Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ci rinuncio (was Re: Muti e la filologia)


Mario Martinoli dice che....



La
grandezza di un Harnoncourt risiede a mio avviso proprio in questo: lui e'
un filologo, ma non rinnega la tradizione romantica, dirige orchestre
moderne, insomma e' consapevole che "non si puo' interpretare Mozart come
se avesse vissuto dopo Wagner e Debussy", ma non fa finta che non siano mai
esistiti ...






No, secondo me no. Il filologo non deve distruggere, deve ri-costruire. Con
gli anni mi sono accorto che per ri-costruire non e' necessario fare
"tabula rasa" di quello che c'era, soprattutto in musica.



 

...mentre Vinicio asserisce

 

 



Ma possibile che si voglia ridurre l'esecuzione musicale ad una
"burocratica" ricostruzione di cio' che era?

A me piace pensare l'interpretazione musicale come ad un insieme di
artisti del giorno d'oggi che tenta di dire qualcosa di suo, attraverso
la musica composta da qualcun'altro.



 


Ecco, ragazzi, e' proprio questo che intendevo!!!!!

Devo essermi espresso davvero male per causare quella frase di Ezio
che, ripeto, non mi sembra da lui.


Volevo appunto dire che mentre noi oggi abbiamo la *cultura* che ci
deriva dall'ascolto di Brahms, Debussy e Ravel (e soprattutto da averne
attraversato i periodi storici), per cui ci e' possibile tornare a Mozart
facendo la strada a ritroso, ben piu' difficile mi sembra ricostruire l'essenza
storica del periodo mozartiano come se tutto quello che e' successo dopo
dovesse ancora accadere.

Un siffatto tentativo, per quanto lodevole, interessante e formativo,
NON PUO' prescindere dalla nostra cultura attuale, che lo si voglia o no,
per cui introdurrebbe inevitabilmente un arbitrio non quantificabile.


Intendiamoci, con questo non considero neppure le colorature, le aggiunte,
le sonorita' ad effetto inserite negli anni successivi per accontentare
questo o quel solista.

Mi riferisco a cosa possa essere una onesta interpretazione che OGGI
diamo a quello che Mozart - o comunque i musicisti di quel periodo - pensiamo
intendessero, e non a quello che i suddetti musicisti SICURAMENTE INTENDEVANO,
perche' non lo possiamo sapere.


Il filtro della storia non puo' non esserci, inutile negarlo; l'importante
e' il RISPETTO per il compositore e la sua musica, dopodiche' l'interpretazione
avra' sempre un qualcosa da aggiungere, mai da togliere.

 


--

==========================================

Marco Marcelli - Genova

E-Mail1: 
marc...@money.it
 [casa]

E-Mail2: 
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]

==========================================

 


Il filtro della storia non puo' non esserci, inutile negarlo; l'importante
e' il RISPETTO per il compositore e la sua musica, dopodiche'
l'interpretazione avra' sempre un qualcosa da aggiungere, mai da togliere. 
Grande Marco!!!!
Enrico
Avro' in me abbastanza musica da non scomparire mai? Vi sono adagi dopo i
quali non si puo' piu' imputridire
   (EMIL MICHEL CIORAN)

 
Su questo vorrei sindacare ... secondo me si puo' capire cio' che i
compositori intendevano, e secondo me si puo' pure fare un ragionevole
tentativo di "riprodurre" fedelmente il loro pensiero (mai sentite le
Sinfonie di LvB di Norrington?). Solo che ... poi ti accorgi che NON e'
quella la cosa di cui hai bisogno OGGI. E allora compi il percorso inverso
e cominci ad eliminare molte cose che la filologia ti direbbe di fare ma
che alla fine non e' il caso.
Ciao
Mario

 che alla fine non e' il caso.
Ehm.... ma non stiamo dicendo la stessa cosa???
bye


da togliere.
Come al solito ti sei espresso in maniera piu' semplice, chiara e
concisa di quanto non sia riuscito a fare io in 10 mex. Anzi, meno
male che sia cosi'.
Diciamo che tutto cio' che hai detto era in me in potenza e tu sei
riuscito ad esprimerlo appieno.
Pero' la k364 di NH non mi piace ancora..... :-(
Ciao
Giulio Peruginelli
lone...@sysnet.it
"Al cospetto di questa meravigliosa opera d'arte
dimentico ogni altra cosa e mi elevo al di sopra di
me stesso per contemplarla come le si conviene."
J.J.Winckelmann
Se volete scrivermi in privato rimuovete i numeri 5
dall'indirizzo e-mail.