Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Manon Lescaut diretta da Sinopoli in DVD

Era passata in tv una ventina d'anni fa (quando ancora la lirica aveva
talvolta gli onori della prima serata e i Vespa-siani non imperavano),
poi fugacemente ricomparsa nella golden age di telepiù3 sperimentale non
criptato, poi ingoiata nel nulla ed eccola finalmente in DVD da circa un
anno. L'ho acquistata a buon prezzo in una momentanea offerta. Ne avevo
a esser sincero un ricordo migliore: insomma è stata un po' una
delusione. Registrata nel 1983 al Covent Garden fa toccare con "occhio e
orecchio" quanta strada si sia fatta nella ripresa tv delle opere. C'è
cmq da dire che allora la destinazione non era il DVD, ma la diretta o
differita tv, al massimo il VHS. Il sonoro è la cosa più negativa:
schiacciato sulle alte frequenze, manca completamente di prospettiva e
di spazialità, un sound buono insomma per gli hifi portatili da
spiaggia; ignoro se non fosse possibile una rimasterizzazione tale da
migliorare le condizioni iniziali. La ripresa tv (che porta la firma
autorevole di Humphrey Burton) è in 4:3 e mostra tutti gli anni che ha;
oggi si fa decisamente di molto meglio. Lo spettacolo, importato, è una
produzione dell'Opera di Amburgo, le sbrigative note di copertina lo
definiscono *molto acclamato*; non lo metto in dubbio, però io non mi
sarei spellato tanto le mani: le scene di Günther Schneider-Siemssen
fanno gareggiare bruttezza e banalità con uno strepitoso ex aequo, la
regìa di Götz Friedrich dà spesso la sensazione che lasci a ognuno la
libertà di fare ciò che sa, con un po' di fortuna con i singoli a cui
non manca il senso del teatro, ma fallendo con le scene di insieme, dove
si fatica a capire ciò che sta succedendo; non manca per altro qualche
gratuita volgarità, come la prostituta che mostra le nude chiappe,
neppure belle (Burton ha l'intelligenza di cambiar subito inquadratura),
verso la fine del terzo atto, prima dell'imbarco a Le Havre.
Protagonisti sono Kiri Te-Kanawa e Plàcido Domingo: belli più che mai e
con voce non men bella. La Te-Kanawa è però fuori parte, troppo bella
signora, troppo aristocratica per far Manon, le manca la sensualità
dell'adolescente, la spontaneità tutta pelle di questo personaggio; nel
secondo atto in alcuni momenti sembra quasi di veder la Marescialla in
trasferta dal Rosenkavalier, la pronuncia poi non l'aiuta per niente e
toglie espressività alla maggior parte delle frasi. Domingo è Des Grieux
per un'ennesima volta, un po' affaticato vocalmente dai tanti Otello
dell'epoca, ma per lo meno è l'unico della compagnia a saper cantare
italiano. Thomas Allen ha un buon senso del teatro, ma ha una pronuncia
anglofona che rovina una parte (Lescaut) che necessiterebbe invece di
una buona dizione. Forbes Robinson (Geronte) e Robin Laggate (Edmondo)
avrebbero fatto meglio a cantare in inglese il loro ruolo, visto che il
risultato ricorda la caricatura che si fa dei britannici nelle
barzellette. E' una costante della ROH questa dei comprimari che
esibiscono uno spudorato english accent; possibile che non si possa
proprio far di meglio? La direzione di Giuseppe Sinopoli è praticamente
la cosa migliore di questa edizione, che nega al Maestro il credito in
copertina (sic transit gloria mundi?) e confina il suo nome scritto in
piccolo nel retro, confuso prima dello scenografo e il costumista,
neanche si trattasse di un oscuro maestro sostituto di cui mai
istituzioni musicali e case discografiche si occuparono. Manon Lescaut
rimane una delle sue incisioni migliori in disco e questa
rappresentazione londinese che la precede di un anno può considerarsi la
premessa. Certo con un altro cast avrebbe realizzato meglio le sue
intenzioni e molto qui rimane irrisolto se non vanificato da cantanti
non sempre all'altezza. Avrebbe anche meritato un allestimento un po'
meno grigio e di routine di questo che la ROH si è premurata di
acquistare da Amburgo e che sembra spesso stridere con la sua lettura
musicale ricca di intuizioni e mai banale. 
Bilancio quindi non proprio positivo, però considerate la misera
dvdgrafia della Manon pucciniana e la senza dubbio buona direzione forse
l'acquisto non è sprecato.
Ciao
    Roberto

 con voce non men bella. 
Possibile che ti siano sfuggite le 6-7 stecche micidiali della soprano nel
IV atto ? Praticamente, la voce della Kanawa se ne č rimasta all'imbarco a
Le Havre. Letteralmente inascoltabile.
Si salvano giusto Domingo e Allen.
Regia e scenografia senza infamia, nč lode.
Sinopoli č orrendo. L'intermezzo sembra piů uno squilibrio mentale di uno
psicopatico piuttosto che un pezzo elegiaco di straordinaria eleganza.
Nell'insieme, a parte Kiri Te Kanawa, ripeto inascoltabile nel IV atto, un
allestimento passabile, ma niente di piů; un 6 - -
IHMO.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 psicopatico piuttosto che un pezzo elegiaco di straordinaria eleganza.
Che Sinopoli lo considerasse come te ("pezzo elegiaco...") lo escludo
categoricamente, però definire orrendo chi si pone in una diversa
prospettiva di lettura non mi pare bello.
Ciao
    Roberto