Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [FR] Garagos

Sul manuale dei FR c'è scritto che la divinità Garagos (mi sembra si chiami
così, non ho voglia di controllare ^_^') ha come arma preferita la
"Spada".......si ma quale??? Poichè il suo simbolo è una girandola fatta di
5 braccia che tengono una spada in mano io ho interpretato che fosse un
spada a scelta (lunga, corta, spadone, bastarda....)....però non è che ne
sia poi molto convinto.......qualcuno ha qualche info in +?

 sia poi molto convinto.......qualcuno ha qualche info in +?
Dal FRCS per 3 Ed.:
"il Tentacus" [Una specie di girandola a cinque punte, che finiscono tutte
con una spada] (Spada)
Per cui direi che la sua arma preferita sia una spada in generale.
Bye.
####################
Giuseppe A.
e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy
IHGGER #7
IHGGDER #33
ICQ: 17082804
####################

 Per cui direi che la sua arma preferita sia una spada in generale.
Convengo con Giuseppe.
Carina la tua idea di una spada diversa per vertice della girandola ^__^
-- 
Che la luce degli Dei del Bene possano illuminare i vostri passi
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 Non è abbastanza fare dei passi che un giorno ci porteranno ad uno 
 scopo, ogni passo deve essere lui stesso uno scopo, nello stesso 
 tempo in cui ci porta avanti. 			- Goethe

 Carina la tua idea di una spada diversa per vertice della girandola ^__^
Vero, perň nel "Powers & Pantheons" AD&D 2 Ed. fa capire che la spada nel
tentacus č sempre la stessa.
Bye.
#######################
Giuseppe A.
e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy
IHGGER #7
IHGGDER #33
ICQ: 17082804
#######################

 tentacus č sempre la stessa.
Ma in un'avventura del Dungeon mi pare fosse una diversa (oppure 
esistevano 5 tentacus, uno per tipo di spada) ^__^
-- 
Che la luce degli Dei del Bene possano illuminare i vostri passi
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 Fai sempre la cosa giusta; gratificherai alcune persone e stupirai 
 le altre. 					- Mark Twain

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.17793e8c5...@News.CIS.DFN.DE...


 Secondo me se on si specifica nulla "spada" e' la spada lunga.
(longsword)
E da quando?? Su che base? Perchè?
Va bene se tu personalmente lo intendi in questa maniera. Se guardi sul
FRCS quando una divinità ha un'arma precisa viene specificato. Per cui in
queso caso dicendo "spada" rimane generico lasciando libera scelta al
personaggio su quale utilizzare.


personaggio su quale utilizzare.
mi pare strano eh, controllerei sui manuali inglesi se porta sword o
longsword (e' facile che si sia tradotto Longsword con spada, mi pare
proprio che fu fatta questa scelta), altrimenti dovrebbe portare una
cosa tipo "qualsiasi spada"
--
ciao, fabio

 cosa tipo "qualsiasi spada"
Farò come dici, stasera quando vado a casa darò un'occhiata al manuale in
inglese.
Cmq anche sul "Powers & Pantheons" (2 Ed.) non veniva specificata nessuna
arma (nemmeno nel chierico specialista di Garagos dove come armi da usare
diceva "tutte").


diceva "tutte").
appunto diceva tutte :)
--
ciao, fabio

 facci sapere
Fatto, avevi ragione sulla versione in inglese c'è scritto "Longsword".
Questo non fa altro che avvalorare la mia tesi che è comodo avere le
versioni italiane dei manuali, ma è indispensabile avere quelle in inglese
per essere sempre sicuri, perchè non ci si può mai fidare ciecamente delle
traduzioni. Questo senza nulla togliere al buon lavoro svolto dalla 25 Ed.
Bye.


 traduzioni. Questo senza nulla togliere al buon lavoro svolto dalla 25 Ed.
Per caso lavori per qualche finanziaria?
Gia' la cifra che spendo per D&D e' pari al debito estero del Burkina 
Faso, poi con la tua idea... ^___^
A meno che non me li possa scaricare con la legge Tremonti... ^___^
-- 
Ciauz,


traduzioni. Questo senza nulla togliere al buon lavoro svolto dalla 25 Ed.
purtroppo e' praticamente impossibile fare una traduzione perfetta
a meno che non si sia disposti a _riscrivere_ il manuale nella nuova
lingua, ma questo comporta che:
1) conosci perfettamente il gioco (ovvero hai una grande padronanza
dell'inglese, ti sei letto tutti i manuali e li usi regolarmente)
2) hai una grande padronanza dell'italiano e un buon stile di
scrittura
3) hai i fondi necessari a fare una cosa a questo livello ;)
--
ciao, fabio

 Faso, poi con la tua idea... ^___^
Sta' pur sicuro che il Burkina Faso è messo peggio di te (a parte la solita
elité dirigenziale di quei paesi che vive come sceicchi, naturalmente).
:-pp
Cmq, io ho di tutti i manuali sia la versione in inglese che quella in
italiano, e siccome non lavoro per nessuna finanziaria o assicurazione
faccio semplicemente delle scelte di spese.
Bye.
#######################
Giuseppe A.
e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy
IHGGER #7
IHGGDER #33
ICQ: 17082804
#######################

 faccio semplicemente delle scelte di spese.
Io devo farlo di base per vivere...
Vita di stenti
-- 
Ciauz,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 La lama silenziosa e' la lama piu' letale.