Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: Buffy e prima stagione.

Ieri ho visto l'ultimo episodio di Desperate Housewives (WOWWWW)
e non avendo altro da fare, sono riuscito a convincere la mia ragazza
a vedere Buffy (finalmente)... beh convincere č una parola grossa...
Finito DH.. ho preso il cofanetto di Buffy e gliel'ho fatto vedere..e
lei mi ha detto "e va beeeeeneee" č caduta al primo colpo ^_^
Allora, ecco la nota dolente: La 1a stagione.
Io l'ho vista una sola volta e ieri ho rivisto i primi 2 episodi... e
diciamo che non lo ricordavo cosě...mhhh... non direi brutto.. ma
noioso. Forse perchč so come diventa, boh.
Poche battute memorabili.. e una Cordelia che avrei ucciso dopo la
prima apparizione, ma come fa una cosě (spoiler Angel) n qviragner han
qrn?
Cmq adesso chiedo aiuto a voi, quali episodi devo assolutamente vedere
della prima per non perdere riferimenti futuri? Vorrei passare al piů
presto alla seconda.
Ho visto le prime due puntate... sicuramente da vedere l'ep. Angel e
l'ultimo Prophecy girl. Altri? Forse anche gli ep. 10 e 11? (ricordo
l'11 come un bell'episodio)
1.01 Welcome to the hellmouth - (Benvenuti al college)
1.02 The harvest - La riunione
1.03 The witch - La strega
1.04 Teacher's pet - La mantide
1.05 Never kill a boy on the first date - Il primo appuntamento
1.06 The pack - Il branco
1.07 Angel - L'angelo custode
1.08 I robot, you Jane - Il male nella rete
1.09 The puppet show - Il teatro dei burattini
1.10 Nightmares - Incubi
1.11 Invisible girl - Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
1.12 Prophecy girl - La profezia
Ora vado un po' OT... ho contattato il webmaster del sito 
http://www.thewatcherscouncil.net/
gli ho scritto (salto la parte iniziale)
- Can you give me the e-mail adress of the italian
- translators?  Thank you
risposta:
-Just know that we don't have a translation for all episodes. It got
-too hard to keep up so we suggest you use babble fish. 
Mi chiedo: Ma gli americani capiscono quando uno parla?
Non č la prima volta che mi capita. Gli fai una domanda (per quanto
possa anche essere scritta sgrammaticata) e loro ti rispondono con una
cosa che non centra nulla... nel caso qui chiedo l'e-mail dei
traduttori italiani (non credo che se li traducano loro) e mi risponde
che gli episodi non sono tutti tradotti e di usare babelfish. Mah! :-\

1.12 Prophecy girl - La profezia
Senno' come attacchi la seconda? e Kendra? ed il "Hey i died twice" di
Once More With Feeling?
^_^
-- 
Fabio "DrDivago" Cavallin
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
IHGGer immortal #131          IFTB poster #21
Heromachine 2.0 Beta Tester and Supporter
mailto:
drdi...@supereva.it
mailto:
dottor...@aliceposta.it
La mia Home Page 
http://www.webalice.it/dottordivago/
La Reindeer Corporation 
http://www.reincorp.it

cosa che non centra nulla...
  Mi sa che tu non hai mai fatto assistenza ai clienti: ti assicuro
che anche con gli italiani succede questo e altro!
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"

Once More With Feeling?
certo ... mica posso saltare l'ultimo episodio della stagione :P

che anche con gli italiani succede questo e altro!
^_____^::::
non l'ho mai fatta... ma mi sono spesso trovato dalla parte dei
clienti.

della prima per non perdere riferimenti futuri?
Tutti, sorry. :-)
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone: l'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/

quindi è da vedere :)
giusto e' vero...
anche se a questo punto sarebbe da fare un taglia e cuci dei momenti
salienti...
il problema e' che se fai vedere la prima stagione, potrebbe annoiarsi e
poi alla fine non accettare di vedere e/o vedere con pregiudizio la
seconda stagione
Anche se comunque, facendole vedere Angel gia' potresti attirare la sua
attenzione (le sottotrame sentimentali travagliate sono sempre bene
accette :))


clienti.
io mi sono trovato da entrambe le parti...
spesso i clienti non si rendono conto che chi sta dietro alla cornetta
e' una persona umana che sta lavorando...


 qrn?
come fa una cosě a fare che?? 

 ha scritto nel messaggio 
news:Xd0Le.67599$fm.44...@news4.tin.it...

Se ti interessa lo spoiler per leggerlo devi decodificarlo (vai su 
messaggio/decodifica ROT13) 

messaggio/decodifica ROT13) 
si ma attento che č spoilerone della 4a stagione di Angel

1.10 Nightmares - Incubi
Splendido
1.12 Prophecy girl - La profezia
Bellissimo.
E' l'episodio che mi spinse ad acquistare i cofanetti successivi.
Dramma, commedia, etica ... e il monologo di Buffy in biblioteca e il
discorso di Willow in camera ...
-- 
Wesley: Feng Shui.
Gunn: Right. What's that mean again?
Wesley: That people will believe anything.
http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/Voss

 1.11 Invisible girl - Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Questi 3 non sono terribili, pero` insomma.
Io salterei.
-- 
                          Maurizio - Tannoiser - Lemmo
                 Founder Member of ERLUG 
http://erlug.linux.it
-------------------------------------------------------------------------------
There are three kinds of people: Those who can count & those who can't.