Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: informazioni

Un saluto a tutti i membri del NG conosco molto poco del gdr in generale e
del mondo di dnd; a chi come me si vuole avvicinare a questo mondo quali
manuali consigliate di comprare? Ho letto dai vostri post che la WoTC sta
per rilasciare l'edizione revised della 3ed: pensate sia meglio aspettare la
sua uscita sul mercato oppure acquistare l'edizione gią disponibile?
Grazie dell'aiuto.
Ciao
fede
--
141: il basso ventre č la ragione
per la quale un uomo non puņ credersi
tanto facilmente un dio.
                    Friedrich Nietzsche

Grazie dell'aiuto.
Io fossi in te darei un'occhiata al System Reference Document(SRD per
gli amici) che è un documento gratutio contenente la parte del
regolamento di D&D non riservata. C'è tutto fuorchè il testo
descrittivo e qualchsa cosa sulla creazione del personaggio.
Dai un'occhiata veloce per vedere se ti interessa:
http://www.opengamingfoundation.org/srd.html
Una traduzione parziale la trovi qua: 
www.d20.it
Considera che i manuali sono molto più belli sia come grafica che come
testi e la traduzione italiana è piuttosto curata.
Per quello che riguarda l'acquisto dei manuali, fossi in te aspetterei
la Revised, visto che dovrebbe uscire in contemporanea in Italia e
negli USA.
Ciao,
Nymerios,
Signore dei Misteri e  dei Segreti
- Better to save the Mystery
than surrender to the Secret -
IHGGD #131
Membro n.8 della Gilda AntiHalfling di Ihggd

 testi e la traduzione italiana è piuttosto curata.
[...]
Laconico Taeghen


effettivamente non è che sono molto d'accordo...
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.445 / Virus Database: 250 - Release Date: 21/01/2003

Laconico Taeghen
Beh, dai, in queste cose bisogna essere relativisti. Hai letto qualche
manuale della Blues Brothers, o le traduzioni della Armenia? In
confronto alla 25 Edition sono degli Dei Dorati della localizzazione.
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

Grazie dell'aiuto.
Il mio primo consiglio è di vedere se nella tua zona esistono
associazioni ludiche che praticano il gdr: se non hai già un
potenziale gruppo di amici pronti a giocare, è il luogo giusto dove
trovare altri appassionati, e _giocare_, che secondo me è l'unico modo
di capire veramente di cosa si tratta, e soprattutto di inziare col
piede giusto, cioè divertendosi. :-)  Inoltre, se ti aggreghi (da solo
o con amici) a qualche altro gruppo puoi risparmiare perché basta
acquistare il manuale del giocatore (posto che si giochi a D&D). Poi
avrai tutto il tempo di fondare il _tuo_ gruppo con calma, e di fare
maggiori investimenti.
Se hai già un gruppo, puoi affrontare "in compagnia" la spesa dei tre
manuali base di D&D, ma anch'io ti consiglio a questo punto di
attendere l'uscita di luglio della versione rivista e corretta, che
sarà l'unica supportata editorialmente in futuro.


 confronto alla 25 Edition sono degli Dei Dorati della localizzazione.
Saranno migliori dell'Armenia... ma finisce lě.
Sono convinto che faremo un lavoro migliore noi con la NJ :)
CIAO
TAeghen

[...]
I manuali della 25 genericamente sono tradotti benissimo, gli errori
inspiegabili che ne abbassano, e di tanto..., il livello sono queglie
errori di traduzione che stravolgono un paragrafo; basta vedere la
trad della spiegazione dgli attacchi d'opportunità...come cazzo sono
riusciti a fare un errore COSI' grosso ?
Un altra cosa che odio è il non aver tradotto round con turno !!! si
sono dimenticati la seconda ed in blocco ?! Tanto dalla mia bocca
"round" non uscirà mai.

dfhfghfgh

sfghghjgfjgh


Ciao
Fede


Scusate, ma non capisco il motivo della discussione: la traduzione dei
manuali in italiano non è abbastanza fedele?

 Sono convinto che faremo un lavoro migliore noi con la NJ :)
E grazie, perchè nel progetto sono coinvolto io!!!
<Disse Giuseppe, mentre camminava avanti e indietro con passo deciso e fare
borioso e tracottante!>
^___-
P.S. Cmq, mai mettere il carro davanti ai buoi, non si sa mai...
--
Bye.
##############################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
Membro n° 7 della gilda anti-halfling!
##############################

sfghghjgfjgh
Meglio se ti usciva "round". :-)))


dell'assasino)! Come è possibile?
Si chiama Rogue.


Grazie dell'aiuto.
perchč non vuoi giocare da oggi a luglio prossimo (novmebre circa se
vuoi l'edizione italiana)

 P.S. Cmq, mai mettere il carro davanti ai buoi, non si sa mai...
Devo tener alto il morale della truppa no?
^___^
Taeghen

 ha scritto nel messaggio
news:QP61a.95870$ZE.26...@twister2.libero.it...

No, IMO.
Rispetto allo standard delle traduzioni siamo molto distanti dalla
sufficienza.
Taeghen

 sufficienza.
concordo. basta guardare tutto il casino che han fatto con l'attacco di
opportunità


Taeghen
A me invece la traduzione piace abbastanza.
Cmq bisogna tenere presente che assieme al manuale andranno scaricate
anche tonnellate di FAQ ed errata, sia per la traduzione italiana sia
per la confusione del regolamento orginale.


Meglio se ti usciva "round". :-)))
LOL


Si chiama Rogue.
Esatto... non si chiama Thief(come penso tu abbia ipotizzato)..
Tranquillo non manca niente=)


 Nymerios,
Ho capito che l'unica cosa da fare č studiare :-)!!! Grazie dell'aiuto a
tutti.
ciao
fede

Sono convinto che faremo un lavoro migliore noi con la NJ :)
Sul primo punto non sono d'accordo. le traduzioni della 25 edition
sono sicuramente di buon livello, forse anche qualcosa di più di
buono.
realtivamente a NJ, chissà perchè, sono anch'io dell'idea che il
lavoro sarà ottimo :-))
ciao,
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
              and is not intent on arriving  >   


wrote:

Novembre?
se non erro i manuali revised usciranno in contemporanea sia in usa
che in italia, o comunuqe da noi con poco ritardo, di certo non
novembre.


 Meglio se ti usciva "round". :-)))
FOTCL!!!!
Ciao
Thau

 lavoro sarà ottimo :-))
Se consideri di ottimo livello le traduzioni della 25 allora forse non
dovresti partecipare ai lavori.... ^___^
A parte gli scherzi, mi sapresti dire perchè le consideri addirittura di
livello più che buono?
Allora Giaime Pintor per te di che livello è?
Taeghen

Allora Giaime Pintor per te di che livello è?
Ammetto la mia grande ignoranza, ma non conosco il soggetto in
questione :-(


 vuoi l'edizione italiana)
Novembre?
Ma l'edizione italiana non era in uscita _contemporaneamente_ a quella 
americana?
-- 
 Cerca i vecchi post!
 
http://groups.google.com/advanced_group_search?group=it.hobby.giochi
.
 gdr.dnd&hl=it
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 Mmmmm, sto già meditando un ritiro... spirituale :-))
Come davvero? :((((
Taeghen

 con la NJ :)
Sbruffone! Vedrai che cosa stiamo preparando con
la traduzione di Silver Marches. :-p
--
The Mau

"The Mau" <maurizio...@SPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:zYz1a.211491$AA2.8...@news2.tin.it...

mi fa piacere che vi diate da fare mezze seghe!!!! ^____^
Taeghen

 ^____^
Al tempo! Marco e io ci prendiamo le responsabilità
solo per i nostri lavori. Spesso ci si deve adeguare
a quanto fatto in precedenza. Spero ci lasceranno
partecipare alla revisione dei manuali... e poi
vedremo.
--
The Mau

 mercato oppure acquistare l'edizione già disponibile?
Dipende dall'urgenza con cui devi acquistare i manuali. Se vuoi
iniziare subito e non hai trovato un gruppo cui unirti, è la
sola cosa da fare, altrimenti potrai attendere ancora qualche
mese. Data l'importanza dell'uscita non penso che 25 Edition
(con cui collaboro occasionalmente) mancherò l'appuntamento.
--
The Mau