Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: orchestre "bulgare"

Si era parlato qui su qualche tempo fa delle orchestre composte da musicisti
provenienti dagli ex paesi dell’est, che girano per l'Europa alla mercè di
organizzatori senza scrupoli.
Sfruttati, pagati miserie, costretti a dormire in autobus e a mangiare
croste di formaggio.
Anche in Italia se ne vedono molto spesso.
Ma in Francia pare si siano stufati: ieri il quotidiano francese Le Monde
raccontava la seguente storia.
A Nizza è stato indagato un direttore d’orchestra tedesco (nome: Volker
Hartung) in tournée con la sua orchestra, denominata “New Philharmonic” di
Colonia.
L’accusa: “assenza di permessi e sfruttamento del lavoro”.
L’orchestra era composta da 30 musicisti e da un coro di 30 persone, tutti
provenienti da Sofia e dalla zona di San Pietroburgo.
I musicisti venivano pagati 30 euro al mese, trascinati attraverso l’intera
Europa su autobus scalcinati, messi a dormire in tuguri di ogni sorta.
A dare l’avvio alla denuncia, un membro dei sindacati francesi degli artisti
(SNAM), tale signor Gautier.
Aveva visto nella sua cittadina una locandina che annunciava il concerto, ma
che non precisava chi organizzava il  medesimo.
Contattando il sindacato tedesco, Gautier viene a sapere che non esiste
ufficialmente  in Germania alcuna orchestra corrispondente al nome in
locandina.
Chiama dunque i responsabili dei vari dipartimenti francesi nei quali l’
orchestra si esibisce: nel dipartimento dell’Yonne, viene a sapere che nulla
? stato dichiarato (cioè nessun contributo: è obbligatorio un permesso con
dichiarazione dei contributi, così come in Italia bisogna dichiararsi all’
Enpals). A Lione viene a sapere che nemmeno la siae locale è stata
avvertita: i concerti sono completamente privi di qualsivoglia
autorizzazione (obbligatoria in Francia).
Pochi giorni dopo, i rappresentanti dei sindacati arrivano a Nantes, per un
ennesimo concerto dell’orchestra.
Hanno portato degli interpreti, parlano coi musicisti, chiedono loro se sono
disposti testimoniare davanti a un giudice. Terrorizzati, i musicisti
rifiutano.
Il direttore, interrogato, dichiara che i musicisti sono tutti studenti.
Quando gli si fa notare che sembrano un po’ vecchiotti per essere ancora
studenti, dichiara allora che sono dilettanti: avvocati, medici, tassisti
che vogliono visitare l’Europa e approfittano della tourn?e.
Il sindacato si costituisce allora parte civile, ricorrendo al Tribunale di
Nizza.
Il direttore d’orchestra, (che è anche l’organizzatore del bel business di
cui sopra, e opera attraverso una società con sede in Lussemburgo, cioè in
un paese “paradiso fiscale”, come la Svizzera) ufficialmente indagato dalla
Procura di Nizza, ha potuto lasciare la Francia dopo aver pagato una
cauzione.
I francesi hanno come l’idea che non lo rivedranno più…..
Z

 I francesi hanno come l’idea che non lo rivedranno più…..
Ma come facevano a suonare decentemente, in quella situazione?
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
http://xoomer.virgilio.it/marcelli.marco

 Europa su autobus scalcinati, messi a dormire in tuguri di ogni sorta.
Scusa, non hai sbagliato a scrivere ? 30 euro al mese sono zero anche per
orchestrali dell'est, 30 euro al giorno potrebbero essere già molto più
plausibili essendo comunque più o meno la metà di quello che prende un
orchestrale medio in Italia per contratti di questo genere ( voglio dire,
sarebbero molto competitivi lo stesso ). A questo punto meglio stare a
pigliare 100 dollari al mese a casa propria, no ?
Ciao
Moos
-- 
"Have wheels, will travel !"
www.blauequelle.at

 orchestrali dell'est,
no, ho controllato.
L'articolo di Le Monde dice, testualmente "30 euro al mese" (....payés 30
euros par mois)
Magari si sbaglia l'articolo.....
Z

 Ma come facevano a suonare decentemente, in quella situazione?
se è per quello, fanno miracoli, viste le condizioni, il numero di prove,
tutto il contesto.
Z

 Magari si sbaglia l'articolo.....
Se non si sbaglia, siamo veramente allo schiavismo, e il tizio in questione
andrebbe appeso per i santissimi al soffitto dell'auditorium, altro che
Harnoncourt. Orchestre di questo genere come sai girano anche qui da noi (
ne abbiamo anche parlato, come ricordavi ), e pure in stagioni che
vorrebbero darsi un certo tono, ma mi risultava che qualche franco in piů lo
spuntassero. Sempre zero, ma una trentina di euro a concerto ( *per
orchestrale*, a questo punto č bene specificare ), quanto meno...



100 dollari al mese??? magari!  per quello che so, detto da un mio amico
violoncellista russo che lavorava all'orchestra del Bolshoi mi ha detto che
l'ultima volta che e' stato a Mosca (2 anni fa) ha saputo dai colleghi che
lo stipendio medio dei musicisti era di 22 dollari al mese, per cui, 30 e'
sempre un "bell'aumento :(
Un'altro amico contrabassista polacco mi ha detto che in effetti nelle
tournee' si fanno dei viaggi in autobus, fanno un concerto e viaggiano
durante la notte per non pagare albergo, arrivano all'altra citta' e fanno
un'altro concerto e cosi' via, per prendersi magari 25 dollari quindi la
quantita' di 30 dollari al mese non e' esclussa per niente ma forse varia da
paese a paese.  Comunque, poveretti, e dire che suonano pure bene, non tutti
ma quasi.
V.

 ma quasi.
Così sapevo anch'io, infatti, e concordo con le tue considerazioni. Credevo
però che in queste situazioni prendessero magari 25 dollari a concerto, che
già sarebbe vergognoso, non certo al mese :-|


 ma quasi.
La globalizzazione....
Quattro-cinque anni fa, in una città del cuneese, andai ad ascoltare
un concerto di un orchestra russa, di cui non ricordo il nome ne
l'esatta
provenienza.
Prima parte: concerto per violino di Beethoven. Come solista 
una diplomanda o giù di lì della città ospitante o dei sobborghi:
penosissima performance solistica, di una pochezza tecnica che faceva
tutt'uno con quella artistica. Imbarazzante, e infatti notavo che molti
orchestrali
guardavano a terra per non ridere o per la pena. Ognuno dei violinisti
di quell'orchestra avrebbe suonato quel concerto molto meglio.
Nella seconda parte, serenate di Brahms e Coski, con un calore, una
precisione, una varietà timbrica e dinamica entusiasmanti, da riuscire
anche a dirigere il direttore d'orchestra (altro locale, dignitoso ma
superfluo nel contesto) e ad accendere l'entusiasmo del pubblico.
Applausi, bis (Glinka!).
Subito fuori dalla sala, un pullman di una marca mai vista, tipo quei
rottami che girano a Cuba, con una linea bombatissima e delle
incredibili
cromature sul muso. Motore (motori?) già acceso, e fumi di scappamento 
nerissimi e densissimi, tipo locomotiva. Il rombo era invece di
aeroplano.
Sono partiti subito, e ora capisco (intuii comunque la situazione, 
e infatti tornai a casa abbastanza triste) che ognuno di loro avrà
guadagnato 3-4 euro per quel concerto, e si apprestava a passare
la notte nel pullman-locomotiva-aeroplano in incerta, puzzolente e
roboante  marcia notturna .
S.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:001886efbbc432d9a11...@mygate.mailgate.org...


 L'orchestra del Mariinsky, ex Kirov (tutt'altro che "bulgara"), anni fa,
sì, Fabio, ma queste sono orchestre "ufficiali".
E' una cosa diversa.
Non sono poveri disgraziati raccattati qua e là per poterli sfruttare.
Z

 quelle orchestrali), meditate.
Veramente, quella descritta è semplicemente la fine che faranno tutte le
orchestre stabili in questo paese e il tipo di lavoro che già affrontano
molte delle orchestre "stabili" nate negli ultimi tempi con contratti a
tempo molto determinato, 
co.co.co
. borse di studio e quant'altro. Anche a
me, che teoricamente sarei un libero professionista ( in realtà un
disgraziato in servizio precario permanente effettivo ) capita di tornare
alle due di notte da un concerto, provare la mattina dopo alle dieci con
un'altra orchestra e suonare una replica del concerto precedente alla sera.
Certo, probabilmente guadagno più di un orchestrale del Marinskij, ma non
credo che questo sia un modo per garantire un livello artistico di rilievo
alle orchestre. Purtroppo ormai conta solo la produttività, tanto il
pubblico applaude qualsiasi fetecchia, perfino le soprano che non sanno la
parte ed entrano a capocchia per un atto intero ( vedi il post di
Veronica ).


 Veronica ).
sì, quoto.
La situazione è particolarmente drammatica.
Z

 quelle orchestrali), meditate.
Circa le fatiche delle orchestre in tournče, mi verrebbe voglia di
rimandarti ad un mio vecchio post su una tournče in Russia del Maggio
Musicale.
In merito all'albergo: a pagare l'albergo č l'ente ospitante. Quindi se
si risparmia sulla sistemazione bisogna guardare piů ai bilanci di chi
ospita piuttosto di chi č ospitato.
C'č da dire una cosa: so di un caso, una decina di anni fa, in cui
alcuni elementi di una delle migliori orchestre russe letteralmente
demolirono, sotto i fumi dell'alcool, alcune stanze di un albergo
milanese a quattro stelle (furono immediatamente rispediti a casa per
punizione). Con le orchestre straniere (anche le piů blasonate, posso
parlare per testimonianza oculare) queste cose succedono di tanto in
tanto, con gli italiani di meno perchč il vino in Italia si beve a
tavola e non per passatempo. Per cui prima di ospitare una orchestra
straniera in un albergo a cinque stelle del centro ci penserei un
attimo.
In merito alle orchestre "bulgare", mi piace di ricordare come un noto
compositore e dirigente teatrale italiano, ovviamente di sinistra e
sostenutissimo dal PCI quando si chiamava ancora PCI, per la prima
esecuzione di una sua opera scritturň, in barba a sindacati e balle
varie, una orchestra di studenti dell'est, sottoponendoli ad un viaggio
di 40 ore in vagone ferroviario. E i sindacati italiani, ovviamente, si
guardarono dall'osservare alcunchč, per paura di disturbare il
manovratore.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)