Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Impressioni sulla Patetica diretta da Celibidache

Il Nostro ha colpito ancora. In contemporanea alle straordinarie letture
bruckneriane, Celibidache ha messo a segno un altro colpo maestro con una
Patetica che segnera' profondamente la storia dell'interpretazione di questa
sinfonia. Dopo averne sentito parlare sulle riviste di musica, mi sono
deciso ad acquistare il CD e vi riferisco, nel caso possano interessarvi, le
mie impressioni.
Intanto i tempi: il solo primo movimento dura oltre 25 minuti. La lettura di
Celi è straordinariamente dettagliata e ricca di pathos, in questo
ricordando un po' l'ultimo Bernstein, ma con l'importante differenza che
Celi, come Boulez, non perde mai di vista l'opera nella sua integrita' e in
ogni momento sa sempre dove si trova. L'inizio del movimento e' come una
voce sotterranea (il fagotto) che si leva misteriosa e terribile, un'ombra
cupa che si staglia sull'intera sinfonia e che lascia presagire quello che
sara' il seguito. Le pause alle battute 6-7, tra le due esposizioni del tema
iniziale, sono cariche di una tensione e di un'angoscia estreme,
un'atmosfera che pervade tutto l'Adagio, staccato molto lentamente rispetto
al consueto. L'Andante non reca traccia dell'enfasi che troviamo in altre
interpretazioni, soprattutto in quella di Karajan. Quella che Celibidache ha
di questo brano e' una visione malinconica e tristissima, che fa il paio con
il movimento finale dell'opera. L'orchestra suona in modo sommesso, quasi
l'intrinseca dolcezza e cantabilita' di questo Andante fossero fuori posto
in una sinfonia cosi' fosca e tetra. Alla battuta 144 il clarinetto solo (la
partitura reca l'indicazione pppppp !) prepara l'esplosione dell'Allegro
vivo, che, dopo un sapientissimo crescendo, raggiunge il suo culmine alla
battuta 284, dove Celi, grazie agli ottoni superlativi dei Munchner
Philharmoniker, fa veramente venire i brividi: non oso pensare cosa devono
aver provato gli spettatori di quel concerto. Di nuovo l'Andante, poi quasi
Adagio, infine un Andante mosso chiude il movimento altrettanto cupamente di
come era iniziato.
Il secondo tempo (Allegro con grazia) e' concepito da Celi come un mero
intermezzo, un momento di rilassamento prima della tempesta del terzo tempo.
La lettura e' insolitamente tersa, asciutta, priva del senso di abbandono
che Karajan conferiva a questo brano, e distantissima anche
dall'estroversione di cui era capace Mengelberg. Di primo acchito si puo'
restare delusi, ma al termine della sinfonia, ripensandoci, ci si accorge
che nell'ambito di questa particolare interpretazione non poteva che essere
cosi'.
E poi arriva il cataclisma, l'Allegro molto vivace. Nessun direttore
d'orchestra, ne' Toscanini, ne' Bernstein, ne' Furtwaengler, ne' Karajan, ha
saputo conferire al terzo movimento lo stesso carattere apocalittico,
terribile e inesorabile che gli conferisce Celibidache. Staccando questo
movimento ad un tempo lento, il piu' lento tra tutti quelli che mi e'
capitato di ascoltare finora, Celi lo trasforma da gioiosa marcia tronfale,
quale si ritrova, del tutto inopportunamente, nella maggior parte delle
interpretazioni, in un incedere catastrofico e inesorabile, schiacciante,
dove l'orchestra, in particolare nella sezione degli ottoni, assurge a
livelli di virtuosismo che ho ascoltato assai di rado e la cui
eccezionalita' e' ancora piu' straordinaria se si pensa che questo CD e' un
live a cui non e' stato fatto alcun aggiustamento in studio. Alcuni momenti,
come la ripresa del tema di marcia suonato da tutta l'orchestra, alla
battuta 282, lasciano letteralmente senza fiato e senza parole.
Esistono diversi modi di concludere questo movimento. Uno e' quello che ho
menzionato, dettato dalla tradizione, che vuole questo brano come una cesura
rispetto al primo e al quarto movimento, una parentesi di esultanza
sfrenata. Personalmente, non condivido questo approccio, che trova il suo
massimo interprete in Karajan. Secondo me, solo Mengelberg e Celi hanno
fatto le cose per bene e hanno capito che il terzo movimento DEVE
condividere il carattere cupo del quarto tempo e prepararlo. Come ?
Mengelberg, dopo aver portato il climax al suo apice alle battute 330-340,
fa crollare improvvisamente la tensione suonando in diminuendo l'accordo
della terz'ultima battuta, come fosse un rantolo. I quattro colpi finali
dell'orchestra vengono suonati poco piu' che in mezzoforte. E' scioccante,
per l'ascoltatore che si aspetta ben altra conclusione, ma coerente con il
resto della sinfonia. Celi sceglie invece la strada che ho detto, mutando il
carattere del brano in qualcosa di sinistro e terribile, del quale il quarto
movimento appare ora essere una logica conseguenza.
Sul quarto tempo ci sarebbe da scrivere un fiume di parole, e comunque senza
riuscire a rendere l'idea del miracolo compiuto da Celi in questo brano,
dove in piu' punti rompe con la tradizione. Segnalo soltanto la bellissima
conclusione, dove il direttore impone ai contrabbassi, appoggiati dai
timpani (!) di suonare la celebre successione delle terzine un po'
piu' forte rispetto al resto dell'orchestra, quasi a dare l'idea del
movimento, del moto che conduce inesorabile all'abisso della disperazione.
La sinfonia si conclude in un pianissimo appena percettibile, poi la sala
resta a lungo in totale silenzio finche' un timido accenno di applauso si
trasforma, a poco a poco, in un uragano.
CD EMI 7243 5 56523 2 4, durata 61:36, DDD, registrazione live del 14 e 16
novembre 1992. Dal punto di vista tecnico, il mio giudizio e'
favorevolissimo: questo live sfodera una qualita' di suono che da' parecchi
punti a molte registrazioni digitali effettuate in studio. Il palcoscenico
sonoro e' naturalissimo, ottime sono la dinamica e la definizione, con bassi
particolarmente potenti.
--
Raf
---------------------------------------------------------
Io la Musica son ch'ai dolci accenti
so far sereno ogni turbato core
et hor di nobil'ira et hor d'amore
poss'io infiammar le piu' gelate menti
---------------------------------------------------------

 novembre 1992.
Mi hai fatto proprio venire la voglia.
Grazie Collera, domani corro subito a comprarlo!
Fabrizio

 ---------------------------------------------------------
Bella citazione! Di chi č?
ciao
ramusio


e' l'inizio dell'Orfeo di Monteverdi
Raf

 e' l'inizio dell'Orfeo di Monteverdi
Quindi è Rinuccini?
Fabrizio

 Bella citazione! Di chi č?
Trattasi del Prologo dell'"Orfeo" di  Claudio Monteverdi.
Saluti
Jean Paul

 Bella citazione! Di chi è?
è l'inizio dell'Orfeo di Monteverdi
Rivendico la paternità dell'uso di questa signature.

sinfonia. 
caro Raf,
grazie per questo splendido post!
Ho ascoltato il finale della patetica di Celibidache a casa di
Vinicious e devo dire che mi era piaciuto immensamente, invogliandomi
a conoscere il Bruckner di celibidache.
Ora prendero' senz'altro anche la sua Patetica.
So che esiste una Celibidache edition. sapreste dirmi cosa scegliere
di questo direttore? Quali sono le sue interpretazioni irrinunciabili?
Tutte, immagino eh?
Ciao!
------------
ned...@iperbole.bologna.it
Luca F.P.
------------


Probabilmente sono arrivato in IAMC dopo che avevi smesso di
usarla, altrimenti l'avrei notata. Adesso, comunque, la uso io,
eh eh eh :-)
Raf

Tutte, immagino eh?
Eh no, non tutte: il direttore d'orchestra che trasforma in oro
tutto quel che dirige, non e' ancora nato. Le edizioni ufficiali
dedicate a Celi sono quella della DGG, con l'orchestra di
Stoccarda, e quella della EMI coi filarmonici di Monaco. Della
prima non ti so dire nulla, perche' non la conosco. Ma una 
recensione molto favorevole e' apparsa su CD Classica di
giugno-agosto (il giudizio, relativo alle sinfonie di Brahms, era
ECCEZIONALE).
Dell'edizione EMI sono a mio avviso irrinunciabili le sinfonie
3, 4, 5 e 6 di Bruckner (nelle altre mi sembra meglio Giulini),
le sinfonie di Brahms, il Requiem tedesco, le sinfonie 2 e 4
di Beethoven. In questi brani Celi e' veramente ai massimi
livelli, se si condivide il suo approccio interpretativo, 
naturalmente. Molti non hanno la pazienza di seguire l'arcata
ampissima con cui questo direttore sviluppa il discorso musicale.
E' un peccato, perche' e' una pazienza che viene ampiamente
ripagata. La qualita' delle registrazioni, poi, e' strabiliante:
si stenta a credere che siano dei live.
Posso mandarti per e-mail gli articoli di recensione scansionati,
oppure se hai un fax ti mando le fotocopie.
Ciao
Raf

naturalmente.
Del suo Wagner sai dirmi qualcosa? So che esiste un CD EMI/Muncher.
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
-----
Oggi, in una determinata occasione,
m'e' riuscito di non avere opinioni.

vendono separatamente dagli altri CD del cofanetto.
I CD di Tchaikovskij sono gia' reperibili sfusi praticamente in tutti i
negozi.


 Rivendico la paternità dell'uso di questa signature.
Gasp!! vado OT: approfitto di questo intervento... mi ero dimenticato di
ringraziarti della segnalazione weberniana (quella sull'integrale vecchia) e
del fatto che mi hai riportato gentilmente l' intervento di Vinix... scusa
ero preso dalla foga della scoperta :-))... la lettura di quel post ha avuto
due effetti: da un lato ha aumentato la voglia di completare l'integrale con
gli altri due volumi, dall'altro ha acceso una gran curiosità di sentire in
quei pezzi il Boulez "col bisturi" degli anni '70... ma quest'ultima cosa la
lascerò a quando avrò il portafoglio "a fisarmonica".. per ciò chissà a
quando!
ciao
molto molto webernianissimamente :-))))))
ramusio


Sorry, non lo conosco.
Raf

 eh eh eh :-)
eh no,  non é così, caro. tu hai cominciato ad usarla
dai primi di ottobre, circa un mese dopo che avevo
iniziato ad usarla io, cambiandola da quella di William
Blake: mi sembra un po' troppo casuale.
comunque non ci sono problemi, fai pure quello che
vuoi, lo dicevo solo per puntualizzare, giusto
per non passare troppo per scemo ....
--
----------------------------------------
carlo gerelli : 
sof...@pccom.it
----------------------------------------
Io la Musica son, ch' ai dolci accenti
So far tranquillo ogni turbato core,
Et hor di nobil ira, et hor d' amore
Posso infiammar le più gelate menti.

per non passare troppo per scemo ....
Senti, non mi va di fare l'asilo un'altra volta, ci sono gia' stato. Cambio
la signature, e tutti contenti, OK ? E visto che stanno girando post sulle
diverse culture e religioni, lo faccio in tono con l'argomento.
Raf
-----------------------------------------------------------
Esultate ! L'orgoglio musulmano
sepolto e' in mar, nostra e del cielo e'
gloria !
-----------------------------------------------------------


Striggio, caso mai. Comunque no, questi versi sono dello stesso Monteverdi.


 Tutte, immagino eh?
Dipende dal portafogli. Io ho tutta la Celibidache edition della EMI, ed ho
anche le prove inedite della Nona Sinfonia di Bruckner, disponibili solo sul
mercato giapponese. Per quanto riguarda il volume 1 della EMI, ti consiglio
di cercare un cd sampler, se riesci ancora a trovarlo, e che contiene il
"Romeo e Giulietta" di Ciaikovski e i "Quadri di un'esposizione" di
Mussorgski: hai mai pensato a Ciaikovski riletto in chiave mahleriana?
Ebbene, il "Romeo e Giulietta", con i suoi 28 minuti (sic), riveduto e
analizzato da Celi, surclassa tutte le altre edizioni sul mercato, compresa
quella di Bernstein con la NYPO (DG). Poi non perderti il cd con "La Mer" e
"Iberia" di Debussy, nonchè la Quinta di Ciaikovski, vivisezionata come con
la Sesta. Non perderti anche il cd delle sinfonie nn. 103 e 104 di Haydn.
E veniamo al Bruckner zyklus (il volume 2): se devi fare una scelta, vai
allora sulla Quarta, che è fenomenale, la sezione conclusiva dell'ultimo
movimento, con quegli staccati violenti degli archi, fa venire a me la pelle
d'oca; poi non puoi non mancare la Sesta, veramente eccellente; anche la
Settima non è male; sull'Ottava, beh... qui devo aprire una parentesi: in
effetti, l'Ottava di Celi è un paradigma interpretativo, ma nell'edizione
scelta per il cofanetto EMI, qui si raggiunge il superamento di ogni limite
di rallentamento dei tempi (un'ora e 47 minuti), potresti sceglierlo, ma io
sono affezionato alla versione di Tokyo del '90 (disponibile però solo su
VHS e LD Sony Classical); la Nona è affascinante ma troppo tirata (75'!), e
onestamente continuo a preferire la versione di Giulini con i Wiener.
Quanto all'ultimo cofanetto, consiglio il cd con la Seconda di Schumann,
davvero imperdibile, e quello con la Nona di Beethoven, a dir poco
incomparabile.
Ciao e buon ascolto
Achille
P.S. = ti interessano anche le impressioni sui cofanetti DG della
Celibidache edition?


Complimenti a Raf per la sua recenzione sulla Patetica veramente
convincente, hai convinto anche me, andrò a comprare il CD.
Ciao da Enzo.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\*//////////////////////////////
W il Vesuv....(scritta in stato di allestimento)
Angri   (Sa)
           le mie "mele":
@@@@ 
fuxia...@tin.it
naz...@libero.it
 @@@@

S. O. (1986 Decca 417295-2).
Solti, a mio parere, ha reso un pessimo servizio a Bruckner. E' stato un
grandissimo direttore, per carita', ma con Bruckner proprio non ci ha
azzeccato.
Sentiti la Nona diretta Giulini, poi sappimi dire.
Raf
------------------------------------------------------------------
Nella pratica musicale, la tradizione e' sciatteria
(G. Mahler)

 wrote in message 7ut98a$1mv$4...@nslave1.tin.it...

Conosco la settima di Giulini ed è veramente bella.
Poi ho la quinta di Solti ed effettivamente è un po' pesantuccia.
Ma la nona mi piace (mi piacciono gli ottoni), vedrò di procurarmi quella di
Giulini.
