Newsgroup: it.arti.cinema.recensioni
Titolo: [RECE] Fahrenheit 9/11

Solo un film "politico" come pensano tutti? No, Fahrenheit 9/11 è qualcosa
di più: è innanzitutto un documentario sul mondo di oggi, una fotografia di
una parte dell'america e del mondo, onestamente una parte brutta secondo le
intenzioni del regista. Moore produce un'invettiva che, anche se parziale
come egli stesso dichiara, è sicuramente ragionevole e soprattutto
preoccupante. Se lo stato più potente del mondo accetta e celebra un
presidente con certi lati oscuri, se vince e convince un presidente che
legge la storia della capretta mentre gli USA sono sotto attacco, se i
potentati mediatico politici provano con un certo successo a propagandare
la paura, allora si può davvero aver paura di far parte di una società in
cui cambiare le cose e anche solo il far sentire la propria protesta
diventa difficile e quasi sempre inutile. Moore, mentre dileggia Bush per
il suo scopo elettorale, fa venire questo dubbio allo spettatore, gli
mostra la sua ignoranza e la sua impotenza. E sbaglia chi dice che Moore si
dimostra antiamericano: con il suo uso di materiale esistente, discutibile
ma concreto, lui si erge a paladino delle parti più deboli della sua
società sbattendogli in faccia la cruda realtà di una guerra combattuta,
come accade da sempre, da poveri contro altri poveri più disperati. 
Tutto in questo film può essere messo in discussione: ma quello che si può
ammirare del suo autore è il suo continuo mettersi in gioco, rischiando
querele, smentite, dileggi e uova marce in faccia. E io lo ammiro non solo
per questo, qualità non banale ai giorni d'oggi, ma anche per la maniacale
scelta degli spezzoni, della documentazione, delle interviste: quasi nulla
è costruito, quasi tutto è lì, esistente, lo puoi toccare con mano, gli
puoi dare interpretazioni diverse ma non ne puoi negare l'esistenza. E non
c'è solo l'ottima scelta documentaristica: Moore è un regista  vero e c'è
anche un certo gusto per le immagine. I fogli che volano, l'11/9 oppure nei
giorni di battaglia iracheni, le facce che si alzano a guardare le torri
cadenti o quelle dei feriti in iraq, quelle dei giovani americani che la
miseria spinge alla guerra, quelle dei deputati neri che difendevano i loro
elettori... e come se non bastasse un ritmo veloce e senza tregua e
inaspettatamente una bella colonna sonora. 
Vogliamo trovare dei difetti? A parte la faziosità dichiarata, intendo: per
me è un pò tirato via, talvolta le tesi che porta sono meno documentate e
più discutibili, quasi che la fretta di uscire nelle sale abbia fatto
accelerare i lavori. Ma non ha importanza, esci dal cinema con
l'impressione di aver visto un inno alla bellezza e alla gioia della vita e
ti vien sinceramente voglia di stringere la mano a Moore e dirgli grazie.
-- 
Gert dal Pozzo
"..le storie hanno bisogno di circolare e di replicarsi con tutti i mezzi
possibili. Qualsiasi provvedimento cerchi di limitarle sotto questo aspetto
è un attentato contro l'evoluzione della cultura" 
www.wumingfoundation.com

Ciao
Ma i filmati sono in lingua originale o sono tradotti in italiano ?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma i filmati sono in lingua originale o sono tradotti in italiano ?
in lingua originale con i sottotitoli in italiano, la scelta migliore
la traduzione mi dicono sia buona perň a conoscer bene l'inglese si
gusterebbe meglio nell'edizione originale
-- 
Gert dal Pozzo
"Citius, altius, fortius"
(Motto ufficiale del Comitato Olimpico Internazionale)

Ma i filmati sono in lingua originale o sono tradotti in italiano ?
Il film è tutto in lingua originale sottotitolato TRANNE la voce
narrante che è doppiata (nel film la voce narrante è Moore)