Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Prima Comunione!!!!! (episodio del matrimonio Xander_Anya)

ma sbaglio o Willow dice "non vedevo tutta la famiglia di xander dalla
mia prima comunione" ma la famiglia di Willow non e' di religione
ebraica? (ora lei e' wiccan) come diceva in originale?
--
ciao, fabio
http://www.uaar.it
http://www.colonnedercole.it
http://it.groups.yahoo.com/group/oricalco/

 ebraica? (ora lei e' wiccan) come diceva in originale?
C'e' gia' stata una discussione in merito... In originale era il Bar Mitzvah.
Come eta' piu' o meno ci siamo, ma visto che in Amends Will si dichiara ebrea
(per almeno due volte, e a quanto ne so anhce nell'edizione ita) non ci
azzecca una cippa di min(etciu') la prima comunione...
Ciaotutti,
* e gli adattamenti alla pene di segugio

C'e' gia' stata una discussione in merito... 
persa :(


azzecca una cippa di min(etciu') la prima comunione...
Chissà perchè agli adattatori italiani non piacciono gli ebrei -__-
(Vedi "La Tata")...mah! 
Ciao,
Valentina * 
www.valenet.it
*-*-*
"Un uomo non deve usare l'immortalità come scusa per lasciarsi andare" (Spike, 6x11)

(Vedi "La Tata")...mah! 
non voglio fare polemica, ma secondo te le leggi razziali sarebbero
davvero passate se non fossimo (purtroppo) un pelino antisemiti?


davvero passate se non fossimo (purtroppo) un pelino antisemiti?
Anzitutto sono passati più di 50 anni. Secondo... sì, c'è una larga fetta
di idioti, in Italia, divisa fra i filonazi e i leghisti... e questo è un
male tremendo. Ma si spererebbe che non ci fossero tali idioti fra i
dirigenti delle TV, almeno io ritengo che non ce ne siano... :-/
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://www.startrekitaliamagazine.it/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 - 
http://uncino.free.fr/


Dire che č wiccan č una parola grossa ;)
Aimi

dirigenti delle TV, almeno io ritengo che non ce ne siano... :-/
mah, cmq in questo caso credo sia piu' una cosa "ma che vuoi che
capiscono che sono tutti cattolici* mettigli prima comunione e via" ed
e' pure sensato come ragionamento
*vedi firma


e' pure sensato come ragionamento
Come sarebbe a dire sensato? O_______________O


Una rivelazione inattesa.
Attento, ti sei tagliato con quella croce uncinata che ti sporge dalla
tasca. Tampona la ferita col fazzolettino verde che ti spunta dal taschino.
PLONK


PLONK
  Plonkerai anche quei dirigenti ulivisti imbarazzati da morire
perche' ad un corteo pacifista si erano trovati praticamente fianco a
fianco con "pacifisti" vestiti da terroristi suicidi?
  Francamente la tua risposta e' una stronzata e se plonki pure me
fanculo (senza ®) perche' la tua affermazione era una banalizzazione e
la sua domanda era piu' che legittima.
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

(Vedi "La Tata")...mah! 
L'italiano č leggermente antisemita per default...giů a Bari, per
offendere una persona particolarmente "parsimoniosa", anzichč
"Braccino corto" (Milano), o "Pio IX" (Roma), si dice "Rabbino" (mah).
(io sono un caso particolare....*adoro* quel popolo, ma Sharon lo
detesto con tutta le mie forze. In tutta la storia dell'umanitŕ non ho
mai visto un popolo cosě fiero e cosě sfortunato. Eppure ha resistito
a tutto).
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

Dire che č wiccan č una parola grossa ;)
Beh, diciamo American Wiccan (tm), ed abbiamo risolto il problema del
tutto.
Vi sono varissime scuole di pensiero in quella filosofia di vita...
(perň, se qualcuno m'insegna a sparare palle di fuoco ed scorticare i
nemici, io sono prontissimo ad apprendere!)


fianco con "pacifisti" vestiti da terroristi suicidi?
Non solo li plonkerei, li insulterei, perchè bisogna avere il coraggio di
riconoscere il marcio prima in casa propria e poi in casa degli altri.
Ulivisti o di qualsiasi altra parte politica, ovviamente. Ah, non sono
ulivista, nè di sinistra, anche se non dovrebbe esserci necessità di dirlo.


[  ] Charlie
Ma ciao ;)
Che ci fai qui? In ogni caso, benvenuto!
Io sono a 'casa tua', visto? :)*
-- 
Fenny
Il nuovo blogsite e' online!
http://www.phoenix-rider.it/

[x] Nero
Visto che eri un dark come me ;)
Anzi, visto che lo sei ancora, come me ;)*


 (Vedi "La Tata")...mah! 
Non credo che sia un pensiero cosi` "deterministico": piu`
verosimilmente, pensano al pubblico televisivo, come degli automi senza
cultura e gusto, e quindi "non capirebbero" qualcosa come il bar
mitzvah.
Essendo la cultura ebraica, piu` lontana, il pubblico, ignorante, non
capirebbe.
Hai presente gli "adattamenti" per un pubblico non maturo? Stessa cosa.
Che poi, a vedere gli spettatori delle trasmissioni mediaset (amici di
maria de filippi, ad esempio), ci si convince pure, e alla fine, mi sa
che non hanno nemmeno tutti i torti... :(
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
If computers get too powerful, we can organize them into a committee.

 "Braccino corto" (Milano), o "Pio IX" (Roma), si dice "Rabbino" (mah).
Idem a Foggia, e presumo sia un'espressione abbastanza diffusa nel Sud.
Ciao
Actarus
--
_________________________________________
Vieni anche tu nel Go Nagai Universe
http://it.groups.yahoo.com/group/gonagaiuniverse/

di idioti, in Italia, 
Consiglio la lettura del sondaggio d'opinione ISPO/ACNielsen/CRA per il
Corriere della Sera, che li pubblico' il 28 gennaio u.s.
Il documento informativo completo dello stesso e' reperibile qui:
http://www.agcom.it/sondaggi/dox/ISPO_28_01_03.doc
R. Mannheimer, che aveva curato il sondaggio, commento' i dati come
segue:
***
Corriere della Sera, 26.01.2003
Antisemitismo, in Italia c’è uno «zoccolo duro»
Uno su cinque diffida degli ebrei, l’8% vorrebbe cacciarli dal Paese
Quanto è esteso l’antisemitismo tra gli italiani? Come per tutti i
sentimenti, si tratta di un fenomeno difficile da misurare con
precisione. Per alcuni atteggiamenti, come il grado di fiducia nei
governi, c’è, da parte dei ricercatori, una certa esperienza e
consuetudine, che porta a indicatori grossomodo condivisi in tutto il
mondo occidentale. Per altri orientamenti, come, appunto,
l’antisemitismo, le cose sono più complesse, anche data la ambiguità del
fenomeno da misurare. Se ci limitiamo a rilevare se gli ebrei siano
comunque considerati «diversi», con caratteristiche sociali, culturali,
politiche che li distinguono dal resto degli italiani, troviamo che la
pensa così una quota molto ampia di cittadini, poco più del 30% della
popolazione adulta. Se entriamo più nel merito e sondiamo la presenza di
un vero e proprio sentimento di diffidenza nei confronti degli ebrei,
rileviamo una percentuale minore, ma non esigua: poco più di un quinto,
composto da cittadini di tutte le età e ceti sociali, con una
accentuazione tra chi possiede titoli di studio medio-bassi, tra chi
vive nei piccoli centri e chi si colloca politicamente nel centrodestra
(in misura maggiore tra gli elettori di Forza Italia rispetto a quelli
di An). 
Se poi poniamo quesiti più «duri» riguardo agli ebrei, come ad esempio
«non sono dei veri italiani» o «mentono quando sostengono che il nazismo
ne ha sterminati milioni» o, ancora, «dovrebbero lasciare l’Italia»,
troviamo percentuali ancora minori, ma sempre relativamente
significative. Le ultime due affermazioni, ad esempio, che sono quelle
che trovano in assoluto minor approvazione, ottengono comunque il
consenso dell’8% della popolazione adulta, pari, per intenderci, a più
di due milioni e mezzo di persone. 
Al di là dello strumento adottato per misurarlo, c’è quindi, anche nel
nostro Paese, una sorta di «zoccolo duro» di antisemitismo. Che desta
qualche preoccupazione, sia perché la sua estensione appare immutata nel
tempo (i dati relativi allo scorso anno non differiscono molto da quelli
odierni), sia, specialmente, perché essa non comprende l’ampiezza,
ancora maggiore, del cosiddetto «antisemitismo potenziale». Quello,
cioè, non dichiarato nei sondaggi, per reticenza o, più spesso, perché
costituisce una sorta di sentimento latente, negato talvolta anche a se
stessi, ma basato su pregiudizi ben radicati e pronto ad emergere e
divenire esplicito nel momento in cui qualche stimolo esterno (un
avvenimento, una campagna di comunicazione) lo solleciti. 
Renato Mannheimer
***
I risultati degli anni precedenti erano stati presentati in sommario da
Mannheimer su "Political and Economic Trends" di maggio 2002 (con un
approfondimento intitolato "Il conflitto arabo-israeliano: l'opinione
pubblica italiana e la conoscenza dei fatti storici" disponibile all'url
http://www.politicaltrendonline.com/maggio02/apprm.htm
) e luglio 2002
(con un approfondimento intitolato "Immigrati ed ebrei: due fonti di
pregiudizio per gli Italiani" disponibile online all'url
http://www.politicaltrendonline.com/luglio02/apprm.htm
)
Saluti zetetici,
Roberto
-- 
prima di chiedere cerca su 
http://www.google.com/
http://groups.google.com/advanced_group_search


Ricordo pero' che per McGyver avevano fatto una traduzione corretta...
Sara' stato un miracolo.
Ciaotutti,
*

 nemici, io sono prontissimo ad apprendere!)
Guarda che quello e' DnD :P
Ciaotutti,
*

C'e' gia' stata una discussione in merito... In originale era il Bar Mitzvah.
"Bar Mitzvah" ("figlio del precetto")? 
No: in realta' l'originale riporta il corretto "Bat Mitzvah" -figlia del
precetto- (Willow e' pur sempre di sesso femminile :-)).
A seconda della tradizione seguita, la cerimonia avviene a 12 o a 13
anni.
Ciao,
R.



Ops :)
Non ci avevo fatto caso, mo' m'o segno ;)
Ciaotutti,
*

capirebbe.
Lo stesso problema si poneva (immagino si ponga ancora oggi) con gli
adattamenti italiani degli anime nipponici. Il problema e' stato spesso
risolto nei manga degli ultimi anni con note a fine testo che esplicano
i riferimenti che potrebbero essere sconosciuti al pubblico italiano
("occidentale")
Ciao,
Roberto


 Non solo li plonkerei,<>
stop it, hytok. How do you say "troll specialist" in your language?
don't feed.
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Did you know that "Gullible" is not in the dictionary?

Un bacio, Gemellina :)*
Ma anche due ;)**
-- 
Held for one moment I remember a song
An impression of sound
Then everything is gone
Forever...A strange day

 adattamenti italiani degli anime nipponici. Il problema e' stato
Tip: non dare il La ai presenti sui disadattamenti degli anime nipponici,
molti hanno il dentino avvelenato :)
Ciaotutti,
*

 davvero passate se non fossimo (purtroppo) un pelino antisemiti?
Forse le mie parole sono state interpretate male (forse mi sono spiegata
male),
ma non volevo dire che gli adattatori e Mediaset siano antisemiti.
Non mi neppure passato per l'anticamera del cervello, intendevo
"non gli piacciono" nel senso che non gli piace inserire riferimenti
a festività ebraiche o roba simile.
Ciao
Valentina, che ovviamente non è d'accordo con questa politica mediaset.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Eheheh, hai ragione: perchè limitarsi a priori? :)))*
Mi conosci, se comincio una cosa la faccio sul serio :)p


don't feed.
Beh, quell'altro sě, anche a me pareva un troll, visto che senza
presentarsi, al primo post, attacca a difendere nazi e bossisti, ma non
ritengo Massimo Luciani un troll, a dire il vero. Ok, ha avuto una brutta
uscita verso di me, ma lo conosco da molto tempo sul NG ifst...


Beh, su questo non ho mai avuto il minimo dubbio :)))*
LOL ;)
Un bacione, bimbo :*


don't feed.
Curiosita', perche' lo hai scritto in inglese? O___o


 ha scritto:
<cut> la mai intenzione non č *minimamente* mettermi in mezzo ma volevo
avvisarti che hytok ti ha plonkato gią un bel pņ di messaggi fa per cui č
inutile che gli parli, i tuoi messaggi non gli arrivano!
baci
caia
/che non voleva mettersi in mezzo ma a cui dispiaceva vedere uno che
parlava da solo

molti hanno il dentino avvelenato :)
Mi cercavi? :))
-- 
"Professor Logan, lei cosa insegna?" "Arte".
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti, illustrazioni fantasy/Sci-Fi..contattami!
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

a festività ebraiche o roba simile.
Puo' anche essere che temano polemiche successive.
Come accade negli anime, quando tolgono (toglievano) ogni riferimento
alla cultura giapponese.


adattamenti italiani degli anime nipponici.
Negli ultimi adattamenti sono un po' migliorati in casa Mediaset.


parlava da solo
Parla con me ;)
ciao!
BF

Mi cercavi? :))
/me si mette comoda ^_^
BF

Lo conserverò gelosamente, con tutti gli altri :-*
Argh, ok ok, basta cosi' ^_______^;;;
BF

Non voglio imbarazzarti ulteriormente :-D
Devo mantenere una certa dignita' :)P
BF

 uscita verso di me, ma lo conosco da molto tempo sul NG ifst...
Non mi riferivo a Massimo Luciani. :)
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
And on the seventh day, He exited from append mode.

 Curiosita', perche' lo hai scritto in inglese? O___o
fa figo. gh gh gh.
:)
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------


Nel dubbio, passo. :))*
fiuuuuuuuu  ^___________-
BF

fa figo. gh gh gh. :)
Ah, certo certo ^_^;;;;;;;;;;;;;;
BF

Fa fiCo, dirai meglio.
W la gnocca ^_^V


Fa fiCo, dirai meglio.
Vedi che cominci a dare ragione a me? ^_^
FiCo e caCare :)))))PPP
BF

W la gnocca ^_^V
Tet, tu si' che sei fiCo ^______-
W il.. ehm... BB! ^____^;;;;;;;;;;
BF

voglio sperare... ^_^;
Ho ancora il dizionario pronto ^__________________^
BF

Anzi, visto che lo sei ancora, come me ;)*
Uh, ma questo cos'č un raduno?
Bah, ed io che pensavo d'esser l'unico...
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

 Fa<>
Su, su.
Do _NOT_ idler me.
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
A seven day honeymoon makes one weak.

Idem a Foggia, e presumo sia un'espressione abbastanza diffusa nel Sud.
A Lecce si dice "Papa Galiazzu", ma non so il perchč.


Guarda che quello e' DnD :P
Anche ADnD, ed VthM. Nella narrazione the Dark Ages, io ero
specializzato in queste azioni.


Do _NOT_ idler me.
MA ROTFL, ahahahah, grazie, Tannoiser :DDD
(e non ti 'idlerizzo', solo che e' la piu' bella battuta che abbia
letto da tempo ;)))))))))
BF

 letto da tempo ;)))))))))
E` che su questo baraccone che chiamiamo Internet, ci sono da un
pochino, eh. ;)
ps:
si, ho preso la pillola rossa.


Bah, ed io che pensavo d'esser l'unico...
Eh, anche noi...
BF

ps: si, ho preso la pillola rossa.
Per via...? ^_______________________^
BF

 specializzato in queste azioni.
Fireball in vampiri?? Ok che ho letto il manuale un po' distrattamente (mi
stanno un po' sulle scatole i sistemi a conta di successi) ma non mi pareva
fi averne trovate...
Ciaotutti,
*

Non è mai troppo tardi, vero? ;)
Beh, ho imparato molte cose su di te oggi, su questo ng ;)
Mi hai sempre mentito! :)))))P
BF

sotto punti di vista differenti ;))))
Ok, sono una persona capace di accettare piu' punti di vista, ti
perdono ^_____^
BF

Non mi riferivo a Massimo Luciani. :)
Ah, allora siamo in sintonia :)
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone - 
http://www.startrekitaliamagazine.it/
*L'oracolo Romulano di Sunnydale* - 
http://www.ussexcalibur.it/
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
 - 
http://uncino.free.fr/

Per via...? ^_______________________^
SUPPOSTONE NUCLEARE!!! COLPISCI!!!!!
(sottofondo epico di musica robotica giapponese)


fi averne trovate...
Come sortilegi o discipline no, (ma se ben ricordo esiste qualcosa di
simile, ma solo nella Masquerade, ed riguarda il corpo), ma il mio
personaggio aveva trovato la maniera di realizzare il "fuoco greco",
che portava sempre con se in comode ampolline da infrangere all'uopo.
Fu da ridere, quando un mio avversario ebbe l'idea di rompermele nel
paniere... :-)


 Per via...? ^_______________________^
(*cough*, rotfl) quella che fa meno male. :)))
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
"SPARC" is "CRAPS" backwards --Rob Pike

(sottofondo epico di musica robotica giapponese)
Chissa' come verrebbe adattato in Italia ^_______________^
-- 
Fenny
Il nuovo blogsite e' online!
http://www.phoenix-rider.it/

Chissa' come verrebbe adattato in Italia ^_______________^
dipende se l'adattamento lo fa Colpi o meno:)
(e poi dicono che la Daito fa i soldi..a tal cred)


Ti ringrazio, anche se non credo che ci sia nulla per cui devi perdonarmi. :)
In effetti, dopo oggi pomeriggio, lo penso anch'io ^_^;;;;
Pari e patta :DD
BF

(*cough*, rotfl) quella che fa meno male. :)))
Beh.... DIPENDE ^________________^


(e poi dicono che la Daito fa i soldi..a tal cred)
Un amico che ha le nostre stesse passioni e qualche conoscenza mi dice
che...
-Carlo dell'Ongaro, fra gli "adattatori" di Buffy, è quello che sostiene
che le citazioni vanno eliminate perchè "il telefilm dev'essere capito da
tutti", inoltre sostiene che chiamare "stagione" una "serie" è una delle
solite "minchiate" americane...-


dipende se l'adattamento lo fa Colpi o meno:)
Se lo fa lui? ^_^
BF

solite "minchiate" americane...-
quoto
M I N C H I A T E ^____________________^
BF

Forse ho fatto male i conti io, ma credevo fossimo 2-1 per te :))))
Bimbo, io vinco sempre, in un modo o nell'altro, fidati  ^_^
BF

 Beh.... DIPENDE ^________________^
Do, don mi pende. (raffreddata anche tu?)
Ok, mi vado a seppellire.
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
question = ( to ) ? be : ! be;  -- Wm. Shakespeare

Ok, mi vado a seppellire.
No, questa merita l'impalettamento :))P
BF

Se lo fa lui? ^_^
Vedremmo nomi pittoreschi stile "Fuoco infernale" al posto di "Breast
Fire/RaggioGamma" :)


solite "minchiate" americane...-
Questo signore deve solo pregare di non incontrarmi mai di persona.


Lo sai che mi lascio <assist>battere</assist> volentieri da te ;)
ROTFL, ok, mi arrendo :D
BF

Come sarebbe a dire sensato? O_______________O
dal punto di vista di rendere fruibile e comprensibile al maggior
numero di spettatori la cosa
--
ciao, fabio
http://www.uaar.it
http://www.colonnedercole.it
http://it.groups.yahoo.com/group/oricalco/

numero di spettatori la cosa
Non condivido.


Non condivido.
e' in effetti una perversione di un concetto sensato, perche' in
questo caso e' una festivita' che c'e' anche qui (per chi e' di
religione ebraica) per cui non ha senso tradurlo in comunione
