Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: come si ascolta un opera?

m iinteresserebbe sapere qual č il modo migliore e piů appagante per
avvicinarsi all'ascolto di un opera lirica su cd (quindi senza
immagini a contorno...) sia in lingua italiana che, soprattutto, in
tedesco (a me completamente ignoto)?
ad esempio, conviene prima sapere bene la storia che si sviluppa e
familiarizzare coi personaggi?
ascoltarla con il libretto sottomano? si trovano in internet delle
versioni "estese" dei libretti che descrivano le scene e quant'altro?
(ho l'integrale di mozart, e sul cd allegato ci sono solo i dialoghi,
ad esempio)
in caso di lingua sconosciuta, esistono delle traduzioni dei libretti
piů indicate di altre??
contate che non ho mai ascoltato lirica prima d'ora...
grazie!
********************
Visita il mio sito
www.alchemystudio.it
 
NEW ALBUM!
www.myspace.com/nodirectiontheband
************

 ha scritto nel messaggio 
news:9aop23l7b5aph0765...@4ax.com...

Potresti cercare i libri della collana "Invito all'opera" (edizioni Mursia) 
che contengono la genesi dell'opera e libretto commentato con gli esempi 
musicali; dello stesso tipo le varie "Letture" (del flauto magico, Nozze di 
Figaro, Don Giovanni di Mozart) di Massimo Mila (ed. Einaudi), piů facili da 
trovare in libreria; per le opere di Mozart ancora i volumi di J.V. Hocquard 
(Emme edizioni) che rispetto a quelli di Mila contengono anche il libretto e 
gli esempi musicali dell'opera su pentagramma. 

http://www.arc-racing.net/images_turismos/Varios/tappi%20orecchie%2001.jpg

 tedesco (a me completamente ignoto)?
E' evidente che ognuno ti raccontera' la propria esperienza........
La mia e' che l'ideale e' PRIMA leggere la trama, magari riassunta in un 
abstract, POI seguire lo svolgimento parola per parola col libretto 
sottomano.
Nel caso di lingue straniere io mi comporto allo stesso modo, dovendo 
pero' esserer piu' rapido nel leggere cosa viene cantato e la relativa 
traduzione.
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
"Tutto cio' che e' umano e' imperfetto. Tranne Mozart" (Zazie)

 un'opera così sublime. Poi è venuto il resto...
Giovane contrabbassista neodiplomato, alla prima produzione 
d'opera di livello professionale, il titolo è Bohème. Alla 
lettura del primo atto, pur con i diversi casini della prima 
lettura, già mi accorgo che sta scattando qualcosa di molto 
forte. Quando alla fine del secondo atto il pianoforte suona la 
parte della banda sul palco, innestandosi sulla musica 
dell'orchestra, sono già innamorato cotto, con tanto di bocca 
aperta e occhi sognanti.
M.

 versioni "estese" dei libretti che descrivano le scene e quant'altro?
Puoi provare nel mio sito web. Sto inserendo molti libretti integrali
con tutte le didascalie. Quelli che sono in lingua straniera hanno la
traduzione italiana con il testo a fronte.
Se non trovi il libretto che ti interessa, scrivimi una e-mail che
provvederň a inserirlo nel sito.
Ciao
Rudy
-------------
rodolfo....@tin.it
http://www.dicoseunpo.it

 beeeeeeeeeelllllllllaaaa, chi sa se altri faranno outing. 
Un outing riflesso (che pero' ho gia' raccontato piu' volte) e' la 
"conversione" di mia moglie.
Misi il Kyrye della Grosse messe K427 e lei, anziche' scappare come 
faceva di solito, divento' pallida e mi disse "questo pero' non me 
l'avevi ancora fatto sentire....."
E si innamoro' di Mozart :-))
Per quanto riguarda me....... anno 1970. Un mio amico studiava 
fisarmonica e stava imparando l'ouverture de "La Gazza Ladra". La 
trasmisero alla radio e io fui lesto a registrarla, col mio 
registratorino che usava in quegli anni. "Cosi' gli faccio un piacere", 
pensai.
Ma il p iacere lo feci a me stesso! :-))


"abc" <a@b.c> ha scritto nel messaggio 
news:HW5Xh.164$sa....@nntpserver.swip.net...

Se si prende il dizionario dell'opera bandini e castoldi del gelli per 
esempio? E' consultabile on line e per i libretti li scarica...
Ciao 


Quelli servono per la leggera... 

 Ma il p iacere lo feci a me stesso! :-))
La mia invece parte dalla gelida manina che cantavamo insieme a mio papà e 
mia sorella... da piccini. Ma la passione è cresciuta forse con l'età e, lo 
dico? La maturazione forse? :-) 

 tedesco (a me completamente ignoto)?
Prima ascolta l'opera che ti interessa senza alcuna mediazione
intellettuale.
Se in qualche misura ti prende al primo ascolto, comincerai pian pianino
a incuriosirti. Allora leggerai la trama, poi risentirai quà e là
qualche pezzo con il libretto sottomano, poi tutta l'opera, poi ....
Ammetto che ciò è più difficile, ma non impossibile, per Wagner. Per
quest'ultimo gli ascolti iniziali debbono essere ben più di uno.
Altrimenti, se sei zuccone come me, fa fatica ad entrati in testa. Se
non vuoi passare troppe ore in casa ad ascoltare gente che canta in
tedesco su melodie quasi mai intuitive e all'inizio quasi
incomprensibili, fallo in macchina. Io, almeno, ho fatto così; poi è
venuto il resto.
Arne
-- 
La Grande Musica è quella austro-tedesca

L'opera si ascolta comodi: sul divano, meglio se in una poltrona comoda, con qualcuno che ti faccia i massaggi (e ...), con i piedi appoggiati su una sedia o un morbido puff. Un bicchierino di qualcosa, libretto alle mani e volume sostenuto. Due ore al giorno, preferibilmente la sera.
-- 
Questo articolo e` stato inviato dal sito web 
http://www.nonsolonews.it

 mani e volume sostenuto. Due ore al >giorno, preferibilmente la sera.
Aggiungo.
Con le orecchie, e possibilmente pulite... Le casse orientate a cono e 
libere dalle protezioni. Riposati, ben svegli e rilassati. Poi sostituirei 
qualcuno con qualcuna esperta. I massaggi ok se non troppo invasivi. (e...) 
qui deve entrare l'esperta per non rovinare tutto........
Ciao

 grazie!
dunque io infili la cassetta nel videoregistratore, lo faccio partire.... ah
no prima mi munisco di bibite, patatine, torta e quanto c'è in casa... e poi
faccio partire... poi ogni tanto mi alzo a prendere altra bibita, altra
torta, ecc. insomma come quando guardo un film... no riesco a stare lì due
ore fermo solo ad ascoltare, mi addormento...
Invece se l'ascolto da cd mi infilo le cuffie, piazzo il cd.... uff. mi
dimentico sempre che prima prendo gelato e bibita... e poi faccio partire e
ascolto... in genere facendo anche altro, comunque...
D.

 così che si inzia ad amare le cose, mica decidendolo a tavolino!
outing de che?
D.

> avvicinarsi all'ascolto di un opera lirica su cd
Non so se c'è un modo preciso, probabilmente ognuno si regola come
meglio crede. Io ti consiglio prima di tutto di iniziare da quelle opere che
sono di più facile  comprensione, piu immediate insomma, specialmente
musicalmente. Il periodo del verismo è quindi più indicato, con Puccini,
Mascagni, Leoncavallo. Scegli un opera (io iniziai con Pagliacci e 
Cavalleria)
leggi la trama in modo da sapere bene di cosa si tratta poi l'ascolti più
volte con calma seguendo con il libretto. quando sarà divenuta tua la puoi
ascoltare con meno attenzione per esempio in macchina  e ti accorgerai di
riconoscere i vari brani e di attenderne altri. a quel punto passa ad un 
altra.
Boheme, tosca, andrea chenier e altre del periodo sono più facili da 
assimilare.
Poi quando ti senti pronto passi ad altro esattamente allo stesso modo.
tutto qui. per me è stato cosi, naturalmente io avevo undici anni le opere
le avevo in casa di mio padre... ma penso sia esattamente la stessa cosa...
ciao 

 ha scritto nel messaggio 
news:4636fc61$0$20804$5fc...@news.tiscali.it...

Secondo me bisogna ascoltarne una con un titolo o un autore che ci inspira e 
ascoltarla fino a che non viene in grazia, possibilmente difficile.
Ciao