Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Agustin Anievas

Ho fatto una googlata per sapere notizie su questo pianista, che ha 
inciso i concerti di Rachmaninov con Ceccato, De Burgos e Atzmon, ma la 
cosa non ha dato risultati. Le uniche cose che sono riuscito a trovare 
sono state le solite segnalazioni discografiche (i siti on-line, per 
capirci). 
A questo punto mi rivolgo a voi.
-- 
Massimiliano
http://www.mynewsgate.net/mp.php?u=3833

 capirci).
"Augustin Anievas, Chair of Jury, was born in New York City. His mother, a
piano teacher who had emigrated from Mexico's Yucatan Province, gave him his
first piano lessons at the age of three and a half. Within six months, the four
year old Anievas was ready to play publicly in a student recital, and from that
day on there was no question but that he would make piano his career. His
orchestra debut came at eighteen, when he appeared as a soloist with the New
York City's Little Orchestra Society. The young Anievas made headlines in 1961
as the winner of the First International Dimitri Mitropoulos Competition for
Pianists in New York. At the time, his list of prizes already included many of
the most prestigious awards in the world. Audiences from around the world have
had the opportunity to hear this sensitive artist in performance. For the last
two decades Mr. Anievas has been working with young artists as Chairman of the
Piano Department and professor at Brooklyn College, to instill the concepts of
beauty and breadth in each performance, the importance of communicating with
the listener, and offering a personal expression of the work."
http://www.ccsn.nevada.edu/performingarts/piano/jurors2000.html
"Augustin Anievas, Sedia della giuria, è stato sopportato a New York City. La
sua madre, un insegnante del piano che aveva emigrato dalla provincia di
Yucatan del Messico, gli ha dato le sue prime lezioni del piano all'età di tre
e ad una
metà. Entro sei mesi, quattro anni Anievas erano aspettano per giocare
pubblicamente in un recital dell'allievo, e da quel giorno in poi non ci
proveniva domanda ma quello renderebbe a piano la sua carriera. Il suo debutto
dell'orchestra è venuto a diciotto, quando è comparso come soloist con la
società piccola dell'orchestra della città de New York. Il Anievas giovane ha
fatto i titoli in 1961 come il vincitore della prima concorrenza internazionale
di Dimitri Mitropoulos per i pianists a New York. Quando, la sua lista dei
premi già ha incluso molti dei premi più prestigious nel mondo. I pubblici
intorno al mondo hanno avuti l'occasione sentire questo artista sensibile nelle
prestazioni. Per un ultimo sig. di due decadi. Anievas sta funzionando con gli
artisti giovani come il presidente del reparto del piano e professore
all'università de Brooklyn, per infondere i concetti di bellezza e della
larghezza in ogni prestazioni, importanza di comunicazione con l'ascoltatore,
ed offrendo un'espressione personale del lavoro."
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

 "Augustin Anievas, Sedia della giuria, è stato sopportato a New York City.
:-))))
L'avevo fatta anch'io questa traduzione, con il traduttore di altavista,
prima di vadere che l'avevi fatta anche tu :-)
Be', mi sembra ormai cosa risaputa il fatto che questi strumenti non
forniscono traduzioni sensate: pur usando due strumenti diversi la
traduzione + venuta identica.
Grazie lo stesso comunque.
-- 
Massimiliano