Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Conversioni metri - piedi per D&D

http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rg/20040323a
vi consiglio di darci una occhiata :)))
-- 
Getix "Il Cromista", PPPPP (Pilota Portato Per Pericolose Pirlate), (19, 90,
MI) IDANNATO N°1
FIAT CROMA 2000 CHT (detta Laura) Acrobatic Driver - 19 kKm/230 KKm
"Una Croma è Per Sempre (Però Se è TURBO è Meglio)"

 vi consiglio di darci una occhiata :)))
Devo ammettere che la seconda parte è ancora + divertente della prima ...
;-p
----------------------------------------------------------
  Ciao da Cthulhu ;-E
  AKA Hambut Chubb-Baggins of Pincup
  Membro n°11 della Gilda AntiHalfling di IHGGD
  'When you play the game of thrones, you win or you die.
  There is no middle ground.' - Cersei Lannister

 della prima ... ;-p
"Next time Skip converts a character's height and weight, and
he starts converting money and equipment".
-- 
The Mau
"Che cosa può fare un povero Dungeon Master? Difendersi." 8-)

 he starts converting money and equipment".
Finalmente qualcuno ci darà l'esatta tabella di conversione cp/sp/gp/pp ->
euro ... grazie Skippy!;-p
Speriamo che non ci freghi, come nella conversione lire -> euro ... ;-pppp
Much better to skip Skip! ;-D


Stavo bullandomi bellamente con gli amici
 del mio monaco Figulas Fizbakken quando
 The Mau <maurizio...@SPAMlibero.it> mi interruppe dicendo:
Mi rivolgo a te Mau che lavori per la 25edition....sull'altro NG di D&D
free.it.dungeons.dragons ha scritto un francese che chiedeva appunto se il
passo di 5 ft in italia lo convertiam come loro in 1,5 m oppure in 2 m come
nell'articolo.
Alla 25edition hanno provato a spiegare alla wizards che il prode Sage ha
cannato tutte le conversioni?
E soprattutto quei pirloni non potevano informarsi prima di fare un articolo
del genere?
--
"Se hai un nemico siediti sul fiume e aspetta.....
Vedrai il suo cadavere passare"
Play di Gemini IHGGerD #99
Membro Staff 
www.gdritalia.org

 vi consiglio di darci una occhiata :)))
LOL quindi come già qualcuno aveva fatto notare ora gli Europei tirano molto più
lontano degli Americani con gli archi (e balestre, e incantesimi) :-) Beh se si fa un
torneo intercontinentale si può ammazzarli tutti da lontano :-)
Il sistema metrico decimale ci rende invincibili :-)
ciao
Satana

 un articolo del genere?
Vedi sopra. Il mio punto di vista è la lesa maestà di alcuni
giocatori, tipo Mr. Cthulhu, che dimostrano un'eccessiva
resistenza a un cambiamento utile e semplice, preferendo
invece continuare a ragionare in piedi convertiti, con tutti
gli inconvenienti e le complicazioni del caso. Comunque l'
aspetto buffo è che per i lettori di rec.games.frp.dnd sarei
un "metrical cultist", mentre per quelli di ihggd sarei una
specie di "venduto al nemico". :-)


 Sì, ho visto il messaggio. Vedi sotto.
[SNIP]
Ho seguito un po' il thread....sono d'accordo che approssimare a 2m potrebbe
rendere più semplice la conversione e anche i calcoli a memoria, ma io
volevo più che altro soffermarmi su di un'altra cosa.
A me, personalmente, poco importa se è 1,5m o 2m, basta che sia qualcosa di
ufficiale utilizzo quello e bella che finita.
Più che altro mi ha lasciato perplessa la scelta di far uscire queste
tabelle di conversione che in realtà sono sbagliate rispetto alle
conversioni fatte dalle edizioni straniere, cosa che può provocare dei
casini per alcuni giocatori magari.
per il fatto che il prode Sage non abbia "cannato"....può anche aver
adattato le misure, ma forse era meglio se prima quelli della wotc avessero
ascoltato chi quelle conversioni le aveva fatte a tempo debito, e poi
produrre un articolo a 4 anni oramai di distanza dalla vera utilità.
Spero di essermi un po' chiarito...pardon per errori di battitura o frasi
poco capibili ma son di fretta :)
PS Per me non sei nè un metrical cultist nè un venduto al nemico ;)


 vera utilità.
L'articolo è un po' fuori tempo massimo, hai ragione, ma vuoi mettere
la mia soddisfazione personale? :-)


 specie di "venduto al nemico". :-)
Nessuno ti ha accusato di essere 'venduto al nemico', solo ci si interrogava
sulla fedeltà della conversione e sull'effettiva possibilità di introdurre
le modifiche proposte dal Sage senza snaturare le regole .... se poi chi ti
accusa di essere 'metrical cultist' è abituato a ragionare *sempre* in
termini di piedi e pollici capisci che il giudizio diventa IMO non più
attendibile ... ;-D


 la mia soddisfazione personale? :-)
La soddisfazione di Mau è sempre prioritaria rispetto ai miei bisogni
personali ;) :P


 ti sembra un adattamento accettabile?
Sì, perché anche le altre capacità (incantesimi, talenti,
attacchi speciali, ecc.= sono deformate allo stesso modo.
Altro discorso è invece quello delle piante in scala, ma
solo per gli edifici chiusi. :-|


 solo per gli edifici chiusi. :-|
Qui ti ho perso .... ti riferisci alla 'piante' dei dungeons delle
avventure?


      Allora... una domanda (più una lagna in realtà) relativa alla parte 2
delle conversioni 
http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rg/20040323a
 :
      Dopo averci dato la tabella nella parte 1 che specifica la conversione
miglio:km come 1:1.6
      è proprio il caso di estendere l'arrotondamento 5 piedi = 2 metri fino
al miglio?
      "1 mile/level  --> 2.1 kilometers/caster level"
      Per quanto possa concepire la comodità per un neofita dell'usare "2"
come unità base di calcolo, per me che sono 1 - abituato all'1.5 (ma questo
è il minimo) 2 - gioco con mix di manuali in due lingue (cosa che mi sembra
abbastanza comune ormai)...è proprio solo un metodo di incasinamento nel
dialogo con i giocatori.
      E una correzione:
      nel ridefinire il range "close" si parte dalla formula " 25 ft. + 5
ft./caster level ", ma dovrebbe essere " 25 ft. + 5 ft./ 2 caster level "
      ciao
      Fabio B.

 delle avventure?
Sì, in quel caso le dimensioni degli edifici rischiano di
diventare un po' strambe. Una stanza di 20 ft x 20 ft, o
di 4 qdt x 4 qdt, passa da 6 m x 6 m a 8 m x 8 m. Questo
è un problema, anche se forse risolvibile con programmi di
mappe evoluti come CC2... :-\


 mappe evoluti come CC2... :-\
Non oso pensare cosa avverrebbe 'traducendo' *grosse* distanze (parlo di
distanze tra città e dimensioni di oltre 750-1000') ... e comunque non tutti
possiedono CC2 o similia .... :-|


 in italiano ed in inglese ...
La cosa strana è che SW sembra ignorare l'esistenza dei
manuali tradotti. Un cenno almeno poteva farlo. :-\


> in italiano ed in inglese ...
Ho paura che non solo ignori *totalamente* l'esistenza di manuali tradotti
in altre lingue (nella sua dismamina non ha citato nessuna versione
straniera), ma che sia venuto a conoscenza dell'esistenza di un fantomatico
'Sistema Metrico Decimale' solo recentemente ... ;-p
BTW forse tu sei più informato di me, come hanno risolto la questione delle
U.M negli altri paesi (Francia, Spagna ...) nelle rispettive traduzioni dei
manuali d&D 3.0/3.5?
