Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Conversations With Dead People tutti i segreti (con i soliti spoiler assortiti)!

  Una cantante inizia la sua esibizione al Bronze. Mentre sta cantando
due tizi incappucciati salgono sul palco e pugnalano a morte la
cantante.
  - Ecco cosa succede a chi perde tempo invece di andare a guardare il
nuovo episodio di Buffy! - urla uno dei due, dopodiche' si eclissa
assieme al compagno.
  Gli avventori continuano le loro attivita': in fondo, si e' trattato
solo di normale amministrazione alla Bocca dell'Inferno.
  Buffy e' di pattuglia al cimitero.
  Al Bronze, Spike e' seduto al tavolo con una bevanda di fronte a
lui.
  Willow e' nella biblioteca universitaria, con l'aria molto annoiata.
  Dawn arriva a casa e trova i soldi che Buffy le ha lasciato per la
cena.
  Una mano spunta da una tomba. Buffy e' pronta: ecco che il vero
lavoro sta per cominciare.
  Andrew e Jonathan si stanno avvicinando lentamente al loro
obiettivo. Entrambi sono impauriti ma vogliono anche che i loro incubi
smettano e si sono stufati di stare in Messico.
  Buffy sta combattendo contro il vampiro appena uscito dalla tomba ma
il lavoro e' piu' difficile del previsto, dato che l'avversario sembra
dotato di ben piu' che del corso base di arti marziali che ogni
vampiro riceve al momento della trasformazione.
  Dawn sta mangiando una pizza e nel frattempo sta frugando tra le
maglie di Buffy per vedere se ce n'e' una che le stia decentemente da
indossare. Inavvertitamente sporcauna delle maglie con la pizza ma non
si preoccupa della macchia di pomodoro, certa che la sorella la
scambiera' per una macchia di sangue, mentre pulisce accuratamente le
tracce di mozzarella perche' e' ormai da tempo che ha mollato Spike e
potrebbe insospettirsi nel vedere macchie bianche.
  Per digerire meglio, Dawn pensa bene di esercitarsi un po' con le
armi, con il solo risultato di provocare un po' di danni assortiti
alla casa, che lei cerca di occultare.
  Visti gli scarsi risultati con le armi, Dawn pensa di farsi
qualcos'altro da mangiare e quindi mette un po' di roba nel forno a
microonde ma la sua attenzione viene catturata da un improvviso rumore
sordo proveniente da qualche parte all'interno della casa.
  Willow sta cercando di non addormentarsi sui libri quando sente
qualcuno tra gli scaffali.
  - Allora questa e' la biblioteca dell'Universita' di Sunnydale: e'
davvero grande! - dice una voce femminile.
  Willow vede una ragazza venire verso di lei.
  - Mi riconosci? - chiede a Willow.
  - Tu sei Cassie Newton! Ho visto le tue fotografie!
  - Come? Non sei neppure venuta al mio funerale?
  - Non ne avevo molta voglia ma tanto la tua bara era chiusa perche'
non eri un bello spettacolo dopo che quel camion con rimorchio ti era
passato sopra e quel meteorite ti aveva praticamente distrutto la
testa!
  - Forse hai ragione...
  Cassie si siede di fronte a Willow e le spiega il motivo per cui e'
venuta.
  - E' stata lei a chiedermi di parlare con te perche' ha qualcosa di
importante da farti sapere.
  Dapprima Willow non capisce ma ben presto diventa chiaro che Cassie
si sta riferendo a Tara.
  Dawn sta guardando la TV e allo stesso tempo chiacchierando al
telefono, senza prestare la minima attenzione a nessuna delle due
cose. All'improvviso sente nuovamente un tonfo sordo, allora Dawn
elimina il suono del televisore, si alza per cercarne la fonte e,
quando arriva di fronte alla porta d'entrata, questa si apre ed un
forte vento entra in casa. Dawn deve sforzarsi per chiudere la porta e
alla fine ce la fa ma in quel momento l'altoparlante del televisore si
riattiva da solo; Dawn cerca di disabilitarlo nuovamente ma senza
successo, quindi prova a spegnere del tutto l'apparecchio, anche
togliendo la spina di alimentazione dalla presa, ma il televisore
continua a funzionare.
  Buffy sta ancora combattendo il vampiro ed e' davvero un osso duro,
tanto che riesce a spingere la Cacciatrice contro una lapide e a
metterle le mani attorno al collo ma improvvisamente si ferma.
  - Buffy? Buffy Summers?
  Il vampiro indietreggia e si presenta:
  - Sono Holden Webster, non ti ricordi che eravamo assieme nella
classe di storia europea?
  Buffy non ha la piu' pallida idea di chi fosse quel tizio ma, visto
che le cose si stavano mettendo male, fa finta di ricordarsi di lui.
  Lo stereo si accende da solo e comincia ad emettere musica a tutto
volume, aggiungendosi al televisore, percio' Dawn decide di ricorrere
alle maniere forti, prende l'ascia con cui si stava esercitando e
distrugge entrambi.
  Dalla cucina proviene un altro rumore, Dawn va a controllare con
cautela ma quando entra nella stanza il forno a microonde esplode,
seminando vetri dappertutto. Dawn viene scagliata contro il muro e si
taglia pure i piedi scalzi a causa dei vetri. La radio della cucina
continua a funzionare normalmente finche' da essa esce una voce che
invoca il nome di Dawn, la quale riconosce la voce della madre.
  Holden e Buffy parlano dei tempi della high school e si raccontano
cos'hanno fatto negli ultimi anni. Holden e' diventato uno psichiatra
e lavora per l'ospedale psichiatrico di Sunnydale o almeno lo faceva
prima di morire. Quando Buffy gli racconta di essere la Cacciatrice,
Holden comincia a psicanalizzarla ma lei e' restia.
  Dawn cerca di chiamare Buffy al cellulare mentre si sta incerottando
i piedi ma la sorella non risponde. Nel frattempo i fenomeni stile
poltergeist aumentano, spaventando ulteriormente la ragazza, che prova
ad invocare la madre, ottenendo come risposta un nuovo tonfo sordo.
  - Mamma? Ci sei? Se ci sei batti un colpo, se non ci sei battine
due!
  BOOM BOOM
  Lo stile Summers e' inconfondibile, Joyce e' sicuramente in casa.
  - Mamma, stai bene? Un colpo per il si, due per il no.
  BOOM BOOM
  - Sei sola?
  BOOM BOOM
  Contemporaneamente all'ultima risposta di Joyce, nella stanza si
scatena di nuovo il caos, con quadri che volano dalle pareti e
lampadine che esplodono.
  Nella high school, Andrew e Jonathan si calano giu' dal tetto. Dopo
aver provato il funzionamento dei loro walkie-talkie, i due si
dividono e davanti a Andrew appare Warren. Andrew e' spaventato ma
Warren lo calma dicendogli che va tutto bene e perfino la sua morte
era parte del piano.
  - Se mi ucciderai... - comincia a dire al compagno di merende.
  - ...diventero' piu' potente di quanto tu possa immaginare. -
conclude la citazione da Guerre Stellari Andrew - Ma da quanto mi
hanno raccontato non e' che tu ti sia esattamente immolato di fronte a
Willow come Obi-Wan Kenobi di fronte a Darth Vader, anzi a quanto
dicono sei fuggito come un coniglio e quando Willow ti ha preso hai
urlato come un forsennato e te la sei fatta sotto alla grande, tanto
che quando gli altri vi hanno trovati Xander si e' sentito male per la
puzza!
  - Quella e' solo propaganda degli amici di Willow! - liquida la
questione Warren.
  Willow chiede spiegazioni a Cassie sul perche' e' venuta lei e non
Tara e Cassie le spiega che e' dovuto a cio' che Willow ha combinato,
percio' Tara puo' solo sentire cio' che Willow dice attraverso lei.
  - Pero' evita le cose zozze: - avverte Cassie - sono sempre una
minorenne innocente!
  Data questa severa limitazione, Willow puo' scambiare con Tara solo
frasi stucchevoli del tipo "ti amo, quanto ti amo, mi manchi quanto mi
manchi".
  Spike e' seduto al Bronze quando viene abbordato da una ragazza.
  La conversazione tra Holden e Buffy e' caduta sulle storie amorose
di lei, con Holden ad analizzare i motivi per cui Buffy non riesce a
portare avanti in maniera decente una relazione in relazione al
divorzio dei suoi genitori.
  - Io avevo trovato il tipo giusto - afferma Buffy - ma ho dovuto
mandarlo all'inferno!
  - E perche' mai hai dovuto farlo?
  - Diciamo che era cambiato molto...
  - Uhm, di solito questa fase arriva dopo anni di matrimonio, quando
l'uomo finisce per cambiare perche' la donna gli ha rotto le scatole
in tutti i modo giorno dopo giorno per farlo cambiare salvo poi
accusarlo di non essere piu' l'uomo che ha sposato...
  - No, non hai capito, lui aveva perso l'anima!
  - Addirittura? Cos'hai fatto per ridurlo cosi'?
  - Io? Be', ho fatto l'amore con lui ma non sapevo che fosse
maledetto!
  - Ecco, vedi? Voi donne cercate uomini maledetti facendo finta di
non sapere a cosa andate incontro e poi vi lamentate quando vengono
fuori i casini!
  Le lamentazioni di Buffy si spostano verso la sua ultima relazione
finche' Holden si rompe talmente le palle da afferrare la prima
statuetta che trova, colpire Buffy e attaccarla per cercare di
morderla ma la Cacciatrice si riprende ben presto dal colpo subito e
contrattacca, riuscendo a renderlo inoffensivo.
  Holden cerca di giustificarsi dicendo che la sua nuova natura di
vampiro gli ha fatto momentaneamente dimenticare l'etica professionale
e i due continuano a combattere.
  Dawn sta cercando di scoprire la natura dell'essere presente in casa
assieme a sua madre e ha dei flash di Joyce sul divano ed una creatura
umanoide incombere su di lei. Dawn cerca l'ascia ma l'arma le arriva
addosso e lei riesce a schivarla appena in tempo, allora scappa verso
la porta d'entrata ma all'ultimo momento decide di restare e
combattere per sua madre.
  Alla high school, Andrew e Jonathan sono scesi nello scantinato
seguendo una mappa. Andrew vede Warren davanti alla porta del locale
in cui abitava Spike e dice a Jonathan che quella dev'essere la strada
giusta.
  Buffy e Holden continuano a combattere ma non per questo lui
rinuncia a psicanalizzare la Cacciatrice ed anzi le lancia una sfida:
  - Risponderai ad una domanda e se ho ragione dovrai rispondere
sinceramente a qualunque altra domanda ti faro'.
  - D'accordo.
  - La tua ultima relazione era con un vampiro?
  Spike e la ragazza che lo ha abbordato al Bronze stanno passeggiando
insieme, parlando e sorridendosi reciprocamente.
  Willow parla con Tara attraverso Cassie di cio' che e' successo dopo
che e' stata uccisa e quest'ultima le dice che nel posto in cui e' ora
Tara puo' vedere le cose con molta piu' chiarezza e l'avverte che i
suoi poteri sono molto pericolosi e deve smettere di utilizzare del
tutto la magia, altrimenti finira' per uccidere tutti.
  Andrew e Jonathan trovano il posto che cercavano e si mettono a
scavare mentre Jonathan si lamenta di quanto gli manca la sua vecchia
vita e della gente che vedeva ogni giorno, anche se a nessuno
importava nulla di lui.
  A forza di scavare, i due scoprono un oggetto metallico con sopra un
pentacolo e la testa di un capro nel mezzo.
  Dawn ha preso qualche strumento magico di Willow e si prepara a fare
un incantesimo, getta della polvere nell'aria ordinando alla creatura
maligna di andarsene ma viene attaccata, allora riprova e riprova ma
sbaglia qualcosa e le finestre del soggiorno implodono.
  Buffy e Holden si stanno ancora confrontando ma lei sembra annoiata.
  - La mia compagnia ti ha stancata? - le chiede Holden.
  - Ma no, - si giustifica Buffy - e' solo che ormai siamo arrivati
allo scontro finale e ormai e' il settimo anno che faccio questo
lavoro qui a Sunnydale ed e' sempre la stessa storia... che barba, che
noia, che barba, che noia!
  - Senti ma quel tizio molto piu' anziano di te con cui uscivi ai
tempi della high school era per caso Raimondo Vianello?
  Buffy preferisce portare il discorso sui problemi della sua ultima
relazione ma anche sui suoi problemi personali ed alla fine nomina
Spike.
  - Come? - le chiede Holden, all'improvviso realmente interessato -
Hai detto Spike?
  Spike ha accompagnato a casa la ragazza, che comincia a salire una
rampa di scale e gli fa cenno di seguirla ma lui rimane li' impalato e
allora lei riscende.
  Dawn continua il suo incantesimo e gli effetti sono ancora piu'
devastanti perche' nel soggiorno si scatena il caos piu' totale, che
lascia il locale semidiroccato. Quando tutto si calma, davanti a Dawn
appare Joyce avvolta nella luce.
  Willow e' terrificata da cio' che Cassie le ha detto ma la ragazza
aggiunge che ci sarebbe un modo per evitare di uccidere tutti i suoi
cari e questo le permetterebbe anche di rivedere Tara. Willow e' colta
da un dubbio e chiede a Cassie chi sia in realta'.
  Buffy chiede a Holden se conosca Spike.
  - Certo! - risponde il vampiro - E' venuto da me per una consulenza
psicologica... sai, non dovrei dirtelo ma ormai sono morto e quindi
posso fregarmene altamente del segreto professionale, della
deontologia eccetera... Spike mi aveva chiesto aiuto perche' aveva una
storia con una tizia totalmente lunatica che lo usava per trasformare
in realta' le sue fantasie perverse ma per il resto lo trattava come
un cane! Pensa che questa tizia lasciava la sorella minorenne, che
pure diceva di amare piu' di chiunque altro al mondo, da sola o alle
cure di una maniaca omicida, per andare a fare sesso con lui!
  - Grrrrrrrrrrrrrrrrr!
  - Lui invece era innamorato di lei e non aveva neppure il coraggio
di dirle che i completini che indossava erano ogni volta piu' volgari,
proprio roba da troiona! Sai che bell'insegnamento dara' a sua
sorella...
  - GRRRRRRRRRRRRRRR!
  - Ehi, Buffy, non e' che per caso sei tu quella tizia?
  - GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!
  - Ah, allora era proprio Spike il tuo ultimo boyfriend! Adesso
capisco tutto! Certo che sei proprio un tipo alla Janeway!
  - Eh, no, mi hanno gia' dato della Troi, adesso anche della Janeway?
Io almeno l'ho data a Spike!
  - Solo perche' lo consideravi un bastardo e infatti in 7 anni di
Voyager Janeway l'ha data solo ad un ufficiale di un impero
nazistoide! Tu hai usato Spike quando ci sarebbero migliaia di donne
pronte a coccolarselo e hai sempre deciso le cose sulla sua testa a
volte senza neppure consultarlo quando invece ne parlavi con altri
tuoi collaboratori!
  - Non mi sembrava abbastanza affidabile...
  - Eppure non ti ha mai tradita!
  - D'accordo, ho sbagliato, ma non e' un po' poco per fare la figura
della Janeway?
  - No, mi hai rivelato tu stessa che a volte segui scrupolosamente le
leggi mentre altre volte te ne freghi altamente e ti fai le leggi che
ti comodano da sola!
  - Be', sai, dipende dalle situazioni...
  - Per caso, anche tu hai adottato una ragazza non del tutto umana?
  - Mia sorella e' un po' fuori dal normale ma non l'ho adottata, me
l'hanno rifilata!
  - E per lo piu' finite per litigare con lei che ti contesta, vero?
  - Be', ecco...
  - Lo vedi che ho visto giusto anche stavolta?
  - Pero' con Spike non hai fatto questo gran lavoro: ultimamente era
assai fuori di testa...
  - Le nostre sedute stavano continuando ma l'ultima volta ha voluto
darci un taglio e mi ha morso: gia', lui e' il mio... com'e' quella
parola... ah, sire.
  Spike sta abbracciando la ragazza, tira indietro la testa dal volto
con i connotati da vampiro, poi morde la ragazza.
  Joyce e' di fronte a Dawn e le parla:
  - Dawn, io voglio bene a te e a Buffy ma quando le cose si
metteranno male lei sara' contro di te.
  Dawn chiede spiegazioni alla madre ma lei svanisce nel nulla,
lasciando la figlia singhiozzante.
  Jonathan sente una mano sulla sua spalla, e' Andrew ma dietro di lui
vede Warren ghignare. Jonathan non riesce neppure a manifestare il suo
stupore che Andrew lo pugnala a morte.
  Cassie sta sfottendo Willow perche' non vuole suicidarsi e a Willow
viene un sospetto:
  - Da sotto di te, divora...
  - Sono io a divorare!
  Cassie svanisce nel nulla, lasciando Willow a meditare.
  Dawn e' seduta nel soggiorno pieno di calcinacci e pezzi di
materiali assortiti sparsi sul pavimento pensando a cio' che e'
accaduto.
  Jonathan stramazza sul pentacolo, il suo sangue si sparge su di
esso.
  Spike lascia la ragazza, che cade a terra, la sua bocca e' sporca
del sangue di lei appena bevuto.
  Buffy ha distrutto Holden e anche per questa notte il suo lavoro e'
terminato.
  - Finalmente posso tornarmene nella mia bella casetta tranquilla -
dice tra se' e se' - a guardare la TV o ascoltare un po' di musica per
rilassarmi!
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

 parola... ah, sire.
LOL
--
Ciao
Valentina
http://www.valenet.it
---------------
"She'll tell you. Someday she'll tell you"
...e sarebbe anche ora!!!

 ma come dice Ross "ma noi avevamo rotto!!!"
Coff coff... "ci eravamo presi una pausa".
[WSX]

 Coff coff... "ci eravamo presi una pausa".
Nelle bizzarrie del doppiaggio italiano dice entrambe le cose :-)
PS: la frase inglese è "We were on a break!!!!!!!"


 PS: la frase inglese è "We were on a break!!!!!!!"
Yep I knew ;) Non vedo Friends in italiano da anni.
[WSX]

 Yep I knew ;) Non vedo Friends in italiano da anni.
Io lo guardo sia in Ita che in Eng, ma è inutile dire che in Eng è meglio
:-)
