Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: [OT] Sorelle Materassi

Ho da poco finito di ascoltare la lettura di Paolo Poli del romanzo di
Aldo Palazzeschi. Aldo Palazzeschi per me � un poeta scrittore di grande
simpatia, e il suo romanzo pi� noto la realizza in modo straordinario. 
Quello che c'� da rilevare � l'eccezionale divertimento che mi ha
provocato la sua lettura da parte di Poli. Veramente, conoscevo Poli
come un grandissimo attore. In questo romanzo credo che abbia saputo
dare il meglio di s�.
Per chi non lo avesse ascoltato lo consiglio vivamente. Lo si pu�
trovare sul sito di Radio3, al podacast del programma "Ad alta voce"
http://tinyurl.com/2ur4prm
Buon ascolto.
Rudy
----------------
rodolfo....@tin.it
http://www.dicoseunpo.it

 trovare sul sito di Radio3, al podacast del programma "Ad alta voce"
Suggerisco, nella stessa serie, anche il Gian Burrasca letto da Baldini
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 Suggerisco, nella stessa serie, anche il Gian Burrasca letto da Baldini
Vero. Molto bello. Un altro che mi incuriosisce e che ascolter� a breve,
� il Codice Perel�, sempre di Palazzeschi, e sempre letto da Paolo Poli.
Ciao
Rudy
---------------------
rodolfo....@tin.it
http.//
www.dicoseunpo.it

 wrote:
Un altro romanzo che raccomando vivamente � Ho servito il re
d'Inghilterra, di Bohumil Hrabal, letto da Fausto Paravidino. Il romanzo
� un capolavoro, e Paravidino, secondo me, usando un timbro di voce un
po' particolare, ne mette magnificamente in evidenza quella sottile e
atroce ironia che impregna il romanzo e che ne fa, appunto, un
capolavoro.
Ciao
Rudy
---------------------
rodolfo....@tin.it
http://www.dicoseunpo.it

 capolavoro.
Semi-quoto, sul romanzo  (ma Hrabal � come il porco, pare; solo che col 
termine �capolavoro� ci andrei pianino).
Per� non ho mai capito la fascinazione per le letture attoriali "ad alta 
voce" di romanzi. (Per le poesie, tutta un'altra storia). Amore per il 
teatro e le rappresentazioni con attori in genere, o � davvero utile e bello 
ascoltare un romanzo letto? 

 ascoltare un romanzo letto? 
Secondo me dipende dal romanzo e da chi lo legge o, se preferisci,
"recita".
Ho citato due romanzi, come Sorelle Materassi e Ho servito il re
d'Inghilerra (che, sempre secondo me, � un capolavoro) in cui la lettura
ad alta voce fatta da due persone che sono realmente entrate nel romanzo
e che lo sanno trasmettere, d� al romanzo una profondit� tridimensionale
che lo esalta. Naturalemte non vuol dire che qualcuno che li abbia
ascoltati non abbia tutto il diritto di valutarli, diversamente da me,
negativamente.
Questo non si verifica, sempre secondo me, per altri romanzi e con altri
attori, che, magari offrono un prodotto ben confezionato, ma nulla di
pi�, e che magari qualcuno pu� apprezzare, altri meno.
Questo � ovviamente quanto ho recepito io, che, mi guardo bene, non
pretendo affatto che sia recepito da altri.
Ciao
Rudy
------------------
rodolfo....@tin.it
http://www.dicoseunpo.it

negativamente.
Ne ho ascoltato diverse puntate anch'io, l'impressione � stata molto
buona anche per me. E' brava anche l'attrice che legge i romanzi di
Calvino. Su altre prove invece ci sarebbe molto da dire (ricordo per
esempio Alba Rohrwacher totalmente inespressiva nel Mago di Oz).
Insomma, concordo con te.
-- 
Federico Spano'

 termine �capolavoro� ci andrei pianino).
Io no. Hrabal � autore di almeno due o tre capolavori del Novecento (almeno 
questo e Treni strettamente sorvegliati, uno dei pi� bei romanzi brevi 
ambientati durante la II guerra mondiale, che andrebbe consigliato agli 
adolescenti al posto di quella melassa del giovane Holden, o di tante altre 
cose che piacciono a professoroni e professorini). E' uno scrittore immenso, 
persino in traduzione (pare che ascoltato o letto in ceco sia una cosa da 
lacrime agli occhi).
Se poi mi si chiede se tutto � alla stessa altezza, credo di no; ma solo 
perch� il livello delle sue opere principali � altissimo, costantemente 
ispirato. Credo perch� non conoscendo il ceco ho letto quel che � 
disponibile in italiano, che � molto ma non tutto (del resto non � 
disponibile completo neppure Tolstoj, per dire; manca l'epistolario, e il 
teatro � esaurito da anni). Ad esempio di una monumentale trilogia 
autobiografica � stata tradotta una sola parte (edita da Einaudi, Romanzetto 
sentimentale). Gli scritti degli ultimi anni sono un pochino deludenti, 
considerato appunto il livello altissimo del resto. Ma per lo pi� si tratta 
di prose diaristiche, di tono singolarmente spento; � infatti sopravvissuto 
di poco alla moglie, la cui scomparsa gli inflisse un colpo da cui non si � 
pi� ripreso.
Se ne era parlato tempo fa, di Hrabal, con il grande Sarrasani.
Gli scrittori dell'Europa centrale e dell'est (oltre ai russi, i cechi, i 
polacchi, gli ungheresi, i serbocroati) sono una vera e propria miniera di 
scoperte. Tempo fa, oltre all'Adelphi esisteva la casa editrice e/o che vi 
si dedicava; esiste ancora, ma pubblica romanzetti di sconfortante 
mediocrit�, con poche eccezioni. Lo straordinario catalogo di cui disponeva 
� totalmente esaurito. Hrabal resiste ancora (attualmente in ristampa, 
collana tascabile; a dir la verit� comincio a preoccuparmi, perch� mi dicono 
che � in ristampa da alcuni mesi) ma ormai fa testo il Meridiano Mondadori, 
del resto assai esauriente e ben fatto. Altri autori fortunatamente li fa 
Adelphi (Kis, Milosz, Kundera, Marai per esempio), altri ancora, come 
Brandys, sono irreperibili nelle librerie. Ed � veramente un peccato.
Esiste una piccola casa editrice che cura traduzioni esclusivamente dal 
ceco, e licenzia libri assai ben realizzati. Si chiama, in omaggio a Hrabal 
(che per� non pubblicano) Poldi libri.
http://www.poldilibri.it/
Se amate questi autori, una lettura recente da non perdere �:
F.Cataluccio
Vado a vedere se di l� � meglio
Sellerio editore
dR 

 Sellerio editore
Grazie! 

 Grazie!
Prego.
Due parole: Cataluccio � stato direttore editoriale di Bollati Boringhieri e 
di Bruno Mondadori.
Ha studiato lingua e letteratura polacca all'Universit�, quindi 
quell'ambiente lo ha conosciuto in un momento particolarissimo (� del '55, 
quindi relativamente giovane). Il libro � organizzato per capitoletti 
dedicati alle citt� (quasi tutte dell'est, a parte Buenos Aires, nel cui 
capitolo parla appunto di Gombrowicz, New York e Venezia) che hanno svolto 
un ruolo nella sua formazione prima, nella sua biografia intellettuale dopo.
Non cerca di essere un poeta a sua volta; semplicemente, ti racconta dei 
(grandi) scrittori che ha conosciuto, delle circostanze in cui li ha 
incontrati, e lo fa con semplicit� ed efficacia. Se il tono � pi� o meno 
questo sempre, i capitoli variano tantissimo; quello dedicato a Lodz, per 
esempio, � un microsaggio sulla storia sociale della Polonia da secondo 
dopoguerra ad oggi, letto attraverso le vicende particolari di quella citt�.
Nell'insieme � un libro piacevolissimo, soprattutto se si amano i libri che 
parlano di altri libri.
Volevo buttar gi� una nota per it.cultura.libri (� uscito all'inizio 
dell'estate) ma quel newsgroup mi piace pochetto.
Grazie e scusa :-)
dR 

 ha scritto nel messaggio 
news:1jqgng1.8csv9j1if1oweN%rodolfo....@tin.it...
