Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: OT - precisazione

C'è in circolo una mia omonima, anzi, credo più di una. Non riesco a
capire il perchè; ma, ve ne prego, diffidate delle imitazioni.
Z

Z
Tu non sei la vera Zazie! 
Chiara & Emanuele & Joker & Bizet & Gattina Bebč

 ha scritto nel messaggio 
news:1182669096.5...@n60g2000hse.googlegroups.com...
C'č in circolo una mia omonima, anzi, credo piů di una. Non riesco a
capire il perchč; ma, ve ne prego, diffidate delle imitazioni.
la pianti, decrio?
Z

 sesso con Luca Logi con il Ring come colonna sonora?
Tu faresti un test per dimostrare di essere te stessa?
Ma dove siamo, in "Blade Runner?"
Comunque oltre me, ce ne sono altre due, di Zazie (o tre, se contiamo,
quella di Queneau).
Una mi ha cancellato tutti i post che avevo da circa dieci anni, e se
l'è attribuiti. Come diavolo si fa? Rivoglio il mio passato!
Un'altra (che dal vostro punto di vista guarderei con maggior
sospetto), attribuisce con sicurezza la sostituzione ad un certo
Decrio, che vedi il caso si guarda bene dallo smentire.
Help
Z

 Z
Che dici, "Decrio"?
Z

 ha scritto nel messaggio 
news:1182681800....@k79g2000hse.googlegroups.com...


 Tu non sei la vera Zazie!
Bene, sono l'unica cui farebbe piacere sapere la verità. Che ne dici?
Devo cambiare nick? (Non mi va, dopo tutto questo tempo, mannaggy)
Z
Z

 non sei la vera zazie, confermo. attendiamo ulteriore conferma di mario r.p.
Non conosco mario r.p., se questo può aiutare. Aspettiamo tutti
conferme, io stessa.
La paura è che io abbia preso un altro nick per creare 'sto casino, a
mia stessa insaputa.
Insomma ci siamo capiti. La cosa mi rende nervosa. Ho visto solo che
la mia e-mail non corrisponde:
ma che ci vorrebbe, a me stessa, di fare una cosa del genere? L'altra
(o le altre), ce l'hanno con un Decrio (non conosco manco lui), però
basta, eh!
Non sapete cosa provo quando ripasso qui e io stessa ho scritto dei
post, proprio negli orari in genere, che sono via.
Mi sto annotando i momenti i cui dormo, per vedere se ciò accade ivi
durante.
Z

 r.p.
non c'è bisogno di mario
è un vecchio rincitrullito che regolarmente si cambia il nome
Z

 Z
Ahi, ahi. Troppo comodo.
E non essere maleducata.
Piuttosto smettila, veramente.
Z

 Z
Di fare cosa? Ma tu pensi veramente che abbia voglia di entrare in una
metropolitana e con questo caldo assumere le tue sembianze? Ma dai
raccontala giusta che sei tu che ti diverti a fare la gremlin :-)))
Decrio

 Decrio
Che c'entra la metropolitana.
Z

 già, l'originale si svolge su un bus.
Non vorrei sembrare puntigliosa, ma mi sa che la tua frase va
tradotta:
"Il personaggio cui mi ispiro con il mio nick si rifà alla
protagonista di un romanzo dello scrittore francese Raymond Queneau".
Una vicenda accuratamente descritta (con numerosissimi stili diversi)
su di un autobus è un altro romanzo dello stesso autore: "Esercizi di
stile", splendidamente tradotto dal nostro Umberto Eco.
Perdonami, sventurata specializzanda, "Ma l'originale si svolge su
autobus" ha ben poco significato, aggiungo che comunque stavamo
parlando di metropolitana.
Z

 pitale su di me perché mi faccio il bagno solo tre volte l'anno...
Non vorrei che la mia piscia si sporcasse  :-)
Z

parlando di metropolitana.
ehi simpaticone, se sei la vera zazie, dovresti essere
perfettamente in
grado di tradurre questa parolina che ti definisce alla perfezione
משוגעןער
Attendo lumi,
שמעגעגע
Z

 שמעגעגע
Ecco!
אַזוי מיין איך
(spero che sia giusto...)
c.

 "Ma l'originale si svolge su autobus" ha ben poco significato
Particolari rivelatori: non hai letto né l'uno né l'altro ^_^
c.



Belin figgiêu, che palle!!!
c
-- 
I cinghiali non li caga mai nessuno, lontani dalla polenta................

> Magari anche
sei tornato bene sono contento spero che ai avuto un buona vacanza. Veronica 
sei un mito.
M.F. 

 Veronica sei un mito.
... ça va sans dire...
c.

 Belin figgiêu, che palle!!!
Ecco: niente di strano, dunque, in cotanto disinteresse per i
cinghiali. Massime per quelli con accento zenese ;)
c.

 Particolari rivelatori: non hai letto né l'uno né l'altro ^_^
Accidenti, mi hai smascherata! Sono una vera bischera, avrei dovuto
tener conto che ci sono in giro segugi come te!
Allora scordati di poter uscire di nuovo insieme.
Tra l'altro mi pareva di aver cenato con un arcivescovo...
Z
(Ero tentata di scrivere "seguci". Ma sarebbe stato come ripescare lo
stesso salmone con la stessa esca: poco sportivo)   . ^ __ ^
Z

 con la stessa esca: poco sportivo
Bah, ci sono troll (pochissimi, in verità) che fanno il proprio
mestiere con gusto e competenza. Tutti gli altri sono semplicemente
ridicoli.
Doukipudonktan?
c.

 ha scritto nel messaggio 
news:1182714988.6...@q69g2000hsb.googlegroups.com...

ammazza cap, sei una continua fonte di sorprese!
un pozzo di scienza!!!
neshiqot (non ho sottomano i caratteri :-))
Z

 Massime per quelli con accento zenese
Dal che si evince che:
se hai gli zoccoli e non puoi suonare il pianoforte
se hai le zanne e non puoi far girare palloni sul muso
se hai un animo gentile e non ti va di mandare a cagare le altrui genti
se le tue opinioni politiche le tieni per te (anche perché i partiti del 
bosco nessuno i conosce)
se ogni tanto, tantissimo, ti lasci andare a qualche leggero segno di 
scoramento
se ti piace parlare/leggere di musica classica su un NG di musica classica
se ti piacciono i bar veri (nel bosco fanno un cappuccino........) e non 
quelli telematici
devi solo sperare che la polenta non manchi mai ;-)
c
PS bello il blog, quindi quello è il ristorante e questo è il bar :-)


 PS bello il blog, quindi quello è il ristorante e questo è il bar :-)
Buono a sapersi, io non l'ho ancora visto... :(
c.

 Buono a sapersi, io non l'ho ancora visto... :( c.
http://it.groups.yahoo.com/group/lhommearme/
 non è roba tua? Se no, 'sta 
cosa delle omonimie comincia ad essere veramente seccante.
c


 neshiqot
Grazie! Molto graditi :)
c.

 
http://it.groups.yahoo.com/group/lhommearme/non
 è roba tua?
Ah, quello! Non è propriamente un blog, comunque grazie :)
Pensavo che ti riferissi al blog di cui parlava Zazie.
c.

 Grazie! Molto graditi :)
ma quante lingue parli????
Z 

 ma quante lingue parli????
E tu? ;)
Comunque, per la maggior parte le... leggo soltanto :D
Le uniche lingue europee che non sono riuscito a domare sono suomi e
magiaro. Quest'ultima è la peggiore di tutte. Una volta in Utet mi
rifilarono il pedigree della cagnetta acquistata a Budapest dalla
gentile consorte del Signor Presidente, con l'ordine di ricavarne
qualcosa di sensato. A disposizione avevo soltanto un dizionarietto
ungarisch-deutsch / deutsch-ungarisch, per cui lavorai molto con la
fantasia. Per fare un esempio: il nonno della vergine cuccia si
chiamava, traducendo letteralmente, Buca Insidiosa; optai per un
grazioso Trappoletta :)
Ciao!
c.

grazioso Trappoletta :)
MA ROTFL
Z

 vedo che in UTET ci si dedica alla cultura con la C maiuscola.....
Proprio così, al di là dello scherzo: quelli erano davvero bei
tempi :)
Un paio di mesi più tardi, una collega mi chiese di tradurre dal český
le istruzioni di un gioco che le aveva regalato suo fratello al
ritorno da un viaggio a Praga -- fortuna che Janáček è uno dei miei
musicisti preferiti...
In fondo tutte queste cose erano molto divertenti ;)
c.

Non conosco mario r.p., se questo puņ aiutare.
fregato/a, la vera zazie mario lo conosce eccome :-)
salutoni
S 

 è un vecchio rincitrullito che regolarmente si cambia il nome
grazie per l'informazione, smetterò di dare offerte per gli anziani :-)))) 
LOL
salutones
S 

Z
FALSO - FAKE ci sono gli underscore e questo č l' IP :
NNTP-Posting-Host: 79.2.193.13
G

FALSO
Comincio ad soffrire di crisi di identita'.
Non sono sempre sicuro di essere io.
Benedetto Zaccaria

 ha scritto nel messaggio 
news:1182770595.1...@n60g2000hse.googlegroups.com...


cani ungheresi, giochi cechi...davvero ci si divertiva :-)))
Z

 Z
chiedo il marchio DOCG per la Zazie originale!!!!
D.

"dimitri" <der...@irol.oy> ha scritto nel messaggio 
news:46863aa8$0$37205$4faf...@reader3.news.tin.it...

quella a cui hai risposto, ad esempio, č la falsa :-))
Z

 chiedo il marchio DOCG per la Zazie originale!!!!
Purché poi non mi si beva a garganella: vado assaporata con
ponderazione.
משוגעןער
Z