Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Re: Collation dominicale

"engloutir", mais j'attends vos suggestions ou questions ;-)
La différence parmi petit-déjeuner et collation?
Ciao
--
Alberto
No alle guerre

 A presto, ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

A presto, ciao.
A bientôt
(toute correction est bienvenue)


 La différence parmi petit-déjeuner et collation?
le petit déj c'est le matin.
Une collation, c'est à n'importe quelle heure.
A.

 déjeuner. J'apporte les tasses, installez-vous! ;-))
café et croissant
Très français en fait ;-)
Je suis franchement outrée par les p'tits déj anglosaxons: comment peut-on
bouffer des saucisses et des oufs à 6 heures du mat?
Expliquez-moi ça, je n'en reviens pas.
J'ai pourtant essayé pas mal de fois, mais ça m'a rendue malade à chaque
coup.
Faut avoir un estomac du tonnere pour supporter ça....
;-)
Salut
A.

des oufs
des oeufs, bien évidemment....
une autre explication, soyez sympa:
j'ai tapé le caractère correspondant à "oe" (alt + 0156), mais une fois le
message arrivé, on ne lit
que le "o".
Comment dois-je faire?
A' l'aide!!!!
A.

 sortie de l'école (ou à la récréation)?
C'est bien ça.
Alex


 beurre et de confiture! :-)
Sì, ma allora sei già entrata nel territorio della prima colazione vera e
propria (e sana). Io mi riferivo alla cara, vecchia, cattiva abitudine -
diffusa al di qua ed al di là delle Alpi - de ne pas soigner suffisamment
le petit déjeuner.
Alex


 les dernières versions. J'essaie pour voir: ½uf, ¤ )
zut alors, chez moi ça ne marche pas!
Pourtant j'ai la dernière version....
Tant pis, merci quand-même!
A.

 (pour ton problème de "oe entrelacés", il me semble que c'était lié,
dans Outlook Express, à une histoire de codage qui posait problème
aussi pour le signe de l'euro, mais je pensais que c'était résolu avec
les dernières versions. J'essaie pour voir: ½uf, ¤ )
chez moi c'est tout bon,
voir dans OE6: Outils/Options/Envois/Paramètres internationaux:
Codage par défaut : Europe occidentale (ISO)
du moins c'est comme ça que j'ai paramètré OE6,
Ciao,
Frédéric

 du moins c'est comme ça que j'ai paramètré OE6,
J'avais Europe occidentale windows, moi.
J'ai changé avec ISO, mais ça ne marche quand- même pas....:-(
A.

A bientôt ou À bientôt ;-)
Un très très grand merci


 finit plus ...;))
"collation" è una parola un po' antiquata. Inoltre la "collation" può
anche essere abbastanza abbondante, mentre il "casse-croûte" è un
semplice spuntino. In argot il "casse-croûte" diventa "casse-dalle".
G.
PS
Non si dice "la différence parmi" ma "la différence entre"

le petit déjeuner.
 Capisco. Ma se vi avessi invitati a una prima colazione, chissà che
cosa alcuni avrebbero imaginato! 
Bah! Comunque avanziamo nel vocabolario dei diversi "repas". :-)
 la prima colazione: le petit déjeuner
 la merenda: le goûter
 uno spuntino: une collation, un casse-croûte, oppure un en-cas
....
Ciao.
-- 
Amichevolmente
Colette

Un très très grand merci
 Prego, ciao.
-- 
Amichevolmente
Colette

In argot il "casse-croûte" diventa "casse-dalle".
 Vedere l'espressione (gergale) "avoir la dalle" : avoir faim. 
Ciao.
-- 
Amichevolmente
Colette

J'ai changé avec ISO, mais ça ne marche quand- même pas....:-(
 Cela provient peut-être de ma configuration, bien que je n'aie pas eu
ce problème auparavant :-/ J'irai faire des tests et j'essaierai de
mettre à jour ma version de Agent, déjà "antique" ;-(
Ciao, A.
-- 
Amichevolmente
Colette