Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [Sondaggio] Comprerete l'edizione riveduta e corretta di D&D?

Alla luce di quanto emerso in questi giorni,
comprerete l'edizione riveduta e corretta di
D&D 3a Edizione?
a) Sì, a luglio
b) Sì, ma solo quando i miei manuali saranno
   logori
c) Sì, ma solo quando uscirà la versione
   italiana
d) No, i miei manuali vanno bene così
e) No, è una sporca manovra commerciale
f) Non so/Non rispondo
Per informazioni, seguite il link alla velina:
http://www.wizards.com/dnd/article.asp?x=dnd/dx20021206x
--
The Mau

 f) Non so/Non rispondo
Aggiungi anche un g)Si, dopo le recensioni se favorevoli?
Ciao
Fabio

    logori
	Paolo

f) Non so/Non rispondo
g) si, se mio fratello sarà in forma ;P
(questa la capiscono in 2)
-- 
                  Niccolò "Domon" Ricchio
"la somma del tempo libero e del denaro disponibile è costante"

Aggiungi anche un g)Si, dopo le recensioni se favorevoli?
illuso... con tutta l'hype con monteranno non ci saranno rece
favorevoli, ci saranno rece entusiaste


 a) Sì, a luglio
Ma sapevi già la mia risposta! ^_^
--
Bye.
###################################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
Membro n° 7 della gilda anti-halfling!
###################################

 ha scritto nel messaggio
news:yWCJ9.3944$ab2.1...@news1.tin.it...

Rettificherei in un g) Dopo aver verificato la qualità del prodotto.
^__-
###############################
Ciao dal Witchunter Cthulhu ;-E
AKA Hambut Chubb-Baggins of Pincup
Fedele Seguace del Culto del Lettieri
###############################

 favorevoli, ci saranno rece entusiaste
E io aspetto che i manuali di Igor "muoiano" e mi leggo la sua recensione
:-P

> Rettificherei in un g) Dopo aver verificato la qualità del prodotto.
Aggiudicato :)
Ciao
Fabio

 Aggiudicato :)
Evvai!!!! ;)


 Rettificherei in un g) Dopo aver verificato la qualità del prodotto.
Direi che sia una questione abbastanza basilare....
Taeghen

 ha scritto
nel messaggio news:at70te$uej$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Yep. ^__-




nel frattempo sarà uscita la 4° revised :D


   italiana
Per una questione di coerenza, visto che vorrei averli solo per avere
come riferimento le regole 'ufficiali' (che poi a dire il vero il
gioco è un'altra cosa ecco) non me la sento di prenderli in inglese.
'Punto chiedevo, quando si farà la traduzione della revised? avrà
priorità rispetto alla traduzione del resto del materiale? Lo so che è
presto ma lo chiedo cmq perchè so che qui ci sono degli insider...
eheh, l'ho scoperto leggendo le note all'edizione italiana del phb.
Cmq concludendo io aggiungerei una
g) A luglio scarico i .pdf da internet della vers. inglese, x vedere.
Poi compro la italiana quando esce.
kohai
"sharpness is a state of mind"

 e) No, č una sporca manovra commerciale
Ma queste risposte valgono anche per la prima 3e...

f) Non so/Non rispondo
g) no, tanto a me regalano le copie (come a tutti faranno con tutti i
traduttori di 25 Edition...)
--
Michele Bonelli di Salci, Editori Folli/25 Edition
Power-IHGGerIMMORTAL#1000,DBIHGGer#4,IHGGDer#66 
www.treemme.org/ihggol
simpatizzante Reindeer Corporation 
www.gilda.it/reindeercorporation
;
moderatore forum 
www.25edition.it
, 
www.fadingsuns.it
redattore 
www.roleplaying.it
, 
www.d20.it
, 
www.editorifolli.it
ICQ 29324394

eheh, l'ho scoperto leggendo le note all'edizione italiana del phb.
Beh, il boss dei boss mi ha detto che si vuole tentare un'uscita
contemporanea.
Personalmente propenderei per aspettare Lucca Games e natale... per
una questione di vendite... gli Americani hanno Origin e GenCon e
quindi guadagnerebbero per la vendita diretta, ma è anche vero che i
tre mesi di attesa potrebbero rivelarsi controproducenti.


 nel frattempo sarà uscita la 4° revised :D
Come? siamo già alla revised? caspita, mi sono perso Alpha, Beta e
Unlimited..... ^__________________^
Ok, va bene, domando venia prostrandomi sui ceci, non ho saputo
resistere....
Lord Claudius Hörrighan
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

traduttori di 25 Edition...)
A chi devo spedire il curriculum? Se per i manuali siete gią a posto,
posso tradurre le FAQ... ^__^;;
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

 posso tradurre le FAQ... ^__^;;
Se per le FAQ siete già a posto posso tradurre i Web Enhancements ....
^___^'


 Se per le FAQ siete già a posto posso tradurre i Web Enhancements ....
Per i manuali non sono già a posto, se no non ci metterebbero un secolo a
tradurre un manuale


 tradurre un manuale
Famme capì. E tu da dove spunti?
Sai un po di trollino. ;-PPPPP


Sai un po di trollino. ;-PPPPP
Non ha tutti i torti... è che i posti da traduttore sono tutti
occupati...
Il collo di bottiglia avviene in fase di revisione, perchè i revisori
sono SOLO 3 e non possono essere altri che le tre persone incaricate.
Cmq l'uscita di un manuale ogni mese e mezzo non mi pare un grave
delitto.
Web Enhancement e FAQ sono già tradotti, ma aspettano la revisione, e
mi dispiace, ma alla 25 Edition si è scelta una linea editoriale che
prevede la pubblicazione del materiale (anche quello web) solo quando
è del tutto revisionato e impaginato (se volete sul forum del sito web
ho postato giusto ieri la traduzione dell'errata del Bladesinger da
Tome & Blood, in versione pre-revisione, e dovreste le pile di
avventure già tradotte e web enhancement ke riposano tranquille sul
mio HD).


resistere....
no no, hai detto giusto :)


(questa la capiscono in 2)
presente
--
ciao, fabio

contemporanea.
interessante
--
ciao, fabio

 mio HD).
Inviale pure ad Igor, che le hosta sul suo sito! ;-PPPPPP
Altrimenti ti mando un mio indirizzo di mail valido così le puoi sendare
direttamente a me.
;-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
(beh, oddio, pile .... non è che ne abbiano fatte così tante)


presente
;D


 f) Non so/Non rispondo
c, a patto che non la mettano su SRD.
In tal caso, si scarica e saluti e baci alla
WotC.
Thau

"The Mau" <maurizio...@SPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:DMCJ9.2997$TC5....@twister1.libero.it...
f

Tu e tuo fratello?
Ciao

Tu e tuo fratello?
no, chiunque sappia qual'è l'attività favorita da mio fratello alle
fiere :D


 fiere :D
Hai pure un fratello! Ma allora è una congiura! ;-PPPPPPP
Dai, che sono curioso quasi come una donna: che accidenti fa alle fiere?


 (questa la capiscono in 2)
Adesso ho capito... il commento sulle fiere è
stato illuminante. :-p
--
The Mau

Dai, che sono curioso quasi come una donna: che accidenti fa alle fiere?
uhm... ehm... recupera copie con "sconto fiera"
-- 
                  Niccolņ "Domon" Ricchio
"la somma del tempo libero e del denaro disponibile č costante"

 uhm... ehm... recupera copie con "sconto fiera"
Intendi che va alle ricerca di tutti qui manuali che talvolta alle fiere
vengono venduti con (leggeri) sconti [leggi: cosa buona e giusta] o che ha
accesso a particolari sconti [leggi: non è giusto, li voglio anch'io]?


accesso a particolari sconti [leggi: non è giusto, li voglio anch'io]?
diciamo che va alla ricerca di tutti quei manuali che a volte vengono
venduti con sconto 100% per *distrazione* del venditore.
io chiaramente mi tiro fuori, però è mio fratello, mica posso fermarlo
(siccome poi stanno in camera mia ;P)
-- 
                  Niccolò "Domon" Ricchio
"la somma del tempo libero e del denaro disponibile è costante"

E allora vedi che ha torto, se i posti sono tutti occupati.
ooops... è con tradurre intendevo tradurre, revisionare, stampare e
distribuire (ehi, ci sono manuali stampati che non sono ancora andati
in distribuzione...)


 (siccome poi stanno in camera mia ;P)
Vabbè se avete qualche manuale che vi avanza ..... ;-D


Vabbč se avete qualche manuale che vi avanza ..... ;-D
tu intendi parlare di quella disonorevole e abbietta pratica che mio
fratello chiama "prendere ordinazioni"? brrr, mi rifiuto di proseguire
in questo thread. piů o meno.
-- 
                  Niccolň "Domon" Ricchio
"la somma del tempo libero e del denaro disponibile č costante"

 in distribuzione...)
Capisco, ma non dire a voce troppo alta che ci sono manuali pronti che non
sono ancora andati in distribuzione sennò qui scoppia un putiferio. ^___-
Traduttori non ne servono, revisori nemmeno .... direi che a me e Igor è
andata male .... sarà per un'altra volta. ;-PPPPPP


 in questo thread. piů o meno.
Ri-LOL
Pure su ordinazionie. Non ho parole. ;-PPPPPP


Pure su ordinazionie. Non ho parole. ;-PPPPPP
ho detto che mi rifiuto. basta, no?
almeno, su ordinazione in effetti ho un po di gente che fa acquisti e
distribuzione. pensa che avevano una mailing list (qualcosa tipo
gliallegr...@yahoogroups.com
 o simile) per darsi informazioni
sui negozianti e sulle fiere :)
non ho parole per definirli... uhm, "vagabondi"?
-- 
                  Niccolò "Domon" Ricchio
"la somma del tempo libero e del denaro disponibile è costante"

 non ho parole per definirli... uhm, "vagabondi"?
LOL
Questo mi ricorda qualcosa ... cercherò nel vademecum ufficiale
italiano-inglese la traduzione di vagabondi ....


LOL
ma quanti LOL, anche su IFTB...
oggi devo essere in forma...


 oggi devo essere in forma...
Evidentemente io no ....
Cos'è IFTB? ^__-


Cos'è IFTB? ^__-
it.fan.tv.buffy


 Sai un po di trollino. ;-PPPPP
C'è un trollino in ognuno di noi ;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 C'č un trollino in ognuno di noi ;-)
Durante la colazione rigorosamente frollini. Cucinare alla piastra di 
prima mattina non mi sembra il caso.
	Paolo
PS: CIBOOOO CIBOOOOOOOO CIIIIBOOOOOOOOOOOO

 it.fan.tv.buffy
Dio mio no! Pure Buffy! :-|


Dio mio no! Pure Buffy! :-|
pure buffy cosa?
FMP, parlano male di buffy: scelgo te!


 PS: CIBOOOO CIBOOOOOOOO CIIIIBOOOOOOOOOOOO
ROTFL
Ti vedo già proiettato verso la cena. Devi crescere?


    italiana
anche perchè adesso come adesso i manuali ce li abbiamo solo per gruppo e
sto racimolando i soldini (ahhh noi poveri studenti universitari) quindi se
esce in italiano in termini ragionevolmenti brevi me la compro altrimenti
compro quella vecchia e uso l'SRD
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.423 / Virus Database: 238 - Release Date: 25/11/2002

 Ti vedo già proiettato verso la cena. Devi crescere?
Si, in larghezza =(
	Paolo

 FMP, parlano male di buffy: scelgo te!
No, non invocare il BVZFMP! Non ho niente contro Buffy, è che conosco molto
bene una Buffy-dipendente, e gli effetti di questa serie non sono belli a
vedersi. ^__-
BTW meglio Angel (la serie intendo, non il buon Boreanaz)


BTW meglio Angel (la serie intendo, non il buon Boreanaz)
in effetti, è meglio Angel


 ha scritto nel messaggio
news:3DF763F4...@tiscalinet.it...

Aha! Miri ad incrementare il tuo diametro? Punti alla sfericità? ^__-


 in effetti, č meglio Angel
Oh, adesso riesco a seguire la conversazione ... finalmente mi sono ripreso.
^_-


>e) No, č una sporca manovra commerciale
proprio cosě

 Aha! Miri ad incrementare il tuo diametro? Punti alla sfericità? ^__-
A dire il vero no ma non potendo fare moto...
	Paolo
PS: volevo inventare una battuta su un programmatore col ginocchio della 
lavandaia, ma sono troppo di cattivo umore oggi

Non ho niente contro Buffy
mmmm ok mi trattengo :)
--
ciao, fabio

 lavandaia, ma sono troppo di cattivo umore oggi
Vabbè, io la battuta la aspetto comunque .... magari nel pomeriggio. ^__-


tre mesi di attesa potrebbero rivelarsi controproducenti.
ah, non pensavo proprio così a getto, vabbè che in fondo più che altro
sta revisa sarà da reimpaginare più che da ri tradurre... forse è la
volta buona che torno a lucca, per farmi un'idea : )
e se lanciassi la psicosi da 'mal traduzione rushata delle revised?'
kohai
"sharpness is a state of mind"

andata male .... sarà per un'altra volta. ;-PPPPPP
E non c'è nemmeno un posto da magazziniere? ^____^;;;;
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

mio HD).
Sì, mi piacerebbe decisamente vederle...


 E non c'è nemmeno un posto da magazziniere? ^____^;;;;
LOL
Dai, Igor, un minimo di contegno, non possiamo svenderci così. ^__-
[pausa densa di significato]
Non c'è neanche un posticino come fattorino? ;-PPPPPPPPPPP


Non c'č neanche un posticino come fattorino? ;-PPPPPPPPPPP
no, guarda, il posto di magazziniere funziona meglio per quello che
credo volesse poi attuare igor ;)
-- 
                  Niccolň "Domon" Ricchio
"la somma del tempo libero e del denaro disponibile č costante"

 credo volesse poi attuare igor ;)
LOL
Igor non č un freddo e subdolo calcolatore .....
.... O invece si?
[pausa *molto* densa di significato]
Sai che l'idea non č niente male ... lavorando con qualche scatolone di
manuali si sa mai che ne caschi veramente fuori qualcuno. ;-PPPPPPPP


manuali si sa mai che ne caschi veramente fuori qualcuno. ;-PPPPPPPP
ma ora che lo hai detto tu, non ti assumeranno piů :)


 ma ora che lo hai detto tu, non ti assumeranno più :)
Ma figurati. ^_^'
Sono dei professionisti seri. ^___^'
Avranno già messo in conto lo smarrimento/danneggiamento di alcune
copie.^_____^'
O no? O__o'


O no? O__o'
hai ragione.
già che ci sei vedi se mi recuperi qualcosa su vampiri, quando vai? :D
-- 
                  Niccolò "Domon" Ricchio
"la somma del tempo libero e del denaro disponibile è costante"

Igor non è un freddo e subdolo calcolatore .....
Appunto, non sono bravo con i conti... se qualche manuale risultase
mancante, si tratterebbe senz'altro un banale errore... >:)


 mancante, si tratterebbe senz'altro un banale errore... >:)
Hihihihi
Si .... chiamiamolo banale errore .... ^__-


 già che ci sei vedi se mi recuperi qualcosa su vampiri, quando vai? :D
Oki, comincio ad annotare le prenotazioni. ;)
