Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: wheel of time

ma nessuno ha ancora qst interessantissimo manualone? sapete se i romanzi in
questione sono stati tradotti in italiano?
ciao,
torrenera

 sapete se i romanzi in questione sono stati tradotti in italiano?
I primi 2-3 eoni fa dalla mondadori. Introvabili. Fai prima a comprarti 
tutta la serie in lingua originale.
-- 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Telstar - IHGGer Immortal e #500 - 
www.telstar.it
"Love Magic for itself" - Mystril, Dogma
                     * * *
"The social interaction rule has to be
the lamest thing since electronic dice"
- Brian, KODT unpublished strip
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 sapete se i romanzi in questione sono stati tradotti in italiano?
I primi tre volumi della serie sono stati pubblicati da:
=== 1992 ===
   1)     L'occhio del mondo, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
E6 [Fy]   The Eye of the World , 1990
nov 1992, Biblioteca di Fantasy [17], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06610] ISBN 88-04-36056-9
 Ciclo/Serie: Ruota del Tempo (Wheel of Time)
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1993 ===
   2)     La grande caccia, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
E6 [Fy]   The Great Hunt , 1990
set 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [06991] ISBN 88-04-37562-0
 Ciclo/Serie: Ruota del Tempo (Wheel of Time)
--------------------------------------------------------------------------------
=== 1995 ===
   3)     Il drago rinato, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
E6 [Fy]   The Dragon Reborn , 1991
mar 1995, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07697] ISBN 88-04-39386-6
 Ciclo/Serie: Ruota del Tempo (Wheel of Time)
--------------------------------------------------------------------------------
Tra l'altro ho avuto notizie che hanno appena tradotto anche il quarto.
Comunque in inglese sono usciti:
Book IV - The Shadow Rising
Book V - The Fires of Heaven
Book VI - Lord of Chaos
Book VII - A Crown of Swords
Book VIII - The Path of Daggers
Bye.
####################
Giuseppe A.
e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy
IHGGER #7
IHGGDER #33
ICQ: 17082804
####################

questione sono stati tradotti in italiano?
Molto bello ... soprattutto se hai letto i libri.
I primi tre (L'occhio del mondo, La grande caccia e Il drago rinato)
sono stati tradotti in italiano anni fa e pubblicati da mondadori ...
l'hanno ritenuto un flop (volumi cartonati da 32K lire per un libro
fantasy in italia?!?) e non hanno più tradotto gli altri ... sig!
Io mi sono arreso e li sto leggendo in iglese (l'utimo volume è uscito
da poco)
Fino a qualche anno fa la situazione era questa:
http://web.tiscali.it/ashandarei/news.html
Ti riporto i fatti salienti:
___________________________________________________
19 Aprile 1999.
La Monadori ovviamente tace, ma forse c’è una speranza: un amico
libraio mi ha detto che nel momento in cui un titolo esce fuori
catalogo (è proprio il caso della Ruota del Tempo con la Monadori)
l’autore può richiedere una ristampa e, nel caso la casa editrice in
questione si rifiuti di ristampare l’opera, l’autore può addirittura
far pubblicare i suoi libri presso un altro editore. Ho quindi scritto
alla Tor Books, chiedendo se fosse possibile cambiare l’editore per
l’Italia; la loro risposta è stata cortese ma purtroppo un po’
scettica: la cosa sarebbe fattibile, ma non è semplice né breve.
[...]
Ultumo Aggiornamento: 5 Maggio 1999.
Ho scritto nuovamente alla Tor Books, cercando di sollecitarli ad
interessarsi al destino della Ruota del Tempo in Italia. [...] ho
scritto a Robert Jordan [...] Resta solo da sperare che queste missive
non cadano nel vuoto!
A questo punto direi che Robert Jordan in persona è la nostra unica ed
ultima speranza...
___________________________________________________