Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Di ritorno... con richiesta

Un po' per il poco tempo, un po' per problemi con il vecchio computer ho 
da molti mesi ridotto la mia frequentazione (e, ultimamente, anche la 
lettura) dei gruppi di discussione, tra i quali IAMC. Ora, il tempo a 
mia disposizione è per certi versi ancora minore, ma, grazie a un 
computer nuovo, sono tornato in grado di seguire posta e gruppi in modo 
ragionevole!
Purtroppo, dai primi messaggi letti ho appreso con dispiacere della 
scomparsa di Luca. Non ho avuto l'occasione di conocerlo personalmente, 
ma ricordo alcuni scambi di battute con lui, il suo entsiasmo per la 
musica un po' più "insolita" e la capacità di trasmetterlo.
Ho rivisto alcuni nomi noti e ho notato la mancanza di diversi altri. 
Approfitto dell'occasione per salutare il M° Mario Caroli, che stimo 
moltissimo. Ho avuto occasione di apprezzare le sue qualità musicali e 
umane alcuni anni fa, a una lezione-concerto da lui generosamente tenuta 
presso l'Università di Torino, dopo la quale è stato possibile scambiare 
alcune parole... Se si ricorda, io ero uno dei due studenti - l'allievo 
del M° Danesin - che l'hanno (invadentemente!) "scortata" fino in una 
copisteria nei paraggi di Palazzo Nuovo.
Ho anche visto il ritorno di Tito: congratulazioni per tutto, e un 
abbraccio!
Per quanto mi riguarda, ho trovato un piccolo lavoro anch'io: tengo 
corsi di educazione musicale nelle scuole elementari. Purtroppo, per ora 
ho poche ore, ma la soddisfazione è grande...
Soprattutto, sto finalmente terminando la mia tesi! Dopo vari 
cambiamenti d'idea (ero partito da Britten!), sono approdato a un 
argomento in cui potessi sfruttare le mie competenze musicali pratiche: 
mi occupo dell'influenza di Debussy sulla *concezione* del flauto, sulla 
sua estetica e sulla sua espressività peculiari, e delle sue principali 
manifestazioni novecentesche. Purtroppo, sono incappato nella difficoltà 
di reperire partiture (o almeno registrazioni) delle composizioni meno 
note, il che mi ha portato a centrare il mio campo d'indagine su alcune 
opere più significative. Il motivo per cui mi rivolgo agli enciclopedici 
iamciani è che non riesco a trovare nemmeno certi testi in lingua 
originale! In particolare, sto cercando da tempo quello di _Psyché_, di 
Gabriel Mourey, il dramma all'origine della composizione di _Syrinx_. 
Tutto quello che ho è un frammento tradotto, che vorrei poter citare in 
francese. Se qualcuno fosse a conoscenza di un sito contenente il testo, 
o ne fosse in possesso e potesse farmi avere il passo in questione, ha 
tutta la mia gratitudine!
Intanto, grazie di cuore a tutti coloro hanno avuto la pazienza di 
leggere il mio lunghissimo messaggio... e a presto!
	Luca

 moltissimo.
Ciao Luca e grazie per i saluti e per la dimostrazione di stima! Mi
ricordo di te e del seminario all'Universita' di Torino. Ma si tratta
di parecchi anni fa...
Per quanto concerne il testo di Mourey relativo a "Syrinx", esso e'
stampato nell'edizione urtext di "Syrinx" (col titolo "La flute de
Pan") della Universal (le edizioni con la copertina rossa).
Una volta ho eseguito questo pezzo con l'esecuzione inframmezzata dal
testo poetico, e lo rifaro' ancora a Parma il "' settembre prossimo, in
un concerto al Teatro Farnese.
Un caro saluto e in bocca al lupo per tutto. Mario

 moltissimo.
Ciao Luca e grazie per i saluti e per la dimostrazione di stima! Mi
ricordo di te e del seminario all'Universita' di Torino. Ma si tratta
di parecchi anni fa...
Per quanto concerne il testo di Mourey relativo a "Syrinx", esso e'
stampato nell'edizione urtext di "Syrinx" (col titolo "La flute de
Pan") della Universal (le edizioni con la copertina rossa).
Una volta ho eseguito questo pezzo con l'esecuzione inframmezzata dal
testo poetico, e lo rifaro' ancora a Parma il 23 settembre prossimo, in


tutta la mia gratitudine!
intanto una stretta di mano, fa piacere ogni tanto rivedere "P"ersone sul NG
per quanto riguarda la tua ricerca credo che l'enciclopedica Zazie ti saprá
sicuramente suggerire qualcosa, in particolare fu lei a suggerire qui un sito
dedicato all'Arte e alla Cultura francesi, lo visitai tempo fa e ricordo che
c'era molto materiale interessante, potrebbe esserti utile
ovviamente hai giá guardato qui:
http://www.recmusic.org/lieder/m/mourey/
. a l l E g r i .
____________________________________________________
Nulla è più vano del tentativo di adeguare
un'opera d'arte a un sistema di analisi
per il quale non è stata concepita.
Glenn Gould
____________________________________________________
http://digilander.iol.it/clklaus
clklaus chiocciola 
libero.it

 Un caro saluto e in bocca al lupo per tutto. Mario
Grazie per le informazioni e la gentilezza, e a presto (magari di persona)!
	Luca

 . a l l E g r i .
Sì, è meglio metterla sul ridere, altrimenti...
Grazie di tutto e a presto!
	Luca

raccapezzarmici più!
credo che sia uno sforzo poco fruttifero: il bello di Internet é proprio la sua
dinamicitá e la facilitá con cui si trovano le cose in quel caos
ad es. il sito che ti ho consigliato esce come primo suggerimento digitando
«Gabriel Mourey» sulla textbox di ricerca di Google
. a l l E g r i .
____________________________________________________
