Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: La Traviata zeffirelliana all'Opera di Roma

Mi è piaciuta molto questa Traviata, che annovera la regia di Zeffirelli 
come elemento più eccelso.
La recitazione degli interpreti è accuratissima e credibile, in stile più 
cinematografico ma anche teatrale, più appassionata ma anche intimista, 
insomma bella anche in alcune trovate anti-tradizionaliste:
Violetta ricambia senza timidezze il corteggiamento di Alfredo e lo bacia 
praticamente di sua iniziativa trascinandoselo sul letto,
Alfredo manda a quel paese Germont con gesti molto moderni (niente 
volgarità, intendiamoci) nella scena in cui viene assillato dalle paternali,
Annina ci mette positività e speranza nel tentativo di confortare la malata 
e distrarla col pretesto del Carnevale,
Gastone e gli invitati reagiscono all'offesa del denaro aggredendo il 
disperato amante a spintoni,
insomma grazie Zeffirelli (dopo tanti altri allestimenti "minimalisti" come 
lui li ha definiti nell'intervista inserita sulla pubblicazione del Teatro), 
peccato che alla fine non fosse presente a ringraziare.
Le scene, di stampo tradizionale, sono incantevoli, ricalcano un po' 
l'impianto del suo vecchio film, fin dall'inizio quando Violetta durante il 
preludio compare malata a letto e assorta nei ricordi che poi si animano nel 
finto flashback della festa.
Il letto rimane per l'intero atto e compone l'arredamento stesso della 
festa, una trovata simpatica dato il contesto, e il resto della scena è 
diviso da sipari a più livelli sotto sembianze di tendoni, buon modo per 
mascherare molto elegantemente gli artifici di scena.
Nel secondo atto, l'incanto è dato da una specie di porticato sullo sfondo, 
con giochi di luce ed ombra che riproducono quasi perfettamente uno spazio 
illuminato dal sole in movimento. La festa a casa di Flora scatena 
l'applauso appena si mostra, è un tripudo di colori caldi, rosseggianti e 
sgargianti, tanto da scatenare un applauso subitaneo, poi un balletto 
vivacissimo che ha addirittura suscitato acclamazioni con richiesta di bis, 
il tavolo da gioco e il divanuccio di Violetta si stagliano a diagonali 
opposti creando un bell'effetto.
Soltanto nel terzo e ultimo atto, bellezza di ordinaria amministrazione.
Che dire della parte musicale? Uhm, molto buona ma con qualche riserva.
Da quando anni fa ho iniziato a rivolgere particolare attenzione alla 
direzione d'orchestra, purtroppo a causa della "deriva" inaugurata da un 
certo Muti che poi ha contagiato moltissimi suoi colleghi, non avevo avuto 
modo di "conoscere" Gelmetti: diciamo che ci si può accontentare, perché 
evita di rallentare troppo i tempi nei momenti più lirici o drammatici e 
quindi mantiene una buona omogeneità ad almeno due terzi della partitura, 
purtroppo però non resiste alla tentazione di sveltire esageratamente i 
brani di ritmo sostenuto, così i due preludi e le due feste filano via 
velocissimi ed è un gran peccato prima perché la musica di Verdi non ne esce 
valorizzata appieno, poi perché cantanti e coro faticano a stargli dietro 
dimenticando addirittura qualche parola degli attacchi ogni tanto (la botola 
del suggeritore è stranamente chiusa... oppure è andata in disuso definitivo 
negli ultimi tempi?). L'edizione era comunque quella completa, con tutte le 
cabalette e tutte le ripetizioni, senza però i sovracuti che mi pare non 
siano stati scritti da verdi (Violetta ha concluso il finale atto I senza 
poter fare neppure il sibemolle, Alfredo ha finito la cabaletta dell'onta 
col do basso).
Per fortuna, l'interpretazione vocale era molto curata, molto in linea con 
la regia. Purtroppo mi sono trovato in una recita col secondo cast, che poi 
non conoscendolo da prima non sono nemmeno sicuro di chi si trattasse, 
giacché i volantini rossi di aprile-maggio-giugno e il giornalino 
dell'allestimento riportano cose diverse, comunque basandomi su quest'ultimo 
che credo sia uscito più tardi dovrei aver visto la moldava Irina Lungu, 
molto brava come varietà di accenti e come impostazione (direi un timbro 
alla Dakova, potente quanto basta, anche se un po' povera di piani), il 
rumeno Marius Brenciu, belcantista leggermente a disagio negli accenti più 
drammatici ma capace di compensare egregiamente con altre modulazioni, e poi 
Dario Solari che è stato il più acclamato con mia grande sorpresa - nel 
senso che non gli ho sentito fare nulla di così eccezionale, comunque bravo 
quanto gli altri ma per il pubblico evidentemente di più.
Qualcuno ha visto la prima (o vedrà la seconda recita) con Angela Gheorghiu?
HEINZ 

 come elemento più eccelso.
Ho sempre sostenuto che Zeffirelli sia meglio non sentirlo parlare, ne' 
di sport ne' di politica, ma a teatro sa il fatto suo come pochi, 
soprattutto il teatro lirico.
Quando usci' il suo film, La Traviata, ci fu una gara a chi ne diceva 
piu' peste e piu' corna; personalmente invece lo trovo splendido, 
proprio per quell'atmosfera di reale decadenza che fa respirare fra un 
gioiello ed iun balletto.
E - cosa non da poco! - riusci' a far recitare decentemnte Domingo, 
mentre la Stratas aveva delle espressioni di sofferenza da far stringere 
il cuore.
Credo che quest'opera sia molto nelle sue corde.
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
"Tutto cio' che e' umano e' imperfetto. Tranne Mozart" (Zazie)


Anche la Tosca ad esempio, forse un po' meno gli si addirebbe un repertorio 
comico (?)
Saluti
Gippe 


LOL, cattivo ;)
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 LOL, cattivo ;)
Un po' si!
Ma per onestà intellettuale l'ho sentita in video e la resa vocale, in 
confronto a quella degli altri, non m'è piaciuta per niente.
Spero per lei che sia stato in un momento particolare della sua carriera 
artistica e che in altre situazioni sia stata più brava.
In particolare mi comunicava molto disagio fisiologico nel canto. Ah la 
vidi, sempre in video anche in Pagliacci ed anche lì non mi piacque.
Stamane ho visto il Così fan tutte con Claudio Desderi e anch'egli 
tecnicamente (in un confronto anche con gli altri cantanti della produzione) 
non m'è piaciuto proprio: acuti indietro e spinti, emissione con molta aria. 
Scenicamente invece molto bravo.
Saluti
Gippe



Io invece credo che far recitare Domingo fosse uno dei suoi compiti
piu' facili: quando l'ho visto al Met fare l'Otello nel 1994 mi ha
lasciata col fiato sospeso. Qualche anno piu' tardi, in Pique Dame non
credevo ai miei occhi e alle mie orecchie tanto era immedesimato nella
parte, e l'anno scorso in Cirano mi ha fatto piangere come una bambina
nell'ultima scena: uno dei GRANDISSIMI.
IMO, naturalmente
Marisa

 confronto a quella degli altri, non m'è piaciuta per niente.
Mah, e' parecchio che non vedo piu' quel VHS, ma non ricordo una
performance cosi' scadente.....
E' un'occasione per rivedere il film........
M
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Credo l'abbia vista Carla Moreni del "Sole 24ore": dice che la
Gheorghiu dovrebbe tornare a scuola di solfeggio. L'articolo lo
trovate on-line qui: 
http://www.enteteatrale.it/firstContent.asp?idContenutiLivello1=21&idScript=27
ET


Saluti
Gippe