Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Donizetti - Elisr D'Amore - Rolando Villazon e Annia Netrebko 2005

Ho ascoltato questa versione dell'Elisir registrata allo Staatsoper di
Vienna, diretta da Alfred Eschwé.
Cantano Anna Netrebko e Rolando Villazňn.
Mi piacerebbe conoscere il vostro punto di vista. A me sembra molto
bravo Villazon, mentre la Netrebko, seppur bellissima e dotata di una
ottima voce, non mi sembra molto convincente nel ruolo di Adina. Ha
un'aria poco da contadinella, ma da donna assai scafata e maliziosa.
Anche l'interpretazione vocale mi sembra riflettere questo aspetto.
Buon ascolto
Ecco l'aria di Nemorino "Quanto č bella, quanto č cara..." seguita dal
duetto.
GP
http://www.youtube.com/watch?v=JE7KDe3OUno
________________________________
"Senza Musica la vita sarebbe un errore"
 Friedrich Nietzsche
________________________________

 Anche l'interpretazione vocale mi sembra riflettere questo aspetto.
Ma non credo proprio che Adina debba essere rappresentata coi tratti
della "contadinella". 
Primo perché è "padrona di casa" (è la "fittavola", mica una bracciante
qualsiasi), eppoi perché è "donna di cultura" (si fa per dire, è ovvio):
sa leggere e si occupa di "letteratura", in un modo di analfabeti;
Nemorino - tanto per fare un confronto - non sa nemmeno scrivere la
propria firma («... qua, fa' una croce» gli dice Belcore, nel momento in
cui lo arruola).
Adina è chiaramente elemento di spicco, nel mondo che la circonda e su
questo gioca tutta la drammaturgia di questa "favola musicale", e
infatti tutti i personaggi che le ruotano attorno (Nemorino, Belcore e
Dulcamara) partono da questo presupposto della sua superiorità. 
La civetteria e il tono di sottile malizia sono - a mio avviso -
ingredienti imprescindibili del personaggio di Adina.
Tutto questo mi sembra reso splendidamente dalla bellissima Netrebko (di
una bellezza molto "fine" ed esente da sguaiataggine di sorta). Una
gioia a vedersi e ascoltarsi.
Ciao.
FdL

 Anche l'interpretazione vocale mi sembra riflettere questo aspetto.
Non conosco questa edizione, tranne la breve antologia ( oltre il brano
gentilmente postato da te) presente su youtube: non sono in grado di
esprimere valutazioni. Villazòn e la Netrebko sono quasi una coppia fissa,
almeno sul palcoscenico, e mi pare che in genere sia una bella accoppiata. 
Come Filosseno, non sono d'accordo sul fatto che Adina sia "contadinella".
Il libretto la definisce *ricca e capricciosa fittaiuola*: ce n'è d'avanzo
per darle un'aria, come scrivi tu, "scafata e maliziosa". Soprattutto se
consideriamo che non si trova in un ambiente di borghesi di città, ma fra
i suoi braccianti analfabeti di fronte ai quali può far pesare la sua
superiorità culturale. Certe cose avvenivano nelle fiabe e in teatro,
nella realtà Adina non avrebbe neppur preso in considerazione Nemorimo. E'
quindi un personaggio improbabile che le cantanti finiscono col rendere
accentuandone il lato malizioso e capriccioso. La Netrebko sa di esser
bella
e probabilmente si comporta di conseguenza  sul palcoscenico anche in
questo caso: a me d'altronde, quando c'è in scena lei, la vista prevale
sull'udito ;-)
Ciao
    Roberto
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

ingredienti imprescindibili del personaggio di Adina.
Credo che sia proprio come dici tu e sono d'accordo con te sul
concetto drammaturgico del rapporto fra i due personaggi. Purtroppo ne
ho visto alcuni di Elisir, fra i quali quello del 1967 al Maggio
Musicale Fiorentino appena risorto dall'alluvione. Fu l' anno dove
fecero anche (mi pare prima dell' Elisir) la famosa Maria Stuarda con
la Gencer e la Verrett. Una realizzazione semplicemente spettacolare
che vidi due volte, tanto mi era piaciuta.
L'Elisir era cantato dalla Scotto e da Bergonzi. Belcore il grande
Giuseppe Taddei. Nondimeno sia la Scotto, che Bergonzi non mi hanno
mai convinto al massimo. Cantavano bene ma c'era qualcosa fra i due
che mi lasciava freddo e m'impediva di partecipare in maniera completa
a quello che accadeva sul palcoscenico. Così tutto notai, meno il
distacco fra l'imbranato Nemorino e l'elegante "fittavola", nei panni
della non bella e sgraziata Renata. In più la direzione di Gavazzeni,
al solito lenta e priva di brio, contribuì a smorzare ogni entusiamo.
Diversa fu l'impressione alla Scala nel 1988, sotto la direzione di
Patanè, che io amavo e apprezzavo moltissimo. Musicalmente superiore a
quella di Firenze, ma vocalmente meno ineccepibile anche se Vincenzo
La Scola fu un bravo Nemorino e l'Alida Ferrarini una discreta Adina,
troppo compassata ed elegantina. Nè contadina, nè fittavola maliziosa,
prepotentina e superioretta come si è invece, giustamente, mostrata la
Netrebko.
In DVD ho poi visto un Elisir americano diretto da Levine con una
brava ma troppo "panis angelicus" Kathleen Battle e un grande
Pavarotti. Non buono il Belcore di Juan Pons perchè già sfiatato e
invece ottimo il Dulcamara di Enzo Dara. Nell'insieme una buona
produzione.
Ho rivisto questo Elisir di Villazon e la Netrebko per intero. In
effetti hai ragione e la drammaturgia è forse rispettata più quì che
nelle edizioni da me viste in precedenza anche se, per mia "cattiva"
abitudine, non me ne ero accorto a prima vista. Villazon ha una voce
forte, un po' dura e certo non scorrevole e vellutata come quella di
Pavarotti o di Bergonzi, ma ha il "fisique du role". Me ne sono
accorto prestando attenzione proprio a questo aspetto drammaturgico.
La Netrebko interpretativamente è sicuramente come dici tu. E'
bellissima e su questo non ci piove. Nel suo canto però ho ritrovato
qualcosa di staccato dall'insieme della vicenda, perfetto se vuoi, ma
abbastanza freddo, almeno per me.
La preferisco nella Manon e nella Traviata di poco tempo fa. Forse è
più drammatica di quanto la sua bellezza dovrebbe concedere e assai
meno spiritosa di quanto sarebbe a volte necessario.
ciao
Giampaolo


 Mi piacerebbe conoscere il vostro punto di vista.
RE:Probabilmente sono stato fortunato,ma nell'Elisir ho sempre visto 
performances dignitose,anche in allestimenti, sulla carta, modesti (teatro 
di Malaga),da cui ho maturato la convinzione,probabilmente errata, che  non 
presenti difficolta' vocali particolari.
Forse dovrei ascoltare qualche "cane" per valutare meglio:-)
(il mitico "Canio Nonmagno" di Manzoni:-))
Piuttosto non mi piace la mania dilagante di applaudire ad ogni romanza.
Comunque Villazon e la Netrebko,lui che ricorda vagamente il compianto 
Troisi,e lei Caterina Zeta-Jones,cantano in maniera piu' che dignitosa,e 
sono un'autentica gioia per gli occhi.
Ciao
Gianni 

 abbastanza freddo, almeno per me.
Su questo proprio non riesco ad essere d'accordo (nei duetti con
Nemorino-Villazon non vedo come possa apparire "fredda"...). 
Se proprio devo trovare il pelo nell'uovo, negli spezzoni che ho visto,
non mi convince la scena del II atto, quando Dulcamara le offre l'elisir
e lei lo prende e lo assaggia, prima di rifiutarlo. 
L'assaggino mi sembra veramente una caduta fuori luogo (ma è chiaro che
la critica va indirizzata al regista, non all'interprete).
Ciao e grazie ancora.
FdL