Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La Svizzera sequestra violino

SVIZZERA
Le dogane confiscano strumento da oltre 6 milioni a celebre violinista
ZURIGO - Patricia Kopatchinskaja, violinista moldava di fama internazionale 
che vive con la famiglia a Berna, rischia una multa fino a 700'000 franchi. 
I doganieri di Zurigo-Kloten l'hanno fermata per due ore sabato perché a 
loro avviso ha importato nella Confederazione un violino senza avere i 
documenti necessari.
Lo strumento, realizzato nel 1741 da Giuseppe Guarnieri del Gesù, un liutaio 
italiano oggi considerato secondo solo ad Antonio Stradivari, ha un valore 
stimato a 4,5 milioni di euro (6,5 milioni di franchi). Chi importa merci 
per oltre 300 franchi deve però pagare un'imposta del 7,6%: alla donna, 
arrivata da Rotterdam, sono stati così chiesti circa 400'000 franchi.
Dopo due ore di interrogatori la musicista ha potuto proseguire il viaggio, 
ma il violino è stato confiscato: poco importa - hanno argomentato i 
doganieri - che lo strumento appartenga in realtà non alla stessa 
Kopatchinskaja, bensì alla banca nazionale austriaca, che l'ha solo dato in 
prestito.
Ora la donna si vede confrontata anche con un procedimento, che potrebbe 
chiudersi con una multa pari a una volta e mezzo la somma dovuta al fisco, 
ha spiegato all'ATS Daniel Tschudin, ispettore presso le dogane 
all'Aeroporto di Zurigo, commentando la notizia fornita dai media.
Nel frattempo la banca nazionale austriaca non si scompone. "Riteniamo si 
tratti di un malinteso che verrà chiarito fra breve", ha indicato un 
portavoce ai microfoni di "TeleZüri".
Il Dipartimento federale degli affari esteri non ha invece voluto fornire 
informazioni riguardo ad eventuali passi ufficiali sulla vicenda da parte 
delle autorità di Vienna.
 

 400'000 franchi.
Che imbecilli.

 ha scritto nel messaggio 
news:sroBn.166309$813.1...@tornado.fastwebnet.it...

Occhio che ti sequestrano l'hard disk .-) 

 - Mostra testo citato -
Hanno dato l'ennesima prova delle loro capacitá.
Sono dei poveretti e si dovrebbero boicottare, non capisco perché la
gente ci vada, lí c'é solo l'aria buona che peró dá evidentemente alla
testa.

 testa.
Non per parlar male degli svizzeri, vero?, ma assieme ad altre cosucce,
tipo dare la protezione agli evasori fiscali, ai riciclatori, etc (e si
incazzano pure quando li becchiamo), occorre ricordare che hanno dato il
voto alle donne solo nel 1971, grazie a due (o tre?) referendum.
Ciao
Rudy
------------------
rodolfo....@tin.it
http://www.dicoseunpo.it

 tipo dare la protezione agli evasori fiscali, ai riciclatori, etc
<
<
Ci vorrebbe un secondo Guglielmo Tell che vada a disfare quello che per i 
più nobili motivi fece il primo. Il quale si rivolta di certo nella tomba se 
da li si accorge che quella che ha creato è diventata la patria di ladri ed 
evasori internazionali.
Mi vado a sentire il finale di Rossini, vah!
-- 
--------------------
turdusmerula 

Ogni paese ha le sue magagne e non mi pare che l'Italia ne sia
totalmente priva, quindi per favore evitiamo facili estremizzazioni
moralistiche.
-- 
Fafner
------------------------------------------------------------------------
Fafner > Profilo > 
http://www.nntp.it/member.php?userid=37468
Vai all'articolo > 
http://www.nntp.it/showthread.php?t=2435592
Articolo inviato da 
www.nntp.it


Concordo, le nostre magagne sono "montagne".
Ma a parte il violino, e l'eventuale grettezza di un burocrate, mi pare 
evidente che molte magagne italiche trovino entusiastica accoglienza nella 
patria di Guglielmo Tell.
-- 
--------------------
turdusmerula 


Non per difendere gli svizzeri (che anni fa alla frontiera mi
arrestarono pure Boulez), ma qui da noi, il voto alle donne, sembra
lavorino per toglierlo.
lz

 lz
Chi fa e chi disfa, magari in sordina.
L'elenco da noi č lungo, legalitą, sanitą, istruzione, tutela dei 
lavoratori....... in sintesi la Carta.
E comunque con la Svizzera di oggi c'č un forte legame ...........fiscale. 
Per chi puņ, a spese di chi non potrebbe ma non puņ.
-- 
--------------------
turdusmerula 

 turdusmerula
negli uffici pubblici, nella burocrazia in senso lato ( aeroporti
posta etc)  tra svizzeri e tedeschi ( e mia mogle è tedesca)
fanno a gara a chi è più ottuso

 voto alle donne solo nel 1971, grazie a due (o tre?) referendum.
Per essere precisi rimase storica la gaffe dei doganieri svizzeri che
tassarono dei quadri di Picasso a peso. Però tutti i torti non ce li
hanno; di solito gli strumenti musicali sono considerati oggetti
personali e nel limite di uno a persona passano le frontiere senza
problemi, però chi esporta uno strumento di valore farebbe bene a
dichiararlo in uscita in maniera da non avere problemi al rientro,
oppure avere la fattura d'acquisto a portata di mano. Procedura da
tenere presente anche per computer portatili e macchine fotografiche di
valore, specialmente se nuove o quasi. Quasi sempre (e mi sembra anche
in questo caso) il problema è al rientro nel paese di residenza. 
Esiste una specifica procedura doganale (il cosiddetto carnet ATA) che
serve per l'esportazione temporanea di strumenti di lavoro, che si fa
sempre in occasione delle trasferte delle orchestre fuori dell'area
doganale di partenza. 
Se poi pensate di importare anche temporaneamente un violino in Russia,
allora è un altro discorso.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 allora è un altro discorso.
Una volta era così anche in Georgia, ora le procedure sono semplificate. 
La prima volta che sono andato con il mio archetto semplicemente non 
riuscivano a credere che non avesse un documento di identità con foto di 
tutti i particolari, e io nemmeno sapevo di cosa stessero parlando.

 Che imbecilli.
Doganieri Svizzeri.  Mi sembra che il concetto sia chiaro.
 Antero Petomainen

 in questo caso) il problema è al rientro nel paese di residenza.
In fatti io mi tengo le fatture di macchina fotografica, lenti,
e computer.  Ad un mio collega a Francoforte volevano trattere il
portatile (un MacBook Pro, come il mio, quindi non un netbook da
199 euro) perché aveva la tastiera americana (indispensabile se
fai lavori scientifici) -- quindi NON poteva che essere stato
acquistato fuori.  Aho, se fossero stati più intelligenti mica li
mettevano a lavorare per la dogana...
 Antero Petomainen

 mettevano a lavorare per la dogana...
In tutta onest� bisogna anche ammettere che non pochi musicisti
sfruttano la scarsa attenzione delle dogane per gli strumenti musicali
per importare ed esportare abusivamente strumenti anche di un certo
valore, questa volta evadendo effettivamente gli oneri doganali.
Dispiace per quello che viene beccato e che magari era in perfetta buona
fede, ma ci sono anche quelli che fanno un commercio sotterraneo magari
anche sistematico, e la fanno sempre franca. 



Se tanti la "fanno sempre franca" significa che il sistema di
controllo lascia parecchio a desiderare; dunque o lo si perfeziona per
cuccare i furbi, o comunque tutti quelli che in regola non sono,
oppure si dovrebbe evitare di usare l'accetta come nel medioevo. No
perché di questo passo, per sveltire le pratiche e soddisfare il
desiderio di legalità, ogni anno mettiamo in galera tot individui
sulla base di un sorteggio pubblico o televoto, e non se ne parla più.
lz