Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ammissibilità di un intervento

Leggevo tempo fa sul Giornale della Musica un'intervista a Ottavio Dantone
che ha riproposto Annibale in Torino di Paisiello alcuni mesi fa; lui
afferma di aver eliminato la sinfonia perché non gli piaceva e di averne
scritta una lui sullo stile di Paisiello, di aver tolto buona parte
dell'opera perchè troppo lunga di aver cambiato l'orchestrazione perché
secondo lui in certe arie il flauto era meglio dell'oboe previsto da
Paisiello. Ora mi chiedo: ma chi è andato allo spettacolo che opera ha
visto? Del lavoro di Paisiello restavo ormai solo un pallido ricordo. Sì,
non ditemi che in passato si facevano mostruosità tipo rappresentare un atto
di un'opera e poi uno di un'altra, lo so benissimo, ma oggi fino a quanto
siete disposti a sopportare negli interventi di un direttore? Io
sinceramente mi sarei sentito buggerato a pagare il biglietto per vedere
quella rappresentazione di cui sopra, voi cosa ne pensate? E qua non si
parla di sceneggiature moderne, ecc. ma proprio di interventi, secondo me,
pesantissimi, sul lavoro di un grandissimo compositore che meriterebbe di
essere scoperto un po' di più...
D.

Bè, se ci sono cotanti interventi di libero arbitrio e non scelte motivate 
dalla filologia avrebbe fatto prima a scrivere Annibale in Torino di 
Dantone, o almeno di Paisiello-Dantone.
Io per esempio quando suono il Concerto in la minore di Vivaldi trascritto 
da Bach, visto che ci manipolo parecchio nell'esecuzione e nei ritmi, faccio 
sempre scrivere "Concerto in la minore di Vivaldi-Bach-Armstrong-Stella"
mi sembra più lecito
imho
:-)
salutoni
S
"dimitri" <der...@irol.oy> ha scritto nel messaggio 
news:46f24860$0$36447$4faf...@reader5.news.tin.it...


>Armstrong
quello che è andato sulla luna? :-)
-- 
ciao
mario :-)
-----------------------------
http://www.ihv.it/mario
-----------------------------

 quello che č andato sulla luna? :-)


> no quello della tromba
a proposito, ne ho appena presa un'altra in america :-)


 Leggevo tempo fa sul Giornale della Musica un'intervista a Ottavio Dantone
Potresti dire esattamente su che numero è apparsa l'intervista o
addirittura avere la gentilezza di riportare *verbatim* le parole di
Dantone al proposito?
Grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie
certo eccole qui (riporto le cose principali ovviamente, l'articolo č di una
pagina intera):
"In particolare in alcune arie ho preferito utilizzare i flauti al posto
degli oboi, in quanto mi parevano piů adatti a sottolineare l'affetto."
"Ho sostituito la sinfonia iniziale, anzi a voler essere sinceri l'ho
riscritta completamente. Fin dalla prima lettura mi sono reso conto  che,
oltre a non essere particolaremente bella, la sinfonia iniziale non
presentava alcuna attinenza col carattere dell'opera. Nel Settecento questo
accadeva spesso... per questo (...) ho scritto un brano della durata di
circa cinque minuti nello stile del compositore tarantino, dall'andamento, a
mio parere, piů adatto al carattere dell'Annibale in Torino"
"Inoltre ho operato una serie di tagli per ridurre le oltre quattro ore
originarie a una durata compatibile con un'esecuzione moderna".
Basta cosě?
Ciao
D.