Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Traviata di Zeffirelli

 (Carmen Fratrum Arvalium)
 Non ti sembra che una signature piu' lunga del messaggio sia un po'
eccessiva??
Ciao
--
------------------------------------------
Marco Marcelli - Genova
E@mail1: 
marco.m...@elsag.it
 (ufficio)
E@mail2: 
marc...@ge.itline.it
   (casa)
------------------------------------------

Farval!
Si purtroppo c'e' e ce l'ho anch'io. Questo mediocre opera-film di
Zeffirelli e' del 1983. Con questo film la Stratas, ha concluso la sua
carriera di cantante per dedicarsi ad opere di beneficenza tipo croce
rossa o simili ! 
Canadese di origine, ha cantato anche in Europa tra gli anni 60 e il
79. La sentii per la prima ed ultima volta a New York in Boheme nel
1981 con Carreras ,sempre con la regia di Zeffirelli.
Sembra che avesse una voce con un timbro interessante e una buona
capacita' di recitare. Quando la vidi io in Boheme le era praticamente
rimasta solo quest'ultima. In Boheme seppe dare un'interpretazione
convincente, anche con la poca voce che le era rimasta.
Questa Traviata, e' ovviamento il solito risultato di collage
cinematografici, mixaggi e doppiaggi accurati. Puo' al massimo
interessare  dal punto di vista cinematografico e scenografico.
Come cinema in se non e' male come riprese, montaggio e fotografia,
quest'ultima  dell'ottimo Guarneri. Come regia e' totalmente
arbitraria e spesso di una di una volgarita' senza pari. La scena del
"libiamo" e' popolata di comparse che sembrano dei travestiti. Mi
meraviglia che i costumi siano di Piero Tosi. La scenografia e'
pomposa al punto di far pensare che Violetta sia una principessa che
vive nella reggia di Versailles. Non si contano poi i tagli e le
aggiunte arbitrarie come, per esempio la parte inventata per far
lavorare l'amichetto del regista al momento.
Come al solito i cantanti recitano e basta. Maluccio Domingo, meglio
la Stratas, ma sia l'uno che l'altra non hanno nulla a che vedere con
quello che si sente cantare. Si guardano negli specchi (che abbondano)
e sono preoccupati, come sempre accade in questi casi, della loro
fotogenia.
L'orchestra del Met diretta da Levine, e' quel che e'. Ne ho sentite
delle migliori.
Non mi pare che ci sia gran che d'altro da dire, tranne che quando il
film usci' la critica lo stronco'.
In Italia l'ha distribuito la Sacis, che e' una societa' della RAI che
cura la commercializzazione dei loro prodotti. All'epoca era
presieduta da Giampaolo Cresci, che non aveva ancora avuto il mandato
per demolire l'Opera di Roma.
Saluti
Giampaolo
"UT queant laxis
 REsonare fibris
 MIra gestorum
 FAmuli tuorum
 SOLve polluti
 LAbii reatum
 Sancte Ioannes"
Inno a San Giovanni
(prima meta' del secolo 11)

Farval!
Si purtroppo c'e' e ce l'ho anch'io. Questo mediocre opera-film di
Zeffirelli e' del 1983. Con questo film ha concluso la sua carriera di
cantante per dedicarsi ad opere di beneficenza tipo croce rossa o
simili ! 
Canadese di origine, ha cantato anche in Europa tra gli anni 60 e il
79. La sentii per la prima ed ultima volta a New York in Boheme nel
1981 con Carreas ,sempre con la regia di Zeffirelli.

In Italia l'ha distribuita la Sacis, che e' una societa' della RAI che


 lavorare l'amichetto del regista al momento.
Gulp... quale???


Farval!
L'ho vista e registrata anche se la conoscevo già.
Devo dire che non è una Traviata molto buona soprattutto sul lato
musicale: Levine è Levine (basta questo credo?) e la Stratas non è
adatta vocalmente e spesso è molto affannata negli attacchi e
imprecisa nelle agilità, Domingo è bravino ma MacNeil ha dato di
meglio in altri ruoli.
Dal punto di vista registico invece tutto dipende dai gusti: a me
appare un po' pomposa e artificiosa. Concordo con Marcelli che ogni
scena sembra un quadro a sè, ma questo, se da un lato è afascinante,
dall'altro dà troppa importanza all'esteriorità, anche perchè non c'è
molto di più. Fastidiosi ovviamente i tagli e il terribile balletto,
ben delineate comunque la perversità e il lusso della borghesia
dell'800.
Lore
------------------------
Lorenzo Nencini
nen...@pop.multinet.it
------------------------

Terribile! e' in assoluto la cosa più brutta di cinema-opera che abbia mai
visto. Tagli arbitrari nella partitura, immagini banali o volgari (una fra
tutte i flash back sulla figlia pura siccome un angelo, che ricama in
giardino, scena ovviamente filmata in flou), una scenografia scellerata (la
casa di Violetta che sembra Versailles con tendaggi, boiseries, lustres
immensi come quello della Scala, coreografie di balletti improbabili,
soprattutto in una casa privata) Non c'era da aspettarsi molto da questo
regista (Il campione, Laguna blu, Amore senza fine, Il giovane Toscanini
ecc.), ma quello che veramente indispone è l'arroganza di uno che, non se
ne capisce la ragione, ha la possibilità di ottenere finanziamenti
esorbitanti per risultati tanto penosi (vedi: Fratello sole, sorella luna).
Le regie teatrali sono anch'esse terribili (ricordo ancora il bailamme del
secondo atto di Bohème, con le madri che corrono dietro ai loro piccini, il
pretino con l'ombrello, e tutto quanto di più banale e scontato si può
accumolare).
Mah!.
Giancarlo Leonini
P.S. Riuscirò a farmi prendere in considerazione dal Group? Spesso ho
l'impressione di trovarmi di fronte alla porta chiusa di un club privato,
dove l'accesso è riservato a quelli in possesso di un requisito di cui non
si conosce la natura. (Kafka?)
 

Gulp... quale???
Ma come non l'hai notato ? E' quel ragazzotto vestito da facchino che compare
durante l'ouverture e afferra una statuetta dorata mentre guarda con aria
vogliosa il ritratto della Stratas.
Non credo che Verdi avrebbe gradito :-)
Ciao a presto
Giampaolo

Giancarlo, rispondo a te cosi' non ti senti trascurato!
A me quella Traviata a suo tempo piacque molto: ora ne ho rivisto solo
qualche pezzetto, e l'impressione e' stata meno favorevole, pero'
sostanzialmente positiva. I difetti che evidenzi tu ci sono, pero'
metterei a favore di Zeffirelli una cura nei particolari eccezionale,
che pochi registi hanno, e che gli evitano delle incongruenze vistose
che spesso si vedono in giro.
Insomma, Zeffirelli la Traviata la conosce bene, se l'e' studiata, e
secondo me si e' letto attentamente pure il romanzo di Dumas, visto il
bell'inizio, che ricorda l'inizio del romanzo, con la vendita
all'incanto del mobilio della casa di Violetta-Marguerite. (Oddio, il
romanzo comincia con la riesumazione della salma, ma per fortuna questo
ci e' stato risparmiato).
Apprezzo la Traviata molto piu' dell'Otello perche' almeno qui
Zeffirelli si limita al ruolo di illustratore, eccessivamente
didascalico, certo, ma senza cercare il capolavoro assoluto come
nell'Otello. 
Diciamo che la Traviata di Zeffirelli puo' essere un buon punto di
partenza per chi deve spiegare l'opera a chi non ha letto il libretto, o
per chi vuol mettere su una regia tradizionale dell'opera senza avere le
idde chiare: basta che tagli con oculatezza una meta' delle scene e
delle comparse, e si trova una regia efficace gia' pronta.
Insomma, che non sia un gran film, mi pare vero. Ma che sia il piu'
brutto film-opera, lo troverei eccessivo: e l'Otello, allora? :)
Spero rifacciano la Cavalleria: quella mi piacque davvero, tanti anni
fa!
_____________________Isidoro____________________________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@cibs.sns.it
 
Dipartimento di Fisica      
ferr...@galileo.pi.infn.it
Universita' di Pisa         Tel +39 50 880284 (INFN Pisa)
INFN sezione di Pisa        Fax +39 50 880317 (INFN Pisa)






" Se un uomo riesce a guadagnare
  anche il mondo intero,
  ma perde la vita,
  che vantaggio ne avra' ? "
Matteo 16:26



tutte i flash back sulla figlia pura siccome un angelo>>>>>
Ma voi fate come me: per principio quando c' è qualcosa firmata
fzeffirelli fatevi 1 altro programma...
LUX

Giancarlo Leonini wrote:
P.S. Riuscirò a farmi prendere in considerazione dal Group? Spesso ho
l'impressione di trovarmi di fronte alla porta chiusa di un club privato,
dove l'accesso è riservato a quelli in possesso di un requisito di cui non
si conosce la natura. (Kafka?)
Non capisco. Quando mai abbiamo troncato qualcuno??? Piu' si e', meglio e'.
perche' questa dotta citazione a sproposito?
--
___________________________________________
Marco Marcelli - Genova
E@Mail1: 
marc...@ge.itline.it
 (casa)
E@Mail2: 
marco.m...@elsag.it
 (ufficio)
___________________________________________

  
Rodolfo Canaletti
 
lil...@ns.altrimedia.it
*************************************************************
Solo l'analisi puo' stabilire tutto quello che non interessa.
                                     Gianfrancesco Malipiero
***************************************************************

 dio io.
  ~~~~~~
Megalomania?


 La Stratas: di lei ho un ricordo favoloso: la Lulu diretta da Boulez
e da Chereau. Mi associo, incondizionatamente.
A proposito di Visconti: lo sapevate che per l'apertura di Senso, con la
scena dentro alla Fenice durante il Trovatore, era prevista non la pira,
ma D'amor sull'ali rosee cantato dalla Callas? Lei aveva gia' accettato,
poi non si riusci' a concordare le date, e tutto sventuratamente salto'.
R.
-- 
========================================================================
Riccardo Domenichini
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Archivio Progetti - Centro di Servizi Interdipartimentali
S. Marta, Dorsoduro 2196 - 30123 Venezia               tel (0)41.2571014
                                                       fax (0)41.715788
                                         mailto:
r...@ofelia.iuav.unive.it
 
 
http://oberon.iuav.unive.it
 
========================================================================
"Va bene che quasi tutti i tenori sono stupidi, ma lei
esagera!"                 
[Tullio Serafin a un ignoto cantante]    
========================================================================

 poi non si riusci' a concordare le date, e tutto sventuratamente salto'.
Lo vedo strano: finisce d'amor sull'ali rosee e tutti esaltati a
lanciare volantini?
L'avrei visto meglio alla fine di "Tu vedrai c'amore in terra". 
Comunque devo dire che la Pira cantata da Baum e' efficacissima. 
C'e' quasi da essere contenti che le date siano saltate.
____________________________________Isidoro___________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@galileo.pi.infn.it
Dipartimento di Fisica      
ferr...@axpia.pi.infn.it
  vaxpia::ferrante


 C'e' quasi da essere contenti che le date siano saltate.
Ufff, Isidoro, non mi dai una soddisfazione che sia una.


conversazioni, ma non esiste un'anima malvagia del gruppo.
Non esiste????
E io chi sono?!
maleficamente vostro.
============================
Cioran's son
Luca F.Palmieri
ned...@iperbole.bologna.it
============================
"Il pessimista deve inventarsi ogni giorno nuove ragioni di esistere: e' una vittima del ^senso^ delle cose"
(Emil Michael Cioran)
-------------------------

 C'e' quasi da essere contenti che le date siano saltate.
Baum...
Ho già sentito costui...
Era stato Manrico alla Scala nelle recite iniziate il 26 Dicembre 1948,
direttore De Sabata, con Onelia Fineschi, la Barbieri e Bechi.
Fu anche Arnoldo al Maggio Fiorentino (non so di che anno).
Ci sono altri che sappiano qualcosa di più su costui?
Ciaps!


 Ci sono altri che sappiano qualcosa di più su costui?
Ehm... Tommaso, certo che fai delle strane richieste. Un po' necrofile,
forse, ma proprio io non dovrei parlare. 
Ti sei forse preso l'incarico di riordinare gli archivi del nonno?
Il buon Baum comunque era un tenorone dagli acuti strapotenti che
imperverso' negli anni '50. 
Al MET ne conservano un pessimo ricordo, ma purtuttavia se lo son
cuccati per tanti anni applaudendolo a piu' non posso. Famose le sue
liti con la Callas, e il suo atteggiamento da primadonna.
In scena solfeggiava la sua parte, fino al momento dell'acuto, che
teneva per ore e ore.
Come attore pare avesse la stessa espressivita' di un mazzo di carciofi:
cantando Cielo e mar, si piazzava a gambe larghe sul palcoscenico,
puntava il dito prima verso il basso (cielo) e poi verso l'alto (e mar!)
Mi pare di ricordare che a citta' del MEssico la Callas, d'accordo con
gli altri interpreti dell'opera, tenne una nota a perdifiato finche' il
povero Kurt non divenne afono. Lui non glielo perdono' mai, e abbandono'
le recite.
Devono esistere dei nastri dell'Aida e del Trovatore registrati in
quell'occasione.
Perche' non ti iscrivi ad opera-l? Tutte le tue curiosita' troverebbero
finalmente sfogo. E in piu', impareresti per bene l'inglese.
_____________________Isidoro____________________________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@cibs.sns.it
 
Dipartimento di Fisica      
ferr...@galileo.pi.infn.it


 Perche' non ti iscrivi ad opera-l?
Se mi spieghi cos'č, potrebbe interessarmi sul serio...


 finalmente sfogo. E in piu', impareresti per bene l'inglese.
Ma povero bambino, cosa ti ha fatto di male?
