Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Domanda a G.Pacchioni e non solo

Secondo te (e chiunque voglia rispondermi) come sono accentate le
parole del Te Deum nel finale primo della Tosca di Puccini?
Male?bene?boh?Non ha rilevanza?
Ciao
Pamilton
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

> cantabile, non legata, che sia superiore alla semiminima, porta una sillaba.
Ora bisogna tenere presente che Zarlino si riferisce al periodo storico in
cui l'unità di misura (detto tatto) era di Breve e si scriveva sotto
l'ordine del C/ traversato, quindi per riferirsi ai periodi successivi in
cui il tatto passa alla minima e quindi alla semiminima, bisogna sapere che
le sillabe si misero anche sulle semiminime e sulle crome slittando di uno e
poi di due valori in giù.
Venendo quindi al nostro testo e consultando un buon dizionario di latino, è
facile arrivare da sè (tenendo presente anche le altre nove regole
zarliniane) a capire come porre le sillabe sotto il Te Deum.
In pratica abbiamo degli accenti obbligati corti e lunghi che dovremo
rispettare:
Te Deum laudamus, te Dominum confitemur, te æternum patrem ecc.
   _        _        |  |          _                 |
Tuttavia la mia ignoranza in latino, mi impedisce di essere più preciso in
merito, ma consultando dizionario e trattato di metrica latina se ne può
venire a capo abbastanza bene.
Nel passato, la musica si studiava praticamente solo in Chiesa, assieme alle
materie che studiavano tutti i futuri ecclesiastici, i musicisti quindi
sapevano quasi sempre assai bene il latino proprio per formazione
scolastica.
P.S. per barbarismo intendevano parlare come uno straniero, ovvero come
Stanlio ed Ollio. "mmmmmm, vengo subiiiito"
Saluti
Giorgio


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

 >> cantabile, non legata, che sia superiore alla semiminima, porta
una sillaba.
mille grazie per la spiegazione che amplia le mie conoscenze ma io
chiedevo un'altra cosa:chiedevo quali sono i principi secondo i quali
collocare le sillabe del Te Deum negli accenti delle battute (battere e
levare),onde evitare controsensi nel testo.Se io ad esempio metto in
battere "Deum" anzichč "Te" č probabile (azzardo un ipotesi,correggimi
pure) che mal interpreti il testo latino,perchč do l'accento forte non
al complemento oggetto della frase ma al complemento di vocazione:in
italiano suonerebbe male il senso :"ti lodiamo,O DIO" anzichč:"lodiamo
TE, o Dio"
Nel dire queste cose sono totalmente a rischio perchč non ricordo una
mxxxa di latino e va a finire che sto facendo confusione tra accusativo
e vocativo.
perň ricordo le parole di Gaspare Spontini in merito:
"prima di iniziare a scrivere ogni composizione sacra č necessaria una
buona conoscenza del latino per evitare nonsensi o,peggio
ancora,controsensi".
Ciao
Pamilton
mi chiedevo




 TE, o Dio"
Si, se tu vuoi ostinarti ad accentuare tutte le note che cascano (per loro
disgrazia) in battere, cosa di cui non si vede traccia in nessuna teoria
didattica fino a quelle semplicistiche, usate nelle bande di paese.
Se segui il concetto realistico degli accenti lunghi e brevi non puoi
sbagliare e non č necessario (riguardo a questo problema) sapere il latino a
menadito, se si possiede un buon dizionario di latino.
Giorgio
-=-=-=-=-=-=-=-=-
Giorgio Pacchioni
http://members.fortunecity.com/gpacch
 (free MIDI of my works and more)
-=-=-=-=-=-=-=-=-