Newsgroup: it.fan.tv.buffy
Titolo: [Spoiler]Riassuntone Angel 4X07 "Rain of Fire"

Ciao^^
Spero di fare cosa gradita mandando questo riassuntone dell'ultimo episodio
di Angel. L'ho preso da qui
http://www.angelsacolyte.com/epguides4/07rain.html
 e l'ho tradotto ^_^
Buona lettura e poi partiamo coi commenti^^
s
p
o
i
l
e
r
s
p
a
c
e
Gunn prende la sua ascia fatta in casa e la esamina mentre Angel e Lorne
scendono le scale che arrivano nell'atrio. Stanno discutendo. Angel continua
a dire di no, Lorne continua a chiedere perchи. Angel dice che и troppo
presto. Lorne sottolinea che lei ha recuperato la memoria. Si chiede se
Angel non sia neanche un po' curioso di sapere se Cordelia ricorda nulla del
tempo passato ai "piani alti", tipo l'informazione su quello che sta
succedendo che W&H hanno tirato fuori dalla sua testa.
Angel pensa che lei abbia bisogno di piщ tempo per adattarsi ai suoi nuovi
ricordi prima di pressarla con le domande. Lorne dice che hanno bisogno di
fargliene solo una. Angel vuole darle prima un altro paio di giorni
Fred ha raggiunto Gunn all'armadietto delle armi, e si stanno armando. Lorne
li guarda per avere un piccolo aiuto nella sua discussione con Angel. Fred
dice che non hanno tempo, devono uscire per seguire un caso. Angel ansioso
chiede se vogliono una mano. Gunn declina l'offerta, dicendo che si tratta
soltanto di una donna che sente rumori nei tubi. Non sa se
portare la sua "ascia o uno sturalavandini" Si dirige fuori con Fred.
Angel dice a Lorne che la cosa peggiore che stia succedendo и una "toilette
posseduta", quindi lui crede che possano dare a Cordelia ancora un po' di
tempo prima di farle delle domande su quello che ricorda, dopotutto "non и
che il mondo stia per finire in questo secondo"
Connor torna al loft  dove Cordelia, infagottata in una
coperta, и presa da  un horror movie. Sorride, e le dice che ha portato
"Cioccolata e altre cose" Pensava che lei avesse fame. Si offre di
uscire e prendere qualcosa di diverso se lei preferisce. Lei lo rassicura
che quello che ha portato va bene e prende della cioccolata.
Connor guarda un attimo la televisione, poi chiede a Cordelia cosa sta
guardando. Lei dice che и un vecchio film dell'orrore. Lui le passa una
bottiglia d'acqua. Lei dice che non ricorda davvero di cosa parli il film.
Nota la sua espressione e chiarisce che non lo ricorda perchи era molto
giovane quando l'ha visto, и una normale dimenticanza.
Spegne il televisore e gli dice di non preoccuparsi, "Amnesia Cordy" non
tornerа. Connor non pensa che fosse cosм male. Cordelia и sicura di essere
stata noiosa "con gli attacchi di panico e le grida e le corse come se fossi
una pazza"
Smangiuccia lo snack al cioccolato. ne assapora il gusto, sorride e guarda
Connor mentre gli dice quanto li adora. Lo ringrazia. Lui dice che non и
nulla.
Cordelia dice che non intendeva ringraziarlo solo per il cibo, ma per tutto.
Dice che non sa cosa avrebbe fatto senza di lui.
Connor si inginocchia davanti a lei e le suggerisce di riposarsi. Lei dice
che sta bene. Lui sottolinea che non ha dormito per niente da quando sono
tornati al loft. Lei ammette che ogni volta che chiude gli occhi vede
qualcosa di terribile "che si muove, in profonditа, spianandosi la strada
per salire"
Connor prova a confortarla, dicendo che и solo un sogno. Lei sa che non и
cosм. Dice che puт sentire il sangue di quelli che ucciderа, sente l'odore
di carne bruciata. Connor le dice che sarа al sicuro con lui. Lei dice che
nessuno lo sarа "Sta arrivando e nessuno puт fermarlo" Vuole mettere in
guardia Angel, ma le parole non le verranno. Non capisce perchи non puт
dirglielo. Puт sentire la cosa nei suoi sogni. Sa che и reale e che arriverа
presto.
Connor si alza, e con una voce che non и la sua dice "Lo so" Cordelia lo
guarda e vede il demone che la perseguita nei suoi sogni, mentre la afferra
per la gola.
Cordelia annaspa e scatta in su, sveglia dall'incubo. Connor corre da lei e
chiede se sta bene. Lei inzia a piangere e lo abbraccia. Lui la tiene
stretta, confortandola.
Nell'atrio, Angel и seduto e sta pulendo una spada. Lorne и al telefono con
un cliente che ha problemi di serpenti. Lorne mette il cliente in attesa e
chiede ad Angel se loro combattono i serpenti. Angel risponde che lo fanno
solo se "sono giganti, o demoni, o demoni giganti" Lorne pensa siano
serpenti normali. Angel и deluso dalla risposta, ma riconsidera la
cosa, domandandosi se potrebbero essere demoniaci. Chiede se fanno qualche
verso demoniaco.
Gunn e Fred arrivano a casa della donna che dice di sentire rumore nei tubi.
Dice che  i rumori di tonfi e gemiti sono terribili, tengono sveglia la sua
famiglia durante la notte. Gunn chiede da quanto la cosa va avanti. La donna
risponde che и piщ o meno una settimana. Fred pensa che sia
incoraggiante, sottolineando che se si tratta di possessione, и piщ dura far
andarsene degli spiriti quanto piщ hanno abitato il posto. Gunn assicura
alla donna che si occuperanno del problema. Lei gli esprime la sua
gratitudine mentre li dirige alla porta chiusa del bagno,indicando che и lм
che sono iniziati i rumori, e si ritira in cucina
Gunn chiede a Fred se и pronta. Lei si chiede se un "no" sarebbe una
risposta accettabile. Lui le assicura che и sempre accettabile nella loro
linea di lavoro. Camminano cautamente lungo il corridoio, verso il bagno.
Gunn ha pronta la sua ascia mentre apre la porta. Entrano mentre Gunn
apprezza la spaziositа del posto. Fred nota che una "famiglia di quattro"
potrebbe vivere lм. Gunn dice che и il tipo di posto in cui immagina di
trasferirsi un giorno insieme a Fred.
Fred risponde "sм" nervosamente. Gunn nota il suo disagio e le dice che non
intendeva subito. Fred dice che lo sa. Gunn pensava solo che sarebbe stato
bello, un giorno. Fred inizia a dire qualcosa, ma viene interrotta
da rumore di gemiti e cigolii che riempiono la stanza. Gunn si chiede quale
sia la fonte, si avvicina per un esame piщ approdondito del lavandino. Fred
pensa che avrebbero dovuto portarsi dietro un prete.
Mentre  Gunn si adagia giщ verso il lavandino, nota che il rumore si и
arrestato. Lo specchio dell'armadietto delle medicine trema, e ne escono dei
topi. Fred
urla. I topi escono dal lavandino, dalla toilet, dal soffitto, dai muri.
Gunn
reagisce in modo esagerato quando un topo cade sulla sua spalla dalla
lampada sopra di lui. Il pavimento si riempie di ratti. Fred freneticamente
lavora alla porta, cercando di aprirla.
Gunn la apre con una spallata. Scappa con Fred, sbattendo la porta dietro di
loro. Gunn urla a Fred di togliergli i ratti di dosso. Lei gli dice che и a
posto, sono andati. Si girano e vedono la cliente che li guarda, non sapendo
cosa pensare. Mentre Fred e Gunn corrono fuori, Fred le suggerisce di
chiamare uno sterminatore. Gunn dice che potrebbe direttamente bruciare la
casa. Fred dice che anche quella и una buona idea.
Wes arriva a casa, dove и salutato da Lilah. Lei chiede se ha avuto
una giornata dura. Lui la guarda, dicendo che ne ha avute di peggiori. Le
chiede perchи si и vestita cosм, mentre vediamo Lilah, seduta sul tavolo,
che sembra una specie di Fred; i capelli raccolti in trecce,occhiali, divisa
scolastica, e parla con uno spiccato accento texano
Wes dice il suo nome. Lilah continua a  burlarsi di Fred, dicendogli di
"dimenticare quella strega malvagia" lei vuole parlare di sи stessa "Sono
buona e pura e la scienza mi accende. E un giorno, se prego abbastanza e
mangio tutta la mia verdura,  potrei avere dei fianchi." Wes reprime un
sorriso e le chiede se ha finito la sua recita.
Lilah salta giщ dal tavolo e si avvicina a Wes. Si chiede se Wes si и acceso
mentre guardava Fred fare il suo discorso al seminario di fisica. Wes
risponde che le teorie di Fred meritano attenzione. Lilah gli dice che ha
notato il modo in cui lui guardava Fred durante il seminario. Sorride ed
inizia a sbottonarsi la camicetta, dicendogli che non и preoccupata della
sua "cotta", perchи non и lei quella con cui dorme
Inizia a baciarlo. Le cose si fanno piщ intense. Wes si tira indietro,
chiedendosi se Lilah pensa davvero di conoscerlo. Lilah risponde "Meglio di
quanto mai potrа lei" mentre si baciano di nuovo, appassionatamente. Wes
siede sulla poltrona mentre Lilah gli sta a cavalcioni. Lui le apre la
camicia. Lei toglie gli occhiali. Wes la ferma, dicendole di tenerli. Lei
acconsente mentre le cose tra i due si fanno piщ bollenti.
Gunn e Fred tornano all'hotel attraverso il cortile. Fred pianifica di
rilassarsi con un bagno caldo. Gunn chiede se faranno anche le bolle. Fred
si ferma, si volta a guardare Gunn e gli dice che lei voleva rilassarsi da
sola. Gunn ne и ferito, ma prova a coprirlo con un condiscendente "Okay"
Fred prova a spiegare che "la vasca non и cosм grande..." Si ferma,
dicendogli di dimenticare quel che ha detto, possono starci entrambi. Gunn
capisce che questo non и quel che vuole veramente. Le dice di andare avanti,
lui farа il bagno piщ tardi. Fred non vuole farlo. Gunn si chiede cosa lei
voglia dire, non (vuole) avere una discussione significativa come hanno
tutte le coppie innamorate?
Fred brevemente acconsente a discutere. Gunn chiede di sapere cosa si
aspetta da lui. Lei risponde "Nulla" Gunn incassa il colpo, и stata chiara.
Lei prova a spiegare che non и quello che intendeva. Lui si chiede se sia la
veritа, dato che non si parlano piщ, dormono su lati opposti del letto, e
non hanno avuto piщ un momento intimo dalla morte del professore.
Gunn si prende la responsabilitа (per la morte del prof). Fred sottolinea
che lui l'ha fatto per lei. Gunn non voleva che Fred portasse quel peso.
Fred gelida gli dice che quella non era una scelta che doveva fare lui. Gunn
dice che non poteva lasciarglielo fare, che non и in lei, non и nel suo
cuore. Fred chiede se и nel suo. Lui risponde "Lo и ora" Fred dice che le
dispiace e se va. Gunn la chiama da dietro..
Mentre Angel esamina le armi dall'armadietto, Lorne continua a trattare con
la  sfilza di chiamate che arrivano all'hotel. Gunn entra e porge la sua
ascia ad Angel mentre lo supera e va alla scrivania. Lorne gli chiede dov'и
Fred. Gunn risponde semplicemente "Fuori", poi risponde al telefono,
aiutando Lorne con le chiamate in arrivo.
Lorne raggiunge Angel all'armadietto delle armi, e nota l'aumento degli
affari. Angel crede che si sia sparsa la voce del suo ritorno. Mentre
esamina l'arma che ha in mano chiede a Lorne in che modo dovrebbe metterle,
per ordine alfabetico o per "quanto danno possono infliggere" Lorne
suggerisce la seconda, sottolineando che l'arma di per sи и piщ importante
di come viene chiamata quando ce n'и bisogno subito. Angel и d'accordo,
anche se pensa ancora che sia di aiuto sapere che arma viene usata.
Lorne dice che potrebbero chiedere aiuto. Suggerisce qualcuno con una
conoscenza di "dimensioni piщ alte" che potrebbe essere in grado di dirgli
l'informazione che и stata succhiata via dal suo cervello.
Entra Connor. Angel lo saluta. Connor lo guarda sospettoso. Angel lo
rassicura che va tutto bene, l'incantesimo и svanito. Ringrazia Connor per
averlo fermato dal far del male a Cordelia. Connor crede che lei lo avrebbe
impalettato. Si chiede se Angel sa che Cordelia sta da lui. Angel dice di
sм, e dice che и una buona cosa che lei abbia un posto dove si sente al
sicuro. Crede che le cose torneranno come prima in un paio di giorni, quando
lei avrа avuto il tempo di rimettersi in sesto.
Connor dice che dovrebbe parlarle. Lorne и grato per il suggerimento. Angel
non crede sia una buona idea. Mentre va avanti sparando scuse per non
parlarle, Connor lo interrompe con "Papа? Per favore?" Questo cattura
l'attenzione di Angel.
Angel arriva al loft e raggiunge Cordelia. Lei sa che и Connor ad averlo
mandato e non ne и felice. Angel la rassicura che Connor и solo preoccupato
per lei, come tutti loro.
Si siede vicino a lei e le prende la mano. Lei si chiede come lui sia in
grado di far sembrare che tutto vada bene. Connor li lascia soli a parlare.
Angel chiede a Cordelia se sta bene. Era preoccupato per il modo in cui
aveva lasciato l'hotel. Si chiede se ha fatto qualcosa di sbagliato.
Cordelia gli dice "Ti amo.Ti amerт per sempre. Lo sai"" [Bleah! >__<] Angel
sa che c'и qualcosa in piщ e si chiede se non si possano fermare lм, invece.
Cordelia vorrebbe poterlo fare, ma non puт. Dice che quando le и tornata la
memoria, tutto и tornato "Sunnydale, il trasferimento a Los Angeles, il
nostro nuovo incontro" Dice che voleva dirglielo, ma era "troppo" Angel
chiede cos'и che gli voleva dire.
Lei dice di aver ricordato com'era quando stava "ai piani alti" Ricorda di
aver visto il suo passato come Angelus. Angel dice che lei lo sapeva, lui
non ha mai cercato di nascondere chi era o quel che aveva fatto. Lei gli
dice "Saperlo и diverso che viverlo" spiegando che lei ha potuto vedere ogni
cosa che Angelus ha fatto. Non soltanto ha potuto vederla, ma ha potuto
sentirla. Il dolore ed il terrore delle sue vittime e la gioia che lui
traeva dalle loro sofferenze. Tocca la sua faccia, dicendogli "Ti amo, ma
non posso stare con te. E' troppo presto. Forse se ci diamo un po' di
tempo..."
Cordy и sconvolta da una visione. Angel la afferra. I suoi occhi si fanno
vitrei mentre vede il demone uscire da una prigione di pietra. Respira
pesantemente dicendo "Sta venendo! Sta venendo ora!"
Cordelia и distesa sula letto, e riposa. Connor le и seduto accanto. Angel
cammina su e giщ, chidendosi perchи la visione le ha fatto male. Pensava che
non le causassero piщ dolore. Cordelia dice che non era una visione normale,
era qualcosa di piщ. Connor pensa che dovrebbero lasciarla riposare.Cordelia
gli prende la mano e gli dice che sta bene. Angel nota quel gesto di
tenerezza tra i due. Chiede cosa altro gli puт dire della visione. Lei
risponde che и "grande, potente,  si sta aprendo una via dai recessi della
terra per venirci ad uccidere tutti quanti"  Questo la riassume. Angel
chiede se c'era nella visione qualche indizio che potrebbe condurli in un
posto. Non ne ha, lei ha visto solo il demone. Si siede e gli dice che sta
venendo, non si fermerа.
Angel crede che il suggerimento di Connor sul farla riposare sia buono.
Cordelia non crede che un' "imminente catastrofe" sia molto d'aiuto per
dormire. Angel confida che troverа un modo per fermare qualsiasi cosa stia
arrivando. Cordelia pensa che и troppo tardi, puт sentirlo. Crede di averne
saputo di piщ quando era ai "piani alti", ma ora non puт ricordarlo. Angel
suggerisce di far provare a Lorne a leggerla di nuovo. Cordelia non и sicura
che lui sarа ansioso di farlo, considerando quel che gli era successo
l'ultima volta. Angel si offre di tenerlo giщ. Cordelia dice che tutti loro
hanno bisogno di saperne di piщ.
Nell'atrio dell'hotel, Gunn e Lorne continuano a fare i conti con le
chiamate senza fine. Lorne chiede se non sia il caso di chiamare anche Fred
per aiutarli. Gunn dice che non sa dove trovarla. Lorne pensa che Gunn
potrebbe cercarla. Gunn lo informa che se Fred volesse essere lм ci sarebbe.
Lorne si chiede se le cose vanno bene tra di loro. Gunn gli dice di
chiederlo a Fred, forse gli dirа cosa sta succedendo.
Lorne mette la chiamata in attesa e dice a Gunn che Fred lo ama, non gli
serve una lettura demoniaca dell'aura per saperlo. Gunn dice che и stato
difficile da quando и accaduta quella faccenda col professore. Lorne sa che
и stata dura per Fred, essere prigioniera a Pylea, ma che и stato ancora
peggio per lei quando ha scoperto che a mandarla lм era stato qualcuno di
cui si fidava. Crede che almeno il Professor Seidel ha avuto quel che si
meritava. Gunn riflette un momento, poi dice "Sм, ha avuto quello che si
meritava, vero?"
La conversazione viene interrotta dal suono di un tonfo contro la porta
dell'atrio. Gunn la apre e vede la fonte del suono, un passero che giace a
terra. Lorne gli dice di chiudere la porta. Gunn va fuori, pensando che
forse puт aiutare il passero se non и morto. Lorne gli urla "Chiudila!" Gunn
acconsente mentre centinaia di passeri si spiaccicano contro la porta e le
finestre, sporcando il vetro di sangue. Gunn non pensa che sia un buon
segno. Lorne и d'accordo.
Lilah sta camminando per il corridoio alla W&H, e ha una conversazione tesa
al cellulare. Dice alla persona all'altro capo del telefono "zitto e fammi
una relazione dell'incidente" Nota che qualcuno sta cercando di "mettere il
naso" nella loro apocalisse e lei non permetterа che questo succeda. Dice di
mandare Gavin nel suo ufficio mentre apre la porta e trova Angel seduto
sulla sua scrivania.
Lilah aggancia. Angel le dice di chiudere la porta. Lei vuole sapere come и
entrato, capendo che i loro detector di vampiri non funzionano granchи.
Chiede se le vuole parlare di Lorne, chiedendo se "и ancora verde" Angel le
ricorda di averle detto che ne avrebbero parlato. Lilah sottolinea che ha
una giornata piena, e preferirebbe saltare l'abituale parte"tu minacci me,
io  minaccio te, bla, bla" ed andare dritti alla parte in cui lo sbatte
fuori. Gli assicura che non otterrа nulla da lei.
Angel non pensava che avrebbe ottenuto qualcosa da lei, ma sottolinea che
Gavin и stato molto d'aiuto mentre guarda dietro Lilah. Lei si gira e nota
Gavin privo di conoscenza, legato ed imbavagliato alla sedia. Lilah ride e
chiede se Angel non avrebbe potuto "torturarlo solo un po' di piщ?" Angel
dice che voleva, ma Gavin cosм non avrebbe potuto parlare a lungo. Lilah ha
una soluzione. Angel le suggerisce di tenersi la sua vendetta per sи, lui ha
un po' fretta.
Lilah sospira e chiede cosa gli ha detto Gavin. Angel gli dice quello che
sa. W&H sta cercando di decifrare l'informazione che hanno preso da Lorne.
Hanno legioni di telepati che ci stanno lavorando, ma ogni volta che ci
arrivano vicino "i loro cervelli finiscono a decorare i muri" Lilah fa una
battuta sui costi di pulizia. Angel le dice che sarebbe un buon momento per
dirgli tutto quello che sa di ciт che sta arrivando. Lilah non и interessata
a condividere la cosa. Angel spera che sappia che non sta scherzando. Lei
dice che lui ora sa le basi grazie a Gavin. L'informazione che hanno avuto
da Lorne и "protetta" Ogni volta che ci arrivano vicini, succede qualcosa.
Lei lo saluta.
Angel non ha fretta di andarsene. Sa che lei sta cercando di nascondere
qualcosa, puт "odorarlo" Lilah si siede dietro la sua scrivania e nota che
probabilmente и il suo profumo che sente. Lui le dice che и "paura" Angel sa
che non ha paura di lui, ma и impaurita da qualsiasi cosa sia che sta
arrivando. Crede che forse potrebbero darsi una mano.
Lilah non и interessata a lavorare insieme. Angel sottolinea che di solito
questo и il momento in cui usa le minacce, ma grazie a Gavin sa che
qualsiasi cosa stia per succedere ha preso di sorpresa anche W&H. Lei ancora
non vede perchи dovrebbe lavorare con lui. Angel dice che per lei и una
situazione vittoria/vittoria.  Se lo aiuta e lui ferma questa cosa, lei и in
buona luce con lo studio per aver protetto i loro piani. Se lei lo aiuta e
lui non ferma quella cosa, lui viene ucciso, e lei vince di nuovo. Lilah
sorride all'idea di quello scenario. Lui le offre la scelta di continuare a
giocare duro o farlo in modo furbo. La lascia a lei.
Cordelia и nel loft, e cammina su e giщ. Prende una decisione, prende la
giacca e si dirige verso la porta. Connor le appare di fronte,
spaventandola. Lei crede che questo arrivare di soppiatto davanti alle
persone sia una cosa genetica. Angel fa lo stesso. Connor dice che stava
soltanto dando una pulita. Nota che porta la giacca e le chiede dove stia
andando. Lei dice che и stata dentro tutto il giorno, voleva solo uscire a
fare una passeggiata.
Connor sa che non sta dicendo la veritа. Lei ammette di avere una sensazione
piщ forte circa la visione. Si sente tirata da qualche parte ma non и sicura
dove. Pensa che forse и verso il posto dove arriverа il demone. Connor
chiede se ci stava andando da sola. Mentre lo supera, lei gli ricorda che
era un Essere Superiore. Connor dice che quello и il passato. Lei lo
capisce, dicendo che ricorda il suo voler tornare indietro, essere di nuovo
umana. Torna dentro e sospira mentre si siede.  Connor le assicura che и
umana. Cordelia controbatte con "ma non so come" Si chiede se и in vacanza
dai piani alti, o in fuga,  o se ha fatto qualcosa che ha fatto arrabbiare i
Poteri che l'hanno sbattuta fuori. Ha bisogno di sapere perchи и lм.
Connor pensa che и perchи и importante. Cordelia nota che il mondo и andato
avanti senza di lei. Connor dice che и importante per lui. Lei lo guarda e
sorride. Lei dice che non ha preso solo la cosa dell'arrivare di soppiatto
da Angel, и bravo
anche a dire le cose giuste, proprio come il padre. Connor si muove a
disagio, notando che lo puт fare con frasi intere, ci ha lavorato sopra.
Cordelia ci pensa un attimo e decide che forse Connor puт aver ragione.
Forse и
stata mandata indietro per fermare qualsiasi cosa stia per succedere.
Afferra la giacca e si alza, si dirige alla porta determinata a scoprire se
quella и la ragione per cui и lм. Connor le dice che viene anche lui. Lei
dice "No, и pericoloso" Lui dice che viene proprio quel motivo. Si sorridono
mentre escono insieme.
Connor e Cordelia camminano fuori. Lui chiede se sa dove и diretta. Lei
ammette di non saperlo con esattezza, ma per la prima volta da quando и
tornata ha uno scopo, una ragione per essere lм. Lei si sentiva come vuota
prima, come se stesse aspettando qualcosa.
Connor la comprende "So come ti fa sentire. Non sai perchи sei qui, qual и
il tuo posto in questo mondo" Cordelia ride, suggerendo che questo gli
succede perchи ha diciotto anni e gli assicura che "Quando passi i 21 le
cose vanno molto meglio" Lui risponde "L'hanno fatto" Lei sorride,
dicendogli che и davvero bravo con le parole
Cordelia gira per un vicolo, notando che c'и qualcosa di familiare. Connor
si chiede se и familiare per la sua visione. Cordelia realizza che и il
vicolo dove и morta Darla. Dice a Connor che и dove lui и nato. Il demone
torreggiante e bestiale della visione di Cordelia salta fuori dal terreno,
attraverso la pavimentazione, e si erge davanti a loro.  La forza del suo
arrivo li butta entrambi a terra.
Connor si alza e lo attacca con la spada che portava con lui. Il demone lo
butta nel vicolo con poco sforzo. Afferra Cordelia per la gola e la alza da
terra. Connor lo attacca di nuovo, colpendolo ancora con la spada che sembra
non avere effetto.
Il demone lascia Cordelia e volge la sua attenzione a Connor. Connor lo
colpisce alcune volte, ma senza esito. Il demone  gli dа un manrovescio
sulla faccia, mandandolo giщ per il vicolo. Cordelia grida "No!" mentre il
demone le si avvicina. Lei и a terra, sulla schiena, e cerca di
allontanarsi.
Mentre il demone sta per afferrarla, Connor gli grida di stare lontano da
lei. Il demone si ferma, ride, poi salta su verso un tetto e scompare.
Cordelia striscia verso Connor, sanguinante e ferito.
All'hotel, Gunn и al telefono e cerca di trovare Fred. Lorne и ad un'altra
linea con un cliente. Aggancia e chiede a Gunn se ha avuto fortuna nel
trovare Fred. Gunn risponde che nessuno l'ha vista. Lorne crede che potrebbe
aver cercato un rifugio visto quel che sta succedendo. . Gunn decide di
andare a fare un giro, e vedere se riesce a trovarla in questo modo. Lorne
si offre di accompagnarlo
Wesley entra nell'atrio, notando che c'и un po' di puzza, sarebbe meglio
aprire una finestra. Gunn gli dice che Fred non c'и. Wes risponde che non
l'ha chiesto. Gunn crede sia quello il motivo per cui и lм. Wes ciede dov'и.
Gunn non и interessato a rispondergli. Lorne suggerisce ad entrambi di
smetterla, hanno cose piщ importanti a cui pensare. Wes capisce che anche
loro hanno notato i segni. Lorne menziona gli uccelli, i serpenti, il
sangue. Wes dice di aver notato le stesse cose e offre di mettere insieme
quello che sanno, magari riescono a trovare una risposta. Gunn non и
interessato. Sta uscendo per trovare Fred.
Angel arriva e ferma Gunn, dicendogli che devono trovare un modo per fermare
quello che sta arrivando, e presto,o  non conterа niente altro.
Angel, Wes, Gunn e Lorne sono immersi nelle informazioni che hanno,
includendo
quello che Angel и stato in grado di sapere da Lilah.  Ha fornito quello che
W&H и stata in grado di decifrare da quello che hanno tirato fuori dalla
testa di Lorne. Wes и sorpreso che Lilah l'abbia fatto. Gunn si chiede se
devono fidarsi di lei. Angel pensa di no, ma fa notare che ha propri
interessi in ballo,
fermando "la fine del mondo prima che rovini quella
programmata da Wolfram & Hart" Gunn chiede qual и il piano. Angel gli dice
che devono mettere tuttoassieme, capire cosa significa, "poi fare qualcosa
di grosso e violento" Wes sarcastico nota che Angel ha pensato molto al
piano.
Lorne и impressionato dalla quantitа di informazioni che W&H hanno tirato
fuori dal suo cervello. Angel gli dice che sarebbe morto se non lo avessero
fatto. Lorne caustico chiede ad Angel di ricordargli di mandar loro un
cesto di frutta. Si alza per rispondere al telefono. Angel chiede se ha
registrato tutte le chiamate. Lorne dice di sм. Angel lo dirige a marcare
tutti
i punti da dove sono giunte le chiamate cosм che possano vedere se c'и un
percorso. Sa che qualsiasi cosa Cordelia abbia visto nella sua visione. la
chiave и in quello che hanno.
Mentre guardano le carte, Gunn и pronto a darsi per vinto. Angel lo sprona
ad andare avanti. Wes и d'accordo con Gunn, и tutto inutile.  Angel gli
ricorda che и tutto quello che hanno per andare avanti. Wes pensa che manchi
qualcosa perchи non trova un senso a quello che hanno. E' una miriade di
segni non relazionati, linguaggi e simboli arcaici. Angel chiede se alcuni
gli sono familiari. Wes guarda e dice "caldo, caduto, santuario, carne" Non
li puт mettere insieme in alcun modo.
Gunn suggerisce di fare una pausa mentre si alza e si mette dietro a dove и
seduto Wes. Angel dice che devono trovare la risposta, perchи qualsiasi cosa
stia arrivando, lo farа presto. Wes pensa che avrebbero dovuto farlo prima.
Mentre guarda tra i disegni, dice che non conta quanto tempo ci passano
sopra, non saranno mai in grado di capirci qualcosa basandosi su quello che
hanno.
Gunn sbircia da sopra la spalla di Wesley mentre sfoglia le carte, qualcosa
ha attirato la sua attenzione. Wes chiede cosa vede poichи non c'и nulla di
ovvio per lui. Gunn gli dice che sta guardando troppo da vicino, mentre
allinea un foglio di carta vicino ad un altro, formando un seguito di un
disegno piщ grande.
Tolgono di mezzo il tavolo e mettono i fogli sul pavimento, allineandoli.
Una volta finito, come i pezzi di un puzzle, notano che i disegni formano un
simbolo. Gunn chiede cos'и. Angel risponde "L'Occhio del Fuoco" Wes
chiarisce che и un antico simbolo alchemico usato per il fuoco. Angel
aggiunge "e per la distruzione" Gunn nota che la parte sul fuoco era giа
abbastanza per attirare la sua attenzione.
Lorne richiama la loro attenzione a una mappa sulla quale ha segnato i
luoghi dei vari eventi e disegnato delle linee, congiungendoli. Il percorso
ha
la forma del simbolo nelle carte.
.
Fred и ad un ristorante che lei e Gunn frequentavano, e beve del caffи. La
cameriera le dice che si sta isolando dopo l'ultima tazza, ha paura che sarа
in uno stato di agitazione se continua a ingerire caffeina. La cameriera
chiede a Fred come mai non l'ha chiamato, notando che и tutto il giorno che
и lм, e lui probabilmente sarа preoccupato. Fred non
sa cosa dirgli. La cameriera pensa che "Ciao" sarebbe un inizio. Lei ha
visto come la guardava Gunn quando venivano lм insieme. E' sicura che
farebbe qualsiasi cosa per lei. Fred dice tristemente "Lo so" La cameriera
le ricorda che qualsiasi cosa stia succedendo, non puт essere cosм grave se
c'и amore tra di loro.
Un terremoto scuote il ristorante mentre Fred e la cameriera si mettono
sotto il tavolo per rifugiarsi.
Al loft, Cordelia  si occupa delle  ferite di Connor mentre entrambi notano
la
scossa e i detriti che cadono dal soffitto. Il tremore cessa. Connor vuole
uscire, determinato a fermare il demone. Cordelia lo rimette giщ, dicendo
che и sicura che ucciderlo farа rallentare il demone. Nota delle bruciature
profonde sulle costole e dice che pensa che possa averne un paio rotte.
Questo sorprende Connor che dice "Non mi sono mai rotto nulla, neanche a
Quor-toth. Non pensavo potessi davvero"
Cordy sente che и colpa sua se Connor si и ferito. La stava aiutando perchи
lei pensava ancora di avere "uno scopo piщ alto", che il suo essere lа
poteva fare una differenza. Crede di saperlo meglio ora.
Connor le dice che sa soltanto che il demone puт ferirla. Le promette che se
ci proverа ancora, lui troverа i mezzi per ucciderlo.
All'hotel, Angel finisce di mappare quello che sanno. Wes sottolinea che lo
hanno capito basandosi sull'allineamento degli eventi, il punto focale dei
disturbi. Un'altra scossa fa tremare l'hotel. Angel sa che qualsiasi ne sia
la causa, la troveranno nel luogo del punto focale.
Gunn riconosce l'area della mappa, notando il "Palazzo Kimble" che era stato
rimodellato con un club sul tetto. Non riesce a ricordarne il nome. Lorne
ricorda di averne sentito parlare, dicendo che и un posto bollente per i
fianchi;
attori, modelle, etc. Wes realizza che и "un tempio della carne" Mentre
Angel e Gunn vanno all'armadietto delle armi, Lorne suggerisce che forse
dovrebbero aspettare di avere un piano per ucciderlo. Angel ha un piano, se
и vivo, lo uccideranno. Se и morto, lo seppelliranno.
Angel passa una balestra a Wes e gli chiede se ha intenzione di andare con
loro.
Angel, Gunn, Wes e Lorne arrivano al club sul tetto dove trovano il demone
circondato da cadaveri. Ha in mano il corpo di un uomo. Lorne pensa che ha
bisogno di un'arma piщ grande.
Il demone getta l'uomo lungo il tetto. Angel lo carica con la spada mentre
gli altri prendono posizione per la lotta. Angel colpisce il demone alcune
volte con la spada, ma non riesce a tagliare la sua pelle. Il demone prende
la spada di Angel e la butta via, poi lo colpisce in faccia, facendolo
volare nell'aria, e mandandolo a sbattere contro il muro esterno che in
parte gli cade in testa.
Gunn tira la sua ascia al demone che la prende a mezz'aria, ne curva la
testa e la ritira indietro a Gunn. Gunn riesce a togliersi dalla traiettoria
e ad evitare di essere colpito.
Angel si rialza, armato con una piccola ascia per mano.  Carica il
demone, colpendolo mentre cerca di evitare di essere colpito. Ancora una
volta i colpi delle armi non hanno effetto.
Wes lancia due frecce allo stesso tempo dalla balestra. Il demone con
disinvoltura
le butta di lato. Entrambe le frecce colpiscono Angel, una nello stomaco,
una nella spalla. Angel accusa il colpo, lasciando cadere le ascie .
Il demone guarda Angel e poi Wes, mentre quest'ultimo cerca freneticamente
di
ricaricare la balestra. Lorne carica la sua e si prepara a sparare mentre il
demone getta Angel per il tetto.
Gunn si alza, afferra la spada che stava usando Angel e va dietro al demone.
Lo taglia ripetutamente, ma senza esito. Il demone schiva parecchi colpi, ma
quelli che vanno a segno non sono in grado di scalfirlo. Afferra Gunn per la
gola e lo getta via.
Wes si alza e tira fuori dalla giacca un paio di pistole. Spara con entrambe
al demone fino a scaricarle. Il demone non ne и impressionato e lo mostra
tirando via con disinvoltura una pallottola dalla sua pelle.
Wes lascia andare le pistole vuote e tira fuori un fucile da caccia
Spara a ripetizione colpendo il demone al petto e al volto. Il
demone cade sulle ginocchia. Wes si avvicina per il colpo di grazia. Il
demone guarda in su,  e con disinvoltura fa volar via il fucile dalle mani
di Wes e lo
getta per il tetto.
Angel suggerisce di non essere affatto contento, mentre tira via la freccia
dalla sua spalla e dice al demone "Abbiamo appena iniziato" Si lancia su di
lui, combattendo solo coi pugni e coi piedi. Il demone lo fa volare in aria,
cappottandolo all'indietro. Angel finisce su una sporgenza, si trasforma in
vampiro
e salta giщ, attaccando il demone. Inizia il combattimento.
Angel riesce ad estrarre una lama da un marchingegno che porta al polso.
Inizia ad affondarla nell'occhio del demone, ma qualcosa lo fa esitare.
Questo dа al demone l'occasione di afferrare la lama, girarla verso Angel ed
affondargliela nel collo. La faccia di Angel и una maschera di dolore,
mentre torna alla sua forma umana. Annaspa mentre soffoca a causa del sangue
che gli
esce dalla bocca. Il demone chiede "Davvero pensi che lei sia al sicuro con
lui?" Gunn grida "No!" mentre il demone getta Angel giщ dal tetto.
Gunn inizia a caricare il demone mentre questo sbatte i pugni a terra,
accendendo un anello di fuoco, la cui forza esplosiva fa volare sia Gunn che
Lorne. Il demone scompare nel muro di fuoco mentre Wes si rimette in piedi
ed aiuta Gunn.
Sul terreno sotto il tetto, Angel annaspa per il dolore, si gira e tira via
la lama
dal collo, Rimane disteso sulla schiena, ansimante e sanguinante.
Una striscia di fuoco si alza al cielo. Il cielo diventa arancione e piovono
palle di fuoco.
Al loft, Connor e Cordelia guardano la pioggia di fuoco dalla finestra.
Connor si chiede cosa stia succedendo. Lei non ha alcuna risposta. Connor
pensa che sia il demone, ma Cordy dice che non ne possono essere sicuri. Lui
pensa che avrebbe dovuto cercare di fermarlo con piщ forza. Lei gli ricorda
che era troppo forte, non и colpa sua. Connor si chiede se forse lo sia,
dato che и fuoriuscito dalla terra nel punto dove lui и nato. Si chiede se
sia la ragione della sua venuta. Cordelia non lo crede. Connor sa che lui
non dovrebbe esistere, la discendenza di due vampiri..
Ha paura che sia tutto collegato.
Cordelia prova a rassicurarlo che non c'entra, Lui non pensa che lei possa
esserne sicura. Lei dice di sм "nel mio cuore" Gli accarezza la faccia e gli
dice "Non sei tu, piccolo, Non sei tu" Si avvicina finchи non si baciano,
esitante, dolcemente. Connor si ferma e le chiede perchи. Lei risponde che
non pensa conti piщ. Sa quello che prova per lei. Continua a carezzargli la
faccia mentre dice piano "Quando penso a cosa tu hai...non hai mai avuto
un'infanzia o una famiglia o un amico o qualcosa che sia reale. E se questa
и la fine, voglio che tu abbia qualcosa che lo sia"
Cordelia mette il braccio di Connor sulla sua vita mentre lo bacia. Il loro
bacio si fa piщ intenso per entrambi fuori della finestra continua la
pioggia di fuoco.
Lorne guarda il fuoco da sotto una finestra a quello che и rimasto del club
sul tetto. Wes porta un Gunn svenuto ad un angolo del tetto dove sono
riparato da fuoco e sguardi.
Fred guarda da dentro il ristorante.
Lilah guarda dal suo ufficio alla W&H.
Al loft, Connor e Cordelia stanno facendo l'amore. Angel lo vede da un punto
di osservazione su di un tetto vicino vantage mentre guarda attraverso la
finestra del loft.

 Buona lettura e poi partiamo coi commenti^^
Grazie mille :-)))
--
Ciao
Valentina
http://www.valenet.it
---------------
"She'll tell you. Someday she'll tell you"
...e sarebbe anche ora!!!

 Valentina
Bye
Emanuela a.k.a. Usagi