Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: AMADEUS e i 20 minuti mancanti [lunghetto...!]

Per festeggiare il mio nuovo lettore DVD ho comperato il film AMADEUS, in
DVD ovviamente.
Si tratta di una confezione con 2 dischi: il primo contenente il film, il
secondo contenente interviste fatte (quest'anno) agli artisti che vi hanno
lavorato.
La prima cosa che salta agli occhi, anzi, alle orecchie, e' il fatto che....
i doppiatori sono DIVERSI da quelli del film che siamo soliti conoscere!!!!
Bravi, per carita', come tutti i nostri, ma l'impressione, soprattutto per
me che conosco benissimo il film, è davvero strana.
Il motivo di cio' è tuttavia evidente: nel film sono state reinserite alcune
scene che NON compaiono nell'edizione originale e che a parer mio, come
diro' oltre, danno talvolta una luce diversa ai personaggi.
Si notano qua e la alcune piccole scene non presenti nell'originale, ma
costituenti solo un dilungarsi di situazioni che non ne avevano bisogno,
dunque tutto normale; alcune scene complete sono pero' state eliminate nella
versione ufficiale.
La prima e' immediatamente successiva l'episodio in cui Salieri, assalito da
emozioni incontrollabili, fa cadere a terra le partiture di Mozart,
portategli da Constanze all'insaputa del marito.
Se ricordate bene, nel film Constanze chiede: "Ci aiutera', allora?" al che
Salieri la guarda e, senza dire una parola, va nell'altra stanza a bruciare
il crocifisso, rimembrando "D'ora in poi saremo nemici, tu ed io...."
In origine le cose vanno diversamente. Alla domanda "Ci aiutera', allora?"
Salieri risponde che avrebbe cenato l'indomani sera con l'imperatore, e gli
avrebbe raccomandato Mozart, purche' Constanze fosse venuta a letto con lui
la sera stessa. Lei prova a dirgli "Ma io sono una donna sposata!" al ché
Salieri risponde "Allora non venga: scelga lei cosa vuol fare" e ADESSO se
ne va nell'altra stanza lasciandola a raccogliere i fogli.
Ma non va ancora a bruciare il crocifisso.
La sera stessa lo si vede inginocchiato a pregare Dio perché gli infonda la
stessa arte di Mozart ma, in quel momento, arriva Constanze.
Lui è sbigottito, ma lei senza alcun problema, anzi sorridendo civettuola,
inizia a spogliarsi.
Salieri suona il campanello e la fa riaccompagnare seminuda alla porta da un
valletto.
E' *adesso* che parte l'episodio "D'ora in poi saremo nemici, tu ed io....":
perche' Salieri aveva chiesto a Dio un segno in un senso, e Dio - a suo
vedere - gliene aveva mandato uno di segno assolutamente contrario: fatti
pure la ragazza, ma l'Arte è un'altra cosa.
Inizialmente ho fatto un salto sulla postrona, poiche' la "proposta
indecente" di Salieri mal si sposava con il personaggio, ma la scena
immediatamente successiva me ne ha fatto capire la logica.
Almeno credo!
Fra l'altro questo spiega l'astio con cui Constanze si rivolge a Salieri
quando, rientrando da Baden, lo trova dormiente a casa sua.
Altra scena tagliata: quella in cui Salieri dice al Re che Mozart e' solito
molestare ragazzine.
Subito dopo infatti si vede Mozart a casa di Salieri chiedersi perche'
nessuna "rampolla" di Vienna sembrasse aver bisogno di lui, e chedere a
Salieri stesso di procurargliene almeno una, di alunna.
Salieri sembra acconsentire, ma Mozart e' costretto a tentare qualcosa a
casa di un nobilotto con la figlia un po' tonta e circondato da cani
ululanti. Inutile dire che la prima lezione e' anche l'ultima!
Infine.... mentre e' li che compone il Requiem........ ricordate, quando
litiga con Schikaneder perche' non aveva ancora messo su carta le sue idee
per il Flauto Magico?? Beh, subito prima si era ripresentato, ubriaco
fradicio, a casa del nobilotto padrone dei cani, per chiedere un prestito, e
questo lo aveva messo in malo modo alla porta.
Insomma, un Mozart tutt'altro che desideroso solo di comporre, come compare
nell'edizione ufficiale, ma vittima di Salieri prima per l'emarginazione
sociale da questi ordita ai suoi danni, e solo all'ultimo della sua volonta'
di ucciderlo.
E un Salieri assai piu' cinico e materialista di come e' apparso finora.
Non so - e mi piacerebbe conoscere - i motivi che hanno spinto i
responsabili, in sala di montaggio, ad eliminare queste scene.
Per parte mia mi riservo di riguardarle almeno una volta, prima di formarmi
un parere. Se qualcuno di voi avesse gia' visto questa edizione completa del
film mi piacerebbe sapere cosa ne pensa.
Un'ultima nota sul CD n.2, in cui vengono intervistati gli attori.
Curioso: F.Murray Abraham e quello (non ne ricordo il nome) che faceva
Giuseppe II sono quasi uguali a 20 anni fa, mentre Tom Hulce ed Elizabeth
Berridge sono presoche' irriconoscibili: ingrassato e con barbone grigio il
primo, quarantenne hippy un po' volgarotta la seconda.....
Qusto e' quanto.
Scusate la lunghezza.
--
==========================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
http://digilander.iol.it/mm55ge
==========================

 ha scritto nel messaggio
news:neQw9.106060$RO.27...@twister1.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:neQw9.106060$RO.27...@twister1.libero.it...


 > fradicio, a casa del nobilotto padrone dei cani, per chiedere un
prestito,
e cinque.
==========================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
http://digilander.iol.it/mm55ge
==========================
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Comunque le individuo direttamente sul post:
Se può consolarti, le scene che hai indicato mancano anche nella mia
videocassetta...

 videocassetta...
Non ci capiamo........
CERTO che mancano!!
Infatti esistono SOLO nel DVD appena stampato!
--


 Infatti esistono SOLO nel DVD appena stampato!
Qualche mese fa, quando è uscito al cinema, ho scritto la recensione. In
proporzione non sono tanto, ma per certi (importanti) versi è un altro film.
JF

 proporzione non sono tanto, ma per certi (importanti) versi è un altro
film.
Dove?
Intendi scritta su IAMC o in "sede ufficiale" ??
