Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Trovatore???

Mi aiutate a capire di che opera si tratta?
http://www.youtube.com/watch?v=DGTUvP6L3JA
Il film ï¿œ russo.
Al minuto 1:01 si sente:
"Condotta ell'era in ceppi al suo destin tremendo!
Col figlio sulle braccia, io la seguï¿œa piangendo"
Il trovatore? Come ï¿œ possibile?

 Il trovatore? Come è possibile?
Il film è "Спаси и сохрани" di Sokurov - 1989 ("Save and Protect" il titolo 
internazionale) 

 titolo internazionale)
Eh sì, mi sa che mi sono spiegato male... sorry.
Mi era chiarissimo di che film si trattasse.
Chiedevo quale fosse l'opera (lirica) che si sente in quello spezzone di 
film che ho linkato...
Ciao!

 Ciao!

 Manrico del supplizio della madre nel secondo atto dell'opera.
D'accordo, ma la musica non sembra corrispondere.
Poich� il film � un adattamento della Madame Bovary e nel romanzo 
effettivamente Emma va all'opera ad ascoltare la Lucia di Lammermoor, 
potrebbe darsi, secondo voi, che si tratti di una edizione russa della 
Lucia?

 ha scritto nel messaggio 
news:maU8m.3229$vm5....@tornado.fastwebnet.it...

Dovrebbe allora essere una composizione originale (con inserti di opere 
note) del musicista Yuri Khanin, che ha collaborato alle musiche del film e 
compone abitualmente in stile "operistico" es. 
http://www.amazon.com/Yuri-Khanin-Symphony-orchestra-Orchestra/dp/B0002I8XOA
 

 ha scritto nel messaggio 
news:h4178u$9di$1...@aioe.org...

Qui una sua composizione dal film precedente di Sokurov 
http://www.youtube.com/watch?v=8xV4V0ZxXdo
 


Ah, ecco, ora il dubbio mi � chiaro e confesso che solo ora sono andato a
vedere il filmato.
Ovviamente escluderei sia Trovatore che Lucia di Lammermoor, visto che la
musica non � quella.
Magari, se il film � ambientato in epoca moderna (come mi pare di capire),
probabilmente si tratta di qualche opera russa in cui due personaggi
ricordano momenti del Trovatore: per esempio, poco dopo il punto del filmato
che hai messo in evidenza tu, la cantante dice anche "al prezzo di mia
vita", che sono parole della cabaletta di Leonora nel quarto atto.
Non so, mi pare che sia qualcosa di simile a quello che avviene in "Questa
sera si recita a soggetto" di Pirandello.
A questo punto la domanda diventa: qualcuno conosce un'opera russa in cui i
versi del Trovatore vengano citati esplicitamente?
Sarei curioso anche io di conoscere la risposta.
Grazie per la segnalazione.
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Sarei curioso anche io di conoscere la risposta.
Innanzitutto grazie a te e ad abc per le risposte e l'interessamento.
Ecco qualche altro indizio, se puï¿œ essere utile...
Nel video subito precedente, al minuto 8:45, c'ï¿œ l'inizio di quella 
scena con un altro pezzo di musica:
http://www.youtube.com/watch?v=tFXJC7nUIYM&feature=related
Avendo la registrazione del film fatta da rai3 ho i sottotitoli della 
scena: innanzitutto la frase cantata dal baritono ï¿œ cosï¿œ tradotta
"ieri ci siamo lasciati con tanta tenerezza".
Poi il marito, quello che sonnecchia dietro, spiega all'altro
che lei ride perchï¿œ c'ï¿œ qualcuno che stona nell'orchestra.
E poi gli chiede se ricorda quando cantavano insieme
"..Tra le corde ben tese"(???).

 Ecco qualche altro indizio, se pu� essere utile...
per me la musica e' di Yury Khanin. Comunque puoi scrivere al regista:
alexand...@TOGLIsokurov.spb.ru

  Sokurov
Visto che sembra non esserci Shapiro, enucleo con precisione il mio
"pensiero" estetico su questo cineasta: ROOOOOONNFFF.

 "pensiero" estetico su questo cineasta: ROOOOOONNFFF
Evening Sacrifice:
http://tinyurl.com/n8jmmr
AVI:
http://tinyurl.com/lw6vla


Serve da controesempio o confermi il ronf?


 Serve da controesempio o confermi il ronf?
Te l'ho detto, ho gusti più pop.
Per questo preferisco l'opera... :)
Dai, non rovinarmi tutto, approfitto solo dell'assenza di Shap.