Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Barbara Hendricks e la K.427

In quest'ultimo mese ho ascoltato con somma gioia e partecipazione la
splendida Messa in do minore K.427 di Mozart diretta da Jochum.
Ringrazio ancora l'amico Schillogeno che mi ha spedito il nastro.
Adesso però voglio chedervi una cosa. 
Tempo fa qualcuno, non mi ricordo chi, aveva espresso pesanti critiche
all'interpretazione di Barbara Hendricks con Karajan. Più o meno
parlava di un "insopportabile vibrato".
Ascoltando la Seefried dell'edizione di Jochum mi ero subito accorto
che, rispetto alla Hendricks, mancavano quasi tutti gli abbellimenti,
in particolare nell' "Et Incarnatus Est" ma anche nel Kyrie. Adesso ho
recuperato la mia partitura dell'opera (ho cose mie sparse per tutto
il mondo!) e devo dire che non solo la Seefried evita tutti gli
abbellimenti - soprattutto i numerosissimi trilli, ma che salta a piè
pari quantità industriali di note. Non voglio fare paragoni tra la
tecnica delle due cantanti (non mi interessa e significa poco rispetto
al valore complessivo dell'esecuzione) ma mi chiedo se
l'"insopportabile vibrato" della Hendricks non fosse in realtà
l'esecuzione integrale degli abbellimenti originali di Mozart. Se così
fosse si dovrebbe parlare degli "insopportabili trilli" di Mozart e si
scatenerebbe un divertentissimo finimondo.
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
-----
Avrei voglia di cadere in un tombino,
in segno di protesta contro il mondo intero.

scatenerebbe un divertentissimo finimondo.
Non so quale edizione hai consultato, ma i manoscritti di Mozart
raramente contengono abbellimenti per le parti vocali e strumentali,
che come e' noto erano lasciati al buon gusto (o al cattivo gusto, nel
caso della Hendricks) degli interpreti. Su questo punto sono comunque
pronto ad essere smentito.
Sul vibrato e' gia' stato detto e scritto fin troppo. Personalmente
trovo che sia un effetto volgare perche' troppo abusato. Non capisco
pero' cosa c'entra il vibrato con i trilli.
Ciao,
Alberto
--
e-mail: rimuovere la 'x' da '
xa...@inconnect.com
'

in segno di protesta contro il mondo intero.
Caro Fratello
la vita e' un passeggio
la vita e' un passaggio, 
un passaggio a livello.
Lietissimo di:
1) constatare che t'e' piaciuta
2) vedere che finalmente riesco di nuovo a collegarmi dopo 7 giorni 7
di black-out,
ma
mi duole molto, per la stima e l'affetto che ti porto,
ma mi associo ad Abac o come abacazzo si chiama: la Hendrix - specie
su Mozart - non la sopporto. 
Ha ragione abacuc: si tratta solodi gusto, e quello di
Barbara-J-Hendrix non lo condivido.
Comunque le pietre di paragone non abbondano. 
Tra le edizioni incise bene ti segnalo la Marshall (Marriner)(meglio
qui che sul Davidde Impotente k469-stesso direttore).
Sulla Hendrix in se' il discorso a mio modo diventa piu' severo se ti
ascolti il suo recital di arie mozartiane (uno dei due cd che - in
tutta la mia vita - ho riportato in negozio: l'altro era l'Ave Verum
Porcus della Petite Bande).
Secondo me la Hendrix e' solouna Kanawa meno dotata sia di voce (non
ditemi che e' la Sutherland) e di grazia interpretativa (che peraltro,
invece, talvolta ha).
Spiacente  per le dissonanzen.... cosi' impari a parlarmi della
Lucchese. 
 
"Molti musicisti rock fanno un mucchio di soldi e se li sparano nelle venne. Io me li sparo nelle orecchie."
(Frank Zappa a chi gli chiedeva perche' spendesse milioni di tasca sua per far suonare da orchestre sinfoniche la sua musica.)

di Mozart. 
Obelix, va bene che ti piace la Hendricks, ma non e' il caso di
ricorrere ai sillogismi in Barbara; in questo poi c'e' una pecca
grande come un menhir.
Ciao.
Alberto
        _ 
+------|-\----------------------------------+ 
|      |  }        +=====+====+====+        | "Se tra i presenti
|------|-/---------|-----|----|----|--------|  c'e' qualcuno che
|      |/          |     |    |  (@)        |  ho dimenticato di
|-----/|-----------|---(@)----|-------------|  offendere, gli
|    / |         (@)        (@)             |  chiedo scusa."
|---{--|-\----------------------------------|  
|    \_|_/                                  |  (Johannes Brahms)  
+------|\-----------------------------------+
       |_}          

grande come un menhir.
Oddio, non è che sia un adoratore della Hendricks. Non mi dispiace, ma
le preferisco non poche altre. Però quando critico una interpretazione
o rimango su concetti soggettivi o cerco di basare affermazioni
oggettive su fatti oggettivi. Chiunque non conosca la K.427 di
Karajan, leggendo il tuo post, si fa un idea sbagliata della faccenda
degli abbellimenti. Magari del vibrato non gli frega un accidente, ma
l'idea di ascoltare abbellimenti non originali, oltretutto di pessimo
gusto, gli potrebbe disturbare.
ciao
