Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Improvvisazioni su tema: diritto d'autore

Una domanda agli esperti: se in uno spettacolo inserisco
improvvisazioni jazz su temi operistici (Bellini, Donizetti, Verdi) e
di autori morti comunque da più di 70 anni devo pagare qualcosa alla
SIAE oppure no?
Grazie a chi vorrà rispondere.
Enrico

 SIAE oppure no?
Stando al concetto di "opera tutelata" che si desume dalla legge sul diritto
d'autore, una improvvisazione in senso stretto non dovrebbe rientrarvi. In
quanto cosa effimera, dovrebbe essere trattata come puro spettacolo a
soggetto, happening, ma non come opera nel senso di entità distinguibile
dalla situazione irripetibile in cui viene creata ed eseguita. In
quest'ottica, i rapporti con la Siae potrebbero essere soltanto sotto i
profili per i quali la stessa Siae è esattore delle imposte sugli spettacoli
e dei contributi previdenziali. Però nel sito della Siae si legge questa
affermazione apparentemente paradossale, che forse, nella sostanza, fa
riferimento ai pattern prefissati sui quali in genere si innestano le
elaborazioni improvvisate: "Nel caso delle improvvisazioni si consiglia di
trascrivere su pentagramma almeno le parti più identificative e facilmente
riproducibili" (
http://tinyurl.com/5ox79r
).
E' evidente, poi, che se lo spettacolo viene registrato, quella
improvvisazione non è più una cosa effimera e diventa un'opera musicale, né
più né meno di quelle di Jarrett documentate nei dischi e addirittura
trascritte in partitura da bravi compilatori.
Comunque dovresti consultare qualche jazzista che fa spettacoli con
improvvisazioni e approfondire le prassi della Siae (io non ne so nulla),
per evitare spiacevoli conseguenze. In rete ho trovato questo:
http://tinyurl.com/5bbrjv
Giovanni
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Grazie mille delle info e del link. Sospettavo che si trattasse di una
delle simpatiche gabole della SIAE.
Enrico

 delle simpatiche gabole della SIAE.
Interessanti anche queste osservazioni dell'attrice Emanuela Giordano in
questo vecchio post su un altro NG:
http://tinyurl.com/44nz3k



Se userai temi e arie di autori morti più di 70 anni fa non devi
pagare nessun diritto a nessuno neppure in questo paese dove, essendo
pieno di causirici, tentano comunque di farti pagare anche l'aria che
respiri. Puoi usare e interpolare Bellini a volonta' e così Rossini
Verdi etc.
Per un certo periodo, in modo da poter spillare denaro ai gonzi, hanno
inventato la "revisione critica" aggiungendo o modificando qualche
parte per rendere così i diritti validi a far data dalla revisione
critica. Ma non ha attecchito e difatti hanno quasi smesso di
ricorrere a questo espediente.
Ed è giusto che sia così. 50 anni sono anche troppi ! La figliastra di
Puccini Fosca sposata con Crespi, ha beccato tanti di quei soldi dai
diritti del patrigno che ha campato da miliardaria a prescindere dal
già miliardario marito.
Ora la pacchia è finita anche se qualcuno ci prova ancora col finale
di Turandot ! Ne rifanno uno ogni anno. Fra poco vedremo anche quello
cinese :-)))
mal

 di Turandot ! Ne rifanno uno ogni anno. 
La Ricordi commissionò a Berio un nuovo finale nel terrore che
scadessero i diritti negli USA; il nuovo finale doveva essere eseguito
in pompa magna alla Scala, Muti celebrante. Ma prima che il
completamento fosse completato arrivò il Mickey Mouse Act a prolungare i
diritti sull'altra sponda dell'Atlantico, mentre sulla nostra sponda
bastava la 93/98/EC almeno fino al 2022. Per cui il nuovo finale non
serviva più a nulla e rimase orfano e dimenticato. Ogni tanto qualcuno
prova a tirarlo fuori, ma è nato morto perchè i suoi genitori avevano
perso l'interesse durante la gestazione.

 ricorrere a questo espediente.
Beh, qui sbagli di grosso. Le edizioni critiche sono tutelate autonomamente
per legge. La durata della tutela è inferiore (20 anni), ma non mi sembra
che si tratti di un espediente né che si tratti di una situazione in disuso:
dietro una edizione critica c'è quasi sempre un lungo e pesante lavoro
intellettuale e prova a informarti sui diritti percepiti da Alberto Zedda
per le sue edizioni critiche di Rossini.
Per migliore conoscenza, riporto l'articolo della legge sul diritto d'autore
che disciplina la questione:
CAPO III-TER
Diritti relativi ad edizioni critiche e scientifiche di opere di pubblico
dominio.
Art. 85-quater
1. Senza pregiudizio dei diritti morali dell'autore, a colui il quale
pubblica, in qualunque modo o con qualsiasi mezzo, edizioni critiche e
scientifiche di opere di pubblico dominio spettano i diritti esclusivi di
utilizzazione economica dell'opera, quale risulta dall'attività di revisione
critica e scientifica.
2. Fermi restando i rapporti contrattuali con il titolare del diritti di
utilizzazione economica di cui al comma 1, spetta al curatore della edizione
critica e scientifica il diritto alla indicazione del nome.
3. La durata dei diritti esclusivi di cui al comma 1 è di venti anni a
partire dalla prima lecita pubblicazione, in qualunque modo o con qualsiasi
mezzo effettuata.


 Non è finita affatto (legge 633 art.26).
Ora mi spego perché alla SIAE sfoderano i canini quando gli nomini
puccini. Grazie mille.
Enrico