Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Metal Hurlant Chronicles: la serie tv

Con James Marsters!
 
http://blog.italiansubs.net/metal-hurlant-cronicles-la-serie-tv/8326/
 
 
Prima di darvi questa news semifredda, io l’ho scoperto ora, ma magari
voi lo sapevate da tempo, penso di dovervi spiegare un po’ chi sono,
altrimenti non potete capire perché alla suddetta news io mi sia eccitato
come una scolaretta.
 
Lavoro, o almeno cerco di lavorare, nel mondo del fumetto. Prima che
facciate come mia nonna, no, non so disegnare, faccio lo sceneggiatore. La
mia vita l’ho passata fra montagne di carta stampata e da lì che vengo,
romanzacci e tonnellate di fumetti. Quando hanno iniziato a sfornare serie
telivisive come non ci fosse un domani, ho iniziato a vederle, tutte come
se l’indomani non dovessi andare a lavoro o a scuola, ma alla radice sono
un nerd classico: fumetti e film in cui esplodono le cose.  Quindi capirete
bene che, quando mi hanno detto che stavano producendo una serie televisiva
sulla celeberrima rivista a fumetti Métal Hurlant io abbia detto: Grande
Giove!
 
Ripresomi da un breve svenimento sono andato a cercare informazioni un
po’ ovunque e ho scoperto quasi subito che per la serie aveva già
firmato Michael Jai White. Al che ho avuto un secondo svenimento perché è
uno degli attori d’azione più rozzi che io abbia mai visto sferrare un
calcio a giro.
 
Più o meno nello stesso momento ho anche scoperto che avevano girato un
teaser della serie, questo qui sotto.
 
Ora dovreste aver capito che ho la pressione bassa e che, la vista di
Michael Jai White che sferra un calcio a un robottone, mi abbia provocato
un nuovo svenimento.
 
Scrivo il post subito dopo i fatti che vi sto mano a mano raccontando, ho
le mani tremanti e la vista appannata (probabilmente un trauma cranico
dovuto agli svenimenti),  quindi spero mi scuserete la mancanza di
struttura e mi permettiate di spiegare solo ora cosa è Metal Hurlant.
 
Come potete notare dallo strilone in copertina anche Manara partecipò alla
rivista.
 
Erano gli anni settanta, io ancora non ero neanche in programma, ma mio
padre mi spianava già la via per diventare un nerd professionista. Per
farlo, tra le altre cose, comprava Metal Hurlant, una rivista  contenitore
francese che ospitava storie di fantascienza, horror e fantastiche. Per
farvi comprendere a pieno il calibro della cosa, Metal Hurlant è stata
casa di autori come Bilal, Moebius, Corben, Druillet, Jodorowsky. Insomma
una specie di delirio di bellezza. Una volta diventato un brufoloso
adolescente ho iniziato a cercare negli scaffali di casa materiale
pornografico e mi sono imbattuto in qualche pin up sulla copertina di Metal
Hurlant. Dopo aver passato parecchio tempo in bagno con le mie nuove
scoperte mi è capitato anche di aprirli quegli albi e, meraviglia, dentro
c’erano cose che, non esagero, riuscivano a competere con le tette in
copertina. Le storie di Metal Hurlant, ad almeno quindici anni di distanza,
erano ancora di incantare un adolescente brufoloso.
 
Ora che vi ho raccontato metà della mia vita e l’importanza di Metal
Hurlant per la mia adolescenza, possiamo passare a un’analisi leggermente
più tecnica della serie in uscita.
 
Variety da come sicuri i seguenti attori nel cast della prima stagione
Scott Adkins (“The Expendables 2″), Michael Jai White (“Black
Dynamite”), Rutger Hauer (“Blade Runner”), Joe Flanigan (“Stargate
Atlantis) e James Marsters (“Buffy”). Un cast di vecchie e nuove star
che promette ottime interpretazioni.
 
Un'occhiataccia di Michael Jai White può più di una risoluzione Onu
 
La serie sarà composta da dodici episodi autoconclusivi di mezz’ora. A
quanto pare le storie saranno tratte dalla rivista, in sostanza sarà un
prodotto molto simile a Tales from the Crypt.
 
La data d’uscita, sempre secondo Variety, è prevista per aprile del
prossimo anno la produzione è francese, ma gli episodi verranno
chiaramente girati anche in inglese. La sony picture si sta attivando per
la distribuzione in Europa che è già sicura in Germania, Svizzera e
Austria. Stranamente ancora niente in Italia. Ah no dimenticavo che
quest’anno prende il via l’ottava (!) stagione di Don Matteo… non è
più strano nulla allora.
 
Apparte le polemiche sull’arretratezza del nostro paese, devo dire che il
trailer mi ha provocato emozioni contrastanti. I fondali alla 300 sono
leggermente disturbanti, l’estetica della serie in generale potrebbe far
storcere il naso a molti, ma ci siamo abituati a quella di Spartacus, ormai
nulla è impossibile. Per quanto riguarda la storia il bello degli episodi
episodici (sta continuity nelle serie mi crea problemi di vocabolario) è
che se non te ne piace uno quello dopo può essere comunque il tuo
preferito di sempre. Limitandomi strettamente a quello che ho visto: ci
sono due che si menano forte forte in un’ambientazione fantasy con delle
spade e alla fine uno dei due da un calcio in faccia a un robottone… se
siete stati attenti durante tutto l’articolo avrete di sicuro capito che
non posso essere obiettivo, ma in questo caso neanche mi frega di esserlo,
cioè stiamo parlando di un attorone di film d’azione che mena calci
contro un robot!
 
Deliri Nerd a parte rimarrò incollato allo schermo del pc finchè non ne
saprò di più sulla serie e poi vi farò sapere, volenti o nolenti, per
ora: Buona notte e buone botte a tutti!
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/
 

Ciao! Sa sei interessato, qui trovi i sottotitoli al primo episodio ;) 
http://tv247.altervista.org/?p=732
 


http://tv247.altervista.org/?p=732
 
 
Grazie. Perchï¿½ non li diffondete tramite Itasa o Subsfactory?
