Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La "Divina commedia" in musica

Salve a tutti,
potreste darmi delle indicazioni su brani musicali ispirati alla divina
commedia? Mi basterebbero anche solo autore e titolo, se poi vorrete darmi
anche maggiori informazioni :-) ve ne sarò grato :-D
Giovanni Mirabile
_________________________________
Visita il nostro sito:
http://www.coroouverture.org/armedman


Beh, ad esempio puoi provare ad ascoltare la Dante-Symphonie di Franz 
Liszt...tre movimenti: Inferno (infernale... ;-) ), Purgatorio 
e...Magnificat! Infatti, l'inizialmente previsto movimento conclusivo 
dall'ovvio titolo non si ebbe a fare.
Andrea 
----== Posted via Newsfeeds.Com - Unlimited-Uncensored-Secure Usenet News==----
http://www.newsfeeds.com
 The #1 Newsgroup Service in the World! >100,000 Newsgroups
---= East/West-Coast Server Farms - Total Privacy via Encryption =---

 Giovanni Mirabile
"Francesca da Rimini" di Rachmaninov e "Francesca da Rimini" di A. Thomas.
Nel prologo di entrambe ci sono Dante e Virgilio.
Giova ricordare la Francesca da Rimini di Zandonai il cui libretto è
derivato dalla tragedia di D' Annunzio ispirata naturalmente al poema
dantesco.
Ciao
Demba contadino romagnolo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 dantesco.
C' è ovviamente nche l'omonima fantasia sinfonica op. 32 di Ciaikowskj e poi
una "Pina de' Tolomei" opera di Donizetti ispirata al noto episodio del
Purgatorio della Commedia.


 ha scritto nel messaggio
news:151Z26Z136Z222Y...@usenet.libero.it...

Ricorderei anche la fantasia sinfonica e fuga op.57 di Max Reger, "Inferno".
b


s

Gianni Schicchi di Puccini si trova nella Commedia, falsario di sé stesso.
"falsificando in sé Buoso Donati
testando e dando al testamento norma"
Franzia

 anche maggiori informazioni :-) ve ne sarò grato :-D
Verdi, Laudi alla Vergine Maria
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 Purgatorio della Commedia.
ehm...intendevi forse Pia? :))
G 

 dall'ovvio titolo non si ebbe a fare.
E la Sonata "Après une lecture de Dante" per pianoforte. La quale, 
sebbene ispirata da precedenti e abbondanti letture della Divina 
Commedia, deve il suo titolo ad una poesia di Hugo. La Sonata si doveva 
intitolare "Paralipomènes à la Divina Commedia, Fantaisie Symphonique" 
ma poi Liszt le cambiò titolo.
Insomma un gran marasma, come sempre nel caso Liszt, che dedicò musica 
persino ai cani.

 Liszt, che dedicò musica persino ai cani.
Be', anche Chopin, no? Il famoso valzer detto "Minuto" (op. 64 
n. 1) dicono gli fosse ispirato da un cagnolino di George Sand - 
ritratto mentre tenta invano di mordersi la coda.
cap
-- 
Inviato da Virgilio 
http://newsgroup.virgilio.it
..un servizio di news via web con in piu' l'antispam

 
Io parlavo di Vallée d'Obermann.

 ha scritto nel messaggio
news:1glzadg.1jt6phh1uqmdltN%ll...@dada.it...


 ispirati alla divina commedia?
Nel Cinquecento ebbero una certa fortuna due terzine del Canto 
III dell'_Inferno_, versi 22-27 ("Quivi sospiri, pianti e alti 
guai..."), musicati da Luzzasco Luzzaschi, Domenico Micheli, 
Giovanni Battista Mosto, Giulio Renaldi, Francesco Soriano e 
Pietro Vinci. V'è poi un _Capriccio_ a 6 voci (1586) di Ludovico 
Balbi sui versi 4-12 del Canto V ("Stavvi Minos..."). Perduto è 
un brano di Vincenzo Galilei per voce sola con accompagnamento 
di viola sul lamento del conte Ugolino (_Inferno_ XXXIII).
Dopo il Cinquecento pare che nessun compositore abbia preso in 
considerazione l'opera dantesca fino al sec. XIX. 
Nel libretto dell'_Otello_ di Rossini (atto III) sono inseriti 
alcuni versi dell'episodio di Francesca da Rimini (_Inferno_ V, 
121 e seguenti: "Nessun maggior dolore..."); nel 1848 Rossini si 
dedicò nuovamente al medesimo episodio ("Farò come colui che 
piange e dice...") in un "recitativo ritmato" per voce e 
pianoforte intitolato appunto _Francesca da Rimini_.
La vicenda di Paolo e Francesca ispirò vari altri compositori:
- Feliciano Strepponi (_Francesca da Rimini_, dramma per musica 
in 3 atti, 1823, libretto di Felice Romani);
- Giovanni Galzerani (_Francesca da Rimini_, ballo tragico in 5 
atti, 1825, coreografia dello stesso Galzerani);
- Saverio Mercadante (_Francesca da Rimini_, opera in 3 atti, 
1828, libretto di Felice Romani; quest'ultimo fu musicato anche 
da Francesco Morlacchi, che non poté però terminare l'opera);
- Pietro Generali (_Francesca da Rimini_, dramma per musica, 
1828, libretto di Paolo Pola);
- Ferdinando Gualtieri (_Francesca da Rimini_, azione tragico-
mimica in 5 atti, 1857, coreografia di Antonio Coppini);
- Giuseppe Marcarini (_Francesca da Rimini_, opera, 1870, 
libretto di M. Benvenuti);
- Pëtr Il'ic Ciajkovskij (_Francesca da Rimini_, fantasia 
sinfonica op. 32, 1876; vi si trova IMHO una delle più belle 
melodie coskiane);
- Hermann Goetz (_Francesca da Rimini_, opera in 3 atti, 1877, 
libretto di Joseph Victor Widmann tratto dalla tragedia di 
Silvio Pellico);
- Antonio Cagnoni (_Francesca da Rimini_, tragedia lirica in 4 
atti, 1878, libretto di Antonio Ghislanzoni);
- Amroise Thomas (_Françoise de Rimini_, opera in 1 prologo, 4 
atti e 1 epilogo, 1882, libretto di Jules Barbier e Michel 
Carré);
- Antonio Bazzini (_Francesca da Rimini_, poema sinfonico op. 
77, 1890);
- Arthur Foote (_Francesca da Rimini_, prologo sinfonico op. 24, 
1890);
- Paul Gilson (_Francesca da Rimini_, oratorio, 1895)
- Eduard Nápravník (_Francesca da Rimini_, opera in 4 atti op. 
71, 1902, libretto di  O. O. Palecek e E. P. Ponomarev tratto 
dalla tragedia di Stephen Phillips);
- Sergej Vasil'evic Rachmaninov (_Francesca da Rimini_, opera in 
1 prologo, 3 atti e 1 epilogo, 1906, libretto di Modest' Il'ic 
Ciajkovskij);
- Luigi Mancinelli (_Paolo e Francesca_, dramma lirico in 1 
atto, 1907, libretto di Arturo Colautti);
- Emil Abrányi (_Paolo és Francesca_, opera in 3 atti, 1912, 
libretto del compositore);
- Paul August von Klenau (_Paolo und Francesca_, poema 
sinfonico, 1913; rielaborazione di una precedente _Inferno-
Phantasie_ in 3 movimenti);
- Riccardo Zandonai (_Francesca da Rimini_, tragedia in 4 atti, 
1914, libretto di Tito Ricordi tratto dalla tragedia di 
d'Annunzio)
- Franco Leoni (_Francesca da Rimini_, dramma lirico in 3 
quadri, 1914, libretto di Francis Marion Crawford dalla propria 
tragedia omonima nella traduzione francese di Marcel Schwob);
- Cesare Barison (_Paolo e Francesca_, melologo, 1916).
L'episodio di Pia de' Tolomei è stato messo in musica da Gaetano 
Donizetti (tragedia lirica in 2 atti, 1837, libretto di 
Salvatore Cammarano basato su una novella in versi di Bartolomeo 
Sestini e sui drammi da questa derivati di Giacinto Bianco e 
Carlo Marenco) e Vincenzo Davico (_La principessa prigioniera_, 
dramma lirico in 1 atto, 1940, libretto di G. J. Gros tradotto 
da G. Pierotti della Sanguigna).
Oltre alla _Dante-Symphonie_ di Liszt (_Eine Symphonie zu Dantes 
Divina Commedia_, 1855-56) ve n'è una di Giovanni Pacini (1864), 
divisa in quattro parti: I. L'Inferno (Tormenti senza speranza), 
Largo Infernale - Maestoso; II. Il Purgatorio (La speranza in 
mezzo alle sofferenze), Allegretto moderato; III. Il Paradiso 
(La beatitudine, l'eterna felicità), Larghetto Angelico; IV. Il 
trionfo di Dante (Dante ritorna sulla Terra e tutti i popoli 
acclamano il grande poeta), Allegro marziale.
S'intitola _Dante_ anche la 4a Sinfonia di Paul August von 
Klenau (1913).
Di Henri Barraud è _La Divine Comédie_, cantata a 5 voci e 
strumenti antichi su un testo in franc. arcaico di André Pézard 
(passi tradotti dal poema dantesco); composta negli anni 1972-
73, l'opera è divisa in 7 parti: 1. Les dolentes musiques 
(dall'_Inferno_); 2. Ytaille, serve ytaille! (dal _Purgatorio_); 
3. Patenôtre des superbes (idem); 4. Béatrice (idem); 5. Dante 
devant Saint Pierre (dal _Paradiso_); 6. Prière de Saint Bernard 
(idem); 7. L'Extase (idem).
Vi sono poi due brani per basso e pianoforte sull'episodio del 
conte Ugolino, uno di Donizetti (1828) e uno di Morlacchi (1831).
Invece Verdi nel 1898 musicò per coro femminile a 4 voci le 
_Laudi alla Vergine Maria_ tratte dall'ultimo Canto del 
_Paradiso_.
L'invocazione alla Vergine ("Vergine Madre, figlia del tuo 
figlio...") è stata messa in musica anche da Carlo Jachino.
Come curiosità ricordo infine che Arrigo Boito adattò l'inizio 
dell'VIII Canto del Purgatorio ("Era già l'ora...") 
all'_Abendlied_ per pianoforte a 4 mani (op. 85 n. 12) di 
Schumann. Gli stessi versi sono stati messi in musica (per voce 
e pianoforte) da Mario Castelnuovo-Tedesco.
Ciao!


 Io parlavo di Vallée d'Obermann.
Oh! Capisco, sghignazzo e mi adeguo: allora possiamo dire che 
Liszt dedicò inoltre una composizione a un suino, avendo 
musicato _Angiolin dal biondo crin_ (R. 593).
Ma questa la capiranno solo i piemontesi...


 quanto mi state aiutando!
Non c'entra niente, ma mi hai fatto tornare in mente un vecchio aneddoto
di cui avevo gią parlato nel 2003:
-----begin quote------
Mi ricordo di aver letto su una rivista musicale che alcuni anni fa la
casa musicale "Edoardo Cacace" di Castellamare di Stabia (cambio nomi e
luoghi perche' non li ricordo) cercava compositori da valorizzare:
inviate le vostre partiture che saranno esaminate dai nostri esperti. 
L'occhio esperto avra' gia' riconosciuto uno dei tranelli del cosiddetto
"vanity publishing": esistono degli editori a caccia di dilettanti di
poesia, romanzo (musica piu' raramente) disposti a spendere diverse
migliaia di euro per la stampa dei loro capolavori, che ben
difficilmente arriveranno in libreria perche' nessuna libreria seria si
riempie di questa roba (o, nel campo musicale: nessun musicista serio
eseguira' di queste boiate).
Non fui stupito, quindi, quando passato circa un anno dall'annuncio, la
casa editrice "Cacace" mi invio' un voluminoso plico di composizioni
dell'autore da valorizzare, sperando che gliele facessi eseguire. Si
trattava di un maestro di scuola, vicino ad Aversa (dalla biografia
apprendiamo che e' anche poeta, del che non avrei dubitato), che
chiameremo convenzionalmente "Pasquale Russo".
Pasquale a malapena sapeva usare gli accordi di I, IV e V grado allo
stato fondamentale e infilare periodi di 8 + 8 battute in 4/4, ma questo
non gli aveva impedito di scrivere 16 sinfonie, 12 quartetti, un paio di
oratori, 3 balletti, varie marce per banda, 7 o 8 sonate per pianoforte,
tutto doverosamente pubblicato dall'editore Cacace.
La cosa piu' curiosa era un volantino in questi termini:
                      Lodi alla Vergine Maria
        Testo di Dante Alighieri - Musica di Pasquale Russo
                    dall'ultimo canto del Paradiso
         Richiedete la musica alla casa editrice "E. Cacace"
         Finalmente messa in musica la Divina Commedia !!
Non oso pensare il conto finale per il m° Russo. Piuttosto, riflettiamo:
quanti ignoti maestri nella sola provincia di Napoli (per non dire le
altre province) hanno doppiato il traguardo delle dieci sinfonie, e noi
non lo sappiamo? 
----end quote-----------


 Io parlavo di Vallée d'Obermann.
L'inizio descrive la disperazione del padrone per aver perso il suo fedele
compagno. Segue rievocazione nostalgica e alla fine, non si sa se davvero o
in sogno, il cagnone torna. Come Lassie. E se ne vanno per monti e boschi a
diruparsi, felici e contenti.
Altro che Thomas Mann.
dR


"Divine Comedy" di Robert W. Smith.
www.classical-composers.org/cgi-bin/ccd.cgi?comp=smith
www.robertwsmith.com
Mauro

considerazione l'opera dantesca fino al sec. XIX. 
Nell'Orfeo di Monteverdi la Speranza cita la Commedia ("Lasciate ogni
speranza voi che entrate)
Giuseppe Sottotetti
gso...@libero.it

 Nel Cinquecento ebbero una certa fortuna...
- cut -
Da questa interessante rassegna emergono, a mio avviso, alcune cose.
Mi sembra davvero strano che un'opera così importante come la Commedia
dantesca sia stata così poco sfruttata dai compositori in tanti secoli.
Prevalgono opere semplicemente "ispirate a...". Ben pochi hanno messo in
musica direttamente i testi danteschi.
Di tutta la Commedia sembra che sia risultato attraente quasi soltanto
l'episodio di Paolo e Francesca: perché?
Tranne pochi casi, gli autori che si sono ispirati a Dante infoltiscono la
schiera dei minori o addirittura dei minimi.
Tutto ciò mi sembra molto strano, se si considera quanti capolavori musicali
si sono basati, per l'ispirazione o spesso per l'uso diretto dei testi,
sulle opere, per esempio, di Goethe, di Shakespeare, di Racine o dei tragici
greci.
Giovanni


 Giovanni
E' naturale che sia cosě, per me.
La musica attinge dalla vita e dalle sue passioni.
La musica č sostanza "mundana", sublimazione dell' erotismo (maschile).
Per questo essa ha poco in comune con una opera che č sostanzialmente un'
epica dello spirito cristiano.
Ciao
Demba contadino romagnolo


 Per questo essa ha poco in comune con una opera che è sostanzialmente un'
