Newsgroup: it.hobby.giochi.gdr.dnd
Titolo: [SRD Italia] Aggiornamento del 14/04/2002

Su 
www.d20.it
 è stata aggiornata la traduzione della SRD italiana.
Sono stati aggiunti cinque file che coprono le razze di personaggio
base (per ambientazioni fantasy) e le regole di combattimento.
--
Michele Bonelli di Salci
Power-IHGGerIMMORTAL#816,DBIHGGer#4,IHGGDer#66 
www.treemme.org/ihggol
simpatizzante Reindeer Corporation (
www.gilda.it/reindeercorporation
);
moderatore forum 
www.25edition.it
redattore di 
www.roleplaying.it
, 
www.d20.it
, 
www.gamenet.it
creatore di 
http://members.xoom.it/Carnamah
 ; ICQ 29324394

base (per ambientazioni fantasy) e le regole di combattimento.
Solo una domanda: ma perchè proprio rtf? E' di una scomodità
allucinante. Mentre navighi ci clicchi sopra, e quello str***o di word
si apre. Già io ho un odio intrinseco per word, e vedermelo comparire
tra le pagine html mi irrita veramente.
Lo so che posso prendere le pagine e (con word) convertirle in html,
ma me le riempie di pesantissime tabelle solo per mantenere la
formattazione e tutto il resto.
SN
-
Sergio the True Neutral Elf Bard Mage 
con un 3 pizzichi di Neutral Good
ed altri 3 di Chaotic Evil...
Un mostro di coerenza :)

SN
Perchè è un formato leggibile facilmente da tutti i computer (ed è
quello originale della Wizards of the Coast)...
hmmm... però effettivamente mettere tutto sotto .zip sarebbe più
pratico. Provvederò ad avvisare il webmaster.
--
Michele Bonelli di Salci
Power-IHGGerIMMORTAL#816,DBIHGGer#4,IHGGDer#66 
www.treemme.org/ihggol
simpatizzante Reindeer Corporation (
www.gilda.it/reindeercorporation
);
moderatore forum 
www.25edition.it
 ; 
www.fadingsuns.it


pratico. Provvederň ad avvisare il webmaster.
Il formato zip in effetti aiuta il download, perň avevo in mente
qualcosa di + ipertestuale (tipo html).
Infatti quando mi metterň a scrivere la prossima avventura lo vorrei
fare in html, con la mappa cliccabile e sinistra e le descrizioni
delle stanze a destra. Nelle descrizioni se per caso c'č un mostro
metto il link alla srd (per la descrizione delle statistiche di quel
mostro) cosě come per gli incantesimi (tipo una stanza con unhallow
permanente).
Lo troverei comodissimo.
ciao


> pratico. Provvederň ad avvisare il webmaster.
beh avere anche uno zip con tutto scaricabile sarebbe piů comodo
sicuramente...io avrei un'altra domanda...come mai la scelta di tradurre non
in ordine rispetto all'apparizione originale in ogf? Solo per motivi di
"tempo di traduzione"?

qualcosa di + ipertestuale (tipo html).
Ho iniziato (a mano:( ) la conversione in html. Ho iniziato dai
talenti ed ho finito. Ho rispettato gli stessi stili (sottolineato,
grassetto, corsivo). Quando avrò qualcosa di + consistente lo metto on
line (magari se/quando un giorno finirò potreste metterlo voi on-line,
eliminate gli rtf e li sostituite per un bel zip con tutti gli rtf
dentro)


"tempo di traduzione"?
hmm... no... c'è un altro motivo. Serviva tradurre prima il materiale
di "REGOLE" vere e proprie piuttosto che classi, razze, incantesimi e
mostri per preparare la strada alle varie ambientazioni d20 System che
hanno proprie razze, classi e poteri speciali: quindi la priorità è
stata data al corpo vero e proprio delle regole.
Cmq tutto verrà tradotto (ora ho deciso di fare un pezzo di
classi/incantesimi/mostri e un pezzo delle regole, ma tanto abbiamo
quasi finito).
NB: il materiale che verrà tradotto sarà SOLO quello OFFICIALLY
RELEASED dalla Wizards of the Coast. Non avrebbe senso tradurre il
materiale "in attesa" di approvazione ufficiale, e visti i ritmi della
WotC potrà volerci un po'.


 ha scritto nel messaggio
news:5qpobuggv9ac51og1...@4ax.com...

grazie mille della spiegazione...sul fatto della [Released] avevo già
intuito....quindi chissà quando vedremo i psionici :(
Vabbè fa niente è già tanto che qualche buon'anima si danni a tradurre tutto
^__^


guarda, per questioni legali è sempre meglio presentare i vari .rtf
separatamente (magari anche zippati) va bene.
Poi naturalmente li si possono radunare in unico file zip, ma lo
faremo quando avremo finito il lavoro.
Allo stesso tempo nulla ci vieta in futuro di farne .pdf. L'html è un
po' scomodo come formato secondo me, ma nulla vieta di farlo
(sicuramente non ce lo vedo bene sul sito).


(sicuramente non ce lo vedo bene sul sito).
Perchč non ce lo vedi sul sito? Io trovo la srd in inglese molto +
comoda nelle sue parti html che non in quelle rtf. Proprio perchč non
vincola il browser a caricare word per aprire una pagina. E' lenta e
pesante. Poi se uno lo vuole in word si fa copia incolla, o al massimo
prende il mega file zippato con tutto dentro.


 SN
-- 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Telstar - IHGGer Immortal e #500 - 
www.telstar.it
"Love Magic for itself" - Mystril, Dogma
                     * * *
"The social interaction rule has to be
the lamest thing since electronic dice"
- Brian, KODT unpublished strip
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

pesantissimo HTML di office.
eh, lo so. Infatti lo sto facendo a mano:(


pesantissimo HTML di office.
Provate con RTF converter
www.logictran.com
-- 
Igor
www.cumulidineve.it
webmaster*
cumulidineve.it