Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Marionette per il Trovatore

Venerdì scorso, al Piccolo di Milano, è andato in scena il Trovatore,
riduzione per uno spettacolo di marionette ad opera della celebre compagnia
dei Colla. Ero già stato, qualche anno fa, a vedere il pifferaio magico, ed
ero rimasto affascinato dalla macchina teatrale che il mondo delle
marionette è in grado di mettere in moto. A bocca aperta mi aveva anche
lasciato Die Zauberflote al Teatro delle Marionette di Salisburgo. Potete
immaginare quindi la mia gioia nello scoprire che avrei potuto assistere ad
un Trovatore così a portata di mano!
Purtroppo però le mie ottime aspettative sono rimaste in parte deluse dallo
spettacolo. Il problema principale, a mio parere, era nella decisione di
tagliare i recitativi verdiani e sostituirli con la recitazione teatrale di
attori. Certo, la scelta immagino che sia stata fatta da un lato per rendere
più comprensibile lo spettacolo ad un eventuale pubblico di bambini (che
comunque erano pochissimi, come ci si poteva aspettare), dall'altro per
ridurre i tempi della rappresentazione. Il problema era che i personaggi che
emergevano dalla recitazione parlata erano diversi (e meno approfonditi)
rispetto a quelli risultanti dal canto...(l'incisione che è stata usata è
quella di Karajan, con la Callas, Panerai, Di Stefano e la Barbieri). Penso
che molti dei recitativi (ma si chiamano così in Verdi?) del Trovatore siano
essenziali per mantenere la tensione drammatica...basta pensare all'inizio
dell'opera, al racconto di Ferrando, le cui parole si alternano
continuamente al coro...e alla frase "E' credenza che dimori ancor nel mondo
l'anima perduta dell'empia strega", con quel si ribattuto del baritono e gli
archi sotto che disegnano quella sinistra melodia...tutto tagliato, sigh!
Tagliate anche molte parti di musica, per esempio l'inizio delle scene
d'insieme, come il terzetto "Anima mia, più dell'usato è tarda l'ora...",
oppure
"Condotta ella era in ceppi", con tutto il racconto del rogo del bambino,
uno dei momenti più agghiaccianti del Trovatore. E poi diverse arie...ero
sconsolato nel riconoscere tra le parti recitate le parole di "Ah,
si, ben mio", "D'amor sull'ali rosee"...anche la pira, che naturalmente non
può mancare nel trovatore, è stata attaccata direttamente da "Di quella
pira", senza l'arrivo di Ruiz che crea il climax del quale la pira è lo
sfogo...
Alle mie critiche si potrebbe obiettare che lo spettacolo non voleva essere
una fedele rappresentazione del Trovatore di Verdi, ma resta il fatto che il
discorso drammaturgico era troppo frammentato, ed i cantanti, assieme alla
musica di Verdi, avrebbero restituito più veridicità ai personaggi di quanto
non abbiano fatto gli attori.
L'allestimento scenico era comunque sempre affascinante. Una piccola nota
divertente: sui trilli, le teste delle marionette oscillavano per dare
l'illusione dell'atto del canto...interessante notare come le maschere, per
sembrare reali, imitino i comportamenti dai quali i cantanti in carne ed
ossa si tengono invece ben lontani :-)
E' stato anche introdotto un balletto - io non l'avevo mai sentito - la cui
musica mi è sembrata per nulla di interessante, ma lo scopo era
evidentemente di mostrare le potenzialità della realizzazione scenica.
Ammirevole anche la rapidità dei cambiamenti di scena!
Insomma, un Trovatore più da guardare che da ascoltare...a questo punto
probabilmente avrei preferito uno spettacolo totalmente recitato, come era
stato per il pifferaio magico.
Grazie per l'attenzione e saluti a tutti
Ste
--
La musica è una legge morale:
essa dà un'anima all'Universo,
le ali al pensiero,
uno slancio all'immaginazione,
un fascino alla tristezza,
un impulso alla gaiezza e
la vita a tutte le cose.
Essa è l'essenza dell'ordine ed
eleva ciò che è buono,
giusto e bello,
di cui essa è la forma invisibile,
ma tuttavia splendente,
appassionata ed eterna.
(Platone)

 un Trovatore cosě a portata di mano!
cos'č ? un gioco di parole? :-)
mg
--