Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: leggere e ascoltare il francese

Ciao a tutti,
sono nuova in questo NG. Volevo chiedervi se conoscete dei siti dove
ascoltare il francese e leggere la trascrizione del dialogo. Vanno bene sia
le news che dialoghi, articoli e qualsiasi altro materiale in francese
purchè sia utile a migliorare la comprensione e la pronuncia.
Grazie per l'aiuto
Beatrice

 ha scritto nel messaggio
news:xu_ba.8685$7y3.2...@twister1.libero.it...

Se vivi in talune zone del nord Italia, puoi vedere la rete televisiva
"France 2" (senza parabola o altro) che, spesso, trasmette programmi
sottotitolati.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:rK0ca.51552$pG1.1...@news1.tin.it...


 ...e invece su Internet non c'è niente?
Non lo so. Per quanto possa essere utile l'ascolto della lingua francese,
però, credo che per noi Italiani la comprensione del francese non sia tanto
difficile, una volta fatto proprio un certo numero di vocaboli e di regole
grammaticali.
P.S. Per sottotitolati, intendo dire con il sottotitolo del televideo
(Pagina 888), che teoricamente serve ai non udenti.
Ciao, FB

 a écrit dans le message de news:
sekca.81785$zo2.2...@news2.tin.it...


 francese : della Francia, del Belgio...
ARGH
NON ascoltare radio belghe.
A.

 a écrit dans le message de news:
dDLda.24987$7y3.8...@twister1.libero.it...


 Scusami.
Infatti, caro buontempone, non hai capito.
Il problema *è* squisitamente linguistico.
Ovviamente non hai mai sentito un belga pronunciare il francese, sennò forse
avresti capito.
E se avessi voluto metterci dentro qualcosa di politico nel senso che tu
suggerisci, gli avrei sconsigliato le radio francesi più che quelle belghe.
Per cui, ti consiglio di far funzionare un po' di più il cervello, quando
leggi i post.
Della Bushara a me non me l'ha ancora data nessuno.
A.

 Ovviamente non hai mai sentito un belga pronunciare il francese
la maggior parte dei belgi che conosco parlano il francese
meglio della maggior parte dei francesi che conosco. a guardar
bene, clodoveo era belga, o al massimo lussemburghese.
	-p-

 Scusami.
risolviamo intanto il tuo problema di quoting.
http://digilander.libero.it/ifst/html/Quoting.html

 bene, clodoveo era belga, o al massimo lussemburghese.
ma no?
credevo fosse di Losanna.
A.
sei fuoriuscito da ifq?
alé, hein!

 avresti capito.
Infatti, è ovvio che Geppetto non hai mai sentito un belga pronunciare
il francese, basta vedere da dove scrive...
Non era ovvio invece che il tuo problema era linguistico, dato che su
questo livello le differenze tra radio francesi e belghe sono minime.
Ciao,
Guillaume
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 bene, clodoveo era belga, o al massimo lussemburghese.
Mi sa che Clodoveo parlava abitualmente una lingua germanica e dubito
che la sua pronuncia del francese era un modello :-)


 ha scritto nel messaggio
news:b59rs3$26j46l$3...@ID-52597.news.dfncis.de...

Ma avrai un altro scopo nella vita che rompere i coglioni alla gente.
FB (it.cultura.libri)

 questo livello le differenze tra radio francesi e belghe sono minime.
mai provato il terzo canale della RTBF?
;-)
A.

 rotfl
ovviamente intendevo i valloni.
bon allez, aurvoir hein? et bien le bonjour chez vous.
	-p-

 Per cui, ti consiglio di far funzionare un po' di piů il cervello, quando


 a écrit dans le message de news:
3e78a95d$0$410$ba62...@news.skynet.be...




alé hein!
Je m'apelle pas Jean Pipette, sais-tu?
A.

 il Belga senza cervello.
Allora si capiva che il mio non era un post politico!
E te la prendi con me, dopo tutte le barzellette sui belgi che fanno
circolare i francesi!
Mica è giusto!
A.

 per scrivere in italiano)
Non te la prendere a questo modo.
(da quel che so io, i Belgi non sono mica suscettibili come i francesi, sono
molto meglio. Non vorrai mica smentire, no?)
A

 Forse dovrebbe informarsi un po' sulla letturatura e sulla lingua francese
come si dice "quoting" in francese?
sono certo che non lo sai.

 Je m'apelle pas Jean Pipette, sais-tu?
nous sommes tous des jeanpippins.
	-p-

 A Bruxelles, per l'esattezza.
scuola europea?
	-p-

 scuola europea?
Solo due anni.
Poi Lycée Français, oggi rinominato Lycée Jean Monnet.
A.

 nous sommes tous des jeanpippins.
CIT.
A