Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Traduttori automatici

Noi i traduttori automatici li usiamo per gioco, ma purtroppo c'è chi se ne
serve per davvero... Provate a visitare il sito di questo liutaio americano
e cliccate sulla bandierina italiana...
:-)
http://www.mollinst.com/
Ciao,
Fabio
--
http://stage.vitaminic.it/fabio_rizza

 e cliccate sulla bandierina italiana...
Io non ho capito un tubo, con tutta la buona volontà.........:-)
--
============================
Marco Marcelli - Genova (Italy)
marco_m...@libero.it
http://digilander.iol.it/mm55ge
============================

Erg Frast
Anche Google però non scherza, dato che traduce così questa pagina su Kissin
http://www.evgenykissin.net/file/moreabout.htm
:
(notare la traduzione di "Yakov Flier", "Cathleen Battle")
DOMANDE PERSONALI
Il suo nickname?
- Genya (Zhen-ya: Non ci è significato, in Russia, la gente solitamente
denomina la persona vicina dal suo nickname)
La suoi altezza e formato della camicia?
- 6 piedi e 41
Parla delle lingue non russo ed inglese?
- sì, parla il tedesco, il francese e Yiddish.
Il suoi alimento e bevanda favoriti?
- gradisce i generi differenti di alimento, per esempio: agnello cotto con
aglio, i cetrioli ed i pomodori salati in salamoia, funghi, pasticcio di
fegato del pollo, mozzarella di buffala, sushi, Bulgogi (fette cotte di
carne), minestra ecc. dell'marrone-alga; acqua.
Che cosa gode fare nel suo tempo libero?
- lettura, ascoltando la musica, camminando, guardando TV (o Videos-vecchi
movies) e riunendosi con gli amici (o scrivendo le lettere loro se siamo
lontani via da a vicenda).
lui gradiscono cantare?
- sì, gradisce cantare molto ed a volte canta le canzoni popolari e pieghe
quando è con i suoi amici.
Oltre che musica, che cosa gli interessi dentro?
- il suo gusto è molto vasto (non soltanto nella musica, ma in molte altre
cose, cioè vallet, gioco, letteratura, opera ecc.).
Se effettua un gioco, che il getto lui gradiscono a?
- T che parte del piccolo villaggio
È caduto mai nell'amore?
- sì, ha.
È una persona religiosa?
- sì, è. Anche se si è sviluppato in su senza alcuna religione, ritiene
ebreo nella sua anima.
Quale destinazione turistica è il suo posto più impressionante?
- Gerusalemme
È stato mai seriamente malato?
- sì, era stato malato con polmonite e mialgia spinale (dolore muscolare).
MUSICA & CONCERTO
Quale pianist è o era il suo idol?
- non ha avuto mai alcun idol. Tuttavia, un pianist russo, aletta di
filatoio di Yakov è vicino al suo cuore.
Quale tipo di registrazione lui preferisce fare: Vive o la registrazione
dell'studio?
- entrambi presentano i loro vantaggi e svantaggi e fanno entrambi.
Registrerà mai alcune parti ispirate jazz?
- gradisce quella musica molto, in modo da proverà ad impararlo qualche
giorno e, se è soddisfatto con i risultati, può registrarlo.
È ci della ragione per la quale non gioca la musica di alcuni compositori
viventi?
- Poiché non ha qualsiasi parte del piano di alcun compositore vivente che
pensi per essere al livello dei classici grandi.
Ascolta le registrazioni o il gioco di altri pianists?
- sì, ascolta Rachmaninov, Schunabel, Rubinstein, Lipatti, Gieseking,
Michelangeli, Francois, Gilels, Gould, Gulda, Edwin ed Anni Fischer e
qualche vivo, anche.
Ha de programmi per fare un debutto come conduttore in avvenire?
- no, non. Trova il gioco del piano abbastanza difficile.
Lo pensa è interessato nell'istruzione o gli ha talento per?
- no. Pensa che potrebbe ripartire alcune cose in contrasto con appena
ascoltare ed esprimere il parere, ma non è sicuro che potrebbe farlo sotto
forma d'insegnare.
Mai è stato proposto che dà un concerto con qualunque altro musician?
- sì, dalla battaglia di Soprano Cathleen alcuni anni fa. Tuttavia, ha
rifiutato gentile la sua offerta perché non ha esperienza nel concerto con
un cantante grande come lei.
Ha de programmi per pubblicare gli impianti composti da lui, cioè le due
invenzioni ecc.?
- no. Poiché non pensa molto a quelle parti.
Quanti concerti dà ad un anno?
- circa 45 ~ 50
In quanto si esercita il giorno di un recital?
- 3 - 4 ore alla mattina e 45 minuti - 1hour appena prima i portelli si
aprono.
Spaventa mai il suo insegnante a proposito che gioca ad un recital?
- non pensa che il suo insegnante mai lo ottenga spaventato a proposito
gioc, ma durante i concerti (forse, neppure sempre, non sa) gioca spesso più
velocemente del lui pensi perché il suo cuore batte più velocemente!
Ritiene nervoso al backstage prima che il recital cominci?
- sì. È una parte integrante di dare i concerti.
Che cosa pensa circa mentre gioca?
- durante i concerti che si concentra appena sulla musica.
Quanto tired ritiene dopo avere dato un recital?
- dipende dal recital, ma solitamente non a destra dopo un recital, a causa
del suo eccitamento. La sensibilità dell'affaticamento viene più
successivamente.
Dopo un concerto, che cosa fa solitamente?
- mangia e beve mólto.
Che cosa è il suo maggior parte del momento di funny/unforgettable ad un
concerto?
- quando stava giocando un recital del tutto-Chopin a Berlino e nel mezzo
dell'insieme di Mazurkas qualcuno nei pubblici ha gridato: "se qualcuno
desidera tossire, dovrebbe mantenere la sua bocca chiusa o utilizzare almeno
un fazzoletto!"
Quale concerto è suo più memorable?
- il primo recital solo ai Proms in 1997 ed ai concerti con MaestrI Karajan
e Giulini.
--
"Sono giunto troppo tardi in un mondo troppo vecchio."
Alfred de Musset


Vabbè sto tizio vuol fare il figo con il sito in 30 lingue. Ma.....
Daniele

 Noi i traduttori automatici li usiamo per gioco,
Traducimi questi:
S M A C K !
S K I O C K !
S B A C I O T T !
:-*
Tua solica trippola
Baciccia