Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: etimologie umanoidi

Salve a tutti,
immagino che tutti vi sarete chiesti da dove vengono i nomi degli umanoidi
di D&D, giusto ? Non ve lo siete mai chiesti ? beh io sono logorroico e
quindi ve lo dico lo stesso : - )
Orco da cui poi orchetto viene dal latino Orcus, che in latino era uno dei
nomi del dio dei Morti Plutone (Ade in greco) col significato di signore
della morte e abitante dell'oltretomba. (in inglese però esistono i termini
orc cioè orchetto, con questa etimologia, e ogre, cioè orco, che forse ha
una diversa etimologia a me sconosciuta..) (Piccola nota: nel manuale dei
mostri 3e sono stati tradotti orc orco e ogre non è stato tradotto ! O
Tempora o Mores ! Oltretutto il disegno dell' "Ogre" non ci piglia niente
con l'iconografia classica dell'Orco.. mah !)
Goblin ha una complessa etimologia.. gli inglesi lo usavano inizialmente col
significato di folletto dispettoso, non necessariamente malvagio, ma poi il
nome assunse connotati negativi. Probabilmente è arrivato nell'inglese dal
francese Gobelin, che a sua volta deriva dal greco Kobalos, che significa
"mascalzone, furfante", o, appunto, "folletto malefico" nel greco tardo...
Hobgoblin è anch'esso un termine tradizionale inglese che indica uno
spiritello maligno, ma anche il nostro "uomo nero". Sul significato preciso
del prefisso Hob non saprei.. escluderei che derivi da Hob (mensola o piolo)
+ goblin, forse potrebbe derivare da hobble (zoppicare) + goblin, nel senso
di un goblin più grosso e goffo.. chissà...
Coboldo deriva dal tedesco, e indicava un folletto che abitava le miniere di
Cobalto e che i minatori cercavano di propiziarsi.. secondo la tradizione il
coboldo era appunto un folletto piccolo e rossiccio... ricordatevi dunque
che, anche se non è mai stato detto in nessun modulo (AFAIK), i coboldi
dovrebbero amare molto e magari anche estrarre il cobalto...
Bugbear è un altro termine della tradizione inglese che significa
letterarmente orso brutto, mostruoso o difettoso (bug) e non Pulciorso come
hanno tradotto in alcuni libri dell'armenia (per carità di Dio !). Ma forse
non tutti sanno che : - ) il termine più antico è Bugaboo, un mostro
tradizionalmente invocato per spaventare i bambini (il suono della parola è
onomatopeico) che sarebbe una via di mezzo tra il classico "Uomo Nero" e un
lupo mannaro...
Troll penso con ragionevole certezza che derivi dalle lingue nordiche
(norvegese etc) e che sia in seguito passato all'inglese.. non ne sono
sicuro ma penso che sia stato Tolkien a creare i Troll che conosciamo,
grossi brutti e cattivi, perchè prima di lui dovevano essere sul tipo dei
troll norvegesi (non so se avete presente) cioè piccoli, bruttini ma
simpatici, e legati agli alberi e alla vegetazione più che alla pietra e
alla roccia...
Gnoll non ne so niente, qualcuno ne sa qualcosa ?
Chiunque abbia precisazioni o maggiori informazioni, lo dica ! ciao
Satana

lupo mannaro...
Miiiii, il babau!!!!
:-))
Ciao,
Graziano "Firwood" Girelli
uno di IHGGD   ICQ#82926486
	< A good traveler has no fixed plans
              and is not intent on arriving  >   

 hanno tradotto in alcuni libri dell'armenia (per carità di Dio!)
Primo Satana che esclama "Per carità di Dio" non ce lo vedo proprio quindi
potevi risparmiartelo IMPOSTORE E USURPATORE di titoli !!!!!!!!!!!!!1
Secondo NON MI TOCCARE mai più il pulciorso con le antennine (bug=insetto);
il Bugbear è grande, grosso stupido con le pulci e una spada che lo domina
(peccato non si possa eliminare pure quella con un collare Baygon)
--
Kadan Fasterelm, Arcimago

alla roccia...
manon erano i guardiani dei ponti?????
--
Salkaner il perplesso
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 dovrebbero amare molto e magari anche estrarre il cobalto...
Mi spiace contraddirti Satana (ulp! mi sto improvvisando esorcista? :-p) ma
in base alle mie conoscenze qui sbagli.
In tedesco "Kobold" significava originariamente "padrone della casa" (era
una sorta di spiritello del focolare".
E' invece la parola "cobalto" che deriva da coboldo, e non il contrario,
come dici tu. Inoltre, nel medioevo, del cobalto non sapevano che farsene...
era l'argento quello che i minatori cercavano.
Secondo il dizionario Zingarelli, la parola cobalto deriva da una leggenda
germanica secondo la quale i minatori, che cercavano l'argento, trovarono al
suo posto il cobalto (di nessuna utilità per essi) e si credettero burlati
da un folletto (il coboldo, appunto).
Ciao!!
--
Ekrenor l' Arcimago
Member of the Imperial Astronomical Society of Alphatia
"The most incomprehensible thing about the universe is that it is
comprehensible" - Albert Einstein

 Member of the Imperial Astronomical Society of Alphatia
Ah ah ok sapevo che era collegato all'argento ma non ricordavo la leggenda
precisa... beh allora potrebbero essere estimatori sia del cobalto che
dell'argento : - ) ciao
Satana

 alla roccia...
Forse nella saga di Odino ci sono i troll, ma non vorrei confondermi con
i giganti, devo guardare a casa. Trolleim mi sembra esista.
Quelli di Tolkien, se mi ricordo bene, erano stati creati come versione
oscura (o meglio scopiazzatura) degli uomini albero, ma essendo legati
alle tenebre si pietrificavano alla luce. Non ricordo la fonte da dove
l'ho sentita/letta.
5 min dopo...
Ho controllato in rete. Sembra che i Troll Nordici fossero alleati dei
giganti, vivessero in caverne e si pietrificassero al sole. La loro
figura si sarebbe sviluppata poi in quella dei nani.
In comopenso nella mitologia Nordica esistono pure gli elfi oscuri, che
pero' sono spesso confusi con i nani ed abitano a Svartalfheim al
contrrio degli elfi di luce che stanno ad Alfheim (mi ricora tanto
Mystara...).
Tra l'altro girando in rete ho or ora scoperto che Puck ("Sogno di una
notte di mezzestate" di Sakespeare) era un Hobgolbin...
http://webhome.idirect.com/~donlong/monsters/monsters.htm
Se interessa la mitolgia nordica nella fantasy mi permetto di
consiglaire, a chi non li avesse letti, "La spada Spezzata" e "la Guerra
degli Dei" di Anderson.
Ao Alex

 Gnoll non ne so niente, qualcuno ne sa qualcosa ?
Dovrebbero essere un'invenzione di Lord Dunsany, a quanto dice Gygax[1]. 
Sto (lentamente) leggendo Dunsany, ma per il momento non ho trovato gnoll 
(in compenso ho trovato tantissima magia *grin*)...
Ora lancio una sfida: chi sa l'etimologia di "faerie" e simili (fae, fay, 
fairy, etc.)? :)
L.D.
[1]: per esempio, nella prima edizione di D&D (PRIMA edizione = 1974, 
tanto per capirci :), ma mi pare che la storia venisse periodicamente 
fuori in piu' di un manuale.


Il Bugbear e' grande grosso, ma non stupido e non ha mai avuto le pulci ne
le antennine.
Se insisti con queste affermazioni potrei accontentare la mia spada e farle
assaggiare la tua carne di ex non morto.
Ciao a tutti.
Wogar Morgul, Bugbear Paladino di Tarastia

> Il Bugbear e' grande grosso, ma non stupido
Ok, ecco perchè ci sono così tanti maghi e persone di cultura fra i
Bugbear........


No dilla bene, tra i "pulciorsi"!
;))
-Anshlar the fiend


Non e' colpa mia se voi draghi non riuscite a riconoscere come tali culture
diverse dalle vostre.
E' sempre stato uno dei vostri punti deboli la superbia e tu non sei diverso
dai tuoi fratelli. Se facessi un piccolo sforzo forse riusciresti a trovare
le persone di cui parli anche tra gli umanoidi, ma non ho speranze che tu lo
faccia. Sei solo un drago......