Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: "Mission" di Cecilia Bartoli

A tutti gli interessati,
il nuovo CD di Cecilia Bartoli dedicato alla splendida musica di 
Agostino Steffani ï¿œ stato recensito da I. Chiappara e messo online sulla 
Sala del Cembalo.
 
http://www.saladelcembalo.org/cdreviews/mission-bartoli.html
 
 
Zadok

 Sala del Cembalo
 
 
see va beh, come mai nel booklet non c'ï¿œ l'italiano?

 Sala del Cembalo.
 
Nessuna parola per una delle copertine più oscene e terrificanti della storia del disco. Viene spontanea una domanda: ma perché l'ha fatto?
 
jps

 Zadok
 
http://la1.rsi.ch/home/networks/la1/controlucearchivio/2012/01/11/controluce2012.html
 
 

 
http://la1.rsi.ch/home/networks/la1/controlucearchivio/2012/01/11/controluce2012.html
 
 
Non sapevo che si dicesse Steffàni (piano). Ho sempre pensato che si leggesse sdrucciolo (accento sulla e).
 
jps

Il 04/10/12 14:52, Joe Gum ha scritto:

Beh se ci fai caso una volta l'italiano nei booklet dei CD ce lo 
mettevano eccome, mi riferisco ai dischi anni '80 e '90... e poi ï¿œ 
andato progressivamente scemando, scomparendo oggi quasi completamente. 
La tua domanda meriterebbe dunque una triste risposta che ï¿œ, d'altra 
parte, sotto gli occhi di tutti da decenni. Come invertire questa 
tendenza, o meglio, come cambiare la realtï¿œ che vede la nostra cultura e 
la nostra lingua soccombere irreversibilmente? Questa ï¿œ la vera domanda 
che tutti dovrebbero porsi seriamente, padri, figli e nipoti.
 
Zadok
---
http://www.saladelcembalo.org
 

 figli e nipoti
 
 
e Cecelia con Diego

 andato progressivamente scemando, scomparendo oggi quasi completamente.
 
forse che le dimensioni del mercato italofono non giustifichino i costi 
di traduzione e stampa?...
 
gigi
 


 
Ovvio, ma questo è soltanto un effetto, non certo la causa della 
situazione in cui versa la lingua e la cultura qui da noi. Io non credo 
che il problema sia affrontabile dalle istituzioni o peggio ancora dalla 
politica, serve una rivoluzione che parta dalle persone, dagli 
educatori, dalle iniziative, dalla stampa, dagli uomini di cultura, e 
così via.
 
Altrimenti ho il sospetto che accadrà di molto peggio, altro che booklet 
dei CD!
 
Zadok
---
http://www.saladelcembalo.org
 

 altro che booklet dei CD!
 
Per uno che li compra ha un certo valore. Va beh, nella musica c'è anche 
chi lavora gratis...

 ha scritto nel messaggio 
news:k4jsk4$mn4$1...@speranza.aioe.org...


 Gruberova, ecc. ... magari...
 
Per me, invece, abbaia.
 
OttO
 


 
 
il disinteresse nasce dalla proposta sedimentatasi nel corso della
seconda metà del secolo scorso. il periodo classico, soprattutto, e in
parte anche quello romantico hanno causato danni enormi: sono i
quartetti, i quintetti, le sonate per piano e violino, i concerti
solistici, le sinfonie tatapum zumzum, il melodramma diomio! che hanno
determinato una sorta di rifiuto nella popolazione più giovane (ora
adulta), che hanno fatto identificare la cosiddetta musica colta con
qualcosa di barbosissimo e infinitamente pedante (spesso
oggettivamente conservatore, borghese e anche reazionario).
 
E' molto più difficile capire e godere una sinfonia di Beethoven o un
quartetto di Haydn che un pezzo di Grisey o Xenakis, per dire.
 
lz

 
 Minc*ia, sembra Sallusti :-)
 
 
 

 Come invertire questa tendenza
 
C'era quella storia del ragazzino che impediva l'inondazione tappando
una falla della diga con il dito...
 
Ciao,
Paolo

 ultimi anni.
 
Verissimo!Sono decisamente brutti i dialoghi e, a parte qualche 
eccezione, il doppiaggio risulta piuttosto piatto e monocorde.

 eccezione, il doppiaggio risulta piuttosto piatto e monocorde.
 
E le voci delle ragazze? Ormai, le trentenni parlano come bambine un po'
tonte. E gli uomini vengono tutti, irrimediabilmente, dai dintorni di
Roma (ma qui pu� entrare in gioco l'eredit� degenerata di un Amendola).
 
Le traduzioni andrebbero centonate, per mettere insieme uno dei pi�
deliranti testi satirici contemporanei.
 
Ciao,
Paolo

 Paolo
 
Ciao,
Chiara