Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Traviata al Maggio (regia)

Ciao a tutti,
ecco le prime impressioni della Traviata ascoltata ieri sera al Maggio, che
ha riscontrato un buon successo (senza deliri) per quanto riguarda la parte
musicale,con buu insistiti all'indirizzo di Cristina Comencini, unica
responsabile della parte visiva a presentarsi al palcoscenico (dov'erano
costumista e scenografa?).
Partiamo proprio dalla regia. Al solito, spostamento cronologico della
vicenda. Non di molto, per+API-: la presenza di quadri diToulouse-Lautrec come
sfondo e di costumi che richiamavano spesso il grande pittore tolosano
indicano lo spostamento verso la fine del secolo XIX. Il primo atto presenta
una grande sala da gioco e l'ambientazione +AOg- interessante. Cominciano le
trovate registiche. Alfredo si muove come un bon sauvage test+AOg- giunto dalla
provincia, un po' Nemorino, un po' Turiddu a Francofonte+ADs- i personaggi
conversano tra loro a metri di distanza: Violetta si rivolge al barone che
si trova dieci metri pi+APk- in l+AOAAIQ-
Brindisi: gli uomini si prendono tutti sottobraccio e si mettono di fronte
alle donne, anche loro sottobraccio l'una all'altra. Cantano Alfredo e
Violetta, e fin qui tutto bene. Ecco la grande trovata coreografica:
Violetta +ACI-la vita +AOg- nel tripudio+ACI-, e le donne fanno un passo avanti+ADs- Alfredo
+ACI-Quando non s'ami ancora+ACI- e gli uomini un passo avanti+ADs- +ACI-Nol dite a chi
l'ignora+ACI-, e le donne avanti, e cos+AOw- via. Effetto festa delle scuole
elementari: semplicemente ridicolo. Per fortuna, tutti se ne vanno, Violetta
resta sola e la parola passa alla musica.
Secondo atto, primo quadro: camera disfatta, vestiti dappertutto, come al
termine di una notte d'amore. Infatti, il quadro si apre con Alfredo e
Violetta che amoreggiano sul lettone (peraltro ambedue vestiti di tutto
punto). Violetta sta scappando via dal palcoscenico, quando Alfredo attacca:
+ACI-lungi da lei per me non v'ha diletto...+ACI- Lungi? Ma se +AOg- sempre l+AOwAIQAhACEAIQ- Il
resto del quadro rientra nell'ordinariet+AOA- pi+APk- completa.
Secondo atto, secondo quadro: ridicolo. Non ho altro da aggiungere. Solo tre
esempi: il coro delle zingarelle +AOg- un orrido cancan, la cui coreografia
nemmeno si accorda con la musica. Il coro dei toreadori +AOg- risolto da una
sorta di teatrino delle ombre che a me +AOg- parso un po' di cattivo gusto (ma
accordo alla regista che +AOg- difficile rendere credibile questa pagina).
Rapido duetto Alfredo-Violetta, Alfredo chiama tutti a s+AOk- e lancia la sua
terribile invettiva: +ACI-...qui testimon vi chiamo che or pagata io l'ho+ACEAIQAhACI-
Alfredo getta i soldi a terra e Violetta fugge piangendo. Fin qui l'effetto
+AOg- bello. Solo che dopo Violetta deve rientrare nel concertato per cantare
+ACI-Alfredo, Alfredo, di questo core...+ACI-. Cosa fa Violetta? Rientra
tranquillamente, da sola, dalla porta centrale. Fugge piangendo e subito
ritorna, senza motivo. Errore drammaturgico non di poco conto, a parer mio.
E l'effetto +AOg- bruttissimo.
Terzo atto. Brutta anche l'ambientazione: un cortile con due panchine e un
albero. L'atto scorre via rapido e tranquillo senza grandi alzate d'ingegno
della Comencini. Quando Violetta attacca +ACI-E' strano...+ACI-, poco prima della
morte, entra una bambina a passo lento che si va a posizionare in piedi di
fronte all'albero e rimane l+AOw- impalata fino al termine dell'opera.
Indubbiamente, la regista avr+AOA- voluto dire qualcosa con questa trovata. Io,
sinceramente, non l'ho capito. Ma forse il problema +AOg- mio.
Violetta muore in piedi, baciando Alfredo. Alfredo la prende in braccio e la
porta verso il letto, come per una prima notte nuziale. E questa +AOg- una delle
poche idee carine della serata.
La parte musicale vuole un ragionamento altrettanto lungo, che mi riprometto
di fare in giornata, se avrete ancora la pazienza di seguirmi.
Bernardo

Non so come fare a togliere questo segni strani che compaiono al posto di
vocali accentate e virgolette: qualcuno mi puņ aiutare?
Bernardo

Ciao a tutti,
ecco le prime impressioni della Traviata ascoltata ieri sera al Maggio, che
ha riscontrato un buon successo (senza deliri) per quanto riguarda la parte
musicale,con buu insistiti all'indirizzo di Cristina Comencini, unica
responsabile della parte visiva a presentarsi al palcoscenico (dov'erano
costumista e scenografa?).
Partiamo proprio dalla regia. Al solito, spostamento cronologico della
vicenda. Non di molto, per+API-: la presenza di quadri diToulouse-Lautrec come
sfondo e di costumi che richiamavano spesso il grande pittore tolosano
indicano lo spostamento verso la fine del secolo XIX. Il primo atto presenta
una grande sala da gioco e l'ambientazione +AOg- interessante. Cominciano le
trovate registiche. Alfredo si muove come un bon sauvage test+AOg- giunto dalla
provincia, un po' Nemorino, un po' Turiddu a Francofonte+ACE- i personaggi
conversano tra loro a metri di distanza: Violetta si rivolge al barone che
si trova dieci metri pi+APk- in l+AOA-
Brindisi: gli uomini si prendono tutti sottobraccio e si mettono di fronte
alle donne, anche loro sottobraccio l'una all'altra. Cantano Alfredo e
Violetta, e fin qui tutto bene. Ecco la grande trovata coreografica:
Violetta +ACI-la vita +AOg- nel tripudio+ACI-, e le donne fanno un passo avanti+ADs- Alfredo
+ACI-Quando non s'ami ancora+ACI- e gli uomini un passo avanti+ADs- +ACI-Nol dite a chi
l'ignora+ACI-, e le donne avanti, e cos+AOw- via. Effetto festa delle scuole
elementari: semplicemente ridicolo. Per fortuna, tutti se ne vanno, Violetta
resta sola e la parola passa alla musica.
Secondo atto, primo quadro: camera disfatta, vestiti dappertutto, come al
termine di una notte d'amore. Infatti, il quadro si apre con Alfredo e
Violetta che amoreggiano sul lettone (peraltro ambedue vestiti di tutto
punto). Violetta sta scappando via dal palcoscenico, quando Alfredo attacca:
+ACI-lungi da lei per me non v'ha diletto...+ACI- Lungi? Ma se +AOg- sempre l+AOwAIQAhACEAIQ-
Il resto del quadro rientra nell'ordinariet+AOA- pi+APk- completa.
Secondo atto, secondo quadro: ridicolo. Non ho altro da aggiungere. Solo tre
esempi: il coro delle zingarelle +AOg- un orrido cancan, la cui coreografia
nemmeno si accorda con la musica. Il coro dei toreadori +AOg- risolto da una
sorta di teatrino delle ombre che a me +AOg- parso un po' di cattivo gusto (ma
accordo alla regista che +AOg- difficile rendere credibile questa pagina).
Rapido duetto Alfredo-Violetta, Alfredo chiama tutti a s+AOk- e lancia la sua
terribile invettiva: +ACI-...qui testimon vi chiamo che or pagata io l'ho+ACEAIg-



Grazie a te, ti seguirņ molto volentieri.
Credo che per togliere, perņ, i segni fastidiosi che compaiono tu debba
settare il newsreade in formato normale, deselezionando quello in HTLM.
Ciao.
Pietro.



E' semplicissimo Non usare le vocali accentate che non sono supportate
da tutti i sistemi e usa l'apostrofo per accentare una vocale. Esempio
e'.
Ciao. Non son riuscito a leggere bene il tuo post sulla Traviata e mi
sarebbe interessato. Puoi ripostarlo, dopo le correzioni? Io l'ho
ascoltata su radio3 e avrei alcune eccezioni da sollevare. Preferisco
pero' leggere prima una testimonianza di chi vi ha assistito.
Ciao
Giampaolo
______________________________________________________________
" Il caso e' forse lo pseudonimo di Dio
  quando non vuole firmare "
  Anatole France
_____________________________________________________________

 wrote:
|
|>
|>Non so come fare a togliere questo segni strani che compaiono al posto di
|>vocali accentate e virgolette: qualcuno mi puň aiutare?
|>
|>Bernardo
|>
|
|E' semplicissimo Non usare le vocali accentate che non sono supportate
|da tutti i sistemi e usa l'apostrofo per accentare una vocale. Esempio
|e'.
A parte questo, il problema čnei settaggi.
All'inizio ebbi anch'io lo stesso problema
che si risolve impostando
ALFABETO OCCIDENTALE anziche' UNIVERSALE.
Il comando č' in --> VISUALIZZA --> CARATTERI
Ciao
Angelo Dinelli

 cattivo gusto
Niente puo' superare in cattivo gusto la danza delle donne-mucca
nell'allestimento di Zeffirelli correntemente in repertorio al MET
...
---Rosario
--
	" ... la tua loquela ti fa manifesto
 		 di quella nobil patria natio ... " (Inf. X)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Butta outlook alle ortiche e procurati Agent :-))
Oppure prova ad usare caratteri di 7 bits anziché 8.
Forse hai cambiato provider recentemente e quello nuovo non supporta i
codici ad 8 bits.
Non usare "quote printable" MIME o cose simili, ma solo codici ASCII.
Il character set dovrebbe essere scelto tra quelli standard (es:
Latin1).
Immagino che tu utilizzi una tastiera commutabile tra latino e
cirillico. Forse non è stata installata correttamente per microsoft
outlook express (che è il browser usato da te, almeno a quel che vedo
nel tuo ultimo messaggio).
Usa l'help di m.o.e. per cercare termini quali "character set" e
simili.
Allegri !
Claudio