Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Due cacciatori ?!!?!?

Spike dice a Clem "ho ucciso due cacciatori".
Dopo 6 stagioni di Buffy, 6 anni di adattamenti
in italiano chi è quell'imbecille che ha tradotto
"cacciatori" ??? >_<
Cacciatrici, porca miseria!
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Cacciatrici, porca miseria!
Mettiamola cosi', ora il Maestro Rosa potra' giocare con due nuovi
amichetti :D
Ah gia', c'e' anche Crigard (ocdsc) ^___________^
Zuc.

Cacciatrici, porca miseria!
Aggiungerei un vaffanculo di cuore e che possa essere inculato da un
asta di ferro arrugginito all'imbecille che per l'ennesima volta ha
tradotto "silicon" con "silicone", quando Spike parla del suo chip.
A morte.
-- 
"Professor Logan, lei cosa insegna?" "Arte".
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)    
Ritratti, illustrazioni fantasy/Sci-Fi..contattami!
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

 A morte.
Il chip al silicone nel cervello: serve a vedere tutte le donne con una
taglia in piu'...
Ciaotutti,
*

taglia in piu'...
Pensa quanti uomini infelici.
BF

 A morte.
Buongiorno finezza,
hai studiato dalle suore ;-))))
Hi hi ;-)


 A morte.
Buongiorno finezza,
hai studiato dalle suore? ;-))))
Hi hi ;-)


 A morte.
Vabbé, ma si capisce che allude al chip... (non č di silicone?)
Piuttosto non mi č chiara la dinamica della tua maledizione.
Nel senso: asta di ferro arruginita, d'accordo, ma quanto lunga? Ed č
stata arroventata prima?
Si tratta di particolari importanti e ti inviterei, in futuro, ad essre
piů preciso.


Hi hi ;-)
Sono agnostico :D


 Vabbé, ma si capisce che allude al chip... (non è di silicone?)
Semmai sarà silicio... :-)
Freno


Tu , infatti , traduci Silicon Valley come " La valle del silicone"........
SILICIO, per la miseria!!!!!!!
Non è possibile che un traduttore professionista faccia un errore che
costerebbe un' insufficienza ad un liceale! .....eccheccavolo......
--
Jaleen-Elox
"Quando riesci a mantenere la calma mentre tutti in torno a te hanno perso
il controllo
forse non hai capito bene cosa succede..."

 costerebbe un' insufficienza ad un liceale! .....eccheccavolo......
Ma se invece di chip avesse detto silicio, il vostro furore filologico
si sarebbe acquietato?


Ma allora le tette della Falchi sono di cilicio? Che schifo.
				 ^^^^^
Mi sono fatta un'idea di dove metterebbe il cilicio la Falchi! :D
BF

hai studiato dalle suore? ;-))))
Tutti quelli che l'hanno fatto sono campioni di turpiloquio, oppure
mostrano comportamenti inconsulti.
Guarda me, per esempio.
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

 Ma allora le tette della Falchi sono di silicio? Che schifo.
Ti sembrano un chip? o:)
Buno

"Buno" <Bu...@CIAOMAMMAlibero.it> wrote in message
news:Eceza.24874$
Ny5.7...@twister2.libero.it

Dei chip sottopelle per minne intelligenti?
Mmmh, ciň mi ispira cibernetiche e spagnoleggianti perversioni...
Comunque sapevo che nelle labbra aveva la colla o qualcosa del gene.
Cosě le labbra restano incollate, per baci lunghi e profondi.


Spike dice a Clem "ho ucciso due cacciatori".
  Davvero una schifezza perfino per il livello delle traduzioni di
Buffy: e' gia' tanto che abbiano lasciato "klingon" nel punto in cui
Xander spiega a Willow che stava perdendo tempo cercando di decifrare
poesie d'amore ma probabilmente i traduttori avranno pensato che il
klingon fosse un'antica lingua mesopotamica. :-]
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

 Pensa quanti uomini infelici.
Ma Pamela Anderson aveva il seno in Silicio?
Strano non affondasse quando faceva Baywatch ;-D


 Cosě le labbra restano incollate, per baci lunghi e profondi.
Collagene -____-
--
"True love is always fueled by lust." - Jen

Strano non affondasse quando faceva Baywatch ;-D
Era il culo, a sostenerla :-D
BF

Cacciatrici, porca miseria!
chissa perche' poi visto che fino ad un secondo prima diceva
cacciatrice, cacciatrice, cacciatrice... boh
--
ciao, fabio
http://www.uaar.it
http://www.colonnedercole.it
http://it.groups.yahoo.com/group/oricalco/