Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Testo Ave Maria??

Sapreste indicarmi dove poter scaricare il testo dell'Ave Maria di
Schubert.
GRAZIE a tutti

 
cribbio, lo trovo solo in inglese e in giapponese:
Ave maria waga kimi
No no hate ni nagekou otome ga inori wo
Aware to kikasetamae
Mimoto ni yasurakeku
Ikowashimetamae
Nayameru kono kokoro
Kimi ni negimatsuru
Ave maria
Ave maria waga kimi
Iwao no fushido ni mo kimi ga megumi no moto
Yasukeki yume wa aran
Kimi emasetamaeba
Hana no ka wa taeji
Tayorube naki otome
Kimi ni negimatsuru
Ave maria
Magatsu hi no osore mo
Kimi gami hikari ni
Kumo to chirite kien
Hishigareshi kokoro wo kimi iyashitamae
Kagirinaki shin mote
Kimi ni negimatsuru
Ave maria
cmq insisto;
r
-- 
posted from a ridicoulus Country
http://digilander.iol.it/ramapage/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 Schubert.
trovato:
http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/bhs2046/sc3h0016.html


contrordine, compagni, ecco il testo:
REllens Gesang III 
Ave Maria
Text by Adam Storck (Philipp Adam) (1780-1822), after Sir Walter Scott
(1771-1832) 
Set by Franz Schubert (1797-1828), D. 839 (1825), published 1826 as op.
52 no 4. 
 Ave Maria! Jungfrau mild,
 Erhöre einer Jungfrau Flehen,
 Aus diesem Felsen starr und wild
 Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
 Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
 Ob Menschen noch so grausam sind.
 O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
 O Mutter, hör ein bittend Kind! 
 Ave Maria!
 Ave Maria! Unbefleckt!
 Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
 Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
 Wird weich der harte Fels uns dünken.
 Du lächelst, Rosendüfte wehen
 In dieser dumpfen Felsenkluft,
 O Mutter, höre Kindes Flehen,
 O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
 Ave Maria!
 Ave Maria! Reine Magd!
 Der Erde und der Luft Dämonen,
 Von deines Auges Huld verjagt,
 Sie können hier nicht bei uns wohnen,
 Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
 Da uns dein heil'ger Trost anweht;
 Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
 Dem Kind, das für den Vater fleht.
 Ave Maria!
Ellens Song III (Ave Maria)
[Original text from 'The Lady of the Lake'] 
 Ave Maria! Maiden mild!
 Listen to a maiden's prayer!
 Thou canst hear though from the wild,
 Thou canst save amid despair.
 Safe may we sleep beneath thy care,
 Though banish'd, outcast and reviled -
 Maiden! hear a maiden's prayer;
 Mother, hear a suppliant child!
 Ave Maria!
 Ave Maria! undefiled!
 The flinty couch we now must share
 Shall seem this down of eider piled,
 If thy protection hover there.
 The murky cavern's heavy air
 Shall breathe of balm if thou hast smiled;
 Then, maiden! hear a maiden's prayer;
 Mother, list a suppliant child!
 Ave Maria!
 Ave Maria! stainless styled!
 Foul demons of the earth and air,
 From this their wonted haunt exiled,
 Shall flee before thy presence fair,
 We bow us to our lot of care,
 Beneath thy guidance reconciled;
 Hear for a maid a maiden's prayer,
 And for a father hear a child!
 Ave Maria!


 No no hate ni nagekou otome ga inori wo
[cut]
Ah, la straordinaria intensità della lirica giapponese....
d

 Schubert.
Lo posto solo se mi spari un bel hora-hora-hora... ma tanto č inutile, 
inutile, inutile! ^__^
ciao,
Jashugan
-- 
ĢHa tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
pių nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piangeģ.
(Hiroaki Samura)

 Ah, la straordinaria intensità della lirica giapponese....
Anata wa baka no baka desu! :-PPP
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 Anata wa baka no baka desu! :-PPP
Ecco, sì, caro. Sono d'accordo. Stanno arrivando due simpatici amici con un
buffo vestito bianco. Non ti spaventare. Sono amici. E quella camicia buffa
con le maniche dietro, è l'ultima moda Armani. Non ti preoccupare...
d