Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Sinopoli e Puccini

Possibile che nessuno abbia espresso un'opinione su Sinopoli interprete
pucciniano? Ripeto che trovo straordinarie le sue Manon, Tosca, Butterfly.
Sono l'unico a pensarla così? Coraggio, non credo che non conosciate le
suddette edizioni DGG!
Cordiali saluti
Luigi Galati

<< Possibile che nessuno abbia espresso un'opinione su Sinopoli interprete
pucciniano? Ripeto che trovo straordinarie le sue Manon, Tosca, Butterfly.
Sono l'unico a pensarla così? Coraggio, non credo che non conosciate le
suddette edizioni DGG! >>
La sua lettura di Butterfly la trovo molto coinvolgente.
Non so se in teatro si possano tenere gli stessi tempi senza buttare una cast a
recita..., però l'ingresso di Cio Cio San tutto legatone e dilatato (alla
Mahler?) mi è rimasto scolpito in mente e ha anche provocato un "vuotone allo
stomaco" di quelli che prendono quando si sente una cosa bellissima !
Parlando di Butterfly...riflettevo : ma non vi pare assurdo che quando la
ragazza arriva al matrimonio in genere ha un corteo e dei costumi che sembra
L'IMPERATRICE DEL GIAPPONE invece di una geisha male in arnese ?
(magari di questo facciamo un'altro thread....)
Buonanotte a tutti,
Alfonso Antoniozzi
MrA...@aol.com
http://members.aol.com/mralfi/index.html

L'IMPERATRICE DEL GIAPPONE invece di una geisha male in arnese ?
Sandro Cappelletto, recensendo la Butterfly areniana su "La Stampa" di
lunedi' 2 Agosto, scrive che "Quando entra, Butterfly, con tutto quel corteo
di ancelle, sembra la Regina di Saba e non un'adolescente in miseria".
Ciao
Piero

 Luigi Galati
Di Sinopoli conosco solo la Tosca ed in effetti m'e' piaciuta, la musica mi
sembrava parecchio "avvolgente"...
Le altre pero' non le ho sentite... come faccio a dare un giudizio sul
Puccini sinopolese?!?
--
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio

Luigi Galati
In effetti la Manon la conosco ed è forse l'unica cosa (insieme a
Cavalleria Rusticana) che veramente mi piace di Sinopoli... certo in
teatro certe finezze andrebbero perdute e la mancanza di un marcato
fraseggio sarebbe poco "teatrale" (in effetti l'edizione live dal
Covent Garden della stessa opera è molto meno interessante), ma nel
complesso è un'edizione molto buona... peccato che ormai Sinopoli sia
passato ad altri repertori.
Lore

passato ad altri repertori.
Di quale Manon parlate ? Quella con Domingo e la Te Kanawa per caso ? Se e'
quella la trovo lenta da morire e Domingo come Degrieux e' insopportabile.
Il suo "pazzo son" e' sgraziato, privo di drammaticita' . Meglio la Kiri,
abbastanza nel ruolo anche se un po' poco "mignotta" e troppo "signora
perbene". 
Ma forse parlate di un'altra Manon, che pero' non conosco. Se volete una
Manon vera, rileggetevi quella con Callas e Di Stefano. Altra roba !
Ciao
Giampaolo
___________________________________________________
"Se l'occhio non fosse solare, non potrebbe mai
 percepire il sole;
 se non fosse in noi la forza propria di Dio,
 il divino come ci potrebbe estasiare?"
 J.W.Goethe
_____________________________________________________

Manon vera, rileggetevi quella con Callas e Di Stefano. Altra roba !
No, di quella registrata per la DGG nel 1984, con Domingo, Freni, Bruson.
Per me è eccezionale, ma non lo penso solo io. Riporto un brano di Elvio
Giudici:
"In una riuscita maiuscola come questa svolge un ruolo fondamentale
Sinopoli, che per la prima volta nella discografia dell'opera fa avvertire
quanto determinante possa essere un direttore dalla forte e originale
personalità. Sinopoli non solo ricerca un colore strumentale sempre diverso
da rapportare alle diverse situazioni, ma sa anche calibrarlo sul colore
timbrico delle voci e in modo precipuo su quella della Freni, con la quale è
evidente l'assoluta sintonia musicale".
Per quanto riguarda le incisioni "storiche" dei grandi del passato, spesso
citate come esempio insuperabile, ritengo (IMHO) che oggi non possiamo
gustarle appieno, perchè la tecnica di riproduzione del suono dell'epoca non
consente di cogliere tutte le sfumature musicali, essenziali per comprendere
un'interpretazione. Come possiamo apprezzare la finezza di certi passaggi se
il suono lo sentiamo impastato, chiuso, privo di profondità, spesso con
fruscii e rumore di fondo? La perfezione della riproduzione sonora è, a mio
avviso, essenziale; in mancanza di questa, il resto va a farsi benedire: è
come ascoltare un grande cantante o una grande orchestra in una sala
dall'acustica pessima. Una volta ho acquistato un'edizione della Medea di
Cherubini con la Callas: ogni volta che la ascoltavo mi faceva venire i
nervi, mi sembrava di ascoltare una radiolina gracchiante. E anche le
moderne tecniche di remastering non possono compiere il miracolo di
restituirci la sonorità originale in tutta la sua brillantezza. In
conclusione: la Callas e Di Stefano saranno stati anche immensi, ma
preferisco la Freni e Domingo nella purezza del suono digitale di un'ottima
registrazione.
Cordiali saluti
Luigi Galati

Giudici:
Non e' quella di cui parlo io. Strano che Giudici, cosi' attento nel
riportare le edizioni discografiche si sia dimenticato di questa Manon con
Domingo, Kiri Te Kanawa, Thomas Allen diretta da Sinopoli al Covent Garden
il 17 Maggio del 1983 - Pioner Artists PA-84-072. Un anno prima di quella
che citi tu.
Per me questa dell'83, e' decisamente scadente. Quella con la Freni del
1984 e'  ottima, per merito della Freni, fantastica interprete di Manon.
Stavamo parlando di due cose diverse. Per questo ho chiesto di quale Manon
di Sinopoli stavate discutendo.
In linea di massima son d'accordo con te sul fatto che la qualita' dei
vecchi dischi possa aver pregiudicato la qualita' del canto. Ma non e' vero
in tutti i casi. E' cosi' senz'altro per le incisioni di Caruso, della
Cigna,, forse anche Gigli, Stignani etc.
Ma ci sono incisioni fatte in 33 giri non solo con la Callas, la cui Tosca
con De Sabata e' tutt'ora insuperata (e su questo e' d'accordo anche
Giudici), ma incisioni stupende come Il cosi' fan tutte diretto Bohm con la
Scwartzkopf,Taddei, sono perfettamente riportate su CD e sono ancora
validissime. Non so se hai mai sentito la registrazione live della Lucia
con Callas, Di Stefano diretta da Karajan. Ebbene, malgrado le limitazioni,
non tanto del 33 giri rimasterizzato, quanto quelle della diretta che,
comporta sempre squilibri vocali a seconda delle posizioni dei cantanti
rispetto ai microfoni, (allora come oggi), e' da brivido.
D'altra parte anche l'edizione di cui parli dell'83 fu incisa in vinile e
poi trasposrtata in CD. Se vai cercando CD con tre D, temo che avrai, si
ottime incisioni, ma in materia di voci siamo a dei livelli piuttosto
bassini. Ovviamente fatte le dovute eccezioni di molti cantanti emergenti,
che al momento della loro maturita' avranno il vantaggio e la fortuna di
usare i mezzi tecnici di registrazione attuali.


usare i mezzi tecnici di registrazione attuali.
Ripeto che l'edizione di cui parlo è dell'84, ed è DDD. Comunque, non
condivido il giudizio da "laudatores temporis acti" che oggi non ci siano
cantanti e direttori di prim'ordine. Sembra che l'interpretazione musicale
si sia fermata alla Callas, a Furtwangler, a Mitropoulos. Indubbiamente nel
passato ci sono stati artisti grandissimi, ma non vedo oggi questa gran
decadenza! E siccome la registrazione del suono ha compiuto enormi
progressi, godiamoci le migliori interpretazioni attuali abbinate alla
perfezione tecnica digitale. E' vero che esistono molti compact ADD dal
suono eccezionale (ad esempio "La Fanciulla del West" di Mehta con Freni e
Domingo), ma non c'è AAD che possa reggere il confronto.
Ciao
Luigi

cantanti e direttori di prim'ordine. 
Non stavamo discutendo di questo. Qui' siamo in un argomento accessorio,
poco rilevante e subordinato al principale che era:
La Manon di Domingo con la Te Kanawa, diretta da Sinopoli nell'83, di cui
Giudici (la Bibbia) non fa menzione, a me non piace. Quella dell'anno
seguente con la Freni, piace. Tutto li'.
Non mi interessa addentrarmi in discussioni che riguardano la tecnica di
incisione e se e' meglio quella del tempo della Callas o quella del tempo
della Freni.
Io mi ritengo in grado di giudicare la validita' della voce di un cantante
e la sua qualita'  interpretativa anche da un 78 giri.
Se poi con un DDD si sente meglio, tan mieux per tutti.


 Luigi
Volevo precisare che non esiste nessuna versione de "La Fanciulla del West"
diretta da Metha con la Freni protagonista!!!
L'edizione a cui tu sicuramente alludi vede Carol Neblett nel ruolo di
Minnie.
Comunque sono d'accordo sul fatto che sia un disco stupendo, che vede Metha
perfetto interprete del linguaggio pucciniano.


Hai ragione, chiedo scusa, si č trattato di un lapsus.
Ciao
Luigi