Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: hobbit o halfling??

Salve a tutti,
Tay...è il mio nome
sono sia lettore di romanzi fantasy che master ma non riesco a capire una
cosa!!
Gli halfing sono gli hobbit??


Shhhh!!!! Che i diritti non sono ancora scaduti....
Da quello ceh so nelle prime edizioni gli Halfing erano chiamati Hobbit,
poi c'e' stata una causa xche' i diritti sul SdA none rano ancora
scaduti e sono divenuti Halfing.
Ao Alex


Perché, ora sono scaduti??
Tildak--
"Giove dette all'uomo due bisacce, una con i propri difetti, una con i
propri pregi. Quella con i pregi sul davanti, quella con i difetti dietro.
Cosě ognuno vede solo i propri pregi, e solo i difetti degli altri"

 
Non credo...
A proposito, gli Halfing (e i loro cugini kender di DL) li giocate?
Io in Mystara tendo a dimenticarmi spesso che esistono sia come DM che
come giocatore.
IMO li hanno messi per permettere ai giocatori di emulare Bilbo&C, ma
dopo un po' i giocatori hanno preferito altri personaggi ed altre razze.
Del resto in OD&D, senza gazzettiere, col limite dell'8' livello erano
decisamente sfavoriti in una campagna che porta gli umani al 36'. Col
gaz hanno pompato nella direzione opposta, facendoli divenire deigli
annulla magie ambulanti e creando una nuova classe per andare oltre
all'ottavo che IMO e' abbastanza sbilanciata e porta a fare PP anche con
gli Halfing. tutto IMO.
Ao Alex
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

scaduti e sono divenuti Halfing.
che poi e' come gli hobbit sono chiamati in modo generico dagli altri
esseri...
-- 
/   "A voi!!"   ~~~~~    Salkaner il Nero
\/\ ihgger DCCCXLV - iafo CXVII - ilfestoso XXII - ihggerd IV
  / Signore della Torre Senza Nome ---->> 
http://ltsn.ven.cx
 
http://wakeup.to/vdp
  <<---- visita VdP!
           l'indirizzo corretto e` sul mio sito

 Gli halfing sono gli hobbit??
Si... e No.
Si perchè gli halfling sono effettivamente hobbit (non possono essere
chiamati hobbit
per una questione di diritti), e no perchè gli autori di D&D hanno adattato
e modificato
la razza sia originariamente che ad ogni nuova edizione.
---------------
Rapace as Jerushalaim as Phoenix+

 gli Halfing. tutto IMO.
sono perfettamente d'accordo con te...
ma d'altra parte chi ha scritto il Gaz. 8 "The Five Shires"?
munchkin-Greenwood!!! ^____^
non potevi aspettarti altro dall'alter-ego di Elminster! (tutto IMHO, of
course) ;-)
Ciao
--
Ekrenor l' Arcimago
Member of the Imperial Astronomical Society of Alphatia
"The most incomprehensible thing about the universe is that it is
comprehensible" - Albert Einstein

 Ao Alex
Ciao
--
    Randin - Protettore degli IHGGeriD viandanti
    Tassista delle Falci di Luna - IHGGerD #89
    ICQ #93013743 - 
http://web.tiscali.it/Randin
    Togli _di_mezzo gli_orchetti_ per rispondermi

 Puoi postare qualche dettaglio?
Quando erano nelle 5 Contee, pescando dal loro legame con questa terra,
potevano (1 volta al giorno) dissipare o indebolire un incantesimo con
la loro forza di volonta' (c'era la regola col calcolo delle
probabilita' e tutto il resto).
Dopo l'8' potevano divenire Halfing master (mi pare si chiamasse cosi')
e avevano altri 36 livelli di salita in cui acquisivano la capacita' di
lanciare incantesimi (simil druidici), la conoscenza della natura della
zona piu' qualche altro bonus. Se uscivano dalla contea senza motivo
perdevano i poteri, se erano giustificati li perdevano momentaneamente o
meno a seconda degli Immortali (ovvero del DM).
La Fiamma Nera poi permetteva di realizzare oggetti magici con
caratteristiche fuori dalle regole del Gaz 3 - rules Cyclopedia.


la razza sia originariamente che ad ogni nuova edizione.
Infatti, gli halfling 3Ed non hanno praticamente nulla a che vedere
con gli Hobbit, a guardare la descrizione della loro cultura.
--
Igor
www.cumulidineve.it


HIGGer #1042
----
'Power corrupts. Absolute power is kind of neat, though.'

Esatto. In italiano hanno tradotto halfing con "mezuomini"
Ivyr-Deol

 caratteristiche fuori dalle regole del Gaz 3 - rules Cyclopedia.
[pubblicità] vi rendo noto che anche il maestro hin sarà presente nel Tomo
della Magia di Mystara, rigorosamente tradotto in italiano (ci sono anche le
tabelle di avanzamento dell'esperienza e gli incantesimi).


 wrote in message
news:ynbc8.83881$3J1.2...@news2.tin.it...

Ma come... l'Unico Vero Master non sa queste cose? 
Anche perché utilizzando solo ambientazioni da te create, puoi
autonomamente
decidere che siano la stessa cosa o meno!! 
Non mi perda colpi, Unico Vero Master
Lord Claudius Hörrighan 


 Ivyr-Deol
In precedenza qualcuno lo aveva addirittura tradotto ('Icewindale Trilogy'
come pubblicata in Italia) con 'nanerottoli' ;-)
ROTFL
Ciao
Chtulhu :-E

Me lo ricordo benissimo! io, inizialmente pensavo che fosse un vezzeggiativo,
poi dopo un po', soprattutto quando si è fatto riferimento al talento per il
furto e ai piedi pelosi mi sono reso conto che avevano tradotto male la
parola. Tutto qst perchè fanno tradurre certi libria persone che non hanno la
benchè minima conoscenza di D&D e ambientazione fantasi in genere.
Ivyr-Deol

come pubblicata in Italia) con 'nanerottoli' ;-)
Vado a memoria, ma Periannath non si traduce con "piccoletti"? Non č
cosě lontano da "nanerottoli"... :-)
--
Igor
www.cumulidineve.it

 cosě lontano da "nanerottoli"... :-)
In effetti hai ragione, linguisticamente parlando sarebbe anche giusto. :-)
Ma oltre a suonare come un vezzeggiativo (l'impressione che da č proprio
quella) contrasta con la maggior parte delle altre interpretazioni. ;-)
Ciao
Chtulhu :-E

Non stiamo parlando del termine elfico. Nella versione inglese viene detto che
gli hobbit vengonp chiamati da tutte le altre genti "Halflining". Nella
traduzione in italiano hanno sostiuito Halfling con "mezzuomini".
Ivyr-Deol

traduzione in italiano hanno sostiuito Halfling con "mezzuomini".
daltronde la traduzione letteraria di halfling č nanerottolo, non č
mica una parola inventata!
-- 
 Domon, King of Hearts 7411  e fratello carmico di kAz
 
      "Stile  Toho Fuhai!  Signore del  vento!     
       Una nuova  concezione di arti marziali!     
       Caos nel cielo, confusione sulla terra!     
       Mira  l'oriente!  Arde di rosse fiamme!"    
 
   IHGGer  #993  -  IHGGerD  #8  -  ICQ uin 46312142

 mica una parola inventata!
Forse hai sbagliato thread xchč non mi risulta che nessuno abbia detto che
nanerottolo č una parola inventata?
Mi sembra che nanerottolo xň sia piů un vezzeggiativo ... 'dwarf' allora tu
lo traduci con 'nanetto'? ;-)
Ciao
Chtulhu

lo traduci con 'nanetto'? ;-)
sto solo dicendo che non c'č nulla di strano che gli hobbit vengano
chiamati anche halfling. ma non sia mai che "halfling" venga inteso
come nome alternativo della razza, ad Arda!!! :)


 come nome alternativo della razza, ad Arda!!! :)
Right! :-)
Ciao
Chtulhu :-E

 A proposito, gli Halfing (e i loro cugini kender di DL) li giocate?
Si, e mi stanno molto simpatici anche come Master :)
-- 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Telstar - IHGGer Immortal e #500 - 
www.telstar.it
"Love Magic for itself" - Mystril, Dogma
                     * * *
"The social interaction rule has to be
the lamest thing since electronic dice"
- Brian, KODT unpublished strip
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 > IMO li hanno messi per permettere ai giocatori di emulare Bilbo&C,
ma non sono gli gnomi quelli piu` simili di carattere e corporatura agli
Hobbit?


 Hobbit?
Ma chč! sono di certo gli halfling. Che contrariemente a quanto si creda
sono molto piacevoli e divertenti da giocare, ma solo quando si ha un buon
master che sa che GDR vuol dire gioco di ruolo, e cioč interpretare un
ruolo, e non squartare mostri, accumulare px e fare qualche battuta con gli
amici.

 mica una parola inventata!
Pero' quel "Half" sa tanto di meta', quindi a logica IMO mezzuomo sta
meglio.
AO ALex

 meglio.
Perfettamente d'accordo con te.
Quello che dicevo io era che non mi piaceva 'nanerottolo'. Mentre come
dicevo sopra 'mezzuomini' non mi dispiaceva affatto.
Ciao
Chtulhu :-E