Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: noooooooooooooooooooooooooooo

sono INCAZZATA NERAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
come porca troia l hanno tradotta la scena finaleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
VAFFANCULO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
grrrrrrrrrrrrrrrrrr

 typed:

Benvenuta nel club.
-- 
Il presidente

Il presidente
no, guarda dire che sono nera č poco 0____________________o
miiiiiiiiiii
vorrei spaccare la tastiera!!! (ma povera, lei non c'entra nulla ^^;;)
grrrrrrrrrrrrrrr

 ha scritto:
<cut>
scusa ho pure quotato di merda  per la rabbia -_-

Mi dite la traduzione esatta?

 wrote in message
bc5mb0$fdvns$1...@ID-68324.news.dfncis.de...


Mi dite la traduzione esatta?
SPIKE: So you'll give me what I want. Make me what I was. So Buffy can get
what she deserves. 
Close on the demon's glowing green eyes. 
DEMON: Very well. 
Spike watches the demon nervously. 
DEMON: We will return... 
The demon's hand reaches out toward Spike's chest. 
DEMON: ...your soul. 

 grrrrrrrrrrrrrrr
Io tre secondi prima della battura ho spedito questo messaggio:
http://google.com/groups?selm=bc5m37$fnp00$1...@ID-68324.news.dfncis.de
Due secondi dopo questi due:
http://google.com/groups?selm=bc5m37$fnp00$1...@ID-68324.news.dfncis.de
http://google.com/groups?selm=bc5m66$fpk0s$1...@ID-68324.news.dfncis.de
Cazzo, gia' mi pregustavo la serie di commenti...
Vaffanculo, si fotta lo sopiler: nel finale della sesta stagione la battuta
del demone e' chiara:
WE WILL RETURN YOR SOUL.
Se gli adattatori italiani sono delle emerite teste di cazzo non me ne puo'
fregare di meno, Spike ha riavuto la sua anima ___e *non* e' spoiler___
perche' la puntata, per quanto adattata con il culo, e' andata in onda.
Se qualcuno ha qualcosa in contrario venga a discuterne di persona - tenendo
naturalmente presente che ho un robusto *martello* a meno di un metro di
distanza.
*

 DEMON: ...your soul.
Già!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MAKE ME WHAT I WAS IN CHE LINGUA E' VAMPIRO???
E IDENTITA' vorrei sapere dove è scritto!!!!
HANNO ROVINATO *TUTTO* !!
IL SENSO, TUTTO!
Spike che rivuole la sua anima per Buffy, Joss che aveva voluto lavorare sul
trucchetto del chip.... tutto hanno rovinato.
Quale parte non si capisce della parola Soul???
Sono furiosa.
-- 
*Kisses Raffa*
http://www.BloodyLove.com
 [James Marsters/Spike]
http://www.bloodylove.com/forum
 [Forum di Bloody Love]
http://www.ghostoftherobot.it
 [Ghost Of The Robot Italia]
http://www.gotr-forums.com
 [Official Forums,sezione Italiana]
http://it.groups.yahoo.com/group/SpikeInAtS/
 [ML Spike In AtS]
http://it.groups.yahoo.com/group/Bloody_Love/
 [Mailing List BL]
http://www.raffieverse.net/blog.html
 [My Blog]
****
Can stand up, will stand up. Slayers. Every one of us. Make your choice.
Are you ready to be strong?
****
I Love You...
****
I wanna see how it ends...
****
"Who did This?"
"Spike"
****
[Chosen 7x22 - Till the end, we'll never forget]

 DEMON: ...your soul.
indi per cui...Spike č tornato buono come angel?
-- 
Roberto Pazzini
#158 dei FeSTosi
Webmaster di Arrampicata.net
http://www.arrampicata.net
Webmaster del sito ufficiale di free.it.giochi.neverwinternights
http://bebbbo.altervista.org

caia ha scritto:

IDEM!!!! Che stronzi!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ma come si fa a tradurre alla cazzo cosi'??????????????????
Zuc\ grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:j4tFa.117987$g92.2...@news2.tin.it...


> DEMON: We will return.. ...your soul.
Ti renderemo.... L'ANIMA!!!!!!!!
anima capitooooooooooooooooooooooooooooooo
incazzoooooooooooooooooooooooooooooo

distanza.
he, io sono con te...
/caia, fanculooooooo

 Mi dite la traduzione esatta?
"Ti restituiremo la tua anima"... altro che "identità".
Oltretutto... Spike dice che vuole tornare ad essere un vampiro !!!????
Davvero uno scempio!!!!!!!!!!
"Identità" non significa proprio nulla... sembra che abbiano voluto
rafforzare il cliffangher finale, in attesa della settima stagione (che
chissà quando arriverà)... 
A questo punto credo proprio che lo facciano apposta, data l'oscurità
della scena non c'erano labiali da seguire... e la parola "anima" è più
corta di "identità".
In generale, credo che il doppiaggio abbia rovinato "particolarmente"
quest'episodio!
Il gran colpo d'eleganza: la pubblicità che spezza l'ultima scena con il
sottofondo di Sarah McLachlan!!!
Mhà!
AleX!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


wrote:


Si l'anima abbiamo capito, ma allora che significa?
Potresti quotare.
BF

 grrrrrrrrrrrrrrrrrr
Che ti posso dire, con due parole hanno non soltanto cambiato il senso di
una scena, ma il senso di un intero personaggio. Una storia d'amore come
questa si riduce al solito giochetto del cattivo che si mantiene uguale a
se stesso e sancisce la sua definitiva e irrimediabile diversità rispetto
alla Buona. Non è banalizzare, è stravolgere il senso di una serie che
gioca con i suoi clichè per superarli ed essere sempre più reale, sempre
più autenticamente drammatica. Mi cascano le braccia.
Dania



wrote:


Si l'anima abbiamo capito, ma allora che significa?
dunque indovina un pò...
hanno stravolto tutto.... *tutto*
senti ti quoto la raffa che non c ho voglia:
"Tutto ;____;
Un milione di persone adesso non ci sta capendo un cazzo.
è un ABOMINIO, è rovinare due
stagioni.
Spike che rivuole la sua anima per Buffy, Joss che aveva voluto lavorare sul
trucchetto del chip.... tutto hanno rovinato.
Tutto il cammino di spike verso la redenzione, la sesta e la settima
stagione, il senso del finale... TUTTO hanno rovinato.
Quale parte non si capisce della parola Soul???"
caia

Ma chi sei, mister magoo?
No, e tu non sai quotare.
BF

Ah, quindi vorresti dire che lui col cavolo che vuol tornare vampiro al
100% senza smartcard, ma vuole tornare umano??
P.S.
mmmm..... che lo spike attuale funzioni come decoder?


Same shit, different day... e Fenice Nera leggeva in data Tue, 10 Jun


Beh se e' cosi' allora si tratta di mistificazione-terrorismo.
Puoi chiarirmi la questione di joss e del chip?


Chissa', mi credevo coglione
Infatti, e hai ragione.
BF

Puoi chiarirmi la questione di joss e del chip?
no, mi hai rotto e stai rompendo a tutti.
non sono una che risponde ma oggi sono incazzata, fattelo spiegare da chi è
più gentile di me in questo momento =P

sottovalutare.

Quota, fesso.

.....puttama?
       ^^^^^^^
Vocabolario?
BF

ue' che incognioto.............
Quota, demente.
BF

 Dania
Posso solo quotare tutto e farti un applauso.
Hai preso in pieno l'abominio che han fatto sti maledetti...
Baci


 senti ti quoto la raffa che non c ho voglia:
ROTFL!!!
^__-
Ok twin!
-- 
*Kisses Raffa*
http://www.BloodyLove.com
 [James Marsters/Spike]
Can stand up, will stand up. Slayers. Every one of us. Make your choice.
Are you ready to be strong?


VAFFANCULO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E non si capisce cosa abbia riavuto (o meglio, cosa abbiano riattivato
a Spike...)
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

 chi è più gentile di me in questo momento =P
Psst... Caia... Consiglio: usa il killfile.
Ciaotutti,
*


Fennicella, il killfilter.
Oggiu', ma che ci vuole a capire che e' un troll?
Ciaotutti,
*

 indi per cui...Spike č tornato buono come angel?
"Angel č inutile come una lampada da tavolo" (cit.)
Non dico altro se no spoilero sulla season 7 ^__^
Ciao
Valentina


 sottofondo di Sarah McLachlan!!!
Si, bastardi, pubblicità 30 secondi prima della fine.
Ciao
Valentina


 stagione, il senso del finale... TUTTO hanno rovinato.
Esatto :-(


Oggiu', ma che ci vuole a capire che e' un troll?
Ossu', Ale, che ci vuole a capire che almeno nel mio caso e nel caso
di Charlie abbiamo voluto FAR CAPIRE che fosse un troll? Infatti
all'inizio caia gli stava rispondendo educatamente....
Don't understimate us :-)*
-- 
http://www.phoenix-rider.it/
Couldn't leave you if I tried
Couldn't weather this alone
And through the darkness you still provide
The sweetest love I've ever known


Heh... Dovevano metterla da qualche parte, l'han messa li'.
Qui purtroppo e' colpa della legge "non si interrompe un'emozione", che ha
fatto piu' danni che guadagni.
Sarebbe stato sufficiente specificare che le interruzioni potevano essere
fatte solo nei momenti esplicitamente previsti e avrebbero salvato capra e
cavoli, ma no: in Italia era necessario specificare che si puo' fare una
pausa ogni ventitre minuti dodici secondi e trentasette millesimi...
Ciaotutti,
* -- che comunque anche con le attenuanti una ventina d'anni gliela darebbe
lo stesso

 Don't understimate us :-)*
Vabe', ma ne bastan due o tre, non e' necessario aprirci un thread ;)
Poi sara' che io ho il plonk facile, e quando vedo uno che come primo
messaggio posta questo:
http://google.com/groups?selm=%2BA7MPtgx22U9T7UgH49k8GlO5L9J%404ax.com
Mi scivola il dito...
Ciaotutti,
*

Vabe', ma ne bastan due o tre, non e' necessario aprirci un thread ;)
E perche'? ^_^
Qui si aprono thread per ogni argomento, IT e OT, si fanno threadchat
immensi, e mi bacchetti per qualche post? :-) E poi il thread mica
l'ho aperto io :-)
BF

 no, mi hai rotto e stai rompendo a tutti.
Grande :-D
-- 
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"School's out for bloody summer"

VAFFANCULO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Davvero!
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

IL SENSO, TUTTO!
Sono dei criminali, dei veri criminali! :-((

Psst... Caia... Consiglio: usa il killfile.
non lo so usare ^^;;
caia
/lamer per eccellenza

 incazzoooooooooooooooooooooooooooooo

 Don't understimate us :-)*
amicidimmerda. era mio (l'intenditore di cinema).
Non vi posso lasciare soli un attimo. uff. :)))
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Microsoft - Just say No.

Non vi posso lasciare soli un attimo. uff. :)))
Mappefavore! ^_^
BF

 Giusto? :)
Ooops, ho letto male ^_^;


 Mappefavore! ^_^
maevvero. quello adesso non posta piu`. :)
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Paranoia is a survival asset.

 DEMON: ...your soul.
Minchia, ma sono delle teste di cazzo assurde, ecco perche' non ci stavo a
capire un cazzo!!! Io comunque pregustavo gia' una settima stagione con
Buffy e Spike di nuovo nemici, bei tempi quelli...
Bau
Carlo

maevvero. quello adesso non posta piu`. :)
O beh, ne arrivano a palate, il prossimo te lo coccolo :)
BF

 O beh, ne arrivano a palate, il prossimo te lo coccolo :)
:*
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
The Internet is full. Go away.