Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Citazione inno

Ciao a tutti!
Mi riaffaccio sulle sponde di questo sempre simpatico NG dopo mesi e
mesi di silenzio... con un quesito riguardante l'inno tedesco.
Quello che mi chiedo č: a parte Haydn che l'ha (probabilmente) scritto
e utilizzato in almeno quattro occasioni (Kaiserquartett, una cantata
in onore di Franz nonmiricordochenumero, delle variazioni per
pianoforte e - mi pare - un brano sacro) e Smetana che lo usa nel
finale della sinfonia Trionfale, chi altro l'ha elaborato/utilizzato?
Mi pare di ricordare (ma attendo conferme) che ci siano anche delle
variazioni di Czerny per pianoforte a quattro mani, ma non penso che
la lista si esaurisca qui...
Gratias vobis ago.
Ciao
Carlo

On 14 May 2003 09:07:25 -0700, 
silber...@yahoo.it
 (Carlo) wrote:
potrei sbagliarmi ma FOOOOOOORSE Paganini ha scritto qualcosa sul tema
dell'inno tedesco...
Wentu

mesi di silenzio... con un quesito riguardante l'inno tedesco.
Non so aiutarti sull'inno tedesco... ma posso dirti che Schnittke e
Haba hanno citato il tema dell'Internazionale Socialista in alcune
composizioni, va bene lo stesso? ;-)
A proposito di inno tedesco: non riesco piu` a ricordarmi il tema di
quello della Germania Est, scritto da Hans Eisler, ma ricordo che era,
musicalmente parlando, davvero bellissimo. Sapete se si trova da
qualche parte?
Ciao
Andrea
************
ANDREA TRAVE - 
http://civet.berkeley.edu/atrave/
Ho studiato in dettaglio il "Boris Godunov"...
E` la piu` insipida e volgare parodia mai messa
in musica.
[Ciajkovskij a proposito di Mussorgskij, 1874]


In effetti Paganini compose una serie di variazioni sulla 4° corda col
titolo seguente; "Maestosa sonata sentimentale"
Ciao
Demba
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 chi altro l'ha elaborato/utilizzato?
James Last.
Giuro! :-))
-- 
====================================
Marco Marcelli - Genova
====================================
Il lavoro e' il rifugio di coloro
che non hanno nulla di meglio da fare
(O.Wilde)

Giuro! :-))
ARGH! Last si distingue sempre per il suo pessimo gusto
(nell'interpretare opere di altri)!

 finale della sinfonia Trionfale, chi altro l'ha elaborato/utilizzato?
Se non sbaglio č usato da Stockhausen in Hymnen.
Giovanni


 ha scritto nel messaggio
news:80ff1ed.03051...@posting.google.com...

Padre Davide Turoldo da Bergamo (Felice Mortetti) 1791-1863 lo usa nella sua
composizione per organo "All'Offertorio" (Sinfonia con tanto applaudito Inno
Popolare)
Brenno

 (nell'interpretare opere di altri)!
Non e' vero!
Alcuni brani da lui arrangiati sono gustosi e rispettosi.
IMHO, evidentemente.
L'Inno tedesco e' sicuramente fra questi (se vuoi ti mando un MP3), 
cosi' come l'ormai celeberrimo arrangiamento della Romanza di Beethoven.
Sono arrangiamenti, e' chiaro, ma possono esser fatti con garbo o con 
arroganza.
James Last li fa con garbo e rispettando l'autore.


 Se non sbaglio è usato da Stockhausen in Hymnen.
Vabbè, ma in Hymnen di inni ne usa parecchi :)
Un esempio interessante è "Tanzsuite mit Deutschandlied"
di Helmut Lachenmann.
E ora un pochino di trivia.
Dalla seconda strofa del testo originale di August Heinrich
Hoffmann von Fallersleben dell'inno (poi accorciato e limitato
alla terza strofa quando fu ri-adottato nel 1952) cito
   [...]
    Deutsche Frauen, deutsche Treue,
    Deutscher Wein und deutscher Sang
    Sollen in der Welt behalten
    Ihren alten schönen Klang,
   [...]
ossia, con un pizzico di libertà (Freiheit)
    Donne tedesche, tedesca lealtà,
    vino tedesco e tedesco canto
    dovranno mantenere nel mondo
    la loro antica bella sonorità.
(Klang = suono)
Domanda Zen: qual è la sonorità di una donna tedesca?
Seconda domanda: perchè si menziona il vino e non la birra?
Comunque, oggi si canta una versione modificata della terza
strofa  
http://www.ambgermania.it/images/noten.jpg
Avvertenza: Chi prende sul serio i miei post ha problemi.
GROWL
  <A>
-- 
_/  Antenore la Bestia   <><
/  "Timeo Antenores et dona ferentes" (Alberto d'Onofrio)

James Last li fa con garbo e rispettando l'autore.
Io ho un suo arrangiamento dell'adagio della Sinfonia dal Nuovo Mondo
(che sarebbe in realta' lo spiritual Going Home)... 'nsomma,
preferisco l'originale!
Ciao
	Franek

Padre Davide Turoldo da Bergamo (Felice Mortetti) 1791-1863
Ahemm... sei sicuro che sia Turoldo il cognome di Padre Davide da
Bergamo? Padre Davide Maria Turoldo e' un poeta del XX sec...

 Si', volentieri! :-)
Fatto! :-)
E' un MP3 di modeste dimensioni, sicche' te l'ho mandato senza ulteriore
autorizzazione! :-))
Si tratta a parer mio di un arrangiamento simpatico, gradevole e rispettoso
dell'autore, nulla di piu', ovviamente.
Ha il solo difetto che se ti entra in testa non te lo togli piu'! :-)))
Ciao
MM


 autorizzazione! :-))
Rettifico.
M'e' tornato indietro con errore (Mailbox Full).
Il file e' di 3.2 MB.
Attendo istruzioni.........


"Franek" <frane...@MASPAMMATUASORELLAtin.it> ha scritto nel messaggio
news:1t77cv4re5llrs893...@4ax.com...

In effetti trattasi di un errore; è padre Davide da Bergamo senza Turoldo.
Brenno

Attendo istruzioni.........
(Istruzioni? Che istruzioni gli do?)
... eppure scarico la posta ogni giorno... e la casella di posta mi
pare che siano 100 Mb. 
Rapido brainstorming... vrrrrrrrrrrrr...
Trovato: usa la funzione spanning di Winzip e metti l'Mp3 su tre
floppy diversi. Poi mandami i tre spezzoni in allegato a tre messaggi
diversi. Se si puo' saltare il passaggio dai floppy e spezzarlo
direttamente, meglio ancora.
Mandamelo verso le 22, sai non ho l'adsl...
Ciao e grazie :-)
	Franek

 Mandamelo verso le 22, sai non ho l'adsl...
Ehm.... mi spiace, ma ce l'ho in ufficio.
Non possiamo dunque che riparlarne domattina......
Ciao!


Vi ringrazio tutti delle info, non sapevo nč di Hymnen nč di James
Last. Invece Padre Davide mi ero dimenticato di includerlo (e si che
l'ho anche suonato!).
Ciao a tutti e grazie.
C.

"Franek" <frane...@MASPAMMATUASORELLAtin.it> ha scritto nel messaggio
news:gmt7cvk4et703spgp...@4ax.com...

Tu usi la normale linea telefonica?
Max.

 Max.
Non è l'unico.....   o.O