Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [FR] Razze di Faerun [Preview]

Oggi mi è arrivato il manuale. E' bellissimo. C'è una
classe di prestigio per i nani degli scudi che vorrei
proprio giocare: Moridorn al cubo! 8-) Per la cronaca,
finite le Marche d'Argento, questo sarà il prossimo
manuale che andrò a tradurre (grazie 25 Edition). ;-)
--
The Mau
"Che cosa può fare un povero Dungeon Master? Difendersi." 8-)

manuale che andrò a tradurre (grazie 25 Edition). ;-)
Anche io ero super curioso!
Siccome devo masterizzare due campagne FR, mi potresti dire se sono
trattati i Fey'ri e come è la classe di prestigio dell'Elven High Mage
o qualcosa del genere?
bastano due paroline di spiegazione, non stare a copiare roba sulla
razza o sui dettagli della CdP...
Nymerios,
Signore dei Misteri e  dei Segreti
- Better to save the Mystery
than surrender to the Secret -
Neutral Good Elf Mage Bard
Follower Of Mystra
IHGGDer #131
Membro n.8 della Gilda AntiHalfling di Ihggd

manuale che andrò a tradurre (grazie 25 Edition). ;-)
Non ti serve una mano, eh? ^^
-- 
Igor
Stimato membro della Gilda Halfling - addetto alle Risorse Halfling
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

 prestigio dell'Elven High Mage o qualcosa del genere?
Sì, i fey'ri sono descritti nel manuale. Ci sono circa
3 pagine di dettagli e di caratteristiche. L'Alto Mago
Elfico/Elfo (quale forma preferite?) è una classe di
prestigio "epica". L'incantatore, un elfo puro, deve
essere in grado di lanciare incantesimi arcani di 9°
livello. La classe ha dieci livelli, e tra le abilità
c'è l'ideazione dei mythal (uno ogni due livelli).


c'č l'ideazione dei mythal (uno ogni due livelli).
Wow. 8]


c'è l'ideazione dei mythal (uno ogni due livelli).
Perfetto... mi sa che i maghi elfi hanno trovato un ottimo sponsor:-P


Elfico
ciao
Fabio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Elfico
Bene, abbiamo già trovato il nome di una classe
di prestigio: Alto Mago Elfico. Suona bene, mi
piace. Grazie. :-) Altra richiesta: battlerager.


> piace. Grazie. :-) Altra richiesta: battlerager.
Se proponi una lista di tue idee IMO fai prima :) altrimenti ognuno si
mette a proporre le sue e deragliamo ;)
cmq...
Furia?
Furia della Battaglia?
Rabbia guerriera?
Ciao


 piace. Grazie. :-) Altra richiesta: battlerager.
ira battagliera?

 Rabbia guerriera?
Nano Furioso? Guerriero Furioso? Il Furioso?


 Nano Furioso? Guerriero Furioso? Il Furioso?
Furia nanica?
--
By Rocco tau alias Crazy Dog - umilissimo emissario della Casa della Morte
IhggerD #20  & Socio del "SdC fans club" tessera n.0001
aka Moosi - Stimato ed Orgoglioso membro della Gilda Halfling di IHGGD

piace. Grazie. :-) Altra richiesta: battlerager.
Infuriatore di battaglie :)
-- 
You don't care about how I feel
I don't feel it, anymore!
I don't sleep, anymore! I don't eat, anymore!
I don't live, anymore! I don't feel!
  -<(A.T.W.A. - Toxicity - S.O.A.D.)>-
                          Niccolò "Domon" Ricchio

 Furia nanica?
ma perchè i nani?? :o

 ma perchč i nani?? :o
Il battlerager č una classe di prestigio per nani
barbari.
--
The Mau
"Che cosa puň fare un povero Dungeon Master? Difendersi." 8-)

 Infuriatore di battaglie :)
E' un nome bruttissimo! Bocciato! :-p



Hai presente il detto "Essere incazzati come un nano"? :))))))))))))))))
---
Blackstorm
*Con due angeli ed un'amica al seguito*
Datemene uno con un browser testuale, un eroe fuori dal cinema alle tre di
notte. Datemelo che ti accompagni sempre a casa, anche se piove, anche se fa
freddo, anche se un passo più in là finisce il mondo. Datemelo che scriva
lettere belle non a me, e se poi le leggo va be', mica è colpa mia.{Angelus}
[ICQ #116647346]

E' un nome bruttissimo! Bocciato! :-p
era uno scherzo
nano schiumante da guerra, allora? :P


Altra richiesta: battlerager.
Occorrerebbe qualche ulteriore informazione, tipo se l'ira riguarda se
stesso (cioè diventa _particolarmente_ furioso) oppure ha qualche
capacità di far entrare in ira gli altri, o cose del genere.
Ipotesi:
Furia da Battaglia
Furia di Guerra
o
Infuriatore
È uno di quei nomi che sarebbe bello poter lasciare in originale. :)


Grazie. :-) Altra richiesta: battlerager.
Furia delle Battaglie
Fa cagare?=)


Siccome deve arrivare pure a me, potresti almeno anticiparmi se hanno fatto
nuove modifiche alla classe del bladesinger rispetto a quelle del Web
Enhancement?



Furia Guerriera?

 originale. :)
No, ho trovato il nome della classe: Battagliere Furioso.


No, ho trovato il nome della classe: Battagliere Furioso.
Brrr, è una di quelle traduzioni che, sebbene rendano abbastanza bene
il termine, fa accapponare la pelle.
comunque buon lavoro!!!
ciao,
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
              and is not intent on arriving  >   
< We remember cities now in ruin and
             forests murdered, yet still we sing 
                to the stars and hope for renewal >

 No, ho trovato il nome della classe: Battagliere Furioso.
Oh mamma! Accorruomo, accorruomo! Salvatemi da questa traduzione...
^___-
Contenti voi...
--
Bye.
###################################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
Membro n° 7 della gilda anti-halfling!
###################################

 "Che cosa può fare un povero Dungeon Master? Difendersi." 8-)
--
    Randin, "la spalla" - Protettore degli IHGGeriD viandanti
    Stimato ed orgoglioso membro della Gilda Halfling di ihggd
    IHGGerD #89 - 
http://spazioinwind.libero.it/randin
    Togli _di_mezzo gli_orchetti_ per rispondermi

 "Che cosa può fare un povero Dungeon Master? Difendersi." 8-)


 Contenti voi...
Secondo me, è bellissima. :-( Non cambio idea. La risposta
vale anche per Firwood.


 Per favore... ^__^;;
E' la classe di prestigio che avrei scelto per il nano.


vale anche per Firwood.
Non commento il tuo giudizio personale, ma mi auguro fortemente che
questo termine non finisca nell'edizione definitiva italiana di razze
di faerun....
tra l'altro, battagliere non è nemmeno un termine italiano corretto,
inteso come sostantivo, ma solo un aggettivo.
possibile che non esista una variante meno "orrorifica" di questo
termine? 


 un aggettivo.
Non è battagliero, ma battagliere. 8-) Si tratta di
un sostantivo poco comune. Ecco tutto. Una domanda:
qual è la tua proposta?


inteso come sostantivo, ma solo un aggettivo.
Credevo anch'io che fosse una deformazione di "battagliero", invece
secondo il Devoto-Oli esiste, e significa "soldato impegnato in
battaglia, combattente". Difficile percare Maurizio in fallo su queste
cose. :) Cmq è un termine letterario.


 Cmq č un termine letterario.
Grazie, grazie. :-) Il fatto che sia un termine letterario
e inconsueto, non lo rende piů affascinante? Secondo me,
sě. ;-)
--
The Mau
"Che cosa puň fare un povero Dungeon Master? Difendersi." 8-)

qual è la tua proposta?
Uopsss, ho sbagliato a scrivere, ovviamente era battagliere... non ho
trovato sul dizionario elettronico battagliere come sostantivo, ma se
dici che esiste chiedo venia.
la mia proposta? bella domanda!
a dir la verità non ci ho pensato, abituato come sono a ragionare
nella lingua d'albione. ci penso e entro sera ti posto una o due
alternative.


 vale anche per Firwood.
Non era assolutamente mia intenzione farti cambiare idea. Ho espresso la
mia opinione, per quel che vale.
^__^
Io lo lascerei in inglese, ma penso che FMP mi bacchetterà sulle mani per
questa affermazione... ;))


vale anche per Firwood.
a me piace molto
-- 
Ryuuha! Toho Fuhahi no nano moto ni!
Ore no kono te ga makkani moeru!
Shouri wo tsukame to todoroki sakebu!
Baaaaaaakunetsu! Gooddo! Fingaaa!
Sekiah! Teeen Kyouuu Keeeeen!
   Domon

 No, ho trovato il nome della classe: Battagliere Furioso.
Spiacente di ditruggere un termine che ti piace cosi' tanto, ma mi allineo 
con chi lo dipinge come "orrendo" =)
Io opterei per Furia della Battaglia, o Furia Battagliera.
-- 
 Quello che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama 
 farfalla.					- Lao Tzu
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)


Ma un Furia Bellica e' proprio brutto?


Ma un Furia Bellica e' proprio brutto?
secondo me si, e non rende merito alla figura che rappresenta.
è tutto il pomeriggio che penso a questo termine, e non ho ancora
trovato nulla che calzi a pennello....
appena a casa mi butto sui vocabolari e vedo cosa salta fuori :-))


 No, ho trovato il nome della classe: Battagliere Furioso.
to battle: combattere, battagliare => battagliere?
Fico ^^
    	Paolo

#include "Paolo Greco.h"

Secondo me Combattente e' stilisticamente piu' bello... mi suona meglio...


 meglio... 
Combattente e' fighter ^^
    	Paolo

#include "Paolo Greco.h"

Infatti, non ho detto che era' piu' corretto, ho detto che e' piu' bello il
suono :)


 "Che cosa può fare un povero Dungeon Master? Difendersi." 8-)


 Grazie!
Non preoccuparti ho il manuale.


 Non preoccuparti ho il manuale.
Tanto con i tempi di Giuseppe non riuscirai mai a prendere
la classe di prestigio. :-p Giuseppe, come DM, si difende
benissimo. 8-)


 benissimo. 8-)
Duh, duh... uomo di poca fede!!
Tre dei sette PG sono "già" al 5 livello e gl'altri sono ormai prossimi,
per cui da qui in poi possono cominciare a "fare i conti".
^__^


 ###################################
