Newsgroup: it.arti.cinema.recensioni
Titolo: [RECE] wallace and gromit, la maledizione del coniglio mannaro

wallace and gromit
la maledizione del coniglio mannaro
di steve box e nick park
(con inciso sul dvd di wallace e gromit, quello con i primi tre 
cortometraggi)
La prima cosa da dire è che il doppiaggio italiano di wallace è quello 
vecchio caro e amato, apro una parentesi prima di iniziare a parlare del 
film, seguo le avventure di wallace and gromit da tempo e anni e anni fa 
comperai la doppia videocassetta con i primi due lungometraggi, cassetta 
che nel corso degli anni ho guardato io, ha guardato cecilia, ha 
guardato mio padre, i miei nipoti e ora guarda mio figlio, o meglio 
guardava finché la tecnologia si è evoluta ed è entrato in ballo il dvd 
invitandomi a ricomprare i due episodi che avevo già assieme al terzo 
che mi mancava. Era in offerta e poi la doppia videocassetta in un punto 
si era rovinata e l'audio in generale era scadente così ho preso il dvd 
spacciandolo come regalo per niccolò, in realtà per me, torno a casa, 
metto su il dvd abbraccio il mio primogenito e ci guardiamo il terzo 
cortometraggio di wallace e gromit, bello quello delle pecore se avete 
presente. Poi niccolò chiede di vedere anche il primo, e io dico occhei 
e mettiamo su il primo grande episodio di wallace e gromit, quello che 
avevo già in videocassetta  quello che wallace and gromit vanno sulla 
luna e va tutto bene finché wallace non apre bocca. wallace parla. Hanno 
cambiato il doppiatore. Ma non l'hanno cambiato nel senso che ne hanno 
migliorato il lavoro del primo, hanno messo un cane, forse pensava di 
dover doppiare gromit. Non voglio essere cattivo, magari non è un cane, 
magari non fa il doppiatore di vero mestiere, magari è uno che era lì e 
gli hanno fatto ridoppiare i primi due episodi (eh sì, anche il secondo 
episodio è rovinato da un doppiaggio agghiacciante), non lo so, non 
capisco neppure perché hanno ridoppiato solo i primi due episodi e il 
terzo no, so solo che non c'è scritto da nessuna parte nel dvd e che i 
primi due episodi vedono al doppiaggio di wallace uno che sembra che 
-con grande difficoltà- stia leggendo la lista della spesa. Fine della 
parentesi.
Quindi siate felici, il primo lungometraggio di wallace e gromit ha alla 
voce di wallace il vero caro buon doppiatore, così meravigliosamente 
sopra le righe.
Come è il primo wallace and gromit lungometraggio? Un bel film, ci sono 
tutti gli ingredienti per un ora e passa di felice intrattenimento 
guardando ora al pubblico dei bambini, adesso a quelli che hanno 
accompagnato i bambini al cinema (sì, ci sono chiare allusioni sessuali 
dirette ai papà che hanno portato i figli al cinema, grazie).
La storia è poco più di un pretesto, nella cittadina in cui vivono 
wallace e gromit si avvicina il giorno della fiera per le verdure più 
grosse. I nostri due eroi gestiscono una ditta che cattura i conigli che 
si avventurano negli orti dei contadini ma le bislacche invenzioni di 
wallace creeranno un coniglio mannaro che distruggerà le coltivazioni. 
Finale pirotecnico, come da manuale.
Diciamolo chiaramente: gli elementi narrativi e la struttura sono un 
calco del secondo e terzo episodio, c'è l'amore di wallace per una donna 
che sembra ricambiare, ci sono le invenzioni, il mistero, le citazioni 
dai film noir e di fantascienza e il finale tutto azione. La novità più 
grossa sta nella presenza dei concittadini di wallace, dove nei 
cortometraggi precedenti la città era uno sfondo per il movimenti dei 
protagonisti. Concittadini che sembrano presi da springfield o south 
park e messi in inghilterra: gretti, ignoranti e che in alcuni momenti 
fanno diventare wallace una specie di homer simpson in plastilina (la 
scena corale in chiesa sembra venire fuori davvero da un episodio dei 
simpson). E cambia anche l'umorismo che permea il lungometraggio, molto 
più sfacciato, anticlericale, e in alcuni casi sottilmente volgare. 
Sparisce del tutto la magia poetica del primo episodio, qui wallace e 
gromit sono una macchina per divertire che si muove all'interno di 
elementi cinematografici codificati e funzionali.
A luci accese ho guardato niccolò (quattro anni), sara (sei anni) e 
franco (dodici anni) e ho chiesto vi è piaciuto e in coro hanno risposto 
con gli occhi ancora sgranati 'sì!' e io ho pensato eh ci mancherebbe 
altro, wallace e gromit, cazzo.
Mica è la fuffa disney.
-- 
http://objectsinthemirror.splinder.com/

 pirotecnico, come da manuale.
Molte scene, ho notato, sono state riprese dai vecchi W&G; per esempio lo 
scontro aereo tra Gromit e l'altro cane (probabilmente la scena migliore del 
film!), che già c'era, seppur più breve e con meno idee, nell'episodio della 
pecora.
Cmq un ottimo film per riscoprire gli eroi di Nick Park o per scoprirli, nel 
caso non si sia visto nessun episodio precedente.
Padda 

 comperai la doppia videocassetta con i primi due lungometraggi,
ehm refuso, parlo ovviamente dei cortometraggi.
-- 
http://loscimmiotto.splinder.com/

 
concordo sul pessimo doppiaggio...WALLACE non puo parlare altro che in 
Inglese...e' inimitabile
a chi interessa su 
PLAY.COM
 vendono il doppio DVD in lingua originale 
ovviamente ...

 Inglese...e' inimitabile
senza arrivare a tanto (non capirei niente) trovo che il primo 
doppiatore avesse fatto un lavoro egregio.
-- 
http://loscimmiotto.splinder.com/

 pecora.
già, di contro essendo di fatto il primo lungometraggio della serie mi 
paiono autocitazioni più che perdonabili.
-- 
http://loscimmiotto.splinder.com/