Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Le lettere di Toscanini

Finalmente son riuscito a leggere le lettere toscaniniane raccolte da
Harvey Sachs, in collaborazione con vari, fra cui una amica di cui
ahime' ho perso le tracce, Linda B. Fairtile. Sachs com'e noto e'
anche autore della piu' recente e forse piu' corretta biografia
toscaniniana.
Sono una lettura interessante per quanto possano offrire un aspetto
anche se a volte in modo limitato del Toscanini uomo oltre che
musicista. Come avvertito nella prefazione, sono lettere spesso
scritte di getto, quindi piene anche di errori di ortografia, o di
sintassi. Ma mi hanno confermato quell'immagine che mi ero fatto di
Toscanini, assai diversa da certa biografia retorica ufficiale.
La parte del leone la fa il carteggio con Ada Mainardi (una figura di
donna che, forse a causa della mancanza proprio delle lettere ad AT,
appare esattamente come AT la denuncia, e che comunque seppe far
innamorare come un ragazzino AT, fino a farlo arrivare a certi
exploit, che non ritengo il caso di citare qui).
Agli occhi di oggi e soprattutto con un certo tipo di morale, AT
appare o molto avanti con i tempi o molto allineato con i suoi. Sta di
fatto che il Toscanini musone descritto in certe biografie, diventa il
Toscanini annoiato dai salottieri o questuanti che facevano a gara per
avvicinarlo, e soprattutto come un animale in gabbia che non poteva
avvicinarsi come avrebbe voluto all'oggetto dei suoi desideri.
Divertente il fatto che della Mainardi accetto' o meglio rispetto' le
posizioni antisemite, pur essendone contrario; ah l'amour...
Interessanti anche se noti per sommi i capi i carteggi ufficiali ai
personaggi politici. Invece si perde un po' la traccia della sua
evoluzione filosofica nella musica, dal suo proprio punto di vista.
Tranne qualche battuta per questo o quel direttore. Come giustamente
osserva Sachs, non giudica mai l'operato dei colleghi in quanto
interpreti, se non quando fanno delle vere e proprie schifezze,
confermate anche dalla critica contemporanea. Piuttosto ne giudica
l'operato come uomini. Esemplare il caso Furtwaengler: difeso ad
oltranza, tanto da cercare di farlo divenire suo successore presso la
NewYork Phil. fino a quando WF non accetto' la carica di
Generalmusikdirektor, carica di alto valore politico piu' che
musicale, specie nella Germania nazista.
Interessante vedere che comunque AT mantenne rapporti anche con la
famiglia Wagner, nonostante i legami col regime hitleriano.
A sfatare alcune leggende, mi ha lasciato perplesso una lettera alla
Mainardi, in cui era stracontentissimo del Flauto salisburghese
controcorrente, senza nemmeno menzionare un principio di incazzatura
per la terrificante regina della notte, che, come risulta dalle
registrazioni, almeno in una delle serate non era proprio al meglio
della  forma!
Il libro merita una lettura,  mi ha fatto venire di nuovo la voglia di
conoscere l'ultima nipote in Italia (chi ha orecchie per intendere
intenda....GL). Anzi, seppure ponderoso, lascia la voglia di leggere
altre lettere, non quelle ancor piu' private (pensare che AT
riferenderosi al pubblicando epistolario verdiano, chiedeva che ci si
fermasse "alle soglie della camera da letto") ma che purtroppo fanno a
volte compiere dei salti, mancando magari le cose riguardanti Mahler,
o altri periodi, compreso quello della NBC o con la Filadelfia,
probabilmente mancanti perche' i rapporti con la Mainardi si erano
chiusi e non aveva un'amica di matita a cui aprirsi.
Sul lato editoriale un solo rimprovero sulla qualita' delle
riproduzioni fotografiche. Quella della Mainardi e' assolutamente
tutta da indovinare.
E ora aspetto i maestri cantori salisburghesi....
Ezio M. Ferdeghini

 musicale, specie nella Germania nazista.
in riferimento a una precedente news che attribuiva a Gustav Kuhn il
riportare l'odio per Furtwaengler da parte di AT tale che non potesse
nemmeno sentire nominare le parole che iniziavano per Fur se non
scatenando la sua irascibilita', c'e' una lettera alla Mainardi, in
cui manifesta la sua delusione per WF uomo, dicendo che ora gli riesce
difficile scrivere due volte nell'indirizzo dell'abitazione berlinese
della Mainardi la parola "Fur...". Evidentemente nel passaparola,
quelle due righe sono diventate ben piu' di quello che c'e' scritto.
Altra cosa da aggiungere e' che AT si rendeva ben conto dei suoi
scatti d'ira sul lavoro, ma egli stesso evidenzia, con calma
parlandone con la Mainardi, che non era altro che per la usa quasi
paranoica voglia di raggiungere la migliore aderenza e bonta'
esecutiva. Col tempo cerco' anche di frenarsi, e comunque, quando
aveva una buona orchestra per le mani, non lesinava (in privato) le
lodi.
Ezio M. Ferdeghini