Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Un Onegin in video di qualche annetto fa

Non ancora in DVD, ma credo prossimamente in arrivo, dal momento che la
Warner sta pubblicando gradualmente tutto il catalogo NVC. Ho avuto
occasione di rivedere nei giorni scorsi il VHS ( di cui però avevo
miglior ricordo) e vorrei scrivervene le impressioni.
Registrato nel 1985 alla Lyric Opera di Chicago ripropone l'allestimento
firmato PL Samaritani che 5 anni prima al Maggio Musicale aveva riscosso
un grande successo. Tradizionalissimo e, direi, didascalico, di notevole
buon gusto; però Samaritani vi dimostra forse più la propria abilità di
scenografo, difettando nella regia che lascia i cantanti alle proprie
capacità gestuali, non sempre adeguate, donde una certa marmoreità
intervallata da impacciati movimenti da vigile urbano. La ripresa tv in
4:3 è affidata a Kirk Browning, IMHO un più che mediocre professionista
(come dimostrano altre  riprese dal Met o dall'Opera di S.Francisco), ed
evidenzia tutti i 21 anni d'età; si limita a seguire i cantanti come
farebbe uno spettatore dotato di binocolo: niente insomma che si possa
paragonare alla creatività di Brian Large o di Hugo Käch che riescono a
far autonomo spettacolo tv con lo spettacolo teatrale. 
L'importanza della produzione è data, credo, dal fatto che segnò (se non
erro) il debutto di Mirella Freni nel ruolo di Tatiana. Ruolo in cui
diverrà poi insuperabile: qui c'è ancora qualche incertezza e qualcosa
da maturare; farà molto meglio già due anni dopo in studio discografico
con Levine,  sarà indimenticabile con Delman al Comunale di Bologna 
( dove il merito maggiore però forse va a un Direttore che come nessuno
conosceva e amava quest'opera). Al suo fianco un Onegin ( Wolfgang
Brendel) che sembra scappato dal Ring wagneriano e pare domandarsi per
tutta l'opera dove caspita sia finito, spaesato com'è e mettendo
soprattutto in lampante evidenza di non comprender neanche una parola di
ciò che sta cantando: peccato, perché la voce è robusta e ben timbrata,
ma l'interprete è inesistente e se avesse cantato l'elenco telefonico di
Mosca il risultato non sarebbe sostanzialmente mutato. Molto meglio il
Lensky di Peter Dvorsky che a una voce appassionata unisce una discreta
espressività: intendiamoci, siamo lontani anni luce da Kozlovsky o da
Lemeshev ( grandissimi Lensky del Bolshoi degli anni d'oro) però l'aria
del secondo atto è cantata in modo commovente e strappa meritatissimi
applausi. Nikolai Ghiaurov è Gremin e pochi hanno cantato la celebre
aria meglio di lui: qui però non è in serata. Dirige Bruno Bartoletti,
che allora imperava a Chicago. Direzione improntata a correttezza ed
estrema pudicizia (anche troppa) sceglie molto opportunamente di mettere
in primo piano il canto di conversazione di quest'opera fondamentalmente
intimista. Peccato che molti dei "conversatori", digiuni di lingua
russa, non posseggano quella giusta espressività che in questo caso è
IMHO ineludibile: un ottimo language coach avrebbe potuto ovviare
all'inconveniente; evidentemente è mancato, per cui abbiamo la
frustrante insoddisfazione di una grande occasione mancata.
Un'ultima notazione, forse superflua: i personaggi dell'opera sono più o
meno dei ventenni (Onegin nell'ultimo atto dovrebbe avere circa 25 anni,
Tatiana poco più di 20) e Gremin dovrebbe aver superato di poco i 40.
Nelle rappresentazioni in genere appaiono invece come adulti maturi e
navigati e Gremin si presenta come un ottimo testimonial per il Viagra.
Questo allestimento non fa eccezione, anzi: Ghiaurov 56enne viene
ulteriormente invecchiato dal trucco, anziché ringiovanito. Capisco che
cantanti di giovanissima età, ammesso che abbian quest'opera in
repertorio, non fanno audience nei grandi teatri, però almeno un
opportuno maquillage e qualche accorgimento di regìa potrebbero
rivelarsi necessari. Molto meglio allora il DVD dello spettacolo da
Baden Baden con la regìa di Lehnhoff, dove interpreti vocalmente acerbi,
ma di giovanissima età, riescono a dare una freschezza e una credibilità
altrove  del tutto assenti. Non a caso forse l'Autore nella prima
rappresentazione fece eseguire quest'opera a studenti di conservatorio.

E' una delle prime opere che ho visto ed in compagnia di due bellissime 
Amiche svedesi. Lo ricordo con rimpianto.
Ciao jj