Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Aggiornato SRD in italiano su www.d20.it

Continua la pubblicazione online dell'edizione italiana dello Standard
Rules Document su 
www.d20.it
.
Oggi abbiamo uploadato i due capitoli dedicati all'Equipaggiamento.
Il d20 System č il regolamento alla base di Dungeons & Dragons, e
potete usare le informazioni riportate su 
http://d20.it/regole/
 per
giocare a Fading Suns: d20 System, I Signori dei Draghi di Melnibonč,
la Pietra Sovrana: d20 System, le avventure di Legends & Lairs, della
Avalanche Press e quelle prodotte da Dragon's Lair in italiano senza
la necessitą di dover acquistare i tre manuali base di Dungeons &
Dragons (il cui acquisto rimane comunque caldamente consigliato).
--
Michele Bonelli di Salci, Editori Folli srl
Power-IHGGerIMMORTAL#816,DBIHGGer#4,IHGGDer#66 
www.treemme.org/ihggol
simpatizzante Reindeer Corporation (
www.gilda.it/reindeercorporation
);
moderatore forum 
www.25edition.it
 ; 
www.fadingsuns.it
redattore di 
www.roleplaying.it
, 
www.d20.it
, 
www.editorifolli.it
creatore di 
http://members.xoom.it/Carnamah
 ; ICQ 29324394

 Rules Document su 
www.d20.it
.
io sapevo che:
SRD = System Reference Document
-- 
ciao dall'IHGGeraD #75
Lorena - Chaotic Good Dwarf Paladin Fighter

 SRD = System Reference Document
Me too. Sapevamo sbagliato?!?!? ^__^'
#############################
Ciao dal Witchunter Chtulhu ;-E
Fedele Seguace del Culto del Lettieri
#############################

 Me too. Sapevamo sbagliato?!?!? ^__^'
in un mondo di acronimi la realta' e' cosi' sfaccettata che tutto puo'
essere illusione di sapere ...


 essere illusione di sapere ...
Poveri noi, ignoriamo convinti di sapere, subdolamente soggiogati dagli
acronimi.O__o
--
ciao dall'IHGGeraD #75
Lorena - Chaotic Good Dwarf Paladin Fighter
#############################


 essere illusione di sapere ...
Forse č un'ennesima trasformazione dell'acronimo?
Stando alla WotC, SRD dovrebbe essere:
http://www.wizards.com/D20/article.asp?x=dt20010417h
P.S. ma poi č cosě importante?!?  ^__^
Bye.
#######################
Giuseppe A.
e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy
IHGGER #7 - IHGGDER #33


 acronimi.O__o
non mi parlate di acronimi! sto prendendo il brevetto e ci sono praticamente
7 capitoli acronimi inglesi! :((((((
Taeghen Amalith "delle Valli"
Arpista e Consigliere delle Valli
Studioso dei Mythal

Oggi abbiamo uploadato i due capitoli dedicati all'Equipaggiamento.
e io li ho già convertiti in html, li trovate (se vi
intaressano) su:
http://web.tiscali.it/terzaedizione
e convertendoli ho trovato i seguenti errori (ormai sto
diventando il correttore ufficiale :-):
nel primo file:
pagina 1 riga 24 : 1 go in  1 mo
pag 1 rig 36 : Tabacco, 1 0,5 kg  l'uno è di troppo
pag 4 rig 29 : Tridente 15 mo 1d8 X2 3 m 2,25  manca un
trattino dopo 3 m
pag 3 rig 9 Tipo**  gli asterischi sono di troppo
per Guanto d'arme e la rete sostituirei gli aterischi con i
trattini (sembrano note)
pag 7 rig 35 riga inutile in inglese
pag 15 rig 38/40 gp è da tradurre con mo
pag 18 rig 4 c'è una viglola di troppo rima di o (per essere
pignoli)
pag 21 rig 11 arma perfetta ha un asterisco inutile
pag 23 rig 25 catapulta leggera in inglese viene dopo
catapulta pesante, ma in italiano prima quindi la frase
"(per le istruzioni si consulti la voce precedente)"
andrebbe spostata
nel secondo file:
pag 2 rig 57 la "E'" è di troppo
pag 8 rig 11 sp è da tradurre con ma
In generale andrebbero rivisti tutti gli asterischi, le note
sono sotto le tabelle sbagliate, per esempio la nota:
"**Dieci di questi oggetti pesano insieme 0,45 kg." non è
mai dove dovrebbe essere.
Potrebbero essermene sfuggiti altri, non l'ho ancora letta
bene (il tempo scarseggia).
	\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
	======== Pubblicità Progresso ============
	 IE fa veramente cagare, passate a Opera!
	======== Pubblicità Progresso ============
	__________________________________________
ave atque vale
Timendum
-- 
Fate bene alla rete: non usate Internet Explorer
  e pensate prima di agire (Timendum)
ICQ UNI : 74167092  ;  IhggerD: 52
Materiale e link per Terza Edizione:
http://web.tiscali.it/terzaedizione
 o 
http://dnd3ed.too.it

diventando il correttore ufficiale :-):
grazie! ^_^
Appena ho cinque secondi di tempo provvedo a modificarli (ora sono
immerso in Icewind Dale II e i supplementi di Fading Suns).
Se qualcuno volesse prendere i file e modificarli con le indicazioni
di Timendum sono più che felice di aggiungere il suo nome all'elenco
dei traduttori su 
www.d20.it
 (mandate mail privata a 
mb...@gdr.net
)



fatte le correzioni, tra breve i file corretti dovrebbero essere
uplodati su 
www.d20.it
