Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Spoiler vari!

Primva di andare a nanna (che ho soooonno :-) vi lascio qualche spoiler da
Cross & Stake per i prossimi 2 episodi 6x15 e 6x16. Niente di nuovo, sono
solo "riassuntivi" di cose che abbiamo gia' detto in maniera sparsa. traduco
anche va! :-D
S
P
O
I
L
E
R
As You Were (Com'eri)
Ep: 15. Airdate: 2/26/02. Writer: Doug Petrie.
Riley returns for an episode. Not dead but of the living...and married.
Buffy's own "relationship" with Spike comes into question when her ex's
perfect romance shows her just what she doesn't have.
(Riley torna per un episodio. Non e' morto, ma vivo e... sposato. LA
"relazione" di Buffy con Spike viene messa in discussione quando la perfetta
storia d'amore dell'ex di Buffy le mostra quello che a lei manca.)
On the tail of a nasty, deadly demon that multiplies quickly, Riley shows up
in Sunnydale, needing Buffy's help. But catching the demon reveals that it
has already laid it's eggs somewhere.
(Cercando un pericoloso e mortale demone che si moltiplica velocemente,
Riley arriva a Sunnydale, e ha bisogno dell'aiuto di Buffy. Ma una volta
preso il demone si scopre che ha gia' deposto le sue uova altrove.)
Riley's wife, Sam, who's beautiful, successful, and able to kick demon ass
with the best of them, manages to befriend all of the Scooby Gang, including
Buffy.
(La moglie di Riley, Sam, che e' bellissima, di successo e in grado di
prendere a calci i demoni [trad orribile, ho sonno :P] riesce a farsi amica
tutti gli Scoobies, inclusa Buffy).
With the wedding only a week away, Xander and Anya munch on snacks
constantly as they reluctantly prepare for the arrival of "family" that will
be staying with them. The newly married Riley and his wife offer the Xander
and Anya some wise advice and show them how great marriage can be.
(Ad una sola settimana dal matrimonio Xander e Anya manghiucchiano
costantemente mentre si preparano, con riluttanza, all'arrivo della
"famiglia" che stara' con loro. Il fresco sposo Riley e sua noglie offrono a
Xander e Anya alcuni saggi consigli su come puo' essere un grande
matrimomio).
To support Buffy in the presence of Sam, Willow does what any good best
friend would do: pretends to hate Riley's new wife. The girls actually bond
and Sam gives Willow a little much-needed reassurance.
(Per supportare Buffy alla presenza di Sam Willow fa quello che ogni
mogliore amica farebbe: fingere di odiare la nuova moglie di Riley. Le due
ragazze in realta' legano e Sam da a Willow una riassicurazione che le
serviv molto).
Despite popular belief and desire, Riley is not the bad guy of the episode.
(Of course, some will still find a way to make him a villain.)
(Nonostante le credenze e i desideri popolari, Riley non e' il cattivo
dell'episodio. Naturalmente qualcuno trovera' comunque il modo di dire che
lo era).
Hell's Bells (Le campane dell'inferno [intraducibile in realta', e' un modo
di dire])
Ep: 16. Airdate: 3/5/02. Writer: Rebecca Rand Kirshner. Director: David
Solomon.
Xander and Anya's wedding!
(Il matrimonio di Xander e Anya!)
NEW! Press Release: On the day he is to wed, Xander is forced to rethink his
decision to marry Anya when a bizarre old man shows him what their future
together will be like.
(Nuovo! Dalla stampa: Nel giorno del suo matrimonio Xander e' forzato a
ripensare la sua decisione di sposare Anya quando un bizzarro vecchietto gli
fa vedere come sarebbe il suo futuro con lei.)
NEW! Guest Stars: Amber Benson as Tara. Kali Rocha as Hallie. James C. Leary
as Clem. Andy Umberger as D'Hoffryn. Anthony Stewart Head as Giles (this is
in the listing, but may just be a mistake...hopefully, it's true). Casey
Sander as Mr. Harris and Lee Garlington as Mrs. Harris.
(NUOVO!: Guest stars: bla bla bla (Speriamo Giles sia vero) bla bla bla
E questo e tutto! Buona notte :-)
--
Laz ______________________________________________
Life's a song you don't get to rehearse
And every single verse can make it that much worse

 di dire])
Ma non doveva chiamarsi Heartburn???
--
Tristano
ICQ #117306256

 Ma non doveva chiamarsi Heartburn???
Uhm... no :-))


 Uhm... no :-))
ok, direi che potrei avere sbagliato telefilm se non fosse che non
guardo la televisione...
--
Tristano
ICQ #117306256

 guardo la televisione...
LOL :D


 guardo la televisione...
E Buffy come lo segui?
Telepaticamente?? :-)))
Oppure accendi la TV, ti siedi sul divano e chiudi gli occhi?? :-)))
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Oppure accendi la TV, ti siedi sul divano e chiudi gli occhi?? :-)))
bhe, Buffy e' una delle rare eccezioni, come lo zapping alle cinque
del mattino, il telegiornale mentre faccio colazione...
Ho iniziato a seguire Btvs perche' registravo x-files... una delle tante
abitudini rimaste dalle scuole superiori...
--
Tristano
ICQ #117306256