Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Willow e Google

E' tratto dall'episodio 704 ma non è Spoiler,
cmq per sicurezza lascio un pò di spazio
s
p
a
c
e
WILLOW: Have you googled her yet?
XANDER: Willow, she's 17.
WILLOW: It's a search engine.
ROTFL !!! ^_________^
E' bello sapere che il nostro mondo di Newsgruppari (internet) entra anche
in Buffy :-)))
--
Ciao
Valentina
http://www.valenet.it
---------------
"She'll tell you. Someday she'll tell you"
...e sarebbe anche ora!!!

 --
@@ Scusa...non ho capito! Qualcuno mi spiega??
Ciao
By Regulus

 wrote:
Il che mi rammenta:
X: "Watch his tentacles"
Y: "*Excuse*me?!?"
X: "*Tentacles*"
Y: "Oh..."
Ciaotutti,
*
-- SPOILER --
Per X = Wesley e Y = Cordelia, in "Are you now or have you ever been..."
Angel 2.2 (IIRC)

 Y: "Oh..."
Ma sai che io proprio non l'ho mai-mai-mai capita? Illuminami! Á_Á
--
Shari
"To family."
     Wesley

 puntata e non so se l'interpretazione e' giusta.
E' esattamente così Fenny :-)
Traducendolo:
WILLOW: L'hai già cercata con Google? (Le hai già fatto gli occhi dolci?)
XANDER: Willow, ha 17 anni.
WILLOW: E' un motore di ricerca
Ma una domanda, gli americani per dire "cercare con Google" dicono
"Googlizzare"? :-D


 Ma sai che io proprio non l'ho mai-mai-mai capita? Illuminami! ç_ç
Io come assonanza andrei su "testicles" o giu' di li'...
A quel punto "watch" assume un altro significato :)
Ciaotutti,
*

 A quel punto "watch" assume un altro significato :)
L'accento inglese di X ha confuso Y ;-)



E' inadattabile, lo faranno fuori e basta, come tanti altri riferimenti che se
non avessi avuto i DVD mi sarei tranquillamente perso.
Ciaotutti,
*

 'l'hai gia' tracciata'.. ora non mi viene niente di meglio.
L'hai già esplorata?
No qua forse andiamo troppo sull'hard :-D


 LOL! Anche perche' il concetto e' quello di rintracciarla, prima :)
Giusto prima trovi il sito, poi lo esplori :-)


 google'
Perche' no? O__O
"L'hai gia' googlata?".
Io uso il verbo googlare tutto il giorno, e non sono il solo :-)
-- 
Laz
"From Beneath, It Devours"
http://www.dimensionedelta.net

Io uso il verbo googlare tutto il giorno, e non sono il solo :-)
Per chi usa Unix:
Ehi sono in slip potresti entrare e uccidermi?:)
-- 
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

Ehi sono in slip potresti entrare e uccidermi?:)
In inglese č meglio.
I'm on slip, log in and kill...
-- 
Un cielo fioco, la brezza sul volto che asciuga le lacrime, le gote tirate da esse: 
tutto quello che mi resta, tranne il ricordo...

 giorno :-D
Ma chi non lo fa non deve capire infatti ;-) Come Xander, e Willow lo spiega
subito dopo, piu' bello di cosi' :-)


 lasciando 'googlare', il doppio senso che c'e' in inglese.
Perche' secondo te lui pensa a ogle, secondo me invece no, non capendo la
parola pensa semplicemente che voglia dire qualcosa di zozzo (da bravo
Xander ;-) )



"Ma lo sai che c'hai proprio un ber sito? Che me ce posso clicca' sopra?" ;P
Ciaotutti,
*


In effetti la cit corretta era: "Anvedi che ber sito. Te c'hanno mai
cliccato sopra?" :)
Ciaotutti,
*

 qualcosa di zozzo? O___o
A Xander anche il linoleoum fa venire in mente qualcosa di zozzo ;)


 gugglare? :) farebbe venire solo in mente 'cognati di vomito' ^_^
Mah, secondo me ne piu' ne meno che al medio pubblico americano!


I'm on slip, log in and kill...
Ma io ti riferivo una frase vera che ho sentito:)



Se questa donna non ci fosse bidognerebbe inventarla ;)
Ciaotutti,
*

 di meno di internétte che del pubblico medio italiano? O__o
Non di meno, ma piu' o meno uguale... anche se sono tutti informatizzati non
vuol dire che conoscono per forza google, anzi!
