Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: Lupo Solitario - Romanzi

Qualcuno conosce la vecchia situazione dei romanzi di Lupo Solitario  ?
Quanti erano , quanti sono in lingua originale e quelli tradotti.
Inoltre ho sentito che l'armenia ne ha realizzato una sua versione. Sono gli
stessi o altri riscritti / riadattati ?
Qualcuno li ha avuto sottomano o sà come sono ?
ps. Romanzi e non LibriGame.
-- 
Everett
"..Non  chiederti cosa gli altri posson fare per te,
ma chiediti cosa tu puoi fare per gli altri.."
-----------
Membro n° 14 della Gilda Anti-Halfling
Membro n° 144 del database di ihggd

 Qualcuno li ha avuto sottomano o sà come sono ?
anni e anni (eoni) fa, trovai il primo romanzo nella mia biblioteca di
quartiere... avevo appena fatto i primi 5 o 6 librigame ed ero carico come
una molla :D . In copertina  c'era lupo solitario incazzatissimo con un
spada nella destra e un'ascia nella sinistra, in posa minacciosa. Mi ricordo
vagamete che l'inizio era proprio quello del primo libro game, con la
distruzione del monastero e tutto. Poi ricordo solo che lo lessi d'un fiato,
nient'altro.
Mi ricordo anche che già all'epoca era ridotto maluccio, chissà se ce
l'hanno ancora.
Lunedi vado a controllare :D

 Quanti erano , quanti sono in lingua originale e quelli tradotti.
In tutto sono in dodici, e coprono fino al librogame n° 8.
I primi cinque sono stati tradotti e pubblicati dalla EL.
L' Armenia ha pubblicato i primi tre, riveduti e corretti, in volume 
unico; e so che l' autore ha già rivisto anche i 4-6, e usciranno non 
appena tradotti.
In inglese li trovi tutti in pdf a prezzi modicissimi direttamente dall' 
autore a:
http://hometown.aol.com/thogatthog/specialoffers2.html
Ciao,
Ander

appena tradotti.
Eccoti la lista italiana, edita dalla E.L.
1. Il massacro dei Ramas
2. L'invasione
3. La Spada del Sole
4. Caccia spietata
5. Gli artigli di Helgedad
Eccoti i titoli inglesi, editi dalla Red Fox:
1.  Eclipse of the Kai
2.  The dark door opens
3.  The Sword of the Sun
4.  Hunting wolf
5.  The claws of Helgedad
6.  The sacrifice of Ruanon
7.  The Birthplace
8.  The Book of the Magnakai
9.  The tellings
10. The Lorestone of Varretta
11. The secret of Kazan-Oud
12. The rotting land
I prossimi tre (in un'unico volume) tradotti in italiano dall'Armenia sono
previsti per giugno.
Le traduzioni non sono fedeli alle versioni canoniche E.L. ma più fedeli
alla versione inglese.
Alcuni esempi:
Spada del Sole = Sommerswerd
Vonatar = Vonotar
Sommerliani = Sommendlings
ecc...
A voi ogni commento, i miei li risparmio perchè sono un tipo composto ed
educato.
--- Cielo Tempestoso ---
Grande Maestro del Nuovo Ordine dei Ramas
Arcitutore della Confraternita della Stella di Cristallo
monaste...@virgilio.it
Monastero Ramas
http://digilander.iol.it/stanzaramas/
Sommerlund Group
http://groups.yahoo.com/group/sommerlund/

alla versione inglese.
O^o
In linea di principio la fedelta' al testo originale e' per me
sacrosanta. Pero' a questo punto credo proprio che me li prendero' in
inglese.
Parvati V
-- 
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 inglese.
Se ti garbano i pdf, come dicevo in un post sopra li trovi qui:
http://hometown.aol.com/thogatthog/specialoffers2.html
Ciao,
Ander
Copy from one, it's plagiarism;
copy from two, it's research.
Wilson Mizner