Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Discussioni su una parola

Salve a tutti,
mi rivolgo a chi se ne intende più di me per conoscere la grafia esatta e
la pronuncia (se è possibile) di quel particolare tipo di composizioni
brevi, strumentali ma soprattutto vocali, caratteristiche del romanticismo
tedesco (Schubert in primis). Grazie a chi vorrà rispondermi.
Angelo. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tedesco (Schubert in primis). Grazie a chi vorrà rispondermi.
Per voce e pianoforte?
Lieder, presumo (pronunciato LIDER)
Ciao
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================

 Lieder, presumo (pronunciato LIDER)
Grazie mille Marco, credo si tratti proprio di quello. Ciao.


 Grazie mille Marco, credo si tratti proprio di quello. Ciao.
Ah, al singolare fa lied (pronuncia LID).
Che poi vuol dire canzone.....:-)))
Ciao!


 secondo lei, è "leid".
Credo significhi "dolore". Ah, sapevo che un giorno Wagner mi sarebbe
tornato utile.
"HerzeLEEEEide sie heisst..."
---
seguso

 Che poi vuol dire canzone.....:-)))
Difatti mia figlia (la discussione era nata con lei) sosteneva che nella
tua prima risposta mancava il singolare e che il singolare di lieder,
secondo lei, è "leid". Adesso è servita. Grazie ancora e ciao.
Angelo.
P.S. Ma la Scuola (e quando scrivo Scuola con la 'S' maiuscola intendo
tutti i gradi di istruzione e tutti i responsabili, a cominciare dalla
Moratti) perché continua a scivolare sopra al problema dell'istruzione
musicale? L'Italia ha generato una grossa percentuale dei migliori
musicisti di tutti i tempi, e tutto il mondo ce lo riconosce, poi senti
dire alla televisione che la Bohéme l'ha musicata Donizetti!!
Mia figlia ha dovuto fare una fatica bestia per sostenere un esame di
musica al DAMS, ed ha passato l'esame (bontà del docente) nonostante abbia
scritto che in Francia, nel periodo del romanticismo, c'era anche un certo
Berlinoz (ripeto Berlinoz, e non è stato un refuso) che componeva. 
Lo so che la musica non è la cosa più importante al mondo, però...
Saluti. 


 Berlinoz (ripeto Berlinoz, e non è stato un refuso) che componeva.
E se tua figlia avesse finalmente squarciato il velo dell'omertà calato su
un grande ingiustamente misconosciuto? Pensa: il ghost writer d'oltralpe, il
vero autore della Carmen, del Faust, di Giselle e forse del Guillaume Tell
(ma qui il mistero non sarà mai svelato, perché inghiottito da Rossini
insieme ai tournedos). Insomma, il Luchesi dell'800 francese. E se nemmeno
il Grove e il Deumm ne parlano, è colpa della solita storiografia di regime,
quei komunisti rancorosi che, dopo 160 anni, ancora non digeriscono che
Berlinoz, avendo invitato a pranzo il grande Karl esule a Parigi, al grido
di "Cailles en sarcofage, unitevi!", non gli abbia lasciato manco una
coscetta.
Giovanni
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "HerzeLEEEEide sie heisst..."
Lied: canzone, Leid: dolore. E, Lieb: amore.
Auf der Strasse steht ein Lindenbaum,
da hab'  ich zum erstenmal im Schlaf geruht.
Unter dem Lindenbaum, der hat seine Blüten
über mich geschneit, da wusst'  ich nicht
wie das Leben tut, war alles, ach, alles wieder gut!
Alles! Alles! Lieb'  und Leid,
und Welt, und Traum!
Lungo la strada, un tiglio si leva:
là finalmente, in sonno riposai.
Sotto il tiglio, che fiori come neve
su me versava, io dimenticai
come la vita fa male, e tutto fu di nuovo
bello! tutto! l'amore e la pena
e il mondo e il sogno!
(Mahler, Lieder eines fahrenden gesellen, IV.)

 Ah, al singolare fa lied (pronuncia LID).
Quindi, parlandone e scrivendone in italiano, dovremmo riferirici ai
lied e non ai lieder. Giusto?
Saluti,
JFSebastian