Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Die Maistersingers: che bello!!!

Sto scoprendo la prima opera di Wagner che mi piace, che capisco: i
Maestri Cantori.
E' uno stile molto diverso da quello di un Lohengrin, di un Parsifal o
di un Tristano, dico bene?? Somiglia un po' ad un Falstaff, se posso
esprimere il parere, e come tale e' piu' vicino alla cultura
lirico-musicale che mi e' propria.
Spero sia solo l'inizio.
Mi piacerebbe VEDERLA quest'opera, magari in VHS. Qualcuno ce l'ha e
magari potrebbe duplicarmela?????
Vielen Dank.
--
=================================
Marco Marcelli - Genova
marc...@libero.it
 [casa]
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]
=================================

 Maestri Cantori.
Non ti dimenticare di leggere il libretto, soprattutto il monologo
finale di Hans Sachs. Poi fammi sapere se ti piace ancora.
---Rosario
--
	" ... la tua loquela ti fa manifesto
 		 di quella nobil patria natio ... " (Inf. X)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Che ne dici allora di Giuseppe Verdi:
'E' bella la guerra, evviva la guerra
evviva la guerra evviva!'
?
Ciao
--
Fabrizio Calzaretti
Visitate la mia Home Page su Richard Wagner
http://www.rwagner.net/
Se volete rispondere a questa mail togliete 1 dall'indirizzo
webm...@rwagner1.net


Ricordati di leggere il monologo di Sachs del III atto che lo contraddice
completamente. Che bello trovare delle persone che, per quattro minuti
scarsi di musica, cancellano oltre quattro ore di partitura. Andiamo bene!
Ciao
Parsifal (il gatto)

 di un Tristano, dico bene??
certo il "carattere" è ,molto diverso.
Lo stile, invece, è molto vicino a Tristan, malgrado tutte le differenze del
caso...
Tito

 finale di Hans Sachs. Poi fammi sapere se ti piace ancora.
diciamo che non potrebbe piacerti senza aver letto il libretto.
compreso il monologo di Sachs, per chi lo sa comprendere!
Tito

 scarsi di musica, cancellano oltre quattro ore di partitura. Andiamo bene!
Ehm... non credo di capire........


 compreso il monologo di Sachs, per chi lo sa comprendere!
Il libretto l'ho solo in tedesco, senza traduzione, ed il mio tedesco non
arrivera' mai a tanto.
Sai dirmi se esiste la traduzione italiana su qualche sito????
Ciao


 Sai dirmi se esiste la traduzione italiana su qualche sito????
La cercherò, ora non saprei.
Ma senza capire il testo, non cercare di reggere l'ascolto delle 4 e passa
ore. Anche perché se arrivassi in fondo, non avresti fatto che illuderti di
capire quel che non potresti capire.
Al limite compralo il libretto, anche perché dovresti veramente ascoltare
l'opera testo alla mano, te lo raccomando davvero.
In tal caso, sarebbe prezioso trovare la vecchia traduzione commentata da G.
Manacorda.
Spero non mi prenderete per pedante; ma aggiungerò che ascoltare l'opera
testo alla mano (almeno finché non lo domini a sufficienza) non basta:
dovresti anche leggerlo tutto prima (specie per quest'opera, che ha un ritmo
piuttosto incalzante, ed è eccezionalmente ricca di concertati).
tito

 Sai dirmi se esiste la traduzione italiana su qualche sito????
Visto che stavolta sei tu Marco, e non uno di passaggio, dovresti togliermi
questa curiosita'.
Non ho mai capito perche' si cerchino  libretti sul web.
Quand' anche si trovino, che fai?
Ti scarichi l'equivalente di 391 (trecentonovantuno) pagine (tale e' la mole
del libretto dei Meistersinger nella traduzione del Manacorda con originale
a fronte - Ed. Sansoni Editore Firenze), per poi fondere la stampante che ti
succhia una cartuccia di inchiostro da 60.000 lire?
Tu magari mi dici che hai la laser, pero' poi devi anche rilegare 'sti
fogli... insomma, un salto da Ricordi e con 10.000 lire te la cavi.
Fammi capire.
Ciao
Giacomo

 Andiamo bene!
Uffa, ma perche' ogni volta mi devi attribuire cose che non ho detto.
Io non ho detto che il monologo di Hans Sachs cancella 4 ore di
partitura.
Ho solamente raccomandato al Marcelli (conoscendolo bene) di leggersi
il libretto mentre si ascoltava l'opera (e infatti il Marcelli il
libretto NON se lo stava leggendo).
Poi volevo sapere se dopo aver letto il libretto (in particolare
quel monologo), l'opera continuava a piacergli.
Fino a prova contraria un'opera lirica non e' SOLO la partitura,
ma e' la combinazione di musica e testo. Non si puo' valutare
l'una senza l'altro. Non e' una sinfonia.
In particolare 4 ore di magnifica musica NON possono cancellare
il testo e il messaggio lasciato dall'autore attraverso quella
musica.
Ciao



Se ti puo' interessare, sul mio sito
http://www.rwagner.net
nella sezione degli acquisti on-line
trovi il link per acquistare in rete
il libretto del Manacorda.
Se invece sei paziente e preferisci
aspettare due o tre mesi, nella sezione
libretti del sito, pubblichero' i Maestri
dopo il Crepuscolo e il Parsifal.
Ciao
Fabrizio Calzaretti
http://www.rwagner.net
webm...@rwagner.net


 questa curiosita'.
Beh.... anzitutto non mi pare siano ben 391 pagine: come dicevo il libretto ce
l'ho in tedesco e - almeno stampato in quel modo, due colonne per foglio -
occupa esattamente 36 pagine.
In secondo luogo si puo' usare un delizioso programmino che si chiama FinePrint,
che consente di stampare da 1 a 8 pagine su un solo foglio A4 (l'ottimale e' 2 o
4, comunque, giacche' 8 pagine su un A4 fanno si' che non si riesca a leggere un
piffero....
Infine c'e' che Ricordi, qui a Genova, e' la quintessenza del nulla. Un solo
banchetto stile mercato per la Musica Classica.
Se invece volete musica rock, ce n'e' quanta ne volete.....
PS - Ho appena notato che nel libello che ho c'e' ANCHE la traduzione in
italiano, umpf! solo che messa ALLA FINE del libro mica l'avevo notata!!!!
:-))))
Gruss Gott!


 il libretto del Manacorda.
Grazie mille.


 piuttosto incalzante, ed è eccezionalmente ricca di concertati).
Non solo non sei pedante, ma concordo pienamente con te.
Aggiungo anzi che questo dovrebbe essere IL metodo per conoscere QUALUNQUE
opera,
da Monteverdi a Strawinski......
IMHO, ovviamente.


 italiano, umpf! solo che messa ALLA FINE del libro mica l'avevo notata!!!!
Per curiosita', chi e' il traduttore?
Le traduzioni wagneriane di Guido Manacorda sono un classico.
Ciao
Giacomo
PS Una nota di demerito alla tua prof di tedesco: Cos'e' 'sto
Maistersingers?
Due errori in una parola sola!!

 Fabrizio Calzaretti
Caro fabrizio il sito wagneriano da te curato è assolutamente notevole:
complimenti!!! A proposito, che pezzo è quello che accoglie il visitatore
all'entrata?
grazie e ciao
ramusio


Grazie per i complimenti
Il brano d'ingresso e' il finale del Crepuscolo degli Dei
Ciao
Fabrizio
http://www.rwagner.net


 Due errori in una parola sola!!
Uno... vabbe'. Meister. Ma poi???? Non penserai mica a "sänger", vero???????
:-))))))))))


 :-))))))))))
Pensavo al modo poco ortodosso di fare il plurale...
Ciao
Giacomo

 :-))))))))))
beh, certo non singer"s"
Tito