Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Cerquetti: incontro col mito

Sono stato Domenica scorsa (17 Settembre 2000) a Fano dove il Comune
ed altre Associazioni culturali locali hanno organizzato nell' ambito
della manifestazione fanese intitolata "inCanto 2000 - le voci della
lirica" un incontro-omaggio ad Anita Cerquetti, una delle + grandi
voci del secolo: il mio soprano preferito di sempre.
Luogo dell' incontro il bellissimo Teatro della Fortuna, di recente
restaurato.
Lo annunciò il 22 maggio, ahimè solo in IAMC..., l' organizzatore
Paolo Clini.
La grande cantante era presente di persona, nonostante convalescente
da una recente operazione e con la voce parlata incresciosamente roca,
ed è stata acclamatissima dal numeroso pubblico intervenuto quasi come
si fosse ad una sua recita della Norma.
Hanno conversato amabilmente con Lei il direttore del mensile l' Opera
Sabino Lenoci ed il Direttore Artistico del Teatro dell' Opera di Roma
Gianni Tangucci.
Assente invece Elio Trovato, autore, per i tipi di Azzali, della più
completa biografia finora stampata sulla Cerquetti.
Assenti pure, purtroppo, gli annunciati Video la cui visione doveva
costituire il piatto forte della giornata: a detta di uno degli
organizzatori sul palco (forse era Clini?...) la RAI non li ha
concessi (al solito...).
Altro difetto della manifestazione è stata l' assenza di un tecnico
della voce tipo Celletti o Gualerzi ke illustrasse nei particolari le
caratteristike straordinarie della voce della Cerquetti.
Per completare il quadro delle negatività Lenoci ha dato pure la
notizia, ke indubbiamente fa male ad ogni appassionato d' opera, ke
nell' ultima Enciclopedia dell' Opera Italiana a cura di Rodolfo
Celletti non viene citata Anita Cerquetti! Imperdonabile dimenticanza
o inaccettabile accredito della definizione di meteora?
Pertanto la parte musicale è stata limitata all' ascolto di brani
registrati in studio dalla Cerquetti nel 1958-9 ed oggi presenti nel
suo famosissimo Compact Decca dell serie Grandi Voci siglato 440
411-2, già ampiamente noto ad ogni collezionista ke si rispetti, e ad
un solo brano live dal Ballo del '57.
Anita ha confessato con voce commossa: "Non mi ascolto mai a casa, ma
riascoltandomi così, con un pubblico come Voi, è un' emozione
grandissima... scusate..." 
LUX ha notato ke il suo piede destro spesso batteva il tempo mentre il
CD suonava...
Quali allora gli aspetti positivi della giornata (x passare la quale
il Vs LUX ha ipotecato pure l' intera notte sequente*)?
Molti e diversi.
Essere stati x oltre 2 ore al cospetto di un personaggio restato nella
leggenda del Canto e constatare l' umanità e la semplicità del guscio
di donna reale ke rakkiude quel personaggio!
L' aver nuovamente constatato, sia pure limitatamente a brevi brani e
non ad un' opera completa e senza il supporto della scena, ke le sue
interpretazioni sono tutte attualissime e purissime, non hanno una
data di nascita e non hanno una smagliatura: dizione perfetta,
emissione di morbidissime note centrali, timbro soave in tutti i
registri, una partecipazione emotiva senza confronti, naturalezza
inaudita nell' affrontava le tessiture + ardue, capacità di portare la
voce, sempre in punta di bacchetta col direttore, dall' acuto al basso
senza avvertire i passaggi, una notevole lunghezza dei fiati, almeno
nelle registrazioni in studio, ed una capacità unica di fare i
pianissimi nella tessitura acuta
Se tanto mi dà tanto le Sue Aida, Norma, Amelia, Abigaille, Elvira,
Matilde, Agnese, Gioconda, Leonora devono essere state le migliori
della storia della lirica e le generazioni ke hanno frequentato il
Teatro musicale dopo il 1960 si sono perse qualcosa di unico.
Poi, quando è stata data la parola al pubblico, l' emozione di sentire
dai poki testimoni ke ebbero la fortuna di ascoltarla dal vivo negli
anni '50 l' impressione grandissima destata tra gli ascoltatori del
primo concerto pubblico della cantante a Macerata nel 1950. L' ha
salutata persino una sua ex compagna di banco dalla 4° Ginnasio a
Città di Castello...
Il divertimento destato dall' aneddoto raccontato dalla viva voce
della Cerquetti su Beniamino Gigli trepidante x Lei tra le quinte
mentre in un concerto eseguiva "E' strano" dalla Traviata facendo la
puntatura del mi bemolle invece del previsto la... 
In definitiva da molte sue frasi ke qui ricorderò, pronunciate con
accento toscano + ke umbro-markigiano, sono scaturite pillole di
verità e bonaria sincerità:
"meglio una carriera corta ma bbona"
"La prima opera ke vidi fu l' Aida dove debuttavo io: non ne avevo mai
viste..."
"X cantare oltre alla voce ci vogliono altre cose: passione,
entusiasmo, musicalità e creatività!"
"Se si canta solo verismo è difficile andare aVerdi, ma se si canta
Verdi andare al versimo x me è + facile."
"Ai miei allievi dico sempre si canta con la voce, si canta col cuore,
con gli occhi, col viso, si canta con tutto il corpo..."
E poi sui rapporti tra artisti colleghi: "quando ero in palcoscenico
non m' importava + niente di nessuno: ero quella ke cantava... non
tutti i cantanti avevano la stessa collaborazione: Qualcuno se poteva
la fregatura te la voleva dare... ma sono cose umane..."
"I compensi erano molto di meno di adesso: io dico sempre ke sono nata
troppo presto..."
E poi la confessione, con un accento di rimpianto: "Quando ho iniziato
fu quasi per gioco... Non ci credevo: se andava bene, bene... Dopo 10
anni ero stressata, andavo a letto con lo spartito sotto il cuscino...
Quando è nata mia figlia mi son detta ki me lo fa fare a tornare in
teatro e mettere in discussione me stessa? Forse ho sbagliato."
In poke parole mi è sembrato azzeccato il titolo ke il Prof Elio
Trovato ha attributo al suo libro sulla Cerquetti pubblicato nel
dicembre 1996: Umiltà e Fierezza!
Insomma sentendola parlare e vedendola muoversi alla distanza di poki
metri mi è sembrato persino di capire il motivo reale del suo
abbandono delle scene: non la similitudine tra la voce e la coperta ke
appare nella signature di Ric Domenikini (anke se qualke dubbio sull'
opportunità di affrontare subito da giovanissima ruoli verdiani così
spinti mi è venuto). Ma il fatto nudo e crudo ke fosse davvero una
ragazza umile trovatasi grazie a delle immense doti naturali
corroborate da uno studio costante e persino esasperato a svolgere un
ruolo di primo piano in un mondo di lupi, governato da pescicani e
percorso da una competitività esasperata: fu talmente fiera da dire
basta.
E poi: autografi con dedica a tutti. Sei a LUX!. Tra il pubblico
notata Valeria Esposito, il noto soprano-coloratura italiano
interprete della Regina della Notte nel Flauto magico scaligero
diretto da Muti.
In esposizione nell' atrio del teatro i suoi costumi di scena di Aida
e di Norma (era quello di Roma?...)
LUX
*visto ke le FFSS hanno stabilito ke da Fano l' ultimo treno in
direzione Milano si fermi a Piacenza e ke a Bologna non ci siano treni
x Milano tra le 22.14 e le 2.52. questo il Lunedì: invece gli altri
giorni non ce ne sono fino alle 3.50...

diretto da Muti.
Trovi meglio lei o la Nathalie Deassay ?
Giampaolo
_____________________________________________________
"La vita, amico, e' l'arte dell'incontro"
 Vinicius de Moraes
________________________________________________________

 Trovi meglio lei o la Nathalie Deassay ?
Catania 23 IX 2000
Io non conosco la Regina della notte della Dessay, ma ho ascoltato la
Esposito nel ruolo in due edizioni  del Flauto magico al Bellini di Catania,
e devo dire che è stata strepitosa. Ma comunque in quel caso si trattava di
tutto un allestimento eccellente; la Esposito spiccava su tutto il resto del
pur validissimo cast.
Ciao ciao, Antonio.

Trovi meglio lei o la Nathalie Dessay ?
Sorprendente questa domanda in un thread con questo titolo.
Ma è ovvio: la Cerquetti!
LUX LUCIS
_____________________________________________
Oh, vita, tenebroso mistero! E voi non meno,
morte ed eternità, profondi arcani,
chi vi sa penetrar?


credo che siano due cantanti abbastanza irriconducibili, sia per la tecnica
di canto che per la qualità della voce.
Ho avuto la "fortuna" di ascoltare entrambe in un repertorio a loro
congeniale: i Racconti di Hoffmann, entrambe cantavano la parte di Olympia:
la Esposito a Napoli nel 1997 con la splendida edizioùne con la direzione di
Maag, la Dessay a luglio scorso ad Orange, con la direzione di Plasson.
Direi che il timbro della Esposito è leggermente più scuro e la sua voce è
meno incline alla spericolatezza che si concede la dessay, per cui la parte
di Olympia nella prima era più "tradizionale", più riflessiva, più
psicologica, in quanto poneva immediatamente sul tappeto la caratteristica
od il lato psicologico della donna-meccanica, del freddo automa che
costituisce una parte del sesso-femminino.
La Dessay, invece ne ha reso una interpretazione più disincantata, più
libera, da bambina capricciosa, domostrando a tutti che la parte di Olympia,
come l'ha scritta Offembach ha un certo che di "intercambiabile" con altri
ruoi che non siano quelli dell'oramai consacrata tradizione dello scatto
gestual-meccanico che accompagna il gorgheggiare.
Sono entrambe, comunque grandissime artiste che mi hanno regalato emozioni e
felicità, ed io sono per questo loro grato.
ciao.
--
Pietro Puca
Chiunque giunge presso un tiranno
diviene schiavo di lui
sebbene vi sia giunto
come uomo libero
(Eschilo)

gestual-meccanico che accompagna il gorgheggiare.
Non ho mai ascoltato la Esposito, per cui non posso fare alcun
confronto. Ho invece ben chiara la voce della Dessay e la sua Olympia
e' per me insuperabile.
Non a torto e' considerata la migliore soprano coloratura vivente.
Potrei invece fare un raffronto con la coloratura della Sutherland,
della quale ho ancora vivo il ricordo della portentosa Lucia del 1964
al Metropolitan, alla quale ebbi la fortuna di assistere, invitato
dall'amico Attilio Colonnello che era regista.
Il raffronto non sarebbe comunque facile. La Sutherland mi parve il
piu' grande strumento vocale che si  fosse mai potuto immaginare, non
solo in Lucia, ma in Traviata, Lakme ed altre opere a lei congeniali.
Nel ruolo di Olympia non l'ho mai ascoltata, quindi non posso fare
nessun confronto. 
Qual'e' il programma della Esposito nelle prossime stagioni mondiali?
Mi pare che quegli sfessati della Scala, non ne abbiano neppur sentito
parlare. La Sonnambula la fara' la Dessay e il resto ? Dovremmo
chiedere all'uomo K. Lui sara' sicuramente al corrente.


 chiedere all'uomo K. Lui sara' sicuramente al corrente.
Chi il signor K. del "processo" di Kafka??!?
:-))
bacioni.
Pietro.
ps. a proposito sono pronti i tuoi dischi che ho puntualmente passato in CD,
non temere sono in ottime mani, appena posso te li porto tutti.

 Dovremmo chiedere all'uomo K.
questo nomignolo  mi piace sempre +.
Ma sulla Cerquetti non mi dite neanke 1 parola?
Neanke Paolo Clini s' è fatto vivo. Boh...
Io mi son fatto 800 km ed una notte tra treni e stazione di BO...
LUX

non temere sono in ottime mani, appena posso te li porto tutti.
grazie, ma anche qui' acqua in bocca :-)))
ciao


LUX
Appunto ...!! 
Ciao


 grazie, ma anche qui' acqua in bocca :-)))
e perchè mai, guarda che questa è un'attività lecitissima: tu, per
preservare il supporto originale, ne hai trasfuso il contenuito su un
supporto  duraturo, tutto qua, ma non hai violato affatto alcun diritto
d'autore perchè possiedi gli originali che hai regolarmente pagato.
punto e basta.
Comunque ho letto bene la legge. La classica legge all'italiana, semba una
classica grida manzoniana, minaccia sanzioni gravissime ma non ha gli
strumenti per poterli attuare.
Figurati semplicemente uno dei tanti manifesti di questa schifosa repubblica
demagogica allo sbando che in tanto più denota debolezza, in quanto alterna
momenti di estremo lassismo a momenti di minacciato, e stupidamente attuato,
intransigente rigore.
bacioni.


credo che sia indaffarato in questo periodo. 
 >non temere sono in ottime mani, appena posso te li porto tutti.
Chiedigli se ha visto il Flauto a Firenze, poi mi farai sapere. Quindi
gli MP3 sono legali in banana republic? Non ho ancora capito meglio.
Boh!!
ciao grazie
Giampaolo
_____________________________________________
" La vita amico, e' l'arte dell'incontro "
  Vinicius de Moraes
_____________________________________________

 Boh!!
Guarda che la violazione del diritto d'autore consiste nell'effettuare copie
abusive di un'opera dell'ingegno della quale non si acquistata il diritto
all'utilizzazione provata (id est: non si è comperti il disco, ma se lo si è
fatto prestare da un amico e di qui la copia), non c'è violazione nel caso
in cui una persona abbia copiato un SUO precedente disco, allo scopo di
preservarne la qualità, trasferendone il contenuto su un supporto più
duraturo (tecnicamente copia di back-up).
comunque, fatto molto bene il sito che si occupa di diritto d'autore che mi
permetto di segnalare:
http://www.dirittodautore.it/
ciao ciao
Pietro
Pietro


\Her recording of the aria O Rei del Cieli from Agnese di
Hofenstaun(spelling?) just takes my breath away... there is a forward
propulsion to her interpretation that takes a willing listener from
climax to climax...dare I say that it is better than sex?
peter bez
___________________________________________________
tartuf...@aol.com
 (Tartufo dalba)
adm...@capecod.net
 wrote: 
"Her recording of the aria O Rei del Cieli from Agnese di
Hofenstaun(spelling?)
just takes my breath away... there is a forward
propulsion to her interpretation that takes a willing listener from
climax to
climax...dare I say that it is better than sex?"
=================
I don't know if I'd go quite so far as to say 'better than sex', but I
know exactly what you mean. LOL.
"O Re dei Cieli" (from AGNESE DI HOHENSTAUFEN)  is superb and
Cerquetti is stunning in it.  I'm a great admirer of the
much-neglected Spontini.  I always wished that Cerquetti had sung (and
left recorded evidence of) LA VESTALE (maybe she did and I just don't
know about it.)  Likewise, I would have loved to have Ponselle's
version of "O Re dei Cieli".
Regards.
_____________________________________________________
stff...@aol.com
 (STF Filmz)
Her studio Gioconda doesn't seem to get the critical recommendations
it should, even from those critics who don't find anything specific
wrong with it. I've always been mystified by that. It's better than
most Gioconda recordings, surely.

quelli in inglese ricevuti dall' estero, 
Domandina da 1 milione di dollari. Perche' posti qui' le recensioni e
i commenti musicali in inglese e li censuri quando qualcuno li posta
su IAMCM, come facesti con la bellissima descrizione del ROF, inviata
da George Dansker dagli USA ?????
Giampaolo
_____________________________________________
" La vita amico, e' l'arte dell'incontro "
  Vinicius de Moraes
_____________________________________________

da George Dansker dagli USA ?????
Perché qui ci sono i capi storici di IAMC che ci sguazzano in queste
cose.
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
xi...@libero.it
-----
Nano nano ...

da George Dansker dagli USA ?????
?????????
Caro Giampa, ho perso + di  1 ORA in vane ricerke, ma non ho trovato
traccia di questo "misfatto". Sai ke non mi perdo mai niente...
Dovresti darmi qualke elemento in +: è stato prima o dopo l' avvento
della co-moderazione in IAMCM? Hai postato tu o direttamente George?
LUX

LUX
No, ho postato io per lui, e mi e' tornato indietro a firma tua
dicendo che non era in topic !!! e quindi, con tante scuse, non poteva
esser pubblicato. L'articolo e' visibile su IAMC.
Se non e' in topic quello (forse perche' non parla di musica barocca,
ma solo di Rossini), spiega cosa intende IAMCM per IT.


ma solo di Rossini), spiega cosa intende IAMCM per IT.
Le risposte del moderatore IAMCM sono standard. Anche se i motivi per
cui rifiuta un post sono di altro tipo ti dice comunque che sono OT. A
me, ad esempio, respinge sempre tutti i post, IT, OT o MT che siano, che
invio per errore (tipicamente sul crossposting) perché, dopo aver
festeggiato un mio post su IAMCM, lo delusi scrivendogli che l'avevo
spedito per sbaglio.
Il moderatore di IAMCM è molto sensibile e comprende anche la psicologia
di chi scrive. Fatti un esame di coscienza e cerca di ricostruire
esattamente il tuo stato d'animo quando inviasti quel post.
Upetepepete


ma solo di Rossini), spiega cosa intende IAMCM per IT.
Rossini è IT. Sono OT i vari Battisti, Dalla (anke se si kiamano
Lucio...), Beatles, etc...
LUX



 Lucio...), Beatles, etc...
Su IAMCM fai come vuoi, ma non credo che i Beatles siano interamente OT
in un gruppo classico. Il loro produttore, George Martin, aveva una
cultura classica e si sente nelle orchestrazioni di molte canzoni, da
Eleanor Rigby per doppio quartetto d'archi, a Yesterday con il quartetto
d'archi semplice, al trombino barocco di Penny Lane. Qualcuna delle loro
canzoni e' stata successivamente trascritta anche da Berio, mi sembra di
ricordare.
--------------------------------------------------------
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

Ma č del 1999 o del 2000?
No Luce, e' di questo secolo. Te lo rimando per mail, cosi' potrai
giudicare.
ciao


LUX
Ridimmi se Ot o IT Astor Piazzolla, ti prego, e' troppo
divertente.....
E gia' che sei in vena di spiegazioni, parlami anche di Leo Brouwer,
di Gershwin, di Ferde Grofe', di Keith Jarret che suona Haendel, della
musica da film di Shostakovich, e di quella di Morricone.
Vorrei anche capire se Battiato e' IT quando si parla di Genesis o di
pollution, oppure no. 
E l'operetta e' IT o no: sia Lehar che Lloyd Webber?
L'oratorio per soli, coro e orchestra "Liverpool", composto da Paul Mc
Carthney e' IT o OT?
E il concerto per pianoforte e orchestra di Keith Emerson?
E Stelvio Ciprani, quello che ha fatto la colonna sonora di anonimo
veneziano, te lo ricordi?
La sua Messa per il Giubileo puo' essere citata o no su Iamcm?
Nino Rota lo posso nominare quando parlo delle sue sinfonie, ma no
quando mi viene in mente la suite da "La Strada" oppure no?
 
ciao!
--------
ned...@iperbole.bologna.it
-------
"Esistere e' un plagio"
E.M.Cioran

ricordare.
Non mi risulta: era la sua ex-moglie, Cathy Berberian, ke li cantava
nei suoi concerti  classici, dopo Monteverdi o Strawinsky.
Ovviamente nel caso dei Beatles siamo un po' al bivio, ma in IAMCM
abbiamo deciso di non trattarli.
Come tutto il rock, sia quello di Zappa ke quello delle spice girls...
LUX

 Come tutto il rock, sia quello di Zappa ke quello delle spice girls...
Tieni presente che Zappa ha scritto alcuni pezzi che sia per l'organico
orchestrale che per l'ispirazione sono da considerarsi assolutamente di
classica.


>>>>>>>>>>
E' ovvio: è IT solo quello ke decide LUX,  il dittatore di IAMCM.
Era quanto volevi sapere?
LUX
P.S. IAMCM, come "nessuno",  non è perfetto, ma sempre meglio di un NG
dove sono IT pure Hitler, D' Alema ed il muezzin di GE...