Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Janacek

Qualcuno sa il significato di glacolitico?
Mi è venuta questa curiosità scorrendo le composizioni di Janacek; compare, appunto, una
Messa Glacolitica.
Lo Zingarelli tace:-)))))))))
Ha a che fare forse con il rito ortodosso?
Bho:-))
Grazie
Giuseppe M.

Si tratta della Messa Glagolitica.. mi sembra che si scriva così.
Trascrivo dal Dizionario De Mauro:
glagolitico   gla|go|lì|ti|co
s.m.
TS ling., antico alfabeto slavo derivato alla fine del sec. IX dai caratteri
del greco corsivo, con elementi tratti dal copto e dall'ebraico; anche agg.:
alfabeto g., caratteri glagolitici

 ha scritto nel messaggio
news:c41srm$ns3$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Butto lo Zingarelli:-))))))
Ma..la risposta non è esaustiva:-))))))
La curiosità è rimasta.
Ciao
G.M.

Giuseppe ha scritto:

Secondo il Battaglia (UTET), l'aggettivo "glagolitico" è "proprio del più
antico alfabeto slavo, creato dai santi Cirillo e Metodio nella seconda metà
del IX secolo (deriva dai caratteri del greco corsivodel tempoe fu usato
nelle prime traduzioni di testi liturgici dal greco)".
Dal libretto del CD in mio possesso (autore tale Kamil Slapak):
Janacek affermò ripetutamente che con questa composizione aveva voluto
offrire il suo contributo alle celebrazioni del 1928 per il decennale della
Repubblica Cecoslovacca e onorare il "mondo di Cirillo e Metodio". Mentre si
preparavano queste celebrazioni Janacek aveva rilevato la deplorevole
assenza d'una commemorazione di questi due Santi. Per questa ragione nella
Messa Glagolitica desiderava dare particolare risalto al ricordo dei due
fratelli slavi Cirillo e Metodio da Salonicco, i messaggeri di fede che
avevano portato il Cristianesimo in Moravia. (...)...diveniva più che
naturale il ricorso al testo della liturgia slava; entrambi i fratelli
avevano infatti tradotto parti essenziali dela Bibbia e testi liturgici in
paleoslavo (bulgaro antico) e avevano predicato in questa lingua. Per le
traduzioni avevano utilizzato la cosiddetta scrittura "glagolitica" - da
essi stessi ideata - nella quale potevano essere espressi i suoni
dell'idioma slavo. Da questo tipo di scrittura hanno preso nome i cosiddetti
Glagoliti, che ancora oggi - in alcune zone della Croazia (nella regione
nordorientale del bacino adriatico, con l'isola di Veglia) -, in virtù di
una tradizione esistente dal IX secolo, officiano la messa in lingua
paleoslava di redazione croata. In tempi più recenti la scrittura
glagolitica originaria venne sostituita da quella latina e proprio su un
testo paleoslavo scritto in latino si è basato Janacek per la stesura della
sua opera.
Fine della citazione
Giovanni
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Butto lo Zingarelli:-))))))
No, non farlo!
Ho controllato sulle due edizioni che ho a casa e c'è: forse tu cercavi
glaCo- e non glaGo.


 Repubblica Cecoslovacca e onorare il "mondo di Cirillo e Metodio".
( cut)
Bene:-)
Meglio di così non si poteva dire:-))
Grazie.
Ora però trasferiamo il discorso sulla musica:-))
Che ne pensi di questa composizione?
G.

 Che ne pensi di questa composizione?
Che č stupenda. Per me, uno dei vertici del 900.



Allora ho fatto bene a prenderla.
Ho ordinato quella diretta da Mackerras con l'Orchestra Filarmonica Cecoslovacca (
Supraphon)
MI aveva suggestionato il titolo:-))
G.M.

 Giuseppe M.
Cito dal Dizionario Esoterisco di  
http://www.esonet.org
Glagolitico: Alfabeto e forma di scrittura in uso nei primi documenti in
lingua slava del IX secolo. Costituito da 40 segni derivati dai caratteri
corsivi greci, modificati dall'influenza degli alfabeti ebraico e copto, e
con l'aggiunta di alcuni segni speciali per rendere particolari suoni delle
lingue slave meridionali, l'alfabeto G., inventato nella seconda metą del IX
secolo dai monaci Cirillo e Metodio (v.), venne sostituito nel XV secolo dal
cirillico (v.). Mentre il cirillico penetrņ subito negli ambienti colti
della Bulgaria, Serbia, Russia occidentale e meridionale, diffondendosi
infine in tutto il mondo slavo, il G. sopravvisse ed ancora sopravvive con
qualche modifica negli ambienti croati. Come lingua la G., adottata
inizialmente solo per alcune parti della liturgia romana, tradusse anche
tutte le altre parti dopo il distacco da Roma, creando le Chiese autocefale
o nazionali.
Ciao
Anna


Grazie
G.

Qualcuno sa il significato di glacolitico?
Glagol -> verbo, anche "verbo profetico"
Wentu