Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: cercando la verità sul combattere con 2 armi...

prima, scartabellando un po il manuale mi cade l'occhio su questa frase
(occhio al testo in maiuscolo):
"Se un personaggio normale (ovvero un personaggio senza i talenti
Multiattacco e/o Multidestrezza) impugna una seconda arma (combatte con due
armi), può avere un attacco extra per round con quell'arma. Tuttavia,
combattere in questo modo è molto difficile e il personaggio subisce una
penalità di -6 CON L'ATTACCO REGOLARE O con gli attacchi con la mano
primaria e una penalità di -10 agli attacchi con la mano secondaria.
Quindi con questa frase capisco che ho -6 sia quando attacco con un arma
sola (IMO: l'"attacco regolare")  sia quando combatto con due armi. Ma
cercando sull'srd inglese trovo:
"If a combatant wields a second weapon in the off hand, that combatant can
get one extra attack per round with that weapon. Fighting in this way is
very hard, however, and a combatant suffers a -6 penalty FOR REGULAR ATTACKS
WITH a combatant's primary hand and a -10 penalty to the attack with a
combatant's off hand.
E qui casca l'asino. C'è l'errore di traduzione anche qui, c'è una "o" di
troppo in italiano che stravolge il senso della frase (non so se sia già
stato trovato). Dalla frase in inglese invece capisco che ho -6 alla mia
arma primaria e basta, quindi non è specificato se questa penalità c'è se
uso un'arma sola.
Cioè, nella regola in ita c'è un'affermazione in più. Ma è voluta o no? A
voi l'ardua sentenza...

 voi l'ardua sentenza...
La traduzione non è sbagliata, il Player's Handbook inglese cita:
Full Attack Attacking with Two Weapons: If you wield a second weapon in your
off hand, you can get one extra attack per round with that weapon. Fighting
in this way is very hard, however, and you suffer a -6 penalty with your
regular attack or attacks with your primary hand and a -10 penalty to the
attack with your off hand.
Io credo che non sia un errore, ma che se uno impugna due armi, anche se
attacca con una sola l'altra lo sbilancia lo stesso e subisce la penalità
ugualmente.
Katred

voi l'ardua sentenza...
La SRD dice più chiaramente ciò che comunque era sottinteso già nel
testo del manuale. Per subire le penalità occorre utilizzare anche
l'attacco secondario, non basta "impugnare" l'arma secondaria. Quindi
se si effettua un attacco standard non si applicano le penalità del
combattimento con 2 armi. Ciò si evince, a contrariis, da questa parte
delle FAQ:
"If you choose to use Rapid Shot or to fight with two weapons, you
must choose the full attack action before you make any attack rolls.
You can indeed “wait to see how your first attack turns out,” before
deciding between the attack and full attack action, but if you do, you
can’t take any option that would affect that first, unmodified, attack
roll."
Quindi, se si decide di effettuare l'attacco primario senza applicare
alcuna penalità, semplicemente ci si preclude la possibilità di
effettuare l'attacco con l'arma secondaria.
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

Aldilà delle penalità ai TXC, vorrei capire in caso di arma doppia che
penalità si applica alla prima e alla seconda estremità dell'arma: x1
e x1 oppure x1 e x0,5
Ciao, MadLuke.


????

> ????
Quando combatti con un'arma a due mani usi una volta e mezzo il bonus
di forza (x1,5), giusto? L'arma nella mano secondaria usa metà del
bonus di forza (x0,5), giusto? Ora io vorei sapere che moltiplicatore
applichi al bonus di forza per ogni mano quando si usano armi
doppie... x1 e x1 oppure x1 e x0,5...
Ciao, MadLuke.



Si applicano tutte le normali regole del combattere con 2 armi, e in
caso di armi doppie si considera come se combatti con la seconda arma
fosse "leggera".
Quindi x1 e x0,5 
 
--
"Fly, my Ufo Robot in the sky  
because the adventure's in my mind  
my Ufo Robot in the sky, my Ufo Robot in the sky"
IHGGerD #83
Membro n°1 della Gilda AntiHalfling di Ihggd