Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: [News] [Articoli] Articolo su SFX sulla carriera degli attori di BTVS

15/09/03
LA CARRIERA DEGLI ATTORI DI BTVS
Su SFX e' cmparso un articolo che parla della carriera degli attori 
di BTVS. Personalmente lo trovo un po' pessimista :P
'C'e' vita dopo Buffy? Alcuni [degli attori di BTVS] hanno fatto dei 
film, una l'ha scritto e diretto (la geniale Amber) [Amber 
Benson/Tara], ma quali attori di 'Buffy' avranno i loro anni 
migliori oltre a loro?'
Words: David Golder
NICHOLAS BRENDON (XANDER)
Povero Nick Brendon. A parte 'Buffy' il suo CV e' piuttosto magro. 
Durante 'Buffy' e' apparso in film non vincitori di Oscar, 
come 'Psycho Beach PArty' e &quot;Demon Island'. E dopo Buffy? E dopo 
Buffy? Ha avuto un piccolo ruolo nel pilot di una serie TV 
intitolata 'The Pool at Maddy Breaker's'.
Per i prossimi 10 anni?
Una volta ci sono state delle voci che dicevano che avrebbe 
fatto 'Spider-Man', e speriamo che [Nicholas] riesca a trovare 
qualcosa che in lui c'e' qualcosa in piu' oltre a Xander. Purtroppo 
abbiamo la brutta sensazione che sara' il primo a firmare quando 
Joss Whedon proporra' 'Buffy'. La mezza eta' sta per arrivare.
EMMA CAUFIELD (ANYA)
Ha ottenuto un successo sorprendente con 'Darkness Falls' [in 
Italia 'Il calare delle tenebre'], ma sembra che non abbia nessun 
altro progetto imminente. Sicuramente Hollywood attira.
Per i prossimi 10 anni?
Con tutti i giovani che ci sono ad Hollywood oggigiorno, riuscira' 
ad affermarsi la trentenne Emma Caufield? Inoltre Emma ha detto a 
SFX che la sua carriera potrebbe terminare quando avra' 40 anni, 
quindi chissa' se la vedremo di nuovo recitare.
ANTHONY STEWART HEAD (GILES)
Potrebbe non essere un grande colpo [per chi legge], ma 'Buffy' ha 
rinvigorito la carriera di Anthony Stewart Head. 'Ripper' [la serie 
di Anthony sui fantasmi che si vociferava sarebbe cominciata in 
Inghilterra ma e' stata rimandata] potrebbe essere poco piu' di un 
sogno per il momento (fallo Whedon!), ma a Head e' andata bene. Ha 
interpretato ruoli fondamentali nel *drama* 'Manchild', nel thriller 
psicologico 'Reversal' e l'anno prossimo potremo vederlo con Antonio 
Banderas nel film 'And Staring Pancho Vanilla As Himself'.
Per i prossimi 10 anni?
Beh, Judi Dench non puo' continuare per sempre come M. [?]. Riguardo 
a questo? E riguardo al ritorno della coppia *Gold Blend*? Dove sono 
adesso? La carriera di Head dipende dal fatto se Whedon 
fara' 'Ripper'. In tal caso, andra' avanti, e avanti e avanti.
CHARISMA CARPENTER (CORDELIA)
L'unico suo ruolo esterno durante 'Buffy' e 'Angel' e' stata una 
piccola parte nella commedia intitolata 'The Groomsmen', ma adesso, 
dopo aver recitato in 'Angel', si e' assicurata un ruolo da 
protagonista: interpreta una ragazza che sogna ad occhi aperti nella 
commedia 'See Jane Date'.
Per i prossimi 10 anni?
Riuscira' Charisma Carpenter a dimostrare al mondo che in lei c'e' 
di piu' che la superficiale *self-prenning*? [Cordelia]. Sarebbe 
brutto se la carriera di Cordelia eclissasse quella di Charisma.
ALYSON HANNIGAN (WILLOW)
Come Sarah Michelle Gellar, Alyson Hannigan e' rimasta bloccata da 
un *franchising*. E' ok avere una nomea attaccata ad una serie, ma 
due? ['BTVS' e' American Pie']
Per i prossimi 10 anni?
Esiste davvero una speranza seria per un'attrice conosciuta 
soprattutto per *shoving a flute up her holiest of holies*? Speriamo 
di si, e dire di no ad 'American Pie 4' potrebbe essere un passo in 
questa direzione.
DAVID BOREANAZ (ANGEL)
Il film del bel tenebroso 'Valentine', del 2001, non ha avuto molto 
successo, ma riuscira' il ruolo da protagonista che avra' nel nuovo 
film del 'Corvo' a mostrare al mondo che David Boreanaz c'e' di piu' 
che le serie notturne? Ehm
Per i prossimi 10 anni?
E' una domanda difficile. Potrebbe diventare un grande nome nei 
thrillers *Direct-To-Video*, a la Michael Bien, o, se e' fortunato, 
potrebbe, come David Hasselhoff, incappare in un'altra serie TV che 
potrebbe farlo diventare definitivamente una delle piu' grandi star 
della televisione. Al momento, la giuria e' fuori.
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY)
Fare sempre la stessa parte puo' essere una fregatura. Ma quando hai 
un ruolo che ti richiede commedia, dramma e azione, allora il tuo CV 
e' *on public display*. &quot;Date alla ragazza un Emmy!&quot; imploriamo 
tutti noi, che sentiamo di aver avuto un'altra Meryl Streep tra di 
noi. Quindi dove andra' e cosa fara'? Scobby maledetto Doo! A parte 
l'inevitabile e disperatamente non voluto sequel, ha ottenuto il 
ruolo da protagonista nel film commedia dell'annoprossimo 'Romantic 
Comedy', che parla di un ragazzo che corteggia le ragazze sfruttando 
idee romantiche rubate da film famosi.
Per i prossimi 10 anni?
'Scooby Doo 8' molto probabilmente. Ma se lei ha un po' di buon 
senso, dovrebbero essere in programma meno show con Freddie PrinzeJr 
[suo marito], e dovrebbe accettare la proposta di Steve Buscemi che 
la vedrebbe volentieri come *indie queen*. Qualsiasi altra cosa 
sarebbe uno spreco per il suo talento.
JAMES MARSTERS (SPIKE)
Puo' essere famoso nel fandom di 'Buffy', ma James Marsters e' 
ancora sconosciuto nel mondo. Ha avuto una piccola parte nel 
film 'House On The Haunted Hill' [In Italia 'Il Mistero Della Casa 
Sulla Collina'], ed e' stato il suo grande momento nel cinema, ma 
essendo entrato nel cast della serie 'Angel', non si e' ancora 
sbarazzato del suo passato.
Per i prossimi 10 anni?
Beh, presumendo che Joss Whedon non faccia uno spinoff su Spike, e' 
probabile che Hollywood potrebbe svegliarsi ed accorgersi 
dell'inglese vampiro ossigenato. Non e' dura immaginare Brad Pitt in 
un ruolo di Brad Pitt o Ben Affleck. Piazzate le vostre scommesse su 
Marsters. Questo ragazzo andra' lontano.
AMBER BENSON (TARA)
Durante Buffy, Amber Benson ha fatto un bel po' di cosw. Hollywood, 
PennsylvaNIA, 'The Prime Gig' con Vince Vaughn, 'taboo' con Nick 
Stahl, per non parlare del film che ha scritto e diretto lei 
stessa, 'Choice'. Da allora ha scritto un *internet drama*. diversi 
fumetti spinoff di 'Buffy', e ha girato la commedia 
indipendente 'Latter Days'
Per i prossimi 10 anni?
La cosa certa e' che fra 10 anni Amber Benson sara' ancora in giro. 
Come scrittrice, direttrice, attrice, non c'e' modo che smetta e si 
riscopra a lavorare come assistente di un dentista a Idaho.
MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Ha ancora 18 anni. Membro piu' giovane del cast di 'Buffy', ha avuto 
una brillante carriera prima di 'Buffy'.. Ha ottenuto un buon 
contratto e ha gia' cominciato a girare un nuovo film della Dream 
Works intitolato 'The Ugly Americans', con Kristen Kreuk 
('Smallville'), la Principessa Guerriera, e Lucy Lawless.
Per i prossimi 10 anni?
La Trachtenberg si e' autodichiarata lealista, potrebbe seguire 
questa strada e trovare interessanti ruoli in nuovi film. A meno 
che, Joss Whedon, fra qualche anno, avendo fallito e trovandosi in 
tempi duri, non le chiede di firmare per 'Dawn the Vampire Slayer'. 
E' facile che succeda.
[Da SFX 
http://www.futurenet.com/futureonline/maginfo.asp
?
div=4&id=44 ]
[Traduzione di Stellina]
[Se volete inserire questa traduzione altrove lasciate la mia firma 
per intero]
Baci Stellina
--
stellinablu74@y...
pattym1974@v...
ICQ: 125390703
MSN: foreverbuffy@h...
WEB-SITE: 
http://www.foreverbuffy.too.it
 oppure 
http://members.xoom.it/foreverbuffy
GRUPPO YAHOO: 
http://it.groups.yahoo.com/group/forever_buffy
 e 
http://it.groups.yahoo.com/group/Five_By_Five
 
MODERATRICE DI: 
http://it.groups.yahoo.com/group/Buffy_and_Angels_FanFiction
 , 
http://it.groups.yahoo.com/group/Buffy_and_Angels_FFandFiles
 , 
BAS...@yahoogroups.com
, e 
http://it.groups.yahoo.com/group/BUFFY_THE_VAMPIRE_SLAYER_FANS_CLUB
 
--Votate il mio sito e il mio gruppo yahoo:
http://www.buffyworld.net/bac
 
http://www.raffieverse.net/bloodylove/awards
 

 questa direzione.
Adesso mi spieghi perche' non hai tradotto *quel* pezzo. E no, non parlo di
*franchising* :)
-- 
Samuele Ruggieri
Associate Expert
Expert Zone - 
www.microsoft.com/windowsxp/expertzone

 Come scrittrice, direttrice, attrice, non c'e' modo che smetta
Yay!!
--
Doodle
*That bitch! She's cheating on me!*
Amber Benson

*franchising* :)
c'era la firma di stellina lunga dieci kilometri.... non s'era capito che
non ho scritto nè tradotto io???????
--
caia
^^;

 wrote in message
news:O9h9b.63461$hE5.2...@news1.tin.it...

Perdonami, non avevo letto fino in fondo. In questo caso giro la domanda a
Stellina :)


 Beh, Judi Dench non puo' continuare per sempre come M. [?]. 
Il punto interrogativo in fondo a questa frase fa supporre forse che chi
ha tradotto non sappia chi e' "M"?
-- 
"30 orizzontale, 2 lettere: lo e' la domenica
di Rai 1."
"Opel."
"Eh?"
"Il 30 orizzontale e': costruisce l'Astra. Ed
e' di 4 lettere."
"Tu bari."

Stellina :)
perdonato =P
cmq ste non frequenta l'ng ma so perchč non ha tradotto, sicuramente perchč
non c'č riuscita. se pensavi a qualcosa di piů elaborato.. non č cosě! ^_^
--
caia

 non c'è riuscita. 
Mmmmm


Ma poverini... non ne ha risparmiato 1!!
Chi ha scritto quell'articolo ha mangiato cactus a colazione quella
mattina o č cosě acido di suo?
Peace Love & Stakes,
Cri

E' facile che succeda.
hjgkfldyutbvn
/me č svenuto sulla tastiera
-- 
Artois Stormbringer
There's always a light in night

/me è svenuto sulla tastiera
Io adorerei "Willow the Vampire Slayer", visto che Joss ha detto
esplicitamente che non farà mai "Spike the Vampire Slayer". Ma credo che la
cosa più probabile, per il 2004, sia "The Ripper".
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo Romulano di Sunnydale
La Casa degli Elfi 
http://members.xoom.virgilio.it/hyterdeflok/
Commissione Voyager 
http://info.supereva.it/commissionevoyager/
http://www.startrekitaliamagazine.it/
 - 
http://www.ussexcalibur.it/

esplicitamente che non farą mai "Spike the Vampire Slayer". Ma credo che la
Un'altro vampiro che ammazza i vampiri?
Ma che č questa? Un'epidemia?
