Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [LONG] Dico la mia su Dragon in italiano

giornata fruttuosa per i post oggi :-)
torno a seccarvi con l'ultimo arrivo che sto sfogliando mentre scrvio.
passiamo ad una veloce disamina del prodotto:
ottima fascicolatura di queste prime 80 pagine di materiale in lingua
nostrana. carina la copertina, decisamente ottimo il titolo in
argento: d'impatto e molto elegante.
segue una veloce carrellata di news (pag 3, 4 e 5) per poi aprire il
tema del numero in questione: dei e religioni.
si parte con "religioni realistiche", dove vengono elargiti consigli
su come creare e dare un fondamento logico coerente ai culti per le
proprie campagne.
Poi si passa alla descrizione di quattro divnità di greyhawk (iuz,
pholtus, rao, tharizdun). questo capitolo è interessante per coloro
che vogliono cimentarsi ne "ritorno al tempio del male elementale".
A seguire c'è un articolo sulle divinità minori, spiegate in 4 pagine.
Sezione nuovi incantesimi con 18 nuove sapienze arcane.
Proseguendo si arriva alle nuove classi, dove viene
introdotto"l'esecutore del canto notturno".
da qui si passa alla prima avventura , l'ultima caccia. ottima la
scelta di differenziare carta e stile per questa parte della rivista,
e a me piace molto anche la scelta stilistica effettuata.
dopo la parentesi avventurosa si ritorna sulle classi con
"l'infiltratore del canto notturno".
La palla passa quindi ad elminster, che ci introduce ne "il minoturo
perduto", una parte dei reami da conoscere meglio.
E quindi apre il rush finale "reliquie della fede", nuovi oggetti
(molto interessanti sal mio punto di vista).
Una paginetta veloce sul living greyhawk e poi consigli sulle classi
di prestigio da introdurre nelle proprie campagne.
Avanti con alcuni consigli sull'uso dei mostri e la spiegazione del
lep, la recensione di icewind dale II e domande e risposte sul nostro
amato gioco.
Prime impressioni: ottimo lavoro, ottima l'impaginazione e vari gli
argomenti trattati.
Per contro sono rimasto deluso dall'assenza di materiale nostrano, e
dal poster centrale in cartoncino con trappole e tesori.
Parto dal presupposto che la maggior parte degli acquirenti siano
anche acquirenti del prodotto in inglese, e, mentre gli articoli
tradotti vanno benissimo, trovo poco utile la riprposizione dei tokens
e segnalini che sono identici nelle due versioni, a meno che non si
tratti delle creature, che non guastano mai :-)
in conclusione, un buon prodotto nato bene (contro le mie
pessimistiche aspettative che avevo postato tempo fa) che può solo
migliorare col tempo. Il prezzo è valido e competitivo... aspetto il
secondo numero.
ciao!!!
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
                   and is not intent on arriving  >   
        < We remember cities now in ruin and
             forests murdered, yet still we sing 
                to the stars and hope for renewal >

 secondo numero.
dove l'hai comprato? è possibile riceverlo direttamente a casa per posta?
grazie
--
http://www.vcdtree.com
"Why it has to be this way?" L.S.
"Loneliness it shadows me, quicker than darkness
Crawls to the surface of my skin, visibly surrounded by it"
Togli NOSPAM dall'indirizzo per rispondermi

grazie
Mi arriva tramite il mio fido negoziante, ma dovrebbe arrivare anche
tramite abbonamento.
prova su 
www.nexusgames.com
, dovresti trovare tutte le informazioni
che ti servono.
ciao,


Un'altro appunto velove veloce: al posto di mettere gli inserti in
mezzo alla rivista ed agganciati con le clip metalliche, non sarebbe
preferibile seguire la strada del dragon originale?
ciao,


Per contro sono rimasto deluso dall'assenza di materiale nostrano,
Ce ne fosse qualcuno che ce lo propone... :-(
ciao
Marco Ferrandi
www.kaosonline.it

> Ce ne fosse qualcuno che ce lo propone... :-(
Hai provato a scrivere un post apposito ai frequentatori di questo NG ?
Magari specificando che cosa vi serve: avventure, sidetracks, oggetti
magici, articoli teorici, ecc,ecc..
Secondo me qualcuno si gasa abbastanza e qualcosa salta fuori (senza tesi
sul groppone probabilmente mi esaltarei io :P )
Ciao
Fabio

magici, articoli teorici, ecc,ecc..
Potrei pensare a un nuovo 'call to arms', ma intanto vediamo come va
la rivista
ciao
Marco Ferrandi
www.kaosonline.it

 tratti delle creature, che non guastano mai :-)
Hmm presupposto piuttosto discutibile, a mio avviso... Non dimenticare che,
ad eccezione dei grandi centri come Roma e Milano, la distribuzione di
Dragon e Dungeon è quanto meno sporadica e limitata (già solo a Torino la
trovi un numero sì e cinque no o_O)... Delle decine di die-hard D&D playaz
che conosco, neanche il 10% ha mai visto una copia di Dragon originale,
mentre ai tempi d'oro Kaos lo conoscevano tutti (e lo compravano in
molti...). Ora io vedo questa nuova incarnazione della Storica rivista come
un mezzo per diffondere finalmente alla maggioranza dei giocatori italiani 2
prodotti veramente validi, ma che nella penisola son sempre stati più rari
dei nazi ad Harlem... Xciò IMO + si rimane accurati e fedeli alla formula
originaria, e meglio è: dateci dentro con le traduzioni, del "materiale
nostrano" a tutti i costi non ne sento assolutamente la mancanza, se la
qualità stenta a reggere il paragone con gli articoli esteri...
Ad ogni modo vivissimi complimenti a tutti coloro che han reso possibile
l'avvento di Dragon&Dungeon, già dal primo numero è risultata indispensabile
e non posso che augurarle la lunga vita che si merita!


Dunque, non credo che cremona sia il centro del mondo, eppure dragon e
dungeon sono sempre arrivate con regolarità (unica eccezione il numero
293 di dragon che ha avuto problemi a causa dell'importatore se non
ricordo male).
dato che la distribuzione di dragon in italiano avviene attraverso gli
stessi canali della rivista inglese, ritengo che la presunta
difficoltà ad avere la versione italiana sia la medesima di quella
inglese. 
Kaos era venduto in edicola, non solo nei negozi specialzzati, ed è
una differenza non da poco.
L'ignoranza riguardo l'esistenza delle riviste inglesi è tutto un
altro paio di maniche, considerato che sono prodotti accessori e non
indispensabili. Da quando esiste internet però trovo difficile credere
che un appassionato di D&D non conosce l'esistenza di dragon e
dungeon...
Con questo non intendo affatto svilire o sminuire il lavoro fatto
dalla nexus, anzi (basta leggere il mio post con le impressioni), però
va considerato, secondo me, il fatto che una buona percentuale di
acquirenti abbia in casa anche la versione inlgese, mentre articoli
tutti "italici" non fanno altro che alzare il valore aggiunto della
rivista, con contenuti inediti non reperibili altrove, mentre sulla
qualità di alcuni articoli originali avrei qualcosina da ridire...
ciao,


 
www.kaosonline.it
Ciao,
Myszka che per ora non ha ancora visto la rivista
--
Stimato e Orgoglioso membro della Gilda Halfling di ihggd
socio della D.A.D.I.
ricercatore in Filosofia del Dado all'Accademia Dadichista
su ihgg: #987 - su ihggd: #82

 tratti delle creature, che non guastano mai :-)
Mi dispiace contraddirti, ma parti da un presupposto sbagliato :-)
Io non acquisto la versione inglese ed ho trovato molto utili i segnalini.
Come vedi, il mondo è bello perché vario :-D
ENERGIA Severus
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it



infatti ho detto la maggior parte :-)
forse ho scritto una castroneria, ma penso di non essere molto lontano
dalla verità. nella mia mente malata ho fatto una percentuale del 70%
di acquirenti che già anno la rivista inglese, il restante sono nuovi
(e sarebbe un ottimo risultato!).
vedremo in fututo come andranno le cose :-)
ciao,


vedremo in fututo come andranno le cose :-)
Io non la comprero' mai (essendo abbonato alle versioni anglofone) ma i 
miei giocatori meno poliglotti sicuramente l'apprezzeranno ^^
    	Paolo

(e sarebbe un ottimo risultato!).
ora come ora non compro nessuna delle due, ma quando compravo la
rivista inglese non avrei mai comprato la versione italiana a meno di
smettere di comprare la versione inglese
stesso discorsi per i manuali se li ho in inglese non li prendo in
italiano....
--
ciao, fabio
vi consiglio di varcare: 
www.colonnedercole.it
http://it.groups.yahoo.com/group/oricalco/

 italiano....
Toh, su questo argomento viaggiamo su due lunghezze d'onda diverse!
Io compro entrambe le versioni...
Che faccio comincio a preoccuparmi? ;)))
--
Bye.
###################################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
Membro n° 7 della gilda anti-halfling!
###################################

Che faccio comincio a preoccuparmi? ;)))
se vuoi, piu' che altro non vedo perche' dovrei prendere la versione
italiana, preferisco la versione originale
insomma a che mi serve quella italiana? al limite evito di prendere
l'inglese e prendo l'italiana ma questo dovrebbero farlo i giocatori
(oltre a fornirmi un glossario ovviamente :P


Che faccio comincio a preoccuparmi? ;)))
E vai giuseppe!!!
anch'io mi riprometto sempre di prendere solo una copia, magari in
italiano, poi l'ansia di leggere, di sapere, di sfogliare mi fa
comprare i manuali in inglese, e poi, quando escono quelli italiani
che meritano, prendo anche quelli.
e il mio portafoglio piange :-((



Potresti aggiungere un paio di righe fisse ai messaggi relativi agli
aggiornamenti di Kaos o altrove qualcosa tipo "in questo momento stiamo
cercando..." potreste anche mettere sul sito Nexus (o Kaos o chiedere alla
25ed di metterlo sul suo sito) un modulo pre impostato che vada incontro
anche alle vostre esigenze di pubblicazione, o anche solo consigliarlo come
supporto, in modo da favorire l'incontro tra domanda e offerta di materiale.
Considerando l'eterogeneita che vi puo essere nella tipologia e nel soggetto
di un' avventura (anche solo per D&D), imho dovreste anche fissare alcuni
parametri in modo da rendere un attimino più esplicite le vostre necessità e
criteri di pubblicazione, in modo da favorire l'autovalutazione da parte
degli aspiranti, magari c'è gente che vuole mandare materiale ma non lo fa
per paura che non sia adatto, viceversa magari qualcuno che rifiutate si
deprime/si arrabbia, scoraggiandosi, in questo modo invece si prende atto
prima che la proposta è inconciliabile e/o si capisce cosa su cosa bisogna
lavorare prima di inviarla.
Questo giusto per dire che anche io vedrei favorevolmente del materiale
italiano.
Ciao e buon lavoro ^_^
Mauro



Sono completamente d'accordo con te, specie sul valore aggiunto, senza
considerare anche il fatto che sinceramente sembrerebbe una mera
colonizzazione d'oltre oceano, d'accordo che l'ambiente italiano è quello
che è ma non è proprio defunto e poi penso che la possibilità di pubblicare
materiale italiano possa favorire nel tempo l'emergere di particolarità
nazionali.
Ciao ^_^
Mauro.
