Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Di chi è questo pezzo?

Mi riferisco alla musica (coro e organo) che si sente all'inizio del film
"Shadowlands" ("Viaggio in Inghilterra") di Richard Attenborough, con
Anthony Hopkins e Debra Winger.
Cercando su internet ho scoperto che fa parte della colonna sonora
originale, di George Fenton. 
Secondo voi è proprio originale o il compositore si è quantomeno ispirato a
un pezzo esistente, togliendo, mettendo e riarrangiando?
Ah, vi piace?
Spero che abbiate visto il film e possiate aiutarmi. 
Grazie dell'attenzione.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
Lucangel

 Spero che abbiate visto il film e possiate aiutarmi. 
Se non l'avete visto, *dovete* vederlo (è il mio film preferito), e poi mi
dite.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(GC Pillan su it.cultura.linguistica.italiano)

Ciao, FB
La musica iniziale del film è un arrangiamento della cantata
polifonica " Lucis tuae Domine" fatto e diretto da George Fenton con
la London Symphony Orchestra. il Coro è il "Choir of Magdalen College
Oxford", diretto da Graystone Ives - voci soliste Daniel Cochlin e
Daren Geraghty.
Hai ragione il film è splendido e insieme a "Remaining of the day"
rappresenta forse la migliore interpretazione di Anthony Hopkins.
Sai come fu tradotto in Italia dai "geni" della distribuzione
cinematografica? Nientemeno che "Viaggio in Inghilterra", temendo
forse che l'uso del bellissimo termine originale (terre di ombre) non
fosse così commerciale da chiamare la gente al cinema !!
ciao
Seneca

 Daren Geraghty.
Che tu sappia, č il coro che effettivamente appare, piů volte, nel film?
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'.

Ciao, FB
Credo di si. Quello che si vede anche all'inizio del film nella
cattedrale (se ricordo bene). Sono anni che non lo guardo. I titoli
sono riportati sulla copertina del laserdisc che comprai all'epoca
insieme a "Remaining of the day". L'ho cercato anche in DVD, č
difficile da acquistare e mi sembra che esista solo la versione
italiana che non m'interessa. Cerco quella originale con sottotitoli
possibilmente in italiano, ma anche in inglese andrebbe bene, per
aiutare a...decifrare le raffinatezze della pronuncia oxfordiana, ma
non credo ci riuscirň. Appena torno in Italia ai primi di giugno me lo
rivedrň ammesso che il laserdisc player della Sony si degni ancora di
funzionare.
ciao
Seneca

 dite.
mah
mi è sembrato un film carino, ma un capolavoro, proprio no.
MBD

 possibilmente in italiano, ma anche in inglese andrebbe bene, per
ma scusa, i DVD non hanno sempre anche la colonna originale? Sennò io 
non comprerei mai i DVD che vendono coi magazzini, pardon, le riviste 
italiane.
g

 
Subject: R: Viaggio in Inghilterra 
Date: Wed, 26 May 2004 15:38:46 +0200 
X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510 
Thread-Index: AcQ3aZQoLGBBjgC0TUmfrSh6slkshQLvDupg 
X-MailScanner: Found to be clean 
X-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information
 Gent.mo Seneca,
il titolo da te indicato ha come lingue:
 italiano 5.1
purtroppo in questa versione non è previsto l’audio originale. 
Si tratta però di una spiacevole eccezione visto che la quasi totalità
dei
dvd distribuiti possiedono l’audio originale e i sottotitoli in
italiano
come risulta dalle schede prodotto.
Cordialmente
La redazione video di 
bol.com
Inviato da : Seneca Maggiore
Testo del messaggio : avrei intenzione di comprare il DVD Viaggio in
Inghilterra. Dai dati riportati sul vostro sito, non sono indicati nè
la lingua nè i sottotitoli. Vorrei sapere se il film possiede oltre
alla colonna sonora in lingua italiana anche quella originale in
l'inglese con i sottotioli in italiano. Questa richiesta vale
anche per tutti i film che potrei comprare da voi
Grazie per la cortese attenzione
sen...@fastwebnet.it
Comunque il DVD in inglese l'ho trovato  a Parigi alla Fnac col titolo
" Les Ombres du Coeur" e con i sottotitoli in francese. Per me va bene
ugualmente. Costo 26 euro - edizione "Pathè"
ciao
Seneca