Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Piccola consulenza sui Brandeburghesi (ancora??!!??)

Mi trovo da qualche tempo - grazie anche all'intelligenza e alla profondita'
di certe discussioni cui ho partecipato o che mi sono limitato a seguire da
lontano su questo NG - a mettere in discussione il mio rapporto con gli
strumenti originali, su cui mi vedo piu' possibilista - e parlo anche di
Mozart, Haydn, Beethoven -  . Certi tentativi geniali alla Harnoncourt,
effettuati, oltre che sui sopracitati, anche su Schubert, Mendelssohn,
Schumann, ora anche Brahms, miranti ad pffrire un suono "in stile" su
orchestre moderne, hanno suscitato in me la curiosita' di vedere che cosa
fosse possibile ottenere sullo strumento d'epoca (Brüggen, Gardiner e
compagnia). Ma l'ho fatto con l'entusiasmo (e lo scetticismo) del neofita,
desideroso di apprendere nuove strategie interpretative ma anche, dopo
qualche ascolto, riscopertosi, almeno in parte, arricchito e al tempo stesso
vedovo inconsolabile di Toscanini e Furtwängler.
Ora, il mio problema (e la mia domanda) e' questo. Nella mia discoteca si
contano le seguenti edizioni dei Brandeburghesi: Karajan, Busch, Klemperer,
Scherchen, Horenstein, Harnoncourt prima versione e Richter (il migliore di
tutti). 
Quindi sarei un maledetto conservatore da mettere al rogo!!!! 
Ma qualche tempo fa sono arrivato a Goebel (MAK), che mi ha fatto vedere in
una luce parzialmente nuova queste musiche. Veramente spiritati ed
eccitanti, questi Brandeburghesi!!! Ora vorrei sentire il parere tecnico ed
estetico di qualche esperto (tra di noi non si contano, anche quando sono
portatori di opinioni personalissime) sulle versioni di Hogwood e Koopman,
perche' entrambe si trovano in questi giorni in offerte vantaggiose
(rispettivamente 26900 e 37000). 
Grazie
Enrico
ognuno espia il suo primo istante
   (EMIL MICHEL CIORAN)

 (rispettivamente 26900 e 37000). 
Se ti puo' interessare il parere di uno che si ritrova in casa una decina
di versioni e che ha un debole per chi usa gli strumenti originali (Richter
- il mio primo acquisto importante dopo essermi fatto una "cultura" con la
serie Grandi Musicisti dei  Flli Fabbri Ed. a 480 lire a fascicolo - col
suo mitico cofanetto Archiv rilegato in tela rimane comunque la pietra di
paragone per ogni altra interpretazione), ti diro' che Hogwood non dice
niente di nuovo (in altre occasioni è insuperabile: Messia e Requiem di
Mozart) mentre per quanto riguarda Koopman, che apprezzo sia come
cembalista che come direttore (nella recente edizione delle Cantate di Bach
in molte occasioni lo preferisco al tandem Leonhardt-Harnoncourt), no so
dirti niente di specifico sui Brandenburghesi. Vorrei pero' segnalarti
quella che per me è la piu' equilibrata, poetica, coinvolgente lettura di
questi concerti: quella dove troviamo Leonhardt in compagnia di Brüggen,
Boeke, Bijlsma, i fratelli Kuijken, Dombrecht ecc. Non vorrei che sul mio
giudizio  influisse il fatto di conoscere da vicino tutti questi uomini
eccellenti: altre persone degne di stima sono dello stesso parere. Io li ho
in un preziosissimo (al suo interno trovate la copia facsimile
dell'autografo di tutti i concerti!! - ) cofanetto Philips - Seon uscito
nel '77 ma voglio sperare che qualcuno abbia pensato a riversarli in cd.
Per chi non l'avesse, consiglierei le partiture Dover: non bisogna cavarsi
gli occhi come succede con le LPS, e costano poco (24.000 per i
Brandenburghesi + le 4 Suites per orchestra).
Ciao
Giacomo

 Quindi sarei un maledetto conservatore da mettere al rogo!!!! 
Scusa, ma non capisco. Tra le interpretazioni di Karajan e Horenstein, o
fra quelle di Klempere e Harnoncourt ci sono anni luce di distanza.
Cone fai ad essere un conservatore???
Ciao
Marco Marcelli

 nel '77 ma voglio sperare che qualcuno abbia pensato a riversarli in cd.
Ce l'ho anch'io, era bellissimo. Comunque, le vecchie registrazioni Seon
sono in fase di ripubblicazione in CD, e mi pare che i Brandeburghesi si
trovino gia'. Io avevo anche le sonate per traversiere di Bach fatte da
Bruggen e l'Offerta Musicale con Leonhardt e compagni.
R.
-- 
========================================================================
Riccardo Domenichini
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Archivio Progetti - Centro di Servizi Interdipartimentali
S. Marta, Dorsoduro 2196 - 30123 Venezia               tel (0)41.2571014
                                                       fax (0)41.715788
                                         mailto:
r...@ofelia.iuav.unive.it
 
 
http://oberon.iuav.unive.it
 
========================================================================
"A ragionare con una segreteria telefonica si diventa risponditori 
automatici. Non ne vale la pena" [Voltaire]    
========================================================================

Grazie
Il mio parere non puo' definirsi di esperto ne' sul versante tecnico
ne' su quello estetico.
Tuttavia non posso fare a meno di gridarti: FERMATI, SCELLERATO.
Hai gia' la migliore edizione possibile, perche' cerchi di sprecare
denaro pericolosamente ora che hai una bocca in piu' da sfamare?
(Cosi' pensai quando lessi quei due pericolosissimi cognomi).
Ciao.
Schillogeno
------------------
"Well, i'm the slime from your video
 Oozin' along on your living room floor
 I am the slime from your video
 can't stop the slime, people, look it me go"
 Frank Zappa, 1973

 (rispettivamente 26900 e 37000). 
Non conosco queste due incisioni, pero' sconsiglierei a priori Hogwood:
troppo "moscio". Koopman dovrebbe essere ottimo (io ho i concerti per
cembalo e li posso consigliare ad occhi chiusi) pero' mi associo a
quanti gia' ti hanno consigliato l'esecuzione dei "mostri sacri"
Brüggen - Kuijken - Bylsma - Leonhardt, recentemente ristampata in CD a
prezzo budget (Seon SB2K 62946), anche per l'interesse "storico" di
questa incisione. 
L'esecuzione segue infatti una moda abbastanza in voga in quegli anni,
quella di eseguire anche le parti del ripieno orchestrale con un solo
strumento (parlo in questo caso del quarto e del quinto concerto, ma
conosco casi in cui questa teoria e' stata applicata anche al secondo).
La giustificazione di tale prassi si troverebbe nel ridotto numero di
musicisti che Bach aveva a disposizione a Köthen e anche se questa
spiegazione lascia un po' il tempo che trova e' lo stesso interessante
ascoltare il risultato sonoro di questa idea.
Saluti.
M.
-- 
Per rispondere: sostituire "nobody" con "frigeni" nell'indirizzo email.


Appena in tempo.
Stavo per tralignare.
Grazie, anche a nome della boccuccia innocente
