Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [OT] [FR libri] Trilogia delle lande

Salve a tutti,
potreste dirmi se, in ordine cronologico, viene prima il libro "le lande
d'argento" o quello "le lande di ghiaccio"???
Grazie,arrivederci

 d'argento" o quello "le lande di ghiaccio"???
Sequenza cronologica:
Trilogia delle Lande (Icewind Dale Trilogy)
"Le lande di Ghiaccio" ("The Crystal Shard")
"Le lande d'Argento" ("Streams of Silver")
"Le lande di Fuoco" ("The Halfling's Gem")
--
Bye.
#######################
Giuseppe A.
e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy
IHGGER #7 - IHGGDER #33
Fedele Seguace del Culto del Lettieri
#######################

Grazie illustrissimo :-)
Ciao

"Le lande di Ghiaccio" ("The Crystal Shard")
"Le lande d'Argento" ("Streams of Silver")
"Le lande di Fuoco" ("The Halfling's Gem")
certo che le traduzioni...

 vergo codeste
parole prive di sgignificato alcuno:

M'hai tolto le parole di bocca.....

> Messere / Damigella "AborteR"
AAAAAAAH ma pensa te se una damigella puo' avere un nome cosi' fine e soave
o_____0

o_____0
Nella infida e malvagia rete, niuno pote dire chi celesi tergo un
qualsivoglia nome.



Lasciamo perdere...
e questi:
"Il dilemma di Drizzt" ("Homeland")
"La fuga di Drizzt" ("Exile")
"L'esilio di Drizzt" ("Sojourn")
e questi altri:
"La città delle ombre" ("Shadowdale")
"La città degli abissi" ("Waterdeep")


"La città degli abissi" ("Waterdeep")
...diventa pelata....

> "La città delle ombre" ("Shadowdale")
penso sia il libro piu' brutto che abbia mai letto

 "esilio".....
Probabilmente hanno tradotto il primo titolo senza neanche sapere che
esisteva il volume successivo :(((


 esisteva il volume successivo :(((
Così a occhio sembrerebbe che hanno tradotto i titoli senza sapere i titoli
dei libri originali. Probabilmente non l'hanno ritenuto importante. ^__-
#############################
Ciao dal Witchunter Chtulhu ;-E
Fedele Seguace del Culto del Lettieri
#############################

"La città degli abissi" ("Waterdeep")
Mi spiace dirlo, ma IMHO questi libri, sia per colpa delle traduzioni,
sia per colpa della qualità degli autori sono d quanto più brutto si
possa leggere.
Pobabilemnte a molti paiceranno, a me sono piaciuti quando li ho
letti, ma il motivo è che sono libri "dedicati" ai giocatori di D&D e
dei FR in particolare. Paragonati a certi altri libri fantasy, sono
veramente osceni... quindi se cerchi qualcosa di valido
narrativamente, rassegnati:-P
Ciao,
Nymerios,
Signore dei Misteri e  dei Segreti
- Better to save the Mystery
than surrender to the Secret -

 possa leggere.
Per quanto possa condividere il fatto che a livello di narrativa fantasy
c'è di molto meglio, il post iniziale chiedeva solo informazioni
sull'uscita cronologica della serie di Icewind Dale.


sull'uscita cronologica della serie di Icewind Dale.
hai ragione, solo che c'era già chi aveva commentato le traduzioni e
ho voluto mettere in guardia l'ignaro lettore, non volevo andare OT=)
Pardon,


Secondo me assistiamo al ritorno di Babelfish...
Andrea

 ho voluto mettere in guardia l'ignaro lettore, non volevo andare OT=)
No, no non eri OT volevo solo rimembrarti il post originale, ed il mio non
era assolutamente un "richiamo all'ordine", anzi scusa se ho dato questa
impressione.


 >
Veramente io questi li ho letti e mi sono piaciuti, li ha letti anche un mio
amico che no gioca a d&d e gli sono piaciuti...credo sia semplicemente una
questione di gusti...

 ho voluto mettere in guardia l'ignaro lettore, non volevo andare OT=)
Ignaro a me? IGNARO A ME??? Come osi, tu, figlio del padre di Nymerios,
chiamare ignaro Herik, Figlio di Fergan, figlio di Uhzal, figlio di Thegag,
figlio di Pdor, figlio di Kmer, della tribù di Shar, nella terra desolata
del Kfnir, in cui alberga la malvagia bestia SBOINK.....
Seriamente, tanto ignaro non ero, è che devo comprare la trilogia delle
lande e non saevo quale comprare prima.....
Ciao

impressione.
Figurati, nessun problema!
Ciao,


lande e non saevo quale comprare prima.....
Io ti ho avvertito:-P


, lessi:

Guarda io li ho letti... e sono tradotti molto meglio che la trilogia
delle Lande...per cui già questo ti indora la pillola... diciamo che
scorrono bene, ma non è che vi ho trovato perle a livello di trama,
intereccio o caratterizzazione.... IMHO con un'idea di partenza come
quella del personaggio di Drizzt si poteva fare molto meglio.
Cmq se vuoi continuare la discussione possiamo farlo privatamente,
sennò temo che finiremo OT.
Se ti interessa 
nymerio...@katamail.com


Più che giusto...
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:a%5f9.74523$ub2.1...@news1.tin.it...

Sě infatti, č come la storia di Tolkien e Howard....chiedi a Wondrith :P
Franco

 :P 
Chi mi chiama? =)
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 La logica è solo la premessa della saggezza, non il suo epilogo. 
						- Spock

 Secondo me assistiamo al ritorno di Babelfish...
No, sulla narrativa per fortuna non si servono di metodi cosģ barbari.
IMO le traduzioni restaranno comunque di livello piuttosto infimo. :°-|


 questione di gusti...
"De Gustibus Non Disputandum Est"
Però hai provato a confrontarli con altra letteratura fantasy?


 "De Gustibus Non Disputandum Est"
Questa massima non č stata scritta per l'arte.
Personalmente trovo che sia una delle bugie piů autoconsolatorie che
esistano (quando č applicata all'arte ovviamente :)).
CIAO CIAO
Taeghen Amalith "delle Valli"
Arpista e Consigliere delle Valli
Studioso dei Mythal

 esistano (quando è applicata all'arte ovviamente :)).
Forse, ma è anche vero che tutti abbiamo diritto di avere un'opinione, così
come tutti abbiamo il diritto di condividerla o meno.
Ed è sicuramente il modo in cui ci si confronta in caso di divergenze che
ci rende più civili o meno.
Un conto è dire: "Secondo me lo scrittore tale non merita di essere
annoverato fra i più bravi, ma se a te piace fai bene a leggerlo."
E un conto è dire: "Quel cesso di scrittore se invece di usare le pagine
per scrivere le usava per pulirsi il c**o non faceva nulla di male e non
capisco come fai trovarlo interessante. Si vede che non capisci nulla di
letteratura fantasy. Vai a farti un po' di cultura e poi sarai ancora degno
di parlarne!"
--
Bye.


 IMO le traduzioni restaranno comunque di livello piuttosto infimo. :°-|
Finche' la 25 non si accaparra i diritti =)
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 A molti è nuociuto il favellare; il tacere mai non nocque ad alcuno.
						- Franco Sacchetti

 Finche' la 25 non si accaparra i diritti =)
ROTFL
;_PPPPP


 ha scritto nel messaggio
news:n2tf9.89478$pX1.3...@news2.tin.it...

Hai colto ineffabilmente il punto!
Infatti la frase tutti i gusti sono gusti dovrebbe indicare giustamente che
tutti hanno il diritto di godere di quello che desiderano.
Purtroppo il significato viene molto spesso democraticamente spostato verso
"tutte le opinioni su una cosa hanno la stessa autorevolezza e legittimità".
In virtù dell'uso che ne hai fatto tu ho sentito il bisogno di correggere un
attimo il tiro.
Cmq sia non volevo farci sopra troppa polemica :)
