Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [ot] unusual request ''illuzione''

My old grandfather has very fond memories of the people of Italy
from his ''visit'' during the war in 1940. He's been looking for
a song ever since. A typical radio song everyone sang; a song
he remembers as ''Illuzione''. Does anyone know what song he is
looking for or to whom I can direct my question?
Thanks,
Jörgen


Sorry, I don't remember anything like "Illuzione" or "Illusione". Can 
you tell us more information about that song?
The ony thinghs I have found is this
http://makeashorterlink.com/?X17552BB9
I hope you know some word of Italian....
In a few word, maybe it was a way of sing a fascist song with some word 
changed, during the 2° WW.
Bye
PS I have found it with google
PPS How can you use slrn??
:-)
-- 
    %
    |   Edoardo "Edoloz" Carminati
  (   ) Incompetent Linux User #301558
   } {  Per rispondere togli il_gatto_dal_forno
  (   ) "Gnothi seauton" "...Io sono alto 90 kg..."

 Sorry, I don't remember anything like "Illuzione" or "Illusione".
Maybe "Illusione, dolce chimera sei tu" ??
This is an old song, perhaps known just in 40's......
(but I don't know who was the singer.......)
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
http://xoomer.virgilio.it/marcelli.marco

 (but I don't know who was the singer.......)
I think it's the same song I have indicated in the link (but I have 
never heard it...)


, 
jpn-...@tlth.lth.se
 says...

Just a guess: "Il valzer dell'organino" by Cherubini/Bixio (1939).
... "Canta e ripete l'eterna canzon: 'La speranza è una vana illusion...'"
You'll find a realaudio here: 
http://stage.vitaminic.it/main/palacio_ernesto_libetta_francesco/all_tracks/
Omaggi al nonno.

 changed, during the 2° WW.
No. Era una canzone romantica. Non ne sono sicuro, ma mi pare che la
cantasse Rabagliati.
Le parole sono:
Illusione,
dolce chimera sei tu,
che fai sperare
sognare
tutta la vita!
Illusione, 
sei la gioia infinita... (credo)
poi non me le ricordo piu'...
Ciao
Rudy
-- 
For there was never yet philosopher 
That could endure the toothache patiently 
(Shakespeare: Much Ado about Nothing)

 Fra l'altro non so se Illusione fosse degli anni 40 o precedente ancora.
Sulla fine della pagina c'è scritto questo:
[site]
“Le canzoni erano usate - interpretate - per sfottere il fascismo senza 
incappare nella censura. Si cantava ‘Illusione, dolce chimera sei tu’, 
per prendere in giro il ‘Vincere, e vinceremo’ con cui Mussolini aveva 
dichiarato la guerra.
[/site]
Non ho la più pallida idea di che canzone possa essere.
Ciao
PS è il 4° link di google se mette "illusione song" come testo della 
ricerca :-)


 word changed, during the 2° WW.
Non era un "fascist song" e tanto meno "with some words changed".
Comunque, quella che citi mi sa essere un'interpretazione molto
posticcia.  Magari qualcuno a quel tempo lo avra' anche pensato (sarebbe
stata una cosa spontanea... :-)  ). Ma la canzone era una normale
canzone, composta come banalissima canzone, e la si catava alla radio,
nelle balere, etc. senza caricarla di particolari significati
antifascisti.


 dichiarato la guerra.
"Pippo non lo sa" prendeva in giro Starace, e la sua fissa riguardo le
divise, i gagliardetti, il salto nel cerchio di fuoco e altre amenitŕ.
Ma la piů bella rimane "Il tambur della banda d'Affori":
Arriva la banda, arriva la banda,
arriva la banda coi suonator,
coi suonator, coi suonator.
O Caterina, Caterina che batticuor,
o Caterina, Caterina che batticuor.
Il capobanda, il capobanda, il capobanda ha i bottoni d'or
sorride ognor
che rubacuor.
O Caterina il capobanda č il tuo grande amor,
o Caterina il capobanda č il tuo grande amor.
...Eccoli qua, son tutti qua
"Do re mi fa sol la si la..."
e coi baffoni a penzolon
giunge il tamburo come un tuon.
Č lui, č lui,
si, si č proprio lui.
Č il tamburo principal della banda d'Affori
che comanda cinquecentocinquanta pifferi
che passion, che emozion,
quando fa "Bom bom"
guarda qua mentre va
le oche fan "... Qua qua..."
Le ragazze nel vederlo diventan timide
lui confonde il Trovator con la Semiramide
"... Bella figlia dell'amor
schiavo son, schiavo son,
de' vezzi tuoi".
Č Lui!!! 
E poi i consiglieri della Camera del Fascio erano proprio 550!
Ah, ho trovato conferma in una bellissima pagina a:
http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni50/schede/papaveri/dc.htm
Enjoy!
Ciao a tutti,
Mario b.

 antifascisti.
E'famosa che tu sappia?


 antifascisti.
Ti sbagli, Rodolfo. C'era una tradizione straordinaria di satira politica,
al confronto della quale le kermesse dei fratelli Guzzanti č roba da
boy-scout. E dei contenuti sottintesi se ne parlava, eccome.
    Tra gli ammiratori di tali forme di satira c'era anche mio padre, nato
nel '20 e per molti anni sincero fascista, ma soprattutto raffinato
musicista formatosi alla scuola della Farnesina, la stessa che ha
frequentato Romano Mussolini, per intenderci. Lě si *studiava* come far
passare messaggi che oggi chiameremo "subliminali", vuoi per satireggiare
l'avversario politico, vuoi per mera propaganda.
 
    Ciao, a presto.
    Mario b.

 
http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni50/schede/papaveri/dc.htm
Non sembra male come sito...
Ciao


 antifascisti.
Lascio la parola a:
http://www.galleriadellacanzone.it/canzoni/anni40/schede/pippononlosa/marama
o.htm
Ciao!
mario b.

 direct my question?
Ooops... I got more responses than I can handle; especially
since I don't know any italian. :) I'll start looking further
thanks to your kind help.
Thank you very much.
Sincerely,
Jörgen
-- 
Concerning SLRN. I belive it is the best there is for me.
Especially since the commandline is my primary working tool.

 l'avversario politico, vuoi per mera propaganda.
Puo' darsi che tu abbia ragione. Certamente io non ero nella testa del
compositore o del "paroliere".
Pero' quello che conta era l'uso che ne si faceva. E ti assicuro che, se
c'era un impulso antifascista, di questo la gente non se ne accorgeva.
Almeno questo sono i miei ricordi. La canzone era considerata una delle
tante, e venive regolarmente eseguita senza che io abbia mai sentito
qualcuno commentarla nel senso che dici, anche solo con risolini o cenni
d'intesa. E cosi' dicasi per le altre canzoni che citi.
Se poi, in qualche circolo ristretto le si interpretavano come satire,
questo non lo so, e puo' anche darsi.
Come satira, se era tale, comunque, era talmente coperta da essere
inefficace, almeno fra la gente comune.
Se poi andiamo nel "subliminale", beh, non ho la competenza per
discuterne.


 E'famosa che tu sappia?
Allora era una canzone in voga, come tante altre.
