Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: BuffyCon I, ovvero WOW day II

[C'e' qualche spoilerino anche qua, non scassate ancora :P]
Avete presente la scena iniziale di OMWF? Ecco... DRRRRRIIIIIIIINNNNNNNNNNN
Suona la sveglia (che e' il cellulare) che purtroppo e' in carica dall'altra
parte della stanza e che quindi mi obbliga ad alzarmi. Essendo le 7 di
domenica mattina ogni altra possibilita' mi avrebbe fatto girare dall'altra
parte :-)
Cmq vabbe', treno alle 8. Alle 8:40 suppongo sia salita Shari, ma non si e'
presentata pur essendo oggi il treno vuoto... forse dormiva ancora, in piedi
:-D
Cmq ci troviamo in stazione a Milano e andiamo alla BuffyCon. Stavolta siamo
soli, Alessandro arrivera' alle 11. Quindi cominciamo con l'iscriverci al
BAIC (meritano: iscrivetevi, iscrivetevi, iscrivetevi §MESSAGGIO
SUBLIMINALE§ iscrivetevi, iscrivetevi, iscrivetevi) e mio mi prendo pure una
copia (l'ultima! Scusa Shari credevo ne avessero un'altra!) del Bronze, la
fanzine del fan club che e' assolutamente bellissimo! Ricorda tanto i primi
numeri dell'Inside Star Trek... quando ancora esisteva lo STIC, lacrimuccia,
questa volta non arrivo a cose gia' finite, ma all'inizio :D
Mentre arriviamo cmq c'e'.. Paola che sta cambiando il programma (strano,
eh? ;-) perche' eo riuscita a trovare un unica grande sala per tutto il
giorno... niente piu' salti da una stanza all'altra, un unico posto, con uno
schermo gigante dove fare tutto! Prima pero', caccia al tesoro! Sulla quale
pero' nicchio volentieri, come suggerito da Alessandro dopo, diro' solo che
siamo arrivati secondi mentre l'altra squadra (eravamo due squadre) e'
arrivata penultima, fate un po' voi :-)
Quindi siamo andati nella sala F e da li' non ci siamo piu' mossi! Prima di
tutto c'e' stata la conferenza sui Vampiri nei fumetti (o forse era dopo,
non mi ricordo, e non importa minimamente :P), che contrariamente a come mi
aspettavo, era davvero interessante e per nulla noiosa!, poi, dopo una breve
pausa pranzo, due episodi di Angel: Dear Boy e Darla. Quindi (e nel
frattempo, non so quando e' comparsa dal nulla "La ragazza invisibile", che
naturalmente si e' ben guardata di venire dove stavamo noi, ma si e' messa
in fondo, con la sorella immagino ;) comincia il Musical! Anche oggi era
permesso cantere, ma questa possibilita' e' stata sfruttata meno di ieri,
complice forse anche l'audio un po' piu' basso, che non compriva voci ed
eventuali timidezze dei "sing along"-atori ;) Io mi sono limitato ai labiali
:-))) Questo naturalmente non vale per Spike, che ha le sue "groupies" che
lo seguono ovunque :P
Segue The Gift (PS: Le cassette inglesi si vedono da dio, non fosse che
aspetto i DVD varrebbe quasi la pena di prenderle) che e' sempre molto
bello. Purtroppo la maggior parte della gente non capiva perche' Tara era in
quello stato, e il "previously", pur essendo bellissimo, ovviamente non
spiega nulla.
Ooooh dimenticavo!! Prima del musical c'e' stata una mezzoretta in cui una
traduttrice di Buffy ha risposto a un po' di domande. Mi ha dato l'idea di
essere una che o ha postato qui o sulla ML, ma non saprei con certezza,
d'altronde mi sono perso l'inizio (perche' pure io vado al bagno, ebben si',
mi avete scoperto!)
Cmq confermava tutto quanto detto piu' volte da Fenny e non solo da lei...
ci sono traduttori buoni e traduttori menefreghisti, ma anche il lavoro dei
traduttori buoni viene, prima stravolto dagli adattatori, poi ambiato a
piacimento dai doppiatori (e questo e' assolutametne ridicolo) e infine
maciullato da Italia1 :P
Piccola cosa che non sapevo: dopo gli assassini di Novi Ligure le scene
violente sono state fatte ulteriormente mitigare, disgustorama.
Ok, poi musical, the gift... ed ecco che Valentina cerca di scappare senza
farsi vedere! :P Stavola pero' la blocchiamo cosi', che diamine, per lo meno
ci presentiamo! :P Poi scappa ecc vedi altro post sulle foto, Alessandro
ritorna e ci vediamo ancora due episodi di Angel, The Trial e Reunion,
quest'ultimo davvero moooolto bello con un finale stupendo ("I just can't
seem to care").
Quindi ce ne andiamo a casa  che e' finito tutto :P
Ora come ora non mi viene in mente altro, se mi verra' in mente vi rendero'
edotti in seguito :-D
Sappiate che vi siete persi una manifestazione bellissima ;-)
--
Laz _______________________________
"I think this line's mostly filler"

 Sappiate che vi siete persi una manifestazione bellissima ;-)
Che 'nvidia per oggi!!!
--
Hytok
Vice Oracolo Ufficiale di Sunnydale

 Si fa dal sito?
Sul sito c'e' scritto come fare. Forse essendo tu di Milano fai piu' alla
svelta a portare direttamente i soldi piuttosto che fare un versamento :-)


Sappiate che vi siete persi una manifestazione bellissima ;-)
Rosico ^________^

 ci presentiamo! :P 
Giuro che stavo venedo a cercarvi per salutarvi...
giuro giuro giuro!
Timida si, ma maleducata no! :-)
Valentina
-- 
Posted from  [213.26.177.5] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Timida si, ma maleducata no! :-)
Ok ok, ti crediamo ;-)


 traduzioni ^__-
E chi??


 Sei cecata anche tu come Alessandro? :-)
Non credo, mi manca 1.5 per occhio.
Ma come facevo a riconscervi dalla vostra nuca? :-P


 Ma come facevo a riconscervi dalla vostra nuca? :-P
Potevi, non so... cercarci? ;)


 traduzioni ^__-
^__^;; mamma mia che idiota che sono ^__^;;; Non e' solo una persona che
posta in ML, e' la fondatrice stessa della ML!
--
Laz ______________________________
We'll see it through,
it's what we're always here to do.


Ma dall'aureola, naturalmente :PPP
Ciaotutti,
*


Ma quale ML, di preciso?
Ciaotutti,
*

 Ma dall'aureola, naturalmente :PPP
ROTFL! Nel senso che l'avevano tutti trane noi? :-D


 Ma quale ML, di preciso?
La ML di Buffy... quale credevi, delle ricette di Nonna Papera? :-)
BuffyTVS-Ita...@yahoogroups.com


 Sul sito del BAIC ci sono le istruzioni :-)
Qualche anima pia mi darebbe l'indirizzo del sito del BAIC??
Grazie mille
Mik
(invidiosissima di tutti quelli che sono andati alla BuffyCon)

 
BuffyTVS-Ita...@yahoogroups.com
ah, era la nostra list mom Manuela!!!
ha anche una mailing list su Charmed e una su Relic Hunter ecc..
ciao Paola

 Qualche anima pia mi darebbe l'indirizzo del sito del BAIC??
Salve, sono un'anima pia!
http://digilander.iol.it/BuffyandAngel/index2.htm
:-)



Grazie Laz...sei sempre gentilissimo!!! :P
Mik

 delle traduzioni e mi sembra che sono intervenuta anch'io! ^______^
Ho capito, ma non sapevo traducesse *BUFFY*!! :PPP


 Ma non eri un anonimo lurker? ^_^
Sono un'anonimo lurker pio con l'animal! :P


 ANIMAL? azz!!!! Da quando hai Mony sei pericoloso! :-)PP
Ops! ROTFL! Sono un'anonimo lurker pio *dislessico* con l'anima :-)


 online, oppure devo aspettare di aver fatto il versamento?
Questo non lo so ^_^;;


 si vedra' ^_^
Brava bimba ^___^


 Sappiate che vi siete persi una manifestazione bellissima ;-)
Sottoscrivo! :)
--
Shari
"Sleep, my love, and peace attend thee, all trough the night.
 Guardian angels God will lend thee, all through the night..."

 ROTFL! Nel senso che l'avevano tutti trane noi? :-D
Be', certo, noi siamo gli Evils, no? ;)
