Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Ho visto Firefly

Vabbe', solo il pilota per il momento (gli altri appena ho tempo)
un solo commento:
GREEEEAAAATTTTT!!!!!
^_^
-- 
Fabio "DrDivago" Cavallin
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
IHGGer immortal #131          IFTB poster #21
Heromachine 2.0 Beta Tester and Supporter
mailto:
drdi...@supereva.it
mailto:
dottor...@aliceposta.it
La mia Home Page 
http://www.webalice.it/dottordivago/
La Reindeer Corporation 
http://www.reincorp.it

 ^_^
8-)))
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Sick of this life, not that you'd care, I'm not the only one with whom 
these feelings I share" 

GREEEEAAAATTTTT!!!!!
MAZZZZINGGEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!
:)
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD per contattarmi) 
Portfolio on line e sito web personale -->  
http://www.sektoralpha.it
Cronache Caotiche (Blog in costruzione): 
http://www.sektoralpha.it/wp/

MAZZZZINGGEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!
Vola...
nel regno delle tenebre e del male...


8-)))
Mo guarda, mi piace anche la sigla :)


sediata in fronte perche' vuole dormire...
Cuffie.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone: l'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/

 Mo guarda, mi piace anche la sigla :)
E' bellissima *___*
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I bought me an illusion and I put it on the wall" 

:-) Io lo sto rivedendo per la... quinta volta
Stai ascoltando i podcast, pigrone? ;P
Purtroppo io ci capisco il 40%. :-//


Cuffie.
comunque il pc fa un casino dell'anima...


 comunque il pc fa un casino dell'anima...
Cuffie a padre e sorella allora 8-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"You were the Chosen One!" 

Cuffie a padre e sorella allora 8-)
LOL
non vabbe' tanto domani partono.
Comunque non so se reggerei fare la nottata a vedere Firefly, per quanto
bello, c'e' sempre il rischio di abbioccarsi e perdersi qualcosa; tanto
vale dormire ed alzarsi presto per vederselo poi di giorno :)


Vabbe', solo il pilota per il momento (gli altri appena ho tempo)
Ho visto anche Train Job
una scena per tutte
"Keep the money..."
"Darn"
^__^


 "Darn"
Eheheehhe :-)
Pensa che "The Train Job" fu scritto in un week-end perche' la FOX aveva 
rifiutato il pilot vero ("Serenity")... e infatti fu "The Train Job" ad 
andare in onda per primo! Un episodio piu' "movimentato".
Ma alla fine molto bello comunque, anche se di certo "Serenity" era 
MOLTO meglio come inizio!
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]


MOLTO meglio come inizio!
Beh spiega meglio un po' di cose...


 che dicono :((
Be', metti i sottotitoli, no? O__o
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!" 

Be', metti i sottotitoli, no? O__o
Si difatti lo vedo coi sottotitoli
ma coi sottotitoli a volte viene spontaneo leggere e
1) ti perdi parte della scena
2) non provi a capire cosa dicono, e cercare di capire cosa dicono e'
importantissimo per imparare a capire l'inglese parlato (mia abnorme
lacuna... con qualcuno ci riesco a capirlo... con altri, tipo ASH,
no...)
vabbe' pazienza, mi rifaro' con Clone Wars (che quello i sottotitoli non
li ha... se solo riuscissi ad eliminare il doppio audio... mapporc...)


 no...)
Be', in Firefly parlano tutti strano ;-) Ma perfettamente comprensibile, 
non ci sono ASH. Be', qualche problema forse a capire Badger (il tizio 
con la bombetta nel pilot), ma tanto non e' un protagonista.
Ah, e non cercare di capire di cinese, quello e' giusto non capirlo 8-) 
(anche se dopo un po' il significato di qualche parola si comincia a 
intuire, tipo "dong ma?")
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"You were the Chosen One!" 

intuire, tipo "dong ma?")
Io ho fatica a comprendere i suoni che vengono enunciati... :\
ma penso sia giusto cosi' :)


 da notare che i sottotitoli lo chiamano "linguaggio galattico"
I sottotitoli sono anche sbagliati ogni tanto, non sono il massimo!
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Real love isn't brains children, it's blood. It's blood screaming 
inside you to work it's will." 

I sottotitoli sono anche sbagliati ogni tanto, non sono il massimo!
ogni tanto si perdono le parole; fortunatamente di solito riesco a
ricostruire quello che dicono e che non e' scritto (magari si perdono
alcune locuzioni, del tipo "questo no e quest'altro nemmeno" lo
traducono con "questo no, quest'altro no" o cose simili... ;))


Appena appena finito di vederlo (per il momento mi sto limitando ad uno
al giorno, cosi' per farlo durare di piu' :))
a parte che ho faticato un po' di piu' a seguirlo (meglio che me li vedo
a mente sgombera...) e che comunque era meglio i due (tre) precedenti;
c'e' qualcosa che non mi e' chiaro
metto
uno
spoiler
warning
(giusto
in
caso
qualcuno
arrivasse
fino
a
questo
punto
...)
Il tipo "sopravvissuto", no?
non ho capito: i "reaver" lo hanno fatto assistere mentre facevano il
macello cosi' lui uscisse pazzo?
oppure semplicemente si era nascosto ed ha visto, e questo lo ha portato
a diventare pazzo?
oppure e' diventato un Reaver anche lui perche' "e' stato partecipe di
una oscurita' piu' grande di quella dello spazio attraverso il quale si
muovono"?


 si muovono"?
Anche quest'ultima, in realta'. Per uscire dalla sua pazzia e' diventato 
come loro... cioe', "uscire dalla pazzia" direi che e' un termine 
decisamente esagerato in questo caso :-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]


decisamente esagerato in questo caso :-)
Si difatti...
pero' non ho capito il discorso che ha preso la loro faccia per
prenderne una... cioe' ho capito che si e' finto persona normale per
poter salire a bordo, pero'...


 poter salire a bordo, pero'...
Be' no, hai in mente che si era messo a deturparsi da solo? Tagliandosi 
la lingua e mettendosi quei ferri in faccia... cercava di diventare 
simile a loro, *forse* loro hanno un aspetto del genere... o quantomeno 
una persona normale puo' cercare di somigliarci facendo cosi'.
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Old at heart but I'm only 28 and I'm much too young to let love break 
my heart" 

una persona normale puo' cercare di somigliarci facendo cosi'.
Beh sappiamo che sono uomini che hanno raggiunto un livello di barbarie
tali da non essere considerati piu' umani; "ci violenteranno fino alla
morte, mangeranno le nostre carni e cuciranno la nostra pelle nei loro
vestiti. E se saremo davvero davvero fortunati, lo faranno in questo
ordine" dice Zoe (piu' o meno...)
Le deturpazioni potrebbero essere qualcosa tipo tatuaggi ed orecchini
tribali di certe popolazioni, solo piu' depravate.
Mi resta inspiegabile perche' il tipo e' rimasto vivo. Cioe', o si e'
nascosto in qualche modo... oppure mi viene da pensare che sia stato
lasciato vivo perche' fa parte di un certo rito di passaggio... magari
dopo lo vengono a riprendere? boh...


 dopo lo vengono a riprendere? boh...
No secondo me e' che lasciarlo in vita in quello stato... e' una 
condanna ancora peggiore che ucciderlo (come dice Mal)... per quello 
l'hanno lasciato vivo. Perche' sostanzialmente sono stronzi (a dir 
poco!)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Murderess." "Primitive totalitarian." "Three times over - for what 
right has /she/ to say that /we/ can’t exist [...]. Crypto-criminal 
mind!" 

poco!)
Quindi vuol dire che in fin dei conti sono "bastronzardi" ma comunque
ragionano anche in un senso morale (e comprendono la "moralita'" degli
altri)
li facevo piu' bestie, da come li descrivono...


 li facevo piu' bestie, da come li descrivono...
Sono bestie che sfruttano a loro vantaggio la moralita' degli altri :-)
(D'altronde anche se bestie sono in grado di guidare un'astronave... e 
di fingere di lasciar perdere una nave per poi seguirla su un pianeta 
eccetera...)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Everybody darlin' sometimes bites the hand that feeds" 

eccetera...)
Anche questo e' vero... forse li dipingono come bestie ma sono solo una
popolazione barbara (tipo i barbari al tempo dei romani per intenderci);
con i loro usi e costumi, che per quanto possano essere macabri e
mostruosi sono comunque secondo una certa logica



http://firefly.shriftweb.org/transcripts.shtml
Non ci sono tutti.


Non ci sono tutti.
si, vedevo anche io...
vabbe' almeno una parte...
