Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: MOZART e Anfossi (+ la notizia veramente interessante)

 
Come notato dal mio esimio collega :-) Maurizio Codogno, "La Stampa" ha dedicato, sabato
scorso, un'intera pagina alla notizia del presunto "plagio". L'articolo, di Sandro
Cappelletto, era comunque interessante, specialmente per la parte dedicata ad altri "debiti"
di Mozart verso Anfossi, musicista che era ben conosciuto a Mozart. Tanto che, nel 1783,
Mozart aggiunse tre arie ("Vorrei spiegarvi, o Dio", No, no che non sei capace" e "Per
pieta`, non ricercate") per alcune recite viennesi de "Il curioso indiscreto" di Anfossi,
appunto. Scrisse poi al padre che "...l'unica cosa che e` piaciuta sono le mie due arie". 
Debito dichiarato di Mozart ad Anfossi, scrive Cappelletto, e` la Contraddanza K607 (che
prende spunto da un tema dell'opera "Il Trionfo delle donne"). Cappelletto cita poi un passo
di Hermann Abert relativo alla "Finta giardiniera" di Mozart (scritta  nel 1775 sullo stesso
soggetto soggetto che aveva ispirato Anfossi due anni prima): "Si vede chiaramente, tanto
nell'analogia strutturale di alcuni pezzi quanto in varie reminiscenze, che Mozart conosceva
la partitura di Anfossi".
Cappelletto prosegue scrivendo che lo stesso Abert, insieme ai francesi Wyzewa e Saint Foix,
ha rilevato i debiti di Mozart verso Anfossi, che si prolungano fino alle Nozze, al Don
Giovanni e al duettino tra Pamina e Papageno.
Riguardo al presunto plagio, si tratterebbe di 3 battute, presenti nella sinfonia "Venezia"
di Anfossi, composta nel 1775. Mozart (non prima di avere trasportato la tonalita` da re
minore a la minore ed essere passato da un 3/4 a 4/4) le utilizza per la linea dei tenori e
dei bassi all'inizio del "Confutatis maledictis".
La tesi del Cappelletto e`, come scritto da Maurizio, che Mozart si ricordasse della
sinfonia di Anfossi e, pressato dalla scadenza, abbia piu` o meno consciamete ripreso
l'idea.
Ora, parlare di plagio (come e` stato fatto sui giornali) per 3 battute modificate e poi
sviluppate in modo completamente diverso, mi sembra ridicolo, per le ragioni gia` ampiamente
spiegate per esempio da Giampaoli Lomi nel suo intervento.
La notizia veramente interessante e`, a mio parere, un'altra: sempre a cura di Cappelletto,
come "spalla" all'articolo su Mozart, e` scritto che a Napoli - orfana dell'orchestra RAI
"Alessandro Scarlatti" - e` nata nel 1996 l'"Orchestra da Camera di Napoli". Dopo alcuni
concerti, ha inciso un disco che sara` pubblicato a breve per la Antes Classic: il disco e`
dedicato a sinfonie di Jommelli, Pergolesi, Fiorenza, Sacchini, Piccinni, Guglielmi e
Cimarosa, molte delle quali in prima esecuzione moderna. Inoltre racchiude l'incriminata
sinfonia "Venezia" di Anfossi (cosi` ognuno potra` fare i confronti e trarre le conclusioni
che vuole riguardo al presunto plagio :-)).
Tra gli ascolti piu` sorprendenti, a detta di Cappelletto, una sinfonia di Jommelli inserita
all'interno di una sua Messa.
Enzo Amato e Alberto Vitolo sono direttore stabile e primo violino dell'orchestra, nonche`
ri-scopritori della sinfonia "Venezia", ritrovata nella biblioteca musicale di San Pietro a
Majella.
Saluti a tutti.
Andrea.
-- 
Andrea Finotello   
CSELT - Centro Studi E Laboratori di Telecomunicazioni
Via Reiss Romoli 274 - 10148 Torino (Italy)          
mailto:
Andrea.F...@cselt.it


Per non parlare dell'auto-plagio di LvB dal finale de "Le creature di Prometeo":
pari pari il tema andante dell'ultimo movimento dell'Eroica.--
------------------------------------------
Marco Marcelli - Genova
E@mail1: 
marco.m...@elsag.it
 (ufficio)
E@mail2: 
marc...@ge.itline.it
   (casa)
------------------------------------------

pari pari il tema andante dell'ultimo movimento dell'Eroica.--
Ragazzi, e' vero che le note son solo 7, ma se continuiamo di questo
passo scopriremo che tutti hanno copiato tutti e per risalire al primo
compositore "puro" scopriremmo  che l'unico e' stato il sr. Adamo
quando il Padre Eterno lo caccio' dal paradiso e lui ruzzolando
qualche gradino piu' in basso, fece la prima "scala" della storia :-)
saluti
Giampaolo
" Terrarum dea gentiumque, Roma
  cui par est nihil et nihil secundum "
  Marziale

L'avevo appena detta io questa!
Ue', ragassi ci ero arrivato anche io da SOLO senza il vostro aiuto!
Ciao ciao
Giulio Peruginelli
lone...@sysnet.it
"La vita senza la musica sarebbe uno sbaglio"
 
                          Friedrich Nietzsche      
Se volete scrivermi in privato, rimuovete la scritta 
NOSPAM dall'indirizzo e-mail.          

 Ragazzi, e' vero che le note son solo 7,
e i semitoni dove li mettiamo?e i quarti di tono della musica orientale?
Come dice uno strumentale, sto svalvolando
Ezio

Van plagiava?
ma come? Allora non mi leggi piu'!!
L'avevo appena detta io questa!
ciao.
Cioran's son
Luca F.Palmieri
ned...@iperbole.bologna.it
---------------------------
" Non chiedetemi il mio programma. Respirare non e' gia' uno?"
(Emil Michael Cioran)
-------------------------

Come dice uno strumentale, sto svalvolando
Vedi che puoi imparare qualcosa da un pischello/strumentalista?
Ciao


qualche gradino piu' in basso, fece la prima "scala" della storia :-)
No-no-no, Giampaolo, non sto parlando di un'assonanza o di UNA battuta
simile: sto proprio parlando dello STESSO pezzo, orchestrazione compresa,
usato in due composizioni. Come sai non so leggere spartiti (e se anche lo
sapessi fare, non ce l'ho), ma qui si tratta di un minuto e mezzo buono di
musica identica.
Un po' come se qualcuno ti chiedesse di comprare DUE ouvertures di Rossini:
dal Barbiere di Siviglia e dall'Elisabetta Regina d'Inghilterra.
Ciao
____________________________________
Marco Marcelli - Genova
E-Mail1: 
marc...@ge.itline.it
        (casa)
E-Mail2: 
marco.m...@elsag.it
 (ufficio)
____________________________________

 dal Barbiere di Siviglia e dall'Elisabetta Regina d'Inghilterra.
ci sono delle note di accompagnamento all'edizione critica Fonit Cetra diretta
da Chailly per Pesaro Rossini Festival del Barbiere, in cui vengono
evidenziate delle differenze anche nelle ouverture delle due opere, con
intento da parte di Rossini di esaltare il lato comico o drammatico
rispettivamente.
Ciao
Ezio

------------------------------------------
Eh, va bene!
Se ci mettiamo a contare gli autoplagi, tutta la letteratura barocca
(bach e haendel in testa) va a farsi benedire!
A LVB quel tema piaceva un sacco, ci ha fatto anche le variazioni per
pianoforte no?
Ciao.



....alla faccia del minorologo!!!!....
Giusto, vecchio (!) Luca!!
M
Marco Marcelli