Newsgroup: it.arti.musica.polifonia
Titolo: cerco "The Lion sleeps tonight"

Ogni qualche mese ci provo... cerco uno spartito a più voci del brano dei 
Tokens ("In the jungle the mighty jungle, the lion sleeps tonight...") Non 
ho trovato niente in giro per internet, se qualcuno l'avesse mi farebbe un 
enorme piacere per sdrammatizzare qualche esecuzione del mio coretto :-) 
Immaginatevi il brano eseguito a brutto muso dopo un pezzo in gregoriano e 
il Regina coeli di Lotti ... :-)
Cam

 Tokens ("In the jungle the mighty jungle, the lion sleeps tonight...")
io ho una versione per coro misto piuttosto carina; se mi mandi privatamente
il tuo indirizzo posso spedirtela; altrimenti, se hai PrintMusic posso
mandartela in allegato ad una mail
la mia pedanteria però mi obbliga a precisare che il brano è stato composto
da Solomon Linda (credo sudafricano) col titolo "Mbube", riprendendo una
danza nuziale Xhosa; fu poi ripreso da vari gruppi americani che lo hanno
portato al successo; a quanto ne so l'autore non ha mai ricevuto niente per
i diritti...
ciao
alpenliebe
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Cos'è una danza nuziale Xhosa?
saluti
danilo

 Cos'è una danza nuziale Xhosa?
gli Xhosa sono una popolazione africana; però, ricontrollando, ho visto
d'aver fatto un'errore, perché il canto "Mbube ah yimbube", canto nuziale
non appartiene agli Xhosa ma agli Amatubo, Sudafrica
l'"autore", Solomon Linda, nato in Sudafrica nel 1909, aveva un gruppo
vocale maschile, gli "Evening Birds", con cui armonizzò e incise questo
canto nel 1939, dopo averlo sentito cantare da un gruppo di ragazze Amatubo
il testo originale:
   Woja lo mini iyo wule ka ama thamsanqa (mama)
   Yi'mbube
vorrebbe dire:
   Rallegrati di questo giorno, che ci porterà fortuna (mama)
   Il leone
Il brano fu poi "scippato" da diversi gruppi: "The Weavers" (1952) e,
assieme a parecchi altri, "The Tokens" (1961); insomma, il vecchio Solomon
fece quello che fanno normalmente gli armonizzatori di canti alpini... solo
che non ebbe neanche una svanzika di diritti d'autore
nelle città sudafricane v'erano all'epoca diversi gruppi vocali maschili
"negri" per i quali questa canzone diventò un "must", tanto che il loro
genere musicale venne definito "Mbube"; sono gli antenati degli attuali
gruppi in stile Isicathamiya (tipo i "Ladysmith Black Mambazo"), che stanno
portando alla luce dei veri gioielli di polifonia africana
ciao, vecio!


 fece quello che fanno normalmente gli armonizzatori di canti alpini...
CANTI ALPINI????
ROOOONFFFF.....  :-)
Che ne dici, per risollevare un minimo l'interesse per la NOSTRA storia e le
NOSTRE leggende dovremmo cantare la Montanara in lingua sudafricana e farla
importare dagli USA?
ciao Maestro
Danilo

 importare dagli USA?
no; basterebbe inserire qualcosa di quel repertorio nella programmazione dei
cori NON espressamente alpini; io non ho - purtroppo - un coro alpino
sottomano in questo momento, però spesso ho fatto cantare ai miei cori brani
popolari italiani; gli stranieri che frequentano i miei 2 cori (uno è
composto al 70% da stranieri) li apprezzano moltissimo, e anche gli italiani
non li disprezzano affatto
non credo che queste canzoni vadano imposte, ma quando vengono proposte ai
coristi con un minimo di spiegazione del contesto culturale che le ha
generate, di solito vengono accolte con simpatia; certo, se al direttore del
coro, per primo, quel repertorio non interessa, c'è poco da fare; molti
direttori preferiscono specializzarsi in un repertorio specifico; è più
comodo, forse
questo è un limite anche dei direttori di coro alpino, che spesso non
immaginano neppure che il proprio coro sia in grado di interessarsi anche a
repertori diversi; l'"unità stilistica" può diventare un alibi per non
sperimentare qualcosa di diverso dal solito, e il richiamo alla tradizione
diventa una catena a cui essi stessi per primi preferiscono legarsi
certo, chi ha (o crede di avere) una maggiore cultura musicale potrebbe fare
molto per recuperare, o rilanciare, le canzoni della nostra tradizione; ma
ci sarebbe bisogno di una diversa apertura mentale
ciao!



Appunto: chi fa gli scongiuri quando sente Signore delle Cime suppongo
esegua una serie completa di riti propiziatori quando si appresta ad
eseguire un requiem.
Penso basterebbe CANTARE qualche brano già da parte dei nostri snobboni
colleghi di NG per respirare il piacere di eseguire insieme qualcosa di
semplice, diretto, che trasmette emozioni senza imbalsamarsi - ad
esempio -rispetto alla qualità della prestazione canora.
Mentre la parte più piacevole dei nostri concerti sono i DOPO concerti,
quando si canta in libertà senza per questo diventare necessariamente
sguaiati, ciò non mi è mai successo quando cantavo in cori polifonici.
Ma tant'è: cantare per evidenziare ciò che accomuna non è da tutti; c'è chi
canta per evidenziare le differenze.
ciao
danilo