Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [NJ] Traduzioni ???

Mi arrischio ... qualche progetto per la traduzione di questa campagna,
anche considerando che finalmente si e' sbloccata ?
Grazie
--
Andres Zanzani
Rimini, Italy
Try Easyband  
http://web.tiscali.it/majerle

 anche considerando che finalmente si e' sbloccata ?
Io sto per iniziare a giocare il secondo capitolo, per cui non appena ho un
po' di tempo per mettere assieme tutti i miei appunti metterò in rete,
previa richiesta di autorizzazione agli autori, la traduzione del primo
capitolo.
--
Bye.
###################################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
Membro n° 7 della gilda anti-halfling!
###################################

 anche considerando che finalmente si e' sbloccata ?
Scusa, NJ = ?
Franco

 del primo capitolo.
Quando avro' capito a cosa si riferisce l'arcana sigla, potrei fornirti 
sia aiuto che supporto editoriale (se te ne serve).
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 Una rivoluzione che ha bisogno di essere difesa e' gia' fallita.

 wrote in message
Xns92CF23D...@127.0.0.1...

northern journeys?
:-)
il Liva

capitolo.
Una valutazione del primo capitolo?
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
email: webmaster*
cumulidineve.it

 Una valutazione del primo capitolo?
I PG sono molto "incanalati" e spesso si ritrovano in situazioni in cui
devono obbligatoriamente fare da spettatori.
Per cui bisogna lavorare molto sulle sotto trame e avventure parallele e di
sfogo per far sě che anche i PG si sentano un po' liberi e in grado di
"cambiare le regole del gioco".
--
Bye.
##############################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
##############################

 fornirti sia aiuto che supporto editoriale (se te ne serve).
Faccio prima a darti il sito cosě puoi renderti conto di persona:
http://www.steigerwaldedv.via.t-online.de/vintyri/njstart.htm
--
Bye.
##############################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33
##############################

Try Easyband  
http://web.tiscali.it/majerle
-Anshlar

##############################
-Anshlar

 
http://www.steigerwaldedv.via.t-online.de/vintyri/njstart.htm
Ci ho dato un'occhiata ed e' carina, anche se sembra piu' una trama di 
romanzo alla Salvatore che non una campagna (tanto che sono presenti pure 
le scene cinematiche =) ).
Ottima per i giocatori creati da Baldur's Gate (dove per esempio non 
potevi combattere fuori Candlekeep e non potevi tornare a resuscitare il 
vecchio) o dai CRPG che sono abituati a ragionare in maniera meno libera 
rispetto a "noi" giocatori navigati =)
Ricorda molto le campagne per il basico o le prime avventure di D&D dove 
in sostanza era il Master a decidere tutto e i PG seguivano 
necessariamente una trama senza scostarsene troppo =)
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)
 Se subisci un'ingiustizia, consolati: la vera infelicità consiste nel 
 commetterla.					- Democrito

 
http://www.steigerwaldedv.via.t-online.de/vintyri/njstart.htm
Se tu hai gia' tradotto la prima, stai traducendo la seconda, puo' 
servirti la traduzione dalla terza in poi? si potrebbe collaborare =)
-- 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)


 necessariamente una trama senza scostarsene troppo =)
Fin dall'inizio viene specificato che è una campagna eroica in cui i PG
sono destinati a prendersi sulle spalle le sorti del mondo e cercare di
porvi rimedio.
Prima di iniziare la campagna io ho chiarito la situazione ai giocatori e
ho dato delle indicazioni sul tipo di PG che sarebbe stato più adatto.
Cmq se si riesce a superare il primo Capitolo della saga (sicuramente il
più frustrante per i giocatori) dopo le cose scivolano sicuramente meglio.
--
Bye.
###################################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33


 servirti la traduzione dalla terza in poi? si potrebbe collaborare =)
Stai scherzando?!?!? O___O
No, perchè se parli sul serio saresti come la "manna dal cielo" per me.
Causa tutti i miei impegni extra ludici (lavoro e famiglia) mi ritrovo
sempre a tradurre il sababto e la domenica il pezzo che poi giocherò il
lunedì, rischiando sempre di non fare in tempo o di non aver preparato il
tutto. Un aiuto sarebbe fantastico.
Anzi se hai un po' di tempo ti manderei il 4 sottocapitolo della seconda
parte da tradurre, visto che questa settimana sarò via per lavoro :))))))
--
Bye.
###################################
Giuseppe A. e-mail: 
gambi...@libero.it
Milano - Italy - IHGGER #7 - IHGGDER #33


 sicuramente meglio. 
Sinceramente devo ancora finire di esaminarla a fondo, ma credo tu abbia 
perfettamente ragione =)
-- 
 D&D e' la prova che Dio esiste. E che vuole che noi siamo felici.
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 lavoro :)))))) 
Se ce la faccio e me lo mandi presto, volentieri.
Altrimenti poi sono via per lavoro da martedi' a sabato... =(
-- 
 L'uomo superiore comprende ciň che č giusto, l'uomo inferiore 
 comprende solamente ciň che vede. 		- Confucio 
Meke Meke,
Wondrith (
obe...@gnd.it
)

 perfettamente ragione =)
Troppo buono, troppo buono!


 Altrimenti poi sono via per lavoro da martedi' a sabato... =(
Lo sapevo, appena c'è bisogno di qualcuno, questo sparisce subito...
^___^
Vorrà dire che me lo "scafo" da solo, tanto prima di stasera non riuscirei
a mandartelo.
Però ti sfrutto magari cominciando a mandarti parte del 3 capitolo già
"formattato" come piace a me!
Che ne dici?
P.S. Che ne dici se proseguiamo in mail privata? Se ti va contattami
all'indirizzo della sign.
