Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Nuova follia

Visto che ho indovinato il "quiz" della Follia (ma torneremo sull'argomento meglio in futuro)
vi propongo un altro quesito.
Il notissimo corale  "O Haupt voll Blut und Wunden" usato da Bach ad altri in moltissime pere sacre, ha in realt un' altra origine e non  stato n scritto n tanto meno musicato da Bach, che l'ha solo armonizzato in numerose forme, come del resto molti dopo di lui.
Trovate il vero autore della musica e del testo originale.
Buon lavoro.

Giulia Maggiolini writes:
Trovate il vero autore della musica e del testo originale.
1. cosa si vince ?
2. a che pro farlo ?
:) R.

...
| Visto che ho indovinato il "quiz" della Follia (ma torneremo
sull'argomento meglio in futuro)
| vi propongo un altro quesito.
| Il notissimo corale  "O Haupt voll Blut und Wunden" usato da Bach ad
altri in moltissime pere sacre, ha in realt un' altra origine e non  stato
n scritto n tanto meno musicato da Bach, che l'ha solo armonizzato in
numerose forme, come del resto molti dopo di lui.
| Trovate il vero autore della musica e del testo originale.
| Buon lavoro.
Se mi spedisci la melodia del corale magari mi ci metto, cosi' "a freddo"
mi pare tanto un casino ...
Dall'aria che tira direi STATISTICAMENTE che la melodia e' di Lutero ed il
testo originale, forse, e' tratto dal Cantico dei Cantici, con tutt'altro
ottimismo rispetto al testo "O Haupt voll Blut und Wunden".
Ho vinto qualcosa?
Mario

Trovate il vero autore della musica e del testo originale.
Lutero?
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.torredipisa.it
(abbattete la torre)
-----
Nella vita di un uomo, il suo tempo
non e' che un momento ...
la sua intelligenza un fioco barlume.

Lutero?
Tutto sbagliato: l'autore di questa musica è Hans Leo Hassler: era una
canzone amorosa e profana.
Quanto a Lutero, gli si può attribuire il testo...
Ah, il tema di questo corale è usato da Bach quattro-cinque volte nella
Matthaus Passion, per non parlare della Johannes e di moltissime altre
cantate (mi viene in mente di primo acchitola BWV 135).
Ciaps!
--
Farina Tommaso
E-mail 1: FARINATO@.
logical.it
E-mail 2: 
mon...@earthling.net
"E NOS LASES IUVATE
NEVE LUE RUE MARMAR SINS INCURRERE IN PLEORIS
SATUR FU FERE MARS LIMEN SALI STA BER BER
SEMUNIS ALTERNEI ADVOCAPIT CONCTOS
E NOS MARMAR IUVATO
TRIUMPE TRIUMPE TRIUMPE"
(Carmen Fratrum Arvalium)
Ciaps!

canzone amorosa e profana.
L'avevo buttata li. Non avevo idea in proposito.
Alcuni di voi sanno che sono nato in Olanda e che ho vissuto costa' per
molti anni. Ebbene mi ricordo benissimo che la musica di questo corale
accompagnava spessissimo i canti durante la funzione religiosa. Mi fece
parecchio effetto risentire inaspettatamente queste note tanti anni dopo
quando ascoltai per la prima volta la Passione.
I canti durante le funzioni (cattoliche) in Olanda erano piuttosto belli
e mi ricordo pure che rimasi allibito dalla bruttezza di quelli che poi
avrei ascoltato in Italia, dove lagnose signore tentano improbabili
gregoriani.
ciao


quando ascoltai per la prima volta la Passione.
Ah! ora ho capito molte cose!
Giov.Diemme
======================================
Va', vecchio John, va
va per la tua via.
Verdi-Boito: Falstaff atto III, parte II
============================================
Giovanni De Merulis
deme...@sun.iss.it

 Quanto a Lutero, gli si può attribuire il testo...
Sbagliato per meta': l'autore e' proprio Hassler (1564 - 1612) ma il testo
e' di Christoph Knoll (1563 - 1621) e dice " Herzlich tut mich verlangen,
nach einem selgen End, weil ich hier bin umfangen mit Trübsal und Elend.
usw. Cio' è quanto risulta dal vol. 3 dell'edizione Bärenreiter delle opere
per organo di Bach che per caso stasera mi si è aperto a pag. 46 proprio
sul magnifico corale BWV 727.
Spero di aver vinto un viaggio a Lipsia.
Ciao 
Giacomo

Giulia Maggiolini writes:
vi...@sirius.torredipisa.it
,RCMINET writes:
Lutero?
No. Anche quel testo  frutto di elaborazione di una fonte preesistente.
Ciao.
Il testo  un modello di autore (del testo) italiano anonimo sul quale Hassler compose una melodia con il seguente testo tedesco:
Mein gmth ist mir verwirret (Il mio animo  turbato a causa di una gentile donzella; sono completamente perduto, il mio cuore geme di dolore)
Questo venne musicato utilizzando hemioli successivamente abbandonati. 
Nel 1613, Christoph Knoll diede alsuperius  di questa melodia un testo religioso:
Herzlich thut mich verlangen nach einem selgen End.
Successivamente Paul Gerhardt ne fece una sorta di parodia sacra per la liturgia della Passione, con il famoso testo
O Haupt voll Blut un d Wunden (O capo insanguinato)
J.S. Bach e molti altri dopo di lui armonizzarono in vari modi questa melodia privata ovviamente di tutti gli hemioli  e dandole quella struttura di Corale con la quale  diventata popolarissima.