Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Rapsodia di Brahms e Mahler v. Bruckner

Ho da poche ore assistito ad un concerto al Teatro Comunale di Bologna con
il seguente programma:
Johannes Brahms: Rapsodia
Gustav Mahler: Due lieder da Des knaben wunderhorn (Das Irdische Leben,
Rheinlegendchen)
------- (pausa) --------
Anton Bruckner: Sinfonia n.2 in do minore (versione 1877)
-------------interpreti-----------
Enkelejda Shkosa - contralto
Piero Monti - maestro del coro
Manlio Benzi - direttore
Orchestra e coro del Teatro Comunale di Bologna
--------------------------------
Il concerto nel complesso mi č piaciuto,  il contralto e il direttore (non
conoscevo nessuno dei due) se la sono cavata egregiamente.
Mi č piaciuta molto anche la rapsodia di Brahms che non conoscevo.
Alcuni appunti al programma di sala che viene consegnato gratuitamente
all'ingresso e contiene alcune note sui brani e sugli interpreti. Purtroppo
come al solito anche questo conteneva numerosi errori.
Nella parte "concomitanze" si parla di due lieder di Maler (Ulricht e Wo di
shonen Trompeten blasen) che erano previsti nel programma originale ma che
sono stati sostituiti, come anche riportato nella prima pagina del programma
di sala, con i due titoli sopra elencati.
Olte ai titoli diversi č errato anche l'anno di prima esecuzione 1992 per il
primo e 1998 per il secondo, un piccolo errore di 100 anni che salta subito
agli occhi del lettore ma che č passato inosservato al proto.
Nella parte di commento ai brani ascoltati manca il testo della rapsodia di
Brahms.
Terminata la cronaca, scusandomi per la prolissitą passo alle domande:
1) Vorrei avere notizie sulla rapsodia di Brahms, edizioni in commercio,
dove posso trovare il testo in tedesco e la relativa traduzione.
2) Mentre ascolto molto volentieri e mi appassionano molto (anche dopo il
primo ascolto) le sinfonie di Mahler, non riesco ad appassionarmi a nessuna
delle sinfonie di Bruckner pur avendole ascoltate molte volte. C'č qualcuno
che ha i miei stessi problemi? Qualcuno puņ darmi una chiave di accesso per
la comprensione di queste sinfonie?
Ringrazio chiunque mi risponderą, avendo pietą di un novellino di questo
N.G.
Ciao e Buon Natale
--
Alfredo Liverani
ICQ 20390798
E-mail: 
a.liv...@ra.nettuno.it
Home page: 
http://www.geocities.com/Vienna/Choir/1073/

la comprensione di queste sinfonie?
Non so darti chiavi di lettura, se non dirti che a me capita
esattamente l'opposto.
ti piace la musica per organo?
Secondo me il sinfonismo di bruckner non puo' prescindere dal fatto
che lui ragionava sempre con l'organo in testa, almeno mi pare.
P.S.
Sto asacoltando proprio ora la nona di Bruckner diretta nel '59 da
Bruno Walter...
Di Walter s'e' parlato solo male a proposito di un terribile requiem
mozartiano che, secondo molti, e' talmente brutto da non poter essere
stato diretto da Walter.
La nona di Bruckner e' veramente impressionante in questa esecuzione,
la trovo indicibilmente migliore di qualsiasi altra esecuzione abbia
mai sentito....qualcuno la conosce (e' stereo e perfetta come
incisione, pur essendo di 40 anni fa...).
Non sono un gran intenditore sul piano interpretativo, ma ho 5 o 6
cose che mi hanno folgorato da sempre (la Renana di Giulini, la
vituperata pastorale di Bohm, le danze polovesiane di Fremaux, il
Webern di Boulez la Romantica di Karajan...ma questa nona, santo
cielo!!!....)
Cosa si puo' trovare in giro (di sinfonico) diretto da Walter, specie
del repertorio tardo romantico?
Mahler lo ha inciso?
ciao e grazie a chi sa dirmene di piu'.
============================
Cioran's son
Luca F.Palmieri
ned...@iperbole.bologna.it
============================
"EVOLUZIONE: Prometeo, ai giorni nostri, sarebbe un deputato dell'opposizione"
(Emil Michael Cioran)
-------------------------

 Mahler lo ha inciso?
Non so se ho capito bene la domanda, stai chiedendo se ci sono in commercio
incisioni del repertorio Mahleriano dirette da Walter?
CERRRRRRRTO!
Ricorda che Walter era il pupillo di Mahler. Secondo alcuni questo da'
all'interpretazione walteriana una certa forma di "autenticita'".
Esistono parecchie incisioni, quasi tutte per l'etichetta SONY/CBS.
---Rosario
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 dove posso trovare il testo in tedesco e la relativa traduzione.
Il testo e' da un poema di Goethe, lo puoi trovare qui
http://www.recmusic.org/lieder/goethe/brahms53.html
con traduzione in inglese
Per quanto riguarda le edizioni in commercio ce ne sono tante, io ne possiedo
(almeno) due (in ordine di preferenza):
Sinopoli-Fassbaender
Muti-Norman
