Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Omonimi [kuR]

  I sportivi
Colette, non dimenticare che, in italiano, i sostantivi maschili che 
cominciano con 
 impura -ovvero seguita da consonante- vogliono 
l'articolo determinativo <lo> e <gli>: quindi "lo sportivo", "gli 
sportivi".
Scusami la precisazione, ma conosci l'italiano tanto bene che sono 
convinto che non ti offenderai.
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 Voici le premier cours ;-) (Ecco il primo corso)
Voyons.
Alors, je parlerais plutôt d'"omophonie" (à ne pas confondre avec
l'"omophobie", qui est la peur de rencontrer Bonardi).
Mais ce qui m'interesse le plus, au moment, est si les mûres sur le mur sont
mûres.
Ciao
Ale



C'est ce qu'on murmure en cette saison.
soulor

 C'est ce qu'on murmure en cette saison.
d'autre part, si six scies scient six cistes...
	-p-

 Comunque parli molto bene il francese!
Grazie #^_^#
Ma è troppo tempo che non pratico, solo una settimana in Francia l'anno
scorso, ed eravamo in due su una barca solitaria in mezzo al fiume, c'erano
ben poche occasioni di parlare... (e occorreva ricalibrare la comprensione
sull'accento estremamente chiuso di quelle lande... la pompa era pronunziata
quasi come "poumpe". Io sono abituato a un francese molto più aperto, quello
del sud.)
Ciao
Ale

 in alcune regioni ;-)) )
Ehm... amara effettivamente non č. Neppure in Italia.
Occhio a usare <pompa> da noi.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 Forse perchè "cantano" un po' invece di parlare :-))
Sì, è un accento davvero più solare, meno... ehm... "ingrugnato".
Ciao
Ale

   Non ho capito...
C'est la pipe (vulgairement parlant).
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

   Non ho capito...
Uhm... <pompa> č in italiano termine gergale volgare popolare per una 
nota pratica sessuale. Io credo di avere osservato, ultimamente, una 
qual certa cautela se non addirittura imbarazzo nell'uso del sostantivo 
<pompa>; in determinati contesti meglio sostituirlo con acconci sinonimi.
Spero il Lombricante [Alessandro Valli] mi venga in soccorso...


 sinonimi.
Se pensi a "idrovora", ha già un'accezione volgare da quando portavo i
calzoni corti.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 mes lacunes linguistiques!
Ahimè.


 calzoni corti.
Vero! Ricordo anch'io: "la Giovanna è proprio un'idrovora". Gnuf.


  Quindi ancora un "homophone" :o) e  # ^_ ^ # 
Perň. Strana questa cosa. La fellatio in francese si dice <pipe>?
Niente a che vedere con pompe e idrovore? oppure pipe ha a che far con 
tubi e rubinetti, rimanendo cosě noi nell'idraulico mondo?
La <pippa> in italiano volgare gergale popolare č altra cosa: sesso 
manuale? palmare inteso come "fatto col palmo della mano"? una sega? 
Uhm...


 Au fait: avete una parola in italiano per dire la "réciproque"?
Abbiamo un numero.


 (ma se ti do' fastidio posso andarmene!)
Era una sottile battuta Colette. Parlare di "lingua" e di sue "lacune" 
mentre si tratta di "pipes"... ehm..... 
Era un lazzo.


tubi e rubinetti, rimanendo cosě noi nell'idraulico mondo?
Anche in Toscana "pipa", con una sola p, designa la fellatio. Evidente
francesismo?
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 francesismo?
adesso gli omonimi diventano interessante, no? D'altronde, da noi la fellatio si chiama
'alla francese'.
ciao
Jürgen

 cigare....
Come una sigaretta con un "bocchino", eventualmente, e per rimanere in 
tema di pipe. Ehm.


 Anche in Toscana "pipa", con una sola p, designa la fellatio.
no

 Buona notte..........
Di già? Ma non è ancora finito Carosello.
Ciao.
Marco
P.S.: No "il Carosello" non è una pratica sado-maso o simili. Era una
trasmissione televisiva molto amata dai bambini di qualche secolo fa. Andava
in onda verso le 21h00 e, appena finita, tutti i bambini italiani venivano
spediti a letto. Bei tempi: mio figlio, quattro anni, alle 23h00 attacca a
dire che vuole andare in pizzeria.




La Toscana non finisce fuori le mura di Pistoia, beneforti. E forse tu
non frequenti persone che parlano cosě?


 cadere nel troppo volgare.
Ma guarda che, per quanto mi riguarda, stavo davvero solo scherzando. "Era
ironico" :-)
E, mi sbaglierò, ma non mi pareva che nemmeno Colette fosse offesa. Dopo
tutto, è un thread intitolato "V.M. 18"...
Ciao.
Marco


 La Toscana non finisce fuori le mura di Pistoia,
rileggi quel che hai scritto e vedrai che basta essere toscani per poter
dire se un termine "in Toscana designa" o meno qualche cosa.
e cmq te sei milanese, quindi taci.

quindi taci.
rotfl.


 UTP.
Unshielded Twisted Pair?
Ciao
Ale che prima o poi lo finisco sto libro e riprendo a parlare con nessi
logici, maledizione.
--
Namárië Valinor

 ottenere le risposte...
ti hanno dato la risposta sbagliata, te lo assicuro.
in toscana esiste "pipare", con altro significato.
f/up