Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Jacques Offenbach: Orphée aux enfers, Ouverture

Le ouvertures degli opéras-bouffons offenbachiani quali noi le
conosciamo non sono state composte da Offenbach che, all'epoca delle
prime rappresentazioni, durante il secondo impero, di norma non ne
faceva uso. In genere quelle eseguite prima dei moderni allestimenti o
incise su disco sono rapsodie su temi delle opere, messi insieme da
direttori d'orchestra o da loro collaboratori. Alcune, quelle che
hanno incontrato il maggior favore del pubblico, sono poi state
pubblicate e sono quindi entrate nel repertorio.
Vi propongo, tramite YouTube, l'ouverture incisa su disco da Marc
Minkowski con i Musiciens du Louvre. Si dice che sia quella approntata
da Offenbach nel 1874: cosa che, non avendo potuto controllare la
partitura originale, non sono in grado di confermare.
http://www.youtube.com/watch?v=PXgO3iuZeX0
In questa ouverture sono utilizzati i seguenti brani:
- Inno a Bacco (atto IV)
- Canzone del pastore d'Arcadia (atto I) 0:36
- Minuetto (atto IV) 1:15
- Aria del re di Beozia (atto III) 2:29
- Couplets del misterioso viaggio a Citera (atto II) 4:17
- Couplets delle metamorfosi (atto II) 4:64
- Finale atto II 5:31 e 6:20 (*)
- Rondeau di Diana (atto II) 5:45
- Galop infernale (atto IV) 7:53 (**)
(*) Una curiosità. Il tema principale di questo finale è utilizzato da
Saint-Saëns nella seconda metà di «Tortues», nel Carnaval des animaux
- nella prima parte, com'è noto, le tartarughe danzano sul tema del
galop infernale.
(**) In realtà, il tema del galop appare già nel II atto, a metà
dell'«Aria in prosa» di Plutone (un momento topico dell'opera: qui i
librettisti e il musicista si divertirono a sbeffeggiare, citandolo
quasi per intero, un testo di un celebre grecista francese
dell'epoca).

 ha scritto nel messaggio 
news:1fce1687-a881-42be...@i32g2000pri.googlegroups.com...
http://www.youtube.com/watch?v=PXgO3iuZeX0
 Mi dice che non � disponibile in Italia ("presenta contenuti UMG"). 
Peccato.
dR 

 Peccato.
Vado a cercare un'altra versione ;)

...hmm, sembra che non ci siano altri video del brano in questione su
YouTube. Il disco da cui è tratto è questo:
http://www.amazon.com/Offenbach-Romantique-Jacques/dp/B000IZJ3GY
L'ouverture dell'Orphéé è il primo brano.


http://www.amazon.com/Offenbach-Romantique-Jacques/dp/B000IZJ3GY
Grazie.
Sto ascoltando il sampler.
dR 

Offenbach
un genio! Strepitoso (ma Minkovski c'ha capito poco, imho) 

 partitura originale, non sono in grado di confermare.
� un peccato che Offenbach sia spesso visto come un musicista di serie b 
solo perch� ha scritto operette, io l'ho sempre adorato, di recente ho preso 
un trittico davvero splendido su Amazon.fr con Mesdames de la Halle, Pomme 
d'Api e Monsieur Choufleuri rester� chez lui... che � davvero eccelso... in 
particolare quest'ultima � strepitosa, secondo me, con quella scena in cui i 
protagonisti sbeffeggiano l'opera italiana (inconsapevolmente, in effetti 
perch� loro pensano di fare un grande spettacolo, in effetti � ovviamente 
Offenbach che sbeffeggia Verdi e Rossini), grandissimo!!!
D. 

 (ma Minkovski c'ha capito poco, imho)
Penso anch'io, però nel web non ho trovato nessun altro clip con la
(presunta) v.o. dell'ouverture.
I Musiciens du Louvre, comunque, non suonano male.

 la Halle, Pomme d'Api e Monsieur Choufleuri rester chez lui...
Immagino che si tratti dell'incisione edita nel 1983 dalla Emi, con
l'Orchestra di Montecarlo diretta da Manuel Rosenthal e Mesplé Burles
Lafont eccetera. La conosco bene, l'acquistai appena uscita ;)
Di questo trittico Pomme d'Api è l'unica operetta che appartenga al
genere sentimentale, benché non vi manchi un certo humour (del resto,
uno dei due librettisti è Ludovic Halévy). Le altre due sono invece
accostabili alla produzione precedente: satira di costume e amabile
presa in giro dei clichés dell'opera seria.
Anche di queste tre operette scrissi a suo tempo il riassunto dei
libretti per il Dizionario dei titoli e dei personaggi. Vado a cercare
i testi ;)

i testi ;)
grazie, grazie
Qual'è la miglior versione di Choufleuri? 

 solo perchè ha scritto operette, io l'ho sempre adorato,
bravo bravo, bacio in fronte, smack!!!

 Qual'è la miglior versione di Choufleuri?
Di quelle che ho potuto ascoltare, la migliore è senza dubbio
l'incisione Emi del 1983 più sopra ricordata. Manuel Rosenthal non si
discute, e voci come quelle di Mady Mesplé e Charles Burles sono le
più adatte per questo genere di produzioni.
Burles era un tenore leggero che non si vergognava di esserlo. L'ho
potuto ascoltare anche nell'Orphée, come ho già ricordato, e
soprattutto nel ruolo di Paride in una vecchia incisione della Belle
Hélène: mai sentito nessuno cantare con tanta scioltezza e sicurezza
quell'autentico scioglilingua che è "Part pour la Crète". Per non dire
della tyrolienne dell'ultimo atto.

della tyrolienne dell'ultimo atto.
Grazie, me la procuro tosto!!!!

 ha scritto nel messaggio 
news:icr6au$s4d$6...@nnrp-beta.newsland.it...

'cidenti... è già la seconda volta che concordiamo... dunque riassumendo... 
Liszt no buono, Offenbach buono.... comincio a preoccuparmi, che dici? :-) 
chissà scavando quante preferenze in comune e quanti odi... a propros... ho 
visto il tuo cd di Sammartini su Amazon.it e costa pochissimo.... mi sa che 
sarà in uno dei miei prossimi pacchi... è che non è che ci sia gran altro di 
interessante quanto a prezzo da abbinare per non pagare le spese di invio... 
scaverò....
D. 

abbinare per non pagare le spese di invio... scaverò....
qualche CD di Chopin????
(scherzo :-( 

 ha scritto nel messaggio 
news:id068b$k3f$1...@nnrp-beta.newsland.it...

ho talmente tanto di Chopin che mi basta... mi mancano giusto le arie 
polacche e poco altro...
D.