Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ballo in fa diesis minore (ispirazione...)

Stò ricercando la fonte musicale cui Angelo Branduardi si è ispirato per 
"BALLO IN FA DIESIS MINORE" (credo sia un compositore veneto del '500)
C'è qualcuno che saprebbe aiutarmi ?
Grazie
Marina
-- 
Posted from 
mta41-acc.tin.it
 [212.216.176.94] (may be forged) 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

C'è qualcuno che saprebbe aiutarmi ?
E' la Schiarazula Marazula di Giorgio Mainerio (1535 circa - 1582). E' un
brano piuttosto noto che, tra l'altro, puoi trovare nei cd:
Tanzmusik  - Ulsamer Collegium - Archiv (4 cd)
Il Primo libro de' balli - Consort Veneto - Tactus
Comunque, grazie anche alla mia passione per la musica antica, posso dire
che moltissimi brani di Branduardi sono praticamente copiati da melodie
rinascimentali, con l'aggiunta di parole. Ho già stilato un bell'elenco, tra
cui la fonte della famosissima "Cogli la prima mela", la cui melodia non è
originale. Se può interessare posso anche postarlo in seguito.
Ciao.
--
.·´¯`·.¸.·´¯`·.¸ > < .·´¯`·.¸.·´¯`·.¸
               © Aldo
`·.¸.·´¯`·.¸.·´¯ > < ¯`·.¸.·´¯`·.¸.·´

Sì, dai, per favore!
Andrea V.


Se puň interessare posso anche postarlo in seguito.
Interessa, interessa.....

 originale. Se può interessare posso anche postarlo in seguito.
Ti posso dare una mano, visto che ne ho "beccati" anch'io moltissimi; ah,
non solo tratti dalla musica antica: se conosci "La canzone di Momo" (dalla
colonna sonora di "Momo") non puoi non riconoscere il tema della morte di
Isotta (Branduardi è un wagneriano dichiarato!).
:-)
Ciao,
Franc3sca
@)-->>--
______________________________________________________
Se ti piacciono Mozart, Emily Dickinson, van Gogh, la viola, Carl Barks,
Blade Runner, Tolkien o... i gatti, vieni a trovarmi sul mio sito:
http://web.tiscalinet.it/franc3sca
"Che differenza c'è tra una violista e una prostituta?
La prostituta conosce più di due posizioni e ha un miglior senso del
ritmo..."

 Interessa, interessa.....
Bene, eccovi accontentati :)
Indicherò il nome della canzone e dell'album di Branduardi, mentre per il
riferimento dell'originale indicherò autore e titolo seguiti dalla
descrizione del cd dove ho ascoltato il brano.
E' poi significativo notare come spesso il genere di Branduardi sia stato
classificato come "musica dallo stile medievale", cosa che in realtà non è
perché gli autori a cui si ispira sono spesso del periodo
rinascimentale-primo barocco.
Ogni tanto scopro sempre qualche copiatura nuova (anche perché di Branduardi
non possiedo tutta la sua discografia). Se dunque qualcuno vuole completare
l'elenco, segnalare errori/imprecisioni lo faccia pure.
----
Cogli la prima mela
da Cogli la prima mela
ANONIMO 17° SEC - "U naseho Barty"
Danses Anciennes de Hongrie et de Transylvanie [traccia 3]
Clemencic Consort, dir. R. Clemencic
CD HARMONIA MUNDI "Musique d'abord" 1901003
----
Donna ti voglio cantare
da Cogli la prima mela
P. ATTAIGNANT (1530) - "La Magdalena"
Tanzmusik (cd1) [traccia 12.2]
Ulsamer Collegium, dir. J. Ulsamer
CD ARCHIV 439964-2
----
Il signore di Baux
da Cogli la prima mela
(forse)
ANONIMO - La Quinte Estampie Real
Montsegur-A Tragedie Cathare [traccia 12.2]
Ensemble La Nef, dir. Sylvain Bergeron
CD DORIAN DOR-90243
----
Ballo in fa diesis minore
da La Pulce d'acqua
GIORGIO MAINERIO (1535 - 1582) - Sciarazula Marazula
Tanzmusik (cd1) [traccia 28]
Ulsamer Collegium, dir. J. Ulsamer
CD ARCHIV 439964-2
----
Il Poeta di Corte
da La Pulce d'acqua
GASPAR SANZ (1640 - 1710) - Canarios
Tanzmusik (cd2) [traccia 20]
Ulsamer Collegium, dir. J. Ulsamer
CD ARCHIV 439964-2
----
Audite Poverelle
da L'infinitamente Piccolo
VINCENZO CALESTANI - "Damigella Tutta Bella"
Canti Amorosi - LP ARCHIV 2533305
riedito in Nigel Rogers sings Canti amorosi - CD ARCHIV, collectio argentea
----
Il Trattato dei Miracoli
da L'infinitamente Piccolo
MICHAEL PRAETORIUS (1571 - 1621) - Volte CCX
Dances from Terpsichore [traccia 15]
New London Consort, dir. P. Pickett
CD DECCA 414633-2
----
La Regola
da L'infinitamente Piccolo
JEAN-BAPTISTE BESARD (1567 - 1625) - Branle Gay
Tanzmusik (cd1) [traccia 31.2]
Ulsamer Collegium, dir. J. Ulsamer
CD ARCHIV 439964-2


 CD ARCHIV 439964-2
AAAAAAAH!
Me la mp3izzi?
intendo quella di Branduardi...magari solo un pezzettino, giusto per 
ascoltarla :)
cmque a me Angelo piace veramente tantissimo :)
ciao
-- 
"Nella musica di Bach ritrovo la quintessenza 
di ogni poesia e di ogni espressione artistica"
"Perpinchiopinchernacolo"
"Is fís an saol - ná múscail mé as an bhfís"
ICQ 65656922

 l'elenco, segnalare errori/imprecisioni lo faccia pure.
Agli ordini!
(Molte delle informazioni da me riportate in questo post sono di pubblico
dominio, essendo tratte dal libro "Angelo Branduardi. Canzoni", a cura di
Giampiero Comolli, Lato Side, Roma 1979.)
Per quanto riguarda i testi, segnalo solo quelli non "dichiarati".
1) ANGELO BRANDUARDI (1974)
"Per creare i suoi occhi"
Testo ispirato a un mito indiano sulla creazione della donna.
"Ch'io sia la fascia"
Testo tratto da una canzone d'amore dei pellerossa del Nuovo Messico.
"Il regno millenario"
Ispirata a "Verso il Regno Millenario" da "L'uomo senza qualità" di Musil.
2) LA LUNA (1975)
"Confessioni di un malandrino"
Il testo è una poesia di Sergej Esenin. Nel disco originale era scritto
chiaramente, in tutte le successive ristampe no.
"Gli alberi sono alti"
La musica è una ballata britannica, cantata anche da Joan Baez ("The trees
do they grow high"). Anche questo era scritto nel disco originale, ma poi...
"Notturno"
Il testo è tratto da Alcmane.
3) ALLA FIERA DELL'EST (1977)
"Alla fiera dell'est"
«È molto liberamente ispirata a un canto pasquale ebraico. Musicalmente c'è
un motivo arabo e uno mitteleuropeo mescolati insieme» [Branduardi]
"La serie dei numeri"
Il testo è tratto dal "Barzaz Breiz", raccolta di canti popolari della
Bretagna pubblicati nel 1867.
"Il dono del cervo"
Ispirata a una leggenda orientale. La musica, poi, una volta l'ho sentita
praticamente identica in una canzone popolare andina...
"Sotto il tiglio"
Il testo è ispirato a una ballata di Walther von der Vogelweide (1140-1238).
4) LA PULCE D'ACQUA (1978)
"Ballo in fa diesis minore"
Della musica si è già detto; aggiungo solo che Branduardi ha inciso anche
l'originale di Mainerio "Schiarazula Marazula" nel CD "Futuro antico II"
(1999).
Il testo invece è tratto da una danza macabra che si trova affrescata a...
Clusone? Non mi ricordo più il nome del paese, scusate. Comunque, se non
erro, è in Trentino.
"Il ciliegio"
Rielaborazione di una ballata incisa anche da Joan Baez. Il testo è tratto
da un vangelo apocrifo.
"Nascita di un lago"
Rielaborazione della vicenda di Merlino e Viviana.
"Il poeta di corte"
Del brano di Sanz è già stato detto. Esiste però anche una versione moderna
nella "Fantasia para un gentilhombre" di Rodrigo (per chitarra e orchestra,
su temi di Sanz).
"La lepre nella luna"
Tratta da una poesia del monaco giapponese Ryokan (1757-1831).
"La bella dama senza pietà"
Tratta da una poesia di John Keats (1795-1821), che a sua volta si era
ispirato a un dialogo di Alain Chartier, poeta alla corte di Carlo II di
Francia.
5) COGLI LA PRIMA MELA (1979)
"La strega"
Ispirata alle vicende di Abelardo e Eloisa.
"Colori"
Il testo è ispirato a un canto dei Pellerossa del Nuovo Messico, per
liberarsi dall'amore infelice.
:-(
"Ninna nanna"
"Mary Hamilton", ballata popolare cantata anche da Joan Baez.
6) CONCERTO, live (1980)
"La luna"
La lunga introduzione strumentale di questo brano è in realtà il canto
popolare medievale "Sia lodato frate Francesco", utilizzato anche da Riz
Ortolani per il tema di "Fratello sole, sorella luna".
7) ANGELO BRANDUARDI (1981)
"La cagna"
Il testo è tratto da "Canzone canina", di Esenin.
"Barche di carta" contiene un'autocitazione da "La serie dei numeri" (1976).
8) CERCANDO L'ORO (1983)
9) STATE BUONI SE POTETE (colonna sonora del film) (1984)
"Tema di Leonetta"
È "La Spagnoletta" di Marco Caroso (1530-1605) tratta dal trattato sulla
danza "Il Ballarino"; usata anche da Respighi nella terza delle "Antiche
arie e danze per liuto". (Branduardi ha inciso la "Spagnoletta" nel già
citato CD "Futuro antico II")
Molto simile anche a una "Españoleta" di Gaspar Sanz utilizzata da Rodrigo
nella già citata "Fantasia para un gentilhombre"...
10) BRANDUARDI CANTA YEATS (1986)
11) MOMO (colonna sonora del film) (1986)
"La canzone di Momo"
Tema della "Morte di Isotta", dal "Tristan und Isolde" di Wagner.
12) SECONDO PONZIO PILATO (colonna sonora del film) (1988)
Il tema principale del film, "Kol Nidre", è lo stesso usato da Bruch
all'inizio di "Kol Nidrei" op. 47 per violoncello e orchestra.
13) PANE E ROSE (1988)
Stavolta è Branduardi ad essere copiato! Vedi il titolo del film dell'anno
scorso "Pane e tulipani"...
;-)
14) IL LADRO (1990)
15) SI PUÒ FARE (1992)
Il ritornello di "Forte", suonata in coppia con Zachary Richards, è molto
simile a "Burning" dello stesso Richards...
16) DOMENICA E LUNEDÌ (1994)
17) IL DITO E LA LUNA (1998)
18) L'INFINITAMENTE PICCOLO (2000)
"Il trattato dei miracoli"
La musica è quella della "Gagliarda" per liuto di Vincenzo Galilei (la
trovate anche in una delle "Antiche arie e danze per liuto" di Respighi".
Dello stesso brano ne esistono però altre versioni più o meno coeve. Come ha
già scritto Aldo, un'altra versione è la celebre "Volta" di Praetorius.
"La regola"
Autocitazione da "Vola" del 1981.
"La morte di Francesco"
Autocitazione da "La cagna", del 1981.


 cmque a me Angelo piace veramente tantissimo :)
Anche a me, specie prima che introducesse troppi strumenti elettronici, che
a me piacciono assai poco.
Ti consiglio di comprare l'album "La Pulce d'acqua", è special-prize e per
me è uno dei migliori lavori che Branduardi abbia realizzato.
Ciao.


 già scritto Aldo, un'altra versione è la celebre "Volta" di Praetorius.
Grazie per la precisazione, mi ero ricordato solo di Praetorius
Ciao e grazie!


 Hyperion con P.O'Dette al liuto, R Covey-Crump, tenore ecc.
Ce l'ho!
;-)


 me è uno dei migliori lavori che Branduardi abbia realizzato.
Attenzione perché ne esistono due versioni: una con la copertina bianca con
un disegno al centro (te la sconsiglio) e l'altra con la copertina di
cartone grigio. Quali sono le differenze? Che la seconda versione riproduce
la copertina originale (compresi tutti i disegni di Convertino all'interno)
ed è rimasterizzata MOLTO meglio.
Io però consiglio "Branduardi canta Yeats"; secondo me il più bello è
quello.
Non è male anche "La luna" (oggi ristampato con titolo "Gulliver, la luna e
altri disegni").


;-)
Pronti (piu' o meno)
"I giornalisti musicali: gente che non sa scrivere, che intervista
gente che non sa parlare per un pubblico che non sa leggere"
Schillogeno
------------------
"Well, i'm the slime from your video
 Oozin' along on your living room floor
 I am the slime from your video
 can't stop the slime, people, look it me go"
 Frank Zappa, 1973
 NB: Per scrivermi togliete accaacca finali al mio username.

ed è rimasterizzata MOLTO meglio.
Uno dovrebbe essere Polydor e l'altro Musiza.
Quale è quello grigio?

 Me la mp3izzi?
Per Gnegno:
Ehm...^__^.
Come diceva il saggio:
Chi vuole intendere, in tenda.
Gli altri, con la roulotte...
Viva!!!
--
Vinicio Loncagni
Vinnie...@coldmail.com
Cambiare il freddo con il caldo

 Quale è quello grigio?
Quello con la copertina grigia, mio caro Watson...
;-)
Comunque, scherzi a parte, quello che intendo io ha la copertina di cartone
grigio, nessun disegno e l'unica scritta sul frontespizio è "Angelo
Branduardi - La pulce d'acqua"; sul retro c'è il logo della Polydor.
L'altro ha più comune custodia di plastica e una copertina bianca con al
centro uno dei disegni di Convertino; sul retro c'è il logo Musiza.


 me è uno dei migliori lavori che Branduardi abbia realizzato.
Ho preso, anni fa, "camminando camminando" e devo dire che i testi di 
Faletti sono davvero interessanti :)
Ciao


 Gli altri, con la roulotte...
e diceva anche
"Hai voluto la bicicletta? pedala!
Hai voluto il pedalò? pedalà! "
Tanto lo so che i Finanzieri sono la forza armata più simpatica del 
mondo...anzi dell' universo.
Viva i finanzieri buoni, generosi, simpatici, intelligenti... :)))
Ah, per la cronaca: non me la ha mp3izzata :)


 Ah, per la cronaca: non me la ha mp3izzata :)
Grazie, caro. Mi hai tolto dai guai :))


 Tanto lo so che i Finanzieri...[cut]
Gnegno, vedi che vai in giro in roulotte?
Non hai saputo in-tendere...
Frega un tubo dei finanzieri...
Volevo discretamente rimembrarti un certo Haendel con l'arpa...
Viva!!!!!
VL

 Volevo discretamente rimembrarti un certo Haendel con l'arpa...
Vinicio io ho provato a spedirti una mail non più di 3 giorni fa ma mi è 
ritornata indietro.
Non è che potresti darmi il tuo indirizzo esatto?
Il file è già pronto :)
ciao
p.s. anche tardi, ma gli impegni li rispetto tutti :)
