Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Su Attila

Secondo voi quello di Attila e' un lieto fine o un fine tragico?
Perche'?
Ciao a tutti
Rudy
=============================================== 
If the doors of perception were cleansed every 
thing would appear  to man as it is: infinite.
William Blake
====================================================

> Secondo voi quello di Attila e' un lieto fine o un >fine tragico?
Per rispondere a questa domanda occorrerebbe a mio avviso fare un breve
raffronto col finale dell'opera immediatamente successiva ad Attila, e cioè
il Macbeth del 1847 che era:
"MACBETH
Mal per me che m'affidai
nei presagi dell'inferno!
Tutto il sangue ch'io versai
grida in faccia dell'Eterno!
Sulla fronte maledetta
sfolgorò la sua vendetta!
Muoio, al cielo, al mondo in ira.
Vil corona, è sol per te!
MACDUFF
Scozia afflitta, omai respira.
Or Malcolmo è il nostro re.
SOLDATI
Or Malcolmo è il nostro re."
Sotto il profilo puramente testuale questo finale porterebbe al trionfo di
Macduff e dei soldati che hanno abbattuto finalmente il tiranno e liberato
la Scozia, ma la musica continua chiaramente a focalizzare l'attenzione
sulla morte di Macbeth, dando così al finale uno sfondo pessimistico.
Ben diversamente accadrà a Parigi dove alla vittoria sull'oppressore verrà
dedicata un'intera scena (musica inclusa) e non soltanto pochi versi.
Ben diversamente accade in Attila; dopo il celebre terzetto "Te sol
quest'anima" il libretto prosegue così:
"[Entra Attila che va dritto ad Odabella.]
ATTILA
Non involarti, seguimi;
Perché fuggir chi t'ama? . . .
Che mai vegg'io? . . . Qui, perfidi,
Veniste a nuova trama?
[ad Odabella]
Tu, rea donna, già schiava, or mia sposa;
[a Foresto]
Tu, fellon, cui la vita ho donata;
[ad Ezio]
Tu, romano, per Roma salvata,
Congiurate tuttor contro me? . . .
Scellerati . . . su voi sanguinosa
Piomberà la vendetta del re.
ODABELLA
Nella tenda, al tuo letto d'appresso,
Minacciosa e tuttor sanguinante
Di mio padre sta l'ombra gigante . . .
Trucidato ei cadeva per te!
[Scaglia lungi da sè la corona.]
Maledetto sarebbe l'amplesso
Che me sposa rendesse del re.
FORESTO
Di qual dono beffardo fai vanto?
Tu m'hai patria ed amante rapita;
In abisso d'affanni la vita
Hai, crudele, cangiato per me!
O tiranno . . . con morte soltanto
Può frenarsi quest'odio per te.
EZIO
Roma hai salva! . . . e del mondo lo sdegno,
Che t'impreca superna vendetta?
Ed il sangue che inulto l'aspetta
Non rammenti? . . . Paventane, o re.
De' delitti varcasti già il segno;
L'ira pende del cielo su te.
[S'ode internamente il rumore
dell'improvviso assalto al campo d'Attila.]
CORO
Morte . . . morte . . . vendetta!
FORESTO
Qual suono?
EZIO e FORESTO
Suono è questo che segna tua morte.
FORESTO
Traditori!
EZIO e FORESTO
Decisa è la sorte . . .
[Foresto va per trafiggere Attila,
ma è prevenuto da Odabella, che lo ferisce esclamando:]
ODABELLA
Padre! . . . ah padre, il sacrifico a te.
[Abbraccia Foresto.]
ATTILA
[morente]
E tu pure, Odabella? . . .
[Guerrieri romani irrompono da ogni parte.]
TUTTI
Appien sono
Vendicati, Dio, popoli e re!"
E' evidente che, a differenza di quanto accade in Macbeth, qui ad Attila non
viene dedicato alcun monologo; l'azione teatrale scorre quindi spedita e
porta inevitabilmente al "TUTTI" finale.
Anche l'orchestra, qui, a differenza di quanto accade nel Macbeth del 1847,
pur non ignorando la morte di Attila, porta diritto al "TUTTI" finale, dando
così il suo rilievo finale proprio a questo fatto, cioè al trionfo
sull'oppressore, e non alla morte di Attila, la quale non costituisce così
la vera "azione finale" dell'opera, né testualmente né musicalmente, proprio
come accadrà, in ben più ampie proporzioni, nel successivo Macbeth parigino.
Si potrebbe quindi definire il finale di Attila come una "raggiunta vittoria
o felicità" dopo la tragedia appena consumata, o anche, volendo, una sorta
di transizione tra quanto accade nel primo e nel secondo Macbeth.
Certamente però, a mio avviso, la musica porterebbe più a focalizzare il
TUTTI finale che la morte di Attila; ragione per cui il finale di Attila si
potrebbe anche definire "lieto". Poi, naturalmente penso che ci sia anche un
fattore interpretativo.
Ciao
Marco

 
E', per dire una banalità, un finale catartico. L'unica possibile
catarsi era l'uccisione di Attila per mano di Odabella: il perdono
( che poteva essere l'alternativa) è impossibile: comporterebbe l'unione
tra i due, e ciò non era accettabile. Certo la consumazione della
vendetta di Odabella è anche *trionfo*, visto che tale era il suo
proposito, ma la morte di Attila è pur sempre *tragedia* ( le sue
parole: *Traditori!......E tu pure, Odabella?*): chissà, forse vederlo
morire un po' dispiace.... Anche la morte di Monforte nei Vespri è
*inevitabile*, ma un po' "dispiace".
Ciao
    Roberto   

 *inevitabile*, ma un po' "dispiace".
Sicuramente :-)
E Verdi lo sottolinea pure mirabilmente con la musica.
Ciao
Marco

 fattore interpretativo.
Quello che tu dici e' vero. Ma e' proprio il motivo per cui ho posto la
domanda.
Tecnicasmente ci sono tutte le ragioni per considerare quello di Attila
un lieto fine, ma:
se esaminiamo, anche musicalmente le figure dei protagonisti vediamo
(almeno nella mia sensibilita') che
Odabella e' retorica, all'inizio, poi si dimostra infide e traditrice.
Il suo paragone con Giuditta non mi sembra appropriato. Attila dimostra
di stimarla e di rispettarla.
Foresto e' insignificante, scialbo. L'unico punto in cui ha un minimo di
sentimento e' la sua aria di sortita.
Ezio, lo definisce bene Attile: e' un basso traditore, del cui valore
guerriero, almeno nell'opera, non si ha alcuna prova.
Attila e' un grande. Crudele, ma anche umano. Dimostra grande
generosita'. Nonostante il suo smisurato orgohlio si inginocchia davanti
ai segni di Dio. Respinge con sdegno il tradimento di Ezio. Insomma
e'quello che nella graduatoria dei mafiosi sarebbe considerato "un vero
uomo".
Se dovessi scegliere un amico fra questi quattro personaggi non avrei
dubbi: Attila.
Ergo, la morte di Attila mi dispiace (e forse dispiaceva anche a Verdi,
ma  ragioni di audience, probabilmente, lo hanno indirizzato ferso un
finale "patrottico", anche se non e' chiaro in quel periodo quale fosse
la patria "liberata" (ma la retorica ottocentesca non ha confini)
Se Attila avesse ucciso i tre, invece dei essere ucciso lui, avrei
pensato: "Oh, si e' deciso, finalmente!" ;-)
Ciao
Rudy
=================================================== 
