Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Iniziato il doppiaggio della settima stagione

http://www.vampy.tv/
Inizia la stagione 7 Mi ha scritto Fabrizio Pucci, Direttore del doppiaggio
di Buffy:
'Il doppiaggio della settima stagione sta iniziando in questo momento. Gli
adattamenti sono già pronti. Ritengo di poter consegnare i primi episodi a
fine Ottobre.
Se potrò esservi utile per altre informazioni, non esitate a contattarmi,
vi risponderò con piacere.
Fabrizio Pucci'
Finalmente una buona notizia, un segno di vita dalle parti di Italia 1! Le
traduzioni dei dialoghi (adattamenti) della stagione 7 di Buffy, sono
completate. Finalmente il doppiaggio inizia! Naturalmente questo non ci
dice niente su quando andrà in onda l'ultima stagione di Buffy, salvo che
non potrà essere prima di novembre, nel caso migliore. E nemmeno quando
usciranno i Dvd. Ma è una garanzia che prima o poi succederà. Spero di
avere presto altri dettagli sul doppiaggio.
Angel visto da un doppiatore Mi ha risposto Fabrizio Mazzotta, che ha
collaborato all'adattamento italiano di 2 episodi di Angel (vedi News del
16 luglio):
'Ho visto anch'io le puntate di Angel sul canale Fox ! (Oltre a sbirciarle,
ogni tanto, in sala di doppiaggio! ^_^ )
Elio Zamuto si conferma un direttore di doppiaggio abile e capace e la ETS
si ri-conferma un'OTTIMA società di doppiaggio, sebbene non famosa ai più
quanto le più reclamizzate cdc o cvd .
Il doppiaggio a me pare davvero di gran qualità!
Le voci dei personaggi già apparse in Buffy sono confermate, e questo io
già lo sapevo, ma è stato bello godersi un doppiaggio veramente ben fatto!'
Serie Tv - Da novembre uscirà in tutte le edicole italiane Serie Tv, un
nuovo magazine che tratterà esclusivamente di serie Tv, telefilm, sit com e
purtroppo anche la fiction italiana. Edizioni Star Comics. Con news,
anticipazioni, approfondimenti, interviste agli attori, autori e
produttori. Parlerà di tutte le serie televisive in onda sulle Tv italiane:
generaliste e satellitari. Guardate l'ampio sommario
http://www.starcomics.com/notiziario.htm
 del primo numero: 'Pag 10-19
Dossier con intervista a Joss Whedon, l'autore di Buffy. Inoltre, una serie
di brevi interviste a tutti gli autori della serie (compresa Sarah Michelle
Gellar). Foto e anticipazioni e curiosità sulle tecniche di scrittura delle
sceneggiatura'
Purtroppo nessuna foto di Buffy nel sommario e nemmeno sulla copertina.
Immagino che siano ancora solo delle bozze e che potrà ancora cambiare
tutto prima di novembre. Per ora sono solo 48 pagine, ma dicono che altre
si aggiungeranno. In ogni caso una rivista imperdibile! 
Significativa però (e gradita) la quasi totale assenza di fiction italiana
in questa anteprima!
Fumetti di Buffy! - Visto che nessuno (o quasi) pubblica i fumetti di Buffy
in Italia, qualcuno se li è fatti: il mio amico Perfect3X, del nostro
Forum, ha appena pubblicato la prima parte della sua creazione su
Buffymania 
http://www.buffymania.net/perfscomics.html
 . La storia, direi, è
ambientata nella stagione 2. La seconda parte sabato prossimo.
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo Romulano di Sunnydale
La Casa degli Elfi 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
Commissione Voyager 
http://info.supereva.it/commissionevoyager/
http://www.startrekitaliamagazine.it/
 - 
http://www.ussexcalibur.it/

 in Italia,
Emmenomale, direi, dopo quelli che mi e' capitato di vedere... argh...
il conato... di nuovo...
-- 
"30 orizzontale, 2 lettere: lo e' la domenica
di Rai 1."
"Opel."
"Eh?"
"Il 30 orizzontale e': costruisce l'Astra. Ed
e' di 4 lettere."
"Tu bari."

purtroppo anche la fiction italiana. Edizioni Star Comics. Con news,
La Star Comics mi ha chiesto una "collaborazione promozionale" per la
rivista ^__^
Ciao, Valentina
------------------
Every night I save you.
(Btvs, 602, Spike)

rivista ^__^
Evvai, mitica! :-)


Evvai, mitica! :-)
Devo ringraziare Valenet :-)


rivista ^__^
Oddio....
-- 
Artois Stormbringer
There's always a light in night

Oddio....
Dai, Star Comics e' sinonimo di qualita', no? :DD
/me guarda le edizioni da libreria dei manga Star comics e si deprime.
--
"Presto, chiamiamo i moduli Mega Voyager!!!"
Go go Power Rangeeeers
:DDD

Il doppiaggio a me pare davvero di gran qualità!
 fidiamoci :-))
ciao
Andrea

 /me guarda le edizioni da libreria dei manga Star comics e si deprime.
Qualche merito, imho, lo ha. Ad esempio, quello di aver ridato vita al
fumetto usa. Io non sarei cosi` drastico. (ma Lupoi era odioso :)).
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
There is no substitute for good manners, except, perhaps, fast reflexes.

 
Ha detto *doppiaggio* :P
Ciaotutti,
*

fumetto usa. Io non sarei cosi` drastico. (ma Lupoi era odioso :)).
Parliamo di due Star Comics diverse.
La prima Star, quella che ha riportato la Marvel in Italia, ha
tantissimi meriti (io c'ero, sniff:).
Lupoi era ed e' uno stronzo, ma ha i suoi meriti (e ora pure i
demeriti:).
Io mi riferisco all'attuale Star Comics, dove la sua proverbiale
qualita' e' andata scemando, come la qualita' del parco testate
(d'altra parte siamo gia' inzona "fondo del barile" a livello di
manga. Non e' un caso che solo ora stiano pubblicando manga anni 70. E
per alcuni direi meno male, visto che sono molto belli)
Ah, nota di folklore: Giovanni bovini, proprietario della Star COmics,
e' stato tra i produttori del film "Laura nonc'e'", tratto
dall'omonima canzone di NEk.


Dai, Star Comics e' sinonimo di qualita', no? :DD
Come i tortellini rana....


Come i tortellini rana....
Mai provati, io mangio solo i tortellini della mia mamma ^__^V


 dall'omonima canzone di NEk.
rotfl. Questo non aiuta, siamo d'accordo. :)
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
I love this fucking job. This job loves fucking me.

L'unica colpa, forse, e` "l'innocenza". Mio punto di vista, eh.
Beh, la questione e' un po piu' complicata.
Il primo staff Panini (allora Marvel Italia) era composto da ex della
Star.
La Star rimase in piedi solo perche' aveva avuto la lungimiranza di
investire sui manga, e di li' a poco sarebbe nato il fenomeno
Dragonball, su cui marcia ancora.
La Marvel invece intraprese una operazione di uccisione del mercato
superoistico, lanciando sul mercato una ventina di testate, saturando
il mercato. Complice il fatto che quello era il periodo di bassa
qualita' Marvel, in pratica ammazzo' il mercato supereroistico, che
non si e' piu' ripreso.


 doppiaggio di Buffy:
bene, non ci hanno dimenticati!!!
-- 
Tristano
ICQ #117306256