Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: OT- Sophia 69

Non è un pornospam :-))
Sophia Loren compie oggi 69 anni. Portati benissimo.
Chi la ricorda come Aida nel film omonimo?
Ciao
    Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:1g1kur8.llxb161u3yc80N%orso...@libero.it...

ha impersonato Aida in un film?
io mi ricordo di aver visto Elizabeth Taylor in un film di cui non ricordo
il titolo impersonare l'Aida di G. Verdi diretta dal giovane Toscanini in
Sudamerica; non so quanto fosse aderente al vero (gli Etiopi venivano a
rappresentare gli indios o qualcosa del genere...) sai darmi qualche notizia
anche a proposito di questo film?
ciao
andrea

 ha scritto nel messaggio
news:qwTab.124995$R32.3...@news2.tin.it...


 Credo si possa trovare su VHS.
Afro Poli perň era doppiato da Gino Bechi, Giuseppe Campora doppiava
Radames e Giulio Neri doppiava Ramfis: insomma un cast vocale davvero di
tutto rispetto. 50 anni fa il film opera era consueto in Italia: oggi
non avrebbe forse piů ragion d'essere. La Loren mi pare che avesse
ancora lo pseudonimo di Sofia Lazzaro e conobbe Ponti proprio durante le
riprese di Aida. In tv ogni tanto veniva trasmesso anni fa.
Ciao
    Roberto

non avrebbe forse più ragion d'essere.
Intendi il film con attori doppiati da cantanti?

Franek <frane...@MASPAMMATUASORELLAtin.it> wrote:

Non solo, anche quello interpretato da cantanti.
Ciao
    Roberto

 Non solo, anche quello interpretato da cantanti.
Beh, la Carmen di Rosi non e' film molto antico.
Certo, e' rimasto unico negli ultimi tempi, ma se se ne facessero 
ancora io sarei un devoto ed affezionato spettatore (e acquirente dei 
relativi DVD)....
-- 
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================

 Beh, la Carmen di Rosi non e' film molto antico.
Be' la Tosca di Jacquot con la Gheorghiu è recentissimo (l'ho visto al
cinema lo scorso anno), ma è eccezione: un ventennio fa, ai tempi della
Carmen che citi, sembrava che provassero a riproporlo; risalgono ad
allora il Don Giovanni di Losey, le zeffirellate, precedute dal Flauto
Magico di Bergman (il cui relativo successo aveva forse incoraggiato le
proposte), ma tutto finì nel nulla. Io salverei di questi ultimi solo
Carmen e Flauto Magico.
Ciao
    Roberto 

Non solo, anche quello interpretato da cantanti.
E perche' mai? Se sono fatti bene possono essere molto interessanti,
vedi il Don Giovanni di Losey del '79, per esempio, o il Figaro di
Ponnelle. Certo, sono ''costruiti'', pero' lo sono anche le
registrazioni fatte in studio. Secondo me tra un film-opera e una
registrazione dal teatro c'e' un rapporto simile che tra un disco
realizzato in studio e uno dal vivo.
Ciao
	Franek

Franek <frane...@MASPAMMATUASORELLAtin.it> wrote:

Non mi sono spiegato, se dico che non hanno ragion d'essere non è perché
siano fatti male, ma perché il cinema oggi non è più il media adatto a
tale diffusione. Quando fu realizzata quell'Aida la tv in Italia ancora
non c'era e il cinema era l'unica alternativa al teatro.
Quando lo scorso anno andai a vedere la Tosca con la Gheorghiu al cinema
ero l'unico spettatore in una sala di 400 posti e ti dirò
che la resa audio del cinema era quanto mai inadatta all'opera.
Insomma IMHO meglio il DVD, se poi anziché riprese dal teatro sono
filmopera va bene lo stesso, purché questi ultimi siano rispettosi
dell'opera e non facciano gli scempi che fece Zeffirelli con l'Otello
verdiano e in misura minore con Traviata.
Ciao
    Roberto

verdiano
Si', di questo ho sentito parlare. Ma era gia' funestato dalla
presenza della Ricciarelli. ;-)
Ciao
	Franek

 verdiano e in misura minore con Traviata.
Tosca nei luoghi e nelle ore di Tosca. Che ne dici? Io all'epoca avevo 16
anni, ne ho avuto un'ottima impressione.
Da allora non l'ho piů rivisto.
Poi ricordo anche una bella Cavalleria Rusticana con Domingo e Brusone un
Butterfly con lo stesso cast della versione di Karajan del 74, eccetto per
il tenore, che era Domingo al posto di Pavarotti.
-- 
           Bye
 *^Massimiliano^*
===============================
 "Quando si guardano troppo le stelle,
anche le stelle finiscono per essere insignificanti"
===============================
J. Renard

 il tenore, che era Domingo al posto di Pavarotti.
Perdona lo scempio: Brusone.....Bruson
                                Un Butterfly........Una Butterfly


 verdiano e in misura minore con Traviata.
Non sono del tutto d'accordo.
Zeffirelli, e' vero, ha un po' piegato la musica al cinema, ma quando 
un direttore d'orchestra effettua tagli di questa o quell'aria, non fa 
la stessa cosa??
E poi, lo spettacolo che ne e' venuto fuori a me e' piaciuto enormemente.
Una Traviata oleografica, ma perfetta: la Stratas aveva delle 
espressioni da stringere il cuore, e Domingo e' arrivato perfino ad 
una parvenza di recitazione! :-)))


 anni, ne ho avuto un'ottima impressione.
Stupenda.
Non per nulla ebbe gli Emmy Awards (ben tre).


 una parvenza di recitazione! :-)))
Avevo scritto "in misura minore" per Traviata. Sì, lo spettacolo
visivamente è bello, ma allora perché non rispettar l'opera. I tagli di
tradizione sarebbero bastati, ma ce ne sono di davvero gratuiti e
ingiustificati. Aveva paura che ci si annoiasse? 
Devo aggiungere che nei filmopera anni 40/50  dei vari Gallone,
Matarazzo e Fracassi i tagli in realtà abbondavano, ma il gusto era
diverso, le opere il più delle volte eran conosciute attraverso le
fantasie e le parafrasi delle bande municipali, quindi sono un prodotto
del tempo; oggi operazioni siffatte sono improponibili. 
Ciao
    Roberto 

 il tenore, che era Domingo al posto di Pavarotti.
La Butterfly è un filmtv di Ponnelle, non l'unico. Utilizza la base
della registrazione Decca di Karajan, sostituendo Domingo a Pavarotti.
Anche Karajan fece dei filmopera: Carmen e Otello ad es.
Ciao
    Roberto

 del tempo; oggi operazioni siffatte sono improponibili. 
Ho visto un Barbiere di Siviglia in forma di film, con Tito Gobbi (mi 
pare anno 1954) che oggi farebbe rabbrividire!
Ciao


 Anche Karajan fece dei filmopera: Carmen e Otello ad es.
Azzz! L'ho sempre sospettato che quel filmopera è stato ricavato sostituendo
la voce, erano gli stessi interpreti, persino i comprimari.
Del resto non conveniva andare a rifare tutta l'opera solo per un cantate, e
comunque mi è sembrato che come interpretazione Pavarotti andasse meglio. Mi
chiedo sempre come mai l'abbiano fatta questa sostituzione. Forse perchè
Domingo ha una migliore presenza scenica? Anche se in quegli anni Pavarotti
non era grosso come adesso.
Mi piacerebbe anche sapere con quale procedimento abbiano operato la
sostituzione.


 la voce, erano gli stessi interpreti, persino i comprimari.
CALMA!
Ho quel film, ma la voce e' indiscutibilmente di Domingo !!!!!!!!!!!!!!!!


 sostituzione.
Han registrato la performance di Domingo sulla "base" già registrata:
una specie di *minus one*.
Ciao
    Roberto

 
Sě, anche se l'ultimo atto č piuttosto ridotto. Sull'opera integrale
complessivamente mancano circa 15/20 minuti, tagli tradizionali inclusi.
Ciň che penso č che Traviata č opera troppo conosciuta e amata per
essere poi mutilata: van bene i tagli di tradizione, a cui siamo piů che
abituati, ma poi non tocchiamo piů niente, non c'č nulla di inutile :-)
Ciao
    Roberto

 abituati, ma poi non tocchiamo piů niente, non c'č nulla di inutile :-)
Concordo pienamente con te.
Ho la cassetta, me la riguardero' per verificare i tagli: e' un po' che non
la vedo ed evidentemente ricordo male.
Ciao!
MM
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Ho quel film, ma la voce e' indiscutibilmente di Domingo !!!!!!!!!!!!!!!!
Pechč, cosa avrei detto, che non lo č?
T'immagini Domingo che canta con la voce di Pavarotti muovend solo le
labbra?
