Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Klemperer e Verdi

Ieri in un negozio di cd usati di Milano ho trovato un cofanetto della
Archiphone dal titolo "Klemperer in Los Angeles". Contiene alcune rare
registrazioni degli anni 34-36 del maestro con la Los Angeles Philarmonic
Orchestra.
Una delle cose più belle e interessanti è l'ouverture dai "Vespri siciliani"
di Verdi. Klemperer la stacca ad un tempo velocissimo ma in modo
assolutamente non metronomico. C'è infatti un senso del rubato in alcuni
momenti veramente entusiasmante. Peccato che questa sia l'unica sua
registrazione verdiana. Se avesse inciso magari il Requiem.....
E' poi interessante il booklet che riporta una risposta di Klemperer ad un
articolo uscito sul "New York Times" che accusava il maestro di avere
alterato l'orchestrazione della Quinta di Beethoven. Klemperer conferma
sdegnato di avere eseguito la sinfonia nell'orchestrazione originale, a
parte qualche raddoppio di fiati in alcuni momenti dovuti al numero di archi
nell'orchestra. Probabilmente il critico musicale del giornale aveva
ascoltato sino ad allora la Quinta "rimaneggiata" come usava allora. Mi
sembra che anche Furtwangler non ci andasse leggero in quanto a modifiche
alle partiture beethoveniane.
C'è poi un'intervista fatta a Klemperer nel 1970 in cui racconta di un
pranzo con Gershwin. Il compositore americano gli chiede "Ma lei è in grado
di dirigere la mia musica?" e Klemperer: "Dovrei farcela visto che me la
cavo abbastanza bene con Beethoven...".
Grandissimo.....tra l'altro mi sembra, tra i direttori della "vecchia
generazione", il più moderno,...e per il suo modo di fare non è mai
diventato "personaggio", come ad esempio Bernstein....
Forse è per quello che viene pochissimo citato nei vari newsgroup....  ;)
Qualcuno di voi ha letto il libro, in 2 volumi, uscito pochi anni fa, mi
sembra in Inghilterra, dedicato a Klemperer?
Ciao
Stefano
P.s. Scusate se ho commesso qualche imprecisione ma non ho con me ora il cd.

 cavo abbastanza bene con Beethoven..."
Una volta che un suonatore di tromba era in ritardo a causa del trafico,
Klemperer si rifiutņ di incominciare le prove fino a quando il poveretto si
presentņ trafelato, poi si rivolse agli archi e ringhiņ: "Ora possiamo
incominciare... prego, Eine Kleine Nachtmusik!". A uno strumentista che
continuava a guardare l'orologio in un assolato pomeriggio di sabato,
chiese: "Funziona?" Era mortificato nello scoprire che i dischi si potevano
costruire con i nastri di diverse esecuzioni. "Lotte, eine Schwindel!"
gemette rivolgendosi alla figlia quando si accorse che la nota stridula di
un corno era stata corretta in una delle sue Sinfonie di Mozart, e rifiutņ
di tollerare quella sorta di truffa.
[...]
Solitario fino all'ultimo, faceva commenti spiritosi e amari a spese dei
suoi colleghi. Nel 1954, dopo la morte di Furtwaengler e di Kleiber,
osservņ: "E' stato un anno buono per i direttori d'orchestra". Quando gli
venne chiesto quale riteneva fosse il suo posto nella storia della musica
ringhiņ, con aperta ironia e con uno spiccato accento tedesco: "Io sono
l'ultimo della scuola classica. Quando č morto Bruno Walter, ho aumentato i
miei compensi".
da "Il mito del maestro" di Norman Lebrecht, Longanesi
--
"Qualsiasi stupidaggine faccia l'uomo,
dopo l'inverno viene sempre la primavera"
"L'uomo che dorme" (1995) di Kohei Oguri