Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ma qualcuno...

è poi andato a questa famosa conferenza di Nattiez del 23 maggio a
Milano?
Non ho seguito il gruppo in questi giorni, ma mi pare che nessuno ne
abbia ancora parlato...
Giulio

Zazie ha circa quattordici pagine di appunti in proposito.
Stiamo aspettando che si riprenda dall'impresa. Poi, ha scritto, che ci
farà sapere.
IDEfix (aka Andrea Riderelli)

Ok aspetterò!
Ma almeno sapere se è stata bella, brutta, neutra... Se l'italiano di
Nattiez è migliorato...
Giulio

Nattiez č migliorato...
Carissimo,
intanto ti ringrazio della tua gentilezza.
Ho parlato con Nattiez, persona squisita.
la conferenza, imho, č stata molto bella.
Con un difetto: ognuno dei punti toccati meritava un approfondimento
(ovviamente non possibile in sede di conferenza).
Materiale molto ricco.
Un punto sollevato nel finale č imho importante, ma non č stato sviluppato
(ne parlerň).
L'italiano di Nattiez č abbastanza scarso, ha letto correttamente, perň.
Ha anche capito perfettamente le domande poste in italiano (domande
assolutamente patetiche, e si trattava di dottorandi e docenti. Non ho
potuto esimermi dal commentare con Nattiez, il quale ha gentilmente alzato
gli occhi al cielo e detto "Que voulez-vous...")
Un attimo che mi riprendo (ho alcune giornate piuttosto impegantive)
Poi posto
ciao
Z

Grazie mille Zazie!
Figurati, fai con calma! Era solo che non avevo visto nessun segno di
vita sul newsgroup. Chissà se c'era tanta gente come previsto o se poi
molti si sono defilati... Per l'italiano di Nattiez, ho fatto quello
che ho potuto, soprattutto a livello di pronuncia: l'intonazione era un
capitolo a parte, che non abbiamo potuto sviluppare più di tanto...
A proposito del poco approfondimento, bisogna tenere conto che la
conferenza tenuta a Milano è il riassunto di tre conferenze che cmq
diventeranno un libro ancora più documentato.
Ciao!
Giulio

diventeranno un libro ancora più documentato.
Me l'ero immaginato, perché infatti sono tre i temi principali che ha
toccato.
Del libro mi ha parlato, ed immagino che lì troveremo tutto.
Certo che.....diamine....un argomento complesso, davvero.
Grazie ancora, poi leggerò anche il tuo testo (colpevolmente ancora non l'ho
guardato)
Ciao!
Z

Poi posto
dai, posta !
____________________________
Allegri !
____________________________
El Pueblo !
 Unido !
  Jamas será vençido!
____________________________

francesi che imparano l'italiano.
Guarda, non dirmelo. Quando cerco di far capire ai miei amici francesi
qui in scambio che loro tendono ad accentare tutte le parole
sull'ultima sillaba e che invece per pronunciare l'italiano neanche
troppo bene è essenziale differenziare tutti gli accenti, diventano
matti. Ma alcuni davvero non sentono la differenza! La mia parola
preferita è càpitano, capitàno, capitanò: si devono davvero
concentrare per sentire la differenza e per riprodurla. Ma anche io ho
il mio difetto: sono le vocali nasali, soprattutto quando si tratta di
fare la differenza tra -in, -an, -en... a me sembra di cercare di
riprodurle meglio che posso, ma i francesi mi dicono sempre che tendo
sempre a fare confusione tra questi suoni... Loro, molto carini, mi
dicono che je garde un petit joli charmant accent italien...

dicono che je garde un petit joli charmant accent italien...
paraculi :-)))
Z