Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Ghiaurov:il miglior Don Giovanni

Salve a tutti innanzitutto mi presento, sono un appassionato di classica e
operistica ed anche un musicista semidilettante.
Il mio "repertorio" comprende tutti i generi di musica composta tra il 1700
e il 1949(morte di R.Strauss), più parecchia musica moderna.
Dicendo che il Don Giovanni è la più affascinante opera lirica mai composta
non penso di dire un eresia(nonostante consideri le Nozze di Figaro più
perfette!).Oltretutto credo sia un'opera che si presta a mille
interpretazioni, tanto particolari sono i personaggi che la interpretano.Io
personalmente conosco 4 versioni dell'opera:
1)Giulini Wachter Taddei EMI 1959
2)Fricsay Fischer-Dieskau Jurinac Seefried DG 1958
3)Krips Siepi Corena Decca 1955
4)Klemperer Ghiaurov Berry EMI 1966
Ognuna di queste versioni ha qualcosa da dire (un po' meno quella di Krips
secondo me).Nella direzione ad esempio sono diversissime.
Lenta e pesante quella di Klemperer, ma che potenza in certe scene!!
Frizzante quella di Giulini e frenetica quella di Fricsay (anche se nei
tempi lenti è ancora più lenta di quella di klemperer!!!)
Insomma c'è nè per tutti.
Quello che però differenzia la 4) dalle altre è il canto di Ghiaurov.
Credo sia impossibile amare il Don Giovanni e non conoscere questa
edizione.Innanzitutto è un basso (e che basso!!!).Lo è anche Siepi è vero,
ma se la voce di Siepi è forse anche più bella sotto un profilo strettamente
estetico, quella di Ghiaurov unita ad un'interpretazione di gran lunga più
bella, fa nascere un personaggio dalla statura veramente impressionante(su
tutti il finale).
Spero la pensiate così anche voi.
Sarò lieto comunque di continuare a parlare di questo immortale capolavoro e
magari di altre edizioni.
Ciao Giuseppe

magari di altre edizioni.
Ci vorrebbe il Nencini. A suo tempo recensi' 13 edizioni e da allora ne
ha ascoltate altre cinque.
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
-----
Io la Musica son, ch'ai dolci accenti
so far tranquillo ogni turbato core,
ed or di nobil ira ed or d'amore
posso infiammar le piu' gelate menti

4)Klemperer Ghiaurov Berry EMI 1966
COnosco il Don Giovanni molto bene, essendo la mia opera di elezione.
Pur amando tutto Mozart, infatti, e' la sola opera secondo me che da'
risultati talmente diversi fra loro da essere oggetto di continue
scoperte. Benche' sappia gia' che la cosa scandalizzera' qualcuno,
fino a non molto tempo fa ero convinto che il miglior DG fosse Ruggero
Raimondi.  Di recente ho cambiato idea e vedremo come. 
Per me DG piu' che ogni altro personaggio e' caratterizzato da una
grandissima fisicita'. E' un ruolo che richiede un personaggio capace
di recitazione e di presenza fisica, oltre che di voce adatta.
Ora: di Dg ne conosco parecchi e spero di ricordarmeli tutti. Come fai
tu citero' Direttore, DG e Leporello (non tutti perche' non me li
ricordo tutti). 
1) Busch - Brownlee, Baccaloni:  
2) Furtwangler - Siepi, e non  mi ricordo Leporello (ed e' grave
perche' e' secondo me il piu' bel leporello mai visto e ascoltato)
3) Haitink - Allen, VanAllan
4) Abbado - Keenlisyde, Terffel
5) Maazel - Raimondi, Van Dam
6) Giulini - Wachter, Taddei
7) Fricsay Fischer-Dieskau Jurinac
8) Davis - ?, Ganzarolli
9) Muti I - ?, Ramey
10) Muti II - Allen, Desderi
11) Leinsdorff - Siepi, ?
12) Karajan - Ramey, Furlanetto
Di questi quello che preferisco di gran lungo e' quello di Giulini
(intendo dire complessivamente). 
Sarebbe bello anche quello di Furtwangler ma e' veramente troppo
lento.
Splendidi anche quello di Abbado e di Haitink
Da buttare via: Busch, Davis, Muti I.
Medi gli altri.
Non ho mai sentito Ghiaurov (che ne dici di uno scambio di cassette?) 
E veniamo ai DonGiovanni.
Il piu' bello di tutti e' senz'altro Cesare Siepi. Fisicamnete e
vocalmente e' decisamente magnifico. Poi Raimondi (quello del film) e
poi mi sembra che nessuno risalti in maniera particolare, tanto il
povero Samuel Ramey, magnifico, meraviglioso, stupendo, amatissimo
cantante ma del tutto inadeguato al ruolo di DonGiovanni 
Ed ora mi inserisco con un Giochino qual'e' il migliore cantante per
ogni ruolo fra quelli sentiti?
per me 
Don Giovanni: Siepi
Leporello: accipicchia non mi ricordo...... mi pare Edelmann o simile,
ma di un'incollatura su Taddei.
Donn'Anna: Astenuto
Donn'Elvira: KiriTe Kanawa
Zerlina: Astenuto
Don Ottavio: Luigi Alva
Commendatore: quello del DG di Haitink con un nome greco....
Masetto: Piero Cappuccilli
naturalmente IMHO
Giovanni
Giov.Diemme
L'Acqua pura e' un'ottima bevanda, 
a patto che sia stata depurata con alcool
(Giovanni De Merulis "Bere e' Giusto" 
ed. Alcoolisti Anonimi Associati)
======================================
Giovanni De Merulis
deme...@sun.iss.it


Concordo con te su Don Giovanni: Siepi e' semplicemente perfetto.
Su Leporello direi Taddei (non conosco quello di Furt) ma, e non inorridite
troppo, per altri versi non mi dispiace Corena
Donna Anna: ricordo con emozione quella del DG televisivo di Abbado (com'e'?
Carlema Remigio, o qualcosa del genere...)
Donna Elvira: Schwarzkopf
Don Ottavio: Alva anche per me
Masetto e Commendatore: mi astengo.
Direttore d'orchestra: se la giocano Giulini e Leinsdorf
Hullo
Marco Marcelli
--
Automatic posted from 
igate.elsag.it
 [194.243.48.130]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

Da buttare via: Busch, Davis, Muti I.
Busch ?????
Ma buttati via tu!
Upetepepete


Bravo Vinicio!



Per me:
DG:Siepi o Fischer-Dieskau (in certi momenti č inarrivabile!)
Leporello:sě forse Taddei
Donna Anna:Eleanor Ross (scherzo!)
Donna Elvira:astenuto
Il commendatore:M.Taalvela
Don Ottavio:Alfredo Kraus
Ciao!
Giorgio

Raimondi.  Di recente ho cambiato idea e vedremo come.
[...]
Adesso dico una c...ata grossa come una montagna, ma e' un po' di tempo che
ci penso. Vorrei chiedere ai filoliri o, meglio, ai vociologhi del NG cosa
ne penserebbero di un Don Giovanni con protagonista... Placido Domingo! E'
proprio una stupidaggine? OK, sparate a zero :-))))
Ciao,
Dedo
---------------------
Luciano De Dominicis
ded...@altrimedia.it
---------------------
"Non e' ben strano che le budella di una pecora possano trarre l'anima dal
corpo degli uomini?"
(Shakespeare, Molto rumore per nulla)

Esiste anche un'edizione della Arkadia di una recita a Roma del 1970:
Giulini;Ghiaurov,Bruscantini,Kraus,Janowitz,Jurinac,Miliakovic - Orchestra
sinfonica di Roma della Rai.
Kraus penso sia senz'altro superiore ad Alva, anche se Wunderlich è
inarrivabile ( recital Emi - in tedesco purtroppo).
Ciao, Danilo.

proprio una stupidaggine? OK, sparate a zero :-))))
Vabbe' che la voce di Domingo, con il passare del tempo, si e' fatta
bella brunita, ma addirittura fargli fare una parte di basso (anche se
non profondo) ...
ciao




 Masetto: Piero Cappuccilli
Rispondo anche al NG:
Don Giovanni :Ghiaurov buoni anche Fischer-Dieskau e Wachter ma sono
convinto che la voce di basso unita ad una grande interpretazione renda
molto meglio la statura del personaggio.
Leporello: Taddei, anche Berry non è male , ma la differenza tra un
italiano e un tedesco in certi personaggi è determinante!!
Donn'Anna: Sutherland
Donn.Elvira :astenuto
Zerlina :Sciutti o Freni
Don Ottavio :Alva
Commendatore:nessuno di quelli che conosco
Masetto :Cappuccilli (una spanna sopra tutti gli altri Masetti!!)
Ciao 
Giuseppe





 proprio una stupidaggine? OK, sparate a zero :-))))
Non molto tempo fa Domingo fece Figaro, direzione Abbado.
E il risultato, secondo me, fu assai piu' apprezzabile di quanto si sarebbe
potuto immaginare.
Perche' non provare???
--
==========================================
Marco Marcelli - Genova
E-Mail1: 
marc...@money.it
 [casa]
E-Mail2: 
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]
==========================================

proprio una stupidaggine? OK, sparate a zero :-))))
Vabbe' che la voce di Domingo, con il passare del tempo, si e' fatta


Da buttare via: Busch, Davis, Muti I.
Busch ?????
Ma buttati via tu!
Upetepepete


 non profondo) ...
Ripeto: Figaro l'ha fatto, e neppure troppo male....


 proprio una stupidaggine? OK, sparate a zero :-))))
In linea di principio, why not?
Giudici ricorda che il primo Don Giovanni era un basso dalla voce
spostata molto verso l'acuto. Don Giovanni fu cantato da Manoel Garcia,
tenore dalla voce molto scura, quasi baritonale.
Certo ci vorrebbero aggiustamenti, con qualche nota spostata verso
l'alto della gamma: e per questo ci vuole un direttore col gusto per
questi esperimenti e le palle per farlo, chesso', un Bonynge :)
Pero', pero', con Domingo credo non ne valga proprio la pena.
_____________________Isidoro____________________________________________
Isidoro Ferrante            
ferr...@mailbox.difi.unipi.it
Dipartimento di Fisica      
ferr...@galileo.pi.infn.it
Universita' di Pisa         Tel +39 50 880284 (INFN Pisa)
INFN sezione di Pisa        Fax +39 50 880317 (INFN Pisa)

 magari di altre edizioni.
questa discussione capita a fagiolo per alcune considerazioni che mi
venivano in mente pochi giorni fa.
Dunque, di don Giovanni io posseggo le seguenti registrazioni:
1) Giulini, Waechter EMI
2) Giulini, Ghiaurov, RAI 
3) Karajan, salisburgo
4) Karajan, Ramey, DG 
5) Muti, Shimell, EMI
6) Rosbaud
7) Maazel, Raimondi, CBS
8) Furtwaengler, Gobbi
9) Furtwaengler, Siepi 
10)Walter, Pinza
11)Bonynge, Bacquier, DECCA
Piu' un paio di frattaglie varie, tra cui un video RAI, il video di
Abbado, e una diretta da Glyndebourne.
Ovviamente mentirei per la gola, se dicessi che di ogni edizione conosco
pregi e difetti, e a menadito i punti salienti: io preferisco su tutte
l'edizione Giulini in studio, e quella consiglierei a chi volesse
ascoltare il suo primo don Giovanni.
Ma di recente ho ascoltato la versione di Bonynge, e di questa voglio
parlare. Innanzitutto i criteri di esecuzione: Bonynge sceglie, come suo
solito, di variare i da capo delle arie. Si tratta sempre di variazioni
molto garbate, e mai eccessivamente spettacolari, neanche quell scritte
per la sua signora. Inoltre, nelle arie, il basso continuo viene
realizzato col clavicembalo. Per finire, per una strana scelta, viene
omessa l'aria "Mi tradi' quell'alma ingrata, mentre vengono incluse sia
"dalla sua pace" che il duetto Zerlina-Masetto per queste tue manine,
piuttosto bruttino, che viene escluso quasi sempre.
Inoltre, tutta l'esecuzione e' condotta in modo tale da far risaltare
l'aspetto settecentesco dell'opera: Leporello e' un vero personaggio
buffo (non buffone), la musica della festa e' allegra e scoppiettante
come non mai, altre volte i tempi sono invece rallentati all'estremo
opposto, e soprattutto l'aspetto romantico dell'opera e' totalmente
cncellato. Insomma, una direzione del tutto controcorrente, un negativo
delle esecuzioni piu' tradizionali, anche delle piu' belle. Ovviamente
in una simile impostazione, quello che ne scapita e' la scena della
statua del commendatore: li' la tensione e' pressocche assente, e il
vero fulcro di tutto il finale si sposta nel finale vero, quello
gioioso. Ora, che una simile impostazione coerente da cima a fondo possa
essere dovuta ad una presunta incapacita' di Bonynge di dirigere, e non
ad una scelta precisa, e' una ipotesi cosi' risibile che non vale la
pena di essere commentata. 
Insomma, se siete stufi dei soliti Don giovanni, se ne avete gia' tre o
quattro, o magari cinque, se vi siete sempre chiesti perche' venga
classificata come opera giocosa, o che ci stia a fare il finale allegro
dopo la morte di Dongiovanni, beh, penso che un ascolto a questa
edizione possa servirvi a trovare qualche risposta a queste domande. O a
confondervi le idee del tutto, perche' alla fine non si tratta
dell'edizione definitiva, e quindi la saldatura tra la lettura
pseudo-romantica e quella puramente settecentesca rimane del tutto
irrisolta (forse Giulini si avvicina di piu' in quel senso).


 >proprio una stupidaggine? OK, sparate a zero :-))))
E' da un pò di tempo che Domingo sta acquistando un ruolo promiscuo nel
registro della sua voce: non so quanto per studio, e quanto per declino
senile.
E' certo che cavolate ne sta facendo parecchie come l'incisione di Figaro
nel Barbiere con la Direzione di Abbado. Per il resto ballonzola nei
repertori più vari da un punto all'altro del mondo lirico, da Verdi a
Wagner come se niente fosse.
Non mi stupirei se si decidesse a cantare anche la parte di basso del Don
Giovanni.
Pietro
===========================================
Domanda:dei tre tenori quale preferisce?
Risposta: il quarto!
===========================================

Dunque, di don Giovanni io posseggo le seguenti registrazioni:
Se qualcuno conosce l'edizione Solti - Weikl, sarei lieto di esserne
illuminato. Di solito ammiro molto Solti e m'incuriosirebbe leggere
dei commenti su questa prova discografica. Grazie in anticipo. *:)


Ma buttati via tu!
ahahahaha! provocazione riuscita in pieno!
Giov.


>Ripeto: Figaro l'ha fatto, e neppure troppo male....
Il fatto che ti sia piaciuto potrebbe essere un'ulteriore prova a
confutazione..... se pure ve ne fosse bisogno.......


Ma buttati via tu!
Ho capito!


>Bravo Vinicio!
Come sarebbe? Bravo un corno!



Se Giovanni si dimostrasse d'accordo con me, anche per un solo
argomento, giuro che mi metterei a dieta!!!!!!
(ma tanto questo pericolo non lo correro'..)



GIUVA', santiddio, non ho detto che sia perfetto..... ho solo detto che
non e' cosi' male come si potrebbe supporre.......


 piuttosto bruttino, che viene escluso quasi sempre.
Ehm.... mi si fa notare dalla regia che l'aria "mi tradi'" e' al suo
posto, quindi Bonynge non taglia nulla.
Mi dovevo essere distratto.


ne penserebbero di un Don Giovanni con protagonista... Placido Domingo! 
L'importante e' che poi non ci provino pure Carreras e Cicciopotamo.
Bau, bauuuu.
Schillogeno, il Melampo di Jesolo

Commendatore: quello del DG di Haitink con un nome greco....
NAAAAAAAAA......... MARTI TALLVELA!!!!!
Masetto: Astenuto
Zerlina: La Freni oppure - maledizione non ho i dischi sottomano e non
mi ricordo quale tedesca e'...la Schwarzkopf? La Popp? ...Eva
Braun?...bah.


estetico, 
Dissento. Preferisco Ghiaurov anche sotto questo profilo.
NB: Se prendi la versione di Bohm che ti suggerisco tieni presente che
Fischer-Diskau un po' - parole di Domenichini - "abbaia". Cio e'
vero... ma che interpretazione! Anche se solo parlasse mi piacerebbe
lo stesso.
Ciao.



Cuccia!!!!!
:-)
--
=========================================
Marco Marcelli - Genova
EMail1: 
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]
EMail2: 
marc...@money.it
 [casa]
=========================================

lo stesso.
A dire la verità nell'edizione con Fricsay un pochino mi ha deluso...cioè io
conosco il F-D delle Nozze con Bohm ed anche quello del Rigoletto con
Kubelik.Beh in entrambi i casi rimane il miglior interprete dei rispettivi
ruoli.Nel Rigoletto riesce a superare anche Bruson che è italiano ed ha
fatto di questo "vecchio buffonissimo" (per dirla alla DG) un suo cavallo di
battaglia!!!!
Nel DG di Fricsay invece mi sembra che non abbia ancora una padronanza
totale dell'italiano(siamo nel 56-58 mentre il Rigoletto è del 63) che gli
permette tutte quelle sfumature di recitazione che contraddistinguono tutte
le sue incisioni.
Ciao Giuseppe

> Masetto: Piero Cappuccilli
Vediamo un po'...un Don Giovanni ideale:
Don Giovanni: Simon Keenlyside (per quanto riguarda le parti più
liriche oppure un Ramey che riuscisse ad essere meno freddo che con
Karajan)
Leporello: Salvatore Baccaloni ( o Sesto Bruscantini)
Donna Anna: forse Elisabeth Grummer...ma anche la Remigio
Donna Elvira: Kiri Te Kanawa!!!!!
Zerlina: Mirella Freni o Patrizia Pace
Don Ottavio: Nicolai Gedda senza dubbio!!!
Masetto: Ildebrando d'Arcangelo
Commendatore: immagino Kurt Moll anche se non l'ho mai udito in questo
ruolo.
Direttore: ...difficile a dirsi ma forse un gradino superiore aglòi
altri è Fritz Busch.
Lore.
P.S.- il commendatore del DG di Haitink è Kavrakos (che in effetti non
è male)
---------------------
Lorenzo Nencini
Cecina - Italy
nen...@mail.multinet.it

 > confutazione..... se pure ve ne fosse bisogno.......
Veramente in quella disgraziata incisione Domingo era il meglio pezzo (a
parte forse Raimondi come Don Basilio). Anzi direi che era un eccellente
Figaro.
Il problema e' che c'erano due tenori verdiani nelle parti sia di tenore
che di baritono, e questo rovinava non poco i duetti. 
Silvia

 ogni ruolo fra quelli sentiti?
Il vero e unico Leporello del mio cuore e' Corbelli, possibilmente in
coppia con Raimondi. L'ho visto in un edizione bolognese (1991? 1992?
qualcosa del genere) con direzione Chailly e regia di Ronconi,
un'infinita' di letti che giravano per il palcoscenico. Corbelli faceva un
meraviglioso Leporello tra l'esasperato e il divertito, e Raimondi era un
Don Giovanni crepuscolare ma gran signore, che affrontava il Commendatore
come meglio non si poteva. In quell'edizione c'era anche un ottimo Masetto
(Ferruccio Furlanetto).
Un Don Giovanni completamente diverso, versione ragazzino scapestrato che
proprio non pensava che andasse a finire cosi' era quello di Simon
Keenlyside (si scrive cosi'?) nell'edizione diretta a Ferrara da Abbado
l'anno scorso (era veramente l'anno scorso? O due anni fa?). Con lui c'era
un eccellente Leporello piuttosto aggressivo (irlandese, ma il nome non lo
ricordo); caratteristica saliente di quell'edizione era il miracolo di
presentare un don Ottavio con relativa donna Elvira che non piombavano lo
spettatore in un sonno profondo, e che addirittura riuscivano a
trasmettere un certo pathos allo spettattore; insomma, non sembravano solo
due esperti di bel canto piazzati li' a fare un po' di arie per contentare
i sindacati.
La mia edizione su CD preferita e' una vecchia versione dal vivo (1956,
credo) diretta da Giulini.
Il Don Giovanni del film non mi e' piaciuto, e quello registrato in studio
da Giulini... mah, l'ho ascoltato tre volte ma non ne ricordo niente, se
non che alla fine rileggevo il cast e mi dicevo "ma non puo' essere
un'edizione cosi' amorfa, probabilmente ero distratta, ci devo riprovare".
Silvia

 Figaro.
Ehila'!!!!!
Una fanciulla in piu' nel NG, che mi da pure (parzialmente) ragione!
Benvenuta!


So che la Dg deve pubblicare il proprio Don Giovanni con Abbado.
La ripresa è quella di Ferrara Musica. Qualcuno può già darmi qualche
indicazione sugli interpreti?.
Ghiaurov è il miglior Don Giovanni?
Forse sì, ma il canto di Terfel mi ha sedotto non poco.....
Franco Luise
luisef@protec it
"Si può catturare una rondine...
ma non il suo volo."

è male)
Grazie.
