Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Sonnambula alla Scala

Ciao a tutti gli amici del NG.
Una semplice domanda da parte mia, in relazione ad un breve articolo
comparso sul Corriere della Sera di oggi; ne riporto di seguito alcuni
passi.
DEBUTTI Da domenica in scena il capolavoro di Bellini in versione
integrale. Benini sul podio
«La mia Sonnambula alla Scala senza i tagli fatti per aiutare i
cantanti»
MILANO - (...) «La Sonnambula» in un nuovo allestimento firmato dal
regista Pier’Alli, sul podio Maurizio Benini. Per entrambi è il debutto
in quest’opera che manca dal cartellone scaligero dall’86, e alla quale
entrambi dichiarano fedeltà, alla partitura e alla tradizione. «La
proponiamo nella versione integrale, senza i tagli fatti per aiutare
gli interpreti. Non si può rappresentare "La Sonnambula", il trionfo
della vocalità, senza grandi cantanti. Lasceremo loro gli acuti,
rispettando però sempre gusto e clima della scena, e ripristinerò
l’aria con cabaletta finale di Amina, per molti una novità. L’orchestra
deve essere al servizio del canto», spiega Benini (...). A interpretare
l’opera belliniana, difficile non solo per problemi tecnici ma per le
linee di canto e il gusto per il fraseggio al limite dell’impossibile,
sono Natalie Dessay (Amina), Juan Diego Florez nelle prime recite, poi
Raul Gimenez, assente per gravi motivi personali (Elvino), Michele
Pertusi (Conte Rodolfo), Cinzia Forte (Lisa), Monica Tagliasacchi
(Teresa). «Quest’opera di bel canto - spiega Pier’Alli - ha legami
romantici solo nel sonnambulismo di Amina, figura lunare, mentre il
conte Rodolfo è il prestigiatore della vicenda, il terapeuta del
sonnambulismo che stravolge l’aspetto pastorale. La scenografia è molto
leggera, come sospesa nello spazio, con eclisse, prima, e alla fine
splendore, del colore e della luce» ( l.du.)
Ora, la domanda è in relazione all'annunciato "ripristino dell’aria con
cabaletta finale di Amina, per molti una novità": DI CHE SI TRATTA?
Nelle due edizioni in mio possesso, e per quello che ne so, l'opera si
conclude con la splendida scena di Amina ("Ah! non credea mirarti", con
cabaletta a seguire "Ah! non giunge uman pensiero").
Chi mi sa aiutare?
Ci sono tutti gli auspici per una riuscita vocalmante grandiosa. A
parte il rammarico che la mancanza di Gimenez sia dovuta a gravi motivi
personali, la scelta del sostituto è caduta un grande: a mio parere
Florez interpreta Elvino in maniera stilisticamente molto appropriata.
Io l'ho già sentito al Regio di Torino, qualche anno fa, con l'Amina di
Eva Mei, ed era stato grande. Sarà interessante riascoltarlo alla Scala.
Che ne dite???
Grazie a tutti
Marco
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 Chi mi sa aiutare?
O l'articolista si e' confuso o Benini sta dando i numeri.
Probabilmente si tratta dell'aria di Lisa, questa si tagliata
solitamente ...
---Rosario
--
	" ... la tua loquela ti fa manifesto
 		 di quella nobil patria natio ... " (Inf. X)


 solitamente ...
Quando venne rappresentata al Regio nel'98, in un'intervista
radiofonica al direttore(Tolomelli) trasmessa nell'intervallo
della diretta avevo sentito affermare più o meno le stesse cose
riguardo alla integralità dell'opera.
Niente di nuovo,dunque. Quanto al taglio riaperto, credo che abbia ragione
Rosario: non credo che la cabaletta finale venisse tagliata nelle
rappresentazioni, anche se non lo escludo del tutto,però doveva trattarsi
di teatri di secondo rango.
Confermo il giudizio su Florez: un ottimo Elvino!
Ciao a tutti
            Roberto
 

Il giorno 19 vorrei andare a vedere Sonnambula alla Scala, ma non so a che
ora arrivare per essere sicuro di trovare dei biglietti in loggione.
Sapreste  darmi un consiglio?
                Grazie Mauro

 wrote in message 93g0ha$bm8$1...@nnrp1.deja.com...

Secondo me le spiegazioni sono due: ho Benini si riferisce all'aria di Lisa,
oppure al fatto che l'aria e soprattutto la cabaletta di Amina verranno
cantate così come Bellini le ha scritte. Se possibile in modo ancora più
virtuosistico di come sono sempre state cantate.
Saluti invidiosi, Marco

virtuosistico di come sono sempre state cantate.
Due anni fa a Losanna la Dessay aveva fatto pochi abellimenti nella
ripetizione della cabaletta finale: soprattutto acuti. Poi però aveva
concluso con una lunga cadenza in stile Regina della notte - forse la
novità "ripristinata" da Benini sarà la cadenza?
Per la cronaca, l'aria di Lisa a Losanna era presente all'appello.
Giovanni

Le dichiarazioni di Benini volevano dire (forse sono state poco capite dai
giornalisti) che l'aria di Amina (Dessay) che chiude l'opera, e precisamente
"Ah non giunge" sarà eseguita la prima volta senza le variazioni che
normalmente si fanno e che anche nello spartito canto piano dell'opera sono
scritte, invece (a quanto pare) la versione originale prevede che la prima
volta sia più "liscia"; tutto quì. La seconda volta la Dessay farà le
variazioni scritte (ma non troppe).
Per quello che riguarda l'integralità devo dire che sarà eseguita completa;
a Torino fù "quasi" integrale, si fecero comunque diversi tagli.
Ernesto Palacio

 a Torino fù "quasi" integrale, si fecero comunque diversi tagli.
Grazie a Ernesto Palacio per il chiarimento.
Se possibile, mi interesserebbe sapere cosa venne tagliato
nell'edizione torinese.
A Giovanni, o a chi ha avuto la fortuna di assistere alla performance
della Dessay fantastica Amina, chiedo se possibile un'impressione,
giusto per solleticare l'attesa di domenica sera.
...perchè la Dessay, ma anche Florez e Pertusi, regaleranno cose
indimenticabili in questa Sonnambula. Sicuro


nell'edizione torinese.
A memoria posso dire che nel duetto "Son geloso..." si fece un taglio
interno, alla Scala si sentirà un pezzo poco ascoltato finora. La stretta
del finale primo atto "Non é questa ingrato core..." fu tagliata d'un bel
pezzo. L'aria di Lisa si fece una sola volta; l'aria di Elvino anche; ma
penso che c'erano ancora altri tagli.
Ernesto Palacio