Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Don Pasquale a Bologna

Venerdì sera ho visto il Don Pasquale a Bologna. Sotto la direzione di Maurizio Benini
cantavano Eva Mei, Raimondi, Lucio Gallo e Paul Austin Kelly.
 
La direzione di Benini ha puntato molto a valorizzare la partitura cercando di mettere in luce
le molte raffinatezze, dando notevole rilievo ai molti momenti
lirici e patetici in cui rallentava molto i tempi e faceva sentire
sottigliezze spesso trascurate (e in questo è stato molto bravo davvero);
nei momenti più apertamente comici è stato comunque funzionale. Forse, ogni tanto,
ha ecceduto nel volume orchestrale, nei momenti di maggiore concitazione.
L'orchestra ha suonato bene, con la solita eccezione degli ottoni
(a mio avviso punto dolente di questa formazione): l'assolo di corno nell'aria di Ernesto
è stato in molti momenti straziante.
Eva Mei è stata a dir poco favolosa, la migliore della serata. La voce
appare dal vivo più bella (più ricca di colori ed armoci) che in disco:
è una voce non grossa, ma che corre bene, esce con facilità (riuscendo così a 
riempire bene il teatro), senza mai mostrare il minimo segno di sforzo, anche quando 
(e nella paete di Norina accade spesso)deve attacare il suono in zone scomode 
e senza la copertura dell'orchestra. L'intonazione è sempre perfetta.
Il bagaglio della coloratura è ottimo (molto belli i suoi trilli), la fraseggiatrice 
eccelsa: trova mille sfumature, mille accenti diversi senza mai strafare, 
senza mai divenire petulante o manierata. L'attrice poi è irresistibile.
Mi era piaciuta molto la sua incisione del Don Pasquale, ma in questi anni 
è maturata sia vocalmente che interpretativamente. Credo proprio che arriverà 
a fare grandi cose. 
 
Raimondi....ogni volta fa rimpiangere lo spreco di una così bella e grande voce. 
E dire che avevo sperato in un'interpretazione un po' meditata, in una qualche 
idea interpretativa. Niente di niente: come sempre, tutto basato sull'istrionismo, 
il gigionismo, l'estroversione (poi, figuriamoci, giocava in casa e quindi si sentiva 
autorizzato a fare ciò che voleva). Vi risparmio i lazzi e i cachinni che ha prodigato, 
con una voce, per di più, che non è quella di un tempo. E poi, ci credete?, è riuscito 
a "russeggiare" anche in Don Pasquale: le a che diventano o, le e che diventano i, 
le o che diventano u, il tutto con voce nasaleggiante!!!! Le poche agilità comunque
massacrate (le terzine, ovviamente, sempre aspirate!!!) e in difficoltà anche nel canto 
sillabico, quando è richiesta velocità da capogiro (come dirò più avanti). 
In "E' finita Don Pasquale", dove anche l'interprete più frusto riuscirebbe a trovare 
un accento personale, non ha saputo dare la minima sfumatura, mentre la Mei a fianco 
cantava "E' duretta la lezione" con una dolcezza struggente (dove di solito si ode petulanza). 
E la stessa Mei, un secondo prima, aveva fatto una cosa bellissima, da vera grande interprete:
nel dargli lo schiaffo, cantando "Prendi su che ben ti sta",
ha cantato le prime parole col solito accento viperino, per smorzarlo in un pianissimo sbigottito
sulle ultime due, quasi si fosse essa stessa pentita del gesto, si fosse resa conto di aver 
varcato il limite, per cui dopo ci stava benissimo la dolcezza in "E' duretta la lezione". 
Raimondi, di fianco, niente di niente. L'attore, poi, ha dato fondo a tutto il suo repertorio 
di banalità. 
 
Lucio Gallo ha una gran voce, molto scura, che però non sempre riesce a controllare, soprattutto appena sale
per cui diventa legnosa e gli acuti spesso forzati. Anche lui ha dato un'interpretazione tutta esteriore, 
ma che si adatta meglio al personaggio. Ha ecceduto però nel voler trovare accenti originali in ogni parola, 
risultando così eccessivo e manierato, molto sopra la righe (anche scenicamente), anche perchè poi la voce 
non lo segue nel voler trovare tutte queste sfumature e continuamente si strozza o si sfibra.
 
Neanche da dire che i due succitati hanno riscosso enorme successo, erano davvero i mattatori della serata e,
a vero furor di popolo, hanno bissato il loro dutto del terzo atto (roba da politeama di paese!). Nel quale duetto,
alla stretta di canto sillabato velocissimo, tipo scioglilingua, si sono ampiamente inzeppati tutti e due, 
farfugliando in maniera invereconda.
 
Paul Austin Kelly, che non mi è mai piaciuto, mi ha confrmato tale giudizio. Voce piccolissima, che sembra uscire
da una radio a transistor, via via che sale si sbianca sempre di più fino a che, negli acuti, sembra passata nella 
candeggina ed appare sottile, filiforme, e anche un po' stiratacchiata. Nel "Tornami a dir che m'ami" è stato 
quasi catastrofico. L'interprete è poi monotono, scambiando la malinconia donizettiana con un accento perennemente 
querulo e lamentoso.
 
Ottimo il coro.
La regia era completamente scollata dall'interpretazione del direttore (era una ripresa dalla Scala e forse questo 
ne è il motivo). Mentre il direttore puntava, saggiamente, sul sottolineare il lato malinconico, lirico, patetico,
la regia puntava su quello comico, anche eccedendo in gag e trovate (alcune riuscite, altre di dubbio gusto), 
senza contare che Raimondi e Gallo facevano quello che volevano, forse andando anche oltre le indicazioni registiche.
 
Nonostante i difetti enunciati, lo spettacolo però è stato molto bello: il quartetto vocale, soprattutto nelle 
scene d'insieme, funzionava molto bene e gli assieme sono risultati molto efficaci: soprattutto "E' rimasto 
senza fiato" che faceva perno su una fantastica Mei, che dominava tutti col suo canto purissimo.
 
Ovviamente, il pubblico era in delirio, in particolare per il beniamino di casa.
  -------------------------------------------------------------------- 
  Posted using Reference.COM                  
http://WWW.Reference.COM
 
  FREE Usenet and Mailing list archive, directory and clipping service 
  -------------------------------------------------------------------- 

 Venerdě sera ho visto il Don Pasquale a Bologna.
Io l'ho visto martedi' sera e credo di poter aggiungere qualcosa a
quello che scrive mamangh, dato che quasi tutti i cantanti erano
diversi.
Intanto dico che concordo sostanzialmente su quanto dice di Benini e
Raimondi, anche se io ho trovato i rallentamenti del direttore alla
lunga un po' stucchevoli e meccanici e Raimondi meno insopportabile di
come me lo aspettavo. Anche vocalmente era meno peggio del solito e
scenicamente, insomma, non e' stato sopra le righe nella misura in cui
ci sta il piu' delle volte. Cio' non toglie che il suo Pasquale sia
superficiale, sostanzialmente basato sulla comicita' e quindi lontano
dalle impostazioni interpretative dei grandi buffi, Bruscantini e Dara
in testa.
Al posto della Mei ho sentito una a me ignota Anna Maria dell'Oste che
ha una vocina piccola e zuccherosa, alla Alida Ferrarini, una coloratura
disinvolta, una presenza scenica ottima. Insomma, una Norina deliziosa,
che soltanto si sarebbe potuta tenere in gola qualche sopracuto finale,
che poco c'entra con lo spartito e per di piu' le usciva stiracchiato e
stridulo. Nel complesso, comunque, molto brava.
Al posto di Gallo c'era Bruno Pratico', che ha disegnato un Malatesta
vocalmente leggerino ma tutto "in punta di penna", veramente notevole:
spiritosissimo senza essere becero, attore bravissimo. Un vero successo
personale.
Al posto di Paul Austin Kelly c'era Tracey Welbourn, ma nessuno si e'
accorto della differenza. E' stata une delle piu' atroci esibizioni
tenorili di cui io abbia memoria. Questo ragazzo, invece di usare il
faccino efebico e le lunghe gambe per fare il fotomodello o comunque
qualsiasi mestiere che non comporti l'uso della voce, ha il coraggio di
presentarsi in scena con una preparazione tecnica che neanche uno
studente del primo anno di conservatorio, manda indietro la voce gia'
sulla meta' del rigo e poi letteralmente o strilla o scompare. E per una
parte dolce e sentimentale ma allo stesso tempo follemente acuta come
quella di Ernesto un tenore che non sappia cantare in alto e' veramente
quello che NON ci vuole. Uno strazio.
Questo e' quanto. La stagione di Bologna sta avviandosi alla fine. Dopo
questo Don Pasquale senza la Mei mi resta soltanto il Don Giovanni senza
la Devia. Sono pronto a scommetterci: la direzione del teatro deve avere
una particolare antipatia per noi abbonati del turno sera3. Per carita',
sapro' chi cantera' il Don Giovanni solo la sera stessa, quando
arrivero' davanti al teatro, ma vedrete se sbaglio.
R.
-- 
========================================================================
Riccardo Domenichini
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Archivio Progetti - Centro di Servizi Interdipartimentali
S. Marta, Dorsoduro 2196 - 30123 Venezia               tel (0)41.2571014
                                                       fax (0)41.715788
                                         mailto:
r...@ofelia.iuav.unive.it
 
 
http://oberon.iuav.unive.it
 
========================================================================
"Va bene che tutti i tenori sono stupidi, ma lei esagera!"
[Tullio Serafin a un ignoto cantante] 
========================================================================