Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [D&D 3rd] Forgotten Realms

Salve a tutti, 
ho da poco aggiunto un altro gruppo alla mia agenda di master e questo
sarebbe bello se non fosse che nessuno di loro mastica inglese. Ora,
io di materiale sui FR ne ho fin sopra i capelli, tra moduli comprati
per la vecchia edizione e quelli scaricati dal sito dei Wizards quando
sono diventati freeware.
Il discorso è che tutto è in inglese, e sinceramente di tradurre 10
manuali per loro a me non va (tanto più che sono digiuni digiuni e
quindi dovrei iniziare da zero)! Molte cose le ho dette a voce
ovviamente, altre gliele ho fornite, ma non è come avere un supporto
in italiano da prestare (o se multimediale da inviare nelle loro mail)
per snellire di molto le sessioni di gioco, che altrimenti finora sono
state più una puntata di Quark che una partita di D&D :).
La mia domanda è: Esiste materiale in italiano on-line sui Forgotten
Realms? non importa l'edizione, ne la qualità, se devo metterci le
mani ce le metto non sarà mai come tradurre tutta la guida del Culto
del Drago o delle Rovine di Myth Drannor.
Grazie a chiunque mi sarà utile.
Silk

 Realms?
è appena uscito l'ambientazione di Forgotten Realms....a circa 70.000
e dovrebbe esser in arrivo i mostri di Faerun... 45.000
Ciao

E' consigliato caldamente l'acquisto veramente imperdibile ^_^
P.S. E verso metà gennaio esce Magia nel Faerun ^_^

On 4 Dec 2001 11:20:06 -0800, 
lst...@tiscalinet.it
 (Silk Velvet)
wrote:
<snip>
Ciao!
Personalmente ritengo che la 3ed dei forgotten realms sia uno tra i
più bei manuali mai prodotti (per me è il più bello fino ad oggi).
Ci trovi praticamente tutto quello che ti serve per giocare nei fr,
con notizie sulla geografia, sulla religione, sulle organizzazioni
presenti su faerun. se poi sei pratico con i vecchi moduli non ti sarà
difficile integrare il tutto.
70.000 lire spese davvero bene!!!
Ciao,
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
              and is not intent on arriving  >   

Concordo pienamente anke la veste grafica è stupenda!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

...

Sono pienamente daccordo con tutti voi, infatti possiedo il manuale in
questione ed è STUPENDO. :)
Il problema è che, come tutti i miei manuali, anche esso è in inglese
(lo comprai ad una fiera sostitutiva dell'Expocartoon qui a Roma,
pagato 69.800) e quindi non posso utilizzarlo con il secondo gruppo.
Ripeto, non è la robba che mi manca, è la volontà di tradurre per
loro. Se di freeware non c'è niente, mi dovrò rassegnare alla mia
traduzione. Ma possibile che non ci sia niente? Non riesco a
capacitarmene (soprattutto ora che la Wizards ha reso free i vecchi
moduli).
Grazie a tutti comunque.
Silk

pagato 69.800) 
Cooosaaaa? 70.000 la versione originale in inglese? l'ho pagato 96.000
appena arrivato in italia... sono stato derubato :-))


 
Lo so che è uscito in italiano, ma mica posso comprarne un altro solo
perché 3 coglxxxi non sanno l'inglese! 70.000 non sono mica poche! Il
matto l'ho fatto quando l'ho trovato a quel prezzo, da un amico
negoziante, proprio perché la versione "per tutti" costava un po' di
più (non sapevo 96.000, allora devo ringraziare il mio amico non poco
:)).
Se comunque di materiale non ce ne è, ditemelo chiaramente. 
Tanto mi sa che questi nuovi non si appassioneranno e lasceranno,
quindi tornerò al buon vecchio english.
Ciao
Silk