Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: mystara

degli amici stanno traducendo per diletto vecchia roba di mystara, tipo
l'atlante degli elfi scuri e quello di tiatis (? come si scrive?). Mi hanno
chiesto di chiedervi se ci sono altre traduzioni amatoriali in giro o se a
qualcuno interessano queste.
ciao
Roberto


wrote:

se i tuoi amici sono disposti a condividere le loro fatiche... sarei
felice di accogliere i loro lavori a braccia più che spalancate :-))
ciao,
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
              and is not intent on arriving  >   

felice di accogliere i loro lavori a braccia più che spalancate :-))
Io pure :-)))))
Tnx
Ciao
Superseba
"Forty of them. One of me. The odds look like about even."

 l'atlante degli elfi scuri e quello di tiatis (? come si scrive?).
Thyatis! E gli elfi sono Elfi (d')Ombra, ma non scuri :)
 
Di traduzioni, temo non ci sia molto in giro, anche per le ovvie ragioni
di diritti vari. Un tempo (10 o più anni fa, IIRC) alcuni moduli venivano
venduti con una traduzione artigianale :)
Cmq buon lavoro, e grazie ai tuoi amici per il contributo a Mystara!

 qualcuno interessano queste.
Io sono molto interessato! ^_____^
Naturalmente non posso che ringraziare chi si prodiga per Mystara (ed i suoi
fans) ;-)
Per quel che riguarda le traduzioni artigianali, so che Marco Dalmonte ha
tradotto il Gaz. 5 "the Elves of Alfheim" mantenendone anche il template
originale, per cui l'atlante ha un indiscutibile aspetto ufficiale. :-)
Ciao
--
Ekrenor l' Arcimago
Member of the Imperial Astronomical Society of Alphatia
Bestia del Caos
"Questo č un lavoro per noi Piggě!" - Fiň


e' reperibile da qualche parte?
grazie...

 grazie...
mmm... per quel che ne so è reperibile solo a casa sua, visto che si tratta
di un vecchio lavoro e non sono sicuro che ne abbia una copia su PC :-)
Se vuoi contattarlo visita il suo sito e mandagli una mail
http://www.geocities.com/TimesSquare/Dungeon/9940/index.html
Ciao
--
Ekrenor l' Arcimago
Member of the Imperial Astronomical Society of Alphatia
"The most incomprehensible thing about the universe is that it is
comprehensible" - Albert Einstein

 wrote in message
wj5A9.20380$8E3.6...@twister2.libero.it...

ti sembra possibile che quassu' sul NG ci sia qualcuno che possa dire:
no, gioco a Mystara, non ho il manuale degli Shadow elves e non mi
interessa?
riguardo al fatto di eventuali traduzioni amatoriali.....
io non ne ho, ma ho trovato in inglese, e se vuoi posso cercare gli
indirizzi web da passarti,
materiale completamente originale su altri regni e regioni del mondo
realizzato da appassionati!
fammi sapere per gli atlanti tradotti in italiano....
magari mi potrei mettere a tradurre le 5 Contee e poi......
ciao
Liva, il kender

 
Mi accodo :) 
Ao Alex (lo scroccone)

 venduti con una traduzione artigianale :)
Forse quelle della IGDG
Ao Alex

 Mi accodo :)
Anche io mi accodo volentieri....e poi sai come si dice "Mystara non si
rifiuta mai".
...o forse non era proprio cosě^_^
--
Kadan Fasterelm, Arcimago
FIDDer #65

 Forse quelle della IGDG
Uhm, IGDG starebbe per?

Uhm, IGDG starebbe per?
I Giochi dei Grandi


 I Giochi dei Grandi
Ok, probabilmente erano quelle.

 originale, per cui l'atlante ha un indiscutibile aspetto ufficiale. :-)
non riesco a contattarlo con l'indirizzo del sito.
ne hai un altro?
ciao
Roberto

 ne hai un altro?
prova con:
mdalmonte_at_racine.ra.it


... 

Se riusciresti a mettermi in contatto con questi amici, mi faresti un 
favore, considerando che sto sviluppando Mystara d20 =)
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 L'esperienza e' la piu' difficile delle maestre. Prima di sottopone
 le sue sfide, e poi ti da' le sue lezioni.