Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Sterotipi nazionali (era: L'italien pas beau à lire)

 quand on ne fait que la lire.
Adesso mi azzardo un breve riassunto, pure questo un citato:
	È vietato parlare alla guida poiché le occorrono
	ambo le mani e ambo i piedi per darvi risposta.
Un mio amico francese sostiene che si trova sui mezzi pubblici
partenopei. Hélas, ces napolitains... [faccina di amara ironia].
Ciao, Wolfgang
(depuis un bon petit déjeuner aux pommes de terre et à la choucroute
[faccina d'ipocrita autoironia])

insipide, fade [...]
Je ne suis absolument pas d'accord avec vous sur ce point, ni sur la
suite.
 (Non concordo con lei su questo, né con quello che segue.)
Bien au contraire, j'aime ses doubles consonnes qui sonnent
*vraiment*, puisqu'elles correspondent à une réalité chantante !
J'apprécie l'élégance de ses accents qui en rehaussent la calligraphie
sans être trop abondants.... 
X-post et FU2
-- 
Colette, francese

su fr.lettres.langue.italienne, ve lo cito per intero:[...]
 L'ho visto... e ho risposto.
Ma perché stai "généralisant" così?! (nel tuo "subject")
Riguardo il resto del tuo post: non ho capito, mi dispiace...
Ciao.
-- 
Amichevolmente
Colette

 partenopei. Hélas, ces napolitains... [faccina di amara ironia].
ROTFL
Complimenti, Wolfgang.
A.

 > mal évolué.
a questo punto non mi resta che controbattere , col metastasio
' Desidererei che alcuna volta aveste un poco più di condescendenza
per la ritrosia dell'orecchio italiano, avvezzo come quelli de' Greci e de'
Latini a distinguere la lingua della poesia da quella della prosa: legame
che non hanno i Francesi. '
salut
         heliogabalus

 wrote in message news:...


Bonjour Colette,
    Qui est cet olibrius qui critique la langue que nous aimons tous et
surtout pour des Français comme toi et moi.
C'est un choix affectif, délibéré pour cette belle langue, la culture
qu'elle véhicule...enfin tout ce que l'on pense.
Amitiés à tous.
Bernard.
"Colette" <col...@wanadoo.fr.invalid> a écrit dans le message news:
k5c790tgbjggrd54l...@4ax.com...


 partenopei. Hélas, ces napolitains... [faccina di amara ironia].
Aneddoto stupendo.
-- 
__________________$________$____$____$$_$$$_$$$____
__$$___$_$$_______$$$$$$___$___________$___$___$___
___$___$___$___________$___$$$$$$_______$$_$___$$__
____$$$_$$$_$$____$____$________$__________________

Qui est cet olibrius [...]
 Un  "trolleur" ou une "trolleuse"... (Il nome Camille può essere
mashile o femminile) ;-(
-- 
Amicalement
Colette 

mashile
  Grrrrr... *maschile*... :-)
-- 
Colette :-)

 
:)
-- 
Saluti
M.

 lettura abbastanza stancante...
C'è qualche probabilità che il mio giudizio sia influenzato da un
dettaglio: sono italiano.
Mi sembra che l'italiano sia raramente facile da leggere. Pensa solo alle
vocali: sono solo sette (a, é, è, i, ó, ò, u), e nettissime. Anche le
consonanti sono semplici, e le, piccole, difficoltà sono pochissime, per
esempio:
"azione" ==> [a'ttsione], non [a'tsione]
il suono "gn" e il suono "gl" (eccetto alcune parole, come "glicine"), ma
si impara nel giro di cinque minuti.
Ciao, FB

Ktoś (FB, a któżby!) wyklepał:

Non hai capito. Volevo dire che la lettura (=comprensione) di un testo 
scritto e' per me piu' difficile perche' non rassomiglia alla lingua 
parlata, non si usano le stesse parole, la stessa sintassi forse, onn 
so. Mi vuoi parlare della pronuncia? Prova a leggere quello che c'e' 
sotto! ;-)
d--
Pozdrawiam (Saluti)
M.
-- 
"Nie wyrzucaj bohatera z twojej duszy, dzierżyj święcie twoją najwyższą 
nadzieję." (Zaratustra)

 Pozdrawiam (Saluti)
Nie rozumiem polsku.
Salut, FB

 ha scritto nel messaggio
news:409392CD...@ariannuccia.de...


 
Hai visto?! E' proprio la mia situazione: leggo e scrivo ma non capisco! 
;-)
-- 
Saluti
M.
PS Piacere di conoscerti!

 lapidi.
Delirium magnum est!
E.L.

 E.L.
Je dirai mesme plus: c'est du délirium tremens.
F.