Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: OT - BRASILE - LULA TRE ANNI DOPO

Lettera aperta al governo di Lula (P T), Partito dei Lavoratori, al
potere da oltre 3 anni, in vista delle prossime elezioni, da parte di
un brasiliano qualunque che gli aveva dato il voto. Pubblicata su un
giornale brasiliano, mi è giunta via mail, da parte di un'amica di Sao
Paulo che possiede un piccolo negozio di antiquariato
E una lettera molto "naïve", che forse dalle nostre parti nessuno
avrebbe mai concepito, ma  molto indicativa dello stato d'animo di
milioni di brasliani che vivono una allucinante esperienza fatta di
scandali di corruzione a tutti i livelli, avallata proprio da colui
che aveva promesso ai 55 milioni di cittadini che lo hanno eletto un
mondo migliore. Mentre gli scandali della corruzione dilagano su tutti
i giornali e il paese, a detta dei brasiliani, sembra essere al
collasso, Lula continua a riscuotere un successo "estero" piùttosto
difficile a credere. E' stato da poco in Italia, accolto con
entusiasmo, non solo da Ciampi e Berlusconi ma anche da Montezemolo il
quale si mostra ottimista almeno a giudicare dalle sue affermazioni.
http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u47259.shtml
saluti
Seneca
QUOTE:
Três Pedidos para o PT
 O primeiro é que vocês fiquem com tudo. Peguem o dinheiro, o avião.
As agendas de todas as secretárias, os revólveres dos ex-delegados, os
laranjas analfabetos, os laranjas pós-graduados, as cuecas sujas do
dinheiro que sai dos ralos de onde vocês vieram. Não esqueçam de levar
nada. As explicações estranhas, as notas oficiais, o eterno não sei de
nada, o absurdo nunca ouvi falar disso e, por falar nisso, o mensalão.
< La prima richiesta è che voi vi portiate via tutto quel che resta.
Predete i soldi, l'aereo, le agende di tutte le segretarie, le pistole
degli ex commissari di polizia, i fessi analfabeti e quelli appena
laureati, le mtande sporche del denaro che esce dalle fogne dalle
quali siete venuti. Non dimenticatevi di nulla. Le assurde
spiegazioni, le dichiarazioni ufficiali, l'eterno "non ne so nulla",
"non ne ho mai sentito parlare" e non vi dimenticate l'ultimo
stipendione.>
Peguem sem vergonha, saquem sem vergonhas, ajudem-se, juntem-se em
torno das fogueiras onde queimam notas fiscais e consciências, bebam,
brindem, riam da minha cara. Eu desejo que vocês aproveitem as Land
Rovers, façam churrasco ao som de Chitãozinho & Chororó e brinquem de
quadrilha em todos os meses do ano, na presença do operário bebum que
desonra a si mesmo, aos operários e aos bêbados. Não liguem para
críticas. Aliás, não liguem pra ninguém: alguém da Polícia Federal, um
desses otários que ganham 700,00 líquidos por mês pode estar escutando
e a voz de vocês em rede nacional fica distorcida. Prefiro a do
Fernandinho Beira-Mar, que se confessando bandido, traficante, ladrão
e assassino tem pelo menos uma vantagem sobre vocês: nunca disse que
não era tudo isso, nunca me enganou a seu respeito, jamais negou sua
maldade. Muito menos recebeu 55 milhões de votos cheios de esperança.
<Rubate e saccheggiate senza pudore, aiutatevi, riunitevi intorno alle
pire dove bruciate le ricevute insieme alla vostra consienza, bevete,
brindate, ridete pure di me. Desireo che vi divertiate con le vostre
Land Rover e che vi mangiate la carne allo spiedo al suono delle
vostre canzoni, ogni mese dell'anno alla presenza del vostro operaio
fantoccio che oltre a disonorare se stesso, disonora i veri operai e i
veri ubriachi. Fregatevene delle critiche. Anzi fregatevene di tutti :
qualcuno della polizia federale, questi idioti che guadagnano 700
reais al mese (250 euro) potrebbe essere in ascolto e le vostre voci
sarebbero distorte nella rete nazionale TV.
Preferisco la voce di Fernandinho Beira-mar, che ha confessato di
essere un bandito, trafficante, ladro e assassino perchè ha per lo
meno un vantaggio su tutti voi. Lui non ha mai detto di non essere ciò
che è, mai mi ha ingannato sulla sua vera natura e mai ha negato la
sua cattiveria. Tanto meno ha mai ricevuto 55 milioni di voti pieni di
speranza.>
 Meu segundo desejo é que vocês vivam muito em suas ilhas fiscais, em
seus condomínios fechados, em suas coberturas de 10 mil metros
quadrados pagas com salário de 1.500,00 reais. Existam pra assistir à
morte de crianças sem ter o que comer, de jovens sem futuro e de
velhos que cospem no passado que cada um de vocês representa. Sejam
eternos como é interminável a fila do INSS, dos pais de família sem
emprego, das jovens que fazem sexo pago a partir dos 12 anos sem que
possam ser recriminadas por vocês, que as iniciaram ao mostrar-lhes
como se faz isso com um país inteiro. Agora que vocês são ricos e
perpétuos.
< Il mio secondo desiderio è che possiate vivere a lungo nei vostri
paradisi fiscali, nei vostri condomìni protetti, nei vostri attici di
10 mila metri quadrati, pagati con i vostri stipendi di 1500 reais al
mese (500 euro). Desidero che viviate a lungo per poter ammirare la
morte dei bambini che non hanno che mangiare, dei giovani senza futuro
e dei vecchi che sputano sul passato che ognuno di voi rappresenta. 
Siate eterni come eterna è la fila dell' INSS ( istituto nazionale
sicurezza sociale), quella dei padri di famiglia senza lavoro, dei
giovani che si prostituiscono fin dai 12 anni di età senza che possano
essere rimproverati da voi, che gli avete insegnato come si fa questo
con un paese intero. Ora che voi siete ricchi ed eterni.>
 Meu último desejo é que vocês nunca mais saibam se têm ou não um
amigo. Que ao verem um pôr-de-sol lembrem-se apenas de voltar para
casa, onde dormir seja um sonho impossível. Permaneçam dia após dia
acordados, desconfiados, ansiosos, insones, num morre-não morre sem
fim. Que a única coisa que possam escrever sejam versões, já que
perderam a noção da verdade e dos fatos. Que a única coisa que saia da
boca de cada um de vocês seja um repetitivo "não lembro, Sr.
Deputado". Não quero nenhum de vocês julgados ou castigados. Apenas
que passem a vida dizendo "não lembro, senhor deputado". Que ao chegar
na cozinha, encontrem a CPI dos salmões. Na sala, a CPI Home Teather.
No quarto, a CPI da falta de sexo. Na vida, a CPI do desaparecimento
da glória de servir ao povo. Um dia, meu filho vai estudá-los. Que
eles e seus colegas percam nota se souberem os nomes de vocês. Mas não
se abatam por isso, como não se abalaram com os tiros que mataram
Celso Daniel. Não se preocupem com o meu desprezo, como não se
incomodaram em decretar a pena de morte à esperança que os ajudou a
vencer nosso medo. Não se arrependam de nada. Apenas vivam pra nos ver
construir o novo, o alegre e o lindo. Sejam o nosso norte, mostrem
onde vocês estiveram e no que se transformaram. A partir disso,
bastará seguirmos em direção contrária.
< Il mio ultimo desiderio è che voi non sappiate mai se avete o non
avete  un amico. Che alla vista di un tramonto vi possiate ricordare
che tornare a casa e dormire è un sogno impossibile. Desidero che
rimaniate svegli giorno dopo giorno, sospettosi, ansiosi, insonni,
nell'ammazza-ammazza senza fine che ci circonda. Desidero che l'unica
cosa che possiate scrivere siano fantasie, visto che avete perduto la
nozione della verità e dei fatti, e dalla vostra bocca possa uscire
una sola espressione : "Non ricordo signor deputato".
Non desidero nessuno di voi condannato o punito. Voglio solo che
passiate il resto della vostra vita  dicendo :" non ricordo signor
deputato".
Spero che entrando in cucina possiate trovare l'avviso della CPI
(Commissione Parlamentare d'Inchiesta) per i salmoni e nel salone la
CPI per l'Home Teather. In camera la CPI per mancanza di sesso. Nella
vita la CPI per la scomparsa della gloria di aver potuto servire il
popolo. Un giorno mio figlio vi studierà a scuola. Che lui e i suoi
colleghi siano castigati se si ricorderanno il vostro nome. Ma non
turbatevii per questo, come non vi turbaste per i colpi che uccisero
Celso Daniel. (prefetto di Santo Andrè San Paolo, che aveva aperto
un'inchiesta contro le illegalità dei trasporti pubblici 2002).
Non preoccupatevi del mio disprezzo come voi non vi preoccupaste di
uccidere la nostra speranza. Non pentitevi di niente. Vivete quanto
basta per vederci costruire il nuovo, l'allegro, il bello.. Siate
ancora per poco il nostro faro illuminante e continuate a mostrarci
ciò che eravate e ciò che siete ora. A noi ci basterà per avviarci
nella strada opposta alla vostra.>
Um dos 55 milhoes de brasilieros que votaram pra o LulaPT
<Uno dei 55 milioni di brasiliani que votarono per Lula PT>
 UNQUOTE

Lettera aperta al governo di Lula (P T), Partito dei Lavoratori, al
potere da oltre 3 anni, in vista delle prossime elezioni, da parte di
un brasiliano qualunque che gli aveva dato il voto. Pubblicata su un
giornale brasiliano, mi è giunta via mail, da parte di un'amica di Sao
Paulo che possiede un piccolo negozio di antiquariato
E una lettera molto "naïve", che forse dalle nostre parti nessuno
avrebbe mai concepito, ma  molto indicativa dello stato d'animo di
milioni di brasliani che vivono una allucinante esperienza fatta di
scandali di corruzione a tutti i livelli, avallata proprio da colui
che aveva promesso ai 55 milioni di cittadini che lo hanno eletto un
mondo migliore. Mentre gli scandali della corruzione dilagano su tutti
i giornali e il paese, a detta dei brasiliani, sembra essere al
collasso, Lula continua a riscuotere un successo "estero" piùttosto
difficile a credere. E' stato da poco in Italia, accolto con
entusiasmo, non solo da Ciampi e Berlusconi ma anche da Montezemolo il
quale si mostra ottimista almeno a giudicare dalle sue affermazioni.
http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u47259.shtml
Traduco la lettera per chi non conosce il portoghese (e per evitare i
rimproveri di Marcelli :-)))
saluti
Seneca
QUOTE:
Três Pedidos para o PT
<Tre richieste al PT (partito dei lavoratori)>


Hai sbagliato identità.
Enrico

Ma basta con questi messaggi attinenti alla politica. Questo è un
forum di musica, se devi postare messaggi come questi vai da un'altra
parte.
Invito tutti i partecipanti al forum a sabotare i poveri di spirito che
postano gli odiosi OT.

 E una lettera molto "naïve"
Mica tanto, mi pare abbastanza ben scritta invece.

E' una lettera bellissima, toccante e, immagino, profondamente vera.
Spesso ci dimentichiamo di paesi come il Brasile. Spesso si pensa "si vabbè
ci sono le baraccopoli, però vuoi mettere il clima, i culi delle brasiliane,
la gioia di vivere che hanno lì" e puttanate di questo genere. Mio padre è
stato in Brasile e, Lula o non Lula, ha trovato il paese sempre in
condizioni allucinanti.
Io, chissà magari sono troppo pessimista e disilluso, ma più passa il tempo
e più credo che la libertà e la democrazia abbiano toccato nel profondo solo
pochi, pochissimi paesi. Siamo ANNI LUCE dal vivere in un mondo giusto.
Italia compresa.
Jacopo

postano gli odiosi OT.
Mi dispiace che tu sia cieco. Non mi riferisco al fatto che non hai
visto il tag OT, messo in chiaro prima del titolo, bensě al fatto che
sei indifferente, cieco e coriaceo ai problemi di milioni di persone
che esistono al di la del misero perimetro della tua italica
cittadella. Sei molto di piů che un borghese piccolo, piccolo di
sordiana memoria. Sei un provinciale ottuso, e chiuso che si nasconde
dietro la musica senza probabilmente capirne un tubo. 
Sei tu il  vero povero di spirito. Continua a pensare alle beghe del
FUS, alle primarie all'italiana e alla "devolution" incapace come
sicuramente sarai, di usare il termine non importato di "riforma
federalista". 
Si da quindi il caso che io NON vada da nessuna altra parte ! Immoto
resto ! Pensa tu, invece di "arringare" con cipiglio fascista gli
altri frequentatori di IAMC, insolente pseudo-evangelista contro i
poveri di spirito,  a scrivere di musica e contribuisci di fatto,
senza dare lezioni di solfeggio, alla cultura degli altri. Oppure
smamma e vai da Perez.
Seneca

Hai sbagliato identità.
Tu no invece, vero? Sei Freud....confessa !
Seneca


Mi riferivo alla maniera di trattare il problema. Trovo "naive" il
modo di usare certi personaggi quasi inesistenti per arrivare a
formulare una critica universale che esprime uno stato disperato
condiviso da decine di giornali e milioni di persone. Il Brasile è
quasi la mia seconda patria. Ci ho vissuto tanti anni quando i suoi
abitanti erano quasi quanto quelli dell'Italia e non i 200 milioni di
oggi. Ho capito il fondo triste della "saudade" che è contenuto
nell'originale in portoghese. E' un sentimento, una sensazione,
intradicibile che si percepisce e basta.  Ho rivisto quelle strade che
conosco a memoria dove si vendono i bambini già imbottiti di vapori di
colla per mancanza di soldi per droghe più care. Nella traduzione ho
forse curato troppo la forma in italiano e questo può aver tolto quel
sapore di semplicità contenuto nell'originale, che pensavo
incomprensibile a chi del Brasile conosce solo la samba e il
carnevale.
ciao
Seneca

 ha
scritto:

Mi fa piacere che tu l'abbia apprezzata. Quattro risposte, quattro
pareri diversi. Come è strana la mente umana. Anche se chi risponde
telegraficamente e in modo superficiale si riesce a capire con un po'
di attenzione la sensibilità che c'è dietro. Nelle risposte c'è una
personalità che si manifesta. E si incontrano personalità attente e
ricettive, ma anche quelle distorte, irriflessive, superficiali. Il
mondo è bello perchè è vario. Forse . Ma non ne sono più tanto sicuro.
Talvolta arrivo a dubitare dell'efficacia del linguaggio.
Tuo padre ha ragione. Il Brasile è veramente un mondo a parte, mentre
tu hai ragione nel dire che siamo tutti lontani dal vivere in un mondo
giusto, non solo Italia compresa, ma per quanto riguarda l'Europa  
" in Italia, specialmente".
ciao
Seneca

postano gli odiosi OT.
Mi dispiace che tu sia cieco. Non mi riferisco al fatto che non hai
visto il tag OT, messo in chiaro prima del titolo, bensě al fatto che
sei indifferente, cieco e coriaceo ai problemi di milioni di persone
che esistono al di la del misero perimetro della tua italica
cittadella. Sei molto di piů che un borghese piccolo, piccolo di
sordiana memoria. Sei un provinciale ottuso, e chiuso che si nasconde
dietro la musica senza probabilmente capirne un tubo. 
Sei tu il  vero povero di spirito. Continua a pensare alle beghe del
FUS, alle primarie all'italiana e alla "devolution" incapace come
sicuramente sarai, di usare il termine non importato di "riforma
federalista". 
Si da quindi il caso che io NON vada da nessuna altra parte !
 Immoto resto ! 
Pensa tu, insolente pseudo-evangelista, invece di "arringare" con
cipiglio fascista gli altri frequentatori di IAMC,  contro i poveri di
spirito,  a scrivere di musica e a contribuire di fatto, senza dare


E' una lettera bellissima, toccante e, immagino, profondamente vera.

Mi fa piacere che tu l'abbia apprezzata. Quattro risposte, quattro
pareri diversi. Come è strana la mente umana. Anche se chi risponde lo
fa quasi sempre telegraficamente e in modo superficiale, si riesce a
capire con un po' di attenzione la sensibilità che c'è dietro. Nelle
risposte c'è una personalità che si manifesta. E così ci si imbatte in
individui attenti e ricettivi, ma anche con cervelli distorti,
irriflessivi, superficiali. Il mondo è bello perchè è vario... Forse .
Ma non ne sono più tanto sicuro. Talvolta arrivo a dubitare
dell'efficacia del linguaggio.
Tuo padre ha ragione. Il Brasile è veramente un mondo a parte, mentre
tu hai ragione nel dire che siamo tutti lontani dal vivere in un mondo
giusto. Mi permetto di aggiungere :  non solo Italia compresa, ma per


 pareri diversi.
Cinque. L'ho apprezzata molto anche io, per lo spirito triste 
eppure ironico, disincantato eppure partecipe, per il tentativo 
di non scendere sullo stesso piano di chi si contesta.
Personalmente ritengo questa lettera un piccolo capolavoro 
letterario ancor prima che sociale.
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
"Ci sono solo due cose infinite: l'Universo
e la stupidita' umana. Ma sul primo non
sono completamente sicuro" (A.Einstein)


Ti amo! Sposami! :-))))))))

 quasi la mia seconda patria. Ci ho vissuto tanti anni
Non ho mai visitato il Brasile, ma conosco parecchia gente che l'ha fatto o
che continua a farlo per motivi di lavoro e tutti ne riportano identiche,
impressioni angosciose e angoscianti come quelle che tu descrivi. Questo
senso di disperazione generalizzata è talmente forte da cancellare ogni
altra cosa: in pratica nessuno riferisce di qualcosa di bello (che certo ci
sarà) come se tutto fosse cancellato dalle immagini di una miseria assoluta.
Miseria, non povertà che è altra cosa. Una impressione che deve essere
fortissima, probabilmente perchè finché non la si vede si dura fatica a
credere che possa esistere e che dopo averla vista si comincia a capire che
pò essere "contagiosa".

 quanto riguarda l'Europa  " in Italia, specialmente".
ma questo Lula, che tanto prometteva.....
è anche lui un sogno che si è infranto subito?
è uno che non è all'altezza?
è una bufala?
può fare di più o ha fatto quello che poteva?
questo Lula che prometteva tanto, è uno come tanti (corrotti e incapaci)?
Domande che mi pongo.
Z

 Mi riferivo alla maniera di trattare il problema. Trovo "naive"
naļf
non naļve, che č un femminile.
tanto per fare la pittima
Z

Il Wed, 19 Oct 2005 18:29:24 GMT, "Zazie-la-peste"
<zaziedan...@VIAQUESTOlibero.it> ha scritto:

Vedi che mi becchi sul francese....!!!! Potevi tradurre la lettera
dell'altro giorno, pigrona che non sei altro.
Comunque (se non vado errato e se sbaglio correggimi) anche in
francese "lettre" č femminile. Si dovrebbe dire (ma non oso insistere)
"Une lettre naive" e non une lettre naif. Almeno credo, perņ mi fido
perchč sei francofona :-))))
S


Lo farei volentieri....ma sono troppo vecchio e temo di non essere piů
in grado di...concepire . Sicuramente, o giovane.... "mertate  un
avvenir migliore !"  (cosě son rimasto...in topic)
Comunque grazie :-)))))
Seneca

Z
Se neppure tu sai cosa abbia combinato Lula ,che peraltro in
portoghese significa "seppia", come si può criticare il vecchiarello
del colle, o l'impettito nanerottotlo e l'impeccabile ...salvatore
della Fiat, se tu che sei, almeno così penso, molto più furba di loro
mi fai tutte queste domande?
Non penserai che ti risponda. Vai a questo sito e ti potrai saziare a
volontà fin quando non ti si rivolterà lo stomaco:
http://busca.folha.uol.com.br/search?q=%22Luiz+In%E1cio+Lula+da+Silva%22&site=online
Ciao guerrigliera
S.

 Tu no invece, vero? Sei Freud....confessa !
Informati, prima di fare brutte figure.
E.

Ok, mi becco gli insulti del sensibile Seneca, d'altronde me
l'aspettavo. Perchè se uno è così scemo da non ripettare la natura
di un Forum che vuoi andare a dirgli. Seneca pensa che io non mi
interessi di politica ecc., che voglia vivere nel mio mondo ovattato.
Può darsi, e non starò qui ad elencare i miei interessi politici
oppure i quotidiani che leggo. Dico solo che i Forum sono stati creati
per parlare di uno specifico argomento e andrebbero considerati per
questo. Altrimenti tutti postiamo quello che ci pare più "poetico" o
intertessante in un particolare momento e addio forum di musica. Ci
sono decine di articoli molto belli che potrebberò essere postati
giornalmente. E allora?

 perchè sei francofona :-))))
verissimo
Lettre naive.
Ma il tono è sempre maschile.
Un tono naif. (pensavo infatti ci si riferisse al tono della lettera)
Non avevo capito che il soggetto fosse "lettre", chiedo venia
Z


http://busca.folha.uol.com.br/search?q=%22Luiz+In%E1cio+Lula+da+Silva%22&site=online
ti ringrazio ma la mia conoscenza del portoghese è prossima a quella del
finlandese, e cioè allo stato zero assoluto.
Comunque capisco che butta male.
Z

appunto perché le ho seguite ben poco.
Se posso permetteremi di darti un consiglio amichevole, stai in
campana con le obbligazioni sia delle corporations che dello stato. Lo
so che rendono molto anche il 12% in dollari e un po' meno in euro. Io
non mi fiderei malgrado l'ottimismo. Si è creata questa fama che tutto
va a gonfie vele e invece tutto si può sciogliere come neve al sole in
pochi giorni. Il rating è un  B, (o BB, non ricordo adesso) , un po'
pochino per un gigante come quello. Anche la Turchia ha lo stesso
rating,  come le Filippine che però invece ritengo più affidabili per
via dei miliardi di dollari che entrano a seguito delle rimesse dei
loro emigranti nel mondo (diversi milioni solo dagli USA). Rendono
meno del Brasile ma stanno tutte sopra 100. Anche lì occorre prudenza
perchè Gloria Arroyo (la presidentessa della repubblica) sta in mezzo
a un mare di guai. Si parla di impeachment, anche se qello già tentato
non ha funzionato, ma si profila una trama di alleanza sinistra con la
Marcos (76 anni) che non si rassegna a vivere in pace gli ultimi anni
della sua vita e vuole trafficare ancora col potere.
Il Brasile invece è vicino all'Argentina e con gli argentini (malgrado
si odino fra loro) hanno in comune un certo modo di fare disinvolto.
Gli uni chiamano "caloteiros" gli altri, ma lo sono ambedue. Questo è
un termine portoghese che ti consiglio di memorizzare.:-)))  E ricorda
che in Argentina accadde tutto in pochi giorni e non dimenticare che
in passato in una situazione assai migliore di questa odierna, il
Brasile consolidò l'intero debito pubblico, che dette origine una
decina d'anni dopo ai famosi Brady bond (di cui ce ne sono ancora in
giro) a metà del valore nominale dei precedenti. Gli argentini non han
fatto neppur questo e quando hanno fatto il consolidamento, lì son
rimasti con gli oltre 450.000 investitori italiani (molti dei quali
risparmiatori di poche decine di milioni, mal orientati e attratti da
un facile guadagno che fa gola in tempo di vacche magre. Oggi costoro
stanno ancora a piangere.
In compenso in quei paesi  si mangia bene, ottima carne, ottimi
fagioli, ottima batida etc. Belle donne e begli uomini. L'ideale per
una vacanza in fondo a buon mercato. Calcola che la vita costa
mediamente un terzo che da noi. Aspetta però il dopo elezioni e appena
si avvicinano occhio al "my day" :-)))
ciao
Seneca

 si avvicinano occhio al "my day" :-)))
mi prenoto l'aereo?
Z

Z
Mi farebbe piacere io son prenotato per Rio subito dopo il carnevale.
Da ora fino al mercoldì delle ceneri costa tutto il doppio, fa un
caldo boia ed è pieno di turisti   e io non ho l'età per folli
bagordi..... Dai primi di aprile fino a Ottobre comincia il semestre
di paradiso. Adesso è in corso quello "infuocato"
Ho pensato a te ieri sera. Mi son visto il bellissimo musical
vincitore di 3 Oscar diretto da Norman Jewison nel 1971 "Fiddler on
the Roof" - E' ancora attuale e la ricostruzione di quel famoso
villaggio ebreo-russo pieno di abitudini tipiche distrutto alla fine
da quegli zaristi che erano loro amici all'inizio, con tutte le storie
che contiene è gradevolissimo a rivedersi.
Strana coincidenza. Non so se hai mai visto The boys in the band (in
Italia tradotto "Il compleanno del caro amico Harold" nel 1970.
L'amico Harlod (Leonard Frey) morto purtroppo nell' 88 a NY di AIDS è
il co-protagonista in questo musical. Nel film di Friedkin rimase
storica la sua entrata in scena con quel breve "piano sequenza" dove
la sua battuta ad effetto è ormai un cult per gli amanti del cinema :
"What I am, Michael, is a 32-year-old ugly, pock-marked Jew fairy -
and if it takes me a while to pull myself together and if I smoke a
little grass before I can get up the nerve to show this face to the
world, it's nobody's goddamn business but my own."
Grande regista William Friedkin che ,lo diresse.
Ciao ex violinista rossa :-)))
Seneca

 Ciao ex violinista rossa :-)))
mi hanno mangiato il nick, mannaggia
Z

di non scendere sullo stesso piano di chi si contesta.
Sei.
L'avevo salvata senza leggerla ( salvo sempre le *robe*  interessanti)
e, leggendola ora, mi accodo a Marco.
E' una lettera troppo bella per essere stata scritta da uno qualunque:
forse nasconde il nome di qualche neo oppositore di rango.
Oppure no, non lo so, ma concordo con Marco : e' un piccolo capolavoro
letterario.
Ed ho anche apprezzata la traduzione col testo a fronte.
Benedetto Zaccaria