Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Serie di domande a risposta multipla

"Complétez": ogni frase risulta mancante di una o più parole; il
candidato deve scegliere, fra le alternative proposte, quella che
completa correttamente la frase.
Je pense que tu ... vaincre demain; j'espère fort que tu ...
pourra - vaincras
peux - vaincras
pourra - vaincs
puis - vaincras
Il est temps que Jean le ...; maintenant, il faut que tu le lui ...
sait - dis
sait - dises
sache - dit
sache - dises
Louis jouait dans la rue, en attendant le moment où sa mère ...
revenait
rreviendra
serait revenue
revient
Après ... la télé, il ... de chez lui; la lune ... pendant que la
ville ...
avoir regardè - sortait - resplendissait - dormait
regarder - sortit - resplendit - dormit
avoir regardé - sort - resplend - dormit
regarder - sortit - resplendissait - dormait
Ce n'est pas ... Coca, c'est ... limonade; je ne bois que ...
limonade.
du - de la - de la
de - de la - de la
de - de la - de
du - de -de
Grazie mille.


Anche qui sei sicura?
Molto meglio serait revenue?
Reviendrait è sbagliato?
Scusa per la sfilza di domande, ma qua si potrebbe decidere la borsa
di studio anche su una singola risposta.
ciao

indicato  pourra - vaincras
no, ha ragione Colette
(ma come caspita parla il francese, 'sto commissario???)
Vedi le risposte di Colette, perfettamente esatte
Scusa, sono basita dal fatto che chi deve decidere di assegnare una borsa di 
studio abbia seri problemi sulle domande che va a porre ad altri....
A
-- 
«La lâcheté intellectuelle est devenue la véritable discipline olympique de 
notre temps»
Jean Baudrillard 

 A
Le domande sono prese da un libro, e il libro indica come soluzione il
futuro con pourra.
Voi dite che è impossibile, ma com'è che facendo una ricerca con
google, escono un sacco di risultato per "je pense que tu pourra",
mentre per "je pense que tu pourras" ne escono pochissime?
Sono molto dubbioso... pure per le altre il libro indica una soluzione
diversa: reviendrait; poi avoir regardè -  sortit - resplendissait -
dormait ;
Strano...

 mentre per "je pense que tu pourras" ne escono pochissime?
Ahimč... E' triste, ma non mi stupisce eccessivamente.
Ciao
-- 
Christian

Strano...
reviendrait va bene.
e anche la seconda che indichi è corretta, infatti è quella che ti ha 
confermato Colette.
A

 Ahimč... E' triste, ma non mi stupisce eccessivamente.
c'est dingue, hein?
A

 perché moltissimi francesi sbagliano e fanno errori di ortografia.
Ma non è che pourra sta diventanto talmente diffusa che è accettata da
alcuni studiosi di grammatica?
Tu sei francese?

tu verraS.
ça c'est vache :-))))))))))))))))
A

 Salut, Ale.
Salut Colette :-))
A

Tu sei francese?
No.
Ho fatto le elementari, le medie, il liceo e l'università in francese
Spero che basti.
Tanto almeno da non cadere in un errore così marchiano...


 je n'en croyais pas mes yeux..........
Ah bon ?
Le Nouvel Obs' n'est pas vraiment le magazine que j'aurais pris comme
référence mais bon... Quoi qu'il en soit, il n'y a plus guère de
publications françaises qui échappent à la débâcle orthographique...
Adesso, provo in italiano (sono principiante, figuratevi) :
Davvero ?
Il "Nouvel Obs" non è esattamente il periodico che avrei preso come
riferimento, ma ad ogni modo, non ci sono più tanti pubblicazioni
francesi che evitino l'attuale tracollo dell'ortografia....
BTW (BTW, come si dice BTW in italiano ?), "erreur d'orthographe" est
correct en français, mais le terme le plus couramment utilisé est "faute
d'orthographe".
Ciao
-- 
Christian

 Colette
Ragazzi, ho dato retta a voi e non al libro... :-D
Poi ho guardato anche su un sito ed ho visto che effettivamente alla
seconda persona c'è la s...
Cmq assurdo che un libro in cui ci sono questo tipo di domande, e ben
603.000 persona sbaglino tutte in questo modo.

 ha scritto nel messaggio 
news:1176503875.1...@o5g2000hsb.googlegroups.com...


dammi retta...
brucia il libro :-)))
A

 d'orthographe".
tu as parfaitement raison.
A force de lire le Nouvel Obs mon français se déglingue :-))))))))))))))
A 

 a écrit
Je pense que tu ... vaincre demain; j'espère fort que tu ...
pourras - vaincras
peux - vaincras
Il est temps que Jean le ...; maintenant, il faut que tu le lui ...
sache - dises
Louis jouait dans la rue, en attendant le moment où sa mère ...
serait revenue
reviendrait
Après ... la télé, il ... de chez lui; la lune ... pendant que la
ville ...
avoir regardè - sortit - resplendissait - dormait
Ce n'est pas ... Coca, c'est ... limonade; je ne bois que ...
limonade.
du - de la - de la
salute