Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Censura...

Sbaglio o la puntata di oggi (quella in cui torna Oz) è stata censurata?
Solitamente la puntata finisce verso le 15:00 e oggi è finita circa un
quarto d'ora prima...
In tal caso, quali sono le scene tagliate?
Byez, Axel.

Axel GeNuS wrote:

qualche slinguata tra willow e tara?

 qualche slinguata tra willow e tara?
Lo sospettavo... grrr...
Byez, Axel.

Lo sospettavo... grrr...
Nessuna censura, ieri.
http://www.vampy.tv/bibliotecanews.htm
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
Commissione Voyager 
http://www.voyageritalia.com/
http://www.ussexcalibur.it/

 Jolan Tru
Thanx, Axel.

Sbaglio o la puntata di oggi (quella in cui torna Oz) è stata censurata?
Mi è capitato di vederne uno spicchio, quando sono nella Iniziativa e
portano fuori Reilly e Oz.
Ricamo?
Hanno tradotto il riferimento a William Burroughs e BUffy che si
stupisce (proprio lei?!) dell'ignoranza dei militari in leteratura
inglese?
Pazzi, questi traduttori sono pazzi!.
-- 
La libertà è figlia primogenita della scienza. T. Jefferson

inglese?
Spiega, che non mi ricordo più!


Spiega, che non mi ricordo più!
Buffy punta la balestra alla testa del generale e dice qualcosa tipo:
"abbassate le armi o pianto un william Burroughs sul generale",
riferndosi all'incidente in cui WB, giocando a Guglielmo Tell con la
moglie, entrambi ubriachi, le piantò una pallottola in piena fronte.
Davanti agli sguardi vuoti dei militari lei dice, più o meno: "ma
come, nessuno qui conosce la letteratura inglese?"
Insomma è una situazione ridicola, data la nota avversione di Buffy
per lo studio, i libri e la cultura in genere.
Almeno, io mi scompiscio ogni volta, magari sarà una tipica reazione
da geek/nerd e simili animali :)
NOn dico che avrebbero dovuto mantenere i riferimenti originali, però
almeno, che ne so?, usare Guglielmo Tell, Rossini qualcosa del genere.
Mi chiedo cosa avranno fatto con i tanti riferimenti letterari negli
episodi scritti da Drew Goddard nella settima stagione. Boh?


 moglie, entrambi ubriachi, le piantò una pallottola in piena fronte.
Il fatto che ci sappia fare con la penna mica vuole intendere che abbia
la mano ferma... :)
Bye,
	Red
-- 
"Beh, Stephen, quell'uccello e' senza ali..."
"Si'."
"...allora non si muovera' da li'."

da geek/nerd e simili animali :)
..è proprio una delle cose tipiche che mi piacciono meno della quarta
stagione: non puoi essere così giocosa ed idiota in una situazione di
tensione di quel genere. :-(


 tensione di quel genere. :-(
Giocosa e idiota? Per il riferimento a WB? Secondo me invece ci sta
tranquillamente.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"It's a little bit funny this feeling inside"

tranquillamente.
La mia convinzione è che in *quei* momenti non ti verrebbe mai da
scherzare, e invece in questa quarta, a lei, Xander, Willow (ma anche
altri, come Giles), vengono messe in bocca troppe battute frillittose,
specie nei momenti di pericolo, e ciò è insensato.


 specie nei momenti di pericolo, e ciò è insensato.
Be', la mia convinzione e' opposta :-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Che suite principesca, se non fosse che non e' fine varrebbe la pena di
subaffittarla"

 specie nei momenti di pericolo, e ciň č insensato.
Paradossalmente trovo che sia  quello il bello di Buffy... č ironico sempre
e comunque :D
Buno

e comunque :D
Mah... io trovo che in questa stagione si sia ecceduto, a volte.


tensione di quel genere. :-(
ma se č quello il marchio di fabbrica di Whedon :O
Non dimentichiamo che č un divoratore di Shakespeare e Dickens, due
autori che inserivano sempre situazioni comiche nella narrazione di
stituazioni tragiche e drammatiche: č uno dei cardini della
letteratura popolare :(((
-- 
Holden: I'm here to kill you, not to judge you.

ma se è quello il marchio di fabbrica di Whedon :O
Nelle altre sei stagioni non esiste quel livello di surrealità esagerata,
IMO.


IMO.
c'è, c'è :)
