Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Conferenza web Free Books su ComicUs

Comunicato stampa:
Con un'iniziativa multimediale inaudita nel mondo del fumetto italiano, la
Free Books annuncia per lunedì 10, dalle ore 16 alle 18, una diretta webcam
simultanea su ComicUs e MangaItalia per illustrare le novità editoriali in
arrivo nell'autunno/inverno 2007-2008 e oltre!
Durante la web-diretta, che potrete comodamente seguire dal vostro pc nella
"finestrella" video appositamente prediposta sulle home di CUS e
MangaItalia (ovviamente non bisogna installare niente di niente, funziona
tutto in automatico come YouTube!), Andrea Materia direttore editoriale
della Free, risponderà alle domande della stampa online specializzata
italiana e fornirà anticipazioni e immagini sul ricchissimo programma di
pubblicazioni dei prossimi 12 mesi.
Lunedì 10, dalle 16 alle 18, lasciate perdere MSN, MySpace e i fansub, e
collegatevi su CUS e MangaItalia per il Comics Event mediatico più
sorprendente e innovativo dell'anno!
I nostri link:
www.free-books.it
www.comicus.it
www.mangaitalia.com
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni --> 
http://www.sektoralpha.it
FREE BOOKS --> 
http://www.free-books.it

 sorprendente e innovativo dell'anno!
La conferenza, piuttosto soporifera, tecnicamente disastrosa (ma a cosa č
servito il video?), č stata deludente anche per le risposte: Quando
pubblicherete Buffy stagione 8? 'Nel 2008, prima dobbiamo pubblicare la
serie regolare'. Ovvero, al ritmo attuale, 3 o 4 anni! Ma che razza di
risposta č? Non so se Materia si č reso conto di quello che diceva...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

risposta è? Non so se Materia si è reso conto di quello che diceva...
Di che ti stupisci? Hanno passato la maggior parte del tempo ad
arrampicarsi sugli specchi per spiegare quanto sono vittime impotenti della
maladistribuzione, anzichè fare mea culpa su tutta la linea.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 quello che diceva...
No, al ritmo attuale comunque il prossimo anno, ora abbiamo due traduttori 
sulla serie di Buffy, infatti sono praticamente in uscita quattro volumi, 
siam già coperti fino a dicembre.
Poi anch'io personalmente avrei preferito prima, chiaro. Spero si riesca a 
fare qualcosa per velocizzare ulteriormente.
Per il resto invece la conferenza l'ho trovata davvero riuscita (il video è 
servito più avanti, quando hanno fatto vedere dei trailer relativi ad altri 
fumetti)).
-- 
Laz || 
http://www.dimensionedelta.net
 ||
|| 
http://www.josswhedon.it
 || 
http://www.miltoncaniff.net
 ||
"Don't blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. 
And don't blink. Good Luck." 

 No, al ritmo attuale comunque il prossimo anno, ora abbiamo due traduttori 
Mattaliano dice:'primi mesi del 2008'
Materia dice:'Dopo la fine della Serie Regolare'
Non so come fai a dire che finiranno l'anno prossimo!
Non lo so perché non stanno stampando solo la serie regolare, ma anche le
altre miniserie.
Materia dice che di Buffy stampano 10 numeri l'anno. A me risulta che ne
abbiano stampati 10 negli ultimi 2 anni, abbondanti.


 abbiano stampati 10 negli ultimi 2 anni, abbondanti.
Visto che la cosa mi riguarda, io ho in cura "Buffy/Angel: il divoratore" e
"Buffy l'anello di fuoco". Il primo e' stato gia' tradotto e letterato, e
si sta aspettando solo un checking incrociato con la Dark Horse per
rispettare le direttive di impaginazione. Il secondo (che uscira' a
dicembre) lo terminero' in settimana. Con gli altri due volumi in
programmazione (non conosco il loro status, ma penso siano piu' o meno in
fase di completamento), fanno quattro volumi da qui a Natale.


 abbiano stampati 10 negli ultimi 2 anni, abbondanti.
Non tieni presente che Buffy è una pubblicazione regolare da "Cacciatrice 
interrotta" e non da "Viva Las Buffy" o da "Spike e Dru". Ci manca solo che 
ci attribuiate dei ritardi su una periodicità che allora nemmeno c'era. Da 
allora la periodicità è stata questa:
Cacciatrice interrotta - ottobre 2006
Un paletto nel cuore - dicembre 2006
L'ultimo raggio di sole - gennaio 2007
Ospiti inattesi - febbraio 2007
Cattivo sangue - aprile 2007
Demoni da schianto - luglio 2007
[agosto salta correttamente, non è un ritardo, non è in programma che esca 
nulla in agosto]
Ora in uscita:
Pallidi Riflessi - settembre 2007
Buffy/Angel - Il divoratore - ottobre 2007
Catena alimentare - novembre 2007
L'anello di fuoco - dicembre 2007
A ognuno le sue considerazioni.
Fortunatamente, nonostante l'atteggiamento ostile e negativo che sembri 
ostentare verso di noi non si capisce per quale motivo, io cercherò di 
velocizzare comunque l'uscita dell'ottava stagione per quanto mi è possibile 
perché personalmente ci tengo, più di ogni altra cosa.


ostentare verso di noi non si capisce per quale motivo
Azz, un altro cattivone che complotta contro la Free Books! <g>


 perché personalmente ci tengo, più di ogni altra cosa.
Io non ho nessun atteggiamento ostile, mi scambi per qualcun altro, che
magari comincia per H.
Io cerco solo di capirci qualcosa in mezzo a messaggi contraddittori.
Per esempio 'Pallidi riflessi' difficilmente uscirà in settembre (intendo
proprio nelle mani dei lettori), è una affermazione di Mattaliano:
'Per quanto riguarda PALLIDI RIFLESSI, l'ho consegnato oggi. Quindi uscirà
entro un mese'.
Scritto il 10 settembre. Secondo me un mese vuol dire 10 ottobre.
Gli altri slitteranno di conseguenza, o no?
Secondo me la Free-Books ha qualche problema di comunicazione. Per non
parlare della pubblicità.
Ma lo dico con simpatia e non con ostilità. Va bene la faccina: :o) ?


 Ma lo dico con simpatia e non con ostilità. Va bene la faccina: :o) ?
Bravo!


 spiegato bene.
Da una delle vaghe risposte, mi ero fatto l'idea che la TRADUZIONE fosse
una piccola parte del tempo totale, che parte dalla Dark Horse e, se ho
capito bene, ritorna a loro per l'approvazione. Poi la stampa e la
distribuzione.
Ad ogni modo, se in ottobre usciranno 2 numeri, penso che nessuno si
lamenterà.


 stampa e la distribuzione.
Sě, ci sono altre fasi oltre alla traduzione (e con traduzione intendo 
traduzione E lettering. E in questo caso anche la supervisione e la 
correzione... insomma, i tempi che dipendono fisicamente da noialtri, 
Michele, Dario e me), ma č comunque la fase piů lunga.
