Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Info su Carmina Burana

Ciao a tutti!
Qualcuno mi sa dire dove poter recuperare informazioni sui 'Carmina
Burana', eventualmente
anche i testi in italiano?
Grazie mille.
--
____________bb_
__________b_______
_________b___________
__gggg__bbbbb___________
gg_____bb___bb_____________  (-: Guido Bonacina :-)
gg___gg_____bb___________
_ggggg__bbbb____________
____g________________
___g______________
gg_____________

Ti invio questa breva scheda:
Carmina Burana
Nel 1803 fu rinvenuto, nel convento benedettino di Beuren (in
Baviera), un manoscritto contenente una ricca raccolta di brani
musicali : di qui il nome di 'Carmina Burana'.
Questo manoscritto fu  redatto nella prima metà del XIII secolo, 
in Tirolo o, più probabilmente, in Carinzia. Consiste in una
collezione di pezzi lirici internazionali, per lo più in latino,
che coprono un arco temporale che va dall'XI al XIII secolo,
provenienti da Occitania, Francia, Inghilterra, Scozia, Svizzera,
Catalogna, Castiglia e Germania. Tra i numerosi anonimi, Ugo
d'Orléans (arcipoeta di Colonia) e l'arcivescovo di Cantébury,
Stephen Laughton (m.1228). 
La maggior parte dei brani (quasi tutti in latino, la lingua dei
chierici) è a destinazione profana, ma sono presenti anche brani
sacri. Una parte di questi brani sono appunto canti di chierici e
scolari vaganti, che conducevano un'esistenza marginale, andavano
di città in città e spesso - dopo anni - diventavano sedentari;
da essi deriva la goliardia (da 'golia' o da 'gola'). Pare che
fossero tutti chierici che avessero abbandonato gli studi. 
I brani possono essere divisi in varie categorie.
Un primo gruppo concerne canti satirici ('Carmina gulatorum et
potatorum', ovvero dei mangiatori e bevitori), probabilmente nati
e cantati nelle osterie, tra i quali spiccano : 'Bacche venies'
('Vieni o Bacco' - titolo di vaga dissacrante assonanza con
l'inno gregoriano 'Veni Sancte Spiritus'- che decanta le
prodigiose virtù del vino in fatto di ebbrezza e di sesso) ; 'In
Taberna' ('All'osteria' - lode del gioco dei dadi e del bere) ;
'Officium Lusorum' ('Ufficio dei Giocatori' - parodia di un
intero ufficio divino, con tanto di preghiere a Decio, dio dei
giocatori, e di canti gregoriani identici nella musica ma,
ovviamente, sarcasticamente cambiati nel testo).
Una seconda categoria di canti è di argomento morale e religioso
(Carmina moralia et divina), spesso contenenti duri attacchi alla
corruzione dei costumi, in particolare del clero ; spiccano 'Dic
Christi Veritas', 'Bulla fulminante' e 'Iste mundus furibundus'.
I 'Carmina veris et amoris' cantano la bellezza della primavera e
dell'amore, temi carissimi a gran parte della musica  del basso
medioevo ; esemplari 'Tempus transit gelidum' e 'Veris dulcis in
tempore'.
Ovviamente 'Carmina divina' sono brani quali 'Ave nobilis' e 'Ave
Domine Mundi', vicini alla sensibilità gregoriana.
Il tema dell'amore infelice ('Carmina amoris infelicis') ha pure
un capitolo per sé ('Axe Phebus aureo' - intriso di dotti
riferimenti letterario-mitologici), oppure 'Sic mea fata canendo
solo'.
Le melodie sono notate da almeno sei copisti diversi, a neumi -
cioè segni di notazione - senza linee, cioè 'in campo aperto', 
posti al di sopra delle sillabe del testo. Le melodie vanno da
quelle più semplici a quelle più raffinate, e sono tratte dal
gregoriano, dalla sequenza, dal repertorio popolare, da trovatori
e trovieri, dai minnesänger (i cantori di area germanica).
Gli strumenti usati sono quelli tipici del basso medioevo :
flauti, ghironde, viole, cromorni, percussioni, liuti...
La discografia dei Carmina Burana è meno ristretta che in altri
casi, per cui non è necessaria un'indicazione su specifiche
incisioni, anche se è sicuramente valida quella del 'Clémencic
Consort', che contiene i testi originali in latino.
Come testo, è buono il libro a cura di Piervittorio Rossi:
'Carmina Burana' I Delfini Classici - Bompiani tascabili 1995
Guido Bonacina ha scritto:
