Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Chiara Poli...

..l'autrice del libro su Buffy (in uscita a novembre): qualcuno ha
curiosità da chiederle? Se volete, scrivendole qui, le accumulo e gliele
passo io.
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - *Hytok no zaregoto ha tanoshii desune*
http://www.startrekitaliamagazine.it/
 - 
http://www.ussexcalibur.it/

 gliele passo io.
Chiedile se preferisce la carne o il pesce.
...
...
^^;;
Zuc.

Chiedile se preferisce la carne o il pesce.
e se nella carbonara mette le cipolle
-- 
Learn to love
Love to live
And learn to love living
     :(
    Domon

Chiedile se preferisce la carne o il pesce.
Ma ROTFL!!! :-D
BF

 e se nella carbonara mette le cipolle
Non sto scrivendo un libro su Buffy, quindi magari non vi interessa
sapere che io non le metto. E' buona anche senza.
--
Zucchina
§LaPigroven§
Sorellanza, Lealtà e Segretezza
http://davina.splinder.it

 ha scritto nel messaggio
news:gbtblv8pfmh8o1egd...@4ax.com...


sapere che io non le metto. E' buona anche senza.
certo, non si mette :)
si mette negli spaghetti alla gricia, antenati della carbonara. :D


Ma per piacere!
ROTFL Sei un mito!


si mette negli spaghetti alla gricia, antenati della carbonara. :D
Un esperto ;)))))
BF

 ha scritto nel messaggio
news:KYl5b.80715$sj6.1...@tornado.fastwebnet.it...


Un esperto ;)))))
c'ho un ristorante :D
scherzi a parte, chiederei:"chi č il responsabile del pessimo
adattamento italiano di buffy? joss whedon sa di questo problema?
possiamo everne l'indirizzo?"
o anche "č un strana forma di disturbo comportamentale che ha spinto i
responsabili mediaset a cambiare orario a buffy 34 volte in 6
stagioni?"


responsabili mediaset a cambiare orario a buffy 34 volte in 6 stagioni?"
Naaa, questo lo fanno con tutti i telefilm, mica solo con Buffy ^_^;;;
-- 
Fenny
La Pres delle §Coven§
Sorellanza, Lealtà e Segretezza
www.phoenix-rider.it/thecoven

 Naaa, questo lo fanno con tutti i telefilm, mica solo con Buffy ^_^;;;
Appunto. Le serie non sono prodotti con cui le tv (in Italia) possono fare i
soldi. Lo spettatore medio non guarderà mai un serial, anche il più bello,
semplicemente perché non è in grado di capirlo. Quindi le reti si
concentrano su altro.
Chiara

Naaa, questo lo fanno con tutti i telefilm, mica solo con Buffy ^_^;;;
beh, è comunque una strana forma di disturbo comportamentale, non
credi?


concentrano su altro.
mi sembra più che altro che abbiano paura che sia così, non che sia
effettivamente così.
e a causa di questa paura non riescono a raggiungere il successo che
potrebbero, in un circolo vizioso.
se la gente non capisce una serie, perchè rovinarla mandandola in
televisione ogni giorno e cambiando orario a metà?
nessuno riesce a tenere il ritmo così! vogliono parificare quelli che
la capiscono con quelli che non la capiscono? che è? mediaset è
diventata uan televisione comunista? :P


 :-)
E' colpa di Domon!
Comunque volevo chiederti se e' troppo tardi per inserirmi nel tuo
libro. Puoi scrivere due righe, chesso' "Grazie a Zucchina che mi ha
dato l'ispirazione" o qualcosa del genere..eh? Sai che picco di vendite!
^^;
--
Zucchina §LaPigroven§
http://www.phoenix-rider.it/thecoven/
"Non e' urgente!"

concentrano su altro.
Lo facessero davvero, eviteremmo adattamenti come ne La Tata, o Pappa
e Ciccia. Ma purtroppo ci sono serie che hanno successo, eccome.
Direi che il trattamento: traduzione toppata, adattamento mediocre e
censura, viene riservato indifferentemente a serie di successo o a
serie di poco successo.
BF

Ma qui si parla non solo di taglie e censure
		                  ^^^^
LOL.. tagli, ovviamente
BF

 BF
Concordo con tutto, su tutta la linea. C'è gente (e io ne conosco) che
studia anni per fare gli adattamenti dei testi audiovisivi. C'è gente che si
prende la briga di informarsi sulle serie che deve adattare. E quando mi
riferivo ai serial intendevo tutta la produzione statunitense. La fiction
italiana è un altro discorso: quella sì che piace alla sciura Maria, e
quindi quella non si sposta mai, non si salta mai, non si cambia nemmeno
mai.
Ho lavorato in televisione, parlo per esperienza. La tv non cambierà finché
non cambierà il pubblico. E noi, purtroppo, non siamo "il" pubblico. La
sciura Maria è il pubblico.


Insomma, bisogna far fuori la sciura Maria :-).
Avete mai sentito di una puntata di Beautiful in ritardo di un minuto e
mezzo?
Io no (però effettivamente non lo guardo, che ne so :-).

sciura Maria è il pubblico.
Questo e' un discorso complicato.. viene prima l'uovo o la gallina?
Ad esempio, penso a C.S.I. in prima serata su ITA1. Sinceramente io
non avrei mai pensato a QUEL successo. Allora, il pubblico cambia se
qualcuno RISCHIA e manda prodotti di qualita' che non siano quelle che
maria vuole, e quando il pubblico cambia, richiede prodotti di
qualita'. Chissa', magari prima o poi eviteremo anche gli adattamenti
PENOSI che eliminano riferimenti a culture non italiane.


beh, è comunque una strana forma di disturbo comportamentale, non credi?
Certo che credo, ma siamo nelle mani di ignoranti che credono di avere
a che fare con un pubblico di ignoranti al 100% e quindi trattano i
prodotti per tale pubblico fregandosene altamente.


prodotti per tale pubblico fregandosene altamente.
ok. questo lo scriverai nel libro?


 -- 
Ehm... parli con me? Non č mia questa risposta.
Che ho fatto, mi sono incasinata col ng?

Che ho fatto, mi sono incasinata col ng?
no, mi sono incasinato io col cervello, direi :/


ok. questo lo scriverai nel libro?
Se qualcuno mi pagasse per scrivere un libro su quest'argomento,
certamente ^____-


buffy/DA/SV)
Dall'avvento del nuovo direttore: un passetto avanti.


Dall'avvento del nuovo direttore: un passetto avanti.
piccolo piccolo
un intervista con costui?
non vuole o non può rivoluzionare?
chi è? cosa gli piace di ciò che tramette? quanti anni ha?


 typed:
BTW, ho letto i tuoi post al contrario (essendo la risposta al primo post
l'ultima visualizzata): complimenti per la curva di apprendimento... Venti
minuti per passare da un quoting inesistente a uno ottimale.
Facessero tutti come te, forse settembre deciderebbe a finire :)
[ Vedi anche:
http://info.astrian.net/jargon/terms/s/September_that_never_ended.html
 ]
Ciaotutti,
* -- oeh, se cazzio i niubbi che quotano alla cdc *e perseverano nell'errore*,
potro' ben fare i complimenti a una persona che *impara*? e quando ci vuole...

 Facessero tutti come te, forse settembre deciderebbe a finire :)
Beh, mi aspetto magnanimitą: mai scritto su un newsgroup prima d'ora.
Sono fusa per il troppo lavoro ma cercherņ di adeguarmi.
Per quello che sbaglio, si accettano sempre suggerimenti :-)
Ciao ciao
Chiara

 Per quello che sbaglio, si accettano sempre suggerimenti :-)
Beh, a me pare gia' un ottimo risultato :)
Ciaotutti,
*

un intervista con costui?
http://www.sorrisi.com/sorrisi/scheda/art023001000337.jsp
http://www.vampy.tv/protesteitalia1.htm
http://www.indifesi.it/contenuti.php?rubrica=552
http://www.librerie.it/luca-tiraboschi.html


Io no (perņ effettivamente non lo guardo, che ne so :-).
beautiful č sempre in ritardo ^^;;;
anche se cmq verso quel'ora sempre.
o almeno credo, io mica lo guardo =PP
lol
--
caia
/ok, lo guardo =DD

/ok, lo guardo =DD
Tonf.


Tonf.
dai hytok rinvieni, su, non è successo nulla =DD
sai che guardavo anche "amici di maria de filippi"? [TONF] 
e mi piaceva pure!! [TOOOOOOOOOOOOOONF]
--
caia
/hytok?
hytok??
hyyytoooook!!!!

hyyytoooook!!!!
Ehhh... sì... chi è che gracc... ehm, mi chiama? Ahia, è Caia che magari di
cognome fa Schinaia e sognava di schiavizzare una lavandaia di nome De
Filippi Mariah...
..
..
ehm, scusate, stavo facendo uno strano sogno!


ehm, scusate, stavo facendo uno strano sogno!
un incubo semmai ^_^
e pure un pň sadomaso =PP
--
caia
/dai che cmq sono una brava ragazza 0;-)

/dai che cmq sono una brava ragazza 0;-)
No doubt ;-*


 passo io.
LOL! Chiara Poli è il nome di una mia amica che studia fisioterapia! :D
Aimi

 LOL! Chiara Poli è il nome di una mia amica che studia fisioterapia! :D
A Reggio c'è una pasticceria che si chiama Poli,
ma non so se ci sia qualcuno che si chiama Chiara.
Ma che ho scritto?
'na cazzata, come al solito ^_^;
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Insomma, bisogna far fuori la sciura Maria :-).
Oppure la facciamo sedurre da un (una?) fans di Buffy ;-)))


 ^^;
Naaa, io preferisco "Grazie ad it.fan.tv.buffy, per essere tutti
cosě simpatici e belli" ;)


cosě simpatici e belli" ;)
soprattutto belli ^_^
--
caia =*

 soprattutto belli ^_^
Tal pò dir!
Io sono nelle finale di "Miss Lambrusco"
Ciao
Valentina, etnica :D


cosě simpatici e belli" ;)
Parla per te....
-- 
Artois Stormbringer
There's always a light in night

Valentina, etnica :D
caia
/che segue vale
/e non dovrebbe =DD


http://www.librerie.it/luca-tiraboschi.html
ok, questa persona sostanzialmente mi piace!
è necessario però che si circondi di collaboratori migliori.


 pecorino e miss cannonau? =DD
Io nella finale di miss piccola botte di cannonau ;)
-- 
"I tell you what, Grams, I'll go to church
when you say the word penis." - Jen

Io nella finale di miss piccola botte di cannonau ;)
azz ecco lo sapevo che dovevo farla io miss pecorino :-\
=DD
--
caia
/ci si mette anche zuc adesso =D