Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: aIUDO!!!

Dovrei tradurre questa, per favore:
DOSSIER VENEZIA
Da pochi giorni ho ricevuto la visita di un camerata di Treviso, che mi ha
raccontato questa storia di cui prima ero ignaro. Ovvero che dei camerati
veneziani sono da più di un anno in carcere senza che nell' area di destra
se ne sia parlato!! Perchè? ci sono 8 camerati indagati sulla base del
famigerato articolo 270 bis, altri 3 sono già stati condannati
rispettivamente a 7 anni, 6 anni, 5 anni e 4 mesi, due aspettano la sentenza
tra 5 giorni... questo accade a Venezia.  Anch' io vorrei capirne di più, ma
da come mi viene raccontata la storia è tragica a dimostrare quanto la
propaganda e la paura possano influire al nostro interno! Credevo tutti
fossimo d' accordo poi che i più grandi terroristi sono i giornalisti! avete
presente la canzone "non farti fregare"? ebbene, non ci ha insegnato proprio
nulla??????????  ma il problema ora non è tanto quello delle armi, (per la
quale poi è stata già emessa sentenza pesantissima per 3 camerati senza che
nessuno ne sappia nulla al di fuori del Veneto) quanto l' associazione
sovversiva, che è un reato più grave, ed in questo ci sono coinvolti 8
camerati che con la storia delle armi non ci hanno a che fare. per Rifani
invece la sentenza è prevista tra 5 giorni. se avete dei pregiudizi su chi
si è fatto trovare le armi, che sia anche stato per imprudenza o chissàcosa
non si sa, non è giusto averne sui camerati accusati di un reato di idea, il
famigerato articolo 270 bis. dubito in Italia siano molti tuttoggi a potersi
"fregiare" di essere perseguitati sotto questo articolo, e mi stupisco di
come questi camerati non ricevano gesti di solidarietà.
A noi!
 [da alcuni articoli sono stati eliminati pezzi ripetuti già presenti in
altri articoli]
 Attentato di Venezia:
indagati due estremisti di destra
26 agosto 2001
Articolo messo in Rete alle 00:58 ora italiana (22:58 GMT)
In corso una perizia sui loro abiti
VENEZIA (CNN) -- Pista politica per l'attentato di Venezia contro la sede
del tribunale di Venezia dello scorso 9 agosto: sono indagati i due
estremisti di destra di 27 e 28 anni. Uno fa l'esercente, l'altro é senza
fissa occupazione e ha alle spalle piccoli lavori precari da abusivo. Non si
tratta di esponenti di prima fila dell'estrema destra, ma di due giovani
politicamente orientati verso quegli ambienti. Durante le perquisizioni
nelle loro abitazioni sarebbero stati trovati anche del materiale
documentale, tra cui un volantino scritto a mano, calendari, libri, adesivi,
e una maglietta con il volto di Mussolini che il proprietario avrebbe detto
di aver acquistato in una gita a Predappio. I loro indumenti sono stati
sottoposti ad accertamenti tecnici per accertare la eventuale presenza di
traccedi esplosivo. L'esito della perizia si conoscerà solo tra un mese.
L'inchiesta viene guidata dal Pm Felice Casson.  Non si sa come gli
investigatori siano arrivati a loro, se dall'analisi dei tabulati
telefonici, da qualche soffiata o altro lavoro di intelligence. Nelle loro
abitazioni comunque hanno sequestrato vestiti, scarpe, guanti, sciarpe,
pupazzi di stoffa.
Bomba di Venezia, si difende
uno dei due indagati
28 agosto 2001
Articolo messo in Rete alle 22:53 ora italiana (20:53 GMT)
"Ho un alibi: ero a casa con i miei genitori"
VENEZIA (CNN) -- Uno dei due indagati per la bomba al tribunale di Venezia
ha un nome: si chiama Cristiano Rifani e ha 26 anni. Il giovane si è
presentato nella redazione del quotidiano "Il Gazzettino" assieme alla
moglie, invalida al 75 per cento, per proclamare la propria innocenza.
Sabato, all'indomani della notizia che il pubblico ministero veneziano
Felice Casson stava indagando su due giovani di destra, già l'altro ragazzo
si era rivolto al giornale. In una telefonata, nella quale chiedeva che non
venisse reso noto il suo nome, aveva spiegato che all'ora della bomba era a
casa con i suoi genitori. "Alle 2 di mattina - aveva raccontato il giovane,
che gestisce un locale pubblico nel centro storico di Venezia - ero già a
casa, e sono andato a letto. È vero prima ero in compagnia di Rifani, ma ciò
non significa nulla. E poi lui non sarebbe capace di mettere una bomba:  ha
una moglie invalida al 75 per cento, non ha neppure i soldi per mangiare,
tanto che i servizi sociali gli hanno dovuto trovare una casa, mentre prima
dormiva in un pollaio abusivo a Mazzorbo e per mangiare pescava nel rio e
raccoglieva caparozzoli in barena.  Rifani si è invece presentato
direttamente in redazione assieme alla moglie invalida e si è anche fatto
fotografare: "Voglio uscire allo scoperto. In città - ha detto - mi hanno
già identificato, e qualcuno mi ha urlato 'assassino, bombarolo e fascista
di ...' e allora preferisco parlare, far sapere a tutti che io non c'entro
nulla con quell'attentato". Cristiano Rifani vive nell'isola della Giudecca
in una casa del Comune, concessa dopo che il giovane si era incatenato
davanti all'assessorato casa cospargendosi di benzina.
La politica
Nell'intervista racconta brevemente il suo passato: fermato dai carabinieri
perché all'indomani dell'assalto al campanile di San Marco sfilò solitario
in piazza indossando una tuta mimetica con una bandiera della Repubblica
Veneta e un coltellino da grana in tasca.  Simpatizzante di destra ma,
precisa, "mai avuto nulla a che fare con il terrorismo". Rifani riferisce di
aver partecipato nel 95 "a una manifestazione a Padova con Pino Rauti,
quella volta che fu incendiata la sede della Fiamma..." e di aver aiutato
alle ultime elezioni politiche "la sezione di Venezia della Fiamma Tricolore
a piegare i volantini e metterli nelle buste". Ma il giovane sostiene anche
di non occuparsi più di politica. Quanto al volantino sequestratogli, spiega
di averlo scritto personalmente, a mano, perché voleva "fotocopiarlo per
attaccarlo sui muri di Venezia per spaventare gli extracomunitari... ho
messo la sigla Fronte Veneto Skinheads per fare più paura, e poi ho
appiccato sul foglio un adesivo della Fiamma, di quelli che avevo conservato
dopo le elezioni".
L'alibi
Infine Rifani fornisce un alibi per la notte dell'attentato, avvenuto
intorno alle 3.30, sostenendo di aver trascorso la serata con l'amico
indagato con lui ma di essere rincasato verso l'una con la moglie che lo
aspettava.  Il suo difensore, Francesco Maria D'Elia, ha annunciato "la
piena e totale disponibilità nei confronti degli inquirenti per qualsiasi
tipo di accertamento: test del Dna, confronto con testimoni, interrogatori.
L'ordigno sul quale sta indagando Casson era esploso alle 3.30 del mattino
nel locale caldaia del tribunale di Venezia. Non ha provocato vittime, ma
solo per un caso: i due carabinieri che erano di guardia alla sede erano
passati di ronda lì davanti qualche secondo prima.
Con il contributo di ANSA
Mercoledì 29 Agosto 2001
            Esplosione al tribunale. «Non c'entro»
            Attentato di Venezia L'indagato si difende «Ecco il mio alibi»
(S.C.)  Venezia. «Sì è vero, sono un simpatizzante di destra, ma con questa
storia della bomba al Tribunale di Venezia non c'entro proprio nulla, anche
se confido nell'operato della magistratura». Dopo «l'autodifesa» affidata
alla stampa, ieri Cristiano Rifani, 26 anni, disoccupato e indagato con un
amico per l'attentato veneziano, ha tenuto una conferenza stampa a Venezia
affiancato dal suo difensore, l'avvocato Francesco Mario D'Elia. «Sono a
disposizione della legge - ha detto - e pronto ad essere interrogato o a
essere messo a confronto con i testimoni che dicono di avermi visto. Non
nominerò neppure un consulente perchè mi fido di quelli della magistratura».
Disoccupato con lavori precari alle spalle, una moglie invalida al 75 per
cento, Rifani si presenta ai giornalisti in jeans e camicia bianca,
approfittando dell'occasione anche per lanciare un appello per trovare
lavoro. Poi affronta con serenità il fuoco di fila delle domande dei
giornalisti. «Non ho - spiega - alcun rapporto con gruppi di estrema destra,
sono solo simpatizzante della destra, cioè, Fiamma Tricolore, Alleanza
Nazionale, Lega, Forza Nuova. L' ultima volta - prosegue Rifani - ho votato
Fiamma Tricolore, dove ho anche militato da quando avevo 16 anni. Ho
partecipato inoltre casualmente a Padova ad una manifestazione della Fiamma
Tricolore durante la quale sono stato colpito da un lagrimogeno e sono stato
fermato dai carabinieri perchè ho solidarizzato con i Serenissimi dopo l'
assalto al campanile di San Marco sbandierando il gonfalone della
Serenissima. Ma ora - aggiunge - è tutta acqua passata, vorrei solo portare
avanti il mio programma di governo sui temi della sicurezza, dell'ordine
pubblico, dell'immigrazione». Rifani ribadisce anche di aver scritto a mano
il volantino sequestratogli con la firma Fiamma Tricolore e Fronte veneto
skinheads «per attirare l'attenzione sugli immigrati che fanno i venditori
ambulanti in Riva degli Schiavoni: una volta mi minacciarono di morte,
mentre in un'altra occasione i vigili sequestrarono gli jo-jo ed il vino che
stavo vendendo abusivamente ma non fecero altrettanto con gli
extracomunitari». Infine l'alibi. «Alle 23 e 30 io e il mio amico abbiamo
chiuso il suo locale e siamo andati a farci una birra in un locale vicino al
ponte dei giocattoli. Ci ha servito la banconiera Nicol. Intorno a
mezzanotte ho accompagnato a casa il mio amico e poi, da Ca' di Dio, ho
preso il vaporetto per tornare a casa, dove sono arrivato all'una e trenta.
L'esplosione delle 3,30 non l'ho neppure sentita».
1 giugno 2002 - A VENEZIA ARRESTI E PERQUISIZIONI MILITANTI ESTREMA DESTRA
ANSA:
Un arresto, un fermo, sei perquisizioni, sequestro di armi e munizioni,
simboli nazifascisti e la piantina della citta' di Venezia dove tre puntini
rossi delimitavano il ghetto ebraico: e' il bilancio del blitz compiuto
dalla Digos della Questura di Venezia, tra la citta' lagunare e l'
hinterland, nell'ambito di un'inchiesta iniziata con le indagini su scritte
di stampo razzista e antiebraiche trovate sui muri di alcuni comuni, Mira,
Marcon, Quarto d'Altino e Mogliano Veneto. Nell'inchiesta entrano anche le
indagini collegate all'attentato al Tribunale di Venezia, il 9 agosto
scorso, che hanno portato all'arresto di Cristiano Rifani, 26 anni, il 18
gennaio scorso, il giovane simpatizzante di estrema destra sui cui pantaloni
sono state trovate tracce di tritolo e T4. E' infatti il giovane arrestato,
Andrea Nardo, 25 anni, di Mestre, e' un amico di Rifani. E' nella sua
disponibilità che gli agenti hanno trovata una santabarbara che, dagli
accertamenti svolti in precedenza, sarebbe stata fornita da Dario Vianello
(29), di Venezia, sottoposto a fermo e con un passato anche lui di militante
politico di destra. Oltre ai due, gli agenti della Digos hanno perquisito
anche l'abitazione di un 36enne mestrino, Enrico Marcozzi (che e' stato
denunciato) e altri tre appartamenti, nelle pertinenze di persone che pero'
al momento non risultano indagate. La polizia sta svolgendo approfondimenti
nei confronti di uno dei soggetti perquisiti, sospettato di essere coinvolto
nel traffico d'armi. Armi, come riferisce stamane la "Nuova Venezia", che
fanno sospettare il rinascere del terrorismo nero nel Veneto. Nella casa di
Nardo, nascoste in soffitta, la polizia ha trovato una mitraglietta cal. 22,
di fabbricazione austriaca, perfettamente funzionante, munita di
silenziatore e due caricatori a rullo da 180 colpi ciascuno; un fucile da
caccia cal. 32 monocanna, rubato a Mestre nel 1998, a cui erano stati segati
il calcio e la canna, una quarantina di cartucce cal. 32 e stemmi
nazifascisti. Ma l'attenzione degli investigatori e' concentrata soprattutto
su una piantina di Venezia dove tre puntini rossi delimitano la zona del
Ghetto ebraico. Una scoperta ritenuta interessante anche alla luce delle
dichiarazioni rese alla magistratura da conoscenti di Rifani, secondo i
quali il giovane avrebbe progettato per un'azione dimostrativa nel ghetto di
Venezia, servendosi di esplosivo piazzato sulle tubature di allacciamento
del gas, situate all' esterno delle case. Rifani, e' emerso dalle indagini,
era amico di Nardo, tanto che questi alla fine del primo interrogatorio il
giorno dopo l'arresto non ha chiesto di poter vedere i genitori o la
fidanzata, bensì di poter parlare con Rifani. Richiesta impossibile, visto
che ora Nardo si trova come gli altri in isolamento e non può avere contatti
con chi implicato nella vicenda. E Nardo pare conoscesse anche William
Capriati, indagato come il primo dall'agosto 2001 per violazione della legge
sulle armi, in un fascicolo aperto contestualmente, seppur separato, da
quello sull'attentato al Tribunale di Rialto, e finito in cella nello scorso
marzo. Tutti i giovani coinvolti provengono dall'area di estrema destra, e
sarebbero collegati a simpatizzanti di movimenti estremisti quali Forza
Nuova e Fiamma Tricolore. Oltre al mitra e al fucile, nelle altre case degli
amici di Nardo sono state sequestrate pistole giocattolo, ogni sorta di
manganelli, spade giapponesi, coltelli, passamontagna, tirapugni e altri
oggetti d'offesa, con materiale propagandistico e musicale di estrema destra
dai contenuti particolarmente violenti. L'indagine, dei pm Felice Casson ed
Emma Rizzato, e' all'inizio e promette sviluppi, in particolare per quanto
riguarda l'accertamento di eventuali collegamenti di questo gruppo veneto
con organizzazioni di estrema destra non solo italiane ma anche straniere,
tedesche in particolare.
2 giugno 2002 - STRAGI; LA NUOVA VENEZIA SU PROTAGONISTI VENEZIANI
"La Nuova Venezia" Eversione nera, stragi e terrore I protagonisti
veneziani, da Delfo Zorzi a Carlo Maria Maggi
g.c.
VENEZIA. Il Veneto è sempre stato culla di movimenti di estrema destra
radicali. In particolare Venezia e la sua terraferma, nonostante siano città
in cui la sinistra è forte e maggioritaria da tempo, ha dato i natali a
figure di spicco della destra eversiva e bombarola. Grazie a Franco Freda da
un lato e ad Angelo Ventura dall'altro spesso Padova e Treviso hanno
conquistato le prime pagine sull'argomento, ma tirando le somme delle
inchieste giudiziarie sugli attentati più gravi negli anni della strategia
della tensione è spesso a Venezia o a Mestre che si finisce. Per la strage
della Banca dell'Agricoltura, il 12 dicembre 1969 a Milano, ci sono già le
condanne di primo grado per coloro che vengono indicati come l'esecutore
materiale e l'organizzatore dell'attentato: sono il mestrino Delfo Zorzi, da
anni ormai latitante in Giappone dove è diventato un imprenditore affermato
grazie ad uno dei marchi più noti della moda italiana, e il veneziano Carlo
Maria Maggi, medico, della Giudecca come Rifani, per anni responsabile di
Ordine nuovo e braccio destro nel Veneto di Pino Rauti (tra l'altro era
proprio quest'organizzazione poi disciolta per legge che utilizzava come
simbolo una croce celtica). Gli stessi nomi spuntano anche per l'attentato
in piazza della Loggia a Brescia, cinque anni dopo la prima e traumatica
strage politica della Repubblica. Mentre per l'attentato davanti alla
Questura di Milano (1973) escono due nomi nuovi, almeno per l'epoca, quello
del mestrino Gianfranco Bertoli, che lanciò la bomba che doveva uccidere
Mariano Rumor (allora ministro degli Interni), e del lidense Giorgio
Boffelli, accusato di aver ingaggiato e armato Bertoli. E naturalmente sono
un veneziano e un mestrino anche i "pentiti" che hanno permesso di
ricostruire queste vicende, Carlo Digilio e Martino Siciliano. Non è una
sorpresa, dunque, che anche 30 anni dopo quelle vicende, a Venezia e a
Mestre continuino ad esistere persone che fanno riferimento alla destra
eversiva: non sono tanti, ma spesso sono determinati.
6 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: ASSOCIAZIONE SOVVERSIVA, 7 INDAGATI
ANSA:
Otto perquizioni con sequestro di materiale cartaceo e informatico, in parte
di natura antisemita, e sette giovani di estrema destra indagati
nell'ipotesi di associazione con finalita' di terrorismo e di eversione
dell' ordine democratico (articoli 270 e 270 bis del codice penale): e' il
risultato di un blitz della Digos di Venezia nell'ambito delle indagini
coordinate dal Pm Felice Casson sulla bomba al tribunale di Venezia, esplosa
il 9 agosto scorso, e su una presunta pista ''nera''. Il blitz risale alla
scorsa settimana ma la notizia e' trapelata solo oggi, dopo l'interrogatorio
di alcuni indagati che, da quanto si e' appreso, si sarebbero dichiarati
estranei alla vicenda. Ma gli inquirenti avrebbero trovato alcuni riscontri
definiti interessanti. Gli indagati sono quasi tutti incensurati e alcuni di
loro sono noti agli investigatori per la loro simpatia o militanza verso
l'estrema destra, e dalle cronache locali per essere stati spesso
protagonisti di risse ed aggressioni. Si tratta di giovani di Venezia e
Mestre, tutti lavoratori e appartenenti alla media borghesia. Al momento non
sembrano riconducibili a qualche organizzazione precisa, alcuni hanno
esperienze passate nella Fiamma Tricolore, altri potrebbero invece essere le
nuove leve dei movimenti di estrema destra. Durante le perquisizioni, una
delle quali effettuata in Toscana, non sono stati trovati ne' armi ne'
esplosivi ma documenti ancora all'esame degli inquirenti, tra cui materiale
antisemita e materiale collegabile all'area di estrema destra, con
riferimenti a manifestazioni svoltesi oltralpe. Il primo anello delle
indagini e' rappresentato dall' arresto, lo scorso gennaio, di Cristiano
Rifani, 26 anni, indagato in un fascicolo a parte per detenzione di
esplosivo, inizialmente insieme ad un amico, William Capriati, entrambi
simpatizzanti di estrema destra. Il Pm Casson dispose anche una perizia per
accertare l'eventuale compatibilita' delle tracce di esplosivo trovate sui
pantaloni di Rifani con quelle dell' esplosione, nell'ipotesi che il giovane
possa aver maneggiato in qualche circostanza l'ordigno. Ma la perizia,
depositata oggi, ha concluso che non e' possibile effettuare una
comparazione per l'assenza di T4 sui reperti raccolti dopo l'esplosione,
anche se gli esplosivi presenti sui pantaloni, T4 e tritolo, sono
riconducibili al maneggio di due pezzi separati di tali specie esplosive.
Assenti invece altre specie esplosive organiche. Ma le indagini sul giovane
hanno portato nel frattempo ad altri sviluppi. Alcuni suoi conoscienti,
infatti, avrebbero fatto delle rivelazioni, tra cui una riguardante il
progetto dello stesso Rifani di un attentato al ghetto ebraico di Venezia.
La Digos ha quindi compiuto un blitz con una serie di perquisizioni e ha
arrestato a fine maggio un altro simpatizzante di estrema destra, Andrea
Nardo, 25 anni di Chirignago (Venezia), nei pressi della cui abitazione sono
state trovate armi (una mitraglietta calibro 5.56 di fabbricazione austriaca
e un fucile a canne mozze risultato rubato a Marghera nel '98) e una cartina
del ghetto con evidenziati in rosso quelli che la polizia ritiene i
possibili obiettivi di un'azione violenta. Nella sua casa sono stati
rinvenuti anche una pistola giocattolo e un passamontagna, oltre a parecchi
documenti, foto e materiale di propaganda dell'estrema destra italiana. In
manette e' finito anche Dario Vianello, 29 anni, di Venezia, identificato
come il responsabile delle armi. Ulteriori indagini hanno portato all'ultimo
blitz, dal quale sembrerebbe emergere una sorta di presunta cellula nera
veneziana di matrice antisemita.
7 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: LE INDAGINI
"Il Gazzettino"
LA BOMBA A RIALTO Le perquisizioni nelle abitazioni dei sette giovani di
estrema destra indagati Un filo che porta alla rivendicazione Nelle mani
della Digos materiale che si collegherebbe al documento della "Nuova
falange" La polizia cercava armi ed esplosivo; si è dovuta accontentare di
documenti e materiale informatico. Ma, ciò nonostante, le otto perquisizioni
effettuate la scorsa settimana dalla Digos, nell'ambito dell'inchiesta sulla
bomba di Rialto, non hanno deluso il sostituto procuratore Felice Casson.
Gli atti finiti sotto sequestro, infatti, rafforzerebbero le convinzioni
degli inquirenti sulla validità della pista nera in relazione all'attentato
del 9 agosto dello scorso anno quando, davanti al Tribunale di Venezia, fu
fatta esplodere una miscela di più di cinque chilogrammi di tritolo e T4. In
casa di qualcuno dei sette giovani veneziani e mestrini, tutti di estrema
destra, indicati come appartenenti all'area nazi-fascista, sarebbero stati
rinvenuti elementi che potrebbe collegarli alla prima rivendicazione
pervenuta sull'attentato, quella firmata "Nuova Falange Lex et Ordo",
recapitata in busta chiusa al Gazzettino, spedita dalle Poste centrali di
Venezia il pomeriggio successivo allo scoppio della bomba. Altro materiale
rinvenuto nel corso delle perquisizioni, invece, sarebbe di natura
antisemita e gli investigatori pensano ad alcuni recenti atti verificatesi
in provincia di Venezia e Treviso, dove nei mesi scorsi sono state rinvenute
minacce e scritte contro gli ebrei nel ghetto di Venezia, nonchè a Mestre,
Mira, Marcon, Quarto d'Altino e Mogliano Veneto. Gli indagati sono sette e
l'ipotesi formulata nei loro confronti dal pm Casson è quella di
associazione con finalità di terrorismo e di eversione dell'ordine
democratico, punita dall'articolo 270 bis del codice penale. A portare gli
inquirenti in questa direzione sono stati gli accertamenti successivi
all'arresto di Andrea Nardo, 25 anni di Chirignago, e Dario Vianello, 29
anni, di Venezia, finiti in carcere in relazione alla detenzione di un
fucile e di una mitraglietta, assieme ad una piantina del Ghetto di Venezia
nel quale erano evidenziati in rosso quelli che, secondo la polizia,
potevano essere i potenziali obiettivi di un attentato. I due giovani sono
amici di Cristiano Rifani, il ventiseienne della Giudecca detenuto da
gennaio perchè nei suoi pantaloni sono state trovate tracce evidenti di
tritolo e T4, lo stesso esplosivo utilizzato a Rialto. Per quanto riguarda
Rifani, ieri il pm Casson ha depositato i risultati della perizia
supplettiva disposta sull'esplosivo. I suoi consulenti, il colonnello Lucio
Montagni e i dottori Giovanni Brandimarte e Renzo Cabrino, hanno concluso
accertando l'impossibilità di effettuare una comparazione tra le tracce
rinvenute sui pantaloni dell'indagato e quelle prelevate sul luogo
dell'esplosione. Innanzitutto perchè le seconde sono molto meno evidenti e i
campioni raccolti, analizzati per la comparazione a distanza di molto tempo
dall'esplosione, hanno sofferto della volatilità di alcuni componenti: il
T4, ad esempio, è risultato assente. Nelle analisi effettuate subito dopo
l'attentato, invece, ne erano state rinvenute tracce. I periti di Casson
hanno poi rilevato come sui pantaloni di Rifani siano state riscontrate
percentuali più alte di T4 (88 per cento) che di tritolo (12 per cento),
mentre nelle normali miscele esplosive il tritolo deve essere presente
almeno al 40 per cento. Ma spiegano tale anomalia con l'ipotesi che il
giovane possa aver maneggiato "due pezzi separati di tali specie esplosive".
L'impossibilità di affermare che la miscela rinvenuta sui pantaloni è uguale
a quella fatta esplodere a Rialto ha provocato l'immediata reazione del
difensore di Rifani, l'avvocato Mario D'Elia, il quale ha annunciato
l'immediata richiesta di scarcerazione del suo assistito. Ma per la procura
la perizia conferma che Rifani ha maneggiato esplosivo, e che dunque è
pericoloso.
Gianluca Amadori
8 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE DI VENEZIA: IL GIALLO DELLE RIVENDICAZIONI
"Il Mattino di Padova"
Nta e Falange, il giallo dei comunicati
Le opposte rivendicazioni e l'utilizzo dell'esplosivo per la bomba
g.c.
VENEZIA. Lasciando, per un momento, da parte prove e indizi, che ora portano
ad indagare in direzione dell'estrema destra, e ragionando per ipotesi sono
due le questioni difficilmente superabili che fanno guardare con scetticismo
alla pista scelta dagli inquirenti veneziani per trovare chi ha piazzato la
bomba in campo Bella Vienna. Proviano ad esaminarle e magari anche a
smontarle. Il 10 agosto, il giorno dopo lo scoppio, i Nuclei territoriali
antimperialisti fanno trovare a Mestre un loro comunicato di rivendicazione.
Parlano del Tribunale come "istituzione giudiziaria borghese" e di
"strumento per l'esercizio selvaggio di feroci e sangunarie misure
repressive" e fanno riferimento ai fatti di Genova, all'allora
sottosegratrio Carlo Taormina e alle riunioni nell'aula bunker di Mestre tra
magistrati che indagano sugli Nta. Tre mesi dopo, il 18 novembre, spediscono
un secondo comunicato di ben sedici cartelle in cui "l'azione di Rialto"
viene citate tra le numerose messe a segno dal gruppo. "Pur inserendosi
invece in un'asse di lotta fra Classe e Stato, l'azione del 9 agosto scorso
rappresenta senza ombra di dubbio il più alto raggiunto dagli Nta". Il
secondo documento è ritenuto attendibilissimo dagli esperti del Viminale e
dei Servizi segreti, che lo citano soprattutto come quello che anticipa
l'operazione terroristica che quattro mesi dopo sfocierà nell'omicidio del
professore bolognese Marco Biagi. In quel documento, infatti, si parla
abbondantemente del Libro bianco, del ministro del Lavoro Roberto Maroni e
della "corrotta casta sindacale Cisl". Una risoluzione, dunque, che senza
ombra di dubbio proviene dai terroristi dell'estrema sinistra e gli Nta, pur
facendo capire che l'attentato del 9 agosto non è farina del loro sacco, lo
rivendicano politicamente, lo fanno ricadere sotto la loro paternità. Come è
possibile, dunque, che un'attentato messo a segno da altri, addirittura da
elementi di estrema destra, venga rivendicato dagli Nta? Una risposta si può
dare. Non è escluso che gli organi dirigenti degli Nta pensino - senza avere
prove concrete - che a compiere l'attentato, pur non essendo stati i loro
militanti, sia stato comunque un gruppo a loro vicino, magari formato da
anarchici e marxisti-leninisti atipici. E abbiano deciso di dare la loro
copertura politica perchè sono in corsa per accreditarsi agli occhi degli
operativi delle Brigate rosse, quelli che hanno ucciso D'Antona e Biagi,
come interlocutori nella costruzione del Partito comunista combattente. Ma
c'è un altro problema, un alternativa: "Ancora non sappiamo chi sono gli
Nta" afferma sibillinamente un investigatore, facendo capire che si tratta
di un mondo inesplorato che potrebbe riservare strane sorprese. La seconda
questione riguarda l'uso dell'esplosivo: i terroristi di sinistra, in
Italia, hanno anche piazzato o spedito ordigni esplosivi, ma si è sempre
trattato di cariche artigianali e comunque limitate. La bomba di Rialto,
invece, conteneva oltre cinque chili di esplosivo e non c'era solo tritolo,
che è più facile da trovare, ma anche delle sostanze difficilmente
recuperabili anche nel mercato clandestino. Non solo: per confezionare la
bomba del 9 agosto c'è senz'altro voluto un professionista, una persona con
grande esperienza di esplosivi e inneschi.
8 agosto 2002 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: LA PISTA NERA NON E' LA SOLA
ANSA:
Ad un anno esatto dall'esplosione della bomba al tribunale di Rialto,
rimangono ancora aperte entrambe le piste investigative battute dagli
inquirenti sul fronte del terrorismo, quella dell'eversione nera come quella
degli Nta, i Nuclei territoriali antimperialisti, che per ben due volte
hanno rivendicato l'attentato. Lo ha rilevato oggi il procuratore della
Repubblica di Venezia Vittorio Borraccetti, osservando che non si puo'
ancora parlare di un legame diretto tra l'ipotesi di una pista nera
all'origine dell'attentato e le indagini della Digos sui militanti dell'
estrema destra veneziana, sfociate nei giorni scorsi in nuove perquisizioni
e nell'iscrizione di altre sette persone nel registro degli indagati.
Tant'e' vero che, come ha ricordato anche il magistrato, per loro si avanza
l'ipotesi non di aver avuto un ruolo nell'attentato, ma di associazione con
finalita' di terrorismo e di eversione dell'ordine democratico. Certo e'
che, pur proseguendo le indagini sulla pista degli Nta, e' sull'estremismo
di destra che si e' finora trovato - rileva ancora Borracceti - il maggior
numero di possibili punti di convergenza con la bomba a Rialto. "Occorre in
questi casi molta cautela - ha rilevato - anche se la rivendicazione degli
Nta e' tale da originare varie perplessita'. "D'altra parte - aggiunge,
dicendosi in questo d'accordo con quanto dichiara oggi sulla stampa il
procuratore di Verona Guido Papalia - su questi gruppi noi sappiamo molto
poco, mentre sull'altro versante paiono esserci elementi piu' consistenti.
Una cosa sono le rivendicazioni, un'altra gli elementi concreti". Quanto al
fatto che ad un anno dall'attentato poca luce sembra essersi fatta sulla
vicenda, "le indagini sul terrorismo sono comunque molto difficili -
sottolinea - e quello attuale e' molto piu' sfuggente, si mimetizza meglio,
i gruppi sono piu' piccoli e anche questo e' un vantaggio per loro". E con
cautela Borraccetti si esprime anche sulla consistenza effettiva della nuova
cellula dell' eversione nera che si starebbe forse profilando dagli ultimi
riscontri investigativi, relativi finora ad una quarantina di persone
dell'area veneziana. "Una consistenza ancora tutta da verificare in
concreto - precisa - con elementi che conducano non a valutazioni
sociologiche, ma a concreti atti giudiziari". Fra i possibili punti di
incontro, a livello di ipotesi di lavoro, tra l'eversione nera e la bomba di
Rialto potrebbero esserci alcuni riscontri trovati tra il materiale
sequestrato nell'ultimo blitz della Digos e la prima delle tante
rivendicazioni giunte dopo l'esplosione al tribunale: quella firmata dalla
sedicente "Nuova falange. Lex et ordo", e recapitata al "Gazzettino" il
giorno stesso dell'esplosione. Gli Nta, da parte loro, il giorno dopo
l'esplosione avevano fatto trovare a Mestre un documento di rivendicazione.
"I Nuclei territoriali antimperialisti per la costruzione del Partito
comunista combattente-cellula Carlo Pulcini - si leggeva nel documento -
hanno attaccato e distrutto il tempio dell'istituzione giudiziaria borghese,
il tribunale". Ma il pm Felice Casson aveva gia' allora giudicato poco
credibile il volantino con la stella a cinque punte, e un paio di settimane
dopo le indagini sulla pista nera avevano condotto all'iscrizione di due
giovani estremisti veneziani nel registro degli indagati, seppur non con
l'accusa di strage, prefigurata nel fascicolo aperto con Emma Rizzato sulla
bomba, ma di violazione della legge sulle armi per il presunto possesso di
esplosivo. Per uno dei due, Cristiano Rifani, si e' registrato di recente un
punto ritenuto a favore della difesa, con il deposito di una perizia secondo
cui non e' possibile la comparazione tra le tracce di esplosivo trovate su
un paio di suoi pantaloni e quelle rinvenute sui reperti raccolti sul luogo
dell' esplosione. Le indagini su di lui hanno comunque nel frattempo portato
ad altri sviluppi, ed in particolare al presunto progetto di un attentato al
ghetto ebraico di Venezia. A fine maggio la Digos aveva cosi' arrestato due
amici di Rifani, Andrea Nardo e Dario Vianello, nelle cui disponibilità
erano state trovate armi e una cartina del ghetto con alcuni punti
evidenziati in rosso. Con loro risultavano indagate altre tre persone, fra
cui il cinquantenne Giulio Fantoni, cui si sono aggiunti gli ultimi sette
coinvolti nelle ultime perquisizoni della Digos. Perquisizioni in cui non
sono stati trovati armi ad esplosivo, ma solo documenti. Materiali che pero'
potrebbero appunto fare pensare ad una cellula nera veneziana di matrice
antisemita, forse collegabile ad alcune scritte antiebraiche apparse
recentemente nel ghetto veneziano e in altre localita' del veneziano ed ad
aggressioni ad esponenti della sinistra.
Il Gazzettino
Sabato 31 agosto 2002
Drammatico gesto di Williams Capriati
SI COSPARGE DI BENZINA E MINACCIA DI DARSI FUOCO
È accaduto all' altezza dei Pili
Un altro gesto clamoroso di Williams Capriati, il giovane di San Polo
indagato dal pm Felice Casson per l' attentato dinamitardo dell' agosto dell
' anno scorso a Rialto e poi arrestato nello scorso mese di marzo. Williams
Capriati ieri alle 14 circa si è cosparso di benzina accanto a uno dei pili
sul ponte della libertà e quindi tenendo un accendino in una mano minacciava
di darsi fuoco mentre le automobili cominciavano a procedere a passo d' uomo
per vedere che cosa stava accadendo. Numerose giungevano intanto le
richieste di intervento alla centrale operativa della polizia, ai vigili del
fuoco e ai vigili urbani. In breve sul posto sono giunti gli agenti delle
volanti di polizia che hanno cominciato a tranquillizzare il giovane che
però non intendeva ragioni. Tutto inzuppato di benzina (si era vuotato
addosso l' intero serbatoio della sua motocicletta posteggiata accanto a
lui) continuava a minacciare di far scattare la scintilla che per lui
sarebbe stata fatale. Gli agenti comunque sono riusciti a venire a capo
della drammatica situazione in pochi minuti. Lo hanno immobilizzato difatti
approfittando di un attimo di distrazione del giovane che è stato poi
affidato al medico del Suem , intervenuto con una ambulanza. E così il
giovane è stato trasferito nel reparto neurologico dell' Umberto I.  Circa a
metà dello scorso maggio, Williams Capriati, verso l' una di notte si era
arrampicato sull' impalcatura eretta sul campanile di San Polo, minacciando
di lanciarsi da un altezza di oltre venti metri. In quel caso a risolvere la
situazione fu il primario di psichiatria dell' Ospedale civile Fabrizio
Ramacciotti che impiegò oltre un ora per convincere il giovane a desistere
dal suo folle proposito.
Il Gazzettino
Sabato 16 novembre 2002
Condanna per il giovane neofascista veneziano
QUATTRO MESI PER CRISTIANO RIFANI PERCHE' HA RUBATO LA LUCE ALL' ENEL
Pena più che dimezzata rispetto alle richieste del pm
Altri guai per Cristiano Rifani. Ieri mattina il tribunale lo ha condannato
a quattro mesi e 120 euro di multa per aver "ciucciato" qualche kilowatt all
' Enel senza pagare la bolletta. Il p.m. Felice Casson aveva chiesto una
condanna a 10 mesi di reclusione per furto e danneggiamento. Rifani è stato
assolto per il danneggiamento e condannato solo per il furto. La storia
risale agli inizi dello scorso anno quando la DIGOS scopre che Rifani ha
rotto la calotta del contatore Enel - che era stato chiuso perché non pagava
le bollette - ed ha consumato in pochi mesi circa 400 euro di luce
elettrica. Rifani si difende "non so nemmeno cosa sia questa calotta".
"Comunque gli serviva per la moglie, che è disabile, in carrozzina, ed era
costretta a stare al buio" - si infervora l' avvocato Mario D' Elia al quale
è sembrata decisamente sproporzionata la richiesta di 10 mesi di reclusione
avanzata da Casson. Cristiano Rifani è in carcere ancora in attesa che si
definisca il processo sulla detenzione di esplosivo.
----------------
Nostra aggiunta: Rifani è stato assolto dal danneggiamento perché la calotta
era stata rotta dalla  digos  cercando esplosivo all' interno del contatore
dell' Enel.
----------------
Bomba a Venezia, due condanne in un'indagine parallela
Dario Vianello e Andrea Nardo condannati a sei e cinque anni di reclusione.
Venuta alla luce l'esistenza di una cellula veneziana di estrema destra
A distanza di quasi un anno e mezzo dall'esplosione della bomba al tribunale
di Rialto non vi sarebbero ancora indagati, ma in una indagine parallela
relativa alla pista "nera" il Pm Felice Casson ha ottenuto oggi due pesanti
condanne e un rinvio a giudizio per detenzione di armi e un altro rinvio a
giudizio per detenzione di esplosivo. Si tratta di Dario Vianello, 29 anni
di Venezia, e di Andrea Nardo, 25 anni di Mestre, condannati oggi dal gip
Stefano Manduzio rispettivamente a sei anni e a cinque anni e quattro mesi
di reclusione (oltre a mille euro di multa). Il gip, ha sostanzialmente
accolto le richieste del pm. A questi imputati il pm Casson è arrivato
setacciando le amicizie di Cristiano Rifani, 28 anni di Venezia, rinviato a
giudizio oggi insieme a Giulio Fantoni, 5 anni, di Venezia, per il 24 marzo
e detenuto per detenzione di esplosivi a causa delle tracce di tritolo e t4
rinvenute su un paio di jeans sequestratigli dopo l'esplosione della bomba
al tribunale di Rialto, avvenuta il 9 agosto 2001. A Rifani, simpatizzante
di estrema destra come gli altri tre, non è mai stata contestata alcuna
accusa in relazione all'attentato ma finora, pur essendosi sempre dichiarato
estraneo all'episodio e assicurando di non aver mai maneggiato esplosivi,
non ha saputo spiegare l'origine di quelle tracce sui jeans. Anche se
formalmente non è mai stata avanzata alcuna contestazione, gli inquirenti
non escludono che l'attentato al tribunale - rivendicato tra gli altri anche
dagli Nta - sia maturato in ambienti vicini o a conoscenza di alcuni di
questi indagati. Nell'ambito di una precedente udienza davanti al gup, ad
esempio, il pm Casson ha depositato una lettera scritta in carcere da Nardo
a Rifani e che, a suo avviso, conterrebbe un messaggio cifrato, un invito a
tacere. Nella missiva, che è stata sequestrata, Nardo fa riferimento al
capitolo 13 dell'Antico Testamento, quello in cui il profeta Giobbe afferma,
tra l'altro, "quel che sapete voi lo so anch'io" e "magari taceste del
tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza", "mi uccida pure, sarà per me
soddisfazione". Secondo il pm il messaggio significherebbe "non
preoccupatevi, pagherò io per tutti".  Nell'ambito delle sue indagini, il pm
ha scoperto inoltre l'esistenza di una cellula veneziana di estrema destra
extrapartitica della quale farebbe parte lo stesso Nardo.  In questo
troncone d'indagine sono prese in considerazione anche le scritte antisemite
apparse al Ghetto ed in alcuni centri della provincia. Ma finora, dai vari
rivoli delle indagini, non sono ancora emersi nè gli esecutori né i mandanti
dell'attentato al tribunale.
21 marzo 2003 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: IN UN PC ISTRUZIONI PER TELECOMANDO
ANSA:
Descrizioni di timer ad attivazione ritardata e comandabili a distanza, con
i relativi circuiti elettrici, sono stati trovati fra i dati di un computer
sequestrato a uno degli indagati in un filone d'inchiesta parallelo sulla
bomba al tribunale di Venezia. Si tratta dell'antiquario Gianfranco Foti, di
Vittorio Veneto (Treviso), fondatore del Movimento Italiano d'Azione,
accusato dal pm Felice Casson di associazione sovversiva e danneggiamento,
con le aggravanti previste dalla Legge Mancino. L'elemento emerge dalle
motivazioni con cui il Tribunale del riesame di Venezia ha respinto
l'istanza di dissequestro del materiale trovato dalla Digos il 26 febbraio
scorso nell'abitazione di Foti e in due suoi negozi a Conegliano e Venezia.
Assieme ad altre sette persone Foti e' sospettato di aver tracciato scritte
antisemite nel Ghetto di Venezia. Cio' sulla base di alcune intercettazioni
telefoniche a carico di altri due indagati, Andrea Nardo e Carlo Trevisan,
di Mestre. Quanto a Foti, la procura veneziana sta inoltre svolgendo
accertamenti su testimonianze che lo avrebbero segnalato nel centro storico
lagunare la notte dell'attentato al Tribunale, il 9 agosto 2001.
L'antiquario ha sempre respinto le accuse sostenendo di essere stato quella
sera a cena con alcuni amici. Di fatto, la procura non l'ha mai inserito fra
i sospettati per la bomba al tribunale, ma sta ricostruendo quella che
potrebbe essere una cellula di estrema destra, chiamata "Gioventu' nazionale
Venezia" e che aveva un sito internet poi chiuso dal server, con legami da
accertare con il movimento di Foti.
25 marzo 2003 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: C'E' UN INDAGATO
"Il Corriere della sera"
C'è un indagato per la bomba esplosa la mattina del 9 agosto 2001 davanti al
Tribunale di Venezia. Lo ha rivelato, ieri mattina, il sostituto procuratore
Felice Casson, spiegando che il veneziano Cristiano Rifani risulta essere
formalmente sotto accusa da mesi per strage e associazione sovversiva in
relazione all'attentato di Rialto. La notizia è uscita, a sorpresa, nel
corso della prima udienza del processo che vede lo stesso Rifani imputato di
detenzione di esplosivi per le tracce di tritolo e Rdx rinvenuti su un paio
di pantaloni che indossava la notte precedente al "botto". Tracce per le
quali, però, finora, non si è riusciti a trovare una correlazione diretta
con l'esplosione. Fino a ieri il coinvolgimento del ventinovenne
simpatizzante di estrema destra nell'inchiesta sull'attentato era sempre
stato smentito, e lo stesso difensore del giovane, l'avvocato Mario D'Elia,
sostiene di esserne stato all'oscuro. Tanto che in apertura di dibattimento
ha protestato per l'ennesima volta, sostenendo che i pantaloni con le tracce
di esplosivo era stati sequestrati al suo cliente nell'ambito delle
perquisizioni immediatamente successive alla bomba di Rialto, con
l'obiettivo di scoprirne i responsabili. E che, dunque, Rifani non può
essere tenuto all'oscuro degli esiti di quelle indagini. É a questo punto
che Casson ha dichiarato che il ventinovenne è indagato da tempo per la
bomba - pur senza precisare da quando - e che nel corso di un interrogatorio
gli era già stata contestata l'ipotesi di strage. L'inchiesta è secretata e,
riguardando ipotesi di terrorismo ed eversione, non vi è obbligo di
comunicazione agli indagati delle proroghe. Dopo la rivelazione, il processo
per la detenzione di esplosivi è proseguito con l'audizione dei primi
testimoni dell'accusa. Quelli richiesti dalla difesa, sono stati esclusi
perchè la lista è stata depositata in ritardo. Tra loro, l'avvocato D'Elia
aveva inserito anche il nome del ministro degli Interni Giuseppe Pisanu, al
quale voleva chiedere conto delle ripetute dichiarazioni del governo in
relazione ad una pista che, per l'attentato di Rialto, porterebbe ai Nuclei
territoriali antimperialisti (Nta), ovvero a terroristi di sinistra. I primi
testimoni a comparire davanti al Tribunale sono stati il dirigente della
Digos di Venezia, Vincenzo Ciarambino e alcuni suoi uomini, i quali hanno
riferito in merito alla perquisizione effettuata a casa di Rifani nella
notte del 18 agosto. I poliziotti hanno spiegato che, nei giorni successivi
all'esplosione, furono fatte indagini a tutto campo, interrogatori,
controlli di utenze telefoniche e, sulla base di un identikit, fu
riconosciuto in Rifani il giovane che si era allontanato a passi spediti da
Rialto dopo il "botto". A casa del giovane, alla Giudecca, fu trovato un
calendario di Mussolini, un volantino della Fiamma Tricolore - Fronte Veneto
Skinheads e furono sequestrati gli abiti da lui indossati la notte tra l'8 e
il 9 agosto. Sul fianco sinistro dei pantaloni - regalati a Rifani parecchi
mesi prima - sono state poi rinvenute tracce evidenti di tritolo e Rdx. In
merito alle analisi effettuate sugli abiti hanno riferito il capitano del
Ris di Parma, Adolfo Gregori, e il colonnello Lucio Montagni, i quali hanno
spiegato che quelle tracce possono essere state lasciate soltanto da
qualcuno che ha maneggiato dei pezzi di esplosivo, escludendo la possibile
contaminazione con il semplice trasporto della bomba o transitando
casualmente nel luogo dell'esplosione il giorno successivo. Considerate le
percentuali rinvenute, molto probabilmente tritolo e Rdx non erano stati
mescolati, e chi li ha maneggiati ne possedeva due pezzi separati.
Lunedì 31 la prossima udienza.
Gianluca Amadori
31 marzo 2003 - BOMBA TRIBUNALE VENEZIA: RIFANI, SONO UN CAPRO ESPIATORIO
ANSA:
"Mi sento usato come un capro espiatorio, il primo pollo da incastrare".
Cosi', all'interno di una deposizione piena di esitazioni e di "non
ricordo", Cristiano Rifani oggi ha respinto ancora una volta le accuse che
lo vedono imputato davanti al tribunale per la detenzione di esplosivo, e lo
coinvolgono per ora solo come indagato nell'inchiesta parallela per la bomba
al tribunale di Rialto del 2001. Rifani si e' sempre proclamato estraneo
all'attentato, ma a farlo finire in carcere, sei mesi dopo l'esplosione,
furono la testimonianza di una persona che disse di averlo visto nei pressi
del tribunale la sera dell'esplosione e, soprattutto, il sequestro di un
paio di pantaloni neri 'Versace' finti sul quale furono rinvenute tracce di
tritolo e T4, una miscela simile a quella usata per la bomba al tribunale.
Tra dettagli di una vita difficile (senza fissa dimora, la moglie invalida,
lavori saltuari, bollette non pagate) e flebili proteste per "essere stato
incastrato da qualcuno", Rifani ha ribadito di non sapere come su quei
pantaloni - mai lavati per scarsita' d'acqua in casa - ci fossero tracce
cosi' evidenti di tritolo e T4 incombusti, come evidenziato dalla perizia
dell'accusa. Ha ripetuto anche di essere transitato nella zona
dell'attentato il giorno dopo assieme a Capriati, e di essere entrato nel
punto in cui si era verificata l'esplosione scavalcando transenne e
recinzione. "Forse e' stato li' - ha detto - che mi sono appoggiato in
qualche punto e mi sono sporcato...". "Sono di estrema destra - ha poi
aggiunto, riguardo alle sue simpatie politiche - ma non ho alcun legame con
partiti. E sono contrario al terrorismo o a cose del genere". Ha inoltre
espresso il desiderio, in caso di morte, di essere impagliato ed esposto in
una teca di cristallo a Predappio, città natale di Benito Mussolini. Il pm
Felice Casson ha prodotto due disegni trovati nella sua abitazione, uno
raffigurante un mitragliatore, l'altro un candelotto di esplosivo, e l'
altro una bara. "Sono miei - ha ammesso Rifani - ma li ho fatti cosi', solo
per passatempo. E poi mi piacciono le armi". Fra gli altri elementi ammessi
dall'imputato anche il fatto di essere mancino, un indizio pesante per
l'accusa, visto che le tracce di esplosivo sono presenti soprattutto sulla
gamba sinistra dei pantaloni. Il difensore di Rifani, l'avvocato Francesco
D'Elia, ha insistito su alcune asserite mancanze nelle indagini, in
particolare su mancati accertamenti su un ex convivente della figliastra di
Rifani, un tunisino di cui si sono perse le tracce. Nell'udienza di oggi
hanno deposto anche Dario Vianello, 30 anni di Venezia, e Andrea Nardo (26
oggi) di Mestre, gia' condannati a sei e cinque anni e quattro mesi di
reclusione per detenzione di armi da guerra. Per questa stessa vicenda e'
imputato nello stesso processo Giulio Fantoni, 52 anni di Venezia. Entrambi
hanno ripetuto la propria versione dei fatti: Nardo ha dichiarato di aver
detenuto le armi con lo scopo di suicidarsi, ma non ha saputo dire da dove
provenissero; Vianello ha invece indicato Fantoni come colui che a suo dire
l' ha incastrato. La discussione e la sentenza sono previste per il 14
aprile prossimo.
SLITTA LA SENTENZA PER RIFANI
Venezia
Colpo di scena nel finale del processo per detenzione di esplosivi,
detenzione e porto di abusivo d'armi a carico dei veneziani Cristiano Rifani
, 29 anni, e Giulio Fantoni (52). Al momento atteso per la lettura della
sentenza (per entrambi il Pm Felice Casson ha chiesto 9 anni e 1000 euro di
multa) è arrivato un inatteso rinvio al 12 maggio, per consentire al
Tribunale di risentire i consulenti che hanno eseguito le perizie per conto
della Procura. Il processo, come è noto, riguarda un filone dell'inchiesta
che aveva preso avvio in seguito allo scoppio di una bomba davanti al
Tribunale, la notte dell'8 agosto 2001. Rifani , che ora è formalmente
indagato anche per quell'episodio, era stato arrestato il 17 gennaio 2002
perché sui suoi jeans finto Versace neri erano state riscontrate in
laboratorio tracce evidenti di due esplosivi potentissimi e difficilissimi
da reperire: tritolo e T4. Ieri è stata la giornata del pubblico ministero,
che nella sua lunga requisitoria ha tracciato il quadro del suo impianto
accusatorio. Un sistema che parte dall'esplosione dell'ordigno per arrivare
alla scoperta di un gruppo di simpatizzanti dell'estrema destra che
avrebbero avuto facile accesso alle forniture di armi da guerra clandestine.
«Rifani dice di essere stato incastrato - ha detto Casson - ma in realtà è
un disadattato, un personaggio violento e fascista che ama le armi, disegna
candelotti di dinamite, bare e mitragliatori e vuole sembrare meno
intelligente di quello che in realtà è. È un simulatore». Per l'avvocato
Mario d'Elia, difensore di Rifani , le accuse si basano solo sulle tracce di
esplosivo trovate su un paio di pantaloni, ma molte circostanze su queste
analisi sarebbero da chiarire. «Volete condannare Rifani per queste tracce
di esplosivo? Fatelo pure, ma su questo paio di pantaloni ci sono ancora
troppi interrogativi non risolti, a cominciare dai pantaloni che gli erano
stati regalati dalla Caritas qualche giorno prima. Chi sa dirmi ad esempio
se questi non fossero già stati sporcati prima che lui ne venisse in
possesso?». Per fugare ogni dubbio il Tribunale risentirà tra un mese
proprio il capitano Adolfo Gregori e il colonnello Lucio Montagni, i
consulenti che analizzarono quei famosi pantaloni.
Michele Fullin
NOVE ANNI DI RECLUSIONE E MILLE EURO DI MULTA CHIESTI PER RIFANI
Nove anni di reclusione e mille euro di multa ciascuno per Cristiano Rifani
e Giulio Fantoni, accusati rispettivamente di detenzione di esplosivi e
porto e detenzione abusiva di armi. Queste le richieste del pubblico
ministero Felice Casson ai giudici della seconda sezione penale del
Tribunale. Pene piuttosto pesanti, che il magistrato ha giustificato con la
presunta pericolosità dei soggetti sotto accusa, che avrebbero anche negato
ogni possibilità di collaborazione con gli investigatori. Mentre si
attendeva la sentenza, alle 16.30 il presidente Paolo Izzo ha sorpreso
pubblico ministero e avvocati rinviando al 12 maggio per sentire nuovamente
i consulenti del Pm in materia di esplosivo. La decisione è stata motivata
dall'esigenza di conoscere meglio certi aspetti relativi al ritrovamento di
"tracce evidenti" di tritolo e T4 su un paio di pantaloni di Rifani da parte
dei carabinieri del Ris di Parma. Secondo il capitano Adolfo Gregori e il
colonnello Lucio Montagni quelle tracce potevano comparire soltanto sui
pantaloni di chi aveva maneggiato a lungo quei potenti esplosivi. In aula
non era stato però chiarito puntualmente per quanto tempo possono rimanere
sulla stoffa tracce di esplosivo incombusto come quello trovato. Rifani ha
sempre detto che quei pantaloni gli furono regalati nella seconda parte del
2001 e se l'esplosivo potesse permanere a lungo, non sarebbe pacifico che
fosse stato proprio Rifani ad aver "sporcato" l'indumento. «Devono avere
qualche dubbio» ha commentato abbastanza soddisfatto l'avvocato Mario
d'Elia, legale di Rifani . Il pubblico ministero probabilmente non si
aspettava un ulteriore rinvio, anche perché certo di aver condotto
l'inchiesta in modo impeccabile. «Rifani - ha detto Casson nella sua
requisitoria - ha sempre sostenuto di essere stato incastrato, di essere il
capro espiatorio. Se qualcuno avesse voluto incastrarlo per davvero avrebbe
fatto mettere sui suoi pantaloni la stessa miscela esplosa davanti al
Tribunale l'8 agosto 2001. La pista nordafricana o NTA non esiste, è stata
presa in considerazione solo dalla difesa. Nella consulenza medico-legale,
la dottoressa Meneghini lo ha definito una "persona lucida, con
atteggiamento sostenuto e cauto nei confronti del perito, uno che cerca di
dare di sè un'immagine peggiore di deterioramento intellettivo di quello,
modesto, che gli è proprio". È evidente che è un disadattato, ma anche che è
un personaggio violento, un fascista, che ama le armi, disegna candelotti di
dinamite, bare e mitragliatori e tiene in casa materiale di gruppi
estremisti non solo di destra». Chiedendo la condanna, Casson ha poi
sostenuto che l'uomo è di una pericolosità notevole, che si è distinto per
un'omertà totale sulla provenienza dell'esplosivo. «Purtroppo - ha concluso
il Pm - non sappiamo ancora con certezza per quale fine quell'esplosivo
sarebbe stato utilizzato». Dal canto suo, l'avvocato d'Elia ha puntato tutto
su certe imprecisioni che emergerebbero dalle consulenze tecniche «che sono
poi - ha detto - l'unico dato di fatto di questo processo, basato su un paio
di pantaloni».«È inutile che ci prendiamo in giro - ha proseguito d'Elia -
questo è il processo per la bomba piazzata davanti al Tribunale, la cui
inchiesta è però tuttora secretata. Alla difesa mancano tutti quegli
elementi che probabilmente ci sono nell'altro procedimento (quello per la
bomba per il quale Rifani è indagato, ndr), che si sarebbero potuti
utilizzare in questa sede. Rifani - ha concluso il legale - è rimasto in
libertà i sei mesi successivi all'esplosione e non esiste un documento,
intercettazione o altro che possa provare qualcosa contro di lui».
Michele Fullin
HA PORTATO ALLA LUCE L' EVERSIONE NERA VENEZIANA
VENEZIA - (M.F.) Ha portato alla scoperta di un gruppo di presunti
simpatizzanti dell'estrema destra l'inchiesta partita dallo scoppio di una
bomba in campo della Bella Vienna a Rialto. La notte dell'8 agosto 2001 un
ordigno danneggiò gravemente tutti i negozi della zona e gli uffici di
Tribunale e Procura. Anche l'aula in cui ieri si è celebrato il processo era
rimasta chiusa per un anno a causa degli effetti della deflagrazione. Il
nome di Cristiano Rifani , giovane dell'isola della Giudecca, venne fuori
quasi immediatamente perché sarebbe stato riconosciuto da una testimone
mentre passava nella zona interessata dall'esplosione. I tabulati
telefonici, con l'elenco delle celle radiomobili interessate, sembrerebbero
aver confermato quest'ipotesi. Assieme a lui saltarono fuori i nomi di altri
amici, poi usciti dall'inchiesta e, lo scorso giugno, fu scoperto un piccolo
arsenale nelle disponibilità di Andrea Nardo. Assieme alle armi c'era del
materiale propagandistico di estrema destra nonché delle mappe del Ghetto
ebraico, che fecero supporre agli inquirenti che si stesse per organizzare
in quella zona un attentato o un' azione dimostrativa. Probabili nuovi
sviluppi promette l' indagine sui 10 sospettati di far parte di un gruppo
eversivo di estrema destra, passibili di rinvio a giudizio sulla base degli
articoli 270, 270 bis, del decreto Mancino e del divieto di riorganizzazione
del disciolto partito fascista, per i quali rischiano fino a vent' anni di
carcere.
Il Gazzettino
MARTEDI 1 APRILE
LE ARMI
(g.l.a.) Parlano di armi come se fossero caramelle. Dario Vianello e Andrea
Nardo compaiono davanti al Tribunale in qualità di testimone: sono già stati
condannati con rito abbreviato per un fucile a canne mozze e un
mitragliatore. Ciò che lascia maggiormente sconcertati è la tranquillità, la
nonchalance, con la quale Nardo e Vianello parlano di fucili e
mitragliatori. Il primo, 26 anni, di Chirignago, dà una versione
assolutamente incredibile: voleva suicidarsi. Ma invece di chiedere a
Vianello una semplice pistola, pretende che gli procuri un kalashnikov. Ha
poi specificato di essere un appassionato di armi. I due si conoscono
solamente per aver partecipato ad una cena della Fiamma Tricolore con Pino
Rauti, di cui Nardo era il motoscafista quando questi era candidato sindaco
a Venezia. Qualche mese più tardi è Nardo a chiamare Vianello per chiedergli
se è in grado di procurargli armi. Perchè, domanda il pm? Vianello risponde
serafico: «Non lo so, non avevo mai trattato armi, ma non gliel'ho chiesto».
Nardo nella primavera del 2002 riceve alcune armi: un fucile a canne mozze,
e un mitragliatore. Ma non un kalashnikov, e neppure un Uzi. Vianello la
racconta così: « non erano più disponibili ». Il mitragliatore viene
trasportato a bordo dell' idroambulanza condotta da Nardo fino all' ospedale
Giustinian, mentre inconsapevole, il medico che fa servizio con lui sta
facendo una visita domiciliare.  Il giudice Manduzio aveva concluso così la
sentenza del 15 gennaio: «i due imputati hanno voluto tenere debitamente
celato il contesto complessivo nel quale essi hanno svolto le operazioni
suindicate e soprattutto le finalità che li hanno determinate alle condotte
delittuose loro ascritte».
Il Gazzettino
MARTEDI 1 APRILE
"MI SENTO USATO COME UN CAPRO ESPIATORIO"
«Mi sento usato come un capro espiatorio, il primo pollo da incastrare».
Cristiano Rifani si è difeso così, ieri mattina, davanti al Tribunale di
Venezia, dall'accusa di porto e detenzione di esplosivi formulata a suo
carico dal sostituto procuratore Felice Casson, in relazione alle "evidenti
tracce di tritolo e T4" rinvenute su un paio di jeans che indossava la notte
dell'esplosione della bomba davanti al Tribunale di Rialto, il 9 agosto del
2001. Il ventinovenne dell' isola della Giudecca, in carcere da oltre un
anno, ha accettato di sottoporsi all'interrogatorio a conclusione
dell'udienza dibattimentale, per assicurare la sua «totale estraneità ai
fatti contestati». Al collegio presieduto da Paolo Izzo ha spiegato di non
aver mai maneggiato esplosivi in vita sua, «a parte i petardi di Capodanno»,
e ha ridimensionato la portata del suo impegno politico: «Sono di destra, ma
non un'estremista» ha dichiarato, ricostruendo il suo percorso di
simpatizzante dei movimenti autonomisti prima, di AN poi e, infine, della
Fiamma Tricolore, passando per Forza Nuova, per i quali si sarebbe limitato
a volantinaggi ed attacchinaggi. «Mi sento un perseguitato politico» ha
aggiunto. Il pm Casson, sventolando dei foglietti sequestrati a casa sua,
assieme ad un calendario di Mussolini, un pupazzo raffigurante il conte
Dracula e un volantino del Fronte Veneto Skinheads falso, gli chiede perchè
abbia disegnato due candelotti di dinamite e un mitragliatore: «Mi piacciono
le armi. Dinamite? Potrebbero essere anche normali candele, che io usavo in
quanto non avevo la luce elettrica in casa. Sono contro il terrorismo o cose
del genere». E la bara? «era il progetto per il mio mausoleo, quando sarò
morto e sarò sepolto a Predappio nella cripta della famiglia Mussolini».
Qualche sua risposta gioca inconsapevolmente a favore dell'accusa: quando
conferma che i pantaloni con le tracce di esplosivo gli erano stati regalati
da un amico, Williams Capriati, e che li ha indossati a lungo. Oppure quando
ribadisce di essersi "inquinato" il giorno successivo all'esplosione di
Rialto, accedendo al luogo dell'attentato, circostanza ritenuta impossibile
dai consulenti tecnici, secondo i quali le tracce sono di tritolo e T4 non
ancora esplosi, compatibili unicamente con un maneggio prolungato. Il suo
difensore, l'avvocato Mario D'Elia, punta sulla personalità di Rifani : la
degradata situazione familiare da sottoproletariato, le scarse possibilità
economiche, la vita da vagadondo che raccoglie vestiti per strada e alla
Caritas, i gravi problemi di salute di cui soffre da bambino. Un tentativo
di dimostrare che non ha spessore criminale, che non sempre è in gradi di
capire cosa sta facendo. Ma questa linea si scontra con il parere della
dottoressa Valentina Meneghini, la quale ha confermato il limitato livello
culturale dell'indagato, sostenendo però che Rifani è lucido, non soffre di
alcuna patologia e vuole dare l'impressione di un deterioramento mentale
superiore alla realtà. Insomma, è un simulatore. Anche se l' ha interrotto
da una settimana, è ancora visibilmente provato dallo sciopero della fame.
Alla domanda su come si senta, risponde: "come vuoi che mi senta? Almeno qui
ho due pasti caldi ogni giorno e la televisione, mi preoccupo solo per mia
moglie che è fuori". Cosa ne pensa del pm Casson? "Il pm Casson è l'
anticristo in persona, l' ho scritto anche al Papa". Il processo si
concluderà il 14 aprile con la requisitoria del pm, le arringhe e la
sentenza, di cui Rifani, che si trova in carcere a Vicenza, ha già
anticipato l'esito: «In caso di condanna - ha chiesto al presidente Izzo -
vi chiedo di concedermi gli arresti domiciliari». In quale domicilio, sorge
spontanea la domanda, visto che Rifani dopo l' arresto ha perso la casa del
comune alla giudecca ed ancor prima risiedeva in un pollaio abusivo in una
sperduta isoletta della laguna?
Gianluca Amadori
SABATO 22 MARZO
"E' MATERIALE DIDATTICO SU CUI STUDIA MIO NIPOTE"
"Una inchiesta politica. Anzi, una pura persecuzione contro un movimento
certo minoritario ma che deve avere comunque il diritto di parlare". Tant'è
che Gianfranco Foti, leader del Movimento italiano d'azione - formato da
fuoriusciti dall'Msi che nel 2000 avevano fondato il Movimento fascismo e
libertà, ora diventato ufficialmente in tutta Italia Movimento italiano
d'azione - oltre a "smontare" l'inchiesta di Casson avverte anche,
attraverso il suo avvocato, Edoardo Longo, di aver chiesto un intervento
disciplinare nei confronti del sostituto procuratore Felice Casson . In
discussione una inchiesta della Procura a proposito di danneggiamenti e
scritte fatte nel ghetto ebraico di Venezia. Inchiesta che ha portato ad una
perquisizione in casa di Foti e al sequestro di un manuale per timer.
"Casson non distingue una lavatrice da una bomba - dice Foti - Quello è un
manuale dell'istituto tecnico che frequenta mio nipote". E le scritte? "Mai
fatte". L'avvocato Longo parla di indagine che "vive di sensazionalismo
giornalistico". E, insomma, la morale della favola è che è partita la
segnalazione al Ministro Castelli contro Casson .
NELL' HARD DISK DI FOTI FOTO PORNO ED UN TIMER
Nell'hard disk del computer di casa sua, la Digos ha rinvenuto la
descrizione di circuiti elettrici con timer ritardato e comandabili a
distanza. Ed è anche sulla base di questi documenti, depositati dalla
procura al Tribunale del riesame, che il provvedimento di sequestro emesso
nei confronti dell'antiquario Gianfranco Foti, è stato confermato. Il
simpatizzante di estrema destra, fondatore del Movimento italiano d'azione
(Mia), risulta indagato per associazione eversiva e danneggiamento,
aggravati da discriminazioni razziali, punite dal decreto Mancino: il pm
Felice Casson , lo stesso magistrato che sta indagando sulla bomba di
Rialto, ha fatto perquisire la sua abitazione e i suoi negozi di Conegliano
e Rialto, partendo dall'ipotesi che possa aver partecipato alle scritte
antisemite al Ghetto di Venezia assieme ad alcuni neofascisti veneziani
finiti sotto inchiesta per il possesso di alcune armi. Successivamente anche
un altro aderente al Mia è stato trovato in possesso di un'arma da fuoco e
ciò, secondo i giudici del riesame «rende opportuni approfondimenti in
ordine alle connotazioni dell'appartenenza al Movimento italiano d'Azione».
Inoltre nell' hard disk del computer di Foti sono state trovate decine di
foto a sfondo pornografico. Foti, che finora si è rifiutato di farsi
interrogare da Casson , assicura di essere estraneo ad ogni ipotesi eversiva
e spiega che le istruzione per il timer fanno parte del materiale didattico
consegnato al nipote dall'istituto tecnico che frequenta. Ma i giudici del
riesame scrivono che quei documenti corroborano «il fumus dell'ipotesi
accusatoria in senso probatorio con riferimento alle ipotesi di reato
contestate».
In questo quadro, ancora tutto da chiarire, «il decreto di sequestro appare
sufficientemente motivato in relazione alle ipotesi di reato perseguite e
alle condotte degli altri soggetti indagati con i quali emergono contatti
del Foti» scrive il Tribunale del riesame. L'inchiesta continua.
 La Nuova Venezia
 «Condannate Rifani a 9 anni»
Il pm Casson aveva chiesto un analogo provvedimento per Fantoni. Sono
accusati di detenzione di esplosivo e armi
Ma a sorpresa la sentenza slitta per l'audizione dei periti
di Giorgio Cecchetti
VENEZIA. A sorpresa, quando sono entrati in aula dopo tre ore di camera di
consiglio, invece che rimanere in piedi per leggere la setneza i giudici
della seconda sezione del Tribunale si sono seduti: «Dobbiamo leggere
un'ordinanza» ha spiegato il presidente Paolo Izzo.
Il pm Felice Casson, alla fine della sua requisitoria di due ore, ha chiesto
la condanna di Cristiano Rifani per detenzione e porto di esplosivo a 9 anni
di reclusione. Si era battuto per la stessa pena per Giulio Fantoni,
accusato di aver reperito il mitra d'assalto jugoslavo trovato ai
neofascisti veneziani Andrea Nardo e Dario Vianello , nascosto avvolto in un
drappo nero con croce celtica, simbolo delle bande di estrema destra.
Per il rappresentante dell'accusa, seppur per motivi diversi, una pena così
alta si spiega perchè giudica socialmente pericolosi entrambi gli imputati.
Ha definito Rifani «sicuramente disadattato, fascista, ma lucido, violento e
appassionato di armi», ma soprattutto ha ricordato che la consulenza sui
suoi calzoni ha rilevato che c'erano tracce consistenti di tritolo e T4,
quest'ultimo di tipo militare e difficilmente reperibile. «Rifani ha sempre
taciuto - ha aggiunto il pm - da chi ha avuto quell'esplosivo e che cosa ne
ha fatto, a chi lo ha consegnato». «Lo stesso è accaduto per Fantoni - ha
proseguito Casson - uno che riusciva a procurare armi da guerra, armi
pericolose come Kalashnikov o Uzi in quantità, e che ha deciso di negare le
accuse, tacendo su chi procurava mitra e pistole al gruppo».
La prova d'accusa per Rifani sono quelle tracce di esplosivo rintracciate
sui pantaloni che, tra l'altro, indossava la sera dell'attentato al
Tribunale ed è proprio indagando sull'esplosione che la Digos veneziana era
arrivata nella sua casa nell' isola della Giudecca. Il resto lo ha fatto
lui: prima ha negato di essere stato a Rialto fino alle due di quella notte;
poi ha spiegato che quei pantaloni li aveva recuperati da un cassonetto
delle immondizie; quindi ha aggiunto che quelle tracce di esplosivo erano
finite sui calzoni perchè dopo l'esplosione si era appoggiato ai nastri
messi per delimitare la zona. Avrebbe fornito più versioni, aggiustandole
sulla base delle contestazioni. Contro Fantoni, invece, c'è il numero delle
telefonate fatte dai cellulari dei due: si ricava non solo che in poche ore
si sono sentiti sette-otto volte, ma anche la posizione precisa in cui si
trovavano di volta in volta ed i loro spostamenti, dalle celle radiobase
Wind.
L'avvocato Mario d'Elia, difensore di Rifani, ha sostenuto che gli
investigatori non hanno mai battuto altre piste per dare un volto a chi
avrebbe potuto maneggiare quell'esplosivo, come il tunisino che per un
periodo frequentava la figlia della moglie dell'imputato, scomparso dopo lo
scoppio. Poi ha sostenuto che Rifani non ha depistato o detto il falso,
semplicemente non sapeva, non ricordava e per questo ha cambiato versione
più volte. Infine, ha chiesto sia una perizia psichiatrica sia una nuova
perizia esplosivistica sulle tracce trovate sui calzoni, contestando in
particolare i tempi. «Non sappiamo quanto possono rimanere i residui di
esplosivo sulla stoffa» ha ribadito.
Il Tribunale, invece che emettere la sentenza, ha deciso di risentire
nuovamente i consulenti del pm (Lucio Montagni e Adolfo Gregori) il 12
maggio per porre domande proprio sui tempi di conservazione dei residui.
Caso Rifani: voleva trasformare il Ghetto in una camera a gas
(R.V.) Le ipotesi di un probabile attentato al Ghetto non erano semplici
fantasie ma operazioni che il gruppo facente capo a Cristiano Rifani, stando
alle accuse, aveva già progettato arrivando a delineare, addirittura, il
come metterlo a segno: volevano, infatti, tagliare i tubi che portano il
metano e che corrono all'esterno delle case, trasformandole in vere e
proprie camere a gas. E' questo l'ulteriore particolare emerso nell'udienza
di ieri davanti al Tribunale del riesame presieduto da Antonio Liguori, che
per la quarta volta ha sostenuto che Rifani deve restare in carcere in
risposta alla sua richiesta di scarcerazione. Come nelle precedenti
richieste,con molta probabilità i giudici scriveranno che il veneziano è
pericoloso perchè c'è il sospetto che sia stato, e lo possa essere ancora,
in contatto con persone che sono in grado di fornirgli esplosivo. Sui suoi
pantaloni, i carabinieri del Ris di Parma, hanno trovano infatti tracce di
tritolo e T4, quest'ultimo un esplosivo di eslusivo uso militare. La volta
scorsa lo stesso pubblico ministero Felice Casson aveva prodotto i verbali
d'interrogatorio di tre amici di Rifani, i quali avevano dichiarato che in
più di un'occasione aveva sostenuto la possibilità di compiere un attentato
nel Ghetto di Venezia. Ieri, Casson ha rincarato la dose, producendo un
altro verbale d'interrogatorio in cui una persona informata sui fatti
riferisce anche le modalità con cui avrebbe dovuto svolgersi l'attentato.
Probabilmente modalità di difficile attuazione, però il verbale dimostra che
Rifani non solo aveva genericamente pensato di fare un attentato, ma si era
spinto più in là: aveva cominciato a concepire un piano, a mettere in piedi
un progetto per attuarlo. Una conferma, insomma, della pericolosità di
Rifani, che per il rappresentante dell'accusa deve rimanere ancora nell'
isola di Santa Maria Maggiore.
La Nuova Venezia
PRESENTATO UN ESPOSTO CONTRO CASSON
«E' un'indagine politica»
L'antiquario attacca il pm
g.c.
MESTRE. Adesso Gianfranco Foti non ha più dubbi: l'inchiesta su di lui del
pm Felice Casson è un'indagine politica, sarebbe un tentativo di demonizzare
un ideale. Rincara la dose il suo difensore, l'avvocato pordenonese Edoardo
Longo: «E' una vera e propria caccia alle streghe, è il tentativo di fare
piazza pulita a destra di Alleanza nazionale che ora sta al governo». E il
fondatore del Mia, antiquario a Conegliano e Venezia, si difende, sminuisce,
e comunica che ha presentato un esposto contro il magistrato che lo starebbe
perseguitando, una denuncia inviata sia al ministro della Giustizia Roberto
Castelli sia al Csm. Per l'occasione ha convocato i giornalisti in una
saletta dell'Hotel Plaza a Mestre.
Racconta che un funzionario della Digos lo ha chiamato per telefono e lo
avrebbe invitato a presentarsi dal pm per un interrogatorio. «Ma io rifiuto
di farmi interrogare - afferma deciso - da uno che scambia uno scaldabagno
per una bomba ed esigo il rinvio a giudizio e quindi il processo: i
magistrati giudicheranno l'operato degli inquirenti, Digos e pm». Il
riferimento è a quel famoso timer, di cui sarebbe stata trovata
documentazione. «Ho un nipote che frequenta l'Ipsia di Vittorio Veneto, un
istituto professionale - spiega - e quelle carte altro non erano che le
dispense sulle quali lui studia». «A proposito - aggiunge - se cercano bene
trovano le istruzioni anche per una microspia». Foti, insomma, fa capire che
il computer non è suo ma del nipote.
Il suo difensore ripete un tema a lui particolarmente caro, quello che la
persecuzione nasce per alcune scritte antisemite nel Ghetto - roba punibile
con una semplice ammenda, sostiene il legale - e sarebbe stata messa in moto
da «potenti lobby ebraiche internazionali». E qui Foti attacca l'incoerenza
della sinistra che «nel passato avrebbe strumentalizzato l'Olocauso,
mitizzandolo ed esagerando, e ora non ha coratgggio di denunciare le stragi
che lo Stato d'Israele compie in Palestina».
Poi l'avvocato Longo riprende il filo ed elenca quelli che chiama gli
«elementi inconsistenti» dell'indagine: l'informale richiesta di
interrogatorio giunta telefonicamente il 14 marzo scorso; l'interesse che il
pubblico ministero avrebbe dimostrato nel cercare di conoscere la
composizione e la forza delle frange alla destra di Alleanza nazionale;
infine, il sequestro del computer e di tutto ciò che conteneva, tutta roba
che non apparterrebbe a Foti, ma al giovane nipote. Anche la nuova accusa,
quella di aver detenuto materiale pornografico apparterrebbe a un disegno
preciso, quello «di distruggere i dissidenti».
Il Gazzettino, Aprile 2002
Rifani in ospedale per intossicazione
Cristiano Rifani il veneziano indagato per il rinvenimento di tracce di
tritolo e T4 sui pantaloni che avrebbe indossato la notte del 9 agosto
scorso quando scoppiò la bomba al Tribunale di Venezia, è stato ricoverato
d'urgenza domenica scorsa al Civile in seguito all'ingerimento di un liquido
caustico. Lo rivela il suo difensore di fiducia, avvocato Francesco Mario
d'Elia che dopo aver appreso la notizia ha chiesto, con un provvedimento
inviato al direttore del carcere di Venezia e al pubblico ministero Felice
Casson, la copia degli atti istruttori sull'episodio. «Chiedo - sottolinea
d'Elia - il rilascio di copia del verbale del personale in merito
all'episodio che ha visto protagonista Rifani. Proprio questa mattina (ieri
ndr) mi è stato comunicato che Rifani domenica ha ingerito del liquido,
forse del lusoformio, e che conseguentemente lo stesso è stato ricoverato
d'urgenza al Civile ove sarebbe stato sottoposto a tutti gli accertamenti e
interventi necessari per poi essere dimesso lunedì. Chiedo altresì di
conoscere la documentazione medica inerente il ricovero, la terapia medica
alla quale viene sottoposto Rifani e copia del provvedimento carcerario di
isolamento al quale viene sottoposto lo stesso Rifani».
dal gazzettino, 16 maggio 2002:
Sta meglio Williams Capriati
Sta meglio Williams Capriati, il ventinovenne di Castello che la notte tra
lunedì e martedì aveva minacciato di buttarsi giù per protesta da una
impalcatura in campo san Polo. Ieri mattina, assistito dal suo difensore di
fiducia, l'avvocato Renato Alberini, è stato nuovamente sentito dal pubblico
ministero Felice Casson su alcuni dettagli del suo racconto relativo alla
notte in cui scoppiò la bomba davanti al Tribunale. Come ha sempre fatto
finora, Capriati ha nuovamente affermato la sua totale estraneità
all'episodio in questione facendo notare che il clamoroso gesto da lui
compiuto è stato il frutto dell'esasperazione e dell'ansia che gli avrebbero
provocato le indagini cui è sottoposto dall'agosto 2001 per presunta
detenzione di sostanze esplosive.
L'inchiesta, intanto, non si ferma. Ieri il sostituto procuratore Casson ha
conferito un nuovo incarico ai periti affinché si possa verificare se le
tracce di esplosivo rinvenute sul luogo dell'esplosione siano compatibili
con quelle trovate sui pantaloni dell'amico di Capriati, Cristiano Rifani,
l'estremista di destra attualmente in carcere. Quest'ultima perizia è stata
disposta anche su sollecitazione del difensore di Rifani, l'avvocato Mario
d'Elia. Da questa nuova consulenza non sarà facile ottenere risposte molto
precise perché confronterà particelle di esplosivi non esplosi con
particelle invece combuste dopo l'esplosione.
«È ora che il pubblico ministero - ha detto d'Elia - ci dica chiaramente se
Rifani e Capriati sono indagati per la bomba di Rialto, i cui atti sono
tuttora coperti da segreto, e metta finalmente a confronto il Rifani con la
teste che quella notte di agosto aveva detto di averlo riconosciuto».
dal gazzettino 25 Maggio 2002:
Brutto risveglio, ieri mattina, per l'assessore alle Politiche sociali,
Beppe Caccia, che uscendo da casa, a Castello, ha trovato la porta e i muri
ricoperti di croci celtiche e di minacce («Caccia ebreo sei morto») vergate
con lo spray nero. L'episodio fa seguito a un altro brutto avvenimento che
ha visto per vittima sempre Caccia la sera prima, alla fine del consiglio
comunale, e per il quale l'assessore è stato costretto a rientrare a casa
sotto la scorta degli agenti del pronto intervento dopo essere stato
aggredito e minacciato da una trentina di pittori di Piazza, ambulanti,
"cittadini non distratti" e neofascisti prima dentro a Ca' Farsetti, poi
fuori in
fondamenta.  Il gruppetto era venuto per protestare contro l'invasiva
presenza degli ambulanti extracomunitari e per distribuire un volantino di
Forza Nuova che è anche affisso su molti muri della città («Costa vergogna,
la città
è una fogna»). «Abbiamo cominciato a parlare - racconta Caccia - poi dalle
parole sono passati agli insulti e alle minacce». Tra le frasi che Caccia
ricorda, "ti prenderemo da solo quando sei fuori di qua", "amico dei negri,
te la faremo vedere noi", "farai la fine che abbiamo fatto fare al tuo amico
extracomunitario". Il gruppo ha poi aspettato l'assessore in strada, e l'ha
di nuovo circondato, tanto che sono dovuti intervenire gli agenti del Pronto
intervento.
Diversa, quantomeno nelle premesse, la versione degli ambulanti, che in
pratica accusano l'assessore di averli provocati. «Ci lamentavamo per la
tensione che sta crescendo in città per l'invadenza dei vu' cumprà -
sostiene il pittore di Piazza Franco Dei Rossi - e Caccia ci ha risposto che
il mercato è libero, e che se avessimo continuato a prendercela con gli
extracomunitari ci avrebbe mandato la Guardia di Finanza per ripicca». Di
fronte a tale atteggiamento, ammette Dei Rossi, è scattato da qualcuno un
vaff'.., ma non ci sarebbero state minacce, se non dai neofascisti. «Noi,
piuttosto -
afferma il pittore - veniamo minacciati ogni giorno dagli extracomunitari,
che sono
ogni giorno più aggressivi e invadenti».
Ieri mattina, in ogni caso, Caccia ha steso la sua denuncia, mentre la Digos
è andata a fare i suoi rilievi sulle scritte davanti a casa e nei dintorni.
Nella sua ricostruzione, l'assessore non ha fatto nomi («alcuni - dice - li
conosco di vista, volti noti dell' estrema destra veneziana»), ma la polizia
non dovrebbe faticare a risalire ai presenti, dato che per salire a Ca'
Farsetti dovrebbero essere stati tutti identificati dai piantoni.
Silvio Testa
Dal gazzettino, maggio 2002:
Momenti di tensione, ieri pomeriggio, in campo San Bartolomeo, durante una
manifestazione organizzata dai giovani dei centri sociali Ya Basta, Morion e
Rivolta Pvc, per sensibilizzare la cittadinanza sugli ultimi sviluppi della
situazione in Palestina.Saranno state circa le 18 quando un gruppo di 20-25
ebrei ultraortodossi - riconoscibili dagli abiti che indossavano - si sono
avvicinati al presidio gridando slogan e strappando alcuni dei volantini
affissi sui muri dai ragazzi. I giovani "disobbedienti" hanno risposto
formando un cordone per allontanare queste persone, ed è volato qualche
spintone e qualche insulto, ma senza conseguenze gravi. Anche la polizia -
già presente nel campo - è intervenuta, e il gruppo di ebrei ultraortodossi
è stato allontanato: il tutto si è risolto nel giro di pochi minuti,
sufficienti comunque per turbare lo stato d'animo dei ragazzi che stavano
manifestando, e che ora chiedono una presa di posizione su quanto accaduto
da parte degli esponenti della comunità ebraica veneziana."É stata una scena
incredibile - dice Tommaso, uno dei portavoce dei "disobbedienti" - si è
trattato di una vera e propria provocazione contro una manifestazione
pacifica". "E la polizia dov'era? - accusano alcuni dei manifestanti - è
impossibile che non li abbiano visti arrivare". Ma i poliziotti presenti
assicurano di non essersi accorti dell'arrivo del gruppo, e di essere
comunque intervenuti tempestivamente per evitare che si venisse alle mani.
Non si sa con esattezza chi fossero gli uomini che hanno fatto irruzione
durante il presidio: dai vestiti che portavano pare si trattasse di
ultraortodossi appartenenti alla setta dei "Lubavitch", un gruppo piuttosto
chiuso, estraneo alla vita della comunità ebraica veneziana. La cosa strana
è che - se erano Lubavitch - non si spiega come mai abbiano organizzato una
simile azione proprio nei giorni della Pasqua ebraica, durante la quale la
tradizione imporrebbe di raccogliersi in preghiera.
La Nuova Venezia  -  1 ottobre 2002
«Con la bomba di Rialto il nostro gruppo non c' entra»
«EBREI, VI ODIO MA VI RISPETTO»
Il «nero» Nardo scrive alla Comunità israelitica di Venezia
di Giorgio Cecchetti
Nella lettera inviata dal carcere a Carlo Trevisan, Nardo spiega all' amico
di aver voluto scrivere al presidente della Comunità ebraica veneziana «a
nome di tutti i camerati». E in questa missiva sostiene di non avercela
particolarmente con gli ebrei:«ritengo equivoco essere definito antisemita -
afferma - se come tale vogliamo intendere uno che odia gli ebrei a priori,
pregiudizialmente». Citando poi, la questione palestinese spiega che ne
prende atto e la accetta «come una lotta per la sopravvivenza,
darwinisticamente parlando, come la selezione naturale». Insomma gli ebrei
li vede come nemici e come tali, comunque, li rispetta.
Nella lettera all' amico - destinata a non essere resa pubblica, ma Nardo sa
che sarà letta dagli investigatori - racconta le sue giornate in cella
assieme a Cristiano Rifani e parla delle esperienze politiche passate, dell'
uscita dalla Fiamma Tricolore di Pino Rauti e della formazione del nuovo
gruppo, i componenti del quale sono ora finiti sotto inchiesta per
associazione eversiva.
Racconta che in carcere ha ritrovato l' animo eroico e avventuroso che
credeva di aver perso e ribadisce di non aver nulla di cui pentirsi.
«Nemmeno delle armi, che sono state invece un segno del destino» scrive. Del
suo gruppo di amici scrive che «si stanno impelagando tra contraddizioni
puerili che altro non fanno se non indirizzarli verso lidi ben più
perigliosi» e questo per aver dato retta ad alcuni appartenenti ai gruppi di
Padova e Verona.
È convinto comunque che le accuse cadranno presto e l' accusa si ritroverà
con un pugno di mosche in mano. Ribadisce più volte, infine, che lui e gli
amici del gruppo politico nulla hanno a che fare con la bomba di Rialto. E
termina: «Siamo guerrieri o pusillanimi che agiscono nell' ombra? Così come
nelle strade, la nostra lotta deve continuare anche nei Tribunali e nelle
carceri».
--
Nostra nota: il senso della lettera è stato notevolmente stravolto.
--
Lettera dei ragazzi inquisiti in risposta ai giornali. Il Gazzettino,
gennaio.
Non restiamo stupiti nel leggere la lettera del signor Visentin.  Più di una
persona è convinta della nostra colpevolezza riguardo certi fatti accaduti.
Possiamo solo dire che, forse anche noi se fossimo in loro penseremmo la
stessa cosa, alla luce di tutto. Comprendiamo in questo anche la
magistratura e gli organi di polizia. Ma noi sappiamo come funzionano le
cose, per cui non diamo nulla per scontato, anche non si trattasse di noi.
Le nostre attività politiche si sviluppano soprattutto sul fronte della
cultura e la musica, che è una forma di trasmissione delle nostre idee
formidabile e che arriva dove le semplici parole non arrivano. La violenza è
strumento di tutt' altri personaggi, ai quali piacerebbe che anche noi
amassimo adoprare i loro metodi. Ma noi rifiutiamo tali logiche, in quanto
consapevoli. Tendiamo a precisare che Rifani "il pazzo" già da tempo
rientrava nelle nostre frequentazioni solo occasionalmente. Noi non vogliamo
giudicarlo, ma se lui si è lasciato incastrare da dei furbastri ci dispiace
per lui, povero cristo.  Il terrorismo è arrivato lo sappiamo da che tipo di
persone, sempre presenti sulla scena. Il terrorismo è stato la base dell'
attuale repubblica italiana, il meccanismo fondante sul quale è nata e si è
retta. Noi non crediamo alle fiabe. Il capitalismo "democratico" e
multinazionale di tipo americano si basa su un fittizio consenso delle
masse, artificiale ed utopico nella sua precarietà. In esso è insita la
causa stessa del suo male, la nascita di divisioni classiste dentro a queste
masse. Cosa che impone la necessità di una localizzazione del potere, nella
maggioranza. A tutti gli effetti, checchè se ne voglia pensare, una
dittatura della maggioranza. Questo consenso della maggioranza al sistema
deve essere creato e sostenuto dai governanti, serviti in questo da quelli
che sarebbero nel medesimo posto qualunque sia il sistema politico vigente.
Loro malgrado hanno l' intoppo di dover rendere conto all' opinione pubblica
delle loro azioni, ma a differenza del sistema fascista (anch' esso basato
sul consenso popolare, differenziandosi in questo dai regimi nazionalisti di
tipo sudamericano) contemporaneamente mantenerne il consenso elettorale.
Quindi per poter fare i loro comodi hanno l'impellente necessità di
strumentalizzare questa opinione pubblica, instradandola sui propri
propositi. Questo è il senso del terrorismo. La suscettibilità varia da
popolazione a popolazione. Quella italiana è molto suscettibile (come ha
dimostrato chiaramente fin da dopo il 25 luglio '43), e per questo sotto
costante minaccia. "chi pecora si fa, lupo la mangia". Gli "opposti
estremismi", i "colpi di stato", bubbole! Ustica e stazione di Bologna,
avvertimento e punizione americana per non aver boicottato le olimpiadi di
Mosca. così funziona il mondo antifascista, questa è la sua giustizia. L'
altro grande mezzo di sopravvivenza del sistema anarcocapitalista è il
commercio mondiale degli stupefacenti, sia dal punto di vista economico, sia
dell' anestetizzazione dei malesseri delle masse. Nessuno ha mai osato porsi
la domanda "e se 58 anni fa sono stati invece i cattivi a vincere?"?  Se la
risposta a voi sembra ovvia, ponetela ai milioni di poveri che sono morti
per stenti dopo la decolonizzazione, a quelli che sono bruciati sotto il
napalm e le bombe "democratiche", a quelli che sono esplosi nelle banche o
nei treni, ai catapultati dagli aerei nel Rio della Plata, agli schiavi
della droga, consumatori e coltivatori.  Ponetela ai parenti di tutti
questi. E non tirate fuori facili paragoni: noi conosciamo le menzogne
accampate dai veri criminali per celare le proprie malefatte. Chi vince ha
sempre ragione. Chi vince scrive la storia. Qui prodest? Tutti lo sappiamo a
chi ha giovato la seconda guerra mondiale, l'inizio di tutto ciò. Essa è
stata l'estremo rimedio per salvare il capitalismo anarcoide dopo la crisi
del '29 ed il fallimento del "new deal". e quindi, chi l' ha voluta e
pianificata? Da Pearl harbor 1941 a twin tower 2001. Tutto questo discorso,
che può sembrare anacronistico con riferimenti a mezzo secolo fa, implica il
presupposto che nulla è cambiato e tutto può accadere. Abbiamo un chiaro
esempio in questo periodo, nel quale una classe politica di una nazione
freme, sotto la spinta dei potentati economici (veri governatori del
pianeta), per avere dall' opinione pubblica "l' autorizzazione" ad
intraprendere una guerra contro una residua opposizione al sistema globale,
una spina nel fianco, una delle poche, dopo l' eliminazione dell'
Afghanistan  talebano. Ma non ci si prenda per filoislamici! La nostra
esultanza, in un primo momento, per l'attentato alle torri gemelle era
dovuta al pensiero dei più che quel luogo rappresentava un centro del potere
economico statunitense. Ma naturalmente la realtà era diversa, alcuni non lo
capirono subito, così ci furono opinioni contrastanti (un classico.). Fummo
fuorviati da un interpretazione prettamente qualunquista degli avvenimenti.
Ovviamente quel giorno e a quell' ora in quei palazzi non erano certo più
presenti i potenti, che sicuramente ne sapevano qualcosa (come è in realtà
emerso). Vi erano solo i poveri cristi ed i pompieri accorsi a salvare il
salvabile. Così furono sacrificati nuovi agnelli all' altare del dio denaro.
Non era possibile esultare, ma nemmeno unirsi al gregge belante che
inconsapevolmente perpetuava il gioco del terrorismo. "Qui prodest?"  Per
costruire un gasdotto hanno buttato giù due grattacieli con la gente dentro.
Non si possono trovare parole. E non ci si tacci di azzardo! Il gesto sarà
stato si compiuto da islamici, ma col beneplacito di chi avrebbe dovuto
impedire un tale atto, questo almeno si! Gli stessi servizi segreti nelle
mani dei quali è il grande traffico internazionale degli stupefacenti.  Ma
ora non vogliamo impelagarci su considerazioni che non possiamo provare se
non per analisi geopolitica, sociologica, e appunto, "qui prodest?", a chi
giova.   Però la strategia delle twin tower è sempre la stessa, quella di
Pearl Harbour.  la storia si ripete.  E si ripeterà.  Noi non giudichiamo:
noi constatiamo. Se la causa di tutto è il petrolio ed il gas, si potrebbe
obiettare che ce n'è in abbondanza anche in molti altri stati.  agli
americani servono proprio quelli irakeno ed uzbeko? Beh, anche le compagnie
petrolifere sono più di una. chi ricorda la secessione del Biafra? Come la
maggior parte dei piccoli conflitti africani, una lotta tra due
multinazionali, vere piccole patrie del nuovo ordine mondialista, (e che
anche nel bilancio superano di gran lunga quello di molte nazioni africane).
Nel caso del Biafra, tra l' anglo-olandese Shell, e l' americana Exxon.
Mentre nel caso di un'altra materia prima, nel Katanga tra le compagnie
diamantifere belghe-francesi e la De Beer sudafricana. Questo per citare
solo due casi famosi. Ma tutta la decolonizzazione (ad iniziare da quella
dell' america latina nell' '800) è una politica economica manovrata dalle
multinazionali anonime di origine statunitense, coi loro agenti, che mentre
da una parte si prende il posto dei francesi dopo aver pianificato la loro
disfatta (Indocina), dall' altra finisce molte volte per ritorcersi contro
dopo aver finanziato gli indipendentisti (Angola, Mozambico, ecc.). Che dire
invece della farsa "Cuba '59"?  Si, abbiamo scoperto l' acqua calda. Ma non
blateriamo ipocritamente come chi vuole la botte piena e la moglie ubriaca:
anche nella macroeconomia globale vale la legge domanda-offerta, e quindi
tanto più è alta l' offerta di petrolio (e quindi la concorrenza tra stati
produttori) tanto più basso è il prezzo. Invitiamo quindi chi oggi espone al
balcone le bandiere della pace, a non lamentarsi del prezzo della benzina. E
conseguentemente di tutti i beni, essendo tutt'oggi il petrolio la base dell
' economia italiana. Dopotutto, anni fa gli Italiani sono stati convinti a
rinunciare al nucleare. convinti da chi al quale giova che il feudo italia
resti "tossicodipendente" da petrolio. Tutti sappiamo che fine ha fatto chi
ha osato contrapporsi a questi "feudatari". Ci riferiamo alla morte di
Enrico Mattei, ingenuo sognatore. così come Aldo Moro, Kennedy, Allende,
Mussolini, Matteotti, e chissà quanti altri. Quindi, cosa ne pensiamo noi
della guerra contro l' Iraq?  Di sicuro c'è che noi identificabili nell'
area politica antagonista (comunemente, ma erroneamente, definita "estrema
destra") non possiamo stare dalla parte della casa bianca, né dei talebani.
I primi per i motivi suesposti, l' ipocrisia della facciata democratica e
garantista che nasconde una nazione che campa "ignara" sulle malefatte dei
furbi e degli assassini istituzionalizzati; i secondi per questioni di
cultura, tradizioni, civiltà. E i "disobbedienti" cosa dicono? Prima di
tutto dovrebbero vestirsi di cielo e nutrirsi di luce. E solo allora
predicare la distribuzione equa dei beni terreni. Non si accettano lezioni
dai rampolli borghesi viziati e insoddisfatti. "tutti vogliono il
telefonino, ma nessuno vuole le antenne sul proprio tetto". Per la zona
industriale di Marghera, la loro soluzione è forse la stessa delle
multinazionali? Delocalizzare, spostare il problema in un altro luogo: est
Europeo, africa, Asia, dove le norme di sicurezza non siano così
restrittive. ad esempio a Bhopal. questo è il loro antiglobalismo? O quale?
Eliminare la produzione? Niente più plastica, niente più medicine, niente
più lavoro, niente più di niente. importiamo tutto, paghiamo con cosa?  solo
grandi campi di marijuana. tanto loro i soldi per comprarla ce l' hanno.
Per accontentare chi li vuole inebetiti bercianti schiavi di un potere
politico ed economico mafioso.
Noi non siamo burattini.
Andrea Nardo, per i camerati inquisiti.
Lettera di Andrea Nardo pubblicata dalla "Nuova Venezia", dopo la sentenza,
in risposta ad un articolo.
Mi dichiaro si pentito (e non solo su suggerimento del mio avvocato!) di
aver indirettamente provocato un ondata di allarme sociale, pur appunto non
ritenendomene  diretto responsabile, ma accusando di questo voi giornalisti
e chi vi fornisce le notizie, tutte basate su illazioni ampiamente e
ripetutamente da me smentite, convintamente, chiaramente, e più che
dettagliatamente. Non ho mai avuto bisogno di "arrampicarmi sugli specchi",
io. Tuttavia non mi considero pentito se penso che quelle armi è stato
meglio siano andate a me, (seppur col prezzo che ne ho pagato, ne sto
pagando, e ne pagherò) piuttosto che a qualcuno che avrebbe potuto
utilizzarle per scopi abbietti. Quanto alla politica, non ho nulla di cui
pentirmi in virtù del fatto che questo non è stato (o meglio, non avrebbe
dovuto esserlo) un processo politico. Quando sarà fatto un processo alle mie
idee e azioni concernenti la politica, allora si potrò, analizzando con l'
accusa le diverse situazioni, eventualmente dirmene pentito.
Accetto la pena, ma non accetto di passare per terrorista o violento di
sorta.  Accetto la quantificazione della pena solo in virtù della
potenzialità e caratteristiche delle armi, ma non sulla base della spinta
emotiva esistente a causa delle congetture scaturite in seguito alla visione
di materiale, idee politiche, o su presunte incongruenze di versioni o
insinuazioni di reticenze che non esistono, e su molte delle quali non sono
nemmeno stato interpellato in sede di indagine, non potendo così
difendermene.
Andrea Nardo
Il Gazzettino, 3 settembre 2002:
Bomba a Rialto: indagata studentessa del Lido
C'è anche una giovane studentessa del Lido tra gli indagati per associazione
con finalità eversive nell'ambito dell'inchiesta sulla bomba di Rialto
dell'agosto dello scorso anno. L'abitazione della giovane, 21enne
studentessa universitaria, è stata perquisita alla fine di luglio dalla
Digos, assieme a quella di altri 7 presunti simpatizzanti di estrema destra,
e gli investigatori vi hanno sequestrato alcuni volantini, un computer e
materiale informatico. Il legale della ragazza, l'avv. Giovanni Maria
Pastega, però si è opposto al provvedimento e ne ha chiesto la revoca al
Tribunale del Riesame di Venezia che affronterà la questione stamane.
Secondo l'avvocato il sequestro sarebbe avvenuto senza un'adeguata
motivazione e dunque da considerarsi illegittimo. A disporre la
perquisizione era stato il Sostituto Procuratore Felice Casson che ha anche
sentito la giovane, la quale ha già ammesso le sue simpatie politiche di
destra negando però qualsiasi coinvolgimento nell'attentato di Rialto.
Nuova Venezia, 22 marzo 2003
L'uomo è già indagato per associazione eversiva e danneggiamento. La
documentazione illustrata dal pm Casson
In casa istruzioni per un timer
Sequestrati una serie di documenti all'antiquario Foti
di Giorgio Cecchetti
VENEZIA. Istruzioni per comporre e utilizzare un timer. Indicazioni per
modificarlo così che possa scattare a 5 secondi o a 2 minuti dalla sua
accensione. Sono documenti sequestrati all'antiquario trevigiano Gianfranco
Foti, già indagato per associazione eversiva e danneggiamento.
Sono carte che il pubblico ministero Felice Casson ha illustrato in aula e
consegnato ai giudici del Tribunale del riesame di Venezia presieduto da
Daniela Defazio che, per l'ennesima volta, dovevano decidere se
dissequestrare o meno la documentazione che la Digos ha trovato durante le
perquisizioni nella casa e nei negozi del fondatore del Movimento italiano
d'azione (Mia). L'esponente di estrema destra, infatti, è titolare di due
negozi di antiquariato, uno a due passi da Rialto (nei pressi di campo di
Sant'Aponal), l'altro a Conegliano.
Nonostante il difensore di Foti, l'avvocato Edoardo Longo, si sia battuto
per il dissequestro, sostenendo tra l'altro che quelle nuove produzioni
probatorie erano ininfluenti, i giudici veneziani hanno confermato il
sequestro di tutto quello che gli inquirenti hanno trovato, compreso la
documentazione sui timer. Le motivazioni ancora non si conoscono - ieri è
stato depositato soltanto il dispositivo - ma non è improbabile che a
convincere il Tribunale siano stati anche le nuove carte.
Si tratterebbe di pochi fogli, in cui sarebbero indicati grafici e circuiti
di timer, istruzioni per montarli e pure per modificare la loro durata da
pochi secondi a più minuti, cioè allungare i tempi della loro azione. Nelle
carte non c'è alcuna indicazione a che cosa servivano quei timer a Foti e il
presidente del Mia, che non è ancora stato interrogato, non ha mai potuto
fornire la sua versione dei fatti. E, per ora, continua ad essere indagato
per associazione eversiva e danneggiamento, e per le scritte antisemite al
Ghetto di Venezia, nell'ambito delle indagini con le quali gli investigatori
puntano a dare un volto e un nome a chi, nell'agosto di due anni fa, ha
piazzato la bomba sotto il Tribunale di Rialto.
Ancora, per quell'attentato, non ci sono indagati ma il 24 marzo davanti al
Tribunale di Venezia comparirà Cristiano Rifani: sui pantaloni "finto
Versace" neri che indossava quella notte, stando alle accuse, c'erano
abbondanti tracce di esplosivo e il sospetto è che ne abbia manipolato o
trasportato in considerevole quantità. Non è accusato per la bomba a palazzo
di Giustizia, deve rispondere soltanto di detenzione di esplosivo. Neppure
Foti è indagato per l'attentato, ma la Digos gli ha trovato le istruzioni
per montare e usare un timer.
E' ormai la terza volta che Foti ricorre al Tribunale del riesame per
riavere documenti e carte e dagli atti depositati in quell'occasione dal
pubblico ministero erano spuntate intercettazioni e interrogatori dai quali
era emerso che il gruppo di estrema destra stesse preparando un attentato
alla sede della «Wake Forest University» sul Canal grande, a due passi dal
museo Guggenheim.  Un istituto finanziato dagli Stati Uniti e soprattutto
frequentato da studenti provenienti dall'America.
 da diffondere!
Abbiamo ora dato il via ad un iniziativa per ringraziarvi tutti: abbiamo
creato un CDrom contenente vario materiale molto interessante.  Chi volesse
riceverlo gratuitamente ci scriva il proprio recapito e vi invieremo il CD,
con i ringraziamenti di Giorgia e di tutti i veneziani.
A noi!

 Dovrei tradurre questa, per favore:
Scusa ma son curioso.
"questa" è 1535 righe, l'equivalente di una tesi. Tradurlo è un lavoro,
non un aiuto. Cosa vuoi esattamente?
Ciao,
Guillaume

non un aiuto. Cosa vuoi esattamente?
Vuole esattamente quel che sembra volere: una traduzione gratis. L'ha
chiesta anche su it.cultura.linguistica.inglese, e ha dato dei
"sofistici" a coloro che gli hanno fatto notare la stessa cosa... che
era un lavoro del valore di parecchie centinaia di euro. Poi ha
accettato e ringraziato entusiasticamente per una traduzione fatta con
un software, di quelli che conosciamo tutti bene.
Alla larga.
Isa
-- 
Secondo. Pensavo: ma il fatto che tra fanculer ci apprezziamo così
tanto, sarà mica anche perché non ci conosciamo abbastanza?
(Vecchio fancooler, dicembre 2000)

 non un aiuto. Cosa vuoi esattamente?
Hai guardato il contenuto?
A.

 Alla larga.
No, scusate, ma avete guardato di cosa parla?
Tradurreste a pagamento simile roba?
A.

 un software, di quelli che conosciamo tutti bene.
che è in pratica quello che chiedevo.

No, scusate, ma avete guardato di cosa parla?
No, mi sono fermata a "camerata", ma mi sembrava già abbastanza
scandaloso che lo volesse senza pagare. Il resto fa il paio col
personaggio.



Salvato in corner. Io te lo dico: le traduzioni fatte con i traduttori
automatici sono inutilizzabili. Non brutte, non imprecise, inutilizzabili.
Ciao, FB