almeno io posso dire "beh me
li hanno imposti"...


li hanno imposti"...
leggi il mex dopo "io sono un crudele ghiottone" :)
cmq mi pare che dire=crudeli fu tenuto dalla traduzione precedente :(
mboh


 un po' ocme gli elfi "selvaggi"...
Vedi, quelli erano proprio selvaggi ... di 'dire' non è che avessero molto,
anzi ... 8-)


anzi ... 8-)
Wild Elfs
si lo so che suona selvaggio, ma in italiano da proprio l'idea del
barbaro rozzo (savage in inglese) e da proprio l'idea dell'elfo che
nonparla e grugnisce soltanto e va in giro con un osso in testa...
Selvatico invece secondo me da piu' l'idea di un animale selvatico (come
li vedono gli altri elfi, loro non si chiamano di certo "selvaggi")
quindi per questo secondo me da meglio l'idea di Elfo Selvatico


cmq mi pare che dire=crudeli fu tenuto dalla traduzione precedente :(
cio' non significa niente;
la traduzione precedente usava Necrospettro per Wraith (ottima
traduzione anche se non letterale al massimo) e Pantera Distorcente;
perche' allora in quei casi cambaire ed in questo no?


nonparla e grugnisce soltanto e va in giro con un osso in testa...
gia' ma mi sa che Elfi Barbari non se lo filava nessuno
Elfacci?
Elfincivili?
Elfi Puzzoni?
si questa mi piace


perche' allora in quei casi cambaire ed in questo no?
mboh


gia' ma mi sa che Elfi Barbari non se lo filava nessuno
dava troppo l'idea di classe...
secondo me selvatico, come fossero animali selvatici, o piante
selvatiche, ci sta benissimo per un elfo...


Ragazzi non per fare il rompi scatole, ma se volete continuare con questa
discussione che è OT rispetto a quella che avevo proposto potreste almeno
cambiare il titolo come ho fatto io o ancora meglio iniziarne una nuova?
Vi ringrazio molto per le risposte, ma continuare a leggere il Thread non
sapendo se ci sono novità sulla discussione in se o se continuate a parlare
di altro è un po' fastidioso (sia mai che qualcuno arrivi con notizie
opposte per l'arma a soffio :p)
Grazie e scusate


di altro è un po' fastidioso
hai ragiorgio
smettiamo


 quindi per questo secondo me da meglio l'idea di Elfo Selvatico
Si, in effetti, selvatico renderebbe megli l'idea anche se selvaggio (con i
dovuti chiarimenti del caso) non è poi così male ... ^__-
