Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: SPOILER - 702

SPOILER - Attenzione, in questo spoiler e' raccontato praticamente
tutto l'episodio 702
--
s
p
o
i
l
e
r
s
p
o
i
l
e
r
Beneath You 702
-------------------
If you've been around and surfing this weekend, you've more than
likely run across Partyman's post about a certain poem that Spike
supposedly recites in 'Beneath You'. If you're curious about if it's
true, this should say it all. I can't post it or a link to where you
can find it, unless I wanted to get letters from lawyers
about 'copyrighted material'.
If you haven't read about it, or can't find the poem, I wouldn't be
too concerned. It's only a little bit of the scene that closes the
episode. I did clarify some points at the Buffy Cross and Stake
yesterday, basically helping to sort out a timeline. This by no means
covers all the scenes in the episode, but should give you a rough
idea of the order that things happen. This is all coming for various
sources, I'm just trying to collate a list of what I know (and this
may not be entirely accurate).
-----
- Dawn threatens Spike.
- Spike and Buffy go out on patrol.
- Buffy has a flashback to the bathroom scene in 'Seeing Red'.
- Xander helps rescue a girl, Nancy, from a giant worm monster.
- Nancy puts the moves on Xander, he realizes that her ex-boyfriend
may have gotten more than 'she wished' for.
- Xander, Buffy, and Spike all confront Anya (probably at the Bronze).
- Anya realizes that Spike has a soul.
- Spike attacks Anya to keep her from telling Buffy.
- Buffy beats on Spike for attacking Anya
- Spike and Buffy attack the Ronnie/Worm.
- Ronnie/Worm turns human right as Spike strikes at him.
- Spike runs off, Buffy follows.
- Buffy finds Spike in a church/chapel/holy place
- Spike is calm at first, but slowly begins to get more and more
crazed. (this is where the poetry is recited)
- Spike either burns himself, then reveals that he has a soul. Or
it's vice-versa.
- Episode ends on the two of them in the church.
Domanda, ma in Btvs, i vampiri possono entrare in chiesa?
Spike, dopo avere abbracciato la croce, si fa anche 2 vasche nell'acqua
santa? :-D
--
Ciao
Valentina
--------------
SPIKE: Oh, poor Watcher. Did your life pass before your eyes? Cuppa
tea, cuppa tea, almost got shagged, cuppa tea?
http://ift-buffy.cjb.net/

 ha scritto nel messaggio
SPOILER - Testo poesia

La poesia di Spike č questa:
"William il poeta maledetto
scivolando giů lungo il viale
bravo ragazzo,cattivo ragazzo
cavolo, č la stessa cosa!"
(Thanks Raffa)
Secondo voi cosa vuole dire 'sta poesiola?


 Dov'e' il testo originale?
Non lo trovo ;-(


 Peccato! Magari faceva dei giochi di parole con qualche senso...
Trovata!!!!!!! ^________^
SPOILER
--
s
p
o
i
l
e
r
s
p
o
i
l
e
r
William the bloody awful poet
Skipping down the lane
Good boy? Bad boy?
It's all the bloody same
Thanks "Buffyfaith"


 Domanda, ma in Btvs, i vampiri possono entrare in chiesa?
Uhm in "who are you" Faith/Buffy spiega ai vampiri che entrare in chiesa non
li danneggia (mi pare, ma non mi ricordo bene)
--
Aimi
ai...@freemail.it
"We should have been dead hundreds of years ago ... and we're the only ones
who are really alive."
Spike, Entropy.

Secondo voi cosa vuole dire 'sta poesiola?
Falling down indica anche il degrado morale. 
Vuol dire semplicemente che Spike č quello che William portava in
cuore. E' sempre stato Spike, e l'idea d'essere un vampiro č servito
da alibi per divenire quello che č.
"Dopotutto io sono un dannato. Perchč mai dovrei esser rispettato?"
Ecco cosa ha pensato.
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

It's all the bloody same
Diamine, č splendida...ci sono tre giochi di parlo.
William, il poeta sanguinario,
Ha tralignato il binario(*)
Buon figliolo? Opposto al bene?
Ma č lo stesso sangue che corre nelle vene.
(tralignato il binario vuol dire, deragliato (riferito ad un treno).
Il che rende benissimo l'idea di qualcosa che s'allontana dalla retta
via conducendosi alla rovina)


li danneggia (mi pare, ma non mi ricordo bene)
Si. Voglio ricordarvi che la casa di Spike č una cripta. E come tale
terra consacrata.


 via conducendosi alla rovina)
ROTFL!
In rima!! :-D
Proponila ai doppiatori italiani! :-D
--
Ciao
Valentina
--------
"So much easier to talk to when he wanted to kill me"
(Buffy refer to Spike - *All the way*)
http://it.groups.yahoo.com/group/randy_giles
http://ift-buffy.cjb.net/

 Ecco cosa ha pensato.
Sempre in rima?? :-D


 terra consacrata.
Anche il cimitero č terra consacrata, mi sono sempre chiesta come
facciano a risorgervi i vampiri...


Proponila ai doppiatori italiani! :-D
Mah, non credo...


Sempre in rima?? :-D
Certo, mi stavo predisponendo alla traduzione.
Te l'ho detto, "il sanguinario" spetta a me. A mio pari, William č
Foscolo. :-P 


facciano a risorgervi i vampiri...
Interessante ipotesi. Eppur lě v'č un'abbondanza di croci. Perchč? 
Semplice, ciascuno si raffigura il vampiro come vuole.


terra consacrata.
Non e' detto; potrebbero esserci degli incatesimi che gli permettono
di starci o, piu' semplicemente, essere sconsacrata. Inoltre la
valenza "mistica" di una cripta potrebbe essere inferiore a quella di
una chiesa... un po' come la differenza tra la peperonata e di soli
peperoni rossi e quella mista... qual e' peggio? :O)
-- 
Lennier
PS2 FFX Pack Powered

li danneggia (mi pare, ma non mi ricordo bene)
Inoltre, se ben ricordo, nei flashback di "Becoming" [sorry, non
conosco il nome italiano dell'episodio] si vede Angelus che entra in
un confessionale, uccide il prete, ne prende il posto e... confessa la
povera Drusilla [allora ancora umana e preoccupata a morte per il suo
dono].


peperoni rossi e quella mista... qual e' peggio? :O)
Ti garantisco che una cripta liturgicamente è una chiesa.


dono].
Ricordi bene. Con tanto di pesanti sottintesi morali.
Adoro quel sadismo...


Adoro quel sadismo...
E quando lui l'assolve sparando a caso il numero di preghiere? E la
faccia della povera Drusilla che si sente rincuorata? Quella scena e'
una delle migliori della 2^ stagione. Avro' consumato il DVD a forza
di vedere quegli episodi. ^_^;;;


di vedere quegli episodi. ^_^;;;
Al limite il lettore, non il CD....


 ironico.
O magari il vecchio William wea spensierato (anche se non sembrava) e
quello "attuale" č ubriaco fradicio... <eg>
--
Shari
"Tell me we don't live in a soap opera."
                               Cordelia

Al limite il lettore, non il CD....
No, no... ho il DVD io... mica ho le serie su CD. *GRIN*


No, no... ho il DVD io... mica ho le serie su CD. *GRIN*
Nemmeno io! *grin*


Nemmeno io! *grin*
Bravo, bravo. :O)
