Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Sostenuto

qualcuno tolga le castagne dal fuoco, cortesemente.
Tempo fa mi fu insegnato che l'uso dell'aggettivo "sostenuto" come 
indicazione di tempo (o come ulteriore indicazione di tempo) implica un 
rallentamento della "velocità" di esecuzione.
Peccato che italiano sostenuto, applicato a qualcosa che evolve nel 
tempo, ha senz'altro un significato che indica velocità. Un'andatura 
sostenuta, insomma, è un'andatura veloce, decisa. Quindi se leggo 
"Andante sostenuto" sullo spartito, mi viene in mente di suonare più 
velocemente di un Andante semplice.
Del resto che quel "sostenuto" avesse qualcosa di strano me ne ero 
accorto nell'affrontare la lettura dell'Intermezzo della Cavalleria, 
che è appunto un Andante sostenuto e che dunque mi sembrava 
insorabilmente frainteso da molti dei più celebri direttori, che lo 
prendono quasi tutti come un Adagio.
Poi però mi è venuto in mente che forse l'aggettivo "sostenuto" potesse 
riferirsi al modo di suonare, cioè al sostenere i suoni, a non 
lasciarli cadere, a farli durare di più. Da questo deriva forse un 
"allargamento" del tempo. E però nonostante tutto ci sono alcuni brani, 
forse alcuni autori, per i quali mi sembra che l'indicazione di 
"sostenuto" preveda un innalzamento della velocità esecutiva.
Insomma, sono ubriaco?


qualche esempio?
alecs


Discussi la cosa nel secolo scorso con un amico violinista (entrambi
autodidatti) in merito all'esecuzione dell' Ave Verum di Mozart: mai
avuto dubbi che quel "Andante Sostenuto" (non so se filologicamente
corretto; vedo ora che le edizioni reperibili on line portano
"Adagio" !) fosse da intendere come più lento di un Andante. L'amico
però non concordava con me. Anyway "il tempo sta scritto nelle note".
Problema risolto alla radice :-)
lz

 qualche esempio?
Pensavo ad alcune composizioni cameristiche di Prokofiev (mi pare il 
secondo quartetto e un quintetto) che hanno degli Allegro sostenuto.
Poi c'era anche qualcosa di Bartok ma non riesco a ricordare cosa.
E' che 'sta roba del sostenuto la dovevo scrivere da mesi ma mi era 
passata di mente :)



ahi ahi ahi
leggere Quantz!!!!
In poche parole, all'epoca di Mozart sostenuto non ha un significato di 
tempo, ma di articolazione.
("Il sostenuto, il cui stile è all'opposto dello staccato di cui abbiamo 
parlato precedentemente, e che consiste di una melodia sostenuta, seria e 
armoniosa, [...] è genericamente designato dalla parola Grave, per cui 
dev'essere eseguito in maniera molto sostenuta e seria, con un'arcata lunga 
e pesante" J.J. Quantz, Saggio di un metodo eccetera, tutti sanno cos'è. 
No?)
Sarebbero dieci euri grassie

 Sarebbero dieci euri grassie
Posso pagare solo in natura...
lz

 "Adagio" !)
Per l'Ave Verum è corretta l'indicazione di "Adagio". Peraltro è scritto
in tempo tagliato, quindi pur rimanendo un adagio non è così lento come
si crede :-)
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)


http://dme.mozarteum.at/DME/nma/nma_cont.php?vsep=20&gen=edition&l=1&p1=261
http://dme.mozarteum.at/DME/nma/nma_cont.php?vsep=21&l=1&p1=100
Quindi un Andante Sostenuto in C non tagliato, come portano alcune
riduzioni, dovrebbe portare allo stesso risultato. O no?
http://216.129.110.22/files/imglnks/usimg/1/1d/IMSLP42372-PMLP14118-Mozart_-_Ave_Verum_Violin_Piano.pdf
info prese dalle fonti citate in WikiDe (contro le dieci righine del
DEUMM)
http://de.wikipedia.org/wiki/Ave_verum
lz