Newsgroup: it.arti.musica.classica
Titolo: Belen e la "perifrastica" (cultura)

Gnocca + Cultura è sempre il meglio.
PERIFRASTICA/ Una parola tornata di moda grazie a Belen. Ma che cos’è?
http://www.ilsussidiario.net/articolo.aspx?articolo=39542

 ha scritto nel messaggio 
news:55d3c57b-a8bb-4a47...@g26g2000vbi.googlegroups.com...
Gnocca + Cultura è sempre il meglio.
PERIFRASTICA/ Una parola tornata di moda grazie a Belen. Ma che cos’è?
http://www.ilsussidiario.net/articolo.aspx?articolo=39542
=======
Belen scopanda est
:) 

 ha scritto nel messaggio 
news:55d3c57b-a8bb-4a47...@g26g2000vbi.googlegroups.com...
Per un istante (interminabile) ho frainteso "Belem e la svastica".
Povera piccina (cit).
E mi sono balenati davanti Dirk Bogarde e Charlotte Rampling.
dR 

 dR
Che brutto quel film!
La Cavani e' stata magari brava in qualcos'altro, ma lì ha toccato un
coté pornografico che altri hanno poi fatto debordare.
Charlotte, però, è sempre CHarlotte e nonla si tocca.
Buona giornata
K. R.

La Cavani e' stata magari brava in qualcos'altro
Mah.
dR 


http://www.ilsussidiario.net/articolo.aspx?articolo=39542
il tedesco la usa continuamente. Infatti ricalca il latino 

 ha scritto nel messaggio 
news:iecsd5$8d6$1...@nnrp-beta.newsland.it...

pur non essendo una lingua neolatina com'è sta cosa?perchè deriva anch'esso 
dalle lingue indoeuropee?
 

 Per un istante (interminabile) ho frainteso "Belem e la svastica".
"istanti terminabili" e "istanti interminabili"... Freud avrebbe
detto...
Guarda l'amico Gad di che si occupa!
http://www.gadlerner.it/2010/12/15/belem-e-la-cultura-dei-cinepanettoni.html
lz (che venne dalla luce, 1 aprile...)

 
http://www.gadlerner.it/2010/12/15/belem-e-la-cultura-dei-cinepanettoni.html
E allora?
Ho forse contestato il diritto-opportunità di parlarne? Leggi bene, ciccio. 
Leggi bene.
dR 

 anch'esso dalle lingue indoeuropee?
Beh, il corrispondente della perifrastica attiva c'è anche nell'Inglese.
Come ricorda l'articolo.
Diciamo che si tratta di un valore aspettuale che spesso viene reso 
fraseologicamente, con un costrutto particolare. In una gamma di lingue 
piuttosto ampia, non riconducibili a una sola famiglia.
Ho il sospetto che sia un fatto tipologico più che genetico.
Anche in Latino, che pure aveva suffissi per svariati valori aspettuali 
(frequentativi, ecc.).
dR 

 ha scritto nel messaggio 
news:4d09fd14$0$12799$4faf...@reader5.news.tin.it...

al di là del caso della perifrastica mi sembra che Zaz abbia voluto dire che 
la lingua tedesca ricalca il latino
 

 il tedesco la usa continuamente. Infatti ricalca il latino
Anche Yoda :-)
lz

 
http://www.gadlerner.it/2010/12/15/belem-e-la-cultura-dei-cinepanettoni.html
Con l'articolo concordo.
C'� una frase ("mica dovremo trasformarci in bacchettoni perch� abbiamo una 
classe dirigente di puttanieri?") che utilizzerei come sign.
Ma che mi dici del livello mentale di quelli che commentano?
Ossignur.
dR 

 ha scritto nel messaggio 
news:4d09fd14$0$12799$4faf...@reader5.news.tin.it...

non saprei, l'esempio famoso del Cartago delenda est si può tradurre paro 
paro in tedesco ma in inglese no.

 ha scritto nel messaggio 
news:aXmOo.13788$7b4....@tornado.fastwebnet.it...

interessante, vero?
Perché i barbari in realtà si civilizzarono grazie alle influenze europee 
dei paesi da loro invasi (europee, dunque latine)
Immagino che prima dell'avvento del tedesco com'è costruito oggi, i teutoni 
mugugnassero qualche strano verso animalesco...:-) 

Anche Yoda :-)
quello di guerre stellari? :-)))

 ha scritto nel messaggio 
news:a6nOo.13795$7b4....@tornado.fastwebnet.it...

Infatti: intanto ha i casi e poi spesso la costruzione delle frasi lo 
ricorda molto.

 paro in tedesco ma in inglese no.
Quella � la perifrastica passiva, con gerundivo e verbo essere; azione 
opportuna, che deve essere compiuta.
Io parlavo della perifrastica attiva, con participio futuro. Sto per fare, 
sono sul punto di. Non si usa anche per questa la forma in -ing?
dR 

 dR
Ma leggi bene tu, Belin! Belen, Belém...
W la gnocca e la perizomastica! W anche il Flauto magico.
lz

W la gnocca e la perizomastica! W anche il Flauto magico.
Su questo concordo volentieri. Vivano per sempre.
dR

 sono sul punto di. Non si usa anche per questa la forma in -ing?
Ci pensavo questa notte. Da quel che ricordo, la forma più prossima è to be 
going to + il verbo dell'azione in questione.
Un corrispondente esatto alla perifrastica attiva credo non esista.
dR 

 sono sul punto di. Non si usa anche per questa la forma in -ing?
ah certo.
Scusa, pensavo all'altra.