Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Alice in Wonderland

Ho registrato domenica l'opera in oggetto di Unsuk Chin, ma non l'ho ancora
guardata (e non sarà a breve). Intanto chiedo se per caso qualcuno sa se
esiste da qualche parte il libretto, la trasmissione ha i sottotitoli in
tedesco. Ho cercato un pò con sanGugol e ho trovato molti articoli
interessanti, che andrò a leggere appena possibile, ma non il libretto.
Magari a stampa si trova da qualche parte. Ne sapete qualche cosa?
K>

"Kermit" <mana...@tututu.tu> ha scritto nel messaggio 
news:488f19f5$0$1089$4faf...@reader1.news.tin.it...

Non so se può essere in rete, ho ricercato e trovato solo questo.
Ti chiedo troppo di averne una copia? A buon rendere ovviamente.
Ciao
Unsuk Chin
Alice in Wonderland (2005-07)
Libretto by David Henry Hwang and Unsuk Chin after Lewis Carroll (E)
(2004-07) 120'
Opera in eight scenes
an extract of the Initial Stage-Direction in the Libretto:
"Lights rise to reveal an ancient library, filled with countless books, from 
floor to ceiling. An Old Lady guides her through the space. Alice discovers 
two Old Men, identical twins, playing chess and speaking inaudibly to each 
other. the Old Lady places a golden book in the girl's hand. Then she 
disappears.
"Alice opens the book. In that moment, one of the book-covered walls 
transforms into a giant stone gate. Putting down the book, Alice crosses the 
portal. It opens slowly inwards, revealing. an old treasure chamber, filled 
with splendid jewels and treasures, covered with dust."
Scene I - Dream I
Alice opens a book in the library, which thereupon turns into a treasure 
chamber. She meets a boy, who's fate is to carry a mummified cat, and two 
old men whom she asks in vain to flee before the door to the treasure 
chamber closes.
Scene II - The Pool of Tears
Alice follows the White Rabbit down a hole in the ground, falls into the 
depths and finds herself in front of several locked doors.
Alice opens one door with a key and sees a garden full of bright flowers, 
but the door is too small for her to get through into the garden.
Alice drinks from a little bottle with a label on it, on which the words 
,Drink Me' are printed, shrinks and is now too small to open the door with 
the big key.
Alice eats a cake from a little box which has a label with ,Eat Me' printed 
on it, grows again and is now too big to get through the doors.
Alice startles the White Rabbit with her size, and he drops the kid gloves 
and the fan.
Alice cries, falls into a pool of her own tears and offends a mouse swimming 
in the pool by talking enthusiastically about her cat.
Alice and other wet creatures dry off as they listen to the mouse telling 
them the driest story he knows.
Alice again mentions her cat and all the animals flee.
Scene III - In the House of the White Rabbit
Alice has to look for the gloves and the fan and enters the house. Her body 
grows again while the White Rabbit sings a love song at the windows and the 
door.
Interlude I - Advice from a Caterpillar
Alice hears words of wisdom from the caterpillar about the advantages of 
change.
Scene IV - Pig and Pepper
Alice meets the Fish and the Frog, footmen in livery, as well as the Duchess 
with the Baby, the Cook and the Cheshire Cat.
Alice is shocked by the ill-treatment of the Baby at the hands of the 
Duchess and the Cook and sings a lullaby for the baby, which turns into a 
pig.
Alice asks the Cheshire Cat, whose body is disappearing all the time, about 
the way to somewhere and is sent to see the March Hare.
Scene V - A Mad Tea Party
Alice meets the March Hare, the Dormouse and the Mad Hatter, for whom time 
has stood still and whom nobody has been able to help.
Alice is excluded from the tea party.
Scene VI - The Croquet Ground
Alice comes across three gardeners who are trying to turn white roses into 
red ones for the Queen of Hearts.
Alice is invited by the Queen of Hearts to a game of croquet with no rules, 
which ends in chaos, and the Queen orders the bodyless cat to be beheaded. 
The executioner fails to do this, as one cannot cut the head off a cat with 
no body.
Interlude II
Alice is rescued from the philosophizing Duchess by the Queen and taken to 
eat Mock Turtle soup until soldiers call people to come to court for a 
trial.
Scene VII - The Trial or Who Stole the Tarts?
Alice is called upon as the third witness, after the Mad Hatter and the 
Cook, to testify about what happened to the tarts.
Alice is not afraid as she realizes that the Court and the Queen of Hearts 
are ridiculous, nothing but a pack of playing cards.
Finale - Dream II
At the request of an invisible man, Alice searches in vain for seeds in the 
infertile black soil of the garden, whereupon the invisible man puts seeds 
in her hand.
Alice sows flowers which turn into shining light.
© Bavarian State Opera

 
oh, mi accodo.
perché non la mettete sul mulo e postate l'ed2link?
o magari un bel torrent?
alecs.


Se non l'hanno pubblicato questi 
http://www.boosey.com/pages/opera/moredetails.asp?musicid=30989
ci sarà solo quello della Bayerische Staatsoper, München; sempre
l'abbiano stampato con originale a fronte. Piglia il dvd che c'è il
sottotitolo in 4 lingue :-)))))
Avranno trasmesso il dvd, immagino......
G

 ha scritto nel messaggio
news:2f718d55-fecf-4d3c...@m3g2000hsc.googlegroups.com...
Se non l'hanno pubblicato questi
http://www.boosey.com/pages/opera/moredetails.asp?musicid=30989
ci sarà solo quello della Bayerische Staatsoper, München; sempre
l'abbiano stampato con originale a fronte. Piglia il dvd che c'è il
sottotitolo in 4 lingue :-)))))
Avranno trasmesso il dvd, immagino......
Penso di sí, non ho controllato nei titoli i coda. Lo guardo e poi se mi va
compro il DVD.
Per quelli che mi hanno chiesto una copia purtroppo non è possibile
facilmente. Infatti ho un ricevitore molto economico con hard disk ma senza
possibilità di trasferire direttamente se non collegandosi all'uscita video
del ricevitore. O meglio, un modo c'è ma è scomodissimo: apro il ricevitore,
smonto l'hard disk, lo collego al PC e con un programma trovato in internet
mi scarico le registrazioni e le lavoro (e anche qui ci vuole il suo tempo).
L'ho già fatto alcune volte, in media una volta all'anno, ma data la
scomodità lo faccio solo se ho qualcosa che veramente mi interessa
conservare. In caso di opere come queste, con DVD sul mercato, non ne vale
la pena. E poi ho perso il gusto di archiviare, ora butto tutto (sono in
fase usa e getta).
Comunque grazie per le info, se per caso scarico le registrazioni nei
prossimi mesi tengo anche questa e la copio su DVD.
K>