Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [FR-2d ed]Sono un pazzo,tradurre the north.......

Avevo scaricato l'espansione per i forgotten 2a edizione "the north" dal
sito della tsr,il tutto è in formato pdf.
Beh.....vorrei iniziare a tradurla....sapete se è già stato fatto?
Soprattutto,mi consigliate un programma freeware o shareware che sia un buon
editor pdf ? I manuali sono fatti bene e nn vorrei passare tutto a semplice
formato word....... :-)
grazie dell'aiuto
ciao ciao

 semplice formato word....... :-)
Non è che abbia molto senso scrivere un file direttamente in pdf--ammesso 
che esista un modo. Ti conviene scrivere il tuo testo con un programma 
qualunque che ti permetta di ottenere la formattazione che desideri, poi lo 
converti in pdf.
Per convertire in pdf, dipende dal formato che usi per formattare il 
testo--da Word dovresti usare Acrobat Distiller o PDFWriter, che mi risulta 
siano entrambi a pagamento. Forse il modo più economico è produrre un file 
PostScript (.ps) con un driver per stampanti postscript, e poi convertire 
quello in PDF (ps2pdf, per Linux).
Saluti,
        GP

 formato word....... :-)
Il PDF non e' un formato facilmente editabile.
O meglio, e' facilmente modificabile (con Acrobat), ma non questo tipo 
di modifiche.
	Paolo

 ha scritto nel messaggio
news:avrt1t$h0f$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Ti conviene scriverlo col programma che conosci meglio e poi convertire in
pdf.
Per convertire gratuitamente devi scaricare ed installare GhostView e
GhostScript (sono freeware).
Poi, anche se non ce l'hai, installa una stampante Post Script (ad
esempio HP LaserJet IIISi PostScript o altre in cui compare la sigla
PostScript o PS, normalmente sono tra quelle laser): non importa avere una
stampante Post Script, basta solo installarne i driver di stampa. Ah, mentre
installi questa stampante virtuale scegli come porta "FILE".
Apri il file da convertire, scegli di stamparlo e dalla finestra di stampa
spunta l'opzione "Stampa su File" e come stampante quella appena creata.
Verrà creato un file .prn che in realtà è un file PostScript, quindi
cambiagli l'estensione in .ps.
Infine aprilo con GhostView e dal Menu File seleziona Converti, poi come
Periferica "pdfwrite": verrà così generato il file in formato pdf.
Nota: questa metodo funziona con qualsiasi tipo file che si possa stampare e
con tutti i programmi che hanno il comando "Stampa".
Ciao.

 formato word....... :-)
Scrivi il file in word o in qualsiasi altro programma e poi stampalo con la
stampante che viene installata scaricando il software da questo sito
http://www.pdf995.com
Se riesci a sopportare la pubblicitą che appare ad ogni stampa nel monitor,
ottieni in tutto e per tutto un documento PDF
Ciao
Elam :)

 tutto a semplice formato word....... :-)
Non esistono editor per i PDF.
Persino l'Acrobat vero e proprio non e' nulla piu' che un trasformatore di 
file con qualche funzionalita' in piu'.
-- 
 Rimanere in silenzio quando v'e' da protestare distingue i codardi 
 dagli uomini.					- Abramo Lincoln
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 Persino l'Acrobat vero e proprio non e' nulla piu' che un trasformatore di 
In realta' permette anche la modifica, ma purtroppo (lo uso qui al 
lavoro) scordatevi le funzionalita' di un editor...
	Paolo

 lavoro) scordatevi le funzionalita' di un editor...
Si, ma mi sembra di tornare ai tempi di Edlin!
Permette la modifica solo riga per riga...era questo che intendevo =(
