Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Mahler-Schoenberg: Das Lied von der Erde

Che ne pensate?
Ezio
Teatro Verdi di Pisa
November 24th, 2001
Gustav Mahler (trascr. A. Schoenberg)
DAS LIED VON DER ERDE
Ensemble conducted by Giuseppe Bruno, primo vl.: A. Bologni
Mezzo: M. W�ckerle
Tenor: B. Berchtold
http://rapidshare.com/files/262540785/mahler1a.mp3
http://rapidshare.com/files/262540786/mahler2.mp3
http://rapidshare.com/files/262540787/mahler3.mp3
http://rapidshare.com/files/262540788/mahler4.mp3
http://rapidshare.com/files/262540789/mahler5.mp3
http://rapidshare.com/files/262540792/mahler6.mp3
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuitohttp://
www.newsland.it/newssegnala
 gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Buon giorno.
per ora non posso dirne nulla perché sto iniziando a scaricare i file;
comunque per prima cosa ringrazio per averne messo a disposizione la
registrazione.
Invece in generale della versione “ridotta” del DLVDE - che conosco
soltanto attraverso alcune registrazioni (Herreweghe e Matt in
particolare) - trovo che la cosa interessante sia il lavoro di
“scarnificazione” che fa apprezzare la struttura dell’opera, per
contro rinunciando alla ricchezza orchestrale in tutte le sue
sfumature - non secondare in questo capolavoro.
Il DLVDE secondo me apre, assieme alla sinfonia n. 9 e al torso della
decima, una nuova fase, ahimé interrotta dalla morte di Mahler, nel
percorso creativo del grande compositore, con squarci espressionisti
profetici e questi sono in qualche modo fatti emergere dal lavoro di
Schoenberg.
Saluti
Josef K

Vorrei aggiungere che Schoenberg non fini' tuttavia la trascrizione. Il
completamento fu di Reiner 
Riehn.
Il concerto presentato fu organizzato dall'Associazione Culturale
Italo-Tedesca di Pisa.
L'ensemble fu selezionato dal Maestro Bruno, oggi Direttore del
Conservatorio "G. Puccini" de La 
Spezia.
Anche io ho la versione Herreweghe, che non amo molto.
E' evidente che la trascrizione trasforma la ricchezza cromatica
dell'orchestra cosi' da aiutare meglio 
a distinguere l'architettura di questa che - non so se e' solo opinione
mia - piu' che un percorso in 
forma di sequenza di Lied, mi appare come una vera e propria sinfonia con
voci. Con l'ultimo 
movimento che chiude in una lunga dissolvenza sulla vita. Mi piace
immaginare che cosi' Mahler 
vedeva la morte.
Cosi' di verso da Richard Strauss che sul letto di morte ammise che il suo
senso della morte era 
proprio gia' da lui stato descritto una cinquantina d'anni prima nel suo
poema "Tod und 
Verklaerung".
Buon ascolto
E.
PS come procede il processo caro K.? :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 Spezia.
Mentre, la prima assoluta, alla quale ero presente, avvenne a Dobbiaco
(Toblach) nell'ambito della Settimana Musicale in memorian Gustav Mahler:
Venerd�, 22 luglio 1983
ore 20.30 Maso Trenker, Carbonin vecchia (Altschluderbach)
Gustav Mahler - "Das Lied von der Erde"
(versione per voci e complesso cameristico di A. Schoenberg, completato da
Rainer Riehn)
Bell IMHOFF, mezzosoprano
Gregory WIEST, tenore
ENSEMBLE "MUSICA NEGATIVA"
Rainer RIEHN, direttore
(prima assoluta)
OttO

 questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuitohttp://
www.newsland.it/newssegnala
 gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Be' com'è andata a finire è noto. Prima o poi una coltellata arriva-
L'incisione di Herrewege la trovo molto buona, quella di Matt anche.
Ce ne sono poi almeno quattro o cinque altre, non facilissime da
rintraccare - mi hanno parlato bene di quella pubblicata dalla BIS,
diretta da Osmo Vãnskã con due cantanti che non conosco e un'orchestra
da camera finlandese.
Il DLVDE è senz'altro il capolavoro estremo, in cui Mahler esprime
tutto il suo amore per la vita consapevole di stare per lasciarla;
nonostante la vicinanza temporale ci vedo pochissimo in comune con
Strauss - musicalmente, emotivamente, quasi direi sul piano della
profondità di pensiero; e questo sia riguardo al poema sinfonico
ancora quasi giovanile sia, tantomeno, riguardo agli sciropposi Letzte
Lieder del secondo, così perversamente affascinanti a un ascolto un
po' superficiale (e ci aggiungo uan nota polemica personale: proprio
l'interpretazione di queste opere di Mahler e Strauss datane da von
Karajan per me, nello scarso risultato raggiunto nel suo DLVDE e nella
maestria invece dimostrata nelle incisioni straussiane delle due opere
citate, è in qualche modo collegata alla loro diversa profondità: ci
sono cose che il direttore austriaco non aveva nelle sue corde, mentre
il suo Strauss resta di riferimento).
Per tornare al capolavoro mahleriano piuttosto, dal punto di vista
musicale, ci rintraccio assonanze con l'ultima opera sinfonica di
DSCH: la meravigliosa e così sconsolata Suite sui versi di
Michelangelo op. 145 che tocca colori cupi, senza speranza ma ancora
pieni di vitalità.
Saluti
J. K

Josef K ha scritto:
Be' nonostante le coltellate hai sempre una buona cera e lucidita'! :)
Credo che il tuo avvicinare l'estremo Mahler all'estremo DSCH sia ancor
piu' avvalorato dal fatto che 
DSCH aveva un particolare feeling con Mahler. Mi pare anche che proprio
nella Leningrado qualcuno 
abbia visto richiami anche nell'orchestrazione allo stile mahleriano.
Che Karajan avesse piu' identita' di vedute con l'opulenza magari un po'
barocca di Strauss che con 
Mahler, credo lo dimostri il fatto che quando fece le sue registrazioni
delle Sinfonie, lo fece piu' per il 
fatto che nella pletora di integrali uscita negli anni '70 e '80, in fase
di riscoperta di Mahler, mancava 
solo la sua. Ben curata come orchestra ma poco approfondita.
Ciao
E.
PS che ne pensi del concerto?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuitohttp://
www.newsland.it/newssegnala
 gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Buon pomeriggio.
I rimandi mahleriani in diverse opere di DSCH sono espliciti, lui
stesso ne scrisse diverse volte nelel lettere. Si trattava di omaggi,
di reminiscenze, attraverso la conoscenza dell'opera del musicista
boemo che negli ambienti musicali russo-sovietici era come si sa
piuttosto noto e ammirato.
Per la registrazione pisana sto ascoltando, in forma un po'
discontinua perché nel mio lavoro ci sono momenti in cui mi è
possibile farlo alternati a ore di impegno che assorbe tutte le
attenzioni - non sono chirurgo, lavoro prevalentemente in un ufficio
ma a volte debbo uscire per controllare alcuni lavori esterni.
Comunque mi papre una buona esecuzione (il tenore regge il primo Lied,
l'Abschied è ben cantato). Comunque approfondirò.
Ancora grazie
J. K

sembra fatta apposta, ma giuro non e' cosi'. ero li' che perlustravo le
"future releases" su Presto 
classical, che mi imbatto in un DLVDE questa colta in versione piano piu'
cantanti, per i bit di Avi 
Music (a me strasconosciuta etichetta), e guardate chi e' il tenore?
Mahler: Das Lied von der Erde
Original Version
Hermine Haselb�ck (alto), Bernhard Berchtold (tenor) & Markus Vorzellner
(piano)
The piano version does differ from the orchestral version in many
respects. It is quite a challenge to 
do justice to the symphonic dimension of the work, but the piano is well
able to reflect the textural 
alternation between the exhilarated orchestral �drunkenness� of the songs
for tenor and the more 
tranquil, fragile songs for lower voice.
Il commento e' quello di Presto classical.
Ezio
