Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: SPOILER 7x20 - "La Scena"

SPOILER 7x20 - "La Scena"
s
p
o
i
l
e
r
(Vale) Attenzione: alto dosaggio di Spuffy *__*
*****
Buffy è coricata su un letto nella casa abbandonata. Qualcuno bussa alla
porta. Lei si sente stanca e persa. Poi, Spike entra nella stanza pieno
di energia. Dicendo che non ha nemmeno bisogno di un invito perchè la
città è posseduta dalla forze del male. Dice di essere tornato a casa
sua,e di aver chiamato Faith puttana. Buffy dice che non è solo per
Faith, è per tutti loro, e chiede a Spike di andarsene. Spike è
eccitato, le spiega che ha delle novità che provano che Buffy aveva
ragione – quello che sta cercando è quasi sicuramente nella vigna. Non
dice altro se non che lei aveva ragione a credere che c’è qualcosa che
lei deve trovare. Buffy dice di non sentirsi “adatta”, che loro l’hanno
rimproverata, e che non può dire che non avessero ragione…
Spike si inginocchia vicino a lei, e le dice che non la sta prendendo in
giro. Lei non è una che lascia le cose. Le è il loro leader, e che non è
qualcosa che si possa abbandonare, ma le hanno preso qualcosa che ora
lei deve riprendersi.
Buffy ora è seduta sul letto, e Spike è in piedi davanti a lei. Vuole
sapere cosa significa il “no”, riguardo al fatto di riprendere il
commando di tutto. No come eventualmente? Buffy dice che lui sembra
proprio avere dei problemi con quella parola. Ma Spike dice di non
capire, non la capisce del tutto. Buffy dice di essere consapevole di
questo..  non sa se ne valga la pena tentare di tornare. E’ stanca.
Spike dice che hanno tutti bisogno di lei, e Buffy inizia a guardarlo
pina di speranza. Va avanti dicendo che là fuori è il caos senza di lei.
Buffy gli chiede dettagli, e Spik e in pratica ammette di non averne…la
casa è nella confusione più totale così come le persone in essa. Lui ha
colpito Faith un paio di volte e poi se ne è andata. Nonostante tutto è
come se ne fosse contenta. Spike si offre di abbattere Faith in un modo
scherzoso, ma Buffy diventa seria. Dice che ogni volta che prende una
decisione, qualcuno finisce per morire..
Buffy guarda  Spike, dicendo che ci sta pensando.  Non può far loro una
colpa perchè l’hanno esclusa. Sa che qualcuno potrebbe morire. E trova
delle scuse perchè la gente cerca sempre d tagliarla fuori. La gente
cerca di connettersi con lei, ma lei li respinge. Poi si ferma e dice
che lui dovrebbe saperlo. Spike ricorda la connessone, ma Buffy dice che
non sono mai stati vicini, perché lei era irraggiungibile. Lui le chiede
se crede che sia stato solo quello e si alza. Dice che lui l’ha
ascoltata quando si piangeva addosso, e che lui ora ha cambiato
direzione. Buffy dice che dovrebbe andare avanti, dimenticarsi di lei ,
ma Spike dice che non è quello che sta cercando di fare. Spike non ha
gioito molto per l’irraggiungibile. Lui le è vissuto per molto più tempo
di lei, e visto cose e fatto cosa che lei nemmeno immagina, e non vuole
che lei ne faccia parte. Non è certo famoso per essere un gran pensatore
– lui segue il sangue, che non sempre va alla testa. Ha fatto qualche
errore, e molte cose sbagliate. Ma in più di un secolo, c’è solo una
cosa di cui è sicuro… e questa cosa è lei.
Spike cerca di toccarle il volto, ma lei capisce male (forse pensando
che la voglia baciare?). Lui comunque non se la prende. Dice che non le
chiede nulla, e che quando lui le ha detto che la amava, non è stato
perché la voleva o perché non poteva averla. Lui la ama per quello che
è, per come va avanti, ha visto gli aspetti migliori e peggiori di lei.
E lei è un diavolo di donna.
Buffy inizia a piangere, e Spike sorride. Le dice che lei è l’unica. Lei
dice piano che non vuole essere l’unica, e Spike le dice che nemmeno lui
vorrebbe essere così bello, ma questo è solo un fardello da portarsi
dietro. Questo la fa sorridere. Spike si alza per andarsene. Dicendo che
andrà da lei la mattina dopo. Ma lei lo richiama dolcemente. Gli chiede
di restare con lei. Lui accetta mettendo la sua giacca di pelle sulla
sedia e cercando di sedersi lì. Buffy dice no…quello che vuole dire
…vorresti abbracciarmi? Si guardano l’un l’altro e lui si corica vicino
a lei, si abbracciano e lei poggia la sua testa sul suo petto.
Buffy e Spike sono ancora abbracciati. Si guardano negli occhi,
respirano insieme, si cingono l’un l’altro.
Buffy e Spike, lei dorme tra le braccia di lui, lui gentilmente le
sposta i capelli prima di appoggiare le sue labbra sulla sua fronte.
(
n.d.BF
 oddio portatemi un'ambulanza *__*)
Buffy si sveglia, Spike dorma tra le sue braccia. Come un bambino e in
pace. Lo osserva per un po’.
Spike si sveglia. Sorride e cerca Buffy…e trova un biglietto sul
cuscino.  (
n.d.BF
 -___- tipico di Buffy.)
*********
(Vale) Sul sito di BuffyFaith potrete trovare il riassunto completo
dell'episodio, io vi ho postato solo la parte Spuffy ^__^;
Traduzione:Buffyfaith
da:Bubbonicplauge
[Se desiderate postare questa notizia altrove lasciate la mia firma per
intero.]
Buffyfaith
Tabula Rasa Awards
www.buffyitalianworld.com/tabularasa/
Buffyitalianworld
www.buffyitalianworld.com
http://it.groups.yahoo.com/group/buffyitalianworld
Vampiro_e_poeta
http://it.groups.yahoo.com/group/Vampiro_e_Poeta/
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 (Vale) Attenzione: alto dosaggio di Spuffy *__*
ecco... ora posso morire felice!*__*
(la puntata seguente per me non esiste....ehehehe^^)

(la puntata seguente per me non esiste....ehehehe^^)
Esatto! ^_^
Ciao
Valentina
http://www.valenet.it
---------------------
E' Natale, vedo le renne volare e ho paura...Eh! Le renne non sono piccioni!

 (Vale) Attenzione: alto dosaggio di Spuffy *__*
Ecco pronto altro dosaggio Spuffy!!! ^____^
E' arrivata un'altra descrizione della scena *ancora* piu' dettagliata,
l'ho appena tradotta!!!!
Buona scorpacciata ^__-
Descrizione dettagliatissima della scena Spuffy in 7x20
Da loves_6itch 
http://www.voy.com/13746/2120127.html
Traduzione di Raffa per 
www.bloodylove.com
Atto 2
Buffy è sdraiata su di un letto sfatto nella piccola casa in cui era
entrata. Si sente bussare alla porta d'ingresso, ma Buffy non reagisce.
Sentiamo dei passi avvicinarsi, e poi "Eccoti qua". Buffy si gira
lentamente e vede Spike in piedi nel corridoio. Spika fa notare come sia
potuto entrare anche senza nessun invito, "Questa città è realmente loro
ora, vero?". Buffy e Spike si scambiano un occhiata. Spike le racconta
che è stato da lei a casa, e dice che Faith è una stronza. Continua a
parlare di Faith, ma Buffy lo ferma e gli dice che non è stata solo lei,
ma tutti quanti. E poi gli chiede se per favore se ne può andare.
Ma Spike non va da nessuna parte. Sembra che per qualche motivo sia
entusiasta, e le dice che ear andato là per dirle che aveva ragione, e
che Caleb sta cercando di tenerla lontana da qualcosa che sta alla
vigna. La guarda fiducioso, aspettandosi una reazione. "Non mi sento
molto a posto." dice Buffy e continua a dire che gli altri le danno la
colpa di tutto e che hanno ragione.
Spike si china sul letto. "Non sei una che si arrende." "Oh, guardami."
spike le dice che era il loro capo e che lo è ancora. Spike guarda Buffy
in maniera davvero intensa.
Atto 3
Buffy è seduta sul letto con Spike in piedi davanti a lei. "Intendi dire
'no' nel senso di 'alla fine sì'?" "Questa frase ti da davvero dei
problemi, vero?" replica Buffy. Spike dice che non la capisce, e Buffy
dice che ne è ben cosciente già da un po' di tempo. "Hanno bisogno di
te!" Le dice, e poi continua a racconatarle di come sia tutto un caos
senza di lei, anche se ammette di non aver visto molto, "Sono arrivato,
ho colpito Faith un po' di volte, e me ne sono andato". Buffy fa un
sorrisetto a sentire questo. Spike le dice che potrebbe ridurre Faith ad
una traccia nella Storia, ma Buffy ha ripreso ad essere amorfa. "Ci sono
delle ragazze. Che ho portato a farsi uccidere." Buffy continua dicendo
che non può farne loro una colpa se l'hanno buttata fuori a calci.
Quindi continua a parlare di come lei si è tirata in disparte da loro
perché sa che qualcuno potrebbe morire... come lei si tiri SEMPRE in
disparte dalla gente... gente che cerca di stare vicino a lei. "Dovresti
saperlo". Ed inizia a dire che lei e Spike non sono mai stati vicini...
"Per questo mi volevi, perché ero irraggiungibile."
Questo da fastidio a Spike. "Credi che fosse tutto lì??" Le dice che è
insostenibile. Con calma le dice che lui ha sempre seguito il suo
sangue, "che non sempre scorre nella direzione della mia testa." E così
ha fatto molti sbagli, ha risposto a molte chiamate sbagliate." Più di
cento anni, e l'unica cosa di cui oi sia mai stato sicuro. Te."
Cerca di toccarle la accia, ma lei si tira via un secondo, ma lui le
appoggia la mano sulal guancia e fa in modo che lei lo guardi. Le dice
che quando dice che la ama non è perché la vuole o perché nno può
averla. Ha visto la sua forza... la sua dolcezza. Ha visto il meglio e
il peggio in lei. "... e capisco esattamente con perfetta chiarezza cosa
sei. Sei una donna fantastica". Buffy piange silenziosamente, mentre
Spike le sorride gentilmente. Le dice che è l'unica, ma lei dice che non
vuole esserlo. Spike scherza dicendo che anche lui non vorrebbe essere
di così bell'aspetto, ma abbiamo tutti le nostre croci da portare. Lei
sorride un poco.
Le dice di riposarsi un po', e che tornerà da lei più tardi, ed inizia
ad andarsene.
Lei lo richiama dolcemente. "Potresti... restare qui?"
"Certo." Spike inizia a togliere una pila di vestiti da una poltrona.
"No. Voglio dire... qui." Buffy guarda il letto, e gli chiede se vuole
abbracciarla. Si guardano... poi lui lentamente si avvicina a lei e le
si sdraia accanto, con la testa di lei sul suo petto, e le braccia che
avvolgono entrambi.
Sentiamo quindi una voce fuori scena che passa alla scena succesiva. È
il Sindaco/Primo. "Alla fine si tratta sempre di amore."
(più avanti, durante un montaggio)
Spike tiene Buffy tra le sue braccia mentre lei dorme. Lui è sveglio e
le accarezza con dolcezza i capelli... dopodiché le bacia la fronte.
(più avanti, all'alba)
Buffy si sveglia e vede Spike tra le sue braccia che dorme in pace. Lo
guarda a dormire... resat semplicemente a guardarlo.
(più avanti, durante il giorno)
Spike inizia a svegliarsi. Sorride dolcemente a se stesso mentre allunga
un braccio alla ricerca di Buffy, ma lei non c'è. Trova un foglietto sul
cuscino, lo apre ed inizia a leggerlo.
--
*Kisses Raffa*
http://www.BloodyLove.com
http://www.ghostoftherobot.it
http://www.gotr-forums.com
 [Official Forums,sezione Italiana]
http://it.groups.yahoo.com/group/Vampiro_e_Poeta/
----
*Do it Fast,ok?*
------
*I Believe in you,Spike*
------------------------