Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Boris Godunov

Oggi mi ha preso il noto raptus " pecuniam sine modo effundere" ( che
mi assale nei momenti di noia mortale)..:-) e ho deciso di acquistare
il Boris Godunov, del quale ho un vago ricordo infantile ( o quasi).
Dopo una piccola ricerca ho preso (  mi arriverà a giorni) la doppia
versione diretta da Giergiev con l'orchestra di Kiev.
Ho fatto bene?
A posteri l'ardua sentenza!!
Avevo sentito dire che ne esistono diverse versioni..bho:-))
Ormai l'ho ordinata.
Saluti
G.

 wrote:

E meno male che avevi deciso di fare una pausa con i tuoi acquisti,
eh?
:-))))))))))))))
Ciao
Andrea
************
ANDREA TRAVE - 
http://civet.berkeley.edu/atrave/
"To make contact with young people, it's better
to play, for example, Stravinsky's Rite of Spring 
than Mozart or Beethoven. It gives a sense of 
recognizability even if the listener's only 
frame of reference is rock music" [E.P. Salonen]

 
Si hai ragione:-(
Ma, come disse qualcuno, le regole sono fatte per essere violate e, 
aggiungo io, i buoni propositi pure:-))
Ciao
Giuseppe
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 Ho fatto bene?
Il mio parere e' si'. Anch'io ho questo cofanetto.  
Ti devo comunque avvertire che non si tratta dell'orchestra di Kiev, ma
dell'orchestra del teatro Mariinsky di Leningrado, la piu' prestigiosa
delle orchestre russe.
Il teatro Mariinsky, nel periodo dell'URSS cambio' nome e venne chiamato
Kirov. Ancora oggi i suoi complessi mantengono il nome di Kirov.
Gergiev allo stato attuale e' unanimemente (o quasi) considerato il
direttore che meglio sa interpretare il teatro musicale russo.
Nel CD troverai le due versioni del Boris Godunov, quella del 1869, piu'
breve, considerata la versione originale. E' quella che e' stata
eseguita alla Scala nel 2002, sotto la direzione di Gergiev (che diresse
tuttavia solo la prima, le altre repliche furono dirette da Noseda).
Poi c'e' l'edizione del 1972, piu' lunga, e comprendente un atto in
piu', il cosiddetto atto polacco, il III atto, che descrive l'amore fra
la princpessa polacca Marina e il pretendente (il falso Dimitri), e la
decisione di invadere la Russia per deporre Boris. 
Questa e' la versione che e' stata trasmessa sabato sera in diretta dal
MET.
Ci sono anche altre differenze, ma le vedrai tu confrontando le due
versioni.
L'opera, in entrambe le versioni e' affascinante. Io ho piu' simpatia
per la prima: l'atto polacco mi sembra cha abbia effittivamente
l'aspetto di un'aggiunta; la versione originale mi sembra piu' compatta,
drammaturgicamente piu' "forte".
Ti auguro buon ascolto.
Ciao
Rudy

 Rudy
Meno male.....che ho preso la decisione giusta alla fine.
Ma ti volevo chiedere una cosa.
Facendo la ricerca ho visto che, per esempio, la versione diretta da 
Karajan riporta che è quella  riorchestrata da un altro musicista del 
quale proprio adesso che scrivo mi sfugge il nome , mi potresti spiegare 
che significa.
Insomma...quante versioni del Boris esistono?
Grazie mille


 Insomma...quante versioni del Boris esistono?
Tre. Le due che hai comprato sono integralmente di Musorgskij. Quella
diretta da Karajan e' orchestrata (e credo anche in alcuni punti
corretta) da Rimskij Korsakov, che considerava l'orchestrazione di
Musorgskij troppo rozza.
Per lungo tempo e' stata rappresentata solo questa revisione di RK.
Oggi credo che sia caduta nel dimenticatoio, visto che l'orchestrazione
di Musorgskij e' straordinaria, e oggi tutti i direttori tendono ad
adottarla.
Il problema cambia totalmente nella Chovanscina, che Musorgskij non ha
mai orchestrato.
Ma questo e' un altro discorso.
Ciao
Rudy

 
Appunto....Chovanscina:-)
che intendi dire con " non ha mai orchestrato":-)
Cioè....tu lo saprai certamente.. io no:-))
Me lu puoi spiegare?
Grazie
G.
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 che intendi dire con " non ha mai orchestrato":-)
Esattamente questo: non l'ha mai orchestrata. Esiste solo la parte per
canto e piano. 
L'orchestrazione successivamente e' stata fatta da Rimskij-Korsakov, e
poi ora ne esiste un'altra, oggi piu' apprezzata dai direttori
d'orchestra, di Shostakovich.
Esiste anche un finale orchestrato da Stravinskij.
Tutto qui.
Ciao
Rudy

 ha scritto nel
messaggio news:1g8i5tb.1lb2l51qfdgfuN%rodolfo....@tin.it...

Non lo sapevo:-))
Grazie della spiegazione.
E' una composizione che non ho mai ascoltato, anche se ne ho sentito
parlare.
Un'altra lacuna da colmare:-)
Ciao
G.