Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La Forza del Destino pietroburghese in DVD

Pietroburghese più che mai, visto che è una produzione del Marinskij,
questa Forza distribuita in edicola a prezzo ridotto. Può stupire una
tale scelta editoriale, ma la ragione, credo, sia molto banale: i
cataloghi Arthaus e Universal, cui la Del Prado attinge, dispongono di
questa sola edizione: resta da chiedersi se fosse opportuno presentare
in una collana destinata per distribuzione a un pubblico vastissimo
(presumibilmente con moltissimi neofiti) solo la versione 1862 senza
quella 1869: cmq per chi neofita non è un'ottima occasione per avere una
"rarità" a prezzi popolari. Non voglio disquisire sulla versione, dato
che, se non erro, l'argomento fu già trattato in passato e su quanto
scritto avrei poco o niente da aggiungere. 
L'edizione ha il suo punto di forza nella direzione di Gergiev, che
stavolta mi pare in sintonia con l'opera verdiana: la sua prova più
convincente IMHO in questo repertorio. Ottimi i complessi del Marinskij.
Sui cantanti, i cui nomi ormai cominciano a essere conosciuti anche da
noi, si distingue, secondo me, Galina Gorchakova, una Leonora intensa e
convincente: forse "troppa voce", non sempre perfettamente controllata,
e difficoltà a ricorrere alla mezza voce, quando ci vorrebbe, però i
momenti emozionanti sono resi molto bene. Gegam Grigorian (Alvaro) mi
pare che accusi qualche limite rispetto alla prova massacrante della
Dama di Picche affrontata con onore sei anni prima, soprattutto nei
passaggi dalla zona centrale all'acuta, dove non mancano i suoni
sgradevoli; l'aria "Qual sangue sparsi!" mi è sembrata un mezzo
disastro.
 Nikolai Putilin affronta in genere bene il repertorio russo, ma mi pare
spaesato quando si misura con Verdi ( se non erro era lui a impersonare,
molto male, Jago, nell'Otello al Met dello scorso anno): il suo è un Don
Carlo che si difende quando è inca**ato ma precipita in tutti gli altri
momenti ( "Urna fatale" gli è davvero fatale). Marianna Tarasova è una
buona Preziosilla ( però nell'incisione discografica era la Borodina e
credo che sia davvero un peccato questa sostituzione), Sergei Alexashkin
è un Padre Guardiano dalla voce tipica dei bassi d'area slava, Georgy
Zastavny fa di Melitone la solita macchietta. La regia di Moshinsky è
ridotta all'essenziale (mi aspettavo di più), le scene di Voitenko si
rifanno ai disegni originali dalla prima del 1862, che vengono mostrati
a inizio di ogni quadro. La ripresa di Brian Large è efficace come
sempre. Poiché si tratta di un'opera iellata  mancano i sottotitoli in
italiano (gravissimo! dal momento che è il libretto e si tratta della
proposta di un'opera che se conosciuta nella versione definitiva, poco
lo è in questa) e la Del Prado qualche intervento ha fatto
sull'originale, escludendo i sottotitoli delle aree fuori mercato;
inoltre i numeri delle tracce riportate nel pieghevole allegato non
corrispondono neppure lontanamente a quelle del DVD: insomma se volete
rintracciare un brano non affidatevi a quell'elenco: la FdD ha colpito
anche stavolta :@)
Ciao
     Roberto        

questa Forza distribuita in edicola a prezzo ridotto. 
La trovo orribile !
L'ho anche ascoltata dal vivo in forma di concerto qualche anno fa a
Santa Cecilia, diretta dall'ottimo Gergiev, ma sempre con il tremendo
tenore Gegam Grigorian che continua a imperversare in quasi tutte le
registrazioni del Marinskij.
Seneca