Newsgroup: it.cultura.linguistica.francese
Titolo: Risorse in rete

Da principiante totale, cercavo di reperire alcune informazioni in rete
che mi permattano di velocizzare/migliorare l'appredimento.
Qualche cosa ho trovato, voi avete qualche suggerimento di qualche sito
che permetta di imparare anche con la pronuncia a parlare francese?
In particolare conoscete qualche sito che permetta di scaricare le
informazioni in locale per poi poterle studiare off-line?
Vi ringrazio di qualunque sito potete consigliarmi, per fonetica,
grammatica e dizionario.
Ciao e grazie
P.S: avete qualche consiglio pratico nello studio di questa lingua?
--
Avi
Inviato da 
www.mynewsgate.net

P.S: avete qualche consiglio pratico nello studio di questa lingua?
Sempre uno e uno solo: appena puoi, fai le valigie,  vai in Francia o
in qualsiasi altro paese di lingua francese (Belgio, Svizzera,
Guadalupa, ti sconsiglio il Québec ) e restaci un bel po'.
Evita come la peste qualsiasi persona che parli anche due parole di
italiano. Cerca di seguire quel che la gente dice anche se in un primo
momento non ci capirai niente. Comprati una grammatica elementare e un
dizionarietto tascabile, bastano quelli. Annota quadernate intere di
frasi e parole colte a giro, lette in giro, quel che ti pare. Sii
sempre curioso. 
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra

 Guadalupa, ti sconsiglio il Québec ) e restaci un bel po'.
Ah, maledizione! Io mi farei mille problemi: dove vado? Dove vivo? Cosa
faccio? Non conosco nessuno... ecc.
Ciao, FB
-- 
In any case, if you say 'I gotta go' at an important job interview you're
contributing to being allowed just that privilege.
(Tony the ice man on it.cultura.linguistica.inglese)

 
Infatti la prossima vacanza è già prenotata a parigi!
Per i quadernoni, dovrò predispormi, mentre per il dizionario e la
grammatica consigliate qualche testo in particolare? (Possibilmente di
francese parlato non a livello di scuola con le solite regole che non
usa nessuno)
ciao e grazie

 Svizzera, Guadalupa, ti sconsiglio il Québec )
Fino a prova contraria, la Guadeloupe e' un DOM (= departement
d'outre-mer [Petites Antilles]), quindi *e'* parte della Francia. Che
lo si voglia o meno. Quindi, invitare qualcuno ad andare in Francia
*o* alla Guadeloupe - inteso come altro paese di lingua francese -
non ha senso.
Era la parentesi del pignolo post-mattutino.
Comunque, non consiglerei ne' la Guadeloupe ne' il Quebec ad una
persona - principiante o semi-principiante - che intende imparare il
francese: nel primo caso rischierebbe di tornare parlando il creolo
guadeloupeen, nel secondo l'anglo-auvergnat. :) Non e' un giudizio
di valore, tutt'altro!, e' un giudizio di forma. Va bene invece per una
persona che conosce gia' in modo consistente il francese "standard"
(benche' sia, e lo ammetto molto volentieri, un concetto ambiguo e
probabilmente inesistente) perche' cosi' arricchira' il suo francese e
l'idea - magari un po' stretta - che poteva avere della Francophonie.
Invito invece i francofili incalliti ad interessarsi dei creoli francesi: un
vero e proprio patrimonio linguistico francese, e molto di piu'.
/max

 usa nessuno)
Arf! Esagerato.
Beh, potresti leggere qualche San-Antonio.
/max

 le français, fieu!
:-)
A.

 le français, fieu!
:) Vouei, mais a partt l'accent, ca ressemble quantt meme a du francais
une fois.
/max

  (Con un dizionario di "gergale" allora... :-) )
Direi di si'. :)
Au fait Colette, t'as vu le film "San Antonio" d'Auburtin avec Lanvin
et Depardieu? M'a tout l'air d'etre une grosse daube. Pas entendu un
seul commentaire positif. Pas un. Que pouic! Nada! Je connais que
des snobards imbuvables (eventuellement famille incluse, arf!) ou c'
est vraiment a cramer au bec Bunzen?
/max
P.S.: ma vuoi lasciar perdere quei rimbambiti col cervello d'ostrica
che sparano le solite fesserie-cliches sui francesi? Hm? :))

 romanico non esiste in Francia? ;-( )
Ouais, la, en effet...
/max

 che sparano le solite fesserie-cliches sui francesi? Hm? :))
vous parlez de qui exactement?
ça se passe oů?
A.

 "Premium Person":


Alleï Maximeke,
Si tu savais venir dîner avec moi aujourd'hui, ce serait fort gai. On se
voit midi quart au nonante-trois de la rue Lesbroussart... 
A tantôt, bye!
alex
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 A tantôt, bye!
Arf! Mwan deza apwentman ek mon femn. Dimen petet.
/max

 ça se passe où?
Sur fr.lettre.langue.italienne. Mais il ne s'agissait que d'une petite
interference passagere due a un croisement de ng.
/max

 Mwan deza <annan> apwentman ek mon femn. Dimen petet.
Bon, j'y vais. :)
/max

  Ma?!...  Pas vraiment, non...
Ce n'etait qu'une boutade. Aller, pour me faire pardonner:
http://un2sg4.unige.ch/athena/jarry/jar_ubur.html
meme si mon prefere est "Le Surmale".
Cornegidouille!
/max

"/max" <m...@nomail.nowhere> ha scritto nel messaggio
news:2s4sepF...@uni-berlin.de...

peccato.
volvevo lanciarmi in una gazzarra bestiale.
Ho già scatenato indecorose risse sui NG per difendere i francesi.
Era giusto per tenermi in allenamento, eh...
;-)
A.

 voit midi quart au nonante-trois de la rue Lesbroussart...
ah non, nonante trois ça est le tram qui arrive là-bas, une fois.
Le restaurant c'est au 55, sais-tu?
(pas au 19, ça est le pakistan, e pas au 118 non plus, hein, ça est le
chaponais)
Alleï, bon appétit, hein.
A.