Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: POVERA CALLAS !!

Il primo colpo le fu inferto un mese e mezzo fa circa a Milano. L'
EMI, suffragata dalla Scala, gabello' un concerto al teatro lirico in
omaggio a Maria, sbandierando su tutti i giornali che sarebbero stati
presentati dei filmati di concerti inediti fino a quel momento.
Per fortuna, o per castigo, qualcosa non funziono' e tutto fini' a
fischi ed urla da parte del pubblico inferocito (anche se la
manifestazione era per cosi' dire ad inviti). Sembra che i congegni
elettronici andarono in tilt e non si pote' vedere, ne'  ascoltare
neppure un'aria in modo decente.
I concerti inediti di cui si parlava, dovevano essere  i due concerti
di Amburgo, del 1959 e 62 che la Callas realizzo' in quella citta' e
che furono videoregistrati dalla televisione tedesca.
Questi concerti erano e sono conosciuti da tempo in tutto il mondo. La
RAI ne trasmise una parte una decina d'anni fa in un programma
presentato da Franco Zeffirelli. In commercio esistono da tempo, sia
in video cassetta che in videolaserdisk  pubblicati dalla Pioneer
Artists ed io li ho comprati a New York circa 5 anni fa.
A parte la mancanza totale di rispetto verso una cantante come Maria
Callas , a che cosa e' servita tutta quella messa in scena? Forse alla
EMI per pubblicizzare i suoi prodotti ? E perche' la Scala si e'
prestata a questo gioco ? Tutte domande che io stesso posi a suo tempo
al giornale Repubblica e che sono rimaste senza risposta.
Il secondo colpo e' stato inferto ieri sera da Rai 3 in un programma a
firma di un certo Giancarlo Governi, che doveva commemorare il
ventesimo anniversario della morte della cantante.
Raramente ho visto un programma piu' brutto, piu' impreciso e piu'
superficiale. Faccio qualche esempio:
Si e' detto che:
- la Callas nacque il 2 Gennaio del 23, mentre invece e' nata il 2
Dicembre di quell'anno.
-La Callas inizio' a cantare in Italia con la riapertura dell'arena di
Verona nel 1947 nella Gioconda di Ponchielli diretta da Serafin. Non
e' vero. L'Arena di Verona riprese le attivita'  nel 1946 con Aida e
Traviata.
-Non esistono registrazioni della Traviata fatta alla Scala nel 54 e
nel 55. Non e' vero. La Callas ha cantato Traviata con Di Stefano nel
54 e poi con Prandelli per 6 repliche. Nel 55 con Raimondi 17
repliche. Di tutte queste versioni esistono incisioni che si trovano
in commercio.
-La Callas fu maestra nella "coloritura".  Il sig. Governi non conosce
evidentemente la differenza tra "coloritura" e "coloratura".
Dice la Treccani :
Coloratura - applicazione alla melodia di brevi formule di fioritura
costituenti una variazione ornamentale. Variazione spesso praticata
per improvvisazione del cantante, nel cosiddetto "bel canto", o canto
fiorito con esibizione di virtuosismi canori a base di rapidi
vocalizzi, gorgheggi, trilli, picchettati e simili.
Coloritura - azione del colorire ( di un disegno etc).
-La famosa Norma di Roma, del 2 Gennaio 1958.  Il sig.Governi ha fatto
intendere che dopo l'annullamento dell'opera alla fine del primo atto
per indisposizione della cantante, ebbe inizio il suo declino. E a
questo declino pare abbia contribuito il Quirinale, per vendicare
l'onta subita dal presidente della Repubblica Giovanni Gronchi che
abbandono' "indignato" il teatro. 
Non credo, che  Gronchi, anche se e' stato uno dei piu' insignificanti
presidenti di questa Repubblica,  sia stato cosi' meschino.
La Callas era malata e basta. Ero presente quando ad una sua grande
amica, telefono' la mattina del 2 Gennaio per dirle :" e' un miracolo
che io ti parli..."
La Callas aveva cantato l'aria Casta Diva il 31 Dicembre del 57 (due
giorni prima della Norma), negli studi RAI, dal vivo per un programma
che ando' in onda in mondovisione la notte di capo d'anno e si era
raffreddata. Si tratta della famosa aria che la RAI ha "perduto" per
la cialtroneria di chi ha archiviato nel tempo il materiale filmato o
videoregistrato e che oggi non si riesce a ritrovare nei meandri degli
archivi di Via Salaria. 
Migliore  omaggio nel ventennale della morte, il sig Governi non
avrebbe potuto fare, se avesse ritrovata questa registrazione e
l'avesse trasmessa. Ma forse non sa neppure che esiste.
Dopo la Norma di Roma ci fu l'Anna Bolena alla Scala. Uno dei piu'
grandi trionfi di Maria dove riscosse un successo indicibile.
Seguirono la Vestale, La Sonnambula, l'Ifigenia in Tauride e la
Traviata, tutte con la regia di Visconti e che forse rappresentano il
meglio di tutta la carriera dell'artista.
- Il sig. Governi ha intervistato l'autista del signor Meneghini. Bel
colpo ! Perche' non ha intervistato Nicola Rescigno, che vive a Fiano
vicino a Roma e che e' l'ultimo direttore ancora vivente che ha
diretto la Callas in varie occasioni. Avrebbe sicuramente avuto cose
ben piu' interessanti da raccontare.
-Non basta. Occorreva il pettegolezzo, la maldicenza. Occorreva
svilire l'artista con la sua vita privata. Ed ecco allora l'intervista
alla sorella del Meneghini, una vecchia carampana, razzista e fascista
che ha sempre odiato la Callas e che esordisce dicendo : " sa, ...era
una Greca...." come se essere una greca volesse dire essere una merda.
E chi era poi il Meneghini ? Un industrialotto che aveva la mania di
fare il mecenate e si innamoro' di Maria prendendone cura. Lei imparo'
perfino la sua lingua (il veneto) e lo lascio' quando si innamoro'
veramente di Onassis.
Onassis era un uomo che riusci' ad affascinarla e non certamente per i
suoi soldi. La Callas quando lo conobbe era ricchissima, piena di
gioielli e frequentava il meglio del jet set internazionale. Lo amo'
perche' vide in lui il simbolo del successo e fu ammaliata dal fatto
che ambedue greci, erano riusciti in campi diversi, ad aver successo
nella vita.
-Come finale c'e' poi l'intervista a un certo Bruno Tosi, da non
confondere con Piero Tosi il grande scenografo e costumista.
Il Tosi intervistato e' un noto opportunista, che fu nemico della
Callas e che si avvicino' a lei dopo la morte per sfruttare la sua
immagine in ogni maniera organizzando mostre in varie citta', a dir
poco rivoltanti.
-Infine tutta la trasmissione, non ha seguito minimamente un ordine
cronologico ne' critico.
Mi permetto di consigliare alla RAI, che dovrebbe leggere in copia
questo post, che se non e' in grado di mandare in onda nulla di
meglio, si astenga dal realizzare questo genere di trasmissioni.
Risparmiara' i soldi di quei fessi, come me, che pagano l'abbonamento,
con il vantaggio di lasciare in pace la memoria di una grande artista
che ha dato alla musica piu' di qualunque altra cantante e che merita
ben altra considerazione.
Giampaolo Lomi

superficiale. Faccio qualche esempio...
Noto costantemente che Lomi scrive cose sensatissime e da condividere.
La superficialita' con cui gli argomenti culturali - musica ,
purtroppo, in primis - vengono trattati dalla RAI (e piu' ancora dalla
Fininvest) sono tali da inibire anche il consolatorio commento "Meglio
che niente".
Gradirei che anche i giornalisti e redattori RAI (e Fininvest), dopo
aver ringraziato chi li ha raccomandati e Dio del cattivo lavoro
svolto (vedi TG Regionale Lombardo) e dei molti denari percepiti,
passassero a un po' di tempo a documentarsi meglio ed a fare programmi
meno superficiali.
A chi guarda un programma sulla Callas, ad esempio, non importa
affatto il lungo indugiare dell'obiettivo su "Gladioli nell'acqua"
post-cremazione della stessa: sarebbe stato piu' utile impiegare quei
minuti per intervistare - che so - qualche musicologo o qualche
collega dell'Artista. E questo - come detto - e' solo un esempio dei
tanti possibili.
Sergio Schillaci, Milano
Schillogeno
"Che il pensiero non vi sia di troppo" - I.S.

 ben piu' interessanti da raccontare.
Mi sembra di ricordare che anche Giulini abbia diretto la Callas in
qualche occasione. (almeno credo!)
Per il resto condivido!
Andres

 wrote:
Io non ho visto lo special sulla Callas perche' non guardo mai la
televisione, in casa mia non ce l'ho, la guardo qualche volta quando
vado dai miei genitori.
Se le cose stanno cosi' come dice il sig. Lomi e' una vera indecenza, ma
d'altra parte cosa ci si puo' aspettare dalla Rai se non baracconate e
porcherie varie.
-- 
Ciao, Massimo
____________________________
Massimo Marinai risponde a:
sa...@finserver.finsystem.it

 -Non basta. Occorreva il pettegolezzo, la maldicenza.
Non credo ti sia sfuggito il riferimento pepato a Elsa Maxwell. Ma qui
concordo con te, meglio stendere un velo.
R.
========================================================================
Riccardo Domenichini
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Archivio Progetti - Centro di Servizi Interdipartimentali
S. Marta, Dorsoduro 2196 - 30123 Venezia               tel (0)41.2571014
                                                       fax (0)41.715788
 
mailto:
r...@ofelia.iuav.unive.it
 
http://oberon.iuav.unive.it
 
========================================================================
           "But I'm not that kind of woman, Mr. Webber!"                
           [Emma Eames, asked by pianist Amhurst Webber to 
                 sing Sieglinde with more passion]    
========================================================================


Si e' vero e il nastro dovrebbe esistere. E' sicuramente esistito in
passato, ma non si trova ! E' possibile tutto, anche che sia stato
riutilizzato per registrarci sopra qualche partita di calcio o qualche
puntata di domenica inn, ma la soluzione piu' logica e piu' probabile
e' che questa Sonnambula non sia stata catalogata correttamente e
quindi e' da considerarsi come perduta, in uno scaffale qualunque
dell'enorme archivio di Via Salaria. Comunque nel maledetto computer
della RAI non si trova. L'ho cercata anch'io insieme all'aria di Norma
del 58, ma senza successo. Un mio amico americano, espertissimo in
archivi computerizzati , ( lavora presso gli archivi della Loyola
University di New Orleans ) un giorno e' venuto con me alla RAI ed
ebbe il permesso di fare direttamente la ricerca su un terminale di
certi concerti che lui era sicuro che esistessero, mentre a via
Salaria nessuno ne aveva mai sentito parlare. Lui l'aveva letto in
America su un libro che pubblicava tutto il materiale operistico
registrato nel tempo dalla RAI ! Mi ricordo che si trattava di un
concerto della Scotto. Ebbene facendo sofisticate ricerche incrociate,
lo trovo', tra la meraviglia di tutte le impiegate, e fu invitato
(all'italiana) a rimanere li' a dare una mano per  aggiustare le cose.
Stendo un velo pietoso sul come funziona l'archivio della RAI a Via
Salaria, su chi sono gli operatori, su come e' stato trasferito da
cartaceo in elettronico etc. Cose da Ghana con tutto il rispetto per
quel paese.
Peccato, perche', a parte la Callas, hanno perduto atre cose di
immenso valore artistico e storico e quelle che ci sono si stanno
deteriorando, come il Simon Boccanegra di cui ho gia' parlato, che
quando lo visionai a Milano, necessito' di un restauro perche' i
supporti magnetici si erano incollati per l'umidita' o qualche altra
ragione. Questa e' la realta' purtroppo. Dobbiamo quindi contentarci
di opere tipo la Gioconda di ieri notte su RAI 3 registrata nel 92 con
la Freni piu' o meno con la voce con cui canto' Boheme a Torino, un
tantino...appesantita dagli anni.
Ciao - Giampaolo

cronologico ne' critico.
Concordo!
Lore.

superficiale. 
Non ho visto la trasmissione, anche perchè la maggior parte di
giornali che descrivono i programmi TV, per quanto riguarda le notizie
culturali, si limitano a dare il titolo del contenitore, senza
accennare minimamente al contenuto (in compenso fanno il riassunto ti
tutte le telenovele, o elencano - spesso con illustrazione delle
storie personali - i vari ospiti delle varie domeniche in o out che
siano.
Comunque non faccio fatica a credere ciò che dice Lomi, e ad
associarmi (inutilmente almeno ai sensi pratici, credo) alla sua
indignazione.
Vorrei ricordare, a chi l'ha vista, un'altra perla dei cosiddetti
giornalisti RAI.
In un intervallo della trasmissione in diretta della Boheme del
centenario a Torino, a parte le noiosissime e inutilissime interviste
ai VIP di turno, e le solite stupidissime risposte (ma chi mai avrà
inventato questa parola?), un giornalista RAI, che doveva - dat tono e
dal rango degli intervistati - essere un "esperto" chiese a un
giornalista della Stampa (credo) lì presente la sua impressione
sull'opera. Il giornalista accennò qualche cosa sui tempi, subito
interrotto con aria di scandalo dall'intervistatore, che testualemte
disse: "Ma siamo qui per parlare dell'opera, non per misurare i tempi
col cronometro"!!!
Il livello culturale della RAI è precipitato nel fondo con la gestione
Moratti. Ma non sembra che la gestione Siciliano (che pure è
certamente uno scrittore di rango, e che ama l'opera) fino ad oggi
abbia dato qualche cosa di più.
Comunque alla RAI sembra del tutto inutile scivere. Tanto non
rispondono.
Saluti a tutti
Rudy
 Rodolfo Canaletti
 
lil...@ns.altrimedia.it
**************************************
"Ce n'est pas etre sage,
D'etre plus sage qu'il ne faut.".
                    Armide, Acte second
**************************************

 rispondono.
Pero' leggono ! Ed io ho mandato copia per e-mail e per fax, alla
redazione di RAI 3, al palinsesto e al responsabile della trasmissioni.
OK , non hanno risposto perche' sono arroganti e se ne fregano degli
utenti. Pero' se tutti continuiamo a scrivere, puo' darsi che qualcuno
con uno spirito piu' sensibile e con un po' piu' di amore per la musica,
leggendo le nostre proteste, prenda l'iniziativa di migliorare le cose.
Almeno lo spero.
Ciao - Giampaolo 


 wrote:
: Mi sembra di ricordare che anche Giulini abbia diretto la Callas in
: qualche occasione. (almeno credo!)
1955. Traviata con Di Stefano.
-- 
Ciao,Alessandro (
a.din...@flashnet.it
)

 immenso valore artistico e storico
Chi di voi era, negli anni Sessanta, gia' in eta' di interessarsi di
musica, si ricorda di un programma RAI presentato da Gino Negri che si
intitolava Spazio Musicale? Io ero piccoletto, ma non ne perdevo una
puntata e metterei la mano sul fuoco che ci passo' pure Joan Sutherland,
a cantare "L'altra notte" dal Mefistofele. Presumo non ne resti traccia.
A proposito di perle (nere) dei conduttori RAI, la settimana scorsa ho
colto in una trasmissione del pomeriggio un erudito riferimento all'aria
della Regina della Notte dal PIPISTRELLO di Mozart.


Andres
Si hai ragione. Giulini diresse la Callas nell'Alceste di Gluck nel
1954 e nella Traviata 55/56 con la regia di Visconti.
Ho citato Rescigno che vive vicino a Roma, e' a riposo, piu' facile da
intervistare e conosce sicuramente aspetti della vita di Maria meglio
di Giulini, avendola diretta numerose volte in vari paesi
Saluti
Giampaolo

Lore.
Ciao , saluti
Giampaolo

>Per il resto condivido!
Esatto. E anche Pretre in Tosca e Carmen, che se non erro è vecchio, ma ancora 
in vita. E poi Bernstein in Sonnambula e Medea.
Lore.

e' stata vicina per molti anni e che vive adesso a Roma.
Ma come?? è proprio nel libro di Carla Verga : "Maria Callas un mito" che ho 
trovato la data del 4 dicembre!
Va bè... comunque a parte questo piccolo errore come libro non è affatto male, 
presenta la vita privata della Callas evitando fastidiosi pettegolezzi, e c'è 
anche un elenco delle serate della divina. Da qui ho saputo le opere che Maria 
ha cantato prima o dopo il 58.
Saluti.
Lore.

 Lore.
Bernstein purtroppo e' morto nel 90!
Andres

Andres
Gaffe tremenda.
Non lo sapevo.
Purtroppo non sono molto informato su vita morte e miracoli dei direttori!
Pardon
Lore