Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Bach: Concerti Branderburghesi

Ho da poco comprato il cd dei concerti branderburghesi di Bach della
Deutsche Grammophon suonato dall'Orchestra Filarmonica di Berlino diretta da
Karajan. Poi ho riascoltato il cd, sempre dei concerti branderburghesi di
Bach, della L'Oiseau-Lyre suonato da "The Accademy of Ancient Music" diretto
da Christopher Hogwood (in questo cd c'è scritto che la versione è originale
e che gli strumenti sono d'epoca). I due cd sono totalmente diversi!
Prendiamo ad esempio il 5° concerto: la musica è più veloce in quello di
Hogwood e gli strumenti sono solo 4. Chi mi sa spiegare tutto ciò?
Grazie a tutti voi.
--
Alessandro

 Chi mi sa spiegare tutto ciň?
E' un concetto di "interpretazione", fondamentalmente: Karajan privilegia la
bellezza del suono, anche a costo di stravolgere l'organico, e mettendoci
molto (troppo?) del suo; Hogwood tenta di essere il piu' possibile aderente
alle intenzioni originali del musicista.
Oggigiorno si tende a dar credito a quest'ultimo approccio.
--
============================
Marco Marcelli - Genova (Italy)
marco_m...@libero.it
============================

Ciao Alessandro , hai due esecuzioni sostanzialmente inconciliabili . . .
Chi ama Bach ti sconsiglierà molto caldamente l ' esecuzione di Karajan ,
penso a ragione , anche se io ho proprio  i due Branderburghesi che hai tu !
L'esecuzione di Hogwood ha una impostazione filologica , è molto diversa da
quella di Karajan per le ragioni che M. Marcelli tuìi ha brevemente
accennato .
Personalmente , dopo aver ascoltato Hogwood , ho scelto di acquistare anche
quella dei Berliner diretta da Karajan perchè volevo provare una esecuzione
quanto più lontana dalla filologia dell ' Accademia della Musica antica ,
perchè , per quanto possa considerarsi discutibile , non amo le esecuzioni
filologiche . . .
Scusatemi per il mio campionario di sciocchezze che ho aqppena scritto :-) !

 wrote in message
gnjT8.82964$Kt3.2...@twister2.libero.it...


 Io sono ancora molto perplesso. Grazie!
Guarda, la risposta e' davvero semplice.
Ti piacciono i Brandeburghesi?
Si, ok.
Ti piacciono piu' in una versione o nell'altra?
E tu prendi quella che ti piace di piu', no? :-))
Non e' una risposta banale.
Nel campo della Musica Classica esistono tanti direttori e/o solisti che
eseguono gli stessi brani PROPRIO PERCHE' ognuno lo "legge" in modo diverso,
e sempre legittimo.


 schrieb im Newsbeitrag
news:YjCT8.88155$j65.2...@twister1.libero.it...


 wrote in message
afpur5$5em$1...@newsreader1.netway.at...


fosserò, saró ben lieto di aiutarti ulteriormente (per i Brandenburghesi).
nel caso specifico, poi (a parte il fatto che nessuna delle
due edizioni citate mi pare possa essere annoverata
fra le più famose o meglio riuscite dell'ampissima
discografia dei Brandeburghesi), ci sarebbe da dire,
a completamento delle tue giuste osservazioni, che
il CD di Hogwood propone per il quinto concerto
la versione abbreviata della celeberrima cadenza
per clavicembalo che chiude il primo movimento, quindi
le differenze non solo ci sono, ma sono macroscopiche !
Il fatto che non molti abbiano risposto all'appello di
Alessandro è anche dovuto al fatto che sui B. e sulle
loro diverse versioni si sono spesi in passato fiumi di parole.
Una ricerchina su 
http://groups.google.com
 non sarebbe male ;-)
ciao
c.

 mio dubbio ho potuto capire e imparare nuove cose.
Non mi sono spiegato, dunque.
Il dubbio non solo e' lecito, ma e' il motore che porta avanti la
conoscenza, in qualsiasi campo, dunque anche nella musica.
La mia frase "prendi quello che ti piace di piu'" si riferiva (ma non l'ho
detto abbastanza chiaramente, e' vero) ad un DOPO-ANALISI: avendo appurato,
col tuo dubbio, che si tratta di esecuzioni diverse perche' hanno una
MOTIVAZIONE diversa, ma valida per entrambe, a quel punto, dopo essere
arrivato alla conclusione che non e' che una delle due interpretazioni sia
una ciofeca, ma sono grandi entrambe, A QUESTO PUNTO sposa una delle due
cause, facendo prevalere il tuo gusto.
Solo questo intendevo.


 le differenze non solo ci sono, ma sono macroscopiche !
Piů che giusto (visto che conoscere la discografia serve?
complimenti). Aggiungo sommessamente che anche il primo concerto č un
poco diverso (mancano il terzo movimento e la celebre Polonaise della
suite di danze). Direi che a questo punto l'amico dovrebbe ascoltare
Richter e Leonhardt, questo sě sarebbe risolvere la questione al modo
del nodo gordiano.
vZ :-)

 Polonaise della suite di danze)
Mi pare anche che usi il corno nel secondo concerto al posto della tromba, o
no?
--
small boy: "Years and years and years ago, when you were a boy -
what was Christmas like?"
self: "It snowed".
small boy: "It snowed last year, too. I made a snowman and my brother
knocked it down and I knocked my brother down and then we had tea".
Dylan Thomas, A Prospect of the Sea

 Ho anche un'altro cd di Bach della Millennium
Mi pare che la Millenium riprenda registrazioni della Naxos, quindo
dovrebbero essere suonati dalla Cappella Istropolitana diretta da Bohdan
Warchal (la priam registrazione Naxos dei Brandenburghesi, ora sono in
catalogo diretti da Helmut Mueller-Bruhl), registrazione su strumenti
moderni, avevo letto una recensione su CdClassica che parlava di problemi di
intonazione, e concludeva che a quel punto era meglio prendersi le
esecuzioni di Toscanini...
Ciao    Mr Duffy


 > anche il primo concerto è un


 no?
Non mi pare.
vZ