Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Così Fan Tutte a Prima della Prima

Chissà se qualcuno ha visto dal vivo il Così Fan Tutte
al Malibran che Prima della Prima ha presentato stamane.
Io ho perso la diretta radiofonica purtroppo. A giudicare
dalla trasmissione doveva valerne la pena.
Ho notato che l'aria n.15 "Non siate ritrosi" era sostituita
con "Rivolgete a lui lo sguardo" che Mozart aveva in primo tempo
composto per il Benucci. Tale sostituzione era già avvenuta
nell'edizione del Piccolo di Milano e mi pare che si diffonda sempre
più.
Che cosa ne pensate?
Ciao
    Roberto 

 Che cosa ne pensate?
Posso dare un giudizio solo sulla base della trasmissione TV, che ho visto.
Probabilmente una esecuzione brillante e senza fronzoli, decisamente valida.
E una Eteri Gvazova sempre piu' bella!....:-)
--
=====================
Marco Marcelli - Genova
marco_m...@libero.it
=====================
Il lavoro e' il rifugio di coloro
che non hanno nulla di meglio da fare
(O.Wilde)



non ho visto lo spettacolo del Malibran, né la trasmissione
televisiva.
del ripristino dell'aria originale penso che sia altamente opportuno.
l'aria "Non siate ritrosi" (meno ambiziosa sia tecnicamente che
vocalmente) fu scritta da Mozart solo perché l'aria concepita per il
Benucci è di grande difficoltà, e non alla portata di tutti i
Guglielmi. ovunque possibile dovrebbe essere recuperata.
T

 Guglielmi. ovunque possibile dovrebbe essere recuperata.
Tito, lo spartito ce l'hai sotto gli occhi pure tu: dove sta la grande
difficoltà di "Rivolgete a lui lo sguardo" per un Guglielmo "moderno"?
Piuttosto la trovo un'aria inutilmente lunga, di dubbia ispirazione
musicale, piuttosto stereotipata, con un testo (volutamente, ma pur sempre)
idiota, che affossa la già traballante frammaturgia del Così.
Pro "Non siate ritrosi" decisamente, almeno ha il pregio di durare un minuto
:)
Ciao
Felix

 dalla trasmissione doveva valerne la pena.
Io c'ero (non alla prima, ma a una replica).
Dici bene, ne č valsa veramente la pena, anche se (č la prima volta che mi
capita!!) ho dovuto lottare per tutta la durata dell'opera con un *mostruoso
colpo di sonno*, non certo causato dall'allestimento e dall'interpretazione
ma da motivi miei personali. Tutto ciň mi ha impedito di poter apprezzare la
riuscita di quest'opera nel pieno delle mie facoltŕ mentali! :-(((
Ciao
Viperozza
P.S.: Per contro, sono andato a vedere la Scala di seta e questa volta sono
rimasto sveglio! ;-)



Mi sembra che Mozart avesse sostituito l'aria già prima della prima
rappresentazione: è ipotizzabile a questo punto che a spingerlo
a ciò siano state esigenze di tenuta teatrale, visto che il protagonista
era quello per cui aveva scritto la prima aria.
Realmente anche a me sembra un po' sproporzionata alla situazione come
estensione. Però, in fondo, anch'io penso che ogni tanto un recupero
( non filologico, a questo punto) sia opportuno, se non altro perché mi
pare uno dei brani più descrittivi del repertorio mozartiano.
Ammiccante e malizioso quel *e qualch'altro capitale abbiam,poi,che
alcun non sa* ;-)
 Strehler nel "suo" Così, purtroppo postumo, l'aveva recuperata:
ignoro i motivi che lo indussero a ciò, mi piacerebbe conoscerli
considerata la statura dell'artista.
Ciao
    Roberto

:)
questo sì.
ma proprio in teatro, come certamente sai, cinque minuti possono
volare assai più di uno, alle volte...
T