Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: OT Lettera al Presidente Ciampi dalle donne emigrate.

Scusatemi, ma non ho resistito all'OT: al di la` delle idee che si possano
avere a proposito della legge Bossi-Fini, questa lettera l'ho trovata di una
bellezza sconvolgente. Sono certo che un giorno comparira` nelle antologie
di letteratura, anche se non fosse nei futuri libri di testo italiani.
Leggerla, e leggerla proprio da una condizione anch'io di emigrante, non
solo mi ha commosso, ma mi ha dato la sensazione reale di toccare la Storia,
quella vera fatta dalle masse di uomi e donne, dai loro desideri e
aspirazioni, affetti e paure; solo ammettendo di far parte anche noi di
un'umanita` cosi` varia e complessa ci salveremo dall'essere solo dei
distratti turisti nel viaggio della nostra esistenza. Tutto il resto, e`
solo vanita`.
Ciao a tutti,
Mario Buonafede
================================
L'iniziativa parte dalle donne cittadine straniere immigrate in Italia che
hanno redatto e firmato una lettera aperta indirizzata al capo dello Stato.
Avete idea di che cos'è il mondo? E' il nostro spazio di vita, nel quale
milioni di persone sono costrette a migrare continuamente, spinte
dall'ingiustizia, dalla guerra, dalla violenza, verso i luoghi dove si
accumulano le ricchezze. Per questo i migranti e le migranti lo conoscono
meglio di chi non migra più, o ha distrutto la memoria delle migrazioni
passate.La legge Bossi-Fini è stata scritta da chi non vuole sapere che
cos'è il mondo. E' una legge xenofoba e razzista, che ci vuole tutti
schedati, come se migrare fosse un crimine. Avete idea di che cosa siano la
libertà e la dignità umana? Sono diritti sanciti, per esempio, nella
Dichiarazione dei diritti dell'Uomo, nonché nella Costituzione della
Repubblica italiana. Implicano uguaglianza davanti alla legge, senza
distinzione di nascita. La legge Bossi-Fini stabilisce una disuguaglianza
davanti alla legge in base alla nascita. Con questa legge, l'Italia
dimentica definitivamente il senso della democrazia. Avete idea di che cosa
sia la sicurezza? E' una condizione in cui la persona può progettare una
vita per sé e per i propri cari, per un periodo di tempo sufficiente a
realizzare il progetto, a modificarlo, a godere il frutto della propria
fatica, a raggiungere dentro di sé speranza e serenità sufficienti da
diffondersi attorno, senza che tutto venga periodicamente messo in
discussione e distrutto dall'intervento delle istituzioni. E' sapere che il
proprio permesso di soggiorno non scade, é sapere che dopo anni di lavoro
non si può essere ricattabili e perdere tutti i diritti acquisiti. Avete
l'idea di che cosa sia un'espulsione? No, non potete averne idea. E' perdere
un'altra volta la certezza della propria vita, è di nuovo un mondo che
vacilla, è di nuovo l'ignoto e il dover ricominciare da zero. La legge
Bossi-Fini fa di ogni migrante un essere perennemente insicuro, sempre sotto
arcigno controllo. Questa legge diffonderà solo tensione ed insicurezza.
Avete idea di che cosa sia un Centro di detenzione? Forse sì, ma lo sapete
da fuori. Dentro è la propria vita ridotta al muro che si ha di fronte,
l'impossibilità di uscire, il terrore del vuoto, il sapersi invisibili,
sapersi in uno spazio al di fuori di qualsiasi norma che regoli la
convivenza umana. Avete idea di che cosa sia il lavoro? E' una premessa di
libertà, di dignità, di uguaglianza, di sicurezza, di contributo al
miglioramento del mondo, ma solo se chi lo esercita è una persona in senso
pieno, libera di contrattarne le condizioni, di lasciarne uno per un altro,
di migliorare. Una persona dotata di diritti e di doveri. Oppure è servitù.
Lo è se una persona sparisce dietro le sue braccia da lavoro, se vende tutto
il suo essere rinunciando agli affetti, ai saperi, ai desideri, in cambio
della possibilità di "stare" là dove un padrone le concede di stare.
Con la legge Bossi-Fini tornano, senza veli, la servitù e la schiavitù.
Avete idea di che cosa sia il mare? E' il sogno di un cambiamento. E'
disagio. E' pericolo. Per alcuni è morte. Nemmeno noi sappiamo che cosa sia
morire in mare. Certo è che, prima di diventare corpo sommerso
dall'acqua,quel corpo era vita e parola e storia di un uomo, di una donna,
di un bambino o di una bambina. Era nome e racconto. Quel corpo viene
ridotto al silenzio dalle leggi dello stato italiano, dalle navi della
marina militare, dalle motovedette della Guardia di finanza, e da una nuova
forma di guerra contro 'immigrazione. Noi diciamo - e chiediamo a voi e
anche a Lei, signor Presidente, di dire che questa guerra non si farà in
nostro nome. In più questa legge umilia le donne. Donne che hanno conosciuto
il mondo,le sue leggi, le sue frontiere, la sua barbarie, la sua speranza,
le sue molte lingue. Saranno solo serve o badanti, per legge. Potrebbero
dare un grande contributo alla costruzione e al miglioramento del tessuto
sociale, ma si affanneranno soltanto a tenere il posto di lavoro, a
nascondere ipropri parenti minacciati da questa legge perché senza permesso
e senza lavoro, a macinare e calmare la loro stessa tensione, la loro
insicurezza, la loro delusione. Delusione che i figli leggeranno nei loro
occhi. I nostri bambini e le nostre bambine non potranno mai pensare che
questa è casa loro, è il loro mondo, il mondo che un giorno dipenderà anche
da loro. Nessun messaggio educativo di speranza e di responsabilità, per i
bambini e le bambine di chi migra. Questa legge offende le donne. Per questo
noi, che siamo donne e che conosciamo il mondo e amiamo la libertà e la
dignità, che sappiamo come creare sicurezza, che non tolleriamo
l'asservimento di nessuno, perché sappiamo bene di che si tratta,
chiediamo: - che tutte e tutti, ciascuno secondo le proprie possibilità,
riflettano sulle gravi conseguenze della legge Bossi-Fini per la civiltà di
questo paese; e in particolare a Lei, signor Presidente, chiediamo di non
apporre la sua firma al testo di questa legge. E avvertiamo: questa volta le
donne non metteranno le toppe ai disastri altrui, non medicheranno le ferite
che altri infliggono alla convivenza umana, non indoreranno le pillole per
una società ostile. Semplicemente perché, questa volta, non ce la faranno.
Perché questa legge, insieme alla cultura che la genera, è un passo verso
una barbarie sempre meno curabile. E con la barbarie non saremo né materne
né benevole. Noi non saremo servili.

 Scusatemi, ma non ho resistito all'OT
Scusatemi, ma non ho resistito a risponderti ;-)
--
Massimo Nespolo (attualmente in Francia)
(per risposte private, togliere NOSPAM)
http://mahleritalia.bravepages.com

 di ospitalità.
Caro Massimo,
non chiedevo che nel NG comparissero risposte, ma che ognuno riflettesse di
per se` su quanto di nuovo procurasse - se cio` eventualemtne fosse
accaduto - la lettura di questa lettera nel nostro modo di porci e pensare;
per questo ho sottolineato lo stile con il quale e` stata confezionata e
l'ho io per primo definita una pagina di letteratura piuttosto che un
documento pienamente attendibile.
    Come letteratura potra` senz'altro staccarsi dalla realta` che
percepiamo, ma apre la mente piu` dell'esperienza quotidiana cui siamo, e
diversamente ognuno di noi, sottoposti. Tu parli di rispetto della Legge, la
lettera mette in discussione, sotto l'aspetto morale, proprio la legge della
quale si va a chiedere il rispetto, e non e` cosa da poco; la nostra storia
anche recente e` costellata da leggi inique e irrispettose dei fondamentali
diritti dell'individuo, alcune di gravita` tale che sono state combattute in
battaglie condotte fuori dal dibattito politico, e quelle battaglie si
chiamano guerre, guerre civili, rivoluzioni.
    Ovviamente, non so quale sarebbe stata la mia soglia di sopportazione
dell'iniquita` di una legge, ne` se l'avessi avvertita come tale vivendo un
contesto storico e culturale diverso da quello in cui poi sono cresciuto; a
suo tempo qualche mio parente e` stato partigiano, altri sono finiti nei
campi di sterminio, ma non so se al loro posto avrei avuto quel coraggio e
determinazione nel perseguire un ideale che oggi, col senno del poi, gli
ammiro; un coraggio che altro non era che la lungimiranza nel saper
ribellarsi ad un regime che, nell'esperienza sensibile quotidiana come a noi
oggi e` riservata, invocava e imponeva il rispetto delle sue leggi;
null'altro era chiesto perche` ci si garantisse un'italianissima esistenza
senza nulla da temere - da parte dello Stato, almeno, che poi al motto di
"molti nemici molto onore" c'era di che aver paura eccome.
    Abbiamo ancora tempo perche` leggi presenti e future possano essere
discusse nell'ambito del dibattito politico che e` loro riservato, ma trovo
significativo che la prima forma di protesta extraparlamentare avverso la
legge Bossi-Fini, sia provenuta dalla comunita` israelitica; oltre ad essere
italiani e residenti in Italia, se avessero ragionato solo sulla base della
loro esperienza sensibile e quotidiana, si sarebbero guardati bene dal
difendere le onde migratorie provenienti specialmente dai paesi d'area
musulmana. Invece, sono stati i primi ad offrire anche le loro impronte alle
schedature prossime venture delle questure.
    Forse ad animarli e` stato proprio quello spiccato senso della Storia,
quella passata e quella presente; la prima la stiamo dimenticando e percio`,
della seconda, non abbiamo piu` alcuna percezione. Anche a me si e`
risvegliata solo leggendo quella lettera, ed e` con questo spirito che ho
voluto comunicarvela.
    Ciao a tutti,
    Mario b.