Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: les cybercafés

Ciao a tutti!
Ho scritto questo breve articoletto in francese sugli internet café. Non è
che potreste leggerlo e darmi qualceh suggerimento/correzione ecc....
Anche perchè non studio da molto il francese, e sapendo che questo newsgroup
è frequentato anche da madrelingua francesi.... qualche errore scappa sempre
insomma o magari ci sono delle espressioni che un francese normalemnete non
utilizzerebbe...
Grazie
Aspetto risposte...
Ciao!
Aristotele_eagle
////////////////////////////////////////////////
Aujourd'hui il y a des différentes typologies de bistrot.
Il y a le bistrot classique que tout le monde connaît depuis longtemps où on
va se rigoler ensemble et boire quelque chose.
Ce type de bistrot est devenu vraiment fréquenté depuis les années 80.
Ici on s'amuse, on rit, on se raconte des blagues ou on peut partager des
plaisirs simples avec ses amis, tout par exemple en buvant une bonne tasse
fumante de café.
Mais de nos jours on peut aussi aller dans un différent type de bistrot, que
quelqu'un aime définire l'antibistrot ; on parle des cybercafés.
Les cybercafés sont des locaux avec des tables et des chaises, eux aussi,
mai sur les tables il n'y a pas de tasses de café ou de thé mais des
ordinateurs.
En effet on va au cybercafé pour se brancher, pour se connecter avec le
monde entier.
Personne ne bavarde, tout le monde fait silence et on veut seulement surfer
sur le net.
Il n'y a pas de temps pour manger ou boire, et par conséquent la nourriture
est composée de gadgets confectionnés Outre-Atlantique, ainsi on peut sauter
le repas sans arrêter de grossir.
On ne boit pas d'alcools parce qu'il faut rester interactif.
Rien de commun avec un piano-bar.
Beaucoup de monde critique cette forme de passe-temps.
On dit, par exemple, que même la différence des bruits entre le cybercafé et
le bistrot classique témoigne un changement moral : une absence totale d'
éclats de rire ou de voix signifie une absence totale de ce qu'il est
convenu d'appeler la vie.
On affirme qu'il s'agit de s'isoler complètement du monde et des amis tandis
qu'on fait amitié avec la souris ou avec quelqu'un qu'on rencontre sur le
net et qu'on peut voir seulement grâce à une particulière caméra mais avec
lequel on ne peut avoir aucun contacte physique.
Moi, je pense ceci : je pense que l'évolution de la technologie n'est pas
négative et que le cybercafé peut être considéré un utile moyen de
communication.
En fait il y a de monde qui, grâce aux cybercafés, peut se tenir en contact
avec les familiers qui vivent loin en pouvant les voir.
Internet est aussi, à mon avis, un moyen culturale très rapide qui nous
permet d'envoyer et recevoir e-mails, de participer à des news groups et
encore de consulter très vite le fichier, par exemple, de la bibliothèque du
Congrès à Washington.
Bien sûr il faut avoir des limites en utilisant l'ordinateur et je pense
aussi qu'il faut partager le monde réel du monde virtuel.


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 café. Non è che potreste leggerlo e darmi qualceh........
Scusa non ho molto tempo per poter fare una correzione adeguata.
Tuttavia è un testo pieno d'italianismi... piacevoli!
Gli darò un'occhiata, "temps permettant"!

Grazie a tutti tantissimo. In effetti le vostre correzioni mi sono state
utilissime. Dopo averle apportate e dopo aver riletto già l'articoletto
sembrava un altro.... chagement magique!
è solo il secondo anno che studio francese e non lo riesco ancora a sentire
come sento l'inglese. Migliorerò... speriamo.....
Grazie ancora a tutti.....
Ah! se avete bisogno, per qualsiasi cosa... fate sapere....
je lis souvent ce newsgroup.....
à bientot!!!
Aristotele_Eagle


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
