Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Quale serenity comprare

Okay domanda:
tra l'edizione italiana e l'edizione inglese, quale vale la pena?
voglio dire:
tanto me lo vedro' solamente in inglese, e quini tanto varrebbe comprarlo in
inglese; tuttavia:
1) in italia esce prima (vabbe' poi si rifanno colle spese di spedizione;
play.com
 e' sicuramente piu' rapido)
2) in italia da 
dvdcom.it
 sembra che lo pago di meno (non trascuriamo sto
fatto...)
3) se ce l'ho in italiano posso farlo vedere ai non anglofili degli amici
miei, mentre in inglese e' limitato (ma tanto tutti quelli che conosco
interessabili hanno gia' visto Firefly in inglese quindi...)
nn riesco a trovare un motivo per cui varrebbe di piu' la pena comprarlo in
inglese; pero' forse non so... magari l'edizione italiana e' 4:3 invece che
16:9 =) oppure non ha il doppiaggio inglese sotto, oppure e' ripresa pirata
da un cineamatore con il morbo di parkinson e la telecamera senza audio :)
o minchiate simili :)
frassie per la cortese attensione
-- 
Dottor Divago
a.k.a. Fabio Cavallin

 o minchiate simili :)
:-D
A me risulta che siano come i dvd di buffy, doppio audio e doppi sub, 
insomma perfetti ;-)
ciaociaognappa
-- 
GN/\PPA
http://www.tauristargate.net
http://amnestypiacenza.altervista.org

 insomma perfetti ;-)
mi correggo, ci sono anche degli utilissimi sottotitoli in croato! :-D


 tra l'edizione italiana e l'edizione inglese, quale vale la pena?
Uk e ita e' identico, a parte la presenza della traccia ita, ovviamente 
(e la copertina ita ancora non e' chiaro come sia... c'e' in giro una 
versione orripilante che sembra messa insieme con lo scotch. Whiskey, 
pero').
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"No power in the 'verse can stop me!" 

 insomma perfetti ;-)
Beh, qualche differenza, specie nel formato, tra edizioni ita e uk ci
sono state e non si puo` escludere che ci /potrebbero/ essere pure in
questo caso. Ma, a meno di enormi defailance, e non mi pare ci siano mai
state, non e` un'opzione. Vedere angel con mia moglie, e` piu` pratico
che "NON" vederlo in 16/9.
[1]
L'edizione ita di angel 2 (e suppongo anche la 3...) e` in 4:3. Quella
uk (e quella del girato) e` in 16:9.
Stavolta hanno fatto la sciocchezza inversa a buffy (girato in 4:3 e
pubblicato in 16:9, cosa che innervosi` Joss).
L'edizione di angel 1, e` invece si in 4:3 ma in quel caso e` giusto
(girato nello stesso formato).
-- 
                          Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Always remember that you are unique.  Just like everyone else.

 matta?? :)
:-D
beh, solo a persone fidatissime, e poi qualche sacrificio per diffondere 
il verbo bisogna pur farlo...
inoltre un "prestare" sta per "vederlo con i miei genitori", quindi avrò 
la situazione sotto controllo :-)
-- 
GN/\PPA
http://www.tauristargate.net
http//
amnestypiacenza.altervista.org

 uk (e quella del girato) e` in 16:9.
Ma non si era detto che l'edizione italiana della stagione 3 di Angel 
sarebbe uscita in 16:9 (quindi nel formato corretto)?????!!!!???? O_o
-- 
Spike:"You're the one, Buffy."
Buffy:"I don't wanna be the one."
Spike:"I don't wanna be this good looking and athletic.
We all have crosses to bear."
7.20_Touched

 sarebbe uscita in 16:9 (quindi nel formato corretto)?????!!!!???? O_o
Si' infatti, Maurizio ha supposto male 8-)


 sarebbe uscita in 16:9 (quindi nel formato corretto)?????!!!!???? O_o
Purtroppo ho perso l'uscita e non lo so. Spero di si, ma non ci
scommettevo molto. Se tu hai info piu` precise, sono sicuramente piu`
affidabili delle mie. Nel frattempo, ho ordinato angel3 (esaurito da mw
e in comet, a bologna sic).
-- 
                          Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
Sheep are not a substitute for caffeine.

 tra l'edizione italiana e l'edizione inglese, quale vale la pena?
quella australiana :)

Si' infatti, Maurizio ha supposto male 8-)
mi pare che su 
dvdcom.it
 lo metta in 4:3 anche la terza stagione...
-- 
Dr D.
La firma l'ha presa quel wang bao dahn
che mi ha fregato lo zaino.
Chiedetela a lui

 mi pare che su 
dvdcom.it
 lo metta in 4:3 anche la terza stagione...
dvdcom.it
 sbaglia a scrivere, per fortuna.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"You wanna fly? Fucking fly! I'll be in my bunk." 


dvdcom.it
 sbaglia a scrivere, per fortuna.
meno male =)
