Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [OT] Manhattan in dvd

In edicola a 13.90 euro due dvd: "Manhattan" (1979), uno dei capolavori di
Woody Allen, con Diane Keaton, Mariel Hemingway, Michael Murphy, Maryl
Streep e "Wild Man Blues" (1998), il film di Barbara Kopple che ha seguito
Woody nella tournée europea effettuata con la New Orleans Jazz Band.
"Manhattan" in originale è molto, molto più bello che doppiato. Per quanto
buono sia il lavoro dei nostri doppiatori, si perdono alcuni giochi di
parole, ed è bellissimo sentire Maryl Streep o Woody ridere, e la voce
suadente di Diane Keaton. I diversi toni di grigio delle famose inquadrature
iniziali sono fantastici. Inoltre, si può scegliere tra l'audio originale e
i doppiaggi italiano, francese, tedesco e spagnolo (ve lo raccomando!).
"Wild Man Blues" è altrettanto interessante, esilarante soprattutto la parte
italiana: i paparazzi come in Fellini, il black-out a Milano, la folla in
attesa a Bologna... "The mayor was very nice and very good-looking" "Yeah...
but thank God he couldn't speak English"... la claustrofobia a Torino... a
Roma interrompe Arbore che presenta il concerto "What is he doing? Why don't
just we go out and play? Come on, let's go!"; con una fan: "You are so happy
to be so intelligent" "It is a burden, sometimes... (ridendo) with this
great intelligence comes great responsibility"; sul premio alla carriera:
"So, how do you feel about giving you a life-time achievement kind of
[date]?" "It's very nice, it's fine... but I mean, you can't illude yourself
into thinking that it really has a meaning in it... that your work is
anything special".
Ciao    Mr Duffy
--
"Era una di quelle giornate in cui tra un minuto nevica, e c'è elettricità
nell'aria. Puoi quasi sentirla. E questa busta era lì, danzava con me. Come
un bambina che mi supplicasse di giocare, per quindici minuti. E' stato il
giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa, una
incredibile forza benevola, che voleva sapessi che non c'era motivo di avere
paura, mai. Vederla nel video è povera cosa, lo so, ma mi aiuta a ricordare.
A volte c'è così tanta bellezza, nel mondo, che non riesco ad accettarla...
il mio cuore sta per franare..."
American Beauty

 Streep
e' uno dei miei film preferiti.
maw
a, vn

 e' uno dei miei film preferiti.
Allora suggerirei magari "Hannah e le sue sorelle", o "Io e Annie", per
tirarti su il morale... al liceo avevo un'insegnante di inglese che era una
gran persona, e mi ha instillato tra l'altro l'amore per Joyce, Beckett...
Tra le altre cose, diceva che il suo regista preferito era Woody Allen.
Quando sono finalmente riuscito a comperarmi il videoregistratore, ho
iniziato proprio dai suoi film, registrati dalla tv: ricordo il primo,
"Crimini e misfatti", in un ciclo su retequattro; poi "Un'altra donna",
"Alice"... Woody divenne in breve il mio regista preferito. Un giorno, di
ritorno da una interrogazione, mi lascio andare ad una casuale osservazione
con una mia compagna che mi piaceva parecchio: "Oggi pomeriggio mi guardo
Woody Allen" "Che cosa esattamente?" "Hannah e le sue sorelle" (che avevo
registrato qualche giorno prima). E così iniziammo a scambiarci film di
Woody... sono passati dodici anni... magari qualche giorno le telefono...
Ciao    Mr Duffy
--
"Auf der Straße steht ein Lindenbaum,
 Da hab' ich zum ersten Mal im Schlaf geruht!
 Unter dem Lindenbaum, der hat
 Seine Blüten über mich geschneit,
 Da wußt' ich nicht, wie das Leben tut,
 War alles, alles wieder gut!
 Alles! Alles, Lieb und Leid
 Und Welt und Traum!"
(Mahler, "Lieder eines fahrenden Gesellen" )