Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Buona Notte ( OT)

Bhe..a questo punto spengo tutto....ed auguro una buona notte a tutti
"...........Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per
terra,
silvaequae et saeva quierant aequora,
cum medio volvuntur sidera lapsu,
cum tacet omnis ager, percudes pictaequae volucres,
quaequae lacus late liquidos quaequae aspera dumis
rura tenent, somno positae  sub nocte silenti
lenibant curas et corda oblita laborum.........."
Virgilio: Aeneis.
Non sarà un brano di musica classica...ma sempre classico è!!!!!!!!
G.

 silvaequae et saeva quierant aequora,
Ossantapace......... dal siculo al latino.........:-)
Milanesi, tocca a voi scrivere in meneghino, e a Simonetti in 
Genovese.
Poi siamo a posto! :-)
Buonanotte anche a te! :-)
-- 
==========================
Marco Marcelli - Genova
==========================

 Simonetti in Genovese.
Stolto ! :-)
Omnia quae sensu volvuntur vota diurno pectore sopito reddit amica
quies....
Cesare Simonetti
GENOVA LATINA

GENOVA LATINA
Direi addirittura pre-romana....
Schillogeno
-----------
"A composer is a guy who goes around forcing his will on
unsuspecting air molecules,often with the assistence of 
unsuspecting musicians."  Frank Zappa, 1940-1993.

 quies....
vedi, vedi, VEDI?
"Maneant ingenia senibus, modo permaneat studium et industria"!!!!!!!!!
Z.


"Si piglia giuco di me? Che vuol ch'io faccia del suo latinorum?"
M
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

"Maneant ingenia senibus, modo permaneat studium et industria"!!!!!!!!!
E il "senibus" che mi girare le palle.
Mi fa.
Cesare Simonetti
GENOVA ADOLESCENTE

 ha scritto nel messaggio
news:4gcovvsddpbptrtc0...@4ax.com...

Vuol dire solo " vecchiotto"..stai tranquillo..non è una
parolaccia:-))))))
G.

G.
 Hoc quod senectus vocatur paucissimorum est circuitus annorum !
Cesare Simonetti
GENOVA STOICA

 GENOVA ADOLESCENTE
adesso pretendi un po' troppo....
Z.

 ha scritto nel messaggio
news:enkovvko6as6tq521...@4ax.com...

Eh Eh,,,che fa fare essere " vecchi" ( mi riferisco a me
naturalmente)...sul
mio Castiglioni Mariotti del 1970 c'č:-)))))))
Ciao
G.

 GENOVA  TRENTENNE
Zazie
Milano dodicenne
;-)

  E sul De Mauri non l'ho trovata.
vergognati.
bigino.
bleah
Z.

E il "senibus" che mi girare le palle.
O Caesar Simonetti, si quid ego adiuero curamve levasso
quae nunc te coquit et versat in pectore fixa, ecquid eri praemi?
Nunc autem mihi est visum de senectute aliquid ad te conscribere. Hoc
enim onere quod mihi commune tecum est, aut iam urgentis aut certe
adventantis senectutis et te et me etiam ipsum levari volo.
vale
Seneca

 adventantis senectutis et te et me etiam ipsum levari volo.
spiace.
nel bigino di Simonetti non ci sta.
prego ritentare con citazione più accessibile.
Z.


Bigino una accidenti ! Ci sono 5mila proverbi latini, ci sono, e
sull'Ape, 2948.
Pero questo non lo trovo : forse l'ha scritto lui mentre ascoltava una
Gavotta .
Succedono strane cose a chi suona, a chi ascolta, a chi scrive...
Cesare Simonetti
GENOVA DEMENZIALE


Potrei accorrere con una traduzione estemporanea....ma non pensi che
il senescens Caesar potrebbe offendersi??
vale
Seneca

 il senescens Caesar potrebbe offendersi??
per non farlo sapere in giro, cita dal bigino e come signature metti il
numero della pagina alla quale trova la traduzione.
Una cosa discreta che non si nota....
Z.

Gavotta .
Non seguo alla lettera il consiglio di  Zazie. Traduco e basta,
limitandomi a farti notare che non sei di fronte a un proverbio, ma a
qualcosa di ben più importante .
"O Cesare Simonetti, se io t'aiuto a liberarti di cotesto cruccio che
senza posa ti brucia, confitto nel petto, posso sperare in un premio?
Ora  ho deciso di dedicarti qualche riflessione sulla vecchiezza. E'
un fardello questo che finiremo col portare tutti. Un fardello che sta
per caderci addosso o che s'avvicina, quanto meno. E io vorrei che non
pesasse nè a te nè a me...." :-)
Seneca (Lucius Annaeus)

Z.
Non seguo alla lettera il tuo consiglio, o  Zazie. Traduco e basta,
anche perchč  non siamo di fronte a un proverbio, ma a
qualcosa di ben piů importante .
"O Cesare Simonetti, se io t'aiuto a liberarti di cotesto cruccio che
senza posa ti brucia, confitto nel petto, posso sperare in un premio?
Ora  ho deciso di dedicarti qualche riflessione sulla vecchiezza. E'
un fardello questo che finiremo col portare tutti. Un fardello che sta
per caderci addosso o che s'avvicina, quanto meno. E io vorrei che non
pesasse nč a te nč a me...." :-)
Seneca (Lucius Annaeus)