Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Domanda traduzione

Awesome blow = Soffio massimizzato o soffio intensificato o altro?

> Awesome blow = Soffio massimizzato o soffio intensificato o altro?
soffio terrificante?

 soffio terrificante?
Ma "Awesome" non vuol dire divertente? ;-þ
"Soffio simpatico" (Che divertente subire dai 40 ai 60 danni...)
-- 
La Morte È l' Unica Certezza nella Vita,
La Distruzione È l' Apoteosi della Creazione. 

 Awesome blow = Soffio massimizzato o soffio intensificato o altro?
soffio imponente! 

 
 > --
 > La Morte Č l' Unica Certezza nella Vita,
 > La Distruzione Č l' Apoteosi della Creazione.
L'unica certezza della vita e' la nascita, direi.
Non so... io non sono mai morto :) E' davvero cosi' certa la morte?
^__-
Buon 2007
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

> Awesome blow = Soffio massimizzato o soffio intensificato o altro?
forse non mi sono spiegato.
Si tratta di un talento... com'e' stato tradotto secondo voi?
Con Soffio massimizzato, soffio intensificato o quale altro altro talento? 

"Esone" ha scritto:

Colpo Terrificante
E' un talento presente sul Manuale dei Mostri della versione 3.5.
Puoi consultarlo, in originale, nella SRD del d20 System
http://www.d20srd.org/srd/monsterFeats.htm#awesomeBlow
Come puoi constatare, non ha nulla ha che fare col soffio, il quale 
generalmente in D&D è chiamato breath.
In effetti, to blow significa soffiare.
Ma blow significa (anche) colpo, e pure piuttosto forte.
-- 
Ciao,
             Fiò  l'Arancione
Stimato DMembro della Gilda Halfling di IhggD
IhggerD #9                      ICQ #73195974
          DO NOT FEED THE TROLLS 

 Non so... io non sono mai morto :) E' davvero cosi' certa la morte?
La nascita? Non proprio. ;)
Molte cose esistono ma non sono nate. E, fra gli esseri viventi, le cellule 
non nascono...
L' immortalità fisica, reale, stile Highlander, se preferisci, è piuttosto 
rara... Ci sto lavorando, ma non ho ottenuto ancora risultati sperimentali 
incoraggianti...
;)


 incoraggianti...
Secondo me non hai abbastanza fiducia in te stesso, dovresti osare di più: 
prova a impiccarti, spararti alla tempia, pugnalarti al cuore o buttarti dal 
settimo piano. Confiido che, come ben sai, nessuna di queste cose sarà 
sufficiente ad "affaticarti". :-)
Ciao, MadLuke. 

MadLuke ha scritto:

Io ho un detto... "non c'è miglior modo di morire che nascere"...
:)
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 sufficiente ad "affaticarti". :-)
Sono appunto i risultati sperimentali di cui parlavo...


 Io ho un detto... "non c'è miglior modo di morire che nascere"...
In realtà si inizia a morire prima...


> Cià, sentiamo qualche eempio di cose che esistono e non sono mai nate
Ciao, MadLuke. 

>> Cià, sentiamo qualche eempio di cose che esistono e non sono mai nate
Mi ripeto: fra le "viventi" (credo che interessi il nostro discorso): 
cellule. Siano in organismi mono- che pluri-cellulari, non nascono.


Discutendo con te, mi sovviene un'altra discussione che ci calza nulla con 
la nostra...
Narrator: Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend 
I've ever met... see I have this thing: everything on a plane is 
single-serving...
Tyler Durden: Oh I get it, it's very clever.
Narrator: Thank you.
Tyler Durden: How's that working out for you?
Narrator: What?
Tyler Durden: Being clever.
Narrator: Great.
Tyler Durden: Keep it up then... Right up.
...o si?
Ciao, MadLuke. 

             Fiò  l'Arancione
-- 
    Randin, "la spalla" - Protettore degli IHGGeriD viandanti
    Stimato ed orgoglioso membro della Gilda Halfling di ihggd
    IHGGerD #89 - 
http://www.randin.it
    Togli _di_mezzo gli_orchetti_ per rispondermi