Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ancora su Vivaldi: Il Tito Manlio al Festival Opera di Barga

Un paio di settimane fa la RAI ha trasmesso in differita l'opera
rappresentata a Barga quest'estate. Naturalmente l'ho ascoltata e
registrata.
Purtroppo non l'ho vista, e neppure ho letto resoconti su IAMC da parte
di chi l'ha vista. Probabilmente mi sono sfuggiti.
Qualche osservazione mi sento di farla.
Naturalmente si tratta di un'opera barocca, di quelle che alternano arie
a recitativi, e questa rimane per me una difficolta' all'apprezzamento.
La drammaturgia del libretto e' debole, ma una certa costruzione la si
osserva. Il punto chiave e' rappresentato dal contrasto fra un ordine
ricevuto dall'autorita' costituita e il giudizio dell'esecutore
dell'ordine nel momento e nelle circostanze della sua attuazione, e in
contemporanea il contrasto fra responsabilita' pubblica e affetti
familiari. Manlio, il figlio del console Tito viene inviato presso il
campo dei latini in rivolta contro Roma per esaminare la situazione, con
l'ordine tuttavia di evitare di essere coinvolto in un combattimento.
Manlio tuttavia non regge ad una provocazione, e in duello uccide il
capo dei latini. Questo basta perche' al suo rientro a Roma venga
accusato di disobbedienza dal console padre e condannato a morte.
Su questo filone centrale si innestano complicati giochi di rapporti
amorosi incrociati, che finiscono per diluirlo e appiattirlo. La
complessita' della trama e' un'altra caratteristica dell'opera barocca.
E, data la divisione dei compiti fra arie (manifestazioni di sentimenti)
e recitativo (azione), tanto piu' la trama e' complessa tanto piu' i
recitativi rischiano di dilatarsi.
E questo avviene appunto nel Tito Manlio, dove la durata dei recitativi
secchi varia da 1-2 minuti, fino a piu' di 7 (come nel terzo atto). Per
me questa dilatazione e' decisamente noiosa. Nonostante che la linea
vocale dovrebbe dare una inflessione "recitata" e quindi espressiva, di
fatto le inflessioni sono abbastanza standardizzate e personalmente non
ne sono affatto coinvolto. Potrei definirle delle pessime recitazioni.
Questa predominanza dei recitativi finisce per appiattire quello che
invece, secondo me, e' una della cose belle dell'opera: le arie.
E' vero, anche qui le arie predominano sui brani d'assieme: vi sono solo
due duetti e un coro finale. Ma nel caso del Tito Manlio la vivacita',
delle arie, la loro variegatura timbrica, e' davvero notevole. Vi sono
arie con corni obbligati, con trombe, con flautino, con uno
struggentissimo oboe, con violoncello, con tutti orchestrale dominato
dai legni acuti. Mi e' difficile dire quali fra questa arie mi siano
piaciute di piu'. Certamente il suono cristallino della tromba barocca
oltre che nell'orecchio penetra all'interno per suscitare un vero e
proprio godimento; la vivacita' e la petulanza del flautino, che
Sardelli suona divinamente e con grande espressione, la struggente
dolcezza dell'oboe, la spinta guerriera dei corni nelle note ribattute,
tutto questo e' stata una piacevole sorpresa, dopo la delusione delle
timbricamente monotone arie dell'Orlando furioso.
C'e' da osservare un problema relativo alla trasmissione radiofonica
dell'opera. Certamente, vi e' stata una preparazione del nastro per la
trasmissione, che e' consistita, penso, soprattutto nell'accorciamento
degli applausi, che, dopo alcune arie, devono essere stati
particolarmente lunghi, e probabilmente in un mix delle tre esecuzioni
che vi sono state.
Purtroppo nel rimontaggio del tutto, secondo me e' stato commesso un
errore che chi ha registrato l'opera potra' facilmente rilevare. Nel
primo atto, sul libretto, a seguito della breve aria di sortita di
Geminio, c'e' un recitativo dialogato fra Lindo e Geminio della durata
di c.a 2 minuti e venti secondi, che termina con l'uscita di Geminio e
l'aria di Lindo "L'intendo e non l'intendo". Questo recitativo nella
trasmissione RAI sembra essere stato tagliato e l'aria di Lindo segue
immediatamente quella di Geminio.
Ma non e' cosi'. Il recitativo e' stato eseguito, ma nel rimontaggio
RAI, e' stato inserito in un posto sbagliato: ovvero proprio alla fine
dell'atto, fra l'ultimo recitativo di Manlio e la sua aria finale. E'
evidente che, a parte ile indicazioni del libretto, anche dal punto di
vista musicale questa collocazione del recitativo, e' completamente
fuori posto.
Ho scritto alla RAI di verificare questa cosa, e mi e' stato risposto
che queste sono state le istruzioni del maestro Sardelli. Non e'
difficile verificare che questo non puo' essere vero: la trasposizione
erronea e' troppo evidente. Nasce il sospetto che in RAI non abbiano
verificato un bel niente, e si siano limitati ad una risposta
burocratica.
Altro problema della trasmissione e' la presenza all'inizio del terzo
atto di una bellissima e struggente aria che manca nel libretto. L'atto
si apre con la scena della prigione in cui e' sepolto Manlio in attesa
della condanna a morte. Altri atti in altre opere si apriranno con
questa lugubre scena: basti pensare al secondo atto del Fidelio e al
secondo atto de I due Foscari, al Don Carlos. Quest'aria, probabilmente
cantata dallo stesso Manlio, musicalmente sta benissimo ed e' poi
seguita dal recitativo di Servilia che entra nella prigione, come da
libretto. Mi interesserebbe sapere di quale aria si tratti, e perche'
manca nel libretto pubblicato sul programma di scena.
Sauti a tutti
Rudy

 manca nel libretto pubblicato sul programma di scena.
Chissà, magari perchè l'ha scritta Sardelli?
:-)
Scherzi a parte, ti segnalo l'indirizzo al quale puoi chiedere direttamente
spiegazioni sui tuoi dubbi: sono sicura che Federico Sardelli sarà ben lieto
di risponderti, dato che si tratta di persona simpatica e molto disponibile.
www.modoantiquo.com
modoa...@modoantiquo.com
Baciccia

 
modoa...@modoantiquo.com
Grazie dell'indicazione. Provvedo immediatamente.
Ciao
Rudy
PS
Stavolta non ho nominato la zelenka. Come hai fatto a trovarmi?

 manca nel libretto pubblicato sul programma di scena.
Sono sicuro che Luca Logi ha in mente una spiegazione...
:-)
E.

 Stavolta non ho nominato la zelenka. Come hai fatto a trovarmi?
Sarà l'attrazione degli opposti.
Ad ogni modo, l'hai nominata di nuovo...sei avvisato: più la nomini, e più
sarai obbligato ad assaggiarla, 'sta torta zelenka.
:-)
Baciccia ineluttabile

 atto di una bellissima e struggente aria che manca nel libretto. 
Posso chiederti come ti sei procurato il libretto? Mi interesserebbe.
Maurizio

 Posso chiederti come ti sei procurato il libretto? Mi interesserebbe.
Certo. E' stato un gentilissimo omaggio di Vinix, regalarmi il programma
di sala dell'opera Barga. Veramente io glielo avevo chiesto per avere il
libretto delle due rappresenazioni del Frankenstein, quella di Gruber e
quella di Battistelli.
Ma, visto che c'e' anche il Tito Manlio, ne ho approfittato.
In questo momento non ho un OCR degno di questo nome. Quindi non posso
farne un file txt. Hai un ADSL?
Ciao
Rudy