Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Requiem Verdi secondo De Sabata

Per i bit di Naxos e' appena uscita la Messa di Requiem in memoria di A.
Manzoni, di Verdi, sotto 
la direzione di De Sabata, rimasterizzata da Mark Obert-Thorn dalla
registrazione in studio EMI 
del 1954. Pochi mesi fa era uscita per i bit di DECCA la "classica"
registrazione scaligera "pirata" 
del 1951. Stranamente sul sito DECCA non viene citato il CD!
Le due versioni hanno come orchestra e coro le compagini scaligere, cambia
il quartetto. Nel '51 
per sempio c'era la Tebaldi (mi pare Rossi Lemeni come basso), nel '54 la
Schwartzkopf, con 
Dominguez Di Stefano Siepi.
Sra'a anche merito della resa acustica, ma l'edizione '54 mi ha
sbalordito. Abituato ai ritmi 
toscaniniani (non parlo quella comunemente conosciuta con DiStefano e
company tenuti a passo 
garibaldino, ma quella piu' espressiva e musicalmente riuscita del '40) o
di Karajan o di Muti, in cui 
il "bollo" di opera in 7 atti e' piu' evidente, la lettura di De Sabata
restituisce al Requiem una 
dignita' di composizione autonoma che pur usando il linguaggio armonico e
i colori cari a Verdi, 
tuttavia mettono in evidenza la possibilita' di interpretare su schemi
diversi questo capolavoro. Pur 
mantenendo un tempo generalmente piu' sobrio, tutto rimane permeato di una
tensione che non 
fa mai annoiare all'ascolto, ne' fa dire "la fa come Tizio o come Caio".
De Sabata e' stato molto 
apprezzato sia come compositore che come direttore da R. Strauss e da
Toscanini (che se da un 
lato lo esorto' a diventare anche direttore, e volendolo quasi al suo
fianco alla Scala, capi' tuttavia 
che il suo modo di "leggere" la musica non era sulle sue stesse "corde", e
comunque mai lo 
ostacolo' anzi, lo sostenne qunato piu' pote'). Oggi viene ricordato (a
causa della sua riottosita' a 
registrare, essenzialmente perche' ogni quattro minuti si doveva fermare -
si era nell'epoca dei 78 
giri!) per la Tosca con la Callas, e poche altre cose (che si possono
trovare nel catalogo storico 
Naxos). A 61 anni si ritiro' dall'attivita' direttoriale per una tremenda
cardiopatia - Toscanini non 
lo sapeva e critico' pesantemente il ritiro di De Sabata a San Remo per
fare solo il compositore 
(sulla biografia di H. Sachs troverete la frasaccia).
Sul CD in se solo alcune osservazioni. Pur essendo un perfezionista (pare
che la registrazione di 
un passo della Tosca callasiana sia stato ripetuta una trentina di volte!)
mi sembra di avvertire 
sbavature. In particolare qualche cosa sull'intonazione del coro, ma
soprattutto il fatto che De 
Sabata dovesse tirare le redini a Di Stefano, che forse voleva fare
l'Ingemisco come Toscanini gli 
aveva insegnato e non come intendeva farlo il Direttore.
Secondo me vale l'acquisto anche per alcune registrazioni supplementari
messe a disposizione, 
con i Berliner, la Santa Cecilia e ancora la Scala.
Ezio 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

fare solo il compositore 
Su questa versione ci sono voci discordanti. Ho sentito dire da fonti
molto vicine al Maestro (la Gencer per esempio) che in realtà ci fu un
grosso disintendimento fra lui e Ghiringhelli, tanto che c'era chi
parlava dell' esilio "ligure" del maestro.
Non lo so di preciso. A quei tempi ero di casa alla Scala (abitavo a
Milano) Ormai sembra passato un secolo (e forse lo è) ma son quasi
tutti morti (anche perchè avevano più meno l'età di Zaccaria,
notoriamente più vecchio di me :-))).
Comunque anche Di stefano, che vedevo spesso, si lasciò scappare
qualche considerazione dubbiosa sulla ...fuga a San Remo.
Saluti carissimi
Seneca

notoriamente più vecchio di me :-))).
Finche non leggo il mio necrologio sul SecoloXIX sono vivo.
Punto.
Benedetto Zaccaria