Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Aria di Gluck trascritta

Ho assistito ad un concerto di pianoforte: č stato eseguito un bis non
annunciato. Ho poi chiesto al pianista cosa fosse, e lui mi ha detto che era
un'aria di Gluck trascritta per pianoforte, forse da Sgambati.
Qualcuno sa darmi qualche informazione piů precisa?
Grazie,
Massi


Potrebbe essere in effetti la "Mélodie" di Gluck-Sgambati, che ha inciso
anche Rachmaninov.
Ciao,
Fabio

...

come ti ha detto Fabio, dovrebbe essere la cosiddetta "Danza degli
spiriti benedetti", o piů semplicemente "Melodia" dall'Orfeo ed 
Euridice di Gluck, trascritta per il piano da Sgambati, 
e in seguito (con la revisione di Harold Bauer o di Anton Rubinstein)
diventata un classico della trascrizione pianistica. 
Ne esistono incisioni, oltre che di Rachmaninov, anche di Hosef 
Hoffmann, Earl Wild, Guiomar Novaes e molti altri. 
Fa parte ovviamente anche della recente integrale 
di Sgambati di Pietro Spada per Arts.
ciao
Neil

 di Sgambati di Pietro Spada per Arts.
O mamma! :-)
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 Ehm... credo si tratti di due pezzi distinti. ;-)
Ha!!! Critico in fallo! Il pezzo è lo stesso! Ha!!!
d
p.s.: credo...

 Ehm... credo si tratti di due pezzi distinti. ;-)
eehhmmm ... ;-) credo invece che si tratti dello stesso pezzo ...
ciao
Neil

 p.s.: credo...
Ah! :-)


 eehhmmm ... ;-) credo invece che si tratti dello stesso pezzo ...
Leggi il mio post di replica al Cabasso. ;-)


trascrizione pianistica di Kempff. ;-)
ma allora vuoi la guerra !  ... e guerra sia, perbacco ;-)
... cito da "La sonata romantica" di Piero Rattalino,
ed. Il Saggiatore, pag.250:
"E del resto l'unico pezzo di Sgambati che entrò nel repertorio di
tutti i pianisti del tempo è la sua trascrizione della "Danza degli Spiriti
beati" dall'Orfeo di Gluck, pubblicata sotto il titolo "Melodia", di cui
esistono straordinarie incisioni di Rachmaninov e di Mischa Levitzky."
e, ancora da "Da Clementi a Pollini" dello stesso autore, ed.Giunti
pag.197, nel capitolo dedicato a Wilhelm Kempff:
"Anzi, Kempff <omissis> trascriveva per pianoforte musiche di Bach
e persino il Lamento di Orfeo o quella Danza degli spiriti beati di
Gluck che nella trascrizione di Sgambati e sotto il titolo di Melodia,
era stata una gemma del repertorio spicciolo di tutti i pianisti
di fine Ottocento".
Ergo, aggiungo io, la trascrizione di Sgambati "Melodia" e la Danza
degli spiriti beati sono lo stesso pezzo. Il Lamento di Orfeo
trascritto da Kempff o da mio cuggino è un altro pezzo, ma non
di questo si parlava. q.e.d.
ciao
Neil

 degli spiriti beati sono lo stesso pezzo.
Manco per il cazzo! :-)
Domandina: ma tu _hai_ ascoltato il pezzo in questione (quello di Gluck-
Sgambati)? 
Per il resto non pretendo di avere ragione a tutti i costi. Non conosco 
"L'Orfeo ed Euridice" di Gluck, č possibile che i due pezzi nell'opera 
siano collegati, e quindi indicare uno equivalga ad indicare l'altro, 
oppure che Kempff abbia trascritto un pezzo intitolato la 'Danza degli 
Spiriti Beoti', oppure io abbia letto male... ;-)
Qualche barocchista sintonizzato puň darci la risposta definitiva?
un saluto,
Jashugan aka Francesco Lo Cascio
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
