Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: DVD: quale versione?

<LURK MODE DISENGAGED>
<glub Glub GLub GLUb GLUB>
Bonsua'.
Presentazioncina al volo.
Di me non ve ne frega niente quindi salto.
Buffy cominciai a vederla su Italia1 dalla prima stagione [<--- si
vede che sono un fico eh? primo post e gia' imbrocco il termine... eh
eh... potenza del lurking]; non era granche' ma era carino, molto
meglio di tanta porcheria televisiva, e poi sono appassionato di
fantasy/sci-fi/horror/tutto cio' che esula dal normale.
Verso la meta' della seconda c'e' il drammatico salto di qualita'
verso l' alto; sfortunatamente, se non ricordo male, e' proprio allora
che i gonzi di Italia 1 interrompono. Per farla breve, in seguito sia
ai cambiamenti di programmazione che a motivi personali ho perso di
vista la serie in maniera via via piu' accentuata, lasciandomi
sfuggire alcuni degli ultimi episodi della seconda stagione, e
interrompendo del tutto poco dopo l' inizio della terza.
Persa buona parte della terza, tutta la quarta e i 2/3 della quinta,
ho appreso con piacere che Italia 1 aveva deciso di riprendere a orari
(per me) decenti. Ho ri-iniziato con "The Body" e sono rimasto
fulminato (episodio geniale per sceneggiatura e regia, a mio modesto
avviso da' la polvere _almeno_ a un buon 80% della roba che ci propina
Hollywood). I finali di "The Gift" e "Bargaining part II" hanno
completato e reso irreversibile la mia discesa nell' inferno del
fandom, con "Once More with Feeling" che sigillava l' unica apertura
rimasta.
Malauguratamente spoileratomi in precedenza la sesta stagione, l' ho
comunque seguita con interesse, nonostante lo scempio perpretrato
dall' adattamento italiano. E adesso aspetto la settima... ma mi sa
che finisco con lo scaricarmi i TV-rip in originale.
E ora che ho scritto tutta questa roba tanto per non fare da subito la
figura del profittatore, arriviamo al domandone:
supponendo di voler acquistare i DVD, quale versione tra le tre
seguenti mi conviene prendere:
A) italiana
B) inglese "di lusso" (simile all' italiana, meta' stagione in ogni
cofanetto)
C) inglese "normale" (una stagione per cofanetto, ma con meno extra se
ho ben capito)
Tenete conto che i fattori determinanti per la scelta sono i seguenti,
in ordine di importanza:
A) qualita' video/audio
B) presenza di sottotitoli in inglese (dannata pronuncia americana)
C) presenza di extra
D) presenza della versione italiana (blech, ma puo' essere utile per
trascinare all' inferno ignari innocenti)
E) prezzo (a meno di differenze abissali tipo 30-40%, nel qual caso
spostatelo pure al punto C)
Ho provato a scorrere i cataloghi dei rivenditori online sia italiani
che inglesi, ma, scusate il francesismo, sono fatti a cazzo. Per dire,
la presenza dei sottotitoli inglesi (nelle versioni inglesi) e'
segnalata solo nei DVD delle prime stagioni, poi non piu'. Dubito che
abbiano prodotto i DVD senza i sottotitoli, ma prima di spedire soldi
vorrei essere sicuro.
Sperando in risposte informate e illuminanti, passo e (per ora)
chiudo, ritornando nelle profondita' da cui sono emerso.
<GLUB GLUb GLub Glub glub>
<LURK MODE ENGAGED>
Luca

eh... potenza del lurking]; 
ROTFL, benvento! :-)
Ciao, Valentina
---------------
Buffy the Vampire Slayer
10 Marzo 1997 - 20 Maggio 2003
7 splendide stagioni: GRAZIE

Luca Lettieri wrote:
Eccoti i contenuti di tutti i cofanetti usciti in Italia
(solo gli extra principali e non distinguo tra 1o e 2o
cofanetto di ogni stagione):
S1: en-us(2.1),it(2.1)/en-us,it
    extra: interviste a Joss Whedon e David Boreanaz
S2: en-us(2.1),it(2.1)/en-us,it
    extra: 3 brevi documentari, scripts
S3: en-us(2.1),it(2.1)/en-us,it
    extra: 5 brevi documentari, alcuni scripts
S4: en-us(2.1),it(2.1)/en-us,it
    extra: alcuni brevi documentari, scripts
S5: en-us(2.1),it(2.1)/en-us,it
    extra: alcuni brevi documentari, scripts, outtakes
Tutti poi hanno gallerie fotografiche, biografie, commenti
ad alcuni degli episodi. Credo che siano esattamente gli
stessi extra dell'edizione UK (anche di quelle in volume
singolo secondo quello che ho letto su 
www.BlackStar.co.uk
)
e la stessa traccia audio inglese.
La qualita` video delle prime stagioni non e` un granche' ma
1. comprimere 3.7 episodi per disco costringe a comprimerli
un po' piu` dell'ottimale (succede con quasi tutte le
serie), 2. la qualita` video dei primi anni della serie non
era un granche' gia` in partenza e 3. i DVD PAL sono
migliori se non si cerca di mettere troppo materiale su un
solo disco (come succede purtroppo per le serie). I DVD
inglesi non li ho visti, ma soffrono degli stessi problemi,
quindi avranno la stessa qualita` (se non esattamente la
stessa traccia video).
Fossi in te comprerei i dischi italiani a meno che tu non
preferisca i cofanetti inglesi a libretto che occupano meno
spazio (e secondo me sono piu` carini). Il prezzo non l'ho
confrontato.
-- 
[WSX]
<wsxATpsynetDOTnet>

 spostatelo pure al punto C)
Secondo me, non ci sono differenze di quest'ordine di grandezza, si
balla intorno al 10-15%. Poi ci sono siti/negozi/altro che
saltuariamente fanno offerte promozionali. Li` il discorso cambia.
Un paio di mesi fa, a Mediaworld (a bologna, via larga) c'era le
stagioni precedenti la quinta in forte sconto (perche` era fuori la
quinta). Se non ricordo male, nell'ordine del 50%.
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Microsoft - Just say No.


Ma ciao... IHGG sta' sempre piu' filtrando in IFTB, noto :)
Ciaotutti,
*

 wrote:
<snippete caratteristiche DVD>
Ok, grazie sia a te che a WSX per le info.
Luca

Ma ciao... IHGG sta' sempre piu' filtrando in IFTB, noto :)
Coff coff.
Non posto su IHGG da anni, causa ben note... "differenze di vedute"
tra me e la Mente Alveare.
Ti stai *SENZ' ALTRO* confondendo :-)
Luca


Ritroverai svariati IHGGeri qui, comunque...
Domon e FMP in primis, ma anche Gareth (che pure e' un po' che non si
vede)... E magari altri che lurkano.
Ciaotutti,
*

 vede)... E magari altri che lurkano.
In un passato non proprio recente, me too. :)
-- 
                         Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
One item could not be deleted because it was missing.

chiudo, ritornando nelle profondita' da cui sono emerso.
poi se compri facci sapere che prima o poi mi devo decidere pure io :)
benvenuto :)
--
ciao, fabio  [Oracolo Ufficiale di Sunnydale]

 Di me non ve ne frega niente quindi salto.
addio luca.
torna a trovarci
--
Tristano
ICQ #117306256

Ritroverai svariati IHGGeri qui, comunque...
So, so. Avevo gia' intravisto FMP e Domon nel mio lurkaggio. D' altra
parte, i target si sovrappongono.
Luca

poi se compri facci sapere che prima o poi mi devo decidere pure io :)
Beh tutt' al piu' potrei far sapere com'e' la versione che compro.
A meno che.... se la comunita' mi sostiene economicamente [= se pagate
voi], mi sacrifichero' stoicamente e guardero' le puntate in tutte le
versioni che mi vorrete regalare, onde poi inviare una
dettagliatissima recensione comparativa...  :-)
Luca

dettagliatissima recensione comparativa...  :-)
ottima idea :)
--
ciao, fabio
http://www.uaar.it
http://www.colonnedercole.it
http://it.groups.yahoo.com/group/oricalco/

 Di me non ve ne frega niente quindi salto.
BZZZZZZZ
;P
-- 
 ciao
  Domon
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Luca Lettieri wrote:
Se non hai alcun interesse per la lingua italiana, sostanzialmente ti
conviene andare per prezzo, visto che la qualità dei cofanetti è
sostanzialmente la stessa.
In generale, se l'avessi chiesto un mese fa, il consiglio sarebbe stato per
l'edizione inglese, dato che 
www.play.com
 vendeva le prime 5 stagioni a
prezzo infimo.
Adesso la situazione è inversa: sul sito inglese la promozione è terminata,
mentre 
www.dvd2k.it
 vende le prime 4 stagioni scontate di un buon 15 euro, e
se sei di Milano puoi andare in negozio e "scansare" le spese di spedizione.
A prezzo "intero" mi sembra cmq più conveniente l'offerta italiana, a patto
di rivolgersi a negozianti con una politica prezzi sullo stile di dvd2k.


si, probabilmente anche altri ;-)