Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: domanda cretina e forse anche un po' OT

ciao a tutti,
avrei da porre una domanda, probabilmente stupida, nella speranza che
nessuno di voi si senta offeso.
ho assistito, e con grande goduria, al concerto di martedì sera al ragio di
torino: coro e orchestra les arts floirisants con christie direttore che
eseguivano il grand office des morts, la messe pour plusieurs instruments e
il te deum.
m'è piaciuto molto.
gli unici dubbi che conservo riguardano il cantato, e precisamente la
pronuncia del cantato. i "testi" sono ovviamente in latino, ma in un latino
"francesizzato". a scuola, per dire, mi han sempre fatto dire "maiestatis" e
non "magestatis"... e di esempi ne avrei a bizzeffe.
ci sono regole generali in queste casi? o è tutto affidato alla sensibilità
del direttore?
e scusate l'ignoranza :)
--
chinasky!
Nono Proud Member CG31 - Potere a Quarto Potere!
Tessera #36del GPQFC
"I Chi -Chi / Chi Chi I / Chi Chi Chi / Ka-Ta-Ko / Choose to choose / Choose
to choose / Choose to go"
- SPAM! - 
www.laperquisa.it
 - SPAM! -

 ha scritto nel messaggio
news:MyX%c.4857$Ec....@tornado.fastwebnet.it...
: ci sono regole generali in queste casi? o è tutto affidato alla
sensibilità
: del direttore?
: e scusate l'ignoranza :)
ti ho già visto da qualche parte, me pare su iamrp.....?
quando ho fatto il disco in Germania (non mio personale, ma cantavo con un
coro) cantavamo in latico germanizzato: il direttoe ci ha detto che in
Germania il latino lo pronunciavano alla tedesca, così faceva il
compositore, così dovevamo fare anche noi...
--
Elena
 "Silently she walks..."

 ti ho già visto da qualche parte, me pare su iamrp.....?
Ecco cosa fai di mestiere...altro che la ghirondista: passi le giornate a
cercare gente sui ng ;)))

"Il Negromante" <iln3gromant3egli...@yahoo.it.invalid> ha
scritto nel messaggio news:1l1l7m2bmjk8a.1...@40tude.net...

seeeeeee, infatti, sono una poliziotta in incognito
http://www.lip-service.com/style.php?season=&body_type=&group=&style=49-69&k
=2
;-))))))


 =2
ero sicuro che il vestito fosse di genere fetish!!! ;)))
(però non puoi farmi vedere certe cose... sono piuttosto "sensibile" ;)
((gli indumenti sul sito, però, non sono proprio il massimo... se ne
trovano di più belli))

 e scusate l'ignoranza :)
si dovrebbe adottare il latino ecclesiatico (quello del tuo esempio, per
intenderci).
Il resto è solo ignoranza.
Mi stupisco di Christie, che fa tanto il purista (ma è una bufala, l'ho
sempre pensato e lo ribadisco)
Z

"Il Negromante" <iln3gromant3egli...@yahoo.it.invalid> ha
scritto nel messaggio news:1ddibjpab324a.7...@40tude.net...
: In data Thu, 9 Sep 2004 15:12:38 +0200, .·°^°·.Elena.·°^°·. ha scritto:
:
: > seeeeeee, infatti, sono una poliziotta in incognito
: >
http://www.lip-service.com/style.php?season=&body_type=&group=&style=49-69&k
: > =2
:
: ero sicuro che il vestito fosse di genere fetish!!! ;)))
:
: (però non puoi farmi vedere certe cose... sono piuttosto "sensibile" ;)
significa che funziona tutto bene senza problemi!:-DDDD
: ((gli indumenti sul sito, però, non sono proprio il massimo... se ne
: trovano di più belli))
allora vai su 
legavenue.com
, guarda sotto "costumi", ci trovi quello da
poliziotta che è molto meglio....e anche il resto dell'abbigliamento del
sito è molto meglio........


 sito è molto meglio........
carini
alcune cose molto sexy (però preferisco altro, e qui stop! al massimo ci si
trasferisce in privato, luogo più opportuno :))
ciao

"Il Negromante" <iln3gromant3egli...@yahoo.it.invalid> ha
scritto nel messaggio news:nwvk18e1ggzk.1w7jhggcibsgz$.dlg@40tude.net...
: In data Thu, 9 Sep 2004 15:42:05 +0200, .·°^°·.Elena.·°^°·. ha scritto:
:
: > significa che funziona tutto bene senza problemi!:-DDDD
:
: Beh, non è detto che a tutti piacciano certi aspetti dell' erotismo
perché solo con le foto lascia l'amaro in bocca..
evitate battutine!:-PPPPPPPPPP
:
: > allora vai su 
legavenue.com
, guarda sotto "costumi", ci trovi quello da
: > poliziotta che è molto meglio....e anche il resto dell'abbigliamento del
: > sito è molto meglio........
:
: carini
: alcune cose molto sexy (però preferisco altro, e qui stop! al massimo ci
si
: trasferisce in privato, luogo più opportuno :))
infatti *è* un sito di abbigliamento sexy....diciamo che non sono costumi da
indossare all'aperto!! :-DDDDDDDDD


 significa che funziona tutto bene senza problemi!:-DDDD
cosa gli funziona bene, Il browser??
g
(comunque, visto che oggi siete tutti un po' frisky, andatevi a guardare 
questa "meraviglia" della tecnica:  
http://short.zen.co.uk/?id=a0
   - 
ovviamente no comment)

 e scusate l'ignoranza :)
la domanda non è cretina, e si è già parlato parecchio in passato
di questo fatto della pronuncia latina alla tedesca o alla francese.
Se cerchi su google groups mettendo come chiavi di ricerca "pronuncia
latino" ti escono sicuramente diversi thread sull'argomento.
ciao
c.
PS: non sono affatto d'accordo sul qualificare Christie come una bufala ;-)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:UZY%c.85456$1V3.2...@twister2.libero.it...

Non sono del tutto d'accordo con te. In Germania, in Francia e in tutti i
paesi anglosassoni il latino ecclesiastico per loro era quello che loro
sentivano in chiesa con la relativa pronuncia tedesca, francese o inglese.
Bach e i tedeschi componevano la musica conoscendo il testo nel loro latino.
Chi ti dice che il latino ecclesiastico in voga nei paesi latini sia quello
giusto? Lo si pensa solo perchè l'italiano deriva dal latino e quindi la
pronuncia italiana è quella giusta; forse.
Questo è un tema che ha fatto scorrere fiumi di inchiostro e che ne farà
scorrere ancora altrettanti senza arrivare a una conclusione certa.
brenno

 sentivano in chiesa con la relativa pronuncia tedesca, francese o inglese.
Moooolto tempo fa feci la stessa domanda: per chi e' interessato 
al thread che segui':
http://www.google.it/groups?hl=it&lr=&ie=UTF-8&threadm=36f25078.12790769%40news.mi.linux.it&rnum=1&prev=/groups%3Fq%3Dreghina%2Bzeli%2Bgroup:it.arti.musica.classica%26hl%3Dit%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26selm%3D36f25078.12790769%2540news.mi.linux.it%26rnum%3D1
Ciao
-- 
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================
http://xoomer.virgilio.it/marcelli.marco/

 PS: non sono affatto d'accordo sul qualificare Christie come una bufala
;-)
eh eh, lo immaginavo
:-)))
Z.

 scorrere ancora altrettanti senza arrivare a una conclusione certa.
Infatti.
Probabilmente hanno ragione i tedeschi sulla pronuncia.
Ciò non toglie che caelis nel latino ecclesiatico si pronunci celis, mentre
probabilmente i romani lo pronunciavano come scritto.
Questo non muta il fatto che Mozart avesse imparato la pronuncia "celis", e
quella aveva in mente quando scriveva.
Z.

 diciamo che non sono costumi da indossare all'aperto!! :-DDDDDDDDD
...ma mi sottovaluti così tanto???
;)))

"Il Negromante" <iln3gromant3egli...@yahoo.it.invalid> ha
scritto nel messaggio news:1a8dpifzh9hik.1vugth0c2sk9u$.dlg@40tude.net...
:
: > infatti *č* un sito di abbigliamento sexy...
:
: ma lo so!
: per questo ho detto che preferisco altro
capito, non ti piace questo abbigliamento....
:
: > diciamo che non sono costumi da indossare all'aperto!! :-DDDDDDDDD
:
: ...ma mi sottovaluti cosě tanto???
: ;)))
non mi permetterei mai!!!:_DDDDD


 quella aveva in mente quando scriveva.
Come fai a saperlo? Io ho qualche dubbio...
Comunque, mi sembra che questo sia uno dei tipici problemi da "tanto rumore
per nulla".
FdL

 capito, non ti piace questo abbigliamento....
hai posta ;)

 per nulla".
può darsi.
Tuttavia, ricordo di aver letto una volta alcuni commenti infastitditi a
proposito di Bergonzi e della sua pronuncia emiliana in italiano.
Se da fastidio quella, figuriamoci il latino pronunciato alla frncese (una
cosa che personalmente considero obbrobriosa. Vogliamo dire che non c'è
certezza filologica? Va bene, ma una certezza "estetica" c'è, imho :-)))))
Z.

 certezza filologica? Va bene, ma una certezza "estetica" c'è, imho :-)))))
Su questo non posso che convenire...
;-))
FdL

 ;-))
Allora siamo d'accordo :-))))
Z.