Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Hell's Bells-Le campane dell'inferno

Troppo tenero e dolce Spike che cerca di fare il duro e il cattivo... ma
non ci riesce con Buffy...
Bello come sempre *_______*
SPIKE:Hello, Buffy. 
BUFFY: Hey.
SPIKE: It's a happy occasion. You meet my friend?
BUFFY: No. Not yet. But she seems like a very nice attempt at making me
jealous
SPIKE: Is it working?
BUFFY: A little. It doesn't change anything ... but if you're wildly 
curious yeah, it hurts. 
SPIKE: I'm sorry. Or, Good!  You want us to go? 
BUFFY: No. No, I ... you have every right to be here. I pretty much
deserve
SPIKE: That's not true, you... God, this is hard.[
BUFFY: Yeah.
SPIKE: I think we'll go. 
BUFFY: Go where? To your place? 
SPIKE: Yeah, I suppose. That was the idea. 
BUFFY: Yeah.
SPIKE: Evil.
BUFFY: Of course.
SPIKE: But I won't. Or I... I'll just go. Give 'em my best or whatever. 
The happy couple. 
BUFFY: I will. 
SPIKE: It's nice to watch you be happy. For them, even. I don't see it 
a lot. You, uh...you glow.
BUFFY: That's because the dress is radioactive.I should... 
SPIKE: Yeah. But it hurts? 
BUFFY: Yeah.
SPIKE: Thanks.
baci
caia
/che riesce a parlare solo di spike perchč č ancora sotto shock dopo
touched
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 cuttone
Grazie dei dialoghi.
Come al solito, in italiano non era stato molto intellegibile.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 non ci riesce con Buffy...
magari è Buffy che avrebbe dovuto, cito testualmente: "cerca(to) di fare il


 Grazie dei dialoghi.
di nulla


Come al solito, in italiano non era stato molto intellegibile.
  A proposito dell'adattamento, tutto il discorso su Xander mi ha
fatto dimenticare come all'inizio dell'episodio ho mandato affanculo
chi si e' inventato la prima comunione di Willow. :-|
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

   Massimo
Eh eh eh.
Non ci ho fatto caso.
Perdonate l'ignoranza teologica: i protestanti non fanno la Prima
Comunione?
Mi semba che hanno solo tre sacramenti.


 Mi semba che hanno solo tre sacramenti.
Veramente Willow e' ebrea ^^;
Zuc\ o no?

 
Infatti... Sara' stato il bar mitzvah?
Ciaotutti,
*

chi si e' inventato la prima comunione di Willow. :-|
Già, Willow è di famiglia ebrea!
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://www.startrekitaliamagazine.it/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 - 
http://uncino.free.fr/

Infatti... Sara' stato il bar mitzvah?
  Esatto.


 Infatti... Sara' stato il bar mitzvah?
Ma il ar mitzvah non è più simile alla nostra cresima?


 chi si e' inventato la prima comunione di Willow. :-|
Ah, e si è perso anche un riferimento alla S3: quando Will e Xander parlano,
poco prima che Xander "scompaia", Will gli dice "meno male che ho capito di
essere gay, altimenti io, te, quattro marmocchi..."
Che sono 'sti quattro marmocchi? In originale diceva "It's a good thing I
realized I was gay, otherwise, hey, you, me and formal wear..." riferendosi
a quello che era successo mentre si provavano i vestiti in Homecoming!
Sigh...
--
Doodle
*Assume crash position*

 Ma il ar mitzvah non è più simile alla nostra cresima?
Come eta' penso di si'... Ma che vuoi fare...
E il bello e' che mi pare che in Amends lo avessero pure tradotto
correttamente.
Ciaotutti,
*

Mi semba che hanno solo tre sacramenti.
Willow è ebrea....
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...