Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Canzoni in francese

Non so se sono un pò OT. ma mi interessava ascoltare un pò di musica
francese, sapete consigliarmi qualcosa?
In particolare c'è una canzone che ho sentito una volta che mi hanno
spiegato che è stata fatta in memoria del 11 settembre, sapete il
titolo e la cantante?
grazie a tutti!


Je pense que "La vie en rose" est très jolie.....
n'est-ce pas?
Mais il y a une chanson par Joë Dassin que j'aime bien....
voici les paroles:
"Je m' baladais sur l'Avenue, le coeur ouvert à l'inconnu,
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui.
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser.
Aux Champs Elysées (bis)
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysées."...
à propos...... comment on peut traduire
"Je m' baladais" (c'est très difficile pour moi!)

 ha scritto nel messaggio 
news:1180598500.0...@q66g2000hsg.googlegroups.com...
Non so se sono un pò OT. ma mi interessava ascoltare un pò di musica
francese, sapete consigliarmi qualcosa?
<In particolare c'è una canzone che ho sentito una volta che mi hanno
<spiegato che è stata fatta in memoria del 11 settembre, sapete il
t<itolo e la cantante?
<grazie a tutti!
a me piace molto George Moustaqui (o moustaki, non ricordo la grafia). non è 
certo un giovinotto ma fa. 

 a écrit dans le message de news: 
1180604138.5...@q75g2000hsh.googlegroups.com...



===========
"je m' promenais " = argotique, langage parlé,
je me promenais,
je me baladais, du verbe "se balader" = se promener sans but précis
Amicalement
Frédéric

 Frédéric
Merci!
Voici encore une chanson (très connue en Italie, mais non en France)
que j'adore ("Amoureux Solitaires", par Lio):
Eh toi dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge et qu'on n'a pas une chance
La vie est si triste, dis-moi que tu m'aimes
Tous les jours sont les mêmes, j'ai besoin de romance
Un peu de beauté plastique pour effacer nos cernes
De plaisir chimique pour nos cerveaux trop ternes
Que nos vies aient l'air d'un film parfait
Eh toi dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge puisque je sais que tu mens
La vie est si triste, dis-moi que tu m'aimes
Oublions tout nous-mêmes, ce que nous sommes vraiment
Amoureux solitaires dans une ville morte
Amoureux imaginaires après tout qu'importe!
Que nos vies aient l'air d'un film parfait...
La la la la la...


Grazie, ma non c'è qualcosa di più recente?
ciao

 grazie a tutti!
Manhattan-Kaboul di Renault con Axelle Red ?

 francese
ah quoto
finalmente un estimatore di Lully
A

grazie a tutti!
Ciao e buon ascolto

titolo e la cantante?
Manhattan-Kaboul  di Renaud & Axelle Red



Chez l'Alliance Française on écoutait beaucoup "Le Plaisir D'Apprendre 4":
http://www.leplaisirdapprendre.com/beta/spip.php?page=livretsSousRubriques&p=1&id_sousRub=27
http://www.leplaisirdapprendre.com/chansons/cd/g05/index.php
M.

 francese, sapete consigliarmi qualcosa?
Ce n'è un sacco da scoprire :
(nel disordine)
Bénabar
Sansévérino
Thomas Fersen
Les Têtes Raides
Les Ogres de Barback
Les Hurlements d'Léo
La Rue Kétanou ("C'est pas nous qui sommes à la rue, c'est la rue
kétanou)
Paris Combo
Camille
Les Grosses Papilles
Vincent Baguian
ecc ...