Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La Volpe astuta

Sono andata alla prima sabato di quest'opera .
Ho atteso pazientemente per vedere se qualcun altro del NG l'avesse vista o
comunque che ne parlasse perché io - probabilmente a causa della mia poca
preparazione - non ho niente da dire nel senso che sono rimasta senza mah e
senza bah.
A parte l'allestimento molto ricco da fiaba che mi sembra , in questo
contesto, qualcosa di molto marginale; è proprio la musica che non mi è
piaciuta e di conseguenza non sono riuscita a valorizzare la direzione
orchestrale che intuisco deve essere stata ottima.
Ma è possibile che quest'opera l'abbia scritta lo stesso che ha scritto la
magnifica Kata Kabanova?.
Se qualcuno se la sente di dare qualche indicazione o fare qualche commento
mi farebbe un grande favore.
Ho trovato la trama  significativa alquanto con una morale pessimistica -
come del resto gran parte delle tematiche slave lo so : la metafora che il
sentimenti gratuito di felicità d'incontro resta sempre vittima della
stupida vanità e della pochezza di una visuale striminzita. Ma è proprio la
musica che non mi è piaciuta. Non ho percepito nessun discorso musicale ma
erano come dei pezzi incollati l'uno all'altro un po' a casaccio, pertanto ,
secondo me, veniva tolta quella possibilità di ritorno dopo l'assimilazione.
Saluti.
Artemisia Gentileschi

 sono rimasta senza mah e senza bah.
Purtroppo posso parlare soltanto molto poco italiano.
Avete letto:
http://www.giornaledellamusica.it/rol/scheda.php?id=1259
Anna

>DGR<<
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:bckmhg$5qk$06$1...@news.t-online.com...

Grazie. Sei stata molto gentile a darmi quest'informazione (sarà il mio
giorno sfortunato ma sia  Corriere sai sull'Unità di ieri e di oggi non ho
trovato nulla)
 Dopo questa recensione mi toccherà andare dietro l'angolo della vergogna"
per un bel po' :-)))
Tuttavia quello che io lamento è che quella dolcezza  e altre
caratteristiche di cui  si allude siano  aleggiate  più che presenti perché
subito si passava ad altro.
Ma tant'è.
Di nuovo grazie.
Saluti.
Artemisia Gentileschi


Grazie anche a te per la risposta. Penso che mi procurerò il CD perché mi è
sorto come il sospetto che sia un'opera da "ascoltare" (sia Anna , sia tu
l'avete "ascoltata" per Radio, come del resto a me è successo con la Kata).
Grazie di nuovo.
Saluti.
Artemisia Gentileschi

 ha scritto:

Ho ascoltato alla radio solo il 2° e 3° atto, per distrazione.
L'orchestra è stata magnifica e non altrettanto le voci, il che non è stato
troppo male dal momento che in questo capolavoro il vero protagonista è
l'orchestra.
Già le prime note dell'orchestra (l'introduzione) hanno il potere di
stendermi con quei brevi temi reiterati insistentemente.
Mi fa meraviglia la tua incomprensione per questa opera unita con
l'ammirazione per Kata Kabanova ; io le trovo entrambe entusiasmanti e non
saprei quale preferire in caso di obbligatoria ed esclusiva scelta. Io vi
vedo senza dubbio la stessa mano.
Certamente sono diverse, e se nella Piccola volpe è quel continuo *mormorio
della foresta*
 che ti afferra, in Kata è la continua presenza del dramma che incombe come
un lungo finale pucciniano.
Ciao
Demba


 ha scritto nel
messaggio news:bQkHa.2155$nk5....@nntpserver.swip.net...

Ma dove eri seduta? Non è che avevi delle cuffie e non te ne sei accorta?
C'ero anche io.....e la musica, che già conoscevo attraverso i dischi, mi è
sembrata splendida...
Guarda che i tempi principali ripetuti molte volte erano una decina.....

Sono andata alla prima sabato di quest'opera .
[cut]
Ti consiglio con tutto il cuore di riprovarci! "La volpe astuta" e`
stata una delle prime opere che mi siano piaciute, provenendo in
precedenza da ascolti soprattutto sinfonici. Ancora adesso rimane tra
le mie preferite in assoluto. Ovviamente in questo c'entra la mia
predilezione per Janacek in generale, ma anche nell'ambito della sua
produzione, trovo che "La volpe astuta" sia una delle vette, per come
sia riuscito a rendere il suo linguaggio attraente e significativo ad
un livello "popolare" e comprensibile, senza per questo rinunciare a
nulla di cio` che rende le sue melodie, le sue armonie, i suoi colori
cosi` caratteristici.
Di solito ho qualche difficolta` ad esprimermi rispetto alla
drammaturgia di un'opera, preferisco piuttosto restare nell'ambito
piu` strettamente musicale (e` limitativo, lo so...). Ma in questo
caso, Janacek e` riuscito a creare una fiaba che, persino a un livello
inconscio, fa presa sull'ascoltatore, volente o nolente, un po' come
le fiabe dei fratelli Grimm o di Perrault. I bambini le leggono, si
impauriscono, si rallegrano, ma soprattutto c'e` qualcosa che viene
loro trasmesso di cui nemmeno si rendono conto, su come va il mondo,
sui grandi temi della vita e della morte... Ecco, Janacek qui sembrava
veramente trovarsi in una sorta di trance compositiva! :-)
Dal punto di vista musicale, poi, faccio fatica a pensare che qualcuno
la possa trovare meno che deliziosa. Dici di aver trovato l'opera
un'accozzaglia di momenti giustapposti un po' a casaccio. Puo` essere
che possa fare davvero questa impressione a qualcuno. Certamente ha un
andamento molto rapsodico, chiaramente influenzato dalla musica
popolare, ma cio` che ne risulta, pur essendo molto diverso dalle
solite opere, e` coinvolgente e mai noioso, anzi! Il primo atto, con
tutte quelle lunghe scene solo per orchestra, sembra quasi piu` un
balletto che un'opera lirica, e non e` un caso che la Suite
orchestrale che viene spesso eseguita e` praticamente costituita
dall'intero Atto I, a cui sono state tolte le voci (praticamente una
base per karaoke... ;-) )
Tutto questo lo racconto senza, purtroppo, mai aver avuto la
possibilita` di vederla dal vivo (ma l'anno prossimo dovrebbe essere
in programma da queste parti: imperdibile!). Ma ho visto, tra le altre
cose, il DVD diretto da MAckerras e la regia di Hytner ripreso allo
Chatelet di Parigi.  Uno spettacolo davvero molto carino, e certi
momenti, che gia` mi sembravano emozionanti al solo ascolto, erano di
una bellezza impareggiabile.
Davvero, davvero, davvero, dai alla "Volpe astuta" un'altra
possibilita`, non te ne pentirai!
Ciao
A.
************
ANDREA TRAVE - 
http://civet.berkeley.edu/atrave/
Ci sono momenti in cui il sofferente Fauno di 
Debussy sembra avere urgente bisogno di un chirurgo
veterinario.
[Boston Daily Advertiser, 1905]

 A.
Grazie , grazie davvero
Saluti.
Artemisia Gentileschi

 Artemisia Gentileschi
st.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 st.
Grazie del suggerimento.
Saluti.
Artemisia Gentileschi


molto.
Si`, e` uscito giusto un mese fa per BBC/OpusArts. E` una versione un
po' tagliata, per adattarla alla lunghezza del cartone, ma dicono che
sia musicalmente ottima: il direttore e` Kent Nagano, mica no!


è da biasimare, intendiamoci bene,
Non sono d'accordo con questa lettura un po' troppo pessimista della
"Volpe". Certo, Janacek ha passato parecchi brutti momenti nella sua
vita, tra la carriera che non decollava (fino al successo tardivo e
strepitoso di "Jenufa") e una vita familiare piena di amarezza
(matrimonio che non funzionava, due figli morti anzitempo). Questo
raggiunse l'apice proprio con la scrittura della "Kat'a", che e`
un'opera tragica come solo un'anima slava potrebbe scrivere (non a
caso e` tratta da Ostrovskijj). Ma subito dopo il completamento di
"Kat'a", Janacek aveva scoperto questa specie di storia a fumetti che
veniva pubblicata a episodi sul giornale locale e che era diventato un
enorme successo popolare. In essa ha visto lo spunto per riflettere
anche su se stesso, sulla sua vecchiaia e il suo ruolo nella vita e,
in qualche modo, e` riuscito a trovarvi una riappacificazione con se
stesso, e si getto` con energia da giovincello nella sua composizione,
e questo credo che si possa sentire in ogni singolo momento
dell'opera.
Certo, JJanacek non poteva rinunciare al dolce-amaro che caratterizza
molte delle sue opere, e in effetti ha descritto anche questa come
"una cosina allegra con un finale triste". Pero`, come gia` fece in
"Jenufa", il momento tragico (li` la scoperta del cadavere del bimbo
ucciso, qui la morte della volpe) e` "understated" (come lo
traduco???), ed e` superato da un finale che guarda avanti con
rinnovata speranza. Tra l'altro, leggendo le note dell'edizione
Rattle, scritte da John Tyrrell, uno dei massimi esperti di Janacek,
viene sottolineato come la fine si ricolleghi all'inizio sia
musicalmente che drammaturgicamente: non solo appare il volpacchiotto,
che e`, nelle parole di Janacek, "l'immagine sputata di sua madre", ma
anche la ranocchia dell'inizio. In questa ottica, la morte della Volpe
e` solo un passaggio nel circolo costantemente in evoluzione della
Natura. In questo, Janacek ha voluto esprimere i propri sentimenti nei
confronti della morte ormai prossima, e non e` un caso che abbia
voluto il funerale accompagnato dalla musica del finale di
quest'opera. Triste, dunque, ma niente affatto disperato!
Per questo, sento che la musica si adatti molto bene a questa
atmosfera da fiaba sicuramente dolceamara, ma che non ha toni
oltremodo tragici come le sue opere precedenti. Al massimo c'e`
malinconia, soprattutto per i p[ersonaggi umani, che si vedono
invecchiare, vedono persone andare via, sposarsi, morire, e sanno che
il loro ruolo individuale nel circolo della vita e` destinato a
finire. Questa malinconia e` pero` altrettanto bene rappresentata in
musica. Alla fine il tono mi sembra quello di un film di Chaplin,
dove, e` chiaro, si ride, ma c'e` anche un velo di tristezza che crea
quel sentimento di compassione che rende lo spettatore ancora piu`
partecipe della vicenda.
Mi scuso per essere stato un po' confuso e prolisso, io ho sempre
qualche problema ad esprimermi sui "contenuti" delle cose, sulla
"Morale"...


 
Rattle non č male, ma Mackerras, un pochino piů sotto le righe, ma piů
leggera per me č
meglio, e direi quasi imbattibile. Poi Lucia Popp, nella parte della
Volpe, č veramente straordinaria. In generale reputo
formidabile la simbiosi che Mackerras č riuscito a creare con Janacek, e
il suo ciclo delle opere č davvero superlativo (riascoltavo la Kata
Kabanova l'altra sera).


 "understated" (come lo traduco???)
Va bene "attenuato"?
Janacek č uno dei pochissimi compositori la cui musica letteralmente
mi travolge: mi lascio prendere dai suoi ritmi, dai suoi timbri, dalla
sua bellezza quasi inspiegabile, e ogni volta č un'esperienza
entusiasmante.
Ho studiato le sue partiture, e dopo averle richiuse non mi sono
sentito piů ricco: tutto quello che potevo apprendere dalla sua musica
mi era giŕ pervenuto tramite l'ascolto.
Soltanto le opere di Jehan Alain mi hanno procurato esperienze e
sensazioni analoghe - sarŕ un caso che Janacek e Alain siano talvolta
accostati?
Vorrei invitare chi ha avuto modo di apprezzare La volpe astuta, cosě
come chi ne č rimasto sconcertato, a... completare l'ascolto con il
Concertino per pianoforte, 2 violini, viola, clarinetto, corno e
fagotto, composto qualche mese dopo la prima rappresentazione
dell'opera.
Tenendo presente che, secondo le parole di Janacek, si tratta della
descrizione musicale di alcuni animaletti che giocano e si rincorrono
nel bosco...
La foresta! La piů prodigiosa cattedrale della Natura: 
 Perché l'hai composta?
 Piove: i diluvi di Luhac'ovice! 
 Dalla finestra guardi verso la faccia aggrottata del monte Komona.
Nuvole si accumulano, il temporale le trascina, si separano. [...] Si
sta facendo sempre piů buio. Guardi giŕ le tenebre, e i fulmini
fendono il cielo.
[...]
 Nient'altro che il grido di gioia "Gloria, gloria!"
 Ciň che tu abbozzi non č altro che l'eterno motivo del peccatore
disperato nelle parole "Signore, abbi pietŕ...".
 Nient'altro che il dolore lacerante nel tema "Per noi fu torturato,
crocifisso e sepolto".
 Nient'altro che la fermezza della fede e del giuramento nel tema
"Credo".
 E la fine di ogni entusiasmo e di ogni emozione nell'"Amen, amen".
 La grandezza della santitŕ nel "Sanctus, sanctus" e "Agnello di Dio".
 Senza l'oscuritŕ delle celle medievali nelle melodie,
 senza l'eco delle usuali linee imitative,
 senza l'eco delle intricate fughe bachiane,
 senza l'eco del pathos beethoveniano,
 senza la piacevolezza di Haydn.
[...]
 Questa notte, o luna, tu illumini dall'alto del cielo piccoli pezzi
di carta zeppi di note - domani il sole li cercherŕ con curiositŕ.
 Da principio le mie dita erano congelate, poi attraverso la finestra
aperta giunse un soffio di aria tiepida. Il profumo delle umide
foreste di Luhac'ovice era incenso. La smisurata grandezza della
montagna e l'immensitŕ del cielo creavano una cattedrale nella
profonditŕ della bruma; lŕ risuonava di campanelle un gregge.
 Sento nel tenore solista il celebrante,
 nel soprano una fanciulla - un angelo,
 e nel coro il nostro popolo.
 Candele, alti abeti nella foresta, accesi dalle stelle.
 
[Janacek sulla Messa glagolitica, Brno, 23 novembre 1927]
Ciao!
cap

Ti consiglio con tutto il cuore di riprovarci!
<...>
sottoscrivo parola per parola.
trovo la "Volpe" non solo l'opera piů bella - ed originale - di
Janacek (che, lo seganlo per MM, č fra gli autori che amo e frequento
di piů), ma uno dei veri e propri miracoli del teatro del secolo XX, e
sostanzialmente mi sembra che tu abbia ne desccritto gli elementi
essenziali.
ciao,
T

Va bene "attenuato"?
ho letto l'intervento di Andrea dopo aver risposto a mia volta ad
Artemisia. nella mia replica ho usato il termine "sdrammatizzato", che
credo renda a sua volta la stessa idea
T

dell'ineluttabilità del "male"
qui mi sembra che ti sbagli, e forse da questo errore discendono
alcune delle perplessità che cerchi di esprimere.
protagonista dell'opera è la "natura", descritta in una dimensione
ciclica e molto superiore all'esperienza individuale (negli uomini
come negli animali) di gioia/dolore e bene/male.
T
PS: vi è naturalmente, a dispetto del (o forse in gran parte grazie
al) tono "favolistico", un pensiero complesso e non privo di sottili
ambiguità. tuttavia si può sostanzialmente affermare, e non solo sulla
base dell'ultima scena, che anche la morte è ricondotta alla
fenomenologia della vita (naturale) e non costituisce che un trauma
passeggero, rispetto al quale la successione delle generazioni offre,
da un punto d'osservazione che tende certo a sdrammatizzare ma che
coglie anche l'incanto inesplicabile della natura e della vita, una
soluzione tutt'altro che superficiale