Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: (OT) Per Ale Redfiddler


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 C'è una cosina (anche) per te. Spero la gradirai e che ti interesserà.
MA DAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!
E' BELLISSIMA!
GRAZIEEEE!
Ale (un po' tanto commossa)
PS inoltrato il link a it.cultura.ebraica

PS inoltrato il link a it.cultura.ebraica
Ottimo, così magari mi correggeranno gli errori che ho sicuramente
fatto....
Salut, shalom!



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 prende la briga di correggerla un po' ? :-)
sarą fatto!
vado
A
PS mi sa che parli meglio di tutti noi messi assieme....cmq ci provo.

PS mi sa che parli meglio di tutti noi messi assieme....cmq ci provo.
Beh, su ICE mi aspetto che almeno qualcuno parli bene l'ebraico...


 Beh, su ICE mi aspetto che almeno qualcuno parli bene l'ebraico...
oh, non ti credere.
qualche shemà e qualche berachà, ma non molto di più :-)
A

 qualche shemà e qualche berachà, ma non molto di più :-)
hem
scherzavo, eh, vale solo per me (non vorrei che qualcuno se ne avesse a male
leggendo qui su).
Ce n'è qualcuno che parla benissimo, a dire la verità
:-)
A

:-)
Ne sono assolutamente certo. Spero anzi di non aver fatto una cosa
troppo obbrobriosa. Naturalmente, gli autori delle eventuali
correzioni saranno debitamente ringraziati sul sito. Ogni tanto perņ
devo fare qualcosa del genere (lo sto facendo anche con altre canzoni,
tipo "Imagine" o "Where have all the flowers gone", per dirne un paio)
proprio per non perdere l'abitudine a scrivere qualcosa in ebraico.
Altrimenti lo vado a perdere, purtroppo.
Shalom,


 Shalom,
Shabbat shalom
A


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 un miracolo; di solito le definizioni sono state più colorite :-))
oh, il tuo testo pare abbia pochissimi errori (inezie, mi è stato riferito).
Verrà pubblicato, se lo consenti, su 
www.e-brei.net
.
Sto aspettando che mi inviino il testo corretto, poi te lo giro (non so
quando avverrà la pubblicazione sul sito).
Il tuo indirizzo mail è valido? (senza gli spammi budellosi, ovvio :-)
Ciao
A

Il tuo indirizzo mail è valido? (senza gli spammi budellosi, ovvio :-)
Certo, validissimo.
Shalom vetodà rabà!




Come mai la correzione è avvenuta fuori dal ng?
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 Shalom vetodà rabà!
figurati, è un piacere.
Shalom
A

 Direi che sarebbe leggermente OT....
FB, se ti vuoi proporre di correggere il testo ebraico, siamo ben felici,
eh...:-)))
A


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


A
** DREAMER MODE ON **
Se si cominciasse a pensare a un it.cultura.linguistica.ebraico ?
** DREAMER MODE OFF **


 eh...:-)))
In che film? (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"



http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/canzone.php?lang=en&id=7
molto bella, grazie.
Giro sul sito
ciao
A

 ** DREAMER MODE OFF **
temo per il traffico.
disperatamente basso....
A

Giro sul sito
Aspetto notizie :-)
Salut,


A
Infatti ho messo il "dreamer mode"...
Perņ, mi sa che assieme a it.cultura.ebraica, questo ng č l'unico dove
si parla un po di 'ivrit :-)


 ** DREAMER MODE OFF **
Per ora, sarebbe già qualcosa se i tanti appassionati di lingue
conoscessero it.cultura.linguistica. Non c'è molto traffico riguardante le
singole lingue che non hanno un ng proprio.
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

singole lingue che non hanno un ng proprio.
E qui mi fai un po' sentire in colpa, perché ho del tutto abbandonato
it.cultura.linguistica...


 it.cultura.linguistica...
Ecco, sentiti in colpa!! (faccina sorridente)


 ha scritto nel messaggio
news:Nq1he.96033$IN.16...@twister2.libero.it...
..............e naturalmente, lo scassapalle galattico è comparso su ICE.
Sai, pare che tu abbia tradotto una canzone palestinese in tedesco.
Non gli garba, a questo pupazzo bacchettatore.
Viva la libertà, neh.
Mah, che te debbo di'....il mondo è bello perché è vario, n'est-ce pas.
A

 ????
Oui, je suis complètement hors charte.
Je m'excuse.
Riccardo comprendra.
Bonne soirée!
A


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


complètement fou.
PS: Ho guardato le osservazioni di quel tizio su ICE, e la tua
reazione. Ringraziandoti tantissimo, ti vorrei però chiedere (se
naturalmente sei d'accordo) di ignorarlo in futuro riguardo a questo
argomento. 


Mah, che te debbo di'....il mondo è bello perché è vario, n'est-ce pas.
Come diceva Gigi Proietti: "Il mondo è bello perché è avariato"
(Famose un sorriso, va', che è meglio... :-P)


 Fino a pochi anni fa, con il nick di "Agnosco Stylum" si proclamava
ah! *ecco* di chi stavate parlando! non me lo sarei mai creso.
 	-p-


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 argomento.
Le type est un guignol, je le connais personnellement.
Un provocateur professionel, il choisit de temps en temps quelques
"victimes" privilégiées.
But: les chasser du forum ou du web tout court (rien que ça!).
On ne rechigne sur aucun moyen, tout est bon, de la calomnie au mensonge le
plus éclatant, à l'insulte proprement dite.
Eh bien, la dernière victime c'était moi.
On en est arrivés à un tel point que le guignol en question a été mis en
black list par le moderateur du forum ICE (pas moi, je suis tranquillement
résté en wl).
Mais, voilà, après une rafraîchissante vacance imposée par la modération, le
guignol reapparaît et recommence.
T'en fais pas, avec moi il a pas bon jeu.
(ça a continué sur ipi, il est venu me taquiner là-bas, il s'est juste
trouvé un nouveau nick.
Juste ici, il ne peut pas me courir après, car il pige que dalle. Ah, les
innombrables avantages du français! :-)
A mort les imbéciles, vaste programme mon ami, etc.
Tu connais.
Allez, salut et d'accord pour se taire d'ores en avant.
A
PS j'ai quand-même répondu, et je te conseille de lire mon message :-)

 sarebbe fatto vivo su ICE. Sinceramente, mi ero stupito del contrario.
come?
Ci ha lasciati un mesetto fa dopo un'epica lite con me, e dopo esser stato
cassato dalla mod.
Piccola siesta, e rieccolo (sotto quel nick scrive da anni, eh. Non sei
molto aggiornato)
A

PS j'ai quand-même répondu, et je te conseille de lire mon message :-)
Je l'ai lu :-)
En tout cas, je suis en train de préparer une belle traduction en
hébreu du "Pescatore" de Fabrizio de André. Je vais préparer aussi une
petite "dédication" pour notre ami. Puis tu la posteras sur ICE. Tu
verras. On va s'amuser un peu.


molto aggiornato)
Io mi riferivo al fatto che mi aspettavo che si sarebbe fatto vivo su
di me, prima o poi :-)
Ti ho forse detto già una volta che il qui presente, diciamo, è
piuttosto abituato a stare "nell'occhio del ciclone"...
(Ho pure il mio troll personale, quasi uno status-symbol: tale
"venturimancapalle", che mi tampina su tutti i newsgroup su cui scrivo
dandomi del "terrorista islamico". Posta da Apple City, nell'Illinois.
Ti giuro che non sto scherzando.
PS Colgo l'occasione per salutare te e tutti quanti per qualche
giorno: vado a trovare la mamma all'Isola d'Elba.
Salut,


 verras. On va s'amuser un peu.
Ouais.
Qu'on rigole un peu.
Le reste ne mérite pas d'attention, t'as bien raison.
Salut
A

 giorno: vado a trovare la mamma all'Isola d'Elba.
buon soggiorno!
A