Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [REQ] Beethoven riorchestrato

Si trovano buone registrazioni delle riorchestrazioni mahleriane delle 
sinfonie di Beethoven? Se sì, m'indichereste quali?
Ah, mi interesserebbe anche quella, ancora mahleriana, de La Morte e la 
Fanciulla di Schubert.
Grazie,
Giovanni. 

 Fanciulla di Schubert.
Charles Rosekrans, Royal Philharmonic Orchestra, Telarc
Joseph

 Fanciulla di Schubert.
English Chamber Orchestra diretta da Jeffrey Tate disco EMI.
Ti segnalo inoltre, se non cerchi solo orchestrazioni di Mahler, un'ottima 
orchestrazione di Michael Gielen. Se invece cerchi unicamente rielaborazioni 
mahleriane, belle sono le riorchestrazioni delle sinfonie di Schumann.
brenno 

 di Schumann.
Grazie mille ad entrambi per i preziosi consigli.
Giovanni Rossi. 

 mahleriane, belle sono le riorchestrazioni delle sinfonie di Schumann.
Che io sappia, le sinfonie di Schumann si eseguono prevalentemente nella
revisione di Gustav Mahler: una revisione, non una orchestrazione ex novo
quindi, anche se non so quanti e quali "aggiusti" abbia operato. E' anzi un
caso eccezionale quando ci si avvale della stesura originale di Schumann con
tutti i suoi "difetti" :)))
    Ciao,
    Mario b.

 tutti i suoi "difetti" :)))
Ricordo dai miei studi con Rozhdestvensky che esiste una ri-orchestrazione
delle Sinfonie per mano di Georg Szell oltre ad una di Shostakovich (di
certo esiste quella del Concerto per VLC.).
Di contro però non ho mai nè visto le partiture nè conosco chi le pubblichi.
GLZ.'.

 ha scritto nel messaggio 
news:BDBE4802.514D%voxne...@some.like.hotmail.com...

No. Le sinfonie di Schumann rivisionate da Mahler sono altra cosa. Consiglio 
a chi volesse conoscerle il doppio cd della BIS. Le sinfonie di Schumann 
vemgono eseguite con la partitura originala di Schumann,almeno quelle 
dirette da Karajan, Solti, Kubelik (le 2 incisioni con Berliner e BR), 
Szell, Bernstein, le 2 dirette da Furtwängler, Celibidache, Ansermet (le 
prime due) anche Bruno Walter (le ultime due). Sono quelle che ho potuto 
controllare.
brenno

 controllare.
Treeeemende! Quelle dirette da Aldo Ceccato?!? Brrrrr.
Che io sappia, però, alcune delle correzioni mahleriane, le meno invasive e
rispettose, giudicate per tradizione ormai consolidata rispettose
dell'intento musicale originario, sono pratica comune; per questo parlavo di
revisione, piuttosto che ri-orchestrazione. Le partiture che posseggo (ed.
Dover, da vecchie matrici Breitopf) non fanno riferimento a Mahler, e non so
se qualche edizione più recente abbia inglobato qualche "correzione" che
facilitasse l'eseguibiltà. Bisognerebbe dare una sbirciatina agli spartiti
delle orchestra che abbiano Schumann costantemente in repertorio per
valutare quanto ci sia di "anomalo" rispetto alle partiture ufficiali.
Magari Luca ci può dire qualcosa... :)))
    A proposito: conosci edizioni discografiche che adottino il finale della
Sagra della primavera "facilitato" da Koussewitzy?
    Ciao,
    Mario
P.S.: le possiedi tutte le edizioni delle Sinfonie che hai citato? Mancava
la mia preferita: la Renana diretta da CArlo Maria Giulini!!! Ri-ciao.

 Magari Luca ci può dire qualcosa... :)))
Vado a mente: non mi risultano edizioni delle revisioni di Mahler delle
sinfonie di Schumann (dovrei controllare sui cataloghi, però). D'altra
parte, se si riesce a trovare un materiale orchestra che sia stato usato
prima degli anni '50 (in pratica, qualsiasi grande orchestra che abbia
un po' di storia ne ha), ci sono buone probabilità che vi si trovino
segnate, manoscritte, quelle che erano le correzioni tradizionali
all'orchestrazione, che più o meno dovrebbero corrispondere. Io stesso,
in archivio, ho dei materiali usati dall'orchestra del Maggio Musicale
negli anni '30, pieni di correzioni, che conservo fuori uso (sia perchè
oggi sarebbero inutilizzabili, sia come testimonianza della pratica).
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 in archivio, ho dei materiali usati dall'orchestra del Maggio Musicale
Mamma mia che riflessi pronti!
Poco più di 15'! Roba da primato olimpico.
Standing ovation per Luca Logi!!! Alé, alé alé!
Ciao,
Mario b.
P.S.: Sto andando al secondo concerto della Pietà de' Turchini, oggi
dedicato ai falsi Pergolesi. Vi farò sapere.