Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Appello per le attività musicali in Palazzo Montefano (Budrio, Bologna)

Cari amici di IAMC,
non so se questa sede possa essere la più appropriata per la pubblicazione
di questo messaggio.
Per conoscere l'attività svolta in Budrio (BO) a Palazzo Montefano, potete
visitare il sito 
www.montefano.com
Con la speranza che questo appello possa ricevere la giusta risposta da
tutti coloro che, come voi, considerano la libera espressione musicale come
uno dei fondamenti della libertà di espressione individuale, vi saluto
cordialmente.
Enrico Presti
---
for English text, please scroll down)
*************************************************************************
Amici di Montefano
25 giugno 2002
Cari amici e soci
Il passo d'apertura di 'A tale of two cities' di Dickens, sintetizza
l'attuale situazione dell'associazione.
'Era il momento migliore, era il momento peggiore, era l'era della saggezza,
era l'era della pazzia, era l'epoca della fede, era l'epoca
dell'incredulità, era la stagione della Luce, era la stagione dell'oscurità,
era la primavera della speranza, era l'inverno della disperazione; avevamo
ogni cosa davanti a noi, non avevamo niente davanti a noi..'
Dalla primavera di quest'anno, hanno visitato Montefano più di 5000 persone
provenienti da più di 30 nazioni diverse. Molti di voi hanno contribuito a
creare ciò che la villa è oggi. Alcuni musicisti eseguono concerti senza
chiedere compenso, altri amici offrono denaro o libri o CD, e gli amanti del
giardinaggio aggiungono i loro alberi e fiori preferiti al parco.
Centinaia di soci tornano regolarmente in occasione di manifestazioni
musicali, feste o vacanze ed esprimono sempre il loro apprezzamento per
l'assetto della villa.
Molti di voi già sanno che il futuro dell'associazione è stato recentemente
messo in pericolo da uno dei membri che ha offerto alla proprietaria della
Villa, Signora Dina Pondrelli Rizzi, il triplo di quanto noi paghiamo
mensilmente, e che compare nel nostro budget annuale alla voce
'manutenzione'. Il contratto di 'comodato gratuito' stabilisce infatti che
noi non corrispondiamo denaro per abitare nella villa, e non ci dà nessuna
copertura legale né ci autorizza a restare oltre il 31 ottobre 2002.
Molte persone ci hanno chiesto in che modo possono sostenerci. Qualcuno sta
cercando altri luoghi in cui trasferire la nostra sede, altri hanno
contattato i politici locali e chiesto la loro collaborazione, ma ad oggi
non abbiamo trovato una soluzione. Dopo tutto quello che la Signora Rizzi ha
fatto per l'associazione non pensiamo proprio di intraprendere un'azione
legale contro di Lei solo per rinviare la nostra partenza. Un socio mi ha
recentemente proposto un'iniziativa interessante: ripartire il costo
dell'affitto tra molti sostenitori, in modo da raggiungere la somma di
denaro che altri hanno offerto alla proprietaria. In tal modo potremmo
garantirci la permanenza nella villa. Di seguito sono riportati in dettaglio
le formule per le quali i soci sostenitori riceveranno concerti gratis o
sconti su vacanze come contropartita per il pagamento anticipato.
- 'Amici di Montefano' pagano 150 Euro e ricevono l'abbonamento per 11
concerti al prezzo di 10
- 'Soci sostenitori' pagano 300 Euro e ricevono l'abbonamento per 22
concerti al prezzo di 20
- 'Soci da lontano' pagano 300 Euro (circa £180 o $290) per 8 notti nella
villa (con un risparmio di ?20). Due persone possono venire per 4 notti, o 4
amici per un weekend.
- Tutti gli abbonamenti possono essere acquistati e usati da più di una
persona, ma devono essere sottoscritti entro il 15 settembre 2002 con
validità 31 dicembre 2003. Se i prezzi dei concerti e della sistemazione
aumentassero leggermente, i soci con abbonamento non dovranno corrispondere
la differenza.
Se 80 soci anticiperanno 300 Euro, saremo in grado di uguagliare quanto
offerto dagli altri. Ma naturalmente per coprire i costi complessivi
dell'operazione abbiamo bisogno dell'impegno generoso di più di 80
sottoscrittori. Se questo piano non funzionasse, dovremo lasciare la villa
entro la fine di ottobre.
Vi prego di contattarmi il più presto possibile se siete interessati ad uno
degli abbonamenti o se avete qualche suggerimento che possa essere di aiuto,
visto che dobbiamo comunicare alla Signora Rizzi le nostre intenzioni entro
il 31 luglio 2002. Vi prego di comprendere che senza il vostro contributo,
l'Associazione resterebbe priva di una sede e sarebbe costretta a chiudere.
Abbiamo sempre creduto che la Villa fosse importante per molti di voi, ma
questa è la prima volta che tutti quelli che vogliono che l'Associazione
continui a vivere hanno l'opportunità di fare la differenza. Potrebbe essere
un'occasione privilegiata per operare insieme per un obiettivo comune e
rendere l'Associazione più concreta che mai.
Distinti saluti
Clark Lawrence
______________________________________
Reading Retreats in Rural Italy
Palazzo Montefano, Via Volpino 13,
40060 Vedrana di Budrio, Bologna, Italy
Tel +39-051-6929-587
www.montefano.com
*************************************************************************
Friends of Montefano
25th June 2002
Dear Friends and Members,
The opening lines of Dickens' A Tale of Two Cities sum up the current
situation of the association incredibly well:
"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of
wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was
the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of
Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair; we had
everything before us, we had nothing before us."
As of this spring, there are over 5000 members of the association who have
come to Montefano from over 30 different countries. Many of you have
helped create what the villa is today. Some musicians perform free
concerts, others friends give money or donate books or CDs, and a group of
garden lovers add their favorite trees and flowers to the park. Hundreds of
members come back regularly for concerts, parties, or vacations, and are
always happy to see how the villa has flourished.
However, many of you are already know that the future of the association has
recently been jeopardized by one of our members who has offered the owner of
the villa, Signora Dina Pondrelli Rizzi, triple the monthly rent we
currently pay, listed on our annual budget for years as "maintenance of the
villa." The contract we hold for the villa is "accomodato gratuito," and
thus states we pay nothing to stay here, and gives us no legal protection or
right to stay beyond the 31st of October 2002.
Lots of people have asked what they can do to help. Some are looking for
other places to move, some have contacted local politicians and asked for
their help. So far we haven't found a solution. After all that Signora
Rizzi has done for the association, the last thing we should do is take
legal action against her just to delay our departure. A member recently
came to me with an idea which sounds like a possible solution: Distribute
the cost of rent amongst many members to help raise the same amount of money
that the others have offered Signora Rizzi. If we pay what they have
offered, she said we could continue to stay here. Below are the details
which describe how supporting members receive free concerts or discounts on
vacations in exchange for paying in advance.
- "Friends of Montefano" pay 150 Euros and receive a concert pass to 11
concerts for the price of 10.
- "Supporting Members" pay 300 Euros and receive a concert pass to 22
concerts for the price of 20.
- "Friends from Afar" pay 300 Euros (about £195 or $300) for 8 nights in the
villa (a saving of 20 Euros). Two people could come for four days, or four
friends could come for a weekend.
- All passes may be purchased and used by more than one person, but must be
purchased by the 15th of September 2002 and expire on the 31st of December
2003. If prices for concerts or accommodation increase slightly, members
with passes will not have to pay the difference.
All three options above allow you to support the association while at the
same time receiving a discount for paying in advance. If 80 members give
300 Euro, we will be able to match the rent offered by the others. This
would only cover our rent, however, and so we really need more than 80
people to help cover operating costs. If this plan does not work, we will
have to leave the villa by the end of October.
Please contact me as soon as possible if you if you are interested in one of
the passes above or if you have any suggestions which might help, as I have
to let Signora Rizzi know what our intentions are by the 31st of July 2002.
Please understand that without your contributions, the association would be
without a home and would be forced to close. I've always believed the villa
is important to many of you, but this is the first time all of those who
really want the association to continue have the chance to make a
difference. This could be an opportunity to unite the many friends of the
villa in a common cause, and make the association stronger than ever.
Sincerely yours,
Clark Lawrence
______________________________________
Reading Retreats in Rural Italy
Palazzo Montefano, Via Volpino 13,
40060 Vedrana di Budrio, Bologna, Italy
Tel +39-051-6929-587
www.montefano.com
*************************************************************************

