Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Beethoven & strumenti originali (?)

Quali ritenete siano le versioni preferibili su strumenti originali (o
presunti tali) delle sinfonie di Beethoven?
Non mi interessa tanto un'integrale (mi sembra, infatti, non ce ne sia
una del tutto convincente), quanto singole esecuzioni. Cerco in primis
una "Pastorale".
Attualmente posseggo:
-tutte e 9 con Harnoncourt
-4, 5 e 7 con Carlos Kleiber (il massimo, una sua integrale sarebbe un
sogno)
-la 1a con Furtwangler
-la 3a con Klemperer
-la 9a con Karajan (1977)
Ho sentito alla radio quasi tutta la 9a con Gardiner e (forse le
frequenze erano disturbate) devo dire che mi e' piaciuta assai.
Grazie
Pierpaolo Penco
e-mail: 
pierpao...@area.trieste.it
organization: AREA Science Park Trieste, Italy
WWW: 
http://www.area.trieste.it

Pierpaolo Penco
Ciao.
c'č una integrale di Hogwood che va per la maggiore. La conosci?
Rudy
 Rodolfo Canaletti
 
lil...@ns.altrimedia.it
**************************************
"Ce n'est pas etre sage,
D'etre plus sage qu'il ne faut.".
                    Armide, Acte second
**************************************

 presunti tali) delle sinfonie di Beethoven?
Ciao Pierpaolo,
a mio avviso la migliore integrale su strumenti originali (non presunti
tali) e' quella di Gardiner (Philips): davvero incontra il mio personale
modo di intendere Beethoven alla luce delle ricerche storiche, senza
pregiudicare (anzi, mettendola ancor piu' in risalto) l'idea musicale
dell'interprete.
Sappi comunque che sei gia' in possesso di quella che ritengo una delle
migliori edizioni in assoluto, ossia quella di Harnoncourt, su strumenti
moderni (con la motivata eccezione delle trombe) ma storicamente informata.
E sopprattutto musicalmente entusiasmante.
L'integrale di Hogwood è per certe cose assai interessante, ma dimostra in
generale gli anni che ha (si tratta della prima integrale in assoluto su
strumenti originali, se non erro).
Spero di esserti stato di aiuto, ciao,
-- 
Paolo Paroni
par...@proxima.conecta.it

 presunti tali) delle sinfonie di Beethoven?
Potete spiegarmi perche' le sinfonie di Beethoven siano tanto ricercate su
strumenti d'epoca?
La mia sensazione e' che, se sembra lecito fare tale operazione per Vivaldi
e Bach, intelligente per Mozart, sia sbagliato per Beethoven.
Naturalmente e' una mia idea, che vado a spiegare.
Le maggiori sinfonie (3^, 5^, 7^ e 9^) sono tutte improntate ad una grande
dinamica, decisamente particolare per l'epoca. Il musicista spesso e
volentieri aumento' considerevolmente - per l'epoca - l'organico specie nei
fiati, proprio per dare l'idea di superiore dinamica.
Nella IX sinfonia, addirittura, quadruplico' i tromboni, inseri' ottavino e
grancassa, utilizzo' il coro di inusitate dimensioni.
A me parrebbe lampante la sua intenzione di "tirare il collo" ai mezzi
espressivi dell'epoca, che evidentemente, nella sua mente, non bastavano
piu'.
Perche' dunque eliminare le possibilita' che, negli anni successivi, sono
state restituite alle sinfonie beethoveniane?
Io sono convinto - e naturalmente manchera' sempre la controprova - che se
LvB vivesse adesso apprezzerebbe enormemente la riorchestrazione post
mahleriana, insomma l'organico che oggi, comunemente, si utilizza per le
sue sinfonie. Proprio perche' mi sembra di leggere nelle sue partiture il
desiderio, inattuabile coi mezzi dell'epoca, di oltrepassare certe barriere
sonore e dinamiche. In piu', non dimentichiamoci, queste idee - sempre
ammesso che le avesse davvero - risiedevano solo nella sua testa, e i
limiti fisici del tempo, li dentro, non c'erano.
Cosa ne pensate?
Saluti
-- 
Marco Marcelli - Genova
marc...@ge.itline.it


