Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: trascrizioni

Ieri sera mi sono visto il DVD del film Ocean's 11.
E verso la fine ho ascoltato nella colonna sonora la trascrizione per
orchestra del Clair de Lune di Claude Debussy.
... ma quanti altri hanno trascritto per orchestra qualcosa di Debussy?
Mi ricordo d'aver trascritto qualche cosa ("deux pas sur la neige", ...)
pure io durante il corso di composizione .... ma che difficoltà! Mi
ricordo che tanto più la gamma espressiva a disposizione era vasta tanto
più le difficoltà aumentavano col il rischio oltrettutto di effetti
bandistici o grossolani.
Quasi che forse l'espressività del bianco-e-nero del pianoforte non
potesse essere che l'unica forma di completezza espressiva.
Esistono esempi di trascrizioni proprio ben riuscite delle opere
pianistiche di Debussy? (mi raccomando: solo Debussy ... lasciamo stare
Ravel e Mussorskij)
Please MP3 or scores ...
thanxs
Paolo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Paolo
Ravel ha orchestrato :
- Danse (tarantelle styrienne)
- Sarabande
Debussy stesso ha orchestrato :
- La plus que lente
- Marche ecossaise
- Berceuse heroique
Andre Caplet ha orchestrato :
- La boite à joujoux
Ciao
Demba
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:151Z26Z139Z78Y...@usenet.libero.it...



wrote:
Henry Büsser ha orchestrato la Petite Suite.
André Caplet il Children's corner (oltre alla Boîte à Joujoux)
T

 ha scritto nel
messaggio news:hku52vk6uguq72pfr...@4ax.com...

Io ho orchestrato L'Isle joyeuse.
d
p.s.: bleah...

p.s.: bleah...
sottoscrivo...
T

 Demba
Stefano

Henri Busser ha orchestrato Printemps.
giusto, anche se a differenza degli altri titoli citati non si
trattadi una composizione pianistica.
dovremmo allora citare anche le Images, Khamma, etc.
T



Bellissimo subject, sono sempre stato affascinato dalle trascrizioni
orchestrali, e ne sono un appassionato collezionatore...
Per quel che riguarda le trascrizioni meno note da Debussy, vi
consiglio 2 compact della Cala, diretti da Geoffrey Simon con la
Philharmonia, in cui, insiema a "La mer" e "Nocturnes", ci sono
parecchie chicche:
-  da Percy Grainger, "Pagodes" (anche Rattle l'ha inciso, un diluvio
di sonorita` uniche!) e "Bruyeres"
- "L'isle joyeuse" da Bernardino Molinari (inciso anche da Tortelier)
- di Stokowski: "La Cathedrale engloutie" (secondo me affascinante) e
"La soiree dans Grenade"
- "Deux arabesques" da Mouton
- "La fille aux cheveux de lin" (William Gleichmann)
Ci sono ancora le due rapsodie, originariamente con accompagnamento di
piano: quella per clarinetto l'ha orchestrata Debussy stesso, quella
per sax da Roger-Ducasse.
Ho anche un file MP3 delle "Epigraphes antiques" orchestrate da Rudolf
Escher, che in Olanda sono molto quotate: molto originali, per
un'orchestra molto ridotta ma facendo uso di sonorita` molto moderne.
Altre rarita` sono in un bellissimo CD Arabesque che possiedo, con la
prima assoluta della ricostruzione del "Printemps" originale (con il
coro E l'orchestra, e senza l'assurdo duetto di pianoforti della
versione Busser), e trascrizioni di "Pagodes" (da parte di Caplet,
molto piu` classica della versione Grainger), "La puerta del vino"
(Busser) e l'intera Suite Bergamasque (parte Caplet, parte Gustave
Cloez).
Come curiosita`, questa settimana qui a San Francisco Tilson Thomas
dirigera` la prima assoluta di una trascrizione del Duo per violino e
violoncello di Ravel, ad opera di Mark Volkert (uno dei primi violini
dell'orchestra). Non ho assolutamente idea di come sia possibile
trascrivere una composizione per due archi solisti, ma... Vi sapro`
dire!
Ciao,
Andrea