Newsgroup: it.tlc.gestori
Titolo: Inviare sms/mms/e-mail ad un cellulare giapponese

Avrei necessità di scrivere ad una persona giapponese. Purtroppo ho
solo il suo numero di cellulare +81905... .
Ho provato ad inviare un sms con notifica 5 giorni fa ma ad oggi non
ho ricevuto nessun avviso di avvenuta consegna oppure errore...
Ho provato ad inviare un mms; dopo tre tentativi falliti l'mms è
correttamente partito ma presumo che non sia mai arrivato...
Ho provato anche a spedire un'e-mail a 
numerodi...@docomo.co.jp
(sperando che la casella di posta i-mode giapponese fosse questa) ma è
tornata indietro con errore "bad destination address"...
Devo rassegnarmi? Grazie a chiunque abbia qualche consiglio da darmi!
/wasabi.
Ps: non ditemi di telefonare: la persona non capisce l'inglese:-(

 Ps: non ditemi di telefonare: la persona non capisce l'inglese:-(
gli stai scrivendo in giapponese quindi? :P

Ps: non ditemi di telefonare: la persona non capisce l'inglese:-(
eh, ma magari ti passa qualcuno che lo parla e ti fai dare una mail,
temo sia l'unico modo...
-- 
- Effendi, 
www.windworld.org
 Staff
- Il mondo di 3 -> 
www.mondo3.com
- Tutto sulle prepagate estere -> 
www.prepaidgsm.net

> gli stai scrivendo in giapponese quindi? :P
yeah, voglio sfoggiare la mia conoscenza del giapponese: "sushi",
"samurai" e "sayonara" :)

 DoCoMo la vedo proprio dura...
La cosa incredibile è che Wind mi ha tariffato normalmente gli sms
spediti e sul 
155.it
 si legge come destinazione "GIAPPONE"... Uno
sarebbe portato a pensare che siano arrivati. Non sarebbe stato più
corretto da parte della Wind  non tariffarli e (ma qui chiedo troppo)
avvisare l'utente che non è possibile spedire sms a quei numeri?
Cmq grazie Effendi, sei sempre molto informato e gentile.

spediti e sul 
155.it
 si legge come destinazione "GIAPPONE"... 
Niente di incredibile... wind, Tim, vodafone e 3 fanno pagare l'invio
sms non il suo arrivo :( E la sua consegna è tutt'altro che
garantita... cmq se vuoi ti consiglio alcuni siti web tipo 
mobisms.com
che ti permettono di inviare in tante destinazioni a noi precluse
usando il nostro numero. Ovviamente è a pagamento :)
-- 
Andrea de Florence ©
- ISCF online: 
www.iscf.info
 - Know 3: 
www.mondo3.com
- 
www.prepaidgsm.net
 è nuovamente ONLINE! Visitatelo!

Cmq grazie Effendi, sei sempre molto informato e gentile.
non c'č di che! ;-)



sempre a pagamento c'e anche la spedizione in tutto il mondo dal sito de
iMinuti


si si, proprio cosi'  :-(
... vedi per cortesia il mio recente post "disservizio sms" su
it.tlc.cellulari, sono curioso di conoscere il parere di altri che
conoscono bene il settore

conoscono bene il settore
se me lo inoltri mi fai un favore perché mi dev'essere sfuggito ed ho
cancellato i post vecchi da Agent


 iMinuti
visto che siamo a dare consigli utilizzo con piacere 
mobisms.com
 e 
smsbug.net
 ... occhio alla loro copertura pero'


nel dubbio che non possa accedere a it.tlc.cellulari te lo copio/incollo:
"Un' operatore, alla mia domanda se un messaggio
spedito ad una sim bloccata (chiedevo questo perche' ho bloccato la mia
sim smarrita e volevo sapere che fine facevano gli sms inviatigli) torna
indietro al mittente come impossibile recapito (tipo il messaggio di
errore che si ha quando si manda una mail ad un indirizzo inesistente), ha
detto di no, che il messaggio viene accettato e se non scaricato
cancellato dopo circa 48 ore dal server, per cui il mittente puo' pensare
che sia stato scaricato e letto. (prima anomalia)
C'e di peggio, nell'eventualita' che qualcuno mi mandi un messaggio con
la notifica, il sistema e' impostato in modo che questa gli torni
indietro comunque, fatto che porta il mittente a pensare che l'sms sia
stato sicuramente scaricato sul cell destinatario (!)
Questo non mi sembra molto funzionale (l'operatore mi ha dato ragione) ne
serio da parte dei gestori che potrebbero correggere questa anomalia, dato
che li paghiamo profumatamente anche per i milioni di messaggi che
spediamo  ogni giorno ... peraltro penso che
tecnologicamente sia possibilissimo (...questi sarebbero gli upgrade da
fare, non altri tipi di robaccia).
Morale: io dico che se una sim e' bloccata se si cerca di mandargli un sms
si dovrebbe ricevere un messaggio di errore, tanto piu' se con
notifica, non credete anche voi ?
Viviamo in un paese viziato di telefonino e grazie a tutte le nostre spese
per esso viziamo i gestori a suon di miliardi, che hanno dimenticato che
ci meriteremmo un servizio piu' preciso e di qualita' ... o per l'ennesima
volta ci si deve accorgere che per chi vende il consumatore finale e' solo
popolo bue che non ha alternative se non accontentarsi di cio' che passa
il convento ?!
Saluti"
--
Non usare per contattarmi,
mailbox donata a Spamterminator (
www.spamterminator.it
)

notifica, non credete anche voi ?
IMHO con la notifica l'errore deve arrivare, ma se non la metti è
logico che non ti arrivi alcuna notifica! :)


 IMHO con la notifica l'errore deve arrivare,
e' quello che nel mio piccolo penserei anch'io, ma l'operatore del
servizio clienti (per la precisione Wind), alle mie domande insinuanti
(... e si, volevo scoprire per davvero che fine facevano i messaggi che
casomai mi potevano mandare), ha dovuto dire (quasi un'ammisione) che la
notifica torna indietro subito, indipendentemente dalla fine che fara' il
messaggio ... Ah si ?!  Bella roba , ho pensato io  :-(
Poi non saprei se l'operatore da me imbroccato era folle e/o ignorante a
mille, o se sia un'anomalia che succede solo a Wind, ma comunque visto che
la/le compagnie le foraggiamo abbondantemente, pretenderei un servizio
attendibile e fatto per bene. Chissa' se succedono strafalcioni del genere
anche in altri paesi, magari avanzati tecnologicamente es. Germania,
Francia ...

 Francia ...
rassegnati, solitamente 99 operatori su 100 non implementano la notifica 
sms per gli sms non arrivati a destinazioni per carenze dei loro smsc... 
e se ben guardi son tutti molto bravi nel farti "intuire" che paghi 
l'invio indipendentemente dalla ricezione dell'sms (che in parte è anche 
plausibile perchè sono mille i motivi - e non tutti necessariamente 
legati all'operatore generante il messaggio - per cui un sms puo' non 
arrivare)

 e se ben guardi son tutti molto bravi nel farti "intuire"
come noto, una regola del bravo commerciante, e' il saper giocare al
meglio con la stesura delle informazioni da diffondere in modo da dire e
non dire lasciando il contenuto piu' invitante possibile, sia omettendo
particolari che rimanendo sul vago, interpretabile. Questa e' una condotta
che credo convenga tenere specie a chi vende prodotti la cui comprensione
e funzionamento non e' per tutti immediata (es. tecnologici) e il cui uso
si presta di frequente a imprecisioni/malfunzionamenti imputabili a chissa
che cosa e difficilmente spiegabile la responsabilita' ("...in questo
momento
il mio cell ha il tal problema... che sia colpa mia ?"), e finisce che
l'utente
non avendo mezzi per capirne di piu' si adegua, ma intanto paga.
Grazie ai tanti 'misunderstandings', su tariffazione o altro, mi sa che
senza fatica si crea una dose aggiuntiva di profitto per i gestori.
Poi per chi riveste il ruolo di fornitore di servizi -specie se virtuali-
e' confortante sapere che il gregge di persone/utenti un po' per fretta e
quieto vivere, quasi sempre si rassegna e lascia correre.

 quieto vivere, quasi sempre si rassegna e lascia correre.
Niente da aggiungere, hai analizzato tutto alla perfezione (purtroppo 
per noi utenti finali).