Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: "sei vendicata, o madre" ...

Faccio una domanda che pu� apparire poco importante o strana, nel senso che 
pu� sembrare strano che voglia sapere una cosa del genere o che non l'abbia 
capita.
Quando , alla fine del Trovatore, Manrico muore e Azucena, dopo averlo visto 
morire, esclama "Egli era tuo fratello; sei vendicata , o Madre", che senso 
ha questa frase ?
La donna � realmente "soddisfatta" del lavoro svolto, nel senso che ha 
architettato tutto per arrivare a quel punto e vendicare la madre (varie 
volte tornano le parole "mi vendica"; in modo ossessivo, come altri temi, 
quali quello del rogo etc.) oppure si tratta solo di una constatazione (nel 
senso che avrebbe preferito non vedere morire Manrico, ma, visto che questo 
fatto � successo, non le resta che constatare, in modo macabro, che la 
vendetta � comunque compiuta).
Insomma, la zingara � davvero cos� preoccupata di vendicare la madre, che 
non esita a mandare Manrico a morte (quindi tutto ci� che viene prima, cio� 
la sofferenza nella torre etc, � finzione), oppure � realmente affezionata a 
Manrico, vorrebbe evitargli la morte, ma tale morte � resa quasi 
"necessaria" e ineluttabile dal patto stretto con la madre ("mi vendica") ?
Non ho trovato risposta a questo interrogativo nei vari riassunti dell'opera 
che ho trovato.
Grazie e saluti !

 Manrico, vorrebbe evitargli la morte, ma tale morte è resa quasi



Ehm, credo (anzi ritengo abbastanza evidente) che si riferisca non a se
stessa ma alla propria madre, che sul rogo le aveva chiesto di vendicarla
:-)
Quanto alla domanda di inizio thread: credo che sia un'amara constatazione,
visto che Azucena tenta di svelare tutto al Conte prima che Manrico venga
ucciso. Oppure semplicemente alla fine esce di senno, qualche interprete
credo che ci appiccichi pure una risataccia (credo la Verrett) :-)
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 vendetta � comunque compiuta).
Io ho interpretato questa frase  (o meglio, tutta la vicenda) come una
forma di vendetta sublimata. Cio�, Azucena sacrifica Manrico, amato come
un figlio, che � invece il figlio del conte di Luna, per vendicare la
madre, passando sopra i sentimenti (materni) che la legano al Trovatore.
Il conte di Luna scopre nello stesso istante in cui lo uccide come un
pericoloso nemico che invece Manrico � suo figlio. Azucena paga con la
sofferenza sua, la sofferenza ancora maggiore che provoca in Manrico,
facendo in modo che egli scopra di avere ucciso suo figlio. Quale
maggiore atrocit� di vendetta?
C'� un altro esempio nel mondo operistico di una vendetta sublimata come
questa: ed � nella Juive di Halevy. Eleazar tace sul fatto che Rachel,
la fanciulla che per tutto il dramma si immagina sua figlia, sia invece
la figlia perduta del cardinale Brogni, il persecutore degli ebrei, e
glielo rivela solo mentre Rachel vine "giustiziata" perch� ebrea. Anche
qui c'� l'atrocit� di una vendetta che sacrifica i propri affetti
(paterni), per colpire l'amore di un padre per la figlia, costringendolo
di fatto a ucciderla. Eleazar paga con la sofferenza sua, la sofferenza
ancora maggiore che provoca in Brogni, facendo in modo che egli scopra
di avere ucciso sua figlia. Anche qui, la chiamerei "vendetta
sublimata".
In entrambi i casi le sofferenze di Azucena per Mandrico e di Eleazar
per Rachel dureranno pochissimo, perch� sia Azucena che Eleazar
moriranno assieme ai due giovani.
Ciao
Rudy
---------------------
rodolfo....@tin.it
http://www.dicoseunpo.it

AZucena è il personaggio forse più odioso dell'intera storia
operistica, roba che l'Inquisitore diventa un compagnone scapestrato.
Bisogna essere dei bei bastardoni nell'animo (oltre a essere falsi
come Giuda) per fare quello che fa lei, quindi per mettere in atto il
meccanismo che ha descritto molto bene Rudy, che ha pienamente colto
la situazione.

 Inviato viahttp://
arianna.libero.it/usenet/

 un figlio, che � invece il figlio del conte di Luna,
Fratello del Conte di Luna, vorrai dire.
G

 Fratello del Conte di Luna, vorrai dire.
Vero.
Ciao
Rudy
-----------------
rodolfo....@tin.it
http://www.dicoseunpo.it

 Grazie e saluti !
Prova qui:
http://www.orfeonellarete.it/rubriche/05_Il_Trovatore.pdf