Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Il logotipo oe

Quando studiavo il francese a scuola, dovevamo ancora scrivere
vocaboli come «soeur» e «oeil» con la «o» e la «e» graficamente
unite. Anche nei dizionari queste parole si trovavano stampate
con questo logotipo. Purtroppo manca ora nel set di caratteri
ISO-8859-1 cosicché non sta piú a nostra disposizione.
I danesi si trovano trattati meglio, visto che il loro «Æ, æ»
è ancora disponibile. Che male hanno fatto i francesi agli
amministratori delle norme ISO?
Ciao, Wolfgang

 ISO-8859-1 cosicché non sta piú a nostra disposizione.
Davvero? œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

Rispondo a Wolfgang, che ha scritto su
it.cultura.linguistica.francese:

Vediamo...
C'est ce que je disais récemment à ma sœur, qui a très bon cœur,
alors qu'elle venait de pécher un Cœlacanthe (qui lui donna au
passage un coup dans la région cœliaque et lui fit un gros
œdème).
Clignant de l'œil, elle me jeta alors un gros bouquet d'œillets
et me dit alors : "Viens manger, les œufs sont prêts !"
Depuis, ils me sont restés sur l'œsophage.
Ciao,
-- 
Colette 

 [...] ma s½ur, qui a très bon c½ur, [...]
Grazie, Colette.
Si deve dunque impostare il set iso-9859-15, anziché
iso-9859-1, giacché in quest'ultimo appare il «mezzo»
al posto del logotipo francese.
Ciao, Wolfgang

al posto del logotipo francese.
 Non capisco, perché iso...-15 ce l'ho. 
Ciao,
-- 
Colette 

Davvero? œ 
 E come hai fatto? Perché ci riesci con iso-1 mentre Wolfgang non
vede i miei, benché il mio "default charset" sia stato iso-15? Tu
li hai visti?
Ciao,
-- 
Colette 

 >Davvero? ½


I tuoi li vedo come 1/2
E adesso, lo vedi? œ
Grazie!
-- 
Colette 

 Colette

Continuo a vederli come 1/2
Merci. Tant pis...
Ciao,
-- 
Colette 

Narra la leggenda che, il giorno in cui i delegati ISO stavano
decidendo quali caratteri mettere nel 8859-1, i francesi dormivano.
G.


"man iso_8859_15" dice:
ISO_8859-15(7)      Linux Programmer's Manual
NAME
iso_8859-15  -  the  ISO  8859-15 character set encoded in 
   octal, decimal, and hexadecimal
DESCRIPTION
The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to
the  ASCII  character  set  (also  known  as ISO 646-IRV).
Especially important is ISO 8859-1,  the  "Latin  Alphabet
No.  1",  which  has  become  widely  implemented  and may
already  be  seen   as   the   de-facto   standard   ASCII
replacement.   However,  it lacks the EURO symbol and does
not fully cover Finnish and  French.   ISO  8859-15  is  a
modification of ISO 8859-1 that covers these needs.
ISO  8859-15  supports  the following languages: Albanian,
Basque, Breton, Catalan, Danish, Dutch, English, Estonian,
Faroese,   Finnish,  French,  Frisian,  Galician,  German,
Greenlandic,  Icelandic,  Irish  Gaelic,  Italian,  Latin,
Luxemburgish,   Norwegian,   Portuguese,   Rhaeto-Romanic,
Scottish Gaelic, Spanish, and Swedish.
ISO 8859 Alphabets
The full set of ISO 8859 alphabets includes:
ISO 8859-1    West European languages (Latin-1)
ISO 8859-2    Central and East European languages (Latin-2)
ISO 8859-3    Southeast European and miscellaneous languages 
(Latin-3)
ISO 8859-4    Scandinavian/Baltic languages (Latin-4)
ISO 8859-5    Latin/Cyrillic
ISO 8859-6    Latin/Arabic
ISO 8859-7    Latin/Greek
ISO 8859-8    Latin/Hebrew
ISO 8859-9    Latin-1 modification for Turkish (Latin-5)
ISO 8859-10   Lappish/Nordic/Eskimo languages (Latin-6)
ISO 8859-11   Latin/Thai
ISO 8859-13   Baltic Rim languages (Latin-7)
ISO 8859-14   Celtic (Latin-8)
ISO 8859-15   West European languages (Latin-9)
ISO 8859-16   Romanian (Latin-10)
ISO 8859-15 Characters
The following table displays the characters in ISO 8859-15
(Latin-9),   which  are  printable  and  unlisted  in  the 
ascii(7) manual page. The fourth column will only show the
proper   glyphs  in  an  environment  configured  for  ISO 8859-15.
[>>> evidenzio le differenze da Latin-1]
Oct   Dec   Hex   Char   Description
--------------------------------------------------------------------
240   160   A0           NO-BREAK SPACE
241   161   A1     ¡     INVERTED EXCLAMATION MARK
242   162   A2     ¢     CENT SIGN
243   163   A3     £     POUND SIGN
244   164   A4     €     EURO SIGN
[>>> era un segno generico di unità monetaria]
245   165   A5     ¥     YEN SIGN
246   166   A6     Š     LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
[>>> broken bar]
247   167   A7     §     SECTION SIGN
250   168   A8     š     LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
[>>> diaeresis]
251   169   A9     ©     COPYRIGHT SIGN
252   170   AA     ª     FEMININE ORDINAL INDICATOR
253   171   AB     «     LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
254   172   AC     ¬     NOT SIGN
255   173   AD     ­     SOFT HYPHEN [non lo vedo qui, è una 
specie di trattino come il '-', non cambia da Latin-1]
256   174   AE     ®     REGISTERED SIGN
257   175   AF     ¯     MACRON
260   176   B0     °     DEGREE SIGN
261   177   B1     ±     PLUS-MINUS SIGN
262   178   B2     ²     SUPERSCRIPT TWO
263   179   B3     ³     SUPERSCRIPT THREE
264   180   B4     Ž     LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
[>>> acute accent]
265   181   B5     µ     MICRO SIGN
266   182   B6     ¶     PILCROW SIGN
267   183   B7     ·     MIDDLE DOT
270   184   B8     ž     LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
[>>> cedilla]
271   185   B9     ¹     SUPERSCRIPT ONE
272   186   BA     º     MASCULINE ORDINAL INDICATOR
273   187   BB     »     RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
274   188   BC     Œ     LATIN CAPITAL LIGATURE OE
[>>> ¼ 1/4 vulgar fraction one quarter]
275   189   BD     œ     LATIN SMALL LIGATURE OE
[>>> ½ 1/2 vulgar fraction one half]
276   190   BE     Ÿ     LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
[>>> 3/4 vulgar fraction three quarters]
277   191   BF     ¿     INVERTED QUESTION MARK
300   192   C0     À     LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
301   193   C1     Á     LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
302   194   C2     Â     LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
303   195   C3     Ã     LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
304   196   C4     Ä     LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
305   197   C5     Å     LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
306   198   C6     Æ     LATIN CAPITAL LETTER AE
307   199   C7     Ç     LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
310   200   C8     È     LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
311   201   C9     É     LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
312   202   CA     Ê     LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
313   203   CB     Ë     LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
314   204   CC     Ì     LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
315   205   CD     Í     LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
316   206   CE     Î     LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
317   207   CF     Ï     LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
320   208   D0     Ð     LATIN CAPITAL LETTER ETH
321   209   D1     Ñ     LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
322   210   D2     Ò     LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
323   211   D3     Ó     LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
324   212   D4     Ô     LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
325   213   D5     Õ     LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
326   214   D6     Ö     LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
327   215   D7     ×     MULTIPLICATION SIGN
330   216   D8     Ø     LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
331   217   D9     Ù     LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
332   218   DA     Ú     LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
333   219   DB     Û     LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
334   220   DC     Ü     LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
335   221   DD     Ý     LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
336   222   DE     Þ     LATIN CAPITAL LETTER THORN
337   223   DF     ß     LATIN SMALL LETTER SHARP S
340   224   E0     à     LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
341   225   E1     á     LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
342   226   E2     â     LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
343   227   E3     ã     LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
344   228   E4     ä     LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
345   229   E5     å     LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
346   230   E6     æ     LATIN SMALL LETTER AE
347   231   E7     ç     LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
350   232   E8     è     LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
351   233   E9     é     LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
352   234   EA     ê     LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
353   235   EB     ë     LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
354   236   EC     ì     LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
355   237   ED     í     LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
356   238   EE     î     LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
357   239   EF     ï     LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
360   240   F0     ð     LATIN SMALL LETTER ETH
361   241   F1     ñ     LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
362   242   F2     ò     LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
363   243   F3     ó     LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
364   244   F4     ô     LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
365   245   F5     õ     LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
366   246   F6     ö     LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
367   247   F7     ÷     DIVISION SIGN
370   248   F8     ø     LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
371   249   F9     ù     LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
372   250   FA     ú     LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
373   251   FB     û     LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
374   252   FC     ü     LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
375   253   FD     ý     LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
376   254   FE     þ     LATIN SMALL LETTER THORN
377   255   FF     ÿ     LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
SEE ALSO
ascii(7), iso_8859-1(7)
Linux                       1999-05-31             ISO_8859-15(7)
-- 
º¿º