Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Puccini come De Mille

Di ritorno dal delizioso concerto, ascoltato a poco piu' di 8 gradi
centigradi sopra lo zero, nella bellissima chiesa di Santa Cecilia in
Trastevere, dove tra un pezzo di Handel, il gloria della messa in Re
minore di Haydn, il concerto in La minore per violino ed archi e il
concerto per due trombe, archi e cembalo di Vivaldi, la Raina
Kabaivanska ha regalato tre pezzi musicali piu' un bis alla sua nobile
eta' di 63 anni riuscendo a mandare il non facile pubblico in delirio,
mi sono visto la videocassetta della Turandot di Pechino che avevo
programmato per registrare.
Che dire ? Un bellissimo spettacolo ? Sono d'accordo. Sarei curioso di
sapere, e Logi che era a Pechino potrebbe spiegarcelo, chi c'e' dietro
a questa produzione. L'opera doveva essere prodotta per la RAI da
Andermann, in diretta da Pechino, come gia' ebbe a fare per il decimo
anniversario della morte della Callas, poi con la Tosca nei luoghi
della vicenda, e con Rossini a Versailles. 
Un bel giorno Andermann e la RAI litigarono. Comparve su tutti i
giornali, ne discutemmo sul gruppo e poi la cosa fini' li'. Oggi e'
spuntata questa Turandot, filmata nella citta' proibita, con la regia
di Zhang Yimou e prodotta da UFA International film, CLT-UFA
international film, NMG Classic Music. L'ha mandata in onda tele piu',
la catena francese che ha praticamente il controllo delle trasmissioni
satellitari digitali.
Cosa e' successo ? 
Quest'opera e' stata girata con tutta calma e montata con altrettanta
calma. E' cantata in diretta, ma e' montata come un film. E' una cosa
nuova, un ibrido, al quale non avevo mai assistito e che non ho ancora
capito se mi piace o meno. Ma credo di si.
Diro' subito che la parte del leone l'hanno fatta i cinesi. D'accordo
giocavano in casa, pero' una regia cosi' geniale come quella di Yimou,
non me l'aspettavo proprio. Davanti alle scene di Gao Guang Jan, ai
costumi di Zeng Li e alla coreografia di Chen Weya c'e' solo che da
levarsi tanto di cappello. La regia e' eccezionale perche' aiutata da
un montaggio strepitoso, con l'uso di un gioco di dissolvenze molto
efficace, anche se abbastanza "deja vu". Il regista, che per girare
Lanterne Rosse impiego 365 giorni per avere a disposizione tutte le
stagioni senza doverle artificialmente ricostruire, ha dato sfogo alla
sua fantasia cinematografica. Le "liberta'" delle visioni di Ping,
Pang e Pong, sono bellissime,  perche'  mostrano paesaggi a noi
sconosciuti. I tamburi e l'incedere dei soldati, sono inquadrati e
presentati rigorosamente, con vigore e credibilita' senza le inutili
sdolcinatezze del Bertolucci dell'Ultimo Imperatore e della esagerata
leziosita' nell'uso dei colori. Dicevo che Yimon gioca in casa e si
vede. Tutto e' credibile e la favola della perfida Turandot diventa
una parte della vera Cina. E questo e' un aspetto che ho colto per la
prima volta nella visione di quest'opera, essendo tutte le precedenti
viste a teatro, compresa quella di Bologna, false e inventate.
Quindi, questa realizzazione, per aver prodotto queste sensazioni, mi
e' sembrata positiva. Credo che questo sia il suo massimo pregio. Se
fosse stata in diretta, le "variazioni" di regia e di scenografia
sarebbero state piu' difficili, se non impossibili e ancora una volta,
malgrado l'uso degli occhi a mandorla, Turandot sarebbe potuta
apparire come l'ennesima baracconata di tipo zeffirelliano.
Il sonoro e' stato mixato sapientemente e l'effetto e' coinvolgente.
L'immagine,vista in 16 noni, come e' stata girata, riempie lo schermo
in tutto lo splendore dell'effetto cinemascope che allarga lo spazio
visivo.
Turandot e' per me una bellissima opera. Una delle migliori di
Puccini.  Il problema del finale e' irrilevante. Sappiamo che fu
tracciato da Puccini (ne discutemmo a lungo) e trascritto e
orchestrato da Alfano dietro le istruzioni di Toscanini. L'opera
doveva finire e fu finita. Cosi' com'e', per me va benissimo, anche
perche' e' la sola realta' con la quale ci possiamo misurare.
L'orchestra del Maggio ha suonato bene. Mehta ha diretto come sempre
dirige, abbastanza mediamente. Direttore di buon calibro, un po' per
tutte le stagioni,  come lo sono stati tanti, da Gavazzeni a Votto a
Sanzogno, a Maazel a Pretre ed altri come loro.
Il vero problema, purtroppo,  sono state le voci. Ottima la Frittoli,
che ha cantato con grazia, credibilita', con una padronanza del canto,
un ottimo fraseggio e  bellissimi filati. La sua morte e' un momento
di alta commozione.
Bravo Colombara nel ruolo di Timur. Sbagliata la Casoli nel ruolo di
Turandot. E' vero che compare a un'ora e 10 minuti circa dall'inizio
dell'opera e che deve affrontare a voce fredda un'aria da far tremare
le vene e i polsi, pero, qui', oltre alla comprensibile emozione del
momento, c'e' chiaramente una voce insufficiente. Non mi piace il
timbro. Gli acuti sono strillati ( notare ..."quel grido e quella
morte..." e "...mai nessun m'avra'...") La voce non arriva alle note
alte con la sua pienezza. I passaggi ai registri alti sono insicuri e
sgradevoli.  Le note alte ribattute, sono un disastro. La voce tende a
oscillare quasi sempre e gli acuti  sono cortissimi, quasi accennati. 
Sergej Larin e' meglio, anche se non mi ha convinto neppure lui.
Specialmente all'inizio ha cantato con una strana e anomala
impostazione "di testa", che poi si e' andata assestando nel registro
giusto durante l'opera. Le note le prende e anche bene, ma non mi ha
convinto. L'interpretazione e' fiacca e mi e' parso totalmente avulso
dal dramma che stava vivendo. Sara' per colpa di quel suo continuo
guardare il maestro con la coda dell'occhio che ha contribuito a darmi
fastidio, non lo so. Fatto sta che cercavo di immaginarmi Corelli o
Domingo dei bei tempi, con la Nilsson o la Dimitrova, se avessero
avuto la fortuna di questo magico set. Putroppo non e' stato
possibile. Non so se ci sia in giro un Calaf di quel tipo e una
Turandot come quelle.
Comunque lo spettacolo e' molto bello. Una gioia per gli occhi, piu'
che per le orecchie. Consiglio di vederlo.
Saluti
Giampaolo Lomi 
gi...@flashnet.it
her...@tin.it
========================================
Terrarum dea gentiumque, Roma
cui par est nihil et nihil secundum
Marziale
=========================================

 che per le orecchie. Consiglio di vederlo.
Volentieri, Giampaolo.
Ma... come?
--
==========================================
Marco Marcelli - Genova
E-Mail1: 
marco.m...@elsag.it
 [ufficio]
E-Mail2: 
marc...@money.it
 [casa]
==========================================

Ma... come?
Se ti fa piacere, dopo il mio ritorno il 4 gennaio, te ne faro' una
copia e te la mandero'.
Buon anno nuovo
Giampaolo

Giampaolo
adesso sei diventato markuspaz?????
ma sei per caso deltuttimpaz?
ciao.
============================
Cioran's son
Luca F.Palmieri
ned...@iperbole.bologna.it
============================
"EVOLUZIONE: Prometeo, ai giorni nostri, sarebbe un deputato dell'opposizione"
(Emil Michael Cioran)
-------------------------