Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [OT] Shaolin Soccer

Un sola parola: D  E  L  U  S  I  O  N  E
Il doppiaggio e' tremendo: pieno di accenti ed espressioni dialettali 
simili solo al primo doppiaggio di Rayearth ("Ovvia! Oh Lusce!!" - "Mo 
dai, sono Caldina!") -___-
Inoltre i doppiatori son tutti calciatori italiani (il protagonista e' 
doppiato da Tommasi, che ha devoluto in beneficienza il compenso), quindi 
le inflessioni sono particolarmente inesistenti (come Starsky&Hutch 
dobbiati dalla TV satellitare polacca, se avete presente...).
Se proprio volete farvi del mare, spendetevi i 5 Euro per un'avventura 
Legends&Lairs della Nexus... è___é
-- 
 Fai sempre la cosa giusta; gratificherai alcune persone e stupirai 
 le altre. 					- Mark Twain
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 dobbiati dalla TV satellitare polacca, se avete presente...).
io è un anno che l'ho visto in giapponese coi sottotitoli in inglese (kazaa
te amo)... quei 5 euro valgono almeno il vederlo in italiano o rinuncio del
tutto? ^__^
--
_________________________________________________________________
Tsung Windaar
Elfo selvaggio della grande foresta
Stregone di 2°/Guerriero 6°/Arciere Arcano di 10° livello
"Anche un ramo di un albero diventa una freccia mortale se sai tenderlo col
tuo arco"
_________________________________________________________________

tutto? ^__^
Non č giapponese bensě cinese. Anche io ho visto il divx e lo trovo
divertentissimo ma non darň mai i soldi al cinema per la schifezza che
immagino hanno tradotto.
Inoltre ci sono piů di 20 minuti di tagli.
SUGGERIMENTO: Trovate il divx e divertitevi.

tutto? ^__^
IMHO si... anche io l'ho visto quasi 1 anno fa preso da kazaa ^_^

Inoltre ci sono pių di 20 minuti di tagli.
Non ditemi che hanno tagliato Mui vestita come mazinga...

Un sola parola: D  E  L  U  S  I  O  N  E
Io ho il DVD originale, sottotitolato in inglese. Il trattamento che
ha ricevuto da i distributori italiani è semplicemente vergognoso: sto
dicendo a tutti i miei amici di NON andare a vederlo, anche se il film
di per sè meriterebbe. Non so proprio cosa ci salverà dalla mentalità
_bacata_ di questo nostro paese. :-(
-- 
Igor
Stimato membro della Gilda Halfling - addetto alle Risorse Halfling
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

Io ho il DVD originale, sottotitolato in inglese.
Dove lo hai trovato?
Grazie
Roland

Anche io mi son visto il divx da un bel po' (in giapponese, quello originale
cinese non l'ho trovato... però i sottotitoli erano addirittura italiani!) e
già non mi era piaciuto: sarà pure comicità cinese, tutta loro... ma per me
è così trash che non mi ha fatto nemmeno ridere
Non vado certo a spendere uno spettacolo delle mie tessere per vedere quel
film in italiano, supertagliato e con voci orrende
Posso solo dire che nel film mi hanno fatto ridere i vari colpi della
partita finale... sembrava "capitan Tsubasa"... lol
--
God is Rusty!!!
L'essere è pazzia

 Legends&Lairs della Nexus... è___é
5 Euro risparmiati .... 5 euro guadagnati. ;-p
###############################
Ciao dal Witchunter Cthulhu ;-E
AKA Hambut Chubb-Baggins of Pincup
Fedele Seguace del Culto del Lettieri
###############################

 partita finale... sembrava "capitan Tsubasa"... lol
A me ricordava di piu' DB Z nel torneo....
Ao Alex
--
-----------------------------------------------------------------
                            | "Luke scoprirai che molte delle
  #IHGG 679  -  #IHGGD 24   |  verita' che affermiamo dipendono
                            |  spesso dal nostro punto di vista"
 
www.geocities.com/yoggysot
 |
                            | Obi-Wan Kenobi, maestro Jedi
-----------------------------------------------------------------

 A me ricordava di piu' DB Z nel torneo....
A che dire della tutina gialla con la striscia nera  .... come Bruce Lee in
un suo famoso film. ^___-


Dove lo hai trovato?
Acquistato via internet, da questo sito:
http://dddhouse.com/cms/dddhouse/en/index.jsp
Comprese le spese di spedizione, sono circa 14 euro.


anche io mi sono vista quello in cinese ed  è eccezionale e quando ho saputo
chi faceva il doppiatore ho escluso di andare a buttare i soldi al cinema :)
--
 Brynn Supreme puffetta n.28 alias  maga crakkata 3x2 in offerta speciale^_^
- le donne ottengono sempre ciò ke vogliono e se x ottenerlo devono rovinare
il mondo e tutto ciò che il mondo contiene,cosi sia -
Vanigliangelo e puffa ammazzavampiri.Presidentessa della ALILV e Avatar di
Tymora :)

Non ditemi che hanno tagliato Mui vestita come mazinga...
no ma hanno tagliato Mui che picchia la padrona :(
--
ciao, fabio
vi consiglio di varcare: 
www.colonnedercole.it
http://it.groups.yahoo.com/group/oricalco/

Legends&Lairs della Nexus... č___é
mah nonostante i tagli (alcuni veramente incomprensibili) e
l'eccessivo uso del dialetto da tutti i non protagonisti (haha che
ridere) il film mantiene buona parte della sua forza originale, e vale
la pena vederlo sul megasuperultraschermo
le scelte sono tutte ovviamente commerciali e se fanno girare il film
uno puo' sperare in altri film di hong kong... speriamo :)
ovvero: doppiati dai calciatori -> incuriosimente dei tifosi ->
faccimogli le battutacce in dialetto (e questo la dice lunga sulla
considerazione che hanno dei loro spettatori...)


no ma hanno tagliato Mui che picchia la padrona :(
già... l'ho visto ieri sera il film... hanno fatto tagli assurdi... un
peccato anche se il film resta godibile...
i dialoghi sono discutibili ma secondo me sono adeguati....
bisognerebbe vedere se rispecchiano lo spirito dell'originale...

bisognerebbe vedere se rispecchiano lo spirito dell'originale...
ma sencondo me no, hanno voluto aggiungerci un'impronta caricaturale,
forse inutile, diciamo che mentre mi stava bene per la prima squadra
(la barese) non mi stava bene per la squadra delle semifinali....
