Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Handel-Carissimi: un prestito di lusso

Voglio parlare di un altro bel prestito handeliano.
Nel Samson (1743) c'č un prestito che ha dell'incredibile, non tanto
per il fatto in sč, quanto per la statura e l'importanza della fonte
originaria.
Possiedo l'esecuzione di Harry Christophers/The Sixteen da un paio
d'anni. Da ancora piů anni (5) possiedo il Jephte di Carissimi
(composto non oltre il 1650) nella perfetta interpretazione del
Monteverdi Choir/Gardiner.
Ebbene, chi non conosce il meraviglioso (a dir poco) coro lento e
cromatico che conclude l'oratorio di Carissimi? Sto parlando di
"Plorate, filii Israel". Uno dei capolavori assoluti della musica
sacra di tutti i tempi.
Handel ne fu commosso, ne sono certo.
E dato che aveva bisogno di dipingere una scena di particolare
atmosfera di preghiera e raccoglimento, cosa ci combina? Prende il
coro di Carissimi, e lo "riassembla", lo "comprime", creando quello
stupendo effetto di sintesi (una sorta di riassunto) che ritroviamo in
molta della musica handeliana. E badate, il risultato finale riesce
comunque a conservare quel sapore magico dell'originale in Jepthe.
Scusate per la mia analisi ad orecchio, non ho basi teoriche e
musicali per poter sviscerare meglio il processo seguito dal nostro
caro simpaticone, George.
Anyway, si tratta del pezzo numero 57, ATTO 2, SCENA 4: "Hear, Jacob's
God, Jehovah, hear!":
Hear, Jacob's God, Jehovah, hear!
Oh save us, prostrate at thy throne!
Israel depends on thee alone,
Save us, and show that thou art near!
***
Ciao, MdG


Mi devi scusare... non conosco il Samson di Handel perň quello che mi viene 
pensato di primo acchito č questo: in Jefte (che invece conosco benissimo), 
il brano in questione, che sottolinea il pianto della figlia del condottiero 
altro non č che una sorta di "passacaglia" (anche se non in senso 
strettissimo...) su un basso che discende per una 4a... ovvero sia lo 
stilema del pianto. Si insomma... un procedimento abbastanza riconoscibile e 
schematizzato, e direi piuttosto in uso all'epoca, su cui era pure 
abbastanza facile improvvisare.
Saluti,
S. 

 
Quindi tu stai dicendo che non si tratta di un vero e proprio prestito
o ho capito male?
Bah, se vuoi posso inviarti quel pezzo del Samson e poi mi dirai...
MdG

 Voglio parlare di un altro bel prestito handeliano.
Questa tua frase mi fa supporre che tu abbia già parlato di altri
prestiti: mi diresti in quale thread?
Maurizio

...

ID del thread: 
c3621bc5.05021...@posting.google.com
.
Titolo: Telemann come musa ispiratrice
Data: 2005-02-15
MdG

 Data: 2005-02-15
Grazie, ho visto. Forse ti potrà interessare (se già non lo conosci) un
altro ben noto prestito dalla Tafelmusik: l'Air della Suite in re
maggiore è stata ripresa da Handel nel secondo movimento del concerto
per organo op.7 n.4. In questo caso mi sembra che Handel abbia aggiunto
ben poco di suo, anzi francamente preferisco l'originale alla
rielaborazione handeliana.
Del resto, nelle note ai miei CD della Musique de Table si dice che
Handel utilizzò in modo simile una quindicina di movimenti di questa
raccolta nelle sue opere ed oratori: qualcuno sa dove cercare
esattamente questi altri prestiti?
Invece non avevo mai letto da nessuna parte di un prestito da Carissimi,
molto interessante. 
Maurizio

 molto interessante. 
In effetti neppure io.
Ma a me il prestito (o lo spunto), sembra evidentissimo. Se riesco a
comprimere il pezzo adeguatamente (sotto 1MB) posso inviartelo via
posta, dimmi tu...
MdG

 posta, dimmi tu...
Sě, te ne sarei molto grato: puoi mandarlo a questo indirizzo:
mfrigeni chiocciola yahoo punto com
dove ho un sacco di spazio. Meglio ancora sarebbe se tu fossi iscritto
alla mailing list "MusicaBarocca"
(
http://it.groups.yahoo.com/group/MusicaBarocca/
), proprio in questi
giorni stiamo mettendo nella sezione Documenti vari esempi di "prestiti"
handeliani.
Maurizio

...

Intanto stanno nella sezione Documenti di "Handel_forever"
(
http://it.groups.yahoo.com/group/Handel_forever
). Stiamo raccogliendo
coppie di esempi (geniali) del grande artista.
Ciao, MdG