Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Proposta,Signor Bianchini....facciamo tradurre i manuali al ng :-)

Premetto un paio di cose:
1) nel subject c'è una faccina...il che vuol dire che tutto è volutamente
ironico
2) è un bel po' che non gioco e che quindi non partecipo al ng, ma vedendo
il flame che si è venuto a creare mi sono
    sentito chiamato in causa per...."l'affetto" che ho nei confronti di
dnd.
Ragazzi....mio Dio...una volta con i Troll, o comunque con chi diventava
tale, la tattica era semplice, li ignoravi e basta...
Il fatto è che il signor Bianchini è una persona, a quanto ho capito,
disponibilissima. Comportarsi in quel modo, Porco Rosso, è anche insultare
il lavoro altrui. Non c'è bisogno di quei toni. A parte il fatto che sono
state pubblicate le errata corrige a tempo di record (quasi :-) ) e poi
qual'è il problema? Cosa ci vuole a dire : "le faccio notare che a pagina
tot, nel paragrafo tip c'è questo errore, aggiungete qualcosa alle errata".
Errata che, occhio e croce, non sono state neppure guardate dal signor Porco
Rosso. Sul fatto che poi c'è quell'errore sul tuo manuale, beh...non potevi
fornire il numero di codice che dovrebbe essere attaccato da qualche parte
sulla copertina dietro?(ragà...onestamente non ho letto tutto il
thread...non so se il codicillo è stato fornito in questione...)
Provasse lui a tradurlo un manuale. Io l'ho quasi fatto ed è una cosa
difficilissima. Mi sono trovato a tradurre un manuale in mio possesso, che
non esiste in lingua italiana. O meglio, ne ho fatto un sunto per comodità.
Ragazzi...è dura. Fidatevi. Poi se in trecento pagine si sbaglia...eh
beh...pazienza. Non si è infallibili e le varie errata e i forum servono a
questo!
E soprattutto basta ricordare una cosa.... E' UN GIOCO! serve a divertirsi e
a passare ore piacevoli con gli amici. Non si può fare una guerra su una
cosa del genere (con tutto il rispetto signor Bianchini, non travisi le mie
parole, voglio dire che non è una questione così importante da strapparsi i
capelli e litigare,soprattutto poi quando la soluzione è a portata di mano)
Beh...scusate lo sfogo ragazzi :-)
Daymon
colui che fu l'HIGGer #63 e che parlò con Lobo....

Grazie. :)
Massimo Bianchini
25 Edition s.r.l.

 colui che fu l'HIGGer #63 e che parlò con Lobo....
sfogo ben fatto... strano vedere ancora qualcuno con i vecchi nick...
approposito, lobo che fine ha fatto che non lo sento piu' da una vita ma
sono anche due anni che manco...
-- 
Butterfly Dragon            ,  ,
the Faerie Dragon          / \/ \
I.H.G.G.er
 Nr.262 IMMORTAL(/ //_ \_
                           \|| .   \
                     _,:__.-"/---\_ \
.--e - mails:-------'~-'--.)_,( , )\ \
| kiltanas @ 
tin.it
       ,'   \)|\ `\|
| ss219545 @ 
ascu.unian.it
     " ||   (
|________________________________|/
http://mio.discoremoto.virgilio.it/kiltanas/

gentile signor max_23 ma anche chiunque altro voglia rispondermi...
data la tua (anche troppa) gentilezza, mi sorge una domanda in mente, sono
anni che lavoro ad una ambientazione, ultimamente sto anche iniziando a
lavorarci sopra per metterla giu' in lingua italiana (corretta... perche'
adesso come ora e' in itagliese occulto e sparsa su molte note tipo quali
sono le regole che funzionano megli assieme e da quali manuali vengono,
quali mostri di quali manuali esistono dove, etc etc.)
Originariamente era per AD&D seconda edizione, ma convertirla per la terza
edizione... bhe... non so se e' possibile e non so se voglio...
Attualmente ho messo un'abbozzo online, per riferimento dei miei
giocatori, cosi' che gli posso dire semplicemente il sito e loro se la
tirano giu' e se la guardano...
Ma se avessi voglia di farla pubblicare?
Premetto che ancora devo iniziarla a scrivere bene, credo che solo le
razze siano scritte in italiano decente, da pagina 54 in poi e' tutto un
grosso "itagliasco" e le ultime pagine sono solo idee sparse...
ritornando al punto...
se avessi voglia di farla pubblicare, mettendo per iscritto quali sono
tutti i manuali di riferimento e quali regole sono state leggermente
modificate per l'ambientazione (essenzialmente solo razze e classi, piu'
che altro sono raccolte regole che si trovavano su manuali assurdamente
distanti e che necessiterebbero di capitali abnormi per possederli tutti,
ad esempio l'uso della tabella di forza senza percentuale presa da
darksun, le specializzazioni dal manuale di combattimento e tattica, i
poteri psionici, etc etc. Alcune "house rules" che forse non sono neanche
tanto tali quali l'espansione di tabelle pre-esistenti prima e dopo i
valori segnati, etc. etc.)
questo mio commento mi porta a chiedere anche quanto posso citare di ogni
manuale senza rompere il copyright e se volessi pagarli questi diritti di
copia, (perche' chiaramente nella versione finale citero' i manuali di
provenienza prendero' cose da vari manuali e tutto), come funzionerebbe la
cosa? Una percentuale sugli introiti o sull'entrata lorda o un tot o una
vergine da sacrificare o altro?
per farla pubblicare a spese mie quali sarebbero le spese che mi devo
aspettare?
Se io volessi farlo vedere da un esperto per mettere il tutto in una
versione piu' leggibile in puro stile terza edizione (che effettivamente e
molto leggibile, soprattutto se comparato con gli orreri della seconda
edizione) quanto mi costerebbe? E' possibile farlo?
Ha mercato un'ambientazione per la seconda edizione?
Attualmente non mi spaventa una cifra elevata, vorrei solo sapere quanto
e' elevata per sapere cosa mi devo aspettare e se deve rimanere un sogno e
quindi dovro' distribuirlo online gratuitamente o se e' possibile farci
qualcosa.
grazie ancora per eventuali commenti e risposte (costruttivi)
-- 
Butterfly Dragon the Faerie Dragon
I.H.G.G.er
 Nr.262 IMMORTAL
http://mio.discoremoto.virgilio.it/kiltanas/

 Beh...scusate lo sfogo ragazzi :-)
Di nulla, però leggilo tutto il thread se vuoi dare una valutazione 
equanime delle cose.
CIAO
Porco Rosso

 tale, la tattica era semplice, li ignoravi e basta...
Applausi....
-- 
Gabriele Berzoni
------------------
www.amiciludici.it
www.pagineperpensare.it
http://kevan.org/brain.cgi?Gabry
------------------
Socio Anziano Associazione Ludico Culturale "Amici Ludici" Mantova
Presidente Associazione Ludico Culturale "Amici Ludici" Mantova
RPGA Master "Herald Level"
IGHer #75

 Porco Rosso
Daymon
colui che fu l'HIGGer #63 e che parlòà con Lobo... (The keeper....dove
seiiiiiiii?? A me il libro delle evocazioni!)

 lo hai fatto prima o dopo.
Eddai!
Porco Rosso