Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Una richiesta ad Arrigo Quattrocchi

Caro Arrigo,
Lo so che potrei scriverti via mail, ma non ho il tuo indirizzo. Se me
lo vorrai dare e ti farà piacere, ti potrò scrivere in privato in
futuro, per evitare di disturbare la suscettibilità degli altri
frequentatori del gruppo e in particolare quella di Moosbrugger. Il
mio è : 
sen...@fastwebnet.it
Questa volta ti disturbo per chiederti una informazione che solo tu
potrai darmi, vista la tua grande competenza discografica, non solo
limitata a Verdi, ma anche a buona altra parte del mondo della musica.
Dunque. Correva l'anno 1961 e mi trovavo ad Amburgo per fare un paio
di mesi di tirocinio nella filiale della società svizzera per la quale
lavoravo.
Non ero mai stato a Berlino e morivo dalla voglia di conoscere quella
città. Troppa storia, troppa musica, troppo dolore che la stravolse,
per non rimanerne affascinati. C'era un treno che traversava la
Germania orientale, senza fermarsi e univa Amburgo a Berlino. Decisi
di prenderlo. Viaggio lungo, treno abbastanza scassato, diverse ore di
viaggio. Emozioni forti alla vista di tre donne che controllavano i
passaporti vestite di verde scuro, con una cintura di cuoio ai
fianchi, un timbro, un tampone e un libro che una di loro consultava
se il passeggero che incontrava non le ispirava simpatia. Erano brutte
e grasse e mi ricordarono subito le Kapò dei lager che si erano viste
qualche anno prima arrestate dopo l'arrivo degli alleati.
Poi il treno arrivò in stazione e mi avviai all'Hotel Hilton nella
zona occidentale, che mi era stato prenotato. Cercai subito i
programmi degli spettacoli in corso. Neppure a farlo apposta, lessi
che alla Deutsche Oper si stava per rappresentare il Don Giovanni
diretto da Ferenc Fricsay, del quale possedevo in vinile la famosa
edizione con Dieskau, che era per me un punto di riferimento. 
Non potevo perdere l'occasione e tanto feci, che riuscii col portiere
dell'albergo a rimediare un ottimo posto per la rappresentazione del
24 Settembre. 
Ero emozionatissimo. Non Avevo mai visto Fricsay di persona e neppure
Walter Berry famosissimo Leporello, forse a stento eguagliato dal
nostro Taddei, almeno negli ultimi 50 anni.
Elisabeth Grummer, fu una splendida Donna Anna e Dietrich Fisher
Dieskau un eccezionale Don Giovanni. Chi più di tutti mi colpi fu il
tenore Donald Grobe, a me ignoto fino a quel momento. Meno bene Erika
Koth, con un fastidiosissimo quanto antico vibrato nella voce.
Bravissima Pilar Lorengar nel ruolo di Donna Elvira, anche lei
sconosciuta da me fino a quella sera.
Purtroppo l'opera fu cantata in tedesco. Pensavo che la perdita delle
sonorità del magnifico libretto di Da Ponte mi avrebbe disturbato, ma
invece fu tale l'esecuzione e la bravura degli interpreti che fui
quasi subito assorbito da quello che sentivo e non mi disturbò non
capire le parole, anche perchè conoscevo a memoria il libretto in
italiano.
Dicevo di Don Ottavio. Ero abituato a voci di tipo Alva, Araiza ed
altri tenori di grazia che non erano mai riusciti prima di allora a
farmi capire ed apprezzare Don Ottavio, che inquadravo come la
personificazione  "dell'ideale borghese" . Ebbene la voce e
l'interpretazione di Donald Grobe, mi hanno svelato un personaggio
nuovo. La voce di Grobe era stupenda, sia nel fraseggio che nel
timbro. Risoluta, maschia, mai soccombente o piegata dal destino, ma
capace di reagire e dar vita a un personaggio che forse Mozart non
aveva concepito come io lo avevo conosciuto fino a quel momento.
Insomma quella serata fu per me il settimo cielo. 
Andai (cosa che non faccio mai e non feci mai neppure con la Callas)
nei camerini per salutare il maestro Fricsay. Pensavo fra me: "Doveva
spettare a un ungherese, portare il Don Giovanni al suo massimo
splendore musicale".  Molto distinto, elegante con i pochi capelli
ancora ben pettinati non sembrava affatto distrutto dall'immensa
fatica che deve essere dirigere il Don Giovanni. Mi feci fare un
autografo sul programma, che due sere fa, appunto per rispondere al
tuo post, ho ritrovato in mezzo a una marea di cianfrusaglie in un
baule che un tempo era una specie di sacrario di ricordi. Cercavo Le
Nozze di Figaro alla Piccola Scala e ho trovato il Don Giovanni di
Fricsay del 24 settembre 1961 !
Ti ho scritto tutta questa tiritera per farti capire come ho amato
quell'esecuzione e come la ricordo con piacere e con emozione. Mi sono
rammentato che quella sera c'erano in teatro almeno 4 o 5 telecamere
della TV tedesca. Nel 61 dovevano essere assai primitive, anche perchè
le correzioni delle luci non erano percepibili e non disturbarono. Mi
chiedevo come avrebbero fatto a filmare.
Ecco, ciò vorrei chiederti è molto semplice. Vorrei sapere se per caso
tu sappia se esista o meno, una copia in video, di qualsiasi specie,
di quella serata. Se la potessi trovare sarebbe per me il massimo del
piacere poter rivedere quella rappresentazione. Non ti nascondo di
averla cercata anche in America e a Salisburgo senza risultato e
neppure a Berlino nel grande megastore della Fredrichstrasse dove sono
andato l'anno scorso.
Concludo ma ti voglio anche dire che l'emozione di andare nella
Berlino Est, dove vidi forse il più bel museo del mondo, quello
dell'ara di Pergamo, miracolosamente rimasto in piedi mentre tutto il
resto era andato in polvere, mi commosse e piansi veramente, cosa che
non mi capita quasi mai. La città orientale era quasi ancora
semidistrutta. Non c'era il muro e si poteva entrare con un taxi
autorizzato abbastanza facilmente. Purtroppo gli altri monumenti o
erano in pezzi o erano coperti da impalcature. Volevo arrivare a
Potsdam, non lontana da Berlino, ma non mi fu possibile raggiungere il
famoso palazzo San-Souci dove era vissuto Federico II,  perchè a metà
della Carl Marx Allee, il taxi doveva fare marcia indietro. 
Ti ringrazio in anticipo e mi scuso per il fastidio che ti arreco.
Spero di leggerti presto.
Seneca 

 di quella serata.
In effetti esiste un video del Don Giovanni da te citato. E' pubblicato
dalla Lyric Distribution con sigla PV 23 - 90. Gli interpreti sono proprio
Fischer Dieskau, Gruemmer, Lorengar, Koeth, Grobe, Berry, Greindl; direzione
di Fricsay, regia di Carl Ebert. Durata 175'10", sistema PAL/bn.
Ricordavo di avere notato questo video e sono andato praticamente a colpo
sicuro sul sito dell'Irtem, istituto di ricerca per il teatro musicale, che
ha sede a Roma. Vedi 
http://www.irtem.it/
All'Irtem hanno una copia di questo video, alla collocazione ATOV 243. Se
non trovi la copia della Lyric Distribution puoi sempre andare alla sede
dell'Irtem e chiedere di visionare in loco il documento che ti interessa;
l'Irtem č appunto un istituto che ha, fra l'altro, questa funzione di
consultazione del materiale videografico d'epoca. Tutte le informazioni sul
sito.

 frequentatori del gruppo
Disturbare???? Ma io ho letto il tuo post e ti devo ringraziare.... il tuo
racconto per me č stato davvero emozionante... Sono stata da poco a Berlino
e certamente Berlino del 2003 č molto diversa da quella da te descritta, ma
le emozioni son state comunque forti... una cittŕ in cui si respira aria di
passato, di guerra e di storia.... E la musica č in primo piano e ti fa
sentire sempre a casa tua...
E il  Don Giovanni deve essere stato la ciliegina sulla torta :-)
Ciao,
    @lm@viv@

ha sede a Roma. Vedi 
http://www.irtem.it/
Caro Arrigo,
Ho girato in lungo e largo il sito da te indicato. O sono io, cosa
probabile, totalmente imbranato, ma dopo aver riempito i campi
richiesti per la ricerca videomusicale, la risposta è stata sempre :
"Impossibile trovare i dati richiesti."
 
Questa è la pagina alla quale mi sono rivolto. Faccio un taglia e
incolla:
"I campi seguenti consentono di effettuare una ricerca nel database
delle videocassette relative all'opera ed al balletto.
Per limitare la ricerca, è possibile selezionare uno o più campi.
 
Compositore		Mozart
 
Titolo originale		Don Giovanni
 
Titolo italiano		Don Giovanni
 
Direttore		Ferenc Fricsay"
Se hai qualche idea per migliorare la ricerca, oppure se puoi dirmi se
il sito è al momento fuori uso, ti sarò grato. Ci contavo molto.
grazie
Seneca
 
 
 
 


"Troppe note!".
Lascia vuoto "Titolo italiano" e togli "Ferenc" dal campo "Direttore".
ciao
cocco bill


Grazie. Ha funzionato. ! Ora vedrò se riesco a comprarlo


Grazie mille !! Ha funzionato col tuo suggerimento. Non ci sarei mai
arrivato da solo. Pensavo di dover riempire tutti i campi.
Ecco la risposta:
Compositore Mozart, Wolfgang Amad?font> 
Titolo originale Don Giovanni 
Titolo supporto Don Giovanni 
Titolo italiano  
Anno composizione 1787-1788 
Autore testo  Da Ponte 
Coreografia  
genere opera 
Direttore Fricsay 
Regia Ebert 
Regia TV Eberttv 
Interpreti e personaggi Fischer Dieskau - Grummer - Lorengar - Koeth -
Grobe - Berry - Greindl 
Collocazione:  ATOV  243 
                             ATOL  
                             AFV  
                             DVD  
Sigla Lyric Distribution PV 23 - 90 
Anno 1961 
Sistema PAL B/N 
Luogo Berlino 
Durata 175' 10" 
Note  
Notiziario II - 6  
Spero ora di trovarlo dalla Lyric Distribution :-)))
ciao
Seneca

 Pensavo di dover riempire tutti i campi.
I database sono come le donne: bisogna saper chiedere nel modo giusto (o, se
vuoi, non tutte si lasciano riempire tutti i campi).
ciao
cocco bill

 vuoi, non tutte si lasciano riempire tutti i campi).
ROTFL