Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: l'Haendel ritrovato

E' con immenso piacere, che vi inoltro l'annuncio di questo
ritrovamento, e la relativa riproposta per i bit di Sony. Ezio
I l R o s s i g n o l o
Musica antica su strumenti originali - Early music on period
instruments
www.ilrossignolo.it
 - 
inform...@ilrossignolo.it
COMUNICATO STAMPA
Il Rossignolo scopre opera inedita attribuita a Händel
Il Germanico, serenata celebrativa di grandi proporzioni. Forse il
primo lavoro italiano del compositore.
Ottaviano Tenerani, ricercatore e direttore de Il Rossignolo, ha
scoperto il manoscritto - databile nei primi anni del settecento e
attribuito a Georg Friedrich Händel - nella Biblioteca del
Conservatorio Luigi Cherubini di Firenze. Dopo una lunga fase di studi
e approfondimenti se ne annunciano ora l'incisione, il documentario
sulla vicenda, l'edizione critica e le prossime rappresentazioni.
Tenerani, supportato da Marica Testi e Martino Noferi, co-fondatori
del gruppo che da anni si occupa di ricerca ed esecuzione su strumenti
storici, è venuto in contatto con l’opera durante una serie di studi
nel fondo librario del Conservatorio di Firenze. Sul manoscritto, pur
attibuito con chiarezza e stilisticamente coerente, sono state
condotte verifiche su filigrane, rastrature, datazione della scrittura
e copista anche avvalendosi dei pareri di alcuni tra i più noti
esperti handeliani americani e inglesi. Le conclusioni di tali
indagini portano a pensare che possa trattarsi di uno dei primi lavori
del compositore appena giunto in Italia, se non addirittura il primo
lavoro in assoluto.
L’opera si ispira ad un episodio storico della Roma antica e pare
destinata ad un’occasione privata risalente al primo soggiorno
veneziano di Händel. Il lavoro è di rilevanti proporzioni (45 numeri
tra sinfonia, arie e recitativi), completo e in un atto unico. I
personaggi sono sei, affiancati dal coro e sostenuti da un’orchestra
dalla ricca tavolozza strumentale. I tratti dell’autore sono netti: a
parte minimi elementi di riutilizzo, anche l’uso degli strumenti,
delle forme e di alcune precise caratteristiche vocali risultano
tipici.
La partitura - già pubblicata in edizione critica dalle Edizioni Il
Rossignolo - è stata registrata dallo stesso ensemble (con
protagonisti vocali Sara Mingardo nel ruolo eponimo, Maria Grazia
Schiavo, Laura Cherici, Franco Fagioli, Magnus Staveland e Sergio
Foresti) per l'etichetta Sony Classical e sarà eseguita in un tour di
appuntamenti a partire dal prossimo autunno. Partners nella diffusione
dell’evento è Classica TV - Sky, che ha realizzato un documentario
sulla scoperta e sulle fasi della produzione del disco.
Il disco, l'Edizione e il documentario realizzato da Classica TV
saranno presentati il 6 Giugno prossimo alle ore 11:30 in conferenza
stampa presso la sala conferenze della Scala Shop, Teatro alla Scala
di Milano.
Per informazioni e approfondimenti rivolgersi a:
Ottaviano Tenerani
Il Rossignolo: 
http://www.ilrossignolo.com
e-mail: 
otta...@ilrossignolo.it
in...@ilrossignolo.it

 ritrovamento, e la relativa riproposta per i bit di Sony.
Non vorrei smorzare il tuo entusiasmo, ma questo "ritrovamento" puzza di
bufala lontano un miglio. La presenza a Firenze di questo manoscritto
attribuito a Handel è nota da anni e registrata nei cataloghi, quindi
non si tratta di una grande scoperta. Può anche darsi che Handel c'entri
qualcosa, nel senso che potrebbe essere un pasticcio di autore ignoto in
cui è stato incluso qualche brano di Handel. Ma se fosse tutto di
Handel, innanzitutto se ne avrebbe notizia dalle fonti storiche (il che
non è) e poi la maggior parte delle musiche ricomparirebbe in altre
opere di Handel, come succede con TUTTE le composizioni del suo periodo
italiano, il che non accade.
Insomma, una piccolissima probabilità che sia vero Handel c'è, ma
personalmente non ci scommetterei un centesimo. Ti riporto quanto ha
scritto in proposito David Vickers sulla lista Handel-L circa un mese
fa:
<<I cannot yet tell what the so-called "discoverer" is claiming about
their so-called "discovery"of a secret manuscript source of a short
opera that is supposedly attributed to Handel on the title page (in a
hand that, so I'm told, dates from later than the manuscript). Perhaps
they have some good substantial reasons to confirm the attribution of
this jealously guarded secret score to Handel. However, the team behind
this have not encouraged open inspection and discussion about their
precious find (which I believe was uncovered somewhere in Florence), but
they did show a facsimile to a respected Handelian authority, who was
certain that it isn't an authentic Handel work because it contains
absolutely no borrowings (perhaps he has other reasons to doubt the
attribution, but I don't know that yet). I guess that wasn't the opinion
the team involved in the project wanted to hear, and it seems that they
have forged ahead regardless.
An intermediary representing these people did get in touch with me some
time ago, essentially to ask for some help with expert authentication.
Though I'm certainly not the best person they could have asked for that
kind of thing, it was striking that they poured cold water on our
discussions as soon as I asked about whether the paper-type, copyist's
handwriting and musical traces of borrowings had been properly
investigated to see if they could be credibly connected in any way to
Handel's time in Italy - particularly seeing as there is no printed
libretto or documentary mention of this work having ever existed in
connection with Handel's career.
I think it says something significant that the announcement to the world
has not come through Handel scholarship, musicological publications, or
any reputable channel, but rather through a major corporation's
advertisement wanting us all to take the composer's identity at face
value in order to sell a product and launch the recording career of yet
another Italian group desperate to get noticed. If I've got the wrong
end of the stick, and it turns out that there are reasons to take
Germanico seriously, then I'll take it all back. But at the moment I'm
extremely skeptical. Naturally, if this rumoured project becomes real,
and a recording is issued, then I'll be interested to listen to it and
read what the booklet note has to say. Judging from Sony DHM's recent
booklet notes, I'm not placing much faith in good, accurate information
being given. Of course, if the music turns out to be interesting, and
the performance proves to be enjoyable, we must be careful not to leap
to hasty instinctive conclusions because neither of those factors have
got anything to do with a secure attribution to Handel. There were other
good composers working in Italy during the early 18th century...>>
Maurizio
-- 
Per rispondermi via e-mail togli l'ovvio.

 good composers working in Italy during the early 18th century...>>
il problema di certa gente (anche in politica) è che fa troppo affidamento
sull'idiozia del pubblico, e sulla sua incapacità di discernimento. Se è
vero che il pubblico è disposto ad accettare qualsiasi bufala, è anche vero
che poi è pronto a rigettarla altrettanto in fretta.
Non si presenta una simile scoperta (se tale è veramente) senza l'avallo di
gente come Dean, Strohm, Marx e similia
Questi sono i ricercatori attualmente ufficialmente coinvolti in ricerche su
Haendel
Poi, il Haendel Institute (pres. Hogwood e fior di studiosi in comitato) non
ne da notizia.
Qui men che meno
http://www.haendelgesellschaft.haendelhaus.de/
qui manco fritti
http://www1.karlsruhe.de/Kultur/Haendel-Akademie/en/teilnahme/
Riassumendo: comunque se si tenta di attirare il pubblico italiano, è una
fetta di meracto ben misera. Forse al limite si può lasciar infinocchiare
anche quello francese (di ben misera qualità), ma gli altri...
Una curiosità, si tratta della Sony italiana? Avrei qualche commentino da
fare.

 fare.
Nel comunicato c'e' scritto Sony Classical, che non so se abbia un
ramo "italiano" autonomo, tipo la DECCA. Posso chiedere a uno dei boss
della Sony che ogni tanto partecipa a un mio forum toscaniniano.
Ezio

 (o non ha trovato).
Non so quanto l'esempio sia bello o brutto, ma secondo me con la
musica non calza molto. Soprattutto quando si parla di un artista
dotato di uno stile già ben consolidato ai tempi del viaggio in Italia
del 1706-1710. Quindi sono convinto che dovrebbe risultare facile, per
un musicologo/musicista e profondo conoscitore di Handel, distinguere
una sua composizione autentica da un falso. Anche perché pare si
tratti di una grossa serenata costituita da oltre 40 numeri (!)...
difficilmente, come ha già detto Maurizio, il caro sassone l'avrebbe
dimenticata nelle sue riutilizzazioni successive (pensiamo ad esempio
al grandioso DIXIT DOMINUS del 1707 che Handel ha rimodellato in parte
per la sua Deborah del 1733...).
Spero che qualcuno possa andare ad assistere a questa presentazione
del 6 giugno a Firenze e poi darci le impressioni! (portate i
pomodori.. potrebbero servire ;-)
Zadok

 merito; perche' lasciarla nel chiuso di una biblioteca polverosa?
Ma su questo sono completamente d'accordo con te. Anzi: 100 volte meglio
un disco con una cosa nuova, potenzialmente molto interessante, che
l'ennesima opera di cui esistono già 10 incisioni. Fra l'altro anche gli
interpreti sono di tutto rispetto ed io ho già prenotato la mia copia:
http://www.amazon.de/Händel-Germanico-Rossignolo/dp/B004UV3B1A/
Però avrei preferito una maggior cautela su un'attribuzione che a quanto
si sa appare tutt'altro che certa. Temo (anzi sono praticamente sicuro)
che si tratti di un espediente per farsi pubblicità. Una cosa simile
accadde qualche anno fa con l'Andromeda liberata, una serenata che forse
contiene un'aria di Vivaldi ma che è stata venduta dalla casa
discografica scrivendo come autore "VIVALDI (e altri)":
http://www.amazon.de/Vivaldi-Others-Andrea-Marcon-Baroque/dp/B000632PE0/
Sono politiche di marketing che ritengo scorrette.


della Sony che ogni tanto partecipa a un mio forum toscaniniano.
lascia perdere.
Ho capito di che Sony si tratta.
Detto ciò per me l'argomento è chiuso.
A meno che non compaiano nuove informazioni.


non e' la prima volta. Anni fa se non ricordo fu presentata (e
continua a esserlo) una Passione di Bach (secondo Marco) che fu una
ricostruzione, che nel mondo musicologico fu molto contestata anche
come arbitraria. E l'autore dell'operazione non era uno qualsiasi,
bensi' Ton Koopman. Qualcuno commento' anche: Passione secondo
Koopman.
Questa come la definiamo? :-)
Poi al di la' di tutto, adottando il principio toscano "se vuoi
l'acqua chiara vai alla fonte", si potrebbe chiederlo a loro: c'e' un
bellissimo sito, con indirizzo e-mail e tutto (sinceramente, e lo
dicevo perche' sono sicuro del misunderstanding e di pronte accuse di
partigianeria e quant'altro di peggio, ma io sono a posto con la mia
coscienza, se lo incontro alla Scuola di musica che frequento a Pisa,
a Tenerani glielo chiedo di persona e vi riporto la sua risposta tal
quale, perche' da parte mia non c'e' nessun interesse secondario).
Ezio


Ti ripeto sei arrivato a conclusioni completamente lontane dalle mie
intenzioni. e mi spiace. Se poi Tenerani e' un bufalaro, gli togliero'
il saluto, piu' di questo non so che fare.
Ciao
Ezio

il saluto, piu' di questo non so che fare.
Io non mi sogno di dare del bufalaro a nessuno.
La parola bufala non l'ho mai usata, non sono stata io a parlare di bufala,
mezza bufala o bufala campana intera, per cui ti prego di non continuare a
usarla con me.
Parlavo di questa opera di Haendel.
Per ora nulla ci dice che sia di Haendel.
Tutti qui, nulla di più.
Se lo è bene, se non lo è, bene lo stesso.
Tu poi parli addirittura di togliere il saluto a una persona, mi sembri
piuttosto volubile e di parola un po' sbracata, sulle cose serie.

 piuttosto volubile e di parola un po' sbracata,sulle cose serie.
e tu chi sei per decidere come mi devo comportare? impara innanzitutto
a stare al tuo posto, perche' non sai chi sono e non ti concedo di
trattare e scrivere con me senza educazione e pretendendo di
insegnarla a me, io non so chi sei. Inoltre essendo uno che deve e
vuole fruire dei risultati di uno studio, se scopro che la persona che
ha prodotto tali risultati ha carpito la mia fiducia, anche perche'
per anni parlandoci e discutendoci mi e' sembrata una persona seria e
concentrata in quello che faceva. Se ora e' uno che si abbassa a fare
dei bluff, per me non merita di restare fra le persone degne di essere
nel mio giro di conoscenze.
Comunque, la prossima volta, mi peritero' di mettere annunci. non
pensavo ci fosse tutta questa acrimonia in questo mondo della musica.
Chiudo qui perche' questa cosa ora mi ha estremamente seccato

 Chiudo qui perche' questa cosa ora mi ha estremamente seccato
Ti sei seccato da solo.
Hai fin dal principio buttato sul personale quello che invece era puramente
una questione metodologica.
Però siccome lo scienziato qui sei tu, siamo felici di sapere che i veri
ricercatori ragionano come te.