Newsgroup: it.comp.www.asp
Titolo: testi asp

Ciao a  tuttti, stò cercando un testo in italiano che parli di asp potete
aiutarmi?
in...@masksofvenice.com
grazie


wrote:


 
http://www.jacksonlibri.it/servizi/Libri/schede/2035/
Onestamente mi sono sempre trovato male con i testi della Jackson,
traducevano codice sorgente, sbagliavano le impaginazioni, ecc. Cose che
rendevano la programmazione molto difficile.
Saluti.
Stefano.

Personalmente ho attinto le mie conoscenze dalla documentazione in linea di
PWS.
Tutti i testi su ASP mi hanno deluso.
Meglio un libro su VBScript (io ho comprato quello di MGraw-Hill) e uno su
Javascript. Poi si riadatta tutto lato server.

 scrisse:

No comment. 
(SIGH!) 
Ciao,
Maurizio Andreotti
webmaster di
http://www.futura-ge.com
 
http://www.jacksonlibri.it
Gruppo Editoriale Futura  

 (SIGH!)
Se hai usato quel testo per realizzare il sito sei stato bravo, o forse la
traduzione era stata fatta meglio del solito :-)
Saluti.
Stefano.


Visto che c'e' un certo interesse voglio spendere due parole a
proposito della traduzione.
Il sito, come credo qualunque sito di una certa dimensione è stato
sviluppato da un team di collaboratori creato ad-hoc.
A metà gennaio ho preso il libro ASP (lavorando in Jackson Libri non
e' stato un grandissimo sforzo  ;-D  ) l'ho dato in mano a uno dei
ragazzi - che fino al giorno prima del mio arrivo faceva il data entry
(è un laurendo informatica) - e gli ho detto: mi serve un motore di
ricerca interattivo per il catalogo Jackson Libri (i dati li
attingiamo dal sw di produzione)...
In meno di 36 ore la prima versione era on line... (e il programmatore
pur con delle basi di C e VB non aveva mai scritto una riga in
Javascript, ASP o VB per accedere ad un database).
In seguito la biblioteca di redazione web si è allargata con
moltissimi testi su tutto quello che può servire... e posso dire a
cuor leggero che i manuali e le grandi guide editi da Jackson Libri
sono sempre molto curati sia sotto il profilo tecnico che quello di
traduzione. Il fatto che spesso molti libri tradotti risultino - a
distanza di tempo - strani o approssimativi è che al momento della
loro uscita presentavano concetti o termini che, sebbene chiari
nell'originale, solo a fatica si riesce poi a rendere bene in italiano
(in ogni caso i service di traduzione che lavorano per noi lavorano
anche per i nostri concorrenti) .
Purtroppo "ASP" è un testo che fa eccezione: nonostante un'ottima
impostazione e una trattazione graduale della tematica contiene molti
refusi... un vero peccato, ma nonostante questo e nonostante l'abbia
*gratis* in ufficio l'ho comprato per la mia biblioteca personale.
Visto che ormai sono decisamente OT chiudo qui questo thread.


Volevo spendere io queste due parole sopra ... ma quanto mai meglio che
rispondere ad uno che magari porta direttamente questo consiglio in
casa Jackson.
Il libro sicuramente č migliore di quanto lo possa mai essere quello
edito dalla Microsoft Press ... scritto detto e ritrito e sconsigliato
a non sň quanti ... mi pare si chiami (programmare active server
pages). Quel testo della MSP / Mondadori, non solo ha delle traduzioni
fatte al piffero ... ma per giunta parla per niente, per non dire nulla
di asp, quando dal titolo (considerando che č venduto anche
incelofanato e che il libraio non ha voluto scartarmelo) si direbbe
invece che tratti di vita morte e miracoli di asp ... cosě fiduciso
(una fiducia riposta ancora una volta in un testo msp - mondadori) ho
comprato il testo ... ma appena lette le due tre pagine di indice e
guardato meglio ... beh indeciso se buttarlo al secchio o accenderci il
camino.
Quanto al vostro della jackson ... ripeto č ben fatto, solo che la
prossima volta vi consiglerei di controllare bene l'indice. Aho ... ci
fosse una sola voce dell'indice a fondo pagina che corrisponda agli
argomenti a cui rimanda.
Comunque, non per ridire, ma un programmatore ... seppur con conoscenze
basi di c e vb ... sicuramente ci mette meno di 36 ore a fare una
connessione ad un db e a sviluppare una pagina asp.
Ciao Andrea
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.


Intendevo una giornata e mezza di lavoro, quindi 12 lavorative)
e la persona non aveva mai avuto a che fare con un db...
Ciao,
Maurizio Andreotti
webmaster di
http://www.maxim.it
http://www.webmaster.jacksonlibri.it
Gruppo Editoriale Futura