Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Toglietemi una curiosita' su Grave

Dunque conosciamo tutti il "leggerissimo" errore di doppiaggio del finale
dell'episodio, totalmente incomprensibile tra l'altro la svista, cmq
gireggiavo in rete cercando di trovare la verita' e ho visto che ci sono sia
gli spezzoni con doppiaggio giusto che episodi completi in divx giusti,
cosi' come pero' ce ne sono quelli con doppiaggio errato...
fatemi capire, lo hanno doppiato 2 volte?
Quale hanno pubblicato in dvd?
Perche' sto caos?

Perche' sto caos?
Perchè sono dei citrulli incompetenti.
Ciao, Valentina
----------------
http://www.valenet.it
"With us it's never off the table"

 Quello errato, ovviamente .\_/.
ecco perche' non capisco da dove l'hanno preso quello giusto :-\
--
escludendo ovvi periodi in cui si e' "morti di figa" ho, forse proprio
perche' ne ho viste molte, il bisogno di cercare di piu' del bel culo
o del bel faccino. non basta che mi si strusci, non basta che appaia in
tv.

Quale hanno pubblicato in dvd?
Quella errata, credo.
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi 
http://www.freewebtown.com/lacasadeglielfi/
Commissione Voyager 
http://www.voyageritalia.com/
http://ildominio.altervista.org/
 
http://www.ussexcalibur.it/

 Sì, a causa delle pressioni dei fans.
Si dice "merito" :P
-- 
Zucchina - La §Pigroven§
"Non è urgente!"
http://www.phoenix-rider.it/thecoven/

Si dice "merito" :P
Diafolo d'un ortaccio, sei spuntata fuori solo per rimproferarmi!!!


 Quella errata, credo.
Ma c'e' stata una cancellazione generale di memoria qui? :-P
La prima partita di DVD era uscita con il doppiaggio errato, le successive
con quello corretto (e spedendo il disco "difettoso" alla FOX viene
restituito quello "corretto").
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"We all come in from the cold, we come down from the wire, and everybody
warms themselves to a different fire"

restituito quello "corretto").
Ops, forse mi sovviene.... :)


restituito quello "corretto").
Ah, vero, mi ero scordata!


restituito quello "corretto").
Dimenticavo, ma qualcuno l'ha fatto? Ha spedito il DVD...e quanto c'è
voluto per la sostuzione.
E' ancora possibile spedirlo?


 E' ancora possibile spedirlo?
Io mi sto tenento quello con il doppiaggio sbagliato.. mi fido cosě poco
delle poste italiane...
Aimi

delle poste italiane...
  ..e poi un giorno potrebbe essere un pezzo da collezione come i film
trash degli anni '70. <eg>
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

delle poste italiane...
Io mi fido poco delle poste e poco dei tizi del DVD.
E poi tanto i dvd io li guardo in lingua originale...perň....c'ho la
tentazione.


 trash degli anni '70. <eg>
Mah, è che quando lo vedo con mia madre o con un'amica che di inglese non ne
sa niente, mi cascano sempre le balls...
Poi mi ci vedo, con questa mia amica, ormai 90enni con morbo di Alzheimer
galoppante, a rivederci "Grave"
"Ti renderò la tua identità"
Aimi: "Identità?"
Ire: "Spike aveva perso la carta d'identità?"
Aimi: "Ma no, ma non era un vampiro? Mica viene in foto"
Ire: "sì che viene in foto, è negli specchi che non si vede"
Aimi: "e i capelli chi glieli fa?"
ecc.. ecc..
Insomma, prevedo il peggio...
Aimi