Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Doppiaggio di Faith

Ahia...
Cambiata la doppiatrice di Faith nella puntata di oggi di Angel. Secondo
me c'è un peggioramento evidente, ma può darsi che sia l'abitudine della
solita voce italiana di Faith. Avete presente quando nei cinema uscì
l'extended version del Ritorno dello Jedi ed il doppiaggio era cambiato?
Fa un certo effetto.
Dania
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 solita voce italiana di Faith.
Per me non è questione d'abitudine: questa voce è troppo "squillante"
rispetto a quella della Dushku.
Accidenti, quando gridava contro Angel sembrava che squittisse...
Io non approvo la scelta

 Io non approvo la scelta
Sě, vista l'ultima scena sono d'accordo. Mi ero commossa, la scena avrebbe
avuto un pathos incredibile, ma la ragazza squittiva. Qualcuno mi sa dire
chi č questa nuova doppiatrice? Qualcuno che lo sa o qualcuno che ha un
buon orecchio.


 Cambiata la doppiatrice di Faith nella puntata di oggi di Angel.
Davvero, che indecenza !!! Mi veniva quasi da piangere !!! E' una voce
terribile e non si addice per niente al personaggio !!!!!

 l'extended version del Ritorno dello Jedi ed il doppiaggio era cambiato?
Purtroppo sì (Lucas, cosa hai fatto?!).
--
Spike
il signore delle ventole

 Purtroppo sì (Lucas, cosa hai fatto?!).
Veramente non mi ero accorto (In Italiano non e' che lo veda molto SW ^^;),
ma di quali edizioni parlate? Della Special Edition del 1997 rispetto
all'originale del 1983? E che voci avrebbero cambiato (e soprattutto perche'
in ROTJ che non ha nemmeno scene aggiunte? O__O).
-- 
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"I linger in the doorway
of alarm clock screaming monsters calling my name"

 in ROTJ che non ha nemmeno scene aggiunte? O__O).
Proprio quella del 1997, e se non mi ricordo male il doppiaggio fu
cambiato interamente, al contrario dei due film precedenti, nei quali
erano state ridoppiate soltanto le scene aggiunte. Non ne sono
sicurissima, ma abbastanza sicura sě.


 Cambiata la doppiatrice di Faith nella puntata di oggi di Angel. 
A prescindere dal fatto che in questo episodio avrei spaccato
la testa a Faith dopo 2 nano secondi ^_^;...imho la nuova voce
fa schifo. Eliza ha una voce bassa e un pò roca.
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 in ROTJ che non ha nemmeno scene aggiunte? O__O).
In realtà il mio commento era riferito più che altro all'esistenza stessa
dell'edizione speciale...
Per quanto riguarda il doppiaggio, in ROTJ hanno ridoppiato solo un paio di
parole durante le scene nella foresta. Non so perché.


 sicurissima, ma abbastanza sicura sě.
No, forse ti sbagli con un altro film. Il doppiaggio č rimasto lo stesso
(altrimenti sai che putiferio), anche se in un paio di punti, come ho
scritto a Laz, delle parole sono state ridoppiate (mah!).


 scritto a Laz, delle parole sono state ridoppiate (mah!).
Sorry :)
Il fatto è che io continuo a rivedermi soltanto i tre film originali.
Jabba deambulante nel "nuovo" Impero colpisce ancora proprio non lo
sopporto...


 Dania
Stanotte non ne azzecco una. Volevo dire nel "nuovo" Guerre Stellari.
Ragazzi, qui mi cala l'autostima! :))


 solita voce italiana di Faith.
Boh....... io che sono abituata alle voci originali inorridisco di fronte a
TUTTI i doppiatori italiani.....sigh......  <me piange calde lacrime per il
doppiaggio di Willow>
--
Jaleen-Elox
"Quando riesci a mantenere la calma mentre tutti in torno a te hanno perso
il controllo
forse non hai capito bene cosa succede..."

 doppiaggio di Willow>
Davvero, la voce originale è 1000 volte meglio !!!!!