Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Prélude à l'aprés-midi d'un faune - Piano solo

Ho trovato nel mare di youtube questo:
 
http://youtu.be/kbr7c2eRpUY
 
 
non mi pare che Debussy abbia effettuato
né questa né altra trascrizione del brano
correggetemi se sbaglio, e a giudicare
dai  commenti pare che l'uploader
si sia trascritto da solo ed eseguito il tutto;
se č un emerito sconosciuto (ed anche se non lo fosse)
mi pare che abbia fatto un lavoro notevole.
E comunque quanti artisti sconosciuti capita
di incontrare, magari in un cd su una bancarella
per etichette sconosciute che
lavorano cosě egregiamente !
 
Mario
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 eseguito il tutto;
 
E' scritto chiaro sulla partitura, sotto il titolo.


 E' scritto chiaro sulla partitura, sotto il titolo.
 
Hai ragione, poi ho controllato anche
il canale, trattasi di tal Vyacheslav Gryaznov.
 
Mario


 trattasi di tal Vyacheslav Gryaznov.
 
Si' :-)
http://gryaznoff.com/en/
 


 né questa né altra trascrizione del brano
 
Esiste una versione per due pianforti che, fra gli altri, venne incisa dal 
duo Kontarsky; in Lp, poi riversato in cd ma ora di difficile reperimento.
Credo sia di Debussy stesso, controllerò.
 
dR 
 

 Credo sia di Debussy stesso, controllerò.
 
Si', eccola qui:
http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/8/8c/IMSLP03073-Debussy-L086-
 
2pf.pdf
 
C'e' anche una trascrizione di Ravel per pianoforte a quattro mani.


 2pf.pdf
 
Mi spaventa. Leggerò la partitura con molta calma, magari una sera in
cui posso mettermi in pantofole, una tisana rilassante e l'abat-jour
dalla luce più discreta. Il Prélude e il pianoforte mi sembrano due
mondi antitetici. L'esistenza del pianoforte sembrerebbe negare la
possibilità stessa che qualcuno abbia scritto quel pezzo.
 
Ciao,
Paolo

 mondi antitetici. 
 
Lo penso anch'io , per questo la trascrizione � opera 
estremamente ardua e diventa necessariamente
"un'altra cosa" .
 
Mario


Dico, lo saprà Debussy...lui ha scritto il brano...lui ha scritto la
trascrizione :?
 
O mi sono perso qualcosa?

Dimenticavo ... Mario, non scrivevi
 
"mi pare che abbia fatto un lavoro notevole."
 
?

 ?
 
Ripeto, magari è più chiaro: poiché
come dice giustamente Paolo Tramannoni
il Prelude e il pianoforte sono due mondi antitetici,
la versione orchestrale richiede
sonorità lunghe e giochi di colore
 che il pianoforte non riesce a rendere e , ti dico
l'ovvio, la versione "ufficiale" è quella orchestrale,
chi tenta di trascriverla, tanto
più per pianoforte solo compie un lavoro non facile che,
a mio giudizio, risulta soddisfacente nel caso del
giovane talento (di cui invidio le capacità) di cui al post originale,
inoltre nel commento è incluso anche l'apprezzamento
per il modo in cui lui stesso lo ha eseguito al pianoforte.
 
 Ovviamente non mi arrogo il giudizio
sulla trascrizione che Debussy stesso 
compie sulla propria opera, ma lasciami dire
che la trascrizione per pianoforte
 è altra cosa dall'originale e il fatto, ripeto,
che la versione "ufficiale" sia quella orchestrale
mi conforta abbastanza nella mia opinione
 
Quanto al commento
"lo saprà Debussy.. lui ha scritto il brano"
sono d'accordo con te: peccato non conoscere
la sua opinione.


 trascrizione :?
 
A Debussy non disgustava l'argent! :-)
 
Ciao,
Paolo

> A Debussy non disgustava l'argent! :-)
 
Io ho già risposto, il sito non pubblica live, ed era una possibilità
che elencavo ;)
 
Soldi a discapito della qualità, ne più ne meno di quello che capita
oggi ad altri soggetto ... ed era Debussy

 la sua opinione.
Questo può anche voler dire tante cose:
 
- che noi valutiamo la sua opera con altri occhi, si è stratificata la
filosofia
- potremmo sopravvalutare la sua estetica
- lui non ne era consapevole
- anche lui guardava i piccioli, dati da una migliore circolazione
delle sue opere
 
... :?

 delle sue opere
 
certo, il brano sarà sicuramente diventato di moda nell'alta società,
Paolo Tramannoni ha centrato in pieno, forse non c'è bisogno di
fare la seduta spiritica... :-)


 di cosa ?
 
 
In relazione a:
 
"Il Prélude e il pianoforte mi sembrano due
mondi antitetici. L'esistenza del pianoforte sembrerebbe negare la
possibilità stessa che qualcuno abbia scritto quel pezzo. "
 
"Lo penso anch'io , per questo la trascrizione opera
estremamente ardua e diventa necessariamente
"un'altra cosa"
 
Appunto, pensando all'autore del brano:
- che noi valutiamo la sua opera con altri occhi, si è stratificata la
filosofia. (Debussy saprà o meno che sono antitetici)
- potremmo sopravvalutare la sua estetica (appunto, pensiamo che la
versione orchestrale richiede
sonorità lunghe e giochi di colore)
- lui non ne era consapevole  (appunto ... lo apeva? Se si .... perchè
fare uan trascrizione. Ok, i soldi...ma ci ha messo 10 anni a scrivere
un opera, non era uno che badava solo al soldo, eh!)

 fare uan trascrizione. 
 
uhmm.. propendo nuovamente per la seduta spiritica... :-)


Soldi a discapito della qualità
 
Per me no.
E' un'altra composizione, ma ugualmente valida.
Con questo non nego che il timbro nel Prélude sia una componente decisiva e 
strutturante, eh.
 
dR