Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: [OT] Rantré + [IT] Andouillette

Ciaò a tutt!
Je suis rantré da les vacanzes! Je suis stat in France, sur un fiumm con la
barque, et il est stat très divertent. Une des coses que m'est piaciut de
più est stat que, stand in France, ho imparé très bien le Frances!
A part les scherzes, m'est vegnuu in ment une cose:
ho assagié la "andouillette", que est une spèce de salsicc. L'an scors, en
Calabrie, j'avé assaggié la "nduia", que est anch lé une spèce de salsicc.
Fra "andouillette" et "'nduia" je sent une similarité. Est possible que
c'est la stesse parole?
A vous l'ardue sentenze.
Ciaò
Ale
--
Namárië Valinor

 ha scritto nel messaggio
news:alhsg6$1qi6ku$1...@ID-100443.news.dfncis.de...


 A vous l'ardue sentenze.
ROTFL!

 A vous l'ardue sentenze.
Tu t'es scordé de la gianduieta.

 ha scritto nel messaggio
news:alhsg6$1qi6ku$1...@ID-100443.news.dfncis.de...


 ha scritto nel messaggio
news:alhsg6$1qi6ku$1...@ID-100443.news.dfncis.de...


 cosa contiene quella calabrese.
www.nduja.net
 (attenzione: pronunciare Spìlinga)
L'articolo in questione è conosciuto anche nella cucina tradizionale
cajun, come testimoniano numerosi siti, ad es.
http://www.cajunsausage.com/
http://www.gumbopages.com/food/andouille.html
Credo però che colà si faccia affumicata; e siccome gli americani non
si smentiscono mai, la servono in contesti improbabili per un palato
europeo, per es. con anatra, tacchino, pollo, pesce, ostriche.
CONTACT INFO:   505 West Airline Hwy · LaPlace, LA 70068
985-652-9080
 · Toll Free: 
1-877-215-7589
Orig...@JacobsAndouille.com
Voted Best Andouille Along The River (I suppose che sia il
Mississippi. Come diceva un mio amico very imbranated at English,
"issi dissi Mississippi riverri?".

 
www.nduja.net
 (attenzione: pronunciare Spělinga)
Padre... lei č un angelo, sebbene m'induca in tentazione... amo follemente
la 'nduja (molto piů dell'andouille, alla quale evidentemente č
onomasticamente imparentata)... mi sa che me ne faccio arrivare una
direttamente dal produttore. E' un sapore che mi mancava, perché qui a
Milano č praticamente impossibile trovarla.
Grazie, Padre.
Confiteor.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Milano è praticamente impossibile trovarla.
Per ordinazioni anche Esperya
http://www.esperya.com/italiano/merceologie/salumi/nduja.htm
Gradirà anche un indirizzo storico
http://web.genie.it/utenti/t/tropeamagazine/nduja/
e una ricetta veloce veloce
http://web.tiscali.it/cucinaweb/ricette/ricetta39.html
Orate fratres. Ah, due foto merceologiche
http://web.genie.it/utenti/t/tropeamagazine/eventi/sagradellanduja/
http://www.tropeaonline.it/nduja.htm

 ha scritto nel messaggio
news:alhsg6$1qi6ku$1...@ID-100443.news.dfncis.de...

ROTFL!!!^________________^
Sei quasi,e sottolineo quasi,peggio di me ;-)
Ciao
Gian(compagno di merende ;-))

 A vous l'ardue sentenze.
Remettons tout cela en français :
Salut à tous !
Je suis rentré de vacances. Je suis allé en France, en bateau sur un fleuve
et c'était très divertissant. Une des choses qui m'a plu le plus est
qu'étant en France j'ai très bien appris le français. A pat les blagues, il
m'est venu à l'esprit une chose : j'ai essayé l'andouillette qui est une
espèce de saucisse. L'an passé, en Calabre, j'avais essayé la "nduia" qui
est aussi une espèce de saucisse. Entre l'andouillette et la nduia je trouve
qu'il y a de la ressemblance. Est-il possible que ce soit la même chose ? A
vous d'en juger.
Voila ! En espérant, cher Alexandre, t'aider à améliorer ton français.
Janou

 ha scritto nel messaggio
news:3da82602$0$223$ba62...@news.skynet.be...

OK Che guerra sia! :-)
Ciao a tutti!
(Io) Sono rientrato dalle vacanze! (Io) Sono stato in Francia su un fiume,
con la barca, ed è stato molto divertente. Una delle cose che mi è piaciuta
di più è stata che, stando in Francia, ho imparato molto bene il francese!
A parte gli scherzi, m'è venuta in mente una cosa:
ho assaggiato l'andouillette, che è una specie di salsiccia. L'anno scorso,
in Calabria, avevo assaggiato la nduia che è anch'essa una specie di
salsiccia.
Fra l'andouillette e la nduia trovo una somiglianza. E' possibile che sia la
stessa parola?
A voi l'ardua sentenza.
--
Ciao,
Marco

 A voi l'ardua sentenza.
sulla traduzione o sulla 'nduia? ;)

 sulla traduzione o sulla 'nduia? ;)
Sulla 'nduia, sulla 'nduia, ovviamente... :-)


 Voila ! En espérant, cher Alexandre, t'aider à améliorer ton français.
Merci bien, cher Janou. J'espère qu'on a compris que je jouais... :-)


 a écrit dans le message news:
lmgn9.47466$Eu.10...@twister1.libero.it...
