Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: con discrezione

Stavo seguendo questa toccata (peraltro bellissima,  come tutte) che ha una sezione  la cui dicitura è  "con discrezione". Come si potrebbe esplicare? Banalmente con un "piano e non veloce, possibilmente con passo felpato"?
Sicuramente quelle legature a due a due col cromatismo (che in genere rappresentano un lamento) qui indica una zona di transizione, dell'armonia un po' incerta, prima dell'exploit finale con la fuga-tarantella..
 
https://youtu.be/GLJbcBh3I9g?t=7m29s
 
 
Un altro spartito dove ho letto "con discrezione" è nella fantasia di Nicola Matteis per violino solo (molto simile ai primi due movimenti della 1a di bach) 
http://imslp.org/wiki/2_Fantasias_for_Violin_solo_(Matteis_Jr
.,_Nicola) 
 
Quali altri esempi conoscete?
Saluti


Riporto dal vocabolario:
_____
 
1 Misura, criterio SIN prudenza, equilibrio, moderazione: agire con d.
 
2 Riserbo SIN riservatezza: mi raccomando alla tua d.
 
3 Volere, arbitrio, scelta || a d., senza limiti, senza condizioni:
resa a d.; a volontà: vino a d. * loc. prep. a d. di, secondo l'arbitrio, il volere, il giudizio di qlcu.: l'entità della pena è a d. del giudice
 
4 Discernimento, criterio, giudizio: scegliere con d.
 
5 ant. Divisione, distinzione
 
____
 
credo che vada lasciata perdere l'area semantica 2, sulla quale, mi pare, ti eri orientato
 
e considerare probabile, semplicemente, la 1 , cioè discrezione
come sinonimo di moderazione (termine questo più familiare al musicista
che già usa il termine "Moderato")
 
a mio giudizio non è del tutto peregrina l'ipotesi (che comunque
non mi pare probabile), di discrezione come "distinzione, divisione"
ovvero la 5 che credo sia il significato antico, latino ; in tal caso potrebbe significare che le note vanno eseguite "discrete" , ovvero ben distinte e non legate
 
 
-- 
Teomondo Scrofalo
 
Era un mondo adulto, si sbagliava da professionisti.

> Quali altri esempi conoscete?
 
Capisco che non è una risposta alla domanda, ma 
l'indicazione è di Sebastiano o di qualche revisore/curatore?
 
-- 
- Senti, ho voglia di divertirmi, ubriacarmi,
   e fare sesso tutta la notte. Tu sei impegnato?
- Oh, no di certo!
- Allora mi tieni il cane?
 


Grazie mille. Sai, mi ero infognato sull'accezione riservatezza, quando 
invece il ventaglio delle possibilità è più ampio. Il fatto è che la 
sonata per violino, nella parte iniziale, mi suggeriva un'esecuzione in 
piano e morbida, e così mi sono fissato. In alternativa avevo pensato al 
significato etimologico, da discernere (scegliere-->decidere), ma mi 
sembrava troppo lontano come significato. A questo punto, premesso che 
potrebbe essere semplicemente un sinonimo di moderato, non escluderei 
nemmeno l'accezione n. 3, cioè "a discrezione".
 
Sull'ultima evenienza non saprei che dirti
Saluti


 
 
Credo proprio sia originale, c'è anche sulla traccia del disco

 ovvero ben distinte e non legate
 
 
Per quel che conta anche a me pare l'alternativa più
plausibile delle intenzioni di Sebastiano. In effetti in
quel passo legare troppo le note mi evoca una sfumatura
di melenso-romantico (che per carità ci può anche stare
nel progetto complessivo di una lettura se è coerente con
l'insieme).
 
Comunque dico quanto sopra con lo spirito di una 
chiacchiera da bar dato che quel pezzo è un po' al di 
fuori delle mie capacità tecniche e vale il principio che 
"parli chi sa fare".



 
Caxxo quanto doveva essere importante! Se ricordo bene
Sebastiano era aaaa, ovvero più che avarissimo di indicazioni.


 esplicare?
 
<
https://www.academia.edu/16793285/Style_and_Interpretation_in_the_Seven
 
_Keyboard_Toccatas_of_J.S._Bach_BWV_910-916>
 
Since Bach used this term in his toccata in D major, it is important to
understand its meaning. Troeger says that con discrezione invokes a
"vocal recitative" and that one should use "considerable freedom of
timing, as is of course appropriate to recitative." Similarly, Hellaby
remarks that "con discrezione can be taken as an invitation to the
performer to treat metre and notated rhythmic proportion in a very free
manner, thus partially liberating him or her from the constraints of the
score." These two scholars highlight the freedom in pulse or timing that
seems to be the core issue of this term. Indeed, to cite again the
discussion of an early scholar, Mattheson says in Der vollkommene
Kapellmeister "One is probably also in the habit of writing the words
with such [stylus phantasticus] pieces: ceci se joue a discretion, or in
Italian: con discrezione, in order to observe that one need not be
restricted to the beat at all; but according to his pleasure, might
sometimes play slowly, sometimes fast." This comment, and the one by
modern scholars show the meaning of this term for interpretation by
today's performers; this term indicates a section of extraordinary
freedom in timing.
 
M.
 
-- 
Per rispondermi via e-mail togli l'ovvio.


Quindi , secondo Troeger , Hellaby e Mattheson il significato
 è il numero 3 , ovvero "a discrezione" (dell'interprete),
ovvero qualcosa di simile ad un "ad libitum"


Grazie per la segnalazoone