Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Lingue musicali

Un post di Ceccherini m'ha fatto venire una considerazione.
Anzi, proprio una domanda: secondo voi, e secondo le vostre conoscenze (non
necessariamente approfondite) quali sono le lingue piu' "musicali" del
mondo??
Per "musicale" intendo sia _adatte_ ad esser messe in musica, ma anche
aventi un "suono" particolarmente melodioso.......
A me piace molto il portoghese, a Tito l'iraniano.........:-))
--
===========================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
===========================


Mah, io credo che dipenda dalla musica, e che ogni lingua si costruisca
bene la propria.
Una canto che gioca molto sull'emissione nasale e gutturale, con
variazioni timbriche, microvocalizzi e microintervalli si adatta
benissimo all'arabo - e infatti così è.
Il canto lirico legato e coperto ha bisogno di vocali distinte che
possono elidersi e legarsi - e di non troppe consonanti - l'italiano è
perfetto: cantare 'coperto' su una nasale o su una muta è assai
difficile (e infatti la pronuncia del francese nell'opera lirica è
spesso lontanissima da quella del parlato; leggevo una volta
un'intervista del soprano Regine Crespin sull'argomento e sulla
difficoltà che un cantante lirico deve superare per cantare
correttamente in francese dando la parvenza esteriore di una minima
nasalizzazione).
Cosa sarebbe il declamato wagneriano senza le vocali distinte e
attaccate quasi con la glottide e senza le allitterazioni del tedesco?
L'inglese-americano moderno, ritmico, a monosillabili, allitterante,
pieno di vocali intermedie, è la koiné del rock e del pop.
E cosa sarebbero le canzoni esistenzialiste francesi senza quelle mute
strasciate in fine di parola, senza quelle belle scatarrate sulle rrr
gutturali che sanno di sigaretta?
Beh, il greco moderno, in cui quasi tutti i suoni antichi diventano i,
tende un po' al ghirighiri e me lo vedo bene per canzoncine da
bambini...
Pare che perfino orride lingue caucasiche gutturali quasi prive di
vocali riescano a produrre una loro musica. l'armeno, lingua
orripilante, per esempio, che nei composti abolisce le vocali per
eufonia (!!) e il georgiano, del quale mi hanno descritto con orrore
certe consonanti "laringali," praticamente dei conati di vomito con le
corde in vibrazione... 
In fondo mi piacciono e trovo musicali le lingue delle mie musiche
preferite, l'italiano, il tedesco, il latino. Come suono puro non mi
dispiace lo svedese, con quelle buffe intonazioni cantilenanti: ho
sentito una sola opera in svedese e mi piaceva. Il russo, poi, mi piace
parecchio cantato e parlato. Il francese mi piace molto parlato, non
cantato, devo ammettere. L'inglese antico e aulico degli elisabettiani e
degli oratori di Handel mi piace tanto, seppur così lontano dal parlato.
Il parlato britannico mi piace parecchio, quello americano proprio no.
l'olandese mi suona come una lingua ributtante, una specie di tedesco
scatarrato e storpiato in uno specchio deformante: forse è la lingua che
meno mi piace sentire.
Dal portoghese non sono mai stato particolarmente colpito, neanche nella
variante brasiliano - nonostante il bravo Villa Lobos. Dell'iraniano non
ho la minima idea. 
----
Paolo

 a Tito l'iraniano.........:-))
ARGH
Meno male che c'č Tomatis...
:-)))))
sciau
Ale


Io avrei risposto tedesco inseme all'italiano, ma non capisco perchè tu
debba "sparare" senza assolutamente argomentare, risulti di inutile lettura,
oltre che stucchevole e inutilmente provocatorio.
Daniele

 A me piace molto il portoghese, a Tito l'iraniano.........:-))
Ovviamente il giapponese lingua che amo sopra ogni altra (anche se da 
qualche tempo mi sto interessando anche al cinese).
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 aventi un "suono" particolarmente melodioso.......
Mah, direi l'italiano: d'altronde si componevano opere in lingua
italiana molto tempo prima che divenisse lingua nazionale parlata
e da musicisti che italiani non erano. E' una lingua dove abbondano i
suoni vocalici e, forse, ciň la rende piů musicale di altre. E poi
č la nostra lingua :-)
Ciao
    Roberto

A me piace molto il portoghese, 
Ti credo: pare genovese, come anche il dialetto di Chioggia.
Schillogeno
- - - - - -
"Does humor belong in music?"
(Frank Zappa, early '80)

la lingua della grande musica č tedesca.
Premetto che conosco e apprezzo davvero la lingua tedesca.
Tuttavia, ragionando cosě:
Le grandi Birrerie sono tedesche.
La lingua dei Grandi Ubriachi di Birra č il tedesco...


 Ti credo: pare genovese, come anche il dialetto di Chioggia.
Anni fa, alla Rai, diedero una trasmissione con Beppe Grillo: "Te lo do io
il Brasile".
Ricordo distintamente che una volta Grillo chiacchiero' con un brasiliano:
lui in genovese, l'altro ovviamente in portoghese.
Ci impiegai quasi 10 minuti a capire che si trattava di lingue diverse!
:-))))))))))


Salute e auguri a tutti,
Russo. 
         saluti   Fabioo

 Russo.
Hai provato con un cerotto sul naso? :-))


 Hai provato con un cerotto sul naso? :-))
LOL & ROTFL!!!!!!!!!!
Daniele

 corde in vibrazione...
Orrore direi quantomeno esagerato e descrizione piuttosto fantasiosa. L'
unica consonante, in georgiano, che si avvicini alla tua descrizione ( e la
cui traslitterazione comunemente proposta è x, "xani" ) è decisamente
assimilabile al suono "ch" nella pronuncia scozzese di "Loch". Quanto alla
tradizione popolare georgiana, a parte gli orrendi "City singers" del tutto
assimilabili ai nostri Fred Bongusto o Peppino di Capri, esiste una
tradizione millenaria di canti liturgici a cappella a tre o più voci detti
"sagalobeli", di una bellezza sconvolgente, che sono affidati di solito a
gruppi di bravissimi dilettanti. Qualche anno fa ho passato un pomeriggio
intero in una chiesa di Tbilisi, in periodo pasquale, perchè non riuscivo a
stancarmi di sentirli.
I georgiani sono in generale un popolo estremamente musicale e decisamente
dotato per il canto, basti ricordare i nomi di David Andguladze, Zurab
Anjaparidze, Zurab Sotkilava, tutte stelle di prima grandezza al Bolshoij.
Nulla da dire sul resto del tuo post, che era anzi decisamente interessante.
Ciao
Moosbrugger
--
"La mia famiglia è di umili origini,
papà suonava il contrabbasso..."
Alberto Sordi , "Il Moralista"

 Saro' anche tradizionalista, ma non ho dubbi : l'italiano.
Io sono ancora più tradizionalista... il latino!
:-)
Al.

 gruppi di bravissimi dilettanti.
Sì, è musica molto interessante, mi è anche capitato di cantarla una
volta, i Georgiani dicono di avere inventato loro la polifonia, e forse
hanno anche ragione. 
L'attacco "laringale" l'ho sentito imitato da un glottologo esperto di
lingue caucasiche ed armenista, e mi pareva francamente ributtante. Mi
sarò confuso, e sarò stato influenzato dal suo giudizio. 
Ciao.
----
Paolo

 A me piace molto il portoghese, a Tito l'iraniano.........:-))
Ma guarda che coincidenza, in questi giorni pensavo proprio la stessa cosa.
Per giungere poi a queste considerazioni, personali, ovvio come tutto quello
che si esprime qua. Allora io l'italiano lo odio, non mi piace come lingua,
gli stranieri dicono che è una delle più ostiche da imparare (ma a me che me
ne frega, io lo parlo già), non lo trovo per niente musicale; dicono che ha
tante sfumature, che si può dire ti voglio bene, ti amo, ecc. mentre gli
inglesi sanno dire solo I love you, ma a me non me ne frega nientissimo, a
me l'italiano non piace, punto, lo trovo melenso, noioso, boh.
Musicale per eccellenza invece, (ehi benpensanti del NG pronti a saltarmi
addosso, sempre secondo me) è il tedesco, adoro le musiche cantate in
tedesco, ha grinta, passione, combattimento, proprio come la vita. Simpatico
lo spagnolo, un po' rozzo, il francese mi dà l'idea di gay (so che sbaglio
benpensanti, io parlo bene ANCHE il francese), però ha una sua musicalità,
un po biascicata.
Bello il portoghese, ha sfumature calde, è sensuale, erotico, bello, è una
delle poche lingue a larga diffusione che mi mancano.
Orrido l'inglese, solo la grandiosità di Haendel ne ha tratto delle cose
splendide, ma lui era un mago. Non bello l'olandese, sembra un tedesco
parlato male, strano il danese. Non mi piacciono le lingue nordiche.
Il russo (che ovviamente parlo anche se non bene) ha una sua musicalità,
Mussorgski l'ha resa assai bene, però per noi è un po' ostico; l'arabo
sembra un farfugliamento continuo è troopo lontano dalla nostra cultura (è
una delle lingue a larga diffusione che ancora mi mancano e che studirò
quanto prima). Le lingue africane sono oscene, bella la lingua dei maori e
quella Rapa nui, ma troppo lontane da noi.
Beh, basta dai, mi manca l'eschimese, ma l'ho sentito poco.
D.

D.
Dopo cotanta dissertazione, lascia che io indovini chi si cela sotto
la firma "D.": Devoto (Giacomo, buonanima).


, Marco Marcelli, 
m_mar...@llibero.it
 says...
...
non sono in ordine di preferenza.
parlate:
francese
italiano
tedesco
cinese
inglese (Inghilterra)
irlandese
portoghese
cantate:
inglese e italiano 
-- 
"Nella musica di Bach ritrovo la quintessenza 
di ogni poesia e di ogni espressione artistica"
"Perpinchiopinchernacolo"
ICQ 65656922


Dammi pure dell'ignorante, ma non l'ho mica capita :-?
D.

 D.
Devoto, G. linguista italiano di chiara fama, compilatore (con Oli) del
classico vocabolario Devoto-Oli.
-----
Paolo