Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: [HC] suddivisioni amministrative in Francia

 Presumo sia una pecularità delle grandi città.
-- 
aujourd'hui non, demain oui

> Presumo sia una pecularità delle grandi città.
Questi arrondissements in realtà non c'entrano, sono suddivisioni dei grandi 
communi (Parigi, Lione et Marsiglia), ai quali corrispondono una "mairie" et 
un consiglio eletto d'arrondissement.
Ciao,
Guillaume


 wrote in message
news:3645olF...@individual.net...

Maintenant même les grandes villes du Canada français ont des
"arrondissements".
"Au 1er janvier 2002, l'île entière de Montréal, avec une population
de 1,8 million de personnes, ainsi que plusieurs îles périphériques
qui composaient jusqu'à présent la communauté urbaine de Montréal, ont
fusionné pour former une nouvelle ville. À peu près 28 banlieues ainsi
que l'ancienne ville ont été intégrées et divisées en
arrondissements."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al,_Qu%C3%A9bec
Ville de Québec
http://www.infoblac.org/infoville.asp
Ville de Montréal
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arrondissements_de_la_ville_de_Montr%C3%A9al
Je voudrais savoir si les italiens ont la même opinion de la langue
française parlée au Québec qu'ils ont de la langue anglaise parlée aux
États Unis.
Sono un americano di madrelingua inglese. Ho passato alcuni anni in
Italia, e ho passato un mese a Parigi. Ogni tanto vado au Québec. Non
trovo difficoltá con la lingua o l'accento della gente du Québec, però
sento spesso dagli amici che "non parlano un buon francese au Québec".
Joe from Massachusetts

 Joe from Massachusetts
Boston?
A

 Boston?
A mezza strada tra Worcester e Springfield.
Faccio fatica a capire la gente di Boston.  :<)
Joe from Massachusetts

 Faccio fatica a capire la gente di Boston.  :<)
ah, ecco perchè non ci capiamo ;-)
A

 Joe from Massachusetts
Brimfield, Fiskdale, Sturbridge, Warren, Brookfield, qual'è 
quello giusto?



Tutti sbagliati. :>)
Joe from Massachusetts


Veramente non ho mai avuto difficoltà a capire i "Québecois".
Mais si les Québecois parlent en "joual", je ne comprends rien, comme
en Italie je ne comprenais rien quand le gens parlait en dialecte.
Aussitôt qu'un Québecois sait que vous êtes étranger, il vous parle en
français. Je trouve les Québecois plus affables que les Parisiens. Il
est beaucoup plus facile parler avec le gens que vous rencontrez au
Metro, dans les rues, aux bar, au luna park.
"Je trouve aussi qu'à la Sorbonne, les étudiants étrangers sont plus
affables que les français."
http://makeashorterlink.com/?H1032107A
Joe from Massachusetts

 Joe from Massachusetts
Ale (born in Boston)

 Tutti sbagliati. :>)
Merde!
:-(
;-)
si può dire qui? 
ho sentito dire che quella parola in francese è meno forte 
che in italiano.


  strano. :-))
Non conosco le imprecazioni nella tua lingua, e la loro 
"intensità".
"Parbleu" è forte? più o meno di "m."?



Je ne sais pas. Je ne fréquente que de bonnes catholiques.   :>)
Joe from Massachusetts

   :>)
Anch'io, da giovane, e guarda che ne è uscito...
:-)
Pardon, siamo completamente Hors C? (mi son dismenticato la 
parola :-(


  un blasfema... :o)
Una bestemmia?



Anca mi me son desmentegà la parola.  :>)
Joe from Massachusetts

 Joe from Massachusetts
appunto, comne dicevo...
:-)
A


Dialetto Massgnagato.   :>)
Joe from Massachusetts

 Mi ricordi i Bee Gees! :-)
I due vivi o i due morti?
Non abitavo a Massachusetts quando hanno avuto quel gran successo con
quella canzone.
Interessante che c'è anche la canzone di Arlo Guthrie che porta lo
stesso titolo. Arlo era di New York, ma ha frequentato una scuola a
Massachusetts, e era qui che ha vissuto la storia che ha ispirato la
canzone e il film "Alice's Restaurant".
http://lyrics.duble.com/lyrics/A/arlo-guthrie-lyrics/arlo-guthrie-massachusetts-lyrics.htm
Joe from Massachusetts

 Dialetto Massgnagato.   :>)
Ciò!
Un Massachussets di Vicenza :-)))
A


In inglese noi possiamo dire "I still have my old 45 of that song".
Gli italiani dicono "45 giri".
Joe from Massachusetts

 Non sai quali sono i paesi bassi?
Ah, maintenon je comprend l'allusion (?).
:-)
H.P.S.P., l'ho trovato sull'atlante.
Bei posti per definizione, insomma.
C'è contrabbando interstatale da quelle parti?


 C'è contrabbando interstatale da quelle parti?
Come l'hai indovinato?
L'alcoool costa molto di più nel Connecticut che nel Massachussetts.
A Sturbridge si trova un supermercato dell'alcool, "Yankee Spirits",
il più grande venditore di alcool nello stato di Massachusetts, con
prezzi bassissimi.
http://www.yankeespirits.com/picks.html
La legge nel Connecticut limita la quantità di alcool che si puo
portare nel Connecticut da altri Stati a una quantità molto bassa.
Molta gente viene da Connecticut a Massachusetts per comprare grandi
quantità di alcool, di solito senza problemi.
Per Natale e Pasqua, la Polizia Statale di Connecticut manda
poliziotti vestiti in borghese a "Yankee Spirits" per osservare le
targhe della gente proveniente di Connecticut chi compra grandi
quantità di alcoolici.
Informano la polizia chi aspettano attraverso la 'state line' in
Connecticut via radio, e quando i consumatori felici attraversano la
"frontiera", sono fermati, pagano la multa, e devono cedere il
contrabbando.
Alcuni furbi sanno come evitare la polizia, e la prendono in giro.
Joe from Massachusetts

 bassissimi. 
http://www.yankeespirits.com/picks.html


 un consiglio eletto d'arrondissement.
Sono 20 a Parigi, 16 a Marsiglia e 9 a Lione.
La struttura amministrativa della Francia si è complessificata
recentemente. Adesso ci sono "communauté de communes" (nelle campagne)
e "communauté d'agglomérations" (nelle città). Sono communi che se
uniscono contrattualmente.
ciao