Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Box Svetlanov di Miaskovky (o Myaskovsky), potevano farlo meglio alla  Warner

Finalmente l'ho preso:
http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Nikolai-Miaskowsky-Symphonien-Nr-1-27/hnum/3261078
Tutte le sinfonie di Nikolai Miaskovsky, più una serie di opere
orchestrali assortite. Non c'è il famoso Concerto per violoncello op.
66, ma non è un problema poiché è l'opera fiù facilmente reperibile in
altri dischi.
Le orchestre sono la Sinfonica della Federazione Russa, e quella
dell'URSS. Direttore Evgeny Svetlanov.
Il che è importante, perché questo cicciosissimo cofanetto fa parte
della strombazzata Svetlanov edition, messa insieme in fretta e furia
dalla Warner su istigazione di Nina Svetlanova, vedova del Maestro.
E qui sta la prima componente negativa.
Un cofanetto della massima importanza storica e documentaria
(attualmente, l'unica possibilità di reperire facilmente tutte le
sinfonie di Miaskovsky messe insieme) viene "declassato" a "semplice"
Volume 35 della Svetlanov Edition, con enfasi totale sul direttore. E
questo, come vedremo, si ripercuoterà sul libriccino accluso.
Il box è onesto, di cartone. I cd sono contenuti nelle buste rigide di
cartoncino che io amo moltissimo perché fanno risparmiare spazio. Le
medesime buste hanno grafica accattivante, ma con un particolare che
mi infastidisce molto: sul retro non ci sono i punti di repere, ossia
le tracce dei cd: bisogna andare a guardare l'opuscolo. Sul davanti,
ci sono le composizioni, la durata dei dischi e il luogo di
registrazione, che è sempre la Sala grande del Conservatorio di Mosca.
Elementi positivi: i 16 dischi sono pieni, pieni come uova,
letteralmente traboccano di musica. Il più smilzo è il cd 9, con 74
minuti. Quattro dischi superano i 79 minuti, 3 i 78, altri 3 i 77, 3 i
76 e i rimanenti due sono da 75 abbondanti.
Per ottenere questo risultato, si è sacrificata la successione
ordinata delle sinfonie: ad esempio, nel primo disco ci sono la 1 e la
25. Però questa considerazione si ridimensiona a pensare che si tratta
comunque di dischi economici ma a prezzo non stracciato (in Italia li
paghi sui 100 euro): risparmiarne qualcuno fa bene.
Punto dolente: la documentazione. Il libriccino è veramente misero,
raffazzonato, deludente. Comincia con lo scarno elenco dei punti di
repere dei dischi, senza lasciarsi sfuggire l'occasione di marchiani
refusi: ad esempio, ci sono due Sinfonie n. 8, nel quarto e
nell'undicesimo cd, senonché quest'ultima, come si può dedurre dal
numero di opus (op. 42) è in realta la Sinfonia n. 18 (del resto, è
provvidenziale qui l'esistenza del sito 
www.myaskovsky.ru
 , che elenca
tutto). L'errore, peraltro, compare anche nella stampata sul retro
della scatola. La Sinfonia N. 23 sembra non esserci: invece non è
così. La trovate nel disco 10, battezzata "Symphony-suite" in la
minore. Comunque è lei, è l'op. 56.
Questo per quanto riguarda gli errori. Subito dopo, anziché qualcosa
sul compositore, appare una pomposa pagina celebrativa di Nina
Svetlanova, raddoppiata in francese (anzi, in inglese, perché la
lingua madre del cofanetto è il francese). A Miaskosvky (o Myaskovsky)
è dedicato un sunto striminzitissimo di una paginetta scarsa,
anch'essa di doppia traduzione e inserita tra alcune pagine
fotografiche dedicate al solito Svetlanov. Segue una piccola pagina
scritta dallo stesso Svetlanov, e dedicata a Myaskovsky. Poi, una
paginata doppia con tutti i numeri della Svetlanov edition. E' tutto.
Neanche un codicillo su bazzecole come la data delle registrazioni
(?!) o il coro impiegato nella Sinfonia N. 6, anche se quest'ultimo è
facilmente intuibile.
Le date delle incisioni si possono intuire a grandi linee dallo
stampato in retrocoperta della scatola: (P) 1965, 1970, 1991, 1993,
1994. E' tutto. Ossia poco, praticamente niente.
Altro punto dolente: l'origine delle registrazioni. Nessun ragguaglio,
come anticipavo, sulla provenienza degli originali. Non c'è nemmeno
l'anno di incisione, figuriamoci particolari del genere. Su siti web
di appassionati americani, si vocifera che la Warner sia stata "di
bocca buona" nel selezionare il materiale. Io non ne so di più. Mi
auguro che almeno l'occhio vigile della Svetlanova sia servito a
qualcosa in tal senso, ossia a divulgare buone interpretazioni del
marito.
L'ascolto ancora non l'ho cominciato, non ho la minima idea della
qualità delle registrazioni, delle interpretazioni e, onestamente,
della musica. Credo che comincerò stasera.
Ascoltando i dischi, mi prenderò la libertà di raccontarveli volta per
volta. E' una minaccia.

 volta. E' una minaccia.
Sono un ammiratore di Svetlanov, anche se lo trovo un po' lunatico (o
anche per questo), quindi attendo con interesse. Ho peraltro un
cofanetto Brilliant con 10 cd, nei quali si trovano un paio di
sinfonie di Miaskovski, nonchè opere di Svetlanov stesso (non le ho
ancora sentite) e di altri compositori sovietici poco conosciuti, per
cui potrebbe essere un acquisto assai interessante.
Saluti,
Mauro

 cui potrebbe essere un acquisto assai interessante.
Sì, so a cosa alludi. E' quello della serie dedicata ai maestri russi,
da archivio tendenzialmente radiofonico. In questa raccolta ci sono
spesso autori praticamente ignoti ai più.

 volta. E' una minaccia.
Quando avrai cominciato mi piacerebbe in effetti che dessi almeno le prime
impressioni.
Io non conosco e - ammetto - non avevo neppure mai sentito nominare questo
Miaskowski; il fatto pero' di farne un cofanetto dedicato fa supporre che
in effetti sia INGIUSTAMENTE negletto.......
BTW, come ho gia' raccontato ebbi modo di vedere DAL VIVO Svetlanov quando
venne a Genova, nel 1980. Riuscii anche (non so come me lo permisero) di
registrare il concerto con un radioregistratore enorme, di quelli da
spiaggia, che andavano di moda in quegli anni........
Reggiti forte.
 Ciaikowski: Concerto per violino op. 35, solista IGOR OISTRACH
 Ciaikowski: Sinfonia n.1 "Sogni d'inverno".
Fu un concerto MEMORABILE, nonostante fosse relegato al Teatro Margherita,
poiche' il Carlo Felice era ancora di la' da venire..... e la cosa che
maggiormente ricordo (vado a memoria, poiche' non ho piu' trovato la
cassetta, mannaggia!) fu la precisione ASSOLUTA dell'orchestra. Nemmeno
una piccola sbavatura, un ingresso leggermente fuori tempo, NIENTE!!!
Ben diversamente, va detto, dai Wiener Symphoniker, che solo una settimana
prima (diretti da Sawallisch) si erano esibiti in modo piu', diciamo,
NAIF...... :-)))
MM
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

volta. *E' una minaccia.*
Io la prendo come una promessa ^_____^ 

  Ciaikowski: Sinfonia n.1 "Sogni d'inverno".
Ma se hai ancora il nastro perchè non lo digitalizzi e... ehm, lo
rendi disponibile? Non penso sia illegale, e poi almeno è sicuro che
il suono non ha subito trattamenti!
Saluti,
Mauro

  Ciaikowski: Sinfonia n.1 "Sogni d'inverno".
Svetlanov-Ciaikovsky è ritenuto un abbinamento tra i più classici e
appaganti della musica, non mi stupisco se ti sei emozionato!
La Svetlanov Edition della Warner comprende anche un integrale
sinfonico Ciaikovskiano e, separatamente, anche il Manfredo.

 orchestrali assortite.
pari pari prese da una edizione RD (Russian Disc) del 2001. Registrate nel
1991-1993(DDD) escluso Sy 3 1965(ADD) sy 19,22 - 1970(ADD).

 1991-1993(DDD) escluso Sy 3 1965(ADD) sy 19,22 - 1970(ADD).
C'entrano qualcosa coi dischi Olympia - Alto?
Toglimi una curiosità: come fai ad avere tutte queste cognizioni?

 rendi disponibile? 
Ho scritto che purtroppo non lo trovo piu'...
Dev'essere da qualche parte, poiche' mi 
sarei fatto torturare piuttosto che 
regalarlo o buttarlo, ma finora non l'ho 
trovato! :-(
Se mi capitasse di ritrovarlo pero' lo 
faro' sapere.
-- 
=======================
Marco Marcelli - Genova
=======================

Sto ascoltando il primo disco.
Per ora, ho "finito" la prima sinfonia, e sono addentro il primo
movimento della n. 25, cui è abbinata.
La prima è decisamente russa e romantica.
Vi dirò di più domani, quando avrò finito.

 piu' recenti, credo sia un buon metodo.
Direi che la composizione stessa dei cd in qualche modo mi agevola
allora.
Sono tutti decisamente "spaiati", per riempirli il più possibile.