Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Re: coniugazione dei verbi francesi (e inglesi)

 parla "colto" e una persona che parla male?
Chirac parla un francese colto (parigino). Parla bene? Heum... Tremo ogni 
volta che lo sento dire la t finale di "coût" !
Non so cosa intendi per "parla male". Ci sono in Francia (e Belgio e 
Svizzera) da una parte accenti regionali popolari e d'altra parte un accento 
che potremmo chiamare "standard" oppure "colto" che è usato dalle persone 
più "colte" ma non solo e tende oggi a imporsi ai più giovani di ogni classe 
sociale. Ovviamente, un'inflessione regionale rimane sempre, quasi non 
percepibile nella metà nord della Francia e un po' più marcata al sud e in 
Belgio e Svizzera.
Ciao,
Guillaume

 Dissento: [9] č piů 'aperto'...
c'est vrai
A

c'est vrai
 J'ai essayé, je n'arrive pas à dire [n@f] !
(Il n'y a personne sur ICL ou bien il me manque des posts? :-\ )
Ciao.
-- 
Colette 

 [œ] (neuf, œuf) (suono più aperto) .
Non hai capito, @ (lo schwa) corrisponde in IPA (così si dice API in 
italiano :-)) alla specie di e rovesciato, e è tipica della <e> in fine di 
parola nella pronuncia meridionale (tipo [mar'sEj@]). È diverso sia dal "eu" 
di feu (e di "deux") che si scrive [2] in SAMPA, sia dal [9].
Nel caso di "faisais", la pronuncia teorica dovrebbe essere [f@zE]

Nel caso di "faisais", la pronuncia teorica dovrebbe essere [f@zE]
 OK. Per piacere, in SAMPA come si scrivono  /ch/ francese, [j]
(lieu, yeux), /ge/ (je, rouge) , [y] (rue) e /ui/ (nuit, lui)?
Grazie.
-- 
Colette 

 Grazie.
I simboli che si possono scrivere con i caratteri ISO-8859 sono 
semplicemente uguali all'IPA-API.
<ch> è [S]
il <j> francese è [Z]
Troverai tutto qua:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/french.htm


http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/french.htm
Merci Guillaume!
Salut.
-- 
Colette 

 03/94).
in realtà quel plebiscito è storicamente da considerarsi poco attendibile: 
gli studiosi dicono che fu abilmente pilotato in funzione pro-francese sia 
da Parigi che da Torino, per dare un avallo "popolare" all'accordo di 
cessione tra Francia e Regno Sabaudo che non poteva essere infranto e che 
proababilmente sarebbe stato operativo in ogni caso. Questo tra le legittime 
proteste di Garibaldi che a Nizza era nato e -se non erro- aveva il collegio 
senatoriale.
Saluti
Andrea
* Ricordatevi di andare a votare * 

 aveva il collegio senatoriale.
Eh, i plebisciti al 99%, al 100%, al 101% li abbiamo visti anche
in Italia in quegli anni.
Unica eccezione, che io sappia, "Cosean dal NO"
http://www.tuttosandaniele.it/index.php?s=23
http://www.mediarete-edu.it/icsedegliano/studenti/02-03/Cosean/coseano.html
http://www.comune.coseano.ud.it/territorio/storia.htm
http://www.comune.coseano.ud.it/territorio/frazioni.htm
-- 
°¿°

e -se non erro- aveva il collegio senatoriale.
Qui non ho capito ciò che volevi dire...
Ciao.
-- 
Colette 

 Qui non ho capito ciò che volevi dire...
Volevo dire che -se non ricordo male- Garibaldi era stato eletto Senatore 
del Regno nel collegio di Nizza. Cosa più che plausibile dato che era la sua 
città.
Ciao
Andrea 

 plausibile dato che era la sua città.
Scusa, ma i senatori erano eletti dal popolo o erano nominati
dal re?
-- 
°¿°

città.
Sì, adesso capisco, grazie.
BTW, conosci un sito serio sulla Storia dell'Italia, per piacere?
Ciao.
-- 
Colette 

 BTW, conosci un sito serio sulla Storia dell'Italia, per piacere?
Siti ce ne sono molti, alcuni  troppo specialistici, altri troppo facili, 
dipende da ciò che si cerca, a me piace per es. 
http://www.storiain.net/
e comunque troverai un elenco qui: 
http://www.criad.unibo.it/galarico/SITI_STO.htm
Salut
Andrea 


http://www.criad.unibo.it/galarico/SITI_STO.htm
Merci Andrea, salut à toi.
-- 
Colette